38(619)2011 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 38(619) • 14 октября 2011 Фото: Виктор Шемяков

Подписные Индексы:

Вариант РОm – 21406 Вариант РУС – 21407

Подписная цена: 1 мес. – 10 lei, 3 мес. – 30 lei, 6 мес. – 60 lei.

Экспресс-интервью

Константин Морарь: «Если я знаю, что открыта охота, не могу спать всю ночь»

У него сдвинутые брови над сосредоточенными глазами, готовые в любой момент уловить внезапное движение. От этого взгляда, отточенного более чем за 40 лет, сколько увлекается охотой, еще никто и ничто не ускользало. Стр.6

Лейся, вино, рекой! (X)

Требуются

ученики и мастера

по пошиву обуви. Большая зарплата! T. 32999, 069317372

Читайте стр.3, 8, 9

Закупаем

ядрО

грецкого ореха, предоставляем транспорт. T. 60184, 069556765, 068744484.

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

ФАБРИКА ОКОн окна от производителя

mecanisme de elită:

termopan

Т Н РА А Г

1 Я И

Т Е Л

немецкий ЛАМИнАТ crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр "Modern"

предлагает широкий ассортимент ПОСУДЫ ИЗ ХРУСТАЛЯ. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33а. Т. 24232.

„BURSA MUNCII” предлагает ЛЕГАЛЬНУЮ РАБОТУ В ЕВРОПЕ. Т. 0231-94040, 067389104. Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

- химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

Фирма “Lefrucom” принимает

ЯБЛОКИ

на промышленную переработку. T. 29595, 069262519.

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• Рулеты • Пирожные • Торты • Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

ет л 0

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

38(619) • 14 октября 2011

Общество

Кому досталась помощь? Хотя в предыдущем выпуске газеты я давала разъяснение по поводу оказания единой материальной помощи пожилым людям, некоторые пенсионеры продолжают названивать и возмущаться, почему им также не выделили по 150 леев или другой помощи. Я попросила Тудора Фрунзэ, начальника Управления социального обеспечения и защиты семьи, предоставить нам более подробную информацию в связи с проведенными по случаю Всемирного Дня пожилых людей мероприятиями. Вот что он рассказал

НОВОСТИ

От Черлины до Рудь Кэинарий Векь

Побег из дома

Две несовершеннолетние, соответственно, 10 и 13 лет, ушли из дома без ведома родителей в неизвестном направлении. Их семья сообщила в полицию, и розыскные мероприятия вскоре дали результаты. По словам г-на Николая Бор-

Шептеличь

Небрежность курильщика = пожар Средь бела дня, вблизи дома гр. Пшеничного в с. Шептеличь, сгорел принадлежащий ему прицеп с сухими стеблями кукурузы. К счастью, пламени не удалось распро-

Воловица

Полностью сгорели гараж и грузовик Ряд материальных ценностей, принадлежащих REDNORD-VEST, было уничтожено пожаром на участке № 1, расположенном в с. Воловица.

Паркань

Лиса вторглась в хозяйство В воскресенье, в день празднования Национального Дня Вина, позвонил примар ком. Паркань и сообщил, что во двор жителя села проникла лиса, схватилась с собаками, задрала несколько кур, после чего… спряталась в сарае. Мы договорились с г-ном примаром Сергеем Четулян, что он пригласит охотника, который застрелит подозреваемую на бешенство лису, а я пошлю специалиста для взятия проб для лабораторного анализа.

нам: «Ко дню 1 октября Республиканский Фонд Социальной Поддержки выделил 197 400 леев специального назначения для единой материальной помощи пожилым людям. Решением Исполнительного совета районного фонда социальной поддержки населения № 39 от 15.09.2011 года, получили по 150 леев одинокие пенсионеры, находящиеся на социальном обслуживании на дому, то есть 1098 лиц. 114 пожилым людям с особыми заслугами перед обществом было оказано по 250 леев. По 150 леев каждый получили 27 пенсионеров, членов Хора

зияк, начальника Бюро по делам несовершеннолетних и нравов (БНН) РКП Сорока, была сформирована оперативная группа из сотрудников полиции Отдела общественного порядка и БНН, которые провели следственные действия. Пропавшие 6 сентября девочки были найдены и возвращены в Сорока 6 октября. Они были обнаружены в селе Обрежа, Фэлешть. Несовершеннолетние бродяжничали целый месяц и не смогли объяснить уход из дома. На родителей возложен штраф, а дети направлены на консультацию к психологу. страниться на хозяйство, уведомляют специалисты Противопожарной службы. Ущерб от пожара оценивается в 5000 леев, а находящееся вблизи имущество, оцениваемое в 70 тысяч леев, было спасено от огня. Виновником пожара является сам хозяин, допустивший неосторожность во время курения. Согласно полученной от Противопожарной службы информации, полностью сгорели гараж и грузовик ГАЗ66, другие вещи и частично крыша административного здания. Материальный ущерб и причина пожара устанавливаются. Татьяна Митрофан Посредством газеты хочу выразить благодарность примару коммуны Паркань и специалистам районного Управления санитарноветеринарной службы за обеспечение безопасности продуктов животного происхождения, за оперативность и профессионализм. Предупреждаем граждан, что с наступлением холодов, лисы будут пытаться вторгаться в домохозяйства, так что будьте осторожны и не входите в контакт с лисами – потенциальными носителями вируса бешенства. Аркадий Ревенко, начальник управления санитарноветеринарной службы Сорока

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

de Nord

Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

ветеранов. В общей сложности, помощь из районного фонда социальной поддержки населению была оказана 1239 пенсионерам. В городе мы обратились к экономическим агентам оказать знаки внимания своим бывшим сотрудникам пенсионерам. На наш призыв отозвались, за что выражаем им благодарность, следующие предприятия: АО «Făuritorul», оказав помощь по 500 леев 4-м пенсионерам; «Universalcoop» – 4-м человек по 250 леев; Сыродельный завод – 2-м пенсионерам предоставил продуктовые пакеты стоимостью по 101 лею;

газета «Realitatea» – 200 леев одному пенсионеру; гостиница «Nistru» – 400 леев одному пенсионеру; АО «Moldtelecom» – двум лицам по 400 леев; АО «Hidroinpex» – 6 пенсионерам по 200 леев. Благодарим всех примаров сел и коммун района, которые, по мере своих возможностей, отметили Всемирный День пожилых людей. Особая благодарность экономическому агенту «Павел Чеботарь» из Окланды, оказавшему двум одиноким пожилым людям сельхозпродукцию стоимостью по 650 леев каждому». Нина Некулче

ПРOЕКТЫ В ДЕЙСТВИИ

Маленький проект –

большие идеи

Нина Некулче В Бизнес-инкубатое Сорока (IAS) реализован проект «Поощрение предпринимательства. Тренинг для женщин», координатор Лилиана Бабэрэ. Проект осуществлен в рамках Программы малых грантов для выпускников, при поддержке Посольства США, ODIMM и PAT «Entran 2Your Business». Проект направлен на сокращение бедности в сельских районах и зависимости от циклической миграции среди сельских безработных женщин, которые хотят создать собственный бизнес, развивая предпринимательские способности. Проект состоял из пяти модулей обучения, где женщины-участницы узнали, как запустить свой собственный бизнес, разработать бизнес-план, управлять финансовыми и человеческими ресурсами, что такое маркетинг и о финансовых возможностях для МСП. В конце обучения был организован конкурс лучших бизнес-идей, с оказанием грантов для открытия собственного бизнеса. Из 20 изначальных участниц, до финала дошли лишь 8, а в конкурсе приняли участие 7 женщин. Я наблюдала и любовалась ими, когда они представляли свои бизнесидеи. Галина Бурдужа была убедительной в идее о предоставлении услуг по карвингфуршету. Елена Спиней убедила членов комиссии о необходимости издания книги со своими стихами для детей. Валерия Раилян хорошо обосновала идею предоставления косметологических услуг. Ольга Новожен также убедительно развила бизнесидею о предоставлении услуг по уходу за кожей лица, шеи, а также по маникюру, педикюру, наращиванию ногтей. Наталья Паламарчук, в намерении оказывать фото услуги, впечатлила идеально составленным бизнес-планом. Лейла Оразов была вишенкой на торте. Очень красиво и очень убедительно она представила идею о выращивании и реализации мяса, шкурок и хвостов нутрий. Кристина Чеботарь выступила с довольно смелой

идеей – зимнее овощеводство. Все участницы были хороши, все привели убедительные аргументы, каждая впечатлила по-своему. Я бы каждой оказала по $250 – таков был размер гранта – потому что заслужили все, но комиссия выбрала трех лучших конкуренток. Конкурсная комиссия, в состав которой входили: Лучия Ушурелу, PAT «Entranse2Your Business»; Андрей Кушнир, ассистент программы Посольства США; Иоана Чебан, представитель ODIMM и Ливиу Авриченко ООО Примвестнорд, решила, что лучшая бизнес-идея принадлежит Лейле Оразов, 17-летней учащейся профтехучилища из г. Сорока. Второе место заняла г-жа Галина Бурдужа, третье место – Ольга Новожен. На конкурсе присутствовала и волонтер Корпуса Мира в IAS, Кейт Шифли, которая осталась довольной всеми конкурсантками. Вот что нам в финале поведала г-жа Лучия Ушурелу: «Все идеи были настолько хороши, что поразили всех членов комиссии. И у каждой какая-то грань была лучше, чем у остальных. Мы оказались перед непростой дилеммой, когда должны были отобрать тройку призеров. Но мы приняли во внимание критерии, которые были хорошо обоснованы в представленных проектах, и это позволило нам провести различия между бизнес-идеями, участвующими в конкурсе. Поздравляем всех участниц! Удачи в развитии бизнеса победительницам! Я убеждена, что такие программы приветствуются и придают женщинам уверенность для самоутверждения и получения в результате прибыли, способствующей развитию собственного дела, как и сообщества в целом».

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Визит Патриарха Кирилла: от радости до истерики Виктор Кобэсняну Когда пишутся эти строки, я не знаю, о чем говорил вчера премьер Филат на пленарном заседании Парламента и какие произошли изменения в Правительстве (если слухи подтвердились), поэтому поговорим лучше об историческом визите в Республику Молдова Патриарха Кирилла. Ведь, согласитесь, сложилось впечатление, что все, от мала до велика, от убежденных верующих до верующих «по случаю и по конъюнктуре» каждый по своему выразил свое отношение к этому визиту – от искренней радости до трудно скрываемой истерии. Не знаю, наверное, так и должно быть в таких случаях (вспомним, например, как в разных уголках планеты принимают римского Папу), но как человека, плохо разбирающегося в вопросах веры, меня интересует следующее: а как же быть с христианскими заповедями «Я Господь, Бог твой, который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства, да не будет у тебя других богов пред лицом Моим», «Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, что на земле внизу и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого [рода], ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои»? Или настоящая вера – это выдвижение на первый план внешних эффектов, лакейское отношение друг к другу, сытые обеды в винных подвалах? Если это так, то где, простите меня, грешника, а если нет, тогда Бог простит наши ошибки… Впрочем, я из тех немногих (около 25%), кто преклоняется не Кириллу, а другому патриарху, я из тех, кто увидел в этом визите не тольку “большую заботу о настоящем и будущем народа Молдовы”, но и кое-что другое. Несмотря на то, что одна из старушек, побывавших на службе Его Преосвященства, поблагодарила его за долгожданный дождь и призналась, что после встречи с ним может и умереть, и на то, что один из политических обозревателей, завсегдатай телевидения, назвал поведение Кирилла безупречным,

нужно было быть глухим и слепым, чтобы не видеть и не слышать, как высокий российский гость перемешивал религию с политикой. Пусть и не открытым текстом, но хорошо прикрытыми философскими методами, Патриарх продвигал идеи Святой Руси и дал понять, что его интересует не только настоящее и будущее своей паствы из Республики Молдова, но и кое-что другое. Например, какое место занимает Молдова в новом проекте о создании Евразийского Союза выдвинутого новымстарым кандидатом на должность президента России Владимиром Путиным. Впрочем, и хозяева оказались на высоте., одарив Патриарха всяческим вниманием. Начиная с аэропорта и кончая криковскими подвалами, Патриарх Кирилл чувствовал себя настоящим хозяином, этаким отцом, инспектирующим, как ведут себя его дети, и если что-то не то в их поведении, предотвратить ненужные сценарии. Более того, в знак благодарности «за все» Патриарх получил из рук и.о. Президента Мариана Лупу высшую награду республики. За что – одному Богу известно, но хочется верить, что не за то, что за последние 20 лет Москва наградила сепаратиста Смирнова аж семью орденами и медалями. Впрочем, в свою очередь, Патриарх удивил всех тем, что наградил орденом не и.о. Президента и не премьера, а председателя ПКРМ. Можно понять, в каком положении оказался Мариан Лупу, видя, как его недавний босс аж прослезился от неожиданной награды. Впрочем, с какой точки зрения не смотреть, визит Патриарха Кирилла является историческим. Для одних это была встреча со своим Духовным Отцом, а для других – еще одним подтверждением того, что и спустя 20 лет после провозглашения своей независимости, Республика Молдова находится под сильнейшим влиянием России, будь это природный газ или человеческая душа. Что будет дальше, увидим, но есть мнение, что Путин еще попробует вернуть своих старых соратников по почившему союзу на «путь верный». Одно лишь ясно: какой бы маленькой и незначительной ни была бы Молдова, как сказал один влиятельный российский журналист, все равно она достаточно большая и значительная, чтобы с ней можно было и нужно было считаться!

Вниманию читателей!

Во вторник, 18 октября 2011г., в 11.00, в зале протокола Сорокского районного совета вице-министр окружающей среды, Лазэр Кирика, проведет прием граждан. Info OdN

invitaţie

Stimaţi locuitori ai raionului şi oraşului Soroca! Colaboratorii publicaţiei „Ziarul de Gardă” invită doritorii la o întâlnire , care va avea loc joi, 20 octombrie 2011, în incinta Camerei de Comerţ şi Industrie (or. Sorоca, str. Independenţеi, 75), ora 15.00. „ZdG” este unicul zar de investigaţii din Republica Moldova, participaţi activ şi veţi contribui la dezrădăcinarea răului în RM.

38(619) • 14 октября 2011

Observatorul de Nord

Фото: Виктор Шемяков

Национальный Праздник Вина: итоги

Многократные победители конкурсов производителей вина, Родика и Михай Куцеску

Лейся, вино, рекой! (X) Районная координационная комиссия по организации Национального Дня Вина, во главе с председателем района Сорока Виктором Сэу, решила наградить участников конкурса “Лучшие производители домашнего вина” и участников мероприятий, посвященных празднику, в следующем порядке:

В номинации «Белое вино»: - Куцеску Михаил, с. Христич – Диплом I степени и денежная премия в размере 200 леев; - Челак Сергей, г. Сорока – Диплом II степени и денежная премия в размере 150 леев; - Раду Марк – г. Сорока – Диплом III степени и денежная премия в размере 100 леев.

В номинации «Красное вино»: - Куцеску Михаил, с. Христич – Диплом I степени и денежная премия в размере 200 леев; - Гуцу Владимир, с. Стойкань – Диплом II степени и денежная премия в размере 150 леев; - Мельник Владимир, г. Сорока – Диплом III степени и денежная премия в размере 100 леев.

Поощрительные премиии: 1. Андроник Штефан, г. Сорока – 50 леев 2. Леводянский Василий, с. Ярова – 50 леев 3. Баланюк Ион, с. Воловица – 50 леев

4. Кожокару Андроний, с. Александру чел Бун – 50 леев 5. Соловей Евгений, с. Рубленица – 50 леев 6. Баран Ион, с. Христич – 50 леев 7. Кравец Семен, с. Василкэу – 50 леев 8. Чеботэрян Исидор, с. Василкэу – 50 леев 9. Гылкэ Валентина, с. Воловица – 50 леев 10. Ротару Лилиан, с. Пырлица – 50 леев 11. Ротару Ион, с. Пырлица – 50 леев 12. Раилян Ион, с. РедьЧерешновэц – 50 леев.

За представление на празднике примэрий: - Примэрия Кэинарий Векь (Теренти Вячеслав) – Диплом I степени и денежная премия в размере 700 леев; - Примэрия Василкэу (Кожокару Георгий) – Диплом II степени и денежная премия в размере 600 леев; - Примэрия Булбочь (Кожокару Юрий) – Диплом III степени и денежная премия в размере 500 леев.

Поощрительные премии: 1. Примэрия Режина Мария (Настас Олег) – 250 леев 2. Примэрия РедьЧерешновэц (Гынку Лариса) – 250 леев 3. Примэрия Вэрэнкэу (Левко Иван) – 250 леев 4. Примэрия Раковэц (Митрофан Михаил) – 250 леев. За презентацию оборудования для переработки винограда и производства сока из мезги: - Андроник Штефан –

Диплом I степени и денежная премия 300 леев; - Мынэскуртэ Михаил – Диплом II степени и денежная премия 200 леев; - Ганя Константин – Диплом III степени и денежная премия 100 леев; Поощрительная премия: Бурлачук Владимир – 50 леев.

За самое активное участие: Куцеску Михаил – Диплом I степени и денежная премия 300 леев; Примэрия Дэркэуць (Греку Олег) – Диплом II степени и денежная премия 200 леев; Примэрия Тэтэрэука Веке (Райски Ливиу) – Диплом III степени и денежная премия 100 леев. Поощрительные премии: Примэрия Ярова – 50 леев; Баран Ион – 50 леев; Караман Анелия – 50 леев.

За лучшую выставку сельскохозяйственной продукции: Ротарь Ион – Диплом I степени и денежная премия 300 леев; Лукаш Валерий – Диплом II степени и денежная премия 200 леев. Поощрительные премии: ООО „Oclanda Agro” (Щербаков Валерий) – 50 леев; ООО „Regina Câmpiilor” (Донцу Петр) – 50 леев; Гросу Виктор – 50 леев; Кощуг Виктор – 50 леев.

За лучшую ремесленную выставку: Поощрительные премии: Гытлан Валентина – 50 леев; Лунгу Семен – 50 леев; Боцорога Валентина – 50 леев;

Благодарность 9 октября 2011 г. состоялся Национальный День Вина. Несмотря на неблагоприятную погоду, атмосфера на праздновании Дня Вина была веселой. Каждый участник внес свой вклад, в той или иной форме, в успешное проведение мероприятия. Выражаем искреннюю благодарность примарам: Кэинарий Векь (Терентий Вячеслав), Василкэу (Кожокару Георгий); Булбочь (Кожокару Юрий), Режина Мария (Настас Олег), Редь-Черешновэц (Гынку Лариса), Вэрэнкэу (Левко Иван), Раковэц (Митрофан Михаил), Тэтэрэука Веке (Райски Ливиу), Ярова (Леводянский Василий), Дэркэуць (Греку Олег), г. Сорока (Боднаренко Елена), а также организациям и экономическим агентам: ACSA (Караман Анелия), FNF (Гэинэ Георгий), ООО «Oclanda-Agro» (Чеботарь Павел), ООО «SorAgrovis» (Иванов Владимир), ООО «Regina-Cаmpiilor» (Донцу Петр), ООО «Tomac Inpex» (Томак Григорий), ООО «Grivad-М», ресторан «Нистру» (Григораш Мария), ЧП «Бачинский Эдуард», кафе «Чай-Кофе» (Бачинский Эдуард), ЧП «А. Георгица» (Георгица Анна), ООО «DebutSor» (Хронюк Олег). С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района Ивась Ирина – 50 леев; Замэнягрэ Виктория – 50 леев; Ранга Ольга – 50 леев; Брыжатая Элеонора – 50 леев; Гуцу Василий – 50 леев; Бостан Михаил – 50 леев; Мельник Евгения – 50 леев; Балта Родика – 50 леев; студия „Croşeta fermecată” – 50 леев; студия „Salcioara” – 50 леев; Кирияк Валентина – 50 леев; Маня Нина – 50 леев; Керади Алина – 50 леев.

За лучшую национальную кухню: ООО „Tomac Impex” (Томак Григорий) – Диплом I степени и денежная премия 500 леев; ООО „Grivad M” (Григораш Мария) – Диплом II степени и денежная премия 400 леев; ЧП «Э. Бачински» – (Эдуард Бачински) – Диплом III степени и денежная премия 300 леев. Поощрительные премии: ЧП «А. Георгица» – (Анна Георгица) – 200 леев; ООО „Debut Sor” – 200 леев; Черарь Роберт – 200 леев. Беспроигрышная лотерея, ответственный Г. Бабич – 1000 леев За режиссуру и сценарий праздника, представление праздничного концерта: Унгуряну Лидия – 1000 леев; За дегустацию – 215 леев; За подготовку дипломов – 285 леев. Info „OdN”

кстати

Лучшие производители домашнего вина награждены премией “Золотая бочка-2011” Восемь производителей домашнего вина названы победителями X конкурса “Золотая бочка/Polobocul de aur 2011”, состоявшейся в рамках празднования Национального дня вина, которое проходит 8-9 октября в Международном выставочном центре “MoldExpo” в Кишиневе. На церемонии награждения Георге Куку президент Торгово-промыш ленной палатой Молдовы, которая является организатором кон-

курса, отметил что “домашнее вино – визитная карточка каждого хозяина. В связи с этим Торгово-промышленная палата 10-й год подряд организует конкурс “Золотая бочка”, премируя самых искусных производителей домашнего вина. Нас радует, что с каждым годом все больше хозяев участвует в этом конкурсе. Всего за десять лет на конкурс “Золотая бочка” было представлено более 6 тысяч образцов вин, из которых

больше 100 стали победителями”, – подчеркнул Георге Куку. Ряд наград вручил вицепремьер, министр экономики Валериу Лазэр. “Лучшим вином было и остается вино, которое подает хозяин в своем погребе, своей рукой. Домашнее вино особо ценится нашим народом, поскольку его благородство несравнимо с другими напитками. А в этом году виноградари собрали рекордный урожай винограда”, – заявил вице-

премьер и выразил надежду, что в следующих праздниках вина примет участие больше производителей домашнего вина. Гран-при – 120-литровую “Золотую бочку” – преподнесли лучшим изготовителям вина из Кагульского, Кэлэрашского, Кэушенского, Яловенского, Орхейского и Вулкэнештского районов. Еще два винодела – из Кагула и Кэушень – получили специальную премию – по 50-литровой бочке.

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения В

инодельческие компании Молдовы за 9 месяцев 2011 г. экспортировали в страны ЕС 973 тыс. дал. вина. Ранее для поддержки молдавских винопроизводителей Евросоюз увеличил для нашей страны квоты на беспошлинные поставки вин в ЕС в 2011 г. на 50% – до 1,5 млн. декалитров. Согласно решению ЕС, квоты на беспошлинные поставки молдавских вин в ЕС в 2012 г. увеличатся до 1,8 млн. дал, а с 2013 г. по 2015 г. Молдова сможет поставлять в ЕС ежегодно по 2,4 млн. дал.

о данным Национального бюро статистики, дефицит торгового баланса Молдовы со странами ЕС в январе-августе этого года вырос на 21% – до $747,9 млн., а со странами СНГ – на 24,9% – до $491,2 млн. Наибольший дефицит торгового баланса в январеавгусте с.г. у Молдовы был с Украиной – $322,7 млн. (+22,7% в сравнении с тем же периодом 2010 г.). Далее следуют: Китай – $238,4 млн. (+28,7%), Турция – $181,4 млн. (в 2,3 раза), Германия – $172,6 млн. (+29,7%), Румыния – $121 млн. (+28,6%), Россия – $101,7 млн. (-20,7%), Италия – $87,7 млн. (+21,9%), Беларусь – $69 млн. (в 4,7 раза), Австрия – $49,9 млн. (+46,4%), Венгрия – $49,8 млн. (+40%).

