34(855)2016 by Observatorul de Nord

Constantin NeStereNCo: „Pentru onoare nu se plăteşte…”

Scriitorul Igor Volniţchi şi-a lansat cartea la baştină

Casa părintească, în pericol PAG. 8 

PAG. 9 

Citiţi în numărul următor.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Publicitate politică

Foto: Vadim Şterbate

odn.info.md SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 34(855) • 16 septembrie 2016

FELICITARE

tot binele pentru locuitorii satului Zastânca!

Politicienii culeg semnături, iar ţăranii — roada... Vadim Şterbate

Curăţătoria chimică „MAX-IS” LA DISPozIţIA DuMNEAvoASTrĂ!

vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”) curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Tel.: 02 3 02 95 95

„Etalon-Lux”

Карнизы, шторы, тюль, жалюзи и др.

Publicitate

Mircea Melnic din satul Egoreni a lucrat 35 de ani şofer, iar acum este la pensie. Şi fiindcă banii pe care-i primeşte de la stat nu-i prea ajung pentru necesităţi, îşi lucrează pământul, strânge roada, ba mai merge şi la lucru cu ziua pe la consăteni pentru 150 de lei. Nu-i plac politicienii, dar va merge la alegeri. “Eu cred că lumea trebuie să se gândească pe cine merită să aleagă, la noi în sat au umblat cu spisokul după semnături, dar eu nu m-am iscălit pentru nimeni. Ne trebuie un preşedinte gospodar, aşa ca noi, care muncim, prăşim şi avem. Dar nu din acei cu minciunile şi amăgitul”. Un lucru e cert, în politică e ca în agricultură — ce semeni, aceea culegi.

Publicitate

Cu prilejul Hramului localităţii, adresez cele mai sincere cuvinte de felicitare tuturor cetăţenilor satului Zastânca, oameni harnici şi demni de toată lauda. Vă mulţumesc tuturor pentru eforturile adepuse pentru prosperarea satului natal, pentru sprijinul acordat primăriei şi primarului în activităţile chemate să ne schimbe viaţa în bine. În ajun de aşteptata sărbătoare — HRAMUL SATULUI — doresc consătenilor tot binele pământului, pace în case, voie bună, sănătate şi prosperare. Cu respect, Pavel COVALCIUC, primarul satului Zastânca

ул. Штефан чел Маре,18

Publicitate

069 312 823, 023024439

CALENDARUL SĂPTĂMÂNII Adesea sorocenii află despre evenimentele care se desfăşoară în oraşul şi raionul Soroca abia după ce au avut loc. Pentru ca cititorii noştri să cunoască ce se organizează pe la noi, fie spectacole, expoziţii, concerte, concursuri, inaugurări, festivaluri, ateliere de creaţie, proteste, ş.a., am decis să-i informăm pe cititorii noştri în rubrica — Calendarul săptămânii. Îndemnăm instituţiile să ne anunţe despre evenimentele pe care le organizează ca să le cunoaştem din timp cu toţii.

 ULTIMA ORĂ:

Satul Şolcani

LA CUPtorUL CU PLĂCINte

Sunteţi aşteptaţi la Şolcani la a II-a ediţie a Festivalului-concurs Regional de Tradiţii şi Obiceiuri Populare “La cuptorul cu plăcinte”. În program: parada portului popular, expoziţia meşterilor populari, degustare la gura cuptorului, evoluarea colectivelor artistice din raion, republică şi de peste hotare, Orchestra de muzică populară a Secţiei cultură şi turism Făleşti, în recital Mihai Ciobanu.

Duminică

septembrie 10:00

Duminică, 18 septembrie, temperaturile vor scădea brusc. La Soroca nu vor fi mai mult de +180 C

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016

PUBLICITATE PoLITICĂ:

SoCIAL

TABLETA DE vINERI

La şedinţa Consiliului local Zastânca, care a avut loc joi, 8 septembrie, alesul Mihai Corovlean a declarat că părăseşte Partidul Nostru şi aderă la Partidul Democrat din Moldova. (INFO OdN)

SoNDAJ DE oPINIE

Fotograf. Vadim Şterbate

DeCLArAŢIe PoLItICĂ un consilier din zastânca a părăsit PN şi a aderat la PDM

VICTOR COBăSNEANU SNEANU vcobasneanu@gmail.com

Uniţi în jurul cărţii

rolul bibliotecii în epoca tehnologiilor

Vadim Şterbate

tatiana m itrofan În luna iulie, cu prilejul împlinirii primului an de mandat al primarului de Soroca, Victor Său, “Observatorul de Nord” a lansat un sondaj on-line de opinie. Scopul sondajului este de a afla părerea sorocenilor despre rezultatele activităţii edilului în această perioadă. Sondajul a fost amplasat pe site-ul ziarului. Astfel, locuitorii or. Soroca au fost întrebaţi: ”Cum apreciaţi activitatea primarului or. Soroca la un an de mandat?” Totodată, au fost propuse şi câteva variante de răspuns. Luni, 12 septembrie, au fost făcute totalurile sondajului. Astfel, au participat 73 de persoane, voturile cărora s-au împărţit în felul următor: Foarte bine — 27 voturi sau 36,99% Bine — 5 voturi sau 6,85% Satisfăcător — 9 voturi sau 12,32% Rău — 6 voturi sau 8,22% Foarte rău — 26 voturi sau 35,62% Urmăriţi Observatorul de Nord şi participaţi şi la alte sondaje de opinie. Părerea dvs. contează.

Bibliotecarii din raionul Soroca au avut o întrunire unde au discutat şi au aflat mai multe despre potenţialul neexploatat al bibliotecilor. La evenimentul organizat la liceul “Petru Rareş” din oraşul Soroca de Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova (ABRM) au venit cu recomandări şi diverse idei Silvia Grossu, ambasador al cărţii şi al bibliotecii, împreună cu Nelly Ţurcan, preşedintele comisiei de formare continuă în cadrul ABRM, ambele originare din ţinutul Sorocii. Ariadna Cveatcovschi, bibliotecară la Liceul “Ion Creangă” din oraşul Soroca, ne-a spus

Nelly Ţurcan, preşedintele comisiei de formare continuă în ABRM: “Scopul principal al proiectului şi al evenimentului este de a pune în valoare biblioteca, lectura şi cartea, dar şi de a crea o coeziune între bibliotecari şi comunitate. În aşa fel vom promova biblioteca şi lectura în societate”. că doreşte să pună în practică multe dintre ideile auzite la întrunire. “Am aflat aici atât informaţie cunoscută, cât şi nouă. M-a impresionat mult doamna Silvia Grossu, care este un om ce cunoaşte toate situaţiile vieţii şi cu atâta dragoste ştie a le transmite publicului care o ascultă. Şi doamna Nelly Ţurcan a avut un discurs interesant despre asociaţia bibliotecarilor şi

Silvia Grossu, Ambasadorul cărţii şi al bibliotecii: “Biblioteca pentru Republica Moldova este un spaţiu comunitar cu acces liber pentru toată lumea. În cele mai multe sate de la noi, odată cu închiderea şcolilor, s-au redus spaţiile culturale, se întâmplă că în unele localităţi doar biblioteca a mai rămas şi ea ţine loc de şcoală şi de cămin cultural. Doar aici oamenii pot să intre, să discute, să organizeze o serată, ea este o platformă accesibilă pentru toţi şi de aceea eu consider că biblioteca, dacă ar avea susţinerea administraţiei publice locale şi dacă autorităţile ar conştientiza cu adevărat ce loc important îi revine bibliotecii pentru dezvoltarea spiritului comunitar, atunci ea ar deveni un punct şi o direcţie strategică pentru dezvoltarea comunitară”.

menirea sa. Rămân încântată de la evenimentul de azi, m-am încărcat cu energie pozitivă şi merg la biblioteca liceului ca să împărtăşesc ideile pe care le-am aflat şi să realizez lucruri frumoase”. La întrunire s-a pus accentul pe rolul bibliotecilor în evoluţia spiritului comunitar şi noile funcţii pe care le pot avea bibliotecile în epoca avansării tehnologiilor. “Ni s-a sugerat să-i ajutăm nu doar pe elevii din şcoli, dar să-i atragem să citească cât mai mult şi pe adulţi. Cel mai bine ar fi să realizăm diferite acţiuni pe mahalale ca să-i unim pe toţi în jurul cărţilor”, ne-a zis entuziasmată şi Vera Burlac, bibliotecară la şcoala din Şolcani. După întâlnirea cu bibliotecarii au urmat discuţii despre însemnătatea bibliotecilor şi cu un grup de elevi, prieteni ai cărţilor. Evenimentul este susţinut de IREX Moldova şi are loc în cadrul programului Novateca.

torţa păcii a trecut şi prin Soroca Fotograf. Vadim Şterbate

Sorocenii i-au dat note primarului

Pun pariu: majoritatea concurenţilor electorali nu văd 15.000 de voturi cum nu-şi văd ceafa fără oglindă!

Flacăra aprinsă simbolizează pacea

Vadim Şterbate Pentru al 15-lea an Torţa Păcii a ajuns în Republica Moldova, iar sâmbătă a trecut şi prin raionul Soroca. Voluntari, alergători profesionişti şi amatori, duc flacăra aprinsă care simbolizează pacea. “Mesajul pe care îl transmitem noi este unul de pace şi ne oprim în colectivităţile prin care trecem şi încercăm să le vorbim oamenilor. Le-o înmânăm personalităţilor, copiilor şi persoanelor cu care ne întâlnim şi-i rugăm să-şi pună o dorinţă de pace”, îmi spune Adrian Papuc, originar din România. Făclia aprinsă a trecut prin câteva zeci de localităţi din Republica Moldova, fiind transmisă din mână în mână tuturor doritorilor. Ştafeta internaţională cu torţă în stil olimpic a început din 1987 şi este cea mai lungă din lume, iar la această ediţie din echipa internaţională de 27 de alergători face parte şi moldoveanul Vladimir Salnicov. Evenimentul cunoscut şi ca Alergarea mondială pentru pace începe de obicei de la sediul ONU din New York, după care de la flacăra comună sunt aprinse torţele care ajung pe cinci continente. În Europa startul ştafetei a fost dat în luna februarie în localitatea Porto din Portugalia şi se va termina la începutul lunii octombrie la Roma, capitala Italiei.

Faptul că tocmai 24 cetăţeni ai Republicii Moldova (minus Oleg Brega, care s-a dat bătut şi, probabil, va monitoriza alegerile din octombrie în stilu-i caracteristic) şi-au anunţat dorinţa de a ocupa primul fotoliu în stat nu înseamnă foarte mult. Precum contează prea puţin şi faptul că majoritatea dintre ei au colectat miile de semnături necesare (unii chiar în timp record!) mai mult de “dragul” rigorilor impuse de Regulamentul Comisiei Electorale Centrale, decât din ferma convingere a oamenilor care chiar cred în “puterile lor supranaturale”. Nu de alta, dar majoritatea concurenţilor electorali, sunt convins!, nu văd 15.000 de voturi la scritunul din 30 octombrie cum nu-şi văd ceafa fără oglindă. Vor fi, cu siguranţă!, candidaţi care vor trăi o mare "dezamăgire" văzând că au acumulat câteva sute de voturi, şi acelea fiind mai puţine decât numărul rudelor şi prietenilor. Până la urmă, oricum va învinge acel care trebuie (!!!), iar viitorul preşedinte va fi ales dintre nu mai mult de 5-6 actuali candidaţi (Dodon, Sandu, Năstase, Ciubaşenco, Lupu sau Leancă). Ba mai mult, aş vrea să ştiu care sunt cei 15.000 care chiar cred în “steaua” Maiei Laguta (Mihail Garbuz, Ina Popenco, Georgeta Saviţchi, Artur Croitor, Ilie Rotaru, Vladimir Corj… şi care cred în revigorarea unor foşti nomenclaturişi notorii gen Anatol Plugaru ori Vasile Tarlev). Această dorinţă a mea perfect obiectivă şi firească este, din start, utopică, cel puţin din două motive plauzibile: unu — fiindcă nimeni, inclusiv umila mea persoană, nu are dreptul să pună la îndoială preferinţele unor cetăţeni (mai cu seamă dacă ţinem cont să numărul lor este de ordinul miilor) şi doi — fiindcă o vorbă din popor zice că “dacă vrei să ştii prea multe, rişti să îmbătrâneşti mai devreme”. Astfel, intenţia mea de a cunoaşte prea multe este apriori sortită eşecului, chiar dacă această curiozitate nu este lipsită de sens. Or, nu este vorba, fiţi de acord, de nişte banale semnături pe nu ştiu ce fiţuici, dar sunt nişte “avansuri” date unor persoane care se văd la cârma statului, dar nu la coarnele plugului tras de boi. Pe de altă parte, este inadmisibil să faci concluzii pripite şi să crezi că acel aflat azi în funcţia supremă este mai breaz decât acei care doar râvnesc “la treucă” (cum se mai zice pe la noi), dar… când ne împrospătăm niţel memoria şi ne aducem

aminte de scamatoriile aceleiaşi Maia Laguta sau de problemele ex-ministrului Securităţii, care în postura de constructor a promis oamenilor case, dar i-a lăsat cu buza umflată, de exemplu, îţi vine să-ţi faci cruce şi să apuci câmpii. Bineînţeles, Maia Laguta “este un caz aparte” şi nu trebuie să-i punem pe toţi în aceeaşi oală, dar nu strică niciodată ca fiecare om să-şi măsoare puterile, să-şi vadă lungul nasului, să nu creadă că tot ce zboară se mănâncă, să nu privească la lumea înconjurătoare doar prin prisma ochelarilor roz şi să nu permită cuiva să-l ia la mişto sau să-l arate cu degetul. O mai fi rămas, nu încape îndoială, ceva “praf în puşca” premierului de pomină Vasile Tarlev, mai mozoleşte ochii oamenilor (în sens negativ, cum am zis mai sus) fostul ministru al Securităţii Anatol Plugaru, este bine şcolit şi instruit fostul candidat la funcţia de guvernator al Băncii Naţionale Vadim Brânzan, nimeni nu pune la îndoială calităţile de analişti şi comentatori politici ale lui Roman Mihăieş sau Ion Dron, dar şansele lor sunt mizere, ca să nu zic inexistente, fiindcă aşa este electoratul moldovenesc — ipocrit şi imprevizibil, cinic şi obraznic, tupeist şi sfidător, jalnic şi iertător. Ba mai mult, să nu uităm de numeroasele crize mazochiste, demonstrate pe parcursul anilor de basarabenii noştri, care cred cu încăpăţinare în “vorba strămoşească” — dacă mă bate, înseamnă că mă iubeşte! De altfel, ca întotdeauna mişună foarte multă lume şi pe cealaltă parte a baricadei, adică în rândurile celor care privesc la scrutinul electoral ca la un spectacol. Este vorba de criticii care le ştiu pe toate, dar care preferă să rămână în afara fenomenului şi să se limiteze doar la predarea lecţiilor de bună purtare şi la turnatul benzinei pe foc. Lider incontestabil al acestei “grupări” este un alt premier, Ion Sturza, omulorchestră, atotştiutorul şi atotsfătuitorul timpurilor noastre, întruchiparea vie a lui Solomon şi Toma Necredinciosul deopotrivă. Ce-i drept, atenţia lui este îndreptată preponderent asupra doamnei Maia Sandu care, ironia sorţii, are poate cea mai puţină nevoie de sfaturile din afară, fiindcă una e să priveşti la realităţile moldoveneşti de la Bucureşti sau Viena şi alta e să te pui în poară, real, dar nu virtual, cu armata de “bărbaţi ai neamului”. Şi încă ceva. Am şi eu o propunere: concurenţii electorali (în speţă, partidele politice) care vor acumula mai puţine voturi decât semnături întru susţinerea lor de a fi înscrişi în lista candidaţilor la funcţia de preşedinte să fie excluşi din Catalogul respectiv de la Ministerul Justiţiei şi să nu li se mai permită să tulbure apa şi cu alte ocazii…

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016 TURNUL BABEL Foto: Doina Alexei

ÎN URMA EvENIMENTULUI

Ştiri Declaraţii opinii

omisia Electorală Centrală precizează că numărul total de alegători înscrişi în Registrul de Stat al Alegătorilor la data de 13 septembrie 2016 este de 3237072.

Conducerea raionului Soroca a înmânat Diplome celor mai activi participanți la festival

Sală plină de oaspeți la Festivalul etniilor din acest an

n trimestrul doi al anului 2016, volumul cumulat al vânzărilor de servicii în sectorul comunicaţiilor electronice s-a ridicat la 1,66 miliarde de lei, cu 3,3% mai mult faţă de primul trimestru, dar în scădere cu 4,4% față de trimestrul doi al anului 2015.

uma-limită pe care candidaţii la funcţia de preşedinte o pot cheltui în cadrul campaniei electorale constituie ceva mai puţin de 65,8 mil. lei. Decizia respectivă a fost adoptată la şedinţa CEC.

a începutul lunii septembrie, încasările în bugetul consolidat al Transnistriei au depăşit 2,428 mlrd. rub. ($214,9 mil.), ceea ce este cu aproape 100 mil. rub. mai mult faţă de perioada similară a anului 2015.

n anul 2020, datorită proiectelor inițiate de guvern, Republica Moldova ar putea fi conectată la spațiul energetic al Uniunii Europene, declară ministrul Economiei şi Comerțului Octavian Calmâc.

n prezent, în RM lipsesc circa 60 de denumiri de preparate medicamentoase, 32 dintre care nu au analogi. Actualmente, în Catalogul naţional de preţuri de producător sunt indicate costurile a 4.396 de medicamente, iar în Nomenclatorul de stat a medicamentelor sunt trecute 5.716 de denumiri a produselor farmaceutice.

n luna august, rata anuală a inflației a constituit 3,6 la sută, micşorându-se cu 3,4% față de valoarea din M şi Ucraina ar putea luna precedentă şi fiind cu deschide un pod de 8,6 puncte procentuale inferioară celei din luna august pasageri dintre localitățile 2015. Unguri şi Bronița. Acest subiect a fost discutat de ăptămâna trecută, veni- ministrul Transporturilor şi turile încasate la bugetul Infrastructurii Drumurilor, de stat de către Serviciul Iurie Chirinciuc şi Vladimir Vamal au constituit 387,8 Omelean, ministrul Infrasmilioane de lei, fiind perfec- tructurii din Ucraina. tate per total 9.617 declarații este 100 de angajați ai vamale. Serviciului Vamal au ilitari din Republica fost eliberați din funcție în Moldova, România şi urma procedurii de atesStatele Unite ale Americii tate demarate la 13 iunie participă la exerciţiul „Fire curent. Shield 2016”, care a început irca 3 mii de străini la 11 septembrie şi va dura până pe 24 septembrie. care lucrează în regiunea Novosibirsk în baza rima etapă a proiectului patentelor îşi vor pierde de asistență financiară locurile de muncă din cauza pentru grădinițele din RM introducerii interdicției s-a încheiat, la doi ani de la anumitor profesii pentru lansarea programului, 832 migranți. Interdicția este de instituții preşcolare fiind valabilă pentru cetățenii renovate dintr-un grant în Republicii Moldova, Tadjivaloare de 20 de milioane de kistan, Uzbekistan, Ucraina euro, oferit de guvernul de la şi Azerbaidjan. Bucureşti.

În acest an la festival au participat reprezentanți ai etniilor din raionul Soroca, dar și de peste hotarele republicii

în fiecare an la acest festival”, a spus Nadejda Panico. Pe lângă cântece, cei de la Căinari Vechi au pregătit o masă plină de bunătăți şi bucate tradiționale. „Sunt membra comunității slavone din Soroca şi în acest an comunitatea noastră împlineşte 10 ani. De această dată, ansamblul nostru a interpretat piese

în limba rusă şi ucraineană. , a menționat Irina Prepeliță. „Acest eveniment are loc în preajma Anului Nou, potrivit cu tradițiile noastre, Rosh Hashanah, în ebraică “cap de an”. De obicei, pregătim feluri de bucate tradiționale, specifice acestei perioade, şi anume peşte, mere şi miere, ceea ce simbolizează un an

Foto: Doina Alexei

CULTURĂ

Yale Strom (stânga) şi Artur Cerari într-un duet muzical deosebit

tandem muzical dintre baronul rromilor și comunitatea evreiască doina alexei

Î Foto: Doina Alexei

doina alexei

Reprezentanți ai diferitor etnii au participat la cea de a XVI-a ediţie a Festivalului Etniilor „Unitate prin diversitate”, care a avut loc la Palatul de Cultură din Soroca. Cei care participă mai mulți ani la rând la acest eveniment au primit diplome din partea administrației publice locale. Prezent la festival, preşedintele raionului Soroca, Mihai Mîțu, a urat succese şi sănătate tuturor participanților. Pe lângă dansuri şi cântece inspirate din folclor, cei prezenți au avut ocazia să se delecteze cu bucate tradiționale şi diverse exponate ce reprezintă istoria şi cultura comunităților participante la festival. „Scopul vizitei noastre la Soroca este de a arăta cultura şi tradițiile poporului polonez. Noi reprezentăm organizația „Primăvara poloneză” (tradus din limba rusă), care a împlinit 15 ani de la înființare. ”, ne-a comunicat Svetlana Țaru, participantă. „Noi suntem de la Căinarii Vechi şi am venit să interpretăm cântece ucraineşti. Participăm

violonistul şi cercetătorul Yale Strom, care este muzician şi În mijlocul membrilor Soci- profesor universitar în San etăţii culturale evreieşti din Diego, SUA. Scopul vizitei sale Soroca a sunat un veritabil la Soroca, după cum ne-a spus recital muzical şi instru- însoțitoarea sa, Maria Magdamental de muzică evreiască, lena Klinger, este de a comuprecum şi din tradiția rromă. nica cu persoane care vorbesc Goniți şi maltratați de nazişti în limba idiş, dar şi cu rromii în perioada interbelică, ei din aceste părți. “Yale Strom spun că soarta i-a unit, iar este a treia oară în Republica repertoriul muzical vorbeşte Moldova şi, pe lângă toate, el desluşit despre aceasta. Invi- mai realizează filme docutatul special al întâlnirii a fost mentare. Am vizitat evreii

din Tiraspol, Bender, Râbnița, Bălți şi urmează Chişinău. Multe cântece din repertoriul său țin de cultura şi istoria evreilor”, ne-a comunicat Maria Magdalena Klinger. La întâlnire, Yale Strom a cântat la vioară, iar baronul rromilor, Artur Cerari, la acordeon. Majoritatea cântecelor au sunat în limba idiş, iar o bună parte din cei prezenți au îngânat piesele într-un ritm cu interpreții.

dulce, plin de sănătate şi de roadă. De asemenea, nu lipseşte vinul şi hala, ceea ce înseamnă pâine”, ne spune Ina Grinşpun, reprezentanta Societăţâii evreieşti. Printre altele, doamna Ina ne-a comunicat că Anul Nou Evreiesc va fi sărbătorit în acest an la 3 octombrie, spre seară, şi durează două zile.

