35(712)2013 (RU & RO)

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 35(712) • 20 сентября 2013

Фестиваль яблока всё ближе СТР. 2

Борис Герасим: „Фирме Strabag сделали предупреждение” СТР. 3

За чашечкой кофе с Валентиной Димитревич из с. Солонец СТР. 4

Внедрённые проекты

28 сентября — Национальный Фестиваль яблока в Сорока Info “OdN” Считанные дни остались до проведения третьего по счету фестиваля, посвящённого яблокам. За это время фестиваль поднялся, он стал национальным. Подготовка проходит последние 100 метров, а мероприятия обещают быть незабываемыми.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

Mecanisme de elită:

Открытие столовой при гимназии №1 после ремонта

Правительство США не забывает о Сорока

Реклама

чать улучшенные знания, а Сэу, он поблагодарил госпоулучшенная инфраструктура дина посла за оказанную подгимназии позитивно воздей- держку. Искренние и тёплые ствует на детей, учителей, слова благодарности в адрес сообщество. В частности он гостей высказали и директор поблагодарил местных вла- учреждения, Виорика Форстей за приложенный труд туна, ученики, родители. Под в реализации этого проекта. конец появилась и примар «Это потрясающий проект города Елена Боднаренко, среди множества других, которая поздравила всех. финансируемых американ- Празднование завершилось ским народом. Надеюсь, в особой атмосфере — гости что в будущем осуществим вместе с хозяевами станцеи другие совместные про- вали молдавскую хору, после екты. Правительство США чего перешагнули порог отремонтирует и пожарную недавно отремонтированстанцию. Но самый гранди- ной столовой, посетили озный проект, финансируе- кухню, санитарный узел, мый США, это ремонт дороги которые стали неузнаваемы. Сэрэтень — Сорока», сказал Стоимость проекта — председатель района Виктор 140 тыс. долларов.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

а р Га

и т н

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

Гимназия №1 на днях приняла в качестве гостя посла США в РМ, Вильяма Моссера. Посол приехал в сопровождении представителей Вооружённых сил США в Европе, Управления военного сотрудничества для принятия участия в открытии столовой, кухни и санитарного узла, отремонтированных при поддержке Правительства США. Господин посол подчеркнул: «Я несколько раз бывал в Сорока. Я с радостью приехал и в этот раз, гордый, что американский народ смог предоставить эту помощь детям гимназии №1, с надеж-

дой, что эти условия помогут учиться им ещё лучше. Это желание США улучшить будущее народа РМ. Такого рода проекты заставляют меня гордиться, что я посол США в РМ». Его Превосходительство поблагодарил коллег из посольства, командира Вооруженных Сил США в Европе, которые финансируют такие проекты в РМ и не в последнюю очередь Компанию «Prestigiu-AZ», исполнителя работ. В свою очередь господин полковник Мигель Кастелианос сказал, что этот проект доказывает стремление коллектива к качественному обучению, каждый ребёнок заслуживает полу-

0 1 я

т ле

Реклама

Нина Некулче

В программе этого года будет традиционное дефиле или парад хозяев, а также музыкальный спектакль «În livada Mărului». В премьере будет организован кулинарный конкурс. Состоится выставка блюд, среди которых и яблочные. На праздник яблока ждут всех желающих.

Реклама

Фото: Нина Некулче

ВНИМАНИЕ!

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Требуются квалифицированный плотники и строители.

T.: 023023034, 069347180.

в обувной цех.

T.:023032999, 069317372.

Груши и тОпинамбур 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ.

T. 060504190.

Реклама

SRL ”Lefrucom” закупает

Реклама

работники и ученики

Реклама

Выгодные скидки!

Требуются

Реклама

Окна, двери из PVC.

Реклама

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

2

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013

FLASH новости коротко ÞÞ Результаты экспертизы в Golden Nica: в мясе обнаружили сальмонеллу, a cотрудники ресторана, где десятки людей получили острое пищевое отравление, а один мужчина погиб, не имели медицинского допуска к работе. ÞÞ Рост ВВП Молдовы в I полугодии 2013 г. составил 4,9%, в номинальном выражении ВВП в этот период составил 43 млрд. 376 млн. леев. В частности, во II квартале 2013 г. ВВП составил 23 млрд.

703 млн. леев, превысив уровень соответствующего периода прошлого года на 6,1%. ÞÞ П р е м ь е р - м и н и с т р страны Юрий Лянкэ совершит 25-27 сентября официальный визит в Нью-Йорк (США) во главе делегации молдавского правительства. Вечером 26 сентября Юрий Лянкэ выступит перед Генеральной ассамблеей ООН. Тема нынешней сессии: «Повестка дня Организации Объединенных наций после 2015 года и цели ООН по долгосрочному развитию». ÞÞ Правительство отклонило проект, предусматривающий запрет на импорт автомобилей, срок эксплуатации которых превышает семь лет. Таким образом, действующими остаются законоположения, позволяющие с января 2013 регистрацию автомобилей с максимальным сроком эксплуатации в 10 лет. ÞÞСоветник спикера парламента Стелла Стынгач стала новым послом РМ в Италии после того как занимавший ранее этот пост Аурел Бэешу был назначен законодательным органом судьей Конституционного суда. Þ ÞИ г о р ь Шаров стал новым вицеминистром культуры. Новый замминистра культуры– доктор исторических наук и декан факультета истории и философии Молдавского госуниверсититета.

В примэрии города ПОСТАНОВЛЕНИЕ №179 от 13 сентября 2013 года «Об утверждении графика проведения консультаций с общественностью по вопросу возвращения городу Сорока статуса муниципия». В соответствии с планом действий по организации общественных слушаний, утвержденном примаром № 174 от 04.09.2013, в соответствии со ст. 32 (1) Закона о местном самоуправлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года, предусматривается: 1. Утвердить график проведения консультаций с общественностью, чтобы узнать мнения граждан относительно возвращения городу Сорока статуса муниципия.

2. Общественные консультации будут проведены в других местах и районах по

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

vcobasneanu@gmail.com

всем секторам, где должны составляться протокола.

Секторы Сектор 1 Колледж «Прометей» Сектор 2 Колледж искусств Сектор 3 Лицей «П. Рареш» Сектор 4 Ресторан „Soroca” (i/p nr. 17) Сектор 5 Магазин „Fourchette” Сектор 6 Лицей «К.Стере» Сектор. 7 Лицей «И.Крянгэ» Сектор 8 Şcoala cooperatistă Сектор 8 Клуб „Hidroinpex”

Число, время 23.09.2013 14.30 16.09.2013 13.00 23.09.2013 14.15 18.09.2013 17.00 25.09.2013 17.30 20.09.2013 17.00 16.09.2013 14.30 20.09.2013 08.15 19.09.2013 11.00

Культура

Фестиваль яблока всё ближе Остались считанные дни до 28 сентября, когда пройдёт третий по счету Фестиваль яблока, который немножко отличится от предыдущих. В первую очередь, фестиваль национальный. Во-вторых, место прохождения не Крепость, а Площадь Свободы. В-третьих, ответственный за художественную программу в этом году — Педагогический колледж «Михай Еминеску» в сотрудничестве с Отделом культуры и туризма. В-четвертых, фестиваль завершит свою концертную программу выступлением артистов из Кишинёва. В конце прошлой недели комиссия, ответственная за организацию фестиваля, пригласила на собрание экономических агентов и примаров населённых пунктов для обсуждения, как сделать, что предпринять, чтобы и в этом году насладиться замечательным праздником. Директор районного управления

сельского хозяйства и про- мэрия до начала фестиваля довольствия, Сергей Слуту должна сделать генеральсказал всем присутствую- ную уборку на Площади щим, что площадь садов Свободы, а также господин увеличилась в этом году и председатель позаботится, у нас приблизительно 9600 чтобы до того времени завергектаров, в которые вложили шить ремонтные работы на очень много инвестиций. Он улицах Олхиония, Дечебал, предложил, чтобы в рамках Индепенденцей. Директор программы гости Фестиваля районного отдела культуры посетили два сада: в селе и туризма, Григорий Букэтару, Рудь и SA „Alfa-Nistru”. который желает, чтобы от Председатель района выпуска к выпуску фестиваль Виктор Сэу проинформиро- стал более привлекательным, вал, как будет организована подчеркнул, что важным элепрограмма, где будут про- ментом в программе фестиходить выставки, и если это валя остается парад, который Фестиваль яблока, из тра- на этот раз начнется от Кредиционных блюд не должна пости к площади Свободы. отсутствовать фарширован- Он попросил всех бизнесменая с яблоками утка и запе- нов и примаров дать волю чённые яблоки. Будет орга- фантазии, чтобы организонизован кулинарный конкурс вать этот парад как можно по приготовлению самых лучше. Были обсуждены и вкусных яблочных блюд. другие важные вопросы Шляпу с яблочным цветком художественной программы будут носить и в этом году. с твёрдым убеждением в то, Председатель сказал, что в что учащиеся Педагогичеэтом выпуске приедут гости ского колледжа, учреждение из Украины, России, Румы- с 100-летним стажем, оправнии. Вообще будут присут- дают все надежды. В добрый ствовать много гостей. При- путь, Да поможет Господь!

Программа Ярмарки народных ремесленников «La Nistru, la mărgioară» 21-22 сентября 2013 21 сентября

Ответственные M. Грабчук В. Иванович M. Грабчук С. Дука M. Грабчук Г. Улинич Ф. Бордиян В. Сенко Ф. Бордиян И. Гумень Ф. Бордиян В. Кажокару М. Бушан В. Калдаре М. Бушан В. Постолаки М. Бушан Гр. Гуцу

Примар города, Елена Боднаренко

Нина Некулче

11.00 — Официальное открытие Ярмарки. Выставка изделий народных промыслов из: ивы, камня, рогоза, гобелена, дерева, керамики, ковка металла… Музыкальное шоу с участием творческих коллективов из города и района Сорока. Мастер-класс "Резьба по камню" — Сергей Крыжановский, Сорока. Мастер-класс "Ткачество юбки" — Семён Лунгу, студия "Фантазия", с Вэдень.

15.00 — 15.00 — Пресс-конференция,

Дворец культуры.

22сентября

Кнут и пряник большой молдавской политики Виктор Кобэсняну

График проведения публичных слушаний №

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

10.00 — Выставка изделий ручной работы. Музыкальный спектакль с участием творческих коллективов из города и района Сорока.

14.00 — закрытие Ярмарки, вручение грамот и сувениров Участвуют народные ремесленники из районов — Сорока, Рышкань, Орхей, Дрокия, Фэлешть, Шолданешть, г. Сынжерей, Окница, Стрэшень, Резина, Бэлць, Кишинэу, Ботошань и Яшь — Румыния.

Недели три назад у меня был самый настоящий приступ гомерического смеха. Не помню, честное слово, чтобы меня так сильно «трогала» человеческая, простите, глупость. И что самое интересное и специфическое для нашего времени, вся истерия была связана с тем, что называется большой молдавской политикой или тем, что от нее осталось. Ситуация, сами поймете, оказалась просто анекдотичной… На одном телевизионном канале передавали новость о состоявшемся II съезде одного политического формирования, название которого, из известных соображений, не назову, дабы не делать ему бесплатную рекламу, и в перерыве репортер решил взять интервью у одного из делегатов форума. Дальше следует умопомрачительный диалог. Репортер: «Откуда вы приехали на этот представительный съезд?» Женщина-делегат: «Приехала из одного населенного пункта с юга республики». Репортер: «А, собственно, чего ждете от сегодняшней встрече элиты движения, лично вы зачем приехали в столицу?» Женщинаделегат: «Как зачем… приехала поднять, вместе с другими, Кишинев, развивать его, чтобы людям жилось лучше». Репортер (понимая, что собеседница, мягко говоря, плавает, решила додавить ее): «Считаете ли вы, что съезд сможет добиться поставленных целей, считаете что ваше движение способно изменить положение в стране к лучшему?» Тут делегат замешкалась и весь ее вид как бы говорил: «Что вы от меня хотите, сказала же что приехала поднять столицу…». Репортер: «Кстати, а вы слышали о… и называет движение, делегатом съезда которого была женщина». И тут делегат ставит жирную точку: «Нет, не слышала!!!» Ну, скажите пожалуйста, как не впасть в приступ после всего этого? Как не сыпать голову пеплом и не перекреститься? Ведь речь шла о втором съезде движения, а это значит, что политическое формирова-

ние достаточно раскручено. К тому же, разговаривала с журналистом не абы кто, а целый делегат, окруженный со всех сторон баннерами с названием движения!... В другой раз, после последних выборов, жаловался мне лидер местного отделения одной маленькой, но удаленькой партии — «невероятно, непостижимо, в селе Х у нас нет ни одного голоса, хотя лично платил женщине, чтобы занималась агитацией, и она обещала, что минимум сама и ее муж проголосуют за нас». Уверен, подобные метаморфозы имели место и в других партиях и сей феномен не лишен логики — много народу приходит в политику разными путями, кто пряником, а кто и кнутом. Многие (есть, к счастью, и такие, которые идут в политику, зная зачем и почему, но их становится меньше) не разбираются в доктринах и даже не знают, как правильно называются партии, членами которых являются, они знают, что «надо, кровь с носу» поддержать того или другого. И когда слышишь, как эти заблудившиеся люди бьют себя в грудь и заявляют, что мы, мол, члены партии XYZ «единогласно решили так и не иначе», так и хочется дать совет — да не тужитесь, братцы, вы такие же XYZ как я коммунист. Признайтесь лучше, что примкнули к той или иной партии не по своей воле, а потому что «так надо», иначе будет худо. Признайтесь лучше, что вступили в партию, дабы защитить личные интересы, и если завтра поменяется власть, вы обязательно примкнете к сильным и богатым. И не говорите мне про историю и традиции, потому что в нашем случае они неуместны — это раньше ценности и принципы передавались из поколения в поколение, а сегодня превалируют интересы и амбиции... Впрочем, вы можете спросить меня, почему так поздно написал о том анекдотичном случае или дошло и до меня как до жирафа. Нет, жираф тут не при чем, просто я думал, что руководство партии выступит с объяснением, — мол, произошло недоразумение, качество наших членов другое. Увы, этого не произошло, и мне пришлось рассказать о том случае, чтобы другим неповадно было.

Новые проекты

Фонд «Григоре Виеру» проанализировал план мероприятий Нина Некулче После отпусков, члены Фонда «Григоре Виеру» проанализировали несколько культурных программ, которые могут быть воплощены вместе с Румынским Институтом Культуры из Кишинёва. В октябре ожидается открытие в городе Сорока Румынского Культурного

Центра, где будут организо- necuvintelor», в честь 80-и ваны выставки, презентации летия со дня рождения книг, встречи с писателями Никиты Стэнеску, концерт и др. Но до того времени, с участием группы «Миллев конце сентября в музее ниум». Следует подчеркнуть, будет открыта историческая что к Фонду присоединяется выставка «Бессарабия, 1812– Церковь «Святые Мученики 1947 годы. Брынковень», которая оргаЛюди, места, граница» низует часть мероприятий. с участием румынского О каждом отдельно взятом Института Культуры. Затем проекте мы расскажем в последует выставка «Poetul нужный момент.

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013

Aктуально

вавилонская башня

Борис Герасим: „Фирме Strabag сделали предупреждение” Заместитель министра транспорта и дорожной инфраструктуры приехал с рабочим визитом в Сорока. В контексте Дня Правительства на местах, Борис Герасим встретился с властями Сорокского района, принял сорочан, которые обратились с различного рода проблемами. Министр затронул ряд проблем в области, которую он представляет, включая и реабилитацию дороги Сэрэтень-Сорока, одну из самых актуальных тем для сорочан. В последнее время всё больше жителей района замечают, что ремонтные работы на национальной трасе М2 (на территории Сорокского района) идут в очень медленном темпе. Заместитель министра Герасим также отметил это. С одной стороны, фирмы выполняют всё по графику, с другой стороны, власти «показали пальцем» представителям компании Strabag , сказал господин Борис: «В рамках Дня Правительства меня отправили в Сорока, что сильно меня порадовало. У меня была возможность встретиться с примарами Сорокского района, я принял людей. Что касается трассы Сэрэтень — Сорока, тут работают больше 500 человек и больше 300 единиц техники. Работы продвигаются согласно графику. Рабочие из турецкой фирмы

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

ни европейского наследия будут проходить в Республике Молдова с 19 по 30 сентября. По инициативе Агентства по инспектированию и реставрации памятников, посвященные этим дням мероприятия пройдут не только в Кишиневе.

Молдове с 2014 г. планируется отменить акцизы на ювелирные изделия. Это предусматривает разработанный Министерством финансов проект бюджетноналоговой и таможенной политики на 2014 год, который вскоре рассмотрит правительство. Вице-председатель района Владимир Никуцэ и вице-министр Борис Герасим на встрече с примарами района Сорока Onur достигли более высоких случае их оштрафуют», сказал примэрии, а не через районрезультатов, так как обещание заместитель министра. ный совет. В тот же день, Борис Гера«Примэриям сказали подпрезидента было завершить дорожные работы до конца сим встретился с примарами готовить все необходимые года, идёт речь о первых сёл Сорокского района. Они документы, чеки о затратах, 45 км от Сэрэтень сюда. У подняли актуальные вопросы, чтобы до формирования фирмы Onur, которая про- что касается местных дорог, бюджета на 2014г. обеспечить водит там работы, осталось большинство из которых все социальные учреждения отремонтировать ещё 15 км в очень полхом состоянии. сельской местности хородороги. В то же время фирма Некоторые темы были обсуж- шими дорогами, асфальтироStrabag работает более мед- дены в ходе встречи, некото- ванной или каменной, чтобы лительно. Мы их предупре- рые лично с заместителем был доступ ко всем учреждили несколько раз, и они министра. Примары сказали дениям, в любое время, в мобилизовались, наняли о нехватке денег для вос- нормальных условиях», на работу ещё 280 работни- становления и содержания сказал Борис Герасим после ков. Срок завершения этой дорог, состояние которых встречи с местными владороги в июне 2014 года, мы становится всё хуже. В то же стями. В связи со строительнадеемся завершить работу в время примары подчеркнули, ством моста через Днестр в срок и не следовать примеру что хотят, в контексте реформ регионе Косэуць — Ямполь, тех участков ремонта дороги, децентрализации и местной член правительства уточнил, которые сдали объект на автономии, получить деньги что средства и возможности один год позже. В противном из дорожного фонда прямо в есть, а интереса у Киева нет.

Работы по восстановлению систем водоснабжения города Сорока в разгаре смысле директор S.A. „Regia Apa-Canal” Сорока уверил нас, что поверхность дороги возобновят: «Условия проекта предусматривают, что экономический агент, который выигрывает аукцион и проводит работы (в случае города Сорока идёт речь о фирме, которая выиграла тендер, — Fedeoncom из города Дрокия), по окончании работ должен возобновить проезжую часть с теми же материалами, из которого была построена дорога». Подобные работы будут проводиться на улицах: Строеску, Крянгэ, переулок Тоамней и т.д. Тот же проект включает в себя строительство систем водоснабжения в пяти сёлах: Режина Мария, Христич, Рубленица, Застынка, г. Сорока, ул. Teстемицяну Егорень и их подключение Индепенденцей. Тут быстро ном вмешательстве, а так к городской системе вододолжны завершить работы, объём работы увеличивается, снабжения. В настоящее чтобы предоставить тот затраты также. Мы сделаем время, по словам господина участок для реализации всё возможное, чтобы уло- Самбурски, работа ведется проекта «Bijuterii medievale» житься в бюджет проекта», во всех названных селах. крепости Сорока — Хотин — сказал Анатолий Самбурский. Общий бюджет для реаСучява, в рамках которого Не только трафик ослож- билитации и расширения будут капитально отремон- нён из-за работ, но и улицы централизованного водотирована улица до Крепости повреждены. Люди пере- снабжения г. Сорока превыСорока, сообщил источник. живают, чтобы после этих шает 3 миллиона евро, из «Во время работы мы нахо- работ не остаться с новым которых часть является грандим недостатки на участках, водопроводом и с раз- том от Европейского банка которые нуждаются в сроч- битыми улицами. В этом реконструкции и развития. Фото: Татьяна Забулика

Несколько улиц в Сорока похожи на раскопки. Это из-за работ по реконструкции систем водоснабжения города Сорока. Восстановление систем городского коммунального водоснабжения выполняется в рамках проекта, финансируемого Европейским банком реконструкции и развития, бюджет которого превышает цифру в 3 миллиона евро. Итак, работы в разгаре на улицах Тестимицяну и Александру чел Бун. По этой причине движение транспорта усложнилось на этих участках дороги, которые проходимы только частично. Но местная администрация обещает, что вскоре всё придёт в норму. Согласно Анатолию Самбурски, директору S.A. „Regia Apa-Canal” Сорока, проект включает реабилитацию участка в 7,8 км водопровода в городе Сорока. Заменяют старые трубы, которым за 40 лет на трубы из более прочных материалов, более устойчивых, и болшим сроком эксплуатации. Следующая улица, где будут проводиться работы, —

Новости Декларации Мнения Д

В

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ПРОЕКТЫ

Татьяна Митрофан

3

А

нонимные петиции (обращения) не должны рассматриваться, — к такому выводу пришел Конституционный суд (КС), рассмотревший во вторник обращение Высшей судебной палаты (ВСП) по этому поводу.

С

о следующего года Министерство внутренних дел планирует повысить зарплату полицейским на 30%. Это предусмотрено в Государственном бюджете 2014 года. Об этом сообщил министр внутренних дел Дорин Речян.

Д

ипломы высших и профессиональных учебных заведений Республики Молдова, возможно, будут признаны на европейском уровне в двух-трехлетний период со времени создания агентства по обеспечению качества высшего и профессионального образования.

20

из 34 университетов страны работают без лицензий и аккредитации. Дело в том, что в Молдове просто нет структуры, которая оценила бы качество образования и программы обучения в высших учебных заведениях.

К

илограмм винограда технических сортов, стоивший три лея 90 банов, после дождей может подешеветь на один лей. Цены на столовые сорта могут снизиться с восьми до пяти леев за килограмм. По данным Министерства сельского хозяйства, в этом году урожай винограда превысит 620 тысяч тонн.

С

пециалисты управления Россельхознадзора по Брянской и Смоленской областям забраковали две партии молдавских яблок весом около 39 тонн. При фитосанитарном контроле в яблоках нашли вредные организмы.

О

бещанные правительством страховые взносы в 10 процентов от годового оклада госслу-

жащих в ближайшие два года выплачиваться не будут. Такие положения содержатся в проекте бюджетно-налоговой политики на будущий год.

Б

олее 3700 случаев насилия над детьми произошли в Молдове в период с марта по май текущего года. Примерно в 1500 случаях над детьми совершали физическое насилие и приблизительно в 1500 — психологическое.

А

кцизы на машины в Молдове в 2014 г. планируется увеличить в среднем на 4,3%

П

рограмма академического обмена между Молдовой и Румынией будет запущена во втором семестре 2013-2014 учебного года. По словам министра просвещения Маи Санду, были проведены переговоры с университетами по обе стороны Прута, и они проявили интерес к этому партнерству.

У

краина поставила в Молдову к началу сентября 1,143 млрд. кВт/час электроэнергии, что в два раза больше, чем за аналогичный период 2012 г.

В

августе по сравнению с июлем экспорт из Приднестровья увеличился более чем на 20 млн. долларов, достигнув 60,86 млн. Импорт в Приднестровье в то же время составил почти 122 млн. долларов.

Г

агаузия намерена самостоятельно договориться с Россией о выводе автономии из-под действия эмбарго на поставки вина. С этой целью башкан Михаил Формузал намерен в ближайшие дни отправиться в Москву.

В

2014 г. в Молдове планируется повысить размер акцизов на нефтепродукты на 9,3%. Планируется, что от повышения акцизов на нефтепродукты в госбюджет дополнительно поступят 168,2 млн. леев.

Д

ефицит бюджета Приднестровья в 2014 составит порядка 40%. Власти Левобережья не исключают того, что подписание Молдовой соглашения о свободной торговле с ЕС может привести в ближайшее три года к снижению макроэкономических показателей в регионе, пишут местные СМИ.

Б

изнес-инкубатор открылся, 16 сентября, в селе Кошница Дубоссарского района. Проект направлен на создание не менее 60 рабочих мест, и на увеличение конкурентоспособных видов экономической деятельности.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013

ЗА ЧАШЕЧКОЙ КОФЕ С…

Валентина Димитревич из села Солонец: Нина Некулче Сегодняшняя гостья этой рубрики уникальная женщина — Валентина Димитревич из села Солонец, которой вот уже 91 лет. Она наизусть помнит ещё со школьных лет больше 60 баллад и стихов Еминеску, Александри, Гога, Георге Сион, множество колядок. Намного больше вы узнаете, прочитав интервью. − Можно я назову вас тётушкой Валентиной? − А как по-другому можно назвать пожилую женщину в 91 год? − Тётушка Валентина, я пришла к вам посидеть за чашечкой кофе, поговорить о вашей жизни. − С кофе я не дружу. Лучше давай посидим за стаканом хорошего вина, который я сама сделала, с моего винограда, такое вино я понесла и батюшке в церкви для причащения. − Как пожелаете. Давайте скажем читателям, что мы встретились с вами этим летом в Церкви «Святые Мученики Брынковень». Удивительно было для всех, что вы с матушкой спели всю балладу о Константине Брынковяну. Валада такая длинная и вы знаете её до конца! Когда выучили её? − Наверное, 78 лет прошло с тех пор. Училась в школе, где-то в VI-м классе. Я помню более 60 стихов и баллад, выученных в школе. Я окон- Сестры тети Валентины из Букурешть, 1948г. чила семь классов при румынах. Если есть терпение, можете послушать и время в Бухаресте…». Тогда ей Мученики Брынковень». другие баллады и красивые стихи. было за 80 лет. − Эта третья скатерть, которую − Она умерла в 2009 году, в 91 год. я подарила церкви. Одну подарила − Интервью для газеты, читатель не слышит нас, а если напи- Другая сестра, старше её, прожила Патриархии в Бухаресте, одну — сать всё вами сказанное, то займёт ещё меньше, только 84 года. Она, церкви из Солонец, и вот ещё много места, так что я попрошу бедная, умерла в Австралии. Там в одну — церкви «Святые мученики оставить это на конец. Сейчас мне Сиднее её похоронили, где жили её Брынковень». Я сделала копию скаинтересно, как вы всё помните до две дочери, и взяли и её к себе. Дочки терти, увиденной в Бухаресте. Но как сих пор? обе работают в аэропорту. Одна я увидела? Она уже порванная была, − Спасибо Господу, пока помню. встречает президентский самолёт, в церкви был пожар. Я попросила её Бог наградил меня отличной памя- другая билеты выдаёт. После 7 лет, у батюшки, чтобы ориентироваться тью. Часто в церкви меня просят дочки эксгумировали тело и при- по ней. Через три месяца скатерть прочитать что-то, а когда мои дети везли останки в Бухарест, похоро- была готова, сестра сделала мне ходили в школу, рассказывала детям, нили рядом с её мужем на кладбище вызов и я собственноручно вручила затем внукам, когда с подругами «Св. Пантелеймона». её батюшке. Так я сделала и вторую, встречаемся, читаю и им. Чтобы − В годы расставания, как под- которую подарила церкви из Соловы знали, все изученные мною держивали связь с сёстрами из нец, и третью, которую подарила стихи — все красивые. Батюшка в Румынии? церкви «Святые Мученики Брынкоцеркви называет меня "румынкой". − Как? Письмами, я ездила туда, вень». Я вышивала большой крест, а Какая я румынка?! Была, когда была они приезжали... Всегда скучали друг рядом вышивала флаг. Священник единая страна. Сейчас уже нет, у о друге. Последний раз ездила к ним обрадовался. Сказал, что никто не меня нет румынского граждан- 3 года назад. Ездила зимой, когда приносил ещё такой ценный подаства. Только язык румынский. Но работу заканчивала. Сейчас уже не рок. И я рада, что смогла подарить эту частичку страны ношу в сердце, так могу, совсем старенькая стала. И скатерть и большую свечу из чистого как в одном уголке Бухареста все осталось у меня только одна сестра, о воска. Я хотела дать и немного денег мои родственники. У мамы было которой ничего не знаю, не получала из моей пенсии, в помощь церкви, но двое братьев, когда мы ещё были ответа от неё. Она тоже старенькая. батюшка не захотел принять… в одной Стране, они уехали жить в Знаю, что о уехала в Слэник в сана− Да, такой этот батюшка с Бухаресте. У братьев родилось по торийй на три месяца и с тех пор церкви «Святые Мученики Брыншестеро детей. Затем в 1940 году ничего не написала. Не знаю, или ковень», если бы он смог, помог три мои сестры уехали в Бухарест, не может, или случилось что-то. У всем пожилым людям, знает, что дяди позвали их туда. У них, в свою неё только один сын, а он живёт в пенсии маленькие. Главное, что очередь, также родились дети, и Трансильвании. Вы пережили настоящие чувства так и размножилась моя родня в − С сёстрами из Румынии всё радости в то воскресенье. Но скаБухаресте. ясно. Давайте перейдем к другим жите, какая была самая большая − Ваша девичья фамилия? вещам. Где Вы работали всю радость, которая согрела душу в − Андриеш. Я родилась в селе жизнь? эти 91 год? Нападова, коммуна Сэнэтэука, − В колхозе, где ещё, если папа − А вот и не знаюю. Большая бывший Сорокский уезд. Я была не пустил учиться дальше?! Я ушла радость было моё замужество с моим 14-ым ребёнком в семье Натальи и после 7-го класса в Жапка. При мужем. Мы прожили в мире и соглаФеодора Андриеш. После меня на монастыре была профессиональ- сии 50 лет, без одного месяца. Мы свет появились ещё два ребёнка. ная школа, которая учила девушек планировали отпраздновать золотую − Восхитительно! Какая боль- ручной работы: вышивка, вязание свадьбу, но бедный не дожил обрашая семья! А ваших сестёр из Буха- крючком, шитье. Через несколько доваться этому празднику. Никогда реста как звали? месяцев отец пришел и сказал мне: он мне не говорил плохого слова, и я − Мария, Ксения, Варвара. "Возвращайся домой, "чиновники" ему тоже. Могу поклясться в церкви, − Я не зря спрашиваю! Смотрите, мне не нужны, кто будет готовить, что до него у меня никого не было, и как всё связывается. Сейчас я стирать?» Тогда все дети были после него тоже. Он был первым и поняла: с Марией и вашими двумя заняты, не как сейчас. Говорила вам единственным. До последней минуты двоюродными сёстрами, Маруся и о школе. В те несколько месяцев я меня Валюшей называл. Говорили о Анна я встретилась в 2002 году, в выучила кое-что, та учёба помогла радостях. Большую радость переБухаресте, в доме супругов Надя и мне в жизни. Я вышивала тюль, жила, когда родились мои двое Семён Челак. Тогда я подготовила вязала скатерти, делала кружева детей, когда возвращались домой с репортаж для радио, и они посы- для полотенец. Всё в моём доме я хорошими результатами, когда оба лали вам тёплые пожелания и при- сделала своими руками. И сейчас по очереди окончили Медицинский глашение приехать и проведать их делаю. Даже на днях, когда шёл Институт, затем, когда появились в Бухаресте. Так и сказала Мария дождь, я взялась за вязание, чтобы внуки. Много радости мне принесла в репортаже: «С наилучшими не было так скучно. церковь. Что может быть прекраспожеланиями для моей сестры − Вы связали кружева и для нее, чем молиться на своём родном Валентины Димитривич из Соло- скатерти для Престола, которую языке, вместе с христианами в одной нец, которую я жду в ближайшее вы подарили Церкви «Святые церкви! Большая радость была,

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013

5

«Наши корни — это Страна и наш язык» когда я вновь встретилась с моими с румынами». Постоянно разочаросёстрами из Бухареста после долгих вывают меня наши депутаты, котолет расставаний. Целую жизнь я ску- рые не в силах подписать законы, чала по ним, а они скучали по мне. которые подходили бы всем, а осоТочно как в песни Иона Палади: «De бенно ещё те, вышестоящие и многое la Nistru mai departe/ Doru aleargă şi другое. − Скажите что-нибудь о вашем se zbate/ Iar în codru cucul cântă/ În aceiaşi limbă sfântă/ Din lumea mare детстве? şi multă/ Toţi românii îl ascultă…/ − В школе училась хорошо. Если Desparte Prutul ce curge/ Fraţi de dor şi не училась, наказывали. И если наруfraţi de sânge/ Fraţi suntem şi niciodată/ шала что-то, также была наказана.

Nimeni n-o să ne despartă…». И никто Помню, однажды я обидела брата, и не смог нас разлучить. Как я вам гово- он, чтобы отомстить, толкнул меня . рила, мы поддерживали друг друга Я упала на клумбу, задавила пару во все эти годы, писали письма на цветов. Учительница не видела, как одном языке, переходили Прут, когда это было, но увидела задавленные была возможность. Я в Бухарест, они цветы и заставила меня написать в с Бухареста приезжали, чтобы прове- тетрадке по румынскому языку 300 дать родственников, почитать умер- раз: «Я никогда больше не буду настуших на могилах. пать на цветы». Я написала, пока у − Я попрошу вас, тётушка меня не закончилась тетрадка, даже Валентина, вспомнить, как вы и на обложке написала. Мне нужна познакомились с мужем. Сколько была другая тетрадь, пошла к маме и лет вам было? попросила один лей, чтобы сходить − Мне было 18 лет. Он приехал купить. Мама говорит: «А ну, покажи из села Солонец к нам в село в 1940 тетрадь. Я не думаю, что ты так году, когда русские оккупировали быстро его закончила, вроде недавно Бессарабию. Он был завклубом. Я только начала». Когда увидела мама, тогда пошла в клуб, а он попросил что я написала, вместо того, чтобы помочь написать журналы. Я не знала, дать мне деньги на тетрадь, сильно что такое отношения с парнемб или отругала меня. Даже если сказала, что иметь возлюбленного, я помогала Гришуня толкнул меня в цветы, и я ему заполнять журналы. Так я ему и не хотела их давить, но она так и не приглянулась, через два месяца он дала мне один лей. И тогда я пошла пришёл к родителям попросить руки. к бабушке и попросила. Бабушка Родители не были против. Перед сказала так мне: «Пойди и наполни началом войны, 8 июня 1941 года, ту бочку двадцатью вёдрами воды, умерла моя мама, пусть земля будет и тогда дам тебе». Я была маленькая, ей пухом. Ей было всего 50 лет. Она и не доставала нормально крутить была беременна и потеряла ребёнка. ручку от колодца, но так я и намуА умерла в результате кровотечения. чалась, пока не наполнила ту самую Тогда было позорно об этом говорить. бочку. После этого бабушка дала мне Сейчас все ходят с голыми пупками лей. Сейчас внуки приходят, даёшь и никто ничего не стыдится. Дети без чего-то взамен 200-300 леев и всё всё знают. Уже не можешь говорить, неблагодарны, хотят больше. что их принёс аист. В те времена − А сейчас можете доставать мама говорила, что брата она нашла воду из колодца? в винограднике, сестру в капусте, − Уже не могу. Мне тяжело крутить меня под кустом помидоров… Мама ручку. Два раза в неделю приходит умерла, а я осталась вместо неё гото- социальный работник и приносит вить, обрабатывать землю. Свадьбу воду из колодца, и ещё одна женмы так и не сыграли. Но, слава Богу, щина с села помогает. царил мир и покой в доме. В 1942 − Чем вы ёщё занимайтесь в году родилась моя дочь, и когда настоящее время? маленькой исполнилось месяц, мужа − Разве по дому мало работы? забрали в армию в Пятра-Нямц. Вер- Я читаю, убираю, готовлю кушать, нулся с войны с ранением ноги. Тогда стираю по чуть-чуть, траву рву, козу мы начали строить домик, где живём вожу на пастбище, привожу обратно. тут в Солонец. В 1946 году родился и Сейчас вот делаю косметический мальчик у нас. Муж работал в специ- ремонт в доме. Заделываю треализированной школе (проработал щины появившиеся в стенах. Я по там 44 года, он был лидером, у него одной комнате делаю, не весь дом множество грамот и медалей). При- сразу. Заканчиваю одну, перехожу ходил вечером с работы и приносил в другую. на тачке кирпичи, а я их поднимала, − Сказали, что читаете. Что тогда не было денег кому заплатить, именно? − Газеты, религиозные книжечки, жили бедно. Очень тяжело нам было! Но никогда ни у кого мы не одалжи- читаю биографии румынских писатевали. В своей жизни не одолжила ни лей в книжке, которую привезла от лея. Было — ели, если не было — не сестры с Бухареста. ели. Мы укрывались насколько хва− Вы жили в разные времена, тало одеяло, никогда не гневили Бога. и многое увидели . Сейчас люди Я всегда умела благодарить, за всё, жалуются, что тяжело. Что бы вы им сказали? что Он мне давал. − Говорили о том, что жили в − Что сказать? Какие тяжести! Те, понимании с мужем, несмотря на которые говорят, что тяжело, даже трудности. Каков секрет? и не знают, как жили наши предки. А − Хорошие мысли друг о друге. если подумать, как тяжело было во Мы знали, как ценить человеческие времена Штефана чел Маре. Война за качества, которыми нас наградил войной. И если шла война, земля не Господь. Он был хорошим хозяином обрабатывалась, женщины не могли и дома, и на работе. Трудился в каче- вспахать, сеять. А как тяжело было стве мастера, учил детей деревоо- во времена российской революции бработке, честно выполнял свой долг. ,войны, во времена голода! Что было Жаль, что его так быстро не стало, раньше, знакомо только умершим, ему было 72 года. Причиной смерти как говорится в стишке (рассказыстала ранение полученню на фронте. вает мне). Когда мы поженились с И вот уже 22 года я вдова. Прожили моим мужем, у нас ничего не было. жизнь в мире и понимании. Не как Были бедные. Очень тяжело было по сейчас, живут пару лет и разводятся. хозяйству, но мы всё сделали. Выра− А были ли много разочаро- щивали табак, выполняли нормы и ваний в жизни? детей выучили, слава Богу! Когда − А у кого их не были? Большое вспоминаю, как будто и не было разочарование было, когда мне этого. Собирали табак и ходили посчитали пенсию в 29 рублей и утром по росе. В августе — начало 99 копеек, поле тяжёлого труда в сентября, утром было холодно. Вся колхозе. Другое разочарование была мокрая. Дрожала, что аж зуб пережила, когда мне сняли пособие на зуб не попадал, пока солнце не вдовы участника боевых действий со поднималось. Дети учились, сумки словами: «Иди и попроси у Румын- должны были наполнить. Но они ского Государства, твой муж воевал учились, не просто так. На Медицине

Тетя Валентина вручает отцу Сорину свечу из чистого воска было нелегко учиться. Сейчас, дай Господь здоровье, хорошо жить! У меня козочка, которая даёт мне молоко, 790 леев получаю пенсию, 400 кг зерна с земельного участка получаю, хороший виноградник для вина имею. Хотелось бы прожить ещё лет 20, чтобы обрадоваться этому благосостоянию. − Да поможет Всевышний! А на здоровье пока не жалуетесь? − Спасибо Господу. Болит нога немного, стёрся хрящ между костями, так и хожу. Мазями помажу, которые прислала моя дочь и чуток тоже облегчает. Дочь работает врачом кардиологом, она вышла на пенсию, но ещё работает в санатории «Speranţa» Вадул луй Водэ, она привозит мне всякие медикаменты. Приезжает домой и спрашивает: «Таблетки принимала?» Я говорю, что да, но я не все принимаю. Когда вижу, что меня заносит, пью от давления. Пять минут полежу, приду в себя и опять возьмусь за дело. И сын на пенсии. Но не работает уже. − Несмотря на то, что дочь старше него, она ещё работает. − Почему не работать, если полна сил, а коллектив нуждается в ней? Много времени она проработала в санатории «Bucuria». Начала свою врачебную карьеру в больнице из Ворничень, где и нашла свою половинку. У неё три ребёнка. Самого старшего вырастила я с шести месяцев… Скажу ещё одно, так как есть время. Если говорим о моей дочери Евгении, расскажу вам один случай. Был ещё жив Григорий Виеру, пусть земля будет ему пухом, болел, и часто ездил по санаториям. Познакомился с моей дочерью, которая ухаживала за ним лучше всех. Однажды, после обследования, дочь сказала, что ему бы очень помогли уколы, которые

были дороговатые. Григорий Виеру детей? купил — 15 штук. Медсестра ходила − Скромность украшает человека, и делала ему уколы. После принятия а любовь придаёт энергию. Всегда нескольких штук он не чувствовал надо дарить любовь, если можешь. никаких изменений. Пошёл он к моей − Что больше всего беспокоит дочке и говорит: «Госпожа Евгения, вас в этот прекрасный возраст? не знаю почему, но я чувствую, что − Молодёжь, которая не хочет зря делаю эти уколы. Не помогают». работать, но хотят стать богаче за Женика говорит ему: «Я вам сказала одну ночь. Массовая миграция за градержать в кармане и давать мед- ницей. Сегодня встречаешь румынсестре тогда, когда она приходит к ских и бессарабских мигрантов во вам». Григорий Виеру говорит: «Я так всём мире. Я слышала однажды по и делаю, держу в кармане, чтобы не радио, что дети уехали с родителями перепутать с другим. Только, когда за границу, и почти забыли язык. Всё, она хочет ущипнуть, я закрываю глаза, у этих детей не нет больше корней. боюсь». Моя дочь поняла, в чём дело, Так как корни — это страна и язык и в момент, когда медсестра пришла твоей страны. Как говорится: «N-avem сделать ему укол, подошла к двери и nimic mai scump şi sfânt/ Decât Limba, подглядывала через замок, что там Ţara pe acest pământ» (рассказывает происходит. И что вы думаете? В то стих Jalea Basarabenilor, где есть эти время как Григорий Виеру закрывал слова). глаза, медсестра ставила его укол к − Что вы скажете о празднике себе в карман, а ему колола дистил- «Наш румынский язык»? лированную воду. Так как бедный Гри− Что сказать? Сейчас не праздгорий Виеру почувствует улучшение нуется, так как раньше. Я помню, с от воды, которая ничем не поможет? какой радостью мы ждали праздДочь немедленно зашла, забрала ники в школьные годы. Мама была флакон от дистиллированной воды, швеёй и красиво нас одевала. Выхоокунула медсестру головой в ведро, дила на сцену в новом платьице со после чего выгнала с работы. Знаете, стихами и сценками. Было очень что она делала с уколами пациентов? красиво. Хорошо, что с этого года Продавала. Был большой скандал. и в Румынии начали праздновать Медсестра была дочерью депутата. день румынского языка, но хотелось Григорий Виеру поехал в Кишинёв бы, чтобы и в Солонец праздновали и пожаловался. Чтобы отомстить, как раньше. Сейчас в Солонец уже дочери, которая раскрыла это свин- ничего не делают. Зря у нас есть краство, депутат послал проверку, но не сивое школьное здание, если детей было что найти… нет. Малое количество, которое есть, − Сказали мне, что родились учится в Стойкань. в семье, где было 16 детей. У вас − Доброго здоровья и многие только двое. Почему? лета, тётушка Валентина! Пусть − Больше не получилось. Но, Господь оберегает вас и поможет слава Богу, у меня хорошие дети, нам ещё встретиться. Понравивнуки и правнуки. Я благодарна лись вы мне! Благодарю за искренГосподу за них. ность и открытость! − Что вы унаследовали от − И тебе не хворать. Приходи, родителей, чему обучали своих когда сможешь.