инистерство финансов планирует существенно увеличить акцизы на транспортные средства и нефтепродукты. В 2012 году Минфин планирует повысить акциз на автомобили в среднем на 50%. Министерство считает, что предлагаемые на 2012 год изменения в налоговой и таможенной политике принесут в бюджет дополнительные доходы в размере 1,3 миллиарда леев. На этом новаторы из министерства финансов не остановились. Они решили увеличить дорожный сбор в два раза.

январе-августе 2011 г. в Молдове зарегистрировано 179,9 тыс. сделок с недвижимостью. По данным госпредприятия Cadastru, за 8 мес. текущего года осуществлено 69,2 тыс. операций по купле-продаже недвижимости, что на 3,1% больше, чем за аналогичный период 2010 г. Количество ипотечных сделок за 8 мес. текущего года составило 13,5 тыс., увеличившись на 18,6% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

олдова теряет 6-8 млрд. леев в год из-за плохого состояния дорог. Об этом заявил министр транспорта и дорожной инфраструктуры Анатолий Шалару. По его словам, один-два миллиарда уходят на ремонт, а остальное – не поступают в бюджет из-за того, что международный транспорт предпочитает объезжать республику из-за плохих дорог, поборов та-

моженников и полиции. По его словам, доля транзитных перевозок в Молдове составляет всего 5% по сравнению с 40% в Украине и 50% в Румынии.

онд “Вызовы тысячелетия” предоставляет РМ 12 миллионов долларов для субсидирования сельского хозяйства. Фермеры могут обратиться в банки для получения кредитов размером от 50 до 600 тысяч долларов. Кредиты будут выдаваться сроком до семи лет с процентной ставкой на 2,5 процента ниже, чем средний показатель на рынке банковских услуг. Деньги можно получить исключительно для инвестиций в послеуборочную инфраструктуру, то есть на приобретение складов-холодильников, оборудования для сортировки овощей и фруктов, производства соков, эфирного и подсолнечного масла. Для получения кредита фермеры должны будут заложить определенное имущество и представить бизнес-план.

егендарный ансамбль “Noroc” в обновлённом составе возвращается на большую музыкальную сцену. Теперь в составе четыре солиста и семь музыкантов. “Все композиции будут исполнены и сыграны в живую, – подчеркнул художественный руководитель Раду Долган. Первый концерт ансамбля “Noroc” состоялся в Национальном дворце в четверг, 13 октября. Концертную программу открыла композиция “Chisinaul meu cel mic”.

алютные резервы Национального банка Молдовы составили на конец сентября $1,968 млрд., что на $51 млн. меньше, чем в августе. С начала года резервы выросли более чем на четверть миллиарда или на 14,6%. Свыше $1,009 млрд. резервов хранится в ЦБ (на конец августа $1,161 млрд.), а $958,8 ($857,1 млн.) – на депозитах, в основном, в банках, имеющих головное отделение за пределами Молдовы ($755,9 млн.). В 2010 г. резервы выросли на $237,4 млн. и превысили $1,717 млрд. Исторический порог резервов в $1 млрд. был преодолен в 2007 г., а в $2 млрд. – в середине августа 2011 г.

Молдове в 2012 г. будут отменены акцизы на вино и виноградный муст. Как сообщили в молдавском правительстве, об этом заявил премьерминистр республики Владимир Филат, выступая на открытии в Кишиневе юбилейного, десятого по счету ежегодного праздника “Национальный день вина”. Глава молдавского правительства отметил, что вина будут освобождены от уплаты акцизов, поскольку это пищевой продукт, обладающий лечебными свойствами.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

38(619) • 14 октября 2011

ТАЛАНТЫ В СТАНОВЛЕНИИ

Издательские новинки

Крест нашего достоинства Нина Некулче Так назвал свой сборник статей и суждений преподаватель истории Юрий Кужбэ, Отличник Народного Образования республики.

Ион и Серджиу Гандрабура сердцем освящают все, что они исполняют Экспресс-интервью с Серджиу - Подобно двум ангелам вы явились в библиотеку «Бессарабия» в дни августовских праздников, произведя блистательное впечатление. Затем очаровали христиан на первом Дне Храма Святых Мучеников Брынковяну, после чего и избранную публику, собравшуюся на праздновании 20-летия ТЛ «К. Стере». Народ изумлялся: кто же эти молодые красавцы? - Мы братья-близнецы Ион и Серджиу Гандрабура, родившиеся в семье врачей из Бэлць. Отец – хирург, мать – терапевт. Музыку мы любим с детства. Дебютировали в 2009 году с альбомом песен на собственные стихи и музыку. Тогда мы познакомились с благочестивым отцом Иоанном Чунту, и Его Святейшество благословил нас писать песни на стихи великого поэта Григоре Виеру, духовником которого он был. Спустя некоторое время мы встретились с г-жой Раисой, которая одобрила нашу деятельность. Таким образом, мы начали работать серьезно над музыкальным альбомом на стихи Григоре Виеру. - Говорят, что вы пели даже в доме поэта. Это правда? - Да, это так. Имели счастье спеть в том чистом воздухе, наполненном светлыми идеалами, в котором маэстро Виеру создавал свои стихи, излагал свои мысли и желание о свободе в публицистических статьях. - С чего все началось? - Изначально мы начали с песней о любви, которую написал я сам. Ион услышал песню, был впечатлен, и тоже попробовал сочинить. - По тем временам учились в школе? - Нет. Уже были студентами в колледже. Но петь начали еще со школы – на школьных праздниках, на концертах, организованных музыкальной школой. Мы тогда еще не сочиняли, и даже не предполагали, что будем сами писать песни. - И в колледже импульсом стала любовь? - Да, я написал стихотворение о любви, посвященное моей девушке, положил стихи на музыку, и так появилась первая песня. Вторую написал Ион, в которой содержался призыв ко всем уехавшим молдаванам вернуться домой – «Возвращайтесь все домой». Затем написали еще одну патриотическую песню – «Молдова», и так далее. Некоторые песни мы пишем вместе, другие – по отдельности. - Какой лицей и какой факультет окончили? - Окончили лицей «Ион

Крянгэ» в Бэлць, в котором учились и знаменитый лингвист мирового уровня Еуджениу Кошериу и Николай Тестемицану, личности, заставляющие нас учиться лучше. Затем учились на факультете информатики и математики. Работаем программистами в университете «Алеку Руссо» в Бэлць, делаем мастерат в этой области, сейчас на последнем курсе. - И между цифрами и программами рождаются стихи и музыка? - А как еще сделать жизнь красивее, если не сочетать реальность с песней, стихами? Поэзия – это молитва души, а музыка остается лекарством от вечных ран. - То есть, раскрепощение душ у вас происходит в этой чистой воде музыки и поэзии? Кто являются вашими любимыми поэтами? - Михай Еминеску и Григоре Виеру, на стихи которых мы сочиняем и будем сочинять музыку. - Участвуете в конкурсах? - Не слишком часто, но участвуем. Недавно вернулись из Турции, с фестиваля, в котором приняли участие представители более чем 70 стран, и где каждая страна представила свою национальную культуру. Это не был фестиваль-конкурс. Помимо нашей песни «Молдова», мы исполнили еще несколько на ту же тематику, но не из нашего репертуара. Сейчас мы готовимся к Фестивалю Каштан в Плоешть. Это Фестиваль-конкурс, носящий имя его инициатора, покойного журналиста Габи Добре, и в котором примут участие одиночные исполнители народной музыки. Фестиваль ставит своей целью, помимо возвращения в актуальность этого музыкального жанра, открытие и поощрение талантливых творческих исполнителей. - Где еще выступаете с концертами? - Везде, куда нас приглашают. Больше нас приглашают в Кишинэу и Румынию. Дома, в Бэлць, участвуем только в рамках национальных праздников «Наш язык» и День Независимости, а также и на День города. - А как вы попали в Православный Центр «Св. Феодора из Сихлы» в Кишинэу? - Тогда, в 2009 г., когда получили благословение отца Иоанна Чунту, нас пригласила г-жа Люба Томша, которая является культурным советником. Участвовали в культурном событии в преддверии зимних праздников. Затем г-жа Люба дала нам несколько текстов колядок, еще несколько добавили и мы, и на следующий день праздничный репертуар был готов. 25 декабря, на

Рождество по новому стилю, выступили в Соборе. Отсюда и пошло наше сотрудничество с Православным Центром. И с тех пор сопровождаем каждое культурное событие в Соборе. - Родители поощряют вашу страсть? - Безусловно, они первые слушатели наших песен, затем бабушка по отцу, уроженка Михэйлень, как и Еуджениу Кошериу. Кстати, моя прабабушка приходилась близкой родственницей фольклористу Григорию Ботезату. - Смотри, как все хорошо складывается! Ваши корни глубоко погружены в места с возвышенной аурой. У вас есть еще братья, сестры? - У нас есть старший брат Олег, занимающийся страхованием. Ему также нравится, что мы делаем. Он тоже не пошел по следам родителей, как и мы. Тем не менее, мы считаем себя докторами душ, наши песни нацелены именно туда. - В творческом аспекте, на что вы сосредоточены сейчас? - На продвижение альбома, посвященного Григоре Виеру, выпущенного в сотрудничестве с отцом Иоанном Чунту, г-жой Раисой Виеру, Любой Томша и маэстро Михаем Волонтир. Песня «Я был когда-то мальчиком» имеет особую историю. Речь о встрече Михая Волонтир с Григоре Виеру. И Виеру посвятил ему эти стихи, которые нигде не публиковались. Мы положили их на музыку, и получилась красивая композиция. - На каких радио и ТВ станциях продвигаете ваши песни? - Наши песни звучат на радиостанциях «Голос Бессарабии», «Pro FM», «Radio Noroc», «Радио Молдова», «Radio Plai». - Кто поддерживает вас в финансовом отношении? - В основном, мы сами. Два года работали в США, и заработанные деньги вложили в наши песни. Но находим и спонсоров, как г-н Борис Маркоч, директор строительной ассоциации в Бэлць, друг нашей семьи, который с удовольствием помогает. - Что означает OSIGAN? Почему вы так называетесь? - Это инициалы имен каждого из нас, трех братьев – Олег, Сергей, Ион – OSI, а GAN – начало нашей фамилии. Вот откуда название группы – OSIGAN. - Удовлетворите любопытство – сколько вам лет? - Мне 25 лет, Иону столько же – ведь мы братья-близнецы. - Еще много вам впереди счастливых лет и достижений, сердцами освященных! - Большое спасибо! Записала Нина Некулче

Этот сборник включает статьи, опубликованные автором в периодической печати, в том числе в газете «Observatorul de Nord», его выступления на различных школьных торжествах, а также отзывы преподавателей и учащихся о преподавателе Юрии Кужбэ. Книга способна привлечь внимание любого школьника, но и взрослых. Она содержит страницы об истории нации, коррелированные с настоящим временем, страницы о правах человека, о доуниверситетском образовании, о том, какую историю мы изучаем. Призывом узнать побольше о наших правителях, о крепостях на Днестре и, в частности, о Сорокской крепости,

является статья «Крепости на Днестре спасли Европу». Или, если вы хотите узнать о православно-христианских традициях нашей нации, найдете их описание в статье «Канонизация Митрополита Молдовы Варлаама». Также в этом сборнике найдете синтез отражения личности Александра Иоан Куза, узнаете, кто и как подготовил Объединение 1918 года, правду о 28 июня 1940 г. и др. То есть,

это книжка, отображающая истину о том, кто мы и откуда, о наших реалиях. Процитирую из предисловия, подписанного Николаем Булат, директором Музея истории и этнографии: «Все разделы книги воплощают качества, которыми должен обладать историк, современный преподаватель. Этот сборник – свежий сок, подпитывающий наше румынское достоинство, возрожденное в Сорока». Таким образом, воспроизведение ранее опубликованных материалов, собранных бережно в альманах, делают честь автору. Вы можете убедиться сами, дорогие читатели, что Юрий Кужбэ является преданным сторонником веры наших предков, исторической правды, истинным патриотом этой нации. Юрий Кужбэ живет полной жизнью вместе со своей женой Марией между двумя главными координатами: любовью к стране и к вере предков. Настоятельно рекомендую сборник «Крест нашего достоинства» всем читателям «OdN».

actual

Сорокские примары в Украине Несколько сельских примаров из Сорокского района встретились со своими коллегами из Ямполского района Украины в рамках рабочего визита. Кроме повестки дня, включающей несколько тем, связанных с местным самоуправлением, сорочане имели возможность участвовать и в местном празднике. Впечатлениями от этого события поделился г-н Сергей Четулян, председатель Ассоциации Примаров Сорокского района (далее АПС), примар коммуны Паркань. По словам г-на Четулян, в команду АПС вошли Михаил Митрофан, примар с. Раковэц, Сергей Брик, примар ком. Стойкань, Георгий Бузурнюк, примар ком. Пырлица, и Ион Навал, примар ком. Нимереука – все новички в должности примара. Члены АПС были приглашены Ассоциацией Мэров Ямпольского района, непосредственно председателем ассоциации, мэром села Качькивка (где состоялась встреча) – Михаилом Пасарар. «Цель встречи состояла в обмене опытом, потому что все сорокские примары, присутствующие на встрече, являются новичками, в обмене мнениями о местном самоуправлении, а также планировалось найти общий

язык и точки соприкосновения для сотрудничества между АПС и АМ из Ямполя», рассказал г-н Четулян. В ходе визита состоялся круглый стол «Роль местного публичного управления в администрации первого уровня», где примары обсудили в деталях свою каждодневную деятельность». Очевидно, есть много общего в работе примаров по обе стороны Днестра, но есть и различия на уровне законодательства и т.д., выразил мнение Сергей Четулян. Примары также посетили местную школу и увидели, как было подготовлено учреждение к новому учебному году. Вывод сорочан – ситуация в посещенной школе очень похожа на ту, что наблюдается и в наших селах. По окончании повестки дня, гостей пригласили на местный фестиваль по случаю Дня села Качькивка. Организация, оригинальность идей впечатлили сорочан: «Мы посетили очень оригинально организованную выставку: на каждой улице села была своя, своеобразная выставка: на одной – выставка произведений искусства, на другой – традиционные блюда, на третьей – предметы народного ремесла. Нас поразили выставка украинских рушников ручной работы и выставка

ковров», добавил г-н Четулян. Примары остались приятно изумлены гостеприимством коллег и местных жителей, они были встречены хлебомсолью мэром Цекиновки, г-жой Ириной Качьковская, которая сопровождала их на весь период пребывания в Украине. Сорочане познакомились и с председателем Ямпольского района, Владимиром Волошином, который также составил им компанию. А на праздничном концерте сорочан представили местным жителям, что особенно тронуло, признался г-н Четулян. Но и хозяева не остались без внимания гостей. Сорокские примары прибыли с традиционными подарками. Мэр Качькивки был разукрашен традиционным молдавским вышитым полотенцем, безусловно, не отсутствовали и молдавское вино, и другие ценные подарки. Также сорочане вручили хозяевам грамоты о партнерстве, в надежде на плодотворное и долгосрочное сотрудничество. Многое из увиденного будет на пользу сорочанам в их основной деятельности, уверен г-н Четулян, добавив, что и украинских мэров ждут в Сорока, как с рабочими визитами, так и в качестве почетных гостей на праздники. Татьяна Забулика

In memoriam

Житейские истории

Нина Некулче

Печальная весть о смерти отца Михаила Унгуряну из Раковэц глубоко потрясла нас. Трудно теперь выбирать слова, чтобы выразить огромную боль всех, кто его знал. Он ушел от нас слишком рано, всего лишь в 46 лет, когда еще очень многое предстояло сделать, но в первую очередь, хотел уви-

деть своих двоих сыновей на пути священства. Отец Михаил для всех нас навсегда останется образцом примера беззаветного служения Богу. Царствие ему небесное и пусть Господь найдет ему место среди праведных. Анна Бежан, Виктор и Елена Кобэсняну, Стелиана Гуцуляк,Думитру Згардан, Нина Некулче

901

Пожары и убытки С начала текущего месяца на территории Сорокского района произошло несколько пожаров, приведших к материальным потерям. Противопожарная служба предупреждает: в результате засухи увеличилась опасность распространения огня, поэтому просим граждан быть внимательнее при использовании открытого огня и во время курения. Последствия могут быть трагическими!!! * 2 октября, на территории с. Йоржница сгорела сухая трава на площади 500 м2. Причина пожара расследуется. * 3 октября на территории с. Дэркэуць сгорели 30 га стерни, земля принадлежит ООО «AMG S-KERNEL». Причина – неосторожность с огнем. * 3 октября в с. Застынка сгорели 0,5 га сухой травы и

мусорная свалка. Причина – неосторожность в использовании огня. * 3 октября, по той же причине, загорелась сухая трава в с. Йоржница. * 5 октября небрежные курильщики стали причиной пожара на объездной дороге г. Сорока, к счастью, загорелась лишь сухая трава, рядом не оказалось горючих материалов, распространение огня было остановлено пожарными. * 5 октября та же картина наблюдалась и в с. Курешница Ноуэ, куда пожарные были вызваны для тушения загоревшейся сухой травы.

902

ДТП В первой декаде октября в Сорокском районе произошло 3 ДТП с травмированием людей.

* 4 октября произошло 2 ДТП, первое – на дороге Слобозия-Вэрэнкэу, где автомобиль перевернулся. По данным дорожной полиции, причиной аварии является превышение скорости, а водитель подозревается в употреблении алкоголя. * В тот же день еще одна авария произошла в г.

Сорока. Велосипедист, движущийся по ул. Каля Бэлцулуй, был сбит автомобилем марки Hyundai. По данным полиции, велосипедист отделался только шоком. * В день празднования Дня Вина случилось ДТП с участием пешехода. Пожилая женщина была сбита автомобилем, получив легкие телесные повреждения и сотрясение мозга. Согласно полиции, водитель прошел алкотест, который показал, что он не употреблял алкоголь, а пешеход подозревается в его употреблении. Полиция расследует все эти случаи.

«Лет, наверное, 30 уже будет с тех пор, но тот вечер я помню, словно это было вчера. Было начало учебного года. Училась то ли в VIII-ом, то ли в IX-ом классе, сейчас и не вспомню. На Рождество Пресвятой Богородицы, вместе с родителями и сестрой, отправилась на День Храма к бабушке, которая жила в селе недалеко от г. Черновцы. Сестре было 24 года, и мать, постоянно оказывающая на нее давление с замужеством, сказала при выходе из дома: «Может, жениха там найдешь себе, и этой осенью свадьбу справим». Но не дано было исполниться маминому намерению. «Принцессой бала», который состоялся по случаю праздника на стадионе, была я, а не сестра. Так начинает свою историю, написанную на 20-и страницах, Камелия Дулгиеру. Признаюсь, мне не очень нравится «расшифровывать» полученные от читателей рукописи. Предпочитаю писать жизненные истории непосредственно после откровенной беседы с героями, из «первоисточника». История Камелии читалась легко, чувствовался даже определенный дар сказателя. Вот только длинная очень, поэтому я вынуждена была сжать текст до размеров газетной рубрики.

Было похоже

на красивый сон

Теперь расскажу, что было дальше. Камелия, которая танцевала превосходно, вскоре стала Королевой Бала на сельском храме. Самый видный парень пригласил ее на первый вальс, и уже весь вечер не отпустил от себя. Нежные взгляды, красивые и мудрые слова, легкое касанье рук и талии. Кто был этот принц, как его зовут, Камелия не знала. В конце бала он сказал: «Такие люди, как мы, рождены для любви», и страстно поцеловал ее. Девушка, ошеломленная от счастья, спросила: «Кто ты, и как тебя зовут?» Он же, прижимая ее к своей груди, шепнул: «Если нам суждено узнать друг друга, то судьба позаботится о нашей встрече», и скрылся. Я озиралась вокруг, ища его взглядом. Его не было нигде. Я прождала у ворот стадиона, пока не разошлись все. Напрасно. Не помню, как добралась до бабушки. Я была очарована волшебством вечера, перед глазами стоял только он. Всю ночь думала лишь о нем. На следующий день я отправилась гулять с сестрой по селу, в надежде встретить его, но опять безуспешно. Вернулась домой, нося его в своем сердце. Тот вечер сильно растревожил мою душу. Меня охватило чувство ностальгии, которую невозможно описать

Счастье Камелии

словами. Шли дни, шли годы, а я его все продолжала ждать, утешая себя мыслью о том, что судьба все равно нас однажды сведет».

Не зная его имени, назвала Драгошем

Камелия закончила школу, факультет, и продолжала жить со своим воображением. Часто представляла себе, что перед ней стоит принц, и разговаривала с ним обо всем на свете. Не зная, как его зовут, она придумала ему имя – Драгош. Эта невинная игра продолжалась много лет. Встреча с Ним стала навязчивой идеей, разрушающей ее сущность. Постоянно задавалась вопросом: почему Бог явил перед ней этот дар, но не дал ей насладиться им? Почему он молниеносно исчез во мраке неизвестности? Однажды в Кишинэу ей показалось, что Драгош вошел аптеку. Счастливая, кинулась за ним, но обозналась, это был не он. В другой раз привиделось, что он в том же вагоне, в котором путешествовала и она. И на этот раз была лишь искра надежды. Мысленно, она продолжала делиться своей жизнью с Драгошем, отвергая любого парня, пытающегося ухаживать за ней.

Камелия выходит замуж

В конце концов, судьба распорядилась по-своему. В 30 лет Камелия познакомилась с Ионом, который имел нечто общее с любовью своей мечты. Они поженились. Работали вместе в одной и той же больнице, и семейная жизнь потекла почти в полной гармонии. Они жили в доме на окраине города, с чистым двориком, обнесенным красивым забором. За домом великолепный виноградник ласкал глаза. В этом милом гнездышке, будто специально построенным для двух любящих сердец, Камелия, которая обладала богатым воображением, пыталась придать семейной жизни оча-

рование и блеск, постоянно изобретая всевозможные ситуации и сюрпризы. Например, чтобы проверить чувства мужа, покупала себе букет цветов, и, вложив в него записку «Я тебя люблю», клала его утром под дверь. Когда муж спрашивал, откуда цветы, невинно пожимала плечами и говорила, что это ее не интересует. Ион радовался такому ответу, сразу становясь счастливым и страстным. Неожиданные сюрпризы устраивала и на дни рождения, и на другие праздники. «Что я однажды учинила в день его рождения? Пригласила группу Тудора Унгуряну, которая спела ему так, как он любит. Господи, каким счастливым он был! В другой раз, на годовщину свадьбы, сели в поезд и поехали в Одессу, чтобы посетить оперу и покушать жаркое из зайца в ресторане и т.д.». Но это благолепие и эта гармония были недолгими. Неизлечимая болезнь, которая прогрессировала с бешеной скоростью, унесла жизнь Иона. Сраженная несчастьем, она унимала свою боль воспоминаниями о своем детском принце.

Ошибка и ужас

Спустя год после смерти мужа, Камелия сдалась перед депрессией и вступила в новый брак. Но этот брак оказался ошибкой. Новый муж, Игорь, который работал в полиции, оказался не только тираном, но еще и повесой. Изменял ей направо и налево. Тщетно бедная женщина пыталась вывести его на правильный путь, горбатого только могила исправит. Этот брак длился не более года, рассеялся как сигаретный дым. Со всевозможными угрозами и сопротивлениями покинуть дом Камелии, в конце концов, закон заставил Игоря уйти и оставить ее в покое.