Arcadie Mirocinic, membru al comunității evreieşti din Soroca, ne-a spus că “această muzică este străveche şi a fost cântată de către evrei în fosta URSS. Unii soroceni cunosc aceste cântece, care erau interpretate des în acea perioadă şi în Soroca. Acestea sunt mândria şi bogăția culturii evreieşti. Este totul, pur şi simplu…”. “Astfel de evenimente nu organizăm atât de des cum ne-am dori. La evenimentul nostru s-au alăturat şi reprezentanți ai etniei rrome, cu care avem relații prieteneşti”, ne-a declarat Semion Vecsler, preşedintele Societăţii culturale evreieşti din Soroca, pentru care aceste cântece sunt legate de copilăria sa şi modul de viață al evreilor din trecut. Pasionat de muzica evreiască, de păstrarea şi perpetuarea acesteia, Yale Strom ne-a spus că a crescut ascultând această muzică. “Ea a fost cântată de părinții mei. Mă bucur că am ocazia să schimbăm opinii şi cunoştințe cu comunitatea rromă şi evreiască din Soroca, să cunosc oameni şi lucruri noi despre cum trăiesc evreii din Moldova. Toate acestea reprezintă un mare interes pentru mine. ”, a menționat oaspetele din America. În prezent, peste 70 de evrei locuiesc în oraşul Soroca.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

SoCIAL

Artiom Mânzat a pierdut lupta cu cancerul tatiana m itrofan

Artiom mânzAt din Vădeni, cAre urmA un trAtAment împotriVA cAncerului, A plecAt lA îngeri.

Vă amintim că Artiom a fost eroul campaniei umanitare desfăşurate de Observatorul de Nord începând din luna februarie. Familia copilului nu avea banii necesari pentru tratamentul complicat şi scump. Pentru a salva băiatul de doar patru ani, în campania noastră s-au implicat cu donaţii zeci de oameni din toată ţara. Din păcate, Artiom a pierdut lupta cu cancerul. S-a întâmplat marţi, după o lungă perioadă de tratament.

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016

PUBLICITATE PoLITICĂ

Ciubașenco: biografie cu explicații

În presă sunt vehiculate diferite informații referitoare la biograﬁa mea, multe dintre care sunt eronate, pur și simplu, prin faptele expuse, drept care am luat decizia să informez personal opinia publică cu privire la datele mele biograﬁce, cu unele explicații de rigoare.

M-am născut pe 14 august 1963 la Chișinău. Mama mea, Valentina Gheorghievna, a lucrat ca asistentă medicală, tatăl, Alexei Alexandrovici a fost jurnalist, redactor-șef al ziarului “Tinerimea Moldovei”, “Chișinău. Gazetă de seară”, “Cuvântul”, președinte al Consiliului coordonator pentru televiziune și radiodifuziune. După absolvirea liceului nr.33 din Chișinău în anul 1980, am decis să urmez exemplul tatălui meu, drept care timp de doi ani am studiat la facultatea de jurnalism a Universității de Stat din Chișinău, apoi m-am transferat la secția internațională a Universității de Stat din Moscova, pe care am absolvit-o în anul 1985. Ultimul semestru am locuit la București, unde mi-am scris teza de diplomă și am fost audient la Universitate. De atunci, timp de peste 30 de ani care lucrez în presă, în perioada sovietică am lucrat la agențiile ATEM/TASS, APN/RIA, iar după prăbușirea URSS – fondator și vice director al agenției ”Infotag”, fondator și redactor-șef al ziarului “Republica”, ”Modavschie vedomosti”, ”Panorama”. Mai mult de 10 ani, am scris despre Moldova pentru agenția Reuters. Știu totul ce se referă la politica moldovenească. Până în 2009, am monitorizat și am scris despre politică în calitate de jurnalist, dar în acel an, la propunerea președintelui PLDM Vlad Filat, am candidat pe listele PLDM la alegerile parlamentare din 29 iulie. Nu am intenționat cu tot dinadinsul să devin deputat, eram al 25-lea pe listele electorale, astfel că de la bun început am fost scutit de necesitatea să acced în Parlament. Motivele mele au fost cu totul altele și cei care țin minte atmosfera din prima jumătate a anului 2009, mă vor înțelege. Către acel moment Vladimir Voronin devine treptat o ﬁgură odioasă și împotriva lui încep să se alieze diferite forțe. Cu toții doream schimbări, iar aceasta însemna înlăturarea de la putere a lui Voronin, precum astăzi schimbările presupun eliminarea de la cârma statului a lui Vladimir Plahotniuc. În anul 2009, Filat era un tânăr politician și crea impresia unui om cumsecade. Partidul Liberal Democrat a fost principala forță de opoziție și

eu am decis în acest mod să contribui pe măsura posibilităților la răsturnarea lui Voronin. Izbânda a fost a noastră. Astăzi, când cineva spune că Plahotniuc stă bine pe picioare și nu există posibilități de a-l înlătura de la putere, este cazul să ne amintim că aceleași lucruri s-au vorbit și despre Voronin. Alegerile din 29 iulie 2009 au avut loc după alegerile din 5 aprilie, despre care a existat o opinie generală că au fost falsificate și furate,provocând revoltele din 7 aprilie. Este pe înțeles de ce evenimentele în cauză nu au fost investigate de puterea care a venit în locul lui Voronin. Însă, de ce nu a făcut acest lucru însăși Voronin, deși a avut respectiva ocazie, rămâne până în prezent o mare enigmă. Atunci când Voronin a venit la putere în 2001, el a dispus de o majoritate constituțională și a avut toate posibilitățile să slujească țara și oamenii. Până în 2009, el a irosit totul, lăsându-l după sine pe Mihai Ghimpu în jilțul de vice-președinte și pe Plahotniuc, în calitate de Mare Decizionist. Încă în 2001, mi-au transmis oferta lui Voronin să devin secretarul lui de presă.Am refuzat. Ziarul, pe care l-am condus atunci, “Moldavschie Vedomosti”a început să fie terorizat în regim non-stop, prin controale și acțiuni în instanță. În 2010, am primit o scrisoare oficială de la procuratură cum că, pe timpul lui Voronin, convorbirile mele la telefonul mobil erau interceptate ilegal, însă, pentru acest lucru nimeni nu a fost pedepsit, deoarece polițiștii lui Voronin, cei de la SIS și procurorii au fost transferați cu succes în serviciul noii puteri “democratice și pro-europene”, iar mulți au fost avansați în post și ocupă până în prezent funcții de conducere în structurile de forță. Despre moravurile acelor timpuri vorbește elocvent istoria care s-a întâmplat cu noi în august 2008. La Chișinău au sosit părinții soției sale, care ne-au rugat să-i ducem la Hotin, unde cândva au trăit cuscrul și mama acestuia. Noi am plecat dis-de-dimineață, însă, la

stația PECO din Bălți mașina noastră a fost blocată de două echipaje ale poliției, care m-au scos afară și m-au forțat să merg cu ei, afirmând că, la 30 de kilometri până la Bălți, deci, la Sîngerei, eu, chipurile, am provocat un accident rutier. Pe marginea drumului între satele Prepelița și Copăceni, staționa o mașină și doi inși cu aspect de bandiți, au declarat că eu, chipurile, am depășit neregulamentar un TIR care a plecat, iar mașina lor, venind în contrasens, a fost impusă, nici mai mult, nici mai puțin, să sară peste camion, nimerind în rezultat în șanțul de partea cealaltă a drumului. Toate acestea, chipurile, le-a văzut un oarecare șofer care, ca și pilotul camionului, a plecat aiurea, drept care ambii au fost anunțați în căutare. Am fost dus la secția de poliție Sângerei, unde am fost supus testului la alcool, iar polițiștii au perfectat procesul-verbal și mi-au ridicat permisul de conducere. Serviciul de presă al ministrului de Interne Valentin Mejinschi mi-a promis să clarifice cele întâmplate, însă ulterior a încetat să răspundă la apelurile mele telefonice. Conducerea raionului mi-a declarat că această istorie este un subiect plămădit în capitală. Tot acest timp, cam la vre-o trei ore, rudele mele au rămas în așteptare la o margine de Bălți. Noi am mers mai departe, însă, la intrarea în Edineț am fost opriți de un cogeamite colonel, care ne-a anunțat că mașina se află în căutare, forțându-ne să mergem la comisariatul de poliție, unde ne-a mai ținut o oră. Același lucru s-a repetat și la Briceni. Atunci când spre seară am ajuns la frontiera cu Ucraina, grănicerii ne-au declarat că mașina nu poate părăsi Moldova, deoarece se află în căutare. După ce ne-au mai ținut încă o oră, ne-au permis să mergem în străinătate. Revenind la Chișinău, am fost obligați să scriem explicații la poliția rutieră, iar peste câteva zile șeful mi-a restituit permisul, declarând că ”faptele nu s-au confirmat”. Atunci când i-am povestit această istorie unui cunoscut, veteran al organelor afacerilor inter-

ne, dumnealui mi-a răspuns, cam în glumă, cam în serios ”Bucură-te că la marginea traseului nu se tăvălea nici un cadavru”. Aceasta a fost o mini-operație specială, la care au participat organele centrale ale MAI, trei comisariate și poliția de frontieră care și-au îndeplinit misiunea cu interceptarea convorbirilor și cu acțiuni de urmărire. Scopul a fost unul – intimidarea mea și a rudelor mele. Desigur, era un fleac în comparație cu arestările și încarcerările altor persoane care nu au fost pe placul lui Voronin, dar metodele josnice de lucru ale acestora au fost anume acestea. Atunci, cine și-ar fi putut închipui cât de mult va degrada Filat, mânat de propria lăcomie, lașitate și pur și simplu, tâmpenie, demonstrate chiar și de faptul că Filat a dispus în doi cu Voronin de 74 deputați din 101, iar Plahotniuc, cu cele 15 mandate ale sale, i-a nimicit pe fiecare în parte. Cel mai oribil lucru, săvârșit de Filat este că el nu pur și simplu a înșelat, ci a trădat o întreagă generație de tineri, care atunci au dat crezare PLDM, iar astăzi blestemă și acest partid, și fostul lui lider. Anume odată cu mărirea și căderea lui Filat, am realizat pentru totdeauna un lucru simplu: ca să nu rămâi înșelat de un politician, nu te lăsa fascinat de acesta. Este și mesajul meu către dvs. A doua mea experiență de ”accedere în Parlament” a fost participarea la alegerile din 28 noiembrie 2010 după listele Partidului Umanist al lui Valeriu Pasat. Ziarul nostru și eu personal am scris pe larg despre procesul penal împotriva lui Pasat, care a fost nelegitim arestat și condamnat în baza unor acuzații falsificate de vânzare a avioanelor MiG-29 guvernului Statelor Unite. După eliberarea sa în 2010, Pasat a lansat inițiativa de organizare a unui referendum privind predarea disciplinei “Bazele Ortodoxiei” în școli. Această inițiativă a fost deraiată prin efortul guvernului de atunci, nu în ultimul rând, prin concursul lui Filat, pe care, la fel

ca și pe mulți alții, această idee l-a adus pur și simplu la o stare de furie. Însă, respectiva inițiativă, a fost una foarte corectă, iar dacă cineva astăzi va propune din nou ceva de acest gen, eu fără îndoială voi susține din nou inițiativa în cauză. “Succesorul” lui Voronin, Ghimpu, a împărțit cu sacul decorațiile de stat, profanând definitiv semnificația acestora. În anul 2009 el, dintr-o mișcare, a distins 12 jurnaliști cu decorația supremă – Ordinul Republicii. Am fost și eu în acel grup. Ce n-ar fi spus Ghimpu, a fost o încercare banală de a corupe jurnaliștii. De la bun început m-am simțit incomod în legătură cu primirea acestui ordin, dar toți în jurul meu spuneau că “decorațiile nu se cerșesc, ele se poartă și nu pot fi refuzate”. Apoi Ghimpu i-a decorat cu acest Ordin pe toți Patriarhii Români, inclusiv pe cei care au decedat acum o sută de ani. Dar atunci, când el a înmânat Ordinul Republicii președintelui Georgiei Mihail Saakașvili, eu n-am mai putut răbda, am declarat că renunț la această decorație și, cu o trimitere recomandată de la Poșta Centrală, am expediat-o Administrației prezidențiale. Până în prezent, unii îmi reproșează acestea, chipurile, ai pierdut ”privilegiul” sub formă de indemnizație în sumă de 500 de lei la pensie și locul rezervat la Cimitirul Armean, însă eu am conștiința curată: Cum a venit, așa s-a dus. Pe 25 noiembrie 2014, mama mea a fost asasinată în propriul apartament. S-a întâmplat cu câteva zile înainte de alegeri, când din cursa electorală a fost exclus partidul “Patria”, iar din bănci era evacuat în zona off-shore miliardul în cauză. A doua zi, ministrul de atunci al poliției moldovenești a declarat că este o crimă de drept comun, ce nu are legătură cu activitățile mele profesionale. De unde a aflat acest lucru, rămâne o enigmă. In timpul investigației, nu am fost interogat, cel puțin o singură dată. Procesul de judecată, la care particip eu, în calitate de succesor de drepturi al părții vătămate, este tergiversat la infinit. se vede cale de o poștă că dosarul penal este fabricat, cusut cu ață albă, pentru că se destramă văzând cu ochii în instanța de judecată. Având experiența personală a confruntării directe cu sistemul poliției, al procuraturii și sistemul judiciar, m-am convins cât de mult au degradat aceste domenii. Veteranii organelor de drept își amintesc că, în perioada sovietică, la Chișinău era săvârșit câte un asasinat pe lună, aceasta fiind un caz extraordinar la scară unională. Mai mult ca atât, crimele în cauză erau descoperite. Astăzi, în Republica Moldova, la fiecare două zile este ucis câte un om, și faptul

în sine este o chestiune de rutină. Dotarea tehnică a poliției noastre este sub orice nivel, noi nu efectuăm nici analiza ADN-ului și chiar amprentele digitale nu le putem scoate așa cum se cuvine. În schimb, este foarte bine dezvoltată urmărirea penală în privința opoziției. În luna iulie a acestui an, mai precis, la ora două în noaptea spre 24 iulie, Renato Usatîi m-a întrebat dacă aș fi de acord să candidez pentru președinție din partea “Partidului Nostru”. După ce am meditat câteva zile, am căzut de acord. Pe 31 august 2016 partidul a înaintat în mod oficial candidatura mea pentru postul de președinte. Cât privește faptul cum evaluez eu situația din Moldova și ce propun de făcut,miam expus opiniile în articolul ”Vom învinge și vom descotorosi Moldova de regimul lui Plahotniuc”. Voi adăuga câteva cuvinte despre faptul de ce am acceptat în genere oferta “Partidul Nostru”. În primul rând, sunt într-adevăr convins că, fără a scăpa Moldova de regimul Plahotniuc, țara nu are nici un viitor. Dacă ași vedea că cineva merge la alegeri cu un mesaj foarte dur împotriva lui Plahotniuc, și că acest cineva este dispus să-l exercite în mod efectiv, m-aș abține fără vorbă, dar eu nu văd un asemenea contracandidat. Cu Plahotniuc în persoană nu m-am văzut niciodată. Acum câțiva ani, una din persoanele din anturajul lui, la recomandarea unui prieten comun, a venit la mine și s-a oferit sămi acopere toate cheltuielile în legătură cu ziarul meu. Propunerea a venit de la însăși Plahotniuc. Am refuzat. În al doilea rând, candidatul din partea “Partidului Nostru” – este unul din cei doi concurenți electorali care pretinde la aproximativ jumătate din numărul total de voturi ale alegătorilor și, prin urmare, are șanse reale de a accede în turul al doilea și a învinge în cele din urmă. În al treilea rând, rolul președintelui este, în opinia mea, executarea unei funcții specifice – de a dizolva Parlamentul și de a curăța calea pentru alegerile anticipate. El trebuie să devină vârful suliței care va sparge decisiv armura regimului putred al lui Plahotniuc. El are funcția de catalizator al procesului de schimbări. Nimic personal, desigur, în afară de dorul meu lăuntric de a trăi într-un stat normal. În sfârșit, câteva cuvinte despre familie. Cu soția mea, Svetlana, suntem căsătoriți deja 31 de ani. Avem o fiică, Julia, nepoțelul Igor la 1 septembrie a pășit pentru prima dată pragul școlii, iar nepoțica Sașa a împlinit anișorul. DMITRII CIUBAȘENCO, septembrie 2016

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016

IN MEMoRIAM: ANAToL PÎNZARU

omul şi Artistul care a intrat în istoria teatrului Naţional de la Bălţi Pe 1 septembrie a. c., maestrul Anatol Pînzaru, remarcabil actor, regizor, om de cultură şi teatru, ar fi împlinit 80 de ani. S-a născut în s. Pârliţa. A coborât în mormânt prematur, dar a lăsat în urmă valori artistice incomensurabile. Artistul cu literă mare a uimit contemporanii săi prin calitatea de a pătrunde original, multicolor în esenţa operei dramatice, de a construi spectacole scenice arhetipice şi de a duce după sine trupa de actori. Despre Anatol Pînzaru, Artist al Poporului, pot fi scrise opere fără sfârşit. Fiecare spectacol, montat de acest minunat regizor, reprezenta o etapă în istoria Teatrului Naţional „V. Alecsandri” din Bălţi şi a teatrului basarabean în genere. Era capabil să definească cu precizie conceptul său regizoral, formula exact sarcinile fiecărui actor angajat în spectacol şi a personalului tehnicartistic, insista permanent şi fără compromis intrarea actorului în rol încă din faza lecturi materialului dramaturgic, colabora strâns cu actorii distribuiţi în roluri, ascultând cu mare atenţie părerile fiecăruia, însă, odată ce se lua decizia finală, devenea feroce întru materializarea neclintită a celor concepute. Acesta a fost regizorul Anatol Pînzaru şi stilul său personal de realizare a operelor scenice. Iniţial învaţă la şcolile din Pârliţa şi Parcani de sub coastele Sorocii, pe care le

În teatrul bălţean face contact direct cu A. Strâmcâteva roluri memorabile, dar beanu, A. Marinat, Gh. Malarsetea de carte şi dorinţa de ciuc, A. Busuioc, P. Cărare, A. a pătrunde adânc în teatru Cibotaru. Sub bagheta sa au face să se înscrie la Facultatea fost montate douăsprezece Regie a renumitului ГИТИС piese de Vasile Alecsandri, (Institutul de Stat al Artei Ion Luca Caragiale, M. ŞtefăTeatrale) din Moscova. În nescu, B. P. Haşdeu, precum şi calitate de profesor l-a avut cinci lucrări semnate de autori pe celebrul regizor, profesorul contemporani din România. universitar Andrei Goncearov, Anatol Pînzaru, susţinut de finalizează în 1955. Face pedagog al renumiţilor regi- Anatol Ursu, secretar literar, o încercare nereuşită de a zori ruşi Д. Спиваковский, Н. traducător şi membru al Unicuprinde arta teatrală. Mun- Сличенко şi А. Славутский; unii Scriitorilor din Moldova, ceşte sârguincios, precum era lituanianul Э. Някрошюс; propune pentru aprobare educat de părinţi şi tradiţia azerul A. Mambetov ş. a. Aici direcţiei teatrului şi consiliului satului natal, în colhoz, apoi este promovat în calitate de instructor la Comitetul raional Bălţenii păstrează vie memoria Omului şi Artistului Soroca al comsomolului. Însă Anatol Pânzaru. O stradă, nu departe de blocul rămâne dominat incurabil unde a locuit maestrul, îi poartă numele. Poşta de ideea teatrului. Din ziarul Tinerimea Moldovei (19 Moldovei pe 1 septembrie curent a lansat un aprilie 1957) află că Teatrul timbrul (10 000 ex.) consacrat renumitului artist. rus din Bălţi organizează un concurs pentru o trupă de actori de limbă română, la care tânărul basarabean absoarbe artistic opere dramatice de participă o mulţime de tineri, cu nesaţ teoria şi practica tea- calitate şi actuale ca tematică dar au fost selectaţi numai trului contemporan. A rezultat scrise de autori sovietice — 25, printre care şi dânsul. Cel spectacolul de licenţă Sabia lui A. Vampilov, V. Rasputin, dintâi colectiv al trupei era Damocles (1965) după piesa V. Şukşin, N. Dumbadze, compus din Mihai Volontir, lui Nâzım Hikmet, obţinând Gh. Hugaiev, A. Arbuzov, V. Veronica Sauca, Ala Cazacu, aprecieri înalte în mediul aca- Maslov, A. Ghelman şi alţi Vasile Bodorin, Vasile Buzatu, demic şi de critică teatrală. dramaturgi. Lumina rampei Gheorghe Cincilei, Valentina După aceasta maestrul bălţene în regia lui A. Pînzaru Ghiţac, Victor Ciutac, Maria montează cca 80 de specta- au văzut scrierile lui E. de Coban, Alexandru Morarenco, cole la Bălţi, Cahul, Turda Filippo, A. Ostrovski, Erich Iulian Codău, Teodor Osoianu, (România). Pe parcursul Maria Remarque, G. FigueEfim Lazarev, Petru Rainov, anilor, în calitate de regizor iredo, J. Anouilh, Massimo Elizaveta Guzun, Vasile Neagu, al trupei moldoveneşti, prim- Dursi, J. B. Molière . Matei Smeşnoi, Ion Muzâca, regizor al Teatrului Naţional De remarcat că A. PînMihai Ciobanu, Lidia Volean- „V. Alecsandri”, a adus în scenă zaru rămâne un adept subtil schi, Paulina Potângă, Lidia piese dramatice semnate de al dramaturgiei basarabene, Noroc (aceasta îi devine con- autori clasici şi contemporani contribuind astfel la dezvolsoartă fidelă), dintre care o români de pe ambele maluri tarea acestui gen literar. În bună parte devin maeştri ale Prutului, dramaturgi occi- mod rafinat adaptează la scenă iluştri de teatru şi cinema. dentali şi ruşi. A colaborat în aceste scrieri, de parcă le redă

o a doua viaţă. În genere, a fost un expert select în tratarea scenică a pieselor dramatice. Spre exemplu, G. Figueiredo în Esop investeşte multă satiră. Anatol Pînzaru însă produce un spectacol tragic. Exemple similare sunt şi în alte spectacole. Pavel Pelin, unul dintre cei mai redutabili critici teatrali, echivala opera protagonistului nostru cu un „zidar neobosit al artei teatrale…”. Diapazonul regizoral al lui A. Pînzaru include genuri şi stiluri artistice variate. Deseori invita regizori, pictori, maeştri de balet din afară, precum ar fi: Victor Gherlac, Valeriu Cupcea, Ion Sandri Şcurea, Nadejda Aroneţkaya, Boris Hijneac, Rem Baier, Ivan Pinaev, Victor Drumi, Constantin Balan, Boris Sokolov, Leonid Pincevski, Aleksandr Bihman ş. a. Pe aşa cale, scena teatrului bălţean a s-a îmbogăţit cu spectacole după piesele semnate de Maxim Gorki, Bertolt Brecht, Jānis Rainisşi alţi autori străini. Amplitudinile activităţii prodigioase a lui A. Pînzaru includ atenţie sporită itineretului artistic. În 1971 Teatrul a obţinut promoţia comediei muzicale al Institutului de Arte „Gavriil Muzicescu” pregătită de V. Gherlac cu două operete — Silva de Emmerich Kalman şi Valsul Sevastopolului de Isaak Dunaevsky. În vederea deschiderii unei trupe de operetă (comedie muzicală), conducerea administrativă şi artistică a teatrului a studiat experienţa

Teatrului de operetă din Odesa şi muzical-dramatic din Cernăuţi. În acest temei au intervenit modificări în statele teatrului — dirijor-şef, 16 orchestranţi, concertmaiştri etc. În calitate de dirijor a fost angajat Pavel Goia. Însă regimul de atunci a sistat noua orientare a teatrului, act catalogat negativ de teatru. A. Pânzaru a găsit loc potrivit pentru aceşti tineri înzestraţi muzical, li se încredinţau roluri centrale în spectacole, mai cu seamă în cele muzicale. Maestrul avea vocaţia unui pedagog veritabil. Pe drept atesta prof. univ., dr. hab. A. Dănilă că regizorul bălţean avea „un mare suflet, iubea oamenii, avea o plăcere când îi putea ajuta”. Sorocenii trebuie să mai ştie că pământeanul lor a fost un familist excepţional. Îşi iubea soţia, Lidia Noroc-Pînzaru, Artistă Emerită, copiii Ala şi Anatol junior, ginerele Bujor Popuşoi, colonel al Armatei Naţionale, nora Camelia, nepoţelele LauraFelicia, Camelia, Saşa-Sonia şi Sofia-Elena. În mediul acesta maestrul îşi găsea refugiu, linişte sufletească şi acumula energie fizică, artistică şi spirituală ca în ziua următoare, dis-de-dimineaţă să-şi continue activitatea regizorală, umanistă. În linii mari, pe aici trece viaţa şi activitatea Omului de cultură şi teatru Anatol Pânzaru. Dr. Teo-Teodor MARŞALCOVSCHI, Om Emerit, primul director al TNVAB Constantin STAVRAT, Artist al Poporului, TNVAB Conf. univ. Valentin JITARU,redactor literar al TNVAB

PUBLICITATE PoLITICĂ

Renato Usatîi a fost oaspete de onoare la sărbătorirea Zilei Orașului Moscova din Piața Roșie Primarul de Bălți, Renato Usatîi, a participat la sărbătorirea oﬁcială din Piața Roșie în legătură cu aniversarea a 869 de ani a capitalei Rusiei. Felicitarea primarului de Bălți a fost rostită în cadrul unei transmisiuni live pe rețeaua de socializare Facebook, chiar de pe tribunele din Piața Roșie, unde au fost toți oaspeții de onoare ai Moscovei, împreună cu președintele rus, Vladimir Putin, premierul rus, Dmitrii Medvedev, și primarul Moscovei, Serghei Sobeanin. De asemenea, Renato Usatîi a publicat o felicitare pentru locuitorii Moscovei cu ocazia Zilei Orașului. „Pe data de 10 septembrie Moscova marchează Ziua Orașului – împlinește 869 ani. Din numele locuitorilor municipiului Bălți, dar și a majorității cetățenilor noștri, aș vrea să-i felicit pe moscoviți cu această frumoasă sărbătoare. Datorită locuitorilor capitalei, guvernului și primăriei orașului Moscova, această metropolă unicat, cu o glorie și o istorie seculară, și în zilele noas-

Renato Usatîi alături de o legendă a cinematograﬁei ruse — Nikita Mihalkov.

