36(617)2011 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 36(617) • 30 septembrie 2011

O bătrână ca o caldă şi plăcută poezie Foto: Nina Neсulce

1 octombrie – Ziua Mondială a oamenilor în etate

„BURSA MUNCII” рropune LOC LEGAL DE MUNCĂ ÎN EUROPA. Т. 0231-94040, 067389104. Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră!

Se zice că poezia este copilul care rămâne în sufletul adolescentului, al omului matur şi al bătrânilor, peste durere, dezamăgire şi suferinţă. În aura poeziei îşi spală sufletul mereu şi doamna Raisa Aculinchin din Soroca, fostă învăţătoare la clasele primare la liceul „Constantin Stere”, în vârstă de 70 de ani. I-a plăcut întotdeauna să scrie poezii, dar de când Dumnezeu a lipsit-o aproape total de lumina ochilor ea îşi scrie poeziile în memorie şi e gata să-ţi recite ore în şir. pag.3

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FAbRiCA de geAmuRi de la producător

mecanisme de elită:

termopan

R GA

I Ţ N

0 1 E

KMG Profil 3- 6 camere

LAminAT german Crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

vă propune cel mai bogat asortiment de

VESELĂ DIN CRISTAL! or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie

a ar

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

- curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

SRL ”Lefrucom” Angajăm lucrători la uscătorie. T. 29595, 069262519.

fa r m ac i e

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

Observatorul de Nord

36(617) • 30 septembrie 2011

ASTA DA!

Şedinţele Consiliului raional mai transparente Tatiana Zabulica Sala de şedinţe a Consiliului raional Soroca a fost dotată cu un sistem tehnic performant de camere video şi microfoane. Realizarea face parte din proiectul Management performant şi eficienţă administrativă, implementat la Soroca. Astfel, şedinţele vor fi înregistrate, asta contribuind la o organizare şi desfăşurare mai bună a şedinţelor şi mai multă transparenţă în luarea deciziilor de către aleşii locali. Noul sistem completează lista măsurilor şi metodelor de asigurare a transparenţei în activitatea autorităţilor raionale, până în prezent aceasta se realiza prin intermediul site-ului oficial al Consiliului raional (www. soroca.org.md), prin intermediul articolelor în ziarele locale şi a reportajelor televizate şi radiofonice. Totodată, şedinţele Consiliului raional sunt deschise.

ÎNVĂŢĂMÂNT

Studii superioare acasă – procesul a demarat! Tatiana Mitrofan Cititorii noştri îşi amintesc articolul în care am anunţat despre deschiderea, la Soroca, a filialei Universităţii de Studii Politice şi Economice Europene (USPEE) din capitală. Aceasta îşi are sediul oficial la Liceul Teoretic “Constantin Stere” din Soroca. Recent am solicitat informaţii despre felul cum a mers înmatricularea şi cum vor studia proaspeţii studenţi în continuare. Iată ce am aflat de la domnul Vasile Baş, directorul Liceului “Constantin Stere”. Până în prezent au depus cereri pentru înmatriculare 100 de persoane. Studiile se desfăşoară cu frecvenţă redusă. Studenţii din Soroca pot opta pentru specialităţile: Silvicultură şi grădini publice, Psihopedagogie, Finanţe şi bănci, Serviciu de asistenţă socială, Business şi administrare, Ecologie, Drept, Contabilitate. Există şi posibilitatea de a face studii postuniversitare la specialitatea Management educaţional. Cele mai solicitate specialităţi, potrivit domnului Baş, sunt Psihopedagogia, pentru care au optat 30 la sută dintre studenţi, urmată de specialităţile Drept şi Business şi administrare. Studiile au o durată de cinci ani la specialitatea Drept, iar pentru restul specialităţilor durata este de patru ani. Masteranzii vor studia câte doi ani. Prima sesiune urmează să înceapă în a doua jumătate a lunii octombrie, la care vor veni profesori din capitală. În viitor însă, ne-a comunicat sursa, posibil, se vor desfăşura studii la distanţă.

FELICITARE

Tableta de vineri

De ziua pedagogului

Scumpi profesori, dragi bibliotecari! De ziua profesională a lucrătorilor din învăţământ şi a bibliotecarilor, care constituie un minunat prilej de a vă exprima recunoştinţa noastră, vă adresez urări de bine şi de prosperare, sănătate multă, realizări, elevi curioşi şi dornici de a parcurge drumul devenirii prin cunoaştere, prin formare şi afirmare. Vă mulţumim pentru efortul zilnic pe care-l depuneţi la făurirea generaţiei tinere – viitorul acestei ţări, pentru dragostea neţărmuită pentru copii şi dăruirea plenară în numele lor, pentru pasiune şi devotament, pentru muncă cu dăruire de sine şi pentru talentul de a-i mobiliza pe cei mai buni şi pe cei mai puţin buni! Să trăiţi, să fiţi fericiţi şi să fiţi remuneraţi pe măsură atât material, cât şi moral. Cu consideraţiune, Victor Său, preşedintele raionului

Stimaţi profesori, dragi colegi! E toamnă iar în calendar, e iarăşi octombrie, suntem în clipa când alegem din noianul multicolor de cuvinte pe cele mai sincere şi mai pline de înţeles. Sunt cuvinte de profundă recunoştinţă pe care le meritaţi din plin. Lumină din lumină culegeţi urzind cel mai frumos covor, care este sufletul de copil, neobosită Vă este truda şi nu cunoaşteţi odihna. Dumneavoastră sunteţi mesagerii Păcii, Frumosului, Adevărului şi Credinţei pe pământ. Prin muncă şi dăruire contribuiţi la menţinerea coloanei fără sfârşit, coloană a verticalităţii şi durabilităţii. În prag de frumoasă sărbătoare venim cu sincere felicitări, Vă dorim sănătate, prosperitate, realizări frumoase, pace şi linişte în familiile Dumneavoastră. Cu mult respect, Ghenadie Donos, director general DGÎ Soroca

La Consiliul raional

Şedinţă operativă cu LUX DE AMĂNUNTE, DAR FĂRĂ „APĂ CHIOARĂ” Foto: Vadim Şterbate

Victor Cobăsneanu Luni a avut loc şedinţa operativă a aparatului preşedintelui raionului, la care au fost puse în discuţie diverse chestiuni ce ţin de viaţa cotidiană a raionului. Preşedintele, Victor Său, vicepreşedinţii Vlad Nicuţa şi Boris Ivasi, şefii de departamente şi specialiştii au raportat, cu lux de amănunte, dar fără „apă chioară” despre acţiunile întreprinse pe parcursul săptămânii trecute şi au trasat planuri pentru săptămâna curentă. Am rămas profund surprins de atmosfera extrem de constructivă din sala de şedinţe, or nu am fost martorul unui monolog al şefului în faţa subalternilor, dar a unui dialog, care nu poate să nu fie soldat cu rezultate... La şedinţă au fost

prezentaţi noii membri ai echipei, şi anume: Victoria Andriuţă, şefa Serviciului resurse umane; Aurelia Druţa şi Galina Reaboi, specialişti principali în Serviciul resurse umane; Olga Vieru, specialist principal în Secţia administraţie publică; Renata

Macovei, specialişt principal în Serviciul juridic; Polina Cojocari, şefa Secţiei audit; Elena Focşa, şefa Secţiei economie; Serghei Slutu, şeful Direcţiei agricultură şi alimentaţie; Natalia Noviţchi şi Liliana Leşan, specialişti principali în Serviciul audit intern.

VEŞTI DIN PRIMĂRIE

Arde gunoiştea orăşenească Tatiana Mitrofan Primarul oraşului, Elena Bodnarenco, a susţinut recent un briefing în faţa presei locale. Iluminarea străzilor şi incendiile permanente la gunoiştea orăşenească sunt două subiecte abordate de doamna Bodnarenco. Potrivit primarului, la gunoiştea orăşenească este o situaţie alarmantă: „De două luni, de la începutul mandatului de primar, a început să ardă în flăcări gunoiştea orăşenească, se întâmplă în fiecare seară după ce persoana de serviciu pleacă, flăcările mari izbucnesc concomitent în mai multe locuri, iar încercările de a supraveghea situaţia la faţa locului ne-a adus la concluzia că acest lucru se face organizat şi în mod special”, a spus primarul. În opinia doamnei Bodnarenco, gunoiştea poate fumega, dar flăcările mari pe care le-au văzut

autorităţile în timp ce investigau cazul pot apărea doar de la incendierea intenţionată, mai multe lucruri indică acest fapt, a mai spus primarul, însă nu a dat numele autorului pe care îl bănuieşte. Pompierii, specialiştii de la Direcţia Situaţii Excepţionale, poliţia şi APL permanent revin la locul cu pricina şi încearcă să soluţioneze situaţia, să adune probe şi să stabilească cauza incendiilor. În perioada de referinţă pompierii au intervenit de mai multe ori pentru a stinge flăcările la gunoişte, fapt pentru care s-au cheltuit suplimentar mulţi bani din bugetul local, au mai spus autorităţile. Problema gunoiştii nu este una nouă pentru oraşul Soroca, cele pe 6,6 de hectare pe care este amplasată gunoiştea aparţine primăriei Cosăuţi, iar negocierile de ani de zile pentru a ceda, vinde (sau a găsi alte soluţii) acest teren oraşului Soroca şi

a autoriza această gunoişte n-au dat rezultate. Deşeurile amplasate acolo formează straturi de peste 10 metri, care uneori fumegă. Teritoriul este supravegheat de o persoană doar pe parcursul zilei, noaptea însă nimeni nu este pe loc, anume în acest timp, potrivit primarului, încep să apară flăcări, „iar asta nu poate fi o coincidenţă”, insistă edilul oraşului. Elena Bodnarenco a menţionat: „Prin aceste metode luptaţi nu cu primarul sau Consiliul orăşenesc, unde sunt mai mulţi reprezentanţi PCRM, nu cu Elena Bodnarenco sau cu Mihail Grabciuc, dar cu sorocenii. Deoarece consecinţele le suportă orăşenii, mai cu seamă cei din cartierele apropiate de gunoişte”. La capitolul iluminarea străzilor autorităţile au anunţat că vor căuta soluţii pentru a ilumina şi alte străzi importante, dar şi străzi adiacente din oraşul Soroca.

Halal de ţara care este condusă de „Pupsici” şi „Păpuşari” Victor Cobăsneanu Prima lună de toamnă, anotimpul care se anunţă fierbinte, la propriu şi la figurat, a devenit deja istorie, dar temperatura înaltă a fost înregistrată doar în aer. Politicienii, în speţă parlamentarii, de-abia au ieşit din vacanţă şi deocamdată doar îşi freacă palmele în aşteptarea confruntărilor iminente. Adică, în cabinetele politicienilor deja se zămisleşte ceva şi de aici concluzia – pronosticurile cunoscătorilor fenomenului politic despre o „toamnă incendiară” se vor adeveri, mai degrabă sau mai târziu. Preludiul viitoarelor evenimente deja a răsunat, fie prin apariţia pe scena teatrului absurdului a unui personaj cu un nume mai mult decât sugestiv – „Pupsic”, fie prin implicarea în procesul politic a unor demnitari, care, în virtutea funcţiei pe care o ocupă, ar trebui să fie un monument al decenţei şi imparţialităţii, dar să nu toarne găleata cu benzină în pojarul care de-abia ţine să nu ia proporţii (vezi declaraţiile preşedintelui Curţii Constituţionale, conform cărora unele formaţiuni politice deja comit o crimă gravă, care se numeşte uzurparea puterii în stat). Şi dacă cineva, naiv din cale-afară, îşi imagina că toată lumea va discuta cu sufletul la gură creşterea galopantă a preţurilor la gazele naturale sau seceta care compromite anul agricol 2012, apoi nu merită decât etichetarea „căzut de pe lună”, or problema cea mai importantă, care ne frământă minţile de vreo doi ani, rămâne aceeaşi – va fi sau nu va fi ales preşedintele republicii? La naiba cu ţăranii, care plâng asupra bolovanilor cât roata carului, la naiba cu săracii, care nu vor putea suporta creşterea criminală a preţurilor şi vor fi nevoiţi să îngheţe în case sau să revină la metodele populare de încălzire cu beţe de floareasoarelui. Pe noi ne interesează altceva – ce vor face Pupsicii şi Păpuşarii şi cum se va găsi compromisul care va împăca capra şi varza (cine este capră şi cine este varză – puterea sau opoziţia – judecaţi singuri). De altfel, primele declaraţii şi acţiuni în materie de alegere a preşedintelui nu s-au lăsat aşteptate, dar (încă) nu este cazul să ne facem iluzii, fiindcă mai este mult până departe. Or, este de-ajuns ca să

Noutăţi editoriale

apară o mică luminiţă în capătul tunelului că se găseşte cineva care o stinge fără milă. Bunăoară, deputatul Mihai Godea a declarat zilele acestea că a identificat cel puţin trei candidaţi din sânul opoziţiei, care sunt gata să voteze pentru candidatul Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE) la funcţia de preşedinte, dar a doua zi apare Pupsic şi afirmă că nimic nu e adevărat şi că opoziţia este beton ca niciodată. Sau, AIE trimite opoziţiei o scrisoare cu cele mai nobile intenţii de colaborare, dar ce fac comuniştii? Zic cu nu recunosc un astfel de organism politic ca Alianţa, că vor vota numai candidatura lor la funcţia de preşedinte, că nici în cele mai negre vise nu se gândesc să voteze candidatul la preşedinţie desemnat de Alianţă, că dacă cuiva din AIE nu-i place ceva n-are decât să-şi facă bagajele şi să-şi caute altă Patrie (au nu cumva Republica Moldova este doar ţara Pupsicilor şi Păpuşarilor?) şi mai pun alte condiţii, care păreau fantastice şi altă dată, darămite acum, când toţi sunt mari şi tari. În traducere din limba politicienilor (care nu este deseori nici română, nici moldovenească) aceasta ar însemna că o înţelegere dintre AIE şi PCRM este imposibilă şi că toate aceste acţiuni au scopul de a mima găsirea compromisului, dar nu de a conlucra întru binele celor care i-au cocoţat în vârful piramidei. Şi când mai pui şi rezultatele ultimului sondaj IMAS, care chiar le „face coarne” actorilor noştri politici (în contradicţie cu starea dezastruoasă din societate, toate partidele din top îşi păstrează, cu plus-minus câteva procente, poziţiile), concluzia vine de la sine – acest status quo va aduce la aceea că alegerile parlamentare anticipate se vor transforma dintr-o prognoză neagră într-o realitate palpabilă. Aşadar, dacă luna septembrie nu ne-a prea dat mari bătăi de cap (cu excepţia secetei), apoi octombrie şi noiembrie ar putea să „compenseze această scăpare”. Ne aşteaptă, cred eu, o perioadă mai mult dificilă, dar... cine dacă nu noi suntem deprinşi cu greutăţile şi nevoile? Important însă este ca în această luptă pentru supravieţuire să fim conduşi nu de Pupsici şi Păpuşari fără de identitate, care au transformat politica într-un fel de hobby, dar de oameni cu inimă şi suflet, care încă nu au uitat ce au promis în multiplele campanii electorale...

„Jupâniţa cea frumoasă” Astfel, frumos şi intrigant, se numeşte romanul istoric al cunoscutului muzeograf şi istoriograf care, prin harul său, demult a depăşit hotarele Sorocii, Nicolae Bulat. Autor al mai multor lucrări de o importanţă incontestabilă, cronicarul ne pune la dispoziţie peste 500 de pagini care mistuie de istorie şi finalizează cu un dicton valabil pentru toate timpurile – NU SUNT VREMURILE SUB CÂRMA OMULUI, CI BIETUL OM SUB VREMI... Apariţia romanului a fost posibilă datorită unor oameni demni şi de bunăcredinţă, despre care vă vom povesti odată cu lansarea oficială a cărţii. (Dan AOLEI)

36(617) • 30 septembrie 2011

Observatorul de Nord

Eugen Pasecinic: „Munca îmi prelungeşte viaţa!”

Expres-interviu

La cei 88 de ani, domnul Eugen Pasecinic este în veşnică mişcare, or, dacă nu interveneam pe lângă rudele apropiate, care au făcut posibilă întâlnirea noastră, era iminent riscul să nu mai apară, în ajunul Zilei mondiale a persoanelor în etate, acest interviu... S-a născut la 28 iulie 1923 în satul Sărata Veche, Făleşti, într-o familie de pedagogi. A învăţat la Liceul Tehnic Agricol din Soroca (pe atunci unicul din tot spaţiul românesc) şi a absolvit Institutul Învăţătoresc din Bălţi, specialitatea „limba moldovenească”, cum se zicea atunci. Pe parcursul vieţii a muncit profesor, dar a ocupat şi funcţii administrative la instituţiile de învăţământ din Sărata Veche, Hristici, Parcani, Direcţia raională învăţământ şi Colegiul Tehnic Agricol. Are doi copii: Ecaterina, cunoscut medic la Soroca, şi Valeriu, savant în domeniul medicinii veterinare, care locuieşte la Moscova. - Domnule Eugen Pasecinic, ştiindu-vă mereu în acţiune, chiar aş vrea să ştiu ce înseamnă o zi din viaţa Dumneavoastră. - Înseamnă deşteptarea înainte de ora şase, igiena personală, tradiţionala ceaşcă de ceai şi, dacă îmi permite timpul, plecarea pentru toată ziua în câmp, la aer curat. Am în posesie 6 ari de vie şi 24 ari de pământ arabil, pe care cultiv tot ce se poate – porumb, floarea soarelui, fasole... - Pentru o persoană în etate mi se pare cam mult, mai cu seamă că, după câte am aflat, nu prea practicaţi ajutorul din partea cuiva. - Am crescut, cum se zice la noi, la „coada vacii”, adică orice muncă nu-mi este străină. Ba mai mult, la această vârstă înaintată munca este principala mea bogăţie şi plăcere, care îmi prelungeşte viaţa. Acolo, în câmp, mă simt cel mai bine, fiindcă în afară de aerul curat mai „vorbesc” cu porumbul sau cu vreun

gândac obraznic.... Despre „ajutoare” ce să vă spun? Am încercat şi această procedură, dar nu a luat foc. Cine nu ştie că astăzi este greu să găseşti un om care, contra plată, să îndeplinească cutare sau cutare lucru? De altfel, se oferise cineva să mă ajute (nu pe gratis), dar când am văzut că omul, pur şi simplu, îşi bate joc şi de mine, şi de pământ am decis pentru totdeauna să mă bizui doar pe propriile forţe. - Cineva ar întreba, probabil, pentru ce îi trebuie unui pensionar atâta „bogăţie”... - Înţeleg ironia cu bogăţia, dar să ştiţi că la casa omului nimic nu strică. Aşa-i şi în cazul meu, or nu mă duc la piaţă să cumpăr un kilogram de făină pentru mămăligă, o sticlă de ulei sau un kilogram de fasole. Ba mai mult, îi ajut cu ce pot şi pe cei din jurul meu. - Munca şi cei apropiaţi sunt, cu siguranţă, bucuria Dumneavoastră. Ce vă deranjează însă cel mai mult în această viaţă, cine sau ce vă

dezamăgeşte? Deşi, ştiind activismul Dvs. politic nu-i greu să intuieşti răspunsul. - Fără îndoială, pe mine, ca şi pe alţii care nu sunt indiferenţi de ceea ce se întâmplă în politica moldovenească, cel mai tare mă doare că poporul simplu suferă din cauza ambiţiei celor aflaţi la conducere. Cu părere de rău, nici comuniştii, care au guvernat înainte, nici Alianţa pentru Integrare Europeană nu au fost la înălţimea aşteptărilor oamenilor. De exemplu, chiar nu înţeleg poziţia civică a unui lider din AIE, care nu poate răspunde fără ezitare la simpla întrebare legată despre propria identitate. Dacă cei din vârful piramidei se îngloadă în noţiuni ce ţin de demnitate şi onoare, ce poţi să aştepţi de la acei care se uită în gura politicienilor? - Daţi-mi voie să vă întreb: cum credeţi, de la înălţimea experienţei Dvs., ce trebuie de făcut pentru ca şi în Republica Moldova lucrurile să revină în albia firească?

- În primul rând se cere responsabilitate din partea celor de la putere. Odată ce ne-am declarat orientarea europeană trebuie să fim într-un pas cu lumea civilizată, dar să nu stăm pe loc sau chiar să facem mereu paşi înapoi. Oamenii au acordat încredere clasei politice, dar aceasta nu se grăbeşte să îndreptăţească aşteptările oamenilor. - Domnule Pasecinic, ce aţi dori semenilor Dvs. în ajunul Zilei mondiale a persoanelor în etate? - Sincer vorbind, uitasem că există o astfel de zi. Dacă nu-mi solicitaţi acest interviu, precis că nu mai „sărbătoream”... Semenilor mei aş vrea să le doresc cât mai mulţi ani cu sănătate şi, dacă le permite condiţia fizică, să-şi regăsească fericirea şi bucuria în muncă. Numai munca ne mai poate prelungi viaţa. - Mulţumesc pentru interviu. Consemnare Victor COBĂSNEANU

1 octombrie – Ziua Mondială a oamenilor în etate

Continuare de la pag.1

m mers la ea în prima mea zi de lucru împreună cu lucrătorul social. Am rugat-o să ne vorbească despre viaţa ei. Iată ce ne-a povestit: „Viaţa mea a fost foarte tristă. M-am născut la 28 mai 1941. La 22 iunie izbucneşte războiul. Tata e concentrat, e luat pe front şi la cei patru copilaşi ai săi şi la nevastă nu s-a mai întors. Sora mamei cade în accident cu bărbat cu tot, rămân trei copii orfani. Cine să le poarte de grijă? Mama, căci numai ele două erau. Şi aşa mama, de una singură, a crescut şapte copii. Cei mai mari, văzându-mă că mă trag la carte, au zis atunci când am crescut: „Las-o să se ducă să înveţe!” Şi am venit să-mi continui studiile la Şcoala Pedagogică din or. Soroca. Am lucrat la început în r-nul Edineţ, apoi am venit în Soroca, unde am lucrat mai întâi cu domnul Talmaci, la Şcoala nr. 4 pe atunci, apoi cu doamna Bejan, la liceu. Am lucrat 42 de ani în învăţământ până când mi-am pierdut vederile. Am convieţuit cu doi bărbaţi. Copii nu mi-a dat Dumnezeu”. ici ochii doamnei Raisa se umezesc. O întrebăm cum a venit nenorocirea. „Eram după moartea celui de-al doilea bărbat cu care am trăit în bună pace şi înţelegere. (Cu primul n-am avut viaţă, a fost un chin şi m-am văzut nevoită să divorţez.) Plângeam întruna. Mai avusem şi un conflict în colectiv, care mă stresase, şi mai lucram şi peste program... În dimineaţa ceea m-am dus la şcoală sănătoasă. Şi a început să-mi fie rău şi mai rău.

Foto: Nina Neсulce

O bătrână ca o caldă şi plăcută poezie mare ca a Livicăi. Nu cred că se comportă aşa cu mine numai de aceea că i-am învăţat copiii. Sunt convinsă că şi cu ceilalţi bătrâni e la fel. Dar vreau să vă spun că şi doamna Claudia şi doamna Larisa de acolo, de la direcţie, sunt foarte amabile. Foarte drăguţ este întotdeauna şi domnul Frunză. Mie mi se pare că în acest domeniu numai oameni buni au nimerit. Le mulţumesc din suflet tuturor şi le doresc numai de bine!” m ascultat cu drag apoi mai multe poezii şi o rugăciune compusă de doamna Raisa, care m-a emoţionat până la lacrimi: „Te rog, Iisuse, fii cu mine/ În dureri şi în suspine,/ Pe drumul cu amărăciune/ Dă-mi lumină, zile bune./ Te rog, Iisuse, dă-mi răbdare,/ Fii cu mine la-ncercare/ Eu te rog, o, Doamne Sfinte,/ Să m-ajuţi să merg-nainte!/” Doamna Raisa nu spune rugăciuni învăţate de prin cărţi. Ea se roagă cu lacrimi prin cuvinte ce izvorăsc din

Mi s-a ridicat tensiunea intercraniană şi în acelaşi timp şi la ochi. Cu ceaţa pe ochi am ajuns la spital, dar nu s-a mai putut face nimic. Stresul fusese prea mare. Am urmat mai multe tratamente, dar fără efect. Şi iată, de nouă ani, sunt invalidă şi-mi duc viaţa cu un câine şi o pisică aici, în apartamentul meu, aflându-mă la deservire la Direcţia asistenţă socială. Livica e cea care îmi deschide uşa permanent. Ea este lucrătorul social care îmi poartă de grijă. Dacă s-ar pune note, aş nota-o cu „10+”. Nu a fost zi ca să nu vină să mă ajute atunci când am rugat-o. Mă sună în permanenţă, cu toate că pierde minute şi le plăteşte din buzunar. Dacă a ştiut că-s bolnavă, a venit, s-a interesat, m-a ajutat. Mă ajută cu documentaţia când am nevoie. Ştiu că nu e obligaţiunea ei să-mi facă curăţenie, dar ea m-a ajutat şi la scuturat covoarele, şi la şters praful prin casă. Sunt foarte, foarte mulţumită de sprijinul ei. Eu nu ştiu dacă mai sunt aşa oameni cu o inimă atât de

suflet, cu multă căldură şi uitare de sine. Chipul ei e chipul durerii. Are o nobleţă impresionantă şi o bunătate de sfântă. De la ea, probabil, împrumută bunătate şi lucrătorul social, Fatac Livia, care lucrează de nouă ani în domeniu, având pe sector tocmai 18 bătrâni solitari. Spune că nu este o muncă uşoară, dar s-a ataşat atât de mult de bătrânii de pe sectorul ei, încât aproape tot timpul şi-l dedică lor. Munceşte fără zile de odihnă ca să reuşească să treacă pe la toţi. O ascult şi mă gândesc la perspectiva mea. Fac şi eu primii paşi în cadrul secţiei „Servicii de îngrijire socială la domiciliu”. Mi-aş dori să mă învrednicească Dumnezeu să pot dărui, aşa cum dăruieşte doamna Livia, să am şi eu pe sectorul meu bătrâni ca doamna Raisa Aculinchin ca să pot învăţa din înţelepciunea lor. Cu prilejul Zilei Mondiale a Oamenilor în Etate, vă doresc multă sănătate, dragii noştri bătrâni. Să vă dea Dumnezeu răbdarea doamnei Raisa ca să puteţi trece mai uşor peste toate! Viorica Poştaru

Persoanele de vârsta a treia constituie cel mai numeros grup social care, datorită vulnerabilităţii în care ajung, au nevoie de protecţia celorlalţi. În această categorie intră persoanele care au împlinit vârsta de pensionare stabilită prin lege. La Direcţia asistenţă socială şi protecţia familiei există o secţie foarte importantă, „Servicii de îngrijire socială la domiciliu”, care are grijă de bătrânii solitari. În prezent în oraş şi raion beneficiază de serviciile secţiei 1100 de bătrâni, 340 dintre ei locuiesc în Soroca. Alături de aceşti bătrâni sunt 92 de lucrători sociali, dintre care 25 îşi exercită obligaţiunile în oraş. În fruntea secţiei stau două inimoase doamne, care se numesc Larisa Coliţă şi Claudia Gherasim. Cu prilejul sărbătorii Ziua Internaţională a persoanelor de vârsta a treia, fiecare bătrân va primi câte 150 de lei din Fondul de susţinere socială. S-a făcut apel către agenţii economici unde au muncit aceşti bătrâni ca să li se facă câte o mică atenţie, primăriile vor avea grijă în fiecare localitate să le organizeze momente plăcute – mese de binefacere, colete cu produse alimentare, concerte.

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii V

lad Filat se bucură de încrederea a 66% din populaţia ţării, potrivit unui sondaj realizat de IMAS. În Marian Lupu au încredere 45 la sută din populaţia ţării. Comunistul Igor Dodon l-a depăşit la încredere pe liderul PCRM, Vladimir Voronin. Potrivit unui sondaj realizat în luna aprilie 2011, de cea mai mare încredere se bucura Vlad Filat, care a acumulat 64 la sută dintre voturi. Acesta era urmat de Marian Lupu cu 53%. Primarul general al Capitalei, Dorin Chirtoacă, s-a situat pe locul trei şi a acumulat cu un procent mai mult decât Vladimir Voronin, care a obţinut 41 la sută.

e la anul, zahărul şi ţigările se vor scumpi ca urmare a majorării impozitelor prevăzute în proiectul legii Bugetului pentru 2012. Preţul pentru zahăr va creşte cu cel puţin 12 la sută, iar ţigările se vor scumpi cu cel puţin 20 la sută. În prezent, statul percepe de la producătorii de zahăr TVA în valoare de opt la sută.

acă ar avea loc alegeri parlamentare, pentru PCRM ar vota 27,7 la sută. Este rezultatul unui sondaj realizat de IMAS. Potrivit acestuia, PLDM ar obţine 22,6 la sută, PD – 10,2 la sută, iar PL – 9,4 la sută. Amintim că, potrivit unui sondaj realizat de Centrul de Investigaţii Sociologice şi Marketing „CBS-AXA”, din 5 aprilie 2011, PLDM acumula mai multe voturi decât PCRM. Astfel, PLDM avea 28,6% din voturi, PCRM – 26.7%, PD – 12,5%, iar PL – 6,2%.

inisterul Economiei al Moldovei a făcut evaluările exporturilor, potrivit cărora exportul în anul 2011 va creşte cu 17 la sută, adică de la 22% până la 39%. Cantitatea exporturilor estimat în bani, va constitui 2 mlrd. 150 mil. de dolari, în raport cu cele prognozate anterior: 1 mlrd. 875 mil. de dolari. Prognoza creşterii importului mărfurilor în RM a crescut de la 21% până la 29%. Se preconizează că volumul importurilor vor constitui 4 mlrd. 975 de dolari, în comparaţie cu indicele anterior 4 mlrd. 685 mil. de dolari.

acunele din legislaţia cu privire la turism reprezintă unul din factorii principali care împiedică Republica Moldova să devină un punct turistic atractiv. Preşedintele Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT), Sevastian Botnari, a declarat că legislaţia permisivă generează creşterea numărului agenţilor de turism. Potrivit datelor ANAT, din 2001 până la sfârşitul anului 2009 aveau licenţe până la 250 de agenţii turistice, în prezent numărul lor s-a ridicat la 450.

n ianuarie-august Transnistria a produs 184 mii dal de votcă – cu 39,4% mai mult decât anul trecut. În acelaşi timp, producţia de votcă a depăşit în premieră producţia de divinuri – cu 3 mii dal. Totodată, au fost produşi 41 mii dal de licori şi băuturi alcoolice tari (+24,2%), 22 mii dal de lichioruri şi 88 mii dal de vinuri (-5,4%). Producţia de bere a crescut cu aproape 19%, până la 664 mii dal.

inisterul Finanţelor planifică o creştere a cheltuielilor capitale cu 32,7%, până la 5 miliarde 114,9 milioane de lei. În valoare nominală, cheltuielile capitale se preconizează să crească

cu 1 miliard 259,6 milioane de lei şi vor reprezenta 23,1% din suma totala de cheltuieli. Pentru investiţii capitale în construcţii vor fi direcţionate în total 2 miliarde 89,6 milioane de lei sau de circa două ori mai mult decât a fost aprobat pe anul 2011.

rim-ministrul Vlad Filat a prezidat şedinţa Consiliului naţional al Fondului de Investiţii Sociale din Moldova (FISM). În cadrul şedinţei a fost aprobată o listă cu 117 proiecte de infrastructură ce vor fi implementate în zonele rurale, cât şi o listă cu 150 de şcoli de circumscripţie prioritare pentru finanţare.

otrivit datelor Biroului Naţional de Statistică, pentru populaţia din mediul urban minimul de existenţă a constituit în medie 1658,9 lei. In mediu rural minimul de existenţă – 1391,4 lei. Pe categorii de populaţie, valoarea maximă a minimului de existenţă revine populaţiei în vârstă aptă de muncă (1587,3 lei), şi în special bărbaţilor (1667,4 lei). Pentru pensionari minimul de existenţă a constituit 1311,1 lei (87,2% din valoarea medie pentru total populaţie). Minimul de existenţă pentru copii reprezintă în medie 1370,4 lei lunar, a fost aprobat pe anul 2011.

a anul viitor, va trebui să plătim în fondul Asigurărilor medicale obligatori, nu 3,5% din salariu, ci 4%. Acest lucrul se referă şi la angajatori. În total, taxele vor constitui – 8%. Până în anul 2014, el va fi majorat cu până la 11 la sută.

epublica Moldova va primi asistenţă adiţională sub formă de grant în valoare totală de circa 3,85 milioane de dolari americani din partea SUA pentru susţinerea autorităţilor publice locale, pentru reforme în organele de poliţie şi în sistemul judiciar, precum şi pentru combaterea traficului de persoane. 1,8 mil. USD vor fi direcţionaţi pentru consolidarea capacităţilor administraţiei publice locale, alte 1,7 mil. de dolari americani în sprijinul organelor de forţă şi a instituţiilor de drept, iar 350 mii USD vor constitui suport pentru sistemul judiciar în acţiuni antitrafic.

erviciul federal pentru supraveghere veterinară şi fitosanitară al Rusiei (Rosselhoznadzor) nu a permis accesul în Federaţia Rusă pentru trei loturi de prune proaspete din Moldova (3,85 tone, 18,35 tone şi 19,01 tone). În lista obiectelor de carantină mai figurează legume şi fructe din Armenia, Egipt, Azerbaidjan, Ungaria, Italia, Kenya, Polonia, Israel, SUA şi Turcia.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

36(617) • 30 septembrie 2011

JUBILEU

Profesorul şi muzeograful Vasile Ciobanu la 75 de ani „La Cosăuţi nu se pot naşte decât oameni buni” – sunt spusele multor oameni care au fost pe la Cosăuţi sau au cunoscut consătenii. Adevăr confirmat de viaţa localnicilor. Anii ’30-40 ai mileniului XIX au trecut cu mari dificultăţi şi intemperii pentru oamenii satului, cu secetă şi puţină roadă pe pământurile însămânţate, dar şi cu mari impozite, pe care oamenii trebuiau să le plătească statului. Viaţa oamenilor a devenit şi mai grea în anii războiului. Bărbaţii au fost mobilizaţi pe front, iar femeile şi copiii rămaşi creşteau pâinea cea de toate zilele şi înfruntau cu demnitate şi jertfire de sine acele cumplite vremuri. În 1944 războiul continua, armatele treceau peste Nistru pe la Cosăuţi, iar avioanele bombardau zile şi nopţi de-a rândul. În acelaşi an, 1944, a fost mobilizat şi Ştefan Ciobanu, când fiul său, Vasile, se pregătea să meargă la şcoală în clasa întâi, alături de 160 de copii din aceeaşi clasă, majoritatea dintre ei rămaşi fără părinţi, foşti concentraţi, neavând nici cele necesare pentru şcoală. Calvarul a continuat şi în anii următori: foametea din anii 1946-1947, colectivizarea din ’47, apoi deportările oamenilor din ’40-51 în Siberia. În pofida tuturor greutăţilor, viaţa continua. Copiii absolveau şcoala din sat, apoi continuau studiile mai departe, în instituţiile medii speciale şi superioare, în diverse domenii, revenind apoi în satul lor natal sau stabilindu-se cu traiul în alte localităţi ale ţării. Cosăuţenii se mândresc cu consătenii lor, rămaşi la baştină, dar şi cu cei plecaţi în alte localităţi, care duc faima satului natal. Aceleaşi condiţii de viaţă a suportat şi jubiliarul Vasile Ciobanu. În anul 1951 a absolvit şcoala de şapte ani din sat, apoi în 1954 – tehnicumul republican de bibliotecari din Soroca. Activitatea de muncă a început-o în calitate de şef de club în satele Vasilcău şi Iorjniţa, iar în anul 1964 absolveşte Facultatea de Filologie a Institutului de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, revenind la Cosăuţi ca profesor de filologie, apoi director şi director adjunct.

Pe parcursul anilor de activitate pedagogică reuşeşte să realizeze multe pentru prosperarea satului şi a oamenilor lui. A contribuit la construcţia localului noii şcoli din sat, deschisă în 1985. Din 1975 are şi funcţia de director al muzeului din incinta şcolii, organizând în anul 1985 expoziţia muzeului satului, iar în 1988 muzeul obţine locul III la Concursul republican al muzeelor şcolare. De la întemeierea muzeului în cadrul şcolii medii, apoi în incinta clădirii şcolii vechi până în prezent îndeplineşte funcţia de director al muzeului. Vasile Ciobanu vine întotdeauna cu informaţii profunde despre istoria satului, a locurilor natale, despre oamenii lor ca un bun cronicar al satului şi timpurilor. A publicat în presa raională

şi în cea republicană mai multe articole despre sat şi oamenii lui. A îndeplinit şi funcţia de redactor al ziarului local „Avangard” al Asociaţiei agricole din sat. A contribuit cu multe materiale scrise despre istoria satului şi a activităţii pedagogice la editarea cărţii despre istoria satului Cosăuţi. A fost unul dintre organizatorii sărbătorii prilejuite de jubileul de 100 de ani ai şcolii. A contribuit şi la expoziţia dedicată jubileului de 400 de ani ai satului Cosăuţi. A acordat ajutor la construcţia Mănăstirii „Acoperemântul Maicii Domnului” la Cosăuţi. A fost iniţiatorul implementării proiectului USAID din partea poporului american şi IREX Moldova finanţat de Guvernul SUA şi Moldova, cu granturi folosite pentru reparaţia capitală a vechii clădiri a şcolii

(construită în 1896), care în prezent adăposteşte Muzeul de Istorie şi Etnografie Cosăuţi. A contribuit la desfăşurarea reexpoziţiei muzeului după reparaţia capitală a clădirii, cu noi teme şi materiale expoziţionale. În incinta muzeului au avut loc seminare ale profesorilor de istorie şi primarilor din raion. De-a lungul anilor activitatea dlui Vasile Ciobanu a fost înalt apreciată, oferindu-i-se diverse distincţii: titlul onorific „Eminent al Învăţământului din Moldova”, medalia „Meritul Civic”, medalia „Veteran al Muncii”, alte diplome şi premii. Dar cea mai înaltă decoraţie a rămas respectul şi preţuirea consătenilor şi a vizitatorilor muzeului pentru tot ce a dovedit să facă Vasile a lui Ştefan Ciobanu pentru satul şi consătenii lui. Împreună cu soţia Maria, profesoară de matematică, au crescut şi au educat copii frumoşi, dându-le studii superioare celor doi feciori, Oleg şi Igor, şi fiicei Rodica, care au devenit personalităţi cunoscute. Cu ocazia jubileului Dumitale, stimate coleg de şcoală Vasile, dar şi coleg de activitate muzeistică, îţi doresc multă sănătate, mulţi ani de viaţă, inspiraţie şi mari succese întru înveşnicirea şi făurirea tezaurului muzeistic naţional pentru generaţiile ce ne vor urma. Cu iubire şi respect, Alexei Zagaesvschi

Sfatul medicului

În nouă luni ale anului: 63 de cazuri de muşcături de animale domestice Alexei PROCOPII, medic ortoped-traumatolog de cat. superioară, rabiolog în Secţia consultativă a SR „Anatolie Prisacari” În fiecare an, la finele lunii septembrie în lume se petrece Ziua luptei cu rabia (turbarea), dar... ce este această maladie? Este un virus de formă lungită, prezent în saliva mamiferelor infectate. Acest virus se transmite foarte uşor prin contactul direct al salivei animalului infectat cu sângele altui animal. Perioada de incubaţie durează de la 2 la 8 săptămâni, înainte ca să apară primele semne clinice. Adică, animalul infectat poate transmite virusul fiind în aparenţă perfect sănătos. Rabia, cu părere

de rău, este o maladie tot mai des întâlnită în ultima vreme. De exemplu, numai în primele 9 luni ale acestui an, în raionul Soroca au fost înregistrate 63 cazuri de muşcături de către animalele domestice, inclusiv 10 cazuri de către animalele bolnave. În Republica Moldova animalele purtătoare ale virusului sunt, de obicei, vulpile, lupii, câinii sălbatici şi pisicile fără stăpân. Rabia este o boală infecţioasă care atacă sistemul nervos şi, cei mai important, nu există tratament, boala fiind fatală în 3-7 zile de la instalarea celor trei faze ale bolii. Cum se manifestă rabia la animale? Acestea au tulburări vizibile de comportament şi anume: lipsa fricii de oameni, nelinişte, excitabilitate,

agresiune, consumul de substanţe care, de obicei, nu sunt comestibile, paralizie. Oamenii care au suferit muşcături ale animalelor infectate prezintă următoarele simptoame: febră, tuse sau senzaţie de gât uscat, dureri, arsuri, mâncărime, furnicături sau amorţeală la locul muşcăturii, dureri abdominale, nelinişte sare poate evolua spre agitaţie extremă. Pe lângă acestea, la persoanele muşcate se pot observa perioade de comportament normal sau comportament bizar, frica de apă (hidrofobie) sau de aer (aerofobie), spasme musculare, urmate de convulsii, fluctuaţii mari ale temperaturii corporale, pulsului şi tensiunii arteriale, paralizie, comă, insuficienţă cardiacă şi respiratorie.

Ce trebuie de făcut dacă animalul Dumneavoastră a fost muşcat de un alt animal suspect? Duceţi animalul la cea mai apropiată clinică veterinară şi informaţi medicul despre data ultimei vaccinări; ţineţi animalul sub observaţie timp de 10 zile şi, dacă animalul este suspect, el trebuie eutanasiat, mostrele de ţesut fiind trimise pentru analiză. Când o persoană este muşcată de un animal, rana trebuie curăţată imediat cu multă apă şi săpun. Este indicată consultaţia medicului de specialitate pentru a se stabili, în caz de necesitate, un tratament complex. Se recomandă ţinerea sub observaţie a animalului, or, în caz contrar, este necesar să faceţi toată seria de vaccin antirabic. Dacă aţi fost muşcat de un animal mergeţi imediat la medicul de specialitate (rabiolog), care îşi are sediul în cabinetul ortopedului-traumatolog din Secţia consultativă a Spitalului raional „Anatolie Prisacari”, precum şi la medicul de familie.

APROPO

Oraşul trebuie să-şi Cu părere de rău, numeroasele noastre adresări către beneficiarii ÎM „Direcţia de apeducte şi canalizare Soroca” de a-şi onora obligaţiunile contractuale nu au avut efect. Astăzi suntem nevoiţi să publicăm lista rău-platnicilor şi să reamintim tuturor că apa potabilă este produsul de primă importanţă, achitarea pentru consumul căruia trebuie efectuată la timp.