Хотя и похоже на сказку, но это правда

И Камелия снова вернулась

Фото: pssp.ru

38(619) • 14 октября 2011

Observatorul de Nord

к своей воображаемой жизни, где рядом с ней был Драгош. «Интересно, где теперь любовь моей жизни, чем занят, чем его судьба наградила? Какими мы счастливыми могли бы быть, если бы он не исчез так внезапно тогда, в ту незабываемую ночь». Обуянная какими-то странными состояниями духа, Камелия падала на колени перед иконами, со слезами моля Всевышнего позволить ей хотя бы один раз увидеть своего Драгоша. Однажды, находясь в поезде по пути в Бухарест, услышала приятный голос, заставивший ее вздрогнуть. Таинственная радость наполнила ее душу. «Я обернулась. Позади меня красавец-мужчина с ясными глазами беседовал с дамой. Я посмотрела на него и отказывалась верить. Это был его голос, это были его глаза! Это было похоже на сказку. Я не удержалась и спросила: неужто судьба позаботилась, чтобы мы встретились? Он посмотрел на меня с удивлением, не говоря ни слова. Я напомнила ему о том вечере в вихре вальса, танго, польки… Его глаза загорелись, но губы безмолвствовали. Молчание нарушила я: «Вам не кажется, что нам пора познакомиться?» «Да, безусловно, да, – и представился… Драгош», галантно поцеловав мне руку… Камелия в подробностях описывает то, что последовало дальше. Вам я могу только сказать, что Драгош работает врачом в Яссах, после неудачного брака решил больше никогда не жениться, считая, что все женщины одного поля ягоды. В то время, когда встретил Камелию, ему было 25 лет, и он уже был разведен. Теперь, когда судьба свела их опять, они решили, что так им предопределено было. Камелия уже два года как переехала в Яссы. Чувствует себя королевой, потому что обожаема и желанна Драгошем. Как хорошо, когда все хорошо кончается!

Новинка!



бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

Observatorul de Nord

38(619) • 14 октября 2011 Знакомьтесь!

Михаил Митрофан, примар села Раковэц

Ответственная за рубрику - Татьяна Митрофан После 5 и 19 июня в примэриях Сорокского района вернулись или впервые вступили в должность победившие на выборах примары. Эта рубрика будет знакомить вас с новичками и с более опытными примарами. Фото: Татьяна Забулика

Фото: Татьяна Забулика

ПОРТРЕТ

Константин Морарь: «Если я знаю, что открыта охота, не могу спать всю ночь»

Фото: Татьяна Забулика

Константин Морарь, житель села Цепилова Сорокского района, является страстным охотником. Из своих 69 лет, более сорока (столько же проработал и водителем) он верен главным увлечением всей своей жизни – охоте. Является ветераном в данной области, признан большим мастером среди сорокских охотников. Когда я познакомилась с ним, первое что привлекло мое внимание – его взгляд, после чего он в деталях рассказал о своем пристрастии. Словоохотливым его не назовешь, но ведь и на охоте тоже мало разговаривается, признался он, чтобы не спугнуть зверя. Почти случайно он когда-то в первый раз отправился со знакомыми охотниками на Константин Морарь в кругу товарищей по команде охоту, не подозревая, что этот случай зажжет в нем боль- прошел столько километров, если супруга иногда косо шую страсть на всю жизнь. «С как до Москвы и обратно». И смотрела на его увлечение. несколькими сорочанами мы не помнит, сколько заячьих Гордость охотника, но и всей пошли на охоту на Украину, я голов «продырявил», сколько семьи, являются те два ружья, тоже попробовал стрелять, и, картечи выпустил, но уверен, из которых ИЖ 58 является его когда попал в первого зайца, что в ближайшее время не рас- любимым, и охотничьи трофеи, понял, что мне нравится. станется с охотничьим ружьем. чучела птиц и т. д. Вскоре я поехал в Бэлць и Жена изначально не разделяла Недавно отпраздновали купил себе ружье. И вот с его страсть, но потом смири- Святого Евстафия, считающетех пор являюсь охотником», лась, говоря, что это здоро- гося покровителем охотников, поведал мне дед Константин вое увлечение. «Много чанов и по этому случаю ООР Сорока историю своего увлечения. заячьего жаркого приготовила пришла в гости к охотникам из Несмотря на то, что он мастер я за свою жизнь», признается Цепилова с поздравлениями. своего дела, как говорят его супруга охотника Лариса. Жена Председатель Бюро ООР коллеги, предпочитает охо- появилась в его жизни одно- Сорока Дмитрий Згардан и титься в основном на зайцев, временно с охотничьей стра- охотовед Юрий Забриян выраожидая с нетерпением каждый стью, и они обе ему дороги. зили самые теплые поздравлесезон охоты на пушных живот- Поэтому не смог отказаться ния г-ну Константину Морарь, ных. «Если я знаю, что открыт от какой-либо из них, даже одному из самых старших охотсезон охоты, не могу ников в районе. «Мы поздравспать всю ночь, горя ляем всю команду из Цепилова, нетерпением поскорее и особенно охотника-ветерана выйти». Ни домашнее Константина Морарь, который хозяйство с коровами, является примером для всех овцами и лошадью; ни нас, для всех охотников нашего работа в поле, так как района. Он не только особенте 5 га земли, которые ный член команды, но и глава он обрабатывает вместе семьи охотников, благодаря с женой, детьми и внусвоей большой любви к охоте, ками, требуют много сил; потому что, если не любишь ни старость; ни холод, это занятие, не можешь передавать эту любовь другим. Мы который вынуждены терпеть охотники, проходя желаем ему крепкого здородесятки километров, вья, мира, богатой и безопасохотясь на зайцев, не ной охоты», сказал г-н Згардан пугают и не заставляют в своем выступлении по этому его отказаться. «Прислучаю. Константина Морарь храмываю немного, но ценят и товарищи по команде. я иду с ребятами, иначе Он является несравненным не могу, столько смогу, образцом во время охоты – так столько и буду ходить. охарактеризовал в нескольДумаю, что за более ких словах Василий Чебан, чем сорок лет охоты, я С внуком Владом один из членов охотничьей

Родился: 2 октября 1962 г. в селе Раковэц Образование: 1970-1980 гг. – средняя школа с. Раковэц 1980-1982 гг. – Сорокский Агротехнический Колледж 1985-1990 гг. – Сельскохозяйственная Академия в Москве, специальность агроном 1982-1984 гг. – служба в Вооруженных Силах Профессиональная деятельность: - 2000-2011гг. – предпринимательская деятельность Гражданское состояние: - Женат, имеет дочь

На всеобщих местных выборах баллотировался на должность примара с. Раковэц по спискам Либеральной Партии Мотивация с тать примаром: «Содействовать благоустройству и развитию родного села» Из предвыборной программы: - решение проблемы отсутствия питьевой воды в северной части села; - обслуживание и ремонт дорог местного значения; - освещение центральных улиц села; - решение проблемы ремонта детского сада с. Раковэц.

АНОНС

команды №13 из Цепилова, своего коллегу по увлечению: «Г-н Морарь обладает особой тактикой и завидным чутьем, непревзойденным охотничьим мастерством, отшлифованным в течение многих лет. В команде он ставит дисциплину во главу угла, но и отдыхать умеет, и байки рассказывать – что я считаю очень важным», добавил г-н Чебан. На протяжении многих лет охотник собрал байки и истории, которые он рассказывает товарищам по команде, за что его очень любят в коллективе. Помимо того, что он посвятил большую часть своего свободного времени охоте, г-н Морарь, волейневолей, является главой династии охотников. Его страсть к охоте перешла к сыну Олегу Морарь, зятю Анатолию Ефтоди, и к внукам, один из которых - Вадим Ефтоди - является стажером ООР, и в скором времени получит удостоверение охотника. После того как справится с хозяйственными делами, г-н Константин будет готовиться к самому любимому периоду года: в декабре начинается охота на пушных животных. «Не каждый может стать хорошим охотником. Настоящий охотник должен быть осторожным, дисциплинированным, не торопливым, но не и не ленивым, иногда очень проворным», – заключил г-н Константин на прощание. Татьяна Митрофан

Выиграл более 60 тысяч леев на ТВ-шоу Более 60 тысяч леев выиграл сорочанин на ТВ-шоу. Участник устроил настоящее шоу и держал в напряжении как зрителей в студии, так и телезрителей. Кто победитель, и как он был встречен домой с победой, читайте в следующем выпуске нашей газеты. Татьяна Митрофан

FILIALA SOROCA BC «BANCA SOCIALĂ» SA propune spre comercializare baza de comerţ si de păstrare a producţiei agricole (1544,4m.p) cu teren aferent cu suprafaţa totală 1,3053 ha, situată în satul Sobari, r-nul Soroca, lângă drumul magistral Otaci-Soroca si teren asfaltat, privatizat aferent bazei, cu suprafaţa 0,5184 ha, situat la intrarea în satul Sobari, r-nul Soroca.

Informaţii la telefonul: 2-62-06.

38(619) • 14 октября 2011

Observatorul de Nord Интервью

Фото: allmoldova

Мариан Енаке: «Демократия там и тогда, когда те, кто любит свободу, преобладают над теми, кто любит власть»

Марианн Енаке, доктор в области конституционного права и политических институтов, первый посол Румынии в Республике Молдова Мариан Енаке – человек, который научился чувствовать, понимать и творить историю. - Вы были в Комиссии по разработке проекта Конституции, а также членом Учредительного собрания, которое приняло Конституцию Румынии 1991 года. Как Вы сегодня оцениваете ее исполнение? - Ощущение максимальной удовлетворенности, что тебе выпал исторический шанс эффективно участвовать в разработке и принятии Конституции твоей страны. Поскольку это была первая демократическая Конституция Румынии, после почти 50 лет доминирования одной партии, это стало поводом глубокого понимания процессов, механизмов и процедур, в которых работает демократия. - Какое значение Вы придаете принятию Конституции в целом? - Это событие представляет собой основополагающий момент политического создания (установления) общества, в котором четко выражена приверженность народа к фундаментальным ценностям демократического по своей сущности режима, в котором гражданские права и свободы признаны и гарантированы. Также истинно и то чувство, которое испытывали все народы бывшего социалистического лагеря после краха тоталитарной системы. И в Румынии, так же как и в Республике Молдова, Конституции провозгласили и установили правовое государство и демократию. Так начался путь к свободе, с принятия новых Конституций. - Что же такое демократия, которой должны пользоваться граждане? - Я не буду давать научное или философское определение демократии из учебника, а прибегну к формуле, которую каждый из нас, живущих в демократическом государстве, должен ощущать в повседневной жизни: демократия там и тогда, когда те, кто любит свободу, преобладают над теми, кто любит власть. - В реальной жизни люди ощущают демократию в этом смысле? - Нет. Демократия не является чем-то, за чем, после объявления о его учреждении, никто не должен больше следить. Она, скорее, является результатом того, как в действительности функционирует правовое государство и компетентности руководства институтов правового государства. Демократические партии и гражданское общество должны

контролировать, особыми средствами, обеспечивают ли формально структурированные институты государства реальную демократию, жизненно необходимую обществу. Народ, не имеющий воли и возможности контролировать государственную власть, не может создать политического общества, рискуя превратиться в совокупность индивидуумов без общего осознания своего достоинства и свободы. - Это очень серьезно. Как можно иметь правовое государства и недостаток демократии? - Да. Потому что демократия не должна сводиться лишь к декору институтов (парламента, правительства, судебной власти, политических партий, организаций гражданского общества). Если существование этих учреждений, созданных по абстрактной модели правового государства, в их деятельности, не направлено на реализацию принципов, ценностей и требований демократической модели, они, вместо того чтобы создавать демократическую жизнь, могут “спровоцировать” дефицит демократии, что отразится на гражданах. Таким образом, между правовым государством (институциональным) и демократией (благотворными последствиями правления для граждан) нет чисто автоматической коррелятивной связи. В идеале, правовое государство является средством, а демократия – целью. - Каким, на Ваш взгляд, является решение для обеспечения правильного взаимоотношения между правовым государством и демократией? - Постоянная и разумная демократизация, то есть непрекращающаяся борьба с помощью политических и конституционных средств для достижения плодов демократии, политических прав, которые наделяют гражданина властью влиять на изменения в своем государстве. - Как Вы оцениваете Конституцию Республики Молдова? - Как и любое произведение рук человеческих, которое можно совершенствовать. - Что на Ваш взгляд, является наиболее важным в демократии? - Баланс политических сил, который, в свою очередь, создает необходимый баланс социальной системы в целом. - Как конституционно можно реализовать это требование? - Рациональностью политиков, которые должны соблюдать мудрость, согласно которой: обладай силой великана, но используй ее умеренно. Это переносится на конституционный план в виде принципа разделения и взаимодействия властей, то есть справедливого, сбалансированного распределения власти между различными институтами государства (парламент, исполнительная и судебная системы), с тем, чтобы ни один из них не доминировал над другими, и все они могли бы контролировать друг друга. От правильного применения этих взаимоотношений в сфере государственной власти зависит и качество демократии.

- А если этот механизм не соблюдается? - Общество, на всех уровнях, в том числе и на уровне индивидуума, страдает от дефицита демократии, болезни, которая начинает ощущаться в обществе и позволяет власти подмять под себя все, в том числе и пространство прав и свобод гражданина. - Как должны быть организованы ветви власти в государстве для обеспечения их равновесия? - Определяющим для политического режима является порядок избрания главы государства. В зависимости от этого определяются и характеристики этого режима. Есть два основных способа назначения главы государства: голосованием членов парламента (парламентская республика) и всеобщим голосованием (полупрезидентская или президентская республика, в зависимости от широты полномочий, предоставленных главе государства). - В Молдове президент избирается парламентом, значит у нас парламентская республика? - Да, формально говоря, парламентская республика, где президент избирается парламентом. В типичной парламентской республике, однако, прерогативы президента являются более декоративными (исключительно представительскими), без исполнительных полномочий. В то время как, изучая Конституцию Молдовы, отмечаем, что глава государства обладает значительными полномочиями, в том числе роспуск парламента при определенных условиях, хотя легитимность его избрания ограничена, поскольку он избирается лишь парламентом. Следовательно, можно констатировать явное несоответствие содержания мандата и его легитимности, если следовать классическим правилам парламентской республики. Таким образом, в данном случае можно говорить о нетипичном парламентском режиме. - Президентское или полупрезидентское правление? - Зависит от конкретных социа льно-ис торических предпосылок и политической воли в коллективном сознании народа. Избрание главы государства всеобщим голосованием выражает волю народа, поддерживающего определенную личность, отвечающую ожиданиям граждан. В то же время, прямые выборы президента создают у гражданина чувство, что это он избрал президента, а не кто-то иной договаривался за него. Таким образом, рождается иная, особая конституционная связь, доверительная, отличающаяся непосредственной ответственностью, между главой государства и его избирателями, естественная, эта взаимоотношение дает президенту реальную основу политической легитимности. - Какое место занимает проблема языка народа в системе конституционных ценностей? - Каждый народ отличается своей культурой, языком и своей особой духовностью, основополагающими элементами национальной идентичности. Язык является историче-

ским и культурным явлением, бесценным сокровищем духовности человеческого сообщества. Суть языка на культурном или народном уровнях заключается в том, что именно выражается с его помощью. Думаю, что для нас, простых людей, лучшее, что мы можем сделать для нашего языка, помимо его символизации и стерильных фанатичных споров, так это говорить правильно и красиво, чтобы сделать его жизнеспособным и реальной ценностью. - Как Вы оцениваете изменения, внесенные в текст Конституции Румынии в 2003 году? - Хотя любая Конституция должна отличаться определенной стабильностью, являясь политико-правовой основой Страны, однако, на определенных этапах эволюции общества изменение/ пересмотр основного закона просто необходим. В 2003 году в Конституцию Румынии были внесены поправки с точки зрения ее гармонизации с требованиями и принципами институтов ЕС и НАТО. Так, конституционные нормы были усовершенствованы и адаптированы к требованиям эффективного и действенного законодательного процесса, а также установления превалирования коммунитарного права над правом внутренним в отношений гражданских прав и свобод. В целях оценки человеческого потенциала была установлена и регламентирована возможность занимания государственных должностей людьми с двойным или множественным гражданством. В случае двойного или множественного гражданства всегда важна компетентность и лояльность по отношению к государству и гражданам той страны, в которой исполняется мандат как таковой. Аналогичное решение применяется в любом открытом и демократическом обществе, практикуется государствами и международными организациями, дающими институциональное выражение этого права. - Какие условия должны быть выполнены для правильного применения требований демократической Конституции? - Любой закон, особенно Конституция, являющаяся Высшим законом (принцип верховенства Конституции), может достичь целей, для которых он был создан, только в здоровой политической среде. Для этого необходимо соблюдать правила политической игры, правового государства и минимальную политическую мораль, являющуюся необходимым ингредиентом любой рациональной политики. Практически доказано, что насколько бы “флорентийской” ни была современная или постмодернистская политика, ей все же чего-то не хватает, если она лишена капельки морали, имеющей эффект “соли в пище”. Классическую конституционную “теологию” необходимо сочетать, в гомеопатических дозах, с верой в идеалы и устремления общества, в котором мы живем, для того чтобы иметь политику, согласующуюся с фундаментальными интересами граждан. Валерие Ников, allmoldova

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Наталья Истрате, Дубна, 2 октября, мальчик Наталья Булгару, Сорока, 4 октября, мальчик Валентина Пахом, с. Слобозия-Кремене, 4 октября, мальчик Наталья Влас, Александру чел Бун, 4 октября, мальчик Людмила Гутюм, Волоаве, 4 октября, мальчик Нона Ферару, Косэуць, 4 октября, мальчик Стела Парасюк, Сорока, 5 октября, мальчик Таисия Тарасюк, Раковэц, 6 октября, девочка Анна Ташник, Сорока, 6 октября, мальчик Кристина Ганган, Тэтэрэука Ноуэ, 6 октября, мальчик Анна Венгер, Сорока, 7 октября, девочка Вероника Костаке, Рубленица, 7 октября, девочка Зинаида Фурдуй, Руслановка, 8 октября, девочка Алена Баран, Цепилова, 9 октября, девочка Людмила Пакатос, Застынка, 10 октября, девочка Лилия Молчановски, Околина, 10 октября, мальчик Мария Гончарук, Вэрэнкэу, 10 октября, девочка Инга Споялэ, Сорока, 11 октября, девочка Ирина Санду, Застынка, 11 октября, мальчик Михаела Чучум, Курешница Ноуэ, 11 октября, девочка Татьяна Пурич, Околина, 11 октября, девочка Клаудиа Мереуцэ, Раковэц, 12 октября, мальчик Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Актуально

Министерство юстиции обязывается ограничить срок содержания детей под стражей Министерство юстиции предложит законодательную поправку о сокращении срока предварительного заключения для несовершеннолетних в конфликте с законом. Объявление было сделано вице-министром юстиции Владимиром Гросу в рамках заседания сети «Журналисты – Друзья Детей», созданной Центром Журналистских Расследований в сотрудничестве с ЮНИСЕФ. В настоящее время задержание на период уголовного преследования и судебного процесса может занять до одного года, в течение которого ребенок находится в изоляторе предварительного заключения. Между тем, Комитет по Правам Ребенка рекомендовал, чтобы срок временного содержания несовершеннолетних не превышал шести месяцев. «Благодаря реформам в судебной системе, сократилось количество детей в местах лишения свободы, наказание в виде лишения свободы применяясь только за тяжкие и особо тяжкие преступления и в случаях рецидива», заявил Владимир Гросу. Вице-министр еще добавил, что ювенальная юстиция нуждается еще в преобразованиях, чтобы стать по-настоящему дружественной к детям, которые вступают в конфликт с правоохранными учреждениями. Представитель ЮНИСЕФ в Молдове, Александра Юстер, отметила, что в последние годы Молдова добилась прогресса в области правосудия в отношении детей. К ним относятся альтернативные заключению процедуры, такие как условное осуждение и общественные работы. В то же время, представитель ЮНИСЕФ указала на недостаточность услуг для детей в конфликте с законом и на отсутствие механизмов реинтеграции детей, которые находились в конфликте с законом. «Установлено, что суровые наказания для детей не помогают ни ребенку, ни обществу, в которое он возвращается. Наоборот, заключение клеймит детей и отделяет их от

семьи и друзей, а многие, как правило, возвращаются к преступному поведению и после освобождения из колонии. Именно поэтому система ювенальной юстиции должна быть основана на принципе, что все дети могут учиться на своих ошибках и заслуживают, чтобы им дали второй шанс», добавила Александра Юстер. Даниэла Сымботяну, председатель Национального Центра по предупреждению жестокого обращения с детьми, сказала, что необходимо изменить практику и отношение профессионалов из судебной системы к детям-свидетелям и жертвам различных форм насилия и жестокого обращения. «Ребенок-жертва насилия часто переживает негативные эмоции в ходе судебных разбирательств. В ходе расследования случая насилия, несовершеннолетних жертв заслушивают иногда по 7 раз, это предполагает рассказы в деталях травмирующих фактов. Нынешние положения являются недостаточными для предотвращения детской виктимизации в ходе судебного разбирательства», добавила г-жа Сымботяну. Еще одной проблемой правосудия для детей является отсутствие психологов. По словам председателя НЦПНД, хотя закон требует допроса ребенка только в присутствии психологов, действительность иная. «В судебных инстанциях нет подготовленных психологов и педагогов. Часто приглашаются специалисты из ближайшей школы, которые выполняют свою миссию формально. Роль психолога в суде заключается в оказании помощи судье заслушать ребенка», заявила Д. Сымботяну. Статистика МВД показывает, что число детей, ставших жертвами различных форм насилия, растет. Если в 2008 году эта цифра составила 508 детей, в 2010 году жертвами различных преступлений стали уже 653 ребенка. Центр Журналистских Расследований

Лейся, вино Observatorul de Nord

38(619) • 14 октября 2011

Вслед за событием

Виктор Кобэсняну Двойной праздник на улице аграриев: первый – затяжной дождь, пусть даже с опозданием на 3-4 недели, несколько поубавил заботы хлебопашцев, и второй – в десятый раз Национальный Праздник Вина был отмечен с большой помпой и в Сорока. Несколько десятков производителей винограда и вина и несколько представителей «сопутствующих услуг» (рестораны, кафе), но и народные ремесленники продемонстрировали плоды своих трудов перед сотнями людей, из-за которых холл Дворца культуры оказался слишком тесным для события такого масштаба… Об итогах конкурса вы узнаете на третьей странице, и нет оснований сомневаться в решениях специализированной комиссии, я же хочу

от уч вы М н р ле о ле В Ре Ра ск уж б о м со гр тр «Н по ви

Штефан Андроник – признанный винодел и искусный…мамалыжник.

Крестьяне из Булбочь предпочитают фрукты, но и вино им не чуждо.

Жареная свинюшка от примэрии Режина Мария.

Марчел Бушан, директор Сорокского филиала ТПП РМ: «Пора, чтобы наши производители участвовали и в республиканском конкурсе».

Примэрия Редь-Черешновэц всегда была среди первых.

Специальная комиссия выдержала натиск и д

38(619) • 14 октября 2011

о, рекой! (X) Observatorul de Nord

дала каждому по заслугам.