Primele persoane ale Federației Ruse, și oaspeții de onoare pe tribuna principală.

tre se schimbă în bine în ﬁecare zi. Sîntem bucuroși de prietenia cu Moscova, iar prietenii merg în vizite unii la alții”. Reprezentanții capitalei ruse au fost la sărbătoarea prilejuită de Ziua Orașului Bălți, pe data de 22 mai, iar în calitate de cadou,

au oferit două unități de tehnică specializată. La rîndul meu, am acceptat cu bucurie invitația Guvernului moscovit de a participa la acțiunile dedicate Zilei Orașului Moscova. În ultimul an am avut multiple întrevederi la nivel oﬁcial și

am făcut un mare pas spre dezvoltarea colaborării noastre. O etapă importantă în consolidarea relațiilor reciproce a fost întîlnirea mea cu Serghei Semionovici Sobeanin, primarul orașului Moscova. Cu ﬁecare zi consolidăm prietenia între popoarele Moldovei

și Rusiei. Coparticiparea la acest proces dă un sens suplimentar vieții mele”. Renato Usatîi se aﬂă la sărbătorirea oﬁcială a Zilei Orașului Moscova la invitația primarului Moscovei, Guvernului Moscovei și Dumei orășenești a Moscovei.

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016

ЗДОРОВЬЕ

INCIDENT

FoTBAL

Терпение Litri de bragă, telefoane și cărți de joc, confiscate de la deținuți Преподаватель Открытой Йоги (060049622)

Основной причиной не удач б ольшинс тв а людей является отсутствие терпения. Мы всегда желаем получить все и причем сразу, в результате чего мы вообще мало что получаем и у нас мало что получается. К сожалению, реальность такова, что успех требует много времени, и чем выше наши требования, тем больше времени, стараний и терпения нам понадобятся. Не пугайтесь, ведь изменить жизнь в лучшую сторону — это вполне реально и совсем не сложно, правда… нам понадобится некоторое время. Никто из знатных и у в ажаемых людей, талантливых актеров, певцов, спортсменов, бизнесменов и так далее не проснулся в один прекрасный день успешным и знаменитым. Им пришлось пройти нелегкий и тернистый путь к славе. Ими правило неумолимое желание успеха и умение выждать, то есть — терпение. Так как же изменить жизнь в лучшую сторону? Ответ на этот вопрос знает большинство людей, но почему-то никогда или практически никогда не используют на практике. Все жд у т, когда мир обрушится к их ногам самостоятельно, но, как мы уже поняли, — так можно прождать очень долго и в результате так и не дождаться. Подарки судьбы или случайности случаются редко, и не со всеми, поэтому наедятся на это — глупо.

Sursa — Penitenciarul nr.6 Soroca

НАТАлья ПеСТряКОВА

“Dava” îşi ocupă locul (deja) obişnuit de la subsol

doina alexei Încărcătoare pentru telefon mobil, 13,5 litri de basamac, 20 litri de bragă, un set de cărți de joc, fierbător electric confecționat manual şi alte obiecte interzise au fost depistate la câțiva dintre deținuții penitenciarului nr.6, în urma unei percheziții inopinate. Aceasta a fost desfăşurată de către colaboratorii instituției de detenție la finalul săptămânii curente, potrivit unui comunicat emis de serviciul de relații cu publicul al penitenciarului. Acţiunile de acest gen, desfăşurate cu regularitate de efectivul sistemului penitenciar, reprezintă un factor important ce contribuie la diminuarea fenomenului infracţional şi asigurarea pazei şi securităţii în instituţiile de detenţie.

această “ipoteză” nu ţine deloc. Iată şi în meciul de duminică, cu CSF Cricova, numai datorită evoluţiei bune a veteranilor Vasile Boldescu şi Ghenadie Starîş, sorocenii au scăpat doar cu un gol încasat: CS ORHEI STAR-FC SPERANŢA: 0-1; ZARIA-2-FC GRăNICERUL: 1-3; FC FăLEŞTICS INTERSPORT: 0-3; FC NISTRU-FC FLOREŞTI: 1-3; FC DAVA-CSF CRICOVA: 0-1; FC CRUIZ-FC COTIUJENII MARI: 4-2.

după două etApe sorocenii nu Au cu ce se lăudA:

ÎNTREBAţI-RĂSPUNDEM

Întrebări frecvente la CtAS Ca asociaţie obştească nu practic deja de mulţi ani activitate, neavând persoane angajate, dar oficial n-am apelat în instanţe ca să lichidez instituţia. În baza legii are obligaţie asociaţia de a prezenta careva dări de seamă la Casa Teritorială de Asigurări Sociale? (Igor B., oraşul Soroca) – Potrivit Legii Bugetului asigurărilor sociale de stat nr.156 din 01.07.2016 anexa nr.3 p.3 b), pentru plătitorii specificaţi la p.1.5 din anexa 3 întreprinzătorii individuali, notari, executori judecătoreşti, avocaţi, administratori autorizaţi şi alte categorii de unităţi înregistrate în calitate de plătitori, care pe tot parcursul anului bugetar nu au persoane angajate prin contract individual de muncă, persoane aflate în raporturi de serviciu în baza actului administrativ ori prin alte tipuri de contracte civile în vederea executării de lucrări sau prestări de servicii prezintă o dată pe an, până la data de 15 ianuarie 2017, FORMA BASS-AN. *** Cum se prezintă declaraţiile Forma BASS şi Forma BASS–AN de către plătitorii de contribuţii în anul

2016? (Maria Cosnicean, s. Căinarii Vechi) – În baza Legii bugetului asigurărilor sociale de stat nr.156 din 01.07.2016, anexa 3 p.3 c) Declaraţiile Forma BASS şi Forma BASS–AN se prezintă de către plătitorii de contribuţii la bugetul asigurărilor sociale de stat utilizând metoda automatizată de raportare electronică cu aplicarea semnăturii electronice sau pe suport de hârtie cu aplicarea semnăturii olografe, autentificate cu ştampila plătitorului, a persoanelor abilitate (conducătorul şi contabilul-şef, adjuncţii sau reprezentantul acestuia) cu drept de semnătură. d) Plătitorii care, la situaţia de 01 ianuarie 2016, au 5 şi mai multe persoane angajate prin contract individual de muncă, persoane aflate în raporturi de serviciu în baza actului administrativ ori prin alte tipuri de contracte civile în vederea executării de lucrări sau prestării de ser vicii prezintă Forma BASS utilizând, în mod obligatoriu, metoda automatizată de raportare electronică cu aplicarea semnăturii electronice. *** C are este termenu llimită de prezentare a

declaraţiilor Forma BASS şi declaraţiilor persoanelor asigurate REV-5 pentru anul 2016 de către angajatorii care au persoane angajate prin contract individual de muncă? (Alexandru Moraru, or. Soroca) – Potrivit Legii Bugetului Asigurărilor Sociale de Stat nr.156 din 01.07.2016 anexa nr.3 p.9.2) Forma BASS şi declaraţia persoanei asigurate pentru anul 2016 de către plătitorii care au persoane angajate prin contract individual de muncă, persoane aflate în raporturi de serviciu în baza actului administrativ sau prin alte tipuri de contracte civile în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii — lunar, în mod electronic, până la data de 25 a lunii următoare lunii de gestiune sunt obligaţi să prezinte declaraţii şi concomitent să achite contribuţiile la conturile CNAS. Declaraţiile prezentate prin mijloace electronice fără semnătură electronică se vor prezenta şi pe suport de hârtie o dată pe an, până la 25 martie 2017.

RAC (Iunie 22 — Iulie 22): Ai o mica problemã din punct de vedere financiar, dar totul va merge mai bine de sãptãmâna viitoare. Orice mișcare faci luna aceasta sau pe oricare drum apuci în urmãtoarele sãptãmâni va fi bine. Lucrul acesta îl vei constata mai târziu, când vei vedea cã ai fãcut alegerea corectã. Puneți în aplicare planurile sãptãmâna viitoare când este un timp favorabil pentru tine. Leu (Iulie 23 — August 22): Trebui sã fi conștient cã banii pe care ai de gând sã-i cheltuiești luna viitoare nu vor fi ușor de înlocuit pânã la mijlocul lui noiembrie. Resursele au cam secat, așa cã fii mai chibzuit și nu cheltui mai mult decât trebuie. În lunile de iarnã îți vei replanifica proiectele pe care le fãcuseși anul trecut si pânã în primãvara le vei pune în aplicare. FeCIOARA (August 23 — Sept 22): Este o perioadã cam încãrcatã, dar ceea ce faci s-ar putea sã ia o turnurã excelentã. Un pic mai mult de lucru decât te așteptai, dar oamenii vor fi bucuroși sã plãteascã pentru o muncã atât de bine fãcutã. Încerci sã faci lucrurile în așa fel încât totul sã fie simplu si corect, dar nu toatã lumea vede lucrurile la fel.

BALANţA (Septembrie 23 — Octombrie 22): Ai câteva idei extraordinare si cu cât le vei putea pune mai repede în aplicare cu cât te vei apuca de muncã mai repede. Va trebui sã faci câteva alegeri si sã faci rost cumva de bani în plus. S-ar putea sã ai parte de puțin noroc la începutul sãptãmânii. Vorbește pentru tine, chiar dacã ești cam radical. Va merge! SCORPION (Octombrie 23 — Noiembrie 21): Fã-ți un plan și ține-te de el, pentru cã ți se acordã o a doua sansã. Va trebui sã ajungi la o înțelegere cu cineva anume și poate chiar sã faci un compromis, dar vei vedea mai târziu cã a meritat. Nu-ți fie teamã sã faci mici compromisuri acum dacã lucrul acesta te ajutã sã-ți atingi scopurile. SăGeTăTOR (Noiembrie 22 — Decembrie 20): Prietenii sunt foarte importanți pentru tine si se poate sã te întâlnești cu câțiva în curând. Ar fi bine sã faci o selecție între ei. E bine sã fii prudent în tot ceea ce faci si unde te duci aceastã lunã, pentru cã te pândesc o mulțime de necazuri si nu tu nu vrei sã ai parte de ele. Îți dorești o schimbare și în curând s-ar putea sã pleci într-o cãlãtorie pe care ți-o doreai de multã vreme.

CAPRICORN (Decembrie 21 — Ianuarie 19): S-ar putea sã te simți putin strâmtorat din cauza banilor, dar lucrurile se vor îndrepta sãptãmâna viitoare. Începând din lunile de iarnã s-ar putea sã ți se parã cã mergi pe același drum ca si anul trecut. Anul acesta însã, lucrurile vor lua o turnurã favorabilã ție. Corecteazã-te și ia-o încet. VăRSăTOR (Ianuarie 20 — Februarie 18): Puneți acum planul excelent în aplicare și în luna noiembrie te vei bucura de succesul lui. Asta înseamnã foarte multã muncã, pe timpul iernii cu ceva mai multã hotãrâre te vei descurca. S-ar putea sã treacã ceva timp pânã când vei vedea eforturile tale rãsplãtite, dar va merita. Pãstreazã-ți simțul umorului în toate împrejurãrile. PeŞTI (Februarie 19 — Martie 20): Proiectele mai vechi revin în actualitate si încep sã se realizeze. Nu-ti pierde încrederea, este aproape de îndeplinirea scopurilor tale care se vor îndeplini cu siguranță vara viitoare, numai cã va dura ceva mai mult decât te așteptai tu. Va fi o perioadã foarte încãrcatã pentru tine și pentru cei apropiați ție începând cu luna octombrie. Sãptãmâna viitoare vei sta mai bine cu banii.

La întrebările cititorilor a răspuns Elena LOZAN, şefa Direcţiei Venituri CTAS Soroca

HoRoSCoPUL SĂPTĂMÂNII BeRBeC (Martie 21 — Aprilie 20): Oricare ar fi planurile pe care ți le-ai făcut pentru sãptãmâna aceasta este bine sã le pui deoparte. Oricum nu renunța la ele, pentru cã este posibil sã se îndeplineascã. Este lectia ta de rãbdare — un lucru greu de realizat pentru tine. Vei primi vești noi în legãturã cu aceste planuri peste douã sãptãmâni. Momentan te simți puțin împrãstiat si ai nevoie sã te aduni. TAuR (Aprilie 21 — Mai 20): Este timpul sã faci planuri, dar tu te miști prea prudent si mult prea încet. Corecteazã-ți greșelile din ultimul timp si hotãrãste-te încotro te îndrepți. Pe scurt, s-ar putea sã te afli în același loc ca si anul trecut. Dacã îți dorești ceva mai bun, fi atent. Asta înseamnã cã va trebui sã faci compromisuri cu cineva pentru a obține ceea ce îți dorești. GeMeNI (Mai 21 — Iunie 21): Pânã în primãvara viitoare vei dispune de atât de mulți bani încât vei putea sa cumperi proprietãtile sau afacerile pe care le dorești. Va trebui deci sã ai totul semnat, parafat, sigilat dacã vrei sã-ti joci cãrțile bine. Va trebui sã fi foarte pragmatic anul acesta și sã nu te implici emoțional. Dacã te lași dominat de sentimente, s-ar putea sã pierzi tot ceea îți dorești mai mult. O investiție poate deveni profitabilã pânã primãvara urmãtoare.

Altădată o echipă cu verticalitate, astăzi formaţia din Soroca se transformă într-o veritabilă “ciucă a bătăilor” şi într-un “abonat” la locurile inferioare din clasament. Or, prezenţa sorocenilor “la subsol” nu este un lucru întâmplător, nu este o “lucrare” împotriva “Davei”, dar o consecinţă a jocului sub orice nivel. Şi dacă în alţi ani evoluţia ştearsă era pusă pe seama faptului că “nu există înţelegere la nivel înalt”, astăzi L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

EchipE CS Intersport FC Floreşti FC Grănicerul CSF Cricova FC Speranţa Drochia FC Cruiz FC Bogzeşti CF Rîşcani CS Orhei Star Zaria-2 FC Cotiujenii Mari FC Făleşti FC Dava FC Nistru FC Maiak Cioropcani

M 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 0

V 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0

Î 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 2 2 2 0

Gol 16-1 8-1 5-1 3-1 2-1 5-4 0-0 0-0 0-1 2-4 2-4 0-5 0-6 2-16 0-0

pT 6 6 6 6 4 3 1 1 1 1 1 0 0 0 0

Sâmbătă, 17 septembrie, sorocenii joacă, în deplasare, cu FC Cotiujenii Mari. (Dan AOLEI)

Scoruri de hochei la SloboziaVărăncău şi Şolcani salt tocmai pe locul şase şi acum poate privi de sus la subsolul clasamentului: FC SOROCA-FC NISTRU: 4-1; FC STEAUA-FC RUDI: 3-0; reVAnşA cu Vârf şi îndesAt. FC PRIETENIA AGRO-FC Or, oaspeții au plecat pe BăDICENI: 5-4; FC RULla casele lor fără nici un TEHCOM-FC IAROVA: punct! Ba mai mult, în 7-1; FC FULGER-FC două meciuri s-au înre- VOLOVIŢA: 3-0. În contigistrat scoruri de hochei, nuare, cinci echipe, inclusiv inclusiv în confruntarea FC Prietenia Agro, care a dintre două pretendente la recuperat între timp două un loc pe podium. Trebuie puncte prețioase, au şanse să menţionez şi ascensiunea reale de a ocupa unul dintre „Fulger”-ului, care a făcut un primele trei locuri:

dAcă în etApA A 12-A gAzdele s-Au făcut de ruşine, duminicA trecută AcesteA şi-Au luAt

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

EchipE FC Soroca FC Steaua FC RulTehCom FC Prietenia Agro FC Bădiceni FC Fulger FC Nistru FC Voloviţa FC Iarova FC Rudi

M V 13 10 13 9 13 10 13 9 13 8 13 5 13 4 13 4 13 2 13 0

E Î Gol 2 1 37-17 3 1 53-17 0 3 36-11 0 4 56-24 1 4 31-19 0 8 30-50 1 8 30-44 1 8 24-32 0 11 15-54 0 13 15-67

pT 32 30 30 27 25 15 13 13 6 1

Duminică, 18 septembrie, au loc meciurile etapei a 14-a, în care cap de afiş va fi confruntarea de la Bădiceni, dintre gazde şi FC RulTehCom. (Dan AOLEI)

JoC DE DAME

Ada odajiu şi Diana Sochircă — cele mai bune la turneul de la Bălţi tatiana melnic, antrenoare-profesoară la Şcoala sportivă din Soroca

În „capitala Nordului” s-a desfăşurat un turneu la jocul de dame dedicat sărbătorilor din august. La competiţii au participat sportivi din oraşele Nisporeni, Străşeni, Drochia, Donduşeni, Soroca şi Bălţi. În categoria „senioare” primul loc a fost câştigat de cunoscuta sportivă

soroceană Ada Odajiu. Locul I a fost ocupat, în categoria „junioare”, de soroceanca Diana Sochircă, elevă la LT „Ion Creangă” şi discipolă a Şcolii sportive din Soroca.

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016

PUBLICITATE PoLITICĂ

Silvia Radu: «Puterea este o responsabilitate, nu un privilegiu» În august am marcat aniversarea a 25 de ani de la proclamarea independenței Republicii Moldova. Totuși, nu a fost o sărbătoare prea veselă, căci, într-un sfert de secol de independență, nici țara nu se bucură de dezvoltare, nici poporul de bunăstare. Oamenii sărăcesc pe zi ce trece, corupția ia tot mai multă amploare, iar migrația cetățenilor țării amintește mai mult de o evadare. Silvia Radu, este convinsă că situația se va schimba atunci când la conducere vor veni cei ce știu că puterea reprezintă o responsabilitate, nu un privilegiu.

Date biograﬁce

A activat în cadrul Departamentului Energetică, Resurse Energetice și Combustibil, iar ulterior la ÎS ”Moldtranselectro”,. С 2000 din anul lucrează în cadrul companiei Union Fenosa. A activat în calitate de secretar general al Consiliului de administrație al Rețele Electrice Chișinău, RED Centru și RED Sud, s-a aflat în poziția de Director Rețele Electrice și vice-președinte al Companiei. În 2008 devine Președinte al RED Union Fenosa. A activat în cadrul Consiliului consultativ de pe lângă Ministerul Economiei. S-a aflat în funcția de Consul Onorific al Spaniei în RM. În 2011 devine președinte al Asociației Business-ului European din Republica Moldova. Totodată, Silvia Radu este membră a Asociației Femeilor Antreprenoare din Moldova. Anul trecut a demisionat din funcția de președinte al companiei Gas Natural Fenosa în Moldova.

Noi provocări Ce a însemnat și cum V-a marcat activitatea în cadrul Gas Natural Fenosa în Moldova? Am îmbinat această activitate cu diverse proiecte sociale, deoarece sunt ferm convinsă: este foarte important nu doar să-ți îndeplinești corespunzător atribuțiile de serviciu, ci și să fii util societății. Unul dintre proiectele în care sunt implicată este Asociația Femeilor Antreprenoare. Am creat-o împreună cu echipa noastră pentru ca femeile de afaceri cu experiență să le poată sprijini pe tinerele antreprenoare, aflate la început de cale în business. Cât privește aflarea mea la Gas Natural Fenosa, cei 16 ani de activitate acolo sunt o experiență de neprețuit. Esențial însă este că, lucrând în domeniul afacerilor am înțeles cum poate fi optimizat procesul de administrare a unui stat. De ce credeți asta? Fiind președinte al unei companii mari, am înțeles foarte bine procesele de evoluție și dezvoltare a business-ului corporativ, inclusiv la nivel internațional. Aflându-te la cârma unei companii atât de importante, capeți o viziune mai clară privind procesele ce au loc la nivel global, corporațiile internaționale fiind principalii jucători pe piața mondială. La Gas Natural Fenosa, managerii de rangul meu, la fiecare șase luni, urmau cursuri speciale, pentru a fi capabili să înțeleagă situația și procesele ce au loc în economia mondială, pentru a fi în stre să determine direcțiile de dezvoltare pentru următorii 5, 10, 50 de ani. De abilitățile conducătorului de a prevedea tendințele viitorului depinde supraviețuirea și succesul întreprinderii. Totodată, activitatea în cadrul Gas Natural Fenosa m-a ajutat să înțeleg mai bine cum anume trebuie să fie un adevărat lider.