Vovc Gheorghe Tisovscaia Cernei Bogdanov E.V. Chiriluc Anato. Petr. Vreme Con. Sim Ilusca V. A. Cernov Nic. Con. Costruc Nadejda Nastas Ecaterina Obuhovschii Bernavschii P.A. Pelihovschii I.V. Staris M.I. Zaporojan A.M. Iacovlev Vladimir Grigori Isac Z.G. Derenova L.A. Tudorova Svetlana Ion Liascenco V.D. Colesnic Ana Ionite Sergiu Valentin Bulat Anatolii I Mihosico Iurii P Sevcenco Tamara Vilinschii Vladimir Nicol Racicovschii Alexandr Sergheeva Vera Muler L.I. Condratenco Tatiana Trinchinet Ghenadie Ion Spoiala Maria Vasilii Scutari Galina Carmacevscaia Comendant Ghenadie Badarau Maria Mihai Mitrofan M.V. Sevciuc Nadejda Popa Ruslan Ivan Captari Svetlana Ion Railean Robenco Iraida Nicolai Tartus Galina Alexandru Cuznetov Alexandru Vitali Railean Gheorghe Vasilii Cocoara Vera Aurel Carpenco Inna Abramovna Lisnic Alexei Lucasevici V. Streletcaia Liubovi Semi Lebedeva Galina Vladimir Russu Serghei Cernopolc Igor Cialovschii Nicolai Rudenco Marina Ivan Calinicenco Valentina Corobcean Svetlana – Lebedev Pavel Feodorova Galina Cebotari A.A. Muntean Stoian I.V. Pocitari Trofim Bacan Maria Malec Silvia Arvinte Sergiu Preida Nicolae Fiodor

str. Egoreni, 1 str. Mateevici, 14, ap. 29 str. Mateevici, 15, ap. 53 str. Mateevici, 16, ap. 36/B str. Mateevici, 17, ap. 47 str. Mateevici, 18, ap. 15 str. Mateevici, 19, ap. 30 str. Mateevici, 20, ap. 17 str. Cantemir D., 4, ap. 36 str. Cantemir D., 4, ap. 79 str. Cantemir D., 8, ap. 30 str. Cantemir D., 8, ap. 42 str. Cantemir D., 10, ap. 18 str. Cantemir D., 14, ap. 5 str. Cantemir D., 25, ap. 4 str. Cantemir D., 25, ap. 13 str. Cantemir D., 25, ap. 14 str. Cantemir D., 25, ap. 35 str. Luceafarul, 02, ap. 7 str. Luceafarul, 3, ap. 02 str. Luceafarul, 3, ap. 16 str. Luceafarul, 3, ap. 47 str. Luceafarul, 3, ap. 84 str. Luceafarul, 5, ap. 28 str. Luceafarul, 6, ap. 35 str. Luceafarul, 9, ap. 10 str. Luceafarul, 9, ap. 27 str. Luceafarul, 9, ap. 29 str. Luceafarul, 13, ap. 03 str. Luceafarul, 21, ap. 20 str. Luceafarul, 21, ap. 21 str. Bude F., 26, ap. 2 str. Popovici, 4, ap. 57 str. Popovici, 10 str. Stefan cel Mare, 113 / 2, ap. 8 str. Doina, 19 str. G.Nastase, 10 str. Miorita, 2 str. Stefan cel Mare, 106, ap. 29 str. Viilor, 6, ap. 21 str. Viilor, 7, ap. 6 str. Independentii, 47, ap. 03 str. Independentii, 81, ap. 05 str. Independentii, 81, ap. 31 str. Negruzzi, 4, ap. 15 str. Negruzzi, 4, ap. 44 str. Stefan cel Mare, 28 / a, ap. 98 str. Stere C., 14 / 2 str. Alexandru – cel – Bun, 17, ap. 5 str. Alexandru – cel – Bun, 72, ap. 4 str. Malamud, 27 / 4 str. Malamud, 50, ap. 5 str. s-la Teilor, 7 str. Stefan cel Mare, 35, ap. 15 str. Stefan cel Mare, 37, ap. 2 str. Stefan cel Mare, 37, ap. 35 str. Stroescu V., 80 / 2, ap. 35 str. Calea Baltului, 4 str. Calea Baltului, 12 str. Calea Baltului, 42 str. Calea Baltului, 76, ap. 88 str. Glavan B., 14 str. Stroescu V., 23 / 2, ap. 7 str. Studentilor, 12, ap. 11 str. 5 Decembrie, 2

FILIALA SOROCA BC «BANCA SOCIALĂ» SA propune spre comercializare baza de comerţ si de păstrare a producţiei agricole (1544,4m.p) cu teren aferent cu suprafaţa totală 1,3053 ha, situată în satul Sobari, r-nul Soroca, lângă drumul magistral Otaci-Soroca si teren asfaltat, privatizat aferent bazei, cu suprafaţa 0,5184 ha, situat la intrarea în satul Sobari, r-nul Soroca.

Informaţii la telefonul: 2-62-06.

36(617) • 30 septembrie 2011

Observatorul de Nord

Plesco Ion Preida Roza Ferari Galina Gruia Maria Jardan S. Belinschii Oleg Anatl Rotari Sofia Vasile Preida Brandusa Cebotari Valentina Preida Valerii Preida Eufrosinia Ferari Nina Constantin Cebotari Vasile Stoian Nicolai Afanasii Malic Iaroslav Preida Igor Preida Vera Serban Angela Preida Vasile Plesco Chira African A. Plesco Grigorii Chiriac G.S. Cebotari Lidia Ferari Maria Anton Preida Boris Profirii Radu A.M. Cebotari Zoia Vasile Gruia G.A. Stoian Igor Preida Alexei Gherman Tamara Cerari Lidia Zahar Gruia Maria Gruia Mircea Stoian Igor Serban Maria I. Malic Angela Preida Piotr Serban A.V. Preida A.I. Serban M.I. Serban Vera Serban Colofitschii M.S. Zabrian Efrosinia Nicolai Obuhovschii Svetlana Cons Sofiiciuc Lesco Gheorghe Filipova E. Plesco Ghenadii Filaret Curoşu Ruslan Ion Sinico Zinaida N. Cebotari Pavel Ivan Lobanov Zinaida Mihai Gîtlan-Cuzneţova Irina Anatoli Muntean Eugenii Andrei Tiucavchina Anisia Iosif Davidenco Alexandru Gheor Alexei Grigore Ivanov Elena Domascan Anjela Dabija Mitrica Vasile Leontie Novac Galina Peretchii Gheoghii Cerari Robert Plesco Piotr Raduhanu Igori Stoica Tudor Carp Dragan Olga Vasilii Plesco Bilon

str. 5 Decembrie, 4 str. 5 Decembrie, 13 str. 5 Decembrie, 16 str. Bolintineanu D., 3 str. Bolintineanu D., 26 str. Stroescu V., 26, ap. 35 str. Bolintineanu D., 46 str. Bolintineanu D., 60 str. Bolintineanu D., 61 str. Calea Baltului, 29 str. Chirova, 1 str. Chirova, 4 str. Chirova, 8 str. Chirova, 25 str. Chirova, 27 str. DealulTiganilor, 18 str. I.Soltis, 35 str. Junilor, 18 str. Lautarii, 4 str. Lautarii, 8 str. Lautarii, 18 str. Lautarii, 37 str. Lazo S., 3, ap. 2 str. Lazo S., 4, ap. 2 str. Lazo S., 16 str. Lazo S., 28 str. Lazo S., 30, ap. 2 str. Lazo S., 35 str. Lazo S., 48 str. Oleinicov, 09 str. Ostrovshii, 13 str. Ostrovshii, 20 str. s-la Bolintineanu, 5 str. s-la Bolintineanu, 2a, ap. str. Zamfira, 1, ap. 1 str. Zamfira, 2 str. Zamfira, 7 str. Zamfira, 8 str. Zamfira, 13 str. Zamfira, 20, ap. 1 str. Zamfira, 24 str. Zamfira, 30 str. Zamfira, 32 str. Zamfira, 34 str. Cojbuc G., 4 str. Soltuz, 2, ap. 67 str. Soltuz, 4, ap. 16 str. Soltuz, 8, ap. 27 str. Traian, 58 str. Viilor, 2, ap. 01 str. Viilor, 3, ap. 11 str. Viilor, 3, ap. 24 str. Viilor, 4, ap. 08 str. Viilor, 19, ap. 3 str. Viilor, 9 / 2, ap. 29 str. Viilor, 9 / 4, ap. 01 str. Bodoni G.B., 10 str. Decebal, 1, ap. 37 str. Decebal, 1, ap. 40 str. Decebal, 23 str. Stefan cel Mare, 16, ap. 22 str. Stefan cel Mare, 31, ap. 4 str. Stefan cel Mare, 51, ap. 3 str. Ureche G., 3, ap. 2 str. Liliacului, 8 str. S-la Colinei, 7 str. Bucovina, 6 str. Bucovina, 21 str. Bucovina, 24 str. Morii, 5 str. Morii, 1 str. Morii, 35

Administraţia ÎM DAC Soroca

În atenţia sorocenilor!

- servicii de evacuare a apelor uzate (canalizare): a) populaţia – 1,6 lei b) instituţii bugetare şi toalete publice – 3,3 lei c) agenţi economici – 16,6 lei d) alte categorii ce solicită servicii de evacuare a apei uzate, dar folosesc apa din sursele proprii: - agenţi economici – 51,8 lei - instituţii bugetare – 38,5 lei. Achitarea datoriilor şi facturilor pentru apa consumată până la 01 octombrie 2011 va fi posibil până la 01 noiembrie 2011. Valeriu Roşca, şeful DAC Soroca

Naşa şi finul căzuţi în păcat Nina Neculce O să încep această istorie aşa cum încep toate poveştile noastre. Au fost odată într-un sat din nordul republicii nişte prieteni la cataramă. Băieţi şi fete de vârsta adolescenţei, care în duminicile de vară cutreierau pădurile şi luncile din preajma satului, iar în timpul anului şcolar mergeau cu dragoste la carte. Erau în acea gaşcă două perechi de îndrăgostiţi – Igor + Eliza şi Viorel + Lucica. Au absolvit şcoala pe rând, căci învăţau în clase diferite, iar după absolvire fiecare şi-a luat zborul la studii încotro aveau chemarea inimii. Apoi s-au întors cu toţii în sat. Igor s-a făcut şofer, Eliza – educatoare la grădiniţă, Viorel a devenit inginer în gospodăria agricolă, iar Lucica contabilă la cârmuirea sovhozului. Când le-a venit vremea de căsătorie s-au căsătorit. Mai întâi au făcut nunta Viorel cu Lucica, ei fiind mai mari decât prietenii lor. Nu peste multă vreme şi-au unit destinele şi Igor cu Eliza. Şi au tocmit o nuntă, odată nuntă!, de s-a dus vestea prin satele din jur. Minune de frumoasă era mireasa, mândru ca un brad era mirele, dar şi mai frumoşi păreau nunii, care nu erau altcineva decât Viorel cu Lucica. Aşa le fusese tocmeala încă din anii de şcoală – ei să stea în capul mesei la nunta lui Igor şi a Elizei. Şi lucrurile s-au rânduit întocmai precum şi-au dorit.

Cămine liniştite şi fericite Bune gospodine, şi naşa şi fina îşi trăiau zilele cu respect faţă de bărbaţii lor şi făceau tot posibilul ca nimic să nu tulbure liniştea căminelor. Aveau grijă ca tot timpul casa să fie curată, lucrurile orânduite frumos, pregăteau bucate gustoase. Duminicile şi toate sărbătorile le petreceau împreună, aşa cum apucaseră din adolescenţă. Bucuriile şi tristeţile de asemenea le împărţeau. Nespus de fericiţi au fost cu toţii când în familia naşilor a venit pe lume primul copil, apoi al doilea. S-au întristat cu toţii când medicii le-au spus lui Igor şi Elizei că soarta le-a hărăzit să nu aibă copii. Şi un cuplu, şi celălalt păreau pătrunşi de acea pornire lăuntrică de romantism care te ajută să-ţi faci viaţa frumoasă. Se părea că pacea şi înţelegerea din aceste familii e străjuită de focul iubirii adevărate. Nimic nu prevestea că va veni o zi când comportamentul nănaşei va duce la ruinarea a tot ce au putut realiza cele două familii în şase ani. Dar, vai!, cu lemne putrede şi cărămizi vechi nu poţi ridica o casă temeinică.

Naşa se dă în dragoste cu finul Ştirea că nu pot să aibă copii a umbrit liniştea şi fericirea casei finilor şi pe zi ce trecea inimile lor au prins a se răci. Nu mai încercau sentimentele ce păreau să-i stăpânească până la sfârşitul vieţii. Nănaşa, care de ani buni flirta cu finul, şi-a zis: „Amu-i amu! Da cât am să privesc eu la lună şi la stele în timp ce Viorel lipseşte cu săptămânile de acasă, dacă pot liber să mă iubesc cu pasiune cu finul?”(Viorel era mereu pe drumuri. Ba la Chişinău după carburanţi, ba la sudul republicii după anumite piese de schimb, ba la raion.) Şi naşa a dat frâu aventurii. La început se întâlneau în mijlocul naturii, în pădurea de la marginea satului, pe urmă femeia socoti că e mai bine să se întâlnească chiar în propria casă sau în casa finilor atunci când fina era la grădiniţă. Cine ar putea să bănuiască că între naşă şi fin pot exista nişte relaţii intime? Aşa gândea ea. Socrul, adică tata lui Viorel, cu care locuiau într-o ogradă, a observat că finul a cam îndesit-o pe la nănaşa tocmai atunci când naşul nu-i acasă. El a înţeles că aproape sub ochii lui se consuma adulterul. Peste o jumătate de an şi Eliza i-a mirosit pe cei doi şi într-o zi i-a spus naşului: „Uite, naşule, ce se petrece în casa matale şi în casa mea. Când pleci în deplasare, naşa cu Igor se dau în dragoste la mata în casă, iar când eşti prin sovhoz se întâlnesc la noi acasă”. „Cum? Nu se poate! Tâmpenii!” Dar când i-a mai spus şi tata, şi mama, omul a căzut pe gânduri şi a început să-şi pună în aplicare planul de urmărire. Într-o amiază s-a postat la pândă în curtea vecinilor Elizei. Şi-a urmărit nevasta cum a intrat în casă cu finul încuind uşa după ei. I-a lăsat vreo 10-15 minute, apoi a dat buzna prin fereastra din dos, lăsată special deschisă. Rezultatul a fost cel aşteptat, i-a

prins în flagrant. Fără a spune un cuvânt, şi-a apucat nevasta de gâţa lungă până la călcâie şi aşa goală cum era a târât-o prin tot satul până acasă.

Cele două familii se destramă şi iţele se încâlcesc Cred că vă daţi seama ce a urmat, dragi cititori. A fost mare scandal. Dar după ce averea s-a împărţit, lucrurile s-au amestecat cum nimeni nu şi-ar fi putut imagina. Finul, rămas fără nimic, a trecut cu traiul la părinţii naşei, unde se refugiase şi aceasta. Naşul a rămas singur în casă cu un tată bătrân, care nu peste multă vreme a murit, iar fina, rămasă şi ea singură în casa ei, l-a ademenit pe şoferul nănaşului, tată a doi copii, cu care a întreţinut relaţii amoroase câţiva ani, după care a plecat la Moscova. Acolo s-a dat în dragoste cu un armean, de la care a născut un băiat. Relaţia nu a fost de durată. În prezent Eliza îşi creşte singură copilul de 5 ani în capitala Rusiei, unde s-a stabilit cu traiul pentru totdeauna, zice ea. Dar ce au mai făcut ceilalţi eroi? Cum vă spuneam, finul, după marele scandal, trecuse cu traiul la părinţii naşei. La împărţirea averii maşina lui Viorel, care era înregistrată după Lucica, i-a revenit, bineînţeles, Lucicăi. Vreo jumătate de an finul şi-a plimbat naşa, care-i devenise deja soţie, cu această maşină. La înregistrarea căsătoriei el a luat numele de familie a Lucicăi, care era la fel cu cel al lui Viorel, adică cu al naşului, apoi a plecat în Spania la câştig. După doi ani s-a întors acasă cu bani şi cu maşină. Multă vreme satul s-a crucit: ”Ia te uită poznă! Nu destul că Igor i-a furat lui Viorel soţia şi maşina, dar până la urmă i-a luat şi numele lui de familie! Unde s-a mai văzut una ca asta în satul nostru! Neam de neam nu s-a mai auzit ca naşa să păcătuiască cu finul în aseme-

nea hal! Cum nu le-a fost ruşine de sat şi frică de Dumnezeu să încalce jurământul de la cununie? Chiar că trăim zilele de la urmă, dacă lumea cade în aşa mare păcat. Ajută-ne, Doamne, să socotim bine zilele noastre ca să ne îndreptăm inimile spre înţelepciune...” Dar ce se făcea în sufletul bietului Viorel (naşul), care fusese înşelat şi până la urmă pierduse partida! Sărmanul de el, nu se aşteptase la o asemenea lovitură. Ştia că are soţie frumoasă şi ar putea să-i pună şi lui coarne, aşa cum o fac şi alte femei, dar niciodată nu s-a gândit că finul cu care au fost prieteni din copilărie îi va scuipa în suflet cu atâta neruşinare! Imediat după divorţ croia tot felul de planuri diabolice prin care voia să se răzbune pe fosta soţie şi pe finul care-l încornorase, dar n-a reuşit să le pună în aplicare, căci s-a îmbolnăvit grav şi într-un an s-a topit ca o lumânare. Aflat pe patul de moarte, şi-a chemat copiii şi le-a spus: „Să nu repetaţi greşelile mamei voastre şi ale finului Igor! Nu uitaţi că viaţa e scurtă şi că nicio clipă din ea nu merită să fie neagră”.

Izgoniţi din sat cu vorbe de ocară Au trecut nouă ani de atunci. Finul şi nănaşa, împreună cu cei doi copii, uniţi într-o familie, după cum aţi înţeles, au plecat din sat. Nu mai puteau suporta vorbele de ocară ale consătenilor adresate la tot pasul. S-au stabilit cu traiul într-un sătuc din regiunea Moscova. Oamenii din sat zic bogdaproste că au plecat, considerând că nici Igor şi nici Lucica nu îşi merită numele de consăteni de-ai lor. Iar bieţii lor părinţi, care au fost gospodari de frunte, petrecăreţi şi mereu plini de voie bună, s-au închis în sine şi în ogrăzile lor, iar când ies până la magazin sau până la primărie merg pe drum trişti şi cu capul plecat.

Новинка!



ÎM "Direcţia de apeducte şi canalizare Soroca" anunţă consumatorii că, conform Deciziei Consiliului orăşenesc Soroca nr. 4/8 din 15 septembrie 2011, începând cu 01.10.2011, se stabilesc următoarele tarife pentru 1m³ de apă şi evacuarea apelor uzate: - servicii de aprovizionare cu apă potabilă: a) populaţia – 10,9 lei b) instituţii bugetare – 35,2 lei c) agenţi economici – 35,2 lei d) înverzire şi amenajare, toalete publice – 18 lei e) populaţia s. Egoreni – 14,5 lei

Lume, soro lume

Foto: hiblogger.net

ştie rău-platnicii

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

Observatorul de Nord

36(617) • 30 septembrie 2011

Felicitare

ZILELE EUROPENE ALE PATRIMONIULUI

Liublin. Din colbul uitării Foto: Tatiana Zabulica

Nicolae Bulat, Muzeul Soroca

Flori şi mulţumiri pentru şefa grădiniţei „Spicuşor” din Parcani, ELENA PERCIUN, de la colectivul grădiniţei, părinţi şi copii cu ocazia zilei de naştere! Pe parcursul activităţii în funcţie de şefă de grădiniţă aţi fost inima şi sufletul instituţiei. Apreciem înalt munca dnei Perciun şi dăruirea de sine în munca nobilă de formare a micilor personalităţi. Ne bucurăm de succesele şi performanţele Dumneaei, de stima şi respectul cu care o onorează consătenii şi toţi cei care o cunosc. În anii ce vin vă dorim să rămâneţi aceeaşi mamă bună, soţie minunată, gospodină exemplară precum vă ştim cu toţii. Vă dorim multă sănătate, noi realizări profesionale, bunătate, stima şi respectul colegilor, al copiilor şi al părinţilor. Fie ca bunul Dumnezeu să vă aibă în pază oriunde şi oricând! În numele colectivului semnează Badea Aliona, Melnic Marina şi Melnic Vera

actual

903

informează *La 22 septembrie echipa de asistenţă medicală urgentă a fost solicitată în satul Voloviţa, pe motiv că unui bărbat i s-a făcut rău. Bărbatul de 45 ani se afla la staţia PECO din localitate. La sosire medicii de la urgenţă au constatat decesul acestuia. Cum s-a stabilit mai târziu, bărbatul era invalid şi se deplasa spre oraşul Soroca. * Un locuitor al oraşului Soroca, bărbat de 40 de ani, şi-a pierdut conştiinţa, apropiaţii au solicitat serviciul de urgenţă. Echipa care s-a deplasat a întreprins toate măsurile pentru a-l resuscita, dar acţiunile au fost zadarnice, bărbatul a decedat.

De când am auzit, apoi am citit la Dumitru Iov în „Privelişti basarabene” despre colonia agricolă evreiască Liublin, mi-am dorit să merg acolo, să văd, să simt acele locuri unde a existat cândva o viaţă, dispărută pe parcursul vremii. Vrerile devin reale atunci când îţi doreşti din toată inima să vezi ceea ce-ţi trezeşte interes. În cadrul Zilelor Europene ale Patrimoniului, o echipă de soroceni, din care făceam parte şi eu (Tatiana Mitrofan, jurnalist la OdN, şi Raisa Bicec, specialist la Secţia cultură şi turism Soroca) am mers prin mai multe sate cu scopul de a studia unele monumente istorico-culturale, a afla starea în care se află ele, dar şi de a descoperi altele, care ar putea fi salvate de la dispariţie totală şi ar putea fi introduse în Registrul monumentelor din R. Moldova ocrotite de stat. Iată şi Liublinul... Un loc pustiu din lunca Nistrului, mai sus de Nimereuca, lanuri de păpuşoi copt la soare, care în acea zi strălucea în toată puterea lui. Urme de cimitir cu zid pe alocuri. Pietre de morminte pe aici-colea. Una, două, trei. Totuşi, vremea şi-a luat trofeele sale. Sub startul de pământ din luncă stau ascunse urme ale unei vieţi demult trecute. Colonia agricolă evreiască Liublin a fost fondată la 1842. În 1897 în Liublin locuiau 512 persoane, în 1930 numărul locuitorilor scăzuse la numai 300, din care evrei 274, români 23 şi ruşi 3 (din totalul de 29191 evrei pe judeţ sau 9,2%). Localnici ne-au mărturisit că odată cu apariţia posibilităţii de a emigra în Palestina o bună parte dintre evreii din Liublin a plecat. Colonia agricolă Liublin a existat până la mijlocul anilor ’40 ai secolului XX. Astăzi numai câteva urme şi memoria sătenilor din Nimereuca vorbesc despre faptul unei vieţi trecute din lunca Nistrului. În timpul vizitei la Nimereuca şi Liublin am fost însoţiţi de Serghei Zubco, secretarul Consiliului local, şi parohul Bisericii Adormirea Maicii Domnului, preotul Teodor, care ne-au mai mărturisit ceva întâmplări din viaţa celor două sate: unul românesc şi celălalt evreiesc. Un localnic evreu din Liu-

Liublin - un loc pustiu din lunca Nistrului, mai sus de Nimereuca blin pe nume Haim a bătut palma cu un ţăran din Nimereuca să-i boronească câmpul. Zis şi făcut, dar când s-a ajuns la achitare, evreul n-a dorit să se ţină de cuvânt, având intenţia să mai economisească vreo câţiva gologani. Supărat, ţăranul din Nimereuca i-a zis celui din Liublin: dacă nu se achită cum a fost înţelegerea, atunci el întoarce boroana pe spate şi dizboroneşte ogorul şi o să vadă el ce o să se întâmple. Speriat, Haim a achitat banii după cum a fost înţelegerea. Morala: ţineţi-vă de cuvânt, că de nu cineva la sigur odată şi odată o să dizboronească. Să vedeţi, dragi cititori, că sunt unii oameni prin satele şi oraşele noastre tare grabnici la lucruri străine, de-a pe degeaba. Prin anii ’70, un ţăran din Nimereuca (să nu se creadă că ţăran este cuvânt de ocară. Ţăran este omul paşnic, agricultor, ce-şi are întreţinerea din ceea ce-i dă pământul prin munca depusă, el este

talpa ţării şi din ţarină se trage) a chitit o piatră din cimitirul evreiesc din Liublin. Tare-i mai venea la un zid din piatră ce-i înconjura curtea. Zis şi făcut. A zidit-o la locul convenit de dânsul şi apoi în câteva zile s-a pomenit că nu poate dormi noaptea, ca în cel din urmă să aibă un vis în care cineva îi spunea să ducă piatra înapoi la locul din cimitir. Aşa a şi făcut. Şi numai după aceasta omul şi-a recăpătat liniştea. Printre cei care au vizitat Liublinul în perioada interbelică (anii ’30 ai sec. XX) a fost şi Dumitru Iov, care ne-a relatat despre această vizită în volumul său „Privelişti basarabene”, „Basarabia pitorească”. Sper să vă placă cele citite şi să conştientizaţi, după exemplul coloniei evreieşti Liublin, cât pierdem noi când nu ne păstrăm urmele noastre pe pământ – monumentele care ne caracterizează, fie ele din zid sau din pana scrisului.

şi ierbii uscate pe suprafeţe de proporţie. Cele mai multe cazuri au avut loc pe teritoriile primăriilor: or. Soroca, Cosăuţi, Rubleniţa, Holoşniţa, Bădiceni, Redi-Cereşnovăţ, Cremenciug, Dărcăuţi, Soloneţ, Voloviţa. Cauza principală este nerespectarea Regulilor de Apărare Împotriva Incendiilor în condiţiile meteo stabilite de uscăciune, când se interzice categoric aprinderea rugurilor, executarea lucrărilor cu pericol de incendiu. Iată câteva reguli care trebuie reamintite pentru toţi cititorii: - se interzice exploatarea aparatelor şi instalaţiilor electrice defectate sau improvizate, precum şi nu lăsaţi aragazurile, aparatele electrice în funcţiune fără supraveghere; - dotaţi cu mijloacele primare de stingere a incendiilor clădirile ce ar contribui la lichidarea incendiului în faza iniţială; - nu lăsaţi copiii fără supraveghere, excludeţi accesul copiilor

la sursele de aprindere; - nu fumaţi în apropierea materialelor combustibile. În caz de incendiu: - urgent apelaţi serviciul de pompieri şi salvatori „901”, numind adresa şi locul izbucnirii incendiului; - în caz de ardere a cablurilor electrice sau utilajului electric, în primul rând decuplaţi siguranţele, panoul electric sau decuplaţi întrerupătorul, apoi începeţi stingerea. Lichidele inflamabile - benzină, motorina, gazul lampant - de stins cu amestec spumant, nisip sau pământ, iar focarele mici de acoperit cu cuvertură sau cort; - în încăperile pline de fum deplasarea se face târâş sau aplecat, nasul şi gura se acoperă cu material umed; - luaţi măsurile pentru evacuarea persoanelor şi stingerea incendiului până la intervenţia echipelor de pompieri. Vitalie VĂSCĂUŢAN, inspector SAÎI, căpitan al Serviciului salvare

actual

901 informează Serviciul apărare împotriva incendiilor al Direcţiei situaţii excepţionale Soroca informează că pe parcursul anului, pe teritoriul raionului Soroca, au avut loc 39 de incendii, în urma cărora a decedat o persoană. Comparativ cu anul 2010, numărul incendiilor şi numărul decedaţilor s-au micşorat cu două cazuri. În urma cercetărilor efectuate cauzele de izbucnire a incendiilor sunt următoarele: incendiere, încălcarea regulilor de exploatare a sobelor, coşurilor de fum şi canalelor de evacuare a fumului, jocul copiilor cu focul, neatenţia în timpul fumatului, încălcarea regulilor de exploatare a aparatelor electrice de uz casnic, încălcarea regulilor de exploatare a instalaţiilor electrice, neatenţia cu focul, încălcarea regulilor la efectuarea lucrărilor de sudat. În afara incendiilor produse, Unitatea salvatori şi pompieri Soroca a intervenit de 77 ori la

stingerea focarelor de incendii, gunoiului, miriştii şi ierbii uscate. Comparativ cu anul 2010, în anul curent numărul intervenţiilor pentru lichidarea focarelor de incendii la iarbă uscată şi stingerea gunoiului s-au majorat, până în prezent, cu 58 de intervenţii. Acestea au fost favorizate de crearea condiţiilor climaterice în perioada lunilor august-septembrie ale anului curent, care au contribuit la sporirea izbucnirii incendiilor pe spaţii deschise şi anume – arderea gunoiului şi ierbii uscate. Numai în zilele de odihnă de la data de 27 până la 31.08.2011 pe teritoriul raionului Soroca au avut loc 12 intervenţii, dintre care la două incendii şi 10 cazuri de ardere a gunoiului

- Iată şi Liublinul... O singură uliţă cu vreo 60-70 de case, dacă pot fi numite case nişte hardughii sprijinite în proptele, cu păreţii căptuşiţi de slinuri pe care, orânduite cu grijă, se usucă frunzele de tutun. E sâmbătă. Pe uliţă nime. Marusea a mers la pas până'n celălalt capăt, unde pichetul de grăniceri se lăfăeşte într'o clădire frumoasă. Când ne-am întors, un soldat a ieşit şi s'a uitat la noi mirat. O fi gândind: ce nebuni se plimbă pe vremea asta? Am cercetat să dau peste vreo prăvălie ca'n oricare târg, dar n'am văzut o firmă. - Pentru cine să deschidă prăvălie dacă nu-i nici un român? Dacă au ceva de cumpărat se duc în sat la Nimereuca, la dugheană. Vedeţi dumneavoastră, aici se'ntâmplă cu jidanii un lucru nemaipomenit. Ei îşi lucrează singuri pământul. Au fost împroprietăriţi. Nu seamănă decât tutun şi cartofe. Şi când n'au de lucru pe ogoarele lor, se duc la Nimereuca şi lucrează cu ziua la ţărani... Nu ştiu de ce m'a covârşit o milă şi nu-mi venea să-l cred pe cel ce-mi povestea. Eram pe altă lume, auzeam fapte nemaipomenite, întâlneam pentru prima oară minuni cum nu mi le-aş fi închipuit. Dintr'o casă ruinată ieşi un localnic în straiele de rugăciune, cu şalul pe spate, cu cornu'n frunte, cu curele la mână şi veni mai mult în fugă după noi. Întâi a scuturat din cap, semn de: ce doriţi? Apoi ne întrebă: - Doriţi poate ceava? - Nu dorim nimic, intru eu în vorbă. - Poate sânteţi domnu controlor di la tiutiun? - Nu, nu suntem de la tutun. - Atunci sânteţi domnu revizor. - Ce să caute revizoru acu' când s'au închis şcolile? - Atunci poate umblaţi după chelcele. - Nu suntem negustori... Evreul desfăşură repede curelele, apoi iar le roti pe mână, nemulţumit. - Eu îs domnu Mordco, delegatul târgului. - Bine, domnule delegat, află c'am avut puţină treabă până la pichet. - Atunci sunteţi cu Nestru... Ieri au tras pascarii. Şi-o prins o păstrugă, ia aşa...

După cum mi-a arătat domnu Mordco, n'a fost aşa de mare, dar totuşi s'a prins. Am stat noi puţin de vorbă în arşiţa zilei şi am aflat că prietenul meu spusese adevărul. - La noi, nu ştiu dacă vedem odată pe an un om străin. La noi sânt toate vechi, ca şi sărăcia. Da' anu ista, slavă Domnului, ar să cie un tiutiun cum n'a mai fost. - Şi cine vi-l lucrează? - Cum cine? D'apoi noi?... Iacă amu trebuie să cim cu băgare de seamă că să coace frunza şi trebuie s'o culegem. Da până amu am fost la muncă la Nimereuca şi la Cerlina. Ce vreţi dumneavoastră să facem? Negustoria? Cu cine şi unde? Uitaţi-vă averea noastră cum se prăjeşte la soare... Întinse mâna spre slinurile rezemate de pereţi, apoi desfăşurând braţul din curele, îşi potrivi şalul, deslegă cornul din frunte, şi îşi strânse tarhaturile, privindu-ne cu mare băgare de seamă, urmărind să priceapă cine suntem şi ce vrem. - Poate aveţi să strâcaţi contracţii cu pascarii?, începu vorba domnu Mordco, ştergându-şi obrajii c'o margină de şal. - Care contract?, tresar, înţepoşindu-l cu ochii. - Cu pascarii, răspunse delegatul târgului, care, cu toate văicărelile lor, fac afaceri bune. Dacă strâcaţi contractu, noi, obştea, putem să licităm. Ne pricepem şi la pescuit, nu numai la tiutiun şi la cartofe. - Ţi-am spus, domnule delegat, că nu suntem de la tutun, nici de la, şcoli, nici de la pescărie. Suntem drumeţi şi călătorim aşa fără rost. - Aiasta, să mă iertaţi, nu se poati. Nu sâ plimbă nimeni pe-o aşa vreme. Apoi, după un minut de chibzuială: - Dacă spuneţi dumneavoastră... Numai că la Liublin nu veţi putea închie un proces-verbal. Noi n'avem dugheană, noi n'avem crâşmă, noi târguim di la Nimereuca ori di la Şteap. Aşa că digeaba v'aţi ostenit pi arşâţa asta până la Liublin. Domnul Mordco ne salută cu degetul de la mâna stânga şi porni nemulţumit spre hardughia unde afară îl aşteptau nerăbdători coreligionarii în veşmintele de rugăciune. Copţi de căldură, ţinând drumul Nistrului, am pornit spre Nimereuca.

36(617) • 30 septembrie 2011

Observatorul de Nord

LA O CEAŞCĂ DE CAFEA CU Tudor Frunză, şeful Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei

„Casa noastră e un loc cald şi primitor” - De ce vă place toamna, domnule Tudor? - Pentru că-i frumoasă. Şi ne miră de fiecare dată cu lumina ei. La orice sfârşit de septembrie – început de octombrie repet versul poetului „Niciodată toamna nu fu mai frumoasă...” - Dar mai cu seamă în acest sfârşit de brumărel, când rotunjiţi un jubileu frumos. Cum v-aţi pregătit sufletul de sărbătoare? - Ca o biserică în zi de Paşti. - Sau poate chiar ca biserica din satul natal în care v-aţi primit botezul? Apropo, unde? În ce colţ de rai a strălucit întâia oară lumina toamnei pentru pruncul Tudorel Frunză? - Rădăcinile mele sunt la Măşcăuţi, Criuleni, sat mare şi frumos din fostul ţinut Orhei. Acolo am văzut pentru prima dată lumina zilei la 28 septembrie 1951. - Cine vă sunt părinţii? - Dumnezeu să-i ierte, nu mai sunt în viaţă. Tatăl meu, Vasile a lui Alexandru Frunză, a fost tâmplar. Mama, Elisaveta lui Fiodor Barbăroşie, se trăgea din satul Hârtopul Mic. A născut şi crescut 7 copii şi a fost casnică toată viaţa. Eu am fost al şaselea copil în familie. - Cea mai frumoasă amintire din anii copilăriei. - Am atâtea amintiri frumoase, că nu mi-ar ajunge o zi întreagă ca să vi le povestesc. Una din ele ţine de vremea când bădica Alexandru, Dumnezeu să-l ierte, mă lua cu el pe tractor. Ieşeam în câmp la arat ori semănat şi sufletul mi se deschidea ca o carte când priveam din cabină în largul zărilor. În momentele celea mi se părea că zbor. Iar când bădica îmi permitea să conduc acea maşină cu şenile, mă încercau nişte fiori de nedescris. Doamne! Câtă bucurie se aduna atunci în sufletul meu de copil! - Care era locul preferat în casa părintească? - Prispa casei noastre nu prea mari, mereu întreţinută în ordine. Aici în serile calde de vară, la lumina lunii, mama şi tata dezlegau sacul cu poveşti şi noi ascultam vrăjiţi ce-a mai făcut Făt-frumos, cu cine s-a mai luptat Harap Alb sau cum a fost flocăită Soacra cu trei nurori. - Din anii de şcoală ce amintiri vă urmăresc? - Nu pot uita nici până azi prima zi de şcoală. Mama îmi cumpărase hăinuţe noi, iar tata îmi meşterise un ghiozdan din lemn cu o cureluşă de pus pe umăr. Ghiozdanul era cam greu şi nu se lipea de corpul meu, dar eu mergeam fericit lângă mama care mă ţinea de mânuţă şi mi se părea că toată lumea e a mea. Cu un fel de teamă am privit în ochii primului meu învăţător Vasile Ananievici Burlacu, atunci când mama m-a prezentat. Dar vocea lui blândă şi zâmbetul cald de pe faţă au spulberat repede temerea mea. - Fiorul primei iubiri cum l-aţi trăit în anii de şcoală? (Dacă l-aţi trăit) - Nu ştiu dacă a fost iubire. Aveam o simpatie prin clasa a VIII-a pentru o colegă foarte frumoasă, care se numea Iulia Cenuşă. A fost doar o simplă prietenie între noi şi atât. - La absolvirea şcolii aţi mers să împliniţi un vis din copilărie în privinţa viitoarei profesii? - Nu. Eu visam la profesia de aviator, mama vroia să mă fac medic, iar tata – preot. Împreună cu un coleg de-al meu, Valeriu Popuşoi, am mers la Comisaria-

Împreună în doi, şi pe vânt, şi pe ploi tul Militar raional şi am solicitat îndreptare la Şcoala de Aviaţie din Harkov (Ucraina). Acolo ne-au supus unui examen medical riguros. Valeriu nu l-a susţinut, iar eu nu am vrut să plec de unul singur atât de departe, mai ales că nu prea rupeam ruseşte. Am plecat apoi la Universitatea Agrară şi am depus actele la Facultatea Mecanică, secţia hidroameliorare, unde am susţinut cu bine admiterea. Am avut nişte ani de studenţie foarte frumoşi. În fiecare vară participam în detaşamentele studenţeşti de construcţie. Era un fericit prilej de a vedea lumea şi de a câştiga nişte bani de cheltuială. Ţin minte, odată, după ce m-am întors din Cazahstan, cu banii câştigaţi mi-am cumpărat un costum de calitate, palton, încălţăminte de toamnă şi de iarnă şi încă mi-au mai rămas bani de buzunar. În 1973 am încheiat cursul deplin al studiilor la facultate şi am fost repartizat la coloana mobilă mecanizată de ameliorări nr.14 din Orhei. - Dar cu Ionela când v-aţi cunoscut? - E o poveste lungă. Sora mea, Feofania, era măritată în satul Marcăuţi, satul Ionelei. Mergeam deseori în ospeţie la sora. Odată nişte colege de-ale sale mi-au zis: „Tudore, o fată frumoasă de aici ţi-a văzut fotografia şi s-a interesat pe unde-i originalul şi cu ce se îndeletniceşte”. Am rămas măgulit, dar nu am dat pe faţă că sunt curios s-o cunosc. A trecut timpul şi iată-mă vornicel de frunte prin 1971 la o nuntă la Marcăuţi. Eram student în anul III şi mă împodobisem într-un costum alb. În timp ce-mi făceam misiunea de vornicel, s-au apropiat de mine două fete cunoscute, care mi-au zis: „Uite, domnişoara ceea care stă lipită de maică-sa ne-a întrebat dacă ştim cumva cine-i băiatul îmbrăcat în izmene”. La următorul dans, înfocat nevoie mare, eram deja lângă ea. Din acel moment am dansat numai cu ea. Dansând, ne-am apropiat de mama şi i-am zis: „Mamă, te

rog să priveşti cu luare-aminte la fata asta, îţi va fi noră”. Aşa a început povestea noastră de dragoste. Ionela era în anul II la Universitatea Pedagogică din Bălţi. În iunie 1973 ne-am căsătorit, apoi eu am plecat în armată în Crimeea. - Spuneaţi că la absolvirea universităţii aţi fost repartizat la Orhei, cum de aţi ajuns la Soroca? - Ionela a avut îndreptare la Colegiul Pedagogic din Soroca şi a trebuit s-o urmez când m-am întors din armată. M-am angajat în calitate de inginer în serviciul amelioraţie al Asociaţiei intercolhoznice raionale pentru mecanizarea şi electrificarea agriculturii. Locuiam în gazdă la soţii Nina şi Victor Harevschi. Venisem cu două geamantane în care erau mai multe cărţi decât haine. Asta era toată averea noastră. Cu banii câştigaţi în armată la construcţia canalului Crimeea de Nord ne-am cumpărat un pat şi câte ceva de îmbrăcat. Dar nu aveam nici masă, nici scaune, nici perdele la ferestre. Mâncam pe o ladă întoarsă cu fundul în sus. Când ne-au văzut stăpânii, ne-au îndemnat să luăm o masă de-a lor din curte, care trebuia un pic

reparată, şi ne-au dat şi două scaune. Economisind bani din salariile modeste, ne-am cumpărat peste câteva luni un frigider, apoi un aparat de radio cu picup, apoi o perdea de satin. Seara ascultam muzică şi dansam. Eram fericiţi, ni se părea că avem de toate şi nu ne doream decât să fim mai mult timp împreună. - Care a fost drumul spre activitatea din comsomol? - Mai întâi am devenit secretarul organizaţiei comsomoliste din asociaţie, apoi am fost invitat la comitetul raional al comsomolului în funcţie de al doilea secretar. Avansarea a venit cu noi idei, noi realizări, noi satisfacţii. - Şi chiar aţi avut şi satisfacţii? - Sigur că da. Doar în comsomol s-au făcut foarte multe lucruri bune. Dar bucuria cea mare, care le-a acoperit pe toate, a venit în 1975, când Ionela mi-a dăruit doi feciori-gemeni. - La Stoicani cum aţi ajuns? - Devenisem membru PCUS şi am fost trimis de către CR de partid în calitate de secretar al biroului de partid al colhozului „Suvorov”. Lucram la Stoicani, dar locuiam la Soroca. Primii cinci ani am deţinut funcţia de vicepreşedinte al colhozului, iar următorii 9 ani am fost salariat de CR de partid. Colhozul „Suvorov” era unul dintre cele mai mari în raion. Activau brigăzi de câmp, de tractorişti, de tutunari, legumicultori şi pomicultori. La Stoicani şi Soloneţ era câte o

„Fiecare om, oricât de sus s-ar ridica pe scară ierarhică, nu poate realiza nimic fără ajutorul colegilor, prietenilor.”

