37(714)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 37(714) • 4 октября 2013

Самый оригинальный костюм в рамках Национального Фестиваля яблока СТР. 2

Педагог — истинный духовный герой СТР. 4

Василий Дрэгэлин: «Эпистолия спасла мне жизнь» СТР. 5 Поздравление!

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Ежегодно, 5 октября во всех учебных заведениях страны отмечается День Учителя. У каждого человека, богатого или бедного, известного или менее известного, есть Первый Учитель, человек, слепивший нашу душу и характер. Когда говоришь «школа», перед тобой возникает образ любимого педагога, который как и раньше лелеет и воспитывает новые поколения граждан. Дорогие педагоги! Примите самые искренние слова поздравления в связи с вашим профессиональным праздником. Спасибо вам за вложений труд и за ваше терпение в процессее воспитания наших детей и внуков. Будьте всегда здоровы, энергичны, счастливы! С уважением, Виктор СЭУ, председатель Сорокского района

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

Помимо Старой Крепости и Свечи Благодарения Сорокский район может гордиться еще одной достопримечательностью — Фестивалем яблока. Организованный на высоком уровне, от всей души, как говорится, в третий раз, фестиваль поменял свой «статус» — из районного в национальный… Читайте репортаж с места событий на 6-7 страницах.

а р Га

ЮБИЛЕЙ

назвала Виорелом в интервью прошлого номера), бывший заместитель примара, Семён Челак и другие. Это был тёплый и приятный праздник, который закончился национальной хорой перед библиотекой. Мы вернёмся с репортажем о мероприятии.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

районным отделом культуры и туризма. Поздравили с этим праздником: председатель района Виктор Сэу, примар города Елена Боднаренко, священник Михаил Миля, Почётный гражданин района, директор библиотеки «Василе Войкулеску», Сорин Бурлаку (которого я

0 1 я

т ле

Библиотека «Басарабия», филиал уездной библиотеки «Василе Войкулеску» из Бузэу, открытая в 1993 году, в прошлое воскресенье отметила два десятилетия. Мероприятие проходило в присутствии дорогих нам гостей

из Бузэу и особенных гостей из республики. Согласно директору библиотеки Людмиле Унгуряну, библиотека способствует сохранению духовного наследия, которое определяет нас как нацию. Мероприятие было организовано в местной библиотеке в сотрудничестве с

Mecanisme de elită:

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

Библиотека «Басарабия» празднует два десятилетия Нина Некулче

и т н

Фото: Сергей Урсаки

Фестиваль яблока — новая визитная Уважаемые педагоги! карточка Сорокского района

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

e-mail odn@api.md

Закупаем ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 068744484, 069556765.

SRL ”Lefrucom” закупает

Груши и тОпинамбур (земляная груша) 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

гл.редактор 023084298 репортеры 023084297 РЕКЛАМА 023024073

Виктор Кобэсняну Нина Некулче, Татьяна Забулика

“OdN” информирует

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Observatorul de Nord

37(714) • 4 октября 2013 ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Конкурсы Фото: Нина Некулче

Поздравление

Преклоняюсь перед величеством Учителем

Сообщение из прессы

Всемирный День борьбы с бешенством Нина Осадчук, врач Всемирный День борьбы против бешенства утвержден альянсом по борьбе с бешенством и призван повышать осведомленность людей о бешенстве, его распространении и его профилактике. Бешенство является зоонозом (болезнью, передаваемой от животных людям), происходит от диких и домашних животных и передается человеку при непосредственном контакте с инфицированной слюной (через укусы, царапины). В Молдове эпизоотологическая ситуация бешенства весьма напряженная, каждый год регистрируется множество случаев заражения животным бешенством — в 2012 году 209 случаев, за 6 месяцев 2013 года — 61. В Сорокском районе на протяжении 9 месяцев 2013 года помощь против бешенства была предоставлена 95 людям, в отличие от 2011 г — 93 человека, в 2012 — 130. В случае укусов животных необходимо немедленно обработать раны — тщательно вымыть мылом под проточной водой, обработать с йодом — это на 50-70% удалит количество вируса из раны. Для сохранения человеческой жизни необходимым условием является немедленное обращение к врачу после укуса животных. Специалист решает необходимость и объем лечебнопрофилактической вакцинации. Осведомляем общественность, что вакцинация против бешенства бесплатна, она достаточно эффективна и обеспечивает высокую степень безопасности.

Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

Участники конкурса демонстрируют жюри свои работы

Самый оригинальный костюм в рамках Национального Фестиваля яблока Нина Некулче Представление было посвящено III-му выпуску Фестиваля яблока и прошло в красивом актовом зале Лицея «Ион Крянгэ». Приняли участие в конкурсе восемнадцать учебных заведений района. Мероприятие включило в себя борьбу за самый оригинальный костюм. На сцене были представлены следующие костюмы: яблоня, красное яблоко, жёлтое яблоко, зелёное яблоко, дети представляли землю, солнце, дождь, Адама и Еву, вкусившие запретный плод, крестьяне с корзинами яблок. Креативность и преданность детей оценивали в соответствии с их возрастом, а конкурс был разделён на три категории: начальные классы, гимназические и лицейские. В состав жюри вошли: Геннадий Донос председатель, Григорий Букэтару, Мария Голуб, Анжела Мушенко. В конце все участники оказались победителями, так как все очень хорошо подготовились, всех пригласили участвовать в Фестивале Яблок. Но конкурс остаётся конкурсом, и судьи назвали победителей: Первая категория — начальные классы. III-е место — ученики школ из Раковэц, Шептелич, Бэдичень. II–е место — ученики лицеев «Константин Стере»

Фото: Нина Некулче

Уважаемые педагоги, дорогие наши наставники, сеятели доброго и вечного! Примите самые искренние слова поздравления в связи с профессиональным праздником — ДНЕМ УЧИТЕЛЯ! Желаю от всего сердца всем вам здоровья, счастья, радости, любви и уважения тех, кто усвоил важную истину — ВСЯ НАША СИЛА В ЗНАНИИ! Успехов в нелегком, но благородном труде и пусть ваши самые заветные мечты сбываются…Я сделаю все от меня зависящее, чтобы УЧИТЕЛЬ всегда пользовался уважением в обществе, я всегда буду рядом с вами, и в радости, и в горе. С уважением, Александр ЧИМБРИЧУК, депутат Парламента Республики Молдова

Вино как мерило в отношениях с молдаванами

Илона Чебан, учащаяся ТЛ „C. Stere”, представила самый оригинальный костюм, изготовленный из цветных полиэтиленовых пакетов и «Петру Рареш». I–е место — классы. III–е место ученики Лицей «Ион Крянгэ». Вторая сёл Рубленица, Висока, лицей категория — гимназические «А.С. Пушкин». II-е место классы. III–е место — уче- лицей «Григорие Виеру», ники сёл Кэйнарий Векь, Василкэу и «Ион Крянгэ» I-е Цепилова, Волоаве. II–е место лицей «Петру Рареш». место — ученики гимназия Председатель жюри ГенСкинень и лицей «Констан- надий Донос поздравил всех тин Стере». I–е место ученики участников, учителей, ученилицея «Ион Крянгэ». Третья ков и родителей за присуткатегория — лицейские ствие и участие.

Итоги и перспективы

Ветераны не теряют веру и желание Совет организации ветеранов города и района Сорока Год назад, в конце сентября при поддержке местных властей состоялась районная конференция Организации ветеранов войны и труда. Тогда был одобрен состав совета, который определил новый этап в деятельности районной ассоциации в целом и первичных организаций в частности. Они проверили списки членов организации, а в «Observatorul de Nord» опубликовали объявление, в котором ознакомили членов объединения с методами решения стоящих перед ними проблем. В нашей деятельности мы руководствуемся девизом «Исполнения желаний идут рука об руку, если не теряешь веру и прикладываешь усилия». С целью

обнаружить проблемы, взять на учёт и решить их в меру возможности, были организованы встречи с председателем района Виктором Сэу, депутатом Парламента Республики Молдова Александру Чимбричук, примаром города Сорока Еленой Боднаренко, директором Национальной Кассы Социального страхования Дмитрием Згардан и заместителем директора Дианой Препелицэ, начальником управления социальной защиты семьи Тудором Фрунзэ и специалистом этого учреждения Марчелой Софичук. В этот период состоялась конференция под названием «Декларация Независимости Республики Молдова с 27 августа 1991 г.». Был проведён семинар с председателями первичных организаций, была организована

подписка на газету «Ветеран», председателей местных организаций включили в состав местных комитетов для управления денежными средствами в поддержку ветеранов. В сёлах Бэдичень, Пырлица, Застынка, Егорень, Косэуць были организованы круглые столы с участием ветеранов. Заслуживают внимания и добрых отзывов хор ветеранов во главе с госпожой Татьяна Бужор — Рудей… Стоит отметить, что большинство мероприятий были проведены при поддержке районного совета, а примэрия города Сорока оказалась более сдержанной в финансовой помощи ветеранов. Пользуясь случаем, мы обращаемся ко всем примэриям района, уделять больше внимания местным организациям ветеранов войны и труда.

Если верить «предсказаниям» одного из лидеров Партии коммунистов Республики Молдова, то нам, народу Молдовы, скоро наступит конец. С экрана телевизора новоявленный экстрасенс утверждал, что после Вильнюсского саммита, который состоится в ноябре, можно будет тушить свет и поставить крест на наших надеждах на лучшее. То есть, к черту европейское будущее, которое зиждется на принципе единства через разнообразие, и да здравствует мнимый евроазиатский таможенный союз, который будет строиться на принципах «старшего брата» и по хотению царя Владимира. Смотрел я на лицо, искаженное от злости и ненависти, человека, которого пророчат в преемники Владимира Воронина (не дай Бог!), и чувствовал, как мурашки бегут по коже. До чего можно дойти в желании взять реванш, любой ценой! Ибо, даже не вериться, что люди такого полета (между прочим, нельзя не отметить их интеллигентность) могут так врать и вести в заблуждение тех, кто доверил им мандат и кто верит любому их слову, как первоклассник беспрекословно верит своей первой учительнице. Вооруженный цифрами из небезусловных опросов общественного мнения, делая большую политику из так-называемых акций протеста, которые никак не тянут на «революцию», потому что в них участвуют, зачастую, не люди, обиженные на власть, а «мобильные бригады», переезжающие из одного населенного пункта в другой, этот вождь возлюбил себя в роли истины в последней инстанции. Не обращая внимание на других лиц, присутствовавших в студии, товарищ

вылил очередное ведро с помойками не только на политических оппонентов (которых он открытым текстом называл врагами), но и на европейцев, которые провинились только в одном, — что помогают Молдове безвозмездно, не пугая ее санкциями и бойкотами. По его мнению, превращенному в аксиому, после Вильнюса нас ждет потоп и будет он выражаться в… дешевом французском и итальянском вине, который почему-то заполнит прилавки наших городов и сел. Тут я должен признаться в том, что не понимаю, почему все у нас измеряется, в последнее время, вином и почему отдельные люди думают, что Европе нечего делать кроме как ставить Молдову на колени и высосать из нас последнюю кровь. Впрочем, объяснение этому недоумению я нашел тут же: во-первых, есть среди нас еще достаточно людей, гораздо больше, чем кто-то думает, которым все эти винные войны по барабану и, во-вторых, Молдова не пуп земли и негоже нам стать яблоком раздора, когда речь идет о сильных мира сего, и если сегодня кто-то еще обращает на нас внимание, то это связано, почти исключительно, только с географическим расположением. То есть, не надо строить из себя что-то важное или плакаться в жилетку, ибо будет так, как решат мировые державы. Между прочим, я верю и надеюсь, что все будет разрешено в нашу пользу и после Вильнюсского саммита нас ждет не потоп, а новый виток развития республики в целом и каждого из нас в частности. Уверен, Республику Молдовы не оставят на произвол судьбы, и мы не остановимся на половине пути. То есть, наш «предсказатель» наверняка будет посрамлен, ибо никто не отменял народную мудрость про «коней, которых не меняют на переправе». А то, что Молдова находится на переправе, и ежу понятно…

Поздравление

Коллектив редакции еженедельника Observatorul de Nord приносит вам самые искренние поздравления всем тем, которые заботятся о наших читателей, относят хорошие новости „OdN” от дома к дому, относятся с профессионализмом и преданностью к своей работе. Дороги почтальоны! Вы являетесь мостом между газетой и читателем. Желаем крепкого здоровья, хорошей погоды, а это сотрудничество, чтобы продлилось на многие года. Реклама

Observatorul de Nord

37(714) • 4 октября 2013

КО ВСЕМИРНОМУ ДНЮ ПОЧТЫ

Почталионы-вестники всех времен Поздравление!

Уважаемые коллеги! По случаи Всемирного Дня Почты и почтового работника, который отмечается 9 октября, приношу из великолепной и романтичной поры, самые тёплые пожелания, здоровья и удачи. Пусть Ваша работа увенчается успехом и благодарностью, со стороны тех, кто Вас уважает и восхищается Вами. Пусть свет красоты осуществляет ваши мечты и надежды, желания и стремления. Хочу пожелать Вам доказать свой профессионализм, силу воли, интеллект и настойчивость во всём, что вы делаете, благополучие вашей семье. С уважением, Генадий Лефтер, Директор Почтового Центра Сорока

Татьяна Митрофан В эпохе информационных технологий информация летит как мысль и все же почтовые услуги остаются прочным мостом между государствами, учреждениями и людьми. Почтальон до сих пор остаётся дорогим гостем для тех, кому приносит корреспонденцию или прессую. Независимо от погодных условий, благодаря им пресса попадает к читателю, пенсия – к пенсионерам, письма – к получателям. 9 октября работники почты отмечают профессиональный день. Накануне праздника, представители всех почтовых отделений Сорокского района были призваны на торжественное собрание, где работников поздравили руководство учреждения, а также администрация района и города Сорока. Владимир Никуца, заместитель

председателя района, поздра- практику в почтовом отделении, почтовыми услугами. Надо их вил всех от имени руководителя глубже изучила данную область. выслушать, обслужить на высорайона, Виктора Сэу. В свою оче- В колледже изучала телеком- ком уровне, это и легко и трудно. редь, Марчел Бушан, секретарь муникации, стала менеджером Однако, несмотря ни на что, я городского Консилиума произнёс почтовой связи. После учёбы очень люблю свою работу». поздравительную речь, и также устроилась на работу, так как и Жизнь Светланы Кириак, передал слова поздравления от желала. Проработав несколько директора ПО имени примара города Елены оператором, поднялась по Рудь, связана карьерной лестнице и вот уже с этой работой Боднаренко. Общаясь с теми, кто каждый 13 лет руководит ПО №4: «Обслу- с конца 70х день работает среди людей, кото- живание клиентов, это очень годов, когда рые изо дня в день выполняет тяжёлый труд, если когда-то впервые переосновные функции этого учреж- почта выполняла только некото- ш ла порог дения, мы узнали, какие сильные рые услуги, то сегодня гражда- местного ПО. стороны есть в этой области, но нам предоставляется широкий Но и через столько лет госпожа и проблемы, с которыми они спектр услуг. Людей много, и все Кириак убеждена в своём праборются. Вот несколько мнений. разные, с каждым надо найти вильном выборе профессии: Виктория Цуркан, дирек- общий язык, иметь терпение. «Несколько родственников, тёти, тор ПочтоМы прилагаем все усилия. Наши мама и т.д. работали в этой облавого отделечетыре почтальона вкладывают сти, и мне понравилось: мама ния (ПО) №4 много усилий для обеспечения работала с печатями, телефоном, город Сорока, своевременного и качествен- письмами, документами. Мне с о з н а те л ь н о ного обслуживания населения. казалось это очень интересным. выбрала эту По четвергам и пятницам, когда Затем я окончила школу и техниспециальность. приходят большенство газет, их кум, изучила эту деятельность и После оконноги не отдыхают. В офисе у нас вернулась с радостью на почту. Продолжение на стр.4 чания школы, полгода прошла много желающих пользоваться

Экспресс-интервью

вавилонская башня

1 октября мы отпраздновали Международный день пожилых людей. Самый старый человек в селе Бэдичень — дед Василий Дрэгэлин, которому в этом месяце исполнится 97 лет. Вот как завязался диалог со старичком.

Фото: Нина Некулче

Василий Дрэгэлин: «Эпистолия спасла мне жизнь» Новости Декларации Мнения М − Здравствуйте, дед Василий. Говорят люди, что вы самый пожилой человек в селе. − Люди правду говорят, вот дожил до 97 лет. Даже и не знаю, когда они прошли. − Будьте здоровы! Желаю долголетия! − Спасибо! Как Господь даст. − Как вы, как чувствуете себя? Сегодня были на рынке? − Божья воля. На рынок уже несколько месяцев как не хожу. Ноги не слушаются. По дому хожу, гуляю, но надолго не в силах. И голова кружится. Многое собралось. Как я любил по четвергам Дед Василий Дрэгэлин из Бэдичень на рынок ходить, с людьми встречаться, поговорить, − А вы на войне с кем Младший сын построил дом торговаться. Я в своей жизни были? в другом месте. Слава Богу, много лет занимался торгов− Начал с румынами, дети рядом со мной. Один в лей. Ездил в Киев, Москву, закончил русскими. То есть г. Сорока живёт, другой умер, Кишинёв. армию прошёл в Румынии. пусть земля будет ему пухом. − Продавали, покупали, После того как вернулся с Остальные приходят, навечем занимались? армии, жизнь была, как была. щают, я рад, что есть с кем − Больше ездил про- Начали хорошо жить. И вот поделиться. У меня ещё есть давать ковры. Как инвалид одним летним днём услы- 17 внуков и 13 правнуков. войны ездил бесплатно, шали: «Идут русские!». Бед− Вы работали в колпоказывал удостовере- няки радовались, они вроде хозе? ние и ездил куда хотел. Так слышали, что русские предо− А как же! Торговлей было в те времена, сейчас ставят им более хорошую занимался зимой, когда по-другому. Нужны деньги, жизнь, люди побогаче огор- работа заканчивалась, а в паспорт. чились, так как слышали, что сезон работал. Был учетчи− Тогда «мой адрес был богачей расстреливали, без ком долгое время. Я имел Советский Союз»… Но кто всяких объяснений. Тогда какое-то образование. И ткал ковры? многие сбежали в Румынию. тогда, после войны, были − Ткала моя жена с доч- Оставили большевикам нужны обученные люди. Я ками. Но я продавал не своё нажитое, дома, при- был и бригадиром 7 лет, и только свои. Шёл к Иоанне, стройки. Я, когда услышал, охранником. Всё делал, вот Катинке и брал ковёр без что закроют церкви, поспе- так и дожил до сегодняшнего денег. Говорил: «Вот столько шил обвенчаться. С Божьей дня. стоит этот ковёр. Продам и помощью всё хорошо было, − И чем вы занимаетесь отдам деньги». Ехал и про- прожили жизнь в мире и сейчас? давал, зарабатывал 100-200 согласии. − Кормлю кур, кошек, − Сколько детей вырас- собаку. Иду в огород, вырырублей, сколько Бог давал. Продавал и орехи. У меня был тили? ваю бурьян. Нахожу себе шурин, Матей Ротарь, пусть − Семерых. Но жены работу, лёгенькую, по силам, земля ему будет пухом, с ним больше нет. Умерла в 1991, не хочу, чтобы смерть меня я везде ходил. Зарабатывали да простит её Господь. застала сидячим. деньги, детей надо было кор− И с тех пор вы один? − Вот вы прошли через мить, одевать и обувать. − Нет. Дочь живёт со мной. многое: войну, голод,

много детей, больше забот. А как вам кажутся нынешние времена? − А как мне кажется? Хорошо живём, только мы не в силах Бога поблагодарить. Чуток пенсию получаю, дети рядом со мной, голодный не сижу, мир вокруг, не бьют гранаты. Но видите, эта пенсия не одинакова для всех. И люди разные. Одни, может, и живут хуже. Так всё создано на земле. Один лучше живёт, другой хуже. От Бога всё, не от нас. Бог даёт, у Него есть откуда. Если хочет, даст всё, если нет, за минуту может уничтожить. На войне в нашей роте было 38 человек. Из 38 остался я один. − У вас была с собой иконка? Молились? − И иконка, и крестик был. Ещё одно, я читал Эпистолию. Послание спасло мне жизнь. Так говорят, если носить эту книжечку с собой, спасёт от всех бед. И я носил в кармане на груди, читал и молился. Я верю в Бога, в церковь ходил всю свою жизнь, и пел в церковном хоре, и жена моя пела. Но сейчас уже не могу ходить часто. Одно что ноги не слушаются, второе, плохо слышу. − А со зрением как? − Спасибо Господу, хорошо вижу. И кушаю я тоже хорошо. − Рюмочку вина выпиваете? − По чуть-чуть, на праздники. Немного, боюсь не опьянеть, а мне не нравятся пьяные люди. − С соседями дружно жили? − Да, хорошо. Но вот почти все ушли из этой жизни. Только одна соседка осталась. Она одна-одинешенька, нет братьев, сестёр, все её скончались. − Что вы можете посоветовать детям, внукам? − Я научил их верить в Бога, делать добро, любить работу. − Что вы ещё пожелаете в своей жизни, дед Василий? − Чтобы я до последней секунды не был обузой для близких. − Да услышат вас Бог!

олдавские вина будут в ближайшее время представлены на выставке, которая пройдет в здании парламента Румынии. Об этом сообщил румынский депутат Еуджен Томак.

мпорт в Молдову нефти и нефтепродуктов в январе-июле 2013 г. составил в стоимостном выражении $331,3 млн., уменьшившись на 1,6% в сравнении с аналогичным периодом 2012 г.

рофсоюзы будут добиваться увеличения минимальной зарплаты в Молдове до минимального прожиточного минимума — 1600 леев. Об этом заявил председатель Национальной конфедерации профсоюзов Олег Будза.

по итогам августа текущего года госдолг по внутренним обязательствам увеличился на 305,3 миллиона леев.

ак отметил замминистра здравоохранения Михай Чокану, за последние 20 лет около 40% медиков покинули систему здравоохранения Молдовы. Большая часть медицинских кадров эмигрировала.

рожиточный минимум в Молдове составил за первое полугодие в среднем 1608,3 леев в месяц ($123,7). Впервые с этого года он решением правительства рассчитывается не ежеквартально, а за семестр.

оходы государственного бюджета Молдовы в январе-августе 2013 г. составили 13 млрд. 537 млн. леев, оказавшись ниже запланированного показателя на 744,6 млн. леев, или на 5,2%.

има 2013-2014 годов выдастся морозной, но температуры будут в пределах нормы. Первый заместитель директора Государственной гидрометеорологической службы Элина Плешка сообщила, что такие зимы бывают раз в 4-5 лет.

е прошло и месяца, как валютные резервы перешагнули еще одну психологическую отметку — 2,7 миллиарда долларов США, после предыдущего показателя — 2,6 миллиарда долларов США.

осударственный долг Молдовы на 31 августа с.г. составил 22 млрд. 419,5 млн. леев, увеличившись с начала года на 1 млрд. 234,8 млн. леев, или на 5,8%.

нутренний государственный долг Республики Молдова приближается к 6,5 миллиардам леев. Как сообщает Министерство финансов,

оличество получателей соцпомощи в холодный период года станет на 7500 больше, сообщила министр труда и социальной защиты и семьи Валентина Булига. С приближением отопительного сезона профильное министерство информирует граждан о возможности подачи заявок на получение социальной помощи.

1 апреля вступили в силу поправки в Закон о социальном пособии, согласно которым размер пособия и количество их получателей были увеличены. Компенсации за тепло граждане смогут получить, начиная с первого ноября.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

37(714) • 4 октября 2013

КО ВСЕМИРНОМУ ДНЮ ПОЧТЫ

Почталионы-вестники всех времен Окончание. Начало на стр.3

где находится почта, так как Я очень хочу привлечь молодых час то т уда людей в этой области. Некоторым ходят, отправученикам из выпускных классов и ляют письма, рекомендую подумать о будущем, связанным с почтой». Эта тяжёлая общаются. Они работа, признаёт госпожа Кириак. с нетерпением Тем не менее, она знает как преждут почтаодолеть все трудности в повсед- льона, которые приносят новости невной работе: «У всех должно из района или страны. «Мы старабыть доброе сердце, население емся качественно обсудить наседолжно оценивать труд почтовых ление, но иногда, по независящим работников. Если уважать людей, от нас причинам, задерживают и ты в свою очередь уважаем» корреспонденцию и прессу. Люди сказала директор ПО Рудь. обижаются, но должны понять, Елена Казак руководит что и мы зависим от других Почтовым Отделением села учреждений. Иногда газеты со Вэрэнкэу вот уже 25 лет. Отделе- столицы, доезжают позже на ние обслуживает 1700 местных один день, так и читатели полужителей. Людям хорошо известно, чают их позже. В основном люди

доброжелательные к нашему учреждению. С удовольствием идут на почту как за услугами, так и за общением. Мы слушаем, так как некоторые люди должны быть выслушанными и всё. Что касается почтовой деятельности, намного сократились число отправленных по почте посылок. Если иногда у нас были 10-15 посылок на день, сейчас всего несколько в месяц. Люди уже не так активно переписываются, всё меньше открыток отправляют. Но это результат модернизации и новых технологий». 14 лет во главе Почтового отделения в селе Дубна госпожа Раиса Сокиркэ. Хотя у неё всего два подчинённых, этот коллектив

успевает дер- офисе всегда кипит работа, всегда жать в курсе есть люди: обслуживаем насевсё село: «Это ление, раздаём прессу, письма, б лагородна я пенсии, подписываем на газету. работа и очень Мы радуемся, что население ответственная. активное, приходят на почту, где Офис располо- получают самую свежую инфоржен в центре мацию о услугах, правах, новые села, с двумя активными почта- издания книг. Так они в курсе всех льонами и нам удаётся охватить событий и изменений в общевсе услуги. Почтальоны пользу- стве». В Сорокском районе 56 почтоются уважением всех жителей, все приветствуют с уважением. Часто вых отделений, четыре почтопочтальонам адресуют письма с вых бутика и два регистра. благодарностью, за их усилия и Коллектив почтового центра преданность работы. К сожале- Сорока составляет 170 рабонию часов работы почтальонов, чих, из которых 80 почтальонов. не хватает на весь обьем работы, Среди услуг почты числиться: надеемся, что в будущем эта про- корреспонденция, оплата услуг, блема будет решена. В общем в почтовые услуги и другое.

Ко Дню Учителя

Актуально

Новые возможности ИТ обучения в лицее «К. Стере» Сергей Гынга учитель информатики, инструктор ИТ

Педагог — истинный духовный герой Дионисий Митрофан, директор Теоретического Лицея «Петру Рареш» Тяжёлым и проблемным является путь на Олимп, и только те, которым не страшны преграды, могут завоевать высоты. Интеллект, амбиция и сила сопротивления помогают преодолеть острию гор, тернии и волчцы времени, продвигаясь к поставленной перед собой цели. Дойдя до вершины, они могут сполна обрадоваться минуте кульминации, могут увидеть свыше все возможности, которые предоставляет жизнь, чтобы с таким же рвением стремиться к совершенству. Для любой политически воспитанной нации, образование является одним из наиболее важных компонентов, так как экономический успех страны определяется качеством образования, лучшей организации системы образования. Может быть, именно поэтому обеспечение качества образования является главной целью политики в области образования в Республике Молдова. В абсолютном значении качество означает совершенство, стремление к высоким стандартам, ценностям, эти атрибуты выступают главной целью коллектива учителей и учеников Теоретического Лицея «Петру Рареш»… Вы не можете получить желаемый

результат без соответствую- добиться желаемых резульщих требований к материалу. татов без компетентного Теоретический Лицей «Петру персонала. В ТеоретичеРареш» обладает оптималь- ском Лицее «Петру Рареш» ными условиями для гармо- трудится сплочённый колничного развития учеников: лектив учителей. 837 учени72 учебных классов, 3 лабо- ками руководят 62 учителя с ратории, свежеоборудован- большим опытом работы. Из ный спортивный зал, ателье них 2 учителя с высшей учебдля технических работ, один ной степенью, 8 — с первой хозяйственный кабинет, два дидактической категорией, компьютерных класса, под- 44 — второй дидактической ключённые к сети интернет, категорией. Программа столовая на 220 мест, акто- обучения достигает ста вый зал, библиотека, читаль- процентов. Посещаемость ный зал, хореографический составляет 92%, второгодзал, медицинский кабинет, ников 0%, отличники с успе2 методических кабинета, ваемостью «9» и «10» — 35%, музей, спортивная площадка, средние — 48%. В выпускпсихологический кабинет. ных классах успеваемость Надо подчеркнуть, что один составляет 72% в IX классе из методических кабинетов и 56% в XII. Лицей издаёт лицея принадлежит началь- газету «Cuvîntul», где пишут ной школе, который с 1989 про школьную жизнь, лицеигода внедрил Воспитатель- сты публикуют собственные ный Проект «Шаг за шагом», творения, а также другие единственный в городе, осна- различные статьи. щённый специализированЕстественно, лицей сталной литературой, доступ к кивается и с трудностями в которой есть у всех учителей своей деятельности, но не района. Конечно, всегда есть хочу о них говорить накаместо для лучшего, но глав- нуне праздника. Скажу, что ное умение использовать вышеуказанные достижения рационально хозяйственные были возможны благодаря блага. В 2012-2013 учебного руководствующей команде: года, лицей получил статус Д. Митрофан, директор; М. государственного учрежде- Яворски, А. Нитрян, Н. Задянния и перешел на самоуправ- чук, К. Присэкару — заместиление. Владея этим статусом, тели директоров, педагоги, весь преподавательский наделённые интеллектом, состав и коллектив учеников отзывчивостью и богатым направили своё внимание в преподавательским стажем, первую очередь на эконо- которые знают, как создать мию ресурсов — отопление, благоприятный климат для электричество, вода. нормального функционироНикогда вы не сможете вания учреждения. В лицее

работают учителя, преданные своей педагогической миссии, которые обучают детей в духе справедливости, веры, знаний, гражданского достоинства. Им по справедливости принадлежит звание Духовного Героя. Многие коллеги победители национальных конкурсов: Н. Тигинян, Первое место, конкурс «Учитель года»; Л. Чубук, Грамота, конкурс «Учитель года»; М. Яворски, награждение премией «М. Еминеску» и районного конкурса «Учитель года»; Е. Кистол, учитель начальных классов; Л. Бунеску — румынский язык; А. Костин — математика и физика; А. Нитрян — математика; В. Герман — математика; Р. Игнатов — биология; Е. Дороган — химия; М. Кочорбэ — музыкальное воспитание. Школьная администрация выражает самые искренние слова благодарности родителям и Родительскому комитету, все с великой душой, доброжелательные и отзывчивые к школьным проблемам. Накануне профессионального праздника «Дня Учителя» педагогический коллектив Теоретического Лицея «Петру Рареш» во главе с администрацией школы приносит всем коллегам наилучшие пожелания и здоровья. Оставайтесь опорой нации, которые носят прекрасное знамя науки, убеждённые, что ваши ученики будут отражать вас только в самых красивых и достойных поступках.

Уже третий год, как в Теоретическом Лицее «К.Стере» из Сорока Министерством образования, USAID CEED II и американской корпорацией Cisco Systems был внедрён проект ИТ обучения. Проект направлен на посвящение студентов в тайны информационных технологий и профессиональный ориентир к ИТ, важная область экономики XXI века любой страны. Курсы IT-Essentials являются первым шагом в эксплуатацию и техническое обслуживание компьютеров, мини-сетей и устройств, типа смартфонов и iPhone. Помогает ученикам формировать навыки и способности в этой области с девятого класса. Уроки проводятся при технической поддержке учреждения и обеспечения программного обеспечения Cisco. Новизна проекта в том, что студенты могут учиться самостоятельному доступу к необходимым материалам на домашнем компьютере или с другого современного устройства, такие как смартфоны, ноутбуки или планшеты. Кроме того, это первый опыт для поддержки онлайн экзаменов на выделенном сервере с конкретными требованиями для данного вида экспертизы. Сертификаты, полученные учениками, награждаются кредитами в престижных университетах Европы и США. В планах у организаторов, не останавливаться на достигнутом. В этом году был внедрён новый курс для подготовки учителей с участием представителей нашей школы. Компания Cisco предоставила учителям курс под названием Cisco Certified Entry Networking Technician (CCENT). Обучение проводится Академией Academia Cisco DNT с филиалом в Кишинёве. Компания Cisco разработала программу Cisco Networking Academy, которую выпустили в 1997, она распространилась более чем в 165 странах, обучая почти 5 миллионов студентов всего мира. Цель программы — подготовка специалистов в области ИТ, что

соответствует требованиям XXI века. Республику Молдова приняли в программу в 1999 году созданием Академии Cisco DNT. Учителей для преподавания нового курса отобрали в образовательных учреждениях, где внедрён предмет «Управление компьютерами и сетями». Таким способом у учеников появится возможность более глубокого изучения и получения навыков проектирования и эксплуатации компьютерных устройств и сетей, например роутеры, переключатели сетей и ipTV. После окончания курса CCENT, выпускник будет владеть такими навыками, как: построить компьютерную сеть, согласно международным стандартам; настроить сетевые устройства (роутеры, переключатели, роутеры Wireless и др.); обеспечить сотрудников организации сетевыми услугами (серверы FTP, WEB, DNS, DCHP и др.); создать безопасную базу данных для передачи данных; обеспечить работу и мониторинг компьютерных сетей. Практически все организации, учреждения имеют компьютерную сеть, в которых мы находим разные устройства, целью которых улучшить работы персонала, оптимизации процессов, снижения затрат. ИТ — специалисты создают все больше и больше приложений, которые требуют использования сетей. Все приложения обращаются к основным понятиям компьютерных сетей, а рынок труда требует все больше и больше специалистов, способных создать устойчивую инфраструктуру и обеспечить их качественным менеджментом. Приобретение этих навыков повышают шансы выпускника трудоустроится. Этот проект будет завершен к концу 2013 года. Таким образом выпускники первого шага ИТ — Essentials смогут воспользоваться с 2014 года новым курсом CCENT, который является вторым шагом в процессе обучения ИТ. Данный курс значительно повысит шансы выпускников в трудоустройстве, как на внутреннем рынке труда, так и на внешнем.