прямо на выставке, остальные 5 сортов более ранние, и не удалось их сохранить до сих пор. Это виноградные сорта Кодрянка, Мускат, Магарач, Бьянка, Саперави и еще много других, из которых получаются редкие вина. На этот раз я представил на конкурс красное вино из сортов Саперави и Изабелла, и белое вино из сортов Цветочный, Бьянка, с добавлением Ноа. Безусловно, я рад, что и на этот раз наши усилия были оценены по достоинству», говорит г-н Куцеску. Нам же остается только гордиться подобными производителями и призывать их попробовать свои силы и в национальном этапе конкурса. Кто знает, может быть, их успех будет доказательством, что Сорокский край является не только оазисом изготовления самогона, но и малой родиной отборного вина… Фото: Виктор Шемяков

отметить, что был рад увидеть среди частников (и победителей!) конкурса ыдающихся мастеров виноделия Михаила Куцеску и Штефана Андроник (который является и квалифицированным специалистом в приготовении мамалыги), династию Томак и оригинальные выставки, представенные примэриями Кэинарий Векь, Василкэу, Тэтэрэука Веке, Дэркэуць, Режина Мария, Редь-Черешновэц, аковэц, Вэрэнкэу. Г-н Михаил Куцеку, например, участвует в конкурсе же в восьмой раз (!), и каждый раз ыл в числе победителей, таким образом, является обладателем не менее четырех «золотых бочек». С 80 оток с различными сортами винорада, он ежегодно производит около рех тонн доброкачественного вина. На приусадебном участке, но и на оле, я выращиванию около 31 сорта инограда, 26 из которых вы видите

Стакан хорошего вина и не менее хорошая музыка – что может быть лучше?

Раковэц всегда считался центром производства качественных вин.

Народные умельцы – завсегдатаи праздника вина.

Кто побьет рекорд семьи Куцеску – 31 сорт винограда?

Династия Томак: качество, ответственность, разнообразие.

Observatorul de Nord

38(619) • 14 октября 2011

Гражданское общество за эффективное управление Avize În conformitate cu prevederile Legii Republicii Moldova Эффективное управление на местном уровне

Светлана Калиняк, местный координатор проекта В одном из предыдущих выпусков газеты «OdN» была опубликована информация о реализации в городе Сорока и в коммуне Бэдичень проекта «Улучшение качества управления на местном уровне», направленного на поддержку местных органов власти в целях повышения эффективности и ответственности в деятельности по удовлетворению потребностей граждан. В текущем выпуске открывается рубрика «Эффективное управление на местном уровне» – с целью информирования граждан о деятельности местных органов власти города Сорока и коммуны Бэдичень в их стремлении осуществлять эффективное управление соответствующими сообществами. В то же время приглашаем и членов сообщества на открытый диалог на данную тему, поощряя выражать свои оценки и мнения о качестве управления местных властей, а также предложения по совершенствованию предоставляемых МПУ услуг. Что, по сути, является эффективным управлением, согласно каким показателям можно оценить качество управления на местном уровне? Не существует единого, всеобъемлющего определения «хорошего управления», так как нет и всеобще признанного разграничения его целей. Но, в зависимости от контекста и предначертанной цели, в различных условиях установлено, что эффективное управление включает в себя: полное

Примар Елена Боднаренко поддерживает гражданскую инициативу

Сорока

Телевизоры для образовательных учреждений

12 дошкольных и доуниверситетских учреждений в городе Сорока получили в подарок от примэрии г. Сорока, по случаю Дня Педагога, по одному телевизору. Согласно источникам из примэрии, на приобретение телевизоров из местного бюджета было выделено 15 тыс. 120 леев, и они были закуплены на основе заключенного контракта между примэрией города и ООО «Marconi». Таким образом, атмосфера стала более приятной в 9 детских садах, в ТЛ «Ион Крянгэ», гимназии №1 и Технологической гимназии. Татьяна Митрофан соблюдение прав человека; верховенство закона; эффективное участие; партнерство между различными секторами; эффективный и действенный публичный сектор; законность; доступ к знаниям, информации и образованию; справедливость; устойчивое развитие; отношения и ценности, содействующие ответственности, солидарности и терпимости. Эффективное управление – это процесс, через который публичные учреждения осуществляют публичную деятельность, управляют публичными ресурсами и гарантируют права человека в манере, свободной от злоупотреблений и коррупции, основанной на

законность. Тестом «хорошего» управления является степень, на уровне которой оно выполняет свои обязательства в области прав человека: гражданских, культурных, экономических, политических и социальных. Главный вопрос в этом контексте заключается в следующем: институты управления эффективно обеспечивают права на здоровье, достойное жилище, достаточное питание, качественное образование, справедливое правосудие и личную безопасность? В целом, можно сделать вывод, что качественное управление является ключевым фактором в развитии, идеалом, абсолютное достижение кото-

рого является трудной задачей, и очень немногие страны и сообщества смогли подойти к этой цели в полном объеме. Тем не менее, в целях обеспечения устойчивого развития человеческого потенциала, необходимо принимать меры, направленные на этот идеал, превращая их в реальность. С другой стороны, большой вклад на всех этапах и уровнях процесса управления может внести каждый член сообщества, считающий себя не пассивным потребителем публичных услуг, а активным гражданином, заинтересованном в результатах и непосредственно участвуя в процессе. Функциональный вклад гражданского общества в эффективное управление может быть реализован в качестве: - монитора – против нарушений прав человека и в отношении недостатков управления; - сторонника – публичных политик и деятельности МПУ; - воспитателя – граждан в области их прав, преимуществ и обязанностей, а также исполнительной власти по отношению к потребностям граждан; - мобилизатора – общественного мнения за или против определенной политики или программы, и членов сообщества на коммунитарные инициативы, и т.д.. Таким образом, каждый гражданин, каждый член сообщества может найти свою роль в комплексном процессе, называемом управлением, которое, в конечном счете, имеет миссию обеспечить гражданину и сообществу в целом благоприятные условия для существования.

Европейская Неделя Местной Демократии в Бэдичень С 10 по 16 октября 2011г., наряду со всеми республиканскими и местными властями, и в коммуне Бэдичень проводится Европейская Неделя Местной Демократии. Согласно календарю мероприятий, утвержденным распоряжением примара коммуны № 8 от 15.09.2011г., 10 октября 2011г., в 14.00, в помещении примэрии состоялось «Общественное кафе» под девизом «Один день в примэрии», с участием местной молодежи. Главная тема – «Права человека на местном уровне» – касалась защиты и укрепления прав человека и улучшения местной социальной политики. Событие было направлено на подчеркивание значения местной демократии и участие граждан в общественной жизни сообщества. Каждый участник кафе изложил свое мнение о демократической системе на уровне местного сообщества. Валуца Екатерина, Берзедян Елена, Чеботарь Дойна и Паша Лидия хотели бы видеть родное село европейским, «12-звездочного» уровня. Демократическими идеями поделились и Кобылаш Георгий, и Терзи Виктор. В роли модератора «Общественного кафе» выступила Родика Тылту, заведующая Домом культуры. Также в рамках Европейской Недели Местной Демократии, 11 октября в сельской библиотеке с. Бэдичень была организована книжная выставка «Мы живем в свободной и демократической стране», а затем состоялось литературное мероприятие

„Cu privire la gărzile populare” din 06.02.1997, Hotărârii Guvernului RM nr. 1089 din 16.08.2002 „Cu privire la aprobarea planului măsurilor organizatorice pentru impulsionarea activităţii gărzilor populare”, Primăria oraşului Soroca anunţă despre înmatricularea voluntarilor în rândul membrilor gărzii populare. Doritorii sunt rugaţi să se adreseze la Primăria oraşului (bir. 406, specialistul în problemele recrutării şi încorporării Ivan Gumeni, tel. 2-35-63). *** În conformitate cu prevederile Legii „Cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei” nr. 1245 din 2002, Primăria oraşului Vă informează despre prelungirea etapei de recrutare-încorporare în toamna anului 2011 în rândurile Forţelor Armate ale Republicii Moldova. În contextul dat, pentru a soluţiona întrebările ce se referă de încorporare puteţi lua legătură cu specialistul Primăriei or. Soroca în probleme recrutării şi încorporării Ivan Gumeni, tel. 2-35-63, bir. 406.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 под названием «Европейский Вектор», на котором зав. библиотекой Олеся Чеботарь и библиотекарь Нина Цуркан собрали 18 читателей. Г-жа Чеботарь открыла литературные чтения следующими словами: «Дорогие дети, знаете ли вы, кем являетесь? Вы – будущее нашей страны. Хочу вам сказать, что, хотя вы еще маленькие, у вас много прав. Права должны соблюдать и вы, в ваших отношениях с девочками и мальчиками, права принадлежат каждому ребенку. Везде, где вы находитесь, – в школе, на улице, дома – вы должны считаться с правами других людей. Будь то в семье или среди коллег, жизнь приятна и прекрасна только тогда, когда соблюдены права. Для этого мы должны, в первую очередь, хорошо их знать». Были озвучены некоторые из прав ребенка: все дети важны, имеют право на имя, быть с матерью и отцом, право на игры. Эти и другие права нашли свое

отражение во многих стихах и рассказах, добавила г-жа Нина Цуркан. В подтверждение, Вероника Гушан прочитала стихи: «Утром солнышко восходит / Светом своим обнимая меня / Я ребенок, и значит, имею право на жизнь / На ясную и красивую жизнь». Таким образом, г-жи библиотекари убедили юных читателей в том, что у них много прав, доказанных и словами песни «В саду детства»: «Этот сад детства является прекрасным, но он без книги печален». Далее прекрасные стихи о книге декламировали Паша Мария, Споялэ Октавиан, Бригидин Сорин. В финале г-жа Олеся Чеботарь выразила надежду, что их права будут соблюдены, пожелала детям расти большими, здоровыми, умными и полезными своей стране! Примар коммуны Бэдичень Профир Валуца, принявший участие в мероприятиях Европейской Недели Местной Демократии, остался доволен

участием граждан, включая детей, в общественной жизни сообщества, выразив желание, чтобы управляемое им сообщество стало действительно «12-звездочным». Следует отметить, что у примэрии Бэдичень есть положительный опыт в области демократизации местного самоуправления, и она была выбрана для внедрения пилотного проекта «Повышение качества управления на местном уровне», реализуемого Ассоциацией по Поддержке Юридических Клиник в Молдове и финансируемого ВосточноЕвропейским Фондом. Сильвия Споялэ, секретарь коммунального совета Бэдичень ASSOCIATION FOR MOLDOVAN LEGAL CLINICS

ASOCIAŢIA PENTRU PROMOVAREA CLINICILOR JURIDICE DIN MOLDOVA

Материалы подготовлены в рамках проекта «Улучшение качества управления на местном уровне», осуществляемого Ассоциацией по Поддержке Юридических Клиник в Молдове (APCJM), при финансовой поддержке Восточно-Европейского Фонда (FEE)

Observatorul de Nord Жена Франчеза, сын Валериу, невестка Елена, внуки Олег, Олеся и Раду, фины Людмила и Михаил Чобану, брат Василе, кумнаты Нина, Валентина и Галина поздравляют ЧОБАНУ ИОНА НИКОЛАЕВИЧА из Косэуць с 70-летним юбилеем! Пусть сбудется то, что ещё не сбылось, Чтоб долго, легко и красиво жилось, Пусть жизнь твоя будет красива, светла, А мы никогда не разлюбим тебя! Коллектив ООО „Prietenia-Agro” сердечно поздравляет главного агронома АННУ РЫЖАК с днем рождения! Поздравляем тебя с днём рождения и желаем, чтобы любой день твоей жизни был наполнен оптимизмом, свежими идеями и интересными встречами. Пусть у тебя будет отменное здоровье и бодрое настроение. Ещё желаем, чтобы каждое утро тебя встречало яркими солнечными лучами и улыбками близких людей. Огромного счастья, везения, чтобы успех и удача всегда были твоими неразлучными спутниками, а любые жизненные трудности были мимолётны и мгновенно преодолевались. Многие лета! Коллектив центра здоровья Раковэц поздравляет ЛЮДМИЛУ ЧОБАНУ, директора Центра семейных врачей Сорока, и МАРИЮ АНДРИЕШ, заведующую центром здоровья Раковэц с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, успехов в благородном труде, радости от детей и близких и хороших друзей! Многие лета!

Administraţia SA "RED Nord-Vest", filiala Soroca aduce la cunoştinţa populaţiei că potrivit Regulamentului pentru furnizarea şi utilizarea energiei electrice, plata pentru energia electrică se efectuează până la data de 21 inclusiv. Începând cu luna septembrie anul curent, pentru a aduce în corespundere cu legislaţia în vigoare, SA "Poşta Moldovei" şi instituţiile bancare din r-nul Soroca vor încasa plata pentru energia electrică până pe data de 21 inclusiv. Pentru nerespectarea termenului stabilit instalaţia de utilizare a consumatorilor va fi deconectată de la reţeaua electrică.

оптовая база СТРоЙМАТеРиАЛоВ “Cherest-Val” SRL

Примар Георге Тодирян поздравляет всех ЖИТЕЛЕЙ СЕЛА TРИФЭУЦЬ с храмом! Да будет ваша жизнь светла во всем, Чтоб никакой невзгоды не случилось, И радует земля как теплый дом, Даруя каждый год вам только милость...

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ железобетонные

Тел.раб.: (230)32036

Moб.: 079067674, 060294999

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

Ò. 21696, 069039451.

MAGT VEST реализует:

2-этажный дОм в центре, район примэрии, подвал, евроремонт во всем доме, 1-й этаж можно использовать для бизнеса. T. 069222688, 068015980.

сахар, муку, пшеницу, кукурузу, отруби, кукурузную, пшеничную и ячменную крупу, комбикорма.

Цена от производителя. ул. Ф. Будде, 34 A (мельница „Malamud”). T. 93825, 067163882.

продаю щенков питтбуля. T. 28924, 069228671. Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227.

Сдается или продается торговое помещение, бар „La un leu” в центре г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 21. T. 069112313. Обувной фирме „Maritan-Sor” OOO требуются - швеи; зарaботная плата 1850-2150 лей Адрес: ул. Шт. чел Маре, 110 (за Fourchett-ом). Т. 0230-33693, 069844291.

БЮРО РиТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

иЗГОТОВЛЕНиЕ ПАмяТНикОВ

Anastasia Şoimu din Parcani, Soroca

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Семьи Галины Вакулин, Анжелы Герега, Татьяны Дудону, Лилии Слоновски с глубокой скорбью восприняли весть о кончине ВАЛЕНТИНЫ ЛИСНИК и выражают соболезнования сыну Дорину и мужу Василию Лисник. Пусть земля ей будет пухом.

Bate vântul prin pădure, Rupe lemne, rupe crengi, Rupe crengi şi rupe fragi Şi desparte oameni dragi.

Коллектив Сорокского управления образования с глубокой скорбью узнал о смерти ФЕДОРА ШТИРБУ и выражает соболезнования семье усопшего. Царствие ему небесное.

Am avut o soaţă dragă Şi-am iubit-o cu mult drag, Dar moartea nu s-a îndurat Şi a smuls-o din al meu braţ.

Педагогический коллектив ТЛ „P. Rareş” скорбит по поводу кончины бывшего учителя румынского языка, завуча ФЕДОРА ШТИРБУ и выражает соболезнования семье и близким. Пусть земля ему будет пухом.

Moarte, moarte, ce-ai gândit, De soţie m-ai răpit, M-ai lăsat singur în lume Fără milă de la nimeni.

Коллективы ООО „Sorprimcom”, „La Cetatea Veche” şi АО „Comtiras” выражают искренние соболезнования Анелии Скынтеян в связи со смертью СВЕКРОВИ. Вечная ей память.

La poarta căsuţei mele Trandafirii înfloresc, Iar în sufleţel la mine Pe Năstica o jelesc.

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАммиРОВАНиЕ, РЕмОНТ

Учащиеся XI «B» класса ТЛ „P. Rareş” и классный руководитель выражают искренние соболезнование Думитру Унгуряну в связи с невосполнимой утратой – безвременной кончиной отца МИХАИЛА УНГУРЯНУ. Царствие ему небесное.

in mEmORiam

M-ai lăsat a nimănui, Ca şi puiul cucului, Când îl lasă mama lui În mijlocul codrului.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары.

 сухие смеси Knauf  двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, дВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

Frunzuliţă, bob năut, Anastasia, te rog mult, Să nu uiţi că te iubesc Şi la tine mă gândesc.

Родные и близкие поздравляют ДИОНИСИЯ МИТРОФАН с днем рождения! Желаем счастья в этот день, Тепла от всех, кто будет рядом. Улыбок светлых на лице И солнечных лучей в награду. Желаем множества удач, Желаем молодости вечной, Пусть все исполнятся мечты И счастье будет бесконечным!

БЛАГОдАРНОСТЬ: Мы, пациенты терапевтического отделения Сорокской районной больницы – Казак Н., Чунчу A., Пушкаш Б., Лешан Н., Чалик A., Белякова E., Гарчу G., выражаем глубокую благодарность нашему лечащему врачу КОМЕНДАНТ АНЖЕЛЕ АУРЕЛЬЕВНЕ за профессионально оказанную нам помощь в лечении, за любовь и преданность любимому делу. Также благодарим всех медицинских сестер и весь обслуживающий персонал за заботу и внимание. Желаем, чтобы жизнь никогда не кончалась,/ Беда и печаль на пути не встречались,/ Вечного счастья, хороших друзей,/ Успехов, здоровья и солнечных дней!

Notă informativă

 доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика

38(619) • 14 октября 2011

Vino, Năstică, acasă, Căci viaţa e frumoasă, Iar acolo-n cimitir Nu e viaţă, ci e chin. Stau acasă, mă gândesc Cum pe tine să te întâlnesc, Am visat un vis ciudat Că în casă ai intrat. De mine te-ai apropiat Şi cu drag mi-ai cuvântat: Tolia, soţul meu iubit, Eu şi-aici cu tine sunt. Din partea soţului Anatolie Ceban

Коллектив преподавателей и учащихся гимназии Режина Мария глубоко скорбит по поводу кончины бывшего директора АЛЕКСАНДРУ МЫНЗАТ и выражает соболезнования родным и близким. Вечная ему память. Коллектив преподавателей и учащихся гимназии „Alexandru Lupaşcu” из Воловица скорбит по поводу кончины АЛЕКСАНДРУ ЛУПУ и выражает соболезнования семье и родственникам. Царствие ему небесное. Коллектив ООО „Alvire-Sor” выражает искренние соболезнования Виталию Мынзат в связи с кончиной отца АЛЕКСАНДРУ. Царствие ему небесное.

Жители села Раковэц глубоко опечалены внезапной кончиной священника Михаила Унгуряну, настоятеля местной церкви «Св. Михаил и Гавриил». Коллектив примэрии с. Раковэц, во главе с примаром M. Митрофан, выражает искренние соболезнования семье, родственникам и всем прихожанам, которым священник Михаил был духовником и наставником. Мы, односельчане, будем всегда хранить светлую память и учение отца Михаила в наших сердцах. Да примет его Бог в Царствие Своем! Вечная ему память. Аппарат председателя района Сорока с глубокой скорбью воспринял весть о безвременной кончине священника МИХАИЛА УНГУРЯНУ и выражает соболезнования семье и близким. Царствие ему небесное. Коллектив центра здоровья Раковэц скорбит по поводу кончины отца МИХАИЛА УНГУРЯНУ и выражает искренние соболезнования семье и близким усопшего. Да простит его Бог. Семья Петру и Емилия Золотаревы глубоко скорбит по поводу безвременной кончины ВАЛЕНТИНЫ ЛИСНИК и выражает искренние соболезнования семье и родственникам. Пусть земля ему будет пухом. Коллективы преподавателей, учащихся и родителей ТЛ „P. Rareş” глубоко скорбят в связи с безвременной кончиной священника МИХАИЛА УНГУРЯНУ и выражают соболезнования родным и близким. Вечная ему память. Коллектив стоматологического кабинета „Stoma Sor” с глубокой скорбью воспринял весть о безвременной кончине священника МИХАИЛА УНГУРЯНУ и выражает соболезнования родным и близким. Да упокоит его Господь в Царствии Своем. Педагогический коллектив и учащиеся ТЛ им А. Порческу из Кэинарий Весь выражают соболезнования Виктору Булгару и его семье в связи со смертью отца, бывшего учителя ИОНА БУЛГАРУ. Пусть земля ему будет пухом.

38(619) • 14 октября 2011

ПРОдАЕТСя: 1-кОмН. кВАРТиРЫ:  нагорн. часть, комната в общежитии, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  нагорн. часть, 3/5, газ, вода. T. 32477, 079319094, 079319093.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, или меняю на 2-х комн. кв-ру в городе Сорока или Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 3/22, газ, без ремонта. T. 069414754.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 16, середина дома, солн. сторона. Т. 21815, 060133530.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 31/19, 27 м². T. 27153, 022332625, 079536857.  Soroca Nouă, 3/5, ул. Лучафэрул, 21/8, газ, ремонт. T. 28478, 069457532.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 16/2a, меблирована, газ. T. 00799263127273 (Москва), 069791038.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 15/5, солн. сторона, середина дома. T. 069001750, звоните с 18.00 до 20.00.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 16, газ, середина дома, балкон, 30 м², без ремонта. T. 079732398, 067131930.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1. T. 067379449.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, середина дома, застекленный балкон, стеклопакеты,36 м². Т.24993, 069534070.  центр, 5/9, отопление, солн. сторона, середина дома, без ремонта. T. 22913, 068140054.  Stil, 1/5, газ, новые окна и двери, отопление. T. 079376787.  Stil, 5/5, ул. Виилор, 4, 30 м², газ, без ремонта. T. 21262. 2-кОмН. кВАРТиРЫ:  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.  нагорн. часть, 2/2, школа №4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай, €22.000, договорн. T. 26669, 068525152.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 50 м², газ до плиты, раздельные комнаты, застекленная лоджия. T. 33236, 069734733.  Сорока Ноуэ, 2-комн. квра+1 комната, 5/5, газ. T. 27236, 068576177.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2-комн. секция, кухня, туалет, ванная, ул. Лучафэрул, 13. T. 31084, 069713738.  Сорока Ноуэ, 4/5, стеклопакеты, отопление, газ, солн. сторона. T. 31947.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, отопление, шкаф, кровать. T. 29249, 068763778.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18/25, без ремонта, газ, цена договорн. T. 23905.  Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, комнаты раздельные, теплый пол, балкон, газ, стеклопакеты, солн. сторона, евроремонт. T. 31571, с 17.00 до 21.00; 069088910, 069445833.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, ул. Матеевич, 15/33, 14000 у.е. Т. 022-291820, 069224641.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.  Сорока Ноуэ, 1/5, de mijloc, 45m². газ. Т. 27380, 069183628, 068383603.  Stil, 5/9, ул. Шт. чел Маре, 106, комнаты раздельн., газ, меблирована, большой балкон. T. 069902152.  Stil, 1/9, ул. Шт. чел Маре, 10/3, газ. T. 25408, после 18.00  Stil, 4/9, отопление, ремонт,

меблирован., срочно! T. 29674, 069270003.  Stil, 2/5, середина дома, ремонт, цена договорн. T. 069327835.  Stil, 2/5, секция в общежитии, ул. Виилор, 13/18, без ремонта. T. 079969827.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.  Stil, 2 комнаты в общежитии. Т. 068494473.  центр, ул. Шт. чел Маре, 24, комнаты раздельные, 30 м², без ремонта, газ близко. T.+38 0678039540,Украина.  центр, ул. Индепенденцей, 67/2, 48,6 м², ремонт, гараж, подвал, выход на центр. улицу. Возм. под офис, магазин. Т. 22413. 069092296.  центр, в доме на земле, 2 сарая, газ, вода, все удобства. Т. 069216111.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T.2-69-01, 069444063.  центр, ул. Индепенденцей, 79, 2 балкона, стеклопакеты, отопление, солн. сторона, подвал, лифт, можно с мебелью. Или меняю на дом в городе. T. 060299962.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 2/5, солн. сторона. T. 069174489.  центр, в доме на земле, 40 м², ул. М. Чиботару, 3/4, водопровод, канализация, возможна газификация. Т. 068382581.  центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, первый этаж, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.  Бужэрэука, ул. Баштина, 11/11, котел, подвал, сарай, вода. T. 24331.  срочно! 5/5, все удобства, комнаты раздельные, большая кухня, туалет и ванная – раздельные, балкон – 5 м, застекленный, цена договорн. T. 33616, 068404131.  2-комн. кв-ра+пристройка, эт. 1 и 2/5. T. 27540, 069236573. 3-кОмН. кВАРТиРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11/8, середина дома, газ, отопление, €26000. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 8/9, стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. T. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. д. кантемир, 20, газ. T. 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление. T. 24149, 069205166, 079205166.  Сорока Ноуэ, 2/5, меблирована, ремонт. T. 060220702.  Сорока Ноуэ, 5/5. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T, 27187, 069431433.  Сорока Ноуэ, 7/9, стоматология, 69,8 м², солн. сторона, газ, телефон, отопление, ремонт, €28500. T. 22460, 069968551.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. д. кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 16/42, газ. Т. 25422.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 14, газ до плиты, солн. сторона. T. 32094, после 17.00, 068596919.  Сорока Ноуэ, 5/9, ул. Шт. чел Маре, 136/56, газ, ремонт, отопление. T. (022)601247, 069504895.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона, комнаты раздельн., 60,1 м², балкон 6 м, газ, отопление.