6

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013

Статистика

Сорокский район: Что? Где? Когда?

(Социально — Экономическая Ситуация В Сорокском Районе, январь-июнь 2013 года, сокращённый вариант) Промышленность

В январе — июне этого года, индекс промышленного производства по сравнению с периодом январь-июнь 2012 составил 114,5%. В июне 2013 года по сравнению с июнем 2012 года, этот показатель составлял 107,9%. Добыча полезных ископаемых и обрабатывающая промышленность в январе — июне 2013 года зарегистрировали рост объема продукции, соответственно 69,5% и 5% по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года. В январе — июне 2013 года, вместе, пищевая промышленность и напитков зарегистрировали рост объема продукции в 3,5%.

всех форм собственности, за счёт всех финансовых источников, совершили инвестиции в размере 86215,9 тыс. лей. Сравнительно с январём — июнем 2012 года, этот объем увеличился в 2,0 раза. В январе — июне 2013 главные источники финансирования инвестиционной деятельности остаются личные средства экономических агентов, составляя 91,9% из общего. В структуре инвестиции в материальные активы фиксированных типов, важная часть была направлена на приобретение оборудования, машин и транспортных средств, которое составляет 79,0% и общего объема используемых ресурсов, увеличился по сравнению с январём — июнем 2012 в 2,8 раза.

Показатели промышленного производства и главные виды деятель-

Транспорт общего пользования

ности в январе-июне 2013 года

Индекс объема производства,%. Июнь 2013 по январь-июнь 2013 по сравнению с сравнению с январьиюнем 2012 июнь 2012 Промышленность общее Добыча полезных ископаемых Обрабатывающая промышленность Пищевая промышленность и напитки

107,9

114,5

117,3

169,5

106,6

105,0

108,5

103,5

В январе — июне 2013 года автотранспортные предприятия, которые выполняли платные перевозки, составила больше 17979,0 тыс. тонн-км (на 13,1% больше, чем в январе — июне 2012 года). В данный период автотранспортом было перевезено 46,7 тыс. тонн грузов или 5,9% больше, чем в предыдущем году. Автотранспортные компании в данный период перевезли на автобусах и микроавтобусах около 521,0 тыс. пассажиров, на 53,5 тыс. пассажиров (9,3%) меньше, чем в данный период прошлого года. 01 июля 2013 года число автотранспортных единиц распределяются следующим образом: грузовые автомобили — 120 единиц, на 13% меньше, чем в прошлом году, автобусы — 166 единиц, или на 1,8% больше, чем в предыдущем году.

Торговля и услуги

Сельское хозяйство

Общая посевная площадь зерновых культур этого года 10 га и более в Сорокском районе, составило 35220 га или 576 га (1,7%) больше, чем за аналогичный период в прошлом году. В сельскохозяйственных предприятиях и фермерских хозяйств незасеянная площадь составила 2473 га, на 667 га меньше, чем аналогичный период в прошлом году (на 21,2%). За отчётный период значительно сократилось площадь сои и подсолнуха, соответственно на 1008 га (или на 40,9%) и 1620 га (на 13,6%). Сократились посевные площади картофеля и кормовых культур на 6 га (60%) и 18 га (18,4%). По сравнению с аналогичным периодом прошлого года значительно возросли посевные площади: рапс — 787 га (на 6,6 раза), сахарная свекла — на 690 га (или на 33,2%) озимая и весенняя пшеница — на 1302 га (на 12,9%). В январе — июне 2013 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в сельскохозяйственных производственных предприятиях (рост) скота и птицы сократилось на 46,4%, а объем продажи снизился на 29,3%.

Инвестиции в долгосрочные активы

В январе — июне 2013 года предприятия и организации

В июне 2013 года, объем числа предприятий, основной деятельностью которых является розничная торговля, зарегистрировал рост на 16,8% (в сравнительных ценах), по сравнению с июнем 2012 года. В период январь — июнь 2013, объем числа предприятий розничной торговли увеличилось на 257,1% (в сравнительных ценах) по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года. В июне 2013 года, объем числа предприятий, основной деятельностью которых предоставление услуг населению зарегистрировал рост на 6,1% (в сопоставимых ценах) по сравнению с июнем 2012 года.

Оплата труда

В июне 2013 года, общая заработная плата одного работника в районе составило 3230,1 лей, зарегистрировав снижение на 4,6% по сравнению с июнем месяцем предыдущего года и повысилась на 7,1% по сравнению с прошлом месяцем (май 2013). В бюджетной сфере средняя заработная плата составляет 2455,9 лей, снизилась на 15,6% сравнительно с аналогичным периодом предыдущего года. Согласно данным Центра Занятости, число безработных зарегистрированных в начале года составляет 553 человека, из которых 265 (47,9%

АКТУАЛЬНО

Демографические процессы

Эволюция основных демографических явлений в январеиюне 2013 года в районе характеризуется следующими основными показателями естественного движения населения: Общие данные Увелиза 6 месяцев чение годов (человек) (+) Пони2013 2012 жение (-) Число населения (в начале года) Рождённые живые Умершие Из которых в возрасте меньше одного года Естественный прирост (уменьшение) В браке Разведённые

Оценка 2013 в 1000 % по жителей сравнению с 2012 2013 2012

100118 100080 421

417

+4

101,0

8,5

8,4

686

677

+9

101,3

13.8

13,6

1

2

-1

50,0

-

-

-265

-260

-

101,9

5.3

5,2

217 113

207 108

+10 +5

104,8 104,6

4.4 2,3

4.1 2,2

По предварительным данным за 6 месяцев 2013 года родились 421 детей, на 4 новорожденных больше, чем в предыдущем году. Коэффициент рождаемости увеличилось на 8,5 новорожденных — живых на 1000 жителей. За отчётный период умерли 686 человек, на 9 человек больше, сравнительно с тем же периодом предыдущего года. Коэффициент смертности увеличился от 13,6 на 13,8 смертей на 1000 жителей… Число браков зарегистрированные в ЗАГСе в данный период увеличился на 10, или 4,8%, процент составляя 4,4 браков на 1000 жителей. В то же время количество разводов увеличилась на 5, или 4,6%, коэффициент разводов составляя 2,3 на 1000 жителей. Игор ЗЕРУ, начальник Отдела статистики Сорока

Фото: Татьяна Забулика

902

Граждане 14 стран работают в проекте реабилитации дороги Сэрэтень-Сорока Граждане 14 стран принимают участие в реабилитации дороги Сэрэтень — Сорока, в соответствии с Программой Compact Корпорации Вызовы тысячелетия. Согласно источнику mca.gov.md, они работают в качестве менеджеров, специалистов или работников в строительных и контрольных компаниях, которые восстанавливают эти 93 км дороги. Анатолий Усатый, директор проекта по реабилитации проекта в соответствии с FPM Moldova, подчеркнул, что только строительные компании STRABAG и ONUR&SUMMA наняли на работу около 570 человек, участвующих в реабилитации дороги Сэрэтень — Сорока, из которых 385 человек из Республики Молдова, больше 180 иностранцы, которые работают на территории Республики Молдова по временным рабочим видам на жительство. Иностранные граждане, которые

из общего) женщины. Из общего числа зарегистрированных безработных, большинство с возрастом от 30 до 49 лет — 252 человека, из которых 143 женщины (56,7%). На протяжении года из зарегистрированных безработных, были устроены на работу 274 человека, 1107 человек получили информационные услуги и профессиональное консультационные услуги, а 25 безработных были задействованы в общественных работах и все получают ежемесячные пособия.

работают над реконструкцией и цузская компания Louis Berger, подмодернизацией дороги Сэрэтень — чёркивает источник. Сорока, приехали из Канады, ВелиПримечание: Участок дороги кобритании, Австрии, Германии, Сэрэтень — Сорока длиною в 93 Нидерландов, Польши, Румынии, км является частью национальТурции, Хорватии, Сербии, Греции, ной дороги М2, которая соединяет Боснии, Герцеговины и Украины. Республику Молдову с Украиной. В Хотя у компании многона- настоящее время, состояние дороги циональная команда, все работ- Сэрэтень — Сорока неудовлетвоники эффективно сотрудни- рительное, а 60% требует капитальчают, совместно вкладывают все ного ремонта. Восстановительные усилия для завершения в срок, работы этого участка дороги стоят в соответствии с международ- 99 млн. долларов США, что обеспеными стандартами, строительно- чит реконструкцию и модернизацию восстановительных работ, про- дороги, начатые в 2012 году, котоведённых на участке дороги рые будут продолжаться до 2014 Сэрэтень — Сорока, уточнил Ана- года. толий Усатый. Реконструкция и модернизация Дорогу Сэрэтень — Сорока дороги Сэрэтень — Сорока — это восстанавливает австрийская ком- цель проекта по реабилитации пания STRABAG и турецкая компа- дороги в соответствии с Програмния ONUR&SUMMA, а строительные мой Compact, финансируемой Праработы контролирует итальянская вительством США, через Корпоракомпания IRD Engineering и фран- ции Вызовы Тысячелетия.

Воров поймали В период август — сентябрь 2013 года, на территории Сорокского района, а именно в сёлах Шолкань, Шептелич, Рубленица Ноуэ, Дэркэуць было совершено 11 краж из жилищ нескольких граждан, незнакомыми людьми. Среди краденного числится: механические окна, мотоцикл, свиное мясо, алкогольные напитки, серебряная цепочка с крестиком, духи, 3 мобильных телефона с зарядками, 2 мешка с орехами в кожуре, аппарат по увеличению электрической мощности, усилитель звука, 2 кролика, шлифовальная машина, электрическая пила, спортивный велосипед, 4 литра водки, 2ТВ

тюнера, причинив потерпевшим материальный ущерб в сумме более 35.000 леев. В результате следственных мер, предпринимаемых сотрудниками службы уголовного розыска ИП Сорока, установлено, что вышеуказанные кражи совершили два человека, оба уроженцы села Шолкань, Сорокского района в возрасте от 16 до 18 лет, безработные. Гражданин С.И., 1994 г.р. был задержан, а несовершеннолетний С.А. 1997 г.р. находится под следствием на свободе. Людмила Сокиркэ, пресс-офицер ИП Сорока, лейтенант полиции

Два нарушителя закона найдены и привлечены к ответственности Двое преступников были найдены полицией Сорока и привлечены к ответственности, информирует Инспекторат полиции Сорока. «Согласно Распоряжению МВД № 4137 от 2 сентября 2013 года, в период с 9 по 15 сентября этого года, на территории Республики Молдова проводилась специальная операция «Розыск». Целью этой операции является установление места нахождения и задержания лиц, скрывающихся от уголовного наказания и следствия, а также розыска лиц, без вести пропавших и идентификация неизвестных личностей», проинформировала

нас Людмила Сокиркэ, прессофицер ИП Сорока, лейтенант полиции. Согласно источнику, 9 сентября, сотрудниками полиции ИП Сорока был задержан преступник З.И., проживающий в городе Сорока, преследованный за совершения преступления по статье 190 ч.2 УК (мошенничество). 10 сентября был задержан преступник А.В. проживающий в селе Раковэц, Сорокского района, преследованный за совершения преступления по статье 2641 ч.4 УК (управление транспортным средством в состоянии сильного алкогольного опьянения или опьянение от других веществ).

Info „OdN”

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013

7

è

 А Н П (АPI)

«Очень часто реформы, инициированные в европейских государствах, охватывают специфические аспекты, однако реформа правосудия в Республике Молдова самая масштабная из всех. Настало время, чтобы эта реформа стала приносить и результаты»

Эрик Сванидзе,

менеджер проекта ЕС «Поддержка в координировании реформы в области правосудия в РМ»

   М

 №  ()

Повторное выдвижение кандидатуры на должность судьи – только единогласным решением ВСМ Такое предложение включено в проект закона, одобренный правительством 21 августа с. г. Документ разработала группа депутатов от ЛДПМ и предусматривает изменение Закона о Высшем совете магистратуры. Так, если президент Республики Молдова не одобрил кандидатуру на должность судьи, председателя или вице-председателя судебной инстанции, тогда повторно эта же кандидатура может быть выдвинута только единогласным решением ВСМ. По мнению авторов законопроекта, увеличение числа голосов для повторного выдвижения той же кандидатуры повысит уверенность в том, что судья назначен по объективным критериям и заслуженно.

Народный адвокат вместо парламентского адвоката

Министерство юстиции представило нормы проекта Закона о народном адвокате (НА). Согласно документу, институт парламентского адвоката переименуют в институт народного адвоката, а вместо нынешних четырех омбудсменов работать будет один народный адвокат. Также предусмотрена реорганизация внутренней структуры через создание Офиса народного адвоката, которым будет управлять генеральный секретарь. Наряду с этим изменится процедура отбора и назначения народного адвоката, в этих целях предполагается обеспечить прозрачный конкурс с участием гражданского общества. Также будет продлен мандат народного адвоката – с 5 лет до 7. Другое новшество касается усовершенствования национального механизма предупреждения пыток. Также планируется развивать независимость и иммунитет народного адвоката и пр. Проект разработан в соответствии со Стратегией реформы сектора юстиции на 2011-2016 годы и призван заменить нынешний Закон о парламентских адвокатах, принятый в октябре 1997 года.

1404 петиции направили физические и юридические лица в Высший совет магистратуры в первой половине 2013 года. В основном, их авторы не согласны с постановлениями, определениями и решениями судебных инстанций (619) или указывают на нарушение норм дисциплины и этики (423). Полоса подготовлена Ассоциацией независимой прессы (АPI). Репортер – Лилия Захария

Мандаты членов ВСМ истекают.

Грядут выборы Нынешней осенью пройдут выборы в Высший совет магистратуры (ВСМ). 18 октября, Общее собрание судей должно избрать шесть членов ВСМ из числа судей, а затем парламент назначит еще трех членов из числа штатных преподавателей права. Продолжительность мандата члена ВСМ составляет 4 года. Согласно Закону №947 от 19.07.1996, ВСМ состоит из 12 членов, включая председателя Высшего совета магистратуры, министра юстиции и генерального прокурора, которые являются членами этого органа судебного самоуправления по праву должности. Эксперты неправительственных организаций отмечают, что процедура назначения членов ВСМ парламента из числа штатных преподавателей непрозрачная и нуждается в усовершенствовании.

13 судей страны подали заявки на участие в конкурсе на соискание должности постоянного члена ВСМ из числа судей. Среди кандидатов – четыре нынешних члена ВСМ (Никифор Корокий, Дина Ротарчук, Анатолие Цуркан и Думитру Вистерничан), а также другие судьи из различных инстанций страны: Татьяна Рэдукану (Высшая судебная палата), Лилиана Катан и Анатолие Минчунэ (Кишиневская апелляционная палата), Мария Гервас, Виорика Пуйкэ, Георге Балан и Ион Друцэ (суд столичного сектора Ботаника), Вера Тома (Бельцкая апелляционная палата) и Григоре Шишкану (Ниспоренский суд). Член ВСМ Дина Ротарчук,

которая выдвинула свою кандидатуру на новый мандат, утверждает, что предложения выдвинуты лично судьями либо трудовыми коллективами. «Четыре года тому назад члены ВСМ из числа судей предлагались и отбирались в день проведения Общего собрания. Теперь же процесс более прозрачный. На веб-странице ВСМ размещен список соискателей, а на Общем собрании каждую кандидатуру вынесут на голосование и в итоге отберут тех шести членов ВСМ из числа судей», - пояснила Дина Ротарчук. Если избрание членов ВСМ из числа судей стала прозрачнее, тогда процедура избрания парламентом членов ВСМ из числа преподавателей права «покрыта мраком». Такого мнения придерживается эксперт Центра юридических ресурсов (ЦЮР) Надежда Хриптиевски. По ее словам, законодательному форуму надлежит в срочном порядке утвердить Положение, регламентирующее процедуры объективного, непредвзятого и транспарентного отбора членов ВСМ. «Целый ряд неправительственных организаций передали парламенту обращение о необходимости организовать открытый конкурс для отбора членов ВСМ из числа штатных преподавателей права. Данный документ необходимо разработать как можно быстрее, так как мандат преподавателей, являющихся на данным момент членами ВСМ, истекает 27 ноября. Очень важно организовать открытый и про-

Нынешний состав Высшего совета магистратуры: Имя, фамилия

Должность

Олег Ефрим

министр юстиции

Михай Поалелунджь Корнелиу Гурин Думитру Вистерничан

председатель Высшей судебной палаты

Дина Ротарчук Анатол Цуркан Никифор Корокий

Генеральный прокурор судья Высшей судебной палаты судья Кишиневской апелляционной палаты судья Кишиневской апелляционной палаты председатель ВСМ

Борис Негру

преподаватель

Василе Крецу

преподаватель

Александру Арсени

преподаватель

зрачный конкурс, чтобы на нем победили настоящие профессионалы, а не кандидаты, опирающиеся на поддержку определенных политических сил. Надеюсь, парламент не отнесется к нашему обращению, как и обычному ходатайству и организует публичный конкурс», - утверждает эксперт ЦЮР. Председатель парламентской комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету Раиса Апольский сообщила, что обращение неправительственных организаций зарегистрировано и будет рассмотрено членами Комиссии.

Избран/назначен Указ президента РМ №124 VI от 06.05.2011 Постановление парламента №9 от 16.02.2012 Постановление парламента №81 от 18.04.2013 Решение Общего собрания судей, 28.11.2009 Решение Общего собрания судей, 28.11.2009 Решение Общего собрания судей, 28.11.2009 Решение Общего собрания судей, 31.10.2009 Постановление парламента №76-XVIII от 27.11.2009 Постановление парламента №76-XVIII от 27.11.2009 Постановление парламента №76-XVIII от 27.11.2009

Согласно закону, шесть членов Высшего совета магистратуры, в том числе два замещающих члена, избираются из числа судей путем тайного голосования Общим собранием судей, с учетом представления всех уровней судебных инстанций. Считаются избранными кандидатуры, набравшие более половины голосов судей, присутствующих на собрании, в убывающем порядке набранных голосов. Члены ВСМ, кроме лиц, являющихся членами по праву должности, не могут заниматься другой оплачиваемой деятельностью, за исключением преподавательской и научной.

Около 50 вакансий в судебных инстанциях

В настоящее время в судах Республики Молдова осуществляют деятельность в общей сложности около 460 судей, или на 50 человек меньше числа, установленного Законом о судоустройстве №514 от 06.07.1995. В Тараклийском суде, из пяти судей, которые предусмотрены штатами инстанции, работают лишь два. По словам председателя суда Евгения Двурченского, один из работавших здесь судей вышел недавно на пенсию, одна из судей находится в отпуске по беременности и родам, а еще один судья – в ежегодном отпуске. «Нас осталось только двое, а объем работы огромный. Я направил в ВСМ несколько запросов, в которых просил направить нам судей, но пока вакансии остаются незанятыми», - пояснил он. Не лучшим образом обстоят дела и в Кишиневе. Так, в суде сектора Рышкань из 22 судей

Архив Тараклийского суда, где хранятся дела после вынесения решений

работают только 16, в том числе два судьи по уголовному преследованию. Председатель инстанции Олег Мельничук жалуется, что каждый день здесь проходит около 60 заседаний, суд просто заполонен делами.

Хотя целый ряд председателей судебных инстанций утверждают, что число судей следует увеличить, председатель Ассоциации судей Молдовы Ион Друцэ уверен, что, если судей станет больше, это необязатель-

но улучшит качество отправления правосудия. «Для нашей страны нынешнее число судей достаточное. Наряду с этим, естественно, возникают непредвиденные ситуации, которые следует решать. По моему мнению, при ВСМ целесообразно учредить структуру резервных (замещающих) судей, которая бы состояла из нескольких магистратов. Их можно будет откомандировывать в инстанции, в которых судья уходит в отпуск по беременности и родам или в продолжительном медицинском отпуске и, таким образом, не потребуется увеличивать число судей», - заявил Ион Друцэ. Закон о судоустройстве №514 от 06.07.1995 устанавливает 504 должности судьи для всех судебных инстанций страны, в том числе 33 должности судьи Высшей судебной палаты. По данным ВСМ, в первой половине 2013 в стране работали около 460 судей.

8

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013

АКТУАЛЬНО

Вапнярка-Ямполь-Сорока-Флорешть-Європа!... Василий Кизка собственный корреспондент газеты «33 канал», заслуженный журналист Украины, Ямполь, специально для «Observatorul de Nord” Недавно бывший губернатор Винниччины Д. Дворкис говорил мне, что не видит ничего общего между его заявлением, в Ямпольськом ДК, в 1999 году, о "перешивке" узкоколейки Вапнярка-Ямполь, неожиданным снятием с должности, покушением на собственную жизнь, убийством первого Президента "Укрзалізниці" Бориса Олейника и дальнейшим варварским уничтожением вышеназванной узкоколейной железной дороги. Между тем, общее было — кроваво-бандитские девяностые... Когда Украину оккупировала первая самая свирепая, самая преступная за всю историю волна криминалитета, что, постарев сейчас, выдает себя за добропорядочных олигархов, честных капиталистов, патриотических высокопоставленных должностных лиц... В числе многих других стратегических, выгодных Украине объектов тот, контролируемый внешне, криминалитет проглотил и железнодорожный проект Вапнярка-ЯмпольСорока-Флорешть. Тогда интересы спецслужб соседнего северного государства и украинских бандитов совпали. Потому, что проект мог повлиять и на Евроатлантический ориентир нашего государства... Узкоколейка Вапнярка-Ямполь всегда имела и будет иметь, даже после своей смерти, стратегическое значение. Строилась как военностратегический объект СССР. Обеспечивала строительство МогилёвЯмпольского укрепрайона Линии Сталина на очень важном участке. В конце тридцатых со стороны Вапнярки ее тайно перешивали на широкую колею. Успели расширить железнодорожное полотно лишь на участке нескольких километров. Тем не менее узкоколейка была успешно использована в 1940 году в ходе так называемого стремительного вступления советских войск в Бессарабию. По ней выгруженные в Вапнярке советские войска за пару часов прибыли в Ямполь и перешли границу. А через год немцы успешно использовали этот сталинский опыт... Взяв Сороки, они

по незащищенной ничем узкоколейке, мимо автомобильных дорог, со взорванными мостами, легко и просто доставились до Вапнярки. Кстати, евакуировался Ямпольський госппартактив в 1941 и возвращался из эвакуации домой в 1944 тоже этой узкоколейкой! Она всю фашистскую оккупацию перенесла, а криминальной оккупации девяностых не выдержала… Приднестровская война 1992 года начиналась из так называемой рельсовой войны на отрезке железной дороги Тирасполь-Бендеры. В случае осуществления проекта ВапняркаЯмполь-Сорока-Флорешть значение приднестровской железной дороги свелось бы к нолю, а Украина имела бы приоритет на любых приднестровско-молдовскороссийских переговорах. Осенью в Вильнюсе будет решаться судьба Украины и Молдовы на десятки, а может и сотни лет. Интернет, СМИ переполнены информацией о том, что Тирасполь, в угоду России, стремится сорвать подписание документов об ассоциации из ЕС. Убеждает — молдо-украинско-європейская затея, мол, не жизнеспособная. Но и действительно, кто назовет хоть один успешный общий проект Украины и Молдовы за все годы их независимости, которым были бы довольны обе стороны? Который бы был полезным и Европе? Нет ни одного! То зачем им вместе ехать в Вильнюс осенью да еще и с пустым багажом?... Вот, если бы они туда приехали не с пустыми руками, а с проектом новой железнодорожной магистрали, которая беспрепятственно свяжет их с Европой, а не с Таможенным Союзом, — был бы совсем другой коленкор... Как известно, не так давно ЕС начал формировать новый бюджет по программе Восточного партнерства. В комиссиях уже обсуждалась цифра 18 миллиардов евро для шести стран по этой программе. Не за горами утверждение ее Европарламентом. А проект ВапняркаЯмполь-Сорока-Флорешть обошелся бы всего в несколько десятков миллионов евро…

ста километров. И что выйдет? А выйдет не подъездной железнодорожный путь к Ямполю или к городу Сорока, а мощная железнодорожная трансграничная магистраль протяженностью в сотне километров! 23 июля этого года Молдова вошла в число стран-участников транспортного коридора "Викинг" который соединяет Балтийское и Черное море. На участке этой страны он начинается с Окницы, проходит через Белць, Унгень и идет к молдовскому порту "Джурджулешть" (строительство котрого стало возможным благодаря, на мой взгляд, сомнительным неоправданным территориальным уступкам Украины, но это уже в прошлом...). Там в рекордно короткий срок Молдова достроила железную дорогу протяженностью почти такой же, как и проект от Вапнярки к Флорешть! Строила, используя для отсыпки насыпи косэуцкий гранитный щебень, из каръера расположенного напротив Ямполя. Следовательно, она имеет опыт и финансовые возможности строить подобную железную дорогу даже самостоятельно! Николае Булат — директор Сорокого музейного комплекса, историк, писатель, переводчик, автор исторического романа "Прекрасная панночка" о жизни молдовской принцессы Роксанды, которая таки вышла замуж за Тимоша — сына Богдана Хмельницкого и была верной ему до самой смерти! − Еще в царское время — 191013 годы должна была быть здесь построенная железная дорога! Случайность помешала... В 20-30 годах Румынская администрация начала строить железную дорогу из Флорешть до Сорока — война... Советский Союз спроектировал ее полностью и... приказал долго жить. Невезенье какое-то!.. Я знаю, что сейчас наши депутаты в парламенте добиваются, чтобы правительство Молдовы выделило средства на строительство железной дороги до Сорока. Нам очень нужен железнодорожный выход на Вапнярку. Украинка Елена Бондаренко, мэр Сорок: „Уже больше сто лет мечте сорочан о строительстве здесь железной дороги. Я думаю, Не подъездная колея, а магистраль! что это не просто мечта, а острая Это не Ямпольско-Сорокская необходимость. Железная дорога железнодорожная прихоть! Соеди- Вапнярка-Флорешть, если она будет ните на современной карте желез- построена через Ямполь и Сороки, ных дорог прямой линией две значительно сократит расстояние железнодорожных станции — Вап- между двумя соседними странами. нярку и Флорешть в Молдове. По Пропускная способность соврепрямой это будет немного больше менной железной дороги здесь,

конечно, будет значительно больше Оргеев-Кишинев-Кайнары". И как чем той, что сейчас пролегает выплывало из тех же документов — через Отачь-Могилёв-Подольский. кратчайшим и самым надежным, Было проведено передпроектное на этом направлении, железнодоисследование, в 2007 году, под рожном магистральном пути Вапруководством директора "Мол- нярка — Ямполь-Сорока-Ясы… Они давской железной дороги" нынеш- сообщали и такие исторические него депутата парламента Мирона факты: "Вопрос о строительстве Гагауза. Сороки входят в шестерку железнодорожной магистрали к наибольших городов страны... К городу Сороки впервые (!...) возник сожалению, иностранных инвести- в 1960 — 1965 годах. В 1974 году ций у нас очень мало. Инвесторы институтом "Молдгипрострой" отдают преимущество в открытии были составленные "Рассуждения предприятий в тех городах, кото- относительно промышленного рые расположены поблизости развития г. Сороки", в которых железных дорог…”. Борис Ивась, предварительно рассматривазаместитель председателя Сорок- лась возможность организации ского районного совета, выкла- железнодорожного сообщения. дывал передо мной свои доводы В 1979 году Гомельским институв пользу этого проекта — карты, том "Гипроживотноводмаш", по схемы транспортных коридоров, поручению Министерства машитехническую документацию, даже ностроения, было разработано фото нашей узкоколейки, которую "Технико-экономическое обоснодолжны были "перешивать" губер- вание строительства подъездного натор Д. Дворкис и первый пре- железнодорожного пути к г. Сороки зидент "Укрзалізниці" Борис Олей- Молдавской ССР". "Необходимость ник. Но больше всего в Сорокского строительства сюда железнодорожчиновника меня поразили письма ного пути была рассмотрена и в председателя Винницкого област- госплане СССР", — свидетельствует ного совета Сергея Татусяка к главе цитируемый уже документ. После правительства Украины, Молдовы, этого Совету Министров МолдаЕС с обоснованием необходимо- вии и было поручено выступить сти построения здесь моста через в качестве заказчика перед "ДнеДнестр, который открыл бы и прогипрострем". И Украина, таким перспективы железнодорожного образом, стала причастной к судьбе проекта! В Сороках я неожиданно теоретически давно уже существуузнал, что и народный депутат Укра- ющей в воображении проектантов ины Оксана Калетник — активный железнодорожной магистрали. сторонник реализации столетней Сороки — северная культурная столица Молдовы. За пятнадмечты нашего региона. цать лет по завершению строительства железной дороги здесь А мы построим магистраль? В 1988 году я издал книгу численность населения должна "Дороги в Украину". В ней рассказы- была удвоиться, о чем тоже запивал, что в сорокском горсовете мне сано в том проекте. Сейчас это был приходилось рассматривать два бы уже почти стотысячный город! толстых тома проектной докумен- Предусматривалось, что грузооботации под грифом "Для служебного рот лишь одной железнодорожной пользования". Автор их — Днепро- станции Сороки будет превышать петровский проектный институт три с половиной миллиона тонн "Дніпрогіпротранс". Это — "Технико- в год! А отправление пассажиэкономическое обоснование стро- ров отсюда в год планировалось ительства подъездной железнодо- не менее 360 тысяч. Украина и рожной колеи к промышленному Молдова имели бы теперь очень району города Сороки, Молдавской мощный сельскохозяйственный, PCP". Стоимость проекта на 1985р. промышленно-транспортный составляла три с половиной мил- регион стабильности если бы хотя лиона советских рублей! Непо- бы тогда, 14 лет назад, этот проект средственные родители его С. Д. начали осуществлять. Сейчас счастКостогрыз, М. К. Павловский, Г. М. ливая судьба опять предоставила Ивановский. Вот что они излагали им такой шанс, не воспользоваться в частности: "В связи с изложенным им — преступление перед будунадлежит заметить, что в перспек- щими поколениями. тиве подъездной железнодорожP.S. Автор хотел бы увидеть ный путь Сороки-Маркулешты серьезное опровержение изломожет стать составной частью женного уважаемыми противнимеридиональной железнодорож- ками проекта... Если таковые есть, ной мaгиcтpaли Вапнярка-Сороки- конечно...

ОПЕРАЦИЯ «ПЕШЕХОД»

Всё больше аварий с участием пешеходов Эволюция аварийной ситуации в начале 2013 года указывает на тревожные тенденции увеличения числа дорожнотранспортных происшествий в районе Флорешть и Сорока, таким образом, были зарегистрированы 71 дорожнотранспортных происшествий, на 24 больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Они привели к гибели 14 человек, что на 3 больше, и причинили травмы 74 человекам, то есть на 16 человек больше получили ранения. Анализируя каждый район отдельно, мы можем сказать, что в период 5 марта — 31 августа 2013 года в Сорокском районе произошло 34 аварий (на 10 аварий

Фото: xdtp.ru

Гаврил Гилас, командир патрульного взвода Сорока Флорешть, капитан полиции

шёно 17 наездов на пешеходов, в результате которых погибло 3 человека, другие 14 получили разного рода травмы, в 4 авариях вину несут пешеходы, где погиб один человек, а другие 2 получили травмы. В целях повышения уровня информированности общества о важности соблюдения Правил дорожного движения, в особенности пешеходов, в период с 02.09.2013 по 12.09.2013 года на территории всей страны была проведена специальная операция «Пешеход». В ходе операций на обслуживаемой территории Патрульным постом Сорока, Флорешть Северного отдела Национального Патрульного Инспектората (НПИ) зафиксировано 114 нарушений, из которых 12 нарушений совершили пешеходы, 11 нарушений соверпроизошло 37 аварий (на 14 аварий шили водители авто на пешеходных больше), в результате которых пунктах и другие нарушения, котопогибло 8 человек (на одного чело- рые ведут к аварийным ситуациям. века больше), а другие 40 человек Один из основных способов (на 4 больше) получили травмы. профилактики является информиИз общего числа аварий совер- рованность гражданского обще-

больше, чем в данный период 2012 года), в результате которых погибли 6 человек (на 2 человека больше), а другие 24 человека (или на 12 человек больше) получили травмы. В то же время во Флорешском районе

ства о том, что нарушение правил дорожного движения может иметь серьезные последствия. В качестве примера можем привести следующее: на улице Петру Рареш (набережная реки «Днестр»), где большой поток пешеходов и практически запрещён дорожными знаками въезд на данный сектор, есть люди, которые нарушают эти правила. Для запрещения движения транспорта на набережной, патрульные офицеры совершают рейды ежедневно, только с периода 12.09 по 16.09.2013 были задержаны 2 мопеда и составлено 4 протокола за нарушение ДТП. Этой статьёй я призываю граждан, особенно родителей, не допустить детям, не достигшим соответствующего возраста, ездить на мопедах, водить транспортные средства, не оформленные в особом порядке, водить с большой скоростью, без защитного шлема. В случае обнаружения нарушений в данном секторе можете звонить по телефону 902 — ИП Сорока.

Реклама

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

ПрИГЛАШАЮТСЯ НА рАБОТУ В ГРАНИТНЫЙ КАРЬЕР:

ИНЖЕНЕр

по электроснабжению и электроэксплуатации (главный энергетик) Требования: стаж работы более 3-х лет, высшее или cреднее техническое образование. Условия: полный соц. пакет,

з/п от 9000 леев.

Адрес: г. Сорока, ул. Косоуцкая, 4. контактные телефоны: 060077224, 023020721, 023020710 e-mail: tgodunova83@mail.ru

музыка дЛя СвадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада.

023021414, 069270832

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, кОНдИТЕр, БУХГАЛТЕр, УБОрЩИЦА.

Т.023031153, 079443246, 079274148

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе.

35(712) • 20 сентября 2013

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

9

СОздаЙтЕ уЮт в вашЕм дОмЕ!