La umbra nucului bătrân cu toată familia grămăjoară

tabără de câmp a mecanizatorilor, pe teritoriile cărora se aflau ateliere de reparaţie a tehnicii şi case de odihnă. La Stoicani se afla o secţie a Asociaţiei raionale de stat pentru reparaţia tehnicii „Moldselhoztehnica” şi încă multe-multe altele. Aveam succese frumoase şi nu era o mare problemă că făceam naveta. Dar odată cu venirea în funcţia de prim-secretar a CR de partid a tov. Miron, mi s-a ordonat să predau statului apartamentul de la Soroca Nouă pe care îl primisem cu ceva timp în urmă şi să trec cu traiul la Stoicani. Cu greu am acceptat, dar până la urmă cred că a fost într-un ceas bun. Au trecut mai bine de două decenii de când ne-am stabilit cu traiul în acest sat de răzeşi în care ne simţim destul de bine, ca acasă. - Ştiu că aţi contribuit la înălţarea mai multor edificii în localitate, la obţinerea unor recolte-record, dar cu ce mângâiaţi sufletele oamenilor în acea perioadă? - Implementam în viaţa satului diverse obiceiuri cum erau „Ziua primei brazde”, „Sărbătoarea ultimului snop”, „Clubul zilei de odihnă”, competiţii sportive pe stadion, concerte, conferinţe ale cititorilor, întâlniri cu personalităţi marcante din localitate, raion şi republică. Trebuie să recunosc că atunci se profila un activism mai mare decât acum pe toate planurile. În viaţa satului m-am implicat şi de la 1991 încoace. Am contribuit la reparaţia Bisericii, am înfiinţat un azil de bătrâni, am susţinut oamenii în dezvoltarea întreprinderilor individuale. - Dar cred că cea mai grea perioadă în activitatea dvs. de muncă au fost în anii când aţi ocupat funcţia de vicepreşedinte al raionului. - Da, atunci preşedinte era Vasile Lupuşor, secretar al consiliului – Vlad Nicuţă, iar vicepreşedinţi erau Lucia Creţu, Mircea Martâniuc şi eu. Au fost zile într-adevăr destul de grele. Muncitorii, funcţionarii, profesorii, medicii şi alţi intelectuali nu erau remuneraţi cu lunile. Oraşul Soroca îşi pierduse statutul de municipiu, se afla în subordinea Consiliului raional. Şi în oraş, şi în sate se deconecta periodic curentul electric. În oraş nu funcţiona sistemul de încălzire centrală a blocurilor locative, construit pe timpul sovietic. La 29 decembrie 1995 a fost un ger cumplit, -30oC. Apa din sistemul de termoficare de la Soroca Nouă a îngheţat, ţevile au crăpat. Vă amintiţi sobele din metal trimise de Departamentul Republican pentru Situaţii Excepţionale? Echipe de repara-

tori de la Bălţi, Cahul, alte oraşe, revolte ale oamenilor în piaţă!... - Despre toate perioadele din biografia dvs. de muncă s-ar putea scrie un roman, nu o pagină de ziar. În cadrul judeţului aţi stat în fruntea Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei (DASPF), din 2001, când au revenit comuniştii la putere, şi până în 2008 v-aţi consacrat gospodăriei ţărăneşti „Ionela Frunză”, din 2008 aţi revenit în funcţia de şef al DASPF, în toţi anii de independenţă aţi fost consilier raional, judeţean, municipal şi comunal, unde v-aţi simţit sau vă simţiţi cel mai bine? - Mi-e greu să spun unde m-am simţit cel mai bine. O înţelepciune populară zice: „Legând rănile altora, îţi alini propriile dureri”. Aici, la DASPF, îmi alin durerile, încercând să ajut cu întreaga echipă pe oamenii aflaţi în dificultate. Căci fiecare om, oricât de sus s-ar ridica pe scară ierarhică, nu poate realiza nimic fără ajutorul colegilor, prietenilor. Sigur, resursele ce vin în sprijinul celor nevoiaşi sunt destul de limitate, dar misiunea direcţiei este de a asigura aplicarea unitară, pe plan local, a legislaţiei Republicii Moldova privind elaborarea, promovarea şi implementarea politicii statului în domeniul protecţiei sociale. - Despre Tudor Frunză se spune că nu a avut o poziţie fermă în aspect politic, s-a tot perindat dintr-un partid în altul. Cum explicaţi acest lucru? - Da, am trecut dintr-o formaţiune în alta, dar nu din interese personale. Nici un partid nu m-a promovat în posturi înalte, nu mi-a oferit privilegii materiale. Cum m-am instalat în 1979 cu traiul la Stoicani, nu mi s-a propus o altă locuinţă la oraş, să zicem. Am continuat să muncesc în sudoarea frunţii întru binele ţării şi al poporului nostru. Şi dacă am fost nevoit să părăsesc o formaţiune ori alta, aceasta nu a fost vina mea, ci a partidului în care am activat. Fie că nu mi-a satisfăcut aşteptările sau m-a dezamăgit în mai multe privinţe. - De la politică să trecem la lucrurile mai de preţ. Ce sfat v-au dat părinţii pe care-l urmaţi până în prezent? - Să nu uit că munca e o comoară, nimic nu cade din cer, totul se obţine prin muncă asiduă şi cinstită. - Staţi în fruntea Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei, cum vă protejaţi propria familie? - Cu multă dragoste reciprocă. Casa noastră e un loc cald şi primitor, unde fiecare se simte el însuşi, un mediu de susţinere şi alinare, o grădină minunată în care copiii noştri, Marian şi Adrian, au crescut asemeni unor plante viguroase şi sănătoase, nu numai trupeşte, ci şi sufleteşte. I-am lăsat să-şi aleagă singuri drumul în viaţă şi nu au dat greş. Ambii au făcut studii superioare la Bucureşti, s-au căsătorit, au familii frumoase şi copii drăgălaşi – bucuria buneilor. - Ce vă mai doriţi de la viaţă? - Sănătate întregii familii, prietenii să-mi fie alături şi să-mi mai dea Dumnezeu putere de muncă ca să pot activa în acest domeniu, care îmi aduce satisfacţii sufleteşti. - Iar eu vă doresc ca toate gândurile dvs. bune să se împlinească. La mulţi ani! - Mulţumesc frumos! La toată lumea şi la mine.

Observatorul de Nord

36(617) • 30 septembrie 2011

SIMBOLISTICA BIBLICĂ A VIŢEI DE VIE ŞI A VINULUI

Vinul, alături de pâine, miere şi ulei, este considerat un simbol al bogăţiei (II)

Mihai Sălcuţan Buzău, special pentru „Observatorul de Nord”

Vinul liturgic

În vechime vinul nu se amesteca cu apă. În perioada elenistică, sub influenţă grecească, se generalizează obiceiul diluării vinului cu apă, în amintirea sângelui şi a apei ce au curs din coasta străpunsă a Mântuitorului Iisus Hristos pe Sfânta Cruce. În riturile bizantin, latin, ambrosian, mozarab, galic, asirian şi anglican modern se obişnuieşte a se pune în vin şi puţină apă. Restul riturilor folosesc vin neamestecat. Câteva picături de apă în vin simbolizează dumnezeirea şi omenirea lui Iisus. În perioada Evului Mediu, în practica ritului bizantin, potirul cu vin se punea pe o găleată cu cărbuni aprinşi, pentru ca vinul euharistic să fie cald, căldura simbolizând viaţa. Şi în ziua de azi se mai varsă câteva picături de apă caldă în potir. Din contra, ritul armean consideră vinul încălzit de foc drept materie invalidă sau cel puţin îndoielnică. În ritul copt s-a întâlnit, la un moment dat, o schimbare cu privire la vinul liturgic. Egiptul arab, musulman teocratic, interzicea consumul băuturilor alcoolice şi cultura vinului. Soluţia găsită presupunea macerarea stafidelor în apă timp de o noapte, iar sucul rezultat era folosit drept vin liturgic. De obicei, vinul folosit este unul fermentat, iar gradul de fermentare nu a fost niciodată subiect de discuţie. Ritul latin, începând cu conciliul tridentin, a impus ca pe viitor credincioşii să nu mai aibă dreptul de a se cumineca din potir, acest drept fiind rezervat numai clerului. După conciliul Vatican II s-a permis împărtăşirea sub ambele elemente, dar nu devine obligaţie. În Biserica romană nu se pun probleme la nivel interconfesional în legătură cu pâinea liturgică, dar la nivel ecumenic se pune problema lipsei obligativităţii de cuminecare a credincioşilor din potir. Discuţii asupra culorii vinului pentru Sfânta Liturghie au început în Apusul romanocatolic începând cu secolul al XIII-lea, când mai multe sinoduri locale se pronunţă fie în favoarea vinului roşu, fie a celui alb. În cele din urmă susţinătorii vinului alb au reuşit să-şi impună părerea, ajungându-se aproape la generalizarea utilizării vinului alb la Liturghia catolică. Argumentele aduse împotriva vinului roşu au fost mai mult de ordin practic: posibilitatea de a păta veşmintele liturgice, cantităţile mici de vin roşu în unele regiuni, posibilitatea mai mare de falsificare a vinului roşu etc. Biserica Ortodoxă nu s-a pronunţat oficial în privinţa vinului euharistic păstrând, în general, tradiţia utilizării vinului roşu. Totuşi, în unele zone, se foloseşte numai

vinul alb. Culoarea vinului nu este esenţială, dar argumentele de ordin istoric şi simbolic îndeamnă spre folosirea, atunci când este posibil, a vinului roşu. Vinul alb se foloseşte ca ingredient la pregătirea Sfântului şi Marelui Mir. Liturghierul arată că însuşirea esenţială a vinului liturgic este aceea de a fi pur, adică produs din struguri, să aibă gust şi miros firesc, să fie neoţetit şi neamestecat cu nici un fel de alte băuturi. Povăţuirile din Liturghier, fiind alcătuite în secolul al XVIII-lea, nu vorbesc în mod expres despre zahăr, dar se subînţelege că nu este permis amestecul lui în vin. În prezent, producerea industrială a vinului presupune tratarea acestuia cu anumite substanţe chimice cum ar fi dioxidul de sulf (pentru a opri acţiunea altor organisme în afara drojdiei care produce fermentarea vinului) şi agenţi de limpezire. Chiar viile sunt stropite cu diferite pesticide pentru prevenirea bolilor. Bineînţeles că ar fi preferabil ca vinul liturgic să fie ecologic, obţinut fără folosirea substanţelor chimice şi a pesticidelor. În ceea ce priveşte gustul vinului, este de dorit ca acesta să fie dulce din cel puţin două motive: unul simbolic şi altul practic. Cel simbolic constă în simţirea concretă, la primirea Sfintei Împărtăşanii, prin intermediul gustului, a adevărului din cuvântul psalmistului: “Gustaţi şi vedeţi că bun este Domnul”. Cel de al doilea, aflat în strânsă legătură cu primul, îi priveşte pe copii, care pot fi împărtăşiţi mult mai uşor, ei acceptând cu plăcere un asemenea vin. Se evită astfel situaţiile neplăcute ale refuzului împărtăşaniei sau chiar a scuipării. Aşadar, fără a exclude folosirea unui alt fel de vin (cu condiţia să fie curat), cel mai potrivit vin pentru Sfânta Liturghie este cel roşu şi dulce. În unele Biserici Ortodoxe, cum ar fi cea greacă sau cea rusă, s-a generalizat folosirea unor vinuri roşii speciale, curate, foarte dulci şi tari. Astfel sunt vinurile greceşti Roussos şi Mavrodafni, cu specificaţia “nama”. Dintre vinurile româneşti potrivit este soiul autohton “Busuioacă de Bohotin” produs la Huşi sau la Staţiunea de cercetări vini-viticole Pietroasa. În Biserica Ortodoxă Română se foloseşte “vinul bisericesc”, produs cu respectarea regulilor la care ne-am referit mai sus şi care este folosit exclusiv pentru uzul intern. El este obţinut prin deosebita purtare de grijă a monahilor responsabili, asistaţi de tehnicieni specializaţi. Procesarea strugurilor se face prin metode strămoşeşti, fără utilizarea conservanţilor chimici, uneori adăugându-se busuioc sau pelin. Simbolizând sângele şi viaţa, vinul nu lipseşte nici la pregătirea Sfântului şi Marelui Mir, folosit pentru sfinţirea bisericilor, dar şi pentru împărtăşirea darurilor Duhului Sfânt către cel care a primit Sfânta Taină a Botezului. Vinul este prezent la Sfânta Taină a Cununiei, la Slujba Litiei, la slujbele de înmormântare şi la parastase, ca simbol al sângelui care a curs odată din coasta lui Hristos pe cruce. Peste trupul celui trecut la cele veşnice preotul toarnă vin amestecat cu untdelemn, semn al darurilor cu care Dumnezeu îl preţuieşte pe om.

CULTURĂ

Corul veteranilor alină sufletele spectatorilor cu cântece în limbile mai multor etnii conlocuitoare

Festivalul Etniilor „Unitate prin diversitate”, ediţia a XI-a Nina Neculce Organizat de Secţia raională cultură şi turism, evenimentul a avut loc sâmbătă, 17 septembrie. Au participat toate comunităţile conlocuitoare: romilor, ruşilor, ucrainenilor, evreilor, armenilor. Festivalul şi-a propus dezvoltarea, transmiterea şi popularizarea în rândurile populaţiei majoritare, dar şi a fiecărui grup etnic în parte a valorilor spirituale specifice fiecărei minorităţi. Primii au venit la festival preşedintele raionului, Victor Său, vicepreşedinţii Vladimir Nicuţă şi Boris Ivasi, care după ce au transmis urările de bine pentru toţi participanţii au cinstit câte un păhar de vin şi au gustat din bucatele prezente în expoziţia culinară.

Reperul principal – înconjurarea copilului cu daruri la cumătrie Atmosfera a fost de poveste. Expoziţii ale meşterilor populari, dans, muzică şi tot felul de bucate alese, care redau imaginea fiecărei etnii în parte. În holul Palatului de Cultură, amenajată frumos, Casa Mare a moldoveanului a găzduit toate formaţiile artistice prezente, care au încântat spectatorii prin repertorii deosebite şi unice. Reperul principal pentru toate colectivele a fost înconjurarea copilului cu daruri la cumătrie. Grigore Bucătaru, şeful Secţiei cultură şi turism Soroca, a declarat pentru „OdN”: „Mă bucură faptul că anul acesta, ca niciodată, sunt prezente toate naţionalităţile conlocuitoare. Băştinaşii sunt prezentaţi de două colective folclorice – „Ţărăncuţa” de la Hristici şi „Stejarul” de la Dubna. E plăcut să vezi prezenţa primarilor localităţilor amintite, care susţin aceste colective. De notat că la festival, în afară de armo-

Bucate pregătite la Oclanda

Atmosferă de belşug şi de poveste nizarea relaţiilor interetnice, se urmăreşte promovarea şi păstrarea unor tradiţii şi obiceiuri străvechi. La ediţia curentă am vrut să vedem cum este prezentat de către fiecare etnie în parte momentul înconjurării copilului cu daruri la cumătrie. Deci, fiecare colectiv, pe lângă alte numere din program, a mai prezentat şi o secvenţă din cumătrie. Toate colectivele folclorice au prezentat destul de bine acest ritual, dar mai reuşite mi s-au părut secvenţele colectivelor de la Hristici şi Dubna”.

Îmbrăcaţi în straiul popular atât de spectaculos, cu feţele luminoase, în scenă s-au perindat formaţiile folclorice „Barvinnoc”, Oclanda, „Nadia”, Iarova, „Rodnicioc”, Căinarii Vechi, „Devceata”, Balinţi, „Stejarul”, Dubna, „Ţărăncuţa”, Hristici, ansamblul vocal „Beriozca”, or. Soroca, ansamblul „Soroceanca”, Colegiul de Arte, ansamblul ţigănesc „Rada”, ansamblul „Kolokolcik”, Soroca, şi o formaţie folclorică oaspete din Iampol, Ucraina.

Bucate tradiţionale evreieşti

De vorbă cu reprezentanţii comunităţilor conlocuitoare Am stat de vorbă cu reprezentaţii câtorva etnii, aşa cum fac eu de obicei. Ina Grinşman, comunitatea evreiască: „De curând la evrei începe sărbătoarea Roş Haşana (Anul Nou 5772). Această sărbătoare începe cu rugăciuni calde către Divinitate. Pentru că ruga curată, sinceră,

Sculpturi în lemn de Leonid Captari

36(617) • 30 septembrie 2011

Observatorul de Nord

ACTUAL

Tatiana Zabulica La 9 octombrie curent se va desfăşura sărbătoarea Ziua Naţională a Vinului. La Soroca serbarea va avea loc în Piaţa Libertăţii, începând cu ora 8.30.

Preşedintele raionului, Victor Său, în Casa Mare a Festivalului alături de prezentatorii Gheorghe Şevciuc şi Alla Leahoveţchi pornită din inimă, pocăinţa completă şi ajutorarea celor aflaţi în nevoie influenţează cerul. Adică inimile noastre se înnoiesc, pentru că Creatorul, spre a ierta, nu cere decât omul să-şi înnoiască inima, să se hotărască să nu mai greşească niciodată. Pe masă avem bucatele tradiţionale pentru această sărbătoare: peşte, care neapărat trebuie să fie cu cap, pentru ca noi întotdeauna să fim în frunte şi nu la coadă; mere tăvălite prin miere pentru ca anul să fie dulce şi sănătos; maţa sau pasca evreiască; babă făcută din maţa; rodie – simbolul rodniciei: câte grăuncioare sunt în fruct – atâta bunătate şi sănătate să avem; morcov ras prin răzătoare, care simbolizează belşugul, cu cât mai mult vom mânca, cu atât mai mulţi bani vom avea; struguri şi vin, care trebuie să fie nelipsiţi la orice masă de sărbătoare. În afară de bucate am venit şi cu cântece despre pace, bucurie, cu dansuri şi poezii”. Preşedintele comunităţii armeneşti, Eugenia Ovceac: „Îmi pare rău că sunt pentru prima dată la o sărbătoare atât de grandioasă, cu toate că deja de 16 ani locuiesc la Soroca. Am avut invitaţie la fiecare ediţie, dar tot nu găseam timp pentru aceasta. Astăzi sunt foarte bucuroasă, am întâlnit aici atâţia prieteni, atâţia cunoscuţi! Comunitatea armenească nu e mare – undeva vreo 25 de oameni, care trăiesc în împăcare cu băştinaşii. Sunt cupluri mixte dintre armeni şi moldoveni, armeni şi ruşi. O parte au venit la sărbătoare. Şi eu sunt bucuroasă împreună cu ei, că am adăugat azi sufletelor noastre un plus de fiori sărbătoreşti”. Dumitru Caldare, viorist, or. Bălţi: „Am venit la festival cu soţia. Ea fiind din Hristici, s-a alăturat programului formaţiei „Ţărăncuţa” şi eu am venit s-o

Cu feţele luminoase pe aripi de dans

Tatiana Obmaichina, îndrăgostită de goblen şi horboţică ajut... cu vioara. Festivalul e foarte bine organizat, îmi place, e într-adevăr unitate prin diversitate”. Captari Leonid, profesor la Colegiul Tehnic Agricol, a reprezentat comunitatea slavonă. Dânsul a venit cu o expoziţie de sculpturi în lemn şi obiecte din piele: genţi, portmonee, borsete şi altele. Lângă expoziţie am întâlnit-o pe soţia lui, fosta noastră colegă Svetlana Captari, care s-a arătat mândră de pasiunea soţului său. Tatiana Obmaichina, comunitatea slavonă: „Am

venit cu o expoziţie de broderii, şi lucruri de mână împletite cu croşeta. O parte îmi aparţin mie, alta – fiicei mele. Îmi place sărbătoarea. E foarte frumos!”

Festivalul şi-a atins scopul Mândru şi fericit, vesel ca voia cea bună, primarul de Dubna, Valeriu Pruteanu, a trăit din plin sărbătoarea. A mers pe la mesele tuturor comunităţilor,

întregind buna dispoziţie cu vorbe frumoase, cu glume. Cel mai mult i-a plăcut să stea între membrii formaţiei folclorice „Barvinoc” din Oclanda. După un păhărel de vin din cel ales, primarul a cântat în limba ucraineană cu artiştii de la Oclanda. Spre bucuria gazdelor primitoare şi mirarea spectatorilor din jur, Valeriu Pruteanu a demonstrat cunoaşterea versurilor din cântec de la început până la sfârşit. Mai amintim. Anual, în cea de-a treia duminică a lunii septembrie, se desfăşoară Festivalul Etniilor „Unitate prin diversitate”. Acţiunea are loc în conformitate cu Hotărârea Guvernului RM nr.82 din 29 ianuarie 2002 „Cu privire la organizarea şi desfăşurarea Festivalului etniilor”. Anul acesta festivalul s-a încadrat în programul activităţilor consacrate aniversării a XX-a de la Proclamarea Independenţei Republicii Moldova şi de la fondarea Biroului Relaţii Interetnice. La Soroca festivalul a avut loc sâmbătă, pentru că unele colective au avut invitaţia de a participa duminică la Festivalul Republican. Urmărind derularea programului, pot spune că obiectivul festivalului de a încuraja spiritul de toleranţă şi dialogul intercultural a fost atins. Drăguţa prezentatoare Alla Leahoveţcaia, fostă profesoară la Colegiul Pedagogic, în prezent locuitoare a or. Chişinău, s-a achitat pe nota „10” cu misiunea ce i-a fost încredinţată. La final tuturor participanţilor le-au fost înmânate Diplome, un buclet Soroca şi câte un suvenir din ceramică cu inscripţia „Festivalul etniilor”, confecţionat de familia meşterilor olari Cucuetu din Drochia, care au fost prezenţi la Târgul Meşterilor Populari „La Nistru, la mărgioară”.

Înconjurarea copilului la cumătrie. Ansamblul folcloric Dubna

Foto: tocotour.md

Ziua Naţională a Vinului - pregătirile sunt în toi

În cadrul programului vor fi organizate expoziţia tradiţională cu vin şi struguri, iarmarocul agricol, concert festiv. Tradiţional, se va desfăşura concursul celor mai bune vinuri (de casă). Probele de vin vor fi colectate în incinta Camerei de Comerţ şi Industrie Soroca, în perioada 3-6 octombrie. Rezultatul va fi anunţat de juriu în cadrul sărbătorii din 9 octombrie. REGULAMENT cu privire la concursul celor mai buni producători de vin de casă la sărbătoarea “Ziua Naţională a Vinului 2011” Concursul se organizează cu scop de a desemna cei mai buni crescători de viţă de vie, producători de vin de casă, de a populariza tradiţiile naţionale de preparare a vinurilor moldoveneşti în condiţii de casă, de a ridica cultura de consumare şi de a efectua schimbul de informaţie între producătorii de vin de casă. I. Condiţii generale: 1. Concursul este efectuat de către comisia raională pentru organizarea şi desfăşurarea sărbătorii “Ziua Naţională a Vinului 2011”. 2. Comisia va activa pe lângă Camera de Comerţ pe data de 6 octombrie 2011 – intervalul de timp 13.00 – 17.00. 3. Participanţii la concurs pot fi persoane fizice din raionul Soroca, care produc vin de casă. 4. La concurs se prezintă vin de casă natural (fără adaosuri) produs din recolta anilor trecuţi sau în anul 2011, cu indicarea denumirii vinului, anului de fabricare şi soiurilor de poamă utilizate la fabricare din producţie proprie. III. Ordinea de depunere a mostrelor: 1. Pentru a participa la concurs este necesar de a depune la comisie probele cu vin pentru concurs cu indicarea amănunţită a indicatorilor menţionaţi pe data de 3-6 octombrie 2011. 2. Probele de vin se codează din timp de fiecare participant şi inscripţia cu codarea secretă se înmânează lucrătorului de răspundere, care le înaintează comisiei spre degustare. 3. Probele primite se includ în registrul la fiecare membru al comisiei şi se apreciază după sistema 10 baluri. 4. Rezultatele efectuării degustaţiei se reflectă în procesul verbal întocmit de comisia raională pentru organizarea şi desfăşurarea Sărbătorii „Ziua Naţională a Vinului”. IV. Premierea participanţilor la diferite concursuri se efectuează în felul următor: 1. Pentru calitatea vinului – premiu bănesc şi diplome de onoare: a) Pentru vinul alb de produs propriu – produs din roada a.2010 I loc – 200 lei

II loc – 150 lei III loc – 100 lei b) Pentru vinul roşu de produs propriu I loc – 200 lei II loc – 150 lei III loc – 100 lei Premii de încurajare 6 x 50 lei = 300 lei 2. Prezentarea la sărbătoare a primăriilor I loc – 700 lei II loc – 600 lei III loc – 500 lei Premii de încurajare 4 x 250 lei = 1000 lei 3. Premiu bănesc şi diplome de onoare pentru prezentarea utilajelor de prelucrare a strugurilor şi producerea mustului: I loc – 300 lei II loc – 200 lei III loc – 100 lei Premii de încurajare 4 x 50 lei = 200 lei 4. Premiu bănesc şi diplomă de onoare pentru cea mai activă participare I loc – 300 lei II loc – 200 lei III loc – 100 lei Premii de încurajare – 5 x 50 lei = 250 lei 5. Premiu bănesc şi diplomă de onoare pentru cea mai reuşită expoziţie a producţiei agricole: I loc – 300 lei II loc – 200 lei III loc – 100 lei Premii de încurajare – 5 x 50 lei = 250 lei 6. Premiu bănesc şi diplomă de onoare pentru cea mai bună expoziţie a meşterilor populari cu tematica Sărbătorii Vinului. I loc – 200 lei II loc – 150 lei III loc – 100 lei Premii de încurajare – 400 lei. 7. Premiu bănesc şi diplomă de onoare pentru cea mai reuşită bucătărie naţională: I loc – 500 lei II loc – 400 lei III loc –300 lei Premii de încurajare – 3 x 200lei = 600 lei.

Observatorul de Nord

36(617) • 30 septembrie 2011

INTERVIU

Fotbal

Eugen Gorpin: „Jaffar nu este doar prieten şi coleg de serviciu, el este un membru al familiei!” Foto: customs.gov.md

“Dava” – FC Teleneşti: nimic la nimic

Prima competiţie-poliatlon între structurile chinologice ale ţărilor CSI a adunat la Moscova (5-8 septembrie 2011) cei mai buni câini de serviciu din opt state participante: Rusia, Ucraina, Belarus, Moldova, Kazahstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan şi Armenia. Republica Moldova a fost reprezentată de chinologul sorocean EUGEN GORPIN, împreună cu câinele de serviciu JAFFAR. Ei s-au întors acasă cu o medalie şi diplomă de gradul III.

- Din toate probele enumerate, reacţia la împuşcătură cred că este una destul de complicată, din moment ce câinii sunt foarte sensibili când aud focul de armă... - La prima vedere, pentru mulţi ar părea o probă simplă: la auzirea împuşcăturii câinii trebuie practic să nu reacţioneze. În realitate aveţi dreptate, este destul de complicat să înveţi un câine să nu latre, să nu fugă de frică, să nu se ascundă atunci când aude împuşcături. Este nevoie de mult calm şi multe antrenamente pentru a îndeplini cu succes această probă.

sâmbăta aceasta, colaborat cu alte rezultate, ar permite sorocenilor să urce mai sus şi să dea microbiştilor speranţe de mai bine. În celelalte meciuri ale etapei a cincea s-au înregistrat următoarele rezultate: CF RÂŞCANI – FC GLODENI: 4-3; FC SÂNGEREI – CS DROCHIA: 3-3; FC EDINEŢ – FLACĂRA: 5-0; CS MOLDOVA – VERIS: 1-3. După cinci etape disputate, clasamentul se prezintă astfel:

DIVIZIA "B" NORD Etapa a V-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

- Domnule Gorpin, v-aţi întors acasă cu diplomă de gradul III, felicitări! - Mulţumesc mult! Să fi văzut cu câtă mândrie a urcat şi Jaffar pe podium, cât de bucuros era când a fost decorat cu medalie! - Cum a fost concursul şi cât de complicate au fost probele? - Pentru început vreau să menţionez că această competiţie a constat din patru probe de căutare a drogului (în încăpere, bagaje, camioane, autovehicule) şi o probă de ascultare (comanda „la mine”, „culcat”, „stat locului”, mersul pe scară, mersul în stânga stăpânului, săritul peste bară la înălţimea de un metru, reacţia la împuşcătură etc.). Acestea au un grad înalt de dificultate, din moment ce câinii trebuie să fie foarte bine dresaţi şi să aibă o pregătire fizică la nivel.

După înfrângerea susţinută, pe teren propriu, în faţa echipei din Sângerei sorocenii au susţinut sâmbăta trecută meciul ordinar în compania fotbaliştilor din Teleneşti. După cele 90 de minute de joc arbitrul a înregistrat în foaia de meci scorul de 0-0, adică nimic la nimic. Acest rezultat nu i-a permis „Davei” să părăsească subsolul clasamentului, deşi un meci bun în partida de

Echipe VERIS FC FC EDINET FC GLODENI CS DROCHIA FC TELENESTI FC SINGEREI FC FLORESTI FLACARA FC DAVA СF RISCANI CS MOLDOVA-03

J 5 4 4 4 5 5 4 5 5 5 4

V 5 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0

E 0 0 1 1 1 1 0 0 2 0 0

I 0 1 1 1 2 2 2 3 2 4 4

M–S 10-1 14-4 13-8 8-6 6-6 10-11 6-6 11-17 4-5 5-12 5-16

PT 15 9 7 7 7 7 6 6 5 3 0

Sâmbătă, cu începere de la ora 16.00, „Dava” primeşte pe teren propriu replica formaţiei FC Edineţ. Dan Aolei Alinierea! - Când am ajuns, am avut 2 zile fără probe de concurs, timp în care ne-am odihnit şi am făcut cunoştinţă cu ceilalţi participanţi. De asemenea am avut câte o repetiţie pentru proba de ascultare. În rest, programul nostru a fost destul de încărcat: probele de concurs începeau la ora 7.30 dimineaţa şi continuau până seara, cu o pauză de masă. În fiecare zi mergeam în regiuni diferite, pentru că aşa a hotărât consiliul organizator. - Cu ce v-aţi deplasat până în Rusia? - Am mers aproximativ 2 zile cu maşina. Pentru Jaffar a fost prima experienţă de acest gen, iar aici mă refer şi la drumul lung, dar şi la concurs.

- Vorbiţi-ne despre prestaţia lui Jaffar... - El a fost foarte atent, responsabil, sârguincios, iar la unele probe s-a prezentat mult peste aşteptările mele. Am obţinut 318 puncte din 500 posibile.

- Locuri noi, feţe noi, camere video... cum s-a adaptat Jaffar la aceste condiţii? - Trebuie să recunosc faptul că aveam undeva anumite emoţii, dar spre mulţumirea mea, Jaffar a fost destul de calm şi liniştit. Probabil că examenul din vara aceasta a fost o pregătire foarte bună pentru el: după ce a câştigat etapa naţională, el a fost eroul mai multor reportaje, care au fost difuzate la diferite posturi de televiziune. Aşa că, experienţa de a cocheta cu camerele de luat vederi a fost foarte utilă. Chiar a făcut un show pentru cei prezenţi...

- Povestiţi-ne mai multe despre programul zilnic stabilit de organizatorii concursului!

- Despre ce show este vorba? - Păi, am descoperit că lui Jaffar îi place să cânte! Să nu

credeţi că exagerez! Am rămas şi eu surprins, dar la parada de deschidere a campionatului el a cântat tot drumul, acompaniat de fanfara militară şi nu puteam să-l opresc! Publicul râdea şi aplauda, iar corespondenţii televiziunilor locale şi-au îndreptat camerele de filmat spre el. Deci Jaffar Gorpin (aşa obişnuiesc să-l poreclească prietenii) a fost vedeta paradei, câştigând simpatia publicului! - Cine a suportat cheltuielile de transport, cazare, alimentare? - Transportul ne-a fost asigurat de către Serviciul Vamal, iar celelalte cheltuieli au fost suportate de organizatorii concursului. - Timp de aproape o săptămână aţi avut ocazia de a discuta cu colegii dvs. din alte state. Care au fost principalele teme abordate? - În aceste zile am reuşit să aflu despre activitatea centrelor chinologice din alte ţări, dar şi despre tehnicile şi metodologiile de instruire şi dresare a câinilor de serviciu. - După aceste discuţii cred că ne puteţi spune care este diferenţa între centrele chinologice din Moldova şi cele din Rusia, Ucraina, Kazahstan... - Este o diferenţă destul de mare între centrele din Moldova şi cele din alte state. Principala deosebire este că celelalte ţări au o tradiţie în ceea ce priveşte dresarea câinilor de serviciu, iar în Moldova Centrul de Chinologie activează de abia 4 ani. Desigur, noi avem condiţii mult mai modeste, dar suntem abia la început. Sperăm ca în anii viitori să avem şi noi mai mulţi chinologi, centre cu utilaj mai performant, serviciu veterinar profesionist. - Ca să ajungi la anumite performanţe este nevoie de a dezvolta o relaţie de înţelegere, prietenie între stăpân şi câine. Care este povestea voastră? - La început a fost destul de greu. Jaffar era un câine capricios şi avea un caracter coleric. Nu avea răbdarea să stea pe loc

un minut, iar când încercam să ridic vocea, el nu asculta. - Cum aţi reuşit să îi stăpâniţi temperamentul? - Pentru a-l educa pe Jaffar am împrumutat o practică foarte bună din pedagogie – jocul. El fiind foarte energic, îi plăcea mult să se joace, de aceea am început să folosesc diferite comenzi, în timpul în care el fugea sau sărea după o minge. Şi tot aşa, deja peste două săptămâni de joacă am observat că începe să asculte. Pe măsură ce Jaffar devenea mai serios şi responsabil, au urmat antrenamente mult mai complicate. - Ne vorbiţi cu atâta plăcere despre Jaffar – de unde vine această pasiune faţă de căini? - Pasiunea mea faţă de căini vine din armată. Mi-am satisfăcut serviciul militar în trupele de interne, regiunea Altai, Rusia, în calitate de chinolog. Revenind în ţară, am continuat să mă perfecţionez în dresarea şi instruirea câinilor. Îmi place munca pe care o îndeplinesc, pentru că simt o satisfacţie sufletească atunci când reuşesc să mă apropii de un câine, să-i cunosc caracterul, să-l modelez după bunul meu plac, să-l educ precum aş educa un copil. - La final aş vrea să vă întreb: ce urmează? Mai aveţi şi alte concursuri? - Începutul e bun, dar vrem să obţinem rezultate şi mai bune. Vreau să zic că acest campionat a fost un examen foarte dificil şi serios atât pentru Jaffar, cât şi pentru mine, ceea ce m-a determinat să trag unele concluzii, să analizez ajunsurile şi neajunsurile, să caut noi strategii de dresare, să implementez un stil de instruire şi dresare care să corespundă standardelor internaţionale. La moment ne pregătim pentru un alt campionat, dar voi reveni cu detalii mai târziu. - Data viitoare când veţi mai participa la aşa gen de campionate, să mai veniţi cu detalii pentru cititorii noştri! - Cu cea mai mare plăcere! Consemnare Dan AOLEI

Echipa din Vărăncău a trecut „Bariera Psihologică” de peste 100 de goluri scăpate Cu două etape înainte de finalul campionatului raional la fotbal echipa din Vărăncău a reuşit să-şi înscrie în palmares un antirecord – în confruntarea directă cu un alt autsider, cei din Parcani, deţinătorii lanternei roşii, pe tot parcursul competiţiei a suferit o nouă înfrângere usturătoare. În celelalte partide nu s-au

înregistrat surprize, or fiecare doar şi-a consolidat poziţiile în clasament. Rezultatele tehnice ale etapei cu numărul 20 sunt următoarele: PARCANI – VASILCĂU: 3-0; CĂINARII VECHI – CREMENCIUG: 2-6; SOROCA – DUBNA: 7-2; VOLOVIŢA – STOICANI: 3-1; TĂTĂRĂUCA VECHE – BĂDICENI: 1-3; PARCANI – VĂRĂNCĂU: 8-3.

Clasamentul la zi se prezintă astfel: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12

Echipe Racovăţ Soroca Bădiceni Voloviţa Dubna Tătărăuca Veche Stoicani Cremenciug Vasilcău Căinarii Vechi Parcani Vărăncău

J 20 19 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20

V 18 17 14 11 9 8 7 7 7 4 2 0

E 1 0 2 2 3 2 5 4 1 4 3 1

I 1 1 4 6 8 10 7 9 12 12 15 19

M–S 113-23 88-24 67-35 71-39 55-52 39-37 52-51 61-54 32-77 37-90 37-76 32-108

PT 55 54 44 35 30 26 26 25 22 16 9 1

Dan AOLEI

După patru etape, copiii de la ŞSR „Dava” OCUPĂ POZIŢIA DE LIDERI Dan AOLEI Spre deosebire de seniori, echipele de copii, care reprezintă în campionatele naţionale ŞSR „Dava” în Divizia „C”, au o evoluţie perfectă – patru etape fără înfrângere. În ultimele două etape sorocenii au fost superiori în faţa echipei „Roma” din Bălţi: picii născuţi în anii 2000-2001 au învins cu scorul de 2-0, iar cei născuţi în 19981999 au câştigat cu 3-2, dar şi a celor de la „Vierul” Sângerei: 2-1 au învins cei mai mici şi 3-1 colegii lor mai mari. Pe de altă parte, mai mediocră este evoluţia juniorilor, care evoluează

în Divizia „A”, care au pierdut în faţa „Vierului”: 0-3 au pierdut cei născuţi în anii 19941995 şi 1-3 cei născuţi în anii 1996-1997.

Publicitate

Observatorul de Nord Copiii şi nepoţii o felicită pe dna VALENTINA PERESUNCO cu ziua de naştere! Vă urăm din inimă multă linişte sufletească şi cât mai puţine clipe de zbucium. Fie ca această zi frumoasă să vă aducă tot ce vă doriti şi mai ales sănătate, căci este mai preţioasă decât orice. La mulţi ani! Femina club o felicită pe dna LILIA BOŢOROGA cu ocazia zilei de naştere! Cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori şi tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace, linişte în suflet, succese în toate începuturile şi împlinirea tuturor viselor! La mulţi ani!

Părinţii, buneii, năşeii şi toate rudele îl felicită călduros pe scumpul fecioraş şi nepoţel ARTIOM ZAGORODNIUC cu ocazia împlinirii unui anişor! Toţi îi doresc din suflet o copilărie fericită, sănătate, bucurii, un cer senin, dragoste şi prosperitate! La mulţi ani! Pentru ION EUGEN VERBIŢCHI cu ocazia jubileului de 50 de ani din partea colectivului de muncă! Sincere felicitări însoţite de aleasă stimă şi preţuire! Vă dorim să adunaţi şi de acum încolo roade bogate, sănătate, bucurii, cer senin, soare în casă, pâine şi belşug pe masă. Să fiţi mereu alături de cei apropiaţi! Să aveţi parte şi mai departe de iubire şi noroc,/ Să trăiţi un veac în pace cu tot neamul la un loc! La mulţi şi frumoşi ani! Comitetul sindical al Colegiului de Arte Soroca aduce sincere felicitări cu ocazia sărbătorii profesionale a profesorilor veteranilor şi corpului didactic al colegiului! Cu acest minunat prilej vă dăruim un frumos buchet de flori, pe care îl meriţi din plin şi la care alăturăm cele mai frumoase cuvinte de felicitare. Să ne fii sănătoşi, să aveţi parte de pace şi înţelegere, de bucurii de la cei apropiaţi, să vă surâdă norocul în toate şi întotdeauna, să aveţi satisfacţie de la munca nobilă pe care o profesaţi cu multă dăruire! La mulţi ani! Primăria comunei Vasilcău adresează sincere felicitări pedagogilor din comună cu ocazia Zilei pedagogului! Vă dăruim, scumpii şi mult stimaţii noştri, cel mai frumos buchet de flori din lume, dorindu-vă sănătate, pace în suflete şi în inimi, satisfacţia muncii făcute cu multă dăruire, multă inspiraţie în procesul educaţional, realizări frumoase, stima şi dragostea celor care vă înconjoară! De ziua dumneavoastră, scumpii noştri profesori! În această zi de toamnă aurie doresc să aduc cele mai sincere felicitări profesorilor noştri, care sunt cele mai nobile si iubite fiinţe. Din cele mat vechi timpuri, voi sunteţi figurile centrale, cele mai respectate si apreciate. Timpurile s-au schimbat, oamenii au cucerit noi si nebănuite culmi, dar rolul dumneavoastră a rămas acelaşi zi de zi, oră de oră modelaţi suflete umane, visând să le faceţi mai bune si mai luminoase. Sunteţi nişte sfinţi zidiţi între caiete, luminându-ne calea de mici! În acesta zi minunată de octombrie, cu deosebite sentimente de afecţiune şi respect, vă aduc elogiul bine meritat pentru eforturile depuse în munca nobilă de instruire si educaţie a tinerelor generaţii. Vă doresc să aveţi parte de bucuria sănătăţii si prilejul realizărilor vocaţionale. Multă voinţă pentru continuarea lucrului pe care-l faceţi cu dăruire de sine! Cu multa stima, primarul comunei Vădeni, Leomid Buga

Colectivul Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei Soroca îl felicită pe dl TUDOR FRUNZĂ cu ocazia jubileului de 60 ani! Cu prilejul sărbătoririi zilei de naştere, venim în faţa D-voastră cu un buchet de cuvinte alese. Vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurii în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. Apreciem efortul, rezistenţa, străduinţa de care daţi dovadă. Fie ca viaţa să vă bucure cu realizări frumoase, împlinire sufletească, linişte, pace şi prosperitate! Să aveţi noroc de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani! Ziua de 1 octombrie are semnificaţie dublă pentru moş TROFIM EFTODI din Ocolina – sărbătoarea oamenilor în etate şi împlinirea a 90 de ani de la naştere. Cei dragi îi spun cu această ocazie: „Să ne trăieşti în sănătate, scumpul nostru tată, bunic şi străbunic, până la sfârşitul creştinesc al matale! La această mare sărbătoare îţi mulţumim din suflet pentru tot binele ce l-ai făcut pentru noi, pentru grija matale părintească, pentru poveţele preţioase ce ni le-ai dat. Dumnezeu să te aibă în pază şi de acum încolo. La mulţi ani!” Cu plecăciuni, cei 4 copiii, ginerii, nora, 14 nepoţi şi 17 strănepoţi

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Angela Ursu, Stoicani, 21 septembrie, băiat Ludmila Traghira, Soroca, 22 septembrie, băiat Marina Omelcenco, Soroca, 22 septembrie, duplex fete Diana Ţurcan, Soroca, 23 septembrie, fată Elena Ceban, Soroca, 23 septembrie, fată Tatiana Dubciuc, Cosăuţi, 23 septembrie, fată Galina Melnic, Rudi, 23 septembrie, fată Ludmila Sicorscaia, Racovăţ, 24 septembrie, băiat Ludmila Munteanu, Soroca, 24 septembrie, băiat Aliona şerban, Soroca, 25 septembrie, băiat Tatiana Puşcaş, Slobozia Nouă, 25 septembrie, fată Mariana Melnic, Regina-Maria, 25 septembrie, fată Adela Belinschii, Bulbocii-noi, 25 septembrie, băiat Silvia Chiorsac, Schineni, 26 septembrie, fată Cristina Plopo, Bădiceni, 26 septembrie, fată Tatiana Veritiuc, Rubleniţa, 27 septembrie, băiat Viorica ravciuc, Căinari, 27 septembrie, fată Cristina Nacu, Soroca, 27 septembrie, băiat Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

Vând căţei de pitbull. T. 28924, 069228671.