O viziune de ansamblu

Capacitatea de a face prognoze și planuri pe termen lung, iată ce-i lipsește Moldovei la momentul actual. Astăzi țara noastră nu plutește nici în direcția curentului, nici

Are suﬁciente forțe

împotriva curentului, nici măcar nu vedem țărmurile, nu ne dăm seama unde exact ne aflăm. Este o mișcare haotică. Principiile de planificare strategică în afaceri sunt apropiate de cele ce se aplică în sistemul de administrare a statului. Sunt convinsă că și din situația actuală, deloc de invidiat, există ieșire. Putem reuși să încadrăm cu succes țara noastră în contextul economic global. Rezultatele vor fi generate de reforme, complexe, inteligente și bine gândite. Este important să privim la o perspectivă de 50 de ani, să calculăm și să determinăm direcțiile de dezvoltare cu cele mai mari perspective, cu cel mai mare randament, pentru a obțșine rezultate maxime cu investiții minime.

O țară agrară

Moldova este o țară agrară. Cea mai mare parte a populației este antrenată în acest sector. El poate fi dezvoltat? În condițiile actuale, acesta este sectorul cu cel mai mic randament. Este atât de mic, încât reprezintă doar 2%, comparativ cu 70% în cazul serviciilor. Mai mult decât atât, acest sector beneficiază, în permanență, de subvenții din partea statului, chiar și în Moldova. Însă, totodată, acesta reprezintă un sector extrem de important, nu putem să renunțăm la el. În special în cazul Moldovei, unde agricultura este, probabil, o parte a codului genetic al populației. Este o parte a sufletului nostru. Și eu am dragostea față de pământ în sânge. Împreună cu soțul meu, chiar am creat o mică

întreprindere în sectorul agrar. Avem vie și o grădină de pruni și de vișini… Cunosc nemijlocit, nu din auzite, sectorul respectiv și suferințele oamenilor care activează în domeniu. Cu pământul nostru extraordinar, cu tradițiile noastre, e păcat să nu ne ocupăm de agricultură. Întrebarea e cum să facem acest lucru. E necesară obținerea unei valori adăugate maxime și ceea ce spun nu e de domeniul fantasticului. În întreaga lume există o cerere semnificativă pentru produse cu o valoare adăugată mare. Important este să determinăm care dintre aceste produse pot fi cultivate în Moldova și să elaborăm programe, care să stimuleze producătorii agricoli să treacă la cultivarea acestora. Mai mult decât atât, nu ar trebui să producem materie primă, mult mai profitabilă este fabricarea produsului finit. Iată de ce e nevoie de programe guvernamentale bine gândite și puse la punct îi vor ajuta pe agrarieni să-și mărească profiturile.

Scopul președintelui

Dacă declinul și ruina încep în mințile oamenilor, care sunt acele concepții nocive, ineﬁciente, ce ne împiedică pe noi să trăim bine? În primul rând, e vorba de distribuirea funcțiilor –cheie în stat pe principii de partid. Posturile sunt folosite în interes propriu, care nu are nimic în comun cu interesele statului. Sunt de părere că, la moment, autoritățile nici nu au

o viziune privind interesele statului. Există doar un șir de conflicte și războie geopolitice, politice sau de partid, care nu au nimic comun cu interesele Moldovei și ale cetățenilor țării. Partidele, asemeni lebedei, racului și șciucii din celebra fabulă, trag carul în toate părțile, spre sine. Pentru atingerea obiectivelor reale ale statului, trebuie să alegem direcția, reieșind anume din interesele statului și să ne mișcăm, unindu-ne forțele. Dar cum putem face partidele să acționeze altfel decât acum? Tocmai acesta este scopul președintelui. În această funcție trebuie să se afle o persoană neafiliată politic, care să să fie în afara conflictelor și confruntărilor de partid. Instuțiile statului trebuie să fie conduse de profesioniști și nu de reprezentanți ai partidelor, cărora postul dat le este oferit drept răscumpărare. De ce contribuabilii trebuie să plătească salarii unor oameni care, aflați în funcții de stat, promovează interesele propriului șef politic și nu pe cele ale statului? Astăzi politicienii noștri au format un fel de micro comunitate și și-au imaginat că ei sunt țara. Nu se pot ignora interesele unei societăți întregi. Este important să excludem politizarea din sistemul de administrare a instituțiilor statului. Tot ce se plătește din bugetul de stat trebuie să lucreze în interesul țării. Orice ministru sau șef al unei agenții guvernamentale trebuie să fie conștient că este un angajat al cetățenilor.

Pentru a putea reprezinta eficient un popor întreg, președintele trebuie să fie o persoană puternică, capabilă, dacă va fi necesar, să țină piept actualei clase politice. Simțiți că aveți această forță? Dacă nu aș fi simțit-o, nu mi-aș fi înaintat candidatura la alegeri. Caracterul meu mi-a permis să conduc una dintre cele mai mari companii din țară. Nimeni nu mă poate învinui că am promovat interesele cuiva sau am luat decizii angajate, imparțiale. Am acționat în interesul întreprinderii, delimitând clar interesul personal de cel corporativ. În perioada în care V-ați aflat în fruntea unei companii atât de importante, puteați fi, deseori, văzută în oraș, pe stradă. Era un lucru neobișnuit, dat fiind că la noi, orice șef se deplasează doar în automobil, având propriul șofer. Mie –mi place să merg pe jos, să întâlnesc oameni, să observ schimbările produse pe străzi. Nu văd de ce nu aș continua să merg pe jos și atunci când voi fi președinte al țării. Puterea nu este un privilegiu, ci o mare responsabilitate. Față de sine, față de Dumnezeu și, evident, față de acei oameni care ți-au acordat încrederea lor. Puterea nu trebuie asociată cu un automobil nou, o casă nouă sau alte beneficii. Este necesar să vedem cetățenii, să comunicăm cu ei, să le soluționăm problemele. Admir nespus de mult oamenii de aici. Sunt convinsă că Moldova, cetățenii noștri merită și vor avea un viitor prosper, însă, până când nu vom reuși să facem în așa fel încât, în conducerea țării, interesul personal să nu fie confundat cu interesul public, nimic nu se va schimba Moldova are tot ce-i trebuie pentru a deveni o țară frumoasă și bogată.

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016

vÂRSTA A TREIA

Fotograf: Vadim Şterbate

Casa părintească, în pericol

Vadim Şterbate

Nu se ştie sigur cine este cel mai bătrân om din lume, dar Mbah Gotho din Indonezia e considerat de presa britanică cea mai în vârstă persoană de pe pământ. Conform actelor reiese că acesta s-a născut în 1870 şi are acum 146 de ani. La experienţa sa bogată de viaţă apelează adesea tinerii care-i calcă pragul. Sursa: Adaptare după Euromag.ru şi Profi-forex.org

La redacţia ziarului “Observatorul de Nord” s-a adresat soroceanca Lidia Ioniţă cu rugămintea de a o ajuta. Casa părintească în care locuiesc părinţii ei are mai multe fisuri, iar aceştia sunt bătrâni şi nu o pot repara. Femeia se teme că într-o zi construcţia s-ar putea prăbuşi. “Mama a cumpărat casa în 1967, afirmă Lidia Ioniţă. Când a cumpărat-o ea era bună, acum însă casa se lăţeşte şi se duce pe vale. Problema este din cauza că acolo fuge pământul, iar părinţii nu au puterea să repare casa şi nici noi nu-i putem ajuta. Am scris cerere şi m-am adresat la primăria satului ca să ne ajute, dar ni s-a spus de acolo că ne pot da doar zahăr sau orez. Ne-am adresat deja şi la raion şi ni s-au dat 600 de lei, dar nu putem face nimic cu aceşti bani. Ne trebuie cam 20-30 de mii de lei. Piatra este scumpă, dar şi chirpici ne mai trebuie”. Am mers la Rubleniţa pentru a vedea situaţia reală din gospodăria Mariei şi a lui Simion Rusu. Casa are întradevăr mai multe fisuri, dar nu se văd urme ale alunecărilor de pământ. “Eu am cumpărat această casă când m-am măritat şi nu am ştiut că aici fuge pământul, căci eu trăiam

În ultimul timp au apărut mai multe fisuri pe interior şi exterior

în cealaltă parte, în Delniţă, lângă biserica veche, îmi spune proprietara gospodăriei Maria Rusu. Ştiu că această casă este clădită din chirpici şi când am fost mai tânără şi puteam, făceam reparaţie şi totul era bine, dar acum cu pensia de 800 de lei ce pot face?” Am discutat şi cu primarul comunei Rubleniţa, care zice că primăria nu poate interveni în această situaţie, mai ales că nu este unica. “Ştiu de

Maria Rusu “Casa a început a crăpa în an, când a dat uscăciunea asta. Am intrat atunci în verandă şi când am văzut, am plâns, credeam că se râscheşte cu totul”. Vitalie Muntean, primarul comunei Rubleniţa: “Nu poţi să spui pe seceta aceasta că au loc alunecări, sunt lucruri diferite. Când sunt alunecări, se duce o mahală, se duce totul. Dar aici este vorba doar de o gospodărie în care nu s-a făcut construcţia ca lumea de la bun început”.

acest caz, am fost să vizitez această casă, ne-a declarat Vitalie Muntean, primarul comunei Rubleniţa. Veranda nu este o construcţie capitală făcută la început, ci o lipitură, iar toate lipiturile acestea întotdeauna dau semnul lor peste ani. Şi acolo au apărut crăpăturile. Acolo casa nu se râscheşte, pur şi simplu s-a desprins camera care a fost adăugată şi care nu are temelie. Nu poate primăria să ajute, nu sunt bani, când am venit eu la conducerea satului, primăria avea 380 mii lei datorii pentru Căminul Cultural şi ne-au fost blocate conturile. Nu am o grămadă de bani de unde pot să rup şi să le dau lor”. Anterior a fost creată o comisie compusă din arhitectul raionului, reprezentantul Direcţiei Situaţii Excepţionale şi inginerul cadastral al primăriei Rubleniţa, care au examinat casa. Aceştia au

REPoRTAJ

Azilul de bătrâni ”Acasă”

Gabriela Vrancean, stagiară, FJŞC USM

Ştiam că în satul Bădiceni din raionul Soroca există un azil pentru bătrâni, dar niciodată nu am mers acolo. Cuprinsă de curiozitatea de a afla cine sunt şi în ce condiții se află bătrânii, am ajuns la Centrul de Îngrijire şi Asistență pentru persoanele vârstnice “Acasă”. Azilul găzduieşte 45 de persoane vârstnice, singuratice: 23 de femei şi 22 de bărbați, b ăştinaşi din raionu l Soroca. Făcând primii paşi pe teritoriul azilului zăresc primii bătrâni. O bătrânică stătea îngândurată pe o bancă, alții doi discutau, la câțiva metri distanță un bărbat în scaun cu rotile a început să mă examineze atent cu privirea. Am intrat în încăpere, însoțită de asistenta medicală Felicia Cobâlaş, care îmi povesteşte despre azil, bătrâni şi problemele cu care se confruntă.

Bătrânii care nu mai pleacă acasă

Fotografie-simbol / Fotograf: Vadim Şterbate

Este o instituție pentru bătrâni care sunt în mintea copiilor, nu sunt periculoşi, sunt buni. Sunt persoane

constatat că “sunt necesare intervenţii şi executarea unor lucrări de reparaţie şi consolidare a construcţiilor susmenţionate pentru eliminarea fisurilor”. Totodată, arhitectul raionului Ion Golovatâi ne-a spus că un verdict care să certifice dacă sunt sau nu semne ale alunecărilor de teren o pot constata doar specialiştii de la Chişinău, cum ar fi experţii Institutului de Geologie şi Seismologie. Până atunci proprietarii nu pot fi catalogaţi ca “sinistraţi în urma calamităţilor naturale”.



Dacă aveţi o problemă, care credeţi că merită atenţia publicului, puteţi să sesizaţi redacţia "Observatorul de Nord", iar noi ne vom documenta şi vom cere opinia celor vizaţi. Aceasta o puteţi face şi fără a ieşi din casă — accesaţi www.odn. info.md/sesizeaza-o-problema şi completaţi formularul.

singure, şi se află aici pentru o perioadă nedeterminată. ...Fac câțiva paşi şi intru într-o odaie, acolo stăteau de vorbă două bătrânele. De îndată ce mă observă, una dintre ele îmi spune repede: “Vă rog, nu mă fotografiați”. Încep să discut cu doamna Larisa Hriplivaia. Cu lacrimi în ochi, dumneaei începe să-mi povestească câte ceva despre trecutul ei: − Tinerețea a fost bună, am avut doi băieți, dar au decedat. Din cauza acestei dureri mi-a apărut diabetul zaharat. Am lucrat 42 de ani, dintre care 28 am fost şef de cadre, iar ceilalți 14 ani am fost şef de secție secretă a Centrului militar. Am suferit un infarct şi din acest motiv am fost nevoită să plec din funcție. De cinci ani sunt aici. Mă simt bine, pentru că fetele au grijă de noi, ne hrănesc bine, ne spală, ne oferă şi primul ajutor când este nevoie. Infirmierele vorbesc cu bătrânii şi le oferă ajutor 24 de ore. Deşi sunt 45 de beneficiari, pe coridor şi în curte sunt puțini. Aceasta pe motiv că mulţi bătrâni sunt țintuiți la pat... Intr-o odaie sunt trei bărbați, mă întâmpină cu un zâmbet, îi văd pozitivi, îi salut şi încep dialogul. − Fiecare bătrân din acest azil are un trecut al său, care este trecutul dumneavoastră? Îndată ce am pus întrebarea,

concomitent încep să-mi răspundă două persoane. − Acum vorbeşte cu Sergiu, după asta vorbeşte şi cu tine. El este Nicolae Solovei, este orb, ne ajută doamna Cobâlaş. Sergiu Bulgaru: „De 8 ani sunt aici. Am avut un trecut frumos. Am făcut armata pe o submarină, după armată am lucrat la un depozit de mere. M-am căsătorit la 30 de ani. După căsătorie, din lipsa banilor, am mers să lucrez peste hotare, am fost şofer de curse lungi. După ce am suferit un accident vascular cerebral, s-a îmbolnăvit şi soția. Deoarece copii nu aveam şi nu mai putea nici unul din noi să lucreze, am ajuns aici. Acum am terminat un tratament şi mă simt mult mai bine”. Ulterior, domnul Nicolae începe să depene povestea sa. „Am 55 de ani. Sunt din satul Vasilcău. Am absolvit Universitatea ”Ion Creangă” , obținând specialitatea profesor de educație fizică. 32 de ani am practicat ca profesor, din cauza unei lovituri am început treptat să-mi pierd vederea. Sunt aici din martie 2012”.

o zi din viața bătrânilor

Zilnic, la ora 9 dimineața este servit dejunul, din motiv că o mare parte din bătrâni sunt la pat, infirmierele sunt

nevoite să-i hrănească. După masă bătrânii au două ore libere în care privesc televizorul, ascultă radio sau discută între ei. La ora 11 bătrânii sunt îngrijiți prin masaj şi gimnastică. Apoi vine ora prânzului. După servirea prânzului, ca şi după dejun, au timp liber. La ora 17 sunt vizitați de medic, fiind examinat fiecare pacient în parte. În sfârşit, vine şi ora cinei, după care bătrânii sunt pregătiți pentru somn. Fiecare are dreptul de a primi ajutor de urgență după necesitate.

Problemele cu care se confruntă azilul

Când a venit timpul să vorbim despre problemele de bază ale azilului, am rămas uimită când mi s-a spus că “Probleme nu avem”. Felicia Cobâlaş: „Până în anul 2009 era foarte greu de lucrat, nu aveam apă, nu funcționau toate lavoarele, nu aveam maşini de spălat. După reparația din anul 2009 situația s-a mai ameliorat. Dacă până atunci avem doar un singur televizor pentru toți, acum avem televizoare şi în odăi. Avem apă, pentru infirmiere munca s-a uşurat puțin, nu mai spală cu mâinile, nu aduc apă de la fântână. Primim ajutoare în formă de alimente, compensații, avem mulți bătrâni la pat care necesită îngrijiri speciale”.

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016

17 SEPTEMBRIE-ZIUA LUCRĂToRULUI DIN SILvICULTURĂ

Foto: Gabriela Vrancean

de față s-au transformat în păduri. − V-ați gândit vreodată să renunțați la profesia de pădurar? − În primii ani de activitate, lovindu-mă de problemele care păreau irealizabile, poate că îmi dădeau târcoale asemenea gânduri, însă cu timpul problemele s-au rezolvat, şi în prezent nu pot să-mi imaginez viața fără pădure. − Aţi avut cazuri de braconaj în pădure? − Viața grea din ultimii ani, criza financiară ce a pătruns în toate ramurile economiei a pus amprente negative şi în silvicultură. Ducem lucrul de lămurire cu populația, coordonând cu inspectorul de sector din localitate, noaptea facem raiduri pentru a depista persoanele ce se ocupă de braconaj. Situația este sub control. − În viziunea dumneavoastră, domnule Vrancean, care este problema cea mai mare a pădurilor din Moldova? − Cu părere de rău, la compartimentul „păduri” nu avem cu ce ne lăuda, în comparaţie cu alte ţări europene. Şi aceasta în pofida faptului că în ultimii ani s-a efectuat un lucru mare în această direcție. Pentru a rezolva − Domnule Vrancean, propus să lucrez în calitate braconaj. În ultimii 10-15 problema dată, coordonăm cum ați devenit pădurar? de pădurar în localitatea ani, una din sarcini este cu administrația publică − După absolvirea şcolii natală şi răspunsul nu putea sădirea pădurilor noi. Pe locală, care, la rândul ei, medii, am continuat studiile fi decât unul pozitiv. teritoriul primăriei satului ne pune la dispoziție terila Tehnicumul din orăşelul − Apropo, care sunt sar- Baxani au fost sădite 75 ha torii pentru sădirea păduCamenca, la specialitatea cinile de bază ale unui de pădure. În anul 2002 pri- rilor. O altă problemă în măria Baxani a dat 37 ha de silvicultură sunt pojarurile “Tehnician în gospodăria sil- pădurar? vică”, după finalizarea căruia − Sarcina de bază a pădu- pământ supuse eroziunii, în timpul arşiței. În lunile am activat în organele de rarului este paza fondului pe care au fost sădite cul- de vară angajăm sezonieri poliție. În anul 1998 mi sa forestier de tăieri ilicite şi turi silvice care în timpul pentru paza de incendii. În

Ivan Vrancean: ”Nu pot să-mi imaginez viața fără pădure” Gabriela Vrancean, stagiară, studentă la FJŞC, USM

iVAn VrAnceAn, în Vârstă de 54 de Ani, este originAr din sAtul BAxAni şi de 18 Ani este pădurAr. BA mAi mult, pentru el pădureA A deVenit A douA… cAsă.

satele de lângă păduri sunt cetățeni instruiți pentru a da o mână de ajutor în caz de incendiu. − Cum luptați cu murdăria lăsată de către persoanele care vin să se odihnească? − Este o întrebare dureroasă. Cu toate că persoanele care se odihnesc sunt rugate să lase ordine în urma lor, după zilele de odihnă şi sărbători suntem nevoiți să verificăm şi să strângem murdăria. − De 18 ani activați această profesie, în acest timp au existat cazuri de incendii în pădure? − Cu părere de rău, cazuri de incendii am avut multe. În anul 2015, am primit un apel telefonic că din partea satului Popeşti arde pădurea. Apelând operativ la lucrătorii Serviciului Special Antigrindină, baza căruia se află pe teritoriul pădurii, am localizat incendiul şi am reacționat efectiv şi rapid la stingerea lui. La fel în 2015, am avut un incendiu în culturile silvice în apropierea satului Schineni, acest incendiu a fost localizat şi stins mai greu, fiind implicați şi colaboratorii Direcției situații excepționale. Prin intermediul dumneavoastră aş vrea să rog cetățenii ca în zilele cu arşiță puternică să fie vigilenți cu chibriturile, rugurile, într-un cuvânt, cu focul. În caz că depistați un incendiu fiți receptivi, telefonați la lucrătorii primăriei, 901 şi la pădurării din teritoriu. − Vă mulțumesc pentru interviu!

LANSARE DE CARTE

„călătorind pe Aripi de înger”, cel de-Al

treileA romAn semnAt de igor Volniţchi, jurnAlist, AnAlist politic şi scriitor originAr din rAionul sorocA, A fost lAnsAt recent în cAdrul unei întâlniri cu cititorii soroceni.

La evenimentul organizat de Centrul de Informare şi Documentare „Mihail Sadoveanu” în cadrul programului „Soroceni de dincolo de Soroca” au participat mai mulţi soroceni pasionaţi de lectură şi interesați de activitatea scriitorului, printre care preşedintele raionului, Mihai Mâţu, şeful Secţiei raionale cultură şi turism, Grigore Bucătaru, ex-primarul de Bădiceni şi consăteanul autorului, Profir Valuţa, bibliotecari, pedagogi, elevi. În debutul evenimentului criticul literar Vitalie Răileanu a vorbit despre activitatea lui Igor Volniţchi, care a scos de sub tipar până în prezent şase cărţi, inclusiv trei romane. Autorul şi-a făcut apariţia în lumea literară brusc, iar lucrările sale se deosebesc vădit de altele, a menționat domnul Răileanu. Igor Volniţchi a recunoscut că se întâlneşte deseori cu cititorii săi şi că îşi dorea demult o întâlnire cu sorocenii. Autorul a povestit cititorilor despre legătura sa sufletească de satul de baştină, Bădiceni,

Igor Volniţchi: „La întâlnirile cu cititorii am descoperit plăcerea de a comunica cu oameni care gândesc la fel ca tine, oameni care se regăsesc în ceea ce faci tu”. despre activitatea sa ca jurnalist şi scriitor. „Revenirea la Soroca pentru mine tot timpul este un moment plăcut, ea îmi trezeşte anumite sentimente asociate cu copilăria mea care a trecut la Bădiceni. Pe final de august eram recompensaţi pentru că munceam, ajutam părinţii şi eram aduşi la Soroca, cu titlul de recompensă eram pregătiţi de şcoală. De aceea, în sufletul meu încă din copilărie e aşa că dacă vii la final de august la Soroca, numaidecât asta e o recompensă. Au trecut anii, demult nu mai sunt copil şi mi-aş putea organiza la Soroca şi alte ocazii, nu neapărat o recompensă. Dar această invitaţie, pe care o aşteptam demult, recunosc acest lucru, a venit ca o recompensă spirituală pentru mine”, a spus autorul.