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕрЫ дИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВкА 069118572 • РОЛЕТЫ

мЕЛьниЦа «MAGT-VEST»

SRL „Menaj Construct”

выгодная цена. T. 069569596.

ПрОдАЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ В ГРАНИТНЫЙ КАРЬЕР: 1) Заведующий складом готовой продукции; 2) Машинист бульдозера; 3) Электрики.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

СдАЕТСЯ долгосрочно 2-комнатная квартира в г. Кишинэу, Чокана, 3-й эт., середина дома, ремонт, меблирована. Т. 069505802.

трЕбуЮтСя разнОрабОчиЕ

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

г.Сорока, ул. траян,17.

023023586, 023031153, 079443246.

ПРОДАЕТСЯ КАФЕ „Farmec de Codru”, г. Сорока, ул. Косоуцкая, 4. e-mail: tgodunova83@mail.ru Тел: 060077224;023020721; 023020710 ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: (230) 31830; 22287.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки.

T. 069131795.

Все расходы берут на себя организаторы. контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.  Рак молочной железы — самая распространенная форма рака.  Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания.  Каждые 3 минуты выявляется больная раком.  30% форм рака у женщин — это рак молочной железы.  Рак занимает второе место по смертности среди женщин.  Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16.

T. 023033533, 069780806.

рабочие на производство строй материалов, фортан, плитка тротуарная, погрузочноразгрузочные работы. Работа в Кишиневе, предоставляем жильё.

тел. 060956227

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta ROM – 21406 varianta RUS – 21407

Veniţi și Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки.

T. 33535, 069143532. ФОрТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. деревянные ОкНА и дВЕрИ. Цена доступная. Требуются рабочие!

T. 023030061, 069270832.

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoașterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani.

VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4.

T. 023026270.

10

Реклама

35(712) • 20 сентября 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Fourchette, 5/5, 30 м², газ, отопление, евроремонт, срочно! T. 060425118.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, в общежитии, 5/5, без ремонта.

T. 023033884, 068474592.  Stil, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 069460433, 068394787.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. Цена договорн. Или меняю на 2-комн. кв-ру в любом районе. T. 023026761, 068502261, 069803609.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу.

T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв, газ до плиты, без ремонта. Гараж в районе столовой № 9. T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 3/9, возле Стоматологии, незаконченный евроремонт, лифт. T. 069027294.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, ремонт, стеклопакеты. Срочно! T. 069293428.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 2, газ, отопление, косметич. ремонт, полностью отремонтированная крыша, торг, срочно, недорого. T. 93047, 068102341, 068030022.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 16/53, газ, отопление, балкон, подвал. T. 26553, 067567763, 067567753.  центр, газ, меблирована. T. 068059073.  кУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене.

T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, цена договорн.

T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, без ремонта, газ до плиты, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода.

T. 023021433, 068494262.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты.

T. 22926, 068682635.

 Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стр-во балкона. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.  Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/35, торг, срочно. T. 060421025, 0079037684733, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/25, срочно. T. 060421025, 00789035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, срочно, €14500. T. 068095866.  Сорока Ноуэ, 2/3, без ремонта, без ванны, ул. Д. Кантемир, 12/19, €11000 – последняя цена.

T. 28990, 060165646.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 12, кв. 2.

T. 069866572, 068106594.  нагорн. часть, Monolit, комнаты раздельные, отопление, частичный ремонт, срочно, недорого. T. 29307, 068144167, 068805560.  Сорока Ноуэ, 3/3, удобства, косметич. ремонт, газ, подвал, солн. сторона, балкон. T. 023022878, 067176141.  2/5, застекленный балкон, торг.

T. 060173689, 060395987.  Fourchette, 3/5, ул. Виилор, 6, 38 кв. м, большая лоджия, солн. сторона, без ремонта. Стенка и прихожая. T. 069668828.  Stil, 5/5, без ремонта, торг. T. 28341, после 15.00.  Stil, 1/5, комнаты раздельные, подвал, середина дома, 52,9 м², возм. пристройки, срочно. T. 069206850.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164,  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты.

T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.

 центр, 4/5, газ, ремонт.

T. 023033213, 068483304.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, газ, отопление, вода, сарай, подвал и место под гараж. T. 27424, 068336123.

 Столовая № 9, в доме на земле, ул. Косэуць, 4/6, возм. пристройки, срочно, недорого. T. 068660861.  Бужэрэука,1/2, без ремонта, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 кв. м., комнаты раздельн., солн. сторона. Или меняю на

водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.

 Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).

 Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.

 Stil, 6/9, 67 м², лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована.

T. 068584515, 069075345.

 центр, 5/5, незаконченный евроремонт, подвал, газ до плиты, 2 балкона.

T. 023026470, 023026128, 069037112, 069851839.

 Бужэрэука,1/2, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.

 центр, ул. Дечебал, 20, кухня. T. 023021207, 078300191.

 центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.

 центр, в доме на земле, Briz, водопровод, канализация, отопление.

T. 26246, 069021249.

 центр, евроремонт.

T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.

 центр, 2/2, ул. Баштина, 5A, кв. 14, гараж, подвал, сарай, срочно! Или сдается. T. 94728, 068579327.  центр, 1/2, ул. когэлничану, 4, ув. 2, 2 сарая.

T. 023031083, после 18.00.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход.

T. 023024686, 069284201.  2 комнаты в общежитии фабрики «Dana», 1/5, цена договорн., срочно!

T. 069091499, 060722858.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, газ, паркет, комнаты раздельные, большая кухня 10 м² T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.

 Сорока Ноуэ, на мансарде, €15000. T. 069497058.

 Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.

сторона, на берегу Днестра, торг, недорого, срочно!

T. 060308506, 060229155.

 центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.

 Stil, улучшенная планировка, газ.

T. 068041573, 069950266.  Stil, 1/5, стеклопакеты, балкон, меблирована.

T. 069210016, 069884545.

 Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, стеклопакеты, без ремонта, газ.

T. 067252730, 079752730.

 Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом.

T. 023025332, 068805836.

 Stil, 8/9, газ, телефон.

T. 079188998, 069997133.

 Stil, 2/5, без ремонта, отопление, 2 балкона. T. 023026815.

 Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, отопление.

T. 023031947, 060767783.

 центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта.

T. 069577195, 0230 29366.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, без ремонта.

T. 27158, 069028854.

 Сорока Ноуэ, 4/9, газ, срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.

 Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, отопление, ремонт, газ. Или меняю на 2-комн. кв-ру на 2-м этаже. T. 023031126.

2-комн. кв-ру в Кишинэу + доплата. T. 069929000.

 Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, лоджия 6 м. T. 22405, 29581, 069564478, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, газ до плиты, частичный ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно, торг. T. 28232, после 18.00, 079644312.

Observatorul de Nord

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно!

T. 023030254, 069708338.  нагорн. часть, 2/2, район телевышки, 72 кв. м, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 3 сотки, торг. T. 069724038.  нагорн. часть, Monolit, комнаты раздельные, середина дома, без ремонта, 68 м², 2 балкона, срочно!

T. 65503, 069910922.  нагорн. часть, 1/2, 60 м² 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление.

T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта.

T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода.

T. 28886, 069926640.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  центр, 5/5, напротив крепости, газ до плиты, 82,1 кв. м, жилая – 59,4 кв. м. T. 068173303.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в кишинэу.

T. 023021739, 069383222.  Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.  Stil, 5/5, 85,5 кв. м, 2 балкона, газ, лоджия, вода, солн.

 нагорн. часть, дом, 1/5, район DOSAAF. T. 069390453.  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру.

T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, гараж. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, дом евростандарт, под ключ, кооперативный колледж, 12 соток, сарай, гараж. T. 060169981.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы.

T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток.

T. 060970030, 068933545.  нагорн. часть, кооперативный колледж, 2-эт. дом, 6 соток, вода, фрукт. деревья., виноград. Возможен обмен на 2-х комн. кв.

1-3 этаж, кроме наг. части.

T. 023028834, после 15. 00.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток.

T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 19, возле Legenda, €14000, торг, срочно. T. 023070209.  нагорн. часть, дом, ул. Зисман, 16, хозпостройки, 8,5 сотки, газ, отопление на газе/угле, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, дом, ниже Legenda, ул. Господарилор, 36, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.  нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай.

T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб.

T. 023021466, 069557490.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  кооперативн. колледж, 1,5-эт. дом, ул. Верий, 15, сарай-гараж, вода, 5 соток, газ, отопление, ремонт.

T. 023024436, 068066989.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32,

 Новый план, 2-х эт. дом, подвал, гараж, летняя кухня, без ремонта. T. 21913, после 18.00, 068769611.  Новый план, 2-х эт. дом, 12 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, газ.

T. 023032082, 069549835.  Новый план, 2-х эт. дом, недостроен. Цена договорн.

T. 023032214, 060077335.  Новый план, дом у центральной дороги, вода и канализация, комнаты раздельные, баня, подвал, гараж, 6 соток, срочно. T. 069647297.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом.

T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата.

T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., сарай, 10 соток, вода, газ до дома, стеклопакеты, без ремонта, €18000. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ. T. 29160, 069111969.  Бужэрэука, -х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, 10 соток, хозпостройки, гараж, подвал. T. 069114269, 068158639.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток.

T. 060729197.  Бужэрэука, дом, 4 комнаты и сарай – 2 комнаты, фрукт. деревья, хозпостройки, 10 соток, погреб, гараж.

T. 023028664, 067553044.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, газ, вода. Цена договорн.

T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, вода, газ, канализация, колодец, 14 соток, деревья, виноград, остановка маршрутки № 9 у ворот, хозпостройки, пер. Ф. Будде, 2.

T. 023029692, после 18.00, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру.

T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 240 м², ул. Стан Поеташ, 4A, возле церкви „Sf. Dimitrie”, удобства, газ, вода, канализация, интернет, телевизор, телефон, сарай, туалет во дворе, фрукт. Деревья, €80000-100000.

T. 023031199, 068273372.

Observatorul de Nord  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток.

T. 24537, 069497717.  центр, дом после ремонта, частично меблирован, Beciul Vechi, ул. Тургенев, 12, 2 входа, 3 комнаты, кухня, стеклопакеты, плитка, газ, отопление на газе и угле, родниковая вода, канализация, мощеный двор, гараж, летняя кухня, погреб. T. 26082, 068575738.  центр, дом, возле примэрии, ул. Г. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки, Возм. расчет по частям. Или сдается.

T. 023030228, 060568367.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.

 район стадиона, полдома, 3 комнаты, вода, канализация, торг, 6 соток.

T. 023021114, 068347112.  автостанция, дом, €16000, торг. T. 21858, 060431707.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток.

T. 023092361, 068491975.  Бэдичень, дом 1,5 эт., хозпостройки, колодец, гараж, 23 сотки. Срочно, недорого!

T. 023026339, 060922324.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб.

T. 023032939, 079969811.  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья. Цена договорн.

T. 068786462, 068786463.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки. T. 069662115, 069224471.  Застынка, недостроенный дом, 9x12, 12 соток.

T. 24268, 068323412.

 центр, дом 1,5 эт., пер. Тинеретулуй, 3, нужен ремонт, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.

 Застынка, дом, центр, хозпостройки, деревья, виноград, ул. M. Еминеску, 38, газ, 19 соток, €12000, торг.

T. 069631960, 069515881.

 центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода.

T. 025244591, 068544135.

 Застынка, полдома, погреб, гараж, 5 соток, водопровод и газопровод рядом.

T. 023025488, 069898706.

 центр, 2-эт. дом, 9 соток, вода, газ.

T. 060580804, после 18.00.

 Застынка, недостроенный дом, новый план, 12 соток. T. 068588871.

 центр, полдома, все удобства, отдельный вход, 9 соток, гараж, сарай, летняя кухня. Есть возможность пристройки или нового строительства.

T. 023026783, 23254.

 Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.

 центр, дом, ул. Дечебал, 8, вода, газ, отопление, удобства, 4 соток, гараж, сарай, подвал. T. 069114269.  центр, дом, возле синагоги, гараж, погреб, жилой сарай, 3 сотки, газ, отопление. T. 23315, 067567763.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток.

T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация.

T. 022540777, 060257779.  район стадиона, 2-эт. дом, летняя кухня, отопление, хозпостройки, 10 соток, вне зоны затопления, ул. Нукарилор, 19/2. Цена договорн. T. 023027684, 060217872, 069419506.  район стадиона, дом, 3 комнаты, ванная, туалет, 2 коридора, сарай, погреб, 4 сотки. T. 023076311, 76219.  район стадиона, недостроенный дом, можно жить, ул. Аркаший луй Шт. чел Маре, 6, погреб, сарай, участок.

T. 023030769, 069856040.

 Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток.

T. 023093783, 068565559.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Флорешть, 2-эт. дом, ул. В. Aлександри, 112, жилой сарай, газ, канализация, все удобства и условия, 8 соток.

T. 023032548, 069377500.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно!

T. 025062553, 060595253.  Христич, дом, сарай, погреб, деревья, ягоды, 20 соток.

T. 023029379, 068751352.  Косэуць, дом.

T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру.

T. 25893, 079269117.  Косэуць, дом, сарай, гараж, 20 соток, частично меблирован. Торг. T. 060860533.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 26 соток.

T. 026223507, 068267928.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток,

Реклама возле примэрии.

T. 023071379, 068084311.  Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг.

T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства.

T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток.

T. 023050980, 060513497.  раковэц, дом, центр.

T. 022485726, 069111288.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг.

T. 023040321, 068036269.  Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.  Паркань, дом, большой сарай, гараж, колодец, виноград, 50 соток. T. 069079790.

35(712) • 20 сентября 2013 УЧАСТКИ:

 12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент и 3-х комн. кв. Недорого! T. 069080960.  6 соток под стр-во, Новый план, есть камень, песок, ул. Казимир, 6, срочно, недорого. T. 023032905, 060099346, 068287081.  6 соток, Новый план, стройматериалы.

T. 060099346, 068287081.  22 сотки, Кандеба, трасса Сорока- Кишинэу.

T. 068903486, 068527934.  8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  участок под стр-во дома, с. Воловица. T. 069506768.  участок под стр-во, 20 соток, Stil; 15 соток, Сорока Ноуэ. T. 21595, 069595377.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, тов-во.

Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.

 тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.

 участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.

 тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.

 участок в районе Бужэрэука, 0,093 гa, под стр-во, 10 рядов винограда. T. 023024838, после 17.00, 068855769.

 тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно!

T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 18 соток, вода, канализация, туалет, погреб, гараж, сарай, хозпостройки, колодец. T. 023027869, 068799115.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья.

T. 023030117, после 18.00, 0230/29519, 068610985.  тов-во Строитель, недостроенный дом, 1-й этаж перекрыт ж/б плитами, приватизирован.

Este колодец, сарай, забор из фортана, фрукт. деревья, недорого, срочно.

T. 023024995, 079249020.

 участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, фундамент 6x10, 4 Камаза щебенки, возле роддома, €2500. T. 023022657, 068394821.  участок под стр-во, 12 соток, с. Егорень, торг! T. 93047, 068102341, 068683899.  участок 6,65 сотки, приватизирован, тов-во Lotos, 50 м от трассы. T. 078011193.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток.

T. 069298183, 067359214.

ГАРАЖИ:

 тов-во Строитель-1, дом, 2 комнаты, 6 соток. T. 060434885.

 капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.

 тов-во Строитель-2, незаконченный дом, возле трассы, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422, 068749218, +79175734619.

 капитальный гараж, Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 31. T. 023027153, 060075378.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  магазин в районе Сорока Ноуэ, 100 м², ремонт. Можно под офис, мастерскую или парикмахерскую. T. 069239290.  продовольственный магазин, центр, ул. Aл. чел Бун, 32, 30 м², 6 соток, гараж. Или сдаю. T. 069114269.  производственное помещение, ул. Узинелор, 1,1215 м². T. 069862840.

 капитальный гараж, центр, ниже синагоги.

T. 27067, 069131795.  капитальный гараж, столовая №9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  капитальный гараж, столовая №9, подвал, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  металлический гараж, столовая №9, хор. сост., 6x4, подвал и смотровая яма, €1800, торг. T. 069989953.  Сорока Ноуэ, капитальн. гараж. T. 068205556.

АВТО:  кУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии.

T. 30666, 068289622.  Audi-200, 1987г., 4x4, 2,2, газ/бензин, срочно. T. 068279269.  Citroen Belingo, 1999г., хор. сост. T. 023023430, 069963666.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Daewoo Nexia, 1995г., черный, 1,5, €1400.

T. 33634, 069669114.  Ford Orion, 1991г., 1,4, хор. сост, €650. T. 069984266.  Opel Vectra, 1993г., 1,8, хор. сост. T. 069344858.  Opel Vectra, 1992г., 1,6, красный цвет, очень хор. сост.; VAZ-2110, 1999г., 1,5; VAZ-21099, серый металик, 2002г., 1,5.

T. 023030917, 068549380.  Opel Vectra-A, модель 2000 V16, 1992г., 2,0, бензин; Citroen-C4, 1,6, газ/ бензин, климат контроль, 2007г. T. 068071968.  Ford Escort, 1,8, турбо, 1998г., €2500, торг.

T. 32995, 069806871.  прицеп для автоl MMZ, торг. T. 29047, 060123127.  бус W Transporter, 1999г., зеленый цвет, грузопассажирский. T. 068803632.  Volvo-440, 1990г., газ/бензин, $1700; Citroen Berlingo, 2002г., грузовой, €2600. Или меняю на пассажирское авто. T. 94228, 068599510.  Venta VW, 1992г., 1,8, газ/бензин, €2300; Opel-Astra, 1993г., 1,4, €1600. T. 068330117.  VAZ-2111, 2003г., свежепригнанный из Франции, 58000 км, бензин, серый цвет, очень хор. сост. T. 060586426.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008г., отл. сост.

T. 069510062.  Nissan Premier, 1990г., 2,0, дизель. T. 069733933.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост.

T. 50345, 069615439.  WGolf-3, 1994г., 1,8, очень хор. сост.

T. 50345, 069615439.  запчасти б/у от Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  трактор MTZ и агрегаты. T. 068946596.  трактор T-40 с прицепом; мотоблок 9 лошадиных сил, прицеп, фреза и плуг. T. 023042513.  GAZ-53, хор. сост, €2500; VAZ-2107, 1990г., торг. T. 069653524.  ÎI Combi Moscvici, удовлетвор. сост.

T. 023028460, după 17.00.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215.

AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', HDD 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена — $300. Тел. 069-693671.

11

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

рЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОкУПАЕМ СТАрЫЕ дИВАНЫ.

023023430, 069963666.

Продается САд,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец.

T. 023030000, 069201003.  Pentium-IV, монитор, веб-камера, клавиатура, мышка, колонки.

T. 023024477, 069452173.  фотоаппарат Canon EOS-60D, зеркальный аппарат, 18 тыс. леев.

T. 068093700, 068093700.  компьютер, монитор, клавиатура – комплект, б/у, хор. сост. T. 068661130.

МЕБЕЛЬ:  2 дивана. T. 023023430, 069963666.  2 кресла. T. 22405, 069564478.  мягкая мебель Tataiana, в отличном сост.

T. 023031119, 068332799.

РАЗНОЕ:  2 свадебных платья, корсетные. Цена привлекательная. T. 28940, 068764199.  белое вино, оптом, пластиковые емкости по 200, 100, 80 литров, 10-литровые банки, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi.

T. 023024537, 069497717.  бочка из нержавейки, 170 л, новая, толщина 1 мм. T. 22339, 25893.  винная кадка из 2-мм алюминия, 1200 литров. T. 069239290.  виноград Lidia, Nova – 600 кг. T. 44269.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресло отдельно. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев.

T. 023025474, 068218444.  детская коляска зима/ лето, б/у, хор. сост.; мягкая мебель, стенка б/у, хор. сост. T. 068489402.  колонка газовая Euroterm, практически новая. T. 23555.  котел дрова/уголь, б/у, хор. сост., буржуйка, двери для печки. T. 069670632.  котелец б/у. T. 068330117.  мебель: шифоньер, буфет, кухонные шкафы, трюмо, ковры 0,9x1,76. Недорого! Цена договорная. Паровая соковарка. Недорого.

T. 023023810, после 17.00.  пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг.

Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi.

T. 023024537, 069497717.

12

Реклама

35(712) • 20 сентября 2013

Коллеги из „Femina-club” поздравляют ЛИДИЮ СТАШКУ с днем рождения! Хотим сегодня пожелать,/ Чтоб в жизни все бы получалось,/ Невзгоды обходили стороной,/ О чем бы ни мечтали, чтоб сбывалось!/ Здоровья чтобы было через край,/ И дом ваш чашею был полной,/ А жизнь ваша была бы просто рай,/ А каждый день чтоб смыслом был наполнен! Мать, фины Николай и Мая, внуки Ионел и Мария, Наталья, Генадие, правнучка Николета поздравляют МИХАЯ ГЫТЛАН из Косэуць с прекрасным 55-летним юбилеем! Пyсть годы пpойдyт за годами, о том, что пpошло, не гpyсти,/ А тем, кто когда-то обидел, всем сеpдцем обидy пpости./ Hе тpать свои неpвы напpасно, здоpовья не кyпишь нигде./ Пyсть жизнь твоя бyдет пpекpасна, мы счастья желаем тебе. Поздравляю сотрудников Сорокского лесохозяйственного предприятия с Днем работников леса! Профессиональный праздник — это прекрасный повод для того, чтобы еще раз сказать о важности вашей работы. Леса — бесценное богатство станы. Они дарят нам здоровье, радуют глаз, защищают почву от эрозии. Поэтому так важно защищать, грамотно и бережно распоряжаться этим даром природы, рационально использовать лесные ресурсы. В этот праздничный день желаю всем крепкого здоровья, благополучия, успехов в делах во имя сохранения и приумножения лесных богатств на благо нашей родины! Администрация

РАЗНОЕ:  продам дешевые планшеты; творческая видеосъемка; биокатализатор топлива – бензин, дизтопливо, газ.

T. 33036, 079655098.

 хорошая дойная корова. T. 068588871.  детская коляска зима/лето, хор. сост.

T. 32585, 078604927.  детская кроватка, идеальн. сост. T. 32538.

 станок для бурения колодца, электрический. T. 73633, 060688060.

 камень, 2 стеклопакета, деревянная дверь б/у. T. 023079285.

 стол и мягкие стулья, кровать, 2 кресла, цветной ТВ Foton, холодильник Minsc, Oca, Dnepr, двери, окна 1,5x1,5, шкаф, сервант, чугунная ванна, центрифуга, чугунные калориферы.

T. 023026278, 069089765.

 яблоки в ассортименте. T. 069195897.

 столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами.

T. 30054, 060052742.  торговое оборудование: стеллажи, горки, недорого; кондиционер; гараж в районе Столовой №9.

T. 22559, 069131127.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  щенки пекинеса. T. 32022.  электромассажер Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  домашнее вино Bacu.

T. 23302, 067216443.  виноград Lidia, 300-400 кг. T. 32995, 069806871.  холодильники – 2 м и 1,4 м; цистерна 100 T. T. 068551409.  стульчик для кормления от 0 до 3 лет; пеленальная доска (Польша); мягкая защита для кровати, комплект с постелью (Польша); диван-кровать; 2 кресла не раскладные), прихожая открытая. T. 069060575.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 1-комн. кв-ра, 2/5, Сорока Ноуэ, долгосрочно, меблирована, газ. T. 24183, 069926100.  1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, 2500 леев/месяц.

T. 069646508, 060431729.  1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, долгосрочно.

T. 060431729, 069646508.  2-комн. кв-ра, 2/5, Сорока Ноуэ, удобства. Оплата авансом. В месяц – $100. T. 92281.  3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, отопление, холодильник, микроволновка, бойлер, стеклопакеты. T. 069355665.  бетономешалка, советского произ-ва.

T. 023033817, 068249299.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая

БЛАГОДАРНОСТЬ Семья Ткачика Владимира — жена, дети, внуки — выражают искреннюю благодарность за помощь в организации похорон коллективу OdN, автобусному парку, SRL „Oclandaagro”, SRL „Debut-Sor”, SRL „Radus”, Совету ветеранов, всем родным, друзьям, соседям, всем, кто в эти скорбные дни был рядом и оказал моральную и материальную поддержку. Всем здоровья и долгих лет жизни.

рИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИкИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4.

T. 069261741.

ПрОИЗВОдИМ ФАСАдНЫЙ кАМЕНЬ, ТрОТУАрНУЮ ПЛИТкУ.

г. Сорока, ул. косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮрО рИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИкОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Observatorul de Nord

Оргкомитет либеральнореформистской партии Молдовы поздравляет с днем рождения МИХАЯ ЗЯМЭ! Примите самые сердечные поздравления и пожелания здоровья, удачи, успехов! Пусть все ваши мечты сбываются, а всем вашим делам сопутствует только успех! Многие лета!

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан:

Сельский совет Егорень поздравляет односельчан с Храмом села! Желаем Вам крепкого здоровья, семейного благополучия, мирного неба, счастья от детей и внуков! Пусть в этот день за праздничным столом соберутся дорогие сердцу люди, которые наполнят ваш дом радостью и счастьем! С уважением, Виктор Мутрук, примар села Егорень БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаю искреннюю благодарность заведующей инфекционным отделением больницы ВИКТОРИИ ТВЕРДОХЛЕБ и коллективу отделения за качественную и неотложную медицинскую помощь. Желаю всем здоровья, успехов, исполнения всех планов и много благодарных слов от пациентов.

C уважением, Лидия драгоман территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  приму на кв-ру, центр, дом на земле, отдельный вход, отопление, удобства. T. 069770826.  рабочие места в парикмахерскую в центре города. Или сдаем в аренду все помещение. T. 069897978.  торговое помещение 30 м², ул. Шт. чел Маре, 11. Или продается. T. 069857071.

CНИМУ:  1-2-х комн. кв-ру, меблированную, в районе Stil. T. 069005058.

МЕНЯЮ:

Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  видео- и фотосъемки, современная техника, доступные цены, творческая съемка. T. €069041062.

Natalia Redica, Soroca, 12 septembrie, băiat Ludmila Verbiţchi, Trifăuţi, 13 septembrie, băiat Margareta Leșcu, Voloave, 13 septembrie, băiat Alina Popescu, Cremenciug, 14 septembrie, băiat Cristina Coșciug, Vărăncău, 14 septembrie, băiat Ludmila Zabulica, Racovăţ, 14 septembrie, băiat Lilia Răilean, Ţepilova, 14 septembrie, fată Irina Matei, Soroca, 15 septembrie, fată Olga Livinschi, Dărcăuţi, 15 septembrie, fată Ana Madonici, Șeptelici, 16 septembrie, băiat Dorina Zabalotnâi, Soroca, 16 septembrie, fată Maia Andrieș, Stoicani, 16 septembrie, fată Tatiana Bordian, Voloviţa, 16 septembrie, băiat Tatiana Dănila, Racovăţ, 17 septembrie, băiat Ala Bruma, Vasilcău, 17 septembrie, duplex fete Alina Moraru, Schineni, 18 septembrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока Spre atenţia consumatorilor de gaze naturale ai filialei „Sorocagaz” de pe str. A. Mateevici, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, or. Soroca În legătură cu efectuarea lucrărilor de profilaxie și măsurilor de pregătire a sistemelor de aprovizionare cu gaze naturale pentru perioada toamnă-iarnă, livrarea gazelor va fi sistată pe perioada 23- 26 septembrie 2013. − Rugăm să închideţi robinetеle de siguranţă de la aparatele de gaze. − Asiguraţi accesul angajaţilor fil. ”Soroca-gaz” în fiecare apartament (lipsa accesului măcar într-un singur apartament, nu permite reluarea livrării gazului în scara D-voastră). − Nu conectaţi de sine stătător utilajele de gaze fără permisul lucrătorilor gospodăriei de gaze. În caz că intervin schimbări esenţiale vă vom informa adăugător.

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat.

Administraţia filialei ”Soroca-gaz”. Сontact: 023023645

 услуги сантехника, плитка, шпаклевка. T. 069670632.  чистка паркета, покрытие лаком, гипсокартон, вагонка, плитка. T. 26482, 068421750.  ремонт: шпаклевка, обои, гипсокартон, плитка, высокие потолки и др.

T. 023093602, 069518905.

 дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства.

T. 24898, 069372953.

 профессиональная видеосъемка, монтаж и копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера, запись на DVD, фотография. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.

 SRL Compania Răzvan требуются специалисты в автосервис. T. 068215212.

 3-комн. кв-ру, Stil, 6/9, на 2-комн. кв-ру, в районе Stil. T. 060434885.

 все виды ремонта, внутрен. и внешн.

T. 023030178, 068418510.

 автослесари, автосварщики, автоэлектрик. T. 079536279.

 дом в районе кооперативного колледжа на 2-комн. кв-ру. Есть погреб, сарай, огород.

T. 023025486, 069982818.

 копаем колодцы. Т.73633, 060688060.

 водитель на грузовой автомобиль до 4 T. T. 068531515, 067170708.

КУПЛЮ:  свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены.

T. 023026741, 069349174.  свинину, говядину, крольчатину. T. 069165601.  авто срочной продажи, Gazel или UAZ бортовые, хор. сост.

T. 023033817, 068249299.  кв-ру стоимостью около €7000 в любом районе г. Сорока. T. 069586136.

УСЛУГИ:  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная

 мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др.

T. 069270818, 069968567.  музыка для торжеств.

T. 069191378, 078263717.  ремонт крыш – мягкая и твердая кровля.

T. 068009811.  ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дом. T. 069222159.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 автомойщики.

T. 060904009, 068418881.

 мастера по ремонту автомобилей. Обязателен опыт работы. T. 069014185.  механизатор на грейдер и бульдозер. T. 069079790.  плотники, рабочие по изготовлению мебели, в Сорока. T. 069200746.

 установка гипсокартона, плитки, ремонт балконов, сварочные работы и др. Распилка дров, рубка деревьев.

T. 023033817, 068249299.

 работа в Московской области: швеи, контролеры, технологи, опыт работы 1-3 года. Гарантируем оплату вовремя. Жилье предоставляем.

T. 069782237, Нику, 89852735736, Светлана.

 чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.

 рабочие по производству тротуарной плитки. T. 069261741.

 продавец овощей. T. 069165601.  в гостинницу Central требуются: приемщик – требования: владение иностранными языками; бармен-официант; камеристка до 50 лет.

T. 069137417, 068470101.  мастера для строительства и отделки одного помещения. T. 069185352.  официанты, бармены, повар, кухрабочий. T. 27067, 069131795.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Сливка Василе, прож. в р-не Сорока, на судебное заседание по иску Сорокской прокуратуры о лишении родительских прав, которое состоится 02.10.2013г., в 13:30, каб. 7. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает Андроник Ивана, прож. в с. Слобозия-Кремене, р-н Сорока, на судебное заседание по иску Андроник Виолеты о лишении родительских прав, которое состоится 04.10.2013г., в 08:30, каб. 8. Судья Д. Герман.

УТЕРЯНО:  сертификат о присвоении фискального кода SF 50226, фискальный код 3973500, выданный GŢ „Sârbu Leonid”. Считать недействительным.  водительские права кат. C, №. 240936 UP №. 6 от 26.04.1984г,, выданные на имя Коцага Вячеслав Иван. Считать недействительными.

Семьи Тэнасе и Медведев выражают искренние соболезнования Леониду и Татьяне Влас в связи со смертью отца ИОНА. Вечная ему память.

Коммунный совет Кременчуг, аппарат примэрии выражают искренние соболезнования секретарю Кирица Марии в связи со смертью МАТЕРИ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем.

Педагогический коллектив гимназии Слобозия-Кремене выражает искренние соболезнования Аде Ботнарь в связи со смертью мужа ВАСИЛЕ БОТНАРЬ. Царствие ему небесное.

Коллеги по работе, врач A. Цага, медассистентки И. Лисник, Н. Mишанин выражают искренние соболезнования Лилии Спрынчану в связи с преждевременной смертью мужа ГРИГОРЕ. Царствие ему небесное.

Сорокская организация ЛДПМ выражает искренние соболезнования Татьяне Болдеску в связи с безвременной кончиной МУЖА. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив отделения интенсивной терапии выражает искренние соболезнования Владимиру Курманскому в связи со смертью ТЕСТЯ - Владимира Ткачик. Вечная ему память.

Сорокское общество охотников и рыболовов выражает искренние соболезнования семье Шеховцовых и родственникам в связи с безвременной кончиной ШЕХОВЦОВА ВЯЧЕСЛАВА. Царствие ему небесное.

Педагогический коллектив гимназии „A. Lupaşcu” из Воловица выражает искренние соболезнования Пулчински Анжеле в связи со смертью матери ВАЛЕНТИНЫ. Царствие ей небесное.

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013 Футбол Фото: Татьяна Забулика

Из архивов времени

Сорока вчера, сегодня и завтра... (IV) (Так как вижу я, с аргументами и логическими выводами) Виктор Голуб (Продолжение. Начало в №30)

13

Я считаю, что городу нужен цыганский театр, а здание театра «Вениамин Апостол» следует вернуть истинному владельцу

ально вписался на один из «Дачия», которое может стать недавно красиво обустро- после реставрации одной из енных газонов, на пересече- эмблем города Сорока. Не нии улиц Дечебал — Штефан забудьте, что этот подарок, Ошибочные чел Маре, где раннее про- оставленный бывшим соронадписи, которые живали еврейские семьи. Я чаном, архитектором Войцесмотрел телепередачу с уча- ховски, уникальный в своём портят лицо города стием цыганского барона, роде, несмотря на то, что в Ещё одна область, которая господина Артура, который то время в Молдове строиформирует лицо города, — удивил меня своими арти- лись многие здания по этому визуальная информация. Я, Ещё одна область, которая стическими способностями, проекту, но они не такие наивный по характеру, думал, свидетельствует об уровне и невольно напомнил, как в привлекательные, так как что все надписи должны быть культурных ценностей. Было 50 годах ценили цыганских отсутствуют неповторимые на государственном языке бы неправильно не подчер- музыкантов, на которых смо- ступеньки, которые подчёрстраны, но ошибаюсь. кнуть, что на этой земле тво- трели как на самых опытных кивают рельеф. Сюда может Видишь надписи на рятся красивые и добрые музыкантов всех городских переехать и Театр Веньямин любом языке и почти исклю- дела. Браво тем, которые их церемоний, и не только. Апостол. К примеру, в Тимичительно все с ошибками организовывают! Но есть и Всплывают в памяти мгно- шоара в одном здании нахо(prestij — prestige, disain — несовершенные сферы. Тут я вения, когда хозяйствен- дятся четыре учреждения designe). Но чаще всего это хочу подчеркнуть потенциал ные люди оценивали успех искусств: Румынская Опера, сделано специально, не для цыганской общины. Никто не групп народной музыки с Национальный театр «Михай сорочан, а неясно для кого. должен мне возразить, что предложением «поёт так Еминеску», Государственный (Magnit а не magnet, Apelsin они называют себя ромами. хорошо, как цыгане». То есть, немецкий театр и венгера не portocală, везде Lombard На всех языках соседних бесспорно, отношение к ский театр. Здание, которое а не Amanet). народов именно цыганами их цыганам было хорошее! Не занимает в настоящее время Этот список можно про- называют, и нет ничего уни- могу понять, почему сегодня, Театр «Вениамин Апостол», должить до бесконечно- зительного в этом. Не знаю, с когда вокруг нас столько нужно вернуть истинному сти, но мы можем положить каких пор их стали называть талантливых людей, у нас нет владельцу — это Общество конец этим неточностям. Это ромами, чтобы не унизить цыганского ансамбля (может, сорокских педагогов, на чьи не требует денег, только гра- их достоинство. На протяже- и не только одного, который деньги оно было построено. мотности, которую не купишь нии веков мы их цыганами порадовал бы нас, и мы бы Это не государственная собназывали, и ладили мы с больше гордились тем, что ственность. Конфискованное деньгами, если её нет. Моё мнение, что в при- ними достаточно хорошо. Я мы сорочане. Давайте вспом- нечестно, здание должны мэрии, районном совете или лично их уважаю и был бы ним всего лишь несколько вернуть владельцам. Тут управлении образования счастлив, если их потенциал имён: Салам, Ади Минуне, педагоги смогли бы органидолжна действовать ответ- будет оценен во благо всего Ансамбль из Клежань, Пепе, зовать больше встреч, без ственная комиссия, которая города. Я бы предложил, в Жан из Краёва и большое траты денег, им и так мало бы следила за правильностью первую очередь, чтобы эта количество музыкантов, платят. Хотя бы некоторые, написания текстов или назва- община по-настоящему бы которым аплодируют не могли бы оценить, какое почитала павших героев только в Европе, но и в Аме- благосостояние было у учиний предприятий. До афиширования на второй мировой войны и рике, Азии… Мне понрави- телей в «аду» времён «воинпанно либо на фасаде здания, возвысила в центре ком- лось объявление господина ских оккупаций», когда они они должны были бы пройти пактного микрорайона, где барона, что европейские могли себе позволить такое обязательный экзамен проживают цыгане, памят- организации хотят организо- здание, и как хорошо сегодня, комиссии. ник. Также хорошо было бы вать и содействовать финан- в послевоенном «раю», когда Тогда нам не будет стыдно сделать и еврейской общине, сово созданию в Сорока они не могут по-человечески прочитать их. Не будет стыдно возвысить памятник в честь цыганского театра. Потряса- хозяйничать над наследием перед гостями, приезжаю- павших во время еврейского юще! Я бы порекомендовал и предков… (Продолжение следует) щими к нам. холокоста, который бы иде- место — здание кинотеатра

Kикбоксинг

Бились руками и ногами В течение двух дней в Сорокском Дворце культуры 150 спортсменов боролись за Кубок Молдовы по кикбоксингу версия «К-1» — любители. В соревнованиях участвовало 22 спортклуба из Молдовы, 3 — из Украины и 2 — из Румынии. Спортсмены были разделены в 24 возрастных и весовых категориях. На ринг вышли

и 19 сорочан — представители спортивных клубов аграрно-технического колледжа («Lion-Soroca»), тренеры Юрий Тодирян и Константин Нестеренко — 12 боксеров, «Oţel» (Сержиу Оцел) — 4, «Taurus» (Виктор Спиней) — 3 спортсмена. Сорочане заняли 13 призовых мест, а Юрий Тодирян (младший), студент агротехнического колледжа,

завоевал кубок Молдовы в весовой категории 60 кг. Большинство наших бойцов, чтобы пробиться в финал, провели по 2-3 схватки в день. Все же им удалось занять 9 вторых мест и 3 «бронзовых». Следует отметить, что 9 призеров являются представителями агротехнического колледжа, 2 — учащимися лицея «P. Rareş» и по одному — лицеи «C. Stere» и «A. Puşkin». Самыми захватывающими признаны бои Дениса Шапа («Oţel») и Константина Руссу («Lion-Soroca»), которые победили чемпионов республики. А Денис Шапа стал и обладателем кубка председателя района Виктора Сэу, присужденного за самое техническое ведение боя и волю к победе. Первое общекомандное место заняла команда «Капитан» из Одессы. Особенно технично выступали и боксеры клуба «Scorpion» из Яссы, где воспитывались не только чемпионы Европы, но и победители мировых первенств. Первенство на Кубок Молдовы по кикбоксингу «К-1» было организовано под эгидой районного совета Сорока и республиканской профильной федерации.