Реклама Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 26613, 078210329.  Сорока Ноуэ, 6/9, стоматология, газ, отопление, работает лифт. T. 22405, 069564478.  Сорока Ноуэ, 1/5, 64,7 м², газ до плиты, косметич. ремонт. T. (0230)31765, 079433546.  Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, новая крыша, газ, отопление, 2 закрытых балкона. T. 27715, 069694654.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 7/9, середина дома, солн. сторона, ул. Н. Солтуз, 8. T. 23544, 069663698.  Stil, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  Stil, 4-й эт. T. 94780, 069631222.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, 3/5, 100 м², ул. Виилор, 15, евроремонт, меблирована “под ключ”. Срочно! T. 21300, 068394808.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 3/8, ул. Индепенденцей, 77/9, напротив Дворца культуры, газ. T. 068096575.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, подвал. Недорого! T. 26064, 069375321.  центр, 3/9, газ, без ремонта. T. 22435, 069041062.  центр, 3/5, газ. T. 92979, 069738169.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, в доме на земле, 6 соток, гараж, сарай, отопление. Т. 23254, 26783.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 77, газ, солн. сторона, частично ремонт. T. 069191373.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/89, газ, балкон, стеклопакеты. T. 29931, 069141019.  нагорн. часть, Общество слепых, 65м², 1/5, без ремонта, газ до плиты, гараж рядом. Можно под офис или магазин. T. 23830, 068109331.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12/4, без ремонта. T. 65503, 060433412.  Бужэрэука, газ, вода, гараж, погреб, без ремонта. T. 068307989. 4-кОмН. кВАРТиРЫ:  район стадиона, в 2-квартирном доме, отопление печное и автономное, гараж под домом, небольшой усачток земли. T. 24824, 23832.  центр, ул.Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  нагорн. часть, школа №4, 2/2, газ, отопление, вода, гараж, сарай, погреб, ул. Ясомией, 5/2. Т. 25376.  Stil, 2/5, газ, евроремонт, цена договорн. Т. 30904, 068010486. 5-кОмН. кВАРТиРЫ:  центр, 1/5, ул. Индепенденцей, 81/1, газ, отопление, ремонт, меблированная. T. 24776, 068630508. дОмА:  нагорн. часть, 2-эт. дом 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, район „Petrom”, бар „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 2, водопровод, газ до дома, гараж, сарай, 6 соток, мебель и ковры б/у в хор. сост.Или сдается. Т. 61025, 068009135.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ниже школы № 3, 6 соток, фрукт. деревья, виноград, подвал, сарай, вода. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, возле школы № 4, 10 соток, колодец, вода. T. 24653,

069364706.  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, дом, ресторан „Legenda”, 9 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, удобства, газопровод рядом. Цена договорн. или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 32086, 069547580.  нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, ул. Романицей, 2, хозяйство, 2 дома, один старый и один 2-эт. незавершнный, фундамент для гаража, 9 соток. T. 25658, 079827347.  нагорн. часть, дом, Общество слепых, €7500. Срочно! T. 069124117, 068330117.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, забор, вода, канализация, деревья, виноград. T. 26971.  нагорн. часть, дом, хозпостройки, 4,5 соток, колодец, ул. Диминеций, 9, недалеко от тпочты по ул. Победа. договорн. T. 33354, 27874, 069050221.  нагорн. часть, дом, возле ресторана Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м², ул. Колиний, 15. T. 33229.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий,23-А, 7 соток, вода, газ, гараж. T. 21933,069651303.  нагорн. часть, дом, 9x10, напротив электросетей, телевышка, 2 входа, погреб, подвал, веранда, без ремонта, 7 соток, деревья, вода, газ возле дома. T. 50181,0079258844402.  нагорн. часть, дом, гараж, баня. T. 29007.  нагон. часть, дом, район кооперативного колледжа, ул. Студенцилор, 15, €7000. T. 069922432, 060318405.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², колодец, водопровод, канализация, 12 соток, гараж, хозпостройки, сарай, погреб. T. 21862.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома – один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, фрукт. деревья, 7 соток. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, 10x12, сарай 6x3,5, подвал. Срочно! T. 068005425, 069528959.  Новый план, дом, ул. фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16, 6 соток. Цена договорн. T. 30868, 068789018, 069042876.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T.24838, 069306608.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья. Или меняю на 1-комн.кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, сарай, пер.

Observatorul de Nord Тинеретулуй, 12, 11 соток. Т. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9х10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на кв-ру или дом поменьше. Т. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, погреб, гараж. Т. 069562530.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 10 соток, сарай, погреб, все удобства. T. 068158639, 069114269.  Бужэрэука, дом. T. 069001277.  Бужэрэука, 2-эт. дом, меблирован, район „Victoria”, ул. Траян, 60-A, 8 соток, колодец. T. 28188, 069695552.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.  Бужэрэука, полдома, возле лицея „P. Rareş”, ул. Тирасполулуй, 5/2, 3 комнаты, кухня, коридор, ванная, туалет, газ, водопровод и канализация, отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 3 сотки. Договорн. T. 31714, 069650993, 069669116.  Сорока Ноуэ, дом, сарай, гараж, погреб, вода, газ, удобства. T. 27540, 069236573.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, удобства. T. 069114269.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², 4 сотки, вода, канализация, погреб. Или меняю на 1-2комн. кв-ру +доплата. T. 26293, 28372, 069208415.  центр, дом, сарай, подвал, гараж, ул. Зубку-Кодряну, 9, 4 соток, вода, газ. T. 23075.  центр, полдома, все коммуникации, 5,5 сотки, ул. Б. Бодони, 1. T. 26145.  центр, дом, ул. Индепенденцей, 21, 17 соток, деревья, виноград, 3 сарая. T. 21858, 069305395.  центр, полдома, район синагоги, ул. Р. Колкер, 26, газ, вода. T. 26178, 069569596.  центр, дом, гараж, водопровод, канализация. Т. 30379. 079332854.  центр, дом, под бизнес, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. T. 94780, 069631222.  центр, дом, 4 комнаты, газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, погреб, санузел, газовое отопление с сохранением угольного котла, 2 навеса, 4 сарая, 10 соток. T. 22446.  центр, дом, 60 м², педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, удобства, сарай, подвал. T. 32094, после 17.00, 068596919.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. ЗубкуКодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, гараж. T. 25414, после 15.00, 068143320.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, 2-эт. дом + высокий подвал, 1 этаж под магазины, возле примэрии. Т. 33732, 069222688, 068015980.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, полдома, сарай, без ремонта. Срочно! газ. T. 73298, 068110578.  центр, дом, р-н бывшего пивзавода, гараж, газ, вода, 7соток. Т. 26823, 060046332.  центр, напротив пивзавода, незавершенный дом. T. 28544,

после 19.00.  центр, дом, БТИ, удобства, гараж, подвал, газ, отопление, ремонт. T. 26258, 068494316, 069307336. Срочно!  район стадионa, дом, сарай. Т. 24133, 069617700.  район стадиона, дом, сарай, 8,5 соток, погреб, хозпостройки, водопровод, канализация. Т. 24871, 069355665.  турбаза, дом, гараж, сарай котельцовый, 19 соток. Т. 27182, 069574258.  Егорень, фундамент для дома, 13 соток, виноград. T. 23849.  Егорень, новый дом, 15 соток, погреб. T. 71372, 069853289.  Застынка, дом, сарай, хозпостройки, 30 соток, колодец, деревья, виноград. T. 21788, 069183826.  Застынка, дом, 120 м², гараж, погреб, подвал, деревья, колодец во дворе, €22000. Или меняю на 3-комн. кв-ру. T. 27731, 060431068.  Рубленица, 2 дома: в центре и возле леса.Т. 50980, после 19.00.  Рубленица, дом, сарай, 20 соток, газ, колодец, погреб, возле стадиона. T. 50451, 068096529.  Рубленица, дом, 12 соток, газ во дворе, у трассы, район школы. T. 50181, 0079258844402.  Раковэц, дом, центр, рядом 10 соток для стр-ва. T. 022441074, 067402088.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  курешница Ноуэ, дом, вода в доме, место для озера. дом в центре с. курешница Веке. Т.92998, 25019. 069125966.  Курешница Ноуэ, сарай, погреб, 35 соток, хозпостройки. T. 73518.  Косэуць, дом, сарай, погреб, фрукт.деревья., колодезн. вода, 1 га земли. T. 068617676.  Косэуць, дом, сарай, погреб и подвал, гараж, 18 соток, родник. Или меняю а кв-ру в Сорока. T. 61488, 060710534.  Косэуць, дом, 12 соток, 2 сарая, подвал, колодец, фрукт. деревья, виноград. Или меняю на кв-ру в Сорока. Т. 25893, 069340205.  Каменка, дом, ул. Кабака, возле парка, газ, вода, 15 соток. T. 068807463.  Околина, хозяйство, дом, сарай, погреб, колодец, амбары; дом меблированный, 30 соток. Т. 069503693.  Околина, центр, дом, сарай, погреб, металлический забор, 17 соток. T. 44269.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Дрокия, дом, район поликлиники, из силикатного кирпича, 5 комнат, гараж, газ, вода, канализация, колодец, 1,5 сотки. €55000, торг. T. 023031543, 069910064.  кооператив «Строитель-2», 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, гараж, 12 соток. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Цена разумная. T. 94780, 069631222.  кооператив «Лотос», дом с участком, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. Т. 22785, 069978109.  кооператив „Строитель-1”, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. Т. 27347, 069050856.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249.  полдома и 10 соток у главной дороги или меняю на 2-комн.кв-ру. Т. 068796153. мАГАЗиНЫ / ПОмЕЩЕНия:  пакет документов на ООО, налоги уплачены. Т.069212456.  торговое помещение с прилегающей территорией, Сорока Ноуэ. T. 069302947, 069601170.  продовольственный магазин в центре, 130 м², ул. Aл. чел Бун, 32, 6 соток. T. 069114269.

Observatorul de Nord  торговое помещение на берегу Днестра, Stil, 189 м² – 1-й эт. и 127 м² – подвал. Нужен ремонт. Или сдаем. T. 067153941.  торговое помещение, 97 м², магазин и парикмахерская, оборудованные, с документами на фирму. T. 27037, 079555628. УчАСТки:  участок, 6 соток, возле роддома, ул. Сперанцей, 77, цена договорн. Т. 22758, 068417516.  новый план, фундамент для дома 10x12м, котелец, бетонные плиты, вода во дворе. Или меняю. T. 32709, 069506530.  участок под стр-во, 6 соток, в районе роддома. Т. 28785, 068199101.  3,6 га земли в районе Бужэрэука с тремя зданиями, прудом, родниками и др. Т. 26349, 068945140.  участок 4,5 соток со старым домом в центре, районе церкви, ул. Урицкого, 8. Цена договорн. Т. 25211.  земельная квота, 1,24 га в Рубленица. Т. 067155941.  2 участка по 8 соток в Воловица. T. 069286179.  участок, тов-во „Строитель-1”, 632 м², колодец, фрукт. деревья. T. 079614814.  участок, 4 сотки, Бужэрэука. T. 069341060.  участок под стр-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.20, 068143320.  6 соток у главной дороги или меняю на 1-комн. кв-ру. Т. 068796153. ГАРАЖи:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 31635, 079546624.  капитальный гараж в районе бывшей столовой №9, подвал. T. 31588, 069201062.  гараж, Hidroinpex, район озера Иванченко, ул. Гаражелор, 45, 40 м², погреб, €3500, договорн. T. 26669, 068525152.  гараж, Stil, № 50. T. 26089, 069393943.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н консервного завода, ул. Аутомобилиштилор, 59. Т. 068807463. АВТО:  Hundai H1, 1999г. Срочно! T. 060761011.  Kia Pride, 2000г, 1,3i, хор. сост. T. 079874315.  Renault-19, 1993г. T. 069286179.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21011, 2002г., 1,5i, очень хор. сост., газ/бензин. T. 50345, 069615439.  VAZ-21099, 2000г., 1,5, хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2106, 1993г., хор. сост.; VAZ-2108, 1994г., хор. сост., VAZ-21099, 1996г. T. 23848, 069811515.  VAZ-21063, 1989г., 1300, хор. сост.; VAZ-21063, 1983г., 1300, хор. сост. T. 43527, 060171423.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  Opel Astra, 1992.T.069228653.  Ford-Granada, 1979г., велюровый салон, люк, фаркоп. T. 73270. 060266395.  Ford-Escort, 1995г., 1,4, газ/ бензин. Или меняю. Возм. варианты. T. 068018177.  бус Ford Tranzit, 1992г., дизель, 2,5, грузопассажирский. T. 068680791.  Sitroen ZX, 1995г., хор. сост. T. 31199, 068273372.  Fiat Punto, 1994г., хор. сост., €2100, договорн. T. 31543, 069910064.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.  трактор Т-40 АМ, плуг, культиватор. Т. 47467, 067147557.  куплю авто срочной продажи, иномарка в лю-

бом состоянии. T. 30666, 068289622. кОмПЬЮТЕРЫ, фОТО, ВидЕО, АУдиО, ТЕЛЕфОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  для DJ: 2 колонки 750V, США, усилитель Dogges, notebooc Acer, 2 микрофона Hyundai, электобарабаны DDRUMUSE, чугунный камин, металлический сейф. Т. 23309, 069005221.  компьютер Pentium-4, €100, срочно! Т. 068341207. мЕБЕЛЬ:  стулья, матрац б/у. T. 26278, 069089765.  2 кресла, не раскладные. Т. 25211. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  песок, котелец, камень и. др. стройматериалы. Предоставляем транспорт – МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ-131. T. 25195, 069141495.  детская кроватка и детская коляска, в хор. сост. Т. 93388, 078317908.  окна и двери, табуретки, стол, стулья б/у. T. 31243, 068743554.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 31714, 069669116.  свадебное платье, в хор. сост. Т. 93388, 078317908.  раскладной стол, морозильная камера «Stinol» в отл. сост., керогаз на солярке и керосине, новая алюминиевая балконная рама. Т.31027, после16.00, 069884752.  мебель б/у, хор. сост.; деревянные окна и двери, б/у; бойлер б/у; сепаратор, газовые баллоны, детский шкаф. T. 30921, 060277570.  дВП 2,15x1,25; мягкая мебель по сниженным ценам: диваны, кресла, отдельно; холодильник-шкаф для производства, холодильниквитрина. T. 25474.  стенка Orion, ж/б плита 6х1,5, столы, мягкая мебель (диван и кресла), сервант, новые автошины от ГАЗ-69, стол железный с тисками, шкафы для инструмента, эл. сварка 3-х фазная, трубы для ворот, новый тент для ГАЗ-69, трубы нерж. Т. 24446, 078857771.  дубовые бочки – 100, 150 и 200 л. Цена договорн. Т. 079009824.  ящики для яблок. T. 24226, 069141025.  погрузчик, Komatsu, 2005г., P6, H-3м/газ. Т. 069341060.  котел заводской б/у, на угле, дровах + насос + расширит. бачок, б/у, Дружба. Т. 28158, 069911452.  Большой немецкий полевой бинокль 10x50 и для охотников 10x40. Т. 068120324.  агромагазин „Sergiu Petru” SRL предлагает: пленка от компании Sanin, ирригационные системы, мотокультваторы марки Zubp. Принимаем заказы на семена полевых культур и овощей: г. Сорока, ул. Узинелор, 1 A, тел. 31452, 069141241.  детская коляска зима/лето, серо-синий цвет, хор. сост., 1500 леев. T. 069575758.  продаю шиповник, даю деньги под проценты. T. 068732867.  станок для производства фортана; авто GAZ-53, автопогрузчик GAZ-51, хор. сост. T. 069222698.  швейная машина «Подольск», с тумбой, в отл. сост. Т.30714, 069083336.  стиральная машина автомат, б/у, 5 кг, хор. сост., 2200 леев; микроволновая печь б/у, 500 леев. Т. 068551409.  чугунные калориферы, котел на угле, двери, шифер, трактор, прицеп, ванна. T. 068382595 (Вера).  сервант, шкаф, книжный шкаф, чугунная ванна, умывальник, кровать, грузовик ЗИЛ 130. T. 26278, 069089765.  щенки немецкой овчар-

38(619) • 14 октября 2011

ки, возраст 3 месяца. Т. 069113966.  древесные опилки. Т. 069270832. АРЕНдА: CНимУ:  1-2-комн. кв-ру или дом. T. 069955502.  молодая семья снимет квартиру, желательно в центре города. T. 069605562, 068847239. CдАЕТСя:  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. T. 30182, 069770826.  свадебное платье, 48-й размер. Или продам. Т. 069711837.  свадебное платье, цвета шампанского, из американской коллекции Mari’s, украшенное бисером, с длинным съемным шлейфом, с болеро, перчатками и сумочкой, €400. Т. 023032087, 069725740.  комната для семьи, все удобства, на длительный срок, без хозяина. T. 068234147.  дом в районе Бужэрэука для семьи, печное и газовое отопление. T. 31717, 067172999.  дом в центре, педагогический колледж, ул. В. Александри, 27. T. 32094, после 17.00, 068596919.  складское помещение, автомойка. Или продам. T. 069222698.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 16, меблирована. T. 21815, 060133530.  свадебное платье, размер 44-46-й, 800 леев. Т. 42565, 069005857. кУПЛЮ:  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  свинину и говядину. Т. 33550, 069165601.  овец, коз, коров, пшеницу, кукурузу, земельную квоту в с. Застынка. T. 069806060.  1-комн. кв-ру срочной продажи, на горе, в районе магазина „Orbita”. Расчет на месте. T. 28138, 069265306.  1-комн. кв-ру, до €10000, 5-й эт. не предлагать. T. 30822, 069930882, 068362688.  орехи, шиповник, фасоль. T. 24851, 069105506.  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  ячмень, овес, в неограниченных количествах. T. 023060411, 069180608.  1-комн. кв-ру, в центре или в районе Stil, до €10.000. T. 079009824.  улья без пчел, б/у. T. 27815, 060066505. мЕНяЮ:  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314.  сервант, шкаф, книжный шкаф, чугунную ванну, умывальник, кровать на продукты питания. T. 26278, 069089765. УСЛУГи:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. музыка, тамада. Т.068226191.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы. Качество гарантируем. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  ремонт квартир – все виды работ. T. 067147557, 067182930.  ремонт, гипсокартон, стяжка, вагонка, шпаклевка, обои. T. 42512, 069677180.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.

 строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  шлифовка, шпатлевка, лакировка, реставрация старого паркета. Работаю из сети 220 Вт, без пыли. T. 068709828.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. В городе и р-не. T. 23430, 069963666.  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. Т. 94780, 069631222.  ремонт одежды, стрелки на брюках. T. 30714, 069083336.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857  чистка пуха и перьев, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.  перевозка пассажиров на территории РМ; микроавтобус „M. Sprinter”, 22 места, для церемоний, свадеб, крестин. T. 069848385.  мебель на заказ – кухни, прихожие, мягкая, кожаная. Весь ассортимент. Т. 30904, 068116100.  чистка старого паркета, покрытие лаком. T. 26482, 068421750.  профессиональная видеосъемка, цифровая видеокамера, светодиодное освещение, компьютерная графика, монтаж. Качество гарантировано! T. 068120324. ТРЕБУЮТСя НА РАБОТУ:  официант, бармен. Т. 069110703, 069133473.  рабочие со стажем на автомойку. Т. 079718797, 068418881.  универсальный парикмахер на конкурсной основе. T. 079401434.  повар в кафе-бар „LIDO”. T. 069038132.  фирме по полуфабрикатам требуются торговые агенты с опытом работы по г. Сорока. Т. 060465000.  автослесари. T. 32689, 069210904, 069346412.  администратор в автосервис. T. 93650, 069693141.  швеи и специалисты швейного пр-ства. Т. 069734728.  продавщицы в овощной магазин. Т. 069165601.  няня для двоих детей, 4 и 8 лет, постоянно, возраст за 40 лет. T. 26760, после 17.00, 069937992.  работники на автомойку и вулканизацию. T. 27474, 069975321.  сторожа. T. 32086. УТЕРяНО :  Свидетельство об окончании водительских курсов кат. «В», №0052789, выданное на имя Беженарь Сергей Николаевич. Считать недействительным.  удостоверение личности и водительские права на имя Михай Севастиян Васильевич. Просим вернуть за вознаграждение. T. 32378. иЗВЕЩЕНия :  Сорокский суд вызывает Сулиманова Сергея, прож. в г. Сорока, ул. А. Матеевич, 15/38, на судебное заседание по иску Секрий-Сулимановой Л. о расторжении брака, которое состоится 28.10.2011г., в 9.30, каб. 23. Судья В. Герман.  Сорокский суд вызывает Чебан Сергея, прож. в с. Висока Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Чебан А. о расторжении брака, которое состоится 28.10.2011г., в 11.00, каб. 23. Судья В. Герман.

Продается ГАРАЖ двухэтажный.

по пошиву обуви.

T. 31028, 069766359.

Требуются

УчЕНики и мАСТЕРА

Большая зарплата! T. 32999, 069317372

фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБУВи и СТОЛОВикОВ. Teл.: 22407, 22400.

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

Продается 2-эт. капитальный гараж. Охрана. Смотровая яма. T. 31028, 069766359. ПРОиЗВОдим фАСАдНЫЙ кАмЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛиТкУ.

г. Сорока, ул. косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Изготавливаем РиТУАЛЬНЫЕ ПАмяТНики, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

реШетКи. оГраДЫ. ЗаБорЫ. КоЗЫрьКи. Ворота.

магазин ETALON реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

T: 24783, 069264353, 069457547

INOX – НЕРЖАВЕЙкА www.inox.md

Бочки, кадки, емкости, пресс виноградный, столы разделочные, мойки, ванны, перила, поручни и т. д. Mob. 067-11-11-11 Натуральный ПАРкЕТ „BASSO” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара). T. 22426, 069692078. Требуются ВОДИТЕЛИ на международные маршруты, кат. „B”, „C”, „D”, с румынским паспортом, для поездок в Бельгию. T. (0230)21438, после 18.00, 069952221. Магазин „Sabingo” предлагает ОдЕЖдУ дЛя СПОРТА, ОТдЫХА, ТУРиЗмА и РЫБАЛки. Наш адресс: г.Сорока, улица Индепенденцей,65. T. 30367

АО „Magistrala”, ул. Каля Бэлцулуй, 100 „a”, ПРОдАЕТ В кОмПЛЕкСЕ ПРОиЗВОдСТВЕННУЮ БАЗУ. Территория в 1,1665 га благоустроена и огорожена. Имеется колодец, 2-этажный административный корпус площадью 418,4 м² и мастерские площадью 1095 м². T. (0231)24392, 069104552, 069219591.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882. ООО „Testor” приглашает на работу

кОНдиТЕРА и УБОРЩиЦУ. T. 23586, 31153, 079443246.