Ulterior a urmat o rundă de întrebări şi răspunsuri. Cititorii s-au interesat de unde se inspiră autorul. Igor Volniţchi a menţionat că romanele sale au la bază drame umane cunoscute în activitatea sa de jurnalist şi au la bază personaje şi istorii reale. Lucrările soroceanului se deosebesc de altele prin faptul că personajele nu au nume, au remarcat cititorii. Drept răspuns scriitorul a menţionat: ”Omul trebuie perceput prin ceea ce face, nu prin numele pe care-l poartă. De aceea personajele mele nu au nume”. „Călătorind pe aripi de înger” este al doilea roman dintr-o trilogie semnată de Igor Volniţchi, primul fiind „Invaţă-mă să mor…” (2014), Sriitorii Igor Volnițchi (stânga) și Vitalie Răileanu, de vorbă cu cititorii soroceni iar al treilea încă se află în lucru. Cititorii din Soroca au demonstrat că sunt familiarizaţi cu romanele autorului şi aşteaptă cu nerăbdare următoarea carte. Aceştia au avut doar cuvinte de laudă la adresa autorului. La finalul întâlnirii, autorul a făcut o donaţie de carte pentru biblioteca CDI „Mihail Sadoveanu”. Cititorii prezenţi la eveniment au primit şi ei câte o carte şi autograful autorului. Până în prezent, de sub tipar au apărut şi alte cărţi semnate de Igor Volniţchi: „Călătorind pe aripi de înger”, „Călăul e nevinovat” şi „Învaţămă să mor”; culegerea de povestiri „Prizonierii amurgului”; „Istoria partidelor din Republica Moldova”. Sorocenii au dovedit că le plac romanele autorului și așteaptă noi publicații

Foto: Tatiana Mitrofan

tatiana m itrofan

Foto: Tatiana Mitrofan

Scriitorul Igor Volniţchi şi-a lansat cartea la baştină

Publicitate

34(855) • 16 septembrie 2016

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile odN la tel/fax.: 023 024 073 (08:00-16:00)

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

ДВЕРИ и ОКНА из PVC

МЕБЕЛЬ

на заказ

ые Пасхцаелньын!

T.: 023023034, 069347180.

Кузня Качественно и быстро

Ворота, заборы, оградки, решетки и другие изделия 060 772 402 из металла

SERE prefabricate

Se vând

Observatorul de Nord

Торты, калачи SRL «TESToR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. ! НК Атью И В а НО с печ о т Тор любог ения ж к). а р и б изо тоторт (фо

PLASĂ METALICĂ de la producător

г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

T.: 069391834

Курсы

C O НА N F e ПОСТОЯННУЮ CţIONăM porţi, garduri, gratii, cozoroace, construcţii metalice.

Категория С, Е, возраст – от 30 до 45 лет, T.:Требования: 069131795. опыт работы, ответственность. Обращаться по телефонам: 069131410, 069046180

CeNTRu, 5/5, str. Șt.cel Mare, 24/31, gaz, fără reparație, €16000, negociabil. T. 023027372, 069841215, 069948662.

Бельцкий филиал в Сорока

Все профессиональные материалы предоставляются.

*НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ *МАНИКЮР-ПЕДИКЮР *КОСМЕТОЛОГ ВИЗАЖИСТ Tel.: 068658890, *ПАРИКМАХЕР *МАССАЖИСТ 068576000



APART. 1 CAMERĂ:

AGeNţIA imobiliară vinde apartamente cu 1 cameră. T. 023033533, 069780806, între orele 9.0017.00, www.iqvin.md CuMPăR apartamente de vânzare urgentă, în orice raion al oraşului şi în orice stare. T. 068289622, 079398286. uRGeNT, ieftin, se vinde apartament cu 1-camer. et. 5/5 regiunea Fourchette, str. Viilor, 4. T. 78818057, 78874754 O cameră în cămin familial, str. Șt. cel Mare, lângă Statistică. T. 069747607. SOROCA NOuă, 3/5, 30 m², utilităţi, încălzire, balcon, reparaţie cosmetică, parţial mobilat, negociabil. T. 069173824, după 16.00. SOROCA NOuă, 5/5, str. Mateevici, 17, fără reparaţie. Urgent! T. 067313170. СОРОКА НОУЭ, 3/3, ул. Кантемир, 12/20, ремонт; гараж в районе Сорока Ноуэ. T. 062099439, 062006974. SOROCA NOuă, 3/3, str. D. Cantemir, 12, fără reparație. Urgent! T. 023031901, 069042277.

SOROCA NOuă, 1/5, str. Luceafărul, 3. T. 067737798, 067427474. SOROCA NOuă, 2/5, o cameră în cămin, încălzire cu sobe, balcon deschis 3 m, reparat parțial. T. 060388051. STIL, 2/9, 33,6 m². T. 069362953, 069092337. STIL, 4/5, str. F. Budde, 9/43, gaz, încălzire. T. 025045005, 069544465. STIL, 3/5, parţial reparat, €9000, negociabil. T. 068067338. FOuRCHeTTe, 6/9, str. Viilor, 19, fără reparație, €13000, negociabil. T. 069171611.

РАБОТУ

ВОДИТЕЛЬ-ЭКСПЕДИТОР

www.compactservice.md

SOROCA NOuă, 1/3, str. Mateevici, 13/13, gaz, fără reparaţie, €9000, negociabil T. 068505474. SOROCA NOuă, 2/5, str. Mateevici, 20, 31m², gaz până la plită, fără reparaţie, garaj în regiunea ospătăriei nr. 9. T. 27583. SOROCA NOuă, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie, Internet, TV cablu. Sau schimb pe 2 camere. T. 068961195. SOROCA NOuă, 5/5, reparaţie, gaz, încălzire, internet ş.a. Sau schimb pe ap. cu 2 camere.T. 068961195. SOROCA NOuă, 2/5, str. Luceafărul, 3/50, gaz, încălzire, reparație, mobilat. T. 069610959.

MUZICĂ PENTRU NUNţI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

Фирме "Avan-Const" SRL требуется

peliculă pentru acoperire

DE vÎNZARE:

ViNDEM BRichETE pentru foc din biomasă pentru sobe şi cazane.

din ţevi ø57 mm

Теl.: 068046625

Tel.: 023073597, 069386006

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. Soroca, str. Alexandru cel bun, 16. T. 023033533, 069780806.

STIL, 4/5, gaz, încălzire, termopane, uşi metalice, balcon închis. T. 069668828. ЦЕНТР, 7/9, газ о плиты, без ремонта. T. 023061609, 068249506. CeNTRu, strada Ştefan cel Mare, 24, 5/5, gaz, încălzire, fără reparație, Urgent! T. 079977960.

HIDROINPeX, 1/5, utilităţi, termopane, încălzire, uşă metalică la intrare, subsol, 32 m², €9500, negociabil. T. 069327557.

CeNTRu, 1/2, sarai, beci, șopron. T. 069204420.

AGeNţIA imobiliară vinde apartamente cu 2 camere. T. 023033533, 069780806, între orele 9:0017:00, www.iqvin.md CeNTRu, 4/9, str. Negruzzi, 4/74, gaz, încălzire, de mijloc, reparaţie cosmetică, termopane. T. 023027574, 060118212. ЦЕНТР, Universam, 2/5, газ, отопление, без ремонта, без балкона, цена договорн. T. 068054431. CeNTRu, 6/9, Modern, str. Şt. cel Mare, 37/44, partea solară, gaz, încălzire, reparaţie, parţial mobilat. Urgent! T. 023027005, 069284960, 069797735.

CeNTRu, 3/9, 36 m², gaz, încălzire, euroreparație, termopane, balcon amenajat, bucătărie mobilată. T. 061122467. CeNTRu, et. 1, regiunea Şcolii muzicale, utilităţi, sobă, sarai, 31 m², posibil pt ofi ciu, urgent! CeNTRu,1/2, regiunea secţiei de paşapoarte, sobă, apă, posibil pt oficiu, negociabil, urgent! T. 30444, 069007077. ÎN DeAL, 5/5, reparație, gaz, încălzire. Sau schimb pe ap. cu 2 camere+ plată suplimentară. T. 069237574. ÎN DeAL, 2/5, lângă LT ”I. Creangă”, fără reparație. T. 068977101.



APART. 2 CAMERE:

CeNTRu, 1/5, str. Şt. cel Mare, 26/54, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 023024386.

CeNTRu, 2/5 lângă farmacia centrală, gaz, încălzire, termopane. T. 060674839. CeNTRu, 2/2, str. Al. cel Bun, 17, ap. 4, gaz, încălzire, beci. T. 060136188. CeNTRu, în casă la sol, sarai, garaj, gaz, încălzire, toate utilitățile. T. 060885141. CeNTRu, în casă la sol, str. Al. cel Bun, 45/2, sarai, garaj, subsol, utilităţi, încălzire. T. 023024349, 067429647. CeNTRu, 4/9, str. C. Negruzzi, 4, utilităţi, încălzire, termopane, reparaţie, balcon 8 m, negociabil. T. 069307331. ЦЕНТР,1/2, ул. Баштина, 11, кв. 2, газ, отопление, сарай, подвал, цена договорн. T. 060595290. ЦЕНТР, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого. T. 023022649, 079878782. ЦЕНТР, 2/5, газ, отопление, ремонт. T. 023030018, 23025181, 069725171. CeNTRu, 5/5, camere separate, str. Decebal, 1, gaz, fără reparație, subsol, €16000, negociabil. T. 068245647, 069189016. SOROCA NOuă, 5/5, str. Luceafărul, 9, acoperiș reparat, reparație capitală, mobilat, subsol. Etaj izolat cu ușă separată. T. 023024446, 078182142. SOROCA NOuă, 1/5, str. D. Cantemir, 9, gaz, încălzire, reparație cosmetică. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 023031711, 069164311. SOROCA NOuă, 1/5, reparaţie, mobilat, gaz, încălzire, subsol. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 069805008.

SOROCA NOuă, 1/3, str. Cantemir, 12, utilităţi, apă, sobă, 39 m², euroreparaţie, de mijloc, negociabil. Posibil schimb pe 3 camere sau casă. T. 33892, 068207695, 069495079. SOROCA NOuă, 4/5, str. Cantemir, 9/14, utilităţi, gaz, încălzire, internet, parţial reparat, preţ negociabil. T. 24847, 060582383. SOROCA NOuă, 3/5, str. Maeteevici, 15/9, gaz, încălzire, fără reparație. T. 068639523, 068741036. СОРОКА НОУЭ, 3/5, ул. Лучафэрул, 11. T. 023032724, + 380975907575. SOROCA NOuă, 3/5, 42 m², gaz, încălzire, termopane, balcon 6 m, de mijloc, reparat parțial, negociabil. T. 069866588. SOROCA NOuă, 5/5, negociabil. T. +79057684733. SOROCA NOuă, 3/5, gaz, încălzire. T. 069923184. SOROCA NOuă, 5/5, str. Luceafărul, 2, gaz, încălzire, fără reparație, subsol. T. 023094301, 060115713. SOROCA NOuă, 1/5, str. Cantemir, 8, €13500. T. 069984770. SOROCA NOuă, 4/5, gaz, încălzire, termopane, euroreparație, subsol. T. 068291708, 068494225. SOROCA NOuă, 4/5, str. D. Cantemir, 9, reparaţie, gaz, partea solară, termopane, negociabil. T. 078727011. SOROCA NOuă, 4/5, str. Luceafărul, 9, toate utilitățile. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, et. 1. T. 023028051, 068077898. SOROCA NOuă, 4/5, gaz, încălzire, reparație, termopane. T. 069446616,068342160.

Publicitate

Observatorul de Nord Pentru dl ION NAVAL, primarul com. Nimereuca, din partea Asociaţiei primarilor din raionul Soroca cu ocazia zilei de naştere! Să vă dea dumnezeu şi în continuare sănătate, putere de muncă şi voinţă, să fiţi mereu alături de problemele şi grijile oamenilor, să le îndreptăţiţi aşteptările şi aspiraţiile. Prosperitatea şi succesul să vă însoţească pe tot parcursul vieţii, căldura şi bunătatea celor dragi şi scumpi să vă umple inima! Cu respect, Serghei CeTuLeAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

Organizația veteranilor din raionul şi oraşul Soroca îi felicită cu ocazia zilei de naştere pe veteranii buTORINA LudMILA, TONICA TAMARA, TONICA VICTOR — or. Soroca; MITReAN ZINAIdA — s. bădiceni; SOCHIRCA VICTORIA, LOZAN NICOLAe — s. Grigorăuca; NeSTeReNCO MIHAIL — s. egoreni; PuRICe CLAudIA — s. Şolcani; bOROZAN ANA, bOROZAN NAdeJdA, bRuMA ANA, buLHAC GHeRMAN, CebAN MARIA, CHIRILIuC ANA, ISTRATI IVAN, MITROFAN MARIA — s. Racovăț. În această zi minunată din viața d-voastră vă dorim viață lungă alături de cei dragi, sănătate, bucurie sufletească pentru tot restul vieții. La mulți ani! Cu stimă şi respect, preşedintele OV din raionul şi oraşul Soroca Claudia Ivanova Organizația Soroca a veteranilor MAI îi felicită pe domnii VALeNTIN ARTeMII şi GHeORGHe JAMAN cu ocazia zilelor de naştere! Vă dorim multă bucurie, succese în toate, multe realizări, răbdare, perseverenţă, înţelepciune. La mulţi ani, multă sănătate, fericire, noroc şi spor în toate. Să aveţi doar oameni buni în preajmă şi prieteni adevăraţi alături atunci când viaţa vă va oferi vreo încercare. Să vă bucuraţi de fiecare clipă şi să preţuiţi fiecare zi din viaţă! Semnează Vladimir Tincu, preşedinte

SOROCA NOuă, 3/5, str. Mateevici, gaz, încălzire, termopane, euroreparație, balcon încălzit, mobilat. T. 069141165. СОРОКА НОУЭ, 3/5, ул. Лучафэрул, 17, середина дома, застекленный балкон, газовое и печное отопление, бойлер, интернет, телефон, подвал. Срочно! Цена договорная. T. 023027756, 078210329. SOROCA NOuă, 2/3, gaz, fără reparație, subsol, str. Cantemir, 10, partea solară. T. 068590393. SOROCA NOuă, 5/5, acoperiş bun, proiect schimbat, toate utilităţile, subsol, posibil mobilat. urgent! T. 068409095. SOROCA NOuă, 4/5, gaz, partea solară, de mijloc, boiler, subsol, camere separate, preț convenabil. T. 22558, 060830251. ÎN DeAL, 5/9, str. V. Stroescu, 88/14, 50 m². T. 023029412, 068205375. ÎN DeAL, 1/5, str. Iachir, 24/1, gaz, încălzire, euroreparație. T. 069948758. НАГОРН. ЧАСТЬ, 2/5, ул. Левандовского, без ремонта, цена договорн., срочно! T. 023023108, 060233492. ÎN DeAL, 4/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, parțial mobilat, balcon 6 m, €14000, negociabil. T. 068720345. ÎN DeAL, 2/2, str. Iasomiei, 3/4, gaz, încălzire, apă, garaj, beci, fără reparație, €15000. T. 060112067, +79260487872, +79663868502. HIDROINPeX, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, fără reparaţie, €14000. T. 069214237. HIDROINPeX, 1/5, str. Castanilor, 23, euroreparație, gaz, încălzire. Posibil în rate sau automobil + bani. T. 068330117. HIDROINPeX, 5/5, gaz, încălzire, fără reparație. T. 069453755, 069064842. HIDROINPeX, 4/9, str. V. Stroescu, 88/15, fără reparație. T. 023021204, 069771866. uRGeNT! Bujărăuca, camere mari, garaj capital. T. 069491777, 069155177. STIL, 4/5, str. Viilor, 11, utilităţi, euroreparaţie, termopane, încălzire, €20500. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 068584515, 069218979. STIL, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023 028 308, 069 446 573. STIL, 5/5, gaz, încălzire, mobilat. T. 023 028 308, 069 946 573. STIL, 5/5, pe malul Nistrului, gaz, încălzire, reparație. T. 023030907. STIL, 9/9, 52 m², gaz, încălzire, reparație, balcoane mari, subsol, €27000, negociabil. T. 023027229, 069974276. STIL, 54 м², улучшенная планировка, балкон 6 м², стеклопакеты, ремонт, середина дома, газ. отопление, солн. сторона. Цена договорн. T. 068150473. STIL, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 023028308, 069446573. STIL, 4/5, gaz, încălzire, mobilat şi utilat, reparaţie. T. 069203639.

STIL, 6/9, gaz până la plită, partea solară, de mijloc, euroreparaţie nefi nisată, 54 m², balcon, termopane. T. 023026715, 060634645, 076711060. STIL, 5/5, str. Viilor, 15, fără reparație, €8000, negociabil. T. 023029403, 076065190. STIL, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта. T. 069668828. FOuRCHeTTe, 3/3, utilități, 65 m², încălzire, euroreparație, termopane, mobilat. T. 069282100.



APART. 3 CAMERE:

AGeNţIA imobiliară vinde apartamente cu 3 camere. T. 023033533, 069780806, între orele 9.0017.00, www.iqvin.md CeNTRu, 4/5, lângă cetate, str. Şt. cel Mare, 28, termopane, încălzire, camere separate, 67 m². Telefon 060225880 CeNTRu, 4/5, gaz, încălzire. Sau se dă închirie. T. 069113374. uRGeNT! centru, 5/9, Modern, gaz, încălzire, reparaţie, camere separate. Bar în centru oraşului. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 068644499, 060307445vaiber. CeNTRu, 5/5, lângă cetate, str. Şt. cel Mare, 28, 76 m², utilităţi, termopane, balcon, reparaţie curentă, încălzire, garaj, negociabil. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 069879516, 060236781, +79266228872. CeNTRu, et.3/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 068278955. CeNTRu, Modern, fără reparație, gaz, €15000, negociabil. T. 069369652. CeNTRu, 2/2, Colegiul Pedagogic, fără reparație, gaz până la aragaz, garaj. Ieftin! T. 069859554. SOROCA NOuă, 5/5, 100 m², reparație, încălzire, negociabil. T. 023022949, 079930179. CeNTRu, 6/7, lângă cetate, gaz, încălzire, reparaţie, 3 balcoane. T. 069375656, 069040360. CeNTRu, 2/5, regiunea pieţii centrale, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat T. 068901199. ЦЕНТР, 3/9, Modern, середина дома, газ, отопление. T. 069174489. ЦЕНТР, 2/2, ул. М. Чеботарь, 10, кв. 6, газ до плиты, евроремонт, печка. T. 023026011, 069523415. CeNTRu, 2/2, gaz, încălzire, mobilat, sarai, beci, garaj cu 2 niveluri, 2 ari de pământ. T. 023024022, 069189976. FOuRCHeTTe, 1/9, str. Popovici, 8/3, fără reparaţie, €22000. Sau schimb pe casă în oraş. T. 079787692. FOuRCHeTTe, 8/9, без ремонта, газ, €16000, без торга. T. 079275601. FOuRCHeTTe, 4/9, str. Soltuz, 2, de mijloc, toate utilităţile, euroreparaţie recentă, partial mobilat. T. 023060231, 069962125.

34(855) • 16 septembrie 2016

Cele mai calde felicitări din partea Asociaţiei primarilor din raionul Soroca cu ocazia zilei de naştere pentru dl MIHAIL GÂTLAN, primarul com. Cosăuţi! Sănătate multă, succes în ceea ce faceţi pentru binele oamenilor, respectul celor care vă înconjoară şi realizarea tuturor planurilor frumoase! La mulţi ani! Cu respect, Serghei CeTuLeAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca Asociaţia primarilor din raionul Soroca îl felicită cu ocazia zilei de naştere pe dl IuRIe MARIAN, primarul s. Rudi! Cu acest minunat prilej, venim în faţa d-voastră cu un buchet de cuvinte alese. Vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurii în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. Să aveţi noroc numai de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani! Cu respect, Serghei CeTuLeAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca Sincere felicitări cu ocazia zilei de naştere pentru dl PeTRu bOȚOC, primarul com. Vărăncău, din partea Asociaţiei primarilor din raionul Soroca! Cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori şi tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace, linişte în suflet, succese în toate începuturile şi împlinirea tuturor viselor! Cu respect, Serghei CeTuLeAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca AO ”Organizația veteranilor de război şi muncă din or. Soroca” îi felicită cu prilejul jubileului pe veteranii muncii MuSTeAȚĂ PARASCOVIA ZAHAR — 80 de ani, bOȚOROGA MIHAIL MATVeI — 75 de ani; SLIVINSCAIA NINA VASILe — 70 de ani. Vă dorim multă sănătate, fericire, bucurii de la cei apropiați şi mulți ani de viață. Cu stimă şi respect, preşedintele AO ”Organizația veteranilor de război şi muncă din or. Soroca” Nicolae Pâslaru FOuRCHeTTe, 1/5, utilități, 65 m², încălzire, negociabil. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere, regiunea Stil. T. 069967117, 061126556. FOuRCHeTTe, 9/9, ул. Виилор, 17, газ, стеклопакеты, без ремонта. T. 068805836, 067571117, 069977262. BANCA vinde apart. cu 3 camere, în regiunea mag. Fourchette, str. Ştefan cel Mare 121, I etaj, replanifi cat, 100 m², PREŢ NEGOCIABIL T. 069102160. BuJăRăuCA, 2/2, gaz, încălzire, garaj, subsol. T. 069894158. STIL, 7/9, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 069091298. STIL, 9/9, str. Popovici, 8, 65 m², gaz, încălzire, apă, subsol. T. 068501150. STIL, 1/5, str. F. Budde, 2 balcoane, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, grup sanitar separat, antreu mare, camere separate. T.068297940. STIL, 7/9, ул. Виилор, 19, газ, отопление газовое и печное, евроремонт, меблирована, €29000. T. 069248096, 068777616, 068006729 Vb: +79204622278. STIL, 1/5, ул. Попович, 6/23, без ремонта, есть пристройка, вход с улицы, газ, подвал. Возм. варианты. T. 060473305, 068542128. STIL, 2/9, 73 m², pe malul Nistrului, de mijloc, mobilat, utilat, euroreparaţie, izolaţie, gresie, faianţă, parchet, uşi din lemn, termopane, gaz, cablu TV, telefon, internet, zonă liniştită cu vedere frumoasă. T. 069708483. ÎN DeAL, Colegiul Cooperatist, utilităţi, încălzire, balcon mărit, debara, subsol, garaj, cotă teren 25 ari, negociabil. T. 068399532. ÎN DeAL, 3/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, Internet, balcon 6 m, pază. T. 069141019. ÎN DeAL, 2/5, gaz, încălzire, fără reparație, subsol. T. 023021973, 068483456. ÎN DeAL, 2/5, 72 m², str. Artelelor, 33, 2 balcoane, partea solară, euroreparație. T. 060226886, 069381405. СОРОКА НОУЭ, 6/9, газ, отопление, подвал. T. 023029581, 060231136. СОРОКА НОУЭ, 1/5, ул. Матеевич, 6/1, без ремонта, 2 подвала, двери и окна новые, гараж в районе Сорока Ноуэ. T. 062099439, 062006974. SOROCA NOuă, 4/5, 66 m², gaz, încălzire, reparație cosmetică, €18000. T. 068741036. СОРОКА НОУЭ, 5/5, ул. Матеевич, 15, середина дома, комнаты раздельные, солнечная сторона, балкон - 6 м, газ, отопление, интернет, телефон. Цена договорная. T. 023027756, 078210329. SOROCA NOuă, 2/4, str. D. Cantemir, 8, ap. 24, termopane, gaz, încălzire, subsol. T. 061186978.