Будет супер-матч? Матчи очередного этапа чемпионата района по футболу оставили без ответа лишь один вопрос. Кто выиграет первенство? После того как дисциплинарная комиссия засчитала команде «Prietenia-agro» поражение со счетом 0:3 за игру в матче с сорочанами незаявленных футболистов (счет встречи был 2:2), горожане по количеству потерянных очков сравнялись с раковчанами. Значит, все идет к тому, что эти две команды, если выиграют оставшиеся встречи, наберут одинаковое количество очков и по регламенту должны сыграть

дополнительный матч, который и определит победителя первенства... В воскресенье команда из Дубна, которая уже обеспечила себе третье место в чемпионате, в матче с командой из Раковэц, на своем поле уступила гостям со счетом 1:3. Захватывающе прошла и встреча в Кременчуге, где хозяева вели со счетом 5:2, а затем умудрились пропустить в свои ворота пять безответных мячей. Итог — 5:7 в пользу команды из Воловицы. Другие результаты: Бэдичень — Вэрэнкэу — 5:5, Сорока — Кэинарий Векь — 4:1.

Campionatul raionului Soroca Divizia „A”, ediţia 2013.

Loc 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Echipa Racovăţ Soroca Dubna Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M 15 14 14 15 14 14 15 14 15

V E Î Goluri Puncte 12 2 1 73-17 38 11 2 1 53-20 35 10 1 3 73-32 31 7 1 7 46-53 22 6 2 6 32-36 20 5 1 8 34-48 16 5 0 10 49-52 15 2 1 11 21-52 7 1 0 14 14-88 3

Самбо

Максим Четулян — бронзовый призер В Риге прошел открытый чемпионат Европы по самбо среди кадетов, возрастная категория 15 — 16 лет. Команда нашей республики была представлена 8-ью борцами, в т.ч. в весовой категории 60 кг сорочанином Максимом Четулян, учащимся 9-го класса лицея «C. Stere». Он в двух из трех поединков одержал победу. В схватке за «бронзу» он одолел представителя Кыргызстана. Обладатель бронзовой медали континентального первенства тренируется в спортивной школе под руководством заслуженного тренера республики по борьбе самбо и дзюдо Степана Драган. Кстати, Степан Драган на данном чемпионате являлся и тренером молдавской сборной, которая завоевала одну

золотую и две бронзовые медали и заняла 6 место среди 20 сборных команд, в т.ч. 16 из европейских стран и еще 4 из США, Южной Кореи, Кыргызстана и Монголии. Чемпионами стали самбисты из России, второе и третье место за сборными Грузии и Беларуси.

Спорт

Дипломы, кубки, премии В одном из кемпингов в Вадул луй Водэ прошли финальные состязания в рамках спартакиады работников здравоохранения республики, организованные профсоюзом «Sănătate» и отраслевым министерством. В них участвовали более 600 любителей спорта из 17 городов и районов. Они соревновались по минифутболу, волейболу, настольному теннису, шашкам, шахматам, бросанию дротика и перетягиванию каната.

26 представителей нашего района под руководством главного врача больницы Михаила Мыцу продемонстрировали хорошую спортивную подготовку и

заняли призовые места по пяти видам соревнований. По волейболу — мужчины (капитан Ливиу Горчаг), шашкам — женщины (Ада Одажиу), бросанию дротика (Вячеслав Донос) сорочане заняли первое место. По шашкам, мужчины (Анатолий Погоревич) — второе место, а по перетягиванию каната — третье. Таким образом, сорочане набрали самое большое количество очков и заняли первое общекомандное место. Победители вернулись домой с дипломами, кубками и премиями от Министерства здравоохранения и республиканского совета профсоюза «Sănătate».

14

35(712) • 20 сентября 2013

ГОрОСкОп на нЕдЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Сегодня конкуренция для вас - не двигатель прогресса, а путь к депрессии. Избегайте любой состязательности и, по возможности, не начинайте новых профессиональных проектов. Любовный гороскоп приготовил для вас встречу, которая сделает вас более раскованным, чувственным, свободным. Кто-то из Стрельцов предложит присоединиться к рискованному, но заманчивому предприятию. Какой бы ответ вы ни дали, предварительно обсудите это предложение с семьёй. Телец (20.04-20.05). Астропрогноз рекомендует всецело сконцентрироваться на работе. У вас есть все шансы стать не просто фаворитом, но и правой рукой руководителя. Настало время, когда можно безболезненно и даже охотно вычеркнуть из своего окружения некую женщину-Скорпиона. Этот человек уже давно стал балластом, который тянет вас вниз. Желание выплеска эмоций может привести к выяснению отношений с вашим сексуальным партнёром. Дабы не произошло ссоры, расходуйте силы в спортзале. Близнецы (21.05-20.06). Ваш конёк на этой неделе - интеллектуальная, презентационная работа. Деловой гороскоп советует запланировать рабочие встречи, ваше ораторское мастерство произведёт впечатление на любого визави. Если в вашем окружении есть представитель противоположного пола из знака зодиака Водолей, то готовьтесь к частичной потере разума. Кстати, звёзды уверены, что эта влюблённость положительно отразится не только на вашем настроении, но и на внешнем виде. рак (21.06-22.07). Некий Телец спутает все карты и не позволит неделе пройти так, как вы изначально планировали. Не расстраивайтесь, вынужденные изменения окажутся вам только на руку. Удача ожидает и тех представителей знака, кто в эти дни отправится в путешествие. Поездка превзойдёт все ваши ожидания и подарит несколько знаковых знакомств. Зодиакальный гороскоп этой недели указывает на финансовый дефицит. Будьте предусмотрительны в тратах, крупные покупки лучше отложить на завтра. Лев (23.07-22.08). Не торопитесь делать выводы. Ваша точка зрения относительно окружающих людей и событий окажется ошибочной и повлечёт за собой угрызения совести. Одинокие Львы могут сменить социальный статус. Удивительно, но наравне с романтикой в вас уживается прагматика и даже цинизм. Так, профессиональные будни наполнены не столько созиданием, сколько претензиями к кому-то из коллег-раков. Гороскоп здоровья советует более избирательно подходить к продуктам питания. дева (23.08-22.09). Политика критиканства может отвернуть от вас кого-то из знакомых-Близнецов. Если тяга к обсуждениям настолько сильна, направьте её в конструктивное русло. Например, запишитесь на курсы повышения профессиональной квалификации. Персональный гороскоп недели рекомендует пересмотреть свой гардероб и внешний вид. Изменения в образе - самый короткий путь к преобразованиям в личной жизни. Значительную часть выходных дней стоит посвятить друзьям. Весы (23.09-22.10). Ваш интерес к профессиональным инновациям может сыграть хорошую роль и сделать вас одним из лидеров коллектива. В работе не стоит рассчитывать на помощь мужчины-Льва. Обещания, данные им, окажутся пустыми. Личный гороскоп потребует от вас уступчивости и мягкости к детям. Постарайтесь не ругать их за проступки, лучше вспомните себя в их возрасте. Если вы успели соскучиться по летнему отдыху, побалуйте себя спапроцедурой, и чувство легкости вернётся вновь. Скорпион (23.10-21.11). На этой неделе вам следует вспомнить о таких качествах, как энергичность и целеустремленность. Витание в облаках нынче чревато массой упущенных возможностей. В отношениях с кем-то из близких вам Рыб придётся умерить гордость и переступить через собственное «я». Гороскоп совместимости советует изменить манеру поведения и, главное, научиться держать язык за зубами. Пройдёт совсем немного времени, и вы увидите, что это действует. Стрелец (22.11-21.12). Сексуальный гороскоп принесёт роковой ветер перемен. Свойственная вам импульсивность сменится на романтичность, а вечное желание перемен уступит место стремлению к постоянству. Если вам предложат новое место работы, не торопитесь с решением. Тщательно взвесьте все за и против, посоветуйтесь со старшим родственником из знака зодиака козерог. Если внутри вас есть чувство вины по отношению к кому-либо, то сейчас самое время вызвать «жертву» на разговор по душам. козерог (22.12-19.01). Индивидуальный гороскоп сегодня изобилует светскими мероприятиями со свойственными им сплетнями, шампанским, возвращением домой за полночь. Даже если такой образ жизни вам по душе, то растянуть его надолго будет нелегко. Возмущение вашей второй половины выльется в бойкот. И тут уже придётся выбирать, что или кто для вас важнее. Присмотритесь к коллеге из знака Весы. Он обладает некими профессиональными навыками, которые вам полезно перенять. Водолей (20.01-18.02). Профессиональный гороскоп напоминает вам пословицу: лучше синица в руках, чем журавль в небе. Дорожите тем, что имеете, и не поддавайтесь на искушения. Чтобы лишний раз не разочаровываться в людях, не предъявляйте к ним высоких требований, будьте снисходительнее. Велика вероятность, что ничего не значащий флирт перерастёт в откровенную любовь. В выходные дни с кем-то из друзей Овнов вас ожидает интересное и многообещающее мероприятие. рыбы (19.02-20.03). Бизнес-гороскоп предоставит вам несколько возможностей, о которых вы раньше даже не догадывались. Неудивительно, что интерес к работе, равно как и финансовый доход, увеличится. В личных отношениях не бойтесь проявлять инициативу. От ваших неординарных предложений и расторопности будет зависеть качество досуга. Если у вас есть знакомый из знака дева, присмотритесь к его поведению. Вероятно, это совершенно не тот человек, за кого вы его принимаете.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Понедельник, 23 сентября

Вторник, 24 сентября

Среда, 25 сентября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.45 – ȘTIRI. 6.15 Baștina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule".

1.35 Reporter de gardă. 11. Bună seara! Talk show. 12. World stories – lumea în reportaje.

12.3 Art-club (rus). 13.1 Festivalul "Armonii de vară". Selecțiuni. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Desene animate.

"Andersen povestitorul". 15.3 Documentar.

"Descoperă Europa ta". 16. Magazinele FIFA. 16.25 Săptămâna sportivă. 18.1 Focus.

Magazin TV. 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Paul Goma revine acasă. 2.3 Documentar. "Casa părintească". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia).

22.2 În ritm de dans. 23. Cultura azi. 23.55 Documentar. "Parcul Guanmingyuan". 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Cinemateca universală.

5.3 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 1.1 – ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus).

9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.35, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule". 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 11. Accente economice. 11.3 Baștina. Magazin agricol.

12.15 Evantai folcloric. 13.1 Focus. Magazin TV. 14. Chișinăul de ieri și de azi. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

15. Documentar. "Drumul mătăsii". 15.3 Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 16.25, 1.2 Medalion muzical. 16.3 Gagauz ogea.

18.1, 4.3 Documentar. "Mănăstirea Frumoasa – "Crucea codrilor". 19., 4. MESAGER (rom).

19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Dialog social. 22.4 În ritm de dans. 23.2 Film. "VINCI SAU AVENTURIEII" (SUA). 5.2 Evolution party.

Fragma (Germania).

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 – ȘTIRI. 6.15 Unda Bugiacului. 6.45 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia).

9.4, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule". 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1 Documentar. "Mănăstirea Frumoasa – "Crucea codrilor". 13.55, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.4 Film. "VINCI SAU AVENTURIEII" (SUA). 16.3 Rusский мир.

18.1 Evantai folcloric. 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 Documentar. "La drum". . Săptămâna sportivă. .35 Magazinele FIFA. 1. Gagauz ogea. 5.3 Accente economice.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: În căutarea lui Forrester 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4579 15. Film: Frumuseţe 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 8, an 1 .15 Ştirile cu Anişoara Loghin .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Отпуск" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.25 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мать-и-мачеха" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Перевозчик" 2.1 "Prima Ora" 4. "Давай поженимся!"

N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7.3 Т/с "Ментовские войны-7" 1.3 Т/с "Сваты-6" 14.3 Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-6" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-7" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Кукушка" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.15 "Деньги" 23.3 ТСН . Х/ф "Бойцовский клуб" 2.3 "Маша и модели-2" 3.2 Т/с "Любовь и наказание" 4.55 "Деньги".

Установка СПУТНИкОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников.

T. 230 44651, 28028, 079064125.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Frumuseţe 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 458 15. Film: Intervenţie în adâncuri 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Răpirea 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep.

9, an 1 .15 Ştirile cu Anişoara Loghin .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Spartacus: Răzbunarea 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Intervenţie în adâncuri 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4581 15. Film: Parinte înainte de vreme 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Hoţi de onoare 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 1, an 1 .15 Ştirile cu Anişoara Loghin .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Spartacus: Răzbunarea 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.25 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Чудо техники" с Сергеем Малоземовым 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.25 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.25 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мать-и-мачеха" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Перевозчик" 2.1 "Prima Ora" 4. Х/ф "Монстры против пришельцев. Тыквы-мутанты из открытого космоса" 4.2 "Контрольная закупка"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Вангелия" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Перевозчик" 2.1 "Prima Ora" 4. "Давай поженимся!"

N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Ментовские войны-7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Сваты-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Х/ф "Сестры по крови" 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.)

2. Х/ф "Сваты-6" 22. Obiectiv (молд.)

22.3 Т/с "Ментовские войны-7" 23.3 "Сваты6". За кадром. (Украина 213) .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.15 "Миллионер. Жизнь сначала" – "Артур Мхитарян" 23.35 ТСН .5 Х/ф "Темный мир" 1.55 "Маша и модели-2" 2.45 Т/с "Любовь и наказание" 4.1 "ТСН. Избранное" 4.35 "Миллионер. Жизнь сначала" – "Артур Мхитарян".

N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Ментовские войны-7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Сваты-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Х/ф "Сестры по крови" 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.)

2. Х/ф "Сваты-6" 22. Obiectiv (молд.)

22.3 Т/с "Ментовские войны-7" 23.3 "Сваты6". За кадром. (Украина 213) .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.15 "Территория обмана" 23.25 ТСН 23.4 "Тачки-2" .25 Х/ф "Ничего себе поездочка" 2.1 "Маша и модели-2" 3. Т/с "Любовь и наказание" 4.3 "ТСН. Избранное" 4.55 "Территория обмана".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013

15

Четверг, 26 сентября

Пятница, 27 сентября

Суббота, 28 сентября

Воскресенье, 29 сентября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .1 – ȘTIRI. 6.15, 1. Rusский мир. 6.45 Medalion muzical.

7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.35, 17.15 Documentar. "Grecia. Insula Folegandros". 1.35 Documentar. "Casa părintească". 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1 "Zdob și Zdub". Recital. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Erudit-cafe. Concurs. 15.45 Videoteca copiilor.

16. Părinți și copii. 16.3 Petalo romano.

18.2 Evolution party. Jaba (Olanda). 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Documentar. "Drumul mătăsii". 23.4 Documentar. "Arts 21".

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . – ȘTIRI. 6.15 Petalo romano. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 8.3 Domnului să ne rugăm! Liturghie la Înălțarea Sfintei Cruci. Transmisiune în direct. 9.3 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). 1., 17.15 Documentar. "Cumințenia pământului".

11., 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3, 2.4 Poftiți la masă. 13.1 "O, Libertate, Sfântă Libertate". Selecțiuni din concert. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Documentar. "". 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou.

17., 22. – ȘTIRI (rus). 18.1 Documentar. "". 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea.

19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .1 Știri pozitive. .3 Natura în obiectiv. 1. Petalo romano. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1 6.5, 21., . – ȘTIRI. 6.15, 3.5 Documentar.

"Civilizația chineză". 7.5 Documentar. "". 7.3 Film. "PRINȚUL IMPOSTOR" (Germania). 9. Desene animate. "Andersen povestitorul".

1. Știință și inovare. 1.3 Părinți și copii.

11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Serial.

"SIMULATORII" (Argentina). 13. Știri pozitive. 13.2 "Maria Cantemir – ultima dragoste a lui Petru I". Spectacol. 16. Documentar.

"Euroboxx". 16.3 Profil de savant. 16.5 Medalion muzical. 17., 22. – ȘTIRI (rus).

17.15 Art-club (rus). 17.5 Chișinăul de ieri și de azi. 18.5 Paul Goma revine acasă. 18.1 Eruditcafe. Concurs. 19., 4. MESAGER (rom).

19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Ianoș Țurcanu. 22.2 Film. "CRIMINI. CASA TEREZEI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj.

2. "O, Libertate, Sfântă Libertate". Selecțiuni din concert. 4.3 Bună seara! Talk show. 5.3 Moldovenii de pretutindeni.

MOLDOVA 1 6.5, 21., .1 – ȘTIRI. 6.15, 2.35 Documentar. "În ajun, Jean-Paul Gaultier". 7.15 Cuvintele Credinței. 8.5 Portrete în timp. 8.35 Dialog social. 8.55, 18.5 Paul Goma revine acasă. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1. Ring Star. Concurs muzical.

11.5 Documentar. "Drumeții". 11.35 La datorie.

12. Focus. Magazin TV. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Turul lumii cu aerostatul". 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur.

15. Film. "PRINȚUL IMPOSTOR" (Germania).

16.3 World stories – lumea în reportaje. 17., 22. – ȘTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.35 Povestea.

19.5 "O, Libertate, Sfântă Libertate". Selecțiuni din concert. 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 Film. "M+REȚUL HAR". .2 Erudit-cafe. Concurs.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr si nelinistit 11. Film: Părinte înainte de vreme 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4582 15. Film: Întreabă-i pe copii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Preţul infidelităţii 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 1, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Ştirile 4.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Вангелия" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Перевозчик" 2.1 "Городские пижоны": "Под куполом" 2.5 "Prima Ora" 4.35 "Контрольная закупка" N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Ментовские войны7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Сваты-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Х/ф "Сестры по крови" 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-6" 21. "Puterea a patra". Talk-show 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-7" 23.3 "Сваты-6". За кадром. (Украина 213) .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.15 "Любовь без границ" . ТСН .15 Недремлющий ужас "Открытое море: новые жертвы" (2) 1.5 "Маша и модели-2" 3.5 Т/с "Любовь и наказание" 4.35 "Любовь без границ".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Întreabă-i pe copii 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4583 15. Film: Eu de ce m-am casatorit? 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Lunetistul 2 23. Film: Ghinionist la pătrat 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Медицинские тайны" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..."

22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.1 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.35 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "За и против" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Вышка" .3 "Вечерний Ургант" 1.25 "Primele stiri" (рус.) 1.4 Х/ф "Уолл-стрит" 3.35 "Prima Ora" 5.25 "Контрольная закупка" N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Ментовские войны7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Сваты-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Х/ф "Сестры по крови" 15.3 "Puterea a patra". Talkshow 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-6" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны7" 23.3 "Сваты-6". За кадром. (Украина 213) .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Хочу в ВИАгру" 23. Х/ф "Все о Стиве" 1. Х/ф "Глянец" 3. Недремлющий ужас "Открытое море: Новые жертвы" (2) 4.2 "ТСН. Избранное" 4.45 Х/ф "Ужасный Генри".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

PRO TV 7. Ştirile 1. Ce se întâmplă, doctore?

1.3 VideoClipuri 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Gurul dragostei 15. Film: Zathura: O aventură spaţială 17. Film: Şcoala superioară de eroi 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: Zbor de noapte .3 O seară perfectă 1. Ştirile 2. Film: Zbor de noapte 3.3 Fabricat în Moldova 5.45 Promotor 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Человек ниоткуда" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 "Смотрите кто говорит" 12.4 Х/ф "Двойной блюз" 13.3 "Двойной блюз" (титры). 2 с.

14.2 "Двойной блюз" (титры). 3 с. 15.15 "Двойной блюз" (титры). 4 с. 16. "Я худею" 16.55 "ДНК" 17.5 "Родители чудовищ" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Остров" 21.1 "Следствие вели..." 22. "Очная ставка" 23.15 Х/ф "Кровные братья" .5 "Бульдогшоу" 1.3 "Авиаторы" 2. Х/ф "Двойной блюз" 2.55 "Двойной блюз" (титры). 2 с. 3.45 "Двойной блюз" (титры). 3 с. 4.35 "Двойной блюз" (титры). 4 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 Х/ф "Трын-трава" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Лидия Федосеева-Шукшина. Мое женское счастье" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Х/ф "Печки-лавочки" 14.45 "Алименты: Богатые тоже платят" 15.3 Т/с "Робинзон" 17.1 "Свадебный переполох" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.15 "Угадай мелодию" 19.45 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 Премьера сезона. "Успеть до полуночи" .1 Х/ф "Уолл-стрит: Деньги не спят" 2.3 Х/ф "Наверное, боги сошли с ума 2" 4.4 "Поле чудес" 5.35 "Контрольная закупка" N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talkshow 9. Х/ф "Сваты-6" 12. "Наготовила!" кулинарная программа 12.3 Т/с "Мент в законе-7" 2. Х/ф "Москва. Центральный округ"

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Dupa 2 de ani 11. Film: Zathura: O aventură spaţială 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Serial: Merlin, ep. 3, an 4 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Columbiana 22.45 Film: Răzbunătorul 1. O seară perfectă 2. Film: Columbiana 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Человек ниоткуда" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Израиль. Сербия. Таиланд 7.5 "Спасатели" 8.2 "Готовим с Алексеем Зиминым" 8.45 "Смотрите кто говорит" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!"

11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Хмуров" 16.3 "Бывает же такое!" 16.5 "Русский тигр" 17.4 "Враги народа" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.5 "Ты не поверишь!" 2.45 "Луч света" 21.15 Х/ф "О'кей!"

23. "Егор 36" 23.3 "Школа злословия". Максим Семеляк .1 Т/с "Хмуров" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 "Многодетные невесты" 7.5 Служу Отчизне! 7.45 "Чудом спасенные" 8.4 Teleshopping 8.55 "Здоровье" 1. "Всем миром". Канал помощи пострадавшим от наводнения 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.5 Премьера сезона. "Ледниковый период" 1.5 "Клуб Веселых и Находчивых" 3.45 Т/с "Замороженная планета" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 8. Х/ф "Москва. Центральный округ" 11.3 "Наготовила!" кулинарная программа 12. Т/с "Мент в законе-7" 2. Х/ф "Москва. Центральный округ" 1+1 6.5 Х/ф "Ужасный Генри" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Воскресенье с Кварталом-2" 11. "Смакуем" 11.35 "Шесть кадров" 11.55 Х/ф "Самая обаятельная и привлекательная" 13.45 Х/ф "Джунгли" 15.3 "Большой пекарский турнир" 17. Х/ф "Его любовь" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 Х/ф "Его любовь" 22. "Светская жизнь" 23.5 "Что? Где? Когда? 2" .2 Х/ф "Комедия страха" 2.5 Х/ф "Эммануэль-2" 3.35 "Воскресенье с Кварталом-2" 4.25 Х/ф "Самая обаятельная и привлекательная".

1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?"

1. М/ф "Энгри Птички" 1.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 11.1 "Четыре свадьбы" 12.25 "Операция красота" 14.15 "Меняю жену-5" 15.5 "Сказочная Русь" 16.15 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2.1 Х/ф "Джунгли" 22. Х/ф "Анжелика и султан" . Х/ф "Эммануэль-2" 1.45 Х/ф "Все о Стиве" 3.15 Х/ф "Глянец" 5.1 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7547. Заказ № 1292

16

Observatorul de Nord

35(712) • 20 сентября 2013

Реклама

Музей фактов

ьтом о пул Можн леннее?!.. ть д я поме налы мен и ка т! н ю р а а в П пе не ус

8

2

7

1

4

3

9

6

1

4

7

6

9

3

5

8

2

7

6

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

В наше время для того, чтобы прослыть добрым человеком, не надо делать добрые дела. Достаточно просто не делать гадостей...

5

9

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Чтобы помочь больному быстрей разработать руки после сложной операции, врачи запустили ему вшей.   

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord"

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"    Повторяю еще раз, для того чтобы бороться с коррупцией, прежде всего самому нужно быть кристально чистым, – под-

черкнул президент, - Я же вот в эту борьбу не лезу!    Сын ректора МГУ поступил в данный ВУЗ без сдачи экзаменов. На его месте так поступил бы каждый.    А что если на самом деле камни мягкие, просто они напрягаются, когда мы их трогаем.    Искренне желаю тому человеку, который придумал «ямочный ремонт» на дорогах, всю свою жизнь носить только штопаные носки!    Это загрязнение окружающей среды - просто ужас какой-то! Вчера открываю консервную банку с сардинами - а в ней полно масла, и вся рыба - дохлая!..

4

2

3

8

3

1

2

5

9

6

7

6

8

3

9

4

5

1

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

2

3

4

8

5

1

9

5

8

2

7

9

7

6

5

6

4

3

7

6

9

6

9

3

1

2

4

1

2

7

1

5

8

1

8

4

3

7

4

8

2

5

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Реклама

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Реклама

–– Н е к о м п е т е н т н ы е –– В какой стране запрещено сжигать любой люди зачастую оказываются флаг, кроме собственного? выше по карьерной лест–– В большинстве стран нице своих более квалифимира законом запрещено цированных коллег в силу сжигать или осквернять эффекта Даннинга‑Крюгера. другим образом государ- Согласно нему, люди с ственный флаг. Интересно низким уровнем квалифиотношение к этому вопросу кации склонны переоцев Дании: законодательство нивать свои способности, не допускает надругатель- а, принимая неудачные ство над любым флагом, решения, часто неспособны кроме флага самой Дании, осознать их ошибочность который можно сжечь без вследствие опять же слабой всяких последствий. компетенции. Люди с высо–– Чем до 1873 года ким уровнем квалификаяпонское деление суток ции смотрят на вещи более на часы отличалось от трезво и, наоборот, склонны западного? занижать свои способно–– В Японии день тради- сти, а также полагают, что ционно делился не на рав- и окружающие оценивают номерные часы, а по осо- их невысоко. Эти выводы бому методу, зависящему были экспериментально от времени года. В сутках подтверждены психологами выделяли два больших Даннингом и Крюгером из отрезка — от восхода до Корнелльского универсизаката и от заката до восхода, тета в 1999 году.

–– Для чего, кроме смакаждый из которых состоял из шести часов. Таким обра- чивания роговицы, челозом, летом дневные часы веку необходимо частое были гораздо длиннее, чем моргание?

–– Широко известная зимой, а ночные — наоборот. В 16 веке японские функция моргания заключамастера научились мастер- ется в смачивании роговицы ству изготовления часов от глаза, но если принимать западных торговцев, и впо- во внимание только её, то следствии придумали, как частота моргания — в средадаптировать равномерный нем 15-20 раз в минуту — европейский циферблат к представляется избыточменяющемуся японскому, ной. Японские учёные во хотя подстройка осущест- главе с Тамами Накано обнавлялась не автоматически, а ружили, что человек зачавручную. Только в 1873 году стую моргает не в произяпонское правительство вольные моменты времени, утвердило в стране григо- а при завершении какогорианский календарь вместе либо события — например, с равномерным делением в конце предложения при чтении, во время паузы суток.

–– Какой эффект часто собеседника или при смене наблюдается у работни- сцены в фильме. Исследоваков при оценке собствен- ние с помощью компьютерной компетенции? ной томографии показало,

4

7

2

5

8

3

9

1

6

6

5

9

1

2

7

8

4

3

1

2

7

8

5

9

3

3

4

6

9

8

2

1

8

5

3

1

4

6

7

6

8

2

7

3

4

9

4

1

9

3

7

5

6

9

6

4

5

2

1

8

2

7

1

4

6

3

5

5

3

8

6

9

7

2

7

9

5

2

1

8

4

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 35(712) • 20 septembrie 2013

Festivalul Mărului, tot mai aproape PAG. 2

Boris Gherasim: „Firma Ştrabag a fost avertizată” PAG. 3

La o ceaşcă de cafea cu Valentina Dimitrevici din Soloneţ PAG. 4

PROIECTE IMPLEMENTATE

28 septembrie — Festivalul Național al Mărului la Soroca Info “OdN” Zile numărate rămân până la cea de-a treia ediţie a festivalului, dedicat fructelor de mere. Între timp sărbătoarea a crescut, devenind Festival Naţional.

Pregătirile sunt pe ultima sută de metri, iar manifestaţia promite să fie una de neuitat. În programul din acest an va fi tradiţionala defilare sau parada gospodarilor; spectacol

muzical ”În livada Mărului”. În premieră este organizat un concurs culinar.

Nu vor lipsi expozițiile cu bucate, printre care cele cu mere.

Totodată, în ziua festivalului va avea loc un atelier de lucru cu deplasări la cele mai performante livezi de mere din raionul Soroca şi multe alte activităţi culturale.

La sărbătoarea mărului sunt aşteptaţi toţi doritorii.

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

Deschiderea cantinei gimnaziului dupa reparaţie

Guvernul SUA nu uită de Soroca

Publicitate

mească studii îmbunătăţite, iar infrastructura îmbunătăţită a gimnaziului va avea un impact pozitiv asupra copiilor, profesorilor, comunităţii. În mod special a mulţumit autorităţilor locale pentru munca depusă în realizarea acestui proiect. „Este un proiect extraordinar pe lângă atâtea altele, finanţate până acum de poporul american. Sper că pe viitor vom avea şi alte proiecte comune. Guvernul SUA va mai reabilita şi staţia de pompieri. Dar cea mai mare investiţie, cea mai mare contribuţie a Guvernului SUA se concretizează în reabilitarea drumului Sărăteni-Soroca”, a declarat preşedintele raionu-

lui, Victor Său, şi a mulţumit domnului ambasador pentru sprijinul acordat. Sincere mulţumiri şi calde cuvinte de recunoştinţă au adresat oaspeţilor directoarea instituţiei, Viorica Fortună, elevii, părinţii.

La spartul târgului a apărut şi primarul oraşului Elena Bodnarenco, care a rostit un mesaj de felicitare. Partea festivă s-a încheiat într-o atmosferă distinsă – oaspeţii împreună cu gazdele s-au prins într-o sârbă moldovenească, după care au păşit pragul cantinei proaspăt renovate, au vizitat bucătăria, blocul sanitar, care au devenit de nerecunoscut.

Costul proiectului -140 de mii de dolari.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

r a G

ţ n a

0 1 ie

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066 Publicitate

Gimnaziul nr.1 l-a avut zilele trecute în calitate de oaspete pe Ambasadorul SUA în RM, Excelenţa sa William Mosser.

Domnia sa a venit însoţit de reprezentanţi ai Comandamentului Forţelor Armate ale SUA în Europa, Oficiului Cooperare militară pentru a participa la ceremonia de deschidere a cantinei, bucătăriei şi blocului sanitar, renovate cu suportul financiar venit din partea Guvernului american. Domnul ambasador a specificat: „De multe ori am fost în Soroca.

Am venit cu bucurie şi de astă dată, mândru că poporul american a putut să ofere această

asistenţă copiilor Gimnaziului nr.1 în speranţa că noile condiţii îi vor ajuta să înveţe mai bine. Este dorinţa SUA să îmbunătăţească viitorul naţiunii în RM. Astfel de proiecte mă fac să fiu mândru că sunt ambasador al SUA în RM”. Excelenţa sa a adus mulţumiri colegilor de la Ambasadă, Comandamentului Forţelor Armate ale SUA în Europa, care finanţează asemenea proiecte în RM şi nu în ultimul rând Companiei „Prestigiu-AZ”, executantul lucrărilor.

La rândul său, domnul colonel Miguel Castelianos a spus că acest proiect demonstrează devotamentul Comandamentului faţă de educaţia de calitate, fiecare copil merită să pri-

i n a

Laminat German Crono Original

Publicitate

Nina Neculce

Publicitate

Foto: Nina Neсulce

SPRE ATENŢIA TUTUROR!

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

T.: 023023034, 069347180.

în secţie de încălţăminte.

T.:023032999, 069317372.

T. 023029595, 069262519.

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor.

T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

PERE şi TOPINAMBUR

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

Angajăm tâmplari şi constructori calificaţi.

muncitori şi ucenici

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Reduceri avantajoase!

Angajăm

Publicitate

Uşi, ferestre PVC

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

2

Observatorul de Nord

35(712) • 20 septembrie 2013

PROIECTE NOI

Fundaţia „Grigore Vieru” a analizat planul activităţilor Nina Neculce Întruniţi în şedinţă după vacanţă, membrii Fundaţiei „Grigore Vieru” au analizat câteva proiecte culturale care s-ar putea realiza împreună cu Institutul Cultural Român de la Chişinău.

Pentru luna octombrie se preconizează inaugurarea la Soroca a unui Centru Cultural Român, unde se vor organiza expoziţii, lansări de carte, întâlniri cu scriitorii etc. Dar până atunci, la sfârşitul lunii septembrie, la muzeu va fi inaugurată expoziţia istorică „Basarabia, anii 1812-1947. Oameni, locuri, frontieră” cu participarea Institutului Cultural Român. Va urma simpozionul literar şi expoziţia omagială „Poetul necuvintelor”, prilejuit de împlinirea a 80 de ani de la naşterea lui Nichita Stănescu, un concert cu formaţia „Milenium”.

De notat că la Fundaţie se asociază Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, care va organiza o parte din activităţi. Despre fiecare proiect în parte vă vom informa la momentul potrivit.

Programul Târguului meşterilor populari „La Nistru, la mărgioară” 21-22 septembrie 2013 21 septembrie

11.00 — Deschiderea oficială a Târgului.

Expoziţie de articole meşteşugăreşti: lozie, piatră, papură, goblen, lemn, ceramică, feronerie... Spectacol muzical cu participarea formaţiilor artistice din oraşul şi raionul Soroca.

Master class, "Cioplitul în piatră" — Serghei Crâjanovschi, or. Soroca.

Master class, "Ţesutul catrinţei" — Simion Lungu, studioul de meşteşuguri "Fantezie", s. Vădeni.

15.00 — 15.00 — Conferinţă de presă, Palatul de cultură.

22 septembrie

10.00 — Expoziţia de articole meşteşugăreşti.

Spectacol muzical cu participarea formaţiilor artistice din oraşul şi raionul Soroca.

14.00 — închiderea Târgului. Înmînarea diplomelor şi suvenirelor.

Participă meşteri populari din raioanele Soroca, Râşcani, Orhei, Drochia, Făleşti, Şoldăneşti, or. Sângerei, Ocniţa, Străşeni, Rezina, Bălţi, Chişinău, Botoşani şi Iaşi — România.

La Primăria oraşului DISPOZIŢIE nr. 179 din 13 septembrie 2013 „Cu privire la aprobarea graficului de desfăşurare a consultărilor publice pentru obţinerea opiniei cetăţenilor în vederea redobândirii or.

Soroca statutului de municipiu. În conformitate cu planul de acţiuni privind organizarea şi desfăşurarea consultărilor publice, aprobat prin dispoziţia primarului nr. 174 din 04.09.2013, în temeiul art. 32 (1) al Legii privind administraţia publică locală nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006, DISPUN: 1. Se aprobă graficul desfăşurării consultărilor publice pentru obţinerea opiniei cetăţenilor în vederea redobândirii or. Soroca a statutului de municipiu conform anexei nr. 1.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Sectoarele Sectorul nr. 1 Colegiul „Prometeu” Sectorul nr. 2 Colegiul de arte Sectorul nr. 3 Liceul „P. Rareş” Sectorul nr. 4 Restaurantul „Soroca” (i/p nr. 17) Sectorul nr. 5 Magazinul „Fourchette” Sectorul nr. 6 Liceul „C. Stere” Sectorul nr. 7 Liceul „I. Creangă” Sectorul nr. 8 Şcoala cooperatistă Sectorul nr. 8 Clubul „Hidroinpex”

2. Consultările publice se vor desfăşura şi în alte localuri şi cartiere din raza sectoarelor stabilite, urmând a fi întocmite procese-verbale.

Data Ora 23.09.2013 14.30 16.09.2013 13.00 23.09.2013 14.15 18.09.2013 17.00 25.09.2013 17.30 20.09.2013 17.00 16.09.2013 14.30 20.09.2013 08.15 19.09.2013 11.00

Responsabili M. Grabciuc V. Ivanovici M. Grabciuc S. Duca M. Grabciuc G. Ulinici F. Bordian V. Senco F. Bordian I. Gumeni F. Bordian V. Cojocaru M. Buşan V. Caldare M. Buşan V. Postolachi M. Buşan Gr. Guţu

Primarul oraşului, Elena Bodnarenco

PREGĂTIRI

Festivalul Mărului, tot mai aproape Nina Neculce Au rămas zile numărate până la 28 septembrie, când se va desfăşura cea de-a III-a ediţie a Festivalului Mărului, o ediţie care se va deosebi puţin de cele două precedente. În primul rând, va fi una naţională. În al doilea, locul desfăşurării nu va fi Cetatea, ci Piaţa Libertăţii. În al treilea, responsabil de programul artistic în acest an este Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu” în colaborare cu Secţia cultură şi turism. În al patrulea, festivalul se va încheia seara cu un concert prezentat de artişti de la Chişinău, ultimul acord fiind Hora Mărului.

La finele săptămânii trecute comisia responsabilă de organizarea Festivalului i-a convocat la un sfat pe agenţii economici şi primarii localităţilor pentru a se pune la cale cum să facă, cum să dreagă ca să ne bucurăm şi în acest an de o sărbătoare reuşită. Domnul

şef al Direcţiei raionale agricultură şi alimentaţie, Sergiu Slutu, le-a spus celor prezenţi că suprafeţele de livezi s-au mărit în raion, avem aproximativ 9600 hectare de livezi în care s-a investit foarte mult.

Dânsul a propus ca în cadrul programului să fie vizitate de către oaspeţii Festivalului două livezi: cea de la Rudi şi cea de la SA „Alfa-Nistru”. Preşedintele raionului Victor Său a informat cum va fi structurat programul, unde vor fi amplasate expoziţiile, scena şi dacă este un Festival al Mărului, dintre bucatele tradiţionale să nu lipsească raţa împlută cu măr şi merele coapte. Va fi iniţiat şi un concurs culinar pentru cele mai gustoase bucate preparate cu mere.

Pălăria cu floare de măr va fi purtată şi la această ediţie.