Ремонт

Т.: 069691410

• стартеров, • генераторов, • сварка глушителей

Автоэлектрик

куплю

мЕТАЛЛОЛОм Дорого! Tел.: 068723805

Покупаем мЕТАЛЛОЛОм и цветные металлы. дОРОГО! T. 27474, 069975321.

Программа ТВ

38(619) • 14 октября 2011

гОРОСКОП нА недеЛю

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Стоит лишь вам пойти на уступки, как вы увидите, насколько быстро и кардинально изменится ситуация. Старайтесь не давать обещания, если вы до конца не уверены в собственных силах. Отличный период для покупки предметов интерьера и бытовой техники. Вероятен яркий роман с кем-то их представителей знака Козерог. Однако любовную страсть могут омрачить сцены ревности. Телец (20.04–20.05). Для эмоциональной разрядки вам как никогда нужен отдых. Несмотря на стремление поспать подольше, звёзды советуют пассивности предпочесть спорт, путешествия или просто прогулки по городу. Если за вами числятся долги - вне зависимости от того, связаны они с деньгами или нет - постарайтесь погасить их. В противном случае не избежать конфликта, особенно если вашим визави будет Рак. Близнецы (21.05-20.06). События обернутся удачей только в том случае, если вы будете заранее и тщательно готовиться к ним, а не пускать ситуацию на самотёк. Огрехи в работе поможет исправить кто-то из Скорпионов - не стесняйтесь просить о помощи. В любовных отношениях на первый план выйдет сексуальность, отодвинув в сторону романтику. Вероятно пополнение материальной казны. Рак (21.06-22.07). Астропрогноз недели обещает вам нешуточное противостояние, причём, с самим же собой. Внутренние противоречия будут настолько сильны, что в какой-то момент вам потребуется третейский судья. Им могут стать Рыбы. Подверженность ностальгии подтолкнёт вас к инициации встречи с бывшей любовью. Вашему организму не хватает кальция, поэтому не пренебрегайте продуктами, содержащими его, а также витаминами. Лев (23.07-22.08). Вы довольно долго пребывали в инертности и соскучились по динамике и внезапности. Не удивительно, что сейчас вы движетесь только вперёд и на высоких скоростях. Впрочем, не забывайте, что на особо крутых поворотах нужна подстраховка, и таковой могут стать родственники - Стрельцы. В личной жизни вам предстоит заново пережить некоторые события, но пройти их надо без повторения ошибок. дева (23.08-22.09). Принимая важные решения, прислушайтесь к советам близких, особенно, если среди них есть Овны. На этой неделе целесообразно вступать в сделки только с надёжными, проверенными временем людьми. Вполне вероятно появление на горизонте поклонника, который сможет привнести в ваши будни атмосферу праздника. Перепады погодной температуры и атмосферного давления могут привести к раздражительности и подавленности. Весы (23.09-22.10). Вероятно обострение внутренних противоречий. Если вас будут одолевать сомнения, вспомните о неге последнего отдыха, настройтесь на позитивные эмоции, и гармония вернётся. Отличных период для построения планов на будущее. Однако звёзды предостерегают вас: не наступайте на одни и те же грабли, откажитесь от того, что уже когда-то причинило вам боль. Хороших известий ждите от Тельцов. Скорпион (23.10-21.11). Наблюдайте за окружающими и делайте выводы. Вашей правой рукой в профессиональном плане может стать кто-то из представителей Водолеев. Не ограничивайте его в информации и прислушивайтесь к его, пусть и нетривиальному, на первый взгляд, мнению. В личной жизни на первый план выйдет внимание и забота. Не несите нервозность в дом, лучше создайте в нём атмосферу тепла и уюта. Стрелец (22.11-21.12). Приятные сюрпризы, трогательные СМС, нежные взгляды - всё это может стать преамбулой красивого романа, на пороге которого вы стоите. Гороскоп недели не рекомендует забывать и о профессиональной стороне жизни. Живость вашей мысли и красноречие мгновенно располагают собеседников, исключение составляют разве что Девы - общение с ними лучше сейчас ограничить. Не перегружайте печень, она нынче уязвима. козерог (22.12-19.01). Сейчас тот самый период, когда вы можете взять реванш за некогда упущенные возможности. Впрочем, астрологический прогноз бдит: не все средства хороши в достижении цели. На работе предстоит настоящий аврал, справиться с которым поможет дисциплинированность, выдержка и вера в вас кого-то из Весов. Разнообразить и оживить семейные отношения поможет праздник, устройте такой для своих любимых. Водолей (20.01-18.02). Прежнее влечение сердца, долгожданное дежавю - вот что будет занимать вас на этой неделе. Разделите свои чувства со Львом, он настроен на ту же волну, что и вы, а, соответственно, поймёт и поддержит. В профессиональном плане не ждите роста вверх, ваши знания и умения расширяются вширь и в глубину, что сейчас для вас намного важнее. Ваш авторитет возрастёт, финансовое положение улучшится. Рыбы (19.02-20.03). Контролируйте свои слова. Даже если за ними не стоит действительного зла и пренебрежения, негативный контекст может нанести серьёзный удар по дорогим для вас отношениям. Отличная неделя для экспериментаторов и людей, не ищущих лёгких путей. Оригинальность решений может открыть для вас заветные двери и способствовать успеху. Старайтесь на этой неделе не брать денег в долг, особенно у Близнецов.

Установка СПУТНикОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Понедельник, 17 октября

Вторник, 18 октября

Среда, 19 октября

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). -ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bunădimineaţa! 9.1 Film. "DĂNILĂ PREPELEAC" (Studioul "Buciumul", 1995). 1.2 Cinemateca universală. 1.45 Documentar. "Mai aproape de China. Începutul visului olimpic". 12. Vedete la bis. 13.ŞTIRI. 13.15 Săptămâna sportivă. 13.45 Cultura azi. 14.3 Miniserial. "TAXIMETRISTA" (Italia). 16. Magazinul copiilor. 16.3 Magazinele UEFA. 17.ŞTIRI (rus.). 17.15 Serial. "FANTAGHIRO" (Italia). 17.4, 1.2 Reporterul de gardă. 18. Sub acelaşi cer. 18.3 Documentar. "Arts 21". 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.15 Moldova ân direct. 21., ., 4.ŞTIRI. 21.2 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 22.5 Templul muzicii. 22.45 Legendele muzicii. 23., 2.ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 1. Descoperă Moldova. 1.45 Respiro. 3.5 În ritm de dans. 4.1 Pagini de creaţie. 5.15 Music Mania. 5.25 Din fondul TV Moldova-1. Focus TV. 5.55 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. (rus.). -ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 2.15 Bunădimineaţa! 9.1 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 9.55 Reporterul de gardă. 1.15 Fii tânăr! 11. Moldova ân direct. 12.5 Dor. Program muzical. 12.35 La datorie. 13.ŞTIRI. 13.1, 17.15 Serial. "FANTAGHIRO" (Italia). 13.35 Videoteca copiilor. 14. Magazinele UEFA. 14.25 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 16. Ring Star. 17.ŞTIRI (rus.). 17.4 Film de scurt metraj. "MOŞ ION ÎN COSMOS". (Studioul "Buciumul", 1992). 18. Unda Bugiacului. 18.4, 21.2 Respiro. Program muzical. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.15 Moldova ân direct. 21., 23.4, 4.ŞTIRI. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor. În pauză:ŞTIRI (rus.). 23.5 Fotbal. Rezumatele meciurilor. .35 Documentar. "Global 3". 1. DescoperăMoldova. 1.1, 4.1 Pagini de creaţie. Versuri de toamnă. 1.2 La datorie. 1.3 Documentar. "Cociulia - ţara căciulilor". 3.5 Cronos european. 5.15 Săptămâna sportivă. 5.45 Muzicălive. 5.55 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Zero absolut 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 14. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 9, 1 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 497 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Fringe, ep. 6, anul III . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 9, 1 2.3 Explore Midnight, 3. Serial: Fringe 4. Apropo Tv 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.45 România, te iubesc! 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Legături de familie 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 498 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Vocea României 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Fringe, ep. 7, anul III .3 Ştirile din Sport .45 Ştirile 1.3 Vocea României 3.3 Serial: Fringe 4.3 Ce se întâmplă, doctore? 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

6., 7., 8., 9. (rus.). -ŞTIRI. 6.15 Unda Bugiacului. 7.1, 8.15, 2.15 Bunădimineaţa! 9.1 Cultura azi. 1. Documentar. "25 de zile ân Europa". 1.3 Ghidul sănătăţii tale. 11. Moldova ân direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Dor de Eminescu. Romanţe. Maria Bieşu. 13.ŞTIRI. 13.1, 17.15 Serial. "FANTAGHIRO" (Italia). 13.35 Din fondul TV Moldova-1. "Împărăţia lui Sadoveanu". 14.5 Cuvintele Credinţei. 14.5 Unda Bugiacului. 15.3 "Păcală". Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi “Licurici”. 16.3 Istorie şi Victorie.Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 17.ŞTIRI (rus.). 17.4 Videoteca copiilor. 18. Svitanok. 18.3 Program muzical. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.15 Moldova ân direct. 21., 23.4, 4.ŞTIRI. 21.2 Respiro. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor. În pauză:ŞTIRI (rus.). 23.5 Fotbal. Rezumatele meciurilor. .35 Documentar. "Drumeţii". 1. DescoperăMoldova. 1.1 Dor. 1.4 Retro. Muzica anilor '7. 3.5 La datorie. 4.1 Selecţiuni muzicale. 5.15 Erudit-cafe. 5.5 Calendarul zilei.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

6. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Мульт личности 22.55 Прожекторперисхилтон 23.25 Познер .2 Новости .4 Форс-мажоры 1.3 Х/ф Собачья работа 3 3. Новости 3.5 Т/с Американская семейка 4.5 Давай поженимся! TV 7- NTV

4.55 НТВ утром 7.15 Их нравы 7.55 Главная дорога 8.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 9. Сегодня 9.25 Обзор. ЧП. Обзор 1. Телешопинг 1.15 Т/с Эра Стрельца-2 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.5 Центр помощи Анастасия 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Морские дьяволы-5 19.3 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Честный понедельник 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Футбольная ночь . Программа максимум .5 Сotidian (rom) 1.2 В зоне особого риска 1.5 Один день. Новая версия 2.2 Т/с Город соблазнов 3. Т/с Город соблазнов 3.45 Т/с Мангуст 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 Веселый подъем 7. Life story 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Х/ф Земский доктор (rom/titre) 13.25 Х/ф Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Как стать здоровым и богатым 23.2 Новости 23.4 Terra Nova .3 Х/ф Мамонт 2.3 Х/ф Запретная зона 3. Новости 3.5 Х/ф Запретная зона 4.5 Давай поженимся! TV 7- NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Внимание: розыск! 1. Телешопинг 1.15 Т/с Эра Стрельца-2 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.5 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Logica puterii 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка (titre) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Гру. Тайны военной разведки. Альта. Она предупреждала Сталина. 1 ч. .15 Кулинарный поединок 1. Сotidian (rom) 1.3 Один день. Новая версия 1.55 Таинственная Россия: Калининградская область. Машина времени существует? 2.4 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Крестная дочь (rom/ titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Импакт (rus) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Legături de familie 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Renunţă, Dorothy! 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 499 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Jocul morţii 22.3 Ştirile 23. Serial: Fringe, ep. 8, anul III . Film: Jocul morţii 2. Ştirile din Sport 2.15 Ştirile 3. Serial: Fringe 4. Serviciul Român de Comedie 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Среда обитания. Кетчуп под майонезом 23.2 Новости 23.4 Убийство .45 Х/ф Придорожное заведение 2.2 Х/ф За витриной универмага 3. Новости 3.5 Х/ф За витриной универмага 3.55 Давай поженимся! TV 7- NTV

1.5 Телешопинг 11.1 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.5 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-4 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21.1 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.4 Внимание: розыск! .15 Квартирный вопрос 1.15 Сotidian (rom) 1.45 Х/ф Капкан для киллера 3.1 Один день. Новая версия 3.4 Т/с Мангуст 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Крестная дочь (rom/ titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Крестная дочь (rom/ titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

четверг, 20 октября MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). -ŞTIRI. 6.1 Svitanok. 6.4 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Film. "VĂLEU, VĂLEU, NU TURNA" ("TelefilmChişinău", 1991). 1.3 Natura ân obiectiv. 11. Moldova ân direct. 12. O seară ân familie. 13.ŞTIRI. 13.1, 17.15 Serial. "FANTAGHIRO" (Italia). 14. Moldovenii de pretutindeni. 14.3, 1.1 Ghidul sănătăţii tale. 15. Respiro. Program muzical. 15.15 G.Ţărnea. "Un abecedar bizar". Spectacol al Teatrului "Ginta Latină". 16.15 Eruditcafe. 17.ŞTIRI (rus.). 18.5 DescoperăMoldova. 18.15 Documentar. "Milioanele sindicatelor". 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.15 Moldova ân direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21., ., 4.ŞTIRI. 21.2 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 22.1, 5.1 Reporterul de gardă. 22.4, 5.35 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23., 2.ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 1. Descoperă Moldova. 1.4 Music Mania. 3.5 Cronos european. 4.1 Pagini de creaţie. Pictură. 5.55 Calendarul zilei. PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Renunţă, Dorothy! 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Compania a şaptea sub clar de lună 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 41 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.3 Ştirile 2. Fotbal Europa League: Maccabi Haifa - Steaua 22. Fotbal Europa League: Rapid Legia Varşovia . Ştirile .3 Serial: Fringe, ep. 9, anul III 1.3 Ştirile din Sport 1.45 Ştirile 2. Fotbal Europa League: Rapid - Legia Varşovia 4. Serial: Fringe 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Человек и закон 23.2 Новости 23.4 Подпольная империя. Новый сезон .45 Х/ф Пока безумствует мечта 2. Х/ф Из жизни отдыхающих 3. Новости 3.5 Х/ф Из жизни отдыхающих 3.25 Т/с Американская семейка 4.5 Давай поженимся! TV 7- NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с Эра Стрельца-2 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.45 Судебный детектив 13.5 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-4 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 И снова здравствуйте! (titre) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.4 Женский взгляд Олег Чернов .25 Дачный ответ 1.15 Сotidian (rom) 1.45 Х/ф Найди меня 3.15 ЛЧ УЕФА. Обзор 3.4 До суда 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Крестная дочь (rom/ titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

38(619) • 14 октября 2011

Пятница, 21 октября

Суббота, 22 октября

Воскресенье, 23 октября

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). -ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 6.15 Cuvintele Credinţei. 9.1 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 9.55 Film. "FENTA". 1.3 Documentar. "Almanah cinematografic". 11. Moldova ân direct. 12. Evantai folcloric. 12.4 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 13.ŞTIRI. 13.1, 17.15 Serial. "FANTAGHIRO" (Italia). 14. Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 15.35 Pianul - reflecţie a culturii europene. Recital pentru pian. 16.2 Documentar. "Acceptare". 17.ŞTIRI (rus.). 17.4 Respiro. 18. "La poale de codru..." Festival naţional al formaţiilor folclorice. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Bună seara! Talk-show. 21., ., 4.ŞTIRI. 21.2 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 22.15 Fii tânăr! 23., 2.ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 1. Descoperă Moldova. 1.15 "La casa sufletelor noastre". Program muzical cu Orchestra fraţilor Advahov. 3.5 La obiect. 5.1 Cultura azi. 5.55 Calendarul zilei.

6.ŞTIRI. 6.1 Film. "TROIŢA". ("Telefilm-Chişinău", 199). 7.4 Documentar. "Global 3". 8.5 Vedete la bis. 9.1 Documentar. "Descoperirile antichităţii". 1. Magazinul copiilor. 1.3, 1.15Ştiinţăşi inovare. 11. Casa mea. 11.35 Film. "PIŢIGOIUL ÎN PICAJ". ("Telefilm-Chişinău", 1989). 12.45 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 14.2 Serial. "FANTAGHIRO" (Italia). 15.1 Desene animate. "Ruy, micul cavaler". 16. Documentar. "Euromaxx". 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.ŞTIRI. 17.15 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 17.45, 1.45 ENTER. Videojurnal. 18. Erudit-cafe. 18.45 Respiro. Program muzical. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. O searăân familie. 21., ., 4.ŞTIRI. 21.2 Film. "LUNAŞI LACUL" (Italia, 26). 23., 2.ŞTIRI (rus.). 23.15, 5.1 Fii tânăr! .1 I.S.Bach. Trei concerte pentru două piane şi orchestră. 1. Descoperă Moldova. 2.15 Noaptea muzeelor. 4.1 Evantai folcloric. 4.55 Pagini de creaţie. 5.55 Calendarul zilei.

6.ŞTIRI. 6.1 Respiro. 6.3 Noaptea muzeelor. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. F.Liszt. 2 de ani de la naştere. Orchestra Naţionalăde Cameră. 9.1 Desene animate. "Ruy, micul cavaler". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Istorie şi Victorie. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 11.3 La datorie. 12., 2.3 Portrete ân timp. Nicolae Esinencu, scriitor, cineast şi poet. 12.3, 4.1 Natura ân obiectiv. 13., 18.4 Descoperă Moldova. 13.15 "La casa sufletelor noastre". Program muzical cu Orchestra fraţilor Advahov. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.5 Film. "LUNAŞI LACUL" (Italia, 26). 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.ŞTIRI. 17.15 Cultura azi. 18. La noi ân sat. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. Vedete la bis! 21., ., 4.ŞTIRI. 21.2 Săptămâna sportivă. 22., 23.15, .1 "Am strâns toamnă după toamnă". Spectacol susţinut de orchestra "Folclor". 23., 2.ŞTIRI (rus.). .25 Erudit-cafe. 1.1 TVMi.Ştiri. 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 2.15 Medalion muzical. 4.4 La curţile dorului. 5.1 Baştina. Magazin agricol. 5.55 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Compania a şaptea sub clar de lună 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Fotbal Europa League: Maccabi Haifa Steaua 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 411 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Dansez pentru tine 1. Explore Midnight, 1.3 Ştirile din Sport 1.45 Dansez pentru tine 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 19. Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 ДО РЕ: Вячеслав Бутусов 23.3 Х/ф Одноклассники 2.1 Х/ф Молодой лейтенант 4.5 Х/ф Королевская регата TV 7- NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с Эра стрельца-3 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.45 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.5 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.4 Вокруг света 18. Сotidian (rom) 18.3 Экстрасенсы против НТВ 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Следствие вели... (titre) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.35 КГБ против МВД. Казнокрады .45 Сotidian (rom) 1.15 Х/ф Наших бьют 2.45 Т/с Город соблазнов 3.3 Т/с Город соблазнов 4.1 Лига Европы УЕФА. Обзор 4.35 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Х/ф Два бойца (rom/titre) 12.4 Х/ф Женя, Женечка Катюша (rom/titre) 14.55 Х/ф Смокинг по-рязански (rom/titre) 17. Curier (rom) 16.2 Х/ф Смокинг по-рязански (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Х/ф Ночной патруль (rom/titre) .55 Curier (rom) 1.35 Новости бизнеса 1.45 Х/ф Смокинг по-рязански (rom/ titre) 4.45 Curier (rom) 5.25 Новости бизнеса 6.15 Curier (rom) 6.55 Новости бизнеса 7. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 7.45 М/ф.

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Rezumat Europa League 14. Serial: Legenda Căutătorului, ep. 2, anul II 14.45 Teleshopping 15. Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Oră de vîrf 3 22.3 Film: Curaj nebănuit 1.15 Ştirile 2.3 Ştirile din Sport 2.45 Film: Curaj nebănuit 4.45 AutoExpert 5.15 În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.4 Х/ф Кот в сапогах 8. Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Смак 11.5 Спартак Мишулин. Он обещал вернуться... 12. Новости 12.15 Х/ф Вербовщик 13.5 Как стать здоровым и богатым 14.45 Х/ф Танец горностая 18. Новости 18.15 Розыгрыш 19.3 Большие гонки 21. Время 21.15 Призрак оперы 22.4 Прожекторперисхилтон 23.15 Что? Где? Когда? .2 Х/ф Вероника решает умереть 2. Х/ф 3 спартанцев 3.45 Х/ф Пляжный разбойник 4.5 Т/с Врата TV 7- NTV

5.5 Х/ф Криминальное видео-2 5.45 Х/ф Криминальное видео-2 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Телешопинг 9.35 Главная дорога 1.1 Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.45 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Один день. Новая версия 16.2 Т/с Дорожный патруль-4 17.5 Т/с Дорожный патруль-4 18. Сегодня 18.35 Профессия – репортер 19. Программа максимум 2. Д/ф Русские сенсации 21.5 Ты не поверишь! 21.55 Последнее слово 23. Нереальная политика 23.35 Х/ф Страшные лейтенанты 1.1 Т/с Дорожный патруль-4 1.55 Т/с Дорожный патруль-4 2.4 Таинственная Россия: Рязанская область. Огнем и мечом? 3.25 Нереальная политика 3.55 Кремлевская кухня NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Клуб юмора 7.3 Curier (rus) 8.1 Новости бизнеса 8.2 Сто вопросов взрослому 9.1 Х/ф Бравые парни (rom/titre) 11. Х/ф Белый Бим черное ухо (rom/titre) 14.5 Клуб юмора 15.45 Т/с Пуля - дура (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19. Микроэкономика 2. Третий микрофон 21. Х/ф Непобедимый (rom/titre) 23.3 Постскриптум .4 Содружество за неделю 1. Микроэкономика 1.5 Т/с Пуля - дура (rom/titre) 3.5 Третий микрофон 4.4 Сто вопросов взрослому 5.2 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Avionul buclucaş II 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Ora de vârf 3 15.45 Teleshopping 16. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 11, 12 21.3 Serviciul Roman de Comedie 22.3 Film: Demon pe două roţi .3 Ştirile din Sport .45 Vocea României 2.3 Apropo Tv 3.15 Film: Demon pe două roţi 5.3 România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.4 Х/ф Репортаж 8.1 Смак 8.4 Армейский магазин 9.2 Здоровье 1. Новости 1.15 Непутевые заметки 1.3 Пока все дома 11.2 Фазенда 12. Новости 12.15 А. Райкин. Король и шут страны Советов 13.1 Х/ф Мы с вами где-то встречались 14.45 Венец безбрачия 15.45 В. Добрынин. Мир не прост, совсем не прост... 16.4 Х/ф Разрешите тебя поцеловать 18.2 Минута славы. Мечты сбываются! 19.45 Премьера сезона. Специальное задание 21. Воскресное Время 22. Мульт личности 22.3 Yesterday live 23.25 Х/ф Морской пехотинец .55 Т/с Обмани меня 3.4 Х/ф Полустанок TV 7- NTV

4.4 Х/ф Криминальное видео-2 5.25 Х/ф Криминальное видео-2 6.1 В поисках Франции. Лазурный берег. 2 ч. 7. Сегодня 7.2 Медицинские тайны 7.5 Музыкальные истории 7.55 Их нравы 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.45 Развод по-русски 1.4 Телешопинг 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с Дорожный патруль-4 13.35 Т/с Дорожный патруль-4 14.3 Профессия – репортер 15. Сегодня 15.25 Следствие вели... 16.2 Телешопинг 16.35 И снова здравствуйте! 17.3 Обзор. ЧП. Обзор 18. Сегодня 19. Чистосердечное признание 19.55 Центральное телевидение 21.1 Тайный шоу-бизнес: папики. Тайные покровители звезд 22.1 НТВшники 23.15 Х/ф Только вперед 1.5 Внимание: розыск! 1.4 Т/с Дорожный патруль-4 2.3 Т/с Дорожный патруль-4 3.15 Х/ф Игра без правил NIT-DIGEST

6. Олимпиада-8: нерассказанная история 7.25 Х/ф Максимка 9. Х/ф Луна-одесса (rom/titre) 11.1 Барышня и кулинар 12. Х/ф Любовь и предательство (rom/titre) 16. Микроэкономика 17. Третий микрофон 18.5 Х/ф Фанфан тюльпан (rom/titre) 2. Life story 2.4 Х/ф Мужская интуиция (rom/titre) 22.5 Х/ф Живой (rom/titre) .45 В центре событий 1.4 Х/ф Любовь и предательство (rom/titre) 4.35 Х/ф Максимка 5.5 М/ф.