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:               

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAMARE, REPARAŢIE

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro! Т. 26765, 069293043.

Tel.serv.: (230)32036

Mob.: 079067674, 060294999

Vestea trăsnet că Eleonora Rusu a murit ne-a cutremurat. Am pierdut o mare prietenă, o distinsă doamnă, un intelectual de primă mărime. A fost un medic dentist de excepţie, un mare patriot al acestui neam, o neobosită luptătoare pentru adevăr şi dreptate. Dumnezeu să te odihnească în pace, dragă prietenă. Rămâi veşnic în amintirea şi în conştiinţa noastră! Prietenii care te-au preţuit: Mariana şi Mihai Vovc, Alla şi Dionisie Solovei, Victor şi Viorica Răilean, Nina şi Gheorghe Poştaru

muZiCă PenTRu nunŢi, zile de naștere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

Angajăm COFETAR şi dereticătoare la SRL „Testor”. T. 23586, 31153, 079443246.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882.

Se vinde garaj capital cu 2 etaje. Pază. Canal de vizitare. T. 31028, 069766359. Producem PLACAJe de FAŢAdă, dALe de TRoTuAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741. Confecţionăm MONUMENTE FUNERARE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Secţiei stomatologie a Spitalului raional Soroca deplânge trecerea în nefiinţă a celei care a fost medicul stomatolog ELEONORA RUSU şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să o odihnească cu drepţii.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823.

GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

T: 24783, 069264353, 069457547 Se vinde Casă în 2 niveluri, în deal, Hidroinpex, apă şi canalizare, fântână, 2 garaje, subsol, saună, utilităţi, 12 ari. T. 22641, 069784438, 069049020.

Vase, poloboace, căzi, prese, mese, balustrade, mânere ş.a. Executăm comenzi.

ORNAMENTATE

angajează la lucru permanent CUSĂTORESE şi muncitori pentru LUCRU MANUAL. Tel.: 22407, 22400.

FoRTAn de calitate! mare - 7 lei, mic - 5 lei. uŞi Şi FeReSTRe din Lemn. Preţ avantajos! Т. 069270832, vă sun înapoi.

www.inox.md

GarDUri din beton armat

str. Uzinelor, 1 (UUT)

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

INOX – НЕРЖАВЕЙКА

Ò. 21696, 069039451.

Firma „Tiras”

OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

CALITATE

or.Soroca,

36(617) • 30 septembrie 2011

Angajăm ŞOFERI pentru rute internaţionale, cat. „B”, „C”, „D”, paşaport românesc, pentru ture în Belgia. T. (0230)21438, după 18.00, 069952221.

PARChET natural de la producător „BASSO”: - produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”.

Mob. 067-11-11-11

Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078.

DIAGNOSTICARE

CUMPĂRĂM

fără iradieri şi investigaţii de laborator, prin biorezonanţă la nivel de cromozomi şi celule. T. 21542, 069734737.

(punct de colectare la baza Supraten). T. 069505999, 069769779.

Т.: 069691410

Reparaţia •demaroarelor, •generatoarelor, • sudarea tobelor de eşapament.

Electrician auto

FASOLE

ANGAJĂM CONSTRUCTORI de toate specialităţile (betonişti, finisori, tehnicieni...). T. 23165, 069211770.

36(617) • 30 septembrie 2011

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  centru, 5/5, balcon mare, partea solară, ieftin. T. 21517, după 19.00, 067137164.  centru, 7/9, de mijloc. T. 25971, 079049552.  centru, 5/9, încălzire, partea solară, la mijloc, fără reparaţie. T. 22913, 068140054.  Stil, 1/5, gaz, uşi şi fеrestre schimbate, încălzire. T. 079376787.  Stil, 9/9, str. Viilor, 17, fără reparaţie şi fără gaz. Urgent! Т. 27922, 060018227.  Stil, 5/5, str. Viilor, 4, 30 m², gaz, fără reparaţie. T. 21262.  ospătăria nr. 9, 2/2, str. Şt. cel Mare, 124. T. 32087, 069045678.  Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1. T. 067379449.  Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 16, de mijloc, partea solară. Т. 21815, 060133530.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 3/22, gaz, fără reparaţie. T. 069414754.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 31/19, 27 m². T. 27153, 022332625, 079536857.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 21/8, gaz, reparaţie. T. 28478, 069457532.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, sau schimb pe apart. cu 2 odăi în oraşul Soroca sau Chişinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/5, 30 m², str. Luceafărul 9/43. Sau schimb pe Chişinău. T. 079839650.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 16/2a, mobilat, gaz. T. 00799263127273 (Moscova), 069791038. .în deal, 5/5, gaz, partea solară, termopane, reparaţie, lângă Colegiul Agricol. T. 068481922.  în deal, cameră în cămin, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  în deal, 3/5, şcoala nr. 3, apă, gaz, partea solară. T. 32477, 079319094.  magazinul Supraten, 1 cameră în cămin, 2/2, €5500. T. 25763, 068846370, 069327835. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, str. Şt. cel Mare, 24, camere separate, 30 m², fără reparaţie, gaz aproape de conectat. T. 0678039540.Ucraina  centru, 7/9, gaz, apă, balcon mare, partea solară. T. 21511, 069050737.  centru, str. Independenţei, 79, 2 balcoane, termopane, încălzire, partea solară, subsol, ascensor, posibil cu mobilă. Sau schimb pe casă în oraş. T. 060299962.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 2/5, partea solară. T. 069174489.  centru, str. Şt. cel Mare, 8/9, lângă Modern, euroreparaţie, gaz, camere separate, de mijloc, 53 m², 2 balcoane. T. 42701, 069929000.  centru, lângă biserica „Adormirea Maicii Domnului”, et. 1, în casă cu 4 apartamente, fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.  centru, str. Independenţei, 67/2, 48,6 m², reparaţie, garaj, subsol, ieşire la strada centrală. Posibil pt oficiu, magazin. Т. 22413. 069092296.  centru, 7/9, gaz, partea solară, 53 m² totală şi 28 m² locativă. T. 26901, 069444063.  centru, 3/5, gaz, str. Şt. cel Mare, 28/73. T. 27318.  centru, 2/2, fără reparaţie. T. 079782131.  centru, 5/7, 54 m², euroreparaţie, gaz, partea solară, parţial mobilat. Т. 26026, după 17.00, 060178181.  centru, în casă la sol, 2 saraie, gaz, apă, utilităţi. Т. 069216111.  centru, în casă la sol, 40 m², str. М. Cibotaru, 3/4, apeduct, canalizare, posibilă gazificare. Т. 068382581.  centru, str. Şt. cel Mare, 121/18, 48 m², încălzire, gaz, fără reparaţie. Т. 33767, 069569567.

 Stil, 9/9, partea solară, urgent! T. 29293, 068787510.  Stil, 2/5, secţie în cămin, str. Viilor, 13/18, fără reparaţie. T. 079969827.  Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.  Stil, 2/5, de mijloc, reparaţie, preţ negociabil. T. 069327835.  Stil, 1/9, str. Şt.cel Mare, 10/3, gaz. T. 25408, după 18.00.  Stil, 5/9, str. Şt.cel Mare, 106, camere separate, gaz, mobilat, balcon mare. T. 069902152.  Stil, 2 camere în cămin. Т. 068494473.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, str. Mateevici, 15/33, 14000 u.c. Т. 022-291820, 069224641.  Soroca Nouă, et. 2, str. Mateevici, 20, camere separate, coridor mare, partea solară, reparaţie parţială, gaz. €15500, negociabil. Т. 31543, 069910064.  Soroca Nouă, 5/5, 2 balcoane, camere separate, de mijloc. T. 067316965, 067340265.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, reparaţie cosmetică, €15000. T. 068551409.  Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 1/5, gaz. Т. 27380, 069183628.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/1. T. 26731, 022481174, 068132590.  Soroca Nouă, 3/3. T. 32224, 067386104.  Soroca Nouă, 2/5, camere separate, încălzire, balcon mare, la mijloc. T. 29404, 069906866.  Soroca Noua, et. 2, casa de cotileţ, camere separate, partea solară. 39/25/6, baie/toaletă, balcon, gaz, apa. La 1 et. se afla market alimentar, oprirea lângă casă, Nistru la 300 m. Parţial mobilat. T. 068044301.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 18/25, fără reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 23905.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici 6/19, de mijloc, gaz, 2 balcoane, mobilat, boiler, camere separate. T. 079587303, 079452952.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, fără reparaţie, €17000. T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 1/5, str. V. Stroescu, 84, gaz, încălzire, reparaţie. T. 24354, 32364, 068569781.  în deal, 2/5, mai jos de Colegiul Cooperatist. Posibil schimb. T. 32675, 068030429.  în deal, 2/2, şcoala nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai, €22.000, negociabil. T. 26669, 068525152.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  Bujărăuca,1/2, încălzire, anexată încă o cameră, acareturi, sarai, subsol. T. 24331, 069526756.  Bujărăuca, în casă la sol, garaj, beci, str. Gh. Năstase, 44. T. 31717, 067294505.  urgent! 5/5, utilităţi, camere separate, bucătărie mare, wc şi baie – separate, balcon – 5 m, acoperit, preţ negociabil. T. 33616, 068404131. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.

Publicitate  centru, 3/9, gaz, fără reparaţie. T. 22435, 069041062.  centru, 3/8, str. Independenţei, 77/9, vizavi de Palatul de cultură, gaz. T. 068096575.  centru, în casă la sol, 6 ari, garaj, sarai, încălzire. Т. 23254, 26783.  Stil, 3/9, pe malul Nistrului, str. Soltuz, 10/48, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24382, 069288321.  Stil, 5/5, str. Şt. cel Mare, 115, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, et. 4. T. 94780, 069631222.  Stil, 4/9, gaz, fără reparaţie. T. 33711, 069914606.  Stil, 4/5, gaz, subsol. Т. 22529, 068090094.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 7/9, de mijloc, partea solară, str. N. Soltuz, 8. T. 23544, 069663698.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară, camere separate, 60,1 m², balcon 6 m, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 26613, 078210329.  Soroca Nouă, 6/9, Stomatologia, gaz, încălzire, lucrează ascensorul. T. 22405, 069564478.  Soroca Nouă, 5/5. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T, 27187, 069431433.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire. T. 24149, 069205166, 079205166.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie, balcon, 68 m². T. 28655, 27314.  Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane. T. 31556, 069449606.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11/8, de mijloc, gaz, încălzire, €26000. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 20, gaz. T. 27764, 069177890.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 16/42, gaz. Т. 25422.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat. T. 069031411.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 2/5, mobilat, reparaţie. T. 060220702.  Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise. T. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 7/9, Stomatologie, 69,8 m², partea solară, gaz, telefon, încălzire, reparaţie, €28500. T. 22460, 069968551.  Soroca Nouă, 1/5, 64,7 m², gaz până la bucătărie, reparaţie cosmetică. T. (0230)31765, 079433546.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12/4, fără reparaţie. T. 65503, 060433412.  în deal, Societatea orbilor, 1/5, fără reparaţie, gaz pînă la aragaz, garajul alături. T. 23830, 068109331.  în deal, 1/5, str. Castanilor, 24, gaz, parţial reparaţie. Urgent! T. 022-741313, 060596253, 060596255.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/89, gaz, balcon, termopane. T. 29931, 069141019.  în deal, în casă la sol, jumătate de casă, Colegiul Cooperatist, gaz, apă, canalizare, telefon, garaj, beci, sarai, intrare separată, reparaţie parţială, €28000. T. 069200979.  Hidroinpex, 4/9, în casă nouă. T. 069103036.

 Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, partea solară, parţial reparaţie. T. 069191373.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  Hidroinpex, 9/9, gaz, apă. T.068141765.  Bujărăuca, gaz, apă, garaj, beci, fără reparaţie. T. 068307989. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  regi. Stadionului, în casă cu 2 apartamente, încălzire cu sobe şi autonomă, garaj, sector de pământ. T. 24824, 23832.  centru, 3/5, str.Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  în deal, 2/2, şcoala nr. 4, str. Iasomiei, 5/2, gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. T. 25376. APARTAMENTE, 5 CAMERE:  centru, 1/5, str. Independenţei, 81/1, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24766, 068630508. CASE:  Bujărăuca, casă, beci, garaj. Т. 069562530.  Bujărăuca, jumătate de casă, lângă liceul „P. Rareş”, str. Tiraspolului, 5/2, 3 camere, bucătărie, coridor, baie, veceu, gaz, apeduct şi canalizare, încălzire, garaj, sarai, acareturi, 3 ari. Negociabil. T. 31714, 069650993, 069669116.  Bujărăuca, casă, str. Cocorului, 15, 9 ari. T. 30927, 068650212.  Bujărăuca, casă, sarai, str-la Tineretului, 12, 11 ari. Т. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, str. Cocorilor, 20, 9х10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică. Т. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fruct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră la Soroca Nouă. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, 8 ari, sarai, fântână, pomi fructiferi. Т. 28188, 069695552.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 4, 067134999.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T. 060195847.  Bujărăuca, casă, str. Iaşi, 18, reparaţie interioară nefinisată. T. 30496.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 10 ari, sarai, beci, toate utilităţile. T. 068158639, 069114269.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., sarai, gaz, apă, 10 ari, ultima oprire a rutei nr. 9. T. 22936, 069760960.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00.  centru, casă, garaj, apeduct, canalizare. Т. 30379. 079332854.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, bucătărie, verandă, coridor, gaz, încălzire, 4 saraie, acoperiş pt auto, bucătărie, 10 ari. T. 22446.  centru, casă în 2 niveluri + subsol înalt, 1 et. pt magazin, lângă primărie. Т. 33732, 069222688, 068015980.  centru, casă, pt afacere, ieşire spre strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. T. 94780, 069631222.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, jumătate de casă, 2 ari, sarai, subsol. Т. 23566, după 19.00.  centru, casă nouă, 10х12, str. Şt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina).  centru, jumătate de casă, str. Decebal, 20, 2 camere, bucătă-

Observatorul de Nord rie, sarai. Т. 21207, 078300191.  centru, casă, sarai, subsol, garaj, str. Zubcu-Codreanu, 9, 4 ari, apă, gaz. T. 23075.  centru, casă, reg. fostei fabrici de bere, garaj, bucătărie de vară, gaz, apă, 7ari. T. 26823, 060046332  centru, jumătate de casă, sarai, gaz, fără reparaţie. Urgent!. T. 73298, 068110578.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj. T. 25414, după 15.00, 068143320.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, casă, oficiul cadastral, utilităţi, gaz, garaj, beci, încălzire, reparaţie. T. 26258, 068494316, 069307336. Urgent!  centru, jumătate de casă, partea solară, 3 camere, bucătărie, garaj, subsol, fântână, curte separată, pomi fructiferi, vie. T. 068799217.  centru, vizavi de fabrica de bere, casă nefinisată. T. 28544, după 19.00.  Hidroinpex, gospodărie, 2 case – una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi fruct., 7 ari. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Hidroinpex, casă, str-la Levandovschi, 32, 180 m², fântână, apeduct, canalizare, 12 ari, garaj, acareturi, sarai, beci. T. 21862.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă 11х12, drumul central, garaj 5х8, apă, canalizare, 4 ari. Т. 069647247.  Planul Nou, casă, sarai, garaj, beci, fântână, gaz, 12 ari. Т. 079319094.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă, lângă Societatea orbilor. T. 30500, 068767811.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal, gospodărie, regiunea teleretranslatorului, str. Merarilor, 2, apeduct, gaz până la casă, garaj, sarai, 6 ari. Т. 61025, 068009135.  în deal, gospodărie din 2 case, str. Romaniţei, 2, una veche şi alta cu 2 et. nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079827347.  în deal, casă, sarai din lampaci, 12 ari, mai jos de cimitirul evreiesc, pomi fructiferi, vie. T. 21945, 069496893.  în deal, casă cu 2 et., mai jos de şcoala nr. 3, 6 ari, pomi fructiferi, vie, subsol, sarai, apă. T. 21945, 069496893.  în deal, casă, Hidroinpex, sarai, beci, garaj, 6 ari. Sau schimb pe vilă în întov. «Lotos” sau «Constructorul» + plată suplimentară. Т. 32771, 27682, după 18.00.  în deal, casă în 2 niveluri 10x11, amplasarea avantajoasă,

gaz, apă, canalizare, acareturi, barul „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă cu 1,5 et., lângă şcoala nr. 4, 10 ari, fântână, apă. T. 24653, 069364706.  în deal, casă, reg. Şcolii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare, cărucior p/t copii. T. 33827, 069932468.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Călinei, 15. T. 33229.  în deal, casă, 9x10, vizavi de Reţelele electrice, teleretranslator, casă cu 2 intrări, beci, subsol, verandă, fără reparaţie, 7 ari, pomi, apă, gaz lângă casă. T. 50181, 060517457, 009264847457.  în deal, casă, garaj, baie. T. 29007.  în deal, casă, acareturi, 4,5 ari, fântână, str. Dimineţii, 9, aproape de poşta de pe str. Pobeda. Negociabil. T. 33354, 27874, 069050221.  în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, str. Renaşterii, 23-,A, 7 ari, apă, gaz, garaj. T. 21933, 069651303.  în deal, casă, Societatea Orbilor, €8000. Urgent! T. 069124117, 068330117.  la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438.  la stadion, casă, sarai, 8,5 ari, beci, acareturi, apeduct, canalizare. Т. 24871, 069355665.  la stadion, casă, sarai. Т. 24133, 069617700.  la intrarea în oraş, casă, str. Independenţei, 21, pomi fruct., vie, 17 ari. T. 21858, 069305395, Vitalie.  autogara, jumătate de casă, garaj, bucătărie de vară, 6 ari. Sectorul poate fi vândut separat. Т. 22979, 068234147.  baza turistică, casă, garaj, sarai de cotileţ, 19 ari. Т. 27182, 069574258.  Holoşniţa, casă pe malul Nistrului, baie, boiler, canalizare, încălzire cu aburi, sobă, telefon, fântână, beci, garaj, 40 ari. T. 24440, 060152843.  Cosăuţi, centru, casă mare, 14х15m, 20 ari, beci, sarai, apă, vie, pomi fructiferi. Т. 060388901.  Cosăuţi, casă, 12 ari, 2 saraie, subsol, fântână, pomi fructiferi, vie. Sau schimb pe apart. în Soroca. Т. 25893, 069340205.  Cureşniţa Nouă, casă, apă, baie în casă, loc pentru iaz. Casă în centrul s. Cureşniţa Veche. T. 92998, 25019, 069125966.  Căinarii Vechi, casă, sarai, fântână, 37 ari, în câmp – 43 ari. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere în Soroca, regiunea Stil. T. 25456, 069969989.  Egoreni, fundaţie de casă, 13 ari, vie. T. 23849.  Rubleniţa, casă, 12 ari, gaz în ogradă, lângă traseu, regiunea şcolii. T. 50181, 060517457, 0079267457.  Rubleniţa, casă, sarai, 20 ari, gaz, fântână, beci, lângă stadion. T. 50451, 068096529.  Rubleniţa, 2 case în locuri diferite, 48 ari, sarai, beci, fântână. Т. 50980, după 19.00.  Racovăţ, casă, centru, alături 10 ari pt construcţie. T. 022441074, 067402088.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Bădiceni, casă, 20 ari, sarai, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 41287, după 15.00.

Observatorul de Nord  Zastânca, casă, la Candeba, 1,5 niveluri, 25 ari, fântână, beci, vie, preţ negociabil. T. 079100192.  Zastânca, casă, reparaţie capitală, uşă şi ferestre noi, 10 ari, €8800. T. 21451, după 19.00, 069377558.  Voloviţa, casă, lângă şcoală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Ocolina, casă, 12 ari, fântână, garaj, 2 saraie, gard de fier, zid de piatră, beci, pomi, vie. T. 51049, 069058911.  Ocolina, centru, casă, sarai, beci, gard de fier, 17 ari. T. 44269.  Ocolina, gospodărie, casă, sarai, beci, fântână, ambare; casă mobilată, 30 ari. Т. 069503693.  Ţekinovca, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  cooperativa „Строитель-1”, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. Т. 27347, 069050856.  cooperativa «Constructorul-2», casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, garaj, 12 ari. Raion prestigios lângă pădure, mai jos de postul poliţiei rutiere. Preţ rezonabil. T. 94780, 069631222.  cooperativa «Lotos», casă cu sector, garaj, fântână, pomi. fruct., 150 m de la traseu. Т. 22785, 069978109.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.  cooperativa „Lotos”, casă, garaj, subsol, 6 ari. T. 26145, 068487994.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, gard, apă, canalizare, pomi, vie. T. 26971. MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPERI:  încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  spaţiu comercial cu teren aferent, Soroca Nouă. T. 069302947, 069601170.  pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.  spaţiu comercial pe malul Nistrului, Stil, 189 m² – et. I şi 127 m² – subsolul. Necesită reparaţie. Sau închiriem. T. 067153941. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  lot pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.00, 068143320.  lot, 6 ari, la Maternitate, str. Speranţei, 77, preţ negociabil. Т. 22758, 068417516.  lot în Zastânca, 14 ari, pomi fruct., vie, 50 m de la traseu. Т. 069467750.  6 ari în regiunea autogării, posibil împreună cu casa. Т. 22979, 068234147.  planul nou, fundament pt casă 10x12m, cotileţ, plăci din beton, apă în ogradă. Sau schimb. T. 32709, 069506530.  sector pentru construcţia casei la Voloviţa, 20 ari, îngrădit, la 300 m de la traseul Soroca-Chişinău. Т. 46289, 069506768.  sector pentru construcţie, 6 ari, la Maternitate. Т. 28785, 068199101.  sector 4,5 ari cu casă veche în centru, regiunea Bisericii, str. Uriţchi, 8. Negociabil. Т. 25211.  3,6 ha în regiunea Bujărăuca cu 3 clădiri, iaz, izvoare ş.a. Т. 26349, 068945140.  cotă, 1,24 ha la Rubleniţa. Т. 067155941.  2 terenuri a câte 8 ari în Voloviţa. T. 069286179.  lot, 4 ari, Bujărăuca. T. 069341060. GARAJE:  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg.

fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj, T. 28507, 0674553495 (kyivstar).  garaj, regi. fostei ospătării nr. 9, remorcă. T. 069340907.  garaj în centru, lângă piaţa centrală. T. 069103036.  garaj în 2 niveluri, Stil, lângă grădiniţa nr. 17. T. 069103036.  garaj, 2 etaje, F. Budde, 35, beci, telefon. Preţ negociabil. T. 29664, 069387673.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9. T. 31635, 079546624.  garaj capital, subsol mare, Soroca Nouă, rândul doi, aproape de Nistru. Т. 93389, 079134844.  garaj, Hidroinpex, regiunea iazului Ivancenco, str. Garajelor, 45, 40 m², beci, €3500, negociabil. T. 26669, 068525152.  garaj, Stil, nr. 50. T. 26089, 069393943. AUTO:  Kia Pride, 2000, 1,3i, stare bună. T. 079874315.  BMW 525i, argintiu, 2001, preţ negociabil. T. 27833, 068016374.  VAZ-2106, 1993, stare bună; VAZ-2108, 1994, stare bună, VAZ-21099, 1996. T. 23848, 069811515.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-21013, 1984, stare bună, €450. T. 70229, 069528111.  VAZ-2111, 2000, benzină/ gaz, stare f. bună; motor Opel, 1400 cm³ şi alte piese de Opel. T. 23280, 069167971.  VAZ-21063, 1989, 1300, stare bună; VAZ-21063, 1983, 1300, stare bună. T. 43527, 060171423.  VAZ-2109, 1989, motor reparat capital. T. 069863937.  Volga GAZ-21, 1960, în stare ideală; Volga GAZ 3110, 1998, în stare bună. T. 24824, 069222674.  Volkswagen Golf 3, 1996, gaz/ benzină. T. 068171068.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  Ford Escort, 1995, 1,4, gaz/ benzină. Sau schimb. Variante. T. 068018177.  Ford Tranzit, 5 locuri, mixt, 1999; Rover-620 pe bază de Honda, 1997. T. 32210.  Ford-Granada, 1979, salon de catifea, trapă, farkop. T. 73270. 060266395.  Opel Astra, 1993, stare bună. T. 70013.  Opel Astra, 1998,1,4, stare bună. T.50345,069615439.  Opel Astra, 1992. T.069228653.  Opel Omega Caravan, 1987. T. 24354, 068569781.  Renault-19, 1993. T. 069286179.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  ZIL-130, basculantă, 1984, variantă agricolă, benzină, stare bună. T. 069327835.  Mercedes-200, 1980. T. 43144, 068723093.  Nissan Primera, 2006, stare bună, 100.000 km. T. 068623077.  Nissan Primera, 1994, 2,0, stare bună. T. 069066992.  microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.  autocamion Avia 31, 1988; izotermă, 4,5x2,2, €1000, fără negociere. Macara 3 t, preţ negociabil. T. 50165, 060477409.  tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR3,0, VUC-3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596  tractor ЮМЗ-6 cu remorcă. T. 069326050.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, marcă străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.

Magazinul „Avantaj” propune:

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic.

Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227.

Publicitate CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  pentru DJ: 2 boxe 750V, SUA, amplificator Dogges, notebooc Acer, 2 microfoane Hyundai, tobe electronice DDRUMUSE, cămin din fontă, seif metalic.T. 23309, 069005221. MOBILĂ:  mobilă capitonată în stare ideală (divan şi 2 fotolii), culoare albastră. T. 93389, 079134844.  perete „Codru” 2,35x4,7, ungheraş şi masă de bucătărie, generator de lumină 2 kW, în stare bună. T. 29159, 068468448.  scaune, saltea f/f. T. 26278, 069089765.  2 fotolii, nepliante. Т. 25211. DIVERSE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  plase de pescuit, undiţe; uşi şi ferestre pt saraie, diverse mărimi; cricuri 2 m; maşină de spălat la piese de schimb; aragaz şi butelie; maşină de cusut de picior; overlock pt piele; frigider f/f. T. 23903.  nisip, cotileţ, piatră ş. a. materiale de construcţie. Oferim transport – MAZ, CAMAZ, ZIL131. T. 25195, 069141495.  cărucior pt copii şi pătuc pt copii, stare bună. Т. 93388, 078317908.  cărucior pt copii vară/iarnă, stare bună. Т. 079620465.  rochie de mireasă, 3500 lei. T. 29079, 069076350.  rochie de mireasă, stare bună. Т. 93388, 078317908.  rochie de mireasă cu trenă, încrustată cu mărgele, culoarea şampaniei, din America, mărimea 40-42; 8 scaune capitonate după reparaţie; lustră; măsuţă nouă pt balcon; rochii de seară, mărimea 40-42. Sau închiriez. Т. 25846, 068086776.  frigider din Germania, în stare bună, 600 lei. T. 0230 26967.  frigider nou, folosit 2 luni, maşină de spălat 3,5 kg, în stare bună. Т. 060064453.  masă pliantă, cameră frigorifică „Stinol” st. f. bună, ramă nouă de aluminiu pt. balcon, instalare de gaz (керогаз) pt. gaz şi motorină. T. 31027 după 16.00, 069884752.  prune Stenlei, în cantităţi mari. T. 067372631.  mobilă f/f, stare bună; uşi şi ferestre din lemn, f/f; boiler f/f; separator, butelii de gaz, dulap pt copii.T. 30921, 060277570.  ДВП 2,15x1,25; mobilă capitonată la preţuri reduse: divane, fotolii separate; frigider-dulap pentru producere, frigider-vitrină. T. 25474.  perete Orion, plăci din beton armat 6х1,5, mese, mobilă capitonată (divan şi fotolii), servant, anvelope noi pt GAZ-69, masă metalică cu menghină, dulapuri pt instrumente, aparat de sudat electric cu 3 faze, ţevi pt poartă, tendă nouă pt GAZ-69, ţevi din inox. Т. 24446, 078857771.  presă pt vin, butoi 500 l. T. 25211.  rucsacuri (găleţi) pt recoltarea fructelor, porumbului; vată de culoare sură. T. 24045, 079703442.  dulap cu 3 uşi, aragaz cu 4 ochiuri, masă poleită, stelaje pt garaj, uşă f/f, maşină de cusut electrică, dulap de cărţi, perete «Oscar», stare bună ş.a. T. 22979, 068234147.  strung pt tăierea lemnului. T. 21414, 069270832.

 binoclu mare german 10x50. T. 068120324.  maşină de spălat automată Samsung, f/f; maşină de cusut electrică f/f. T. 30862, 069093195.  poamă Lidia şi Nova în s. Ocolina. T. 44269.  butoaie de stejar – 100, 150 şi 200 l. Negociabil. Т. 079009824.  dispozitiv pentru încălzirea apei instantaneu, 5 kVt. Т. 068396928.  struguri. Т. 25692, după 18.00.  stivuitor, Komatsu, 2005, P6, H-3m/gaz. Т. 069341060.  cazan de fabrică f/f, pe cărbune, lemne + pompă + cuvă de compensare, f/f, Drujba. Т. 28158, 069911452. CUMPĂR:  carne de porc, de vită, de iepure şi de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  carne de porc şi de vită. Т. 33550, 069165601.  oi, capre, vaci, grâu, porumb, cotă de pămînt în s. Zastînca. T. 069806060.  apart. cu 1 cameră, până la €7000, apart. cu 2 camere – €10.000. T. 22716, 069594318.  apart. de vânzare urgentă cu o cameră, în deal, magazinul „Orbita”. Achitarea pe loc. T. 28138, 069265306.  nuci, măceş, fasole. T. 24851, 069105506.  apart. cu 1 cameră în centru sau în regiunea Stil, până la €10.000. T. 079009824.  orz, ovăz, cantităţi nelimitate. T. 023060411, 069180608. SChIMB:  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314.  casă în deal, reg. uzinei „Monolit”, 2 camere, bucătărie, coridor, pe bus Mercedes Sprinter. T. 068330117. ÎNChIRIERI: OFERTE:  depozit pt păstrarea legumelor, 1000 m². T. 25019, 069125966.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, mobilat. Т. 24560, 23053, 069501290.  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.  primesc în gazdă 2 fete, Soroca Nouă, utilităţi. T. 27147.  primesc în gazdă familie, toate utilităţile, mobilat, garaj. Т. 31199, 068273372.  primesc în gazdă familie, în deal. T. 21719.  rochie de mireasă, mărimea 48. Sau vând. Т. 069711837.  rochie superbă de mireasă, culoare lvory (şampaniei) din colecţia americană Mari’s, încrustată cu mărgele, cu o trenă foarte lungă, detaşabilă + bolero, mănuşi şi gentuţă. Preţul chiriei – €400. Т. 023032087, 069725740.  cameră pt familie, utilităţi, pe termen lung, fără stăpân. T. 068234147.  casă la Bujărăuca pt familie, încălzire cu sobe şi gaze. T. 31717, 067172999.  casă la Bujărăuca, în spatele PAT-7. T. 30878, 060129377.  2 sectoare de pământ în folosinţă pe termen lung fără plată. Posibil vânzare sau schimb. T. 25846, 068086776. SERVICII:  ieftin! foto şi filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191.

Firma de încălţăminte „Maritan-Sor” SRL angajează: - cusătorese; - lucrători la lucrul manual.

Adresa: str. Şt. cel Mare, 110 (în spatele magazinului Fourchett). Т. 0230-33693, 069844291.

36(617) • 30 septembrie 2011  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  filmări video, foto, cameră digitală, montare, grafică computerizată. Calitate garantată. T. 068120324.  formaţia „Tineret” vă propune servicii muzicale pt orice tip de sărbătoare cu dansatori profesionişti la preţ accesibil. Vă propunem un spectacol frumos, cu diferite tradiţii naţionale legate de nunţi şi cumetrii. T. 069021758, 069000854, 069904061, 069014421.  reparaţia calculatoarelor, instalarea Windows şi Antivirus. Т. 069432027.  reparaţii: montare faianţă, laminat, zugrăvire. T. 32998, 069423876.  reparaţii, gips-carton, lambriuri, şpăcluire, tapete. T. 42512, 069677180.  reparaţii – interior şi exterior, gips-carton, tavane suspendate, încălzire, instalaţii sanitare. Calitate garantată. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  curăţarea cazanelor cu gaze, instalarea instalaţiilor de încălzire cu gaze, livrarea cazanelor la comandă. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  săpăm şi amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane şi fortan, confecţionăm uşi şi ferestre din lemn simple şi termopane. T. 068147298.  reparaţia divanelor, fotoliilor şi scaunelor vechi. Prin oraş şi raion. T. 23430, 069963666.  reparaţia mobilei vechi (divane, canapele, scaune...). Cumpărăm divane de la 100200 lei. T.27929, 079624450, 069828857  ajut: informaţie gratis. Urgentarea obţinerii cetăţeniei române, verificarea dosarului pt cetăţenia română, stabilirea domiciliului în România, buletine, transcrierea certificatelor de stare civilă române, certificate de naştere române, cazier judiciar, ridicarea dovezii de cetăţenie română. T. 068144128, Natalia.  consultaţii referitor la obţinerea cetăţeniei Federaţiei Ruse. Program de asistenţă pentru transferul în Rusia. Т. 94780, 069631222.  Iuta Service propune: reparaţii interioare şi exterioare, toate tipurile de lucrări. Servicii de curăţenie: blocuri locative, oficii, magazine, întreprinderi. T. 069286179.  tăiem copaci, despicăm lemne. Cumpăr lemne, cărbune. Ieftin! T. 068249299.  curăţarea pernelor şi a pufului, umedă şi uscată, cu dezinfecţie. T. 32687, 069383685.  transportăm pasageri pe teritoriul RM; microbuz „M. Sprinter”, 22 locuri, la ceremonii – nunţi, cumetrii. T. 069848385.  frizuri dame şi bărbaţi; coafuri de gală şi de nuntă; vopsirea părului. T. 21542, 069734737.  ofer bani împrumut. Т. 060425075.  mobilă la comandă – bucătării, antreuri, capitonată, din piele. Întreg asortimentul. Т. 30904, 068116100. ANGAJĂM:  bucătar şi barman. Т. 33023, 069382378.  chelner şi barman. Т. 069110703, 069133473.  barman. Т. 28984, 068660861.  MAGT-Vest (moara Malamud) angajează hamali. T. 93825. SA „Magistrala”, str. Calea Bălţului, 100 „a”, VINDE BAZA DE PRODUCERE din or. Soroca. Teritoriul cu suprafaţa de 1,1665 ha este amenajat şi îngrădit. Este fântână, bloc administrativ în 2 niveluri cu suprafaţa de 418,4 m² şi ateliere cu suprafaţa de 1095 m². T. (0231)24392, 069104552, 069219591.

 muncitori cu experienţă la spălătoria auto. Т. 079718797, 068418881.  аngajăm cofetar şi dereticătoare la SRL „Testor”. T. 23586, 31153, 079443246.  croitori pt comenzi individuale şi reparaţia hainelor. T. 22916, 068269674.  şoferi în oraş, urgent! Т. 069121568.  cusătorese, tehnologi în domeniul confecţiilor. Т. 069734728.  firmă de produse semifabricate angajează agenţi comerciali cu experienţă în or. Soroca. Т. 060465000.  lăcătuşi auto. T. 32689, 069210904, 069346412.  administrator la autoservice. T. 93650, 069693141. S-A PIERDUT:  diploma seria УВ №738494, eliberată de Institutul Comercial Economic din Lvov la 22.06.1991 pe numele Buhanevici Angela Alexandru. A o considera nevalabilă. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Bursacovschi Vladimir, cu dom. în s. Grigărăuca, r-nul Soroca, pentru data de 18.10.2011, ora 13.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 17) în calitate de pârât în procesul civil la cererea Bursacovschi Mariana privind încasarea pensiei de întreţinere. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Topală Petru, cu dom. în s. Bulbocii Noi, r-nul Soroca, pentru data de 10.10.2011, ora 9.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 17) în calitate de pârât în procesul civil la cererea Procuraturii Soroca privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Chiosa Galina pentru data de 14.10.2011, ora 15.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 23) în calitate de pârât în procesul civil privind nulitatea actului juridic. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Marinescu (Lupu) Gheorghe Gheorghe, cu dom. în s. Al. cel Bun, r-nul Soroca, pentru data de 25.10.2011, ora 13.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 17) în calitate de pârât în procesul civil la cererea Dianei Marinescu privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Cerneţchi Constantin Petru, cu domiciliul r-nul Soroca, s. Trifauţi, pentru data de 13 octombrie 2011, ora 11.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 21) în calitate de pârât, la procesul civil înaintat de către Cerneţchi Rodica către Cerneţchi Constantin privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mâţu.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Ferari Vasile, cu domiciliul or. Soroca, str.Morii, 8 „a", pentru data de 22 noiembrie 2011, ora 09.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 21) în calitate de pârât, la procesul civil înaintat de către Preida Vasile către Consiliul local orăşenesc Soroca cu privire la anularea deciziei. Judecător Gh. Mâţu.

cumpăr fier UZaT

Scump! Tеl.: 068723805

Programe TV

36(617) • 30 septembrie 2011

HoRoSCoPuL SăPTămÂnii Berbec: Lucrurile s-ar putea sã demareze ceva mai lent la începutul sãptãmânii decât tiar fi plãcut tie Berbecule, si iti apar în drum noi provocãri. Posibilele întârzieri în planuri si proiecte si o proastã dispozitie te pot aduce pe muchie de cutit. Va fi mai usor sã parcurgi zilele de la mijlocul sãptãmânii. Taur: Pregãteste pentru o lungã cãlãtorie. Nu vor fi foarte multe evenimente, iar acestea vor veni mai mult din interior decât din exterior. Multă vorbã lungã vor apãrea în jurul tãu, asã cã ascultã-ti instinctul când alegi adevãrul de minciunã. Evitã riscurile financiare. Gemeni: Iscusinta ta si capacitatea de a rezolva problemele te vor plasa în centrul atentiei la serviciu. Priveste si dincolo de aparente pentru a gãsi solutii noi si directii interesante pentru planurile tale. Zilele de la mijlocul sãptãmânii îti vor focaliza atentia asupra relatiei de cuplu. Rac: Vei simti mai mult decât ceilalti influenta astrelor. Nu te implica prea mult emotional. Stai pe loc, pãstreazã-ti directia si nu te ambala. Dedicã zilele de marti si joi grijii fatã de tine si recunoaste ceea ce este bun pentru tine! Fi mai imaginativ si gãseste noi modalitãti de te rãsfãta. Leu: Problemele sentimentale se vor afla în centrul atentiei în ziua de joi si din acest punct de vedere se vor întâmpla multe. O nouã relatie îti poate trezi pasiunea si acest lucru îti va aduce multã distractie la serviciu. Încearcã sã nu-ti centrezi toatã atentia pe propria plãcere. Fecioara: Este un timp favorabil pentru cãutãri si analize ca si pentru rezolvarea problemelor. Se poate sã te simti presat de evenimente joi ceea ce va crea o tensiune care nu se poate rezolva decât actionând. Orice ti-ai pus în gând, fi curajos si ia atitudine chiar dacã modul tãu de actiona este cu totul altul. Balanta: Aprecierile venite din partea cuiva aproape de tine te va umple de bucurie vineri si sâmbãtã. Te simti foarte legat de cei din jur si poti sã te implici într-o relatie fãrã retinere lucru care te va face sã te simti bine. Norocul te însoteste peste tot. S-ar putea sã te simti invidios pe altii si pe ceea ce au acestia. Scorpion: Vei obtine tot ceea ce ti-ai pus în gând, asa cã mergi mai departe cu încredere! Dacã cineva încearcã sã te convingã în legãturã cu un anume lucru nu-i acorda atentie. Evitã orice actiuni riscante, oricât de atractive ar pãrea, si ai grijã pentru cã lucrurile nu se vor îndrepta spre o directie pozitivã. Sagetator: Esti nemaipomenit în ochii celorlati joi când Luna care va intra în semnul tãu îti va acorda foarte mult farmec si idei geniale. Te simti încãlzit de aprecierile prietenilor. O tãiere bruscã de resurse îti va da frisoane vineri si sâmbãtã asa cã ar fi bine sã-ti lasi cartea de credit acasã când pleci în week-end. Capricorn: Lasã deoparte visurile imposibile si actioneazã în zilele de marti si joi când ti se deschid noi oportunitãti. Putin optimism si mai multã disciplinã si perseverentã te pot ajuta sã ajungi acolo unde îti doresti, nu conteazã cât de departe pare a fi. S-ar putea sã constati câteva rezultate pozitive vineri sau sâmbãtã. Varsator: Acordã-ti mai mult timp si încearcã sã lucrezi singur. Bine cunoscuta strãlucire si entuziasmul vor fi mai evidente mai ales joi. Stabileste noi legãturi si lucrul în echipã cu cei care gândesc la fel ca tine va avea rezultate foarte bune. Creierul tãu foarte activ în ultimul timp se poate simti obosit vineri si sâmbãtã. Pesti: Atenţie în privinta afacerilor pe care le închei, evitã sã semnezi acte. Asigură-te cã ai înteles exact sensul cuvintelor din acte. Cuvintele pot avea foarte multã fortã, mai ales marti sau miercuri când o persoanã cu autoritate s-ar putea sã nu fie destul de receptivã la solicitãrile tale. Atenţie la ce vorbesti – uneori tãcerea este de aur.