Preşedintele a mai spus că şi la ediţia curentă vom avea oaspeţi din Ucraina, Rusia, România. În general vom avea mulţi

oaspeţi. Iată de ce a rugat primăria ca până la festival să facă curăţenie generală în Piaţa Libertăţii, de asemenea dumnealui va avea grijă ca până atunci să se termine lucrările de reparaţii pe străzile Olhionia, Decebal, Independenţei. Şeful Secţiei raionale cultură şi turism, Grigore Bucătaru, care doreşte ca de la ediţie la ediţie festivalul să devină tot mai atractiv, a accentuat că un element important în programul Festivalului rămâne alaiul, care de data aceasta va porni de la Cetate spre Piaţa Libertăţii.

Dumnealui i-a rugat pe agenţii economici şi pe primari să dea frâu liber imaginaţiei pentru a a face acest alai cât mai spectaculos. S-au punctat şi alte repere din programul artistic cu ferma convingere că cei de la Colegiul Pedagogic, instituţie cu o vechime de 100 de ani, vor îndreptăţi aşteptările tuturor. Într-un ceas bun şi Doamne-ajută!

Apropo

Ion Druţă a fost sărbătorit la Soroca La inițiativa președintelui raionului Soroca, dlui Victor Său, a avut loc omagierea aniversării a 85-a de la nașterea marelui clasic al literaturii noastre, Ion Druță.

Evenimentul a avut loc la monumentul “Lumânarea Recunoștinței”, unde au fost prezenţi conducerea raionului Soroca, scriitori, profesori, elevi din instituțiile de învățământ, precum și alţi admiratori ai creației lui Ion Druță. În cinstea marelui scriitor un sobor de preoți în frunte cu protopopul Nicolae Craveţ a oficiat un ser-

Când unii vin cu bombonica, iar alţii sunt aduşi cu arcanul Victor Cobăsneanu

GRAFICUL desfăşurării consultărilor publice pentru obţinerea opiniei cetăţenilor în vederea redobândirii or. Soroca a statutului de municipiu Nr. dr.

Tableta de vineri

viciu divin de sănătate. În mesajul său de felicitare președintele raionului a menționat că îi suntem recunoscători prozatorului național Ion Druță pentru toată activitatea sa literară, pentru faptul că a promovat Ținutul Soroca la nivel național, dar și internațional, pentru aceea că ne-a captivat prin felul în care își expunea gândurile, dar și pentru faptul că ”Lumânarea Recunoștinței” a fost construită anume la Soroca. Tot în discursul său, dl Victor Său a adus la cunoștința tuturor celor prezenți că Ion

Druță a mai venit cu o propunere de a fi construită o fântână la monumentul “Lumânarea Recunoștinței”.

Dna Svetlana Păunescu, șef adjunct al Direcției Învățământ Soroca, a specificat faptul că Ion Druță a fost, este și va fi unul dintre marii clasici ai literaturii care a știut să îmbine în cărţile sale naţionalul şi universalul, iar personajele lui au călătorit peste mări şi ţări şi astfel au fascinat cititorii din toată lumea.

Sursa: soroca.org.md

vcobasneanu@gmail.com

gândul în altă parte. Şi, nu în ultimul rând, este vorba de un ditamai delegat la congres, care este, logic, unul din liderii locali ai formaţiunii şi care are în spate alţi eventuali electori!... Altă dată îmi spunea liderul local al unui partid mic, dar voinic!, că a fost nespus de mirat când a aflat rezultatele alegerilor într-unul din satele raionului — „incredibil, domnule, partidul nostru nu a acumulat nici un vot, deşi doamna care s-a ocupat cu agitaţia şi care a fost plătită de mine personal, mi-a promis că cel puţin două voturi, al ei şi al soţului ei, o să avem!”. Sunt convins că astfel de cazuri năstruşnice au loc şi în cadrul altor partide şi fenomenul are explicaţie — foarte multă lume este adusă în partid sau cu bombonica sau cu arcanul.

Oamenii nu ştiu de ideologii şi doctrine, ei ştiu că „trebuie, crovi s nosu!”, ei ştiu că partidul este a lui cutare, cutare şi cutare. Şi când îi aud pe unii bătându-se cu pumnii în piept exclamând: „iaca, noi, partidul XYZ, am decis aşa şi nu altfel”, mă umflă râsul — liniştiţi-vă, fraţilor, nu vă bateţi limba degeaba şi nu vă umflaţi în pene, or sunteţi voi XYZ tot aşa cum sunt eu comunist. De ce nu recunoaşteţi că aţi aderat la formaţiunea care în multe cazuri nici nu ştiţi cum se numeşte, darămite să aveţi habar de doctrina pe care o promovează şi de viitorul căreia vă este în cot cu anumite scopuri şi, deseori, silit de cineva. De ce să nu recunoaşteţi că aţi aderat (nu toţi, Doamne fereşte!, fiindcă sunt şi oameni oneşti care ştiu bine de unde vin şi unde se duc) la partid pentru a vă apăra interesele personale şi că, dacă se schimbă placa, nu veţi ezita să mergeţi cu cel mai mare şi mai tare. Şi chiar vă rog, nu-mi spuneţi de tradiţii şi de istorie, deoarece nu suportaţi compararea, bunăoară, cu liberalii sau ţărăniştii sadea, cu acei care transmiteau, din generaţii în generaţii, principiile şi valorile din ştiinţă şi convingere, dar nu din interese şi ambiţii...

Vreo trei săptămâni în urmă am avut o criză de râs cu plâns. Demult, sincer vorbind, nu am avut prilej de a mă amuza pe ceea ce se numeşte prostia omenească. Şi cel mai interesant şi mai specific timpului pe care îl trăim este că amuzamentul meu a fost legat de fenomenul politic sau, mai bine zis, de ceea ce pretinde a se numi marea politică moldovenească. Or, subiectul „bancului” a fost următorul: la un post TV se transmitea o ştire despre congresul al II al unei formaţiuni politice căreia, bineînţeles, nu vreau să-i dau numele (în primul rând, pentru a nu-i face publicitate gratuită şi, în al doilea rând, fiindcă are un lider naţional bine şcolit şi în cele întâmplate aceasta nu are nici o vină), dar care avea (şi, posibil, mai are) priză la electorat şi reporterul intervieva o doamnă, delegată la cel mai înalt forum al partidului.

Mai departe urmează dialogul reprodus de mine din memorie, dar care este, pe de-a dreptul, unul năucitor.

Reporterul: „Dumneavoastră de unde aţi venit la congres, din ce localitate?”. Doamna delegat: „De la sudul republicii”. Reporterul: „Ce scopuri v-aţi propus venind la acest înalt forum?”. Doamna delegat: „Păi, am venit să ridicăm dezvoltarea Chişinăului, să ne punem umărul la rezolvarea problemelor”. Reporterul: „Credeţi că partidul membru a căruia sunteţi îşi va atinge scopurile, consideraţi că acest congres va adopta decizii ce vor schimba situaţia în bine?”. Doamna delegat a dat neputincioasă din umeri, iar pe faţa ei se putea citi „Nu înţeleg despre ce partid este vorba şi, în general, ce doriţi de la mine. V-am spus că am venit de la sudul republicii pentru a ridica capitala!”.

Reporterul: „Dumneavoastră aţi auzit despre partidul...? urmează denumirea partidului în cauză”. Şi aici doamna Altfel, dumneavoastră, delegat pune capacul: „Nu, dragi cititori, aţi putea zice n-am auzit!!!”. Păi, cum să nu „de ce povesteşti acest caz râzi şi să nu plângi după cele numai după ce au trecut trei auzite! Fiţi atenţi, este vorba săptămâni, sau a ajuns şi la de congresul al II al partidu- tine „titirezul” ca la girafă?”. lui, adică formaţiunea este Nu-i vorba de aşa ceva, pur bine cunoscută de acei care şi simplu credeam că cineva se interesează de fenomenul din conducerea partidului se politic. În al doilea rând, şi în va autosesiza şi ne va spune faţa doamnei delegat, şi în că a fost doar o confuzie şi spatele ei erau afişate mai calitatea delegaţilor la conmulte transparante cu denu- gres a fost altfel. Văzând că nu mirea partidului şi de aici există nici o reacţie... m-am concluzia — doamna fizic era suit pe-o roată şi v-am spus în acel sediu, iar cu mintea şi întâmplarea toată.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare:

1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

35(712) • 20 septembrie 2013

Observatorul de Nord

ACTUAL

TURNUL BABEL

Boris Gherasim:

„Firma Ştrabag a fost avertizată” Viceminstrul Transportului si Infrastructurii Drumurilor s-a aflat recent într-o vizită de lucru la Soroca. În contextul Zilei Guvernului în teritoriu, Boris Gherasim s-a întâlnit cu conducerea raionului Soroca, a primit în audienţă soroceni, care s-au adresat cu diverse probleme. Ministrul a abordat mai multe probleme din domeniul pe care îl reprezintă, inclusiv şi reabilitarea drumului Sărăteni-Soroca, unul dintre cele mai actuale subiecte pentru soroceni. În ultimul timp tot mai mulţi locuitori ai raionului remarcă faptul că lucrările de reabilitare a traseului naţional M2 (pe teritoriul raionului Soroca) decurg într- Vicepreşedintele raionului Soroca, Vladimir Nicuţa, un ritm foarte lent. La acest alături de viceminstrul Boris Gherasim la întâlnirea cu primarii aspect s-a referit şi viceministrul Gherasim. Pe de o parte, fir- misiunea preşedintelui a fost spus viceministrul. În aceeaşi zi, mele execută lucrările conform ca până la finele anului partea Boris Gherasim a avut o întâlgraficului, pe de altă parte, carosabilă va fi finalizată, este nire cu primarii localităţilor autorităţile „le-au arătat din vorba de primii 45 km de la din raionul Soroca. Aceştia au deget” celor de la firma Stra- Sărăteni încoace. Firma Onur, abordat probleme actuale ce bag, a comunicat oficialul: „Cu care efectuează lucrările acolo, ţin de drumurile locale. Unele prilejul Zilei Guvernului în teri- mai are de reabilitat circa subiecte au fost discutate în toriu, am fost trimis la Soroca, 15 km. În acelaşi timp, firma timpul întâlnirii, altele în audifapt care m-a bucurat mult. Strabag lucrează mai lent. Noi enţă personală la viceministru.

Am avut ocazia să mă întâlnesc i-am avertizat de câteva ori În fond primarii s-au referit la cu primarii din raionul Soroca, şi am văzut că s-au mobilizat, lipsa banilor pentru reabilitaam primit în audienţă popu- au angajat suplimentar circa rea şi întreţinerea drumurilor laţia. Cât priveşte tronsonul 280 de muncitori. Termenul locale, care sunt din ce în ce de drum Sărăteni-Soroca, aici de finalizare a acestui drum mai rele. Totodată, primarii au activează peste 500 de per- este luna iunie 2014, sperăm opinat că îşi doresc, în contexsoane şi peste 300 de unităţi să finalizeze lucrările la timp şi tul reformei de descentralizare tehnice. Echipele activează să nu urmeze exemplul celor- şi autonomiei locale, să priconform graficului. Cei de la lalte sectoare de drum care au mească bani din fondul rutier firma turcească Onur sunt la mers cu întârziere de un an. În direct în primării şi nu prin o etapă mai avansată, or pro- caz contrar vor fi amendaţi”, a intermediul Consiliului raional.

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica

„Primarilor le-am spus să pregătească documentaţia necesară, devize de cheltuieli, astfel încât la formarea bugetului pentru anul 2014 să asigurăm toate instituţiile sociale din localităţi cu drumuri în variantă mai bună, asfaltată sau pietruită, ca să aibă lumea acces la aceste instituţii în orice timp, în condiţii normale”, a declarat Boris Gherasim după întâlnirea cu aleşii locali. Referindu-se la construcţia unui pod peste Nistru în regiunea Cosăuţi-Iampol, membrul guvernului a menţionat că posibilităţi, precum şi finanţe, sunt, iar interes din partea Kievului nu este.

Lucrările de reabilitare a apeductului din oraşul Soroca sunt în toi Foto: Tatiana Zabulica

Câteva străzi din oraşul Soroca seamănă cu adevărate şantiere.

Asta din cauza lucrărilor de reabilitare a sistemului de apeduct din oraşul Soroca. Reabilitarea apeductului orăşenesc se efectuează în cadrul unui proiect finanţat de Banca Europeană de Reconstrucţie şi Dezvoltare, bugetul căruia depăşeşte cifra de 3 milioane de euro.

Aşadar, lucrările sunt în toi pe străzile Testimiţeanu şi Alexandru cel Bun. Din aceeaşi cauză traficul rutier este îngreunat în regiunea străzilor menţionate, care sunt practicabile doar parţial. Dar autorităţile locale promit în scurt timp lucrurile vor reveni la normal.

Potrivit lui Anatolie Samburchi, directorul S.A. „Regia ApaCanal” (RAC) Soroca, proiectul include reabilitarea a 7,8 km de apeduct în oraşul Soroca.

Sunt înlocuite ţevile vechi de peste 40 de ani cu ţevi din PVC — material mai dur, mai rezistent, cu durata de exploatare mai mare.

Următoarea stradă unde se vor desfăşura lucrări este str. Independenţei. Aici trebuie realizate rapid lucrările pentru a oferi teren celor cu proiectul „Bijuterii medievale.

Cetăţile Soroca-Hotin-Suceava”,

Oraşul Soroca, strada Testimiţeanu în cadrul căruia va fi reparată capital întreaga strada Independenţei până la Cetatea Soroca”, a mai spus sursa. „În timpul lucrărilor mai depistăm neajunsuri şi sectoare care necesită intervenţie urgentă, astfel volumul de lucru se măreşte, precum şi cheltuie-

lile. Vom face tot posibilul să ne încadrăm în bugetul proiectului”, ne-a mai comunicat Anatolie Samburschi.

Nu doar traficul este perturbat din cauza lucrărilor, dar şi străzile menţionate sunt deteriorate. Oamenii îşi fac griji, ca nu cumva în urma

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii Î D

n primele șapte luni ale anului curent indicele producției industriale a crescut față de perioada similară a anului trecut cu 6,3 la sută, arată datele Biroului Național de Statistică.

D

atele statistice ne spun că în primele şapte luni din anul curent, producţia din industria vinicolă a înregistrat o creştere de 10,1 la sută. În acelaşi timp, producţia băuturilor alcoolice distilate a crescut cu 34,2%.

Î

PROIECTE ÎN DERULARE

Tatiana Mitrofan

3

proiectului să se pomenească cu apeduct renovat, dar drumuri şi mai proaste decât în trecut. În acest sens directorul Regiei Apă-Canal Soroca ne-a asigurat că suprafaţa străzilor va fi restabilită: „O condiţie a proiectului este că agentul economic care câştigă licitaţia şi efectuează lucrările (în cazul oraşului Soroca este vorba de firma câştigătoare a tenderului Fedeoncom, din oraşul Drochia) la finalul acestora restabileşte carosabilul cu aceleaşi materialele din care acesta era construit”.

Lucrări asemănătoare urmează pe străzile: Stroescu, Creangă, stradela Toamnei ş.a.

Acelaşi proiect include construcţia sistemelor de aprovizionare cu apă potabilă în cinci sate: Regina-Maria, Hristici, Rubleniţa, Zastânca şi Egoreni şi conectarea acestora la sistemul de apeduct orăşenesc. În prezent, potrivit domnului Samburchi, se efectuează lucrări în toate satele menţionate.

Bugetul total al proiectului de reabilitare şi extindere a apeductului din oraşul Soroca depăşeşte 3 milioane de euro, dintre care o parte în calitate de grant din partea Băncii Europene de Reconstrucţie şi Dezvoltare.

n Republica Moldova din anul 2014 se planifică anularea accizelor pentru articolele de giuvaergie.

Acest lucru este stipulat în proiectul de politică bugetar-fiscală şi vamală, elaborat de către Ministerul Finanțelor pentru anul 2014, pe care Guvernul îl va examina în curând.

D

e anul viitor Ministerul Afacerilor Interne planifică să majoreze salariile poliţiştilor cu 30%. Această prevedere va fi introdusă în bugetul de stat pentru anul 2014. Despre aceasta a comunicat ministrul de interne, Dorin Recean.

P

loile taie din preţul şi calitatea strugurilor.

Strugurii de masă s-ar putea ieftini de la 8 la 5 lei pentru un kilogram. Potrivit reprezentanţilor Ministerului Agriculturii, în acest an se preconizează să fie recoltate peste 620 de mii de tone de struguri.

L

a Facultatea de Fizică a Universităţii de Stat din Moldova nu a fost deschisă nicio grupă de meteorologi din 2009 şi până în prezent.

Tinerii nu vor să aplice pentru această specialitate, chiar dacă statul le achită studiile.

iplomele de absolvire a instituțiilor de învățământ superior și profesional din Republica Moldova ar putea fi recunoscute la nivel european în doi sau trei ani de la înființarea agenției naționale de asigurare a calității în învățământul superior și vocațional.

B

anca de Economii a anunțat despre majorarea capitalului statutar ca urmare a emisiunii suplimentare închise cu 80,250 mil. lei - până la 197,58 mil. de lei.

Î

n următorii trei ani, Banca Mondială va acorda Republicii Moldova o finanţare totală în valoare de 570 de milioane de dolari. Asistenţă va fi axată pe trei piloni principali: sporirea competitivităţii, consolidarea capitalului uman şi diminuarea riscurilor sociale, precum şi protecţia mediului.

Î

n carnea de pui şi în bucatele pregătite din aceasta la ceremonia din restaurantul „Golden Nica”, unde s-au intoxicat zeci de nuntaşi, au fost depistate bacterii Salmonela. Potrivit viceministrului Sănătăţii, Svetlana Cotelea, din 18 persoane implicate în pregătire şi deservire, 9 au fost depistate cu Salmonela.

P

articipantele la lucrările Forumului femeilor sindicaliste au cerut majorarea alocației unice la naștere până la 5 mii de lei. Această solicitare a fost inclusă în Rezoluția adoptată și care a fost expediată Parlamentului și Guvernului Republicii Moldova.

Î

20

de universităţi din ţară, din 34 existente, activează fără acreditare naţională didactică. Diplomele absolvenţilor ar putea să nu fie recunoscute.

n perioada iunie — august, Serviciul Federal de Control Veterinar și Fitosanitar al Federației Ruse — Rosselhoznadzor a depistat 15 loturi de produse ”nesigure” din Moldova în volum total de peste 250 de tone. Marfa a fost returnată exportatorilor.

Î

U

n prima jumătate a anului 2013 produsul intern brut al Moldovei a constituit în valoare nominală 43 mld.

376 mil. lei, înregistrând o creştere cu 4,9% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

Î

n anul 2014, accizele la produsele petroliere în Moldova ar putea crește cu 9,3%. Se preconizează ca odată cu creșterea accizelor la produsele petroliere în bugetul de stat să ajungă suplimentar 168,2 mil. de lei.

P

este 3.700 de cazuri de abuz faţă de copii au avut loc în perioada martiemai în Republica Moldova. În aproape 1.500 de cazuri, copiii au fost abuzaţi fizic, în alte aproape 1.500 — copiii au fost abuzaţi pshihologic, arată un raport realizat de Ministerul Educaţiei.

n incubator de afaceri a fost inaugurat, la 16 septembrie, în comuna Coşniţa, raionul Dubăsari.

Proiectul îşi propune să creeze cel puţin 60 de locuri de muncă şi să mărească numărul activităţilor economice competitive.

V

aleria Şeican a părăsit fotoliul de director al Teatrului Naţional de Operă şi Balet. Ea a devenit consilier al ministrului Culturii, Monica Babuc. În locul Valeriei Şeican, pe post de director al TNOB a fost numit Ion Grosu, directorul Teatrului „Mihai Eminescu”.

V

asile Bumacov a declarat că partea moldovenească este pregătită pentru negocieri transparente cu Rusia privind embargoul impus de aceasta la importul de vinuri din Republica Moldova.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

35(712) • 20 septembrie 2013

LA O CEAŞCĂ DE CAFEA CU...

Valentina Dimitrevici din Soloneţ: Nina Neculce Invitata de astăzi a acestei rubrici este o femeie deosebită – Valentina Dimitrevici din Soloneţ, care iată are bătuţi pe muchie 91 de ani. Ţine minte pe de rost încă din anii de şcoală peste 60 de balade şi poezii de Eminescu, Alecsandri, Goga, Gheorghe Sion, o mulţime de colinde şi urături. Mai multe aflaţi citind interviul pe care l-am realizat cu mătuşa Valentina.

- O să-ţi spun mătuşa Valentina.

E bine aşa?

- D’apoi cum poţi să-i mai spui la o bătrână de 91 de ani?!

- Mătuşă Valentina, am venit la mata să stăm la o ceaşcă de cafea şi să vorbim despre viaţa matale.

- Cu cafeaua eu nu fac parale. Mai bine hai să stăm la un pahar de vin bun pe care îl fac eu singură din poama mea şi de care i-am dus şi preotului pentru sfânta împărtăşanie.

- Facă-se voia matale. Să le spunem cititorilor, ne-am întâlnit în una din duminicile acestei veri la Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”.

De mirare a fost pentru toată lumea faptul că mata ai cântat după preoteasă întreaga baladă despre Constantin Brâncoveanu. E atât de lungă şi mata o cunoşti până la sfârşit! Când ai învăţat-o?

- Să fie vreo 78 de ani de atunci. O poză de epocă. Surorile mătuşii Valentina de la Bucureşti, a.1948 Învăţam la şcoală, eram prin clasa a - A murit săraca în 2009, la 91 de - I-am spus părintelui s-o pună pe VI-a, cred. Ţin minte peste 60 de poezii şi balade învăţate la şcoală. Am făcut ani. Dar altă soră mai mare decât masa din altar, adică pe pristol. E a şapte clase româneşti. Dacă aveţi răb- dânsa a trăit mai puţin, numai 84 treia faţă de masă pe care o dăruiesc dare, puteţi să mă ascultaţi şi cu alte de ani. A murit în Australia, biata de lăcaşului Domnului. Una am dăruit-o balade, cu poezii frumoase. ea. Acolo, în Sidney, au îngropat-o, Patriarhiei la Bucureşti, una bisericii - Interviul e pentru ziar, cititorul unde s-au stabilit cele două fiice ale din Soloneţ şi una iată bisericii „Sfinnu ne aude, iar să le scriem ocupă ei cu traiul şi o luaseră şi pe dânsa ţii Martiri Brâncoveni”. Am făcut-o mult spaţiu, aşa că vă rog să lăsăm încolo. Fetele lucrează amândouă la exact cum am văzut-o la Bucureşti. Da „recitalul” pentru final. Acum sunt aeroport. Una însoţeşte avionul pre- cum am văzut-o? Era ruptă de acum, curioasă să aflu cum de le ţineţi zidenţial, iar alta scrie bilete. După 7 fusese un incendiu la Biserică. Am minte pe toate până în prezent? ani fetele au deshumat-o şi au adus cerut-o de la preot ca să mă orientez - Bodaproste, ţin minte. Dumne- rămăşiţele la Bucureşti, le-au pus în după ea. Peste trei luni am gătit una zeu mi-o dat ţinere de minte. Deseori cavou alături de soţul ei în cimitirul nouă, sora mi-o făcut chemare şi am la biserică în sat sunt rugată să recit „Sf. Panteleimon”. dus-o cu mâna mea şi am dăruit-o câte ceva, când erau copiii mei de - Şi în aceşti ani de despărţire preotului. La fel am făcut-o şi pe cea şcoală le recitam copiilor, apoi nepo- cum v-aţi întreţinut cu surorile şi care am dăruit-o bisericii din Soloneţ, ţilor, atunci când ne mai adunăm cu celelalte rude din România? şi pe aceasta din urmă, pe care am femeile, le mai recit şi lor. Să ştiţi că - Da cum? Prin scrisori, mă dus-o la „Sfinţii Martii Brâncoveni”. Am toate poeziile învăţate de mine pe duceam eu încolo, veneau ele împletit cruce mare şi am pus tricolode rost sunt frumoase. Părintele la încoace. Ne-am dus dorul una alteia rul la cruce. Părintele era tare bucuros. biserică îmi zice româncă. Ei, parcă mereu. De la 1989 încoace ne-am A zis că încă nimeni nu i-a adus aşa eu îs româncă! Am fost când era ţara întâlnit mai des. Ultima dată am fost cadou preţios. Şi eu sunt bucuroasă că întreagă. Amu nu mai sunt, n-am acum 3 ani. Mă duceam mai mult am putut să dăruiesc cu această faţă cetăţenie română. Numai limba ni-i iarna, când terminam lucrul. Amu de masă şi o făclie din ceară curată. română. Dar o bucată din Ţară o port n-o să mă mai pornesc, îs bătrână. Am dorit să dau şi nişte bani ajutor la în suflet, pentru că într-un colţ de Ş-apoi mi-o rămas numai o soră, biserică, cât de puţin din pensia mea, Bucureşti toţi sunt neam cu mine. care nu ştiu ce face, n-am răspuns dar preotul n-a vrut să ia...

Mama a avut doi fraţi, care atunci de la dânsa. E bătrână şi ea. Ştiu că - Aşa e preotul de la biserica când eram o ţară au plecat la Bucu- era dusă la Slănic la sanatoriu pe trei „Sfinţii Martiri Brâncoveni”... Imporreşti. Fraţii au avut câte şase copii. luni, dar de-atunci nu mi-o scris. Nu tant e că mata ai trăit clipe de adeApoi în 1940 trei surori de-ale mele ştiu, ori nu poate, ori i s-a întâmplat vărată bucurie în acea duminică. au plecat la Bucureşti, le-au chemat ceva. Are un singur băiat care nu-i cu Dar care a fost cea mai mare bucurie ce ţi-a încălzit sufletul în aceşti unchii acolo. Ele, la rândul lor, au copii dânsa, e în Transilvania.

- Cu surorile din România e clar. 91 de ani de viaţă? şi iată aşa neamul ni s-a înmulţit în - Nu ştiu care a fost cea mai mare.

Bucureşti.

Să mai aflăm şi alte lucruri. Unde - Care a fost numele matale de ai muncit mata pe parcursul vieţii? O mare bucurie a fost căsătoria cu familie de domnişoară?

- La colhoz, unde mai puteam soţul. Am convieţuit în pace şi înţe- Andrieş. Sunt născută în satul să lucrez, dacă tata nu m-o lăsat să legere 50 de ani fără o lună. PlănuNapadova, comuna Sănătăuca, fostul învăţ?! Plecasem şi eu după 7 clase la iam să facem nunta de aur, dar n-a judeţ Soroca. Am fost al 14-lea copil în Japca. Era pe lângă mănăstire o şcoală mai apucat sărmanul să se bucure familia Nataliei şi a lui Feodor Andrieş. profesională, care pregătea fetele în de sărbătoare. Niciodată el nu mi-o domeniul lucrului de mână: broderie, spus un cuvânt de rău şi nici eu lui.

După mine au mai venit încă doi.

- Extraordinar! Ce familie nume- croşetare, croitorie. După câteva luni Pot să jur în sfânta biserică că nici roasă! Şi pe surorile de la Bucureşti tata a venit şi mi-o zis: „Hai acasă, că până la dânsul n-am avut de a face cum le-au chemat? n-am să te fac "cinovnic", mie cine- cu alt bărbat, nici după dânsul. A fost - Maria, Xenia, Varvara. mi să facă mâncare, cine să-mi spele”. primul şi ultimul. Din Valiuşa nu m-a - Ca să vedeţi cum se leagă lucru- Atunci copiii erau ocupaţi de mici, scos până în ultima clipă. Şi ziceam rile! Acum am înţeles: cu Maria şi nu ca amu. Şi vă spuneam de şcoală. de bucurii. Mare bucurie am trăit cu două verişoare de-ale matale, În cele câteva luni tot deprinsesem atunci când mi s-au născut cei doi Marusea şi Ana m-am întâlnit în câte ceva, învăţătură care mi-a prins copii, când veneau cu cele mai bune 2002 la Bucureşti în casa soţilor bine în viaţă. Am brodat perdele, am rezultate de la şcoală, când au absolNadia şi Simion Celac. Atunci am împletit feţe de masă, am făcut zimţi vit pe rând Institutul de Medicină, realizat un reportaj radio şi ele (horboţică pentru prosoape). Toate apoi când mi-au adus în casă nepoţii. îţi transmiteau gânduri de bine şi lucrurile din casă le-am făcut cu mâna Multe bucurii mi-au fost dăruite de invitaţia de a le mai face o vizită mea. Mai fac şi amu. Chiar zilele aces- sfânta biserică. Ce poate fi mai frumos la Bucureşti. Aşa a şi spus Maria tea când ploua m-am apucat să împle- decât să te rogi în limba ta împreună în reportaj: „Un gând bun pentru tesc să-mi mai treacă din urât. cu creştinii într-o biserică! Mare a fost sora Valentina Dimitrevici de la - Ai făcut horboţică şi la faţa bucuria de a mă revedea cu surorile Soloneţ pe care o aştept să vină cât de masă pentru Pristol pe care ai de la Bucureşti după ani lungi de desmai curând la Bucureşti...” Avea la dăruit-o Bisericii „Sfinţii Martiri părţire. O viaţă întreagă le-am dus vremea aceea peste 80 de ani.

Brâncoveni” dorul aici şi ele au dus dorul nostru

Observatorul de Nord

35(712) • 20 septembrie 2013

5

„Rădăcinile sunt Ţara şi limba Ţării tale” acolo. Exact aşa ca în cântecul lui Ion Paladi: „De la Nistru mai departe/ Doru’ aleargă şi se zbate,/ Iar în codru cucul cântă/ În aceeaşi limbă sfântă./ Din lumea mare şi multă/ Toţi românii îl ascultă…/ Desparte Prutul ce curge/ Fraţi de dor şi fraţi de sânge,/ Fraţi suntem şi niciodată/ Nimeni n-o să ne despartă…”. Şi chiar nimeni n-a putut să ne despartă. Aşa cum v-am spus, ne-am întreţinut în toţi aceşti ani, ne-am scris în aceeaşi limbă, am trecut Prutul când a fost posibil. Eu spre Bucureşti şi ele de la Bucureşti ca să-şi vadă neamurile toate, să-şi cinstească morţii din morminte.

- O să te rog, mătuşă Valentina, să-ţi aminteşti cum l-ai cunoscut pe soţul matale. Câţi ani aveai pe atunci?

- Aveam 18 ani. El venise din Soloneţ la noi în sat în 1940, când ruşii ocupaseră Basarabia. Era şef de club. M-am dus la club şi el m-a rugat să-l ajut să scrie nişte registre.

Eu nu ştiam ce înseamnă o relaţie cu un băiat, nu ştiam ce înseamnă să ai ibovnic, îi ajutam la scris şi atât. Şi din una din două, se vede că i-am plăcut, peste două luni a venit la părinţi să mă ceară de nevastă. Şi părinţii n-au avut nimic împotrivă. Şi iată s-a întâmplat că la 8 iunie 1941, înainte de a se începe războiul a murit mama, Dumnezeu s-o ierte.

Avea numai 50 de ani. Era gravidă şi a pierdut copilul. A murit în urma unei hemoragii. Atunci era ruşine să spui.

Da amu îmblă toţi goi şi nici nu se ruşinează de nimeni. Până şi copiii le ştiu pe toate. Nu-i mai poţi amăgi că l-a adus cocostârcul. Da atunci mama ne spunea că pe fratele l-a găsit în vie, pe sora în curechi, pe mine sub o tufă de pătlăgele... Şi dacă a murit mama, eu am rămas în locul ei să le fac de mâncare, să lucrăm pământul. Nuntă nu am mai făcut. Dar, bogdaproste, a fost pace şi voie bună în casă. În 1942, ni s-a născut fata şi când mititica împlinise o lună, pe bărbat l-au luat în armată la Piatra Neamţ. S-a întors din război rănit la un picior. Atunci am început să ne facem căsuţa aceasta în care stăm acum aici în Soloneţ. În 1946, s-a născut băiatul. Soţul lucra la şcoala specială (a lucrat 44 de ani acolo, a fost fruntaş, are o mulţime de Diplome, medalii). Venea seara şi aducea din deal chirpicii cu roaba, iar eu îi ridicam, că nu aveam atunci bani cui să plătim, era vai de capul nostru. Tare greu ne-a fost! Dar n-am împrumutat un ban de la nimeni. În viaţa mea n-am împrumutat un leu.

Am avut – am mâncat, n-am avut – n-am mâncat. Ne-am întins atât cât ne-a ajuns pătura şi niciodată nu am mâhnit pe Dumnezeu. Am ştiut să-i mulţumesc întotdeauna pentru cât mi-o dăruit.

- Ziceai că ai trăit în bună înţelegere cu soţul, cu toate că aţi avut de trecut şi prin multe greutăţi. Care a fost secretul?

- Gândul bun unul faţă de altul. Am ştiut să preţuim calităţile omeneşti cu care ne-a înzestrat Dumnezeu. El era bun gospodar şi acasă, şi la şcoală.

Lucra în calitate de maistru, îi învăţă pe copii lemnăria, îşi făcea meseria cinstit. Păcat că s-a trecut din viaţă tare repede, la 72 de ani. Moartea i s-a tras de la rana ceea din război. Iată de 22 de ani sunt văduvă. A fost viaţă cu înţelegere şi cu pace între noi. Nu ca acuma, una două şi divorţează.

- Ai avut multe dezamăgiri în viaţă?

- Dar cine nu le are? O mare dezamăgire a fost atunci când mi s-a calculat o pensie de 29 ruble şi 99 copeici după ani grei de muncă la tutun în colhoz. O altă dezamăgire am trăit-o când mi s-a scos indemnizaţia de văduvă de participant la război cu vorbele: „Du-te şi-o cere de la Statul Român, că bărbat’to a luptat cu românii”. Mă dezamăgesc mereu parlamentarii noştri, care nu-s

capabili să scoată nişte legi, care să se respecte de toţi, dar mai cu seamă de cei de sus şi multe altele.

- O amintire din copilărie care îţi vine în minte în aceste clipe, care ar fi?

- La şcoală am învăţat bine. Dacă nu învăţam, eram pedepsită. Şi dacă făceam vreo încălcare, de asemenea eram pedepsită. Ţin minte, odată fratele pe care îl supărasem acasă a vrut să se răzbune pe mine şi m-a împins peste stratul cu flori din faţa şcolii. Am strivit câteva flori. Învăţătoarea nu a văzut cum a fost, dar a văzut florile strivite şi m-a pus să scriu în caietul de română de 300 de ori: „N-am să mai calc niciodată pe flori”. Am scris până s-a umplut caietul, până şi pe copertă am scris. Aveam nevoie de un alt caiet şi m-am dus la mama şi i-am cerut un leu ca să-mi cumpăr caiet. Mama zice: „Ia arată-mi caietul. Nu cred să-l fi terminat atât de repede, parcă nu demult l-ai început”. Când a văzut mama ce-i scris în caiet, în loc să-mi dea leu m-a ocărât. Chiar dacă i-am spus că Grişuţa mi-a făcut o blende în flori, că eu nu am vrut să le calc, n-a vrut să-mi dea un leu. Şi atunci m-am dus la mâca (bunica) şi am cerut. Iar mâca mi-o spus aşa: „Du-te şi-mi împle butoiul cela cu 20 de căldări de apă şi ţi-oi da”. Eram mică, nu ajungeam bine să învârt corba la fântână, dar aşa m-am necăjit până am scos 20 de căldări cu apă şi am împlut butoiul. Şi după aceasta mâca mi-o dat leul.

Da amu nepoţii vin, le dai fără să facă nimic 200-300 de lei şi tot nu-s mulţumiţi, vor mai mult.

- Dar la anii aceştia îţi poţi scoate singură apă din fântână?

- Uite că de acum nu mai pot. Îmi vine greu să învârt corba. Vine lucrătorul social de două ori pe săptămână şi-mi scoate apă, mă mai ajută o femeie de aici din sat.

- Şi ce mai faci în prezent, cum îţi mai trec zilele?

- D-apoi pe lângă casă puţin este de lucru? Îmi fac curăţenie, gătesc de mâncare, mai spăl, mai smulg buru- Mătuşa Valentina alături de părintele Sorin în timp ce-i oferea lumânarea din ceară curată ianul de prin grădină, mai citesc, mă mai iau cu capra pe care o duc şi o lei pensie primesc, 400 kg de grâu la gore Vieru le-a cumpărat – 15 bucăţi.

- Modestia îl înfrumuseţează pe aduc de la păscut. Iată am început să cotă primesc, vie frumoasă pentru un Sora medicală se ducea şi i le făcea. om, iar dragostea îţi dă putere. Întotfac oleacă de reparaţii prin casă. Mai vin bun am. Bogdaproste, am cu ce Primise deja câteva, dar nu simţea deauna trebuie să oferi dragoste dacă astup crăpăturile care au apărut prin trăi. Copiii, nepoţii, strănepoţii tot o niciun efect. Într-o zi se duce la fata poţi.

- Ce te nelinişteşte cel mai mult pereţi. Eu fac câte o cameră, nu mă duc bine. Aş vrea să mai trăiesc măcar mea şi-i zice: „Doamnă Eugenia, nu înşir în toată casa. Termin una, trec încă vreo 20 de ani să mă bucur de ştiu de ce, dar degeaba fac injecţiile la această onorabilă vârstă?

- Tinerii care nu vor să lucreze, dar estea. Nu-mi ajută nimic”. Iar Jenica îi în alta. acest bine.

- Ziceai că şi citeşti. Ce citeşti?

- Să te ajute Cel de Sus! Dar cu zice: ”V-am spus să o ţineţi în buzu- vor să fie bogaţi peste noapte. Plecă- Ziare, câte o cărţulie religioasă, sănătatea cum stai? nar şi să i-o daţi surorii atunci când rile masive peste hotare. Azi întâlneşti mai citesc biografiile scriitorilor - Mulţumesc Domnului, binişor. vine să v-o facă, să vă uitaţi cum v-o refugiaţi români şi basarabeni peste români într-un manual de literatura Oleacă piciorul mă doare, s-a mâncat face”. Iar Grigore Vieru zice: „Păi aşa şi tot în lume. Am auzit într-o zi la radio română pe care l-am adus de la o soră cartilagiul dintre oase, da aşa merg. Îl fac, o ţin în buzunar ca să n-o încurc nişte copii care au plecat cu părinţii mai ung cu nişte unsori din care mi-o cu alta. Numai că atunci când vrea să lor prin ţări străine şi care aproape de a mea de la Bucureşti.