СОРОКА НОУЭ, 5/5, мансарда, стеклопакеты, теплый пол, газ, €23000. T. 068584515. SOROCA NOuă, 1/5, str. Luceafărul, 22, după Stomatologie, toate utilitățile. T. 023031901, 069042277. SOROCA NOuă, 1/5, 60 m², str. Luceafărul, 9/4, utilități, sobă, luminos, spațios, uscat, balcon 6 m, negociabil. Posibil pt ofi ciu. T. 069279725. SOROCA NOuă, 3/5, 60 m², str. Luceafărul, 8/31, utilități, luminos, spațios, de mijloc, balcon 6 m, negociabil. Posibil pt ofi ciu. T. 069279725. SOROCA NOuă, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, mobilat la dorinţă, subsol. T. 061055570. SOROCA NOuă, 2/5, gaz, încălzire, 57,5 m² T. 068655517. SOROCA NOuă, 1/5, str. Cantemir, 13/4, de mijloc, partea solară, încălzire, balcon 10 m², subsol, preț negociabil. T. 023025654, 061084954. SOROCA NOuă, 6/9, gaz, încălzire, ascensor. T. 069189475. SOROCA NOuă, 3/5, reparație parțială, gaz. T. 023029534, 079461527. SOROCA NOuă, 3/5, de mijloc, gaz, reparat parțial. T. 023027731, 069185358. SOROCA NOuă, 2/5, str. Luceafărul, 5, fără reparaţie, subsol. T. 069969092. SOROCA NOuă, 5/5, ”la cheie”, euroreparație, încălzire, internet. T. 068338284. SOROCA NOuă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 136, ap. 29, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 068036439, 068490596. SOROCA NOuă, et. 1, str. Luceafărul, gaz, încălzire, intrare separată, posibil pt business. Sau schimb pe imobil în Chişinău. T. 069113374. SOROCA NOuă, 4/5, str. Mateevici, 17/16, gaz, încălzire, reparație, mobilat, subsol. T. 068376911. HIDROINPeX, 4/5, sufragerie, utilităţi, încălzire, balcon 6 m, reparaţie, termopane, mobilat, negociabil. T. 023026792. 069534057, 068399532. LA stadion, toate utilitățile, gaz, fără reparație. T. 068411885.



APART. 4 CAMERE:

СОРОКА НОУЭ, 2/9, отличная планировка, газ, отопление, ремонт „заходи и живи”, 4 комнаты по цене 3-х! Срочно! T. 069340907. SOROCA NOuă, 2/9, terasă, beci, reparaţie capitală, gaz, mobilat. T. 069407752. STIL, 5/5, str. Soltuz, 6/19, gaz, încălzire, termopane, subsol, acoperiş nou. T. 069352825. ЦЕНТР, 5/5, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 023024992, 060389275.

Membrele Femina Club o felicită pe dna STAŞCO LIdIA cu prilejul zilei de naştere! Pentru ca astăzi este o zi speciala pentru tine, îţi dorim din adâncul sufletului să ai parte numai de împliniri, multă sănătate şi dumnezeu să te călăuzească şi să îţi orânduiască totul cum este mai bine pentru tine. Fie ca anii ce se scurg sa treacă precum razele soarelui mângâie o floare. Să fii sănătoasă si înconjurată de iubire din toate părţile! La mulţi ani! Asociaţia primarilor din raionul Soroca o felicită cu ocazia zilei de naştere pe dna VICTORIA ANdRIuţA, primar al s. Şeptelici! Vă urăm din suflet succese în activitatea dumneavoastră zilnică, pace în casă şi în suflet, voie bună şi, nu în ultimul rând, sănătate. Să vă lumineze calea steaua fericirii şi a credinţei, iar norocul să vă fie în capul mesei! La mulţi ani! Cu respect, Serghei CeTuLeAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca MULȚUMIRE În ajunul sărbătorii lucrătorului social am vrea să aducem mulțumiri calde dnei VAMeŞ TAMARA din s. Parcani, care prin munca ei nobilă aduce multă susținere şi bucurie bătrânilor solitari. Pentru noi, bătrânii, ea este ca o fiică. Ne ajută la procurarea medicamentelor şi a produselor alimentare, achitarea serviciilor, la îngrijirea gospodăriei… Pentru toate acestea îi mulțumim şi o felicităm cu ocazia hramului satului şi cu cei 19 ani de activitate în domeniul asistenței sociale. Îi dorim ca dumnezeu s-o aibă în pază, multă sănătate şi bucurii, după cum şi merită. Vă mulțumim dnă Tamara, să fiți mereu stimată, pentru că aveți un suflet bun. La această felicitare se alătură eufrosinia Zubati, emilia şi Maria boldescu, Parascovia Cetulean, Maria Alexei, Tamara Mânăscurtă. Cu respect, Iulia baciu, pensionară FOuRCHeTTe, 2/5, utilităţi, încălzire, 117 m², 2 balcoane, de mijloc. T. 31422, 069721079, 060519333.



APART. 6 CAMERE:

SOROCA NOuă, 5/9, 114 m², gaz, încălzire, reparație, mobilat, 3 balcoane, 2 veceuri. T. 079409863, 069109951.



CASE:

AGeNţIA imobiliară vinde case. T. 023033533, 069780806, între orele 9.0017.00, www.iqvin.md BuJăRăuCA, casă, lângă spital, apă în casă, încălzire, gaz, 1,5 et., garaj cu subsol, beci, sarai, bucătărie de vară, acareturi, 10 ari, pomi, vie. Sau SCHIMB pe apartament. T. 023024748, 079850172. BuJăRăuCA, casă cu 2 niveluri, str-la Racovăţ, 5, apeduct, canalizare, gaz, 11 ari. T. 023022879, 060497783. BuJăRăuCA, casă cu 2 et., regiunea MA-Vest, str. Voițehovschi, 3, apeduct, canalizare, gaz, recent renovată, toate utilitățile, curte, grădină, 8 ari. T. 023031315, 069081872. BuJăRăuCA, casă, după Centrul Militar, str. Mioriţa, 2, 10 ari. T. 023027621, 069103250. BuJăRăuCA, casă, str. Suceava,18, 7 ari, urgent, preț avantajos! T. 023022816, 067425731. БУЖЭРЭУКА, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, 8 соток, вода и газ рядом, выше военкомата, €15000, торг. T. 023026602, 069048424, 069302507. БУЖЭРЭУКА, полдома, ул. Шт. чел Маре, 75/1, хозпостройки, газ, вода, отопление печное и газовое. Есть участок земли. Цена договорн. T. 023022100. БУЖЭРЭУКА, дом, ул. Мэрцишор, 12, 5 комнат, газ, вода, 10 соток. T. 023028755, 069757949. БУЖЭРЭУКА, дом с флигелем, сарай, погреб, вода во дворе, деревья, 9 соток. T. 023023694, 079957346. BuJăRăuCA, casă, str. Cocorilor, 10, apă, canalizare, sobe, sarai, beci, acareturi, urgent. T. 023021161, 067148004. BuJăRăuCA, casă bătrânească, mai jos de cafeneaua Tри шампура, beci din piatră, sarai, acareturi, 11 ari, apă. T. 068240157, 069064157. БУЖЭРЭУКА, дом, 86 м², под ремонт, водопровод, 3 фазы, 8 соток, погреб, фрукт. деревья, цена договорн. T. 069970994, 069496061. BuJăRăuCA, casă cu 2 et., acareturi. Posibil schimb pe apart. cu 1-2 camere în regiunile Fourchette ori Soroca Nouă. T. 069165854. БУЖЭРЭУКА, район Ma-Vest, недостроенный дом,, 4 этажа, 360 м², гараж на 2 авто, мансарда, газ, вода, канализация, €35000. T. 068584515.

BUJĂRĂUCA, casă, str. Marinescu, 6, garaj, beci, 6 ari. T. 068686678. BuJăRăuCA, casă nouă, beci, apă, 7,5 ari. T. 023022707, 068467134. BuJăRăuCA, casă nouă, varianta albă, 4 camere, 10 ari, sarai, beci, garaj. Sau schimb pe Chișinău, posibile variante. T. 023026395, 069054999. 2 case: Bujărăuca, baza Victoria, cu teren pt livadă - 19 ari și în centru, regiunea sinagogii, gaz, apă, utilități. Posibile variante. T. 023027182, 069574258. BuJăRăuCA, casă, grădiniţa nr. 17, str. A. Crihan, 10, sarai, apă, canalizare, gaz, utilităţi, 10 ari. T. 023031308, 068871860. BuJăRăuCA, casă bătrânească, 4 camere, str. A. Crihan, 8, stare bună, sarai locuibil, beci, acareturi, apă, gaz, pomi, vie, 8 ari. T. 069103928. BuJăRăuCA, casă, toate utilităţile, garaj, beci, sarai, acareturi, pomi, vie, 17 ari. T. 023025261. 068989907. БУЖЭРЭУКА, дом, жилой сарай, спокойная зона, 5 комнат, 2 кухни, 2 погреба, мебель, газ, вода, 11 соток, пер. Tинеретулуй, 12, торг. T. 21547, 068464820, 069985535. BuJăRăuCA, casă, 70 m², str. Câmpului, 7, apeduct, canalizare, utilități, gaz, garaj, sarai, beci, vie, 9,5 ari, €19000, negociabil. T. 069385730, 069377500. BuJăRăuCA, casă cu 1,5 et., str. Meșterul Manole, 1, gaz, reparație, sarai locuibil, garaj, acareturi, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069125302, 069732808. CeNTRu, casă, la primărie. T. 069799019. CeNTRu, jumătate de casă, lângă Ofi ciul cadastral, str. M. Sadoveanu, 24/2, fără reparație, apeduct, canalizare, gaz, urgent! T. 060222280. CeNTRu, jumătate de casă,str.R. Colcher, 7/2, 3 camere, bucătărie, baie, utilităţi, gaz, beci, sarai, vie. T. 022424324, 060519460. CeNTRu, casă, beci, sarai, pomi, vie, 9 ari. T. 023026871, 069027526. CeNTRu, jumătate de casă, str. Decebal, 4/1A, 2 saraie, beci, duș de vară, urgent, €18000, negociabil. T. 023023545, 069239158. CeNTRu, casă, Beciul Vechi, 2 niveluri, garaj cu 2 niveluri, sarai cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717. CeNTRu, casă bătrânească cu 2 niveuri, sarai, beci, acareturi. Loc liniştit. Sau schimb pe apart. T. 060516131. CeNTRu, casă, Beciul Vechi, recent renovată, 2 intrări, 3 camere + bucătăria, termopane, gresie, faianţă, gaz, încălzire, canalizare, curte cu pavele, garaj, sarai locuibil, beci, apeduct cu apă de izvor şi apeduct. Zonă liniştită. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată supimentară. T. 023026082, 068575738.

Publicitate

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016

Se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12,

uŞI ŞI FeReSTRe dIN LeMN.

Oferim transport. Angajăm muncitori pentru confecţionarea fortanului. T. 069270832

II"Noviţchii Andrei", (firmă autorizată)

Acordă servicii de

REPARAŢII INTERIOARE ȘI EXTERIOARE.

060504190 Салон «Натали» КОСТЮМ «ЯБЛОКО» прокат. Тел. 023025867, 24503, 068420139

VAZ-21043, 2003, culoare albă, stare f. bună. T. 069549835. FORD Tranzit, 1997, 2,5, diesel, 3 locuri, stare f. bună. T. 068753363. VOLGA-GAZ 31029, 1993, gaz/benzină, culoare neagră, anvelope noi. T. 29908, 069636444. MOTOCICLeTă VOSHOD-3, stare bună + motor, preț negociabil. T. 060436909, 060226794.



ELECTRoNICĂ:

NeTBOOK AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540. TeLeFOANe mobile noi. T. 076748443.



ŞOLCANI, vilă, 0,5 ha, îngrădit, toate utilitățile. T. 069216166. ŞOLCANI, casă cu 2 niveluri, garaj, gard metalic, fântână, 25 ari. T. 023073388, 068239315. SLOBOZIA-CReMeNe, casă, sarai, beci, 30 ari, fântână cu pompe, la marginea satului, lângă porcărie. T. 078477249. ȚeCHINOVKA, casă, str. Gagarin, 27, 21 ari. T. 068458778, 076042119.



SPAţII / ÎNCĂPERI:

AGeNţIA imobiliară vinde încăperi. T. 023033533, 069780806, între orele 9.0017.00, www.iqvin.md MAGAZIN în s. Căinarii Vechi, 240 m², cu 7,5ari T. 069239249. ÎNCăPeRe, 340 m², în deal, str. Ocolirii, 2, la traseul central. Posibil pt unitate comercială, producere, autoservice, spaţiu locativ ş.a. T. 069007079. ПОМЕЩЕНИЕ, центр, 40 м², выход на ул. Индепенденцей, 54, вода, канализация. T. 069191369, 060357630. AFACeRe, magazin alimentar, Alexandru cel Bun, utilităţi, apă, canalizare, €35000, negociabil. T. 069896559.



LoTURI / TERENURI / SECToARE:

AGeNţIA imobiliară vinde terenuri. T. 023033533, 069780806, între orele 9.00-17.00, www. iqvin.md 3 loturi, ~20 ari la Constructorul 2, este fântână, privatizat. T.068399359. LOT de pământ, 6 ari, Planul Nou. T. 0230 59 276. 7 ari, întov. Lotos, lângă drumul central, €2000. Sau schimb pe auto. T. 060084717. LOTuRI de pământ, 6 + 6 ari, întov. Lotos. T. 025851155, 060215240. 7 ari, în deal, ruta nr. 3, str. Vatamanu, 18, fundație fi nisată, lângă traseu, apă, gaz, ieftin, urgent! T. 060226886, 069381405. 2 cote de pământ 2,5 ha, s. Zastânca. T. 060226886, 069381405. ЗЕМЕЛЬНЫЙ участок, 6 соток, Строитель-1, приватизирован. T. 023023951, 060119754. LOT pt construcţie, 15 ari, Bujărăuca, str-la Racovăţ, 16, este o casă bătrânească, copaci de nuc. T. 023031286, 069663382. 15 ari pt construcție, s. Egoreni. T. 023021260, 069569600.

3,6 ha de teren în regiunea Maternității, iaz, încăperi, €30500. T. 069862840, 068945140. SeCTOR pt construcție 17,5 ari, cu casă bătrânească, Bujărăuca, lângă restaurantul Soroca, str. A. Popovici, 15. T. 069595377. УЧАСТОК 9,5 сотки, нагорн. часть, со старым домом, за кооперативном училище, ул. Бужорулуй, 7, есть вода, свет и канализация; гараж в районе Сорока Ноуэ. T. 062099439, 062006974. 2 loturi de casă în s. Egoreni a câte 12 ari fi ecare cu titluri și planuri de casă. Se vinde casă în s. Egoreni. T. 060889433. 1,5 ari lângă fosta fabrică de bere. T. 068249299. SeCTOR pt construcţie, 22 ari, întov. Constructorul-1, la traseul central. Negociabil. T. 067677761, 068527934. УЧАСТОК, 6 соток, район роддома, ул. Сперанцей, газ рядом, T. 023027211, после 18.00, 069078196. 8 ari cu fundaţie şi beci, materiale de construcţie, gard nou, Planul Nou. T. 069102774, 069293053. 6 ari pt construcţie, Bujărăuca, gaz, apă, materiale de construcţie: piatră -180m³, lemn-15m³, ardezie-100foi, cotileţ800buc. ş.a. T. 023029660. 2 участка в кооперативе Строитель-2: 1х6, 9х6. Имеются колодец, 2 бака для воды, вагон, виноградник, фруктовые деревья. T. 31564. LOT 6 ari cu vie în roadă în întov. “Constructorul-1”, negociabil. T. 069270802. LOT de pământ, 24 ari, cu casă nefi nisată (pereţii din cotileţ, fără acoperiş), garaj, subsol, canalizare, bazin de apă, 3 tone, foişor 3x5, 20 pomi, vie, pomuşoare, gard (400 m de la Nistru). T. 069781930, 069007879. 8 соток, Stil, под застройку, возле Gospodarul, есть родник, газ, канализация, цена договорн. T. 069668928. 0,2 ha pt construcţie, centru, str. Bolintineanu, 12 D, lângă Şcoala de meserii. T. +79262628259. CuMPăR terenuri agricole în orice localitate a raionului, la preţ acceptabil. T. 068289622, 079398286.



GARAJE:

AGeNţIA imobiliară vinde garaje. T. 023033533, 069780806, între orele 9.0017.00, www.iqvin.md GARAJ, 31 m², subsol pe tot garajul, regiunea Alfa-Nistru, negociabil. T. 068422263. 2 garaje capitale: unul - regiunea fostei ospătării nr. 9, al doilea - regiunea Fourchette, cu subsoluri. Ieftin! T. 068007544.

2 garaje capitale, ospătăria nr. 9, cu subsoluri, actele în ordine. T. 068913060. GARAJ capital cu sarai, Stil. Urgent, ieftin! T. 023028090, 060014709. GARAJ capital lângă fosta ospătăria nr. 9, cu subsol. T. 023027731, 069185358. GARAJ capital, ospătăria nr. 9, cu subsol, cerdac, negociabil. T. 31422, 069721079, 060519333. GARAJ cu 2 niveluri, capital, cu subsol, centru, lângă cetate-vamă. T. 068387738, +79262628259.



AUTo:

TR AC TOR T-40, cu tracțiune față, stare f. bună. T. 067347375. FIAT Ducato, грузо-пассажирский, 2001г., 6 мест, в хорошем сост., €1300, торг уместен. T. 023025319, 069603017. DAeWOO Lanos, 2000, 1,4, gaz/benzină, stare bună. T. +789118229186 (Olesea). BuS Mercedes Vito, marfă/pasageri, 2002, 2,2 D, stare f. bună. T. 023050345, 069615439. MICROBuZ Mercedes Sprinter, pasageri, cu rută. T. +79037789994. CuMPăR automobile de vânzare urgentă, de orice marcă şi în orice stare. T. 068289622, 079398286. OPeL Meriva, 2004, culoare vișinie, benzină, stare f. bună. T. 068348542. OPeL Astra, 2006, 1,7 D, двигатель ISUZU, €3450. Е. 079282964. OPeL Astra Universal, 1996, stare bună, culoare albă, gaz/benzină, negociabil. T. 069852428. GAZ-31029, 1994, stare bună, €1000. T. 069185358.

MoBILĂ:

2 divane+canapea. T. 23430,069963666. МЕБЕЛЬ ракушка - диван + 2 кресла раздвижные; двойная кровать, 2 тумбочки трюмо, шкаф; стенка Рельеф, большая; стиральная машина автомат LG; журнальный столик; подставка для телевизора; диван раздвижной + 2 кресла простые. T. 31386, 067355520. СТЕНКА Кишинэу, диван, 2 кресла, 2 кровати, стулья, стол, дверь балконная, окно деревянное, б/у. T. 069866588. DuLAP pt haine 175x135x60, 2000 lei; aragaz, 500 lei; calorifere din fontă, f/f, 35 lei/buc. T. 069887358. СПАЛЬНЫЙ гарнитур, матрац цельный зима-лето, 4-створчатый шкаф, 2 тумбочки, комод с зеркалом. T. 023021129, 067564503. MOBILă perete Albina, 4,5 m, dormitor, covor 3x3,5 m, preț negociabil. T. 023022949, 079930179.



DIvERSE:

CAZAN cu gaz econom Danco, uşi ﬀ , dulap vechi din nuc - toate f/f, stare bună, antenă satelit nouă. Сдаем в аренду бетономешалку. T. 023026602, 069302507, 069048424. ДВП 2,15x1,25, placaj 4 cm; covor pt podea 5,5x3,0 m - 2000 lei; cumpăr divane vechi, reparaţia divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444. ХОЛОДИЛЬНИКИ: Priveleg, Германия двухкамерный; ЗИЛ-Москва, однокамерный с морозилкой внутри, 1,64 м; телевизор GRUNDIG.63, детское автокресло; автомобильная газовая установка, белорусская, запчасти на Волга-21, 24 и КПП-ГАЗ-24 и ГАЗ-21. T. 060091998. CANDeLABRu(LuSTRă) cu 5 ramuri din cristal Boemia (Cehia), masă lăcuită de dimensiuni medii, masă-birou cu 2 lacăte; draperii

Сolectivul liceului ”P. Rareş” exprimă sincere condoleanțe colegei elena Ouş în legătură cu trecerea în lumea celor drepți a TATĂLuI. dumnezeu să-l ierte.

ПРОДАЕТСЯ сушилка для фруктов, склады 900 м², участок 0,33 гa. T. 069239249.

RePARăM: divane, fotolii, scaune. CuMPăRăM divane vechi. (0230)23430, 069963666.