Observatorul de Nord

37(714) • 4 октября 2013

житейские истории

Душа, раненная от поздней любви nneculce@yandex.ru Осень с жёлтой листвой царит и у Натальи в городе. Как любовные поэмы прошли летние ночи, принося за собой осенние, прохладные и пустые времена, с лёгким ароматом поздней любви, которая так быстро прошла. Слишком быстро холодные утра затмили душу Натальи, не оставляя лучик надежды женщине, которая ждёт ребёнка…

С мыслью о большой любви уехала учиться

В юности Наталья была стеснительной девушкой и довольно сдержанной. На вечеринки не ходила. Очень много читала, коллекционировала газеты, фотографии с актёрами, кассеты. Она из тех девушек, которая общалась больше с мальчиками, чем с девочками. Где-то в X-м классе влюбилась в одноклассника. Она видела только его, хотя у него была уже девушка, тоже одноклассница. Почти три года девушка бегала за ним. Накануне зимних праздников, юноша расстался с одноклассницей и начал ухаживать за Натальей. На каникулы они вместе с одноклассниками поехали на экскурсию. Там

Верила больше в карьеру, чем в любовь

Во время учёбы, Наталья поняла, что работа историка занимает всё твоё время и предоставляет шанс лучше узнать прошлое. Так она и начала больше верить карьере, чем любви. После окончания университета Наталья осталась работать в городе. Трудилась на нескольких работах и экономила деньги. Не тратила на сумочки, туфли, бижутерии, как делают все девушки. В 30 лет она вышла замуж за мужчину, намного старше её. Он был университетским преподавателем, на 20 лет старше, у которого умерла жена и у которого был уже взрослый сын. Был потрясающим человеком этот профессор, знал, как ухаживать за женщиной, чтобы она чувствовала себя любимой. Но не суждено им долго быть вместе, неизлечимая болезнь унесла его жизнь. В завещании, муж оставил ей всё: квартиру, свои запасы в банке. Как истинная христианка, Наталья не

присвоила себе деньги, а перевела на счёт Рика, сына покойного, и продолжила работать. Те 5 лет, которые она разделила с профессором, были лучшим периодом в её жизни, несмотря на то, что она жила с ним не по любви, а из-за уважения. После его смерти, женщина не желала знать других мужчин и о большой любви даже и не мечтала.

Воскресенья, проведённые с сыном подруги Три года назад, в конце августа раздался звонок. Это была подруга детства Мария, которая попросила приютить на несколько месяцев сына Виктора, который поступил учиться: «Я бы хотела, чтобы он пожил у тебя для начала, пока к городу привыкнет. Боюсь, чтобы мой сын не попал в плохую компанию, а про учёбу забудет, а ты присмотришь за ним». «Хорошо, Мария, я помогу тебе», сказала Наталья, которая не сильно обрадовалась этому. Она привыкла сама жить в квартире, и ей не хотелось терять это одиночество. Но как я вам сказала, она согласилась. Подготовила одну из трёх комнат, и юноша пришёл со своей мамой. Он остался очень довольным предложенным. Ещё довольнее оказалась его мама, которая уверила, что сын не будет приводить парней, доставать с готовкой, так как сам может себе сварить борщ, кашу. Молчаливый и застенчивый, Виктор учился, а Наталья работала.

è АКТУАЛЬНО

ОПЕРАЦИЯ «АВТОБУС»

Info „OdN”

Фото: Татьяна Забулика

AVANGARD — для самых изысканных вкусов Огромный торговый центр строительных материалов открыл двери для сорочан. Новый торговый центр называется AVANGARD, находится в районе «Трикотажной фабрики», на улице Штефан чел Маре, 123. Официальное открытие состоялось в воскресенье, 29 сентября. По этому случаю было организовано красивое мероприятие, в котором приняли участие официальные лица района и города, партнёры по бизнесу фирмы Avan-Const и, конечно же, сорочане — постоянные и новые клиенты центра. Для всех присутствующих была организована музыкальная про- Первые покупатели нового торгового центра грамма, а гости пришли с прекрасными поздравительными словами услугами, самыми современными как нам сделали скидку», сказала и подарками, они подчеркнули, что материалами, профессиональными покупательница. торговый центр Avangard — насто- консультациями от представитеУ центра Avangard два этажа, ящая жемчужина города Сорока, лей Avan-Const в ходе реализа- где можно найти всё необходимое являясь одним из самых величе- ции строительных проектов либо для строительства жилья от А до ственных зданий, ярко окрашена и ремонтных работ», подчеркнул в Я: цемент, металл, доска, шиферхорошо расположена. свою очередь Александр Цуркан, ные листы и металлочерепицу; материалы для отделки и декора; Сергей Серовец, генеральный директор торгового центра. Вскоре был проведён знамени- керамические плитки, санузлы; всё директор фирмы Avan-Const, в своём выступлении сказал: «Со тый и символический этап, перере- необходимое для отопительных и дня возникновения идеи постро- зали ленту, после чего всё желаю- канализационных систем; инструить этот торговый центр и до дня щие смогли посетить магазин и менты для строительных и ремонтоткрытия прошло несколько лет, сделать первые покупки в новом ных работ; аксессуары и бытовые в течение которых было вложено центре. По случаю открытия поку- предметы — всё в богатом ассортиочень много труда. Мы очень рады пателям сделали скидки, а каждый менте и по приемлемым ценам. Так этому результату, и мы благодарны десятый покупатель в день откры- как центр очень просторный, товары всем тем, кто поддержал нас в тия получил денежный сертификат. удобно расположены и доступны осуществлении этой идеи: всему В то же время были вручены дис- покупателям, процесс приобретеколлективу компании Avan-Const, контные карточки. ния строительных материалов очень главным наставникам и нашим друПокупатели стояли в очереди, приятный и комфортабельный, а зьям — компании Supraten, нашим чтобы приобрести более доступные широкий ассортимент удовлетворит инвесторам — Moldincombanc, материалы: «Я специально прие- вкусы и требования всех клиентов. администрации района и города хал на открытие центра и рад, что Одним из преимуществ является Сорока и всем тем, кто был рядом получил скидку», поделился с нами просторная автостоянка, располос нами. Желаю всем успехов и сорочанин Сергей Р. Довольная вер- женная в передней части центра, не останавливаться на достигну- нулась домой и Светлана М.: «Нам которая упростит доступ клиентов том», — пожелал господин Серовец. очень понравилось делать покупки на территорию центра. Торговый центр Avangard рабо«Этот торговый центр был обдуман в этом торговом центре, легко умом и душой. Мы желаем, чтобы добираться, есть парковка, очень тает с понедельника по пятницу с сорочане здесь, дома, смогли вос- удобно. Мы нашли всё что искали, 8.00 до 18.00, а в субботу и воскрепользоваться самыми хорошими да ещё и деньги сэкономили, так сенье с 08.00 до 15.00.

190 нарушений правил дорожного движения в течение нескольких дней Гаврил Гилас, командир взвода патрульной службы Сорока, Флорешть, капитан полиции На протяжении 2013 года на всей территории страны были зарегистрированы 86 аварий с участием водителей транспортных средств, участвующих в перевозке пассажиров, в результате которых 6 человек погибло, а другие 134 получили различные телесные травмы. С целью повышения уровня информированности людей и с учётом роста динамики основных грубых нарушений правил дорожного движения со стороны сотрудников транспортных компаний, занимающихся перевозкой пассажиров, в период с 16.09-27.09.2013 года по всей территории страны проводится специальная операция «Автобус», в рамках которой большое внимание уделяют на следующие аспекты: соответствующий опыт и возраст водителя; техническое состояние транспортного средства; рабочий режим и время отдыха; вождение транспорта в состояние алкогольного опьянения, без соответствующей категории, перегруженность автобусов и другие нарушения правил дорожного движения, которые являются частыми причинами ДТП. В ходе операции, на территории, обслуживаемой взводом патруля Сорока, Флорешть Патрульно-Постовой Службы «Nord» НИП (Национальный Инспекторат Патрулирования) были зарегистрированы в общем 190 нарушений ПДД, из которых

Фото из архива OdN

Нина Некулче

Наталья попробовала сладость первого поцелуя. Она плакала от счастья. Но отношения не длились долго, всего лишь несколько месяцев. Она представляла себе его идеальный образ, а когда узнала ближе, поняла, что не подходят друг другу. На выпускном балу расстались, и каждый пошёл своей дорогой. Наталья поступила на исторический факультет, а Алексей, по словам одноклассника, на математический. С мыслью о большой любви, девушка уехала учиться.

меня не может быть?!» В следующее воскресенье, влюблённые таили в объятиях друг друга. Наталья и представить не могла, что Виктор, Они больше встречались вечером, который ещё ребёнок, так умел за кружечкой чая или перед телеви- относиться к женщине. Случилось зором. Были дни, когда они вообще так, как в любовных романах. Это не видели друг друга. Наталья было жаркое лето, во всех смыслах, уходила рано утром и приходила Наталья позволила Виктору ухажипоздно вечером, когда Виктор вать и баловать её сполна. Только спал уже. И время проходило, как попросила парня сохранить тайну, проходит осенняя листва. В один чтобы Мария не узнала об их отновоскресный вечер, когда Виктор шениях. Но чего боишься, от того приехал из села, он пригласил тётю не убежать. Виктор сам сказал маме на плацынды. Привёз он с дому и о его большой любви. В одно восвкусное вино. В первый раз они кресенье, к Наталье неожиданно так посидели, не торопясь никуда. приехала Мария. Они не ссорились, Парень рассказывал об учёбе, об она красиво попросила не разруоднокурсниках, о желании остаться шать будущее её сына, оставить в городе после окончания учёбы. И его в покое и жить своей жизнью: вот так, по воскресеньям они стали «Я виновата, что попросила тебя всё чаще проводить вместе время. приютить моего сына. Я и думать Они очень эмоционально ждали не могла, что такое может слуэти воскресные дни. читься. Сейчас прошу тебя, сделай всё возможное, но убеди, что ты не любишь его, помоги ему вернуться «Как у Пугачёвой, домой». Мадонны и других Но как сказать любимому человеку, что ты разлюбила?! Как звёзд есть молодые отправить его домой именно тогда, любовники, а у меня когда он тебе дороже всего, когда ты радуешься, как никогда не радоне может быть?» В свои 37 лет, Наталья очень валась, теплоте объятий, искреннохорошо выглядела. Виктор начал сти улыбки, огню в глазах?! Очень засматриваться аппетитными взгля- тяжело было обмануть Виктора. Он дами. Он влюбился. Через месяц, в обиделся, плакал, кричал как резаеё день рождения, он купил цветы, ный, но в конце концов уехал в село подарок и горячо поцеловал её и женился… в губы. Женщина претворилась Сентябрь тяжело пал на душу каменной, а в душе чувствовала, Натальи. Любовь, которая так как загорается любовь. Но она не тяжело к ней пришла, оставила её могла себе позволить отношения беременной. И в место того, чтобы с сыном подруги, который был радоваться, она рыдает от отчаяна 18 лет моложе. После недели ния. Улыбка застыла на её губах, сомнений, успокоила себя: «Но глаза виноватые, как будто просит как у Пугачёвой, Мадонны и других прощение у маленького нерождензвёзд есть молодые любовники, а у ного…

пассажирский транспорт — 35 нарушений, 14 нарушений за перегрузку пассажирского транспорта, 9 нарушений за допуск нарушений, предусмотренных лицензией, и 12 нарушений за различные нарушения статей Кодекса о правонарушениях РМ. Еще одной причиной дорожно-транспортных происшествий, особенно столкновения пешеходов, это посадка и высадка пассажиров маршрутного транспорта вне отведённых местах, где пассажиры переходят улицу перед микроавтобусом, таким образом, их часто сбивают другие транспортные средства. Для предотвращения случаев ДТП просим соблюдать требования ПДД как водителей, так и пассажиров.

Вслед за событием

37(714) • 4 октября 2013

Observatorul de Nord Фото: Сергей Урсаки

Фестиваль начался парадом, в котором учавствовали не только производители, но и потребители

За организацию Фестиваля яблока, сорокские власти заслуживают твердую десятку!

Фото: Сергей Урсаки

Большой праздник состоялся в прошлое воскресенье в Сорока! Десятки производители яблок, саженцев и самой современной техники, сотни (а может быть и тысячи!) человек, желающих прикасаться к осеннему богатству, пришли на главную площадь города. В отличную, как по заказу, погоду, под музыкальными аккордами и по-летнему палящем солнцем все чувствовали настоящими

именинниками — районные власти, потому что смогли изменить статус фестиваля, превратив его из местного в национального, производители яблок, коих было свыше сорока, потому что было, что показать многочисленным посетителям, гости из разных регионов, потому что именно им посчастливилось присутствовать на этом празднике и, не в последнюю очередь, простые сорочане, у которых был повод гордиться проведением в своем городе столь масштабного праздника!

Фото: Сергей Урсаки

Виктор Кобэсняну

Шалаш есть, сторож есть...

Примэрия Дубна показала товар лицом

Фото: Сергей Урсаки

Павел Чеботарь (Окланда, Ион Коцага (Егорень), Василе Сокиркэ (Дубна) - по труду и честь!

Уголок "Каса Маре" на свежем воздухе

Вслед за событием

Сухофрукты от "Лефруком" - здорово и вкусно!

Юрие Тэнасе поменял политику на яблоки и результаты налицо!

На официальном открытии фестиваля, перед которым гости — послы Китая, Российской Федерации, нескольких стран Евросоюза, председатели районов, примары, депутаты, советники из Республики Молдова, Румынии и Украины — побывали в садах АО «Альфа Нистру» председатель района Виктор

поздравил организаторов, лично господина Сэу, которому принадлежит инициатива проведения фестиваля, и выразил сожаление, что люди, которые ставят под сомнение качество молдавских товаров, не могут смотреть сегодня на лица и на руки тех, кто вырастил такую красоту… Фото: Сергей Урсаки

Фото: Сергей Урсаки

Видно что в Рудь примар женщина...

Лучший производитель яблок

Фото: Сергей Урсаки

Сэу поблагодарил всех за участие в незабываемом празднике и с чувством огромного удовлетворения и гордости отметил, что Сорокский район по праву может называться… Яблочной столицей Молдовы! В свою очередь, министр сельского хозяйства Василе Бумаков

37(714) • 4 октября 2013 Фото: Сергей Урсаки

Фото: Сергей Урсаки

Observatorul de Nord

I место: SRL „Prietenia Agro” II место: SRL „Oclanda Agro”; SRL „Soragrovis”; SRL „Zgura-Prim” III место: SRL „Visagromag”; GŢ „Iurie Tănase»; SRL «CobjeancaSor”

Лучшая выставка, подготовленная примэриями I место: Примэрия Шолкань II место: Примэрия Редь-Черешновэц III место: Примэрия Булбочь; Примэрия Раковэц

Юрие Тэнасе выиграл Кубок Национальной Федерации Фермеров!

"Спецы" из Шолкань дают жару!

То, что третий Фестиваль Яблока удался на славу, сомнению не подлежит, и это мнение большинства. Желание некоторых (например, одного из кишиневских ТВ) найти соринку в глазах организаторов и бросить пресловутую ложку дегтя в бочку с медом были обречены на

Сорокский районный совет и председатель Соркского района благодарят экономических агентов, работников сферы общественного питания, примэрии, отделы, управления, службы аппарата председателя района и все подразделений районного совета за участие в организации и проведении мероприятий в рамках третьего Национального Фестиваля яблока!

Семен Лунгу из Вэдень - завсегдатай подобных праздников

провал. Праздник удался на все сто процентов, а организаторы, начиная с районного совета и кончая преподавателями и учащимися педагогического колледжа имени Михая Еминеску, ответственными за культурную программу, заслужили твердую десятку!!!

Благодарность

Районное управление сельского хозяйства благодарит всех экономических агентов, всех садоводов за активное участие в Национальном Фестивале Яблока, за большой вклад в успешную подготовку и проведение этого события. Если праздник удался, в этом большая заслуга руководства района, сотрудников районного совета и каждого из вас! Своим трудом вы доказали, что наш район имеет право называться Яблочной Столицей Молдовы! С уважением, Сергей СЛУТУ, начальник районного управления сельского хозяйства Фото: Сергей Урсаки

Благодарность

Фото: Сергей Урсаки

район, Украина: «Как опытный земледелец должен сказать со всей ответственностью: все, что увидел сегодня в саду села Василкэу и здесь, на городской площади, выше всяких похвал. Поверьте, это не комплемент, а истинная правда. Ничего подобного я не видел ни в Польше, ни в Румынии, где удалось побывать. Вы по праву можете гордиться своими содоводами, а нам, ямполчанам, есть чему учиться у сорочан». Тамара и Юрие КУКУЕТУ, народные умельцы из города Дрокия: «Красивый праздник, ничего не скажешь, и хороший повод для нас показать товар лицом. Тем более, что у нас сложились хорошие деловые отношения с Сорокским районным отделом культуры. Правда, сегодня люди не балуют нас вниманием, но мы не теряем надежд. Наверное, сегодня людей больше интересуют яблоки».

Фото: Сергей Урсаки

«Фестиваль Яблока про- царящая вокруг праздничводится в Сорока в третий ная обстановка и, что очень раз, но только в этом году важно, повезло с погодой. праздник получил нацио- Фестиваль доказывает, что нальное признание. Это в нашем районе есть много значит, что наши усилия настоящих мастеров своего были оценены по досто- дела, много людей, знающих инству», сказал нам один как выращивать хорошие из главных организаторов урожаи яблок, которые созфестиваля, начальник рай- дают региону хорошее имя. онного управления сель- Надеемся, что у фестиваля ского хозяйства Сергей будет долгая жизнь!». Слуту. С ним согласились Юрие ТЭНАСЕ, предмногие участники и гости седатель крестьянского хозяйства из села Хрипраздника: Тун МИНТАО, посол стичь: «Больше всего радует Китайской Народной то, что люди толпятся у Республики в Республике нашего стенда. Это значит, Молдова: «Впервые присут- что наша продукция польствую на подобном меропри- зуется спросом, и это самое ятии, и эмоции перехлесты- главное. Без ложной скромвают. Все организовано на ности хочу сказать, что мы высочайшем уровне, а в саду готовы экспортировать было как в сказке. Спасибо яблоки в Европейский Союз. господину председателю за Что бы ни говорили и как бы приглашение, и хочу поздра- нас ни пугали санкциями вить всех сорочан с праздни- недруги, но наш товар может ком и с тем, что сделали из поставить на место любого яблока визитную карточку». скептика». Людмила и Ион ОСАДМиколай СОБКО, село ЧУК, город Сорока: „Радует Гажбиевка, Ямпольский

Примэрия Воловица отличилась оригинальностью

Фото: Сергей Урсаки

Виктор Сэу, Василе Бумаков, Тун Минтао в саду

То, что председатель Национальной Федерации Фермеров, экс-министр сельского хозяйс тва Валериу Косарчук вручил Кубок господину Тэнасе ни для кого не было сюрпризом. Выставка фермера из Христичь была, безусловно, одной из самых богатых и посещаемой. Еще бы, ведь кроме яблок высочайшего качества, с эмблемой «Молдова» гостям предлагали стакан добротного молдавского вина и шашлык из кабана!

Техника есть, были бы деньги...

Observatorul de Nord

37(714) • 4 октября 2013

Культура

ФУТБОЛ

Культурное наследие — мост в будущее Фото: Nicolae Bulat

Фото: Nicolae Bulat

Николай Булат, Музей Сорока

Из двух «открытий» лучшим оказался «Верис»

На протяжении нескольких дней, в период с 18-30 сентября 2013 года, в Республике Молдова прошли несколько мероприятий по случаю Дней Европейского наследия под названием «Культурное наследие — мост в будущее». Управление культуры и туризма Сорока, вместе со своими подведомственными учреждениями организовали несколько важных мероприятий — защита и реставрация памятников. Тут мы бы хотели подчеркнуть Выставку фотографий, которую организовали специалисты отдела культуры и туризма г. Сорока и Музей истории и этнографии в здании Сорокского район- Надгробный крест на кладюище с. Стойкань Склеп дворянина Димо ного совета. На выставке были представлены 25 фото- и туризма, но и от публика- красоты, которая сочетает рожденный 26 декабря графий с разными архитек- ции «Realitatea plus» — Гри- в себе архитектурную эле- 1844г., умерший 10 марта турными и художественными горий Букэтару, Марианна гантность, тень и величие. 1904г. Незабвенному мужу памятниками, включёнными Поповски, Николай Булат и На кладбище обнаружили и отцу». Он умер в 60 лет. В в Реестр памятников, охра- Елена Цырдя — побывали несколько старых резных XIX веке у нас были уездные няемых государством. Цель в нескольких коммунах — крестов из Косэуцкого советники из этой семьи. В заключается в повышении Редь-Черешновэц, Дубна, камня. В Солонец нас этой известной семье лежат осведомлённости наших Стойкань, Солонец -, где поразила тишина, царившая корни знаменитого учёного, граждан о защите и продви- посетили памятники. Обра- вокруг Церкви «Св. Архан- Николая Димо — специажении памятников в Сорока тили внимание на то, как гел» (1842 г.), памятник вели- листа по почвоведению и и Сорокском районе. Нация ухаживают за церквями, в чайшей ценности. Сюда нас эрозии почв. Родился в 1873 без прошлого, выраженная каком состоянии местные привели тропинки, так как году в Оргееве, умер в 1959 в античных памятниках, не кладбища, на территории мы предчувствовали, что году. И как всегда кладбища имеет право на существо- которых находятся работы найдём интересные памят- скрывают множество работ вание. Она растворяется во из камня и дерева, у кото- ники, а именно святилище искусства в скульптуры из множестве культур. Культур- рых сложилась определён- дворянской семьи Димо. камня, которые должны ное наследие от наших пред- ная историческая и культур- Три могилы говорят нам о быть выявлены и оценены. следах дворянской семьи Ведь и мы хотим найти себя ков не бросают на произвол ная ценность. судьбы, а свято сохраняется Поразительной кра- Сорокского уезда — Димо. В через времена. А как мы для будущих поколений. соты церковь из села Стой- одной из гробниц, на черной это сделаем? Разрушая и Также в ходе этих Евро- кань, построена во второй мраморной доске написано оскверняя, или сохраняя и пейских Дней наследия, спе- половине XIX века. Вели- для новых поколений: «Вла- развивая культурные и истоциалисты отдела культуры чественное здание редкой димир Егоровичь Димо, рические корни?

БАСКЕТБОЛ Фото: Андрей Житнюк

ФУТБОЛ

Юные сорокские футболисты — среди лучших в республике Павел Бачинин

Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipa FC SHERIFF FC TIRASPOL FC DACIA FC VERIS FC COSTULENI FC ZIMBRU FC MILSAMI FC RAPID FC DINAMO-AUTO FC SPERANŢA FC OLIMPIA FC ACADEMIA

M 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

V 8 6 6 6 5 4 4 4 2 2 1 0

E Î 1 1 3 1 1 3 1 3 1 4 4 2 3 3 3 3 2 6 2 6 2 7 0 10

Goluri Puncte 31-5 25 20-8 21 28-10 19 25-12 19 17-13 16 10-6 16 16-9 15 13-12 14* 8-21 8 5-29 8 7-23 5 2-34 1

*Echipa FC Rapid a fost depunctată cu un punct conform deciziei Comitetului de Disciplină al FMF din 19 septembrie 2013. В следующем туре в центре внимания окажется, без сомнения, встреча в Тирасполе, где «горожане» сыграют с чемпионом. Дан АОЛЕЙ

«Дава» отыгралась на глоденских «пограничниках» В этом туре порадовали сорочане. После разгромного домашнего поражения от теленештцев «Дава» забила аж четыре гола в Глодень, правда, пропустив в свои ворота три мяча. Кажется, медленно, но уверенно «Дава» превращается в команду, которая лучше чувствует себя в гостях. Лидерами чемпионата стали рыбницкие «сталевары», которые в прошлом первенстве выступали в Национальном Дивизионе: FC TELENEŞTI-FC FLOREŞTI: 1-1; FC GRĂNICERUL-FC DAVA:3-4; FC SÂNGEREI-FC FĂLEŞTI: 1-0; CS DROCHIA-ISCRA: 0-2; CF UNGHENI-FC BUDĂI: 2-1. Сорочане пока занимают четвертое место в турнирной таблице: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Echipa Iskra CF Ungheni FC Teleneşti FC Dava FC Budăi FC Sîngerei FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti CS Drochia

M 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

V 3 2 2 2 1 1 0 0 0 0

E 0 1 1 0 1 1 2 1 1 0

Î Goluri Puncte 0 8-3 9 0 8-2 7 0 7-1 7 1 5-7 6 1 3-2 4 1 3-3 4 1 2-3 2 2 5-8 1 2 1-4 1 3 0-9 0

В следующем туре «Дава» принимает на своем поле еще одного крепкого орешка, команду из Сынжерей. Дан АОЛЕЙ

В воскресенье состоится «золотой матч»

В открытии турнира принял участие и председатель района Виктор Сэу

Спортсмены из Бэлць — победители турнира, посвященного памяти Василия Круду Дан Аолей 26-29 сентября, в спортивном зале городского Дома культуры состоялся традиционный турнир по баскетболу, посвященный памяти тренера и педагога Василия Круду. На этот раз турнир стал международным, потому что в соревнованиях приняли участие, кроме семи команд из Молдовы — Сорока, Окница, Бэлць, Бендер, Цауль, Дондушень, Рышкань — и команда из украинского города Винница. Командыучастницы были разделены на две подгруппы, после чего были разыграны места,

из «северной столицы», а лучшим игроком соревнований был признан сорочанин Артем Гециу. Соревнования прошли на самом высоком уровне благодаря стараниям заслуженного тренера Сергея Круду, при поддержке Сорокского Капитан команды из Бэлць с районного совета, ассоКубком! циации баскетболистов с 1 по 8. Так, в матче за 7-8 района Сорока, Еврорегиона места встречались ОКНИЦА- «Днестр», администрации ЦАУЛЬ: 48-40, за 5-6 места АО «Гидроинпекс» (дирекРЫШКАНЬ-ДОНДУШЕНЬ: тор Анатол Кэлдаре), кото42-50, за 3-4 места ВИННИЦА- рая обеспечивали питание БЕНДЕР:39-60 и за 1-2 места и проживание, а также фирм СОРОКА-БЭЛЦЬ:54-74. Таким «Супратен», «Тригуб», «Тестор», образом, победительни- «Бриз», «Дебут-Сор», «Хозяцей турнира стала команда юшка», «Харевский»… Фото: Андрей Житнюк

В полном разгаре чемпионат республики среди детей и юниоров, в котором успешно выступают юные сорокские футболисты. Так, в Дивизии А, в очередном туре юниоры (1998-1999 г.р.) победили сверстников из Окницы со счетом 3-0, а юноши 1996-1997 г.р. одолели соперника со счетом 5-1. В Дивизии С, воспитанники Сорокской спортшколы тоже одолели команды из Окницы, 3-0 победила команда 2000-2001 г.р. и 2-0 команда 2002-2003 г.р. Примечательно, что с этого сезона в Дивизии С нет турнирной таблицы (наверное, потому что сорочане шесть лет подряд становились чемпионами!). Нет таблицы и в Дивизионе Д, в которой проводятся… фестивали футбола. Наши команды успешно выступили в трех подобных мероприятиях, в рамках которых были побеждены соперники из Дрокии, Окницы, Рышкань, Сынжерей, Дондушень…

В очередном туре национального первенства встречались команды, по праву считающиеся «открытиями» чемпионата. В очном поединке верх взяла более опытная «Верис», которая опять находится в шаге от подиума. Из других результатов нужно отметить ничью орхейцев, которое ставит тренера Штефана Стойку в неловкое положение: FC COSTULENI-FC VERIS: 2-3; FC RAPID-FC ZIMBRU: 0-1; FC OLIMPIA-FC TIRASPOL: 0-3; FC DACIA-FC DINAMO AUTO: 7-0; FC ACADEMIA-FC MILSAMI: 0-0. После 10 тура турнирная таблица выглядит так:

До конца чемпионата осталось провести один матч, да не простой, а «золотой», в котором сойдутся извечные соперники из Раковэц и Сорока. Специалисты не спешат делать прогнозы, но все уверены, что игра будет предельно боевой и что очень многое зависит от бригады арбитров. По моему мнению, которое, конечно, ничего не значит, нынешний регламент не совсем правильный, ибо есть другие способы выявить победителя — скажем, зачем тогда графа «забитые и пропущенные голы»? В общем, развязка близка, а пока состоялись матчи последнего тура, в которых команда из Воловицы могла расставить все точки над «i», но не сделала это, а в Дубне был зафиксирован удивительный для футбола результат: VOLOVOŢA-SOROCA: 0-3; DUBNA-VĂRĂNCĂU: 6-6. В пропущенном матче, команда из Околины крупно проиграла, на своем поле, сорочанам, 1-8. Не окончательная таблица первенства выглядит так: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Racovăţ Soroca Dubna Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M 16 16 16 16 16 16 16 16 16

V E Î Goluri Puncte 13 2 1 81-19 41 13 2 1 64-21 41 10 2 4 82-43 32 8 1 7 49-55 25 7 2 7 37-42 23 6 2 8 49-56 20 5 0 11 51-61 15 2 1 13 24-68 7 1 0 14 16-91 3

«Золотой матч» состоится в воскресенье, 6 октября, на городском стадионе. Начало матча в 11.00. Дан АОЛЕЙ

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

муЗЫка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

трЕбуЮтСя раЗнОрабОЧиЕ Музыка для рабочие на производство строй материалов, фортан, плитка тротуарная, погрузочноразгрузочные работы. Работа в Кишиневе, предоставляем жильё.

тел. 060956227

торжеств.

023033137, 069256421 AVIZ

Pe data de 12 octombrie 2013, ora 10.00, se va sărbători jubileul de 100 de ani de la fondarea instituţiei de învăţământ din s. Șeptelici. Se invită toţi absolvenţii.

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.  Рак молочной железы — самая распространенная форма рака.  Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания.  Каждые 3 минуты выявляется больная раком.  30% форм рака у женщин — это рак молочной железы.  Рак занимает второе место по смертности среди женщин.  Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532.