- Iată, mata ai trăit în diferite tim- trimis fiica şi oleacă tot mă ajută. Fiica mă împungă, eu închid ochii, fiindcă că şi-au uitat limba. Aceşti copii, gata, puri, ai văzut de toate. Lumea se e medic cardiolog, chiar dacă a ieşit mă tem”. Fata mea a înţeles cam ce nu mai au rădăcini. Pentru că rădăciplânge acum că-i greu. Ce zici mata la pensie mai lucrează la sanatoriul se întâmplă, şi în momentul când nile sunt ţara şi limba ţării tale. Căci: despre aceste vremuri? „Speranţa” de la Vadul lui Vodă şi îmi sora medicală a intrat în cameră ca „N-avem nimic mai scump şi sfânt/ - Ce să zic? Da nu mai este greu! aduce tot felul de medicamente. Vine să-i facă următoarea injecţie, s-a dus Decât Limba, Ţara pe acest pământ” Acei care zic că este greu nu ştiu cum acasă şi mă întreabă: „Ai luat medica- şi se uita prin gaura cheii. Şi ce cre- (recită poezia Jalea basarabenilor, au trăit strămoşii noştri. D-apoi să mentele?”. Da eu zic că le-am luat, dar deţi că a văzut? În timp ce Grigore unde se cuprind aceste versuri). ne gândim cât de greu era chiar pe nu le mai iau pe toate. Atunci când Vieru închidea ochii, asistenta punea - Ce zici despre sărbătoarea vremea lui Ştefan cel Mare. Războaie văd că mă clatin, iau de tensiune. Stau injecţia lui Grigore Vieru în buzunarul „Limba noastră cea română”?

- Ce să zic? Amu nu se fac sărbătopeste războaie. Şi dacă era război, 5 minute culcată şi când văd că mi se ei şi-i trăgea în seringă apă distilată. pământurile nu se lucrau, femeile luminează înaintea ochilor, mă ridic Păi cum avea să vadă efectul bietul rile aşa ca înainte. Ţin minte cu câtă nu puteau ara, semăna. Dar cât de şi-mi caut de treabă. Şi fiul e la pensie, Grigore Vieru de la apa ceea distilată, bucurie aşteptam sărbătorile în anii greu a fost în anii revoluţiei ruseşti, dar nu mai lucrează. care nu ajută la nimic? Fiică-mea a de şcoală. Mama era croitoreasă şi ne în anii războiului din 1939-1945, pe - Dar fiica, cu toate că e mai mare întrat imediat, a luat flaconul de la îmbrăca frumos. Ieşeam pe scenă în vremea foametei. Ce a fost mai îna- decât el, mai lucrează. apa destilată din căldare, a dat-o cu rochiţă nouă cu poezii cu scenete. Era inte, le cunosc cei din morminte, cum - Da de ce să nu lucreze, dacă capul de căldare pe soră, după care a tare frumos. E bine iată că din acest se spune într-o poezie (mi-o recită). mai poate şi dacă colectivul mai are dat-o afară din lucru. Ştiţi ce făcea cu an această sărbătoare a limbii noasChiar când ne-am luat cu răposatul nevoie de ea? A lucrat mult timp la injecţiile lui Grigore Vieru şi ale altora? tre se sărbătoreşte şi în România, dar soţul meu, nu aveam nimic. Ne-am sanatoriul „Bucuria”. Dar şi-a început Le vindea. A fost mare scandal. Sora aş dori ca şi la Soloneţ să se serbeze luat doi săraci. Tare greu ne-am făcut munca de doctoreasă la spitalul din medicală era fiica unui deputat. Gri- cu cinste, aşa cum se făceau serbările gospodărie, dar am făcut. Tutun, Vorniceni, unde şi-o găsit şi perechea. gore Vieru s-a dus la Chişinău şi s-a când învăţam la şcoală. Amu la Solonorme şi copiii i-am învăţat, slavă Are trei copii. Pe cel mai mare i l-am jeluit. Cu gând să se răzbune pe fiică- neţ nu se mai face nimic. Ce folos că Domnului! Când mi-aduc aminte crescut de la şase luni... Da să vă mai mea că a descoperit porcăria, deputa- avem clădire frumoasă a şcolii, dacă parcă îmi pare că nici n-a fost. Făceam spun una că avem timp. Fiindcă tot tul i-a trimis un control, dar n-au avut nu sunt copii. Cei puţini care mai sunt tutun şi îmblam dimineaţa prin rouă. am adus vorba de fiica mea Eugenia, ce-i găsi... se duc la Stoicani să înveţe.

- Multă sănătate, mătuşă ValenPrin august-început de septembrie, o să vă povestesc o întâmplare de la - Ziceai la început că te-ai născut dimineţile erau reci. Eram scăldată sanatoriu. Dumnezeu să-l ierte pe Gri- într-o familie cu 16 copii. Mata ai tina! Dumnezeu să-ţi dea lungime toată. Tremuram de nu se ţinea dinte gore Vieru, era şi el bolnav săracul şi făcut numai doi. De ce? de zile şi să ne ajute să ne mai - Mai mulţi nu s-au putut. Da bog- întâlnim. Tare îmi place să stau cu pe dinte până ieşea soarele. Copiii se ducea des pe la sanatorii. Făcuse învăţau, în genţi trebuia de pus. Dar cunoştinţă cu fiică-mea, care-şi dădea daproste, am copii buni, nepoţi şi stră- mata de vorbă! Mulţumesc frumos ei au învăţat, nu şagă. La Medicină nu interesul şi-l căuta cum ştia ea mai nepoţi deştepţi. Sunt mulţumită de ei. pentru deschidere şi sinceritate! a fost uşor. Amu, dă Doamne zile şi bine. Odată, după ce l-a examinat, - Învăţătura pe care ai moştenit- Să fii sănătoşică şi mata. Mai vino, sănătate, că aşa-i de bine de trăit! Eu i-a spus că i-or fi de mare folos nişte o de la părinţi şi pe care ai transmis- când poţi. O să-ţi mai recit din poeziile o căpriţă am care îmi dă lapte, 790 de injecţii care erau cam scumpe. Gri- o şi copiilor. pe care le ştiu pe de rost.

6

Observatorul de Nord

35(712) • 20 septembrie 2013

Statistică

Raionul Soroca: Ce? Unde? Când?

(Situaţia social-economică a raionului Soroca în ianuarie-iunie 2013, în variantă prescurtată) Industria

În ianuarie-iunie curent indicele volumului producţiei industriale în raport cu ianuarie — iunie 2012 a constituit 114.5%. În luna iunie 2013 faţă de iunie 2012 acest indice a marcat 107,9%.

Industria extractivă şi industria prelucrătoare în ianuarie — iunie 2013 au înregistrat creşteri ale volumului producţiei respectiv cu 69,5% şi 5,0% comparativ cu perioada corespunzătoare a anului precedent. În ianuarie — iunie 2013 industria alimentară şi a băuturilor în ansamblu a înregistrat o creştere a volumului de producţie cu 3,5%.

Indicii producţiei industriale pe principalele tipuri de activităţi în ianuarie — iunie 2013 Indicele producţiei, %. iunie 2013 faţă Ianuarie–iunie 2013 faţă de iunie 2012 de ianuarie–iunie 2012 Industrie-total 107,9 114,5 Industria extractivă 117,3 169,5 Industria prelucrătoare 106,6 105,0 Industria alimentară şi 108,5 103,5 a băuturilor

Agricultura Suprafaţa însămânţată totală a culturilor agricole sub roada anului curent în gospodăriile agricole cu suprafaţa de 10 ha şi peste din raionul Soroca a constituit 35220 ha sau cu 576 ha (cu 1,7%) mai mult faţă de perioada respectivă a anului trecut. În întreprinderile agricole şi în gospodăriile ţărăneşti (de fermieri) suprafaţa neînsămânţată a constituit 2473 ha, cu 667 ha mai puţin faţă de perioada respectivă a anului trecut (cu 21,2%). În perioada de raport s-a redus esenţial suprafaţa la soia şi floareasoarelui, respectiv cu 1008 ha (sau cu 40,9%) şi 1620 ha (sau cu 13,6%). Au fost reduse suprafeţele însămânţate cu cartofi şi culturi furajere respectiv cu 6 ha (sau cu 60%) şi 18 ha (cu 18,4%). În comparaţie cu perioada respectivă a anului trecut s-au mărit considerabil suprafeţele însămânţate: cu rapiţa — cu 787 ha (sau de 6,6 ori), cu sfecla de zahăr — cu 690 ha (sau cu 33,2%) şi grâu de toamnă şi primăvară — cu 1302 ha (sau cu 12,9%). În ianuarie — iunie 2013 în comparaţie cu perioada respectivă a anului precedent în întreprinderile agricole producţia (creşterea) de vite şi păsări s-a micşorat cu 46,4%, iar vânzarea lor pentru sacrificare s-a micşorat cu 29,3%.

Investiţii în active materiale pe termen lung În ianuarie-iunie 2013 întreprinderile şi organizaţiile de toate

formele de proprietate, din contul tuturor surselor de finanţare, au realizat investiţii în valoare de 86215,9 mii lei. Comparativ cu ianuarie — iunie 2012, acest volum s-a majorat de 2,0 ori. În ianuarie-iunie 2013 sursele principale de finanţare ale activităţii investiţionale rămân a fi mijloacele proprii ale agenţilor economici, constituind 91,9% din total. În structura investiţiilor în active materiale pe tipuri de mijloace fixe o parte importantă a fost orientată la procurarea utilajului, maşinilor şi mijloacelor de transport, care a constituit 79,0% din volumul total al mijloacelor utilizate, fiind în creştere faţă de ianuarie — iunie 2012 de 2,8 ori.

Transportul de folosinţă generală În ianuarie — iunie 2013 întreprinderile de transport auto care efectuează transportări de mărfuri contra plată, conform estimărilor, au efectuat peste 17979,0 mii tone-km (cu 13,1% mai mult faţă de ianuarie — iunie 2012). În perioada analizată cu mijloacele de transport auto au fost transportate 46,7 mii tone de mărfuri sau cu 5,9% mai mult faţă de perioada similară a anului precedent. Întreprinderile de transport auto în perioada analizată au transportat cu autobuzele şi microbuzele circa 521,0 mii pasageri, cu 53,5 mii pasageri (9,3%) mai puţin decât în perioada respectivă a anului 2012. La 01 iulie 2013 numărul mijloacelor de transport ale întreprinderilor auto se prezintă astfel: autocamioane — 120 unităţi, cu 13% mai puţin faţă de perioada respectivă a anului precedent, autobuze –166 unităţi, sau cu 1,8% mai mult decât în perioada respectivă a anului trecut.

Comerţ şi servicii În luna iunie 2013, volumul cifrei de afaceri la întreprinderile cu activitate principală de comerţ cu amănuntul a înregistrat o creştere de 16,8% (în preţuri comparabile) comparativ cu luna iunie 2012. În perioada ianuarie-iunie 2013, volumul cifrei de afaceri în comerţul cu amănuntul s-a majorat cu 27,1% (în preţuri comparabile) faţă de perioada corespunzătoare din anul precedent. În luna iunie 2013, volumul cifrei de afaceri la întreprinderile cu activitate principală de servicii de piaţă prestate populaţiei a înregistrat o creştere de 6,1% (în preţuri comparabile) faţă de luna iunie 2012.

Remunerarea salariaţilor În luna iunie a anului 2013, remunerarea medie a unui salariat în raion a fost de 3230,1 lei, înregistrând o scădere de 4,6% faţă de luna iunie a anului trecut şi a crescut cu 7,1% faţă de luna precedentă (mai 2013). În sfera bugetară salariul mediu a

ACTUAL

Procesele demografice Evoluţia principalelor fenomene demografice în ianuarie — iunie 2013 pe raion se caracterizează prin următorii indicatori principali ai mişcării naturale a populaţiei: Datele absolute pe 6 luni ale anilor (persoane) 2013 2012 Numărul populaţiei (la începutul anului) Născuţi — vii Decedaţi din care în vârstă de sub un an Sporul natural (scădere) Căsătorii Divorţuri

Creştere (+) Scădere (-)

Rate 2013 la 1000 în % faţă de locuitori 2012 2013 2012

100118 100080 421 686

417 677

+4 +9

101,0 101,3

8,5 13.8

8,4 13,6

1

2

-1

50,0

-

-

-265

-260

-

101,9

5.3

5,2

217 113

207 108

+10 +5

104,8 104,6

4.4 2,3

4.1 2,2

Conform datelor preliminare, în 6 luni ale anului 2013 s-au născut 421 copii vii, fiind cu 4 născuţi mai mult faţă de perioada respectivă a anului precedent. Rata natalităţii s-a majorat constituind 8,5 născuţi vii la 1000 locuitori. În perioada de referinţă au decedat 686 persoane, ce e cu 9 persoane mai mult comparativ cu aceeaşi perioadă a anului precedent. Rata mortalităţii s-a majorat de la 13,6 la 13,8 decese la 1000 locuitori... Numărul căsătoriilor înregistrate la oficiile stării civile în perioada respectivă s-au majorat cu 10 căsătorii sau cu 4,8%, rata nupţialităţii constituind 4,4 căsătorii la 1000 locuitori. În acelaşi timp s-a mărit numărul divorţurilor cu 5 divorţuri sau cu 4,6%, rata divorţialităţii constituind 2,3 divorţuri la 1000 locuitori.

Igor ZERU, şeful Direcţiei pentru statistică Soroca

Foto: Tatiana Zabulica

902

Cetățeni din 14 state muncesc la reabilitarea drumului Sărăteni-Soroca Cetățeni din 14 state participă la reabilitarea traseului SărăteniSoroca, efectuată în cadrul Programului Compact al Corporației Provocările Mileniului, notează mca.gov.md. Potrivit sursei, aceștia sunt angajați în calitate de manageri, specialiști sau muncitori în cadrul companiilor de construcție și de supraveghere care reconstruiesc cei 93 de km de drum.

Anatol Usatâi, directorul proiectului Reabilitarea drumului în cadrul FPM Moldova, a menționat că numai companiile de construcție STRABAG și ONUR&SUMMA au angajate circa 570 de persoane implicate în reabilitarea drumului Sărăteni-Soroca, dintre care 385 de persoane sunt din Republica Moldova, iar peste 180 sunt străini, care activează în Republica Moldova în baza permiselor tempo-

constituit 3455,9 lei, şi a scăzut cu 15,6% faţă de perioada similară a anului trecut. Conform datelor Agenţiei pentru Ocuparea Forţei de Muncă numărul şomerilor înregistraţi în raion de la începutul anului este de 553 persoane, din care 265 (47,9% din total) constituie femeile. Din numărul total de şomeri înregistraţi, majoritatea o constituie persoanele în vârstă de la 30 până la 49 ani — 252 persoane, din care femei -143 (56,7% din total). Pe parcursul anului au fost plasaţi în câmpul muncii 274 persoane din şomerii înregistraţi, 1107 şomeri au beneficiat de servicii de informare şi consiliere profesională, iar 25 şomeri au fost ocupaţi la lucrări publice şi toţi au beneficiat de indemnizaţii lunare.

rare de muncă. Cetățenii străini care muncesc la reconstrucția și modernizarea traseului Sărăteni-Soroca vin din Canada, Marea Britanie, Austria, Germania, Olanda, Polonia, România, Turcia, Croația, Serbia, Grecia, Bosnia și Herțegovina și Ucraina.

Deși companiile au o echipă multinațională, toți angajații cooperează eficient și depun eforturi conjugate pentru a finaliza în termen și în conformitate cu standardele internaționale lucrările de construcție și reabilitare desfășurate pe drumul Sărăteni-Soroca, a precizat Anatol Usatâi.

Drumul Sărăteni-Soroca este reabilitat de compania austriacă STRABAG și de consorțiul companiilor turcești ONUR&SUMMA, iar lucrările de construcție sunt supravegheate de compania italiană IRD Engineering și

compania franceză Louis Berger, mai notează sursa.

Notă: Porțiunea de drum Sărăteni-Soroca de 93 de km face parte din traseul național M2, care asigură legătura dintre Republica Moldova şi Ucraina. Actualmente, starea drumului Sărăteni — Soroca este foarte rea, iar circa 60 la sută necesită reconstrucție totală. Lucrările de reabilitare a acestui traseu în valoare de circa 99 mil. USD, care prevăd reconstrucția și modernizarea infrastructurii drumului, au demarat în 2012 și vor continua până în 2014.

Reconstrucția și modernizarea drumului Sărăteni-Soroca este obiectivul proiectului Reabilitarea drumului în cadrul Programului Compact, finanțat de Guvernul SUA prin intermediul Corporației Provocările Mileniului.

Hoţii au fost prinşi În perioada august-septembrie 2013, pe teritoriul raionului Soroca, şi anume în satele Şolcani, Şeptelici, Rubleniţa Nouă, Dărcăuţi, au fost comise 11 furturi de bunuri materiale din gospodăriile mai multor cetăţeni de către persoane necunoscute. Printre bunurile dispărute se numără: ferestraie mecanice, motocicletă, carne de porc, băuturi alcoolice, lanţ din argint cu cruce, parfumuri, 3 telefoane mobile cu încărcătoare, 2 saci cu nuci în coajă, aparat de majorare a curentului electric, amplificator de majorare a sunetului, 2 iepuri, polizor unghiular, ferestrău electric, bicicletă sportivă, 4 litri de rachiu, 2 TV tunere, cauzându-le victimelor pagube materiale considerabile în sumă de peste 35.000 lei.

În urma măsurilor speciale de investigaţie întreprinse de către colaboratorii Serviciului investigaţie infracţiuni a IP Soroca, furturile indicate mai sus au fost comise de către doi cetăţeni, ambii originari şi locuitori ai satului Şolcani, r-nul Soroca cu vârsta cuprinsă între 16 — 18 ani, ambii fără ocupaţie. Cetăţeanul S.I., a.n. 1994, a fost reţinut, iar minorul C.A., a.n. 1997, este cercetat în stare de libertate. În prezent se desfăşoară acţiuni de urmăriri penale pentru finisarea urmăririi penale în cauzele penale pornite pe fiecare caz de sustragere în parte şi remiterii lor, pentru examinare, în instanţa de judecată.

Ludmila Sochircă, ofiţer de presă al IP Soroca, locotenent de poliţie

Peste cinci kilograme de cânepă au fost depistate într-o gospodărie Recent, în urma unei măsuri speciale de investigaţie, în gospodăria cetăţencei P.Z., domiciliată în satul Vanţina, raionul Soroca, au fost depistate aproximativ 5 kg de plante de cânepă, care erau puse la uscat. Totodată, în construcţia auxiliară alipită casei, au fost depistate 2 sacoşe cu masă vegetală mărunţită asemănătoare cu cânepa. “Inspectoratul de Poliţie Soroca a transmis plantele depistate pentru efectuarea unei constatări tehnico-ştiinţifice şi în cazul în care acestea se vor atribui la plante cu conţinut narcotic, de către IP Soroca va fi

pornită o cauză penală în baza art.

217 Cod Penal (circulaţia ilegală a substanţelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor fără scop de înstrăinare)”, ne-a comunicat Ludmila Sochircă, ofiţer de presă al Inspectoratului de Poliţie Soroca.

Persoana care se va face vinovată în săvârşirea infracţiunii date riscă de a fi trasă la răspundere penală conform legislaţiei în vigoare, a mai spus sursa. În perioada iunie-august curent IP Soroca a scos la iveală 11 cazuri de creştere ilegală a plantelor de cânepă.

Info “OdN”

35(712) • 20 septembrie 2013

Observatorul de Nord

7

è

  A P I (API)

„De multe ori reformele iniţiate în statele europene acoperă aspecte specifice, însă reforma justiţiei în Republica Moldova este cea mai amplă dintre toate. Este timpul ca reforma să genereze rezultate cu privire la efecte şi impact”

Eric Svanidze,

managerul proiectului UE „Suport în coordonarea reformei în domeniul justiţiei în Republica Moldova”

    M

 .  () Înaintarea repetată a unei candidaturi la funcţia de judecător – doar cu votul unanim al membrilor CSM Această propunere este inclusă întrun proiect de lege, avizat de Guvern la 21 august curent. Proiectul a fost elaborat de un grup de deputaţi liberal-democraţi și prevede modificarea Legii cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii. Astfel, dacă Președintele Republicii Moldova nu a acceptat o candidatură la funcţia de judecător, președinte sau vicepreședinte a instanţei judecătorești, înaintarea repetată a aceleiași candidaturi va putea fi făcută doar cu votul unanim al membrilor CSM. Autorii proiectului sunt de părere că modificările vor asigura un grad sporit de obiectivitate a CSM în procesul numirii și promovării în funcţie a magistraţilor. De asemenea, autorii consideră că majorarea numărului de voturi pentru înaintarea repetată a aceluiași candidat va spori convingerea că numirea judecătorului se bazează pe criterii obiective și pe meritocraţie.

Avocatul poporului în loc de avocatul parlamentar Ministerul Justiţiei a prezentat prevederile proiectului de Lege cu privire la avocatul poporului (AP). Potrivit documentului, instituţia avocatului parlamentar va fi redenumită în avocatul poporului, urmând ca în loc de patru avocaţi parlamentari, câţi există la momentul actual, să activeze un singur avocat al poporului. De asemenea, se prevede reorganizarea structurii interne, prin crearea Oficiului avocatului poporului, administrat de către un Secretar General; modificarea procedurii de selectare și numire a AP prin asigurarea unui concurs transparent cu participarea societăţii civile; prelungirea perioadei mandatului AP de la 5 la 7 ani; reglementarea garanţiilor sociale ale AP; fortificarea mecanismului naţional de prevenire a torturii; dezvoltarea independenţei și imunităţii AP etc.

Proiectul a fost elaborat în conformitate cu Strategia de Reformă a Sectorului Justiţiei 2011-2016 și vine să înlocuiască actuala Lege cu privire la avocaţii parlamentari, adoptată în octombrie 1997.

1404 petiţii de la persoane fizice şi juridice au fost adresate Consiliul Superior al Magistraturii în prima jumătate a anului 2013. În cele mai multe petiţii se invocă dezacordul cu hotărârile, încheierile şi deciziile instanţelor de judecată (619) şi încălcarea normelor de disciplină şi etică (423).

Pagina este editată de Asociaţia Presei Independente (API).

Reporter – Lilia Zaharia

Mandatele membrilor CSM expiră.

Urmează alegeri În această toamnă, au loc alegeri în Consiliul Superior al Magistraturii (CSM). La 18 octombrie, Adunarea Generală a Judecătorilor urmează să aleagă șase membri ai CSM din rândul judecătorilor, iar ulterior Parlamentul va numi încă trei membri din rândul profesorilor de drept titulari. Durata mandatului de membru al CSM este de patru ani. Potrivit Legii nr. 947 din 19.07.1996, CSM are 12 membri, inclusiv președintele Curţii Supreme de Justiţie, Ministrul Justiţiei și Procurorul General care sunt membri de drept ai acestui organ de adminstrare judecătorească. Experţii din organizaţiile neguvernamentale au semnalat că procedura de desemnare de către Parlament a membrilor CSM din rândul profesorilor de drept nu este transparentă și necesită perfecţionare.

13 judecători din ţară s-au înscris în concursul pentru funcţia de membru permanent al CSM din rândul judecătorilor. Printre candidaţi sunt patru membri actuali ai CSM (Nichifor Corochii, Dina Rotarciuc, Anatolie Ţurcan și Dumitru Visternicean), precum și alţi magistraţi de la diferite instanţe din ţară: Tatiana Răducanu (Curtea Supremă de Justiţie), Liliana Catan și Anatolie Minciună (Curtea de Apel Chișinău), Maria Ghervas, Viorica Puica, Gheorghe Balan și Ion Druţă (Judecătoria Botanica, Chișinău), Vera Toma (Curtea de Apel Bălţi) și Grigore Șișcanu (Judecătoria Nisporeni).

Dina Rotarciuc, membră a CSM și candidată pentru un nou mandat, afirmă că propunerile au fost înaintate personal de către judecători sau de colectivele de muncă. „Cu patru ani în urmă, membrii CSM din rândul judecătorilor erau propuși și selectaţi în ziua când se desfășura Adunarea. Acum însă procesul este mai transparent. Pe pagina web a CSM a fost plasată lista candidaţilor, iar în cadrul Adunării Generale, fiecare candidatură va fi supusă votului și vor fi desemnaţi cei șase membri ai CSM din rândul judecătorilor”, spune Dina Rotarciuc.

Dacă alegerea membrilor CSM din rândul judecătorilor este mai transparentă, atunci procedura de alegere de către Parlament a membrilor CSM din rândul profesorilor de drept este una opacă. De această părere este Nadejda Hriptievschi, expertă în cadrul Centrului de Resurse Juridice (CRJ) care afirmă că Legislativul trebuie să adopte urgent un Regulament de reglementare a procedurilor de selectare a membrilor CSM într-un mod obiectiv, imparţial și transparent. „Mai multe organizaţii neguvernamentale au transmis Parlamentului un apel cu privire la necesitatea organizării unui concurs public pentru selectarea membrilor CSM din rândul profesorilor de drept titulari. Acest regulament ar trebui elaborat cât mai repede, deoarece mandatul profesorilor universitari care deţin la moment calitatea de membri CSM expiră la 27 noiembrie. Este foarte important să

Componenţa actuală a Consiliului Superior al Magistraturii: Prenumele, numele

Funcţia

Ales/numit

Oleg Efrim

Ministrul Justiţiei

Mihai Poalelungi

Preşedinte al Curţii Supreme de Justiţie

Corneliu Gurin

Procuror General

Dumitru Visternicean

Judecător la Curtea Supremă de Justiţie Judecător la Curtea de Apel Chişinău Judecător la Curtea de Apel Chişinău

Dina Rotarciuc Anatol Ţurcan Nichifor Corochii

Preşedinte CSM

Boris Negru

Profesor universitar

Vasile Creţu

Profesor universitar

Alexandru Arseni

Profesor universitar

fie organizat un concurs public și transparent, să câștige adevăraţii profesioniști și nu candidaţii care au afilieri politice. Ar fi păcat dacă Parlamentul ar trata apelul ca pe o petiţie obișnuită, fără a reacţiona la îndemnul de a organiza un concurs public”, susţine experta CRJ. Raisa Apolschii, președinta Comisiei parlamentare numiri și imunităţi a Parlamentului R. Moldova ne-a declarat că apelul organizaţiilor neguvernamentale a fost înregistrat și urmează să fie examinat de membrii acestei Comisii.

Decretul Preşedintelui RM nr. 124 - VI din 06.05.2011 Hotărârea Parlamentului nr. 9 din 16.02.2012 Hotărârea Parlamentului nr. 81 din 18.04.2013 Hotărârea Adunării Generale a judecătorilor, 28.11.2009 Hotărârea Adunării Generale a judecătorilor, 28.11.2009 Hotărârea Adunării Generale a judecătorilor, 28.11.2009 Hotărârea Adunării Generale a judecătorilor, 31.10.2009 Hotărârea Parlamentului nr. 76-XVIII din 27.11.2009 Hotărârea Parlamentului nr. 76-XVIII din 27.11.2009 Hotărârea Parlamentului nr. 76-XVIII din 27.11.2009

Potrivit legii, cei șase membri ai CSM din rândul judecătorilor, inclusiv doi membri supleanţi sunt aleși prin vot secret de către Adunarea Generală a Judecătorilor, aceștia reprezentând toate nivelurile instanţelor judecătorești. Se consideră aleși candidaţii care au acumulat mai mult de jumătate din voturile celor prezenţi la adunare, în ordinea descrescătoare a voturilor obţinute. Membrii CSM, cu excepţia membrilor de drept, nu pot exercita o altă activitate remunerată decât cea didactică și știinţifică.

Circa 50 de posturi vacante în judecătoriile din ţară

La momentul actual, în instanţele judecătorești din Moldova activează în total circa 460 de magistraţi sau cu 50 de judecători mai puţin faţă de numărul stabilit de Legea nr. 514 din 06.07.1995 privind organizarea judecătorească.

La judecătoria din Taraclia, din cinci judecători, câţi ar trebui să aibă instanţa, activează doar doi.

Evghenii Dvurcenschii, președintele judecătoriei, afirmă că unul dintre judecătorii de aici s-a pensionat recent, o judecătoare este în concediu de maternitate, iar încă un magistrat e în concediu anual. „Am rămas numai doi, iar volumul de lucru este foarte mare. Am transmis câteva solicitări la CSM să trimită judecători în teritoriu, însă deocamdată locurile vacante nu au fost suplinite”, menţionează E. Dvurcenschii.

Situaţia nu este mai bună nici în municipiul Chișinău. Astfel, în instanţa din sectorul Râșcani, din

Arhiva judecătoriei din Taraclia, unde sunt păstrate dosarele după pronunţarea hotărârilor

22 de judecători activează doar 16, inclusiv doi judecători de instrucţie. Oleg Melniciuc, președintele instanţei, se plânge că, zilnic, în instanţa de aici se desfășoară circa 60 de ședinţe, iar judecătorii sunt asaltaţi de dosare.

Deși mai mulţi președinţi ai instanţelor judecătorești afirmă că numărul de judecători trebuie suplinit, Ion Druţă, președintele Asociaţiei Judecătorilor din Moldova, este de părerea că sporirea numărului de magistraţi nu va

conduce la îmbunătăţirea calităţii actului justiţiei. „Pentru ţara noastră, actualul număr de judecători este suficient. În același timp, apar situaţii imprevizibile, firești, care trebuie soluţionate. În opinia mea, pe lângă CSM ar trebui înfiinţată o structură a judecătorilor de rezervă, compusă din câţiva magistraţi, care ar putea fi delegaţi în instanţele unde un judecător pleacă în concediu de maternitate sau în concediu îndelungat de boală. Astfel, nu vom avea nevoie de suplinirea numărului de judecători”, afirmă Ion Druţă.

Legea nr. 514 din 06.07.1995 privind organizarea judecătorească stabilește un număr de 504 judecători pentru toate instanţele din ţară, inclusiv 33 de posturi de judecător pentru Curtea Supremă de Justiţie. Potrivit CSM, în prima jumătate a anului 2013, în ţară activau circa 460 de judecători.

8

Observatorul de Nord

35(712) • 20 septembrie 2013 Foto: Tatiana Zabulica

Din arhivele timpului

SOROCA ieri, azi şi mâine... (VI)

(Aşa cum o percep eu, cu argumente şi deduceri logice) Victor Golub (Continuare din nr. 34. Începutul în nr. 30)

Scrieri greşite care ponegresc faţa oraşului Încă un domeniu ce face faţă oricărei localităţi este informarea vizuală. Eu, fiind naiv din fire, credeam că inscripţiile ar trebui să fie în limba oficială a acestei ţări, dar greşesc. Vezi scrieri în ce limbă vrei şi aproape în exclusivitate scrise greşit (prestij — prestige, disain — designe). Însă cel mai des ele sunt făcute, vădit, nu pentru soroceni, ci pentru nu-i clar cine (Magnit nu magnet, Apelsin

nu portocală, peste tot Lombard nu Amanet). Putem continua şirul la nesfârşit, dar ar trebui să punem odată capăt acestor incorectitudini.

Cred că aceasta nu necesită bani, doar cărturărie, care nu o cumperi pe bani, dacă nu o ai. Părerea mea este că la Primărie, Consiliul raional sau Direcţia învăţământ ar trebui să existe o comisie responsabilă de scrierea corectă a textelor sau denumirilor de întreprinderi. Înainte ca acestea să fie afişate pe panouri sau pe faţada unui edificiu, obligatoriu să treacă examenul comisiei, astfel ca să fie aprobate numai cele corecte.

Atunci nu ne va fi ruşine să le citim.

Nu ne vom ruşina nici de oaspeţii care ne vizitează…

Pledez pentru un ansamblu şi un teatru ţigănesc, pentru reîntoarcerea edificiului confiscat abuziv de către Teatrul “Veniamin Apostol” adevăratului proprietar Încă un domeniu ce ne reprezintă este starea aşezămintelor culturale.

OPERAŢIUNEA „PIETONUL”

Ar fi greşit să nu menţionez că pe mai multe), care să ne bucure şi să acest tărâm se fac lucruri frumoase. ne ridice mândria că suntem soroBravo celor care le organizează! Dar ceni. Haideţi să amintim doar câteva sunt domenii neexplorate încă aşa nume: Salam, Adi Minune, Ansamblul cum s-ar cuveni. Aici aş remarca de la Clejani, Pepe, Jean de la Craiova potenţialul enorm al comunităţii şi un număr foarte mare de lăutari pe ţiganilor. Nu trebuie să-mi repro- care-i aplaudă nu doar Europa, dar şi şeze cineva că ei se numesc romi. În America, Asia... Mi-a plăcut un anunţ toate limbile popoarelor învecinate al domnului Baron, precum că orgaanume ţigani se numesc şi nu-i nimic nizaţii europene vor să ajute organijignitor în aceasta. Nu ştiu de ce de zatoric şi financiar crearea la Soroca la un timp încoace ni se cere să-i a unui teatru ţigănesc. Excelent! numim romi, nu cumva să-i jignim. Le-aş sugera chiar şi localul — edifiPe parcursul secolelor ţigani le-am ciul cinematografului „Dacia”, care ar zis şi am convieţuit destul de bine. Eu putea deveni după restaurare una din personal îi respect şi aş fi fericit dacă emblemele Sorocii. Nu uitaţi, acest potenţialul lor ar fi valorificat pentru cadou, lăsat de un fost sorocean, arhibinele întregului oraş. Aş propune în tectul Voiţehovschi, este unic în felul primul rând ca această comunitate său, deşi în acea vreme în Moldova să-şi cinstească cu adevărat victimele s-au mai făcut clădiri după acest procelui de al Doilea Război Mondial şi iect, ele nu sunt atât de spectaculoase să ridice în centrul microraionului din lipsa scării faimoase de acces, care compact populat de ţigani un monu- valorifică relieful. Tot aici s-ar putea ment pe măsură. La fel ar fi bine să muta şi Teatrul „Veniamin Apostol”. De procedeze şi comunitatea evreiască exemplu, la Timişoara într-o clădire îşi şi să înalţe un monument în memo- au sediul tocmai patru instituţii de ria victimelor holocaustului evreiesc, artă: Opera Română, Teatrul Naţional care s-ar înscrie frumos pe unul din “Mihai Eminescu”, Teatrul German de clumbele recent frumos amenajate Stat şi Teatrul Maghiar. Clădirea ce la intersecţia Decebal — Ştefan cel o ocupă-n prezent Teatrul “VeniaMare, odinioară populate de familii min Apostol” trebuie retrocedată de evreieşti. Am privit o emisiune TV cu facto proprietarului, care e Societaparticiparea Baronului ţiganilor, dl tea pedagogilor soroceni, pe banii Arthur, care m-a surprins prin capa- cărora a fost edificată. Aceasta nu a cităţile sale artistice şi involuntar fost proprietate de stat. Confiscată mi-am amintit cum erau apreciaţi în abuziv, ea trebuie reîntoarsă proprianii ’50 muzicanţii-ţigani, care erau etarului. Aici pedagogii şi-ar putea priviţi ca cei mai iscusiţi lăutari la organiza multe întruniri, fără a irosi ceremoniile orăşenilor, şi nu numai. banii şi aşa puţini ce li se acordă. Îmi apar în amintire momentele când Poate măcar vreo câţiva ar aprecia ce oameni gospodari apreciau reuşita bunăstare aveau cadrele didactice în unei formaţii de muzică populară cu „Iadul” din vremea „ocupaţiei interbesintagma „mă, cântă aşa de bine, ca lice” în care puteau să-şi construiască ţiganii”. Deci, incontestabil, atitudinea aşa edificiu şi cât de bine-i acum, în faţă de ţigani era bună! Nu pot înţe- „Raiul” postbelic, când nu pot măcar lege de ce astăzi, având în preajmă să stăpânească omeneşte moştenirea atâţia oameni talentaţi, nu avem şi lăsată de înaintaşi…

(Va urma.) noi un ansamblu ţigănesc (poate şi

Kick-boxing

Tot mai multe accidente rutiere cu pietoni Gavril Ghilas, comandantul plutonului de patrulare Soroca Floreşti, căpitan de poliţie Evoluţia situaţiei accidentare de la începutul anului 2013 denotă tendinţe alarmante de creştere a accidentelor rutiere pe teritoriul raionului Soroca şi Floreşti, astfel fiind înregistrate 71 accidente de circulaţie sau cu 24 mai multe în comparaţie cu perioada similară a anului trecut. Acestea s-au soldat cu decesul a 14 persoane sau cu 3 mai multe şi traumatizarea a altor 74 persoane, ceea ce prezintă cu 16 persoane traumatizate mai mult.

Analizând fiecare raion în parte, putem spune că în perioada 5 martie — 31 august 2013 în raionul Soroca au avut loc 34 accidente (cu 10 accidente mai mult decât în perioada similară din 2012), în urma cărora 6 persoane au decedat (cu două persoane mai mult) şi alte 34 persoane (sau cu 12 persoane mai mult) au fost traumatizate. În acelaşi timp în raionul Floreşti s-au produs 37 accidente (cu 14 accidente mai mult), în rezultat 8 persoane au decedat (cu o persoană mai mult), iar alte 40 persoane (cu 4 mai mult) au fost traumatizate.

Din numărul total de accidente comise 17 sunt tamponări de pieton, în urma cărora 3 persoane au decedat şi altele 14 persoane au fost traumatizate, în 4 accidente vina o poartă pietonii, unde 1 persoană a decedat şi altele 2 persoane au fost traumatizate. În scopul sensibilizării opiniei publice asupra importanţei respectării necondiţionate a exigenţelor Regulamentului circulaţiei rutiere în special de către pietoni în perioada de la 02.09.2013 până la 12.09. 2013 pe întreg teritoriul ţării s-a desfăşurat operaţiunea specială „Pietonul”.

Pe parcursul desfăşurării operaţiunii pe teritoriul deservit de Plutonul de patrulare Soroca, Floreşti al Regimentului Nord al Inspectoratului Naţional de Patrulare (INP) au fost documentate în total 114 încălcări ale RCR, dintre care 12 încălcări comise de pietoni, 11 încălcări comise de către conducătorii auto la trecerile pentru pietoni şi alte încălcări care favorizează comiterea accidentelor rutiere.

Perioada desfăşurării operaţiunii a expirat, însă rămâne pe viitor de întreprind măsuri de profilaxie a încălcărilor menţionate. Una din principalele căi de profilaxie este conşti-

entizarea societăţii civile a faptului că încălcarea prevederilor Regulamentului circulaţiei rutiere poate avea consecinţe grave.