IMSP Spitalul raional Soroca „A. Prisacari” cu sediul în or. Soroca, str. M. Kogălniceanu, 1, organizează concurs în vederea ocupării funcţiilor vacante pe perioadă nedeterminată de şef al Secţiei internare şi asistentă medicală, şef al Secţiei traumatologie şi oftalmologie. dosarele de înscriere se pot depune până la data de 28.10.2016 la Secţia de cadre a instituţiei. Tel: 0230-25103

urgent!

finlandeze pentru 3 ferestre, 2 lăicere noi 3x1,4; oglindă; ţol din lână sintetică 6x0,80m, costum de mire fabricat în România nou, de culoare albă, 52-54, covor piersan de lână, Iugoslavia 2x3; palas 3,7x1,4; covoraş de lână naturală „Bucovina” 2,2x1,5; pătură de lână nouă alb-verde; 2 perne din puf de gâscă.. T. 023024537. PReLATe, diverse dimensiuni pentru autocamioane şi pentru grăunţoase (făţări). T. 023029780, 068202220. BRICHeTe pentru foc, sobe și cazane. T. 069391834. uŞI și ferestre vechi, foi de ardezie - jumătăți, butoaie din metal gros 1,5 t, 3 t, 6 t, butoaie din plastic gros, 50 l, piatră pt temelii de construcții - 100 lei/m³. T. 069185352. VeRANDă din lemn, 6 m, cu ferestre duble, antreu, dulap cu antresol, 3 secţii, calorifer din aluminiu nou, 2 m, utilaj sanitar în complet, stelaj vitrină metalică pt magazin nouă, sigilată. T. 068255055. TROMPeTă BS-clasic original; aparataj pt nunţi; microfon GTS nou pt trompetă, saxofon; aparat de sudat, divan,maşină de cusut Ceaika de picior; parbrizul din faţă şi din spate noi, пороги Moscvici-412. T. 023026376, 069972100. 2 mese, 15 scaune, 2 divane f/f, cazan de gaz, frigider, covoare, perne, plapome, cearşafuri, cadă pentru baie. T. 079913840. FRIGIDeR Atlant, televizor Samsung, f/f, stare f. bună. T. 023027621, 069103250. COVOARe Floare 2,5x3,5, set de covoare pt canapea şi fotoliu Floare, mochetă 1x6, 1x3, culoare verde. T. 068913060. ЗАВОДСКОЙ деревообрабатывающий станок многофункциональный, 3-фазный, инструменты для обработки дерева. T. 068913060. ШВЕЙНАЯ машинкa, моторы к бытовым швейным машинкам. T. 068159763. VÂND și repar calculatoare de orice tip, vând și repar telefoane mobile, vând telefon LGG3, servicii foto și video în format HD, în stil clasic, profesional. T. 023033036, 079655098. 3 aparate de cafea (capacitatea 12 băuturi); șa din piele pt cal. T. 068059298. БИНОКЛЬ 60х90, режим ночного и дневного видения, дальность 6 км, оптика хамелеон. T. 068120324. БРУС - 6 шт., 150х150х6 метров, цена договорная. T. 069033642. uTILAJ pentru producerea fortanului - presă cu 3 matrițe, betonieră, 500 podoane, 400 taburete; automobil GAZ-3310, basculantă, stare bună. T. 069001028. PLuG, remorcă, utilaj pt producerea fortanului, piese de schimb pt T-74, T-25, T-16. T. 023073388, 068239315. FOI de ardezie, 60 bucăţi. T. 023025129, 069310873, 068331496.

casă

Se vinde NOuĂ, finisată 60% cu 2 nivele, reg. Şcolii coperatiste, 9 ari, utilităţi. Preţ foarte convenabil, negociabil, posibil în rate. 023025658, 079327847

МУКА ореховая просеянная, 4,5 тонны, цена договорная. T. 068513000. CăRuCIOR pt copii iarnă/vară, culoare albastră, stare f. bună, preț negociabil. T. 023021885, 068532839. ȚeVI pt porți Ø 125, plită din beton armat 6x1,5x0,6, masă din fier pt garaj, dulap pt instrumente, haine şi veselă din europa în stare f. bună. T. 023024446, 078182142. СТИРАЛЬНАЯ машина Samsung, 5,5 кг, в хор. сост., тумба-раковина для ванной, в хор. сост. T. 023024407, 068061420. FRIGIDeR Indezit nou, h 1,85, 7000 lei. T. 069210855. СТИРАЛЬНАЯ машина автомат AEG, б/у. T. 069228653.



ANIMALE:

IAPă cu tot cu căruţă. T. 75246. CăȚeL pechinez, vârsta 1 an. Urgent! T. +789118229186 (Olesea). NuTRII mari, femele a făta, nutroi și nutrii miici - carne T. 069747607.

CUMPĂR:

СОВЕТСКИЕ монеты. Рубли и копейки СССР. T. 062044947 КУПЛЮ фарфоровые и металлические статуэтки советского периода. Бумажные деньги советского периода номиналом от 25 рублей тел. 068401557. COTe de pământ în r-nul Soroca. T. 060410275. OI, grâu, grăunţe, cote de pământ, anvelope şi plug pt tractor MTZ-80. Angajăm lucrător la fermă. T. 068581385. MOTOARe electrice. Купим электродвигатели. T. 069114562. СТАРЫЕ механические часы, сделанные в СССР, Полет, Восток, Ракета и другие. T. 26813,078728515. CuMPăRăM porci. T. 060595788. ГИРЫ спортивные, пр-ва СССР, копейки СССР, монеты царские. T. 079773066.

CHIRIE:

СДАЮ меблированную комнату в центре для 2-3 человек, ванная, санузел, бойлер, стиральная машинаавтомат, Wi-Fi. T. 25867, 068420139. 1 комната в 2-х комн. кв-ре, Stil, для девушек. Все удобства. T. 068512617. APART. cu 1 cameră, centru, str. Șt. cel Mare, 24, Rogob, toate utilitățile, 2000 lei lunar, pentru familie sau 2 fete. T. 069595788. APART. cu 1 cameră, Soroca Nouă, et. 1. T. 060133530. 2-Х комн. кв-ра, 2/5, Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 16, отопление, мебель, на длительный срок, семьям. T. 023027067, 060558481.

BIROu SeRVICII De RITuAL ReGIuNeA AuTOGĂRII CONFeCţIONăM MONuMeNTe

(granit, marmură, turnate). PORTReTe ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 069696111.

Сolectivul liceului ”P. Rareş” este alături de colega Maria Iavorschi în aceste zile grele pricinuite de moartea prematură a fratelui IuRIe. dumnezeu să-l odihnească.

Сolectivul profesoral al Colegiului Pedagogic ”Mihai eminescu” deplânge decesul prematur al profesorului NICOLAe LeMeŞCHIN şi exprimă sincere condoleanțe familiei îndoliate. dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Oficiului poştal nr. 5 Soroca Nouă exprimă sincere condoleanțe dnei Nadejda Vasilean în legătură cu trecerea în neființă a bunicii FRANTOVSCAIA MARIA MAXIMOVNA. dumnezeu s-o odihnească cu drepții.

Redacția ziarului ”Observatorul de Nord” este alături de primarul comunei Tătărăuca Veche, Liviu Raischi, în aceste zile grele cauzate de decesul TATĂLuI şi exprimă sincere condoleanțe familiei îndoliate. dumnezeu să-l odihnească cu drepții.

Сolectivul de părinți ai clasei a VI-a ”b” a liceului ”P. Rareş” exprimă sincere condoleanțe dnei Maria Iavorschi în legătură cu decesul prematur al FRATeLuI. dumnezeu să-l ierte.

Asociaţia primarilor din raionul Soroca exprimă sincere condoleanțe primarului comunei Tătărăuca Veche, Liviu Raischi, în legătură cu decesul TATĂLuI. dumnezeu să-l ierte.

Publicitate

34(855) • 16 septembrie 2016

Observatorul de Nord

Andy’s pizza филиал Сорока

069113374

Oбъявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: бухгалтера, бармена, официанта, повара, посудомойки, уборщицы, разнорабочие,. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

Angajăm ADMINISTRATOR cu experienţă în magazin cu mărfuri pentru instalarea sistemelor de încălzire şi apeduct, canalizare. T. 069332520, 069046180

Angajăm ADMINISTRATOR cu experienţă în magazin alimentar. T. 069332520, 069046180

МИНИ ЭКСКАВАТОР: фундаменты, подвалы, трассы. Выравнивание участков, загрузка материалов, отходов.

T: 069282200 СКИДКИ!

Работаем и по перечислению РАБОТА в Англии, Чехии, Франции и Германии Компания exclusive Fly- Research & Quality Solution/ dep. Recruitment Solution Network (cod unic 34176207- ro) предоставляет консультации и поддержку для занятия рабочих вакансии для граждан Молдовы, Румынии и Украины. Сферы деятельности: Медицина, Уход, IT Инженеры, Гостиницы и Рестораны, Предприятия — Склады. Европейский Паспорт(RO) и Md биометрический — визовая поддержка. tel.: 060799110; 022 22 53 06 Кишинев ул. А. чел Бун, 49 оф.4

Angajăm MANAGeR cu experienţă în magazin de mărfuri de uz casnic. T. 069332520, 069046180

CHIRIE:

APART. cu 2 camere, Hidroinpex, încălzire, toate utilitățile, pe termen lung. T. 069807611. APART. cu 2 camere la Chișinău, Buiucani, Flacăra, toate utilitățile, €150/lunar. T. 079908609. APART. cu 2 camere, Soroca Nouă, mobilat, pe termen lung. T. 069756500, 069959118. 2-Х комн. кв-ра, Stil, меблирована, газ, вода, отопление, все удобства, на длительный срок. T. 060049622. CAFeNeA, 120 m², în centrul oraşului, posibil şi pt alte activităţi economice. T. 069382378. PRIMIM la gazdă, centru, condiții ”euro”, pe termen lung. T. 069267854, 069186926. PRIMeSC la gazdă fete şi băieţi, lângă Colegiul Pedagogic, toate utilităţile, confort. T. 069770826. ÎN incinta frizeriei ”Princesse” se dă în chirie spațiu pentru comercializarea cosmeticelor și servicii de cosmetologie. T. 079536279, 079092653. CAMeRe de locuit, condiţii hoteliere. T. 068418881 ПОЛДОМА, Бужэрэука, район турбазы, ул. Tраян, 28/2. На длительный срок. T. 069351878. SPăLăTORIe auto, hotel şi bar. Posibil împreună sau separat. T. 068418881. ÎNCăPeRe 50 m², în deal, Societatea Orbilor, pt ofi ciu, comerţ, atelier, farmacie, frizerie etc. T. 079703627, 079703442. СТРОИТЕЛЬНЫЕ стойки и щиты для опалубки. T. 069210904, 069346412. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ отбойный молоток, перфоратор, вибратор для укладки тротуарной плитки, тромбовочная машина. T. 069346412.

SRL “Testor” ANGAJEAZĂ INGINeR-TeHNOLOG la produse de panificaţie. BRuTăReSe.

T. 023031153, 079443246, 079274148 BeTONIeRă - 180 l, schele. T. 069270794. БЕТОНОМЕШАЛКА. T. 069236371.

ÎNCHIRIERI/CERERI:

FAMILIe închiriază apart. cu 1-2 camere, etajul 3-4. T. 069652574, 069520222. APART. cu 1 cameră pe termen lung. T. 060312414, 067306464.

SCHIMB:

CASă în s. Redi-Cereşnovăţ pe apart. cu 1 cameră în Soroca. T. 061075089. 1-КОМН. кв-ру с евроремонтом на 2-х комн. без ремонта на Новых Сороках. T. 069592350. APART. cu 2 camere, Soroca Nouă, str. Cantemir, 20/18, pe 2 apartamente a câte o cameră. T. 061055570. APART. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/5, pe casă. Posibile variante. T. 067504733.

 SERvICII:

CuRăţARe umedă şi uscată a penelor şi pufului (la alegere), cu dezinfectare după tehnologiile sovietice. T. 32687, 29563, 069383685. FILMăRI foto-video, preţ accesibil. www.baurelia.wix.com/studio T. 069223646. ВИДЕО- и фотосъемка торжеств. T. 060091998. MASAJ general curativ pt copii şi maturi. Tratare: hernie de disc, osteocondroză, hipertensiune, migrenă. Ierburi pt tratarea glandei tiroide, hemoroizilor, cirozei ş.a. T. 060137414. LeMNăRIe, tâmplărie, instalarea ușilor și ferestrelor, lacăte, sticluirea ferestrelor. T. 069052160,21158 РЕМОНТ стиральных машинавтомат. T. 069222159. RePARAȚIA divanelor, scaunelor, fotoliilor. Cumpărăm divane vechi. T. 079624450.

Требуется

ВОДИТЕЛЬ на погрузчик.

Т. 023026270, 069046180

Требуется МОНТАЖНИК ОКОН и ДВЕРЕЙ ПВХ с опытом работы не менее 1 года. Официальное трудоустройство. Т. 069003949

Fabrica de încălţăminte „TIRAS” ANGAJeAZĂ la lucru permanent: dePOZITAR (cu experienţă în “1C”), CuSĂTOReSe, ASAMbLORI, CROITORI, CIZMARI. Plata în acord. Tel de contact:

069040402

“Sotex grup” SRL ANGAJeAZă la lucru: MAISTRu, TeHNOLOG, CONTROLOR, LAbORANT, CuSĂTOReSe, OPeRATOR LA CALCuLAReA FIŞeI de CROIRe. Oferim salariu atractiv, achitat lunar, pachet social deplin, transport gratuit prin sate şi oraş. Telefon de contact: 0230-31449, 068100896. COMBINA Klass la recoltarea fl orii-soarelui, preț în dependență de suprafață. T. 060066554, 060554455. eLeCTRICIAN, instalații sanitare, conectare boilere și cazane. T. 069884026. ФОТО-, видеосъемка торжеств, компьютерная графика, спецэффекты, монтаж, запись на DVD. Профессионально и недорого! T. 068120324. PeRFeCTăM asigurări RCA, de la Transelit. T. 069353566. eLeCTRICIAN, montarea și reparația instalațiilor electrice. T. 069310977. SCHIMBăM ulei pe fl oarea-soarelui, făină şi tărâţe pe grâu, măcinăm grăunţoase + ciocălăi cu grăunţe. T. 023073388, 068239315. MuZICă - nunți, cumetrii, aniversări, alte ceremonii. T. 069191378. PIXeL-STuDIO oferă: foto-video nunți, cumetrii și alte ceremonii. T. 068208834, 068934313. ЧИСТКА старого паркета, гипсокартон, термоизоляция. Продаем паркет (дуб), малярные работы, шпаклевка. T. 023026482, 068421750.



CoNSTRUCTII:

INSTALAţII sanitare, toate tipurile de lucrări, instalarea carnizelor. T. 068559099. RePARAȚII, toate tipurile de lucrări, avem schele. T. 068411543. УТЕПЛЕНИЕ стен, гипсокартон, шпаклевка. T. 068596848.

MONTăM acoperişuri de diferite tipuri, executăm şi alte lucrări de construcții. Garanție, seriozitate. T. 068064504. ВСЕ виды строительных работ, качественно и в срок, с выездом в села + натяжные потолки. T. 078317947, 078317904. TOATe tipurile de lucrări de construcţie şi reparaţie, interior şi exterior. T. 023031094, 069425353. LuCRăRI de construcţie - beton, piatră, fortan, armătură, acoperişuri. Lucrări de sudare: gratii, gărduţuri, porţi. T. 069236371. TOATe tipurile de lucrări interior şi exterior. Posibil transport pt materiale şi deplasări în sate. T. 060784553. РЕМОНТ и строительство «под ключ». Сентехника, работа любой сложности. T. 069626397. ZIDeSC sobe, şemineuri, mangaluri din teracotă, ceramică. T. 068104347.

ANGAJĂM:

MuNCITORI la spălătorie auto. T. 068418881. АВТОМОЙЩИКИ. T. 068929890. РАБОЧИЕ по сортировке ядер орехов. Плата сдельная. Адрес: Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Маре, 134. При себе иметь санитарную книжку. T. 068513000. CHeLNeRI la restaurantul ”Primăvara”. T. 069185352. VÂNZăTOARe la magazin alimentar. T. 069353566.

Angajăm

CUSĂTORESE cu experiență.

Требуется КАССИР со стажем работы.

T. 069168650

Т. 023026270, 069046180

ANGAJăM sudori, lăcătuşi auto, electrician auto, excavatorist, constructori. T. 069276268.

”Fabrica de Materiale de Construcţie” SRL ANGAJeAZă INGINeR eXPLOATĂRI MINIeRe în cariera de nisip şi prundiş cu experienţă în domeniu 2-5 ani. Tel. 02З0 2З0З1, 068512822.

SuDORI, lăcătuşi, electricieni, tractorişti, muncitori necalificaţi. T. 023032415, 069788662, 069018904. BARMAN şi lucrător la bucătărie. T. 069382378. M A N A G e R - C O N S u LTA N T. T. 060407733. ВОДИТЕЛЬ, кат. С и Е, на 5-тонник. T. 068531515. LuCRăTORI la vulcanizare și spălătorie auto, preferabil cu experiență. T. 069185352. ”HOTeL Central” angajează recepționist. Cerințe: cunoașterea limbii engleze. T. 068470101. КАССИР со стажем работы. T. 023026270, 069046180. РАБОЧИЕ для изготовления изделий из бетона. T. 069261741. ТРЕБУЕТСЯ женщина по уходу за лежачей больной, Сорока, Stil. T. 023031398. MuNCITORI sezonieri la strânsul roadei. T. 023050355, 079756111, 068382466. МОЙЩИКИ авто, предоставляется жилье. T. 89261592538 (Россия).

CAUT DE LUCRU:

БУХГАЛТЕР, 1С, отчеты, оператор. T. 060519333, 069721079.

MATRIMoNIALE:

SeRGIu, 23 de ani, doresc să fac cunoştinţă cu domnişoară, pentru comunicare. T. 069748636.

CITAţII:

JuDeCăTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezentarea cet. Savca Galina, a.n. 28.09.1965, INDP (2002032013731) pentru data de 30.09.2016, ora 13.30 (or. Soroca str. Independenţei, 62, biroul 10) în calitate de pârâtă la procesul civil înaintat de către OM ”Priminvestnord” SRL împotriva lui Revenco Valerii, Savca Galina, Revenco Vasile privind încasarea împrumutului. Judecător Ghenadie Purici

Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Stimpovschi Rodica, cu ultimul domiciliu în r-nul Soroca, s. Nimereuca, pentru data de 29 septembrie 2016, ora 9.00, la şedința judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala de şedințe nr. 6) în calitate de pârât, în legătură cu examinarea pricinei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de Stimpovschi Mihail către Stimpovschi Rodica privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîțu JuDeCăTORIA Soroca solicită prezenţa pârâtei Gîncota Valentina, dom. r-nul Soroca, s. Nimereuca, pentru data de 22 septembrie 2016, ora 09.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Gîncota Fiodor către Gîncota Valentina cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii JuDeCăTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezentarea cet. Comendant Ghenadie Vladimir, dom. or. Soroca, str. Viilor 1, ap.24, pentru data de 26.09.2016 ora 09.00 (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala 5) în calitate de pârât la procesul civil înaintat de către Asociaţia de Economii şi împrumut împotriva lui Druşca Grigore, Comendant Ghenadie şi Ceban Valentina cu privire la încasarea sumei în temeiul contractului de împrumut. Judecător Marcel Sofi ciuc JuDeCăTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezentarea cet. Gherasim Olga, domiciliată or. Soroca, str. Z. Arbore, 19, la şedinţa de judecată care va avea loc pe data de 04.10.2016, ora 14:00 (or. Soroca str. Independenţei, 62, sala nr. 5) în calitate de pârâtă în procesul civil înaintat de către Morozov Vasilii privind declararea nulităţii contractului de donaţie. Judecător Marcel Sofîciuc.

S-A PIERDUT:

CeRTIFICATuL de invaliditate eliberat de Biroul de expertiză a vitalității Soroca pe numele Stoian Emilia. A-l considera nevalabil. ADeVeRINȚA de recrut AB-0306606 din 26.07.2013, eliberat pe numele Revenco Daniel. A-l considera nevalabil.

Programe Tv

Luni, 19 septembrie

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Deşteptarea! 7. Jurnalul orei 7. 7.1 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.1 Deşteptarea! 9. Serial 9.45 Teleshopping 1. Patrula Jurnal TV 11. Cabinetul din umbră 12. … şi punctum! 13. Jurnalul orei 13. 13.3 Serial 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Serial 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE Social - Politic 21. Hовости Jurnal TV 21.15 Х/ф “Побеждай!» 22.55 Mai pe scurt 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Х/ф “Побеждай!» 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7 5.1 Х/ф «Внук космонавта» 6.3 «Настроение» 8.3 «Жена. История любви» 9.45 Т/с «Кто, если не я» 11.3 «Контроль качества» 12. «Мировой рынок» 12.5 «Человек мира» 13.4 «Мой герой» 15. «Осторожно, мошенники»! 15.4 Т/с «Пятый ангел» 17.3 «Сotidian» 18. Т/с «Кто, если не я» 2. «Сегодня» в Молдове 2.35 Петровка, 38 2.5 «Domn presedinte» 21. Х/ф «Радиозвезды» 23. «Сotidian» 23.3 «Осторожно, мошенники»! . «Мой герой» .4 «Сotidian» 1.5 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. «Доброе утро» 7. «Prima Ora» 9. «Primele stiri» (mold.) 9.15 Новости 9.2 Teleshopping 9.5 «Жить здорово!» 1.55 «Модный приговор» 12. «Primele stiri» (mold.) 12.15 Новости 12.3 «Мужское / Женское» 13.25 «Время покажет» 14. Новости 14.15 «Время покажет» 15. «Primele stiri» (mold.) 15.15 Новости 15.3 «Время покажет» 16.1 «Про любовь» 17.1 «Наедине со всеми» 18. «Primele stiri» (рус.) 18.2 Новости 18.5 «Давай поженимся!» 19.55 «Пусть говорят» 21. «Primele stiri» (mold.) 21.4 «Время» 22.15 Т/с «Медсестра» .25 «Primele stiri» (рус.) .35 «Вечерний Ургант» 1.5 Новости 1.2 «Про любовь» 2.1 «Время покажет».

Marți, 20 septembrie

MOLDOVA 1 6.5 Cuvintele credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 Evoluează Ian Tiersen 1.3 “Dincolo de cifre” 11. Rapsodia satului 11.45 “Tezaur” 12.5 Moldova. Dimensiunea diplomatică 12.3 Revista de fotbal 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.2 “Proiecte de viitor” 14.5 Magazinul copiilor 15.2 Film “Moara” 16.3 Unda bugeacului 17. Ştiri (rus.) 17.15 Picături muzicale 18.5 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 Dialog social 21.5 URSS. Putere şi Colaps 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 “Soundcheck” 23.3 Spectacol

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 7. Jurnalul orei 7. 7.1 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.1 Deşteptarea! 9. Serial 9.45 Teleshopping 1. Ora de ras 11. Veranda 12. Ora Expertizei, Social - Politic 13. Jurnalul orei 13. 13.3 Serial 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Serial 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE Social - Politic 21. Hовости Jurnal TV 21.15 Х/ф “Расчет» 22.55 Mai pe scurt 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Х/ф “Расчет» 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7 4.2 Х/ф “Радиозвезды» 5.5 “Domn presedinte” 6. “Сotidian» 6.3 “Настроение» 8.3 “Сегодня» в Молдове 9. “Доктор И..» 9.3 “Diplomatia populara” 9.55 Т/с “Кто, если не я» 12. “Ехперименты» 12.5 “Танцующая планета» 13.4 “Мой герой» 14.4 “Без обмана» 15.4 Т/с “Пятый ангел» 17.3 “Сotidian» 18. Т/с “Кто, если не я» 2. “Сегодня» в Молдове 2.35 Петровка, 38 2.5 “Domn presedinte” 21. Х/ф “Умирать легко» 23. “Сotidian» 23.3 “Без обмана» .2 “Мой герой» 1.5 “Сotidian» 1.3 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. “Доброе утро» 7. “Prima Ora” 9. “Primele stiri” (mold.) 9.15 Новости 9.2 Teleshopping 9.5 «Жить здорово!» 1.55 «Модный приговор» 12. «Primele stiri» (mold.) 12.15 Новости 12.3 «Мужское / Женское» 13.25 «Время покажет» 14. Новости 14.15 «Время покажет» 15. «Primele stiri» (mold.) 15.15 Новости 15.3 «Время покажет» 16.1 «Про любовь» 17.1 «Наедине со всеми» 18. «Primele stiri» (рус.) 18.2 Новости 18.5 «Давай поженимся!» 19.55 «Пусть говорят» 21. «Primele stiri» (mold.) 21.45 «Время» 22.2 Т/с «Медсестра» .25 «Primele stiri» (рус.) .35 «Вечерний Ургант» 1.5 Новости 1.2 «Про любовь» 2.5 «Prima Ora».