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Luni 03.10.11

Marţi 04.10.11

Miercuri 05.10.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.15 Revizie tehnică. 17. ŞTIRI. 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 18. Petalo romano. 18.3 Magazinele UEFA. 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5. Moldova ân direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Film. "TRECEA O LEBĂDĂ PE APE". "Moldova-film", 1982. 23.5 Templul muzical. 23.5 ŞTIRI. ., 4.3 Săptămâna sportivă. .3 Documentar. "Global 3". 1. Descoperă Moldova. 1.1 Parada fanfarelor. 2.3 Portrete ân timp. 3. Greu âi dorul când âi dor... Sofia Vicoveanca. 3.15 Baştina. Magazin agricol. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.1 Magazinele UEFA. 6.35 Reporterul de gardă. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.35, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.25 Erudit-cafe. 11.1 Moldova ân direct. 12. Dor. Program muzical. 12.3 Accente economice. 13. ŞTIRI. 14.55 Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episodul 2. 17. ŞTIRI. 18. Unda Bugiacului.. 18.35 Medalion muzical. 19. MESAGER (rus.) 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5. Moldova ân direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 23.15 ŞTIRI. 23.25 Film. "RINO GAETANO" (Italia). Episodul 1. 1. Descoperă Moldova. 1.2 Viitorul âncepe ân familie. 2.3 Ghidul sănătăţii tale. 3. Vedete la bis. 4.3 Dor. Program muzical. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.1 Unda Bugiacului. 6.4 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.35, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.25 |ara istoriei. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 1.55 Videoteca copiilor. 11.1 Moldova ân direct. 12. Ghidul sănătăţii tale. 12.3 Portrete ân timp. Valentina Saviţchi. 13. ŞTIRI. 14.55 Serial. “UN PREOT PRINTRE NOI”. 17. ŞTIRI. 18. Svitanok. 18.3 Documentar. "Euromaxx". 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5. Moldova ân direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Serial. “UN PREOT PRINTRE NOI”. 23.15 ŞTIRI. 23.25 Film. "RINO GAETANO" (Italia). Episodul 2. 1. Descoperă Moldova. 1.15 Erudit-cafe. 2.3 Documentar. "SIS. 2 de ani de independenţă". 3. SIS. 2 de ani de activitate. 4.3 ARTelier. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: În pielea altuia 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 5, 6 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 487 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 21. În Profunzime 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 2, anul VI . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 5, 6 2.3 Ce se întâmplă, doctore? 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. David Blaine: Ce e magia? 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Свобода и справедливость 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Охотники за бриллиантами 22.3 Нонна, давай! 23. Прожекторперисхилтон 23.3 Новости 23.5 Форс-мажоры .4 Х/ф Скверный анекдот 2.15 Х/ф Прощай, шпана замоскворецкая… 3. Новости 3.5 Х/ф Прощай, шпана замоскворецкая… 4.5 Давай поженимся! TV 7- NTV

4.55 НТВ утром 7.15 Их нравы 8. Главная дорога 8.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 9. Сегодня 9.25 Обзор. ЧП. Обзор 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.2 Т/с Эра Стрельца 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.45 Вокруг света 12.5 Т/с Закон и порядок 13.4 Т/с Закон и порядок 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Телешопинг 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-5 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Честный понедельник 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Футбольная ночь 23.55 Программа максимум .5 Сotidian (rom) 1.2 В зоне особого риска 1.45 Один день. Новая версия 2.15 Т/с Столица греха 3. Т/с Столица греха 3.4 Т/с Мангуст 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 Веселый подъем 7. Life story 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Х/ф Личная жизнь доктора Селивановой (rom/titre) 13.3 Х/ф Мужская работа (rom/titre) 15.45 Х/ф На вираже (rom/ titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с На вираже (rom/ titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с На вираже (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.45 România, te iubesc! 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Jurnalul unei femei furioase 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 488 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Vocea României 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 21, anul VI .3 Ştirile din Sport .45 Ştirile 1.3 Vocea României 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. România, te iubesc! 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Свобода и справедливость 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Охотники за бриллиантами 22.3 Д/ф Модный приговор 23.25 Новости 23.45 Т/с Тerra nova .35 Х/ф Улыбка Моны Лизы 2.25 Х/ф Сержант Билко 3. Новости 3.5 Х/ф Сержант Билко 4. Давай поженимся! TV 7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Внимание: розыск! 9.55 Телешопинг 1.1 Т/с Эра Стрельца-2 11. До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.45 Т/с Закон и порядок 13.4 Т/с Закон и порядок 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Logica puterii 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка (титры) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Война против своих. Деникин. Каппель. БончБруевич .2 Кулинарный поединок 1.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.15 Сotidian (rom) 1.45 Один день. Новая версия 2.1 Т/с Столица греха 2.55 Т/с Столица греха 3.35 Т/с Мангуст 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Личная жизнь доктора Селивановой (rom/ titre) 13.3 Т/с Мужская работа (rom/titre) 15.45 Т/с На вираже (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с На вираже (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Импакт (rus) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с На вираже (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Jurnalul unei femei furioase 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Doamna Winterbourne 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 489 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Film: Ostaticul 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 22, anul VI . Film: Ostaticul 2. Ştirile din Sport 2.15 Ştirile 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. Apropo Tv 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Свобода и справедливость 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Охотники за бриллиантами 22.3 Среда обитания. Ядерная рыба 23.25 Новости 23.45 Убийство .45 Х/ф Муха 2 2.25 Х/ф На край света... 3. Новости 3.5 Х/ф На край света... 4. Давай поженимся! TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 В зоне особого риска 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.2 Т/с Эра Стрельца-2 11.1 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Т/с Закон и порядок 13.4 Т/с Закон и порядок 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Морские дьяволы-5 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21.1 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Внимание: розыск! .5 Таинственная Россия: от Москвы до вечной мерзлоты. Проклятия в действии? .5 Сotidian (rom) 1.2 Квартирный вопрос 2.1 Т/с Столица греха 2.55 Т/с Столица греха 3.35 Т/с Мангуст 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Личная жизнь доктора Селивановой (rom/ titre) 13.3 Т/с Мужская работа (rom/titre) 15.45 Т/с На вираже (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с На вираже (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с На вираже (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Programe TV

Observatorul de Nord

36(617) • 30 septembrie 2011

Joi 06.10.11

Vineri 07.10.11

Sâmbătă 08.10.11

Duminică 09.10.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.1 Svitanok. 6.4 Documentar. "Siria. O călătorie ân patria alfabetului". 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.35, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.3 La noi ân sat. 11.1 Moldova ân direct. 12. Documentar. "Apa, aurul albastru". 13. ŞTIRI. 14.55 Serial. “UN PREOT PRINTRE NOI”. 17. ŞTIRI. 18., 1.1 Vector european. 18.3 Documentar. "Global 3". 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5.5 Moldova ân direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21., 2., 4. MESAGER. 21.4, 4.3 Reporterul de gardă. 22.1 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 22.3 Miniserial. "TAXIMETRISTA" (Italia). Episodul 1. .5 ŞTIRI. .15 Documentar. "Aventuri ân grădina zoologică". 1., 4.55 Descoperă Moldova. 1.4 Music Mania. 2.3 La poarta Pământului... Geta Burlacu. 3.2 C.Paustovski. "Bătrânul bucătar". Film TV. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.35, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.25 Vector european. 1.55 Cinemateca universală. 11.1 Moldova ân direct. 12. Natura ân obiectiv. 12.3 |ara istoriei. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 13. ŞTIRI. 14.5 Miniserial. "TAXIMETRISTA" (Italia). Episodul 1. 17. ŞTIRI. 18., 4.3 Accente economice. 18.3 Documentar. "Drumeţii". 19. MESAGER (rus.). 19.35 Povestea de seară. 19.55, 3. Bună seara! Talk-show. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Fii tânăr! 22.3 Miniserial. "TAXIMETRISTA" (Italia). Episodul 2. .5 ŞTIRI. .15 Documentar. "Povestea vieţii mele. Mikis Theodorakis". 1. Descoperă Moldova. 1.15 Templul muzicii. 2.3 Cu dor de ţară...din Venezia. Radu şi Violeta Zaplitnâi. 5. La obiect. 5.1 La noi ân sat. 5.5 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 Miniserial. "TAXIMETRISTA" (Italia). Episodul 2. 7.45 Descoperă Moldova. 8.5 Vedete la bis. 9.1 Documentar. "Descoperirile antichităţii". 1., 2.3 Abraziv. 1.3, 4.3 Natura ân obiectiv. 11. Ştiinţă şi inovare. 11.3 Casa mea. 12. Dinastia Botgros. Program muzical. 12.35 Film. "DEPARTE DE EA" (Canada, 26). 14.2 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 15.1 Desene animate. "Ruy, micul cavaler". 16. Studio “Art plus” (rus.) 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.1 Parada fanfarelor. Program muzical. 18. Erudit-cafe. 18.45 Medalion muzical. Viorel Mahu. 19. MESAGER (rus.) 19.3 Povestea de seară. 19.45, 3. O seară ân familie. 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Film. "AL TREILEA OM" (Anglia, 1949). 23.2 ŞTIRI. 23.3 Documentar. "Roman Carmen, un cineast ân slujba revoluţiei". 1., 5.5 Descoperă Moldova. 1.15 Fii tânăr! 5. Documentar. "Dimensiuni diplomatice". 5.5 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 O seară ân familie. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Documentar. "Descoperirile antichităţii". 9. Legendele muzicii. 9.1 Desene animate. "Ruy, micul cavaler". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. La datorie. 11.3, 2.3 Portrete ân timp. Serafim Saca, scriitor, publicist. 12. |ara istoriei. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 12.3 Copii "cuminţi" cu vedete părinţi! Spectacol muzical. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Film. "AL TREILEA OM" (Anglia, 1949). 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.1 Cultura azi. 18. La noi ân sat. 18.4 Descoperă Moldova. 19. MESAGER (rus.) 19.35 Povestea de seară. 19.5 Vedete la bis! 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Săptămâna sportivă. 22.1 Portrete ân timp. Ninel Cameneva, artistă a poporului. 22.4 Film. "DEPARTE DE EA" (Canada, 26). .25 ŞTIRI. .35 Documentar. "Arts 21". 1. TVMi. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 3. Două decenii de cântec... Spectacol muzical cu Galina Gherman. 4.3 Tot cu dansul mă mângâi... Formaţia "Joc". 4.5 G.|ârnea. "Un abecedar bizar". Spectacol TV. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Doamna Winterbourne 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Unde este compania a şaptea? 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 49 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Film: Elektra 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. Serial: Fringe, ep. 1, anul III . Film: Ţintă primară 2. Ştirile din Sport 2.15 Ştirile 3. Serial: Fringe 4. După 2 de ani 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Свобода и справедливость 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Охотники за бриллиантами 22.3 Человек и закон 23.25 Новости 23.45 Подпольная империя. Новый сезон .5 Х/ф Братья 2.3 Х/ф Дрожь земли 3. Новости 3.5 Х/ф Дрожь земли 4.5 Давай поженимся! TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с Эра Стрельца-2 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.45 Т/с Закон и порядок 13.4 Т/с Закон и порядок 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.45 Вокруг света 18. Сotidian (rom) 18.3 Морские дьяволы. Судьбы. Выживший (титры). 1 ч., 1 с. 19.25 Морские дьяволы. Судьбы. Выживший, (титры). 1 ч., 2 с. 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 И снова здравствуйте! (титры) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Женский взгляд рамзан кадыров .15 Таинственная Россия: инопланетяне в Ростове-на-Дону? 1. Сotidian (rom) 1.3 Дачный ответ 2.15 Т/с Столица греха 3. Т/с Столица греха 3.4 Т/с Мангуст 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Личная жизнь доктора Селивановой (rom/ titre) 13.3 Т/с Мужская работа (rom/titre) 15.45 Т/с На вираже (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с На вираже (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с На вираже (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Unde este compania a şaptea? 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: O maimuţă genială 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 491 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Film: Soacra mea e o scorpie 22.45 Film: Sfidarea 1.45 Ştirile din Sport 2. Ştirile 3. Film: Sfidarea 5.15 Ce se întâmplă, doctore? 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 18.55 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Золотой ключик 23.3 Елена Ваенга. Концерт 1.25 Х/ф Один прекрасный день 3.5 Х/ф Охота 4.5 Х/ф Дом на дюнах TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с Эра Стрельца-2 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.45 Т/с Закон и порядок 13.4 Т/с Закон и порядок 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.45 Вокруг света 18. Сotidian (rom) 18.3 Концертный зал НТВ 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Следствие вели... (титры) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Х/ф Коммуналка 1.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.25 Сotidian (rom) 1.55 Т/с Столица греха 2.4 Т/с Столица греха 3.2 Т/с Столица греха 4. Один день. Новая версия 4.35 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Х/ф Когда одной жизни мало (rom/titre) 13.3 Т/с Мужская работа (rom/titre) 15.45 Т/с На вираже (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с На вираже (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с На вираже (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: O maimuţă genială 15. Teleshopping 15.15 Film: Soacra mea e o scorpie 17. Film: Tăntălăul şi gogomanul: Când Harry l-a cunoscut pe Lloyd 19. Ştirile 2. Ştirile cu C. Gheiceanu 2.3 Film: Transformers: Răzbunarea celor învinşi 23.45 Ştirile .45 Ştirile din Sport 1. Ce se întâmplă, doctore? 2.3 Vocea României 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu C. Gheiceanu PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.4 Х/ф Дорогой мой человек 8.25 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Смак 1.45 Юлиан Семенов. Он слишком много знал... 12. Новости 12.15 Среда обитания. Сгущенка на постном масле 13.5 Ералаш 13.3 Х/ф Афоня 15.5 Марк Бернес. Мы замолкаем, глядя в небеса... 16. Х/ф Золотой ключик 18. Новости 18.15 Розыгрыш 19.3 Большие гонки 21. Время 21.15 Призрак оперы 22.4 Прожекторперисхилтон 23.15 Что? Где? Когда? .2 Х/ф Семь жизней 2.2 Х/ф Прерванная жизнь 4.2 Т/с Американская семе TV7-NTV

5. Х/ф Криминальное видео-2 5.45 Х/ф Криминальное видео-2 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Телешопинг 9.35 Главная дорога 1.5 Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.45 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Один день. Новая версия 16.15 Т/с Адвокат 17.5 Т/с Адвокат 18. Сегодня 18.35 Профессия репортер 19. Программа максимум 2. Д/ф Русские сенсации 21.5 Ты не поверишь! 21.55 Последнее слово 23. Нереальная политика 23.35 Х/ф Врача вызывали? 1.1 Т/с Адвокат 1.55 Т/с Адвокат 2.35 Один день. Новая версия 3. Т/с Брачный контракт 3.5 Т/с Брачный контракт 4.4 Алтарь победы. Суд истории NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Клуб юмора 7.3 Curier (rus) 8.1 Новости бизнеса 8.2 Сто вопросов взрослому 9.1 Х/ф Живет такой парень (rom/titre) 11.2 Х/ф Калия (rom/titre) 14.45 Клуб юмора 14.55 Т/с Пуля - дура (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19. Микроэкономика 2. Третий микрофон 21. Х/ф Найденыш (rom/titre) 23.1 Постскриптум .2 Содружество за неделю .4 Микроэкономика 1.3 Т/с Пуля - дура (rom/titre) 4.1 Третий микрофон 5. Сто вопросов взрослому 5.4 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11.15 Film: Tăntălăul şi gogomanul: Când Harry l-a cunoscut pe Lloyd 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Film: Gurul dragostei 15.45 Teleshopping 16. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu C. Gheiceanu 2.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 7, 8 22.3 Serviciul Român de Comedie, prima ediţie 23.3 Film: Lichidaţi-i! 1. Ştirile din Sport 1.15 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 7, 8 3. Film: Lichidaţi-i! 4.3 Apropo Tv 5.3 România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu C. Gheiceanu PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.4 Х/ф Зимний вечер в Гаграх 8.5 Смак 8.4 Армейский магазин 9.2 Здоровье 1. Новости 1.15 Непутевые заметки 1.3 Пока все дома 11.15 Фазенда 12. Новости 12.15 Три жизни Евгения Евстигнеева 13.1 Х/ф Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен 14.25 Т/с Серафима Прекрасная 17.1 Х/ф Каникулы строгого режима 19.4 Премьера сезона. Специальное задание 21. Воскресное Время 22. Мульт личности 22.3 Yesterday live 23.3 Х/ф Неудачники 1.1 Т/с Обмани меня 3.55 Пока все дома TV7-NTV

5.25 Х/ф Криминальное видео-2 6.1 Х/ф Криминальное видео-2 7. Сегодня 7.2 В зоне особого риска 7.55 Их нравы 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.45 Развод по-русски 1.4 Телешопинг 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с Адвокат 13.3 Т/с Адвокат 14.15 Своя игра 15. Сегодня 15.25 Следствие вели... 16.2 Телешопинг 16.35 И снова здравствуйте! 17.3 Обзор. ЧП. Обзор 18. Сегодня 19. Чистосердечное признание 19.5 Центральное телевидение 21.5 Тайный шоу - бизнес: крестные отцы звезд. Япончик против Калмановича 22.5 НТВшники 23.1 Один день. Новая версия 23.4 Внимание: розыск! .2 Т/с Адвокат 1.5 Т/с Адвокат 1.5 Следствие вели... 2.3 Т/с Брачный контракт 3.2 Т/с Брачный контракт 4.1 Алтарь победы. Битва за Маньчжурию NIT-DIGEST

6. Олимпиада-8: нерассказанная история 6.4 Х/ф Тимур и его команда 9. Х/ф Не бойся, я с тобой 12. Барышня и кулинар 12.45 Х/ф Приключения повара в Лондоне (rom/titre) 16. Микроэкономика 17. Третий микрофон 18.5 Х/ф Рысь (rom/titre) 2. Life story 2.4 Х/ф Принцесса на бобах (rom/titre) 22.55 Д/ф Е. Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен 23.45 В центре событий .4 Х/ф Приключения повара в Лондоне - Индия (rom/titre) 3.5 Х/ф Принцесса на бобах (rom/titre) 4.5 Д/ф Е. Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен 5.3 М/ф.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Divertisment

36(617) • 30 septembrie 2011

Citate celebre despre bărbaţi şi femei

PROIECTE ÎN DERULARE

Forul femeilor din raionul Soroca Tatiana Zabulica Femeile din raionul Soroca şi-au dat întâlnire în cadrul unui for, organizat de către ONG-ul „Casa speranţelor” în cadrul proiectului „Numai prin implicare vom obţine schimbare”. Scopul acestui proiect este încurajarea şi dezvoltarea abilităţilor femeilor din 15 sate ale raionului în implicarea activă în iniţiativele comunitare şi procesul decizional. Forul a încheiat cu succes activităţile desfăşurate în cadrul proiectului şi ca rezultat 68 de femei au fost alese în calitate de consilieri locali în cele 35 de localităţi rurale ale raionului Soroca la alegerile locale generale din vara lui 2011. Totodată, dintre cei 364 de consilieri în consiliile locale 86 sunt femei, ceea ce constituie 26% din numărul total de consilieri pe raion. În Consiliul raional femeile deţin 6% dintre mandatele de consilier sau 5 dintre 33 de consilieri sunt femei. Dintre 35 de primari din localităţile raionului 6 sunt femei, ceea ce constituie 6%. Astfel, putem considera că scopul proiectului a fost atins, implementatorii proiectului sunt satisfăcuţi de desfăşurarea şi impactul acestui proiect. Femeile din Soroca, reprezentante ale diferitor domenii: medical, învăţământ, asistenţă medicală, ONG-uri etc., s-au dat

Observatorul de Nord

cu părerea despre proiect şi au recunoscut că activităţile desfăşurate în cele 15 sate le-au făcut să se implice mai activ în viaţa comunităţii din care vin şi să încerce a rezolva problemele sociale prin aplicarea abilităţilor lor şi prin participare activă în procesul decizional. Totodată, proiectul „Numai prin implicare vom obţine schimbare” a stimulat mai multe femei să creeze ONG-uri active pe problemele femeilor ce vor continua lucrul de sensibilizare şi implicare a femeilor în viaţa comunitară şi procesul decizional, asigurând astfel durabilitatea acestui proiect. În cadrul Forului, participantele au propus emiterea unei rezoluţii a forului femeilor din raionul Soroca, în care sunt identificate problemele cu care cel mai des se confruntă femeile: discriminare, violenţă, stereotipuri etc. şi soluţiile acestora. Forul femeilor din Soroca este o activitate din cadrul proiectului „Numai prin implicare vom obţine schimbare” implementat de ONG-ul „Casa speranţelor” în perioada decembrie 2010 – iluie 2011, ca parte componentă a programului „Asigurarea Bunei Guvernări prin Sporirea Participării Publice”, finanţat de Fundaţia Soros-Moldova şi Agenţia Suedeză pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (SIDA).

• Bărbaţii au descoperit focul, dar femeile au descoperit cum sa se joace cu el. – Sarah Jessica Parker • Femeile sunt pasionate de matematică. Îsi împart vârsta la 2, dublează preţul hainelor si adauga întotdeauna 5 ani la vârsta prietenei cele mai bune. – Marcel Achard • Bărbatul vânează femeia pana când ea îl prinde. • Toate femeile sunt bune… bune de nimic sau bune la ceva. – Miguel de Cervantes • Când femeia spune “Nu”, înseamnă “Poate”, când spune “Poate”, înseamnă “Da”. Si daca spune “Da”, înseamnă ca nu-i femeie! • Fiind întrebat “Cum ar fi bărbaţii fără femei?”, Mark Twain a răspuns: “In primul rând fericiţi! Apoi putini, putini, din ce in ce mai putini!” – Mark Twain • Femeia este un animal care trăieşte pe lângă casa omului si se hrăneşte cu zilele lui. • Burlacii ştiu mai multe despre femei decât bărbaţii căsătoriţi; in caz contrar, ar fi si ei căsătoriţi. – H. L. Mencken • Nu poţi să cunoşti o femeie pana nu o întâlneşti la tribunal. – Norman Mailer • Ce e femeia? Nu ştiu, dar sunt multe! – Emil Brumaru • E curios cum umărul unei femei poate părea uneori de stanca pentru un bărbat. – Necunoscut • Hoţii îţi cer banii sau viata; femeile le vor pe amândouă. – Samuel Butler • Daca femeia ar fi buna, si Dumnezeu ar avea una. – Necunoscut • Intuiţia este o calitate a femeii care o ajuta sa-si contrazică bărbatul înainte ca acesta sa apuce sa deschidă gura. • Sa nu contrazici niciodată o femeie! Sa aştepţi puţin, că o

face ea singura! • Cred ca bărbaţii care au cercel in ureche sunt mai bine pregătiţi pentru căsătorie. Au suferit si au cumpărat bijuterii. – Rita Rudner • Poate ca, intr-adevăr, ochii femeii iubite sunt marginea lumii. – Grigore Vieru • Femeia e ca îngheţata: dacă nu o mănânci repede, se topeşte. – Bisanne de Soleil • În cea mai mare parte a istoriei, anonimul a fost o femeie. – Virginia Woolf • O femeie, daca-si da osteneala, poate păstra un bărbat, cu o condiţie: să-l iubească. Numai dragostea poate inventa mijloace de convingere. Dragostea sau şantajul. – Ileana Vulpescu • Uneori mi se pare ca nu eşti femeie, ci lumina care cade pe flori. – Virginia Woolf • Pe fiecare femeie flutura un steag al escaladei umane. – Ionut Caragea • Fetele, ca moliile, sunt întotdeauna atrase de strălucire. – George Gordon Noel Byron

• Numai acolo unde femeia poarta val te arde dorinţa de a-i citi chipul. – Antoine de Saint Exupery • Femeia: cea mai dezgolită dintre cărnurile vii si cea care străluceşte cu cea mai dulce scânteiere. – Antoine de Saint Exupery • Din pasiunea unei femei izvorăste viata eterna. – James Clavell • Femeia nu este catusi de putin inferioara barbatului, in afara lipsei de putere. – Xenofon • O femeie poate ierta cateodata un barbat care incearca sa o seduca, dar niciodata pe barbatul care rateaza o ocazie atunci cand i se ofera. – Charles Maurice de Talleyrand Perigord • Femeile isi plang mortii, barbatii si-i razbuna. – Alexandre Dumas • Femeile sunt al doilea mare mister al omenirii. – Anne Rice • Nicio femeie nu e frumoasa sau urata pana nu ajungi s-o cunosti. – Marin Preda

• Dupa ce iubesti femeia, priveste-o cum doarme in locul acela numai al ei. Asculta ce amintirile-ti spun, nu incerca si visurile sa i le iei. – Ionut Caragea • Descopeream femeia si, pe masura ce inaintam, ma rataceam in salbaticia ei. – Ionut Caragea • Femeia e forta motrica a vietii. Barbatul e doar cheia de contact. – Valeriu Butulescu • Niciodata sa nu insulti o femeie care cade. Cine stie ce povara ii copleseste sarmanu-i suflet. – Victor Hugo • Toate popoarele civilizate au respectat femeia. – Jean Jacques Rousseau • Femeia frumoasa place ochiului, femeia blanda place inimii. Prima este o adevarata bijuterie, dar a doua este o comoara. – Napoleon Bonaparte • O femeie poate sa tina un singur secret: varsta ei. – Voltaire • O femeie frumoasa este o imagine care ii innebuneste prin splendoare pe toti privitorii. – Ralph Waldo Emerson

Z`mbi\i, v= rog! "Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" Ospătar, mi-ai adus o farfurie crăpata!! - Vai, domnule, dar ceea ce vedeţi nu este o crăpătura! Este un cârnăcior...    La restaurant: - Sa va pun si nişte ciupercuţe? - Nu mulţumesc! Mie-mi place să le culeg singur! - Cum doriţi! Pot sa vi le risipesc pe podea...

   Trei ruşi intră într-un bar: - Chelner, trei sticle de vodka si trei sticle de bere. După ceva timp: - Chelner, încă trei sticle de vodca si trei sticle de bere. După ceva timp: - Ospătar!... - Ştiu, ştiu, trei sticle de vodka si trei sticle de bere. - Nu, doar două, ca el e şofer!

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 36(617) • 30 сентября 2011

Старушка, как теплый и приятный стих Фото: Нина Некулче

1 октября – Международный День пожилых людей

„BURSA MUNCII” предлагает ЛЕГАЛЬНУЮ РАБОТУ В ЕВРОПЕ. Т. 0231-94040, 067389104. Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Говорят, что поэзия – это ребенок, который навсегда остается в душе подростка, взрослого человека и старика, выше всех разочарований и страданий. В ауре поэзии купает свою душу и 70-летняя Раиса Акулинкин из г.Сорока, бывшая учительница начальных классов в ТЛ «Константин Стере». Всегда любила писать стихи, но, с тех пор как Бог почти полностью лишил ее зрения, она записывает стихи в своей памяти и всегда готова поделиться ими. Стр.3

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

фабРиКа ОКОн окна от производителя

Mecanisme de elită:

termopan

Т Н РА А Г

1 Я И

Т Е Л

немецкий лаМинаТ crono Original

энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр "Modern"

предлагает широкий ассортимент ПОСУДЫ ИЗ ХРУСТАЛЯ. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33а. Т. 24232.

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• Рулеты • Пирожные • Торты • Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

ет л 0

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

- химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

ООО ”Lefrucom” Приглашаем рабочих в цеху по сушке фруктов. T. 29595, 069262519.

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

Observatorul de Nord

36(617) • 30 сентября 2011

Транспарентность

Заседания районного совета станут прозрачнее Конференц-зал Сорокского районного совета был оборудован технической системой, состоящей из современных видеокамер и микрофонов. Достижение является частью Проекта «Качественное управление и административная эффективность», реализованного в Сорока. Таким образом, заседания будут записываться, что будет способствовать их лучшей организации и проведению, а также обеспечению прозрачности процесса принятия решений местными избранниками. Новая система дополняет перечень мер и методов для обеспечения прозрачности в деятельности районных властей, что до сих пор отражалось лишь на официальном сайте районного совета (www.soroca.org.md), через статьи в местных газетах, телевизионные и радио репортажи. Также все заседания районного совета являются открытыми. Татьяна Забулика

Образование

Поздравления

День педагога

Дорогие учителя и работники библиотек! В ваш профессиональный праздник, являющийся поводом лишний раз выразить вам свою признательность, адресую вам самые наилучшие пожелания. Здоровья вам, процветания, успехов и достижений на профессиональном поприще, умных, любознательных учеников! Благодарим вас за ежедневные усилия в вашей деятельности по воспитанию молодого поколения – будущего нашей страны. Будьте счастливы, достойно вознаграждены, как материально, так и духовно за свой нелегкую деятельность. С уважением, Виктор СЭУ, председатель района Сорока

Уважаемые педагоги, дорогие коллеги! Снова осень в календаре, снова октябрь, и мы выбираем из всего многообразия слов самые искренние и значимые. Это слова глубокой благодарности, которых Вы заслуживаете в полной мере. Из лучей света вы мастерите самый прекрасный ковер – душу ребенка, нелегким и неустанным является Ваш труд, и Вы не знаете минуты отдыха. Вы посланники Мира, Красоты, Истины и Веры на Земле. Трудом и преданностью способствуете поддержанию бесконечности, преемственности, вертикальности и устойчивости. В канун великолепного праздника, адресуем Вам самые искренние поздравления. Желаем Вам здоровья, благополучия, высоких достижений, мира и спокойствия в Ваших семьях. С глубоким уважением, Геннадий Донос, заведующий районным Управлением образования Сорока

В районном совете

Оперативное совещание в подробностях, но без «праздной болтовни» Виктор Кобэсняну

Высшее образование рядом с домом! Мы уже сообщали нашим читателям об открытии в городе Сорока филиала столичного Университета Европейских Политических и Экономических Наук. Он размещается в здании Теоретического Лицея «Константин Стере». Недавно нам была предоставлена информация о том, как прошло зачисление, и каким образом будет происходить учебный процесс в данном учреждении. Вот что поведал нам г-н Василий Баш, директор ТЛ «Константин Стере». На сегодняшний день подали заявки на зачисление в университет 100 человек. Форма обучения заочная. Сорокские студенты могут выбрать специальности: лесное хозяйство и парки, психопедагогика, финансы и банковское дело, социальное обеспечение, бизнес и управление, экология, право, бухгалтерский учет. Также предоставляется возможность пос т университетского образования по специальности менеджмент образования. Наиболее востребованными, по словам г-на Баш, это специальности психопедагогика, которую выбрали 30% студентов, за которой следуют право, бизнес и управление. Сроки обучения составляют 5 лет для права, а для остальных специальностей – 4 года. Мастерат длится два года. Первая сессия начнется во второй половине октября, преподаватели приедут из столицы. В будущем, однако, сообщил нам источник, возможно дистанционное обучение. Татьяна Митрофан

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Фото: Вадим Штербате

В понедельник состоялось оперативное совещание аппарата председателя района, где были обсуждены различные вопросы, связанные с повседневной жизнью района. Председатель Виктор Сэу, вице-председатели Владимир Никуца и Борис Ивась, руководители подразделений и специалисты отчитались в деталях, но без «праздной болтовни», о действиях, предпринятых за прошедшую неделю, и наметили планы на текущую неделю. Я был глубоко удивлен конструктивной атмосфере в зале заседаний, ибо не стал свидетелем монолога руководителя перед подчиненными, а диалога, который не может не привести к результатам… На совещании были представ-

лены новые члены команды, а именно: Виктория Андриуцэ, заведующая Службой человеческих ресурсов; Аурелия Друцэ и Галина Рябой, главные специалисты Службы человеческих ресурсов; Ольга Виеру, старший специалист Отдела публичного управления; Рената Маковей, старший специалист

юридической Службы; Полина Кожокарь, заведующая Отделом аудита; Елена Фокша, заведующая экономическим отделом; Сергей Слуту, заведующий Управлением сельского хозяйства и продовольствия; Наталья Новицки и Лилиана Лешан, главные специалисты Службы внутреннего аудита.

Вести из примэрии

Горит городская свалка Татьяна Митрофан Примар города Елена Боднаренко недавно провела брифинг для местных СМИ. Уличное освещение и непрерывные пожары на городской свалке – две темы, затронутые г-жой Боднаренко. По словам примара, на городской свалке сложилась тревожная ситуация: «На протяжении двух месяцев, с момента получения мандата примара, начала полыхать городская свалка отходов, и это происходит каждую ночь после ухода дежурного, пламя вспыхивает одновременно в нескольких местах, а попытки контролировать ситуацию на месте привели нас к выводу, что все это происходит организованно и намеренно», заявила г-жа примар. Согласно г-же Боднаренко, свалка может тлеть, а большие языки пламени, которые наблюдали власти во время расследования случая, могут возникать

только от поджогов, и этому есть некоторые доказательства, добавила г-жа примар, однако, не назвала имени подозреваемого. Пожарные, специалисты из Управления по чрезвычайным ситуациям, полиции и МПУ беспрестанно наведываются на данное место, предпринимая попытки урегулировать ситуацию, собрать доказательства и установить причины пожаров. За указанный период пожарные вмешались неоднократно для тушения огня на свалке, из-за чего было потрачено немало дополнительных средств из местного бюджета, заявило руководство города. Проблема свалки для города Сорока не новая, те 6,6 га, на которых она расположена, принадлежат примэрии Косэуць, а многолетние переговоры об их уступке городу, продаже, или нахождении других решений для легализации мусорного полигона не увенчались успехом. Скла-

дированные там отходы образуют слои толщиной более 10 метров, которые иногда тлеют. Территория находится под наблюдением одного человека, и только в течение дня, а ночью, именно когда там никого нет, по утверждению примара, начинают возникать языки пламени, «а это не может быть совпадением», настаивает градоначальник. Елена Боднаренко отметила: «Подобными методами вы воюете не с примаром или городским советом, в котором большинство составляют представители ПКРМ, не с Еленой Боднаренко или с Михаилом Грабчук, а с сорочанами. Потому что от последствий страдают жители города, особенно из близлежащих к свалке микрорайонов». По поводу уличного освещения, власти объявили, что они будут искать решения для освещения и других важных улиц города Сорока, но и прилегающих к ним улиц.

Грош цена стране, в которой правят «Пупсики» и «Кукловоды» Виктор Кобэсняну Первый осенний месяц, вопреки многочисленным прогнозам, оказался жарким только с точки зрения метеорологов, ибо политики только-только выходят из летней «спячки». Хотя в высоких кабинетах уже кое-что вырисовывается, а потому можно с уверенностью делать заключение: прогнозы спецов в вопросах политики скоро оправдаются. Прелюдией к предстоящим событиям можно считать происходящее, а именно появление на политической сцене абсурда еще одного «оригинального» персонажа по имени «Пупсик» и вмешательство в политический процесс ответственных лиц, которые в силу занимающих постов должны быть вне всяких интриг, а не бросать свое ведро с бензином в полыхающий уже огонь (смотри последние заявления бывшего уже председателя Конституционного Суда, согласно которым правящая ныне коалиция уже пошла на серьезное преступление - узурпировала власть в стране). И если какой-то наивный мог бы себе представить, что все – от мала до велика – будут обсуждать тему засухи или очередного повышения цен на природный газ, тогда его можно считать «свалившегося с луны», ибо главная проблема молдавского общества была и остается одна – будет или не будет избран президент страны? Да шут с ним, с крестьянином, плачущим над земельными глыбами размером в колесо, и черт с ними, с бедными, которые не смогут пережить криминальное подорожание газа – ты давай нам президента! Нас не интересует, что будем есть завтра и чем будем топить зимой, нас волнует, чтобы «Пупсики» и «Кукловоды» нашли компромисс, чтобы, в конечном итоге, и волки оказались сыты, и овцы целы (определить, кто волки и кто овцы, оставляю на ваше усмотрение)! Но ведь так не бывает!!! Впрочем, первые заявления насчет избрания

Noutăţi editoriale

президента не заставили себя долго ждать, однако не надо строить иллюзий и надеяться, что развязка близка. Ведь достаточно, чтобы в конце тоннеля появился малюсенький лучик, что тут же находится кто-нибудь, кто его уничтожает. Например, депутат Михай Годя заявил на днях, что знает трех депутатов из оппозиции, готовых проголосовать за кандидата Альянса на должность президента, как тут же «пупсик» охладил его пыл - мол, ничего подобного не может быть и что оппозиция сплочена как никогда. Или, Альянс за Европейскую Интеграцию (АЕИ) отправил письмо о сотрудничестве оппозиции, но что ответили коммунисты? Устами своего лидера ПКРМ утверждают, что не знают такого политического организма, как АЕИ, что ни за что и никогда не проголосуют за кандидатуру Альянса, что у них есть своя достойная кандидатура и что если кому-то из АЕИ не нравится сложившаяся ситуация, пусть пакуют чемоданы и находят себе другую Родину. В переводе с политического языка на нормальный, это означает, что «дружба» между правящей коалицией и оппозицией невозможна в принципе. (А может, не дай Бог, это означает, что Молдовой уже правят «Пупсики» и «Кукловоды»?) А если к этому добавить и результаты последнего опроса общественного мнения, которые (вопреки сложившемуся положению в обществе), дают повод всем более-менее крупным партиям «играть мышцами», можно не сомневаться, что очередные внеочередные парламентские выборы не за горами. Одним словом, если сентябрь особо не добавил нам головной боли, то начинающийся завтра октябрь может вполне «наверстать упущенное». Нас ждет, можете не сомневаться, тяжелейший период, но… нам же не впервой. Главное, чтобы в этой борьбе за выживание нами руководили не «Пупсики» и «Кукловоды», не имеющие родства и племени, а нормальные люди, с душой и сердцем, не забывших, что наобещали народу в ходе многочисленных предвыборных кампаний…

„Jupâniţa cea frumoasă” Astfel, frumos şi intrigant, se numeşte romanul istoric scris de cunoscutul muzeograf şi istoric care, prin harul său, demult a depăşit hotarele Sorocii, Nicolae Bulat. Autor al mai multor lucrări de o importanţă incontestabilă, cronicarul ne pune la dispoziţie peste 500 de pagini care, pur şi simplu, mistuie de istorie şi finalizează cu un dicton valabil pentru toate timpurile – NU SUNT VREMURILE SUB CÂRMA OMULUI, CI BIETUL OM SUB VREMI... Apariţia romanului a fost posibilă graţie unor oameni demni şi de bună credinţă, despre care vă vom povesti odată cu lansarea oficială a cărţii. Dan AOLEI

36(617) • 30 сентября 2011

Observatorul de Nord

Евгений Пасечник: «Труд продлевает мне жизнь!»

Экспресс-интервью

В свои 88 лет г-н Евгений Пасечник в вечном движении, ибо без содействия его близких родственников, устроивших нашу встречу, был бы неизбежным риск отсутствия в нашей газете интервью с ним в канун Всемирного Дня пожилых людей… Родился 28 июля 1923 года в селе Сэрата Веке, Фэлешть, в семье учителей. Учился в Сорокском агротехническом колледже (в то время единственный во всем румынском пространстве), окончил Учительский Институт в Бэлць по специальности «молдавский язык». На протяжении жизни работал в качестве преподавателя, но занимал и административные должности в учебных учреждениях в Сэрата Веке, Христичь, Паркань, в районном Управлении образования и в фгротехническом Колледже. Имеет двоих детей: Екатерина, известный в Сорока врач, и Валерий, ученый в области ветеринарной медицины, который живет в Москве. - Г-н Евгений Пасечник, зная, что Вы всегда в делах, хотелось бы узнать, из чего состоит один день Вашей жизни. - Подъем в 6:00 утра, личная гигиена, традиционная чашка чая и, если позволяет погода, отправляюсь на весь день в поле, на свежий воздух. Я владею 6 сотками виноградника и 24 сотками пахотной земли, на которых выращиваю все, что только возможно – кукурузу, подсолнечник, фасоль… - Для пожилого человека, мне это кажется слишком много, потому что, насколько мне известно, Вы не особо прибегаете к посторонней помощи. - Я вырос, как у нас говорят, «под коровьим хвостом», то есть, любая работа мне не чужда. Более того, в моем преклонном возрасте, труд – это мое главное богатство и удовольствие, продлевающие мне жизнь. Там, на поле, я чувствую себя наиболее комфортно, так

как, помимо чистого воздуха, еще и «общаюсь» с кукурузой или с каким-нибудь озорным жучком. О «помощниках» что Вам сказать? Я пробовал эту процедуру, но не сработала. Кто не знает, что сегодня трудно найти человека, который за плату выполнит ту или иную работу? Хотя, нашелся один помощник (не за бесплатно), но, когда я увидел, что человек просто издевается надо мной и над землей, я твердо решил впредь полагаться только на собственные силы. - Кто-то может спросить, а зачем пенсионеру столько «богатства»… - Я понимаю иронию с богатством, но знайте, что в хозяйстве ничего лишним не бывает. Так и в моем случае, ибо не хожу на рынок за килограммом муки для мамалыги, за бутылкой масла или килограммом фасоли. Более того, чем могу, помогаю и окружающим. - Работа и близкие люди, безусловно, являются Вашей

радостью. Что, все же, беспокоит Вас больше всего в этой жизни, кто или что разочаровывает? Хотя, зная о Вашей политической активности, не трудно догадаться. - Несомненно, и мне, как и другим неравнодушным к тому, что происходит в молдавской политике, больно, что народ страдает от амбиций людей во власти. К сожалению, ни коммунисты, которые правили раньше, ни Альянс за Европейскую Интеграцию не были на высоте ожиданий народа. Например, я просто не понимаю позицию одного лидера из АЕИ, который не может ответить без колебаний на вопрос о собственной идентичности. Если стоящие на вершине пирамиды увязают в понятиях, связанных с достоинством и честью, чего ожидать от тех, кто смотрит в рот политикам? - Позвольте мне спросить, как Вы считаете, с высоты Вашего опыта, что необходимо сделать для

того, чтобы и в Молдове все вернулось в нормальное русло? - Во-первых, необходима ответственность со стороны власть имущих. Если объявили нашу европейскую ориентацию, то должны шагать в ногу с цивилизованным миром, а не сидеть на месте или даже пятиться назад. Люди оказали доверие политическому классу, но он не спешит оправдывать ожидания людей - Г-н Пасечник, что бы Вы пожелали своим собратьям в канун Всемирного Дня пожилых людей? - Честно говоря, я и забыл о существовании такого дня. Если бы Вы не предложили мне это интервью, точно бы не «отпраздновал»…. Моим собратьям я хочу пожелать как можно больше лет, здоровья и, если им позволяет физическое состояние, найти свое счастье и радость в работе. Только труд может продлить нам жизнь. - Спасибо за интервью! Записал Дан Аолей

1 октября – Международный День пожилых людей

Фото: Нина Некулче

Старушка, как теплый и приятный стих Окончание. Начало на стр.1

Я навестила ее в первый же мой рабочий день вместе с социальным работником. Попросила рассказать о своей жизни. Вот ее рассказ: «Моя жизнь была довольно печальной. Я родилась 28 мая 1941 г., а 22 июня разразилась война. Отца призвали на фронт, и он больше не вернулся к жене и к своим 4-м ребятишкам. Сестра матери попадает в аварию вместе с мужем, остаются еще трое детей сирот. Кто о них позаботится? Вот таким образом, моя мать, в одиночку, подняла семерых детей. Старшие заметили, что я люблю учиться, и решили: «Пусть получает образование!» И я продолжила учебу в педагогическом училище в Сорока. Работала сначала в Единецком районе, затем переехала в г. Сорока, где я работала с г-ном Талмач в школе № 4, а потом в лицее, с госпожой Бежан. Проработала в сфере образования 42 года, пока не потеряла зрение. У меня было два мужа, детей Бог не дал». Глаза г-жи Раисы становятся влажными. Спрашиваю, как пришла беда «Это произошло после смерти второго мужа, с которым я жила в мире и согласии (С первым мужем не сладилось, и мы развелись). Я плакала не переставая. Еще стресс от конфликта в коллективе случился, еще работала сверхурочно… В то утро я пошла в школу здоровой. Вдруг начала чувствовать себя все хуже и хуже. Поднялось внутричерепное давление, одновременно и глазное. Когда

добралась до больницы, уже ничего нельзя было сделать. Стресс был слишком глубоким. Последовало лечение, но безрезультатно. И вот уже 9 лет, как я инвалид, провожу свою жизнь рядом с кошкой и собакой в этой квартире, будучи на обслуживании Управления социального обеспечения. И мой постоянный гость – это Ливика. Она социальный работник, который заботится обо мне. На все мои просьбы безотказна, постоянно мне звонит, хотя тратит свои личные деньги на это, ее услуги можно смело оценить на «10+». Я знаю, что в ее обязанности не входит уборка квартиры, но помогает мне и ковры встряхивать, и чистоту наводить. Я очень-очень довольна ею. Я не знаю, есть ли еще такие люди, с таким большим, как у Ливики, сердцем. Она не ведет себя так со мной только потому, что я учила ее детей, я уверена, что с другими стариками ведет себя также. Хочу отметить, что и г-жи Клавдия и Лариса из управления – такие же дружелюбные. Всегда отзывчив и

г-н Фрунзэ. Мне кажется, что в этой области работают только хорошие люди. Всех сердечно благодарю и желаю им всего наилучшего!» Потом я с удовольствием послушала несколько стихотворений, написанных г-жой Раисой, которые тронули меня до слез. Г-жа Раиса не молится молитвами из книг. Она молится со слезами своими словами, исходящими из сердца, тепло и самозаб-

венно. Ее лицо выражает впечатляющее благородство и благодушие святой. Наверное, от нее занимает доброту и социальный работник Ливия Фатак, которая девять лет работает в этой сфере, имея в своем ведении 18 одиноких стариков. Говорит, что труд этот нелегкий, но она так привязалась к своим «подопечным», что почти все свое время посвящает им. Работает без выходных, чтобы успеть навестить всех. Слушаю ее и думаю о своей перспективе. Делаю первые шаги в отделе «Социальные услуги и уход на дому». Хочу, чтобы Бог удостоил и меня, как и г-жу Ливию, дарить людям добро, чтобы иметь свой участок со стариками, чтобы учиться у них мудрости. По случаю Международного Дня пожилых людей, я желаю Вам крепкого здоровья, дорогие наши старики. Дай Вам Бог терпения г-жи Раисы, чтобы легче преодолевать трудности! Виорика Поштару

Пожилые люди составляют самую многочисленную социальную группу и, из-за своей уязвимости, нуждаются в защите. В данную категорию входят люди, достигшие установленного законом пенсионного возраста. В Управлении социального обеспечения и защиты семьи существует очень важный отдел – «Социальные услуги и уход на дому», заботящийся об одиноких стариках. В настоящее время услугами отдела пользуются 1100 пожилых людей, из которых 340 жители города. Отдел располагает 92 социальными работниками, а руководят им две добросердечные дамы – Лариса Колицэ и Клавдия Герасим. По случаю празднования Международного Дня пожилых людей, каждый пенсионер получит по 150 леев из Фонда социальной поддержки. Предприятиям, где работали эти пожилые люди, было предложено оказать им небольшие знаки внимания, примэрии позаботятся организовать в каждом населенном пункте приятные сюрпризы – благотворительные обеды, продуктовые пакеты, концерты.