Ca exemplu putem aduce următoarele: pe strada Petru Rareş (cheiul râului „Nistru”), unde fluxul pietonilor este sporit şi practic circulaţia mijloacelor de transport pe sectorul dat este interzisă prin indicatoarele rutiere instalate, sunt persoane care încalcă restricţiile prevăzute. Întru neadmiterea circulaţiei transportului pe chei zilnic de către plutonul de patrulare se fac razii, unde numai în perioada de la 12.09 până la 16.09. 2013 au fost reţinute 2 motorete şi întocmite 4 procese-verbale contravenţionale pentru încălcarea RCR. Prin prezentul articol aş vrea să apelez către cetăţeni, mai cu seamă către părinţi, să nu admită urcarea la ghidonul motoretelor a copiilor care nu au atins vârsta corespunzătoare, să conducă mijloacele de transport neînmatriculate în modul stabilit, cu viteză sporită, fără caschetă de siguranţă. În cazul depistării încălcărilor comise pe sectorul menţionat puteţi apela la telefonul 902 — unitatea de gardă a IP Soroca.

OPERAŢIUNEA „CĂUTARE”

Două persoane certate cu legea au fost găsite şi trase la răspundere Doi infractori au fost găsiţi de poliţia din Soroca şi traşi la răspundere, informează Inspectoratul de Poliţie Soroca. „Conform Dispoziţiei IGP a MAI nr. 4137 din 2 septembrie 2013, pe perioada 9 — 15 septembrie curent, pe teritoriul Republicii Moldova s-a desfăşurat operaţiunea „Căutare”.

Scopul operaţiunii este intensificarea activităţii de căutare a infractorilor care se eschivează de organele de

urmărire penală, judecată, condamnaţilor evadaţi sau care se sustrag de la executarea pedepsei penale, căutării persoanelor dispărute fără veste şi identificarea cadavrelor cu identitate necunoscută”, ne-a comunicat Ludmila Sochircă, ofiţer de presă al IP Soroca, locotenent de poliţie. Potrivit sursei, la data de 09 septembrie, de către colaboratorii de poliţie ai IP Soroca, a fost reţinut infractorul Z.I., domiciliat

în or. Soroca, urmărit pentru comiterea infracţiunii prevăzute de art. 190 alin.

2 CP (escrocheria). La 10 septembrie a fost reţinut infractorul A.V., domiciliat în s. Racovăţ, r-nul Soroca, urmărit pentru comiterea infracţiunii prevăzute de art. 264 1 alin. 4 CP (conducerea mijlocului de transport în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat sau în stare de ebrietate produsă de alte substanţe). (Info „OdN”)

S-au bătut cu pumnii şi picioarele Timp de două zile în Palatul de cultură din Soroca 150 de sportivi s-au luptat în cadrul competiţiilor pentru Cupa Republicii Moldova la kick-boxing, versiunea „K-1” — amatori. La întreceri au participat 22 de cluburi sportive din Moldova, 3 — din Ucraina şi 2 — din România. Participanţii au fost repartizaţi în 24 de categorii de vârstă şi greutate. În ring au ieşit şi 19 soroceni — reprezentanţi ai cluburilor sportive ale Colegiului Tehnic Agricol („Lion-Soroca”) — antrenori Iurie Todirean şi Constantin Nesterenco — 12 boxeri, „Oţel” (Sergiu Oţel) — 4 şi „Taurus” (Victor Spinei) — 3 sportivi. Sorocenii au ocupat 13 locuri premiante, iar Iurie Todirean (junior), student în cursul II al Colegiului Tehnic Agricol, în categoria de greutate de 60 de kg a cucerit cupa Moldovei. Majoritatea sportivilor noştri pentru a ajunge în etapa finală au susţinut câte 2-3 lupte pe zi. Totuşi, 9 din ei au devenit

posesori ai medaliilor de „argint”, iar trei — a celor de „bronz”. De menţionat că 9 premianţi sunt reprezentanţi ai Colegiului Tehnic Agricol, 2 — elevi ai liceului „P. Rareş” şi câte unul — a liceelor „C. Stere” şi „A. Puşkin”.

Cele mai spectaculoase întâlniri au fost recunoscute ale lui Denis Şapa („Oţel”) şi Constantin Rusu („Lion-Soroca”), care au câştigat în faţa actualilor campioni ai Moldovei. Iar Denis Şapa a devenit şi deţinătorul cupei preşedintelui raionului Victor Său pentru cea mai performantă tehnică de luptă.

Locul întâi între echipe l-a ocupat clubul „Capitan” din Odesa. O prestaţie deosebită a avut şi echipa „Scorpion” din Iaşi, România, unde s-au educat campioni mondiali şi continentali...Cupa Moldovei la kick-boxing „K-1” — amatori a fost organizată sub egida Consiliului raional Soroca şi Federaţiei republicane de profil.

Informaţii pregătite de B.T.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758.

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SA „Cariera de granit și pietriș Soroca” ANGAJEAZă: INGINER electrician (energetician-şef ). Cerinţe: experienţă de muncă mai mult de 3 ani, studii superioare sau medii de specialitate. Condiţii: pachet social complet, salariu — de la 9000 lei. Adresa: or. Soroca, str. Cosăuţi, 4. Tel.: 060077224, 023020721, 023020710; tgodunova83@mail.ru

MUZICĂ PENTRU NUNŢI, zile de naştere, cumetrii.

Foto, video, moderator.

023021414, 069270832 SRL “Testor”

angajează

INGINER-TEhNOLOG la produse de panificaţie, COFETAR, CONTABIL , DERETICăTOARE.

T.023031153, 079443246, 079274148

35(712) • 20 septembrie 2013

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17.

T. 23586, 31153,079443246.

SE VINDE cafeneaua

„Farmec de Codru”,

preţ avantajos. T. 069569596.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ В ГРАНИТНЫЙ КАРЬЕР: 1) Заведующий складом готовой продукции; 2) Машинист бульдозера; 3) Электрики.

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca.

г. Сорока, ул. Косоуцкая, 4. e-mail: tgodunova83@mail.ru Тел: 060077224;023020721; 023020710 ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: (230) 31830; 22287.

CONFECŢIONăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T. 069131795.

Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori.

Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ!

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

MOARA "MAgT-VES" VINdE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SChIMBĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

Observatorul de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. UŞI și FERESTRE din lemn. Preţ convenabil.

Angajăm lucrători.

Tel. 023030061, 069270832.

SE Dă ÎN ChIRIE pe termen lung, apartament cu 2 camere în or. Chişinău, Ciocana, et. 3, de mijloc, reparaţie, mobilat. Т. 069505802.

SE ANgAJEAZĂ MUNCITORI

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16.

T. 023033533, 069780806.

Tel. 060956227

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului.

T. 33535, 069143532.

AGENŢIE IMOBILIARă

cu şi fără calificare la producerea materialelor de construcţie fortan, placă de trotuar, lucrări de încărcare-descărcare.

Lucrul este în Chişinău, se oferă cazare.

 Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer.  Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp.  La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar.  30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar.  Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei.  Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

9

ANGAJEAZă

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZă: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani.

VÂNZăTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4.

T. 023026270.

10

35(712) • 20 septembrie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. Preţ negociabil. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în orice regiune. T. 023026761, 068502261, 069803609.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, fără reparaţie.

T. 023033884, 068474592.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău.

T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 5/5, str.

Mateevici, 2, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, acoperiş total renovat, negociabil, urgent, ieftin. T. 93047, 068102341, 068030022.  Soroca Nouă, 3/9, lângă Stomatologie, euroreparaţie nefinisată, ascensor. T. 069027294.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie.

Garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, reparaţie, termopane. Urgent! T. 069293428.  Soroca Nouă, 2/3, fără reparaţie, fără cadă în baie, str. D. Cantemir, 12/19, €11000 – ultimul preţ.

T. 28990, 060165646.  Soroca Nouă, 1/3, str.

D. Cantemir, 12, ap. 2.

T. 069866572, 068106594.  în deal, Monolit, camere separate, încălzire, reparaţie parţială, urgent, ieftin. T. 29307, 068144167, 068805560.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 1/5, camere separate, subsol, de mijloc, 52,9 mp, posibile anexe, urgent. T. 069206850.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069460433, 068394787.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 16/53, gaz, încălzire, balcon, subsol. T. 26553, 067567763, 067567753.

 centru, str. Decebal, 20, bucătărie.

T. 023021207, 078300191.

 Soroca Nouă, 4/5, partea solară, încălzire.

T. 023031947, 060767783.

 centru, 2/2, str. Kogălniceanu, gaz, încălzire, apă, sarai, subsol şi loc pt garaj.

T. 27424, 068336123.

 Soroca Nouă, 3/3, utilităţi, reparaţie cosmetică, gaz, subsol, partea solară, balcon.

T. 023022878, 067176141.

 centru, 2/2, str. Baştina, 5A, ap. 14, garaj, subsol, sarai, urgent! Sau se dă în chirie. T. 94728, 068579327.

 Soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.

 centru, 1/2, str. Kogălniceanu, 4, ap. 2, 2 saraie.

T. 023031083, după 18.00.  centru, 4/5, gaz, reparaţie. T. 023033213, 068483304.  centru, în casă la sol, restaurantul Briz, apeduct, canalizare, încălzire.

T. 26246, 069021249.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie.

T. 069577195, 0230 29366  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Chişinău + plată suplimentară. T. 069929000.  Bujărăuca,1/2, fără reparaţie, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  Stil, 1/5, termopane, balcon, mobilat.

T. 069210016, 069884545.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164,  Stil, 8/9, gaz, telefon.

T. 079188998, 069997133.  Stil, plan îmbunătăţit, gaze. T. 068041573, 069950266.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane.

T. 023027574, 060118212.  Stil, 5/5, fără eparaţie, negociabil.

T. 28341, după 15.00.  Stil, 2/5, fără reparaţie, încălzire, 2 balcoane. T. 023026815.  Fourchette, 3/5, str. Viilor, 6, 38 mp, loggie mare, partea solară, fără reparaţie. Garnitură mobilă perete şi antreu. T. 069668828.

 centru, gaz, mobilat. T. 068059073.

 Ospătăria nr. 9, în casă la sol, str. Cosăuţilot, 4/6, posibile anexe, urgent, ieftin. T. 068660861.

 Fourchette, 5/5, 30 mp, gaz, încălzire, euroreparaţie, urgent! T. 060425118.

 2/5, balcon sticluit, negociabil. T. 060173689, 060395987.

 CUMPăR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:

Publicitate

 Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/35, negociabil, urgent. T. 060421025, 0079037684733, Moscova.

 centru, în casă la sol, str.

B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.

 Soroca Nouă, 2/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/25, urgent. T. 060421025, 00789035554082, Moscova.

 centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.

 Soroca Nouă, 5/5, încălzire, urgent, €14500.

T. 068095866.

 centru, 5/5, euroreparaţie nefinisată, subsol, gaz până la aragaz, 2 balcoane.

T. 023026470, 023026128, 069037112, 069851839.

 Soroca Nouă, 4/5, partea solară, încălzire, reparaţie, gaz. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la et. 2. T. 023031126.

 Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 mp, camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane.

T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 4/9, gaz, urgent, preţ negociabil.

T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 1/5, 43 m²., de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. T. 069567116.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz.

T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, str.

V. Stroescu, 77, gaz, apă.

T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 2/5, str.

V. Stroescu, fără reparaţie, gaz până la aragaz, €15500. T. 069373785.  2 camere în căminul fabricii «Dana», 1/5, preţ negociabil, urgent!

T. 069091499, 060722858.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent!

T. 023030254, 069708338.  Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație.

Sau schimb pe casă.

T. 023025332, 068805836.  Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 068584515, 069075345.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.

 în deal, Monolit, camere separate, de mijloc, fără reparaţie, 68 mp, 2 balcoane, urgent! T. 65503, 069910922.  în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, şopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire.

T. 079321855, 069521855.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, termopane, fără reparaţie, gaz.

T. 067252730, 079752730.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 27158, 069028854.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Luceafărul, 2/40, gaz până la aragaz, reparaţie parţială, termopane, uşă nouă de intrare. T. 27821, 068516079.

Observatorul de Nord  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău.

T. 023021739, 069383222.  Stil, 5/5, 85,5 mp, 2 balcoane, gaz, loggie, apă, partea solară, pe malul Nistrului, preţ negociabil, ieftin, urgent!

T. 060308506, 060229155.  Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.

CASE:

 Soroca Nouă, 5/5, str.

Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., 240 mp, str. Stan Poetaş, 4A, lângă biserica „Sf. Dimitrie”, utilităţi, gaz, apă, canalizare, internet, televizor, telefon, sarai, veceu în curte, pomi fruct. Preţ €80000-100000.

T. 023031199, 068273372.

 Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, gaz, parchet, camere separate, bucătărie mare 10m². T. 068353790.

 Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.

 Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe.

Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.

 Soroca Nouă, 5/5, str.

Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, în mansardă, €15000. T. 069497058.  Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, loggia 6 m. T. 22405, 29581, 069564478, 060231136.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil.

T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent, negociabil. T. 28232, după 18.00, 079644312.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie.

T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă.

T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str.

V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 2/5, lângă Cetate. T. 069224679.

 Bujărăuca,1/2, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.

 centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.

 în deal, 2/2, regiunea teleretranslatorului, 72 mp, garaj, sarai, beci, acareturi, 3 ari, negociabil. T. 069724038.

 centru, 5/5, peste drum de Cetate, gaz până la aragaz, 82,1 mp, locativă – 59,4 m² T. 068173303.

 Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră.

T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, apă, gaz, canalizare, fântână, 14 ari, pomi, vie, oprirea rutierei nr. 9 la poartă, acareturi, str-la F. Budde, 2.

T. 023029692, după 18.00, 069378892, 069220351.  Bujărăuca, casă, str.

Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari.

Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., sarai, 10 ari, apă, gaz până la casă, termopane, fără reparaţie, €18000. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere la Soroca Nouă.

T. 29160, 069111969.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă cu 4 camere şi sarai cu 2 camere, pomi fruct., acareturi, 10 ari, beci, garaj.

T. 023028664, 067553044.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci.

T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari.

T. 060729197.  Bujărăuca, casă cu 2 et., acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 10 ari, acareturi, garaj, subsol.

T. 069114269, 068158639.  centru, casă, str. Decebal, 8, apă, gaz, încălzire, utilităţi, 4 ari, garaj, sarai, subsol. T. 069114269.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent!

T. 023030033, 060267585.

 centru, casă, str.

Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă.

T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci.

T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere.

T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă, 2 niveluri, 9 ari, apă, gaz.

T. 060580804, după 18.00.  centru, casă recent renovată, parţial mobilată, Beciul Vechi, str. Turghenev, 12, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, termopane, gresie, faianţă, gaz, încălzire gaz/ cărbune, apeduct din izvor, canalizare, curte pavată, garaj, bucătărie de vară, beci. T. 26082, 068575738.  centru, casă cu 1,5 et., str-la Tineretului, 3, necesită reparaţie, €15000.

T. 023021174, 067387411, +380268259500.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. Posibilă achitare în rate. Sau de dă în chirie. T. 023030228, 060568367.  centru, jumătate de casă, toate utilităţile, intrare separată, 9 ari, garaj, sarai, bucătărie de vară. Posibilă anexă sau altă construcţie. T. 023026783, 23254.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  centru, casă, lângă sinagogă, garaj, beci, salari locativ, 3 ari, gaz, încălzire.

T. 23315, 067567763.  în deal, Colegiul cooperatist, casă cu 2 et., 6 ari, apă, pomi fruct., vie. Posibil schimb pe ap. cu 2 camere, et.1-3, în afara părţii din deal T. 023028834, după 15.00.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci.

T. 023021466, 069557490.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică.

T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, str. Gribov, 3, sarai, pomi fruct., fântână, gaz, garaj.

T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 2 et., str.

Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari.

T. 060970030, 068933545.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).

Publicitate

Observatorul de Nord  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă standart euro, la cheie, Colegiul Cooperatist, 12 ari, sarai, garaj. T. 060169981.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată.

T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari.

T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 19, lângă Legenda, €14000, negociabil, urgent. T. 023070209.  în deal, casă, 1/5, regiunea DOSAAF. T. 069390453.  în deal, casă, str. Zisman, 16, acareturi, 8,5 ari, gaz, încălzire pe gaz/cărbune, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  în deal, casă, mai jos de Legenda, str. Gospodarilor, 36, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023021620, 069905973, 069173869.  Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, 12 ari, sarai, garaj, beci, fântână, gaz.

T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, nefinisată, preţ negociabil.

T. 023032214, 060077335.  Planul Nou, casă cu 2 et., subsol, garaj, bucătărie de vară, fără reparaţie. T. 21913, după 18.00, 068769611.  Planul nou, casă, la drumul central, apă şi canalizare, camere separate, baie, subsol, garaj, 6 ari, urgent. T. 069647297.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături.

T. 069914834, 068310001.  Şcoala de comerţ, casă cu 1,5 niveluri, str. Verii, 15, sarai-garaj, apă, 5 ari, gaz, încălzire, reparaţie.

T. 023024436, 068066989.  la stadion, casă cu 2 et., bucătărie de vară, încălzire, acareturi, 10 ari, în afară de zona de inundaţie, str. Nucarilor, 19/2, preţ negociabil. T. 023027684, 060217872, 069419506.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari.

T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 3 camere, baie, veceu, 2 coridoare, sarai, beci, 4 ari.

T. 023076311, 76219.  la stadion, casă nefinisată, se poate locui, str. Arcaşii lui Şt.cel Mare, 6, beci, sarai, lot.

T. 023030769, 069856040.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare.

T. 022540777, 060257779.

 la stadion, jumătate de casă, 3 camere, apă, canalizare, preţ negociabil, 6 ari.

T. 023021114, 068347112.  gara auto, casă, €16000, negociabil.

T. 21858, 060431707.

 Cosăuţi, casă, sarai, garaj, 20 ari, mobilată parţial. Preţ negociabil. T. 060860533.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.

 Parcani, casă, sarai mare, garaj, fântână, vie, 50 ari. T. 069079790.

 Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.

 Bădiceni, casă cu 1,5 et., acareturi, fântână, garaj, 23 ari. Urgent, ieftin!

T. 023026339, 060922324.

 Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.

 Racovăţ, casă, centru.

T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari.

T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată.

T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil.

T. 022622762, 060685220.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil.

T. 023040321, 068036269.  Zastânca, casă, lângă magazin „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci.

T. 023032939, 079969811.  Zastânca, casă nefinisată, 9x12, 12 ari.

T. 24268, 068323412.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi.

T. 069662115, 069224471.  Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct. Preţ negociabil.

T. 068786462, 068786463.  Zastânca, casă, centru, acareturi, pomi, vie, str. M. Eminescu, 38, gaz, 19 ari, €12000, preţ negociabil.

T. 069631960, 069515881.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, apeductul şi gazoductul alături.

T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, 12 ari. T. 068588871.  Hristici, casă, sarai, beci, pomi, pomuşoare, 20 ari.

T. 023029379, 068751352.

 Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari.

T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, casă nefinisată, lângă traseu, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422, 068749218, +79175734619  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-2, casă cu 2 et., 18 ari, apă, canalizare, WC, beci, garaj, sarai, acareturi, fântână.

T. 023027869, 068799115.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117, 0230-29519, 068610985.  Constructorul, casă nefinisată, 1 etaj acoperit cu plăci din beton armat, privatizat. Este fântână, sarai, gard din fortan, pomi fruct., ieftin, urgent.

T. 023024995, 079249020.  Constructorul-1, casă cu 2 camere, 6 ari. T. 060434885.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent!

T. 30135, 069629147.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  magazin la Soroca Nouă, 100 mp, reparaţie. Posibil pt oficiu, atelier, frizerie. T. 069239290.

 Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 26 ari.

T. 026223507, 068267928.

 magazin alimentar, centru, str. Al. cel Bun, 32, 30 m², 6 ari, garaj. Sau dau în chirie. T. 069114269.

 Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie.

T. 023071379, 068084311.

 încăpere de producere, str. Uzinelor, 1, 1215 m² T. 069862840.

 Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi, garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari.

T. 93783, 068565559.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari.

T. 023093783, 068565559.  Floreşti, casă cu 2 et., str. V. Alecsandri, 112, sarai locativ, gaz, canalizare, toate utilităţile şi condiţiile, 8 ari.

T. 023032548, 069377500.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  6 ari pt construcţie, la Planul Nou, piatră, nisip, str. Cazimir, 6, urgent, ieftin. T. 023032905, 060099346, 068287081.  8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot, 6 ari, temelie 6x10, 4 Kamazuri de pietriş, lângă Maternitate, €2500.

T. 023022657, 068394821.  lot pt construcţia casei, s. Voloviţa. T. 069506768.

 Cosăuţi, casă.

T. 069060861.

 lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.

 Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart.

T. 25893, 079269117.

 lot de pământ, întov.

Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.

35(712) • 20 septembrie 2013

 lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie şi ap. cu 3 camere.

Negociabil! T. 069080960.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie.

T. 060099346, 068287081.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari.

T. 069298183, 067359214.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil; 15 ari, Soroca Nouă.

T. 21595, 069595377.  lot la Bujărăuca, 0,093 ha, pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 023024838, după 17.00, 068855769.  lot de pământ, s.

Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  22 ari de pământ, la Candeba, traseul SorocaChişinău. T. 068903486, 068527934.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector pt construcţie, 12 ari, s. Egoreni, negociabil! T. 93047, 068102341, 068683899.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.  sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă.

T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, cu subsol, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, Soroca Nouă, str. Luceafărul, 31.

T. 023027153, 060075378.  garaj capital, centru, mai jos de sinagogă.

T. 27067, 069131795.  garaj capital, ospătăria nr.

9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.  Soroca Nouă, garaj capital. T. 068205556.  garaj metalic, Ospătăria nr. 9, stare bună, 6x4, groapă de intervenţie, subsol, €1800, negociabil. T. 069989953.

AUTO:  CUMPăR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Audi-200, 1987, 4x4, 2,2, gaz/benzină, urgent. T. 068279269.  Citroen Belingo, 1999, stare bună.

T. 023023430, 069963666.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 m³, cu 2 uşi şi bagaj, preţ aproximativ €1800.

T. 023031196, 068273372.  Ford Orion, 1991, 1,4, stare bună, €650.

T. 069984266.  piese auto f/f pt Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  Daewoo Nexia, 1995, neagră, 1,5, €1400.

T. 33634, 069669114.  Opel Vectra-A, model 2000 V16, 1992, 2,0, benzină; Citroen-C4, 1,6, gaz/benzină, climatizor, 2007. T. 068071968.

 Opel Vectra, 1993, 1,8, stare bună. T. 069344858.  Opel Vectra, 1992, 1,6, culoare roşie, stare f. bună; VAZ-2110, 1999, 1,5; VAZ21099, sur metalic, 2002, 1,5.

T. 023030917, 068549380.  Ford Escort, 1,8, turbo, 1998, €2500, negociabil. T. 32995, 069806871.  remorcă pt automobil MMZ, negociabil. T. 29047, 060123127.  GAZ-53, stare bună, €2500; VAZ-2107, 1990, negociabil. T. 069653524.  ÎI Combi Moscvici, stare satisfăcătoare.

T. 023028460, după 17.00.  VAZ-2108, 1991.

T. 067320888.  VAZ-2111, 2003, recent adus din Franţa, 58000 km, benzină, culoare sură, stare f. bună. T. 060586426.  bus W Transporter, 1999, verde, marfă/pasageri. T. 068803632.  Volvo-440, 1990, gaz/ benzină, $1700; Citroen Berlingo, 2002, marfă, €2600.

Sau schimb pe auto pt pasageri. T. 94228, 068599510.  Venta VW, 1992, 1,8, gaz/benzină, €2300; Opel-Astra, 1993, 1,4, €1600. T. 068330117.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008, stare f. bună.

T. 069510062.  Nissan Premier, 1990, 2,0, diesel. T. 069733933.  WGolf-3, 1994, motor 1,8, stare f. bună.

T. 50345, 069615439.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil.

T. 023027731, 069185358.  tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.  tractor T-40 cu remorcă cu o osie; motobloc 9 caiputere, remorcă, freză şi plug. T. 023042513.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена2400 лей. T. 069-693671  Pentium-IV, monitor, web-cameră, tastatură, maus, amplificatoare.

T. 023024477, 069452173.  aparat de fotografiat Canon EOS-60D, (зеркальный аппарат), preţ18 mii lei.

T. 068093700, 068093700.  calculator, monitor, tastieră – complet, f/f, stare bună. T. 068661130.

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.

11

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

REPARăM MOBILă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate.

CUMPăRăM DIVANE vechi.

T. 023023430, 069963666.

Se vinde LIVADă, 20,6 ha, sădită în 2006-2007.

Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ.

T. 023030000, 069201003.

DIVERSE:  2 rochii de mireasă, la corset. Preţ atractiv.

T. 28940, 068764199.  aparat electric pt masaj Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  butoi din inox, 170 l, nou, grosimea 1 mm.

T. 22339, 25893.  cadă din aluminiu de 1,5 mm pt vin, 1200 litri. T. 069239290.  cazan cărbune/lemne, f/f, stare bună, burjuika, uşi pt sobă. T. 069670632.  cazan de baie cu gaze Euroterm, practic nouă. T. 23555.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  cărucior pt copii vară/ iarnă, f/f, stare bună; mobilă capitonată, perete f/f, stare bună. T. 068489402.  căţei de pechinez. T. 32022.  masă cu scaune capitonate, pat, 2 fotolii, TV color Foton, frigider Minsc, Oca, Dnepr, uşi, ferestre 1,5x1,5, dulap, servant, cadă din fontă, centrifugă, calorifere din fontă.

T. 023026278, 069089765.  mese, scaune pt cafenea, acvariu 200 l cu peşti.

T. 30054, 060052742.  mobilă – şifonier, bufet, dulapuri bucătărie, oglindă în 3 părţi, covoare 0,9x1,76.

Ieftin! Preţ negociabil. Fierbătoare de suc cu abur. Ieftin.

T. 023023810, după 17.00.  perne 80x80, din puf de gâscă; maşină de spălat nouă SMS, negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi.

T. 023024537, 069497717.  planşete ieftine; filmări video creative; biocatalizator de combustibil – benzină, motorină, gaz. T. 33036, 079655098.  poamă Lidia, Nova – 600 kg. T. 44269.  seminţe de floareasoarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.

 2 fotolii. T. 22405, 069564478.

 utilaj comercial, stelaje, ieftin; climatizor; garaj în regiunea Ospătăriei nr.

9. T. 22559, 069131127.

 mobilă capitonată «Tatiana», stare excelentă.

T. 023031119, 068332799.

 utilaj electric pt forarea fântânilor.

T. 73633, 060688060.

 două divane.

T. 023023430, 069963666.

12

Publicitate

35(712) • 20 septembrie 2013

Colegele de la „Femina-club” o felicită pe dna LIDIA STAŞCU cu prilejul zilei de naştere! E o zi când sufletul învinge orice urmă de tristeţe, când tot ce a fost greu ţi se pare uşor, e ziua când mai cade o petală din trandafirul vieţii. Astăzi vrem să-ţi spunem încă o dată cât de mult te iubim, te preţuim, suntem alături şi vrem să te ştim mereu la fel de tânără, energică, plină de voie bună. Îţi dorim pace în suflet, bucurii şi tot binele din lume! LA MULŢI MULŢI ANI FERICIŢI ŞI ÎMPLINIŢI! Pentru dl MIHAI GÂTLAN din Cosăuţi cu prilejul frumosului jubileu de 55 de ani din partea mamei, finilor Nicolae şi Maia, nepoţilor Ionel şi Maria, Natalia, Ghenadie, strănepoatei Nicoleta! În aceasta zi frumoasă suntem alături de tine şi îţi urăm numai fericire şi bucurii, multă sănătate şi putere de muncă! Îţi dorim să te bucuri din plin de toate clipele dăruite de Dumnezeu, să te însoţească succesul pe calea miraculoasă a vieţii. Fie ca de astăzi sănătatea, dragostea, fericirea şi norocul să ţi se înmulţească. La mulţi ani!

Cu prilejul sărbătorii profesionale — Ziua Lucrătorului din Silvicultură, administraţia Întreprinderii de Stat pentru Silvicultură Soroca adresează colaboratorilor cele mai calde felicitări şi urări de bine. În această zi deosebită Vă dorim multă sănătate, optimism şi realizarea tuturor obiectivelor şi aspiraţiilor, precum Vă adresăm şi urări de succes în realizarea cauzei nobile de a păstra pentru generaţiile viitoare frumuseţea şi nobleţea pădurii.

Administraţia

DIVERSE:  vin alb îmbuteriat, angro, vase din plastic cu capacitatea de 200, 100, 80 l, borcane de 10 l, preţ negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi.

T. 023024537, 069497717.

garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante.

Sau vând. T. 069470217.

 ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină.

Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor.

T. 023025474, 068218444.

 casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante.

Sau vând. T. 069470217.

 vin de casă Bacu.

T. 23302, 067216443.

 apart. cu 3 camere, Stil, 6/9, pe apart. cu 2 camere, regiunea Stil. T. 060434885.

 poamă Lidia, 300-400 kg. T. 32995, 069806871.  frigidere – 2 m şi 1,4 m; cisternă 100 T. T. 068551409.  scăunel pt alimentarea copiilor 0-3 ani; scândură pt înfăşat, Polonia; protecţie moale pt păturc, set cu lenjerie, Polonia; divan; 2 fotolii neextensibile, antreu deschis. T. 069060575.  vacă bună de lapte.

T. 068588871.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună.

T. 32585, 078604927.  pătuc pt copii, stare ideală. T. 32538.  piatră, 2 ferestre termopane, uşă din lemn f/f. T. 023079285.

 casă în regiunea Colegiului cooperatist pe apart. cu 2 camere. Este beci, sarai, grădină.

T. 023025486, 069982818.

CUMPĂR:  carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos.

T. 023026741, 069349174.  carne de porcină, bovină, iepuri. T. 069165601.  automobil de vânzare urgentă, Gazel sau UAZ cu borduri, stare bună.

T. 023033817, 068249299.  apart. la un preţ de circa €7000 în orice cartier al oraşului Soroca. T. 069586136.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

SCHIMB:

 apart. cu 1 cameră, Chişinău, mobilat, condiţii bune, lângă Universitatea „Ion Creangă”, pe termen lung.

T. 060431729, 069646508.

 casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri,

 apart. cu 1 cameră la Chişinău, în apropierea Universităţii Pedagogice „Ion Creangă”, mobilat, condiţii bune, 2500 lei lunar.

 mere în asortiment. T. 069195897.

RECUNOŞTINŢĂ Familia lui Vladimir Tcacic — soţia, copiii, nepoţii — exprimă profundă recunoştinţă pentru organizarea funeraliilor colectivului OdN, parcului de autobuze, SRL „Oclanda-agro”, SRL „Debut-Sor”, SRL „Radus”, Consiliului veteranilor, rudelor, prietenilor, vecinilor, tuturor celor care în aceste zile grele au fost alături de noi şi ne-au susţinut moral şi material.

Dumnezeu să vă dăruiască multă sănătate şi mulţi ani.

Producem PLACAJE dE FAŢAdĂ, dALE dE TROTUAR.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONăM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Observatorul de Nord

Comitetul organizatoric al Partidului Liberal Reformator îl felicită cu prilejul zilei de naştere pe dl profesor MIHAI ZEAMĂ!

Vă dorim sănătate, fericire, succese şi perseverenţă, realizarea tuturor proiectelor propuse! Să aveţi parte de împliniri pe măsura viselor, prieteni de încredere, gânduri bune şi armonie deplină.

Nasc şi la Soroca… copii!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt:

Consiliul sătesc Egoreni felicită toţi locuitorii satului cu prilejul Hramului localităţii Egoreni. Vă doresc, stimaţi consăteni, să adunaţi numai sănătate, bucurii, cer senin, soare în casă, pâine şi belşug pe masă. Să fiţi mereu alături de cei dragi şi apropiaţi, dragostea şi susţinerea lor să Vă ofere putere pentru a cuceri noi înălţimi!

Cu respect, Victor Mutruc, primarul satului Egoreni MULŢUMIRE Sincere mulţumiri şefei Secţiei boli infecţioase a Spitalului raional Soroca VICTORIA TVERDOHLEB şi colectivului secţiei pentru ajutor rapid şi profesionist. Vă doresc sănătate, succese, bucurii şi numai cuvinte de mulţumire de la pacienţi.

Cu profund respect, Lidia Dragoman T. 069646508, 060431729.  apart. cu 1 cameră, 2/5, Soroca Nouă, pe termen lung, mobilat, gazificat. T. 24183, 069926100.  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.

Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД SERVICII:

 betonieră, de producţie sovietică.

T. 023033817, 068249299.

 curăţarea parchetului, lăcuire, gips-carton, lambriuri, faianţă. T. 26482, 068421750.

 încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate.

T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 curăţarea penelor şi pufului cu dezinfectare.

T. 32687, 29563, 069383685.

 spaţiu comercial, 30 mp, str. Şt. cel Mare, 11. Sau se vinde. T. 069857071.

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.

 locuri de muncă în frizerie, centru. Sau să dă în chirie întreaga încăpere. T. 069897978.  primesc la gazdă, centru, în casă la sol, intrare separată, încălzire, utilităţi. T. 069770826.  apart. cu 2 camere, 2/5, Soroca Nouă, utilităţi. Plata cu avans.

Lunar – $100. T. 92281.  apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, mobilat, încălzire, frigider, microunde, boiler, termopane. T. 069355665.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  apart. cu 1-2 camere, mobilat, regiunea Stil. T. 069005058.

 filmări video profesioniste, montare, copii, grafică computerizată, cameră digitală, înregistrare DVD, foto. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.

 filmări video, tehnică contemporană, preţuri accesibile, creativitate. T. €069041062.  instalare gips-carton, faianţă, reparaţie balcoane, lucrări de sudare ş.a.

Tăiatul lemnelor, copacilor.

T. 023033817, 068249299.  instalaţii sanitare, faianţă, şpăcliuire. T. 069670632.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a.

T. 069270818, 069968567.  muzică pt ceremonii.

T. 069191378, 078263717.  reparaţia acoperişului – învelitori rigide şi flexibile. T. 068009811.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior.

Natalia Redica, Soroca, 12 septembrie, băiat Ludmila Verbiţchi, Trifăuţi, 13 septembrie, băiat Margareta Leșcu, Voloave, 13 septembrie, băiat Alina Popescu, Cremenciug, 14 septembrie, băiat Cristina Coșciug, Vărăncău, 14 septembrie, băiat Ludmila Zabulica, Racovăţ, 14 septembrie, băiat Lilia Răilean, Ţepilova, 14 septembrie, fată Irina Matei, Soroca, 15 septembrie, fată Olga Livinschi, Dărcăuţi, 15 septembrie, fată Ana Madonici, Şeptelici, 16 septembrie, băiat Dorina Zabalotnâi, Soroca, 16 septembrie, fată Maia Andrieș, Stoicani, 16 septembrie, fată Tatiana Bordian, Voloviţa, 16 septembrie, băiat Tatiana Dănila, Racovăţ, 17 septembrie, băiat Ala Bruma, Vasilcău, 17 septembrie, duplex fete Alina Moraru, Schineni, 18 septembrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca Spre atenţia consumatorilor de gaze naturale ai filialei „Sorocagaz” de pe str. A. Mateevici, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, or. Soroca În legătură cu efectuarea lucrărilor de profilaxie şi măsurilor de pregătire a sistemelor de aprovizionare cu gaze naturale pentru perioada toamnă-iarnă, livrarea gazelor va fi sistată pe perioada 23- 26 septembrie 2013. − Rugăm să închideţi robinetеle de siguranţă de la aparatele de gaze. − Asiguraţi accesul angajaţilor fil. ”Soroca-gaz” în fiecare apartament (lipsa accesului măcar într-un singur apartament, nu permite reluarea livrării gazului în scara D-voastră). − Nu conectaţi de sine stătător utilajele de gaze fără permisul lucrătorilor gospodăriei de gaze. În caz că intervin schimbări esenţiale vă vom informa adăugător.

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat.

Administraţia filialei ”Soroca-gaz”. Сontact: 023023645

T. 023030178, 068418510.  reparaţii: şpăcliuire, tapete, gips-carton, faianţă, tavane înalte ş.a.

T. 023093602, 069518905.

ANGAJĂM:  chelneri, barmani, bucătar, lucrător la bucătărie. T. 27067, 069131795.  hotelul Central angajează: recepţionist – cerinţe: cunoaşterea limbilor străine; barman-chelner; cameristă până la 50 de ani.

T. 069137417, 068470101.  în regiunea Moscova: cusătorese, controlori, tehnologi, experienţă 1-3 ani.

Garantăm achitarea salariului la timp, asigurăm locuinţă. T. 069782237, Nicu, 89852735736, Svetlana.  mecanici auto, sudori auto, electrician auto. T. 079536279.  mecanizator, grederist, buldoerist. T. 069079790.  meşteri la construcţia şi finisarea unei încăperi. T. 069185352.  meşteri la reparaţia automobilelor. Obligatoriu experienţă de muncă. T. 069014185.  muncitori la producerea dalelor de trotuar. T. 069261741.  muncitori la tâmplărie şi confecţionarea mobilei în or. Soroca. T. 069200746.  spălători auto.

T. 060904009, 068418881.

 SRL Compania Răzvan angajează specialişti la autoservice. T. 068215212.  şofer pt camion până la 4 T. T. 068531515, 067170708.  vânzător la legume.

T. 069165601.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtului Slivca Vasile Vasile, r. Soroca, pentru data de 02 octombrie 2013, ora 13.30, bir. 7, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Procuratura r-lui Soroca în interesele lui Slivca Mariana către Slivca Vasile cu privire la decădere din drepturi părinteşti.

Judecător Ludmila Ciuhrii.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Andronic Ivan, cu domiciliu s. Slobozia-Cremene, r-nul Soroca pentru data de 04.10.2013, ora 08.30 la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Andronic Violeta privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.

PIERDUTE:  certificatul de atribuire a codului fiscal SF 50226, cod fiscal 3973500, eliberat GŢ „Sârbu Leonid”.

A-l considera nevalabil.  permisul de conducere cat. C, nr. 240936 UP nr. 6 din 26.04.1984 eliberat pe numele Coţaga Veaceslav Ivan. A-l considera nevalabil.

Societatea vânătorilor şi pescarilor Soroca exprimă sincere condoleanţe familiei Şehovţov şi rudelor în legătură cu decesul subit al lui ŞEHOVŢOV VEACESLAV. Dumnezeu să-l ierte.

Organizaţia PLDM Soroca adresează condoleanţe dnei Tatiana Boldescu în legătură cu decesul prematur al SOŢULUI. Veşnica lui pomenire.

Consiliul comunal Cremenciug şi aparatul Primăriei exprimă sincere condoleanţe secretarului Chiriţa Maria în legătură cu decesul mamei PÂNZARI PELAGHEIA. Dumnezeu să o odihnească cu drepţii.