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoașterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

IMPORTANT

În atenţia plătitorilor de contribuţii la BASS! Casa Naţională de Asigurări Sociale informează că potrivit Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2013, nr. 250 din 08.11.2012, plătitorii de contribuţii la bugetul asigurărilor sociale de stat specificaţi în anexa nr.3 la pct.1.1, 1.2, 1.3, 1.4, precum și la pct.1.5 cu excepţia plătitorilor indicaţi la lit. b) ale punctului 3 sînt obligaţi să prezinte Declaraţia privind calcularea și utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii (în continuare — declaraţia forma 4-BASS) pentru trimestrul III anul 2013 până la data de 15 octombrie curent. La fel, plătitorii de contribuţii la BASS menţionaţi sînt obligaţi să transfere contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii lunar, până la sfârșitul linii imediat următoare celei de gestiune. Plătitorii contribuţiilor la bugetul asigurărilor sociale de stat pot depune declaraţiile forma 4-BASS pe suport de hârtie sau prin metoda automatizată de raportare. Declaraţiile forma 4-BASS pe suport de hârtie se prezintă structurilor teritoriale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale în care aceștia sînt înregistraţi. Metoda automatizată de raportare se efectuează prin intermediul sistemului informaţional automatizat „e-Reporing" selectând zona CNAS accesat la adresa http://raportare.md. Neprezentarea în termenul stabilit a declaraţiilor forma 4-BASS potrivit alin. (1) art. 294 al Codului Contravenţional nr.218 din 24.10.2008 „se sancţionează cu amendă de la 15 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice". Netransferarea, transferarea tardivă sau transferarea incompletă a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, pentru toate temeiurile și felurile de plăţi la care, conform legislaţiei, se calculează contribuţiile menţionate potrivit alin. (1) art. 2941 al Codului Contravenţional nr.218 din 24.10.2008 „se sancţionează cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere". La fel, conform alin. (2) art. 10 al Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2013 nr. 250 din 08.11.2012 „neplata în termen a contribuţiei de asigurări sociale de stat obligatorii atrage calcularea unei majorări de întârziere de 0,1% din suma datoriei pentru fiecare zi de întârziere, inclusiv ziua de transfer al sumei datorate". Reieșind din cele relatate mai sus și din principiile organizării și funcţionării sistemului public de asigurări sociale, Casa Naţională de Asigurări Sociale solicită plătitorilor de contribuţii la bugetul asigurărilor sociale de stat să-și exercite obligaţia conform legii. Elena Lozan, șef Direcţie venituri CTAS Soroca

37(714) • 4 октября 2013

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246. Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: (230) 31830; 22287.

ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. Требуются рабочие! T. 023030061, 069270832.

Фирме требуются

САПОЖНИКИ, СТОЛОВИКИ, ШВЕИ. Т. 023031499, 02225173, 02222244, 069282059.

37(714) • 4 октября 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Fourchette, 5/5, 30 м², газ, отопление, евроремонт, срочно! T. 060425118.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Stil, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 069460433, 068394787.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 5/26, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 023031114, 069948207.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. Цена договорн. Или меняю на 2-комн. кв-ру в любом районе. T. 023026761, 068502261, 069803609.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, отопление, стеклопакеты. T. 068515955.  нагорн. часть, 4/5, газ, вода, подвал, торг. T. 023032918, 068445238.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 20, отопление, ремонт, подвал. T. 069596279, 060237667.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв, газ до плиты, без ремонта. Гараж в районе столовой № 9. T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 3/9, возле Стоматологии, незаконченный евроремонт, лифт. T. 069027294.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, ремонт, стеклопакеты. Срочно! T. 069293428.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 16/53, газ, отопление, балкон, подвал. T. 26553, 067567763, 067567753.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, без ремонта, газ до плиты, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Mаре, 134/1, газ до плиты, солн. сторона, косметич. ремонт, 49,6 м² T. 060992390, 068596919.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.  Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/35, торг, срочно. T. 060421025, 0079037684733, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/25, срочно.

T. 060421025, 00789035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, срочно, €14500. T. 068095866.  Сорока Ноуэ, 2/3, без ремонта, без ванны, ул. Д. Кантемир, 12/19, €11000 – последняя цена. T. 28990, 060165646.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 12, кв. 2. T. 069866572, 068106594.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11/1, частичн. ремонт, газ до плиты. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 14/6, газ, отопление, ремонт. T. 023027310.  нагорн. часть, 4/5, кооперативный колледж, ул. Левандовски, 20, кв. 30, торг. T. 068711077, 068176925.  нагорн. часть, Monolit, комнаты раздельные, отопление, частичный ремонт, срочно, недорого. T. 29307, 068144167, 068805560.  Fourchette, 3/5, ул. Виилор, 6, 38 кв. м, большая лоджия, солн. сторона, без ремонта. Стенка и прихожая. T. 069668828.  Stil, 5/5, без ремонта, торг. T. 28341, после 15.00.  Stil, 1/5, комнаты раздельные, подвал, середина дома, 52,9 м², возм. пристройки, срочно. T. 069206850.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164,  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, улучшенная планировка, газ. T. 068041573, 069950266.  Stil, 2/5, без ремонта, отопление, 2 балкона. T. 023026815.  Столовая № 9, в доме на земле, ул. Косэуць, 4/6, возм. пристройки, срочно, недорого. T. 068660861.  Бужэрэука,1/2, без ремонта, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 кв. м., комнаты раздельн., солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Кишинэу + доплата. T. 069929000.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.  центр, 4/5, газ, ремонт. T. 023033213, 068483304.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, газ, отопление, вода, сарай, подвал и место под гараж. T. 27424, 068336123.  центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.  центр, 2/2, ул. Баштина, 5A, кв. 14, гараж, подвал, сарай, срочно! Или сдается. T. 94728, 068579327.  центр, в доме на земле, 9 соток, удобства, гараж, сарай, возможны пристройки. T. 26783, 23254.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ

Реклама кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, без ремонта. T. 27158, 069028854.  Сорока Ноуэ, на мансарде, €15000. T. 069497058.  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, лоджия 6 м. T. 29581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, газ до плиты, частичный ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9/4. T. 33674, 069863400.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, стеклопакеты, без ремонта, газ. T. 067252730, 079752730.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.  Stil, 6/9, 67 м², лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.  Бужэрэука,1/2, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 8/9, газ, отопление, 73 кв. м, кладовка. T. 069576303, 068054117.  центр, 1/5, напротив крепости, газ, отопление. Или меняю на 2+1. T. 069811606.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно! T. 023030254, 069708338.  нагорн. часть, 2/2, район телевышки, 72 кв. м, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 3 сотки, торг. T. 069724038.  нагорн. часть, 1/2, 60 м² 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, газ, вода, отопление, ремонт, подвал. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода. T. 28886, 069926640.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

Observatorul de Nord

 центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  центр, 5/5, ремонт, газ. T. 22299, 069227219.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, без ремонта, газ до плиты. T. 069755461.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 1/5, район DOSAAF. T. 069390453.  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, гараж. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток. T. 060970030, 068933545.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 19, возле Legenda, €14000, торг, срочно. T. 023070209.  sнагорн. часть, дом, ниже Legenda, ул. Господарилор, 36, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Ренаштерий, 51, 4 сотки. T. 023057874, 068128069.  нагорн. часть, дом, район Monolit, сарай, погреб, колодец, вода, канализация, 5 соток. T. 023032918, 068445238.  нагорн. часть, дом, Legenda, 10x10, газ, отопление, водопровод, канализация, гараж, подвал на полдома, пристройка. T. 23903, 061026018.  нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай. T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  кооперативн. колледж, 1,5эт. дом, ул. Верий, 15, сарайгараж, вода, 5 соток, газ, отопление, ремонт. T. 023024436, 068066989.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.

 Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, подвал, гараж, летняя кухня, без ремонта. T. 21913, после 18.00, 068769611.  Новый план, незавершенный дом, Hidroinpex, ул. П. Ватаман, 20, 10x17, сарай 7x4, баня, гараж, погреб, водопровод, €26000. Или меняю на 3-комн. кв-ру в городе, этажи 1-3. T. 023032601, после 18.00, 069092282.  Новый план, 2-х эт. дом, 12 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, газ. T. 023032082, 069549835.  Новый план, 2-х эт. дом, недостроен. Цена договорн. T. 023032214, 060077335.  Новый план, дом у центральной дороги, вода и канализация, комнаты раздельные, баня, подвал, гараж, 6 соток, срочно. T. 069647297.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., сарай, 10 соток, вода, газ до дома, стеклопакеты, без ремонта, €18000. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ. T. 29160, 069111969.  Бужэрэука, -х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.  Бужэрэука, дом, 4 комнаты и сарай – 2 комнаты, фрукт. деревья, хозпостройки, 10 соток, погреб, гараж. T. 023028664, 067553044.  Бужэрэука, дом, ул. Четатя Албэ, 18, 70,4 м², 0,064 гa. T. 069097010.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, 2-эт. дом, вода, газ, канализация, колодец, 14 соток, деревья, виноград, остановка маршрутки № 9 у ворот, хозпостройки, пер. Ф. Будде, 2. T. 023029692, после 18.00, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 240 м², ул. Стан Поеташ, 4A, возле церкви „Sf. Dimitrie”, удобства, газ, вода, канализация, интернет, телевизор, телефон, сарай, туалет во дворе, фрукт. Деревья, €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  Stil, дом, 9x11, сарай, гараж, погреб, газ, вода. T. 023026286, 078426715.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай,

гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом после ремонта, частично меблирован, Beciul Vechi, ул. Тургенев, 12, 2 входа, 3 комнаты, кухня, стеклопакеты, плитка, газ, отопление на газе и угле, родниковая вода, канализация, мощеный двор, гараж, летняя кухня, погреб. T. 26082, 068575738.  центр, дом, возле примэрии, ул. Г. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки, Возм. расчет по частям. Или сдается. T. 023030228, 060568367.  центр, дом, 6 соток, торг. T. 069551394.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, 2-эт. дом, 9 соток, вода, газ. T. 060580804, после 18.00.  центр, дом, возле синагоги, гараж, погреб, жилой сарай, 3 сотки, газ, отопление. T. 23315, 067567763.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, ул. Дечебал, 27/1, мебель – подарок! Цена договорн. T. 023030895, после 17.00, 068317050.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, 2-эт. дом, летняя кухня, отопление, хозпостройки, 10 соток, вне зоны затопления, ул. Нукарилор, 19/2. Цена договорн. T. 023027684, 060217872, 069419506.  район стадиона, дом, 3 комнаты, ванная, туалет, 2 коридора, сарай, погреб, 4 сотки. T. 023076311, 76219.  район стадиона, недостроенный дом, можно жить, ул. Аркаший луй Шт. чел Маре, 6, погреб, сарай, участок. T. 023030769, 069856040.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, вода, канализация, торг, 6 соток. T. 023021114, 068347112.  автостанция, дом, €16000, торг. T. 21858, 060431707.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки. T. 069662115, 069224471.  Застынка, недостроенный дом, 9x12, 12 соток. T. 24268, 068323412.  Застынка, дом, центр, хозпостройки, деревья, виноград, ул. M. Еминеску, 38, газ, 19 соток, €12000, торг. T. 069631960, 069515881. полдома,  Застынка, погреб, гараж, 5 соток, водопровод и газопровод рядом. T. 023025488, 069898706.

Observatorul de Nord

37(714) • 4 октября 2013

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

Limuzină la comandă

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ

Direcţia finanţe a Consiliului raional Soroca anunţă concurs la funcţia vacantă ȘEF SERVICIU, CONTABILȘEF, SERVICIUL RAPOARTE, ANALIZĂ ȘI METODOLOGIA EVIDENŢEI CONTABILE. Detalii pe site-ul http://soroca.org.md/

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666.

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

хлебобулочных изделий, КОНДИТЕР, БУХГАЛТЕР, УБОРЩИЦА.

Т.023031153, 079443246, 079274148 Бизнес с двумя торговыми точками — все документы в порядке.

Сдается помещение с оборудованием, под магазин – ул. Штефан чел Maрe, 61 a. T. 069015547.

 Застынка, недостроенный дом, новый план, 12 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.  Йоржница, дом, центр, третий дом от трассы, 18 соток. T. 30836.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Флорешть, 2-эт. дом, ул. В. Aлександри, 112, жилой сарай, газ, канализация, все удобства и условия, 8 соток. T. 023032548, 069377500.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру. T. 25893, 079269117.  Косэуць, дом, сарай, гараж, 20 соток, частично меблирован. Торг. T. 060860533.  Косэуць, меблированный дом, 6 комнат, колодец, 2 погреба, бочки с вином, 2 сарая, хозпостройки, 10 кубометры дров, уголь, деревья, виноград. Или меняю на кв-ру. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Егорень, дом, центр, сарай, погреб, колодец, водопровод у ворот. T. 71345, 069230139.  Егорень, новый дом, 15 соток, водопровод возле дома, газопровод у ворот, погреб. T. 069853289, 068132548.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.  Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг. T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства.

T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток. T. 023050980, 060513497.  Раковэц, дом, центр. T. 022485726, 069111288.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг. T. 023040321, 068036269.  Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 18 соток, вода, канализация, туалет, погреб, гараж, сарай, хозпостройки, колодец. T. 023027869, 068799115. Строитель-1,  тов-во дача, 24 сотки, деревья. T. 023030117, после 18.00, 0230/29519, 068610985.  тов-во Строитель, недостроенный дом, 1-й этаж перекрыт ж/б плитами, приватизирован. Este колодец, сарай, забор из фортана, фрукт. деревья, недорого, срочно. T. 023024995, 079249020.  тов-во Строитель-1, дом, 2 комнаты, 6 соток. T. 060434885.  Строитель-2, недостроенный домик, возле трассы, Кандеба, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422.

T. 069391834.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  производственное помещение, ул. Узинелор, 1,1215 м² T. 069862840.  торговое помещение 14x10 в Рубленица; торговое помещение на территории бывшего ЗТО, 45 кв. м. T. 069222668, 068936668.

УЧАСТКИ:  6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  участок под стр-во, 20 соток, Stil; 15 соток, Сорока Ноуэ. T. 21595, 069595377.  участок 9 соток, Бужэрэука, со старым домом, флигель с погребом, вода во дворе. T. 23694.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, тов-во. Lotos

tel.: 079385799

Продается САД,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец. T. 023030000, 069201003. мЕЛьниЦа «MAGT-VEST»

– 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок в районе Бужэрэука, 0,093 гa, под стр-во, 10 рядов винограда. T. 023024838, после 17.00, 068855769.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, фундамент 6x10, 4 Камаза щебенки, возле роддома, €2500. T. 023022657, 068394821.  участок 6,65 сотки, приватизирован, тов-во Lotos, 50 м от трассы. T. 078011193.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток. T. 069298183, 067359214.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  гараж, Stil, 34,5 м², подвал, мансарда. T. 023032507, 069154472.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 31. T. 023027153, 060075378.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  Сорока Ноуэ, капитальн. гараж. T. 068205556.

АВТО:  КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Opel Vectra-A, модель 2000 V16, 1992г., 2,0, бензин; CitroenC4, 1,6, газ/ бензин, климат контроль, 2007г. T. 068071968.  Opel Astra Universal, 1996г., 1,8, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  прицеп для автоl MMZ, торг. T. 29047, 060123127.  бус W Transporter, 1999г., зеленый цвет, грузопассажирский. T. 068803632.  Volvo-440, 1990г., газ/бензин, $1700; Citroen Berlingo, 2002г., грузовой, €2600. Или меняю на пассажирское авто. T. 94228, 068599510.  VAZ 2102, 1975г., зеленый, торг. T. 70304.  VAZ-2109, 1993г., хор. сост. T. 068534607.

 GAZ-53, хор. сост., €2500; VAZ-2107, 1990г. T. 023025635, 069653524.  Renault Laguna, 2001г., 1,8, газ/ бензин, €3700, торг. T. 068104572.  Dacia Logan, 2006-2007гг., 1,4, бензин; бус Peugeot, 1990г., D, 2,5. T. 068571853.  Mitsubishy- Outlanda XL, 2008г., отл. сост. T. 069510062.  Moscvici M-2140, на ходу, техосмотр, страховка, налог уплачен, цвет „магма” без аварий. T. 023027155, 060343753.  джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  трактор MTZ и агрегаты. T. 068946596. T-16 M.  трак тор T. 060432266.  ÎI Combi Moscvici, удовлетвор. сост.,техосмотр. T. 023028460, după 17.00.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', HDD 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена — $300. Тел. 069-693671.  Pentium-IV, веб-камера, клавиатура, мышка, колонки. T. 023024477, 069452173.  фотоаппарат Canon EOS60D, зеркальный аппарат, 18 тыс. леев. T. 068093700, 068093700.  компьютер, монитор, клавиатура – комплект, б/у, хор. сост. T. 068661130.

МЕБЕЛЬ:  2 кресла. T. 29581, 060231136.  мягкая мебель, стенка, б/у. T. 023023573.

РАЗНОЕ:  белое вино, оптом, пластиковые емкости по 200, 100, 80 литров, 10-литровые банки, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  бочка из нержавейки, 170 л, новая, толщина 1 мм. T. 22339, 25893.

 винная кадка из 2-мм алюминия, 1200 литров. T. 069239290.  виноград Lidia, Nova – 600 кг. T. 44269.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, диваны, синтипоновые подушки, губка номера 4, 8 и 20. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  колонка газовая Euroterm, практически новая. T. 23555.  котел дрова/уголь, б/у, хор. сост., буржуйка, двери для печки. T. 069670632.  котелец б/у. T. 068330117.  пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  продам дешевые планшеты; творческая видеосъемка; биокатализатор топлива – бензин, дизтопливо, газ. T. 33036, 079655098.  станок для бурения колодца, электрический. T. 73633, 060688060.  стол и мягкие стулья, кровать, 2 кресла, цветной ТВ Foton, холодильник Minsc, Oca, Dnepr, двери, окна 1,5x1,5, шкаф, сервант, чугунная ванна, центрифуга, чугунные калориферы. T. 023026278, 069089765.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами. T. 30054, 060052742.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  холодильники – 2 м и 1,4 м; цистерна 100 T. T. 068551409.  стульчик для кормления от 0 до 3 лет; пеленальная доска (Польша); мягкая защита для кровати, комплект с постелью (Польша); диван-кровать; 2 кресла не раскладные), прихожая открытая. T. 069060575.  хорошая дойная корова. T. 068588871.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 32585, 078604927.  s камень, 2 стеклопакета, деревянная дверь б/у. T. 023079285.  яблоки в ассортименте. T. 069195897.  металлические щиты толщ. 3 мм 1x2,9 м; оверлок по коже; швейн. машины Чайка и Подольск, стол 1x2,5 м и лавки к нему. T. 23903, 061026018.

ПРОДАЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.  стиральная машина автомат Ariston. T. 078770067.  азиатские овчарки. Возм. обмен! T. 26714, 069189113, 068586028.  стенка, очень хор. сост., недорого. T. 26714, 069189113, 068586028.  деревянные дверь и окно б/у, очень хор. сост., чугунная ванна, 400 л. T. 069859554. столбы,  шпалерные 2,4; тротуарная плитка. T. 069427484.  кровать Юность, асбестовая труба, 4 м, ø150, чугунная ванна, тумба под телевизор. T. 26278, 069089765.  свадебное платье, размер 46-48, костюм жениха. T. 069930882, 069066992.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 бетономешалка, советского произ-ва. T. 023033817, 068249299.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  приму на кв-ру молодую семью или парней, дом на земле, все удобства, 1-2 комнаты, долгосрочно. T. 023031199, 068273372.  рабочие места в парикмахерскую в центре города. Или сдаем в аренду все помещение. T. 069897978.  2-комн. кв-ра, центр, возле примэрии, печное отопление. T. 023022915, 068993178.  1-2 комнаты, частично меблированы, Stil, Fourchete. T. 069327835.  бутик на центральном рынке. T. 023025450, 069218980. помеще торговые ния в центре, 15 м², 40 м², 100 м², ремонт, отопление. T. 069185352.

CНИМУ:  1-2-х комн. кв-ру, меблированную, в районе Stil. T. 069005058.

37(714) • 4 октября 2013

Observatorul de Nord

Фины Taтьянa и Aнатолие Mитрофан поздравляют МИХАИЛА МИТРОФАН из Раковэц с днем рождения! Возвышенных слов не будем писать, Желаний избыточных тоже, Здоровья и счастья хотим пожелать – Знаем, что нет их дороже.

Члены садового товарищества „Lotos” поздравляют председателя ЕУФРОСИНЬЮ ЦУРКАН с юбилеем! Примите самые сердечные поздравления и пожелания здоровья, удачи, успехов! Пусть все ваши мечты сбываются, а всем вашим делам сопутствует только успех!

Жена Раиса, дочь Mихаела поздравляют дорогого мужа и отца МИХАИЛА МИТРОФАН из Раковэц с днем рождения! Ценим в тебе настойчивость, активность, Усердие, упорство и спортивность! Ты времени напрасно не теряешь И всех, кто рядом, делом увлекаешь! От всей души, всем сердцем поздравляем, Побед сейчас и в будущем желаем! Большого оптимизма и свершений, Огромных и блестящих достижений!

Муж, дети и внуки поздравляют ЕУФРОСИНЬЮ ЦУРКАН с прекрасным юбилеем! Сегодня день рожденья твой, Дай Бог тебе хорошего здоровья, Пусть в очаге твоем ютится лишь покой, Согретый счастьем, радостью, любовью. Желаем жить без грусти и печали, И счастье как ромашки собирать, Чтоб трудности тебя не огорчали, Всю жизнь смеяться и не тосковать.

МЕНЯЮ:

 дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.  3-комн. кв-ру, Stil, 6/9, на 2-комн. кв-ру, в районе Stil. T. 060434885.  дом в районе кооперативного колледжа на 2-комн. кв-ру. Есть погреб, сарай, огород. T. 023025486, 069982818.

КУПЛЮ:

 свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.  свинину, говядину, крольчатину. T. 069165601.

УСЛУГИ:

 видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  профессиональная видеосъемка, монтаж и копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера, запись на DVD, фотография. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  все виды ремонта,

внутрен. и внешн. T. 023030178, 068418510.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.  установка гипсокартона, плитки, ремонт балконов, сварочные работы и др. Распилка дров, рубка деревьев. T. 023033817, 068249299.  услуги сантехника, плитка, шпаклевка. T. 069670632.  чистка паркета, покрытие лаком, гипсокартон, вагонка, плитка. T. 26482, 068421750.  ремонт: шпаклевка, обои, гипсокартон, плитка, высокие потолки и др. T. 023093602, 069518905.  ремонт всех видов, квартиры и балконы. T. 023040125, 069412539.  даю уроки русского языка. T. 069595781, Eленa.  домашний электрик – дома, квартиры, офисы. T. 023022867, 068996193.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 а в т о м о й щ и к и . T. 060904009, 068418881.  автослесари, автосварщики, автоэлектрик. T. 079536279.

СОЗДаЙтЕ уЮт в вашЕм ДОмЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

IN MEMORIAM

Ушла из жизни Галина Александровна Наумова В первый день октября мы прощались с прекрасным человеком и педагогом Галиной Александровной Наумовой. Всю жизнь она посвятила воспитанию детей, проработав заведующей детского ясли-сада nr.3 более 30 лет. Всегда жизнерадостная, большая оптимистка, огромной души человек — такой она останется в нашей душе и памяти. Царство ей небесное. Пусть земля ей пухом. Коллектив детского сада nr.3, работники дошкольных учреждений города

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

 водитель на грузовой автомобиль до 4 T. T. 068531515, 067170708.  плотники, рабочие по изготовлению мебели, в Сорока. T. 069200746.  рабочие по производству тротуарной плитки. T. 069261741.  продавец овощей. T. 069165601.  в гостинницу Central требуются: приемщик – требования: владение иностранными языками; бармен-официант; камеристка до 50 лет. T. 069137417, 068470101.  повар, бармен, кухрабочий. T. 023029463, 069382378.  няня (ребенок в начальных классах), знание русского языка обязательно. T. 060514709, Неля.  10 каменщиков, 5 плотников, мастер-строитель. Заявления принимаются по адресу: SA„Magistrala-Nistru”, г. Сорока, ул. Околирий, 2 B, Ирина Вэскэуцан. T. 023023037, 069945627.  домработница 40-50 лет, на постоянную работу в г. Геленджик, Россия. T. 069665208, +79181760030.  работа в Москве – бригада разнорабочих из 10 человек, 1000 руб./день. T. 069736432, +79266955829.  уборщица в магазин. T. 023025450, 069218980.  работа в Чехии: мужчины, женщины, семьи. Без

Коллеги из Femina Club поздравляют ЕВГЕНИЮ РЕЗУШ с днем рождения! Чтоб ваши дороги обошли тревоги, Чтоб сияло солнце на вашем пути, Чтобы не устало и не перестало За вами счастье по земле идти. Taтьянa и Aнатолие Mитрофан поздравляют ДУМИТРУ БЕНЗАРЬ из Раковэц с 60-летним юбилеем! Желаем, чтоб спутником было здоровье, Чтоб в дверь не стучалась беда, Желаем успехов, семейного счастья И бодрости духа всегда.

комиссиона, легально, трудовой договор, жилье. Требования: паспорт ЕС. T. 023032567, 060351729.

ИЩУ РАБОТУ:

 мужчина, 31 год, ищу работу сторожем или в других областях. Образование+военный билет. T. 068249299.  водитель, кат. B, C, D, E. T. 023033137, 069256421.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Чекан Александра на судебное заседание по иску Чекан Дианы о взыскании алиментов, которое состоится 24.10.2013г., в 09.00, каб. 4. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает Гросу Елену Павел на судебное заседание по иску Национальной кассы социального страхования о возмещении ущерба, которое состоится 23.10.2013г., в 13.30, каб. 10. Судья Г. Пурич.

УТЕРЯНО:

 удостоверение об окончании водительских курсов, кат. C, № 626238, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной на имя Граур Олег Ион. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов, кат. C, № 492305, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной на имя Табырца Иван. Считать недействительным.

Организация ветеранов войны и труда города и района Сорока, хор ветеранов сердечно поздравляют с юбилеем КОВАЛЬ МАРИЮ КОНСТАНТИНОВНУ — с 80-летием и ЗАБРИЦКУЮ СОФИЮ — с 95-летием! Пусть Господь даст мир, тепло, здоровье, Пусть отрада согревает душу, В сердце проживает доброта, Каждым утром всходит в небе солнце, Всюду окружает красота.

Группа пенсионеров с. Дубна поздравляет начальника почтового отделения РАИСУ СОКИРКА и почтальонов ЕЛЕНУ АПОСТОЛ и ЛУЧИЮ МЕЛЕНТИ с Международным Днем почты! Благодарим за заботу, за уважение, которое проявляете к нам, и за душевную теплоту! Здоровья вам и радости от всех дорогих сердцу людей!

бЛаГОДарнОСть

На этой неделе мы отпраздновали Международный день пожилых людей. 1 октября должен быть особенным днём не только для этой категории населения всего мира, а и для нас всех, которые должны показать им уважение и признательность за усилия и достижения, которые они достигли на протяжении времени. Старшим поколением считаются люди, перешагнувшие 60-летний возраст. 20 лет назад Республика Молдова считалась молодой нацией, так как пожилые люди в возрасте за 60 лет не превышали 12%. В наши дни доля пожилых людей занимает свыше 14%, а в некоторых районах 16-17 процентов. В связи с низким уровнем рождаемости и увеличением продолжительности жизни предполагается, что к 2050 году каждый третий человек в РМ будет пенсионного возраста (62 года мужчины, 57 лет женщины). Наш район входит в категорию с 14%. Число пожилых людей в районе составляет 673. К Международному Дню пожилых людей Управление социальной помощи и защиты семьи распределило материальную помощь из республиканского фонда и местных фондов для социальной поддержки населения, а также пакеты с продуктами и не только, предоставленные рядом экономических агентов. От имени нуждающихся пожилых людей УСПЗС приносит слов благодарности: SRL „Mihaela”; SRL „Serghinal”; SRL „Făuritorul”; Fabrica de brânzeturi Сорока; ÎI „Speranţa”; ÎI „Automobilist”, „Hidroinpex”; SRL „LAROLFFCOM; Hotelul „Nistru”; ÎI „Sâtnic”; ÎI „Borisenco V.”; SRL „Florea”. Также благодарим местную государственную администрацию I уровня Сорокского района.

Внимание!

По многочисленным просьбам! Прием проводит известная потомственная ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНИЦА ЛАРИСА! Опыт ее работы превышает 35-летний рубеж. Лариса – одна из немногих, чье имя хорошо известно по телепередачам и публикациям в прессе. Она входит в список сильнейших ясновидящих России, Украины и Румынии. Обладает уникальным наследственным даром и практическим опытом. Лариса не задает вопроса: «С какой проблемой вы пришли?», она сама видит ваши проблемы и причины их возникновения. Гадает по старой Книге судеб, принадлежащей ее роду. ТОЛЬКО ЕДИНИЦЫ ОБЛАДАЮТ ПОДОБНЫМИ ЗНАНИЯМИ! Лариса решит сложнейшие семейные ситуации, оказывает помощь в избавлении от алкогольной зависимости. Она окажет помощь в бизнесе, предоставит талисманы, привлекающие деньги и успех, и защитные обереги из Иерусалима. Лариса действительно необычный человек. Сочетание мудрости, богатого опыта, тактичности и природного обаяния создают атмосферу уюта, тепла и внушат уверенность в том, что отныне все будет хорошо. Тел.: 022459712, 069174502. Организация ветеранов войны и труда города и района Сорока, хор ветеранов скорбят в связи со смертью председателя ревизионной комиссии ветеранской организации РАДУ ЕВГЕНИИ ТИМОФЕЕВНЫ и выражают искренние соболезнования семье и близким. Царствие ей небесное.

РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Коллектив детсада с. Шептеличь выражает искренние соболезнования воспитательнице Валентине Курошу в связи с невосполнимой утратой — безвременной кончиной брата ИОНА. Царствие ему небесное.

Семья Афанас выражает искренние соболезнования Людмиле Малинда, семье, близким в связи с постигшим горем — смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Коллективы магазина „Mugurel” и фирмы „FSTV” выражают искренние соболезнования Татьяне Целик в связи со смертью МАТЕРИ. Да простит ее Господь.

Семья Валентина и Петру Процик глубоко скорбят в связи с безвременной кончиной ЕВДОКИИ ПОДОРОЖНОЙ. Пусть земля будет ей пухом. Царствие ей небесное.

Сорокская организация ЛДПМ выражает искренние соболезнования Виктору Высоцки в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Коллектив центра здоровья с. Паркань выражает искренние соболезнования Корнелии Волентир в связи с безвременной смертью брата ГЕРВАС ОЛЕГА. Вечная ему память.

Observatorul de Nord

37(714) • 4 октября 2013

CТРАНИЦА ПРОТИВ ДИСКРИМИНАЦИИ

ВЫПУСК

№ 1 (43)

«С дискриминацией не следует мириться, с ней нужно бороться» Оксана Гуменная, председатель Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации

Совет против дискриминации еще не стал функциональным В начале нынешнего года, после вступления в силу Закона об обеспечении равенства, должен был начать свою деятельность и Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства - национальная структура, уполномоченная заниматься предупреждением дискриминации, борьбой с ней и обеспечением равенства. Теоретически Совет работает на протяжении трех месяцев, но практически эта структура нефункциональна. Председатель Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства Оксана Гуменная утверждает, что до настоящего времени парламент назначил всех членов Совета, была разработана стратегия деятельности и был объявлен конкурс на замещение должностей экспертов, которые будут рассматривать обращения граждан. «Надеюсь, что к середине ноября будет открыта «горячая линия» Совета против дискриминации и мы начнем принимать жалобы от граждан, от потенциальных жертв дискриминации. Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства является для нашей страны новым учреждением и нам приходится решать целый ряд административных вопросов, поскольку у нас есть только офис, без мебели, компьютеров и телефонов», - уточнила Оксана Гуменная.

У Совета не будет права применять санкции В соответствии с Законом о деятельности Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства №298 от 21.12.2012, его члены будут рассматривать поданные жалобы и способствовать разрешению конфликтов, возникших вследствие совершения дис«ЗЕЛЕНАЯ ЛИНИЯ» ПРОТИВ ДИСКРИМИНАЦИИ

Страдаешь от дискриминации? Позвони бесплатно и анонимно на «зеленую линию» против дискриминации

0.800.38003 открытую Коалицией по борьбе с дискриминацией

криминационных действий, путем примирения сторон и поиска взаимоприемлемого решения. Исполнительный директор Коалиции против дискриминации Анна Фуртунэ уверена, что должны существовать и рычаги для применения санкций, что повысило бы эффективность работы этого совета. «В Румынии, к примеру, аналогичная структура, которая называется Национальный совет по борьбе с дискриминацией, имеет законное право применять санкции, а граждане относятся к этой структуре с очень большим доверием. У нас же совет сможет лишь рассматривать жалобы и давать рекомендации, но только суд сможет принять решение, подвергнулся ли заявитель дискриминации или нет. Хорошая новость в том, что у Совета будет возможность предлагать поправки к нормативным актам, противоречащим Закону о равенстве возможностей», - уточнила она. В соответствии с законом, Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства будет выносить консультативные заключения и осуществлять мониторинг порядка внедрения законодательства в области предупреждения и борьбы с дискриминацией. Каждый из членов Совета вправе выдвигать предложения о внесении изменений в законодательство и представлять свое мнение по проектам нормативных актов, предмет которых касается области дискриминации. Предложения о внесении изменений в законодательство или консультативные заключения принимаются членами Совета на основе консенсуса и представляются заинтересованным органам в установленном порядке. В то же время, член Совета, имеющий особое мнение относительно инициативы внесения изменений в законодательство, подписывает и представляет консультативное заключение от своего имени.