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения И

нститут IMAS Moldova представил результаты нового социологического опроса. Если бы состоялись досрочные выборы, за ПКРМ проголосовало бы 27,7 процента населения. ЛДПМ получила бы 22,6 процента голосов избирателей, ДПМ – 10,2 процента и ЛП – 9,4 процента. Также, согласно результатам исследования, 21 процент опрошенных видят президентом страны Влада Филата. За Мариана Лупу свои голоса отдали бы 13 процентов респондентов. Владимира Воронина поддерживают шесть процентов опрошенных.

о данным Национального бюро статистики, прожиточный минимум жителей городов на 19,1% выше, чем в селах, и составляет 1658,9 лея. В сельских населенных пунктах прожиточный минимум – 1391,4 леям. По категориям населения самая дорогая потребительская корзина – для населения трудоспособного возраста (1587,3 лея), главным образом, мужчин (1667,4 леев). Прожиточный минимум пенсионеров составляет 1311,1 лея (87,2% среднего прожиточного минимума). Для детей прожиточный минимум составляет 1370,4 лея в месяц, разнясь в зависимости от возраста ребенка: от 579,1 лея – для малыша до 1 года до 1523,8 лея – для ребенка от 7 до 16 лет.

ахар может подорожать на 12 процентов, а сигареты на 20. Если сейчас килограмм сахара стоит около 16 леев, то с нового года он будет продаваться по 18 леев за килограмм. В то же время, акциз на сигареты увеличится в следующем году с 10 до 40 леев за тысячу штук. Единственный производитель в стране – Tutun CTC – прогнозирует, что самые популярные марки сигарет подорожают более чем на 20 процентов. Таким образом, если сейчас пачка стоит 4 лея 75 банов, то в январе ее цена вырастет до 5 леев 85 банов.

риднестровье произвело в январе-августе 2011 г. 184 тыс. дал водки – на 39,4% больше, чем год назад. При этом впервые производство водки обогнало выпуск коньяков – на 3 тыс. дал. Производство коньяков тоже выросло, но только на 6,5%. Кроме того, выпущено 41 тыс. дал крепких алкогольных настоек и напитков (+24,2%), 22 тыс. дал ликеров и 88 тыс. дал вина (-5,4%). Почти на 19% увеличился выпуск пива – до 664 тыс. дал.

пециалисты Россельхознадзора обнаружили превышенную норму пестицидов и нитратов в молдавском зерне. Общий вес партий импортной продукции растительного происхождения загрязненных остаточным количеством пестицидов и нитратами

с превышением МДУ, за август 2011 года составил 523,57 тонн, в т.ч. из Польши – 173,31тонн; из Турции – 148,6 тонн; из Молдовы – 80,7 тонн.

олее пятисот жителей Молдовы участвуют в строительстве олимпийских объектов в Сочи наряду с десятками тысяч рабочих из Узбекистана, Украины и Белоруссии. Из-за большого наплыва гастарбайтеров регистрируются частые нарушения миграционного законодательства. С начала года было проведено свыше 90 проверок на объектах инфраструктуры Олимпийских игр 2014 года. Выявлено более 350 нарушений действующих норм законодательства. В большинстве случаев речь идёт об отсутствии разрешения на работу.

оединённые Штаты Америки увеличат финансовую помощь Молдове еще на 4 миллиона долларов. 1,8 миллиона долларов для поддержки процесса обеспечения местной автономии, 1,7 миллиона долларов на реформы в юстиции и полиции, 350 тысяч долларов на борьбу с наркоторговлей.

ва офицера службы государственной охраны заняли первые места в состязаниях по эвакуации охраняемых лиц и оказании первой помощи на чемпионате мира в Ялте. Всего Молдову представили шесть бодигардов. Кроме того, молдавским телохранителям досталось шестое место в борьбе. В прошлом году сотрудники службы государственной охраны Молдовы также заняли лидирующие места на этом конкурсе. В этом году в чемпионате мира среди телохранителей приняли участие 23 команды из 12 стран.

нового года в учебных заведениях будет введен новый предмет, посвященный здоровому образу жизни. Студенты первого курса профессиональных школ и колледжей прослушают 35 лекций, специально подготовленных медиками, психологами и преподавателями.

абинет министров одобрил законопроект, согласно которому продавцы сигарет будут иметь право требовать от покупателей удостоверения личности, подтверждающие достижение совершеннолетия покупателя. В противном случае продавец имеет право отказать покупателю в приобретении табачной продукции. Также продавцов обяжут размещать предупреждения о запрете продажи сигарет лицам младше 18 лет и о размере штрафа за нарушение запрета. Согласно данным статистики в Молдове 6065% населения, – курильщики.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

36(617) • 30 сентября 2011

Юбилей

Кстати

Преподавателю и музеографу Василию Чобану – 75 лет «В Косэуць рождаются только хорошие люди», – это слова многих, побывавших в селе Косэуць и познакомившихся с местными жителями. Истина, подтвержденная жизнью сельчан. 30-40-е годы XX-го века были трудными и коварными для жителей села, с засухой, принесшей неурожай, но и с высокими налогами, которые люди должны были платить государству. Жизнь людей стала еще сложнее в годы войны. Мужчины были мобилизованы на фронт, а оставшиеся женщины и дети выращивали хлеб и с достоинством и самопожертвованием противостояли тем страшным временам. В 1944 году война продолжалась, армии переходили Днестр у Косэуць, а самолеты бомбили дни и ночи напролет. В том же году, 1944-ом, был мобилизован и Штефан Чобану, когда его сын Василий готовился идти в школу в первый класс, вместе со 160 детьми того же возраста, большинство из которых остались без родителей, которые были призваны на фронт. Испытания продолжились и в последующие годы: голод 1946-1947 годов, коллективизация в '47, затем депортации в Сибирь в 40 и 51 годах. Вопреки всем невзгодам, жизнь продолжалась. Дети заканчивали сельскую школу, затем продолжали образование в средних специальных и высших учебных заведениях, в различных областях, возвращались в родное село или поселялись в других местах. Жители Косэуць гордятся своими односельчанами, как теми, кто остался в селе, так и уехавшими, но прославляющими родное село. Те же условия жизни испытал на себе и юбиляр Василий Чобану. В 1951 году он окончил школу-семилетку в селе, затем в 1954 году – Республиканский библиотечный техникум в г.Сорока. Трудовую деятельность начал в качестве заведующего клубом в селах Василкэу и Йоржница, а в 1964 году окончил филологический факультет Государственного Института «Алеку Руссо» в Бэлць, вернувшись в Косэуць в

качестве преподавателя, затем директора и вице-директора школы. За годы педагогической деятельности добился многого для процветания села и его жителей. Внес свой вклад в строительство нового здания школы, сданного в эксплуатацию в 1985 году. С 1975 г. занимает и должность директора музея в здании школы, в 1985 году организовал выставку музея села, а в 1988 году музей получил третье место в Республиканском конкурсе школьных музеев. С момента основания музея в средней школе, затем в старом здании школы и до сих пор является неизменным директором музея. Василий Чобану всегда приходит с подробной информацией об истории села, родного края, о его людях, как настоящий летописец села и

Город должен знать своих

К сожалению, наши многочисленные призывы к пользователям МП «Управление водоснабжения и канализации Сорока» о соблюдении договорных обязательств не возымели действия. Сегодня мы вынуждены опубликовать список злостных неплательщиков и напомнить всем, что питьевая вода является продуктом первостепенной важности, и оплата за ее потребление должно осуществляться своевременно.

времени. Он опубликовал в республиканской и районной прессе множество статей о селе и его жителях. Был редактором местной газеты сельскохозяйственного объединения «Авангард». Способствовал изданию исторической книги о Косэуць письменными документами об истории села и о преподавательской деятельности. Был одним из организаторов юбилейного фестиваля по случаю празднования 100-летия школы. Участвовал в организации выставки, посвященной 400-летию села Косэуць. Внес вклад в строительство монастыря «Покров Пресвятой Богородицы» в Косэуць. Был инициатором реализации проекта по ремонту старого здания школы (построенного в 1896 г.), в котором сейчас находится музей истории и этнографии

Косэуць, получив грант от Программы USAID. Способствовал в обновлении выставки в отремонтированном здании музея новыми темами и материалами. В музее проводятся семинары для преподавателей истории школ района, для примаров. На протяжении лет деятельность г-на Василия Чобану была высоко оценена различными наградами: почетное звание «Отличник образования Молдовы», медаль «Meritul Civic», медаль «Ветеран труда», дипломы и премии. Но самая высокая награда – это уважение и признательность односельчан и посетителей музея за все, что успел сделать Василий, сын Штефана Чобану, для родного села и для своих односельчан. Вместе со своей женой Марией, преподавателем математики, воспитали прекрасных детей, дав высшее образование своим двум сыновьям, Олегу и Игорю, и дочери Родике, которые стали известными личностями. По случаю Вашего юбилея, дорогой коллега по школе Василий, но и по музейной деятельности, желаю крепкого здоровья, долгих лет жизни, вдохновения и больших успехов в деле увековечивания и созидания национальной сокровищницы для последующих поколений. С любовью и уважением, Алексей Загаевски

перед людьми, беспокойство, возбудимость, агрессивность, употребление веществ обычно несъедобных, паралич. У людей, укушенных больными животными, проявляются следующие симптомы: лихорадка, кашель, сухость в горле, боль, жжение, зуд, покалывание или онемение в месте укуса, боль в животе, беспокойство, которое может перерасти в крайнее возбуждение. Кроме того, у укушенных людей наблюдаются периоды нормального поведения или странного поведения, боязнь воды (гидрофобия) или воздуха (аэрофобия), мышечные спазмы, припадки, большие колебания температуры тела, пульса и артериального давления, паралич, кома, сердечная и респираторная недостаточность. Что нужно предпринимать, если ваш питомец был укушен другим подозрительным животным? Отведите вашего питомца в ближайшую ветеринарную клинику и сооб-

щайте врачу дату последней прививки; держите животное под наблюдением в течение 10 дней, а при подозрении на бешенство, животное должны быть умерщвлено, а образцы ткани отправлены на анализ. Если человека укусило животное, рана должна быть немедленно обильно промыта водой с мылом. Рекомендована специализированная медицинская консультация, чтобы определить, есть ли необходимость в комплексном лечении. Рекомендуется держать животное под наблюдением, в противном случае последует целая серия вакцин против бешенства. Если вас укусило животное, немедленно обращайтесь к врачу-специалисту (рабиологу), который находится в кабинете ортопедатравматолога в консультативном отделении районной больницы «Анатолий Присакарь», а также к семейному врачу.

Совет врача

За 9 месяцев текущего года: 63 случая укусов домашними животными Алексей Прокопий, врач ортопед-травматолог высшей категории, рабиолог консультативного отделения районной больницы «Анатолий Присакарь» Каждый год в конце сентября в мире проводится День борьбы с бешенством, но… что представляет собой это заболевание? Это вирус продолговатой формы, присутствующий в слюне зараженных млекопитающих. Вирус легко передается при прямом контакте со слюной животного, инфицированного кровью другого животного. Инкубационный период длится от 2 до 8 недель до появления первых клинических признаков. То есть, зараженное животное может передать вирус, внешне будучи совершенно здоровым.

К сожалению, бешенство все чаще встречается в последнее время. Например, только за первые 9 месяцев текущего года, в Сорокском районе было зарегистрировано 63 случая укусов домашними животными, в том числе 10 случаев больными животными. В Республике Молдова носителями вируса являются, как правило, следующие животные: лисы, волки, бродячие собаки и беспризорные кошки. Бешенство является инфекционным заболеванием, поражающим нервную систему, которое не поддается лечению, болезнь приводит к летальному исходу через 3-7 дней от начала трех фаз заболевания. Как проявляется бешенство у животных? У них начинаются явные поведенческие расстройства: отсутствие страха

Informaţii la telefonul: 2-62-06.

36(617) • 30 сентября 2011

Observatorul de Nord

Preida Nicolae Fiodor Plesco Ion Preida Roza Ferari Galina Gruia Maria Jardan S. Belinschii Oleg Anatl Rotari Sofia Vasile Preida Brandusa Cebotari Valentina Preida Valerii Preida Eufrosinia Ferari Nina Constantin Cebotari Vasile Stoian Nicolai Afanasii Malic Iaroslav Preida Igor Preida Vera Serban Angela Preida Vasile Plesco Chira African A. Plesco Grigorii Chiriac G.S. Cebotari Lidia Ferari Maria Anton Preida Boris Profirii Radu A.M. Cebotari Zoia Vasile Gruia G.A. Stoian Igor Preida Alexei Gherman Tamara Cerari Lidia Zahar Gruia Maria Gruia Mircea Stoian Igor Serban Maria I. Malic Angela Preida Piotr Serban A.V. Preida A.I. Serban M.I. Serban Vera Serban Colofitschii M.S. Zabrian Efrosinia Nicolai Obuhovschii Svetlana Cons Sofiiciuc Lesco Gheorghe Filipova E. Plesco Ghenadii Filaret Curoşu Ruslan Ion Sinico Zinaida N. Cebotari Pavel Ivan Lobanov Zinaida Mihai Gîtlan-Cuzneţova Irina Anatoli Muntean Eugenii Andrei Tiucavchina Anisia Iosif Davidenco Alexandru Gheor Alexei Grigore Ivanov Elena Domascan Anjela Dabija Mitrica Vasile Leontie Novac Galina Peretchii Gheoghii Cerari Robert Plesco Piotr Raduhanu Igori Stoica Tudor Carp Dragan Olga Vasilii Plesco Bilon

În atenţia sorocenilor!

Administraţia ÎM DAC Soroca - servicii de evacuare a apelor uzate (canalizare): a) populaţia – 1,6 lei b) instituţii bugetare şi toalete publice – 3,3 lei c) agenţi economici – 16,6 lei d) alte categorii ce solicită servicii de evacuare a apei uzate, dar folosesc apa din sursele proprii: - agenţi economici – 51,8 lei - instituţii bugetare – 38,5 lei. Achitarea datoriilor şi facturilor pentru apa consumată până la 01 octombrie 2011 va fi posibil până la 01 noiembrie 2011. Valeriu Roşca, şeful DAC Soroca

Как нанашка ударилась в авантюру... Нина Некулче Начинается этот рассказ так же как и все остальные наши истории. Жили-были в одном селе на севере республики закадычные друзья – мальчики и девочки-подростки, которые летними воскресными днями бродили по окрестным лесам и лугам, а в течение учебного года увлеченно грызли гранит науки. Были в этой компании две пары влюбленных – Игорь и Элиза и Виорел и Лучика. Школу окончили в разное время, так как учились в разных классах, и после ее окончания разбрелись по миру, кто куда сердце позвало. Затем все вернулись в родное село. Игорь работал водителем, Элиза – воспитательницей в детском саду, Виорел стал инженером в агрохозяйстве, а Лучика – бухгалтером в правлении совхоза. Когда подошло время женитьбы – поженились. Сначала свадьбу сыграли Виорел и Лучика, будучи немного старше своих друзей. Вскоре связали свои судьбы и Игорь с Элизой. И была такая свадьба, что весть о ней разнеслась по всей округе. Бесподобно красивой была невеста, статный как тополь – жених, но и их затмевала красота нанашей, которыми были Виорел с Лучикой. Такой уговор был еще со школьных лет – они будут сидеть во главе стола на свадьбе Игоря и Элизы. И все произошло по намеченной схеме.

Дружные и счастливые семейные очаги Отменные хозяйки, и нанашка, и фина, жили рядом со своими мужьями в полной гармонии, делая все возможное, чтобы ничто не нарушало покой их домов. Заботились, чтобы дом был всегда ухожен, всегда вкусно готовили. Все выходные и праздники проводили вместе, как в юности. Радости и печали делили пополам. Все были счастливы, когда в семье нанашей родился первый ребенок, а затем и второй. Все огорчились, когда врачи сказали Игорю и Элизе, что им не суждено иметь детей. И одна пара, и вторая, казались проникнутыми тем внутренним романтизмом, который помогает делать жизнь яркой и красивой. Казалось, что мир и взаимопонимание в этих семьях охраняет огонь истинной любви. И ничто не предсказывало, что настанет день, когда поведение нанашки раз-

деле имущества, автомобиль Виорела, который был записан на Лучику, достался, безусловно, Лучике. Около полугода фин катал свою нанашку, ставшей его женой, на этой машине.

«Не повторяйте ошибок своей матери»

рушит все, что эти две семьи создали за шесть лет. Но, увы, из гнилых бревен и ветхих кирпичей крепкий дом не построишь.

Нанашка пускается в любовную авантюру с фином Известие о том, что не могут иметь детей, поколебало покой и счастье в доме финов, и с каждым днем они все больше охлаждали друг к другу. Уже не испытывали тех чувств, которые, казалось, не угаснут до конца жизни. Нанашка, давно положивши глаз на фина, сказала себе: «Срок настал! Сколько же я могу любоваться луной и звездами, пока Виорел неделями отсутствует из дома, если я могу страстно предаваться утехам с финном?» Виорел был вечно в разъездах. То в Кишинэу за топливом, то на юге республики за запчастями, то в райцентре. И нанашка пустилась во все тяжкие. Сначала они встречались на лоне природы, в лесу на окраине села, затем женщина рассудила, что удобнее будет провести любовные свидания в ее собственном доме, или в его, когда фина на работе в детском саду. Ну, кто будет подозревать, что между нанашкой и фином происходят любовные утехи? Так думала она. Свекор же, то есть отец Виорела, который жил с ними в том же дворе, заметил, что фин зачастил к нанашке именно тогда, когда нанаша нет дома. Он понял, что на его глазах совершается прелюбодеяние. Спустя полгода, и Элиза раскусила любовников, и однажды сказала своему нанашу: «Посмотри, что происходит в твоем и в моем доме. Когда ты в отъезде, нанашка с Игорем предаются любовным

утехам в твоем доме, а когда ты в совхозе – то встречаются в нашем». «Да не может быть! Маразм какой-то!» Но когда об этом ему сказал и отец, и мать, человек задумался и решил провести собственное расследование. Однажды в полдень, он устроил засаду во дворе соседей Элизы. Он наблюдал, как его жена с фином вошли в дом, запирая за собой дверь. Он подождал минут 10-15, а затем ворвался через заднее окно, специально оставленном открытом. Результат был предсказуемый – застал их с поличным. Не говоря ни слова, он схватил жену за ее длинную, до пят, косу, и так потащил ее голую через все село до самого дома.

Семьи распадаются, клубок запутывается Что далее последовало, я думаю, описывать нет нужды. Скандал был неимоверный. Но после того как имущество было разделено, все настолько запуталось, как никто и предположить не мог. Фин, оставшись ни с чем, перебрался жить к родителям нанашки, куда поселилась и сама нанашка. Нанаш остался один в доме, со старым отцом, который вскоре умер, а фина, также оставшись в одиночку в своем доме, завлекла водителя своего нанаша, отца двоих детей, с которым поддерживала любовные отношения несколько лет, после чего уехала в Москву. Там она связалась с армянином, от которого родила мальчика. Отношения длились недолго. Сейчас Элиза одна воспитывает сына, уже пять лет как живет в российской столице, где, как она утверждает, поселилась навсегда. А что остальные наши герои? Как я уже говорила, финн ушел жить после большого скандала к родителям нанашки. При раз-

При регистрации брака, он взял фамилию Лучики, носящей фамилию, Виорела, то есть, нанаша, затем уехал на заработки в Испанию. Через два года вернулся домой с деньгами и автомобилем. Село еще долго диву давалось: «Ты посмотри, какая дерзость! Мало, что украл у Виорела жену и машину, да еще и его фамилию присвоил себе! Да где ж такое видано было, да еще в нашем селе! Чтобы нанашка согрешила с фином подобным образом?! Как им не было стыдно перед селом и страхом Божиим, нарушить обет венчания? Видно, конец света не за горами, если мир впадает в такой великий грех. Помоги нам, Господи, встать на путь праведный, и просветли наш разум...» А что же происходило в душе бедного Виорела, которому наставили рога, и еще, в конечном счете, остался в проигрыше! Бедный, такого удара он явно не ожидал. Он знал, что его жена красива, и есть вероятность стать рогоносцем, но и предположить не мог, что фин, его лучший друг с самого детства, с таким бесстыдством наплюет ему в душу! Сразу после развода начал строить различные планы мести, но не успел их воплотить, так как тяжело заболел и за год угас, как свечка. Лежа на смертном одре, позвал своих детей и сказал им: «Не повторяйте ошибок вашей матери и фина Игоря! Помните, что жизнь коротка, и ни одно его мгновение не заслуживает быть черным».

Изгнанные из села людским осуждением С тех пор прошло девять лет. Нанашка с фином и со своими двумя детьми покинули село. Не выдержали людского осуждения и упреков на каждом шагу. Поселились в маленькой деревушке в Подмосковье. Жители села довольны их отъездом, считая, что Игорь и Лучика не достойны считаться их односельчанами. А их бедные родители, в прошлом уважаемые в селе люди, общительные и веселые, закрылись в себе и в своих дворах, на улицу выходят редко, потупив голову и опустив глаза.

Новинка!



str. 5 Decembrie, 2 str. 5 Decembrie, 4 str. 5 Decembrie, 13 str. 5 Decembrie, 16 str. Bolintineanu D., 3 str. Bolintineanu D., 26 str. Stroescu V., 26, ap. 35 str. Bolintineanu D., 46 str. Bolintineanu D., 60 str. Bolintineanu D., 61 str. Calea Baltului, 29 str. Chirova, 1 str. Chirova, 4 str. Chirova, 8 str. Chirova, 25 str. Chirova, 27 str. DealulTiganilor, 18 str. I.Soltis, 35 str. Junilor, 18 str. Lautarii, 4 str. Lautarii, 8 str. Lautarii, 18 str. Lautarii, 37 str. Lazo S., 3, ap. 2 str. Lazo S., 4, ap. 2 str. Lazo S., 16 str. Lazo S., 28 str. Lazo S., 30, ap. 2 str. Lazo S., 35 str. Lazo S., 48 str. Oleinicov, 09 str. Ostrovshii, 13 str. Ostrovshii, 20 str. s-la Bolintineanu, 5 str. s-la Bolintineanu, 2a, ap. str. Zamfira, 1, ap. 1 str. Zamfira, 2 str. Zamfira, 7 str. Zamfira, 8 str. Zamfira, 13 str. Zamfira, 20, ap. 1 str. Zamfira, 24 str. Zamfira, 30 str. Zamfira, 32 str. Zamfira, 34 str. Cojbuc G., 4 str. Soltuz, 2, ap. 67 str. Soltuz, 4, ap. 16 str. Soltuz, 8, ap. 27 str. Traian, 58 str. Viilor, 2, ap. 01 str. Viilor, 3, ap. 11 str. Viilor, 3, ap. 24 str. Viilor, 4, ap. 08 str. Viilor, 19, ap. 3 str. Viilor, 9 / 2, ap. 29 str. Viilor, 9 / 4, ap. 01 str. Bodoni G.B., 10 str. Decebal, 1, ap. 37 str. Decebal, 1, ap. 40 str. Decebal, 23 str. Stefan cel Mare, 16, ap. 22 str. Stefan cel Mare, 31, ap. 4 str. Stefan cel Mare, 51, ap. 3 str. Ureche G., 3, ap. 2 str. Liliacului, 8 str. S-la Colinei, 7 str. Bucovina, 6 str. Bucovina, 21 str. Bucovina, 24 str. Morii, 5 str. Morii, 1 str. Morii, 35

Житейские истории

Фото: hiblogger.net

злостных неплательщиков

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

Observatorul de Nord

36(617) • 30 сентября 2011

поздравление

Дни европейского наследия

Люблин. Из пыли забвения Фото: Татьяна Забулика

Николай Булат, Музей Сорока

Цветы благодарности заведующей детскому саду «Spicuşor» из села Паркань, Елене Перчун, от коллег, родителей и детей, по случаю дня рождения! За время работы в качестве руководителя детского сада, вы были сердцем и душой учреждения. Мы высоко ценим работу и преданность г-жи Перчун благородному делу формирования маленьких личностей. Радуемся ее успехам и результатам, но и почету и уважению, которых ей оказывают жители села и все, кто ее знает. Желаем вас оставаться той же хорошей матерью, женой, красавицей, образцовой хозяйкой, какой мы Вас знаем. Мы желаем вам крепкого здоровья, профессиональных достижений, поддержки, уважения коллег, детей и родителей. И пусть Вас Господь бережет всегда и везде! От имени коллектива, Бадя и Мельник

актуально

903

сообщает * 22 сентября бригада скорой медицинской помощи получила вызов в село Воловица, по причине того, что мужчине стало плохо. 45-летний мужчина находился на местной автозаправочной станции. По прибытию, врачи скорой помощи констатировали его смерть. Как позже выяснилось, мужчина был инвалидом и следовал в г.Сорока. * Житель города Сорока, 40-летний мужчина потерял сознание, родственники вызвали скорую помощь. Прибывшие врачи предприняли все меры для его реанимирования, но их действия оказались безрезультатными, мужчина умер.

С тех пор как я услышал, а затем и прочитал в работе Дмитрия Иов «Бессарабские пейзажи» о Люблинской еврейской сельскохозяйственной колонии, я загорелся желанием побывать там, увидеть, почувствовать те места, где когда-то ключом била жизнь, исчезнувшая в глубине веков. Желание становится реальным, когда искренне хочешь увидеть то, что действительно вызывает интерес. В рамках Дня Европейского Наследия, команда сорочан, в состав которой входил и я (Татьяна Митрофан, корреспондент «OdN», и Раиса Бичек, специалист Отдела культуры и туризма Сорока), отправилась в поход по нескольким селам с целью изучения некоторых историко-культурных памятников, определения их состояния, но с намерением открывать другие, которые можно еще спасти от полного исчезновения, и, возможно, внести в Реестр охраняемых государством памятников Р. Молдова. А вот и Люблин… Пустырь в долине Днестра, выше Нимереуки, сохнущие на особенно палящем в тот день солнце кукурузные поля. Остатки кладбища, кое-где сохранились могильные камни и фрагменты забора. Все-таки время берет свое. Пласт чернозема скрывает от постороннего глаза следы давно минувшей жизни. Земледельческая еврейская колония Люблин была основана в 1842 году. В 1897 г. в Люблине проживали 512 человек, в 1930 г. число жителей сократилось до 300, из которых 274 еврея, 23 румына и 3 русских (из общего количества евреев в уезде – 29 191, или 9,2%). Местные жители поведали нам, что с появлением возможности эмигрировать в Палестину, немало евреев покинули Люблин. Люблинская земледельческая колония просуществовала до середины 40-х годов ХХ века. Сегодня только несколько следов и память сельчан из Нимереуки свидетельствуют о былой жизни этих мест. Нашими гидами по Ниме-

Люблин - пустынное место в Днестровской долине, выше с.Нимереука реуке и Люблину выступили Сергей Зубко, секретарь местного совета, и настоятель церкви Успения Божией Матери, священник Теодор, которые рассказали нам и несколько историй из жизни этих двух сел: одного румынского, и одного еврейского. Люблинской еврей по имени Хаим заключил сделку с крестьянином из Нимереуки заборонить ему поле. Сказано – сделано, но когда дело дошло до оплаты, еврей начал было скряжничать. Возмущенный, крестьянин сказал еврею: если тот не хочет платить согласно уговору, то он разворачивает борону и разбороняет обратно все поле. Испуганный, Хаим заплатили все деньги, как и договорились. Мораль: держите свое слово, а то когда-нибудь найдется и тот, кто разборонит. Чтоб вы знали, уважаемые читатели, есть в наших селах и городах люди, очень падкие на дармовщину. В 70-х годах, один крестьянин из Нимереуки (не подумайте, что слово крестьянин бранное. Крестьянин – это человек мирный, обрабатывающий землю и живущий из плодов своего труда) приметил для себя камень на Люблинском еврейском кладбище. Уж

очень подходил он к каменной ограде, окружающей его дом. Ну и недолго размышляя, примостил его на то самое место. А вечером, с чувством исполненного долга, лег спать. Но никак не может заснуть. Так и промаялся он всю ночь, потом и вторую, третью. И вот приходит к нему во сне человек и приказывает вернуть камень обратно на кладбище. Так он и сделал. И только после этого человек вновь обрел покой. Среди тех, кто посетил Люблин в межвоенный период (30-е годы XX в.), был и Дмитрий Иов, который описал этот визит в томах «Бессарабские пейзажи», «Живописная Бессарабия». Надеюсь, вам понравится прочитанное, и поймете, на примере Люблинской еврейской колонии, сколько мы теряем, не сохраняя наши следы на земле – памятники, характеризующие нас, будь то они из камня, или начерчены пером.

ница, Холошница, Бэдичень, Редь-Черешновэц, Кременчуг, Дэркэуць, Солонец, Воловица. Основная причина та же – нарушение противопожарных правил в сухую погоду, когда категорически запрещено разжигание костров и выполнение огнеопасных работ. Ниже еще раз напоминаем элементарные правила противопожарной безопасности, которые должны знать все: - запрещается использование неисправных электроприборов и электрооборудования, равно как и импровизированных, не оставляйте включенными электрические и газовые плиты без надзора; - оснащайте средствами первичного пожаротушения здания, что будет способствовать ликвидации пожаров в начальной фазе; - не оставляйте детей без присмотра, исключите доступ детей к источникам зажигания; - не курите рядом с горючими материалами.

В случае пожара: - незамедлительно вызывайте противопожарную и спасательную службу по тел. «901», назвав адрес и место возникновения пожара; - в случае горения электропроводки или электрооборудования, в первую очередь отключайте предохранители, электрические панели или переключатели, а затем начинайте тушить. Легковоспламеняющиеся жидкости – бензин, дизельное топливо, керосин – тушить воздушно-пенными огнетушителями, песком или землей, а небольшие очаги накрыть брезентом или одеялом; - в задымленных помещениях двигайтесь ползком или пригнувшись, прикрыв нос и рот влажной тканью; - принимайте меры к эвакуации людей и тушению огня до прибытия противопожарных команд. Виталий Вэскэуцан, капитан, инспектор противопожарной и спасательной службы.

- А вот и Люблин… Единственная улица с 60-70 домами, если можно называть домами подпоренные со всех сторон хибары, с облицованными решетками стенами, на которых, тщательно рас-

актуально

901 сообщает Противопожарная служба Управления чрезвычайных ситуаций Сорока сообщает, что в течение текущего года, на территории Сорокского района произошло 39 пожаров, в результате чего погиб один человек. По сравнению с 2010 годом количество пожаров и число погибших сократилось на 2 случая. В результате проведенных расследований, установлены следующие причины возникновения пожаров: поджоги, нарушение правил эксплуатации печей и дымоходов, детские игры с огнем, невнимание во время курения, нарушение эксплуатации бытовых электроприборов, нарушение правил эксплуатации электрооборудования, небрежное отношение к огню, нарушение выполнения сварочных работ. Кроме пожаров, противопожарное и спасательное

подразделение Сорока вмешалось 77 раз в тушении очагов пожаров, возникших в результате сжигания мусора, стерни и сухой травы. По сравнению с 2010 годом, в текущем году количество случаев интервенции для ликвидации очагов пожаров, сухой травы и мусора увеличилось на 58. Они были обусловлены погодными условиями в период августсентября, которые способствовали возникновению пожаров на открытых пространствах, а именно – при сжигании мусора и сухой травы. Только за выходные дни с 27 по 31 августа 2011 г. на территории Сорокского района произведено 12 вмешательств, в том числе на двух пожарах и 10 случаях сжигания мусора и сухой травы на обширных площадях. Больше всех случаев произошло на территориях примэрий: г. Сорока, Косэуць, Рубле-

ставленные, сушатся гирлянды из листьев табака. Сегодня суббота. На улицах ни души. Маруся прошагала до другого конца, где в роскошном здании располагается пограничная застава. Когда мы развернулись, вышел солдат и недоуменно посмотрел на нас. Наверное, подумал: что за кретины гуляют по такой погоде? Я осмотрелся в надежде разглядеть какую-нибудь торговую лавку, но не нашел ни одной вывески. - Для кого открывать магазины, если нет ни одного румына? Если нужно что-то купить, отправляются в Нимереуку. Видите ли, здесь с жидами происходят невероятные вещи. Они сами обрабатывают свою землю. Им дали в собственность землю. Выращивают лишь табак и картофель. И когда заканчивают работу на своих полях, идут в Нимереуку и нанимаются у тамошних крестьян… На меня вдруг нашла такая жалость, и я не мог поверить услышанному. Я находился в другом мире, слышал удивительные факты, в первый раз встречал такие чудеса, какие я и представить не мог. Из полуразрушенного дома вышел местный житель, одетый в молитвенных одеждах, с шалью на плечах, с чубом на лбу, с кожаными ремешками на руках, подбегает к нам, на ходу спрашивая: - Вам что-нибудь нужно? - Да нет, ничего не нужно, вступаю я в разговор. - Может вы господин контроллер по табаку? - Нет, мы не по табаку. - Тогда вы инспектор? - А что тут инспектору делать, если школы закрыты? - А может, вы за смушками ходите? - Мы не купцы… Еврей нервно разматывает ремешок, явно недовольный, крутит им в руке. - Я господин Мордко, делегат поселения. - Хорошо, господин делегат, докладываю, что у меня были дела на заставе. - А, так вы по поводу Днестра, вчера рыболовы сети наставили, поймали севрюгу, вот такую… Судя по жесту г-на Мордко, севрюга была не такой уж

и большой, но все же, была выловлена. Поговорив немного на солнцепеке, я понял, что мой друг был прав. - К нам незнакомцы заезжают не чаще раза в год. У нас все старое, как и бедность. А в этом году, слава Богу, табак будет, как никогда раньше. - И кто же на нем работает? - Как кто? А мы на что?... Вот сейчас надо быть особенно осторожными, поспевают листья, и нужно их вовремя собрать. А до сих пор работали в Нимереуке и Черлине. А что бы вы хотели, чтобы мы делали? Торговали? С кем и где? Посмотрите на наше богатство, как жарится на солнце… Протянул руку к развешанным по стенам табачным гирляндам, затем, освободив руку от ремешков, распустил чуб на лбу, поправил шаль на плечах, внимательно осмотрел нас, пытаясь понять, кто мы такие и что нам нужно. - Может, хотите разорвать контракт с рыболовами?, снова завязывает разговор г-н Мордко, вытирая щеки краем шали. - Какой контракт?, вздрагиваю, буравя его глазами. - С рыболовами, отвечает делегат поселения, которые, несмотря на их причитания, делают хорошие деньги. Если разорвете контракт, мы, община, можем провести аукцион. Мы разбираемся и в рыболовстве, не только в табаке и картофеле. - Я говорил вам, господин делегат, что мы не по поводу табака, ни школ, ни рыболовов. Мы путешествуем просто так, без дела. - Ну, вы меня простите, такого быть не может. Никто не ходит просто так по такой жаре. Затем, спустя минуту размышлений: - Ну, раз вы говорите… Но вам не удастся в Люблине заключить договора. У нас нет лавки, нет трактира, мы затовариваемся в Нимереуке или в Штяпе. Так что зря вы утомились по такой жаре до Люблина. Господин Мордко приветствует нас пальцами левой руки и направляется недовольный к халабуде, где его с нетерпением ждут собратья из еврейской общины в молитвенных одеждах. Изнывая от жары, мы двинулись в путь по прибрежью Днестра к Нимереуке.