Colegii de serviciu, medicul A. Ţaga, asistentele medicale I. Lisnic şi N. Mişanin exprimă sincere condoleanţe dnei Lilia Sprânceanu în legătură cu marea durere — moartea subită a soţului GRIGORE. Dumnezeu să-l ierte.

Familiile Tănase şi Medvedev exprimă sincere condoleanţe familiei Vlas Leonid şi Tatiana în legătură cu decesul tatălui ION. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Secţiei anestezie şi terapie intensivă exprimă sincere condoleanţe dlui Vladimir Curmanschi în legătură cu decesul SOCRULUI. Veşnica lui pomenire.

Colectivul profesoral al Gimnaziului Slobozia-Cremene exprimă sincere condoleanţe dnei Ada Botnari în legătură cu moartea soţului VASILE BOTNARI. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Colectivul profesoral al Gimnaziului „A. Lupaşcu” din Voloviţa este alături de dna Pulcinschi Angela în clipele de grea încercare pricinuite de trecerea la cele veşnice a mamei sale VALENTINA. Dumnezeu să o odihnească în pace.

35(712) • 20 septembrie 2013

Observatorul de Nord

Foto: www.ghidularadean.ro

Ecologie

Săptămânii Mobilităţii Europene – 2013 În perioada 16-22 septembrie 2013, în Republica Moldova se desfăşoară ediţia a 11-a a „Săptămânii Mobilităţii Europene” cu genericul „Un aer curat pentru toţi”, acţiune ce are ca scop sensibilizarea autorităţilor publice locale şi a populaţiei cu privire la unele aspecte ale poluării aerului atmosferic cu substanţe nocive, care în ultimii ani au atins nivele critice cu consecinţe grave sub aspect economic, social şi ecologic, încât sunt necesare măsuri urgente de prevenire şi diminuare. Una din multele acţiuni întreprinse în cadrul Săptămânii Mobilităţii Europene este acţiunea „Un aer curat pentru toţi”, care scoate în evidenţă aspectele poluării aerului atmosferic, în mod deosebit, de la traficul rutier (transportul auto).

Calitatea aerului Aerul atmosferic, component important al mediului prin calitatea sa are o semnificaţie deosebită pentru viaţa şi sănătatea oamenilor, pentru existenţa florei şi faunei. La moment, cantitatea de poluanţi ce revine pe cap de locuitor în R. Moldova constituie circa 51,2 kg/an. Spre exemplu: Cantitatea emisiilor de poluanţi în atmosferă a constituit 140 052,543 tone. În anul 2012 cantitatea de emisii a scăzut cu 48 689,3 tone faţă de anul 2011.

Calitatea aerului atmosferic în ţară poate fi ameliorată dacă se vor lua în vedere următoarele: 1. Autorităţile publice centrale şi locale, persoanele fizice şi juridice trebuie să-şi exercite responsabil atribuţiile pe care le au în aplicarea legilor şi respectarea acestora; 2. Protecţia aerului atmosferic este o obligaţiune a tuturor actorilor sociali care organizează şi desfăşoară activităţi, şi în primul rând, a celor care desfăşoară activităţi economice generatoare de produse şi substanţe nocive, inclusiv a celor care utilizează mijloace de transport. Autorităţile publice de ambele niveluri sunt obligate să susţină orice iniţiativă referitor la diminuarea poluării aerului atmosferic cu substanţe nocive; 3. În toate activităţile economice, inclusiv şi în transport, să se acorde prioritate problemelor de protecţie a mediului, tehnologiilor cu consecinţe negative pentru mediu şi sănătatea populaţiei;

4. Introducerea instrumentelor economice, financiare şi juridice care stimulează aplicarea tehnologiilor performante, nonpoluante şi, după caz, stimulează persoanele fizice şi juridice de a procura autovehicule ecologice şi să aplice efectiv principiul „poluatorul plăteşte”, care va conduce sigur la rezultate pozitive.

Schimbarea climei Utilizarea pe scară largă a petrolului, cărbunelui, gazului natural condiţionează eliberarea în atmosferă cantităţi enorme de bioxid de carbon (CO2) – unul din gazele principale cu efect de seră. Problema este agravată şi de defrişarea arborilor, pădurile fiind captatorii naturali de CO2. Alt gaz cu efect de seră este metanul (CH4). Aproximativ ¼ din emisiile de CH4 sunt atribuite activităţii de creştere a animalelor domestice. Pentru Moldova, schimbarea climei, generată şi de fenomenul de seră, se manifestă prin modificarea regimului de precipitaţii, rezultând în ploi torenţiale şi secete de lungă durată, inundaţii şi alunecări de teren, alte dezastre naturale. Acestea, la rândul lor, afectează dezvoltarea agriculturii, infrastructura de transport, precum şi cea energetică şi de comunicaţii, şi nu în ultimul rând, sănătatea populaţiei. În viaţa noastră cotidiană, fiecare dintre noi contribuie câte puţin la schimbarea climei. Iată cele mai importante surse care duc la schimbarea climei şi ce se poate face pentru a reduce impactul acestora asupra climei: a. Electricitatea este sursa principală de energie în zonele urbane. Producerea energiei electrice se bazează pe utilizarea petrolului şi în special a cărbunelui, rezultând în producerea unor cantităţi enorme de gaze cu efect de seră şi a altor poluanţi. Reducerea consumului de energie electrică ar reduce impactul negativ asupra mediului şi acest lucru poate fi atins prin scoaterea din priză a aparatelor casnice în perioada neutilizării lor, stingerea luminii în încăperile nefolosite, folosirea becurilor economice sau a energiei solare. b. Mijloacele de transport şi echipamentele agricole lucrează pe bază de combustibil, care trebuie raţionalizat şi consumat în cantităţi minime.

Utilizarea transportului public şi reducerea, pe cât e posibil, a utilizării transportului personal este la moment cea mai viabilă soluţie. c. Folosim zilnic foarte multă hârtie la serviciu şi acasă.

Reducerea volumului şi reciclarea hârtiei salvează pădurile, atât de necesare pentru un aer mai curat. d. Zilnic generăm cantităţi enorme de deşeuri. Gunoiştile, unde se depozitează deşeurile, deseori sunt supuse combustiei involuntare, în rezultat sunt generate cantităţi enorme de gaze cu efect de seră. Responsabilitatea pentru paza gunoiştilor o poartă autorităţile locale respective. Fiecare cetăţean poate reduce cantitatea de deşeuri prin reciclarea unor componente. e. Arderea deşeurilor vegetale (frunze, paie etc.) este o altă sursă de poluare cu compuşi toxici şi gaze cu efect de seră. În loc de a fi arse, deşeurile vegetale pot fi supuse compostării, în rezultat transformându-se în humus. f. Deşeurile animaliere pot deveni un îngrăşământ bogat în minerale, dacă nu sunt aruncate la întâmplare, dar sunt compostate. În Moldova au început să se practice tehnologii şi instalaţii tehnice, în baza cărora prin fermentarea deşeurilor animaliere se produce gaz metan, care ulterior este transformat în energie electrică. Produsele organice după fermentare devin îngrăşământ organic ce poate fi folosit cu succes în scopuri agricole.

Dezvoltarea economică şi social-culturală la nivel local, naţional şi regional pune accentul pe îmbunătăţirea sănătăţii populaţiei în relaţie cu calitatea factorilor de mediu. Responsabilii de activităţile economice care afectează mediul, ca agricultura, industria prelucrătoare şi transportul trebuie să fie mai solidari în acţiunile de diminuare a poluării, atât la nivel local cât şi naţional. Pentru aceasta este necesar ca toţi membrii societăţii să fie responsabili de starea mediului şi de sănătate, să se asigure o colaborare strânsă şi avantajoasă cu autorităţile publice locale şi ONG-urile, care vor sensibiliza opinia publică, vor stimula participarea publicului în rezolvarea problemelor de sănătate şi mediu.

Ediţia din acest an a „Săptămânii Mobilităţii Europene”

se desfăşoară în perioada 16-22 septembrie 2013 cu genericul „Un aer curat pentru toţi”. Această acţiune este un răspuns la situaţia alarmantă creată de poluarea intensă a aerului atmosferic din centrele urbane de mijloacele de transport auto. Fiind concentrate în majoritate în oraşe, ele degajă peste 90% din volumul sumar de poluanţi în aerul atmosferic şi circa 120 de substanţe diverse cu efect nociv. Toate acestea ne motivează să găsim şi să propunem căi eficiente de diminuare a impactului negativ al transportului auto asupra mediului. Sunt invitate să participe prin organizarea de activităţi dedicate promovării mobilităţii durabile toate comunităţile locale din raion.

Referitor la promovarea transportului ecologic, evidenţiem acţiunea „În oraş fără automobilul meu”. Aceasta este o acţiune importantă la nivel comunitar din cadrul „Săptămânii Mobilităţii Europene”, care se desfăşoară de asemenea al 11-a an. Acţiunea a fost lansată la 4 februarie 2000 în Bruxelles de către dna Margot Walstrom, comisar european pentru ecologie. Obiectivul principal al acestei iniţiative cere ca populaţia şi autorităţile publice locale, agenţii economici să conştientizeze impactul negativ pe care îl au vehiculele asupra calităţii vieţii şi mediului înconjurător, încercându-se de a identifica metode creative de contracarare a acestor efecte. Organele de protecţie a mediului invită ca în zilele de sâmbătă şi duminică, 21-22 septembrie 2013, orice instituţie publică, culturală, de învăţământ, economică sau de utilitate publică, cetăţenii de rând să renunţe o zi la maşina personală şi să utilizeze bicicleta ca mijloc inteligent, alternativ de deplasare utilitară şi turistică.

Evaluarea impactului activităţilor economice asupra factorilor de mediu, a calităţii aerului atmosferic şi schimbărilor climatice asupra sănătăţii populaţiei, este de asemenea un factor foarte important.

Acţiunea „Săptămânii Mobilităţii Europene” oferă un îndemn, atât pentru autorităţi cât şi pentru cetăţeni, să folosească în viaţa cotidiană mijloace de transport nonpoluant pentru reducerea emisiilor toxice de dioxid de carbon şi alţi compuşi nocivi. Această manifestare este dedicată, în fond, sănătăţii oamenilor.

Renunţarea la confortul autoturismului personal poate fi privită ca un sacrificiu, dar în cele din urmă, prin reducerea nivelului emisiilor de dioxid de carbon, de fapt ne asigurăm că în viitor copii noştri se vor bucura de un mediu sănătos sau mai puţin poluant. Promovarea schimbărilor în utilizarea mai eficientă a mijloacelor de transport, diminuarea poluării aerului atmosferic cu substanţe nocive şi participarea la aceasta a populaţiei, deţinătorilor transportului auto sunt cuvintele-cheie pentru dezvoltarea şi susţinerea unui transport ecologic, dezvoltarea strategiei pentru o nouă cultură, europeană a utilizării automobilelor ecologice. Participarea activă constă nu numai în a atrage cât mai mulţi participanţi, dar şi de a propaga necesitatea procurării de noi modele de automobile cu efecte ecologice pe o durată lungă.

Inspecţia Ecologică Soroca

13

fotbal

Va fi un super-meci?

Meciurile etapei ordinare din campionatul raionului la fotbal au lăsat doar un semn de întrebare. Cine va câştiga întâietatea? După ce comisia disciplinară a pedepsit echipa din Vărăncău cu o înfrângere de 0:3 în meciul cu Soroca pentru folosirea pe teren a doi jucători nelegitimaţi (scor fixat în ziua meciului — 2:2), sorocenii după numărul de puncte pierdute s-au egalat cu cei din Racovăţ.

Deci, ne putem aştepta la o situaţie când două echipe — Racovăţ şi Soroca au şanse de a acumula acelaşi punctaj. Atunci, conform regulamentului, se va desfăşura un super-meci, când vor fi evidenţiaţi campionii.

Duminica trecută echipa din Dubna, care deja şi-a asigurat locul trei în campionat, în cadrul unui meci ce ar înfrumuseţa orice turneu de fotbal de nivel raional sau chiar republican, a cedat pe teren propriu echipei din Racovăţ — 1:3. Captivant s-a desfăşurat meciul la Cremenciug, unde echipa locală o conducea pe cea din Voloviţa cu scorul de 5:2, dar până la fluierul final al arbitrului oaspeţii au marcat încă de cinci ori fără a primi o replică din partea gazdelor — 5:7, un scor de hochei. Alte rezultate. Bădiceni — Vărăncău — 5:5, Soroca — Căinarii Vechi — 4:1.

Campionatul raionului Soroca Divizia „A”, ediţia 2013.

Loc 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Echipa Racovăţ Soroca Dubna Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M 15 14 14 15 14 14 15 14 15

V E Î Goluri Puncte 12 2 1 73-17 38 11 2 1 53-20 35 10 1 3 73-32 31 7 1 7 46-53 22 6 2 6 32-36 20 5 1 8 34-48 16 5 0 10 49-52 15 2 1 11 21-52 7 1 0 14 14-88 3

Sambo

Maxim Cetulean, medaliat cu bronz La Riga s-a desfăşurat campionatul deschis al Europei la sambo între cadeţi — categoria de vârstă 15 — 16 ani. Echipa Moldovei a fost prezentă cu 8 luptători, inclusiv soroceanul Maxim Cetulean, elev al clasei a IX-a, liceul „C. Stere”. El a susţinut trei întâlniri şi în două a ieşit învingător. În cadrul luptei pentru locul trei Maxim în categoria de greutate de 60 kg l-a învins categoric pe sambistul din Kârgâzstan. Deţinătorul medaliei de bronz se antrenează la Şcoala sportivă raională sub egida lui Ştefan Dragan, antrenor emerit al republicii. Apropo, Ştefan Dragan la acest campionat a fost şi în rol de antrenor al selecţionatei Moldovei la sambo, care a avut în palmares un campion şi doi medali-

aţi şi s-a plasat pe locul 6 între 20 de echipe — concurente, inclusiv 16 din ţările Europe şi alte 4 din SUA, Mongolia, Coreea de Sud şi Kârgâzstan.

Campioană a Europei a devenit selecţionata Rusiei, urmată de cele din Georgia şi Belarusi.

Sportul în mase

Diplome, cupe, premii La Vadul lui Vodă s-au desfăşurat competiţiile finale ale spartachiadei lucrătorilor medicali, organizate de sindicatul de ramură şi Ministerul Sănătăţii. La ele au participat peste 600 de amatori ai sportului întruniţi în 17 echipe, ce s-au întrunit la minifotbal, volei masculin şi feminin, tenis de masă, jocul de dame, şah, aruncarea dardei şi tragerea otgonului.

26 de reprezentanţi ai raionului nostru în frunte cu medicul-şef Mihail Mâţu au demonstrat la spartachiadă o pregătire responsabilă şi au ocupat locuri de frunte la 5

probe sportive. La volei masculin (căpitan Liviu Gorciag), jocul de dame feminin (Ada Odajiu), aruncarea dardei (Veaceslav Donos) sorocenii s-au plasat pe primul loc.

La jocul de dame masculin (Anatol Pogorevici) — locul II, iar la tragerea otgonului — locul III. Astfel, echipa noastră a acumulat cel mai mare număr de puncte şi a ocupat primul loc în republică. Învingătorii şi premianţii au revenit acasă cu diplome, cupe sportive şi premii oferite de Ministerul Sănătăţii şi sindicatul de ramură.

Informaţii pregătite de B.T.

14

35(712) • 20 septembrie 2013

hOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BERBEC: Oricare ar fi planurile pe care ti le-ai fãcut pentru sãptãmâna aceasta este bine sã le pui deoparte. Oricum nu renunta la ele, pentru cã este posibil sã se îndeplineascã. Este lectia ta de rãbdare – un lucru greu de realizat pentru tine. Vei primi vesti noi în legãturã cu aceste planuri peste douã sãptãmâni. Momentan te simti putin împrãstiat si ai nevoie sã te aduni.

TAUR: Este timpul sã faci planuri dar tu te misti prea prudent si mult prea încet.

Corecteazã-ti greselile din ultimul timp si hotãrãste-te încotro te îndrepti. Pe scurt, s-ar putea sã te afli în acelasi loc ca si anul trecut. Dacã îti doresti ceva mai bun, fi atent. Asta înseamnã cã va trebui sã faci compromisuri cu cineva pentru a obtine ceea ce îti doresti.

GEMENI: Pânã în primãvara viitoare vei dispune de atât de multi bani încât vei putea sa cumperi proprietãtile sau afacerile pe care le doresti. Va trebui deci sã ai totul semnat, parafat, sigilat dacã vrei sã-ti joci cãrtile bine. Va trebui sã fi foarte pragmatic anul acesta si sã nu te implici emotional.

Dacã te lasi dominat de sentimente, s-ar putea sã pierzi tot ceea îti doresti mai mult.

O investitie poate deveni profitabilã pânã primãvara urmãtoare.

RAC: Ai o mica problemã din punct de vedere financiar dar totul va merge mai bine de sãptãmâna viitoare. Orice miscare faci luna aceasta sau pe oricare drum apuci în urmãtoarele sãptãmâni va fi bine. Lucrul acesta îl vei constata mai târziu când vei vedea cã ai fãcut alegerea corectã. Puneti în aplicare planurile sãptãmâna viitoare când este un timp favorabil pentru tine.

LEU: Trebui sã fi constient cã banii pe care ai de gând sã-i cheltuiesti luna viitoare nu vor fi usor de înlocuit pânã la miijlocul lui noiembrie. Resursele au cam secat asa cã fi mai chibzuit si nu cheltui mai mult decât trebuie. În lunile de iarnã îti vei replanifica proiectele pe care le fãcusesi anul trecut si pânã în primãvara le vei pune în aplicare.

FECIOARA: Este o perioadã cam încãrcatã dar ceea ce faci s-ar putea sã ia o turnurã excelentã. Un pic mai mult de lucru decât te asteptai dar oamenii vor fi bucurosi sã plãteascã pentru o muncã atât de bine fãcutã. Încerci sã faci lucrurile în asa fel încât totul sã fie simplu si corect dar nu toatã lumea vede lucrurile la fel.

BALANTA: Ai câteva idei extraordinare si cu cât le vei putea pune mai repede în aplicare cu cât te vei apuca de muncã mai repede. Va trebui sã faci câteva alegeri si sã faci rost cumva de bani în plus. S-ar putea sã ai parte de putin noroc la începutul sãptãmânii. Vorbeste pentru tine chiar dacã esti cam radical. Va merge!

SCORPION: Fã-ti un plan si tine-te de el pentru cã ti se acordã o a doua sansã. Va trebui sã ajungi la o întelegere cu cineva anume si poate chiar sã faci un compromis dar vei vedea mai târziu cã a meritat.

Nu-ti fie teamã sã faci mici compromisuri acum dacã lucrul acesta te ajutã sã-ti atingi scopurile.

SAGETATOR: Prietenii sunt foarte importanti pentru tine si se poate sã te întânesti cu câtiva în curând. Ar fi bine sã faci o selectie între ei. E bine sã fi prudent în tot ceea ce faci si unde te duci aceastã lunã pentru cã te pândesc o multime de necazuri si nu tu nu vrei sã ai parte de ele. Îti odresti o schimbare si în curând s-ar putea sã pleci într-o cãlãtorie pe care ti-o doreai de multã vreme.

CAPRICORN: S-ar putea sã te simti putin strâmtorat din cauza banilor dar lucrurile se vor îndrepta sãptãmâna viitoare. Începând din lunile de iarnã s-ar putea sã ti se parã cã mergi pe acelasi drum ca si anul trecut.

Anul acesta însã, lucrurile vor lua o turnurã favorabilã tie. Corecteazã-te si ia-o încet.

VARSATOR: Puneti acum planul excelent în aplicare si în luna noiembrie te vei bucura de succesul lui. Asta înseamnã foarte multã muncã pe timpul iernii cu ceva mai multã hotãrâre te vei descurca.

S-ar putea sã treacã ceva timp pânã când vei vedea eforturile tale rãsplãtite dar va merita. Pãstreazã-ti simtul umorului în toate împrejurãrile.

PESTI: Proiectele mai vechi revin în actualitate si încep sã se realizeze. Nu-ti pierde încrederea, este aproape de îndeplinirea scopurilor tale care se vor îndeplini cu siguranta vara viitoare, numai cã va dura ceva mai mult decât te asteptai tu. Va fi o perioadã foarte încãrcatã pentru tine si pentru cei apropiati tie incepând cu luna octombrie. Sãptãmâna viitoare vei sta mai bine cu banii.

Programe TV

Observatorul de Nord

Luni, 23 septembrie

Marți, 24 septembrie

Miercuri, 25 septembrie

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.45 – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule".

1.35 Reporter de gardă. 11. Bună seara! Talk show. 12. World stories – lumea în reportaje.

12.3 Art-club (rus). 13.1 Festivalul "Armonii de vară". Selecțiuni. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Desene animate.

"Andersen povestitorul". 15.3 Documentar.

"Descoperă Europa ta". 16. Magazinele FIFA. 16.25 Săptămâna sportivă. 18.1 Focus.

Magazin TV. 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Paul Goma revine acasă. 2.3 Documentar. "Casa părintească". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia).

22.2 În ritm de dans. 23. Cultura azi. 23.55 Documentar. "Parcul Guanmingyuan". 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Cinemateca universală.

5.3 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 1.1 – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus).

9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.35, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule". 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 11. Accente economice. 11.3 Baştina. Magazin agricol.

12.15 Evantai folcloric. 13.1 Focus. Magazin TV. 14. Chişinăul de ieri şi de azi. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

15. Documentar. "Drumul mătăsii". 15.3 Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 16.25, 1.2 Medalion muzical. 16.3 Gagauz ogea.

18.1, 4.3 Documentar. "Mănăstirea Frumoasa – "Crucea codrilor". 19., 4. MESAGER (rom).

19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Dialog social. 22.4 În ritm de dans. 23.2 Film. "VINCI SAU AVENTURIEII" (SUA). 5.2 Evolution party.

Fragma (Germania).

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 – ŞTIRI. 6.15 Unda Bugiacului. 6.45 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia).

9.4, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule". 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1 Documentar. "Mănăstirea Frumoasa – "Crucea codrilor". 13.55, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.4 Film. "VINCI SAU AVENTURIEII" (SUA). 16.3 Rusский мир.

18.1 Evantai folcloric. 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 Documentar. "La drum". . Săptămâna sportivă. .35 Magazinele FIFA. 1. Gagauz ogea. 5.3 Accente economice.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: În căutarea lui Forrester 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4579 15. Film: Frumuseţe 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 8, an 1 .15 Ştirile cu Anişoara Loghin .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Отпуск" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.25 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мать-и-мачеха" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Перевозчик" 2.1 "Prima Ora" 4. "Давай поженимся!"

N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7.3 Т/с "Ментовские войны-7" 1.3 Т/с "Сваты-6" 14.3 Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-6" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-7" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Кукушка" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.15 "Деньги" 23.3 ТСН . Х/ф "Бойцовский клуб" 2.3 "Маша и модели-2" 3.2 Т/с "Любовь и наказание" 4.55 "Деньги".

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi.

T. 230-44651, 28028, 079-064125.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Frumuseţe 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 458 15. Film: Intervenţie în adâncuri 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Răpirea 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep.

9, an 1 .15 Ştirile cu Anişoara Loghin .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Spartacus: Răzbunarea 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Intervenţie în adâncuri 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4581 15. Film: Parinte înainte de vreme 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Hoţi de onoare 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 1, an 1 .15 Ştirile cu Anişoara Loghin .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Spartacus: Răzbunarea 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.25 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Чудо техники" с Сергеем Малоземовым 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.25 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.25 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мать-и-мачеха" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Перевозчик" 2.1 "Prima Ora" 4. Х/ф "Монстры против пришельцев. Тыквы-мутанты из открытого космоса" 4.2 "Контрольная закупка"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Вангелия" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Перевозчик" 2.1 "Prima Ora" 4. "Давай поженимся!"

N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Ментовские войны-7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Сваты-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Х/ф "Сестры по крови" 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.)

2. Х/ф "Сваты-6" 22. Obiectiv (молд.)

22.3 Т/с "Ментовские войны-7" 23.3 "Сваты6". За кадром. (Украина 213) .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.15 "Миллионер. Жизнь сначала" – "Артур Мхитарян" 23.35 ТСН .5 Х/ф "Темный мир" 1.55 "Маша и модели-2" 2.45 Т/с "Любовь и наказание" 4.1 "ТСН. Избранное" 4.35 "Миллионер. Жизнь сначала" – "Артур Мхитарян".

N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Ментовские войны-7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Сваты-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Х/ф "Сестры по крови" 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.)

2. Х/ф "Сваты-6" 22. Obiectiv (молд.)

22.3 Т/с "Ментовские войны-7" 23.3 "Сваты6". За кадром. (Украина 213) .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.15 "Территория обмана" 23.25 ТСН 23.4 "Тачки-2" .25 Х/ф "Ничего себе поездочка" 2.1 "Маша и модели-2" 3. Т/с "Любовь и наказание" 4.3 "ТСН. Избранное" 4.55 "Территория обмана".

Programe TV

Observatorul de Nord

35(712) • 20 septembrie 2013

15

Joi, 26 septembrie

Vineri, 27 septembrie

Sâmbătă, 28 septembrie

Duminică, 29 septembrie

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .1 – ŞTIRI. 6.15, 1. Rusский мир. 6.45 Medalion muzical.

7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.35, 17.15 Documentar. "Grecia. Insula Folegandros". 1.35 Documentar. "Casa părintească". 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1 "Zdob şi Zdub". Recital. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Erudit-cafe. Concurs. 15.45 Videoteca copiilor.

16. Părinți şi copii. 16.3 Petalo romano.

18.2 Evolution party. Jaba (Olanda). 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Documentar. "Drumul mătăsii". 23.4 Documentar. "Arts 21".

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . – ŞTIRI. 6.15 Petalo romano. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 8.3 Domnului să ne rugăm! Liturghie la Înălțarea Sfintei Cruci. Transmisiune în direct. 9.3 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). 1., 17.15 Documentar. "Cumințenia pământului".

11., 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3, 2.4 Poftiți la masă. 13.1 "O, Libertate, Sfântă Libertate". Selecțiuni din concert. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Documentar. "". 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou.

17., 22. – ŞTIRI (rus). 18.1 Documentar. "". 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea.

19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .1 Ştiri pozitive. .3 Natura în obiectiv. 1. Petalo romano. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1 6.5, 21., . – ŞTIRI. 6.15, 3.5 Documentar.

"Civilizația chineză". 7.5 Documentar. "". 7.3 Film. "PRINȚUL IMPOSTOR" (Germania). 9. Desene animate. "Andersen povestitorul".

1. Ştiință şi inovare. 1.3 Părinți şi copii.

11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Serial.

"SIMULATORII" (Argentina). 13. Ştiri pozitive. 13.2 "Maria Cantemir – ultima dragoste a lui Petru I". Spectacol. 16. Documentar.

"Euroboxx". 16.3 Profil de savant. 16.5 Medalion muzical. 17., 22. – ŞTIRI (rus).

17.15 Art-club (rus). 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.5 Paul Goma revine acasă. 18.1 Eruditcafe. Concurs. 19., 4. MESAGER (rom).

19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Ianoş Țurcanu. 22.2 Film. "CRIMINI. CASA TEREZEI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj.

2. "O, Libertate, Sfântă Libertate". Selecțiuni din concert. 4.3 Bună seara! Talk show. 5.3 Moldovenii de pretutindeni.

MOLDOVA 1 6.5, 21., .1 – ŞTIRI. 6.15, 2.35 Documentar. "În ajun, Jean-Paul Gaultier". 7.15 Cuvintele Credinței. 8.5 Portrete în timp. 8.35 Dialog social. 8.55, 18.5 Paul Goma revine acasă. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1. Ring Star. Concurs muzical.

11.5 Documentar. "Drumeții". 11.35 La datorie.

12. Focus. Magazin TV. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Turul lumii cu aerostatul". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur.

15. Film. "PRINȚUL IMPOSTOR" (Germania).

16.3 World stories – lumea în reportaje. 17., 22. – ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.35 Povestea.

19.5 "O, Libertate, Sfântă Libertate". Selecțiuni din concert. 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 Film. "M+REȚUL HAR". .2 Erudit-cafe. Concurs.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr si nelinistit 11. Film: Părinte înainte de vreme 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4582 15. Film: Întreabă-i pe copii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Preţul infidelităţii 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 1, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Ştirile 4.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Вангелия" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 Х/ф "Перевозчик" 2.1 "Городские пижоны": "Под куполом" 2.5 "Prima Ora" 4.35 "Контрольная закупка" N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Ментовские войны7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Сваты-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Х/ф "Сестры по крови" 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-6" 21. "Puterea a patra". Talk-show 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-7" 23.3 "Сваты-6". За кадром. (Украина 213) .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.15 "Любовь без границ" . ТСН .15 Недремлющий ужас "Открытое море: новые жертвы" (2) 1.5 "Маша и модели-2" 3.5 Т/с "Любовь и наказание" 4.35 "Любовь без границ".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Întreabă-i pe copii 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4583 15. Film: Eu de ce m-am casatorit? 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Lunetistul 2 23. Film: Ghinionist la pătrat 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Медицинские тайны" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..."

22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.1 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.35 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "За и против" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Вышка" .3 "Вечерний Ургант" 1.25 "Primele stiri" (рус.) 1.4 Х/ф "Уолл-стрит" 3.35 "Prima Ora" 5.25 "Контрольная закупка" N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Ментовские войны7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Сваты-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Х/ф "Сестры по крови" 15.3 "Puterea a patra". Talkshow 17. Т/с "Ментовские войны-7" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-6" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны7" 23.3 "Сваты-6". За кадром. (Украина 213) .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Хочу в ВИАгру" 23. Х/ф "Все о Стиве" 1. Х/ф "Глянец" 3. Недремлющий ужас "Открытое море: Новые жертвы" (2) 4.2 "ТСН. Избранное" 4.45 Х/ф "Ужасный Генри".

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

PRO TV 7. Ştirile 1. Ce se întâmplă, doctore?

1.3 VideoClipuri 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Gurul dragostei 15. Film: Zathura: O aventură spaţială 17. Film: Şcoala superioară de eroi 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: Zbor de noapte .3 O seară perfectă 1. Ştirile 2. Film: Zbor de noapte 3.3 Fabricat în Moldova 5.45 Promotor 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Человек ниоткуда" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 "Смотрите кто говорит" 12.4 Х/ф "Двойной блюз" 13.3 "Двойной блюз" (титры). 2 с.

14.2 "Двойной блюз" (титры). 3 с. 15.15 "Двойной блюз" (титры). 4 с. 16. "Я худею" 16.55 "ДНК" 17.5 "Родители чудовищ" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Остров" 21.1 "Следствие вели..." 22. "Очная ставка" 23.15 Х/ф "Кровные братья" .5 "Бульдогшоу" 1.3 "Авиаторы" 2. Х/ф "Двойной блюз" 2.55 "Двойной блюз" (титры). 2 с. 3.45 "Двойной блюз" (титры). 3 с. 4.35 "Двойной блюз" (титры). 4 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 Х/ф "Трын-трава" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Лидия Федосеева-Шукшина. Мое женское счастье" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Х/ф "Печки-лавочки" 14.45 "Алименты: Богатые тоже платят" 15.3 Т/с "Робинзон" 17.1 "Свадебный переполох" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.15 "Угадай мелодию" 19.45 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 Премьера сезона. "Успеть до полуночи" .1 Х/ф "Уолл-стрит: Деньги не спят" 2.3 Х/ф "Наверное, боги сошли с ума 2" 4.4 "Поле чудес" 5.35 "Контрольная закупка"

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Dupa 2 de ani 11. Film: Zathura: O aventură spaţială 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Serial: Merlin, ep. 3, an 4 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Columbiana 22.45 Film: Răzbunătorul 1. O seară perfectă 2. Film: Columbiana 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Человек ниоткуда" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Израиль. Сербия. Таиланд 7.5 "Спасатели" 8.2 "Готовим с Алексеем Зиминым" 8.45 "Смотрите кто говорит" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!"

11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Хмуров" 16.3 "Бывает же такое!" 16.5 "Русский тигр" 17.4 "Враги народа" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.5 "Ты не поверишь!" 2.45 "Луч света" 21.15 Х/ф "О'кей!"

23. "Егор 36" 23.3 "Школа злословия". Максим Семеляк .1 Т/с "Хмуров" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 "Многодетные невесты" 7.5 Служу Отчизне! 7.45 "Чудом спасенные" 8.4 Teleshopping 8.55 "Здоровье" 1. "Всем миром". Канал помощи пострадавшим от наводнения 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.5 Премьера сезона. "Ледниковый период" 1.5 "Клуб Веселых и Находчивых" 3.45 Т/с "Замороженная планета" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 8. Х/ф "Москва. Центральный округ" 11.3 "Наготовила!" кулинарная программа 12. Т/с "Мент в законе-7" 2. Х/ф "Москва. Центральный округ" 1+1 6.5 Х/ф "Ужасный Генри" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Воскресенье с Кварталом-2" 11. "Смакуем" 11.35 "Шесть кадров" 11.55 Х/ф "Самая обаятельная и привлекательная" 13.45 Х/ф "Джунгли" 15.3 "Большой пекарский турнир" 17. Х/ф "Его любовь" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 Х/ф "Его любовь" 22. "Светская жизнь" 23.5 "Что? Где? Когда? 2" .2 Х/ф "Комедия страха" 2.5 Х/ф "Эммануэль-2" 3.35 "Воскресенье с Кварталом-2" 4.25 Х/ф "Самая обаятельная и привлекательная".

N4 6. Д/ф "Сваты. Жизнь без Гримма" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talkshow 9. Х/ф "Сваты-6" 12. "Наготовила!" кулинарная программа 12.3 Т/с "Мент в законе-7" 2. Х/ф "Москва. Центральный округ" 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?"

1. М/ф "Энгри Птички" 1.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 11.1 "Четыре свадьбы" 12.25 "Операция красота" 14.15 "Меняю жену-5" 15.5 "Сказочная Русь" 16.15 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2.1 Х/ф "Джунгли" 22. Х/ф "Анжелика и султан" . Х/ф "Эммануэль-2" 1.45 Х/ф "Все о Стиве" 3.15 Х/ф "Глянец" 5.1 ТСН.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei.

Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă.

Tirajul 7547 ex. Comanda nr. 1291

Observatorul de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Publicitate

35(712) • 20 septembrie 2013

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

16

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Publicitate

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Instalatorii sunt muncitorii care evoluează cel mai repede.

De fiecare dată când chemi alt instalator, acesta o să-ţi spună: - Care idiot a facut porcaria asta?    Un şmecheraş vrea să intre în vorbă cu două domnişoare drăguţe în parc: - Vai ce frumoase sunteţi?

Dar cum vă cheamă pe voi?

- Pe ea Adio şi pe mine Dispari!    Î: Care e diferenţa dintre un sărut şi un zvon?

R: Niciuna. Ambele merg din gură în gură...    La un bar: - Bună ziua. Suc de morcovi aveţi?

- Nu. - Dar de roşii?

- Nu domnule, aici e bar!

- Dar fiertură de ţelină?

- Nu avem decât băuturi alcoolice.

- Dumnezeu mi-e martor că n-am vrut să beau alcool, dar dacă nu aveţi altceva, daţi-mi o vodca!    Alcoolul – e cel mai bun profesor al meu.

Odată dizolvat în sânge, el mă învaţă – să cant la chitară, să le spun oamenilor adevărul în faţă şi seducător să dansez pe masă.    - Daca ştiam ca eşti aşa sărac nu mă mai măritam cu tine.

- Ai fost avertizată. Ti-am spus de atâtea ori că tu eşti tot ce am pe lume...    Soţul vine acasă şi o prinde pe soţie cu amantul în pat... şocat întreabă: - Ce se întâmplă aici?

et cu ai înc !.. m i ţ o Nu p comanda? sc să tele dovede lele! ii nu a i Bă ţ imbe cana h c s

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" Soţia se uită la amant şi zice: - Ţi-am spus că-i prost?!!    Un marinar sta în portul Marsiliei şi bea de nu se mai ţine pe picioare. Un trecător intră în vorbă: - Ştiţi că anual mor peste 10 000 de francezi din cauza băuturii?!

- Nu mă interesează! Eu sunt rus...    Doi prieteni: - De ce eşti amarât, Ioane?

- Cum să nu fiu, dacă mi-o murit un bou...

- Eh, nu-ţi fă griji că aşa ne-om duce toţi, unul după altul...    - Domnule doctor cum aş putea trăi 100 de ani?

- Fumaţi?

- Nu. - Mâncaţi mult şi cu plăcere?

- Nu. - Alcool, amante?

- Nu. - Atunci de ce naiba doriţi să trăiţi atât?!...    Medicul: – Sa ştiţi ca principalul vinovat al bolii dumneavoastră este alcoolul.

Pacientul: – Mulţumesc, domnule doctor, bine că nu sunt eu vinovat.    O babă merge pe calea ferată. Din spate vine un tren 'fluierând'.

Baba îl aude şi zice: - Fetele cuminţi nu întorc capul după vagabonzi?    Vine Ion la Vasile şi îl întreabă: - Cum poate vaca ta da câte 100 litri de lapte pe zi?

Vasile: - E simplu. Totul depinde de amabilitate. Mă apropii de ea şi o întreb: ce avem astăzi, lapte sau carne?    O blonda intră într-o farmacie şi întreabă: - Aveţi ochelari?

- Pentru soare?

- Nu, pentru mine!"    Costică îl întreabă pe Mitică: - Mitică de ce porţi verigheta pe mâna cealaltă?

- Pentru că m-am însurat cu femeia greşită...    La vorbitorul închisorii, soția îi spune soțului: - Copiii au crescut și pun întrebări…

- Întreabă unde-i tatăl lor?

- Nu! Întreabă unde ai pus banii pe care i-ai furat…

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 5

8

2

7

1

4

3

9

6

1

4

7

6

9

3

5

8

2

9

7

6

4

2

3

8

3

1

2

5

9

6

7

6

8

3

9

4

5

1

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră.

Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

2

3

4

8

5

1

9

5

8

2

7

9

7

6

5

6

4

3

7

6

9

6

9

3

1

2

4

1

2

7

1

5

8

1

8

4

3

7

4

8

2

5

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Z`mbi\i, v= rog!

4

7

2

5

8

3

9

1

6

6

5

9

1

2

7

8

4

3

1

2

7

8

5

9

3

3

4

6

9

8

2

1

8

5

3

1

4

6

7

6

8

2

7

3

4

9

4

1

9

3

7

5

6

9

6

4

5

2

1

8

2

7

1

4

6

3

5

5

3

8

6

9

7

2

7

9

5

2

1

8

4