МОЖНО Лицо с нарушением функции опорнодвигательного аппарата или лицо, которое перемещается с трудом Лицо с ограниченными возможностями

Александру Гоманюк перед зданием аптеки в гор. Хынчешть (фото из личного архива)

только на бумаге Лица с нарушениями функции опорнодвигательного аппарата очень обрадовались принятию парламентом закона, который предусматривал, что все публичные учреждения и частные структуры должны обеспечить инфраструктуру доступа в здания культурного, туристического, спортивного и развлекательного назначения, а также в жилые дома. Со дня принятия закона минуло полтора года, но в большинстве учреждений пандусы не были оборудованы, а лица с ограниченными возможностями попрежнему обращаются за помощью других людей, чтобы попасть в здания. Александру Гоманюку из города Хынчешть 27 лет. Восемь лет тому назад, после сдачи последнего экзамена на степень бакалавра, он пошел с друзьями купаться. Тот роковой день стал последним, когда он шел на своих ногах. Прыгнув в воду, он получил перелом позвоночника, и теперь перемещается в инвалидном кресле. «Вначале я не представлял себе, как буду передвигаться. Но со временем привык, что меня постоянно сопровождает мой друг – инвалидное кресло». Думитру Фокша с детства страдает проблемами опорно-двигательного аппарата и всю жизнь ездит на инвалидном кресле. Парню 27 лет, он из Окницы, но уже несколько лет проживает в Кишиневе.

НЕЛЬЗЯ

увечный хромой калека уродливый колченогий инвалид неполноценный ущербный

Настоящее издание выпускается Ассоциацией независимой прессы (АPI) при финансовой поддержке Civil Rights Defenders (Швеция). Мнения, выраженные в настоящем издании, принадлежат авторам и не отражают в обязательном порядке точку зрения финансирующей организации. Ответственная за полосу: Лилия Захария

Уже два года Думитру Фокша занимается большим теннисом для лиц, перемещающихся в кресле-коляске (фото из личного архива)

Оба утверждают, что ощущают себя жертвами дискриминации, когда не могут самостоятельно войти в здания, поскольку там не оборудованы пандусы для лиц, у которых нарушены функции опорнодвигательного аппарата. «В Хынчешть такие как я могут попасть только в некоторые публичные учреждения. Поэтому мне чаще всего приходится просить прохожих помочь въехать в здания. Поскольку положение вещей не менялось, я решил потребовать от местной администрации учитывать наши потребности и не подвергать нас дискриминации. Так, я начал писать петиции в публичные учреждения, чтобы они обустроили пандусы, как и предусмотрено законом. Благодаря моему упорству и настойчивости были оборудованы два пандуса – в примэрии и в Центре семейных врачей», - рассказывает Александру.

Однокурсники тащили его по этажам вуза Схожие трудности испытывает и Думитру. «Я уже привык возвращаться, когда не могу попасть в публичное учреждение», поведал нам парень. Этим летом он окончил Государственный университет Молдовы по специальности «бухгалтерский учет». «В вузе были огромные сложности, так как руководство факультета не учитывало мои потребности при составлении расписания занятий. Таким образом, мне приходилось перемещаться в инвалидном кресле на верхние этажи, чтобы попасть на лекции. И это при том, что лифтов нет. И когда мы поднимались по лестнице, и когда спускались, меня тащили однокурсники», рассказывает Думитру. Директор Ассоциации «Motivaţia» Игор Мереакре, который тоже перемещается в инвалидном кресле, утверждает, что лица с нарушениями функции опорно-двигательного ап-

парата страдают от пренебрежительного отношения и дискриминации. Это проявляется в отсутствии пандусов в зданиях. Кроме того, и когда пандусы оборудованы, они не всегда функциональны. «Те, кто посмелее, настаивают на встрече с администраторами зданий, но большинство пускается в обратный путь. Хотя закон о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями был утвержден, воз и ныне там. Я имею в виду вопрос о приспособлении зданий к потребностям лиц, испытывающим сложности при перемещении», - заявил Игор Мереакре. Закон о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями №60 был принят в марте 2012 и вступил в силу в июле того же года. Закон гласит, что при проектировании и строительстве объектов, застройщикам надлежит обеспечить доступность зданий для лиц с ограниченными возможностями.

Из закона об обеспечении равенства:

• Прямая дискриминация – обращение с одним лицом по любому из запретительных признаков менее благоприятное, чем с другим лицом в сопоставимой ситуации; • Косвенная дискриминация – любое очевидно нейтральное условие, действие, критерий или практика, ставящие одно лицо в неудобное положение по сравнению с другим лицом; • Подстрекательство к дискриминации – любое поведение, посредством

которого лицо оказывает давление или проявляет определенное поведение с целью дискриминации третьего лица;

• Виктимизация – любое действие или бездействие, сопровождающееся негативными последствиями в результате подачи жалобы, предъявления иска в судебную инстанцию в целях обеспечения применения положений настоящего закона или предоставления информации, в том числе свидетельских показаний, которые касаются жалобы или иска, поданных другим лицом.

37(714) • 4 октября 2013

ГОрОСкОп на нЕДЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Персональный гороскоп советует прислушаться к конструктивной критике со стороны знакомого-Водолея. Это поможет Вам взглянуть на привычную ситуацию с новой стороны и изменить жизнь к лучшему. Профессиональные будни проходят довольно плодотворно, что сказывается и на настроении, и на финансовых поступлениях. В конце недели возможна психологическая усталость. Звёзды рекомендуют черпать силы посредством воды – посетите бассейн, баню, гидромассаж. Телец (20.04-20.05). Любые перемены, происходящие в Вашей жизни, воспринимайте с улыбкой. Даже если сегодня ситуация кажется вам не самой удачной, уже завтра Вы увидите, что новая реальность ничуть не уступает прежней. Деловой гороскоп лоб в лоб столкнёт Вас с конкурентом из знака зодиака Близнецы. Несмотря на профессиональную состоятельность последнего, Вам по силам быть не менее убедительным и харизматичным. Выходные дни посвятите встречам с друзьями. Близнецы (21.05-20.06). Личный гороскоп благоволит творчеству, не связанному с заработком. Если у Вас есть дети, подключите их к своим увлечениям. Неожиданные карьерные повороты могут принести как успех, так и фиаско. Одно наверняка - скучать Вам не придётся. Состояние влюблённости, в котором Вы пребываете, сделает Вас более открытым не только к объекту симпатии, но и к окружающим. Однако хорошенько подумайте, посвящать ли в свои тайны некоего Стрельца. Рак (21.06-22.07). Придерживайтесь меры во всём, особенно в любви. Желание чрезмерного внимания от своего партнёра способно внести серьёзный диссонанс в отношения. Профессиональный гороскоп рекомендует не усложнять простые задачи. В случае цейтнота, Вы всегда можете рассчитывать на помощь единомышленника Овна. Один из вечеров посвятите разбору шкафов. У вас накопилось много ненужных или утративших презентабельный вид вещей, не обременяйте себя ими. Лев (23.07-22.08). Деловая жизнь протекает довольно гладко. Используйте это время для решения мелких, но, тем не менее, актуальных задач, которые Вы неизменно откладывали на потом. Любовный гороскоп сулит возобновление старого романа. Вспыхнувшие чувства окажутся настолько сильными, что Вы с головой уйдёте в эти отношения и отстранитесь ото всего окружающего мира. Если у Вас есть долговые обязательства перед некими Рыбами, постарайтесь расплатиться с ними в срок. Дева (23.08-22.09). Примите за аксиому: недопустимо выплескивать негативные эмоции на близких. В противном случае, Вы не просто расстроите свою семью, но и надолго потеряете поддержку с её стороны. Гороскоп совместимости выведет на первый план некоего мужчины-Козерога. У Вас есть все шансы построить с ним крепкие отношения, основанные на общности интересов. Велика вероятность, что работодатель улучшит условия труда или продлит Ваш рабочий контракт. Весы (23.09-22.10). Всю неделю Вы будете находиться в центре внимания, притягивая к себе многочисленные взгляды. Впрочем, из всего окружения Вы сейчас выделяете только некоего Скорпиона. Бизнесгороскоп констатирует временную потерю интереса к рабочим проектам. Не пестуйте в себе состояние ничегонеделания, иначе есть шанс выпасть из профессиональной обоймы. Пересмотрите свой подход к покупкам, ради эксперимента предпочтите импульсивности рациональность. Скорпион (23.10-21.11). Астропрогноз сегодня советует отпустить прошлое и жить настоящим. Попытки повернуть время вспять ничего, кроме головной боли, не принесут. Если Вы одиноки, то не пренебрегайте возможностью выйти в свет. Велика вероятность, что судьбоносная встреча произойдёт в людном месте. Знакомая женщина-Рак поможет решить некую транспортную проблему, беспокоящую Вас на протяжении последних дней. Профессия предоставит несколько блестящих шансов, не упустите их. Стрелец (22.11-21.12). Вас настолько одолеют сомнения в вашем будущем, что Вы решитесь на поход к экстрасенсу или астрологу. Звёзды предлагают альтернативный вариант: пооткровенничайте с родственником Львом, он даст мудрый совет. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели благоволит карьерным преобразованиям, Вы давно переросли занимаемую должность. Возрастёт Ваша популярность у противоположного пола, а вместе с ней увеличится и количество бессонных ночей. Козерог (22.12-19.01). Постарайтесь держать своё мнение при себе, потому как всё сказанное может повернуться против Вас. Астрологический прогноз принесёт заметное оживление на любовном фронте и сделает Вас более сексуальным, особенно в глазах некоего представителя знака Весы. Рабочий девиз на сегодня - «от добра добра не ищут». Довольствуйтесь тем, что имеете и не замахивайтесь на недосягаемые вершины. В выходные дни позвольте себе давно планируемую покупку. Водолей (20.01-18.02). Активная и насыщенная неделя, которая принесёт, прежде всего, удовлетворение и только потом - усталость. Финансовый гороскоп предвещает небольшие дополнительные поступления. В личной жизни произойдут благоприятные изменения. Это отразится не только на Вашем внутреннем состоянии, но и на внешнем виде. Вы словно светитесь изнутри, притягивая людей своей гармонией. Некий мужчина-Дева, выпавший из Вашей жизни, попытается восстановить отношения. Рыбы (19.02-20.03). В профессиональном плане не самое спокойное время. Вы будете разрываться между несколькими делами и тщетно пытаться всё успеть. Действия некоего Тельца вызовут у Вас бурные эмоции. Вне зависимости от того, положительными они будут или отрицательными, не доверяйте первому впечатлению. Семейные отношения подарят Вам несколько незабываемых моментов, которые запомнятся надолго. Гороскоп здоровья указывает на необходимость процедур закаливания.

Программа ТВ Понедельник, 7 октября

Вторник, 8 октября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 21., 1.1 - ȘTIRI. 6.15 Baștina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 - 17. Revizie tehnică. 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Vector European. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Magazinele FIFA. 22.45 Cultura azi. 23.3 Film. "CRIMINI" (Italia). 3.5 Documentar. "Cap Cod - timpului răchițelelor". 4.3 La noi în sat. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .2 - ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 11. Accente economice. 11.3 Baștina. Magazin agricol. 12.15 La noi în sat. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14. Documentar. "Shift - viața în era digitală". 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Documentar. "Descoperă Europa ta". 15.3 Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Dialog social. 22.4 Film. "FRATE ȘI SORĂ" (Italia). .3 Documentar. "Adolescenții la Hollywood". 4.3 World stories lumea în reportaje. 5. Știință și inovare. 5.3 Vector European.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4589 15. Film: America în carantină 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Обитель" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Поедем, поедим!" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Разведчицы" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 Новости 1.1 "Познер" 2. Х/ф "Хищник 2" 3.4 "Primele stiri" (молд.) 4.1 "Давай поженимся!" N4 6.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 1.3 Т/с "Паутина-5" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 17. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile 23. Т/с "Паутина-5" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Легенды о Круге" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.1 "Деньги" 23.2 ТСН 23.35 Х/ф "Альфа Дог" 1.5 Т/с "Любовь и наказание" 3.2 Х/ф "Альфа Дог" 5.1 "Деньги".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: America în carantină 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 459 15. Film: Dispozitivul groazei 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Hancock 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 6 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

Observatorul de Nord

Среда, 9 октября MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 - ȘTIRI. 6.15, 1. Gagauz ogea. 6.45 Documentar. "Shift viața în era digitală". 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 13.55, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.4 Fii tânăr! 15.35 Documentar. "Adolescenții la Hollywood". 16.3 Rusñêèé ìèð. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 Documentar. "Astă seară Dracula se întoarce". . Săptămâna sportivă. .35 Magazinele FIFA. 5.3 Accente economice. PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Dispozitivul groazei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14.3 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4591 15.15 Film: O nouă şansă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie, ep. 2 21.45 Tanti Florica, ep. 2 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 1, sez. 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.3 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Разведчицы" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 Новости 1.1 "Свобода и справедливость" 2.5 "Prima Ora" 3.55 "Primele stiri" (молд.) 4.25 "Контрольная закупка"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Разведчицы" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 Новости 1.1 "Политика" 2.5 "Prima Ora" 3.55 "Primele stiri" (молд.) 4.25 "Контрольная закупка"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Сваты" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. "Наготовила!" (повтор) 14.45 Х/ф "Чужие тайны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Сваты" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. "Наготовила!" (повтор) 14.45 Х/ф "Чужие тайны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Х/ф "Карамель" 12.55 "Не ври мне-4" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.1 "Меняю жену 8" 23.4 ТСН 23.55 Х/ф "Опасный квартал" 1.4 Т/с "Любовь и наказание" 3.5 "ТСН. Избранное" 3.3 Х/ф "Опасный квартал" 5. "Русские семейные драмы".

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.1 "Территория обмана" 23.2 ТСН 23.35 "Тачки-2" .15 Х/ф "Черный пес" 1.5 Т/с "Любовь и наказание" 3.2 ТСН 3.35 Х/ф "Черный пес" 4.55 "Территория обмана".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

37(714) • 4 октября 2013

Четверг, 10 октября

Пятница, 11 октября

Суббота, 12 октября

Воскресенье, 13 октября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .4 - ȘTIRI. 6.15, 1. Rusñêèé ìèð. 6.45, .5 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.25 Vector European. 1.55 Moldova în direct. 11.55 O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14. Documentar. "Shift - viața în era digitală". 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Erudit-cafe. Concurs. 15.45 Videoteca copiilor. 15.55 Părinți și copii. 16.25 Petalo romano. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Baletul "Lacul lebedelor". 5.3 Știință și inovare.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.55 - ȘTIRI. 6.15, .55 Petalo romano. 6.5, 1.5 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14. Tezaur. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Documentar. "Global 3". 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 18.5 Fotbal. Moldova - San Marino. Transmisiune în direct. În pauză: MESAGER. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .5 Știri pozitive. .25 Natura în obiectiv. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6.5, 21.15, .1 - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Sonia Rykiel". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Portrete în timp. Glebus Sainciuc. 8.3 Legendele muzicii. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11.5 Documentar. "". 11.35 La datorie. 12. Focus. Magazin TV. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15.5 Film. "ÎNDRĂZNEȚUL CAVALER GHINIONIST" (Cehia). 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 Documentar. "Anotimpuri". 21.2 Fotbal non-stop. 22.2 Oleg Lundstrem Jaz Orchestra. Dirijor B.Frumkin. .2 Serial. "SIMULATORII". .1 Erudit-cafe. Concurs. 2. "Maria Cantemir - ultima dragoste a lui Petru I". Spectacol. 3. Casa mea. 3.3 Documentar. "Arts 21". 4.3 O seară în familie. 5.3 Dor.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: O nouă sanşă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4592 15. Film: Experimentul Philadelphia 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Las Fierbinţi, ep. 2, 3 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 2, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Tanti Florica 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Experimentul Philadelphia 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4593 15. Film: Jumpin’ Jack Flash 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Adevărul gol-goluţ 22.3 Film: Casa Soareluirăsare .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.15 "Спасатели" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" (повтор) 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Медицинские тайны" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" с. 9" 19.2 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Разведчицы" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 Новости 1.5 "На ночь глядя" 1.5 "Prima Ora" 3.4 "Давай поженимся!"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "За и против" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.4 Х/ф "Миссис Даутфайр" 1.5 "Primele stiri" (рус.) 2.5 Х/ф "Барханов и его телохранитель" 4. "Primele stiri" (молд.) 4.3 Х/ф "Назначение…"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Сваты" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.45 Х/ф "Чужие тайны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты" 21. "Puterea a patra". Talk-show 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.1 "Любовь без границ" . ТСН .15 Х/ф "На гребне волны" 2.25 Т/с "Любовь и наказание" 3.5 "ТСН. Избранное" 4.15 "Не ври мне-4" 5.5 "Русские семейные драмы".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Сваты" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.45 Х/ф "Чужие тайны" 15.3 "Puterea a patra". Talkshow (повтор) 17. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Хочу в ВИАгру" 23. Х/ф "Двадцать семь свадеб" 1.15 Х/ф "Натали" 2.45 Х/ф "На гребне волны" 4.4 Х/ф "Запрещенная реальность".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

6.5, 21., . - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Revanșa tocilarilor". 7.1 Documentar. "". 7.35 Film. "ÎNDRĂZNEȚUL CAVALER GHINIONIST" (Cehia). 9. Desene animate. "Andersen povestitorul". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți și copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Documentar. "Anotimpuri". 13. Știri pozitive. 13.25 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.15 Festivalul-concurs "Mărul de Aur". 15.45 Cinemateca universală. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "". 17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Chișinăul de ieri și de azi. 18.1 Eruditcafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. 22.2 Film. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. "Maria Cantemir - ultima dragoste a lui Petru I". Spectacol. 3.45 Tezaur. 4.35 Documentar. "Revanșa tocilarilor". 5.3 Moldovenii de pretutindeni. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Avionul buclucaş 2 15. Film: Dansuri de stradă 17. Film: Şeful mei, iubitul ei! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: La graniţă 1.3 O seară perfectă 2.3 Promotor 3. Fabricat în Moldova 3.3 Film: La graniţă 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Человек ниоткуда" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 "Смотрите кто говорит" 12.4 Т/с "Десант есть десант" 16.45 "Я худею" 17.4 "ДНК" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" (ориг.) 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Остров" 21.1 "Следствие вели..." 22.1 "Очная ставка" 23.1 Х/ф "Очкарик" .55 "Живые легенды: Марк Захаров" 1.4 "Бульдог-шоу" 2.2 Т/с "Десант есть десант" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 Х/ф "Начало" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К 8-летию Марка Захарова. "Любить Дракона" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 "Ледниковый период" 15.4 Т/с "Робинзон" 17.1 "Счастливы вместе" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.15 "Угадай мелодию" 19.45 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Вышка" 23.4 "Успеть до полуночи" .15 Х/ф "В поисках Ричарда" 2.1 Х/ф "Как Майк" 3.45 Х/ф "Спасатель" 5.2 "Контрольная закупка" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 9. Х/ф "Сваты" 12. "Наготовила!" (повтор) 12.3 Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ" 1+1 6. "Ремонт +" 6.3 ТСН 7.15 "Большой пекарский турнир" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бердс" 1.5 "Светская жизнь" 11.2 "Четыре свадьбы-1" 12.35 "Операция Красота" 14.2 "Меняю жену 8" 15.5 "Сказочная Русь" 16.25 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Вышка" 22. Х/ф "Джентльмены, удачи!" .1 Х/ф "Запрещенная реальность" 1.5 Х/ф "Двадцать семь свадеб" 3.35 Х/ф "Натали" 5.1 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Şeful mei, iubitul ei! 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Serial: Merlin, ep. 5, an 4 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Mecanicul 22.3 Film: Avocatul din limuzină 1. O seară perfectă 1.45 Film: Mecanicul 3.3 Film: Avocatul din limuzină 5.3 Apropo Tv 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Бездна" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы". "Сингапур. Норвегия. Мальта" 7.4 "Спасатели" 8.15 "Готовим с Алексеем Зиминым" 8.45 "Смотрите кто говорит" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Хмуров" 17.15 "Бывает же такое!" 17.4 "Враги народа" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.5 "Новые русские сенсации" 2.45 "Белый дом, черный дым" 22.25 "Ты не поверишь!" 23.2 "Луч света" 23.5 "Как на духу" .4 "Школа злословия". Николай Усков 1.2 Т/с "Хмуров" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Остров Ольховый" 6.55 Х/ф "Печки-лавочки" 8.3 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 "Свадебный переполох" 13.2 "Надежда Румянцева. Одна из девчат" 14.25 Х/ф "Королева бензоколонки" 15.5 "Золотой граммофон". Лучшее за 15 лет 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.5 "Ледниковый период" 1.5 "Клуб Веселых и Находчивых". Летний кубок в Сочи 3.4 Х/ф "Молодожены" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 7.1 Т/с "Москва. Центральный округ" 11.3 "Наготовила!" кулинарная программа 12. Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ" 1+1 6.1 "Любовь без границ" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Воскресенье с Кварталом-2" 11. "Смакуем" 11.4 Х/ф "Джентльмены, удачи!" 13.35 Х/ф "Джентльмены удачи" 15.3 "Большой пекарский турнир" 17. Х/ф "Дети Водолея" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 Х/ф "Дети Водолея" 22.3 "Светская жизнь" 23.35 "Что? Где? Когда? 2" .4 Х/ф "Возвращение живых мертвецов" 2.3 "Воскресенье с Кварталом-2" 3.2 "Четыре свадьбы-1" 4.25 "Операция Красота".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7547. Заказ № 1339

Observatorul de Nord

37(714) • 4 октября 2013

Музей фактов

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Все что падает на пол становится моим, правда?!

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord"

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" В деревню приехал новый поп и решил познакомиться с прихожанами, лично посетив дома каждого. И вот он стучит в дверь. Из-за двери доносится женский голос: - Это ты, мой ангел? - Нет, но я из той же фирмы...    Если ваш кот с утра загадочно улыбается, лучше тапочки не надевать.    Ресторан «Как у мамы». У нас дешево и вкусно! Но мы заставляем доедать.    - Почему ваша дочь диктанты постоянно пишет с ошибками, да ещё и с матом? - А что вы хотите? Девочка пишет, старается, волнуется, ошибается, начинает нервничать, материться…

   - А у вас что-нибудь вегетарианское есть? - А как же! Пиво из ячменя, водка из отборных сортов пшеницы, вино и коньяк из винограда!    А давайте мужчин и правда беречь! Их же меньше в природе! На всех может не хватить… Давайте относиться к ним гуманнее! Поймали вечером — отпустите… утром!    - Вчера проснулась, а тебя нет. Где ты был, дорогой? - А где ты проснулась, дорогая?    - Я вижу твой мозг насквозь. - Да, и что же там? - Дура, говорю же насквозь.

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

–– В чью честь назы- строительство искусственвали тропические циклоны ного острова со множеством в конце 19 века? сооружений стоимостью –– Первым именовать в 1 млрд. $. Шейх потреботропические циклоны приду- вал исключить из клубной мал английский метеоролог эмблемы на всех промоКлемент Рэгг, работавший материалах крест, венчаюв Австралии. Сначала он щий корону, и королевский называл их именами мифо- клуб выполнил эту просьбу. логических чудовищ и бук–– Какой компонент вами греческого алфавита, духов добывается из а затем стал присваивать мешочков, расположенимена местных политиков, ных у анального отверстия которые особенно его раз- бобров? дражали. Однако междуна–– В состав многих элитродная практика именова- ных духов входит ароматиния ураганов возникла после ческое вещество кастореум, Второй Мировой войны, или бобровая струя. Его когда американцы решили добывают из специальных использовать для этой цели мешочков, которые расженские имена. Но многочис- положены около анального ленные протесты фемини- отверстия бобров. Этой сток в итоге привели к тому, секрецией в сочетании с что в 1979 году Всемирная уриной бобры метят терриметеорологическая органи- торию. Ещё кастореум иногда зация утвердила новый поря- применяют в качестве пищедок называния тропических вой добавки, а раньше он циклонов как женскими, так широко использовался как и мужскими именами. лекарство. –– Как «Реал» и «Барсе–– Где можно останолона» адаптировали свои виться на ночь в отеле, эмблемы для арабских целиком построенном из стран? соли? –– Подписав в 2010 –– Крупнейший в мире году спонсорский кон- солончак, высохшее озеро тракт с организацией Qatar Уюни, находится в Боливии Foundation, футбольный и занимает площадь более клуб «Барселона» согла- 10 тысяч кв. км. Ежегодно он сился изменить свою привлекает большое количеэмблему, которая размеща- ство туристов, для которых ется на футболках для про- помимо обычных отелей дажи в арабских странах. функционируют несколько Чтобы на логотипе нельзя гостиниц, построенных из было увидеть оскорбитель- соляных блоков. Причём из ный для мусульман крест, соли построены не только из его левого верхнего угла стены и крыша, но и больбыла убрана горизонталь- шинство предметов мебели, ная красная полоса. Этому включая столы, стулья и кропримеру позже последо- вати. В таких отелях строго вал и мадридский «Реал», запрещено лизать стены, заключивший с одним из чтобы не допустить их ослашейхов ОАЭ соглашение на бления и разрушения.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 37(714) • 4 octombrie 2013

Pedagogul — adevăratul erou al duhului PAG. 4

Vasile Drăgălin: „Epistolia m-a salvat de la moarte” PAG. 5 FELICITARE!

În urma evenimentului

Festivalul Mărului — o nouă carte de vizită a raionului Soroca Foto: Sergiu Ursachi

Stimaţi pedagogi! Anual, la data de 5 octombrie, în toate instituţiile de învăţămînt din ţara noastră este marcată Ziua profesională a lucrătorilor din învățământ. In spatele fiecarui om, bogat sau sarac, celebru sau nu, se află un dascăl. Iar primul dascăl care ne sculptează caracterul și sufletul este, neindoielnic, învătătorul. Când spui școală, în mintea fiecaruia dintre noi apare chipul profesorului, care are ca misiune să le dezvaluie copiilor "corola de minuni a lumii", și marchează profund dezvoltarea personalitătii copilului. Dragi profesori, vă aduc sincere felicitări cu ocazia Zilei profesionale a lucrătorilor din învățământ, vă mulțumesc pentru munca imensă şi răbdarea pe care o depuneţi în educaţia copiilor şi tinerilor. Să fiţi mereu sănatoşi, energici, fericiţi. Cu respect, Victor Său, președinte al raionului Soroca Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

ANIVERSĂRI

Nina Neculce

Publicitate

Biblioteca „Basarabia”, filială a Bibliotecii judeţene „Vasile Voiculescu” din Buzău, fondată în 1993, a marcat duminica trecută două decenii de activitate.

Sărbătoarea s-a derulat în prezenţa câtorva dragi şi frumoşi oaspeţi de la Buzău şi invitaţi speciali de la noi. Potrivit şefei bibliotecii, Ludmila Ungureanu, biblioteca promovează patrimoniul spiritual care ne

defineşte ca neam. Evenimentul a fost organizat de biblioteca-gazdă în colaborare cu Secţia raională cultură şi turism. Au rostit mesaje de felicitare: preşedintele raionului Victor Său, primarul oraşului Elena

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

Biblioteca „Basarabia” a marcat 20 de ani de activitate

Bodnarenco, părintele Mihail Milea, Cetăţean de Onoare al raionului, directorul Bibliotecii „Vasile Voiculescu”, Sorin Burlacu (pe care l-am rebotezat Viorel în interviul din numărul trecut), ex-viceprimarul oraşului, Simion Celac şi alţii. A fost o sărbătoare plăcută şi caldă care s-a încheiat cu o horă a neamului în faţa bibliotecii. Cu un reportaj de la eveniment vom reveni.

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Publicitate

Pe lângă Vechea Cetate şi Lumânarea Recunoştinţei, raionul Soroca se poate mândri cu o nouă carte de vizită — Festivalul Mărului. Organizat cu multă pricepere şi suflet pentru a treia oară, festivalul şi-a schimbat „statutul” — din raional în naţional... Citiţi un amplu material de la această sărbătoare la paginile 6-7.

Publicitate

Cel mai original costum din cadrul Festivalului Naţional al Mărului PAG. 2

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

e-mail odn@api.md

C u mpă r

MIEZ

DE NUCI.

T. 068744484, 069556765.

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

TOPINAMBUR (gule) şi PERE T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

redactor-şef 023084298 reporteri 023084297 PUBLICITATE 023024073

Publicitate

Victor Cobăsneanu Nina Neculce, Tatiana Mitrofan

Publicitate

“OdN” anunţă

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

37(714) • 4 octombrie 2013 CONCURSURI

Tableta de vineri Foto: Nina Neсulce

FELICITARE

Închinare în faţa învăţătorului

COMUNICAT DE PRESA

Ziua Mondială de combatere a rabiei Nina Osadciuc, medic Ziua Mondială de Luptă împotriva Rabiei este o campanie mondială de creştere a gradului de conştientizare în privinţa rabiei şi de difuzare a informaţiilor despre prevenirea rabiei. Rabia este o zooantroponoză (boală cu transmitere de la animale la om), provine de la animalele carnivore sălbatice şi domestice şi se transmite la om prin contactul direct cu saliva infectată (prin muşcături, zgărăieturi). In Republica Moldova situaţia epizoologică la rabie este destul de încordată, în fiecare an se înregistrează multiple cazuri de rabie animalieră — în a. 2012 — 209, în 6 luni a. 2013 — 61. In raionul Soroca pe parcursul a. 2013 (9 luni) asistenţa antirabică a fost acordată la 95 persoane faţă de 93 de persoane în 2011 şi 130 în 2012. In cazul unor eventuale muşcături de animale este necesară prelucrarea imediată a rănii — spălarea abundentă cu săpun sub apă curgătoare, prelucrarea cu tinctură de iod — acţiuni ce asigură înlăturarea a 50-70% cantitate de virus din rană. O condiţie obligatorie ce se cere a fi respectată şi care asigură păstrarea vieţii omeneşti o constituie adresarea operativă a persoanelor agresate de animale după asistenţă medicală. Medicul specialist decide necesitatea şi volumul vaccinării curativ profilactice. Informăm populaţia că imunizarea contra rabiei este gratuită, iar vaccinul fiind administrat la timp este un preparat destul de efectiv şi asigură un grad sporit de securitate.

Câteva dintre costumele prezentate în faţa juriului

Cel mai original costum din cadrul Festivalului Naţional al Mărului Nina Neculce Manifestarea a fost dedicată celei de-a III-a ediţii a Festivalului Mărului şi s-a derulat în frumoasa sală de festivităţi a Liceului „Ion Creangă”. Au participat la concurs optsprezece instituţii de învăţământ din raion. Evenimentul a inclus în sine lupta pentru cel mai original şi mai relevant costum. Pe scenă s-au perindat următoarele costume: copac cu mere, măr roşu, măr galben, măr verde, copii ce reprezentau pământul, soarele, ploaia, Adam şi Eva gustând din fructul oprit, ţărani purtând coşuri cu mere. Creativitatea şi dăruirea elevilor a fost apreciată în funcţie de vârstă, concursul fiind structurat în trei categorii: clasele primare, gimnaziale şi liceale. Din juriu au făcut parte: Ghenadie Donos, preşedinte, Grigore Bucătaru, Maria Golub, Angela Muşenco şi subsemnata. Până la urmă toţi participanţii au fost câştigători, pentru că toţi s-au pregătit de concurs şi toţi au fost invitaţi să participe la Festivalul Mărului. Dar concursul este concurs şi juriul a desemnat învingătorii: Categoria I — clasele primare: locul III — elevii din satele Racovăţ, Şeptelici, Bădiceni; locul II — elevii de la liceele „Constantin Stere” şi „Petru Rareş”; locul I — Liceul „Ion Creangă”. Categoria II — clasele gimnaziale: locul III — elevii din satele Căinarii Vechi, Ţepilova, Voloave; locul II — elevii de la Gimnaziul Schineni şi Liceul „Constantin Stere”; locul I — elevii Liceului „Ion Creangă”. Categoria

Foto: Nina Neсulce

Stimaţi pedagogi, dascălii noştri buni şi înţelepţi, promotori de valori spirituale, semănători de cunoştinţe şi cultură, Vă felicit cu prilejul sărbătorii profesionale — ZIUA ÎNVĂŢĂTORULUI! Vă doresc sănătate, fericire, bucurii, stima şi respectul generaţiilor de discipoli care au însuşit bine un Adevăr — ştiinţa este aducătoare de fericire! Succese în misiunea nobilă şi împlinirea tuturor speranţelor... Din partea mea voi face tot posibilul pentru a promova MĂRIA SA PEDAGOGUL, fiindcă o meritaţi cu prisosinţă. Voi fi alături de Dvs. şi la bine, şi la greu. Cu stimă şi respect, Alexandru CIMBRICIUC, deputat în Parlamentul Republici Moldova

Ilona Ceban, elevă la LT „C. Stere”, a prezentat cel mai original costum, confecţionat din pungi de plastic colorate III — clasele liceale: locul III — baloane colorate (Gimnaziul elevii din satele Rubleniţa, Schineni) şi cel confecţionat Visoca, Liceul „A. S. Puşkin”; din pungi de plastic (Liceul locul II — liceele „Grigore Vieru”, "Constantin Stere") Vasilcău şi „Ion Creangă”; locul Preşedintele juriului, GheI — Liceul „Petru Rareş”. Luate nadie Donos, i-a felicitat pe toţi în parte, cele mai originale participanţii, profesori, elevi şi costume în viziunea juriului părinţi deopotrivă pentru preau fost cel confecţionat din zenţă şi implicare.