MOLDOVA 1 6.5 Unda bugeacului 6.4 “Tezaur” 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Naşterea Maicii Domnului 1. Ştiri Externe 1.3 În obiectiv - natura 11. Moldova în eter direct 12. Locuinţa mea 12.3 Focus. Europa 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.2 “Arts 21” 14.5 Cuvintele credinţei 15.45 Fii tînăr! 16.3 “Svitanok” 17. Ştiri (rus.) 17.15 Spectacol 18.5 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 “Proiecte de viitor” 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Cuvintele credinţei 23.3 Spectacol

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 7. Jurnalul orei 7. 7.1 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.1 Deşteptarea! 9. Serial 9.45 Teleshopping 1. Paparazzi 11. Veranda 12. Ora Expertizei, Social - Politic 13. Jurnalul orei 13. 13.3 Serial 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Serial 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE Social - Politic 21. Hовости Jurnal TV 21.15 Х/ф “Хичкок» 22.55 Mai pe scurt 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Х/ф “Хичкок» 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme

ТВ7 4.1 Х/ф «Умирать легко» 5.5 «Domn presedinte» 6. «Сotidian» 6.3 «Настроение» 8.3 «Сегодня» в Молдове 9. «Доктор И..» 9.3 «Обложка» 9.55 Т/с «Кто, если не я» 12. «Редкие люди» 12.5 «Настоящая история» 13.4 «Мой герой» 14.4 «Прощание.» 15.4 Т/с «Пятый ангел» 17.3 «Сotidian» 18. Т/с «Кто, если не я» 2. «Сегодня» в Молдове 2.35 Петровка, 38 2.5 «Domn presedinte» 21. «Candidat» 23. «Сotidian» 23.3 «Прощание.» .2 «Мой герой» 1.5 «Сotidian» 1.3 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. «Доброе утро» 7. «Prima Ora» 9. «Primele stiri» (mold.) 9.15 Новости 9.2 Teleshopping 9.5 «Жить здорово!» 1.55 «Модный приговор» 12. «Primele stiri» (mold.) 12.15 Новости 12.3 «Мужское / Женское» 13.25 «Время покажет» 14. Новости 14.15 «Время покажет» 15. «Primele stiri» (mold.) 15.15 Новости 15.3 «Время покажет» 16.1 «Про любовь» 17.1 «Наедине со всеми» 18. «Primele stiri» (рус.) 18.2 Новости 18.5 «Давай поженимся!» 19.55 «Пусть говорят» 21. «Primele stiri» (mold.) 21.45 «Время» 22.2 Т/с «Медсестра» .25 «Primele stiri» (рус.) .35 «Вечерний Ургант» 1.5 Новости 1.2 «Про любовь» 2.15 «Время покажет».

MOLDOVA 1 6.5 “Svitanok” 6.35 Abraziv 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 Picături muzicale 1.35 “Arts 21” 11. Moldova în eter direct 12. “Soundcheck” 12.45 “Kino” 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.2 O doză de sănătate 14.5 Abraziv 15.1 Erudit cafe 15.55 Părinţi şi copii 16.3 Găgăuz ogea 17. Ştiri (rus.) 17.15 Muzica fi lmelor celebre 18.5 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 2.5 Super-loto. “5” din “35” 21. Ştiri 21.2 “Basarabia” 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Reuniunea teatrelor naţionale 23.3 F/d

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 7. Jurnalul orei 7. 7.1 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.1 Deşteptarea! 9. Serial 9.45 Teleshopping 1. Asfalt de Moldova 11. Veranda 12. Ora Expertizei, LIVE Social - Politic 13. Jurnalul orei 13. 13.3 Serial 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Serial 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.55 Mai pe scurt 2. Jurnalul Sportiv 2.2 Hовости Jurnal TV 2.4 Cabinetul din umbră, LIVE 21.5 … şi punctum!, LIVE 22.55 Mai pe scurt 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Film 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei

ТВ7 4.3 “Candidat” 5.5 “Domn presedinte” 6. “Сotidian» 6.3 “Настроение» 8.3 “Сегодня» в Молдове 9. “Доктор И..» 9.3 “Линия защиты» 9.55 Т/с “Кто, если не я» 12. “Агрессивная среда» 13. “Diplomatia populara” 13.3 “Мой герой» 14.15 “Короли эпизода» 15. “Хроники московского быта» 15.4 Т/с “Пятый ангел» 17.3 “Сotidian» 18. Т/с “Кто, если не я» 2. “Сегодня» в Молдове 2.35 Петровка, 38 2.5 “Domn presedinte” 21. “Interpol” 23. “Сotidian» 23.3 “Хроники московского быта» .2 “Мой герой» 1.5 “Сotidian» 1.3 Music top Moldova

MOLDOVA 1 6.5 Găgăuz ogea 6.35 Chişinău: ieri şi azi 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 Reuniunea teatrelor naţionale 1.3 O doză de sănătate 11. Moldova în eter direct 12. “Destinele” 12.3 Moldovenii de pretutindeni 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.2 “Check-in” 15. În ritmul dansului 15.3 stil nou 16. Ring star 17. Ştiri (rus.) 17.15 Muzica fi lmelor celebre 18.5 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Bună seara! 21. Ştiri 21.2 Educaţie pentru carieră 21.45 URSS. Putere şi Colaps 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Fii tînăr! 23.3 În ritmul dansului

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 7. Jurnalul orei 7. 7.1 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.1 Deşteptarea! 9. Serial 9.45 Teleshopping 1. Documentar: În căutarea anticariatului. 29 с. 11. Veranda 12. Ora Expertizei, LIVE Social - Politic 13. Jurnalul orei 13. 13.3 Serial 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Serial 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Serial 21. Hовости Jurnal TV 21.15 Х/ф “Первый мститель» 23. Х/ф “Фото за час» 1.1 Film 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7 4.3 «Interpol» 5.5 «Domn presedinte» 6. «Сotidian» 6.3 «Настроение» 8.3 «Сегодня» в Молдове 9. «За гранью» 9.55 Т/с «Кто, если не я» 12. «За кадром» 12.5 «Хабургаев в натуре» 13.4 «Мой герой» 14.3 Документальное кино Леонида Млечина 15.15 «Советские мафии» 16. Х/ф «Назад в рабство» 17.3 «Сotidian» 18. Т/с «Кто, если не я» 2. «Сегодня» в Молдове 2.35 Петровка, 38 21. «Таланты и поклонники» 22.3 «Тайны нашего кино» 23. «Сotidian» 23.3 «Советские мафии» .2 «Мой герой» 1.5 «Сotidian» 1.3 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. «Доброе утро» 7. «Prima Ora» 9. «Primele stiri» (mold.) 9.15 Новости 9.2 Teleshopping 9.5 «Жить здорово!» 1.55 «Модный приговор» 12. «Primele stiri» (mold.) 12.15 Новости 12.3 «Мужское / Женское» 13.25 «Время покажет» 14. Новости 14.15 «Время покажет» 15. «Primele stiri» (mold.) 15.15 Новости 15.3 «Время покажет» 16.1 «Про любовь» 17.1 «Жди меня» 18. «Primele stiri» (рус.) 18.2 Новости 18.5 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 19.55 «Поле чудес» 21. «Primele stiri» (mold.) 21.4 «Время» 22. «Голос». Новый сезон . «Primele stiri» (рус.) .15 «Вечерний Ургант» .5 Х/ф «Духless» 2.3 Х/ф 3.45 Х/ф.

MOLDOVA 1 6.5 “Check-in” 6.3 Ştiri Externe 7. Spectacol 8. Bună dimineaţa 1. Magazinul copiilor 1.3 Videoteca copiilor 11. Locuinţa mea 11.3 stil nou 12. Spectacol 12.45 “Kino” 13. Ştiri 13.15 Abraziv 13.35 “Kino” 13.5 Teatrul Naţional “E. Ionеско» - 25! 17. Ştiri (rus.) 17.15 Art-club 17.45 “Made in Germany” 18.1 Erudit cafe 19. Mesager 19.4 Evoluează Elvis Costello 2.25 “Global 3” 21. Ştiri 21.2 “Dor” 22. Ştiri (rus.) 22.2 Film “Oi-oi, nu turna” 23.4 Ştiri Externe

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. Documentar: China sălbatică. 2 с. 8. Deşteptarea de week-end 8.58 Earth TV 9. Deşteptarea de week-end 1. Teleshopping 1.15 Film “Monsters university” 11.4 Mai pe scurt 12. Film 14. Serial 14.58 Earth TV 15. Documentar: În căutarea anticariatului. 3 с. 15.45 Teleshopping 16. Х/ф “Рамона и Бизус» 18. Patrula Jurnal TV Social 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф “Сокровище нации» 22. Х/ф “Неуязвимый» . Х/ф “Рамона и Бизус» 1.3 Х/ф “Сокровище нации» 4.3 Х/ф “Неуязвимый» 5.58 Earth TV

ТВ7 4.2 «Таланты и поклонники» 5.35 «Тайны нашего кино» 6. «Сotidian» 6.3 «Планета собак» 7. «За кадром» 7.55 «АБВГДейка» 8.3 «Сегодня» в Молдове 9. «Православная энциклопедия» 9.3 «Контроль качества» 1.5 «Настоящая история» 11.5 «Мировой рынок» 12. «Редкие люди» 13. «Новая я» 14. Х/ф «Радиозвезды» 15.45 «Reporter de garda» 16.15 «Советские мафии» 17.5 Х/ф «Умирать легко» 19. «Осторожно, мошенники»! 19.3 Т/с «Пятый ангел» 23. «Приют комедиантов» .4 «Редкие люди» 1.2 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.2 Х/ф «Золотой теленок» 6. Новости 6.1 «Золотой теленок». Продолжение 8.2 «Играй, гармонь любимая!» 9. «Умницы и умники» 9.45 «Слово пастыря» 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 «Зиновий Гердт. «Я больше никогда не буду!» К 1-летию актера 11.25 «Смак» 12. Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 «Теория заговора» 14.2 Х/ф «Мужики!..» 16.5 Эдвард Радзинский. «Смерть Сталина. Другая версия» 18. «Primele stiri» (рус.) 18.1 Новости 18.2 «Кто хочет стать миллионером?» 19.15 Х/ф «День радио» 21. «Primele stiri» (mold.) 21.2 «Время» 21.4 «Сегодня вечером» 23.2 Х/ф «Духless 2» 1.5 Х/ф «Кино про Алексеева».

MOLDOVA 1 6.5 “Global 3” 6.35 Ştiri Externe 7.15 Cuvintele credinţei 8. Bună dimineaţa 1. Ring star 11. Părinţi şi copii 11.35 La datorie 12. Ştiinţă şi inovaţii 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 Evoluează Elvis Costello 14. Rapsodia satului 14.45 “Tezaur” 15. Copii cuminţi cu vedete părinţi. Concert 16.3 “Basarabia” 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. Evantai folcloric 18.4 Loteria “Milioane pentru Moldova” 19. Mesager 19.4 “Soundcheck” 2. Profi l de savant 2.25 “Made in Germany” 21. Ştiri 21.2 Film 22. Ştiri (rus.) 22.2 Muzică din fi lmele celebre 2.15 “Descriptio moldaviae” 23.3 Ştiri Externe 23.55 Spectacol

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. Documentar: China sălbatică. 3 с. 8. Deşteptarea de week-end 8.58 Earth TV 9. Deşteptarea de week-end 1. Teleshopping 1.15 Asfalt de Moldova 11. Documentar: Inspectorul de restaurante. 1 с. 12. Film 14. Serial 14.58 Earth TV 15. Documentar: În căutarea anticariatului. 31 с. 15.45 Teleshopping 16. Х/ф “Запретная миссия» 18. Paparazzi 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф “Так себе каникулы» 21.15 Ora de ras 22.15 Х/ф “Восстание планеты обезьян» 1.15 Х/ф “Запретная миссия» 2.3 Х/ф “Так себе каникулы» 4.3 Х/ф “Восстание планеты обезьян» 5.58 Earth TV

ТВ7

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 «Гении и злодеи» 6.35 Х/ф «Доживем до понедельника» 8.2 «Здоровье» 9.25 «Часовой» 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 «Непутевые заметки» 1.45 «Пока все дома» 11.3 «Фазенда» 12. Новости 12.15 «Открытие Китая» 12.5 «Елена Сафонова. Цвет зимней вишни» 13.55 «ДОстояние РЕспублики: Лариса Долина» 16. «Юрий Сенкевич. Вечный странник» 16.55 Т/с «Журов» 18. «Primele stiri» (рус.) 18.1 Т/с «Журов» 19. «Replica» 2. «Точь-в-точь». Новый сезон 21. «Primele stiri» (mold.) 21.2 Воскресное «Время» 22.55 «Точь-в-точь». Новый сезон (Продолжение) .45 «Подмосковные вечера».

Duminică, 25 septembrie

Sâmbătă, 24 septembrie

MOLDOVA 1 6.5 Rapsodia satului 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 Spectacol 1.4 Reuniunea teatrelor naţionale 11.3 Concert simfonic 12.5 Chişinău: ieri şi azi 12.2 La noi în sat 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.1 F/d “La drum!” 14.35 Evoluează formaţia “Hora noastră-i din batrâni” 15.45 “Basarabia” 16.15 Cultura azi 17. Ştiri (rus.) 17.15 Evoluează Ian Tiersen 18.5 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 “Dincolo de cifre” 2.25 Revista de fotbal 21. Ştiri 21.2 Focus. Europa 21.45 URSS. Putere şi Colaps 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Hai la hora mare

Miercuri, 21 septembrie

Joi, 22 septembrie

34(855) • 16 septembrie 2016

Vineri, 23 septembrie

Observatorul de Nord

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ZIAR MeMbRu

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBăSNeANu Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ŞTeRBATe Redactor literar: Marcela BeNCHeCI

Director: (0230 240 73) elena COBăSNeANu Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞeMeACOV Web-redactor, reporter: Doina ALeXeI Admin-site: Dmitrii SeMeACOV

6.5 «Агрессивная среда» 7.45 «Хабургаев в натуре» 8.3 «Человек мира» 9.15 «Планета вкусов» 9.45 «Барышня и кулинар» 1.1 «Без обмана» 11. «За гранью» 12. «Interpol» 13.3 «Тайны мозга» 14. Х/ф «Назад в рабство» 15.4 «Контроль качества» 16.2 «Угрозы современного мира» 17.15 Х/ф «Волкодав» 19. «Diplomatia populara» 19.3 Т/с «Соло на минном поле» 23. «Жена. История любви» .1 «Reporter de garda» .4 «За гранью» 1.3 Music top Moldova AdReSA RedACţIeI: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale Pe – Publicitate electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 5700 ex. Comanda nr. 841

Observatorul de Nord

34(855) • 16 septembrie 2016 Fotograf: Vadim Şterbate

CULTURĂ

între nistru şi prut

Cunoaştem bine cam totul “de afară”, dar nu prea ştim ce avem acasă, indiferent dacă este vorba de personalităţi, sport, muzică sau turism. Prin urmare, “Observatorul de Nord” prin această rubrică, vă invită să fiţi turişti la voi acasă şi să vizitaţi atracţiile turistice din Republica Moldova. Pentru că este păcat să ajungi la umbra Piramidelor Egiptene, dar să nu fi intrat în Peştera Răposaţilor din Rudi, să te fotografiezi în vârful Turnului Eiffel, şi să nu cunoşti unde se află podul Eiffel din Ungheni, ori să schiezi în Munţii Alpi, dar să nu te fi căţărat măcar o dată pe stâncile milenare din Corjeuţi, Brânzeni sau Feteşti. Călătorie plăcută şi nu uitaţi să păstraţi curăţenia acolo unde alegeţi să vă relaxaţi!

Acum aproape 380 de ani a fost sfinţită Catedrala Sf. Dumitru din Orhei. Evenimentul era unul de amploare, mai ales că printre ctitorii prezenţi la serviciul divin a fost şi însăşi Măria Sa Vasile Lupu, Domnitorul Moldovei împreună cu familia. Şi astăzi se păstrează deasupra portalului stema familiei domneşti şi o pisanie ctitoricească sculptată în acea perioadă din care putem desluşi textul "Cu binevoinţa Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu săvârşirea Sfântului Duh a ctitorit acest lăcaş în numele preaslăvitului Dumnezeu — făcător de minuni — Ioan Vasile Voievod din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei şi Doamna sa Teodosia şi copiii voievodului". În acea zi băştinaşii au ieşit să-l vadă pe domnitorul ţării, care a trecut cu alaiul domnesc pe străzile pavate

O expoziţie demnă şi de un selfie

expoziţie dedicată pictorului Mihai Grecu

Vadim Şterbate

care a şi vorbit publicului despre personalitatea lui În prima zi a săptămânii a Mihai Grecu, şeful Secţiei fost vernisată o expoziţie Cultură şi Turism, Grigore de pictură dedicată regreta- Bucătaru, şeful Direcţiei tului Maestru Mihai Grecu. Învăţământ, Ghenadie Astfel, la Muzeul de Istorie Donos, zeci de elevi şi proşi Etnografie din Soroca au fesori. Acţiunea face parte fost expuse peisaje, portrete din şirul de activităţi din şi picturi abstracte, unele cadrul Anului Mihai Grecu binecunoscute admirato- şi are loc cu prilejul împlirilor frumosului, cum ar fi: nirii a 100 de ani de la naşTutunăreasa, Natură moartă terea pictorului. Aceasta va cu gutuie, Colhoznicul din fi deschisă publicului timp nordul Moldovei, Porţile de o lună. Expoziţia este Orheiului Vechi, Credinţă realizată de Muzeul Naţipopulară şi altele. Printre onal de Artă din Moldova şi cei care au participat la este un exemplu frumos de eveniment au fost direc- colaborare dintre un muzeu torul Muzeului de Istorie din capitală şi unul din proşi Etnografie Nicolae Bulat, vincie. Tatiana Ruga, profesoară la Catedra Arte plastice şi Decorative a Colegiului de Arte “Nicolae Botgros”: “Mihai Grecu este cel care a pus baza modernismului în arta moldovenească. Orice lucrare pictată de el are o temă anumită şi o istorie a sa. El a introdus unele tehnici care nu erau în pictura noastră, cum ar fi colajul sau culorile luminescente. A început de la realism şi a ajuns la abstracţionism, iar tablourile sale sunt păstrate şi în Galeria Tretiakov”. Publicitate

День открытых дверей! Оздоровительная йога в Сорока приглашает всех желающих, приходите семьями, берите детей, друзей. Нам 1 год, будем радоваться и радовать. Вас ждут бесплатные мастер-классы по Хатаха йога, Крия йога, Йога звуковых вибраций, Звукотерапия. Чаепитие. Лекция „Йога — мифы и реальность”. Как всегда — новые знакомства, приятная атмосфера и мощный заряд положительной энергии!

Клуб фитнеса и йоги «Тибет», тел. 060049622

Perle de-ale coPiilor De ce picătura este bom- ani) bată şi nu întinsă? Picătura este bombată, mai ales lacrima şi sudoarea, pentru că ele sunt pline de sentimente. (14 ani)

SĂ PUNEM MINTEA ÎN MIşCARE

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

cu scânduri spre noua biserică a Orheiului de atunci, care astăzi este cea mai veche din oraş. Se spune că Vasile Lupu venea vara prin aceste locuri împreună cu Doamna Teodosia şi copiii, unde se odihnea pe malul Ivanasului, un afluent al Răutului care cel mai probabil este Ivancea de astăzi. Ion, fiul voievodului, era chinuit de o boală grea şi doar aici îşi găsea alinarea. La porunca lui Vasile Vodă în preajmă a fost întemeiat sătucul “Slobozia Doamnei”, care în prezent este cartier al oraşului Orhei. Cu anii aspectul medieval al sfântului locaş s-a modificat, iar clopotniţa cu două niveluri ridicată mai târziu

Z`mbi\i, v= rog!

18 сентября 2016 г., 18.00

dacă picătura ar fi întinsa nu s-ar mai numi picătură, s-ar numi atunci băltița. (12

Fotograf: Vadim Şterbate

Biserica lui Vasile Lupu din Orhei

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii.

după 50 de ani de căsnicie, el moare. La scurt timp moare şi ea si ajunge în rai, unde-l vede pe el. − dragule, ce bine-mi pare sa te regăsesc! − Lasă-mă-n pace! Contractul a fost foarte clar: “Până ce moartea ne va despărți“.    bulă la scoală. − bula, dacă ai într-un buzunar 150 lei şi în celălalt ai 350 lei, în total ce ai? − Geaca altuia, doamnă profesoară…    Medicul către pacient: − Aveţi o boală contagioasă extrem de rară. O să fiţi mutat într-o cameră separată şi acolo veţi mânca numai pizza şi clătite. − Şi astea mă vor ajuta să mă fac bine? − Nu, dar asta-i singura mâncare care încape pe sub uşă.   

a fost alipită bisericii. Deşi în arhitectura bisericuţei ortodoxe predomină stilul moldovenesc, sunt şi unele influenţe gotice, în special la ancadramentul uşilor şi ferestrelor. În 1939 acest monument istoric şi de arhitectură a fost restaurat, iar picturile murale din interiorul bisericii datează tot de atunci. Pe clopotele

vechi putem găsi urme ale gloanţelor din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar astăzi biserica ctitorită de Vasile Lupu este cartea de vizită a oraşului Orhei. Apropo, imaginea acesteia poate fi văzută şi pe bancnota de 5 lei. Acest subiect îl găsiţi şi pe pagina web a ziarului odn.info.md/turism

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă"

O femeie merge la un chirurg plastician: − domnule doctor, puteţi să-mi faceţi un nas mai mic şi mai frumos? La care chirurgul răspunde: − doamnă, din ce aveţi dumneavoastră, vă fac şi trei!    − doctore, îmi pierd părul! Ce să fac că să-l păstrez? − Puneţi-l într-o cutiuţă!    două blonde mergeau pe stradă, iar una dintre ele exclamă: – uită-te la câinele ăla cu un ochi! Cealaltă blondă îşi acoperă un ochi şi zice: – unde? unde?    Alinuţa: — Mamă, un băiat m-a bătut azi la şcoală! Mama: — da? Şi poţi să-l identifici? Alinuţa: — Sigur că da, am o ureche de-a lui în ghiozdan.

Cea mai veche biserică din orașul Orhei

   Nevasta nemulţumită: − Mulţi din cei pe care i-am refuzat când m-am căsătorit cu tine sunt astăzi mult mai bogaţi decât eşti tu. Soţul: − Păi, de aia sunt.   

— de ce îşi plimbă moldovenii copiii cu roaba prin beci? — Ca să se obişnuiască cu metroul.    − Ce vă place mai mult, vinul sau femeile? − depinde de data fabricaţiei.

TEST DE LoGICĂ

Gândeşte abstract şi

CâŞtIGĂ 50 de lei! Din aceşti 10 clovni numai doi sunt absolut identici. Identifică-i!

Aştept răspunsurile, până miercuri, 21 septembrie, pe adresa de e-mail vcobasneanu@gmail.com baftă!

răspunsul corect lA testul din numărul trecut este următorul:

Am primit 86 de răspunsuri şi toate au fost corecte. Felicitări tuturor participanţilor! În urma tragerii la sorţi învingătoare a fost desemnată IRINA SANdu. Vă aşteptăm la redacţie pentru a vă ridica premiul. Numai bine!