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Observatorul de Nord

38(619) • 14 октября 2011

Из творчества читателей

Рукопашный бой

Футбол

Национальному празднику вина посвящается

Воспитанники спортивного клуба «Махаян» – призеры международных соревнований

«ДАВА» побеждает аутсайдера и ждет встречи с принципиальным соперником из Флорешть

Молдова – родина моя, В наряде праздничном она, Сегодня праздник винный свой Мы отмечаем всей страной.

В городе Ямполь прошел пятый открытый всеукраинский турнир по рукопашному бою, посвященный памяти одного из основателей спортивного клуба «Барс» Леонида Гусаковского. В соревнованиях приняли участие спортсмены из Украины, России, Беларуси, Республики Молдова, представленной тремя командами, в том числе спортивным клубом «Махаян» из Сорока (тренер Александр Харитрнов). Нужно отметить, что клуб создан еще в 1996 году Геннадием Забабуриным, но долгое время не функционировал. Только полгода назад возобновились тренировки. А соревнования в Ямполе - первые в нашей истории… Сорочане, надо сказать, выступили удачно: выступающие в возрастной категории 11-12 лет Павел Наур (50-55 кг), и Андрей Плаксин (55-60 кг), заняли вторые места, а

Мы приглашаем в гости к нам Друзей своих из разных стран: Съезжайтесь в гости к нам, друзья, На праздник нашего вина. Вы заходите в каждый дом, Хозяин встретит вас с вином, У нас традиция своя Мы жить не можем без вина. Спешите в гости к нам, друзья, На праздник нашего вина, За нашим праздничным столом Вас угостим своим вином. Запомним месяц октября, В нем календарных два числа Мы в эти даты всей страной Гуляем праздник винный свой. Бокалы полные вина Нальем и выпьем все до дна За мать – Молдавию мою, За виноградную лозу. Законный праздник винный свой Мы отмечаем всей страной. Павел Ткачук

На очередном туре национального чемпионата по футболу «Дава» выиграла, в гостях, у аутсайдера из Унгень СК Молдова-03 со счетом 2-1. Эта победа позволила сорочанам улучшить чуть-чуть свое турнирное положение, но до полной «сатисфакции» еще далеко. Особенно это касается работы нападаюПосле 7 тура

18-летний Руслан Наур (60-65 кг), поднялся на третью ступень пьедестала почета. Наш успех, конечно, радует, но у клуба нет адекватных условий для тренировок – например, у нас нет даже татами! Руководство клуба благодарит спортсменов, их

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

родителей, организаторов соревнования, Александра Курманского, примэрию города Сорока, лично госпожу Елену Боднаренко за оказанную поддержку и участие. Александр ХАРИТОНОВ, тренер

фaшисты делaли все это время? - Нет! - Стояли нa польской тaможне!    - Сергей, скaжите, кaк Вы узнaли, что домa есть кто-то чужой? - Понимaете, в нaшей семье не принято бить меня сзaди по голове тaбуреткой!    Пожилой кавказец приходит в магазин и обращается к продавцу: - Продай мне два костюма. - Дед, зачем тебе два? Тебе уже восемьдесят лет. Возьми один, до конца жизни хватит. - Один себе беру, другой для папы. - Слушай, если тебе 80, то папе, наверное, лет 100-105!? - Да, ты прав, просто на дедушкиной свадьбе хотим нарядными быть. - Если отцу 105, то деду, наверное, лет 130!? Он что, жениться хочет? - Он-то не хочет, родители заставляют...   

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

И 6 6 6 6 6 7 7 7 7 6 6

ПБ 6 4 3 3 2 2 2 2 2 2 0

Н 0 1 2 0 3 2 2 2 1 0 1

ПЖ 0 1 1 3 1 3 3 3 4 4 5

З–П 13 – 2 17 – 5 10 – 7 11 – 10 16 – 11 15 – 17 7–8 6–9 11 – 22 9 – 15 7 – 17

О 18 13 11 9 9 8 8 8 78 6 1

В следующем туре, в субботу, «Дава» принимает на своем поле извечных соперников из Флорешть. Начало матча в 15.00. Дан АОЛЕЙ

Завершившийся чемпионат так и не оправдал надежд футболистов из Раковэц. Увы, так и не нашлось команды, которая смогла бы ставить «подножку» сорочанам на их пути к очередному титулу. У бэдиченьцев, например, бензин закончился как раз к матчу с сорочанами, а футболисты из Воловицы максимум чего могли достичь – это проиграть с минимальным счетом. Зато сильно хлопМ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12

КОМАНДЫ Раковэц Сорока Бэдичень Воловица Дубна Стойкань Тэтэрэука Веке Кременчуг Василкэу Кэинарий Векь Паркань Вэрэнкэу

И 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

нули дверью ребята из Вэрэнкэу, одержав вторую победу в чемпионате: РАКОВЭЦ – КРЕМЕНЧУГ: 3-0; СТОЙКАНЬ – ВЭРЭНКЭУ: 0-1; ВОЛОВИЦА – ДУБНА: 1-2; КЭИНАРИЙ ВЕКЬ – ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ: 3-0; СОРОКА – БЭДИЧЕНЬ: 6-3. В пропущенном матче, из 17 тура зафиксирован следующий результат: СОРОКА – ВОЛОВИЦА: 3-2. Вот как выгдядит итоговая таблица розыгрыша:

ПБ 21 20 15 12 10 8 8 7 7 5 3 2

Н 0 1 2 2 3 5 2 4 1 4 3 1

ПЖ 1 1 5 7 9 9 12 11 14 13 16 19

З–П 101-29 119-24 74-41 77-43 58-56 60-55 40-43 61-61 32-83 40-94 42-82 37-111

О 63 61 47 38 33 29 26 25 22 19 12 7

Дан АОЛЕЙ

Продолжается удачное выступление детских команд «Дава» в чемпионате республики, Дивизион С, которые еще не знают горечь неудач.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

КОМАНДЫ ФК ВКРИС ФК ЕДИНЕЦ ФК ДРОКИЯ ФК ФЛОРЕШТЬ ФК ГЛОДЕНЬ ФК СЫНЖЕРЕЙ ФК ТЕЛЕНЕШТЬ ФК ДАВА ФЛАКЗРА ФК РЫШКАНЬ СК МОЛДОВА-03

Малыши «Давы» рвут всех в национальном чемпионате!

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Чемпионат другой, чемпион прежний

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"    Троллейбус битком. Рядом с компостером стоит девушкa, a молодой человек через нее пытaется просунуть и пробить свой тaлончик в компостере, a у него что-то никaк не выходит. Девушкa возмущенно: - Вы уже полчaсa нa мне лежите и никaк попaсть не можете... Пaрень: - Ну, я же не виновaт, что конец все зaворaчивaется и зaворaчивaется.    Зaбaстовкa польских тaможенников. В многокилометровой очереди стоит водитель-дaльнобойщик и возмущaется. К нему подходит один из польских тaможенников и спрaшивaет: - А пaн знaет, в кaком году фaшисты нaпaли нa Польшу? - Знaю, - отвечaет дaльнобойщик, - в 1939 году. - А знaет ли пaн, в кaком году фaшисты нaпaли нa СССР? - Конечно, знaю, - отвечaет водилa, - в 1941. - А знaет ли пaн, что

щих. В других матчах тура соперники сыграли следующим образом: ФК СЫНЖЕРЕЙ – ФК РЫШКАНЬ: 3-4; ФК ТЕЛЕНЕШТЬ – ФК ГЛОДЕНЬ: 1-1; ФК ЕДИНЕЦ – СК ДРОКИЯ: 1-1; ФК ФЛОРЕШТЬ – ФЛАКЭРА: 4-1. ФК ВЕРИС не играл. На сегодняшний день турнирная таблица выглядит так:

Как сказал нам тренер Павел Бачинин, в очередных трех турах соревнования юные сорочане были на голову выше соперников: г.р. 20002001, СШ ФЛОРЕШТЬ – СШ ДАВА: 0:0; СШ ДАВА – ФЛАКЭРА (ФЭЛЕШТЬ): 5:0; СШ ВИЛИЯ (БРИЧЕНЬ) – СШ ДАВА: 1:2 и г.р.1998-1999, СШ ФЛОРЕШТЬ – СШ ДАВА: 1:1; СШ ДАВА – ФЛАКЭРА (ФЭЛЕШТЬ): 4:0; СШ ВИЛИЯ (БРИЧЕНЬ) – СШ ДАВА: 0:1. Немного хуже выступают юноши в Дивизионе А, но их

результаты тоже обнадеживют г.р. 1994-1995, СШ ФЛОРЕШТЬ – СШ ДАВА: 0:0; СШ ДАВА – ФЛАКЭРА (ФЭЛЕШТЬ): 5:0; СШ ВИЛИЯ (БРИЧЕНЬ) – СШ ДАВА: 1:2 и г.р.1996-1997, СШ ФЛОРЕШТЬ – СШ ДАВА: 0:0; СШ ДАВА – ФЛАКЭРА (ФЭЛЕШТЬ): 0:4; СШ ВИЛИЯ (БРИЧЕНЬ) – СШ ДАВА: 0:0… В следующем туре сорочане играют дома: дети в субботу, в 10.00 и юноши в воскресенье, в 12.00. Дан АОЛЕЙ

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 38(619) • 14 octombrie 2011 Foto: Victor Şemeacov

Indici de abonare:

varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 10lei, 3 luni – 30lei, 6 luni – 60lei.

PORTRET

Constantin Moraru: „Când se apropie sezonul de vânătoare, nu pot dormi toată noaptea”

Are sprâncenele încruntate deasupra ochilor concentraţi să prindă în vizor orice produce mişcări rapide. Această privire, de care nu scapă nimic şi nimeni, este cizelată pe parcursul a peste 40 de ani, timp în care este pasionat de vânătoare. pag.6

Turnaţi vin şi daţi găluşte (X)

Angajăm

lucrători şi ucenici la confecţionarea încălţămintei.

Salariu mare! T. 32999, 069317372 Colectăm

miez

Citiţi pag.3, 8, 9

de nucă, oferim transport la domiciliu.

T. 60184, 069556765, 068744484.

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FabRICa dE gEaMuRI de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

R GA

I Ţ N

0 1 E

KMG Profil 3- 6 camere

LaMInaT german Crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

vă propune cel mai bogat asortiment de

VESELĂ DIN CRISTAL! or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

„BURSA MUNCII” рropune LOC LEGAL DE MUNCĂ ÎN EUROPA. Т. 0231-94040, 067389104. Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Firma “Lefrucom” achiziţionează

MERE

pentru procesare. T. 29595, 069262519.

fa r m ac i e

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie

a ar

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

38(619) • 14 octombrie 2011

SOCIAL

Cui au revenit ajutoarele? Nina Neculce Cu toate că în numărul trecut am făcut o explicaţie cu referire la acordarea ajutoarelor materiale unice persoanelor în vârstă, unii pensionari continuă să ne mai telefoneze şi să se indigneze de ce nu li s-au acordat şi lor câte 150 de lei sau alte ajutoare. L-am rugat pe Tudor Frunză, şeful Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei, să ne ofere mai multe detalii în legătură cu consemnarea Zilei Internaţionale a Persoanelor în Etate. Iată ce ne-a relatat: „Către ziua de 1 octombrie din Fondul Republi-

can de Susţinere Socială a Populaţiei au fost alocaţi 197400 lei cu destinaţie specială pentru acordarea ajutoarelor materiale unice persoanelor în vârstă. Prin Decizia Direcţiei Executive a Consiliului de Administraţie al Fondului Raional de Susţinere Socială a Populaţiei nr. 39 din 15.09.2011 au beneficiat a câte 150 de lei pensionarii solitari, luaţi la deservire socială la domiciliu, adică 1098 de persoane. La 114 persoane în etate cu merite deosebite faţă de comunitate s-au acordat câte 250 de lei. Câte 150 de lei au mai primit 27 de persoane în etate,

ştiri locale

care fac parte din Corul Veteranilor. În total au beneficiat de ajutoare din Fondul Raional de Susţinere Socială a Populaţiei 1239 de pensionari. În oraş ne-am adresat cu demersuri către întreprinderi şi asociaţii de a le acorda atenţie pensionarilor care au muncit în colectivele lor. Au răspuns solicitărilor noastre, fapt pentru care le aducem mulţumiri, următorii agenţi economici: SA „Făuritorul”, care a acordat la 4 persoane câte 500 de lei; Universalcoop” – la 4 persoane câte 250 de lei; Fabrica de brânzeturi – la 2 persoane a oferit pachete cu

produse alimentare în sumă de 101 lei; Ziarul „Realitatea” – la o persoană a oferit 200 lei; Hotelul „Nistru” – la o persoană a oferit 400 lei; SA „Moldtelecom” – la două persoane a înmânat câte 400 lei; Hidroinpex – la 6 persoane – câte 200 lei. Aducem mulţumiri şi tuturor primarilor din satele şi comunele raionului, care au consemnat fiecare după posibilităţi Ziua Internaţională a Persoanelor în Etate. Mulţumiri speciale agentului economic „Pavel Cebotari” din cadrul primăriei Oclanda, care a acordat la 2 persoane solitare producţie în sumă de 650 de lei”.

Proiecte în derulare

De la Cerlina la Rudi CĂNARII VECHI

Au fugit de acasă Două minore de 10 şi, respectiv, 13 ani au plecat de acasă fără acordul părinţilor într-o direcţie necunoscută. Familia acestora a anunţat poliţia, măsurile de căutare au dat, în scurt timp, rezultate. Potrivit domnului Nicolae Borziac, şeful Biroului

ŞEPTELICI

Incendiu provocat de neatenţia fumătorilor În plină zi a ars o remorcă de hlujani în satul Şeptelici, aceasta se afla în apropierea gospodăriei ce aparţine cet. Pşenicinâi. Din fericire, flăcările

VOLOVIŢA

Garaj şi autocamion făcute scrum Mai multe bunuri care aparţin întreprinderii RED-NORD-VEST, pe teritoriul sectorului nr. 1, aflat în comuna Voloviţa, au ars într-un incendiu. Potrivit Servi-

PARCANI

Vulpea a atacat o gospodărie din Parcani Duminică, chiar de Ziua Naţională a Vinului, am fost sesizat de primarul comunei Parcani, care ne-a relatat că în gospodăria unui cetăţean a pătruns o vulpe, care s-a încăierat cu câinii, a sfâşiat câteva găini, după ce... s-a ascuns într-un şopron. După câteva minute de discuţii ne-am înţeles că domnul primar Serghei Cetulean cheamă un vânător pentru a împuşca vulpea suspectată de rabie, iar eu trimit

Minori şi Moravuri (BMM) a CPR Soroca, a fost formată o grupă din cadrul colaboratorilor de poliţie, Secţia ordine publică şi inspectorilor BMM, care au întreprins măsuri de investigaţie pentru a depista copiii. Dispărute la 6 septembrie, fetele au fost găsite şi readuse în raionul Soroca la 6 octombrie. Acestea se aflau în satul Obreja, Făleşti. Minorele au vagabondat o lună de zile şi n-au putut motiva plecarea de acasă. Părinţii acestora vor achita o amendă, iar copiilor le-a fost indicată consultaţia psihologului. nu au reuşit să se răspândească pe gospodărie, anunţă specialiştii de la Serviciul antiincendiar. Totodată paguba incendiului se estimează la 5000 lei, iar bunurile din apropiere, apreciate la 70 mii lei, au fost salvate de flăcări. Vinovat de incendiu se face stăpânul care a dovedit imprudenţă în timpul fumatului. ciului antiincendiar, un garaj şi un autocamion de marca GAZ 66 au ars definitiv, alte bunuri dintr-o odaie a clădirii administrative de asemenea au fost făcute scrum. Parţial a ars şi acoperişul. Dauna materială, precum şi cauza incendiului se investighează. Tatiana Mitrofan la faţa locului un specialist care să preia probe pentru analiza de laborator. Prin intermediul redacţiei doresc să mulţumesc primarului de Parcani şi specialiştilor Direcţiei raionale sanitar-veterinare şi pentru siguranţa produselor de origine animală pentru promptitudine şi profesionalism. Atenţionăm cetăţenii că, odată cu venirea timpului rece, vulpile vor întreprinde tentative de a pătrunde în gospodării, mai ales în cele periferice, de aceea rugăm să fiţi prudenţi şi să nu intraţi în contact cu vulpile posibil purtătoare de virusul rabiei. Arcadie REVENCO, şeful Direcţiei SV şi pentru SPOA Soroca

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

de Nord

Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

Proiect mic – idei majore Nina Neculce La Incubatorul de Afaceri Soroca (IAS) a fost realizat proiectul „Aspirarea antreprenorilor. Training de afaceri pentru femei”, coordonator Liliana Babără. Proiectul se înscrie în cadrul Programului de granturi mici pentru absolvenți, susțnut de ambasada SUA, ODIMM și PAT „Entranse 2Your Business”. Scopul proiectului este de a reduce sărăcia rurală și dependența de migrația ciclică în rândul femeilor șomere din mediul rural, care doresc să inițieze o mică afacere prin dezvoltarea capacității de a se angaja în activitatea de întreprinzător. Proiectul a cuprins cinci module de instruire, la care femeile participante au învățat cum să-ți lansezi propria afacere, cum se elaborează un plan de afaceri, despre managementul financiar și resursele umane, marketing și oportunități de finanțare a întreprinderilor mici și mijlocii. La finalul instruirii a fost organizat concursul ”Cea mai bună idee de afaceri” cu alocarea grantului pentru inițierea propriei afaceri. Din 20 de femei înscrise inițial au rezistat până la final doar 8. La concurs s-au prezentat 7 participante. Le-am urmărit și le-am admirat și eu în ordinea în care și-au prezentat ideea de afaceri. Galina Burduja a fost convingătoare în ideea de a acorda servicii de carving-furșet. Elena Spinei a convins membrii comisiei cât de necesară este editarea unei cărți pentru copii cu propriile poezii. Valeria Răilean și-a argumentat frumos ideea de acordare a serviciilor de cosmetologie. Olga Novogen de-asemenea a fost convingătoare în ideea de a dezvolta o afacere în acordarea serviciilor de îngrijire a pielii feței, gâtului, precum și manichiură, pedichiură, alungirea unghiilor. Natalia Palamarciuc își vede afacerea în oferirea de servicii foto. A impresionat prin planul afacerii întocmit impecabil. Leila Orazov a fost cireașa de pe tortă. Foarte frumos și foarte convingător și-a prezentat ideea de a iniția o afacere ce ține de creșterea și comercializarea cărnii, pielicelelor și cozilor de nutrii. Cristina Cebotari a venit cu o idee destul

de îndrăzneață – creșterea legumelor pe timp de iarnă. Toate concurentele au fost bune, toate au venit cu argumente convingătoare, toate au impresionat în felul său. Eu le-aș fi oferit la fiecare câte 250 $ – aceasta fiind valoarea grantului – pentru că au meritat toate, dar comisia a selectat trei concurente, cele mai bune dintre toate. Comisia de concurs, în componența căreia au intrat Lucia Ușurelu, PAT „Entranse2Your Business”, Andrei Cușnir, asistent de program al ambasadei SUA, Ioana Ceban, coordonator Direcţia Dezvoltare a infrastructurii de suport a ODJMM, reprezentantul întreprinderilor mici și mijlocii Liviu Avricenco, a decis că cea mai bună idee de afaceri aparține domnișoarei Leila Orazov, 17 ani, elevă la școala profesionaltehnică din Soroca. Locul II i-a revenit doamnei Galina Burduja. Locul III – Olgăi Novojen. La concurs a asistat și voluntara Corpului Păcii de la IAS Kate Shifley, care s-a arătat satisfăcută de toate concurentele. Iată ce ne-a relatat la final doamna Lucia Ușurelu: ”Toate ideile au fost atât de bune, încât ne-au impresionat pe toți membrii comisiei. Fiecare a avut câte un aspect mai bun decât precedentul. Am fost în mare dilemă atunci când am ajuns să nominalizăm învingătorii primelor trei locuri. Dar am ținut cont de criteriile care au fost bine stipulate în propunerile de proiect și aceasta ne-a ajutat să facem diferențele dintre ideile de afaceri intrate în concurs. Felicitări pentru toate participantele! Mult succes în dezvoltarea afacerilor învingătoarelor! Spun cu toată certitudinea că astfel de programe sunt binevenite și le dă femeilor încrederea de a se pune în valoare și de a obține în rezultat un venit și profit care să contribuie la dezvoltarea propriei afaceri, cât și a comunității în întregime”.