TOTALURI ŞI PERSPECTIVE

Veteranii nu pierd dorinţa şi credinţa Consiliul Organizaţiei Veteranilor din raionul şi oraşul Soroca Un an în urmă, la finele lunii septembrie, a avut loc, cu sprijinul autorităţilor locale, Conferinţa raională a Organizaţiei veteranilor războiului şi muncii. Atunci a fost aprobată o nouă componenţă a Consiliului, care a purces la o n ouă etapă în ceea ce priveşte activitatea organizaţiei raionale, în general şi a organizaţiilor primare, în special. S-au verificat listele membrilor organizaţiei, iar în „Observatorul de Nord” a fost publicat un anunţ, în care se aducea la cunoştinţa membrilor organizaţiei metodele de rezolvare a problemelor cu care se confruntă. Or, în activitatea noastră noi ne conducem de deviza „Dorinţa merge mână de mână cu împlinirea,

dacă depui efort şi nu-ţi pierzi desfăşurată abonarea la ziarul credinţa”. În scopul depistării, „Veteranul”, preşedinţii organiluării la evidenţă a probleme- zaţiilor locale au fost incluşi în lor şi rezolvării lor, în măsura componenţa comisiilor locale posibilităţilor, au fost organi- de gestionare a mijloacelor zate întâlniri cu preşedintele financiare în susţinerea veteraraionului Victor Său, deputatul nilor. În satele Bădiceni, Pârliţa, Parlamentului Republici Mol- Zastânca, Egoreni, Cosăuţi s-au dova Alexandru Cimbriciuc, organizat Mese rotunde cu primarul oraşului Soroca Elena participarea veteranilor. Merită Bodnarenco, directorul Casei atenţie şi cuvinte de bine corul Teritoriale de Asigurări Sociale veteranilor condus de doamna Dumitru Zgardan şi adjunctul Tatiana Bujor-Rudei... domniei sale Diana Prepeliţă, Să mai menţionăm că directorul Direcţiei raionale majoritatea măsurilor au fost Asistenţă Socială şi Protecţia organizate graţie suportului Familiei Tudor Frunză şi speci- acordat de Consiliul raional, alistului de la această instituţie iar Primăria oraşului Soroca s-a dovedit mai rezervată în Marcela Soficiuc. În această perioadă a avut acordarea sprijinului finanloc o conferinţă cu genericul ciar veteranilor. Profitând de „Declaraţia de independenţă ocazie, ne adresăm tuturor a Republicii Moldova din 27 primarilor din raion să acorde august 1991”. S-a organizat mai mare atenţie organizaţiilor un seminar cu preşedinţii locale a veteranilor războiului organizaţiilor primare, a fost şi muncii.

Vinul ca unitate de măsură în relaţiile cu moldovenii instanţă. Fără a lua în seamă replicile celorlalţi prezenţi în Victor studio, surd la argumentele şi comentariile altora, tovarăCobăsneanu şul a turnat obişnuita găleată cu zoi nu numai în capul actualilor guvernanţi, dar şi vcobasneanu@gmail.com a europenilor, care au o sinDacă e să credem preziceri- gură „vină” — ajută Republica lor unui fruntaş al Partidului Moldova în diferite domenii Comuniştilor din Republica şi nu ne sperie cu sancţiuni Moldova, atunci pentru noi, şi boicoturi. În opinia lui, moldovenii, sfârşitul este care, repet, a răsunat ca o aproape. Spunea acesta de axiomă, după Vilnius la noi la ecranele televizorului că vine potopul, care va lua după summitul de la Vil- forma unei invazii a vinurilor nius, care va avea loc în luna ieftine franceze şi italiene noiembrie, putem stinge pe piaţa moldovenească. Or, lumina şi pune cruce pe chiar nu înţeleg două lucruri: toate speranţele în mai bine. primul — de ce oare se pun Adică, la naiba cu viitorul atâtea accente doar pe vinuri, european şi cu lumea bună, au nu cumva cineva chiar în care unitatea se face prin doreşte să ne turmenteze diversitate, şi „buna ziua” în pe toţi? si al doilea — oare lumea haotică şi imprevizi- cineva crede cu toată seriozibilă a aşa-numitei „uniuni tatea că Uniunea Europeană vamale euro-asiatice”, care nu are nimic altceva de făcut există mai mult în imaginaţi- decât să ne îngenuncheze ile unor demnitari certaţi cu pe noi şi să ne sugă vlaga bunul-simţ şi în care fratele care ne-a mai rămas? Altfel, mai mare va tăia şi va spân- mi-am pus aceste două zura după cum doreşte ţarul întrebări şi îndată am înţeles Vladimir. Priveam la acest că ştiu şi răspunsurile: unu — personaj politic plin de venin există prea multă lume care şi de ură (şi care, se zvoneşte, nu va cădea niciodată pradă i-ar putea lua locul lui Vladi- intoxicaţiilor de tot felul şi nu mir Voronin la cârma parti- se va lăsa îmbătată cu vinuri dului, însă nu dă Doamne!) ieftine şi doi — nu suntem şi mă luau fiorii — până noi buricul pământului şi unde poate ajunge lipsa de nu prezentăm atâta interes obraz şi dorinţa de revanşă! ca să fim mărul discordiei în Sau, chiar nu-mi vine să cred relaţiile dintre coloşii lumii că oameni de atare nivel şi dacă astăzi ne mai bagă (destul de inteligenţi, asta cineva în seamă, acest lucru trebuie să o recunoaştem) se datorează aşezării geopot să mintă în aşa hal, pot grafice. Adică, nu face să ne să ducă în eroare oamenii hazardăm sau să ne plângem care le-au dat mandatul ca de milă — cum vor decide cei să le apere interesele şi care mari şi tari, aşa va fi. cred în ei precum crede un Eu, la o adică, sper că elev din clasa întâi în prima totul va fi bine şi că după învăţătoare. Înarmat cu summitul de la Vilnius nu datele unor sondaje contra- vine potopul, ci o perioadă dictorii, organizate deseori care va marca o nouă etapă, la comandă şi făcând mare pozitivă, în dezvoltarea reputam-tam pe baza unor adu- blicii, în general şi a fiecăruia nături de oameni, care nici pe dintre noi, în special. Ba mai departe nu adie a revoluţie mult, sunt convins că aşa va şi care întrunesc, în majorita- fi şi că Republica Moldova nu tea cazurilor, nu oameni cu va fi lăsată în voia sorţii şi nu adevărat supăraţi pe actuala va fi abandonată la jumătate guvernare (care, cu sigu- de cale. Adică, există şanse ranţă, are şi multe păcate. reale ca „eroul” nostru care, Dar cine nu le are?), dar bri- culmea!, îi doreşte propriei găzi mobile de „revoluţionari” ţări răul, să rămână cu buza care se mută din localitate umflată şi ca oamenii să înţeîn localitate, mimând ceea leagă: cu adevărat „nu mor ce înseamnă „protest”, lide- caii când vor câinii”. Caii fiind, rul comunist s-a complăcut bineînţeles, noi cu Dumneaîn rolul de adevăr în ultimă voastră...

FELICITARE

Colegiul de redacţie al ziarului Observatorul de Nord adresează cele mai sincere cuvinte de felicitare tuturor celor care au grijă de cititorii noştri, le duc veştile „OdN” din casă în casă şi se dedică cu mult profesionalism, cu drag şi dăruire muncii pe care o fac. Dragi poştaşi! Dvs. sunteţi puntea de legătură între ziar şi cititor. Vă dorim multă sănătate, vreme bună, iar această colaborare frumoasă să existe mulţi ani înainte. Publicitate

37(714) • 4 octombrie 2013

Observatorul de Nord

CĂTRE ZIUA MONDIALĂ A POŞTEI

Poştaşii-mesagerii dintotdeauna felicitare!

Stimaţi colegi! Cu ocazia Zilei Mondiale a Poştei şi a lucrătorului poştal, marcate la 9 octombrie, Vă ofer din peisajul splendidului şi romanticului anotimp cele mai calde şi alese urări de bine, sănătate şi noroc. Fie ca munca Dumneavoastră nobilă să se încununeze de succese şi recunoştinţă din partea celor care Vă respectă, Vă admiră. Să fiţi mereu în lumina frumosului pentru a Vă realiza visele şi speranţele, năzuinţele şi aspiraţiile. Vă doresc să daţi dovadă de mult profesionalism, tărie de caracter, inteligenţă şi perseverenţă în tot ceea ce faceţi, bunăstare familiilor Dumneavoastră. Cu respect, Ghenadie Lefter, director al Centrului de Poştă Soroca

Tatiana Mitrofan Graţie noilor tehnologii, în prezent, informaţia zboară ca gândul. Totuşi serviciul poştal rămâne o puternică punte de legătură între state, instituţii şi oameni. Poştaşul este în continuare oaspete drag pentru cei căror le transmite corespondenţa sau presa şi un factor important de comunicare, mai cu seamă pentru persoanele în etate. Indiferent de condiţiile climaterice, graţie lor presa ajunge la cititor, pensia — la pensionari, scrisorile — la destinatar. La 9 octombrie, lucrătorii poştali marchează sărbătoarea lor profesională. În ajunul sărbătorii, reprezentanţii tuturor oficiilor poştale din raionul Soroca au fost convocaţi într-o şedinţă festivă, în cadrul căreia au fost felicitaţi de conducerea instituţiei şi de administraţia raionului şi oraşului Soroca. Vladimir Nicuţa, vicepreşedintele raionului, i-a felicitat şi le-a transmis şi un mesaj de felicitare de la

conducătorul raionului, Victor Său. La rândul său, Marcel Buşan, secretarul Consiliului orăşenesc, a adus frumoase cuvinte de felicitare celor prezenţi şi un mesaj de sărbătoare din partea primarului oraşului, Elena Bodnarenco. Într-o discuţie cu reprezentanţii domeniului poştal am aflat care sunt atuurile acestui domeniu, dar şi problemele cu care se confruntă. Iată câteva opinii de la cei mai experimentaţi specialişti ai Centru lui de Poştă din raionul Soroca. Victoria Ţurcan, şefa Oficiului poştal (OP) nr. 4 din oraşul Soroca, şi-a ales cu bună ştiinţă specialitatea. După absolvirea şcolii, a făcut jumătate de an practica la oficiul poştal, a cunoscut domeniul mai aprofundat.

Astfel, ulterior a mers la colegiu, unde a studiat în domeniul telecomunicaţiilor, devenind manager în comunicaţii poştale. După studii s-a angajat în câmpul muncii, aşa precum îşi dorea. A muncit mai mulţi ani în calitate de operator, a avansat şi deja de 13 ani conduce OP nr. 4. Acest oficiu deserveşte partea din deal a oraşului Soroca: „Munca de deservire a clienţilor este foarte grea, dacă pe timpuri poşta avea un spectru îngust de servicii, astăzi la poştă cetăţenii beneficiază de mult mai multe oferte. Oamenii sunt pe cât de mulţi, pe atât de diferiţi, trebuie să găsim înţelegere cu fiecare, să avem răbdare. Ne străduim. Cei patru poştaşi depun mult efort pentru a reuşi la timp şi a deservi populaţia calitativ. În zilele de joi şi vineri, când apar cele mai multe ziare, nu le stau picioarele în loc. În oficiu avem permanent mulţi vizitatori care solicită diverse servicii prestate de poştă. Trebuie să-i ascultăm, să-i deservim la nivel înalt, e şi

EXPRES-INTERVIU

Continuare la pag.4

TURNUL BABEL

Vasile Drăgălin: „Epistolia m-a salvat de la moarte” Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce Pe 1 octombrie am marcat Ziua Mondială a oamenilor în etate. Cel mai bătrân om din satul Bădiceni este moş Vasile Drăgălin de 97 de ani. Este foarte bogat. A crescut 7 copii, are 17 nepoţi şi 13 strănepoţi. − Bine te-am găsit, moş Vasile. Zice lumea că eşti cel mai în vârstă om din sat. − Lumea drept grăieşte, iaca am ajuns la 97 de ani. Nici nu mai ştiu când au trecut. − Să fii sănătos! Mulţi înainte! − Mulţumesc! Mulţi au fost înapoi, dar înainte eu ştiu cât mi-o mai da Dumnezeu... − Eşti bine, cum te simţi? Ai fost azi la piaţă? − Voia lui Dumnezeu. Da la piaţă de vreo câteva luni nu mă mai duc. Nu pot de picioare. Aşa prin ogradă merg, mă plimb, dar să merg mai mult mi-e greu. Şi capul mă mai ameţeşte. S-au adunat mai multe. Îmi era dragă să ies joia la piaţă să mă întâlnesc cu oamenii din sat, să stau de vorbă, să mai cumpăr câte ceva. Eu în viaţa mea m-am ocupat mulţi ani cu comerţul. Mă duceam pe la Kiev, Moscova, Chişinău. − Vindeai, cumpărai, ce fel de comerţ făceai? − Mai mult cu covoare de vândut mă duceam. Ca invalid de război nu plăteam drumul, arătam carnetul şi mergeam unde doream. Aşa era pe vremea aceea, da amu-i altfel. Trebuie să ai bani, paşaport. − Atunci „adresa mea era Uniunea Sovietică”... Dar cine ţesea covoarele? − Ţesea nevasta cu fetele. Dacă eu vindeam nu numai de la mine. Mă duceam la Ioana, la Catinca şi luam covorul fără bani. Îi spuneam: „Iaca atâta face covorul ista. Când o să-l vând o să-ţi dau banii”. Mă duceam şi-l vindeam, câştigam 100-200 de ruble, cât îmi da Dumnezeu. Mai vindeam şi nuci. Cu pielicele am îmblat mult. Aveam un cumnat, Matei Rotari, Dumnezeu să-l ierte, cu el am îmblat mult. Făceam bani de cheltuială, că aveam copii

uşor, şi greu. Cu toate acestea, îmi place mult munca pe care o fac”. V i a ţ a Svetlanei Chiriac, şefa OP Rudi, este legată de a ce s t domeniu de la sfârşitul anilor ’70, când a păşit pentru prima dată pragul poştei din localitate. Chiar şi peste atâţia ani doamna Chiriac este convinsă că a ales corect domeniul de activitate: „Mai multe rude, mătuşile, mama au activat în acest domeniu şi de la ele l- am îndrăgit. Petrecând mult timp la serviciul mamei, mi-a plăcut ceea ce face: lucra cu ştampile, cu telefonul, cu scrisori şi documente. Mi se părea foarte interesant. Ulterior am studiat în domeniu dat şi am revenit la poştă cu drag. Îmi doresc mult să atrag tinerii. În acest sens discut cu unii elevi din clasele absolvente şi le recomand să se gândească la un viitor legat de poştă”. Este o muncă grea. E supărător că uneori oamenii sunt nerăbdători,

Moş Vasile Drăgălin din Bădiceni mulţi şi trebuiau îmbrăcaţi, încălţaţi. − Da mata la război cu cine ai mers? − Am început-o cu românii şi am terminat-o cu ruşii. Adică armata am făcut-o la români. Şi după ce venisem din armată, viaţa era cum era. Începusem să trăim bine. Şi când într-o zi de vară satul a început a vui: „Vin ruşii!”. Unii, cei săraci, se bucurau, căci auziseră că sovieticii o să le facă viaţa mai bună, cei mai înstăriţi se întristau, căci auziseră de ridicarea ţăranilor mai avuţi, de împuşcarea oamenilor fără niciun fel de judecată. Au fugit atunci mulţi oameni în România. Au luat sărmanii ce au putut, lăsând toată agoniseala, casele, acareturile bolşevicilor. Eu, când am auzit că o să se închidă bisericile, m-am grăbit să mă cunun. A fost cu Doamne-ajută, am dus viaţă cu pace şi înţelegere. − Câţi copii ai crescut? − Şapte. Da soţia nu mai este. O murit săraca în 1991, Dumnezeu s-o ierte. − Şi de atunci mata eşti singur?

− Nu. A venit mezina dintre fete să stea cu mine. Băiatul mai mic şi-o făcut casă în altă parte. Bogdaproste, copiii sunt pe lângă mine. Numai unul e în Soroca şi unul, Dumnezeu să-l ierte, a murit. Iştilalţi vin, mă văd, mă bucur că am cu cine mă lua. − Da mata ai lucrat şi în colhoz? − Dapu’ numaidecât! Cu comerţul îmblam iarna, când se termina lucrul, da la sezon lucram. Am fost socotitor multă vreme. Vezi că eu oleacă de carte ştiu. Şi atunci, după război, era nevoie de oameni cu carte. Şi am fost şi brigadier şapte ani, am lucrat şi paznic. De toate am făcut şi iaca aşa am ajuns în ziua de azi. − Şi ce faci acum toată ziua, cu ce te ocupi? − Dau mâncare la păsări, la motani, la câine. Mă mai duc prin grădină, smulg câte un buruian. Îmi găsesc de lucru aşa uşurel ce pot face, nu vreau să mă găsească moartea şezând. − Iată, mata ai trecut prin multe: război, foamete, copii mulţi, griji şi mai multe, dar

cum îţi par vremurile de azi? − Da cum să-mi pară? E bine de trăit, nu suntem vrednici să-i mulţumim Domnului. Oleacă de pensie am, copiii sunt pe lângă mine, flămând nu stau, e pace, nu bat tunurile. Da vezi mata că pensia asta nu-i totuna la toţi. Şi nici oamenii nu-s la fel. Unii poate că o duc şi mai greu. Că aşa-s rânduite lucrurile pe lume. La unul i-i dat să trăiască mai bine, la altul mai rău. De la Dumnezeu sunt toate, nu de la noi. Dumnezeu dă, El are de unde da. Dacă vrea îţi dă toate celea, dacă nu, într-un minut te-o mântuit. La război eram 38 în unitate. Din 38 am rămas numai eu singur. − Aveai iconiţa cu mata? Te rugai? − Şi iconiţă, şi cruciuliţă la gât am avut. Şi încă una, citeam Epistolia. Epistolia m-a salvat de la moarte. Că aşa se spune, ferice de cel care poartă cu sine această carte, te scoate din toate greutăţile, din toate răutăţile. Şi eu am purtat-o în buzunarul de la piept, am citit şi m-am rugat. Cred într-unul Dumnezeu şi la biserică am mers toată viaţa, am cântat şi-n corul bisericesc, şi nevasta mea a cântat. Da amu nu mă pot duce aşa de des. Una că nu pot de picioare şi a doua, nici nu prea aud. − Dar cu văzul cum stai? − Mulţumesc Domnului, văd bine. Şi de mâncat mănânc bine. − Un păhar de vin mai ei? − Câte olecuţă la sărbători. Nu eu mult, mă tem să nu mă îmbăt şi nu-mi place omul beat. − Cu vecinii ai trăit în împăcare? − Ne-am împăcat bine. Da iaca s-au trecut aproape toţi. A rămas numai o vecină. E singură-singurea, n-are fraţi, n-are surori, au murit toţi ai ei. − Dar ce sfat le-ai dat mata copiilor, ce sfat le dai nepoţilor, strănepoţilor? − Întâi de toate i-am învăţat să creadă în Dumnezeu, să facă bine cât pot face şi să iubească munca. − Ce-ţi mai doreşti de la viaţă, moş Vasile? − Să mă ţină Domnul cu mintea întreagă până în ceasul cel de moarte. − Domnul să te audă!

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii D

iplome de onoare, certificate de apreciere şi scrisori de mulţumire au fost înmânate de către colonelul Igor Gorgan, şeful Marelui Stat Major al Armatei Naţionale, comandantul Armatei Naţionale, unui număr de aproximativ 60 de soldați și sergenți, trecuți în rezervă.

anca Naţională a Moldovei (BNM) a efectuat, în luna august 2013, operaţiuni pe piaţa valutară interbancară în mărime de 253,7 mil. dolari SUA, ceea ce reprezintă o sumă record.

ase companii din România, Azerbaidjan, Germania, Rusia, Franţa şi Portugalia doresc să reabiliteze sistemele de irigare în localităţile Blindeşti (raionul Ungheni), Grozeşti (raionul Nisporeni) şi Leova Sud (raionul Leova), de pe râul Prut.

umătate din populaţia Moldovei nu are acces durabil la apă. Guvernul investeşte anual circa 500-600 de milioane de lei pentru apă şi canalizare, dar pentru a redresa situaţia în această direcţie e nevoie de un miliard de lei cel puţin.

arna 2013-2014 va fi geroasă, însă temperaturile se vor încadra în limitele normei. Prim-vicedirectorul Serviciului Hidrometeorologic de Stat, Elina Pleşca, a spus că astfel de ierni se întâlnesc o dată la 4-5 ani.

ârgul de Cariere îşi deschide uşile pentru tineri pe 4-5 octombrie, la Centrul de Cultură şi Istorie Militară („Casa Armatei”). 23 de angajatori au anunţat că îşi vor expune ofertele.

indicatele insistă de a continua majorarea salariului minim, pe etape, până la valoarea minimului

de existenţă de 1600 de lei. Despre aceasta a relatat preşedintele Confederaţiei Naţionale a Sindicatelor din Moldova Oleg Budza.

inurile moldovenești vor deveni în curând exponatele unei expoziții desfășurate în sediul Parlamentului României. Anunțul a fost făcut acum o oră, pe o rețea de socializare, de către deputatul român Eugen Tomac.

azul importat din România ar putea fi mai ieftin decât cel rusesc. Cel puţin asta afirmă Secretarul de stat din cadrul Ministerului român de Externe, Bogdan Aurescu.

ezervele valutare ale Băncii Naționale a Moldovei au atins un nou maxim istoric, constituind, la 20 septembrie, 2 mld. 719,1 mil. dolari SUA, au comunicat surse din cadrul BNM.

oldul datoriei de stat externe, la 31 august 2013, a constituit 15 mld. 955,2 mil. lei (1 mld. 245 mil. dolari SUA), majorându-se cu 929,5 mil. lei (6,2%) comparativ cu începutul anului, iar în dolari SUA — cu 0,6 mil. dolari (0,05%).

genţia Turismului intenţionează să deschidă prima parcare pentru rulote în toamna anului 2014. Aceasta va avea 20 de locuri şi va fi amplasată în Codrii Orheiului.

ompania aeriană de stat „Air Moldova” a lansat serviciul Web checkin, care permite pasagerilor cu bilete electronice să se înregistreze la cursă de sine stătător, prin Internet, economisind timpul și evitând cozile de așteptare în aeroport.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

37(714) • 4 octombrie 2013

CĂTRE ZIUA MONDIALĂ A POŞTEI

Poştaşii-mesagerii dintotdeauna Continuare de la pag.3 neînţelegători, dacă este respect şi înţelegere din partea populaţiei, va fi mai bine, recunoaşte doamna Chiriac. Totuşi dânsa ştie cum să treacă peste toate greutăţile din cadrul activităţii de zi cu zi: „Trebuie toţi să fie buni la inimă, iar populaţia să aprecieze munca celor de la poştă, munca poştaşului. Dacă respecţi oamenii, atunci, la rândul tău, eşti respectat”, a mai spus şefa Oficiului poştal Rudi. Elena Cazac conduce Oficiul poştal din satul Vărăncău de 25 de ani. Oficiul deserveşte cei 1700 de locuitori. Oamenii ştiu bine unde se află poşta, deoarece deseori merg acolo, atât pentru a trimite scrisori, cât şi pentru puţină vorbă.

Ei aşteaptă cu nerăbdare poştaşii, care le aduc veştile din raion sau din ţară până la pragul casei. „Ne străduim să deservim calitativ populaţia, dar uneori, din cauze care nu depind de noi, întârzie corespondenţa sau presa. Oamenii se mai supără, însă trebuie să înţeleagă că şi noi depindem de alte instituţii. Uneori ziarele din capitală ajung cu o zi mai târziu, astfel şi la cititori ele întârzie. În general însă oamenii sunt binevoitori faţă de instituţia noastră. Vin

cu plăcere la poştă atât după servicii, cât şi pentru comunicare. Noi îi ascultăm, pentru că unii oameni au nevoie să fie ascultaţi şi atât. Cât priveşte activitatea în domeniul poştal, s-a redus mult numărul de colete expediate prin poşta. Dacă alteori aveam 10-15 colete pe zi, în prezent avem doar câteva în lună. Din păcate, lumea nu mai corespondează la fel de activ prin scrisori, tot mai puţine ilustrate trimit. Dar acesta este efectul tehnologizării şi modernizării”. De 14 ani în fruntea Oficiului poştal Dubna se află doamna Raisa Sochircă. Deşi are doar doi subalterni, acest colectiv, reuşeşte să ţină la curent cu toate noutăţile întregul sat: „Este o muncă nobilă şi foarte

responsabilă. Oficiul se află în centrul satului, activez împreună cu doi poştaşi şi reuşim să acoperim toate serviciile. Poştaşii sunt foarte respectaţi de către oamenii din sat, toţi îi salută respectuos. Deseori le sunt adresate scrisori de mulţumire poştaşilor noştri, pentru eforturile şi abnegaţia cu care se dedică muncii. Din păcate, orele de lucru ale poştaşilor sunt prea puţine pentru volumul de lucru pe care îl au, sperăm în viitor să se soluţioneze această problemă.

DE ZIUA PEDAGOGULUI

În general în oficiu este totdeauna activitate, sunt oameni: deservim populaţia, împărţim presa, scrisori, pensiile, facem abonări etc. Ne bucurăm că populaţia este activă, vine la poştă unde primesc informaţiile de ultima oră. Noi avem un panou de informaţii unde le comunicăm despre ultimele ştiri, servicii, drepturi, apariţii noi de carte — ca ei să fie în pas cu evenimentele şi schimbările din societate. În raionul Soroca sunt 53 oficii poştale, patru gherete ale poştei şi două registre. Colectivul centrului de poşta Soroca reprezintă 170 de lucrători, dintre care circa 80 de poştaşi. Printre serviciile poştei sunt: corespondenţa, încasarea plăţilor, servicii poşta rapidă ş.a.

ACTUAL

Noi oportunităţi de instruire IT în liceul „C. Stere” Sergiu Gânga, profesor de informatică, instructor IT

Pedagogul — adevăratul erou al duhului Dionisie Mitrofan, directorul Liceului Teoretic „Petru Rareş” Grea şi anevoioasă este calea spre Olimp şi doar cei cărora nu le este frică de greutăţi îi pot cuceri înălţimile. Inteligenţa, ambiţia şi puterea de rezistenţă îi ajută să înainteze printre stâncile ascuţite, spinii şi mărăcinii vremii, avansând spre ţelul pe care l-au propus. Odată ajunşi sus, se pot bucura de clipa împlinirii, pot vedea de pe culme toate posibilităţile ce le oferă viaţa ca să tindă cu aceeaşi râvnă spre desăvârşire. Pentru orice naţiune politica educaţională este una dintre cele mai importante, deoarece succesul economic al unui stat este determinat de calitatea educaţiei, de buna organizare a sistemului de învăţământ. Probabil, acesta este motivul pentru care asigurarea calităţii în educaţie este obiectivul primordial al politicilor educaţionale în Republica Moldova. La modul absolut calitatea înseamnă perfecţiunea, înălţarea la standarde înalte, însuşiri, şi valori, de altfel acesta fiind şi scopul spre care tinde colectivul de profesori şi elevi ai Liceului Teoretic „Petru Rareş”... Nu

poţi obţine rezultate scontate fără o bază materială adecvată exigenţelor. Liceul Teoretic „Petru Rareş” dispune de condiţii optime dezvoltării armonioase a elevilor: 72 săli de clasă, 3 laboratoare, o sală de sport proaspăt amenajată, un atelier pentru muncă tehnică, un cabinet de menaj, două săli de clasă cu computere conectate la internet, o cantină de 220 de locuri, o sală de festivităţi, bibliotecă, o sală de lectură, o sală de coregrafie, un cabinet medical, 2 cabinete metodice, un muzeu, un teren de sport, cabinet pentru investigaţii psihopedagogice. De menţionat faptul că unul dintre cabinetele metodice din liceu aparţine ciclului primar, care din anul 1989 implementează Programul Educaţional „Pas cu Pas”, unicul în oraş dotat cu literatură metodică de specialitate şi cu acces pentru toţi pedagogii din raion. Desigur, întotdeauna este loc de mai bine, dar important este să utilizezi cu pricepere ceea ce ai, să-ţi gestionezi gospodăreşte bunurile. Din anul de studii 2012-2013 liceul a căpătat statut de instituţie publică, trecând la autogestionare. Având acest statut, întreaga echipă pedagogică şi colectivul de elevi şi-a propus drept scop primordial economisirea mijloacelor — agent termic, curent electric, apă.

Nu poţi atinge rezultate profesori devotaţi misiunii râvnite, dacă nu ai cadre com- pedagogice, care educă elevii petente. Liceul Teoretic „Petru in spiritul cunoaşterii dreptăRareş” dispune de un colectiv ţii, credinţei, cumsecădeniei, de pedagogi bine închegat. demnităţii civice. Lor le coresCei 837 de elevi (contingentul punde cu adevărat numele de liceului) sunt ghidaţi de 62 de Eroi ai Duhului. Mulţi colegi profesori cu o vastă experienţă sunt premianţi ai concursurilor în domeniu. Dintre aceşti pro- naţionale: N. Tighinean — Prefesori doi deţin gradul didactic miul mare, concursul „Pedagosuperior, 8 — gradul didactic gul anului”; L. Ciubuc — menunu, 44 — gradul didactic doi. ţiune, concursul „Pedagogul Însuşirea programei atinge anului”; M. Iavorschi — decocota de sută la sută. Frecvenţa raţia „M. Eminescu” şi premie aproape 92%, elevi cori- anţi ai concursului raional genţi şi repetenţi 0%, elevi cu „Pedagogul anului”: E. Chisreuşita de „9” şi „10” — 35%, tol — învăţământ primar; L. proeminenţi 48%. În clasele Bunescu — limba română; A. absolvente calitatea reuşitei Costin — matematică şi fizică; e de 72% în cl. a IX-a şi 56% A. Nitrean — matematică; V. în cl. a XII-a. Liceul editează Gherman — matematică; R. ziarul „Cuvântul”, în ale cărui Ignatov — biologie; E. Doropagini se regăsesc reportaje gan — chimie; M. Cociorbă — din viaţa şcolii, creaţii proprii, educaţie muzicală. Direcţia şcolii exprimă sincere muldiverse articole. Desigur, liceul întâmpină ţumiri părinţilor şi Senatului şi probleme în activitatea sa, părintesc, toţi cu suflet mare, dar nu vreau să vorbesc despre binevoitori şi receptivi la proele în prag de sărbătoare. Voi blemele şcolii. spune că realizările menţioAflat în prag de sărbătoare nate mai sus au fost şi sunt profesională, Ziua pedagoguposibile graţie echipei mana- lui, colectivul profesoral al Licegeriale: D. Mitrofan, director; ului Teoretic „Petru Rareş”, în M. Iavorschi, A. Nitrean, N. frunte cu direcţia şcolii, aduce Zadeanciuc, C. Prisăcaru — tuturor colegilor de breaslă frudirectori adjuncţi, pedagogi moase urări de bine şi sănătate. înzestraţi cu inteligenţă, Rămâneţi stegarii neamului receptivitate şi bogată experi- care purtaţi flamura ştiinţei, enţă pedagogică, care ştiu să siguri că energiile discipolilor creeze climat favorabil pentru vor continua să se cristalizeze buna funcţionare a instituţiei. în cele mai frumoase şi demne În liceu activează foarte mulţi fapte.