36(617) • 30 сентября 2011

Observatorul de Nord

За чашкой кофе с Тудором Фрунзэ, заведующим Управлением социального обеспечения и защиты семьи

Наш дом – теплый и гостеприимный - Почему Вы так любите осень, г-н Тудор? - Потому что она прекрасна. И каждый раз удивляет своим светом. И каждый раз в конце сентября – начале октября, повторяю слова поэта – «И осень прекрасна, как никогда…» - А особенно этот конец вересня, когда Вы отмечаете славный юбилей. Ваша душа готова к празднику? - Как храм в день Пасхи. - Или как церковь в родном селе, где Вы получили крещение? Кстати, где это было? В каком райском уголке в первый раз младенец Тудорел Фрунзэ увидел свет осени? - Мои корни из Мэлкэуць, Криулень – большое и красивое село из бывшего уезда Орхей. Там я впервые увидел белый свет 28 сентября 1951 года. - Кто Ваши родители? - Светлая им память, так как они уже ушли из жизни. Мой отец, Василий, сын Александра Фрунзэ, был плотником. Мать, Елизавета, дочь Федора Барбэрошие была родом из Хыртопул Мик. Вырастили 7 детей, и мать всю жизнь была домохозяйкой. Я был шестым ребенком в семье. - Самое яркое детское воспоминание. - У меня столько воспоминаний, что целого дня не хватит, чтобы их перечислить. Одно из них относится ко времени, когда старший брат Александр, Царствие ему небесное, брал меня с собой на тракторе. Ходил с ним на вспашку или посев, и моя душа открывалась как книга, когда взирал из кабины на горизонтные дали. В те мгновенья казалось, что я лечу. А когда брат позволял управлять той гусеничной машиной, испытывал неимоверное волнение. Господи! Сколько радости накапливалось тогда в моей детской душе! - В родительском доме у Вас было любимое место? - Крыльцо нашего небольшого дома, всегда тщательно ухоженное. Здесь, в теплые летние вечера, в свете луны, мать и отец развязывали сказочный мешок, и мы заворожено слушали о подвигах принцев и рыцарей, о красивых принцессах и злых мачехах. - Чем запомнились школьные годы? - На всю жизнь мне запомнился первый школьный день. Мама купила мне новую одежду, а отец смастерил деревянный ранец, с ремешком через плечо. Ранец был довольно тяжелым, но я гордый и счастливый шагал с мамой за руку в школу. С некоторым страхом я посмотрел в глаза моему первому учителю, Василию Ананьевичу Бурлаку, когда мать представила ему меня. Но его ласковый голос и теплая улыбка сразу же отмели все мои страхи. - И первый огонек любви загорелся тоже в школьные годы? - Я не знаю, если это была любовь. Где-то в восьмом классе возникла симпатия к очень красивой однокласснице, которую звали Юлией Ченуша. Но между нами была просто дружба. - После школы последовали детской мечте в плане будущей профессии? - Нет. Я мечтал стать летчиком, мама хотела, чтобы я был

Ты невеста моей жизни врачом, а отец – священником. Вместе с моим одноклассником, Валерием Попушой, мы пошли в районный военный комиссариат за направлением в авиационную школу в Харькове (Украина). Там нас подвергли тщательному медицинскому обследованию. Валерий не прошел, а я один не захотел оставаться, тем более, что не слишком хорошо владел русским языком. Мы подали документы в Сельскохозяйственный Университет, факультет гидромелиорации, экзамены сдали успешно и стали студентами. Студенческие годы были прекрасны, каждое лето участвовали в строительных отрядах. Это была отличная возможность увидеть мир и заработать на карманные расходы. Помню как однажды, вернувшись из Казахстана, на заработанные там деньги купил себе дорогой костюм, пальто, осеннюю и зимнюю обувь, и еще осталось на мелкие расходы. В 1973 году, по завершению учебы, был направлен на работу в Орхей, в передвижную механизированную мелиорационную колонну № 14. - А с Ионелой как познакомились? - Это долгая история. Моя сестра Феофания была замужем в селе Маркэуць, родном селе Ионелы. Я часто гостил у сестры. Однажды ее коллеги сказали мне: «Тудор, одна местная красивая девушка увидела твою фотографию и заинтересовалась оригиналом, где он, и чем занимается». Я был польщен, но не подал виду, что хочу познакомиться. И вот однажды, в 1971 году, я был почетным свидетелем на свадьбе в Малкэуць. Учился на III-ем курсе, и принарядился в белом костюме. На свадьбе ко мне подошли две знакомые девушки и сказали: «Смотри, та девушка, что прилипла к своей матери, спросила нас, кто этот парень в белом исподнем». Распаленный, я пригласил ее на следующий же танец, и больше от нее не отходил. Танцуя, мы подошли к матери, и я сказал: «Мама, посмотри хорошенько на эту девушку, она будет твоей невесткой». Так началась наша история

«Каждый человек, как бы высоко он не стоял на карьерной лестнице, не может ничего добиться без помощи коллег, друзей»

любви. Ионела училась на втором курсе в педагогическом университете в Бельцах. В июне 1973 года мы поженились, потом я ушел служить в армию в Крым. - После Университета, Вы говорили, что получили направление в Орхей, как же в Сорока оказались? - Ионела была направлена в педагогический колледж в Сорока, и, вернувшись из армии, я последовал за ней. Устроился в качестве инже-

нера по мелиорации в Межрайонную ассоциацию по механизации и электрификации сельского хозяйства. Снимали квартиру у супругов Нины и Виктора Харевски. Я пришел с двумя чемоданами, в которых было больше книг, чем одежды. Это было все наше богатство. С деньгами, заработанными в армии на строительстве канала в Северном Крыме, мы купили кровать и кое-что из одежды. У нас не было ни стола, ни стульев, даже занавесок на окнах. Столом служил перевернутый ящик. Когда это увидели хозяева, предложили нам стол, что стоял у них во дворе, и дали еще и два стула. Экономя из наших скромных зарплат, черед пару месяцев купили холодильник, затем радио с проигрывателем и атласные занавески. По вечерам слушали музыку и танцевали. Были счастливы, казалось, что все необходимое у нас есть, и желали только как можно больше времени быть вместе. - Каким был путь к комсомольской работе? - Сначала я стал секретарем комсомольской организации ассоциации, а затем меня пригласили в райком комсомола на должность второго секретаря. Повышение пришло с новыми идеями, новыми достижениями, новыми удовлетворениями. - В самом деле были удовлетворения? - Безусловно. Ведь в комсомоле делалось много хороших дел. Но самая большая радость, затмившая все остальное, наступила в 1975 году, когда Ионела подарила мне двух сыновей-близнецов. - Ну а в Стойкань как оказались? - Став членом КПСС, я был направлен райкомом партии в качестве секретаря парткома колхоза «Суворов» в Стойкань. Первые пять лет я занимал должность заместителя председателя колхоза, а последующие девять лет зарплату получал от райкома. Работал в Стойкань, но проживал в городе Сорока. Колхоз «Суворов» был одним из самых крупных в районе. Действовали полевые бригады, тракторные, табаководческие, садоводческие. В Стойкань и в Солонец существовали полевые лагеря механизаторов, на территориях которых находились технические ремонтные мастерские и дома для отдыха. В Стойкань располагалось районное отделение государственной Ассоциации по ремонту техники «Молдсельхозтехника», и еще многое

В тени старого орешника собралась вся семья

другое. Работал я довольно успешно, и ежедневное кочевание из Сорока в Стойкань не было проблемой. Но с приходом на должность первого секретаря РК партии тов. Мирона, мне было приказано сдать недавно полученную квартиру в Сорока, и переехать в Стойкань. Согласился с трудом, но, в конечном счете, я думаю, не прогадал. Прошло более двух десятилетий, как мы поселились в этом замечательном селе, ставшим нам родным. - Известно, что Вы внесли свой вклад в строительство нескольких зданий в селе, в получении рекордных урожаев, а чем же радовали души сельчан в то время? - Укоренял в жизни села различные традиции, как, например «День первой борозды», «Праздник последнего снопа», «Клуб выходного дня», спортивные соревнования, концерты, читательские конференции, встречи с местными деятелями из района, из страны. Должен признать, что тогда проявлялась большая активность на всех уровнях. В жизнь села я включился начиная с 1991 года. Участвовал в восстановлении церкви, создал дом для престарелых, поддерживал односельчан в развитии частного предпринимательства. - Но я думаю, что самым трудным периодом Вашей трудовой деятельности были годы, когда Вы занимали должность вицепредседателя района. - Да, в то время председателем был Василий Лупушор, секретарем совета – Владимир Никуца, а вицепредседателями – Лучия Крецу, Мирча Мартынюк и я. Действительно, было довольно тяжелое время. Рабочие, чиновники, учителя, врачи и другие представители интеллигенции месяцами не получали зарплат. Город Сорока был лишен статуса муниципия, перешел в подчинении районного совета. И в городе, и в селах периодически отключалось электричество. В городе было отключено центральное отопление жилых домов, построенных в советское время. 29 декабря 1995 г. были крепкие морозы, за -300 С. В системе отопления на Новых Сороках замерзла вода, трубы прорвало. Помните печки-буржуйки, выделенные Департаментом по чрезвычайным ситуациям? Ремонтные бригады из Бэлць, Кахул, из других городов, акции протеста на площади!... - Обо всех периодах Вашей трудовой биографии

можно написать роман, а не газетную страницу. В период уезда Вы руководили Управлением социального обеспечения и защиты семьи (УСОЗС), с возвращением к власти коммунистов, в 2001 году, посвятили себя крестьянскому хозяйству «Ионела Фрунзэ», а в 2008 году вернулись в качестве заведующего УСОЗС, за все годы независимости были районным, уездным, местным советником, в каком качестве чувствовали или чувствуете себя лучше всего? - Трудно сказать, где я чувствовал себя лучше всего. Народная мудрость гласит: «Леча раны других, унимаешь собственную боль». Здесь, в УСОЗС, я облегчаю свои боли, пытаясь вместе со всей командой помочь нуждающимся. Потому что человек, как бы высоко он не стоял на карьерной лестнице, не может ничего добиться без помощи коллег, друзей. Разумеется, средства для оказания поддержки нуждающимся весьма ограничены, но миссией Управления является обеспечение последовательного применения на местах законодательства РМ о разработке, продвижении и реализации государственной политики по социальной защите. - О Тудоре Фрунзэ говорят, что у него нет твердой политической позиции, он часто переходил из одной партии в другую. Как Вы это объясните? - Да, я переходил из одной партии в другую, но не ради личных интересов. Ни одна партия не продвигала меня на высокие должности, не оказала мне материальных привилегий. С 1979 года, как я поселился в Стойкань, никто не предлагал мне, например, квартиру в городе. Я продолжал работать в поте лица на благо страны и нашего народа. И если я был вынужден оставить ту или иную партию, то не по моей вине, а той партии, в которой я работал. Или не отвечала моим ожиданиям, или во многом разочаровала меня. - Какому совету родителей Вы следуете до сих пор? - Не забывать, что работа – это клад, ничего не падает с неба, все достигается благодаря упорному и честному труду. - Как Вы защищаете свою семью? - С большой взаимной любовью. Наш дом является теплым и гостеприимным местом, где каждый чувствует себя самим собой, поддержку и комфорт, это прекрасный сад, где наши дети, Мариан и Адриан, выросли сильными и здоровыми, не только физически, но и духовно. Я позволил им выбрать свой собственный путь в жизни, и не ошибся. Оба получили образование в Бухаресте, женаты, у них прекрасные семьи и очаровательные детки – радость для бабушки и дедушки. - Что Вы еще хотите от жизни? - Здоровья для всей семьи, чтобы друзья были рядом, и чтобы Бог дал мне силы, дабы я смог работать в этой области, которая приносит мне духовное удовлетворение. - А я желаю Вам исполнения всех высоких помыслов. С Днем рождения! - Спасибо Вам большое! Для всех людей, и для меня.

Observatorul de Nord

36(617) • 30 сентября 2011

Felicitare

Eugenia Şindilă

Культура

Alexandra Gârbu

Nimic mai frumos decât MAMA ŞI FLORILE! De la copii şi nepoţi pentru EUGENIA ŞINDILĂ sin Zastânca şi ALEXANDRA GÂRBU din Redi-Cereşnovăţ, cuscre, mame şi bunici deosebite!!! Ne bucurăm foarte mult că aţi ajuns la acest frumos jubileu, că aţi fost şi rămâneţi pentru noi cele mai frumoase, bune, dulci, leacul durerilor sufleteşti. Pe parcursul anilor aţi muncit pentru noi, aţi alergat, ne-aţi învăţat, grija ne-aţi purtat, aţi fost şi sunteţi taina vieţii noastre! Nimic nu e pe lume ca tine, maica mea, Doar Tu împrumuţi din lume sfinţenie la stea. Tot ce se cântă-n lume, tot ce e de seamă

Vin de la tine, scumpa noastră mamă! Vine precum dorul, pe aripi fierbinţi Vine ca izvorul de la voi, părinţi! De suntem vreodată trişti şi supăraţi Cine ne sărută ochi-nlăcrimaţi? Mama, scumpa noastră mamă!!! Îl rugăm pe Bunul Dumnezeu, Împreună viaţă lungă să avem, Să vă dea sănătate şi putere, Bătrâneţe fără chinuri grele! Ne închinăm şi vă mulţumim pentru toate, ne cerem iertare în faţa Dumneavoastră că de multe ori nu v-am dat ascultare. LA MULŢI ANI, dragele noastre!!!

Новый год

Дни трепета и надежды „Рош Ашана» – в буквальном переводе с иврита – „голова года». Это значит, что подобно тому, как вся жизнедеятельность организма зависит от головы, вся жизнь человека в наступающем году зависит от того, что решит Всевышний в Рош Ашана. Отсюда особый настрой этого праздника – торжественный трепет. И надежда. Главный момент Рош Ашана – трубление в шофар, бараний рог. Его резкий звук должен пробудить еврейскую душу от сна, заставить ее содрогнуться. И если, услышав грозный звук шофара, наша душа встрепенется – это залог того, что теперь она станет более чуткой, более отзывчивой. И благодаря ей кому-то станет светлее в этом мире, кому-то – теплее… Работа нелегкая, но ведь не мы же первые взялись за нее… И с этой простой дедушкиной верой мы макаем яблоко в мед, чтобы год был сладким… Зажигание свечей. Накануне Рош Ашана и на следующий вечер зажигаем свечи. Приветствия. После окончания вечерней молитвы в первую ночь праздника приветствуют друг друга. Мужчине говорят: „лешана това тикатейв ветейхатем», а женщине – „лешана това тикатви ветейхатейми». Праздничный стол: • Оба дня перед ужином и перед обедом совершают кидуш – освящение праздника над бокалом вина. • В течение двух дней Рош Ашана, когда приступают к еде, то после омовения рук и произнесения благословения над хлебом, ломоть хлеба обмакивают в мед (а не в соль, как обычно). • В начале ужина в первую

ночь Рош Ашана принято есть яблоко с медом, предварительно произнеся пожелание: „Дай Бог, чтобы новый год был счастливым и сладким!» • За ужином в первую ночь принято есть овощи и фрукты, ивритское название которых созвучно с символами удачи и счастья – финики, гранаты, морковь, а также голову рыбы. Не едят кислого и горького. Орехи тоже не едят. Трубный глас шофера – это кульминация праздника, символизирующая коронацию Богa, Владыки вселенной. Помните обычай трубить во время коронации царей. Очень важно внимательно слушать звуки шофара, звуки без слов и мелодий, пробуждающие в наших сердцах веру, простую и глубокую. Ташлих – церемония, означающая полное раскаяние в совершенных грехах. После молитвы „Минха» евреи идут к воде (к реке, к роднику, к морю) и читают там молитвы, чтобы пробудить милосердие Всевышнего, а затем отряхивают полы одежды, словно сбрасывая в воду совершенные грехи, чтобы начать новый год в чистоте и святости. Сорокское Общество Еврейской Культуры поздравляет с наступающим 5772 годом Рош-ашана и осенними еврейскими праздниками и желает крепкого здоровья, сладкого и плодотворного года, мира и благополучия. Правление СОЕК

Хор ветеранов утешает души зрителей песнями на разных языках сосуществующих этнических групп

Этнический фестиваль «Единство через многообразие», XI-ый выпуск Нина Некулче Организованное Отделом культуры и туризма района, событие состоялось в субботу, 17 сентября. Участвовали все сосуществующие общины: ромов, русских, украинцев, евреев, армян. Фестиваль направлен на развитие, передачу и распространение среди многонационального населения духовных ценностей разных народов. Первыми на фестиваль пришли председатель района Виктор Сэу и вице-председатель Владимир Никуца, которые, после приветственных и поздравительных выступлений, подняли по бокалу вина и испробовали национальные угощения.

«Гвоздь программы» – обряд одаривания младенца Атмосфера была сказочная. Выставки работ народных умельцев, выставки национальных блюд, танцы, музыка в традициях каждого народа. В фойе Дворца культуры, в прекрасно обустроенной молдавской Каса Маре, национальные художественные коллективы приводили публику в восторг своими исключительными репертуарами. Ведущим ориентиром для всех коллективов была демонстрация обряда одаривания подарками новорожденного на крестинах. Григорий Букэтару, заведующий Отделом культуры и туризма, заявил для «OdN»: «Меня очень обрадовало, что в нынешнем году, как никогда раньше, представлены все национальности, проживающие в нашем районе. Молдаване представлены двумя фольклорными коллективами – «Ţărăncuţa» из Христич и «Stejarul» из Дубна. Приятно видеть примаров упомянутых сел, поддерживающих коллективы. Отмечу,

Блюда как в Окланде

На празднике царят сказочная атмосфера и изобилие что фестиваль, помимо гармонизации межэтнических отношений, способствует развитию и сохранению древних традиций и обычаев. На нынешнем выпуске мы хотели посмотреть, как проводится обряд одаривания подарками младенца на крестинах у каждого народа. Таким образом, каждая команда, в дополнение к другим номерам программы, также представила и инсценировку этого обряда. Все народные коллективы показали этот ритуал довольно удачно, но, на мой взгляд, лучшими были команды из Христич и

Дубна». Одетые во великолепные национальные костюмы, эффектно, с сияющими лицами, по очереди на сцену выходили фольклорные коллективы «Барвiнок» из Окланды, «Надiя» из Яровы, «Рiдничок» из Кэинарий Векь, «Дiвчата» из Балинць, «Stejarul» из Дубны, «Ţărăncuţa» из Христич, вокальный ансамбль «Березка» из г. Сорока, ансамбль «Сорочанка» из Колледжа искусств, цыганский ансамбль «Рада», «Колокольчик» из г. Сорока и фольклорный ансамбль из украинского Ямполя, гость фестиваля.

Традиционные еврейские блюда

Впечатления представителей национальных общин Я побеседовала с представителями нескольких этнических групп, как обычно я делаю. Инна Гриншман, еврейская община: «Вскоре у евреев наступит праздник Рош а-Шана (Новый год 5762). Празднование начинается теплой молитвой к Божеству. Потому что чистая молитва, искренняя, сердечная, полная

Резьба по дереву от Леонида Каптарь

36(617) • 30 сентября 2011

Observatorul de Nord

Актуально

Татьяна Забулика 9 октября состоится празднование Национального Дня Вина. В Сорока праздник будет проходить на Площади Свободы, начиная с 8.30.

Фото: tocotour.md

Национальный День Вина – подготовка идет полным ходом

В рамках программы будут организованы традиционная выставка вина и винограда, сельскохозяйственная ярмарка, праздничный концерт. Традиционно проводится конкурс лучшего домашнего вина. Образцы вина будут собраны в Торгово-Промышленной Палате в Сорока, в период с 3 по 6 октября. Результаты жюри объявит на праздновании 9 октября. Председатель района Виктор Сэу в Каса Маре Фестиваля раскаяния и помощь нуждающимся влияют на Небеса. То есть, наши сердца обновляются, потому что Создатель требует от человека для прощения всего лишь обновление сердца и обещания никогда больше не грешить. На праздничном столе присутствуют традиционные блюда: рыба – обязательно с головой, чтобы всегда быть впереди, а не в хвосте; яблоки, обваленные в меде, чтобы год был сладким и здоровым; маца или еврейская пасха; баба из мацы – символ плодородия; гранат – сколько семечек в плоде, столько добра и здоровья; тертая морковь, символизирующая изобилие – чем больше мы съедим, тем больше денег будем иметь; виноград и вино – незаменимые на каждом праздничном столе. Кроме блюд, мы пришли и с песнями о мире, с радостью, с танцами и стихами». Председатель армянской общины Евгения Овчак: «Мне очень жаль, что я впервые участвую в таком великолепном праздновании, хотя уже 16 лет живу в Сорока. Меня приглашали на каждый выпуск, но все не находила времени. Сегодня я просто счастлива, я встретила здесь столько друзей, столько знакомых! Армянская община небольшая, около 25 человек, живущих в мире с местным населением. Есть смешанные браки между армянами и молдаванами, армянами и русскими. Некоторые из них пришли на праздник. И я счастлива вместе с ними, что сегодня подарили нашим душам замечательные праздничные цветы». Дмитрий Калдаре, скрипач, г. Бэлць: «Я приехал на фестиваль с женой. Она уроженка Христич, и присоединилась к про-

В вихре русского хоровода…

Татьяна Обмайкина, увлеченная гобеленом и кружевом грамме ансамбля «Ţărăncuţa», а я пришел поддержать ее… скрипкой. Фестиваль очень хорошо организован, мне нравится. Это на самом деле единство через многообразие». Леонид Каптарь, преподаватель агротехнического колледжа, представил славянское сообщество. Он организовал выставку скульптур из дерева и предметов из кожи: сумки, кошельки, барсетки и другие. Рядом с выставкой я встретила его жену, нашу бывшую коллегу Светлану, гордую страстью своего мужа. Татьяна Обмайкина, славянская община: «Я пришла с выставкой вышивки

и вязанными крючком предметами. Часть принадлежит мне, другая – моей дочери. Мне очень нравится праздник. Это великолепно!»

Фестиваль достиг своей цели Гордый и счастливый, в отличном настроении, примар села Дубна Валерий Прутяну радовался от души празднику. Он подходил к витринам всех общин, прибавляя им веселого настроения добрыми словами, шутками. Больше всех ему понравилось находиться среди

членов фольклорного ансамбля «Барвiнок» из Окланды. После бокала отборного вина, примар спел на украинском языке вместе с окландскими артистами. К восторгу хозяев и удивлению зрителей, Валерий Прутяну продемонстрировали знание текстов песен от начала и до конца. Напомним, что ежегодно, в третье воскресенье сентября, проводится Этнический Фестиваль «Единство через многообразие». Мероприятие проходит согласно постановлению Правительства РМ № 82 от 29.01.2002 г. и Бюро межэтнических отношений совместно с представителями национальных меньшинств. В нынешнем году этнокультурный фестиваль прошел в рамках программы, посвященной 20-летию независимости Республики Молдова и образования Бюро Межэтнических Отношений. В Сорока фестиваль состоялся в субботу, так как некоторые коллективы были приглашены на воскресенье для участия в Республиканском Фестивале. Посмотрев всю программу, могу утверждать, что цель фестиваля поощрять дух терпимости и межкультурного диалога была достигнута. Очаровательная ведущая Алла Ляховецкая, бывшый преподаватель Педагогического Колледжа, в настоящее время жительница Кишинэу, справилась на «10» с доверенной миссией. В финале все участники были награждены Дипломами, буклетами Сорока и сувенирами из керамики с гравировкой «Этнический Фестиваль», изготовленные семейством гончаров Кукуету из Дрокии, которые присутствовали и на Ярмарке Народных Мастеров «La Nistru la mărgioară».

Одаривание младенца на крестинах (Дубна)

Положение о проведении конкурса лучших производителей домашнего вина в рамках праздника «Национальный День Вина – 2011» Конкурс проводится с целью выявления лучших производителей винограда и домашнего вина, продвижения национальных традиций изготовления молдавского вина в домашних условиях, повышения культуры потребления и обмена информацией между производителями домашнего вина. I. Общие положения 1. Конкурс проводится районной комиссией по организации и празднованию «Национального Дня Вина-2011». 2. Комиссия будет работать при ТорговоПромышленной Палате 6 октября 2011 г. – с 13.00 по 17.00. 3. Участниками конкурса могут быть физические лица из Сорокского района, которые производят домашнее вино. 4. На конкурс представляется натуральное домашнее вино (без добавок) урожая предыдущих годов, или 2011 года, с указанием названия вина, года изготовления, используемых сортов винограда собственного производства. II. Порядок представления образцов 1. Для участия в конкурсе необходимо представить в комиссию образцы вина, с указанием вышеперечисленных данных, в период с 3 по 6 октября 2011 г. 2. Образцы вин заранее кодируются каждым участником, а надпись с секретным кодом передается ответственному работнику, который представляет их для дегустации комиссии. 3. Полученные образцы вносятся в реестр каждым членом комиссии и оцениваются по 10-бальной системе. 4. Результаты дегустации записываются в протокол, составленный районной комиссией по организации и проведению праздника «Национальный День Вина». III. Награждение участников в различных конкурсах производится следующим образом: 1. За качество вина – денежная премия и Почетный Диплом: a) Белое вино собствен-

ного изготовления – урожай 2010 г. I место – 200 леев II место – 150 леев III место – 100 леев b) Красное вино собственного изготовления I место – 200 леев II место – 150 леев III место – 100 леев Поощрительные премии: 6x50леев = 300 леев 2. Представление на праздновании примэрий I место – 700 леев II место – 600 леев III место – 500 леев Поощрительные премии: 4x250леев = 1000 леев 3. Призовой фонд и Почетные дипломы за презентацию оборудования для переработки винограда и производства сока из мезги: I место – 300 леев II место – 200 леев III место – 100 леев Поощрительные премии: 4x50леев = 200 леев 4. Денежные премии и Почетные дипломы за самое активное участие: I место – 300 леев II место – 200 леев III место – 100 леев Поощрительные премии: 5x50леев = 250 леев 5. Денежные премии и Почетные дипломы за лучшую выставку сельскохозяйственного производства: I место – 300 леев II место – 200 леев III место – 100 леев Поощрительные премии: 5x50леев = 250 леев 6. Денежные премии и Почетные дипломы за лучшую ремесленную выставку на тему Праздника Вина: I место – 200 леев II место – 150 леев III место – 100 леев Поощрительные премии: 400 леев. 7. Денежные премии и Почетные дипломы за лучшую национальную кухню: I место – 500 леев II место – 400 леев III место – 300 леев Поощрительные премии: 3x200леев = 600 леев.

Observatorul de Nord

36(617) • 30 сентября 2011

Интервью

Футбол

Евгений Горпин: «Джаффар – не только друг и коллега по работе, он еще и член семьи!» Фото: customs.gov.md

Первые соревнования по полиатлону между кинологическими структурами стран СНГ собрали в Москве (5-8 сентября 2011 года) лучших служебных собак из восьми стран-участниц: России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Кыргызстана, Азербайджана и Армении. Республика Молдова была представлена сорокским кинологом Евгением Горпин со служебной собакой по кличке Джаффар. Они вернулись домой с медалью и дипломом III степени. - Господин Горпин, Вы вернулись с дипломом III степени, поздравляю! - Спасибо! Вы бы видели, как гордо Джаффар поднялся на подиум, как радовался, когда его награждали медалью! - Каким был конкурс, и насколько сложными состязания? - Прежде всего, хочу отметить, что конкурс состоял из четырех этапов поиска наркотиков (в помещении, багаже, грузовых и легковых автомобилях), а также теста на послушание (команд «ко мне!», «лежать!», «стоять», хождение по лестнице, сопровождение хозяина, прижавшись к его левому боку, преодоление препятствия высотой в метр, реакция на выстрелы и т.д.) Степень сложности была очень высокой, так как собаки должны быть хорошо обученными, и обладать отличной физической подготовкой. - Из всех перечисленных тестов, одним из самых сложных, я думаю, была реакция на выстрел, так как собаки очень чувствительны к стрельбе... - На первый взгляд, тест может показаться довольно простым: услышав выстрел, собака должна практически не реагировать. На самом деле, довольно трудно научить собаку не лаять, не убегать, не прятаться, не испугаться при звуке выстрела. Необходимо много терпения и тщательной подготовки для успешного выполнения этого теста. - Расскажите о выступлении Джаффара…. - Он был очень осторожен, ответственен, прилежен, а по некоторым видам соревнований намного превзошел мои ожидания. Мы получили 318 из 500 возможных баллов.

«Дава» – ФК Теленешть: по нулям! После домашнего поражения в матче с молодой командой из Сынжерей сорочане сыграли с футболистами из Теленешть. После 90 минут игры судья зафиксировал нулевую ничью и этот результат еще больше усугубил турнирное положение сорочан. «Дава» продолжает находиться на дне турнирной таблицы, однако при удачной игре в следующем туре наши

футболисты могут исправить ситуацию. Еще многое зависит от того как сыграют и другие команды. В остальных матчах зафиксированы следующие результаты: ФК РЫШКАНЬ – ФК ГЛОДЕНЬ 4-3; ФК СЫНЖЕРЕЙ – СК ДРОКИЯ: 3-3; ФК ЕДИНЕЦ – ФЛАКЭРА: 5-0; СК МОЛДОВА-03 – ВЕРИС: 1-3. После пяти туров турнирная таблица выглядит так:

DIVIZIA "B" NORD Etapa a V-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Равняйсь! - Расскажите подробнее о ежедневной программе, составленной организаторами конкурса. - Когда мы приехали, у нас было два дня без конкурсов, за которые мы отдохнули, познакомились с остальными участниками. У нас также была репетиция теста на послушание. В остальном, наша программа была довольно насыщенной: соревнования начинались в 7.30 утра и продолжались до вечера, с перерывом на обед. Каждый день мы ездили в разные регионы, потому что так решил организационный совет. - Как Вы добрались до России? - На машине, путь длился почти 2 дня. Для Джаффара это был первый опыт такого рода, и здесь я имею в виду и долгий путь, и конкурс. - Новые места, новые лица, видеокамеры… Как Джаффар приспособился к подобным условиям? - Должен признать, что я волновался по этому поводу, но, к моему удовлетворению, Джаффар вел себя довольно спокойно. Наверное, экзамен нынешним летом послужил отличной подготовкой для него: после победы на национальном этапе, он был героем многих репортажей, транслированных на различных телеканалах. Так что опыт заигрывания с камерами оказался полезным. Даже шоу устроил для присутствующих… - Какое такое шоу? - Ну, я обнаружил, что Джаффар любит петь! Не думайте, что я преувеличи-

ваю! Я сам был поражен, но на параде открытия чемпионата, он всю дорогу пел в сопровождении военного духового оркестра, и я не мог остановить его! Зрители смеялись и аплодировали, а корреспонденты местных телеканалов обратили камеры на него. Так что Джаффар Горпин (так обычно называют его друзья), был звездой парада, получив и приз зрительских симпатий! - Кто понес расходы на транспорт, проживание, питание? - Транспорт был обеспечен нам Таможенной Службой, а остальные расходы были оплачены организаторами конкурса. - В течение почти недели Вы имели возможность общаться с Вашими коллегами из других стран. О чем, в основном, были разговоры? - За те дни мне удалось узнать о деятельности кинологических центров из других стран, но и о методах и методиках обучения и подготовки служебных собак. - Тогда можете нам поведать о разнице между кинологическими центрами в Молдове и в России, Казахстане Украине… - Существует довольно большая разница между центрами Молдовы и других стран. Главное отличие в том, что другие страны имеют традицию в подготовке служебных собак, а в Молдове Кинологический Центр работает всего четыре года. Конечно, у нас гораздо более скромные условия, но мы только в начале. Надеемся, что в последующие годы у нас будет больше кинологов, новых современно оборудованных центров, профессиональная ветеринарная служба. - Чтобы достичь определенных успехов, необходимо развить отношения взаимопонимания и дружбы между хозяином и собакой. Какова ваша история? - Сначала было очень трудно. Джаффар собака своенравная, и у него был холерический характер. У него не было терпения усидеть на одном на месте ни минутки, а при попытке повысить на него голос, не слушался.

- Как Вам удалось обуздать его темперамент? - Для воспитания Джаффара я позаимствовал очень хорошую практику из педагогики – игру. Он очень энергичный, любит играть, поэтому я начал использовать различные команды в то время, когда он бегал или прыгал за мячом. И уже после двух недель игры, я заметил, что он начинает слушаться. По мере того, как Джаффар становился серьезнее и ответственнее, следовали более сложные тренировки. - Вы так увлеченно рассказываете о Джаффаре, откуда эта страсть к собакам? - Моя страсть к собакам исходит из армии. Моя военная служба прошла во внутренних войсках, в Алтайском Крае, Россия, в качестве кинолога. Вернувшись домой, я продолжал совершенствовать свои навыки по дрессировке и обучению собак. Я люблю эту работу, так как чувствую душевное удовлетворение, когда мне удается приблизиться к какой-то собаке, узнавать ее характер, формировать его по моему вкусу, воспитывать его, как ребенка. - В конце, я хотел бы спросить о планах на будущее. Последуют и другие конкурсы? - Начало хорошее, но мы хотим добиться лучших результатов. Я имею в виду, что этот чемпионат был очень трудным и серьезным экзаменом для нас обоих – и для Джаффара, и для меня, как и поводом сделать некоторые выводы, проанализировать наши преимущества и недостатки, искать новые стратегии для обучения, применить стиль обучения и профессиональную подготовку согласно международным стандартам. На данный момент мы готовимся к другому чемпионату, но с подробностями я вернусь позже. - В следующий раз, когда будете участвовать в подобных чемпионатах, приходите с подробной информацией для наших читателей! - С большим удовольствием! Записал Дан Аолей

Echipe VERIS FC FC EDINET FC GLODENI CS DROCHIA FC TELENESTI FC SINGEREI FC FLORESTI FLACARA FC DAVA СF RISCANI CS MOLDOVA-03

J 5 4 4 4 5 5 4 5 5 5 4

V 5 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0

E 0 0 1 1 1 1 0 0 2 0 0

I 0 1 1 1 2 2 2 3 2 4 4

M–S 10-1 14-4 13-8 8-6 6-6 10-11 6-6 11-17 4-5 5-12 5-16

PT 15 9 7 7 7 7 6 6 5 3 0

В субботу, 1 октября, «Дава» играет на своем поле с ФК Единец. Начало матча в 16.00. Дан АОЛЕЙ

Команда из Вэрэнкэу перешла «Психологический барьер» В 100 ПРОПУЩЕННЫХ ГОЛОВ За два тура до финиша районного чемпионата по футболу команда из Вэрэнкэу сумела добиться анти-рекорда – в очной встрече с еще одним аутсайдеров, футболистами из Паркань, она перешла психологический барьер в 100 пропущенных голов. Однако, и это не предел…В других матчах соревнования никаких сюрпризов не

зафиксировано и рокировок в турнирной таблице нет: ПАРКАНЬ – ВАСИЛКЭУ: 3-0; КЭИНАРИЙ ВЕКЬ – КРЕМЕНЧУГ: 2-6; СОРОКА – ДУБНА: 7-2; ВОЛОВИЦА – СТОЙКАНЬ: 3-1; ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ – БЭДИЧЕНЬ: 1-3; ПАРКАНЬ – ВЭРЭНКЭУ: 8-3. Сейчас турнирная таблица выглядит следующим образом:

Clasamentul la zi se prezintă astfel: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12

Echipe Racovăţ Soroca Bădiceni Voloviţa Dubna Tătărăuca Veche Stoicani Cremenciug Vasilcău Căinarii Vechi Parcani Vărăncău

J 20 19 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20

V 18 17 14 11 9 8 7 7 7 4 2 0

E 1 0 2 2 3 2 5 4 1 4 3 1

I 1 1 4 6 8 10 7 9 12 12 15 19

M–S 113-23 88-24 67-35 71-39 55-52 39-37 52-51 61-54 32-77 37-90 37-76 32-108

PT 55 54 44 35 30 26 26 25 22 16 9 1

Дан АОЛЕЙ

После четырех туров дети из рсш «Дава» лидируют в национальном первенстве В отличии от взрослой команды, детские команды выступают в Дивизии «С» более чем успешно. После четырех туров юные сорочань не знают горечь поражения. В последних двух турах, воспитанники тренера Павла Бачинина победили сверстников из бэлцкой «Ромы»: ребята рожденные в 2000-2001 годах победили со счетом 2-0, а футболисты постарше – 1998-1999 года выиграли 3-2. Проиграли сорочанам и сильные молодые футболисты из Сынжерей. В матче среди футболистов родившихся в 2000-2001 годах сорочане победили со счетом 2-1, а их коллеги 1998-1999 выиграли 3-1…

Хуже выступили юниоры, играющие в Дивизии «А». На этот раз ребята 1994-1995 г.р. проиграли со счетом 0-3, а родившиеся в 1996-1997 годах проиграли 1-3. Дан АОЛЕЙ

Observatorul de Nord Дети и внуки поздравляют ВАЛЕНТИНУ ПЕРЕСУНЬКО с днем рождения! Мамочку и бабушку любим мы и чтим, На твое рождение все к тебе летим, Пусть согреет солнышко золотым лучом, А Господь одарит счастьем и добром! Femina club поздравляет госпожу ЛИЛИЮ БОЦОРОГА с днем рождения! Сегодня праздник – день рожденья!/ Все с пожеланьями спешат./ Так пусть не смолкнут поздравленья,/ Слова прекрасные звучат!/ Пусть будет в жизни всё, что нужно,/ Чтоб прибавлялось счастье вновь -/ Тепло сердец и радость дружбы,/ Благополучие, любовь! Родители, бабушки и дедушки, крестные, все родственники поздравляют дорогого АРТЕМА ЗАГОРОДНЮКА с днем рождения и исполнением одного годика! Ангелочек, с Днём Рожденья! С первым годиком тебя! Новых ярких впечатлений, Счастья, света и добра! Трудовой коллектив поздравляет ИВАНА ЕВГЕНЬЕВИЧА ВЕРБИЦКОГО с 50-летним юбилеем! Что за возраст — пятьдесят?/ Это самый расцвет и вершина,/ Когда дни как минуты летят,/ Когда жизнь хороша и любима!/ Дай же Бог еще столько прожить,/ Еще больше узнать и увидеть!/ Чтоб жизнь Вас могла удивить,/ Но не ранить и не обидеть! Профсоюзный комитет Сорокского колледжа искусств поздравляет с профессиональным праздником всех преподавателей колледжа и ветеранов этого учебного заведения! Отличный праздник – День учителей,/ Пусть будет он хорошим и счастливым!/ Спасибо тем, кто воспитал детей,/ За это вам несем букет красивый./ Извилиста, трудна дорога знаний,/ Но вы ведете ею всех упорно,/ Не будет пусть несбыточных желаний,/Пусть вам живется весело, задорно! Примэрия коммуны Василкэу поздравляет всех учителей коммуны с профессиональным праздником! В день осенний, когда у порога/ Задышали уже холода,/ Школа празднует день педагога -/ Праздник мудрости, знаний, труда. День учителя! Вслушайтесь сердцем В эти звуки, что дороги нам./ Всем, что связано с юностью, детством Мы обязаны учителям! Сердечно поздравляю уважаемых учителей с профессиональным праздником! Учитель – это больше, чем профессия, учитель – это призвание. Своей работой учитель закладывает основы мировоззрения многим поколениям, являясь образцом мудрости и справедливости. Учитель – это наш первый проводник по жизни и от него во многом зависит, каким путем мы пойдем. Хочу особо поблагодарить сельских учителей! Сельский Учитель – это особая профессия, работа и ответственность. Низкий поклон Вам, особая благодарность за науку и воспитание. С праздником, дорогие Учителя! Пусть хорошее настроение, крепкое здоровье и благополучие остаются спутниками вашей жизни долгие, долгие годы! Смышленых и послушных вам учеников! С уважением, примар коммуны Вэдень, Леомид Буга

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

Коллектив Сорокского управления социальной помощи и защиты семьи поздравляет ТУДОРА ФРУНЗЕ с 60-летним юбилеем! Пусть осень жизни наступила,/ Но бодрость духа – не теряй./ Ты подними судьбы ветрила,/ Корабль вперед свой направляй./ Творцом по жизни будь всегда/ В кругу семьи, среди друзей/ Пусть навсегда уйдет беда./ В твой славный праздник, юбилей! 1 октября для ТРОФИМА ЕФТОДИ из Околины – двойной праздник: День пожилых людей и 90-летний юбилей. По этому случаю все родные его поздравляют и желают здоровья и всех благ! Мудрый возраст — девяносто лет/ Наступил внезапно, неожиданно./ Но не стоит огорчаться, нет,/ Книга жизни вовсе не прочитана./ Пусть тебе на долгие года/ Дарит мир огромный только лучшее!/ Пусть живут в душе твоей всегда,/ Доброта, любовь, великодушие! С глубоким уважением и любовью, четверо детей, зятья, невестка, 14 внуков и 17 правнуков

“аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Анжела Русу, Стойкань, 21 сентября, мальчик Людмила Трагира, Сорока, 22 сентября, мальчик Марина Омельченко, Сорока, 22 сентября, близнецы, девочки Диана Цуркан, Сорока, 23 сентября, девочка Елена Чебан, Сорока, 23 сентября, девочка Татьяна Дубчук, Косэуць, 23 сентября, девочка Галина Мельник, Рудь, 23 сентября, девочка Людмила Сикорская, Раковэц, 24 сентября, мальчик Людмила Мунтяну, Сорока, 24 сентября, мальчик Алена шербан, Сорока, 25 сентября, мальчик Татьяна Пушкаш, Слобозия Ноуэ, 25 сентября, девочка Марианна Мельник, Режина-Мария, 25 сентября, девочка Адела Белинский, Булбочий Ной, 25 сентября, мальчик Силвия Керсак, Скинень, 26 сентября, девочка Кристина Плопо, Бэдичень 26 сентября, девочка Татьяна Веритюк, Рубленица, 27 сентября, мальчик Виорика Равчук, Кэинарий Векь 27 сентября, девочка Кристина Наку, Сорока, 27 сентября, мальчик Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Продаю щенков питтбуля. T. 28924, 069228671.

Оптовая база СтрОйматериалОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика

36(617) • 30 сентября 2011

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу шВЕй ПО ОБУВи и СТОЛОВиКОВ. Teл.: 22407, 22400.

фОРТан маленький - 5 леев, большой - 7 леев. ОКна, двеРи из деРева. Доступные цены! Т. 069270832. ПЕРЕЗВОНЮ.

ООО „Testor” приглашает на работу

КОНДиТЕРА и УБОРЩиЦУ. T. 23586, 31153, 079443246.

Изготавливаем РиТУАЛЬНЫЕ ПАМяТНиКи, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

железобетонные

Тел.раб.: (230)32036

Moб.: 079067674, 060294999

Продается двухэтажный ДОМ в нагорной части, Hidroinpex, вода и канализация, колодец, 2 гаража, подвал, сауна, все удобства, 12 соток. T. 22641, 069784438, 069049020.

ДиАГНОСТиКА

БЮРО РиТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

иЗГОТОВЛЕНиЕ ПАМяТНиКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Коллектив стоматологического отделения Сорокской районной больницы глубоко скорбит по поводу кончины врачастоматолога ЕЛЕОНОРЫ РУСУ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Царствие ей небесное.

Магазин ETALON реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

T: 24783, 069264353, 069457547

без облучения и анализов, методом биорезонансного тестирования на клеточном и хромосомном уровне. T. 21542, 069734737.

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882.

РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА.

Бочки, кадки, емкости, пресс виноградный, столы разделочные, мойки, ванны, перила, поручни и т. д. Mob. 067-11-11-11

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

www.inox.md

Ò. 21696, 069039451.

МузыКа для Свадеб,

ПРОиЗВОДиМ ФАСАДНЫй КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛиТКУ.

INOX – НЕРЖАВЕйКА

ПРОГРАММиРОВАНиЕ, РЕМОНТ

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

Продается 2-эт. капитальный гараж. Охрана. Смотровая яма. T. 31028, 069766359.

 сухие смеси Knauf  двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

Ремонт

Т.: 069691410

• стартеров, • генераторов, • сварка глушителей

Автоэлектрик

Требуются ВОДИТЕЛИ на международные маршруты, кат. „B”, „C”, „D”, с румынским паспортом, для поездок в Бельгию. T. (0230)21438, после 18.00, 069952221.

Натуральный ПАРКЕТ „BASSO” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара). T. 22426, 069692078. ПОКУПАЕМ

ФАСОЛЬ

(приемный пункт на базе Supraten). T. 069505999, 069769779. ПРиНиМАЕМ НА РАБОТУ

СТРОиТЕЛЕй всех специальностей (бетонщиков, техников, отделочников…) T. 23165, 069211770.