Al treilea an la rând în Liceul Teoretic ”C.Stere” din Soroca este implementat proiectul IT inițiat în comun de către Ministerul Educației, USAID CEED II și corporația americană Cisco Systems. Proiectul are ca scop inițierea elevilor în tainele tehnologiilor informaționale și orientarea profesională către IT, sector important al economiei sec. XXI al oricărei țări. Cursul de IT-Essentials este prima treaptă în procesul de exploatare și întreținere a tehnicii de calcul, minirețelelor și dispozitivelor de genul smartphone și iPhone. Vine în ajutorul elevilor cu scopul de a le forma competențe și abilități în domeniul vizat încă din clasele a IX-a. Lecțiile sunt susținute cu suportul tehnic al instituției și asigurarea softului de către compania Cisco. Noutatea proiectului constă în faptul că elevii pot studia de sine stătător, accesând materialele necesare de pe calculatorul de acasă sau de pe alt mijloc tehnic contemporan, cum ar fi smartphone-urile, laptop-urile sau tabletele. Este și o primă experiență de susținere a examenelor on-line pe un server dedicat cu rigorile specifice acestui gen de examinare. Certificatele obținute de absolvenți sunt apreciate cu credite la universitățile prestigioase din Europa și SUA. Planurile organizatorilor nu se opresc aici. Anul acesta s-a pus baza unui nou curs pentru instruirea profesorilor la care participă și reprezentanți ai liceului nostru. Compania Cisco a pus la dispoziţia profesorilor cursul intitulat Cisco Certified Entry Networking Technician (CCENT). Instruirea este realizată de către Academia Cisco DNT cu sediul la Chișinău. Compania Cisco a elaborat programul intitulat Cisco Networking Academy, care a fost lansat în anul 1997 şi s-a răspândit în peste 165 de ţări, implicând aproape 5 milioane de studenţi din întreaga lume. Scopul programului este pregătirea specialiştilor în domeniul IT, ce răspund solicitărilor vitale ale

sec. XXI. Republica Moldova a fost acceptată în program în anul 1999 prin crearea Academiei Cisco DNT. Profesorii care vor preda noul curs au fost selectaţi din instituţiile de învăţământ în care este implementat cursul "Administrarea calculatoarelor şi reţelelor”. În aşa mod elevii vor avea posibilitatea să aprofundeze cunoştinţele acumulate în cadrul cursului precedent şi vor dobândi noi abilităţi de lucru în proiectarea și exploatarea rețelelor de calculatoare și a dispozitivelor aferente cum ar fi routerele, switchiurile și ipTV. După finisarea cursului de CCENT absolventul va fi capabil să întreprindă următoarele acţiuni: să construiască o reţea de calculatoare conform standardelor internaţionale; să configureze dispozitivele de reţea (routere, switch-uri, routere Wireless etc.); să asigure colaboratorii organizaţiei cu servicii de reţea (Servere FTP, WEB, DNS, DCHP etc.); să creeze un mediu securizat de transfer a datelor; să asigure funcţionarea, scalabilitatea şi monitorizarea unei reţele de calculatoare. Practic fiecare organizaţie, instituție dispune de o reţea de calculatoare în care regăsim diverse dispozitive ce au ca scop optimizarea muncii colaboratorilor, eficientizarea proceselor, reducerea cheltuielilor. Specialiștii IT creează tot mai multe aplicaţii care implică utilizarea reţelelor. Toate aplicațiile se orientează către conceptele de bază ale reţelelor de calculatoare, iar piaţa muncii solicită din ce în ce mai mulţi specialişti capabili să creeze infrastructuri viabile şi să ofere managementul lor calitativ. Dobândirea abilităţilor enunţate cresc şansele absolventului la angajarea în câmpul muncii. Prezentul proiect se va finaliza până la sfârșitul anului 2013. Astfel absolvenții primei trepte de IT-Essentials vor putea beneficia din 2014 de noul curs CCENT, care este treapta a doua în procesul de instruire în domeniul IT. Cursul respectiv va spori considerabil șansele absolvenților la angajarea în câmpul muncii pe piața internă a muncii, cât și în exterior.

37(714) • 4 octombrie 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Suflet ars de-o dragoste târzie

Nina Neculce nneculce@yandex.ru E toamnă, cu roiuri de frunze galbene, desprinse de pe ramuri şi-n oraşul Nataliei. Ca nişte poeme de dragoste au trecut nopţile de vară, aducându-le pe cele de toamnă, reci şi pustii, doar cu o adiere din parfumul unei iubiri, venite târziu şi care a trecut atât de repede. Mult prea repede peste sufletul Nataliei s-au aşternut dimineţile reci, nelăsând nicio rază din bucuriile unei femei care aşteaptă un copil...

Cu gândul la o dragoste mare a plecat la facultate

În adolescenţă Natalia era o fată timidă şi destul de retrasă. Pe la petreceri nu umbla. Citea mult, colecţiona ziare, poze cu actori, casete. Era genul de fată care se înţelegea mai bine cu băieţii decât cu fetele. Prin clasa a X-a se îndrăgostise de un coleg de clasă. Nu-l vedea decât pe el, cu toate că acesta avea prietenă, pe o altă colegă. Aproape trei ani a alergat în continuu după el. În preajma sărbătorilor de iarnă băiatul s-a despărţit de colegă şi a început s-o curteze pe Natalia. În vacanţa de iarnă au mers împreună într-o excursie cu colegii de clasă.

Acolo Natalia a încercat dulceaţa primului sărut. A plâns de fericire. Dar relaţia nu a ţinut mult, doar câteva luni. Îşi crease o imagine ideală despre el, însă când l-a cunoscut mai îndeaproape a înţeles că nu se potrivesc. La balul de absolvire s-au despărţit şi fiecare şi-a văzut de drumul lui. Natalia a susţinut admiterea la istorie, iar Alexei, căci aşa îi spunea colegului, la matematică. Cu gândul la o dragoste mare, fata a plecat la facultate.

A început să creadă mai mult în muncă decât în dragoste Din timpul studiilor Natalia a înţeles că meseria de istoric este una care îţi ocupă tot timpul şi îţi oferă şansa de a-ţi cunoaşte mai bine trecutul. Şi aşa a început să creadă mai mult în muncă decât în dragoste. După absolvirea facultăţii a rămas să muncească în oraş. Muncea în câteva locuri şi economisea banii. Nu-i cheltuia pe pantofi, poşete, bijuterii, aşa cum fac fetele. La 30 de ani s-a măritat cu un bărbat mult mai în vârstă decât dânsa. Era un profesor universitar cu 20 de ani mai mare, căruia îi murise nevasta şi care avea un singur băiat, aşezat deja la casa lui. A fost un om minunat acest profesor, ştia cum să se poarte cu o femeie, cum să o facă să se simtă iubită. Dar scurtă i-a fost şederea alături de Natalia, o boală incurabilă l-a doborât foarte repede. Prin testament omul i-a lăsat tot: şi apartamentul, şi economiile pe care le avea în bancă. Ca o

adevărată creştină, ea nu şi-a însuşit banii, i-a transferat pe contul lui Ricu, fiul răposatului, şi a continuat să-şi vadă de muncă. Cei aproape cinci ani pe care i-a împărţit cu profesorul au însemnat o perioadă superbă în viaţa ei, cu toate că a convieţuit cu el nu din dragoste, ci din respect. După ce l-a întors pământului nu-şi mai dorea să cunoască un alt bărbat şi nici la o dragoste mare nu mai visa.

Duminici petrecute cu fiul prietenei

Într-un sfârşit de august, acum trei ani, a telefonat-o o prietenă din copilărie, Maria, care o ruga să-l ia în gazdă măcar pe câteva luni pe fiul ei Victor care intrase la facultate: „Măcar pentru început, până se mai deprinde cu oraşul aş vrea să stea la tine. Mi-e teamă să nu nimerească în vreo gaşcă şi să uite de carte. Dar tu vei fi cu ochii pe el”. „Bine, Marie, bine, am să te ajut”, i-a zis, deşi ideea n-o prea încălzise. Se deprinsese să stea de una singură în apartament şi n-ar fi vrut să scape de această singurătate. Dar cum vă spuneam, a acceptat. I-a pregătit una din cele trei camere, şi băiatul a venit împreună cu mama, arătându-se foarte mulţumit de ceea ce i s-a oferit. Şi mai mulţumită s-a arătat mama, care a asigurat-o pe prietenă că Victor nu va aduce băieţi în apartament. I-a mai spus că n-o va deranja cu gătitul, "poate singur să-şi facă un borş, un terci". Tăcut şi timid, Victor îşi vedea de cursuri, iar Natalia de muncă. Se întâlneau mai mult seara la un ceai sau în faţa televizorului. Erau zile

è ACTUAL

la rând când nu se vedeau deloc. Femeia pleca cu noaptea în cap şi se întorcea seara târziu, când Victor deja dormea. Şi zilele treceau, aşa cum se trec frunzele toamnei. Într-o duminică seara, când s-a întors de la ţară, Victor a poftit-o pe tanti la plăcinte. Adusese de acasă şi un vin bun. Au stat pentru prima dată la o discuţie mai pe îndelete. Băiatul i-a povestit despre studii, despre colegi, despre dorinţa de a rămânea în oraş după absolvirea facultăţii. Şi, uite aşa, duminicile au început să stea tot mai mult împreună la un păhar de vorbă. Erau duminici aşteptate cu emoţie de amândoi.

„Dar cum Pugaciova, Madona şi alte vedete au iubiţi tineri, iar eu nu pot să am?!” La cei aproape 37 de ani Natalia arăta destul de bine. Victor începuse s-o urmărească cu priviri lacome şi atente. Se îndrăgostise. Peste o lună, la ziua ei de naştere, i-a cumpărat cadou şi i-a dăruit flori, aplicându-i un sărut fierbinte pe buze. Femeia s-a prefăcut stingherită, în suflet însă simţea cum o frige focul iubirii. Dar nu i se părea normal să meargă mai departe într-o relaţie cu fiul prietenei sale, care era cu 18 ani mai mic decât dânsa. După o săptămână de frământări s-a consolat: „ Ei, dar cum Pugaciova, Madona şi atâtea alte vedete au iubiţi tineri, iar eu nu pot să am?!”. În duminica următoare cei doi s-au topit în îmbrăţişări pătimaşe. Natalia nici nu-şi imaginase

că Victor, care era încă un copil, ştia atât de bine cum să dezmierde o femeie. S-a întâmplat aşa ca în toate romanele de dragoste. A fost o vară fierbinte sub toate aspectele, s-a lăsat adorată şi răsfăţată de Victor din plin. Îl rugase să păstreze taina, nu cumva să afle Maria despre relaţia lor. Dar de ce temi, de aceea nu scapi şi lucrurile se întâmplă atunci când trebuie să se întâmple. Victor singur i-a spus mamei despre marea dragoste care a dat peste el. Într-o duminică Natalia s-a pomenit cu Maria venită pe nepusă masă. Nu s-au certat, a rugat-o frumos să nu-i distrugă viitorul fiului, să-l lase în pace şi să-şi vadă de viaţa ei: „Eu sunt vinovată că te-am rugat să-l primeşti în gazdă. Nu m-am gândit niciodată că s-ar putea întâmpla una ca aceasta. Acum, te rog, fă tot ce poţi face şi convinge-l că nu-l mai iubeşti, ajută-l să se întoarcă acasă”. Dar cum să-i spui omului drag că nu-l iubeşti?! Cum să-l trimiţi acasă tocmai atunci când ţi-e lumea mai dragă, când te bucuri cum nu te-ai bucurat niciodată de căldura îmbrăţişărilor, de lumina zâmbetului, de văpaia privirilor?! A fost foarte greu să-l mintă pe Victor. S-a supărat, a plâns, a strigat ca înjunghiat, dar până la urmă a plecat în sat şi s-a însurat... Septembrie a căzut greu peste sufletul Nataliei. Dragostea care a ajuns-o târziu a lăsat-o însărcinată. Şi în loc să se bucure, ea plânge de disperare. Zâmbetul i-a îngheţat pe buze, ochii îi sunt vinovaţi, de parcă şi-ar cere iertare de la micuţul nenăscut încă...

OPERAŢIUNEA „AUTOBUZUL”

Un imens centru comercial specializat în comercializarea materialelor de construcţii şi-a deschis uşile pentru soroceni. Noul centru comercial se numeşte AVANGARD şi este amplasat în cartierul „Fabrica de tricotate”, pe strada Ştefan cel Mare, 123. Deschiderea oficială a avut loc duminică, 29 septembrie. Cu această ocazie a fost organizată o frumoasă festivitate, la care au participat oficiali ai raionului şi oraşului Soroca, parteneri de afaceri ai firmei Avan-Const şi, bineînţeles, soroceni — clienţii fideli şi noi ai centrului. Cei prezenţi au avut parte de un program muzical, iar oaspeţii au venit cu frumoase felicitări şi cadouri şi au menţionat că centrul Avangard este o adevărată bijuterie a oraşului Soroca, fiind una dintre cele mai impunătoare clădiri, viu colorate şi bine amplasate. Serghei Seroveţ, directorul general al firmei Avan-Const a menţionat în discursul său următoarele: „Din ziua când a apărut ideea de a crea acest centru comercial şi până în ziua deschiderii, au trecut câţiva ani, timp în care s-a muncit foarte mult. Ne bucurăm de acest rezultat şi le mulţumim mult tuturor celor care ne-au sprijinit în realizarea acestei idei: întregului colectiv al companiei Avan - Const, principalilor învăţători şi prieteni ai noştri- companiei Supraten, investitorilor noştri – Moldincombanc, administraţiei raionului şi oraşului Soroca şi tuturor celor care au fost alături de noi. Doresc tuturor succese şi să nu ne oprim aici ” a mai spus domnul Seroveţ. „Acest centru este gândit cu mintea şi cu sufletul. Noi ne dorim ca sorocenii, aici, acasă, să beneficieze de cele mai bune servicii, de cele mai moderne materiale şi de consultaţii profesioniste de la reprezentanţii Avan –Const atunci când îşi realizează

Foto: Tatiana Zabulica

Info „OdN”

Primii cumpărători se grăbesc în noul centru comercial proiectele lor de construcţii sa reparaţii” a menţional, la rândul său, Alexandru Ţurcan, directorul centrului comercial. În scurt timp a fost oficiată şi simbolica tăiere a panglicii, după care toţi doritorii au avut posibilitatea să viziteze şi să facă primele cumpărături în centrul proaspăt inaugurat. Cu ocazia inaugurării cumpărătorii au beneficiat de reduceri, iar fiecare al zecelea cumpărător din ziua deschiderii a primit câte un certificat bănesc. Totodată au fost oferite cartele discount. Cumpărătorii au făcut coadă pentru a achiziţiona materialele dorite la preţuri mai accesibile: „Am venit special ca să văd evenimentul de deschidere şi mă bucur că am beneficiat de o reducere”, ne-a spus soroceanul Sergiu. R. Mulţumită s-a întors acasă şi Svetlana M.: „Ne-a plăcut mult să facem cumpărături la acest centru, este uşor de ajuns, am parcat maşina, este foarte comod. Am găsit tot ceea ce ne-am dorit şi în plus am mai şi economisit nişte bani”, a mai spus cumpărătoarea. Centrul comercial Avangard are

două niveluri şi întruneşte toate cele necesare pentru construcţia unei locuinţe de la A la Z: de la ciment, metal şi scândură până la foi de ardezie sau ţigla metalică; materiale pentru finisare şi obiecte de decor; gresie şi faianţă, ansambluri sanitare; totul pentru sisteme de încălzire şi de canalizare; instrumente pentru lucrările de construcţii şi reparaţie; accesorii şi obiecte de uz casnic — toate într-un sortiment bogat şi la preţuri rezonabile. Întrucât sediul centrului este foarte spaţios, iar mărfurile sunt aranjate comod şi accesibil pentru cumpărători, procesul de cumpărare a materialelor de construcţii sau a accesoriilor este confortabil şi plăcut, iar spectrul larg de mărfuri va satisface toate gusturile şi cerinţele clienţilor. Un atu îl reprezintă parcarea spaţioasă amplasată în faţa centrului, care va face mai comod accesul clienţilor cu automobilele pe teritoriul centrului. Centrul comercial Avangard activează în zile de luni până vineri, între orele 8.00 şi 18.00, iar sâmbătă şi duminică între orele 8.00 şi 15.00.

Gavril Ghilas, Comandantul plutonului de patrulare Soroca - Floreşti, căpitan de poliţie

Foto din arhiva OdN

AVANGARD — pentru cele mai rafinate gusturi 190 de încălcări ale Regulamentului circulaţiei rutiere în doar câteva zile Pe parcursul anului 2013, pe teritoriul Ţării au fost înregistrate 86 de accidente rutiere cu implicarea conducătorilor mijloacelor de transport antrenate la transportarea pasagerilor, în urma cărora 6 persoane au decedat şi altele 134 persoane s-au ales cu leziuni corporale. În scopul sensibilizării opiniei publice şi luând în consideraţie dinamica majoră a cazurilor de încălcări flagrante ale Regulamentului circulaţiei rutiere, comise de către angajaţii întreprinderilor de transport antrenate la transportarea pasagerilor, în perioada 16.09–27.09.2013 pe teritoriul ţării se desfăşoară operaţiunea specială „Autobuzul”, în cadrul căreia o se acordă atenţie sporită 14 încălcări pentru transportarea corespunderii stagiului şi vârstei pasagerilor supranormă, 9 încălcări conducătorului auto; stării tehnice a pentru admiterea încălcărilor prevăunităţilor de transport; regimului de zute de licenţă şi 12 încălcări pentru lucru şi orelor de odihnă; conducerii alte articole ale Codului Contravenmijloacelor de transport în stare de ţional al RM. ebrietate, fără categorie respectivă, O altă cauză a comiterii accitransportării supranormă a pasa- dentelor rutiere, mai cu seamă a gerilor şi altor încălcări ale Regu- tamponării pietonilor, este îmbarlamentului circulaţiei rutiere, care carea şi debarcarea pasagerilor în sunt cauze frecvente ale comiterii afara staţiilor transportului de rută, accidentelor rutiere. unde pasagerii, coborând, traverPe parcursul desfăşurării opera- sează strada prin faţa microbuzului ţiunii pe teritoriul deservit de Pluto- şi adesea sunt tamponaţi de către nul de patrulare Soroca, Floreşti al alte unităţi de transport. Regimentului Nord al INP (InspecÎntru neadmiterea cazurilor de toratul Naţional de Patrulare) au fost comitere a accidentelor de circulaţie documentate în total 190 de încăl- rugăm să se respecte cerinţele RCR cări ale RCR, dintre care în domeniul atât de conducătorii auto, cât şi de transportului de călători 35 încălcări, pasageri.

În urma evenimentului

37(714) • 4 octombrie 2013

Observatorul de Nord Foto: Sergiu Ursachi

Festivalul a demarat cu o paradă la care au participat nu numai producătorii de mere dar şi...consumatorii

Nota zece autorităţilor sorocene pentru organizarea Festivalului Naţional al Mărului!

Foto: Sergiu Ursachi

Mare sărbătoare sâmbăta trecută la Soroca! Zeci de producători de mere, piese şi utilaj agricol, material săditor şi sute (poate chiar mii!) de oameni dornici se a se bucura de această bogăţie a toamnei, dar şi potenţiali cumpărători ai uneia din cele trei culturi agricole, vorba ministrului Vasile Bumacov, care ne duc faima peste hotare s-au adunat în piaţa principală a urbei. Sub acompaniamentul muzicii şi

sub razele calde ale soarelui, care în acea zi mi s-a părut mai generos ca altă dată, toată lumea s-a simţit în rol de omagiat — autorităţile raionului pentru că au putut să dea sărbătorii o grandoare aparte, producătorii pentru că au avut cu ce ieşi în piaţă, oaspeţii că au avut onoarea să participe la un festival cum nu s-a mai văzut în alte părţi şi spectatorii pentru că au fost martorii şi participanţii unui eveniment care a meritat cu prisosinţă titulatura de „cap de afiş”.

Foto: Sergiu Ursachi

Victor Cobăsneanu

Avem colibă, avem şi paznic...

Fiecare şi- a oformat expoziţia în cel ma ingenios mod

Foto: Sergiu Ursachi

Pavel Cebotari (Oclanda), Ion Coţaga (Egoreni) şi Vasile Sochircă (Dubna)- după faptă şi răsplată!

Un colţişor de "casa mare" în aer liber

În urma evenimentului

Iurie Tănase a schimat politica pe livadă şi rezultatele sunt pe faţă

La ceremonia de deschidere şi Ucraina, deputaţi, consilioficială a Festivalului, prece- eri — la livada din satul Vasildată de o vizită a oaspeţilor — cău a SA „Alfa-Nistru”, preşeprintre care s-au numărat dintele Victor Său a mulţumit ambasadori din Rusia, China tuturor pentru participare şi, şi mai multe ţări-membre ale cu o mândrie perfect legitimă, Uniunii Europene şi preşedinţi a menţionat că raionul Soroca de raioane, primari, persoane poate fi numit, fără exagerare, cu funcţii de răspundere din „Capitala Mărului”. La rândul său, Republica Moldova, România ministrul Agriculturii Vasile

Bumacov a felicitat organizatorii, în special pe preşedintele Victor Său, care este iniţiatorul acestui Festival şi şi-a exprimat regretul că acei care contestă calitatea produselor moldoveneşti nu participă la acest festival şi nu pot privi în ochii şi la mâinile celor care cresc aceste mere ca din poveste. Foto: Sergiu Ursachi

Gustoase fructele uscate de la "Lefrucom"!

7 Foto: Sergiu Ursachi

37(714) • 4 octombrie 2013 Foto: Sergiu Ursachi

Foto: Sergiu Ursachi

Expoziţia de la Rudi, printre cele mai bogate

Cel mai bun producător de mere

Foto: Sergiu Ursachi

Observatorul de Nord

Locul I: SRL „Prietenia Agro” Locul II: SRL „Oclanda Agro”; SRL „SORAGROVIS”; SRL „Zgura-Prim” Locul III: SRL „Visagromag”; GŢ „Iurie Tănase; SRL Cobjeanca-Sor”

Cea mai bună expoziţie prezentată de primării

Locul I: Primăria Şolcani Locul II: Primăria RediCereşnovăţ Locul III: Primăria Bulboci; Primăria Racovăţ

Iurie Tănase a câştigat CUPA FEDERAŢIEI NAŢIONALE A FERMIERILOR!

Gospodarii de la Şolcani în funcţiune

Este incontestabil faptul că cea de-a treia ediţie a Festivalului Naţional al Mărului a fost un succes. Dorinţa unora de a găsi paiul în ochiul organizatorilor şi de a turna linguriţa de dohot în butoiul cu miere (lucru făcut, cu regret, de colegii de la un canal TV cu acoperire

Tamara şi Iurie CUCUIETU, meşteri populari din oraşul Drochia: „Frumoasă sărbătoare, dar şi un prilej pentru noi de a ne prezenta marfa cu tentă naţională. Mai cu seamă că avem relaţii de colaborare cu Secţia raională cultură şi turism din Soroca. Ce-i drept, oamenii nu se prea înghesuie Mulţumire să cumpere un suvenir, dar nu Consiliul Raional pierdem speranţa. Probabil, pe Soroca și Președintele Raionului Soroca aduc oameni astăzi îi interesează în sincere mulțumiri primul rând merele”. agenților economici Micolai SOBCO, satul Gajbievca, raionul Iampol, din agricultură și Ucraina: „Sunt un agricultor cu alimentația publică, experienţă şi vă spun cu toată p r i m a r i l o r, s e c ț i i l o r, sinceritatea — ce am văzut direcțiilor, serviciilor astăzi la Vasilcău şi la Soroca nu din cadrul Aparatului am mai văzut în altă parte. Rog Președintelui Raionului și să mă credeţi, nu este o laudă a subdiviziunilor Consiliudeşartă, ci un adevăr, or nici în lui Raional pentru orgaPolonia, nici în România nu am nizare și participare la văzut aşa mere frumoase şi aşa manifestările din 28 Septembrie 2013 din cadrul gospodari. Noi, cei din raionul Iampol, avem ce învăţa de la „Festivalul Național al soroceni”. Mărului, ediția‑III”.

Semion Lungu - o prezenţă constantă la astfel de evenimente

naţională) nu a avut nici un temei. Sărbătoarea a fost una pe cinste, iar organizatorii, începând cu cei de la Consiliul raional şi terminând cu elevii şi profesorii de la Colegiul pedagogic „Mihai Eminescu”, care au fost responsabili de programul artistic al Festivalului merită nota zece!!!

Mulţumire

Direcţia raională agricultură mulţumeşte agenţilor agricoli, tuturor producătorilor care au participat la cea de-a III-a ediţie a Festivalului Mărului pentru efortul depus la pregătirea şi desfăşurarea cu succes a evenimentului. Dacă acest festival a fost o reuşită, meritul cel mare aparţine în egală măsură conducerii, colaboratorilor Consulului raional şi Dumneavoastră, celor care prin muncă asiduă aţi demonstrat că raionul Soroca poate fi considerat, pe bună dreptate, Capitala Mărului! Cu respect şi consideraţiune, Serghei SLUTU, şeful Direcţiei raionale agricultură Foto: Sergiu Ursachi

Foto: Sergiu Ursachi

frumos face ca să ne simţim cu toţii extraordinar de bine. Acest festival demonstrează că avem adevăraţi gospodari, care ştiu să crească roade mari de mere şi să ne ducă faima peste hotarele republicii. Sperăm ca acest festival să aibă o viaţă cât mai lungă”. Iurie TĂNASE, producător, directorul Gospodăriei Ţărăneşti „Iurie Tănase” din satul Hristici: „Cel mai mult m-a bucurat îmbulzeala din preajma standului nostru, de care am avut parte de dimineaţă şi până la închiderea sărbătorii. Aceasta înseamnă că munca noastră este apreciată, lucru foarte important pentru noi. Pe de altă parte, fără falsă modestie vreau să afirm că merele noastre sunt gata pentru a fi exportate în UE. Orice ar zice alţii, dar viaţa, munca noastră de toate zilele bate scepticismul răuvoitorilor”. Foto: Sergiu Ursachi

„Este pentru a treia oară când la Soroca se organizează Festivalul Mărului şi, fără îndoială, în acest an eforturile noastre au fost răsplătite pe măsură. Cu certitudine, sărbătoarea de azi corespunde rigorilor unui Festival Naţional”, ne-a relatat domnul Serghei Slutu, şeful Direcţiei agricole raionale. Cu această afirmaţie au fost de acord şi participanţii, şi oaspeţii festivalului: Tun MINTAO, ambasadorul Republicii Populare Chineze în Republica Moldova: „Sunt pentru prima dată la un astfel de eveniment şi emoţiile mă copleşesc. Totul este extraordinar, de vis! Mulţumesc domnului preşedinte pentru invitaţie şi vreau să felicit toţi sorocenii pentru faptul că au făcut din Măr o adevărată carte de vizită”. Ludmila şi Ion OSADCIUC, oraşul Soroca: „Bucură atmosfera de sărbătoare, iar timpul

Şi primăria Volobiţa a avut ce arăta vizitatorilor

Foto: Sergiu Ursachi

Victor Său, Vasile Bumacov şi Tun Mintao în livadă

Faptul că preşedintele Federaţiei, ex-ministrul agriculturii Valeriu Cosarciuc, a înmânat Cupa domnului Iurie Tănase nu a fost o surpriză nici pentru colegi, nici pentru cei prezenţi. Expoziţia prezentată de fermierul de la Hristici a fost pe departe cea mai bogată şi cea mai vizitată de participanţii la festival. Or, pe lângă merele unul ca unul, cu etichetă „Moldova”, cei de la primăria Hristici i-au bucurat pe ce prezenţi cu un pahar de vin bun şi cu... frigărui de mistreţ.

Tractoare sunt, de-ar fi şi bani---

Observatorul de Nord

37(714) • 4 octombrie 2013

CULTURĂ

fotbal

Monumentele istoricoculturale — o punte spre viitor Pe parcursul a câtorva zile, în perioada 19-30 septembrie 2013, în Republica Moldova au avut loc mai multe evenimente legate de Zilele Europene ale Patrimoniului istoricocultural cu genericul „Patrimoniul cultural — o punte către viitor”.

Fotbal

Echipa FC SHERIFF FC TIRASPOL FC DACIA FC VERIS FC COSTULENI FC ZIMBRU FC MILSAMI FC RAPID FC DINAMO-AUTO FC SPERANŢA FC OLIMPIA FC ACADEMIA

M 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

V 8 6 6 6 5 4 4 4 2 2 1 0

E Î 1 1 3 1 1 3 1 3 1 4 4 2 3 3 3 3 2 6 2 6 2 7 0 10

Goluri Puncte 31-5 25 20-8 21 28-10 19 25-12 19 17-13 16 10-6 16 16-9 15 13-12 14* 8-21 8 5-29 8 7-23 5 2-34 1

*Echipa FC Rapid a fost depunctată cu un punct conform deciziei Comitetului de Disciplină al FMF din 19 septembrie 2013. Cruce din cimitirul de la Stoicani

Cavoul nobilului Dimo

Patrimoniului specialiştii de combină eleganţa, umbra şi la Secţia cultură şi turism, dar măreţia. În cimitir am descopeşi de la publicaţia „Realitatea rit câteva cruci mai vechi sculpplus” — Grigore Bucătaru, tate din piatră de Cosăuţi. La Mariana Popovschi, Nicolae Soloneţ ne-a întâmpinat tăceBulat şi Elena Ţârdea — au vizi- rea ce domnea în jurul Biseritat mai multe comune, unde cii „Sf. Arhangheli” (1842), un au vizionat monumentele din monument de valoare locală. zonă: Redi-Cereşnovăţ, Dubna, Încoace ne-au dus cărările, Stoicani, Soloneţ. S-a acordat fiindcă intuiam că vom găsi atenţie felului cum sunt pro- lucruri neprotejate până la ziua tejate bisericile, în ce situaţie de astăzi, şi anume sanctuarul se află cimitirele săteşti, pe familiei de nobili Dimo. Trei teritoriul cărora se află mai cavouri alăturate ne vorbesc multe lucrări în piatră şi lemn despre urmele unei familii de care au deja o anumită valoare nobili din judeţul Soroca — istorico-culturală. Dimo. Pe unul din cavouri, pe Frapează prin frumuseţe o placă neagră din marmoră biserica din satul Stoicani, stă scris pentru noile generaţii: edificată în a doua jumătate «Владимир Егоровичь Димо, a secolului XIX. O clădire рожденный 26 декабря impunătoare de o rară frumu- 1844г., умерший 10 марта seţe arhitecturală în care se 1904г. Незабвенному мужу

и отцу». La numai 60 de ani a decedat. Din această familie am avut consilieri judeţeni în sec. XIX. Din această familie cunoscută şi azi vine vestitul învăţat Nicolae Dimo — specialist în domeniul pedologiei şi eroziunii solului. S-a născut la 1873 la Orhei şi a decedat în 1959. Şi ca totdeauna cimitirele ascund în sine mai multe lucrări în arta sculpturii în piatră şi urmează a fi identificate, evaluate şi luate la evidenţă. Doar şi noi ne dorim să ne regăsim peste vremuri. Dar cum o vom face oare? Prin distrugere şi profanare sau prin păstrarea vestigiilor istorico-culturale şi promovarea lor, altfel ne uităm rădăcinile.

BASCHET

Tinerii fotbalişti soroceni — printre cei mai buni în republică

În etapa viitoare cea mai interesantă partidă va avea loc, cu siguranţă, la Tiraspol, unde „orăşenii” vor primi replica campioanei. Dan AOLEI

„Dava” s-a răzbunat pe „grănicerii” din Glodeni După ce a fost umilită acasă de fotbaliştii din Teleneşti, „Dava” a dat lovitura de graţie la Glodeni, marcând în poarta gazdelor patru goluri şi primind doar trei. Astfel, încet, dar sigur „Dava” se transformă într-o echipă căreia îi prieşte mai bine să joace în deplasare. În urma rezultatelor înregistrate lideri au devenit „oţelarii” din Râbniţa, care în sezonul trecut evoluau în Divizia Naţională: FC TELENEŞTI-FC FLOREŞTI: 1-1; FC GRĂNICERUL-FC DAVA:3-4; FC SÂNGEREI-FC FĂLEŞTI: 1-0; CS DROCHIA-ISCRA: 0-2; CF UNGHENI-FC BUDĂI: 2-1. Clasamentul la zi se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Echipa Iskra CF Ungheni FC Teleneşti FC Dava FC Budăi FC Sîngerei FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti CS Drochia

M 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

V 3 2 2 2 1 1 0 0 0 0

E 0 1 1 0 1 1 2 1 1 0

Î Goluri Puncte 0 8-3 9 0 8-2 7 0 7-1 7 1 5-7 6 1 3-2 4 1 3-3 4 1 2-3 2 2 5-8 1 2 1-4 1 3 0-9 0

În următoarea etapă „Dava” se întâlneşte cu formaţia din Sângerei, care întotdeauna a fost o nucă tare pentru soroceni. Dan AOLEI

Duminică va avea loc „meciul de aur”

Pavel Bacinin

Turneul a fost onorat şi de prezenţa preşedintelui raionului Victor Său

Baschetbaliştii din Bălţi — învingători ai turneului organizat în memoria Omului Emerit Vasile Crudu Dan Aolei În perioada 26-29 septembrie, în sala de sport a Palatului orăşenesc de cultură a avut loc tradiţionalul turneu la baschet, dedicat memoriei Omului Emerit, pedagogului şi antrenorului Vasile Crudu. De data aceasta competiţia a avut statut de turneu internaţional, or la întreceri, pe lângă cele şapte formaţii din Republica Moldova — Soroca, Bălţi, Ocniţa, Râşcani, Bălţi, Donduşeni, Ţaul, Bender — a participat şi echipa oraşului Viniţa, Ucraina. Participantele au fost împărţite în două subgrupe, iar rezultatele tehnice, care

Foto: Андрей Житнюк

Este în toi campionatul naţional pentru copii şi juniori, în care o evoluţie bună au tinerii fotbalişti soroceni. Astfel, în Diviza A, în etapa ordinară juniorii (a.n.1998–1999) au învins rivalii din Ocniţa cu scorul de 3-0, iar cei născuţi în anii 1996–1997 au învins cu 5-1. În Divizia C, elevii Şcolii sportive din Soroca la fel au fost mai buni decât echipele din Ocniţa: 3-0, pentru echipa a.n. 20002001 şi 2-0, a.n.2002–2003. De menţionat faptul că din acest sezon în această Divizie nu există un clasament (poate şi din cauza că sorocenii au devenit campioni în ultimele şase ediţii!), la fel cum nu există şi în Divizia D unde se desfăşoară... festivaluri ale fotbalului. Au fost deja petrecute trei astfel de întreceri, la Bălţi, Edineţ şi Ocniţa, ai noştri învingând echipele din Drochia, Ocniţa, Râşcani, Sângerei, Donduşeni...

Etapa ordinară în Liga Naţională a avut cap de afiş duelul dintre revelaţiile întrecerii, în care mai buni s-au dovedit a fi fotbaliştii de la „Veris”. După această victorie elevii antrenorului Dănuţ Oprea sunt din nou la un pas de podium. Din celelalte rezultate trebuie menţionată remiza orheienilor în meciul cu lanterna roşie, fapt care îl pune într-o situaţie jenantă pe antrenorul Ştefan Stoica şi scorul fluviu înregistrat în meciul cu participarea „dacilor”: FC COSTULENI-FC VERIS: 2-3; FC RAPIDFC ZIMBRU: 0-1; FC OLIMPIA-FC TIRASPOL: 0-3; FC DACIA-FC DINAMO AUTO: 7-0; FC ACADEMIA-FC MILSAMI: 0-0. Clasamentul se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Foto: Андрей Житнюк

Secţia cultură şi turism Soroca, în comun cu instituţiile sale subordonate, a organizat mai multe măsuri legate de acest eveniment important — protejarea şi promovarea monumentelor. Aici ne dorim să menţionăm Expoziţia de fotografii organizată de specialiştii Secţiei cultură şi turism Soroca şi Muzeul de Istorie şi Etnografie în parterul Consiliului raional Soroca. Publicului vizitator al clădirii administrative i s-a pus la dispoziţie 25 de fotografii cu diferite monumente de arhitectură şi artă, incluse în Registrul monumentelor ocrotite de stat. Scopul a fost de a sensibiliza cetăţenii noştri în protejarea şi promovarea monumentelor aflate în aria raionului şi oraşului Soroca. Un popor fără trecut, exprimat în monumentele de epocă, nu are dreptul la existenţă. El se mistuie în mulţimea de culturi. Zestrea culturală lăsată din moşi-strămoşi nu se aruncă în colbul drumului şi al uitării, ci se păstrează cu sfinţenie pentru generaţiile care vin după noi. De asemenea în cadrul acestor Zile Europene ale

Foto: Nicolae Bulat

Nicolae Bulat, Muzeul Soroca

Din cele două „revelaţii” mai puternică s-a dovedit a fi „Veris”

Căpitanul echipei din Bălţi bucuros că a câştigat Cupa au ierarhizat competiţia, au fost următoarele: pentru locurile 7-8: OCNIŢA-ŢAUL: 48-40; pentru locurile 5-6: RÂŞCANI-DONDUŞENI: 42-50; pentru 3-4: VINIŢA-BENDER: 39-60 şi pentru locurile 1-2: SOROCA-BĂLŢI: 54-74. Astfel, învingătoare a turneului a fost

desemnată echipa din oraşul Bălţi. Titlul de „Cel mai bun jucător” a revenit soroceanului Artiom Gheţiu. Graţie străduinţelor organizatorului principal al competiţiei, antrenorului emerit Serghei Crudu şi cu sprijinul Consiliului raional Soroca, Asociaţiei baschetbaliştilor din raionul Soroca, administraţiei SA „Hidroinpex” (director Anatol Căldare), care a asigurat cazarea şi masa sportivilor, Euroregiunii „Nistru”, precum şi a firmelor „Supraten”, "Testor", „Trigub”, „Briz”, „Debut-Sor”, „Hoziaiuşca”, „Harevschi” turneul a fost organizat la cel mai înalt nivel.

Până la finele campionatului a mai rămas de susţinut un meci, în care rivalele „de moarte”, echipele din Racovăţ şi Soroca vor decide cine merită să urce pe prima treaptă a podiumului. Specialiştii nu se hazardează să dea pronosticuri, dar sunt convinşi că va fi o luptă acerbă şi foarte multe vor depinde de brigada de arbitri. În opinia mea, care, bineînţeles, nu are nici o valoare, această formulă de petrecere a competiţiei nu este cea mai corectă, or excită şi alte modalităţi pentru a desemna campioana decât „meciul de aur”. Să zicem, de ce mai există golaveraj care poate şi trebiue! să facă diferenţa. În fine, iată rezultatele ultimei etape, în care voloviţenii puteau pune punctele pe ”i”, iar la Dubna s-a înregistrat un scor incredibil: VOLOVOŢASOROCA: 0-3; DUBNA-VĂRĂNCĂU: 6-6. Într-un meci restanţă echipa din Ocolina a pierdut acasă în faţa sorocenilor, scor 1-8. Înaintea "finalei" clasamentul se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Racovăţ Soroca Dubna Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M 16 16 16 16 16 16 16 16 16

V E Î Goluri Puncte 13 2 1 81-19 41 13 2 1 64-21 41 10 2 4 82-43 32 8 1 7 49-55 25 7 2 7 37-42 23 6 2 8 49-56 20 5 0 11 51-61 15 2 1 13 24-68 7 1 0 14 16-91 3

Meciul „de aur” va avea loc duminică, 6 octombrie, cu începere de la ora 11.00 pe stadionul din Soroca. Dan AOLEI

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

MUZICĂ PENTRU NUNŢI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

SE ANgAJEAZĂ MUNCITORI Muzică pentru cu şi fără calificare la ceremonii. producerea materi-

alelor de construcţie fortan, placă de trotuar, lucrări de încărcare-descărcare. Lucrul este în Chişinău, se oferă cazare.

Tel. 060956227

023033137, 069256421 AVIZ

Pe data de 12 octombrie 2013, ora 10.00, se va sărbători jubileul de 100 de ani de la fondarea instituţiei de învăţământ din s. Şeptelici. Se invită toţi absolvenţii.

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.  Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer.  Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp.  La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar.  30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar.  Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei.  Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532.

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZă: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZăTOrI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

IMPORTANT

În atenţia plătitorilor de contribuţii la BASS! Casa Naţională de Asigurări Sociale informează că potrivit Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2013, nr. 250 din 08.11.2012, plătitorii de contribuţii la bugetul asigurărilor sociale de stat specificaţi în anexa nr.3 la pct.1.1, 1.2, 1.3, 1.4, precum şi la pct.1.5 cu excepţia plătitorilor indicaţi la lit. b) ale punctului 3 sînt obligaţi să prezinte Declaraţia privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii (în continuare — declaraţia forma 4-BASS) pentru trimestrul III anul 2013 până la data de 15 octombrie curent. La fel, plătitorii de contribuţii la BASS menţionaţi sînt obligaţi să transfere contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii lunar, până la sfârşitul linii imediat următoare celei de gestiune. Plătitorii contribuţiilor la bugetul asigurărilor sociale de stat pot depune declaraţiile forma 4-BASS pe suport de hârtie sau prin metoda automatizată de raportare. Declaraţiile forma 4-BASS pe suport de hârtie se prezintă structurilor teritoriale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale în care aceştia sînt înregistraţi. Metoda automatizată de raportare se efectuează prin intermediul sistemului informaţional automatizat „e-Reporing" selectând zona CNAS accesat la adresa http://raportare.md. Neprezentarea în termenul stabilit a declaraţiilor forma 4-BASS potrivit alin. (1) art. 294 al Codului Contravenţional nr.218 din 24.10.2008 „se sancţionează cu amendă de la 15 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice". Netransferarea, transferarea tardivă sau transferarea incompletă a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, pentru toate temeiurile şi felurile de plăţi la care, conform legislaţiei, se calculează contribuţiile menţionate potrivit alin. (1) art. 2941 al Codului Contravenţional nr.218 din 24.10.2008 „se sancţionează cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere". La fel, conform alin. (2) art. 10 al Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2013 nr. 250 din 08.11.2012 „neplata în termen a contribuţiei de asigurări sociale de stat obligatorii atrage calcularea unei majorări de întârziere de 0,1% din suma datoriei pentru fiecare zi de întârziere, inclusiv ziua de transfer al sumei datorate". Reieşind din cele relatate mai sus şi din principiile organizării şi funcţionării sistemului public de asigurări sociale, Casa Naţională de Asigurări Sociale solicită plătitorilor de contribuţii la bugetul asigurărilor sociale de stat să-şi exercite obligaţia conform legii. Elena Lozan, șef Direcţie venituri CTAS Soroca

37(714) • 4 octombrie 2013

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246. Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZă

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: (230) 31830; 22287.

FOrTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. uŞI și FErESTrE din lemn. Preţ convenabil. Angajăm lucrători. Tel. 023030061, 069270832.

Фирме требуются

САПОЖНИКИ, СТОЛОВИКИ, ШВЕИ. Т. 023031499, 02225173, 02222244, 069282059.

37(714) • 4 octombrie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. Preţ negociabil. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în orice regiune. T. 023026761, 068502261, 069803609.  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, încălzire, termopane. T. 068515955.  în deal, 4/5, gaz, apă, subsol, preţ negociabil. T. 023032918, 068445238.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/9, lângă Stomatologie, euroreparaţie nefinisată, ascensor. T. 069027294.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 m², gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, încălzire, reparaţie, subsol. T. 069596279, 060237667.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, reparaţie, termopane. Urgent! T. 069293428.  Soroca Nouă, 2/3, fără reparaţie, fără cadă în baie, str. D. Cantemir, 12/19, €11000 – ultimul preţ. T. 28990, 060165646.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 1/5, camere separate, subsol, de mijloc, 52,9 m², posibile anexe, urgent. T. 069206850.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069460433, 068394787.  Stil, 4/5, str. Viilor, 5/26, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 023031114, 069948207.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 16/53, gaz, încălzire, balcon, subsol. T. 26553, 067567763, 067567753.  Fourchette, 5/5, 30 mp, gaz, încălzire, euroreparaţie, urgent! T. 060425118.  CuMPăr apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, gaz, încălzire, apă, sarai, subsol şi loc pt garaj. T. 27424, 068336123.  centru, 2/2, str. Baştina, 5A, ap. 14, garaj, subsol, sarai, urgent! Sau se dă în chirie. T. 94728, 068579327.  centru, 4/5, gaz, reparaţie. T. 023033213, 068483304.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Chişinău + plată suplimentară.

T. 069929000.  сentru, în casă la sol, 9 ari, utilităţi, garaj, sarai, posibile anexe. T. 26783, 23254.  Bujărăuca,1/2, fără reparaţie, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164,  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, plan îmbunătăţit, gaze. T. 068041573, 069950266.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Stil, 5/5, fără eparaţie, negociabil. T. 28341, după 15.00.  Stil, 2/5, fără reparaţie, încălzire, 2 balcoane. T. 023026815.  Fourchette, 3/5, str. Viilor, 6, 38 mp, loggie mare, partea solară, fără reparaţie. Garnitură mobilă perete şi antreu. T. 069668828.  Ospătăria nr. 9, în casă la sol, str. Cosăuţilot, 4/6, posibile anexe, urgent, ieftin. T. 068660861.  în deal, Monolit, camere separate, încălzire, reparaţie parţială, urgent, ieftin. T. 29307, 068144167, 068805560.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/35, negociabil, urgent. T. 060421025, 0079037684733, Moscova.  Soroca Nouă, 2/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/25, urgent. T. 060421025, 00789035554082, Moscova.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, urgent, €14500. T. 068095866.  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134/1, gaz până la aragaz, partea solară, reparaţie cosmetică, 49,6 m² T. 060992390, 068596919.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 14/6, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027310.  Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, 12, ap. 2. T. 069866572, 068106594.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 11/1, reparaţie parţială, gaz până la aragaz. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 mp, camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  în deal, 4/5, Colegiul cooperatist, str. Levandovschi, 20, ap. 30, negociabil. T. 068711077, 068176925.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, fără reparaţie, gaz până la

Publicitate aragaz, €15500. T. 069373785.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  сentru, 8/9, gaz, încălzire, 73 mp, cămară. T. 069576303, 068054117.  сentru, 1/5, vizavi de cetate, gaz, încălzire. Sau schimb pe 2+1. T. 069811606.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent! T. 023030254, 069708338.  Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.  Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 068584515, 069075345.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.  Bujărăuca,1/2, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  în deal, 2/2, regiunea teleretranslatorului, 72 mp, garaj, sarai, beci, acareturi, 3 ari, negociabil. T. 069724038.  în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, şopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, termopane, fără reparaţie, gaz. T. 067252730, 079752730.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 27158, 069028854.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, gaz până la aragaz, reparaţie parţială, termopane, uşă nouă de intrare. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaia mail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9/4. T. 33674, 069863400.  Soroca Nouă, în mansardă, €15000. T. 069497058.  Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, loggia 6 m. T. 29581, 060231136.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, gaz, apă, încălzire, reparaţie, subsol. T. 023032233, 068005001.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.

Observatorul de Nord

 centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 2/5, lângă Cetate. T. 069224679.  centru, 5/5, reparaţie, gaz. T. 22299, 069227219.  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.  Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, fără reparaţie, gaz până la aragaz. T. 069755461.

CASE:  Stil, casă, 9x11, sarai, garaj, beci, gaz, apă. T. 023026286, 078426715.  Bujărăuca, casă cu 2 et., 240 mp, str. Stan Poetaş, 4A, lângă biserica „Sf. Dimitrie”, utilităţi, gaz, apă, canalizare, internet, televizor, telefon, sarai, veceu în curte, pomi fruct. Preţ €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, apă, gaz, canalizare, fântână, 14 ari, pomi, vie, oprirea rutierei nr. 9 la poartă, acareturi, str-la F. Budde, 2. T. 023029692, după 18.00, 069378892, 069220351.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari. Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., sarai, 10 ari, apă, gaz până la casă, termopane, fără reparaţie, €18000. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere la Soroca Nouă. T. 29160, 069111969.  Bujărăuca, casă, str. Cetatea Albă, 18, 70,4 mp, 0,064 ha. T. 069097010.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă cu 4 camere şi sarai cu 2 camere, pomi fruct., acareturi, 10 ari, beci, garaj. T. 023028664, 067553044.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.  Bujărăuca, casă cu 2 et., acareturi. T. 069165854.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.

 centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă, 2 niveluri, 9 ari, apă, gaz. T. 060580804, după 18.00.  centru, casă recent renovată, parţial mobilată, Beciul Vechi, str. Turghenev, 12, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, termopane, gresie, faianţă, gaz, încălzire gaz/cărbune, apeduct din izvor, canalizare, curte pavată, garaj, bucătărie de vară, beci. T. 26082, 068575738.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. Posibilă achitare în rate. Sau de dă în chirie. T. 023030228, 060568367.  centru, casă, str. Decebal, 27/1, mobilă – cadou! Preţ negociabil. T. 023030895, după 17.00, 068317050.  centru, casă, 6 ari, negociabil. T. 069551394.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  centru, casă, lângă sinagogă, garaj, beci, salari locativ, 3 ari, gaz, încălzire. T. 23315, 067567763.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, str. Gribov, 3, sarai, pomi fruct., fântână, gaz, garaj. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 2 et., str. Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari. T. 060970030, 068933545.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 19, lângă Legenda, €14000, negociabil, urgent. T. 023070209.  în deal, casă, 1/5, regiunea DOSAAF. T. 069390453.  în deal, casă cu 2 et., str. Renaşterii, 51, 4 ari. T. 023057874, 068128069.  în deal, casă, după Monolit, sarai, beci, fântână, apă, canalizare, 5 ari. T. 023032918, 068445238.  în deal, casă, Legenda, 10x10, gaz, încălzire, apeduct, canalizare, garaj, subsol pe jumătate de casă, anexă. T. 23903, 061026018.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  în deal, casă, mai jos de Legenda, str. Gospodarilor, 36, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în

casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023021620, 069905973, 069173869.  Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, 12 ari, sarai, garaj, beci, fântână, gaz. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, nefinisată, preţ negociabil. T. 023032214, 060077335.  Planul Nou, casă nefinisată, Hidroinpex, str. P. Vataman, 20, 10x17, sarai 7x4, baie, garaj, beci, apeduct, €26000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în oraş, etajele 1-3. T. 023032601, după 18.00, 069092282.  Planul Nou, casă cu 2 et., subsol, garaj, bucătărie de vară, fără reparaţie. T. 21913, după 18.00, 068769611.  Planul nou, casă, la drumul central, apă şi canalizare, camere separate, baie, subsol, garaj, 6 ari, urgent. T. 069647297.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  Şcoala de comerţ, casă cu 1,5 niveluri, str. Verii, 15, saraigaraj, apă, 5 ari, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023024436, 068066989.  la stadion, casă cu 2 et., bucătărie de vară, încălzire, acareturi, 10 ari, în afară de zona de inundaţie, str. Nucarilor, 19/2, preţ negociabil. T. 023027684, 060217872, 069419506.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 3 camere, baie, veceu, 2 coridoare, sarai, beci, 4 ari. T. 023076311, 76219.  la stadion, casă nefinisată, se poate locui, str. Arcaşii lui Şt.cel Mare, 6, beci, sarai, lot. T. 023030769, 069856040.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, apă, canalizare, preţ negociabil, 6 ari. T. 023021114, 068347112.  gara auto, casă, €16000, n e g o c i a b i l. T. 2 1 8 5 8 , 060431707.  racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil. T. 022622762, 060685220.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil. T. 023040321, 068036269.  Zastânca, casă, lângă magazin „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.  Zastânca, casă nefinisată, 9x12, 12 ari. T. 24268, 068323412.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi. T. 069662115, 069224471.

Publicitate

Observatorul de Nord

AGENŢIE IMOBILIAră

CONFECŢIONăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

SRL “Testor”

T.023031153, 079443246, 079274148

Direcţia finanţe a Consiliului raional Soroca anunţă concurs la funcţia vacantă ŞEF SERVICIU, CONTABILŞEF, SERVICIUL RAPOARTE, ANALIZĂ ŞI METODOLOGIA EVIDENŢEI CONTABILE. Detalii pe site-ul http://soroca.org.md/

Afacere cu două unităţi comerciale – toate actele în regulă. T. 069391834.

Să de în chirie încăpere utilată pentru magazin – str. Ştefan cel Mare, 61 a. T. 069015547.

 Zastânca, casă, centru, acareturi, pomi, vie, str. M. Eminescu, 38, gaz, 19 ari, €12000, preţ negociabil. T. 069631960, 069515881.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, apeductul şi gazoductul alături. T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, 12 ari. T. 068588871.  Iorjniţa, casă, centru, a treia casă de la traseu, 18 ari. T. 30836.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie. T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă, centru, sarai, beci, fântână, apeduct lângă poartă. T. 71345, 069230139.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, apeduct lângă casă, gazoduct lângă poartă, beci. T. 069853289, 068132548.  Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi, garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Floreşti, casă cu 2 et., str. V. Alecsandri, 112, sarai locativ, gaz, canalizare, toate utilităţile şi condiţiile, 8 ari. T. 023032548, 069377500.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă mobilată, 6 camere, fântână, 2 beciuri cu vin, butoaie, 2 saraie, acareturi, 10 m cubi de lemne, cărbune, vie, pomi. Sau schimb pe apartament. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 25893, 079269117.  Cosăuţi, casă, sarai, garaj, 20 ari, mobilată parţial. Preţ negociabil. T. 060860533.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-2, casă cu 2 et., 18 ari, apă, canalizare, WC, beci, garaj, sarai, acareturi, fântână. T. 023027869, 068799115.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117,

0230-29519, 068610985.  Constructorul, casă nefinisată, 1 etaj acoperit cu plăci din beton armat, privatizat. Este fântână, sarai, gard din fortan, pomi fruct., ieftin, urgent. T. 023024995, 079249020.  Constructorul-2, căsuţă nefinisată, lângă traseu, Candeba, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422.  Constructorul-1, casă cu 2 camere, 6 ari. T. 060434885.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

angajează

INGINEr-TEHNOLOG la produse de panificaţie, COFETAr, CONTABIL , DErETICăTOArE.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  încăpere de producere, str. Uzinelor, 1, 1215 m² T. 069862840.  spaţiu comercial 14x10 în s. Rubleniţa; spaţiu comercial pe teritoriul fostei uzine de utilaj tehnologic, 45 m² T. 069222668, 068936668.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot, 6 ari, temelie 6x10, 4 Kamazuri de pietriş, lângă Maternitate, €2500. T. 023022657, 068394821.  lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil; 15 ari, Soroca Nouă. T. 21595, 069595377.  lot la Bujărăuca, 0,093 ha, pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 023024838, după 17.00, 068855769.  lot de pământ, s. Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector 9 ari, Bujărăuca, este casă veche, atenanţă cu beci, apă în curte. T. 23694.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.  sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj, Stil, 34,5 mp, subsol,

37(714) • 4 octombrie 2013

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

rEPArăM MOBILă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CuMPărăM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666.

Se vinde LIVADă, 20,6 ha, sădită în 2006-2007. Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ. T. 023030000, 069201003.

MOARA "MAgT-VES" VINdE:

mansardă. T. 023032507, 069154472.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, cu subsol, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, Soroca Nouă, str. Luceafărul, 31. T. 023027153, 060075378.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.  Soroca Nouă, garaj capital. T. 068205556.

AUTO:  CuMPăr automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 m³, cu 2 uşi şi bagaj, preţ aproximativ €1800. T. 023031196, 068273372.  Opel Vectra-A, model 2000 V16, 1992, 2,0, benzină; Citroen-C4, 1,6, gaz/benzină, climatizor, 2007. T. 068071968.  Opel Astra Universal, 1996, 1,8, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.  remorcă pt automobil MMZ, negociabil. T. 29047, 060123127.  ÎI Combi Moscvici, stare satisfăcătoare, revizia tehnică. T. 023028460, după 17.00. 1991.  VA Z - 2 1 0 8 , T. 067320888.  VAZ 2102, 1975, culoare verde, preţ negociabil. T. 70304.  VAZ-2109, 1993, stare bună. T. 068534607.  GAZ-53, stare bună, €2500; VAZ-2107, 1990. T. 023025635, 069653524.  Renault Laguna, 2001, 1,8, gaz/benzină, €3700, negociabil. T. 068104572.  Dacia Logan, 2006-2007, 1,4, benzină; bus Peugeot, 1990, D, 2,5. T. 068571853.  bus W Transporter, 1999, verde, mar fă/pasageri. T. 068803632.  Volvo-440, 1990, gaz/ benzină, $1700; Citroen Berlingo, 2002, marfă, €2600. Sau schimb pe auto pt pasageri. T. 94228, 068599510.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008, stare f. bună. T. 069510062.

 Moscvici M-2140, funcţionează, revizie tehnică, asigurare, impozitul achitat, culoare „magma” fără avarii. T. 023027155, 060343753.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.  tractor T- 1 6 M. T. 060432266.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVDWriter, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069693671.  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена- 2400 лей. T. 069-693671  Pentium-IV, web-cameră, tastatură, maus, amplificatoare. T. 023024477, 069452173.  aparat de fotografiat Canon EOS-60D, (зеркальный аппарат), preţ18 mii lei. T. 068093700, 068093700.  calculator, monitor, tastieră – complet, f/f, stare bună. T. 068661130.

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.  2 fotolii. T. 29581, 060231136.  mobilă capitonată, garnitură perete, f/f. T. 023023573.

DIVERSE:  butoi din inox, 170 l, nou, grosimea 1 mm. T. 22339, 25893.  cadă din aluminiu de 1,5 mm pt vin, 1200 litri. T. 069239290.  cazan cărbune/lemne, f/f, stare bună, burjuika, uşi pt sobă. T. 069670632.  cazan de baie cu gaze Euroterm, practic nouă. T. 23555.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  masă cu scaune capitonate, pat, 2 fotolii, TV color Foton, frigider Minsc, Oca, Dnepr, uşi, ferestre 1,5x1,5, dulap, servant, cadă din fontă, centrifugă, calorifere din fontă. T. 023026278, 069089765.  mese, scaune pt cafenea,

acvariu 200 l cu peşti. T. 30054, 060052742.  perne 80x80, din puf de gâscă; maşină de spălat nouă SMS, negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  planşete ieftine; filmări video creative; biocatalizator de combustibil – benzină, motorină, gaz. T. 33036, 079655098.  poamă Lidia, Nova – 600 kg. T. 44269.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  utilaj electric pt forarea fântânilor. T. 73633, 060688060.  vin alb îmbuteriat, angro, vase din plastic cu capacitatea de 200, 100, 80 l, borcane de 10 l, preţ negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, divane, fotoliu, burete pentru pat nr.8, nr20, nr.4, perne din sintipon. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  frigidere – 2 m şi 1,4 m; cisternă 100 T. T. 068551409.  scăunel pt alimentarea copiilor 0-3 ani; scândură pt înfăşat, Polonia; protecţie moale pt păturc, set cu lenjerie, Polonia; divan; 2 fotolii neextensibile, antreu deschis. T. 069060575.  vacă bună de lapte. T. 068588871.  cărucior pt copii iarnă/ vară, stare bună. T. 32585, 078604927.  piatră, 2 ferestre termopane, uşă din lemn f/f. T. 023079285.  mere în asortiment. T. 069195897.  panouri metalice, grosimea 3 mm, 1x2,9 m; overloсk pt piele; maşini de cusut Чайка şi Подольск, masă 1x2,5 m şi scaune la ea. T. 23903, 061026018.  maşină de spălat automată Ariston. T. 078770067.  câini de rasă asiatică. Posibil schimb! T. 26714, 069189113, 068586028.  garnitură de perete, stare f. bună, ieftin. T. 26714, 069189113, 068586028.  fereastră de stejar şi uşă f/f, stare f. bună, cadă din fontă, 400 litri. T. 069859554.  spalieri, 2,4; dale de trotuar. T. 069427484.  pat Iunosti, ţeavă de asbest, 4 m, ø150, cadă pt baie

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SCHIMBĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

din fontă, noptieră pt televizor. T. 26278, 069089765.  rochie de mireasă, mărimea 46-48, costum de mire. T. 069930882, 069066992.

SCHIMB:

 casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  apart. cu 3 camere, Stil, 6/9, pe apart. cu 2 camere, regiunea Stil. T. 060434885.  casă în regiunea Colegiului cooperatist pe apart. cu 2 camere. Este beci, sarai, grădină. T. 023025486, 069982818.

CUMPĂR:

 carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T. 023026741, 069349174.  carne de porcină, bovină, iepuri. T. 069165601.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.  betonieră, de producţie sovietică. T. 023033817, 068249299.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  locuri de muncă în frizerie, centru. Sau să dă în chirie întreaga încăpere. T. 069897978.

37(714) • 4 octombrie 2013

Finii Tatiana şi Anatolie Mitrofan îl felicită pe naşul MIHAI MITROFAN din Racovăţ cu ocazia zilei de naştere! Vă urăm din suflet succes în activitatea Dumneavoastră zilnică, pace în casă şi în suflet, voie bună şi, nu în ultimul rând, sănătate. Să vă lumineze calea steaua fericirii şi a credinţei, iar norocul să vă fie în capul mesei! La mulţi ani! Soţia Raisa, fiica Mihaela îl felicită pe scumpul soţ şi tată MIHAI MITROFAN din Racovăţ cu prilejul zilei de naştere! Astăzi venim în faţa ta cu cele mai frumoase gânduri: să te bucuri şi să ne bucuri pe toţi cu prezenţa, sfaturile şi dragostea ta. Să ne dăruieşti şi în continuare bunătatea, răbdarea, cunoştinţele şi căldura ta. Steaua ocrotitoare să lumineze mereu asupra ta şi a celor dragi sufletului tău. Credinţa şi iubirea să te însoţească pretutindeni, iar împlinirea s-o întâlneşti la fiecare pas. La mulţi ani fericiţi!

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 primesc la gazdă familie tânără sau băieţi, casă la sol, toate utilităţile, 1-2 camere, pe termen lung. T. 023031199, 068273372.  apart. cu 2 camere, centru, lângă primărie, încălzire cu sobă. T. 023022915, 068993178.  1-2 camere, parţial mobilate, Stil, Fourchetee. T. 069327835.  butic la piaţa centrală. T. 023025450, 069218980.  spaţii comerciale în centru, 15 mp, 40 mp, 100 mp, reparaţie, încălzire. T. 069185352.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  apart. cu 1-2 camere, mobilat, regiunea Stil. T. 069005058.

SERVICII:

 curăţarea parchetului, lăcuire, gips-carton, lambriuri, faianţă. T. 26482, 068421750.  filmări video profesioniste, montare, copii, grafică computerizată, cameră digitală, înregistrare DVD, foto. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin.

Publicitate

Observatorul de Nord

Membrii întovărăşirii pomicole „Lotos” o felicită pe doamna preşedinte EUFROSINIA ŢURCAN cu ocazia jubileului! Sincere urări de bine, sănătate şi prosperitate! Să aveţi parte de împliniri pe măsura viselor, prieteni de încredere, gânduri bune şi armonie deplină. Să vă dea Dumnezeu mulţi ani generoşi, bogaţi şi plini de succese! Pentru doamna EUFROSINIA ŢURCAN cu ocazia frumosului jubileu din partea soţului, copiilor şi nepoţilor! Îţi urăm de sănătate trainică, lumină şi căldură în casă şi în suflet, să ai mereu bucurii, stimă şi dragoste de la cei din jur, iar bunul Dumnezeu să te aibă şi de acum înainte sub aripa-i ocrotitoare.

T. 060024758.  instalare gips-carton, faianţă, reparaţie balcoane, lucrări de sudare ş.a. Tăiatul lemnelor, copacilor. T. 023033817, 068249299.  instalaţii sanitare, faianţă, şpăcliuire. T. 069670632.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  reparaţii: şpăcliuire, tapete, gips-carton, faianţă, tavane înalte ş.a. T. 023093602, 069518905.  reparaţie de toate tipurile, apartamente şi balcoane. T. 023040125, 069412539.  predau lecţii de limbă rusă. T. 069595781, Elena.  electrician – apartamente, case, oficii. T. 023022867, 068996193.

ANGAJĂM:

 hotelul Central angajează: recepţionist – cerinţe: cunoaşterea limbilor străine; barmanchelner; cameristă până la 50 de ani. T. 069137417, 068470101.  mecanici auto, sudori auto, electrician auto. T. 079536279.  muncitori la producerea dalelor de trotuar. T. 069261741.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

IN MEMORIAM

BIrOu SErVICII DE rITuAL regiunea autogării CONFECŢIONăM MONuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

 muncitori la tâmplărie şi confecţionarea mobilei în or. Soroca. T. 069200746.  spălători auto. T. 060904009, 068418881.  şofer pt camion până la 4 T. T. 068531515, 067170708.  vânzător la legume. T. 069165601.  bucătar, barman, ajutor la bucătărie. T. 023029463, 069382378.  dădacă (copil de clasele primare), cunoaşterea limbii ruse obligatorie. T. 060514709, Nelea.  10 zidari, 5 dulgheri, un maistru-constructor. Cererile se depun la secretariatul SA „Magistrala-Nistru” pe adresa: or. Soroca, str. Ocolirii, 2 B, Irina Văscăuţan. T. 023023037, 069945627.  menajeră, 40-50 ani, serviciu permanent, or. Ghelendjik, Rusia. T. 069665208, +79181760030.  muncă în Moscova – brigadă de salahori, 10 persoane, 1000 ruble/zi. T. 069736432, +79266955829.  dereticătoare la magazin. T. 023025450, 069218980.  lucru în Cehia: bărbaţi, femei, familii. Fără comision, legal, contract de muncă, cazare. Cerinţe: paşaport UE. T. 023032567, 060351729.