36(617) • 30 сентября 2011

ПРОДАЕТСя: 1-КОМН. КВАРТиРЫ:  нагорн. часть, 3/5, школа № 3, вода, газ, солн. сторона. T. 32477, 079319094.  нагорн. часть, 5/5, газ, стеклопакеты, ремонт, возле агротехнического колледжа. T. 068481922.  нагорн. часть, комната в общежитии, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, или меняю на 2-х комн. кв-ру в городе Сорока или Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 3/5, 30 м², ул. Лучафэрул 9/43. Или меняю на Кишинэу. T. 079839650.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 3/22, газ, без ремонта. T. 069414754.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 16, середина дома, солн. сторона. Т. 21815, 060133530.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 31/19, 27 м². T. 27153, 022332625, 079536857.  Soroca Nouă, 3/5, ул. Лучафэрул, 21/8, газ, ремонт. T. 28478, 069457532.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 16/2a, меблирована, газ. T. 00799263127273 (Москва), 069791038.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1. T. 067379449.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, середина дома, застекленный балкон, стеклопакеты,36 м². Т.24993, 069534070.  центр, 5/5, большой балкон, солн. сторона, недорого. T. 21517, после 19.00, 067137164.  центр, 5/9, отопление, солн. сторона, середина дома, без ремонта. T. 22913, 068140054.  центр, 7/9, середина дома. T. 25971, 079049552.  Stil, 1/5, газ, новые окна и двери, отопление. T. 079376787.  Stil, 5/5, ул. Виилор, 4, 30 м², газ, без ремонта. T. 21262.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 17, без ремонта и без газа. Срочно! Т. 27922, 060018227.  столовая № 9, 2/2, ул. Шт. чел Маре, 124. T. 32087, 069045678.  магазин Supraten, 1 комната в общежитии, 2/2, €5500. T. 25763, 068846370, 069327835. 2-КОМН. КВАРТиРЫ:  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.  нагорн. часть, 2/5, ниже кооперативного колледжа. Возможен обмен. T. 32675, 068030429.  нагорн. часть, 2/2, школа №4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай, €22.000, договорн. T. 26669, 068525152.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, без ремонта, €17000. T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 1/5, ул. В. Строеску, 84, газ, отопление, ремонт. T. 24354, 32364, 068569781.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 балкона, комнаты раздельные, середина дома. T. 067316965, 067340265.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 14/1. T. 26731, 022481174, 068132590.  Сорока Ноуэ, 3/3. T. 32224, 067386104.  Сорока Ноуэ, 2/5, комнаты раздельные, большой балкон, середина дома. T. 29404, 069906866.  Сорока Ноуэ, 2-й эт, ул. Матеевич, 20, комнаты раздельн., большой коридор, солн. сторона, частичный ремонт, газ. €15500, уместен торг. Т. 31543, 069910064.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18/25, без ремонта, газ, цена договорн. T. 23905.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, ул. Матеевич, 15/33, 14000 у.е. Т. 022291820, 069224641.  Сорока Ноуэ, котельцовый дом, 2 эт., комнаты раздельные, солн. сторона. 39/25/6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, остановка возле дома, в 300-х м. Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, космет. ремонт, €15000. T. 068551409.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич 6/19, середина дома, газ, 2 балкона, меблированная, бойлер, комнаты раздельные. T. 079587303, 079452952.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ. Т. 27380, 069183628.  Stil, 5/9, ул. Шт. чел Маре, 106, комнаты раздельн., газ, меблирована, большой балкон. T. 069902152.  Stil, 1/9, ул. Шт. чел Маре, 10/3, газ. T. 25408, после 18.00  Stil, 2/5, середина дома, ремонт, цена договорн. T. 069327835.  Stil, 2/5, секция в общежитии, ул. Виилор, 13/18, без ремонта. T. 079969827.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.  Stil, 2 комнаты в общежитии. Т. 068494473.  Stil, 9/9, газ, солн. сторона, стеклопакеты, космет. ремонт. T. 29293, 068787510.  центр, ул. Шт. чел Маре, 8/9 эт., возле Modern, евроремонт, газ, комнаты раздельн., середина дома, 53 м², 2 балкона., 069929000.  центр, ул. Шт. чел Маре, 24, комнаты раздельные, 30 м², без ремонта, газ близко. T. 0678039540,Украина.  центр, 5/7, 54 м², евроремонт, газ, солн. сторона, частично меблированная. Т. 26026, после 17.00, 060178181.  центр, ул. Индепенденцей, 67/2, 48,6 м², ремонт, гараж, подвал, выход на центр. улицу. Возм. под офис, магазин. Т. 22413. 069092296.  центр, ул. Шт. чел Маре, 121/18, 48 м², отопление, газ, без ремонта. Т. 33767, 069569567.  центр, 7/9, газ, вода, большой балкон, солн. сторона. T. 21511, 069050737.  центр, в доме на земле, 2 сарая, газ, вода, все удобства. Т. 069216111.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T.2-69-01, 069444063.  центр, ул. Индепенденцей, 79, 2 балкона, стеклопакеты, отопление, солн. сторона, подвал, лифт, можно с мебелью. Или меняю на дом в городе. T. 060299962.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 2/5, солн. сторона. T. 069174489.  центр, в доме на земле, 40 м², ул. М. Чиботару, 3/4, водопровод, канализация, возможна газификация. Т. 068382581.  центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, первый этаж, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.  центр, 3/5, газ, ул. Шт. чел Маре, 28/73. T. 27318.  центр, 2/2, без ремонта. T. 079782131.  Бужэрэука,1/2, отопление, пристроена еще одна комната, хозпостройки, сарай, подвал. T. 24331, 069526756.  Бужэрэука, в доме на земле, гараж, погреб, ул. Г. Нэстасе, 44. T. 31717, 067294505.  срочно! 5/5, все удобства, комнаты раздельные, большая кухня, туалет и ванная – раздельные, балкон – 5 м, застекленный, цена договорн. T. 33616, 068404131. 3-КОМН. КВАРТиРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11/8, середина дома, газ, отопление, €26000. T. 22554,

Реклама 078104606.  Сорока Ноуэ, 8/9, стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. T. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт, балкон, 68 м². T. 28655, 27314.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 20, газ. T. 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление. T. 24149, 069205166, 079205166.  Сорока Ноуэ, 2/5, меблирована, ремонт. T. 060220702.  Сорока Ноуэ, 5/5. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T, 27187, 069431433.  Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, частично меблирована. T. 069031411.  Сорока Ноуэ, 7/9, стоматология, 69,8 м², солн. сторона, газ, телефон, отопление, ремонт, €28500. T. 22460, 069968551.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 16/42, газ. Т. 25422.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона, комнаты раздельн., 60,1 м², балкон 6 м, газ, отопление. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 26613, 078210329.  Сорока Ноуэ, 6/9, стоматология, газ, отопление, работает лифт. T. 22405, 069564478.  Сорока Ноуэ, 1/5, 64,7 м², газ до плиты, косметич. ремонт. T. (0230)31765, 079433546.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 3/9, на берегу Днестра, ул. Солтуз, 10/48, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 24382, 069288321.  Stil, 7/9, середина дома, солн. сторона, ул. Н. Солтуз, 8. T. 23544, 069663698.  Stil, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  Stil, 4-й эт. T. 94780, 069631222.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, 4/5, газ, подвал. Т. 22529, 068090094.  Stil, 4/9, газ, без ремонта. T. 33711, 069914606.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 3/8, ул. Индепенденцей, 77/9, напротив Дворца культуры, газ. T. 068096575.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, подвал. Недорого! T. 26064, 069375321.  центр, 3/9, газ, без ремонта. T. 22435, 069041062.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, в доме на земле, 6 соток, гараж, сарай, отопление. Т. 23254, 26783.  Hidroinpex, 4/9, в новом доме. T. 069103036.  Hidroinpex, 9/9, газ, вода. Т.068141765.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 77, газ, солн. сторона, частично ремонт. T. 069191373.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  нагорн. часть, в доме на земле, полдома, кооперативный колледж, газ, вода, канализация, телефон, гараж, погреб, сарай, отдельный вход, частичный ремонт, €28000. T. 069200979.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/89, газ, балкон, стекло-

пакеты. T. 29931, 069141019.  нагорн. часть, Общество слепых, 1/5, без ремонта, газ до плиты, гараж рядом. T. 23830, 068109331.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12/4, без ремонта. T. 65503, 060433412.  нагорн. часть, 1/5, ул. Кастанилор, 24, газ, частично ремонт. Срочно! T. 022-741313, 060596253, 060596255.  Бужэрэука, газ, вода, гараж, погреб, без ремонта. T. 068307989. 4-КОМН. КВАРТиРЫ:  район стадиона, в 2-квартирном доме, отопление печное и автономное, гараж под домом, небольшой усачток земли. T. 24824, 23832.  центр, ул.Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  нагорн. часть, школа №4, 2/2, газ, отопление, вода, гараж, сарай, погреб, ул. Ясомией, 5/2. Т. 25376. 5-КОМН. КВАРТиРЫ:  центр, 1/5, ул. Индепенденцей, 81/1, газ, отопление, ремонт, меблированная. T. 24766, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, хозяйство, район телевышки, ул. Мерарилор, 2, водопровод, газ до дома, гараж, сарай, 6 соток. Т. 61025, 068009135.  нагорн. часть, 2-эт. дом 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, бар „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, саманный сарай, 12 соток, ниже еврейского кладбища, фрукт. деревья, виноград. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ниже школы № 3, 6 соток, фрукт. деревья, виноград, подвал, сарай, вода. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, возле школы № 4, 10 соток, колодец, вода. T. 24653, 069364706.  нагорн. часть, дом, Hidroinpex, сарай, погреб, гараж, 6 соток. Или меняю на дачу в тов-ве «Лотос» или «Строитель» + доплата. Т. 32771, 27682, после 18.00.  нагорн. часть, дом, возле общества слепых. T. 30500, 068767811.  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, ул. Романицей, 2, хозяйство, 2 дома, один старый и один 2-эт. незавершнный, фундамент для гаража, 9 соток. T. 25658, 079827347.  нагорн. часть, дом, Общество слепых, €8000. Срочно! T. 069124117, 068330117.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, забор, вода, канализация, деревья, виноград. T. 26971.  нагорн. часть, дом, хозпостройки, 4,5 соток, колодец, ул. Диминеций, 9, недалеко от тпочты по ул. Победа. договорн. T. 33354, 27874, 069050221.  нагорн. часть, дом, возле ресторана Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м², ул. Колиний, 15. T. 33229.

Observatorul de Nord  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий,23-А, 7 соток, вода, газ, гараж. T. 21933,069651303.  нагорн. часть, дом, 9x10, напротив электросетей, телевышка, 2 входа, погреб, подвал, веранда, без ремонта, 7 соток, деревья, вода, газ возле дома. T. 50181, 060517457, 009264847457.  нагорн. часть, дом, гараж, баня. T. 29007.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², колодец, водопровод, канализация, 12 соток, гараж, хозпостройки, сарай, погреб. T. 21862.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома – один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, фрукт. деревья, 7 соток. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, дом 11х12, центральная дорога, гараж 5х8, вода, канализация, 4 сотки. Т. 069647247.  Новый план, дом, сарай, гараж, погреб, колодец, газ, 12 соток. Т. 079319094.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T. 060195847.  Бужэрэука, дом, сарай, пер. Тинеретулуй, 12, 11 соток. Т. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9х10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на квру или дом поменьше. Т. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья. Или меняю на 1-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, 18, незавершенный внутренний ремонт. T. 30496.  Бужэрэука, дом, погреб, гараж. Т. 069562530.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 10 соток, сарай, погреб, все удобства. T. 068158639, 069114269.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 8 соток, сарай, колодец, фрукт. деревья. Т. 28188, 069695552.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., сарай, газ, вода, 10 соток, последняя остановка маршрутки № 9. T. 22936, 069760960.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорулуй, 15, 9 соток. T. 30927, 068650212.  Бужэрэука, полдома, возле лицея „P. Rareş”, ул. Тирасполулуй, 5/2, 3 комнаты, кухня, коридор, ванная, туалет, газ, водопровод и канализация, отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 3 сотки. Договорн. T. 31714, 069650993, 069669116.  центр, дом, сарай, подвал, гараж, ул. Зубку-Кодряну, 9, 4 соток, вода, газ. T. 23075.  центр, дом, гараж, водопровод, канализация. Т. 30379. 079332854.  центр, дом, под бизнес, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. T. 94780, 069631222.

 центр, дом, 4 комнаты, газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, погреб, санузел, газовое отопление с сохранением угольного котла, 2 навеса, 4 сарая, 10 соток. T. 22446.  центр, полдома, 2 сотки, сарай, подвал. Т. 23566, после 19.00.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. ЗубкуКодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, гараж. T. 25414, после 15.00, 068143320.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, 2-эт. дом + высокий подвал, 1 этаж под магазины, возле примэрии. Т. 33732, 069222688, 068015980.  центр, полдома, ул. Дечебал, 20, 2 комнаты, кухня, сарай, фрукт. деревья. Т. 21207, 078300191.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, полдома, сарай, без ремонта. Срочно! газ. T. 73298, 068110578.  центр, дом, р-н бывшего пивзавода, гараж, газ, вода, 7соток. Т. 26823, 060046332.  центр, напротив пивзавода, незавершенный дом. T. 28544, после 19.00.  центр, полдома, солн. сторона, 3 комнаты, кухня, гараж, подвал, колодец, отдельный двор, фрукт. деревья, виноградник. T. 068799217.  центр, дом, БТИ, удобства, гараж, подвал, газ, отопление, ремонт. T. 26258, 068494316, 069307336. Срочно!  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  район стадионa, дом, сарай. Т. 24133, 069617700.  район стадиона, дом, сарай, 8,5 соток, погреб, хозпостройки, водопровод, канализация. Т. 24871, 069355665.  у въезда в город, дом, ул. Индепенденцей, 21, фруктовые деревья, виноград, 17 соток. T. 21858, 069305395, Виталий.  автостанция, полдома, гараж, летняя кухня, 6 соток. Участок можно продать отдельно. Т. 22979, 068234147.  турбаза, дом, гараж, сарай котельцовый, 19 соток. Т. 27182, 069574258.  Бэдичень, дом, 20 соток, сарай, подвал, фрукт. деревья, виноград. T. 41287, после 15.00.  Егорень, фундамент для дома, 13 соток, виноград. T. 23849.  Застынка, 1,5-эт. дом, у Кандебы, 25 соток, колодец, погреб, виноград, цена договорн. T. 079100192.  Застынка, дом, капитальный ремонт, новые дверь и окна, 10 соток, €8800. T. 21451, после 19.00, 069377558.  Рубленица, дом, возле стадиона, сарай, погреб, колодец, газ, 25 соток, асфальт до ворот. T. 50451, 068096529.  Рубленица, 2 дома в разных местах, 48 соток, сарай, подвал, колодец. Т. 50980, после 19.00.  Рубленица, дом, сарай, 20 соток, газ, колодец, погреб, возле стадиона. T. 50451, 068096529.  Рубленица, дом, 12 соток, газ во дворе, у трассы, район школы. T. 50181, 060517457, 0079267457.

Observatorul de Nord  Раковэц, дом, центр, рядом 10 соток для стр-ва. T. 022441074, 067402088.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Холошница, дом на берегу Днестра, баня, бойлер, канализация, паровое и печное отопление, телефон, колодец, погреб, гараж, 40 сотки. T. 24440, 060152843.  Курешница Ноуэ, дом, вода в доме, место для озера. Дом в центре с. Курешница Веке. Т.92998, 25019. 069125966.  Косэуць, центр, большой дом, 14х15 м, 20 соток, погреб, сарай, имеется вода, виноград, фруктовые деревья. Т. 060388901.  Косэуць, дом, 12 соток, 2 сарая, подвал, колодец, фрукт. деревья, виноград. Или меняю на кв-ру в Сорока. Т. 25893, 069340205.  Кэинарий Векь, дом, сарай, колодец, 37 соток, на поле – 43 сотки. Или меняю на 1-2-х комн. кв-ру в Сорока, в районе Stil. T. 25456, 069969989.  Околина, хозяйство, дом, сарай, погреб, колодец, амбары; дом меблированный, 30 соток. Т. 069503693.  Околина, центр, дом, сарай, погреб, металлический забор, 17 соток. T. 44269.  Околина, дом, 12 соток, колодец, гараж, 2 сарая, железный и каменный забор, погреб, деревья, виноград. T. 51049, 069058911.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  кооператив «Строитель-2», 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, гараж, 12 соток. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Цена разумная. T. 94780, 069631222.  кооператив «Лотос», дом с участком, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. Т. 22785, 069978109.  кооператив „Строитель-1”, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. Т. 27347, 069050856.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249.  кооператив „Lotos”, дом, гараж, подвал, 6 соток. T. 26145, 068487994. МАГАЗиНЫ / ПОМЕЩЕНия:  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  пакет документов на ООО, налоги уплачены. Т.069212456.  торговое помещение с прилегающей территорией, Сорока Ноуэ. T. 069302947, 069601170.  торговое помещение на берегу Днестра, Stil, 189 м² – 1-й эт. и 127 м² – подвал. Нужен ремонт. Или сдаем. T. 067153941. УЧАСТКи:  участок под стро-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.00, 068143320.  участок, 6 соток, возле роддома, ул. Сперанцей, 77, цена договорн. Т. 22758, 068417516.  участок в Застынка, 14 соток, фрукт. деревья, виноград, в 50 м от трассы. Т. 069467750.  6 соток в районе автостанции, можно вместе с домом. Т. 22979, 068234147.  новый план, фундамент для дома 10x12м, котелец, бетонные плиты, вода во дворе. Или меняю. T. 32709, 069506530.  участок под стр-во дома в Воловица, 20 соток, огороженный, в 300 м от трассы СорокаКишинэу. Т. 46289, 069506768.  участок под стр-во, 6 соток, в районе роддома. Т. 28785,

068199101.  3,6 га земли в районе Бужэрэука с тремя зданиями, прудом, родниками и др. Т. 26349, 068945140.  участок 4,5 соток со старым домом в центре, районе церкви, ул. Урицкого, 8. Цена договорн. Т. 25211.  земельная квота, 1,24 га в Рубленица. Т. 067155941.  2 участка по 8 соток в Воловица. T. 069286179.  участок, 4 сотки, Бужэрэука. T. 069341060. ГАРАЖи:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 28507, 0674553495 (kyivstar).  гараж, р-н бывшей столовой №9, прицеп. T. 069340907.  гараж в центре, возле центрального рынка. T. 069103036.  2-эт. гараж, Stil, возле детсада № 17. T. 069103036.  2-эт. гараж, Ф. Будде, 35, погреб, телефон. Цена договорн. T. 29664, 069387673.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 31635, 079546624.  капитальный гараж, большой подвал, Сорока Ноуэ, второй ряд, недалеко от Днестра. Т. 93389, 079134844.  гараж, Hidroinpex, район озера Иванченко, ул. Гаражелор, 45, 40 м², погреб, €3500, договорн. T. 26669, 068525152.  гараж, Stil, № 50. T. 26089, 069393943. АВТО:  Kia Pride, 2000г, 1,3i, хор. сост. T. 079874315.  BMW 525i, серебристый, 2001г., цена договорн. T. 27833, 068016374.  Renault-19, 1993г. T. 069286179.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-2111, 2000, газ/бензин, очень хор. сост.; мотор от Opel, 1400 см³ и другие запчасти от Opel. T. 23280, 069167971.  VAZ-2109, 1989г., капремонт двигателя. T. 069863937.  VAZ-21013, 1984г., хор. сост., €450. T. 70229, 069528111.  VAZ-2106, 1993г., хор. сост.; VAZ-2108, 1994г., хор. сост., VAZ-21099, 1996г. T. 23848, 069811515.  VAZ-21063, 1989г., 1300, хор. сост.; VAZ-21063, 1983г., 1300, хор. сост. T. 43527, 060171423.  Volga GAZ-21, 1960г., в отличном сост.; Volga GAZ 3110, 1998г., в хор. сост. T. 24824, 069222674.  Volkswagen Golf 3, 1996г., газ/бензин. T. 068171068.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  Opel Astra, 1993г., хор. сост. T. 70013.  Opel Astra, 1998, 1,4, хор. Сост.. T.50345. 069615439.  Opel Astra, 1992.T.069228653.  Opel Omega Caravan, 1987г. T. 24354, 068569781.  Ford Tranzit, 5 мест, грузопассажирский, 1999г.; Rover-620 на базе Honda, 1997г. T. 32210.  Ford-Granada, 1979г., велюровый салон, люк, фаркоп. T. 73270. 060266395.  Ford-Escort, 1995г., 1,4, газ/ бензин. Или меняю. Возм. варианты. T. 068018177.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  ЗИЛ-130, грузовой, 1984г., сельхозвариант, бензин, хор. сост. T. 069327835.  Mercedes-200, 1980г. T. 43144, 068723093.  Nissan Primera, 2006г., хор. сост., 100.000 км. T. 068623077.  Nissan Primera, 1994г., 2,0,

Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары.

Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227.

Реклама хор. сост. T. 069066992.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.  грузовик Avia 31, 1988г.; „термобудка” 4,5x2,2, €1000, торг неуместен. Кранбалка 3 т, цена договорн. T. 50165, 060477409.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  трактор ЮМЗ-6 с прицепом. T. 069326050.  куплю авто срочной продажи, иномарка в любом состоянии. T. 30666, 068289622. КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВиДЕО, АУДиО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  для DJ: 2 колонки 750V, США, усилитель Dogges, notebooc Acer, 2 микрофона Hyundai, электобарабаны DDRUMUSE, чугунный камин, металлический сейф. Т. 23309, 069005221. МЕБЕЛЬ:  мягкая мебель в отличн. сост. (диван и 2 кресла), голубой цвет. T. 93389, 079134844.  стенка „Codru” 2,35x4,7, кухонный уголок и кухонный стол, электрогенератор 2 kW, в хор. сост. T. 29159, 068468448.  стулья, матрац б/у. T. 26278, 069089765.  2 кресла, не раскладные. Т. 25211. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  рыбацкие сети, удочки; окна и двери для сараев разн. размеров; строит. домкраты, 2 м; стир. машина на запчасти; газплита и баллон; ножная шв. машина; оверлок по коже; холодильник б/у. T. 23903.  песок, котелец, камень и. др. стройматериалы. Предоставляем транспорт – МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ-131. T. 25195, 069141495.  детская кроватка и детская коляска, в хор. сост. Т. 93388, 078317908.  детская коляска зима/лето, хор. сост. Т. 079620465.  свадебное платье из США цвета шампанского, со шлейфом, украшенное бисером, размер 40-42; 8 мягких стульев после ремонта; люстра; новый столик для балкона; вечерние платья, размер 40-42. Или сдаю. Т. 25846, 068086776.  свадебное платье, 3500 леев. T. 29079, 069076350.  свадебное платье, в хор. сост. Т. 93388, 078317908.  холодильник новый, был в работе 2 мес., стиральная машина на 3,5 кг, в хор. сост. Т. 060064453.  холодильник из Германии, хор. сост., 600 леев. T. 0230 26967.  раскладной стол, морозильная камера «Stinol» в отл. сост., керогаз на солярке и керосине, новая алюминиевая балконная рама. Т.31027, после16.00, 069884752.  слива Stenlei, в больших количествах. T. 067372631.  мебель б/у, хор. сост.; деревянные окна и двери, б/у; бойлер б/у; сепаратор, газовые баллоны, детский шкаф. T. 30921, 060277570.  ДВП 2,15x1,25; мягкая мебель по сниженным ценам: диваны, кресла, отдельно; холодильник-шкаф для производства, холодильниквитрина. T. 25474.  стенка Orion, ж/б плита

6х1,5, столы, мягкая мебель (диван и кресла), сервант, новые автошины от ГАЗ-69, стол железный с тисками, шкафы для инструмента, эл. сварка 3-х фазная, трубы для ворот, новый тент для ГАЗ-69, трубы нерж. Т. 24446, 078857771.  пресс для вина, бочка 500 л. T. 25211.  рюкзаки для сбора фруктов, кукурузы; серая вата. T. 24045, 079703442.  3-створ. шкаф, 4-конф. газплита, полиров. стол, стеллажи для гаража, дверь б/у, шв. электр. машинка, книжный шкаф, стенка «Оскар», в хор. сост. и др. T. 22979, 068234147.  маятник для работы с деревом. T. 21414, 069270832.  большой немецкий полевой бинокль10x50. T. 068120324.  стиральная машина автомат Samsung, б/у; электическая шв. машина б/у. T. 30862, 069093195.  виноград Лидия и Нова в Околина. T. 44269.  дубовые бочки – 100, 150 и 200 л. Цена договорн. Т. 079009824.  новый электоприбор для мгновенного нагрева воды, 5 кВт. Т. 068396928.  виноград. Т. 25692, после 18.00.  погрузчик, Komatsu, 2005г., P6, H-3м/газ. Т. 069341060.  котел заводской б/у, на угле, дровах + насос + расширит. бачок, б/у, Дружба. Т. 28158, 069911452. АРЕНДА: CДАЕТСя:  овощехранилище, 1000 m². T. 25019, 069125966.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблированная. Т. 24560, 23053, 069501290.  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. T. 30182, 069770826.  приму на кв-ру двух девушек, Сорока Ноуэ, все условия. T. 27147.  приму на кв-ру семью, все удобства, есть мебель, гараж. Т. 31199, 068273372.  приму на кв-ру семью, нагорн. часть. T. 21719.  свадебное платье, 48-й размер. Или продам. Т. 069711837.  свадебное платье, цвета шампанского, из американской коллекции Mari’s, украшенное бисером, с длинным съемным шлейфом, с болеро, перчатками и сумочкой, €400. Т. 023032087, 069725740.  комната для семьи, все удобства, на длительный срок, без хозяина. T. 068234147.  дом в районе Бужэрэука для семьи, печное и газовое отопление. T. 31717, 067172999.  дом в районе Бужэрэука, за АТП-7. T. 30878, 060129377.  2 земельных участка долгосрочно в пользование бесплатно. Возможна продажа или обмен. T. 25846, 068086776. КУПЛЮ:  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  свинину и говядину. Т. 33550, 069165601.  овец, коз, коров, пшеницу, кукурузу, земельную квоту в с. Застынка. T. 069806060.  1-комн. кв-ру, до €7000, 2-комн. кв-ру, до €10.000. T. 22716, 069594318.  1-комн. кв-ру срочной продажи, на горе, в районе магазина „Orbita”. Расчет на месте. T. 28138, 069265306.  орехи, шиповник, фасоль. T.

Обувной фирме „Maritan-Sor” OOO требуются: - швеи; - работники для ручной работы. Адрес: ул. Шт. чел Маре, 110 (за Fourchett-ом). Т. 0230-33693, 069844291.

36(617) • 30 сентября 2011 24851, 069105506.  ячмень, овес, в неограниченных количествах. T. 023060411, 069180608.  1-комн. кв-ру, в центре или в районе Stil, до €10.000. T. 079009824. МЕНяЮ:  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314.  дом в нагорной части, Monolit, 2 комнаты, кухня, коридор, на bus Mercedes Sprinter. T. 068330117. УСЛУГи:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  фото- видеосъемка, цифровая камера, монтаж, компьютерная графика, сенсорное освещение. Гарантируем качество! T. 068120324.  ансамбль „Tineret” предлагает: музыку для любого праздника с танцорамипрофессионалами по доступной цене. Устроим красивый спектакль, с национальными свадебными традициями. T. 069021758, 069000854, 069904061, 069014421.  ремонт компьютеров, установка Windows и антивируса. Т. 069432027.  ремонт: плитка, ламинат, малярные работы. T. 32998, 069423876.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы. Качество гарантируем. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  ремонт, гипсокартон, стяжка, вагонка, шпаклевка, обои. T. 42512, 069677180.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. В городе и р-не. T. 23430, 069963666.  информация бесплатно. Ускорение получения румынского гражданства, проверка досье для румынского гражданства, поселение в Румынии, удостоверение личности, румынское свидетельство о рождении, справка о несудимости, получение свидетельство о румынском гражданстве. T. 068144128, Наталья.  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. Т. 94780, 069631222.  Iuta Service предлагает: ремонт – все виды внутренних и наружных работ. Уборка: жилые блоки, офисы, магазины, предприятия. T. 069286179.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857  распилка дров, деревьев. Куплю дрова, уголь, недорого! T. 068249299.  чистка пуха и перьев, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.  перевозка пассажиров на территории РМ; микроавтобус „M. Sprinter”, 22 места, для церемоний, свадеб, крестин. T. АО „Magistrala”, ул. Каля Бэлцулуй, 100 „a”, ПРОДАЕТ В КОМПЛЕКСЕ ПРОиЗВОДСТВЕННУЮ БАЗУ. Территория в 1,1665 га благоустроена и огорожена. Имеется колодец, 2-этажный административный корпус площадью 418,4 м² и мастерские площадью 1095 м². T. (0231)24392, 069104552, 069219591.

069848385.  мужские и женские стрижки; прические свадебные и вечерние; окрашивание волос. T. 21542, 069734737.  деньги в долг. Т. 060425075..  мебель на заказ – кухни, прихожие, мягкая, кожаная. Весь ассортимент. Т. 30904, 068116100. ТРЕБУЮТСя НА РАБОТУ:  повар и бармен. Т. 33023, 069382378.  официант, бармен. Т. 069110703, 069133473.  бармен. Т. 28984, 068660861.  MAGT-Vest (мельница Маламуда) требуются грузчики. T. 93825.  рабочие со стажем на автомойку. Т. 079718797, 068418881.  ООО „Testor” принимает на работу кондитера и уборщицу. T. 23586, 31153, 079443246.  портные: пошив одежды на заказ и ремонт одежды. T. 22916, 068269674.  водители по городу, срочно. Т. 069121568.  швеи, технологи швейного произ-ва. Т. 069734728.  фирме по полуфабрикатам требуются торговые агенты с опытом работы по г. Сорока. Т. 060465000.  автослесари. T. 32689, 069210904, 069346412.  администратор в автосервис. T. 93650, 069693141. УТЕРяНО:  диплом серии УВ №738494, выданный Львовским торговоэкономическим институтом 22.06.1991г. на имя Буханевич Анжела Александровна. Считать недействительным. иЗВЕЩЕНия:  Сорокский суд вызывает Бурсаковского Владимира, прож. в с. Григорэука Сорокского района, на судебное заседание по иску Бурсаковской Марианны о взимании пенсии на содержание, которое состоится 18.10.2011г., в 13.30, каб. 17. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Топалэ Петру, прож. в с. Булбочий Ной Сорокского района, на судебное заседание по иску Сорокской прокуратуры о лишении родительских прав, которое состоится 10.10.2011г., в 9.00, каб. 17. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Киоса Галину на судебное заседание по иску о признании недействительным юридического акта, которое состоится 14.10.2011г., в 15.00, каб. 23. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Маринеску (Лупу) Георгия Георгиевича, прож. в с. Ал.чел Бун Сорокского района, на судебное заседание по иску Маринеску Дианы о лишении родительских прав, которое состоится 25.10.2011г., в 13.30, каб. 17. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Чернецки Константина Петровича, прож. в с. Трифэуць, Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Чернецки Родики о расторжении брака, которое состоится 13.10.2011г., в 11.30, каб. 21. Судья Г. Мыцу.  Сорокский суд вызывает Ферарь Василия, прож. в г. Сорока, ул. Морий, 8 «а» на судебное заседание по иску Прейда Василия об аннулировании решения Сорокского горсовета, которое состоится 22.11.2011г., в 09.00, каб. 21. Судья Г. Мыцу.

Куплю

МЕТАЛЛОЛОМ Дорого! Tел.: 068723805

Программа ТВ

36(617) • 30 сентября 2011

гОРОСКОП на неделю

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Судьба столкнёт вас со старыми партнёрами по бизнесу. В зависимости от того, на какой ноте вы расстались, будет зависеть ваше нынешнее профессиональное положение. Избегайте конфликтных ситуаций с Близнецами и старайтесь не распространяться о своих планах. Исключение составляет ваша семья. С близкими можно быть максимально открытыми и рассчитывать на их поддержку. Телец (20.04–20.05). Разногласия с любимым человеком может серьёзно подорвать ваш иммунитет. Велика вероятность обострений, связанных с невысоким энергетическим потенциалом. В данном случае настоящей подпиткой для вас станет общение с Козерогами, способными вдохновить и вселить уверенность. Проведите ревизию в бизнесе: начиная с подчинённых и заканчивая обстановкой в рабочем кабинете. Близнецы (21.05-20.06). Вы слишком много времени уделяете окружающим. Пришла пора подумать и о себе: сходите в театр, побалуйте себя косметологической процедурой в салоне красоты, просто побездельничайте. Ваше материальное состояние вполне стабильно, однако астрологический прогноз советует именно сейчас озадачиться его приумножением. Протекцию в профессии вам смогут составить Стрельцы. Рак (21.06-22.07). Внимательно приглядитесь к собственному окружению. Вполне вероятно, что некоторые отношения приносят вам больше боли, нежели радости. Благоприятный период для расширения сфер влияния и различных денежных операций. Гороскоп недели не советует злоупотреблять кофе и долгим нахождением около монитора компьютера. Находите время для прогулок, а также для общения со Скорпионами. Лев (23.07-22.08). Астрологический прогноз благоволит расширению сотрудничества с иностранными партнёрами. Вероятны незапланированные расходы. Впрочем, что бы ни явилось причиной их возникновения, придерживайтесь дипломатичности и миролюбия. Желание быть услышанным, принятым и любимым приведёт вас к тому из Водолеев, с кем судьба когда-то развела. Дева (23.08-22.09). Решая глобальные проблемы, не упускайте из виду маленькие, которые как раз таки и могут принести значительный дискомфорт. Насыщенный рабочий график практически не оставляет времени на личную жизнь. Между тем, у одиноких представителей знака весьма высока вероятность встретить свою половинку. В хозяйственных вопросах неоценимую помощь способен оказать кто-то из Овнов. Весы (23.09-22.10). Неделя сюрпризов и незначительных, но очень приятных подарков. Среди многочисленных улыбок вашего окружения одна будет наиболее яркой и трепетной. Звёзды дают вам подсказку: присмотритесь к людям, рождённым под знаком Тельца, кто-то из них может перевернуть вашу жизнь. На выходных ожидаются крупные траты, связанные с организацией увеселительных мероприятий. Скорпион (23.10-21.11). Вы так сильно тянетесь к домашнему спокойствию, что вам необходимо уже позволить себе сделать передышку. Если вы в ссоре с кем-то из родственников, то это благоприятный период для перемирия. В рабочем плане возможны локальные персональные конфликты с кем-то из представителей знака Лев. К нападкам с их стороны относитесь настороженно, скорее всего, это просто блеф. Стрелец (22.11-21.12). Займитесь укреплением иммунитета и не пренебрегайте заботой со стороны Раков. Вследствие серии успешных переговоров, вы вполне можете рассчитывать на весомый бонус со стороны руководства. Ближе к концу недели ожидается незапланированная поездка, которая будет иметь совершенно неожиданные результаты. Будьте готовы к сюрпризам, а также к значительным изменениям в жизни. Козерог (22.12-19.01). Астропрогноз даёт вам все возможности для того, чтобы быть услышанным, а уж какой способ вы для этого изберёте - решать только вам. Смело планируйте на этот период важные дела, высока вероятность их успешного хода. В любовной сфере довольно неспокойный период. Вы, словно балансируете на канате. Чтобы окончательно не упасть, последуйте совету кого-то из близких вам Весов. Водолей (20.01-18.02). Жизненный потенциал столь высок, что вы можете осуществить абсолютно любой план. Главное, не забывайте о настойчивости и, в буквальном смысле слова, напоминайте о себе. В сфере чувств велика вероятность долгожданной встречи и последующей за ней радости. Ваша сексуальность достигла пика, привлекая многочисленные взгляды и сердца. Свободное личное время разделите с Рыбами. Рыбы (19.02-20.03). Не стоит рассчитывать исключительно на собственные силы, иначе можно сломаться и надолго выпасть из колеи. Не бойтесь просить помощи, особенно у представителей знака зодиака Дева. Необычайно романтичной окажется середина недели, ждите неожиданных сюрпризов от любимых людей. Не лучший период для ремонтных работ, а вот выбор и покупка подарков принесут вам удовольствие.

Установка СПУТНиКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Понедельник 03.10.11

Вторник 04.10.11

Среда 05.10.11

MOLDOVA 1

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Свобода и справедливость 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Охотники за бриллиантами 22.3 Д/ф Модный приговор 23.25 Новости 23.45 Т/с Тerra nova .35 Х/ф Улыбка Моны Лизы 2.25 Х/ф Сержант Билко 3. Новости 3.5 Х/ф Сержант Билко 4. Давай поженимся! TV 7-NTV

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Свобода и справедливость 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Охотники за бриллиантами 22.3 Среда обитания. Ядерная рыба 23.25 Новости 23.45 Убийство .45 Х/ф Муха 2 2.25 Х/ф На край света... 3. Новости 3.5 Х/ф На край света... 4. Давай поженимся! TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Личная жизнь доктора Селивановой (rom/ titre) 13.3 Т/с Мужская работа (rom/titre) 15.45 Т/с На вираже (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с На вираже (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с На вираже (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

36(617) • 30 сентября 2011

Четверг 06.10.11

Пятница 07.10.11

Суббота 08.10.11

Воскресенье 09.10.11

MOLDOVA 1

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Свобода и справедливость 18. Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Охотники за бриллиантами 22.3 Человек и закон 23.25 Новости 23.45 Подпольная империя. Новый сезон .5 Х/ф Братья 2.3 Х/ф Дрожь земли 3. Новости 3.5 Х/ф Дрожь земли 4.5 Давай поженимся! TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Личная жизнь доктора Селивановой (rom/ titre) 13.3 Т/с Мужская работа (rom/titre) 15.45 Т/с На вираже (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с На вираже (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с На вираже (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 18.55 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Золотой ключик 23.3 Елена Ваенга. Концерт 1.25 Х/ф Один прекрасный день 3.5 Х/ф Охота 4.5 Х/ф Дом на дюнах TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Х/ф Когда одной жизни мало (rom/titre) 13.3 Т/с Мужская работа (rom/titre) 15.45 Т/с На вираже (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с На вираже (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с На вираже (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Observatorul de Nord

36(617) • 30 сентября 2011 МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА

Проекты в действии

Форум сорокских женщин Татьяна Забулика Сорокские женщины встретились на форуме, организованном общественной организацией «Casa speranţelor» в рамках проекта «Только участием добьемся изменений». Данный проект направлен на поощрение и развитие навыков женщин из 15 сел района, их активное участие в общественных инициативах и процессах принятия решений. Форум подвел итоги проведенным проектным мероприятиям, в результате которых 68 женщин, в ходе всеобщих местных выборов летом 2011 года, были избраны в качестве советников в 35 местных советах в Сорокском районе. Также, из общего количества 364 местных советников, 86 являются женщинами, что составляет 26%. В районном совете женщины составляют 6%, обладая 5 мандатами из 33. Из 35 примаров в районе, 6 из них – женщины или 6%. Таким образом, можно считать, что цель проекта достигнута, а исполнители проекта удовлетворены результатами. Женщины из Сорока, представительницы различных областей – здравоохранения, образования, социального обеспечения, НПО и т.д. – высказали свои мнения о проекте, признав, что проведенная в тех 15 селах

работа, привела к более активному участию женщин в общественной жизни, и они пытаются решать социальные проблемы, применяя обретенные навыки и активным участием в принятии решений. Также проект «Только участием добьемся изменений» стимулировал больше женщин создать активные НПО по проблемам женщин, которые продолжат деятельность по повышению уровня информированности и участия женщин в общественной жизни и в процессе принятия решений, обеспечивая таким образом устойчивость проекта. Участницы Форума приняли резолюцию женщин Сорокского района, в которой определены наиболее частые проблемы, с которыми сталкиваются женщины: дискриминация, насилие, стереотипы и т.д., и способы их решения. Форум женщин Сорокского района является частью проекта «Только участием добьемся изменений», реализуемого ОО «Casa speranţelor» в период с декабря 2010 г. по июль 2011 г. в рамках Программы «Обеспечение качественного управления путем расширения общественного участия», финансируемой Фондом Сороса в Молдове и Шведским Агентством Международного Развития (SIDA).

Секрет идеального брака или “Прости, дорогая, я люблю другую” Он пришел и сказал: "Я люблю другую, прости, дорогая, но я так больше не могу, я ухожу", - рассказывая новость, Маша плачет. Я пододвигаю ей чашку с чаем, прекрасно понимая, что будь в чашке чистейший спирт, она бы и не почувствовала. Машку жутко жалко, и очень не хочется попасть на ее место. Было-то как в сказке - Маша и Саша, а потом и маленький Мишка, и дом - полная чаша. А тут - мир рухнул. Почему все сказки заканчиваются свадьбой? И мы так и не знаем, смогла ли Золушка стать королевой или осталась во дворце уборщицей и посудомойкой? Были ли у Белоснежки с принцем дети? Смогли ли царевна Несмеяна с Емелей-дураком управлять государством или оказались круглыми дураками на печи? Умные люди отшучиваются, мол, сказка заканчивается и начинается жизнь. А в жизни - один любит арбуз, а другой мясной хрящик. А бывает, присмотришься - семья, а что их объединяет?! Прав был несказочник Лев Толстой, когда написал, что все счастливые семьи счастливы одинаково, каждая несчастная - несчастлива по-своему. Психологи и социологи отмечают, что пик разводов приходится на время после новогодних праздников. Во время затяжных каникул многие… вдруг обнаруживают, что живут совершенно с чужим человеком. Просто в обыденной круговерти дом-работа некогда присмотреться друг к другу. Люди живут по привычке, а потом …бац и "прости, дорогая, я люблю другую". Есть принцип, который, я уверена, все мамы втолковывают дочерям с малолетства: "Любовь - это не когда двое смотрят друг на друга, а когда двое смотрят в одну сторону". Брак разваливается, когда у мужа и жены этого общего взгляда не остается. Если раньше человек мог жениться и всю жизнь прожить с одним человеком, то сейчас два брака - это обыденность, а три-четыре - тягостная реальность. Человек так быстро меняется - он как будто проживает несколько жизней, и для каждой своей жизни ищет нового партнера. И, в

общем-то, ничего удивительного в этом нет. Эгоизм - суть человека - растет, противоречия раздирают человека изнутри, он сам с собой не может ужиться, не то что с другими. Эгоизм как будто отталкивает людей друг от друга. Однако разрушить семью с детьми ради своей прихоти - очень вредно и для родителей, и для детей. То есть с одной стороны, природный эгоизм толкает нас к тому, чтобы за жизнь поменять нескольких партнеров согласно нашим изменяющимся свойствам, но с другой, соответственно законам природы, будет находиться рядом с одним человеком всю жизнь. Переживать трудности вместе, меняться вместе. Опять сказки? Жили они долго и счастливо и умерли в один день. Суть женщины - желание, вот поэтому мужчине и кажется, что она вечно от него чего-то требует и всегда недовольна. Свойство женщины дом, поэтому мужчины, часто так виртуозно управляющие огромными предприятиями, не могут справиться с элементарными домашними проблемами. Мужчина и женщина прекрасно работают в паре. Она - оставаясь дома и отправляя его "на охоту", а он - прекрасно ориентируется во внешнем мире и приносит своей семье "добычу". А вот что он приносит своей жене? Зарплату? Духи на 8 марта? Допустим, он музыкант, но не так чтобы гениальный, а ей

уже надоело быть королевой вечеринок и хочется уверенности в завтрашнем дне. А он - ни шубки, ни микроволновки, пропадает на концертах непонятно с кем и приходит заполночь. Вот тебе и несовпадение желаний, развод и девичья фамилия. Но колечки, шубки и микроволновки - это частности. Например, вы хотите новые джинсы и окончить университет. Какое желание важнее и больше? Конечно университет, образование - это будущее. Так же у каждого человека, даже если он этого не осознает, есть Главное желание, которое важнее всех других. Это желание узнать смысл своей жизни. Оно выравнивает все остальные желания, не подавляет, а как будто быстро выращивает их.

Для чего я живу, какова моя роль? В желании ответить на эти непростые вопросы загадка и разгадка, почему мы, люди, ничем не можем быть удовлетворены. Победитель получает все! Именно потому, что мы хотим все, не размениваясь на частности. Именно это Главное желание и может объединить мужа и жену так, как не объединит их ни желание построить дом, ни желание вырастить детей, ни курсы модного танго, ни миллион в брачной корзине, ни даже желание познать тайны туманности Андромеды. Так что, вспомним мамины советы и пожалуйста - муж и жена смотрят не друг на друга со всеми недостатками, а на общую высшую цель своей жизни. И это их объединяет.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553