CAUT DE LUCRU:

 bărbat, 31 ani, caut de lucru ca paznic de noapte sau alte

Colegele de la Femina Club o felicită pe dna EUGENIA REZUŞ cu ocazia zilei de naştere! Vă dorim sănătate, putere de muncă, voie bună şi bucurii de la cei dragi! Să aveţi parte de multe zile senine alături de cei dragi şi apropiaţi, să vă bucuraţi din plin de toate clipele frumoase pe care le oferă viaţa. La mulţi ani! Tatiana şi Anatolie Mitrofan îl felicită pe dl DUMITRU BENZARI din Racovăţ cu prilejul jubileului de 60 de ani! În aceasta zi frumoasă suntem alături şi vă urăm numai fericire şi bucurii, multă sănătate şi putere de muncă! Vă dorim să vă bucuraţi din plin de toate clipele dăruite de Dumnezeu, să vă însoţească succesul pe calea vieţii. Fie ca de astăzi sănătatea, dragostea, fericirea şi norocul să vi se înmulţească. La mulţi ani!

domenii de lucru. Studii+livret militar. T. 068249299.  şofer, cat. B, C, D, E. T. 023033137, 069256421.

CITAŢII:

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtului Сecan Alexandru, or. Soroca, pentru data de 24 octombrie 2013, ora 09.00, sala 4, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Cecan Diana către Сecan Alexandru cu privire la încasarea pensiei de întreţinere a copilului minor. Judecător Ludmila Ciuhrii.  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezentarea cet. Grosu Elena Pavel pentru data de 23.10.2013, ora 13.30 (str. Independenţei, 62, bir. 10) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Casa Naţională de Asigurări Sociale privind încasarea prejudiciului. Judecător Gh. Purici.

PIERDUTE:

 certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. C, nr. 626238, eliberat de Filiala Soroca a IP CPS pentru AN pe numele Graur Oleg Ion. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. C, nr. 492305, eliberat de Filiala Soroca a IP CPS pentru AN pe numele Tabârţa Ivan. A-l considera nevalabil.

Organizaţia veteranilor războiului şi muncii din oraşul şi raionul Soroca, corul veteranilor le felicită cu prilejul jubileului pe COVAL MARIA CONSTANTIN — 80 de ani şi ZABRIŢCAIA SOFIA — 95 de ani! Vă dorim să fiți mereu înconjurate de dragoste şi gânduri bune, să fiți sănătoase şi fericite, să aveți parte de susținere, linişte şi pace, iar cei dragi să Vă fie mereu alături.

Un grup de pensionari din s. Dubna o felicită pe şefa Oficiului poştal RAISA SOCHIRCĂ şi pe factorii poştali ELENA APOSTOL şi LUCIA MELENTII cu ocazia Zilei mondiale a Poştei! Vă mulţumim pentru grija ce ne-o purtaţi, pentru stimă şi căldură sufletească. Sănătate vă dorim şi bucurii! MULŢUMIRE

Săptămâna aceasta am marcat Ziua Mondială a oamenilor în etate. 1 octombrie trebuie să fie o zi specială nu doar pentru seniorii din întreaga lume, pe care îi sărbătorim la această dată, ci pentru noi toţi, cei care ar trebui să le arătăm respect şi preţuire pentru eforturile şi reuşitele de care au dat dovadă de-a lungul timpului. Populaţia vârstnică este considerată cea care a depăşit vârsta de 60 de ani. Încă acum 20 de ani Republica Moldova se considera o ţară tânără, deoarece ponderea populaţiei cu vârstă de peste 60 de ani nu depăşea pragul de 12%. Astăzi ponderea persoanelor vârstnice constituie peste 14%, iar în unele raioane chiar 16-17 procente. Din cauza natalităţii scăzute şi creşterii speranţei de viaţă la naştere se preconizează că în anul 2050 fiecare a treia persoană din RM va depăşi vârsta de pensionare (62 de ani pentru bărbaţi şi 57 ani pentru femei). Raionul nostru se include în categoria celor 14%. Numărul persoanelor în etate în raion de la 80 de ani în sus este de 673. De Ziua Internaţională a oamenilor în etate Direcţia Asistenţă Socială şi Protecţie a Familiei a distribuit ajutoare materiale din Fondul republican şi fondurile locale de susţinere socială a populaţiei, precum şi pachete cu produse alimentare şi nu numai, oferite de un şir de agenţi economici. În numele persoanelor în etate ajunse în dificultate DASPF aduce mulţumiri: SRL „Mihaela”; SRL „Serghinal”; SRL „Făuritorul”; Fabrica de brânzeturi, Soroca; ÎI „Speranţa”; ÎI „Automobilist”, „Hidroinpex”; SRL „LAROLFF-COM; Hotelul „Nistru”; ÎI „Sâtnic”; ÎI „Borisenco V.”; SRL „Florea”. De asemenea aducem mulţumiri administraţiei publice locale de nivelul I din raionul Soroca.

Внимание!

По многочисленным просьбам! Прием проводит известная потомственная ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНИЦА ЛАРИСА! Опыт ее работы превышает 35-летний рубеж. Лариса – одна из немногих, чье имя хорошо известно по телепередачам и публикациям в прессе. Она входит в список сильнейших ясновидящих России, Украины и Румынии. Обладает уникальным наследственным даром и практическим опытом. Лариса не задает вопроса: «С какой проблемой вы пришли?», она сама видит ваши проблемы и причины их возникновения. Гадает по старой Книге судеб, принадлежащей ее роду. ТОЛЬКО ЕДИНИЦЫ ОБЛАДАЮТ ПОДОБНЫМИ ЗНАНИЯМИ! Лариса решит сложнейшие семейные ситуации, оказывает помощь в избавлении от алкогольной зависимости. Она окажет помощь в бизнесе, предоставит талисманы, привлекающие деньги и успех, и защитные обереги из Иерусалима. Лариса действительно необычный человек. Сочетание мудрости, богатого опыта, тактичности и природного обаяния создают атмосферу уюта, тепла и внушат уверенность в том, что отныне все будет хорошо. Тел.: 022459712, 069174502. Organizaţia veteranilor războiului şi muncii din oraşul şi raionul Soroca, corul veteranilor exprimă sincere condoleanţe familiei în legătură cu decesul fostului preşedinte al comisiei de revizie a organizaţiei veteranilor RADU EUGENIA TIMOFEI. Dumnezeu să o odihnească cu drepţii.

Producem PLACAJE dE FAŢAdĂ, dALE dE TROTUAR.

MONuMENTE FuNErArE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

Colectivul Grădiniţei de copii din s. Şeptelici exprimă sincere condoleanţe educatoarei Valentina Curoşu în legătură cu marea durere — decesul prematur al FRATELUI ION. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Familia Afanas exprimă sincere condoleanţe Ludmilei Malinda, familiei, rudelor în legătură cu marea durere — decesul MAMEI. Veşnica ei pomenire.

Colectivele magazinului „Mugurel” şi firmei „FSTV” exprimă sincere condoleanţe dnei Tatiana Ţelic în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu să o ierte.

Familia Valentina şi Petru Proţic este profund îndurerată de decesul prematur al EUDOCHIEI PODOROJNAIA şi exprimă condoleanţe rudelor. Să-i fie ţărâna uşoară, iar amintirea veşnică.

Organizaţia Soroca a PLDM exprimă sincere condoleanţe dlui Victor Vâsoţchi în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Centrului de sănătate Parcani exprimă sincere condoleanţe infirmierei Cornelia Volentir în legătură cu decesul prematur al fratelui GHERVAS OLEG. Veşnică să-i fie memoria.

Publicitate

Observatorul de Nord

37(714) • 4 octombrie 2013

PAGINĂ ÎMPOTRIVA DISCRIMINĂRII

EDIŢIA NR.

1 (43)

„Discriminarea nu trebuie tolerată, ci reclamată” Oxana Gumennaia, președinta Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării

Consiliul nediscriminare, încă nefuncţional La începutul anului curent, odată cu intrarea în vigoare a Legii cu privire la asigurarea egalității, urma să-și înceapă activitatea și Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării - autoritate națională cu atribuții în domeniul prevenirii și combaterii discriminării și asigurării egalității. Teoretic, acest consiliu activează de trei luni, la modul practic, însă, instituția nu este funcțională. Oxana Gumennaia, președinta Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării, susține că, până acum, Parlamentul a numit toți membrii consiliului, a fost elaborată strategia de activitate și a fost anunțat un concurs de angajare a experților care vor examina sesizările cetățenilor. „Sper că până la mijlocul lunii noiembrie va fi deschisă „linia fierbinte” a Cosiliului nediscriminare și vom începe recepționarea plângerilor de la cetățeni, eventuale victime ale discriminării. Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării este o instituție nouă pentru țara noastră și trebuie să soluționăm mai multe probleme administrative, deoarece avem doar sediu, fără mobilier, calculatoare și telefoane”, precizează O. Gumennaia.

Consiliul nu va putea aplica sancțiuni Potrivit Legii nr.298 din 21.12.2012 cu privire la activitatea Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității, membrii acestei instituții vor examina plângerile depuse și vor contribui la soluționarea amiabilă a conflictelor apărute în urma săvârșirii faptelor discriminatorii,

LINIA VERDE ANTIDISCRIMINARE

prin concilierea părților și căutarea unei soluții reciproc acceptabile. Ana Furtună, directoare executivă a Coaliției Nediscriminare, este convinsă că ar trebui să existe și pârghii de sancționare care ar spori efieciența Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării. „În România, de exemplu, autoritatea similară, care se numește Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării, are dreptul legal de a aplica sancțiuni, iar cetățenii au multă încredere în această instituție. La noi, consiliul doar va examina sesizările și va face recomandări și numai instanța de judecată va decide dacă petiționarul a fost sau nu discriminat. Partea bună este că acest consiliu va putea propune amendamente la actele normative care contravin Legii cu privire la asigurarea egalității”, precizează Ana Furtună. Potrivit legii, Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării va adopta avize consultative și va monitoriza modul de implementare a legislației din domeniul prevenirii și combaterii discriminării. Astfel, orice membru al Consiliului poate formula propuneri de modificare a legislației și poate prezenta opinii asupra proiectelor de acte normative al căror obiect vizează domeniul discriminării. Propunerile de modificare a legislației sau avizele consultative se adoptă prin consens de către membrii consiliului și se prezintă organelor interesate. Totodată, un membru al Consiliului care are o opinie separată asupra inițiativei de modificare a legislației poate prezenta avizul consultativ în nume propriu.

Așa DA

Ești discriminat? Apelează gratuit și confidenţial Linia nediscriminare

0.800.38003 a Coaliţiei nediscriminare

doa pe hârtie doar â te Persoanele cu dizabilități locomotorii s-au bucurat foarte mult când Parlamentul a adoptat o lege care prevedea că toate instituțiile publice și private trebuie să asigure o infrastructură accesibilă în imobilele care țin de cultură, turism, sport, divertisment, locuințe. La un an și jumătate de la intrarea în vigoare a legii, în majoritatea instituțiilor rampele de acces lipsesc, iar persoanele cu dizabilități continuă să ceară ajutorul altora ca să poată intra în clădiri. Alexandru Gomaniuc din orașul Hâncești are 27 de ani. Acum opt ani, după ce a susținut ultimul examen de bacalaureat, s-a dus cu prietenii la scăldat, iar acea zi a fost ultima când a mers pe propriile picioare. Când a sărit în apă, și-a fracturat coloana vertebrală și de atunci este în scaun rulant. „La început nu-mi închipuiam cum mă voi putea mișca, acum însă m-am obișnuit să fiu însoțit permanent de prietenul meu, scaunul cu rotile”. Dumitru Focșa are probleme locomotorii din copilărie și se deplasează în scaunul rulant toată viața. Tânărul de 27 de ani este originar din Ocnița, dar de câțiva ani locuiește în Chișinău. Ambii spun că se simt discriminați atunci când nu pot

Așa NU

persoană cu deficienţe locomotorii sau cu deficienţe de mobilitate

infirm șchiop calic diform

persoană cu dizabilităţi

invalid beteag handicapat

Această publicaţie este editată de Asociaţia Presei Independente (API) cu suportul financiar al Civil Rights Defenders (Suedia). Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat poziţia finanţatorului. Responsabilă de pagină: Lilia Zaharia

Alexandru Gomaniuc în faţa unei farmacii din orașul Hâncești

(foto din arhiva personală)

De doi ani, Dumitru Focșa practică tenisul de câmp pentru utilizatorii de scaun rulant

(foto din arhiva personală)

intra în clădiri din lipsă de rampe de acces pentru persoanele cu dizabilități locomotorii. „În Hâncești, puține instituții publice sunt accesibile pentru oamenii ca mine, de accea, de cele mai multe ori, îi rog pe trecători să mă ajute să intru în clădiri. Pentru că lucrurile nu se schimbau, am hotărât să le cer autorităților locale să țină cont de necesitățile mele și să nu mă discrimineze. Astfel, am început să scriu petiții către instituțiile publice să facă rampe de acces, așa cum scrie în lege. Pentru că am insistat, au fost construite două rampe, una la primărie și alta la Centrul medicilor de familie”, povestește Alexandru.

Cărat de colegi la etajele universității Cu aceleași probleme se confruntă și Dumitru. „M-am obișnuit deja să fac cale în-

toarsă atunci când nu pot intra într-o instituție publică”, spune tânărul. În vara aceasta, el a absolvit Universitatea de Stat din Moldova, specialitatea contabilitate. „La universitate eram într-o dificultate foarte mare, deoarece administrația facultății nu ținea cont de problema mea atunci când elabora orarul lecțiilor, astfel că trebuia să mă deplasez în scaunul rulant la etajele superioare, ca să pot frecventa lecțiile. Și asta în condițiile în care nu există lift. Întodeauna mă cărau colegii, și atunci când urcam, și atunci când coboram scările”, povestește Dumitru. Igor Mereacre, directorul Asociației „Motivația”, utilizator și el al unui scaun rulant, afirmă că persoanele cu dizabilități locomotorii sunt ignorate și discriminate prin lipsa rampelor de acces în clădiri, dar și atunci când

aceste rampe există, însă ele nu sunt practice. „Unele persoane mai curajoase cer să vorbească cu administratorii clădirilor, mulți însă fac cale întoarsă. Deși a trecut ceva timp de când a fost aprobat actul legislativ privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități, lucrurile se mișcă foarte lent în ceea ce privește adaptarea clădirilor la nevoile speciale ale persoanelor cu dizabilități locomotorii”, susține Igor Mereacre. Legea nr. 60 din 30.03.2012 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități a fost adoptată în martie 2012 și a intrat în vigioare în luna iulie a aceluiași an. Conform prevederilor legii, în procesul de proiectare și construcție, companiile de construcție trebuie să țină cont ca edificiile să fie accesibile pentru persoanele cu dizabilități.

Din Legea cu privire la asigurarea egalității: • Discriminarea directă – tratarea unei persoane în baza oricăruia dintre criteriile prohibitive în manieră mai puțin favorabilă decât tratarea altei persoane într-o situație comparabilă;

• Discriminarea indirectă – orice prevedere, acțiune, criteriu sau practică aparent neutră care are drept efect dezavantajarea unei persoane față de o altă persoană; • Instigarea la discriminare – comportament prin care o persoană aplică presiuni

sau afișează o conduită intenționată în scopul discriminării unei terțe persoane;

• Victimizarea – acțiune sau inacțiune soldată cu consecințe adverse ca urmare a depunerii unei plângeri sau înaintării unei acțiuni în instanța de judecată în scopul asigurării aplicării prevederilor prezentei legi sau în scopul furnizării unor informații, inclusiv a unor mărturii, care se referă la plângerea sau acțiunea înaintată de către o altă persoană.

37(714) • 4 octombrie 2013

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BErBEC: Lucrurile s-ar putea sã demareze ceva mai lent la începutul sãptãmânii decât ti-ar fi plãcut tie Berbecule, si iti apar în drum noi provocãri. Posibilele întârzieri în planuri si proiecte si o proastã dispozitie te pot aduce pe muchie de cutit, asa cã fi atent. Va fi mult mai usor sã parcurgi zilele de la mijlocul sãptãmânii. Trebuie sã actionezi, la serviciu sau în afara lui si încearcã sã dai tot ceea ce ai mai bun. Proiectele se pot bloca vineri sau sâmbãtã cu noi întârzieri sau alte obstacole, dar încearcã sã-ti depãsesti frustrãrile. Plãnuieste-ti ceva mai distractiv spre sfârsitul sãptãmânii alãturi de cineva drag. TAur: Pregãteste pentru o lungã cãlãtorie. Nu vor fi foarte multe evenimente, iar acestea vor veni mai mult din interior decât din exterior. Încearcã sã pãstrezi un echilibru si nu te lãsa dominat de sentimente. Evitã riscurile financiare, indiferent de cât de bine s-ar prezenta lucrurile, si fi foarte flexibil când lucrezi cu ceilalti. Încearcã sã realizezi ceva cu adevãrat important la locul de muncã, mai ales în zilele de vineri si sâmbãtã. S-ar putea sã întâlnesti persoane de-a dreptul fascinante în timpul week-end-ului, pesoane care s-ar putea sã aibã o mare influentã în viata ta dacã vei fi destul de deschis. GEMENI: Iscusinta ta si capacitatea de a rezolva problemele te vor plasa în centrul atentiei la serviciu. Zilele de la mijlocul sãptãmânii îti vor focaliza atentia asupra relatiei de cuplu. Încearcã sã imprimi un spirit pozitiv sentimentului de afectiune, o nouã legãturã de la inimã la inimã, plinã de cãldurã. Evenimente neasteptate s-ar putea sã-ti strice echilibrul vineri si sâmbãtã, dar ai încredere în intuitia ta care îti va spune ceea ce ai de fãcut. Urmeazã sfatul bun primit de la cineva duminicã si renuntã la prejudecãtile tale. rAC: Din cauza faptului cã esti hipersensibil, vei simti mai mult decât ceilalti influenta astrelor. Rationamentul este mai greoi, asa cã nu te implica prea mult emotional. Dedicã zilele de marti si joi grijii fatã de tine si recunoaste ceea ce este bun pentru tine! Acordã-ti timp pentru a face orice simti ti cã ai vrei sã faci, chiar dacã acest lucru înseamnã sã stai singur. Evitã neîntelegerile cu ceilalti, în special la locul de muncã, alegându-ti cuvintele cu mare grijã. LEu: S-ar putea sã ai de rezolvat mai multe probleme la serviciu decât te asteptai. Problemele sentimentale se vor afla în centrul atentiei în ziua de joi si din acest punct de vedere se vor întâmpla multe. O nouã relatie îti poate trezi pasiunea si acest lucru îti va aduce multã distractie la serviciu. Încearcã sã nu-ti centrezi toatã atentia pe propria plãcere, pentru cã s-ar putea sã ignori nevoile cuiva foarte apropiat. Foloseste-ti talentele si fi gata sã-i oferi ceea ce are nevoie. FECIOArA: Urmându-ti propria curiozitate este posibil sã descoperi noi directii si oportunitãti. Este un timp favorabil pentru cãutãri si analize ca si pentru rezolvarea problemelor. Se poate sã te simti presat de evenimente joi ceea ce va crea o tensiune care nu se poate rezolva decât actionând. Orice ti-ai pus în gând, fi curajos si ia atitudine chiar dacã modul tãu de actiona este cu totul altul. Distractia este în programul Fecioarelor în acest week-end, mai ales când ai de sãrbãtorit o carierã de succes. BALANTA: Balantele vor avea parte de un neasteptatã realizare la locul de muncã. Miscarea astrelor va aduce o influentã pozitivã în ceea ce priveste munca si relatiile cu ceilalti. Vei avea succes la serviciu, cuvintele tale atingându-si scopul la prezentãri si negocieri. În ceea ce priveste viata personalã, s-ar putea sã gãsesti pe cineva foarte receptiv la cuvintele tale si o legãturã din plan intelectual se poate transforma într-una romanticã dacã esti singur. Iesi de pe pilotul automat si preia controlul – lucrurile nu au acelasi sfârsit. SCOrPION: Vei obtine tot ceea ce ti-ai pus în gând, asa cã mergi mai departe cu încredere! Dacã cineva încearcã sã te convingã în legãturã cu un anume lucru nu-i acorda atentie. Evitã orice actiuni riscante, oricât de atractive ar pãrea, si ai grijã pentru cã lucrurile nu se vor îndrepta spre o directie pozitivã. Vineri, sâmbãtã situatia se va îndrepta fiind un timp propice pentru încheierea afacerilor si demararea de noi planuri si proiecte. Lucreazã mai bine cu ceilalti decât singur si fi ceva mai sociabil la sfârsit de sãptãmânã când sarmul tãu va atrage atentia celorlalti. SAGETATOr: Acordã-ti atât timp cât ai nevoie pentru a-ti pãstra echilibru, chiar dacã acest lucru înseamnã sã te retragi departe. Esti nemaipomenit în ochii celorlati joi când Luna care va intra în semnul tãu îti va acorda foarte mult farmec si idei geniale. O tãiere bruscã de resurse îti va da frisoane vineri si sâmbãtã asa cã ar fi bine sã-ti lasi cartea de credit acasã când pleci în week-end. Lista de prieteni s-ar putea sã creascã dacã vei stii sã-i vrãjesti cu farmecul tãu. Nu rata nici o oportunitate de a stabili noi legãturi. CAPrICOrN: Decizii importante depind de tine, decizii care îti pot aduce puterea si prestigiul. Ai încredere în abilitãtile tale si vei fi în stare sã faci alegerea corectã. Lasã deoparte visurile imposibile si actioneazã în zilele de marti si joi când ti se deschid noi oportunitãti. Putin optimism si mai multã disciplinã si perseverentã te pot ajuta sã ajungi acolo unde îti doresti, nu conteazã cât de departe pare a fi. Esti în toane bune spre sfârsitul sãptãmânii si se anuntã câteva petreceri pe cinste si poate o nouã relatie, dacã esti singur. VArSATOr: Stabileste noi legãturi si lucrul în echipã cu cei care gândesc la fel ca tine va avea rezultate foarte bune. Creierul tãu foarte activ în ultimul timp se poate simti obosit vineri si sâmbãtã când Luna intrã în Capricorn, împiedicându-te sã te concentrezi asupra planurilor. Îndeplineste-ti munca la serviciu cât poti mai bine si relaxeazã-te dupã program cu activitãtile care îti fac plãcere. Energia va reveni duminicã, si tu vei simti cum oamenii pe care îi vei întâlni vor fi uimiti de farmecul tãu. PESTI: Fi atent în privinta afacerilor pe care le închei, evitã sã semnezi acte si cautã sã te asiguri cã ai înteles exact sensul cuvintelor cuprinse în aceste acte. Fi atent ce vorbesti si gândeste-te cã uneori tãcerea este de aur. Dacã esti singur, o întâlnire care nu promitea nimic, cu cineva plin de farmec, la un prieten sau coleg vineri sau sâmbãtã s-ar putea transforma într-o poveste de dragoste! Ar fi bine sã fi ceva mai flexibil duminicã când planurile tale s-ar putea împiedica de un obstacol, si ar fi mai bine sã-ti petreci timpul cu ceilalti decât sã fi singur.

Programe TV Luni, 7 octombrie

Marți, 8 octombrie

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 21., 1.1 - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 - 17. Revizie tehnică. 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Vector European. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Magazinele FIFA. 22.45 Cultura azi. 23.3 Film. "CRIMINI" (Italia). 3.5 Documentar. "Cap Cod - timpului răchițelelor". 4.3 La noi în sat. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .2 - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 11. Accente economice. 11.3 Baştina. Magazin agricol. 12.15 La noi în sat. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14. Documentar. "Shift - viața în era digitală". 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Documentar. "Descoperă Europa ta". 15.3 Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Dialog social. 22.4 Film. "FRATE ŞI SORĂ" (Italia). .3 Documentar. "Adolescenții la Hollywood". 4.3 World stories lumea în reportaje. 5. Ştiință şi inovare. 5.3 Vector European.

Observatorul de Nord

Miercuri, 9 octombrie MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 - ŞTIRI. 6.15, 1. Gagauz ogea. 6.45 Documentar. "Shift viața în era digitală". 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 13.55, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.4 Fii tânăr! 15.35 Documentar. "Adolescenții la Hollywood". 16.3 Rusñêèé ìèð. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 Documentar. "Astă seară Dracula se întoarce". . Săptămâna sportivă. .35 Magazinele FIFA. 5.3 Accente economice. PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Dispozitivul groazei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14.3 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4591 15.15 Film: O nouă şansă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie, ep. 2 21.45 Tanti Florica, ep. 2 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 1, sez. 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Карамель" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любовь и наказание" 22.1 "Территория обмана" 23.2 ТСН 23.35 "Тачки-2" .15 Х/ф "Черный пес" 1.5 Т/с "Любовь и наказание" 3.2 ТСН 3.35 Х/ф "Черный пес" 4.55 "Территория обмана".

Programe TV

Observatorul de Nord

37(714) • 4 octombrie 2013

Joi, 10 octombrie

Vineri, 11 octombrie

Sâmbătă, 12 octombrie

Duminică, 13 octombrie

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .4 - ŞTIRI. 6.15, 1. Rusñêèé ìèð. 6.45, .5 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.25 Vector European. 1.55 Moldova în direct. 11.55 O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14. Documentar. "Shift - viața în era digitală". 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Erudit-cafe. Concurs. 15.45 Videoteca copiilor. 15.55 Părinți şi copii. 16.25 Petalo romano. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Baletul "Lacul lebedelor". 5.3 Ştiință şi inovare.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.55 - ŞTIRI. 6.15, .55 Petalo romano. 6.5, 1.5 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14. Tezaur. 14.15, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Documentar. "Global 3". 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 18.5 Fotbal. Moldova - San Marino. Transmisiune în direct. În pauză: MESAGER. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .5 Ştiri pozitive. .25 Natura în obiectiv. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6.5, 21.15, .1 - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Sonia Rykiel". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Portrete în timp. Glebus Sainciuc. 8.3 Legendele muzicii. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11.5 Documentar. "". 11.35 La datorie. 12. Focus. Magazin TV. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15.5 Film. "ÎNDRĂZNEȚUL CAVALER GHINIONIST" (Cehia). 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 Documentar. "Anotimpuri". 21.2 Fotbal non-stop. 22.2 Oleg Lundstrem Jaz Orchestra. Dirijor B.Frumkin. .2 Serial. "SIMULATORII". .1 Erudit-cafe. Concurs. 2. "Maria Cantemir - ultima dragoste a lui Petru I". Spectacol. 3. Casa mea. 3.3 Documentar. "Arts 21". 4.3 O seară în familie. 5.3 Dor.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Разведчицы" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 Новости 1.5 "На ночь глядя" 1.5 "Prima Ora" 3.4 "Давай поженимся!"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "За и против" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.4 Х/ф "Миссис Даутфайр" 1.5 "Primele stiri" (рус.) 2.5 Х/ф "Барханов и его телохранитель" 4. "Primele stiri" (молд.) 4.3 Х/ф "Назначение…"

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

6.5, 21., . - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Revanşa tocilarilor". 7.1 Documentar. "". 7.35 Film. "ÎNDRĂZNEȚUL CAVALER GHINIONIST" (Cehia). 9. Desene animate. "Andersen povestitorul". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Documentar. "Anotimpuri". 13. Ştiri pozitive. 13.25 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.15 Festivalul-concurs "Mărul de Aur". 15.45 Cinemateca universală. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "". 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Eruditcafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. 22.2 Film. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. "Maria Cantemir - ultima dragoste a lui Petru I". Spectacol. 3.45 Tezaur. 4.35 Documentar. "Revanşa tocilarilor". 5.3 Moldovenii de pretutindeni. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Avionul buclucaş 2 15. Film: Dansuri de stradă 17. Film: Şeful mei, iubitul ei! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: La graniţă 1.3 O seară perfectă 2.3 Promotor 3. Fabricat în Moldova 3.3 Film: La graniţă 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Человек ниоткуда" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 "Смотрите кто говорит" 12.4 Т/с "Десант есть десант" 16.45 "Я худею" 17.4 "ДНК" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" (ориг.) 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Остров" 21.1 "Следствие вели..." 22.1 "Очная ставка" 23.1 Х/ф "Очкарик" .55 "Живые легенды: Марк Захаров" 1.4 "Бульдог-шоу" 2.2 Т/с "Десант есть десант" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 Х/ф "Начало" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К 8-летию Марка Захарова. "Любить Дракона" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 "Ледниковый период" 15.4 Т/с "Робинзон" 17.1 "Счастливы вместе" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.15 "Угадай мелодию" 19.45 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Вышка" 23.4 "Успеть до полуночи" .15 Х/ф "В поисках Ричарда" 2.1 Х/ф "Как Майк" 3.45 Х/ф "Спасатель" 5.2 "Контрольная закупка" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 9. Х/ф "Сваты" 12. "Наготовила!" (повтор) 12.3 Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ" 1+1 6. "Ремонт +" 6.3 ТСН 7.15 "Большой пекарский турнир" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бердс" 1.5 "Светская жизнь" 11.2 "Четыре свадьбы-1" 12.35 "Операция Красота" 14.2 "Меняю жену 8" 15.5 "Сказочная Русь" 16.25 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Вышка" 22. Х/ф "Джентльмены, удачи!" .1 Х/ф "Запрещенная реальность" 1.5 Х/ф "Двадцать семь свадеб" 3.35 Х/ф "Натали" 5.1 ТСН. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOr SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7358 ex. Comanda nr. 1374

Observatorul de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Publicitate

37(714) • 4 octombrie 2013

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Daca soţia ta este proastă, atunci poate că de aia s-a şi căsătorit cu tine.    − Care sunt cele mai frumoase cuvinte pentru un rechin? − „Om peste bord!”    − Există canibali vegetarieni? − Desigur. − Şi ce mănâncă ei? − Mărul lui Adam.    − Mamă, toţi îmi spun că sunt distrat. Chiar aşa e? − Băiete, tu locuieşti alături.    Bulă, la ora de fizică, e întrebat de profesor:

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

− Care e diferenţa între    Un marinar stă în portul fulger şi electricitatea din − De câţi bărbaţi este Marsiliei şi bea de nu se mai nevoie pentru a scoate o ţine pe picioare. Un trecător priză? − Fulgerul e gratis! bere din frigider? întră în vorbă:    − De niciunul. E treaba − Ştiţi că anual mor peste Doi pescari între ei: femeii! 10 000 de francezi din cauza    − Azi dimineaţă am dat băuturii?! − Mamă, m-au făcut copiii cu banu' să vad dacă mă duc − Nu mă interesează! Eu cu nevasta-mea la biserică "mafiot". sunt rus...    sau vin la pescuit. − Nu fi supărat, fiule, o să − De ce eşti supărat? − Şi văd că ţi-a ieşit sa vii am eu grijă de ei mâine! − M-am certat cu soţia. cu noi la pescuit. − Ok, mami! Dar vezi să − De ce? − Da, însă a trebuit să dau pară un accident…    de 7 ori. − Nu ne înţelegem in    Un pirat cu un picior de legătură cu concediul. Eu Un om vrea să se angajeze lemn naufragiază pe o insulă vreau in Thailanda. Ea vrea la o firmă. Patronul îi spune: cu canibali şi este capturat să vină cu mine.    − V-aţi şters picioarele de de aceştia. Căpetenia de trib covoraşul de la întrare? îi vede piciorul şi îi spune: − Spune, ai cerut-o pe Ali− Da, da! − Văd ca te-a mai gustat nuţa în căsătorie? − Cerem sinceritate, nu cineva înaintea mea… − Da, dar trebuie să mai    avem nici un covoraş la întrare! aştept. − Cum aşa? Un fotograf către tânăra blondă fotomodel: − A zis că sunt ultimul cu - Şi acum, dragă, te rog, care s-ar mărita…    faţa ta trebuie să reflecte gân− Ce este căsătoria? direa profundă. Eu te voi ajuta: cât face 3 înmulţit cu 3? − Imaginaţi-vă că aveţi    cel mai puternic şi nelimitat Tot ce cade pe Veniţi cu încredere în ate- trafic de internet, dar se deslierul nostru de reparaţii! Noi chide doar un site… podea este al meu?!    reparam absolut totul! (Va rugăm să bateţi tare Prietenia este ca şi cand în uşă, soneria este defectă!) faci pipi pe tine: toată lumea    poate să o vadă, dar numai tu Un bancher discută cu pri- ştii sentimentul călduţ pe care etenul sau: îl aduce. − M-am îndrăgostit! Ea are    20 de ani, eu 65! Ce crezi, şanFluierul piciorului este sele mele vor creşte dacă îi voi un dispozitiv de găsire a spune că am 50? mobilei pe întuneric.    − Şansele tale vor creşte dacă îi vei spune că ai 80. Maturitatea este atunci    când îţi dai seama că, umblând I: Care este diferenţa iarna fără căciulă, nu eşti cel mai dintre o soacră şi un calcu- şmecher, ci un simplu idiot.    lator? − Ce este lenea? R: Calculatorul îl închizi uşor faţă de gura soacrei. − Lenea este un obicei de    a te odihni în avans.

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 3

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Z`mbi\i, v= rog!