Tableta de vineri

Vizita Patriarhului Kiril: de la bucurie până la isterie Victor Cobăsneanu Când scriu aceste rânduri, nu cunosc rezultatele discursului rostit ieri de premierul Vlad Filat în plenul parlamentului şi remanierile (dacă acestea au avut loc şi nu a fost doar un ordinar foc de paie) despre care s-a tot vorbit în ultima vreme, de aceea voi pune accentul pe evenimentul care a fost cap de afiş această săptămână şi care a captat atenţia tuturor. După cum v-aţi dat seama, sunt convins, este vorba de vizita Patriarhului Kiril la Chişinău. Or, s-a creat impresia că toată suflarea, de la Vlădică până la Opincă, a uitat în acele zile de tot şi de toate, iar sentimentele pe care le-au trăit credincioşii adevăraţi şi „cei de ocazie şi de conjunctură” se includ bine într-un diapazon cât se poate de larg – de la bucurie neprefăcută până la isterie necamuflată. Nu ştiu, poate altfel nici nu se poate în astfel de cazuri, dar crezând sincer că unul este Stăpânul nostru – Dumnezeu, mă întreb şi vă întreb: cum rămâne cu poruncile Dumnezeieşti, care nu lasă loc pentru interpretări: Eu sunt Dumnezeul tău, să nu ai alţi dumnezei în afară de Mine, Să nu-ţi faci chip cioplit, nici altă asemănare, nici să te închini lor, Cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta, ca bine să-ţi fie şi mulţi ani să trăieşti pe acest pământ? Oare credinţa adevărată înseamnă spectacole fastuoase, mese copioase în beciuri de lux, încovoiere de lacheu şi dezgolirea dezarmantă a lucrurilor sacre? Dacă aşa şi este, să am iertare şi înţelegere, iar dacă nu este aşa, Dumnezeu să ne judece... Sincer vorbind, eu fac parte din cele circa 25 la sută dintre basarabenii care cred altui patriarh decât cel al Moscovei (această însă nu înseamnă că nu stimez opţiunile religioase ale altor oameni) şi care au văzut în „spatele” acestei vizite şi altceva decât „grija faţă de turma de aici şi de viitorul Republicii Moldova”. În pofida faptului că o bătrânică, de exemplu, cu lacrimi în ochi declara că odată văzându-l (de la depărtare) pe patriarh poate să moară şi mai spunea că o odată cu patriarhul a venit şi multaşteptata ploaie, iar un comentator politic, care zi de zi ne mozoleşte ochii de la ecranul televizorului şi care se (auto)consideră, cu certitudine, un fel de „patriarh” printre colegii de breaslă, a etichetat prestaţia patriarhului Kiril drept una impecabilă, trebuia să fii surd şi orb ca să nu vezi şi să nu auzi cum trimisul Moscovei, deloc subtil şi cu tupeu,

încurca religia cu politica. (Păcat că protestul celor câteva zeci de tineri, care au pichetat în preajma monumentului lui Ştefan cel Mare, a fost anihilat în cel mai bolşevic mod, or lozincile lor nu vorbeau decât nişte adevăruri). Chiar dacă mai mult prin childuri şi prin incursiuni filozofice patriarhul a promovat într-o manieră demnă de fapte mai bune ideile Sfintei Rusii, testând parcă locul pe care ar putea să-l ocupe Republica Moldova în noul proiect al lui Putin, Uniunea Euro-Asiatică. Pe de altă parte, şi gazdele au avut o prestaţie pe măsura aşteptărilor oaspetelui, care a fost primit cu toate onorurile posibile şi imposibile. Începând cu aterizarea în aeroportul Chişinău, continuând cu serviciul divin ţinut în faţa a câtorva mii de enoriaşi onoraţi să se afle măcar în preajma Sanctităţii sale, vizitele la unele instituţii din capitală, dar şi la beciurile de la Cricova, preafericitul Kiril s-a simţit ca un adevărat stăpân, ca un suveran care a venit să-şi inspecteze turma ca nu cumva, în virtutea evenimentelor care au loc în această lume nebună, să iasă de sub control. Ba mai mult, în semn de recunoştinţă şi gratitudine patriarhul a fost decorat, de câtre preşedinteleinterimar, cu cel mai înalt ordin al republicii. Pentru ce merite – mai rămâne o enigmă, că n-o fi Ordinul Republicii o recompensă pentru faptul că patriarhia rusă, pe parcursul ultimilor 20 de ani, l-a decorat cu vreo şapte ordine şi medalii pe liderul secesionist de la Tiraspol... Ce-i drept, la rândul său, şi patriarhul Kiril a mirat asistenţa când a înmânat o distincţie bisericească nu celor care l-au invitat, dar liderului PCRM. Nu ştiu cine ar fi vrut să fie în pielea lui Marian Lupu, care sta ca o stană de piatră şi privea absent la fostul său boss, care a scăpat şi o lacrimă (sinceră) cu această ocazie. În fine, vizita patriarhului Kiril a fost, din orice punct de vedere ai privi, una istorică. Pentru unii a fost o întâlnire cu Tatăl duhovnicesc, iar pentru alţii a fost o dovadă în plus că Republica Moldova şi după 20 de ani de independenţă rămâne sub influenţa totală a Moscovei. Ce va fi mai departe, cine vor fi următorii soli ai ţarului rus, care în goana după un alt mandat de preşedinte nu se va sinchisi să-şi arate muşchii şi să-şi întoarcă sub propria aripă „vechii tovarăşi de drum” – vom trăi şi vom vedea. Un lucru însă este cert: oricât de mică şi cât de neimportantă, vorba unui influent ziarist rus, ar fi Republica Moldova, aceasta este prea mare ca să fie strivită aşa de uşor de ciocanul şi nicovala în care a nimerit graţie aşezării sale geografice...

În atenţia cititorilor!

Marţi, 18 octombrie 2011, ora 11.00, în sala de protocol a Consiliului raional Soroca va avea loc audienţa cetăţenilor de către domnul Lazăr Chirica, viceministrul Mediului. Info OdN

invitaţie

Stimaţi locuitori ai raionului şi oraşului Soroca! Colaboratorii publicaţiei „Ziarul de Gardă” invită doritorii la o întâlnire , care va avea loc joi, 20 octombrie 2011, în incinta Camerei de Comerţ şi Industrie (or. Soroca, str. Independenţei, 75), ora 15.00. „ZdG” este unicul ziar de investigaţii din Republica Moldova, participaţi activ şi veţi contribui la dezrădăcinarea răului în RM.

38(619) • 14 octombrie 2011

Observatorul de Nord

Foto: Victor Şemeacov

Sărbătoarea Naţională a Vinului: totaluri

Multipli campioni ai concursului "Cel mai bun vinificator", Rodica şi Mihai Cuţescu

Turnaţi vin şi daţi găluşte (X) Comisia raională de coordonare a acţiunilor privind organizarea şi desfăşurarea Zilei Naţionale a Vinului, condusă de preşedintele raionului Soroca, Victor SĂU, a decis să premieze participanţii la concursul celor mai buni producători de vin de casă şi participanţii la manifestările consacrate sărbătorii, după cum urmează:

Pentru vinul alb

Domnul Cuţescu Mihail, s. Hristici, cu diplomă de gradul I şi premiu bănesc 200 lei; Domnul Celac Serghei, or. Soroca, cu diplomă de gradul II şi premiu bănesc 150 lei; Domnul Radu Marcu, or. Soroca, cu diplomă de gradul III şi premiu bănesc 100 lei.

Pentru vinul roşu

Domnul Cuţescu Mihail, s. Hristici, cu diplomă de gradul I şi premiu bănesc 200 lei; Domnul Guţu Vladimir, s. Stoicani, cu diplomă de gradul II şi premiu bănesc 150 lei; Domnul Melnic Vladimir, or. Soroca, cu diplomă de gradul III şi premiu bănesc 100 lei.

Premii de încurajare

1. Andronic Stefan, or. Soroca – 50 lei 2. Levodeanschi Vasile, s. Iarova – 50 lei 3. Balaniuc Ion, s. Voloviţa – 50 lei 4. Cojocaru Androni, s. Alexandru cel Bun – 50 lei 5. Solovei Eugen, s. Rubleniţa – 50 lei 6. Baran Ion, s. Hristici – 50 lei 7. Craveţ Semion, s. Vasilcău – 50 lei 8. Cebotărean Isidor, s. Vasilcău – 50 lei

9. Gâlcă Valentina, s. Voloviţa – 50 lei 10. Rotaru Lilian, s. Pârliţa – 50 lei 11. Rotaru Ion, s. Pârliţa – 50 lei 12. Railean Ion, s. Redi-Cereşnovăţ – 50 lei.

Pentru prezentarea utilajelor de prelucrare a strugurilor şi producerea mustului Domnul Andronic Stepan, cu diplomă de gradul I şi premiu bănesc 300 lei; Domnul Mânăscurtă Mihail, cu diplomă de gradul II şi premiu bănesc 200 lei; Domnul Ganea Constantin, cu diplomă de gradul III şi premiu bănesc 100 lei; Premiu de încurajare: Burlaciuc Vladimir – 50 lei.

Pentru cea mai activă participare Domnul Cuţescu Mihail, cu diplomă de gradul I şi premiu bănesc 300 lei; Primăria Dărcăuţi (Grecu Oleg), cu diplomă de gradul II şi premiu bănesc 200 lei; Primăria Tătărăuca Veche (Raischi Liviu), cu diplomă de gradul III şi premiu bănesc 100 lei. Premii de încurajare: Primăria Iarova – 50 lei; domnul Baran Ion – 50 lei; doamna Caraman Anelia – 50 lei.

Pentru cea mai reuşită expoziţie a produselor agricole Domnul Rotari Ion, cu diplomă de gradul I şi premiu bănesc 300 lei; Domnul Lucaş

Valeriu, cu diplomă de gradul II şi premiu bănesc 200 lei. Premii de încurajare: SRL „Oclanda Agro” (Scerbacov Valerii) – 50 lei; SRL „Regina Câmpiilor” (Donţu Petru) – 50 lei; Grosu Victor – 50 lei; Coşciug Victor – 50 lei.

Pentru prezentarea la sărbătoare a primăriilor Primăria Căinarii Vechi (Ternti Veaceslav), cu diplomă de gradul I şi premiu bănesc 700 lei; Primăria Vasilcău (Cojocaru Gheorghe), cu diplomă de gradul II şi premiu bănesc 600 lei; Primăria Bulboci (Cojocaru Iurie), cu diplomă de gradul III şi premiu bănesc 500 lei. Premii de încurajare 1. Primăria Regina Maria (Nastas Oleg) – 250 lei 2. Primăria Redi-Cereşnovăţ (Gâncu Larisa) – 250 lei 3. Primăria Vărăncău (Levco Ivan) – 250 lei 4. Primăria Racovăţ (Mitrofan Mihail) – 250 lei.

Pentru cea mai reuşită expoziţie a meşterilor populari Premii de încurajare: • Gâtlan Valentina – 50 lei; • Lungu Semion – 50 lei; • Boţoroga Valentina – 50 lei; • Ivasi Irina – 50 lei; • Zamăneagră Victoria – 50 lei; • Ranga Olga – 50 lei; • Brijataia Eleonora – 50 lei; • Guţu Vasile – 50 lei; • Bostan Mihail – 50 lei; • Melnic Eugenia – 50 lei; • Balta Rodica – 50 lei; • Studioul „Croşeta fermecată” – 50 lei; • Studioul „Salcioara” – 50 lei; • Chiriac Valentina – 50 lei;

Mulţumire Pe data de 9 octombrie 2011 s-a desfăşurat Ziua Naţională a Vinului. În pofida timpului nefavorabil, atmosfera de sărbătoare şi voie bună a predominat. Fiecare participant a contribuit într-un fel sau altul la derularea cu succes a evenimentului. Aducem sincere mulţumiri: Primăriilor: Cainarii Vechi – Terentii Veaceslav Vasilcău – Cojocaru Gheorghe Bulboci – Cojocaru Iurie Regina Maria – Nastas Oleg Redi-Cereşnovăţ – Gâncu Larisa Vărăncău – Levco Ivan Racovăţ – Mitrofan Mihail Tătărăuca Veche – Raischi Liviu Iarova – Levodeanschi Vasile Dărcăuţi – Grecu Oleg Soroca – Bodnarenco Elena A.C.S.A. – Caraman Anelia F.N.F. – Gaina Gheorghe Agenţilor economici: SRL „Oclanda-Agro” – Cebotari Pavel SRL „Sor-Agrovis” – Ivanov Vladimir SRL „Regina-Câmpiilor” – Donţu Piotr SRL „Tomac Inpex” Restaurant „Primăvara” – Tomac Grigore SRL „Grivad-M” Cafenea-bar „Nistru” – Grigoraş Maria ÎI „Bacinschi Eduard” Cafenea „Ceai-Cafea” – Bacinschi Eduard ÎI „A.Gheorghiţa” – Gheorghiţă Ana SRL „Debut-Sor” – Oleg Hroniuc Cu consideraţiune, Victor Său, preşedintele raionului Soroca • Manea Nina – 50 lei; • Cheradi Alina – 50 lei.

Pentru cea mai reuşită bucătărie naţională SRL „Tomac Impex” (Tomac Grigore), cu diplomă de gradul I şi premiu bănesc 500 lei; SRL „Grivad M” (Grigoraş Maria), cu diplomă de gradul II şi premiu bănesc 400 lei; ÎI „E. Bacinschi” (Eduard Bacinschi), cu diplomă de gradul III şi premiu bănesc 300 lei. Premii de încurajare: ÎI „A. Gheorghiţa” (Ana Gheorghiţa) – 200 lei; SRL „Debut Sor” – 200 lei; Cerari Robert – 200 lei. Loteria fără pierderi, responsabil G. Babici – 1000 lei Pentru regia Sărbătorii şi alcătuirea scenariului şi prezentarea concertului de sărbătoare: Ungureanu Lidia – 1000 lei; Pentru efectuarea degustării – 215 lei; Pentru pregătirea diplomelor de onoare – 285 lei. Info „OdN”

APROPO

Două zile de beţie sub patronajul Guvernului

Cea de-a zecea ediţie a Zilei Naţionale a Vinului s-a desfăşurat pe 8 şi 9 octombrie la Centrul Expoziţional Internaţional „Moldexpo”. Iniţial, locul stabilit pentru sărbătoare a fost Piaţa Marii Adunări Naţionale, apoi aceasta a fost strămutată la „Moldexpo”, deoarece pe 8 octombrie la Chişinău a venit patriarhul rus Kiril. La sărbătoare au participat 54 de întreprinderi vinicole, 100 de meşteri populari, dar şi apicultori. Marele Premiu pentru activitate în domeniul viticulturii l-a luat SA „Româneşti”. Proaspătul şi ieftinul tulburel a fost cel mai întrebat vin, iar frigăruile, deşi scumpe, au fost foarte solicitate. La sărbătoare se turna şi un vin nou de marcă moldovenească – „Voronin”. Jurnal.md

Vize gratuite de Ziua Naţională a Vinului De Ziua Nationala a Vinului, cetăţenii străini, care ne-au vizitat tara în perioada 30 septembrie-16 octombrie, au beneficiat de vize gratuite de intrare pe teritoriul Republicii Moldova. Acest lucru este prevăzut de Legea nr.365-XV din 25.09.2003 despre stabilirea unui regim facilitar de vize cu ocazia sărbătoririi Zilei Naţionale a Vinului (7-9 octombrie). Potrivit site-ului MAEIE, turiştii pot veni în RM fără vize pentru o perioadă de şedere de până la 90 de zile, facilităţile aceste sunt valabile pentru cetăţenii din Austria, Belgia, Bulgaria, Cehia, Cipru, Danemarca,

Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, Olanda, Portugalia, Polonia, România, Slovenia, Slovacia, Spania, Suedia, Ungaria, Canada, Japonia, Confederaţia Elveţiană, Islanda, Norvegia, SUA, Principatului Andorra, Principatului Monaco, Principatului Liechtenstein, Statului Israel, Sfântului Scaun, San Marino, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Kazahstan, Kîrgîstan, Rusia, Tadjikistan, Ucraina, Uzbekistan. Jurnal.md

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

egendarul ansamblu „Noroc” revine în componenţă renovată în marea scenă muzicală. Acum în componenţă sunt patru solişti şi şapte muzicieni. „Toate compoziţiile vor fi interpretate life, – a subliniat conducătorul artistic Radu Dolgan. Primul concert al ansamblului „Noroc” a avut loc la Palatul Naţional joi, 13 octombrie. Programul a fost deschis cu compoziţia „Chişinăul meu cel mic”.

n ianuarie-august 2011, în Moldova s-au înregistrat 179,9 mii tranzacţii imobiliare. Potrivit datelor întreprinderii de stat Cadastru, în primele 8 luni ale anului curent, au fost efectuate 69,2 mii tranzacţii de vânzare-cumpărare a bunurilor imobiliare, cu 3,1% mai mult faţă de aceeaşi perioadă din 2010. Numărul de tranzacţii ipotecare in primele 8 luni ale anului curent au constituit 13,5 mii, majorându-se cu 18,6% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

ictoriabank a devenit beneficiar al programului „Compact pentru Moldova” al Corporaţiei Provocările Mileniului (MCC). Banca a lansat două proiecte de creditare menite să faciliteze activitatea întreprinderilor din sectorul agricol şi să stimuleze investiţiile private în infrastructura post-recoltare. Clienţii VictoriaBank vor putea beneficia de credite în limitele echivalentului a 50 000 USD şi 600 000 USD pentru efectuarea investiţiilor în scopul îmbunătăţirii infrastructurii post-recoltare, adică pentru construcţia, cumpărarea echipamentelor pentru depozitare şi păstrare.

ompaniile vinificatoare din Moldova, in primele 9 luni ale anului 2011, au exportat către tarile UE 973 mii dal. vinuri. Anterior, pentru susţinerea producătorilor vinicoli din Moldova, Uniunea Europeana a majorat contigentul tarifar pentru vinuri moldoveneşti in 2011 cu 50% – până la 150 mii hl. Uniunea Europeana a adoptat, de asemenea, decizia ca cotele la orzul moldovenesc se vor majora anual cu 5 mii tone si vor ajunge de la 35 mii tone in 2011 până la 60 mii tone in 2015. Cotele la porumb se vor majora de la 30 mii t. in 2011 până la 40 mii t. in 2012, iar în anii următori se vor majora cu 5 mii tone, atingând 55 mii in 2015.

a sfârşitul lunii septembrie activele oficiale de rezervă ale Moldovei au constituit $1,968 mlrd., micşorându-se cu $51 mil. faţă de luna august. De la începutul anului rezervele au crescut cu 14,6%. Peste $1,009 mlrd. din rezerve se află valori mobiliare (la sfârşitul lunii august $1,161 mlrd.), iar $958,8 mil. ($857,1 mil.) se află în depozite, în special, în băncile care îşi au oficiul central peste hotarele Moldovei ($755,9 mil.).

n Moldova se vor înăspri sancţiunile pentru evaziunea fiscală. Aceasta prevăd amendamentele in Codul penal, aprobate de Parlament în prima lectură. Până în prezent,

includerea intenţionată de câtre întreprinderi şi organizaţii în documentele contabile, fiscale sau financiare a informaţiilor false despre venituri sau cheltuieli sau ascunderea altor obiecte de impozitare, se pedepsea cu amendă de la 1 mie la 2 mii unităţi convenţionale, sau cu închisoare pe un termen de 2 ani, iar modificările propuse de Guvernul prevăd o creştere a mărimii amenzii de până la 2 mii sau 3 mii de unităţi convenţionale, iar termenul de închisoare este crescut la 3 ani.

pt producători de vin de casă au fost desemnaţi câştigători ai Concursului „Polobocul de aur 2011”, ediţia a X-a. Premiul Mare, „Polobocul de Aur” – un butoi de 120 de litri, a fost înmânat celor mai buni producători de vin de casă din raioanele Cahul, Călăraşi, Căuşeni, Ialoveni, Orhei şi Vulcăneşti. De asemenea, alţi doi vinificatori din raioanele Cahul şi Căuşeni au primit premiul special – câte un butoi de 50 de litri.

uvernul Cehiei a oferit cetăţenilor RM 13 burse universitare şi postuniversitare pentru anul de studii 20122013. Şase burse sunt oferite pentru studii superioare de licenţă în domeniile: medicină, agricultură, economie, inginerie, managementul resurselor umane şi ecologie. Durata studiilor va fi de 3-4 ani, limba de instruire va fi ceha. Începerea studiilor este precedată de studierea limbii cehe timp de două semestre. La concursul pot participa deţinători ai diplomei de bacalaureat şi absolvenţi de liceu, promoţia 2012, cu o medie nu mai mică de 8.

umărul tranzacţiilor de vânzare-cumpărare a bunurilor imobile a crescut în august 2011 cu 6% faţă de perioada similară a anului precedent, până la 6 670 de operaţiuni. În perioada ianuarie-august 2011, au fost efectuate 69 234 operaţiuni de vânzare-cumpărare a imobilului, cu 3,1 la sută mai multe decât în perioada corespunzătoare a anului 2010.

ajoritatea parlamentarilor a susţinut amendamentele propuse de PLDM la Legea în conformitate cu care funcţiile în organele de stat le vor putea ocupa persoane cu cetăţenie multiplă. Printre funcţiile pe care le vor putea ocupa persoanele cu cetăţenia câtorva ţări, sunt atare poziţii de conducere, ca şeful CCCEC, conducătorii Serviciului Pază de Stat şi Serviciului Vamal.

n luna august 2011, câştigul salarial mediu nominal a fost de 3174,8 lei /198.4 euro/ şi a înregistrat o creştere cu 8,5% faţă de aceeaşi lună a anului trecut. În comparaţie cu luna iulie anul curent, câştigul salarial s-a micşorat cu 2,7%. În sfera bugetară câştigul salarial mediu a constituit în luna iunie curent 2511,3 (+3,2% faţă de august 2010). În sectorul economic (real) câştigul salarial în august a înregistrat 3449,9 lei (+9,6% faţă de august 2010).

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

38(619) • 14 octombrie 2011

Talente în devenire

Apariţii editoriale

Crucea demnităţii noastre Nina Neculce Astfel şi-a intitulat culegerea de articole şi opinii profesorul de istorie Iurie Cujbă, Eminent al Învăţământului Public din republică.

Ion şi Sergiu Gandrabura sfinţesc cu inima tot ce interpretează Expres-interviu cu Sergiu - Aţi apărut ca doi îngeri în biblioteca „Basarabia” la sărbătorile din august, făcând o impresie excelentă. Aţi încântat apoi creştinii la primul hram al bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, apoi publicul select de la întâlnirea de suflet prilejuită de împlinirea a 20 de ani de la fondarea liceului „C. Stere”. Mirată, lumea s-a întrebat: cine sunt aceşti tineri frumoşi? - Suntem doi fraţi gemeni, Ion şi Sergiu Gandrabura, născuţi în oraşul Bălţi, într-o familie de medici. Tata este chirurg, mama terapeut. Muzica ne pasionează de mici. Am debutat în 2009 cu un album în care şi muzica, şi versurile ne aparţin. Atunci ne-am întâlnit cu preacucernicul părinte Ioan Ciuntu, şi Sfinţia Sa ne-a binecuvântat să compunem muzică pe versurile marelui poet Grigore Vieru, căruia i-a fost duhovnic. Peste ceva timp ne-am întâlnit şi cu doamna Raisa, căreia i-a plăcut ce facem. Astfel ne-am apucat serios de lucru la albumul cu piese pe versurile lui Grigore Vieru. - Spunea cineva că aţi cântat chiar în casa poetului. Este adevărat? - Da, aşa este. Am avut fericirea să cântăm în aerul cela nutrind de idealuri curate în care maestrul Grigore Vieru îşi scria versurile, îşi revărsa gândurile şi dorinţele de libertate în articolele de publicistică. - Haideţi s-o luăm de la capăt, cum aţi început? - Iniţial am început cu o piesă de dragoste pe care am scris-o eu. Apoi Ion a auzit piesa, a fost entuziasmat şi a încercat să compună şi el. - Eraţi elevi pe atunci? - Nu. Eram deja studenţi la facultate. Dar de cântat am cântat în şcoală pe la serbările şcolare, la concertele organizate la şcoala muzicală. Nimic propriu nu aveam pe atunci şi nici prin gând nu ne trecea să compunem ceva. - Şi la facultate imboldul a fost dragostea? - Da, am scris o poezie de dragoste dedicată unei domnişoare cu care mă întâlneam, am pus versurile pe muzică şi aşa a apărut prima piesă. A doua piesă a făcut-o Ion. E vorba de piesa „Veniţi cu toţi acasă” cu un mesaj binecunoscut – chemarea la baştină a tuturor celor plecaţi peste hotare. Apoi am scris o altă piesa cu mesaj patriotic „Moldova” şi tot aşa. Unele piese le facem împreună, altele separat. - Ce liceu aţi absolvit şi la ce facultate aţi studiat? - Am absolvit liceul „Ion

Creangă” din Bălţi, liceul în care a învăţat şi marele lingvist al lumii Eugeniu Coşeriu, şi Nicolae Testimiţeanu, personalităţi care te obligau să înveţi bine. Am studiat apoi la Facultatea de Informatică şi Matematică. Suntem programatori la Universitatea „Alecu Russo” din Bălţi, facem masteratul în acest domeniu, suntem în ultimul an. - Şi aşa, printre cifre şi programe, se naşte poezia şi cântecul? - Dar cum să-ţi faci viaţa frumoasă, dacă nu combini realul cu un cântec, o poezie? Poezia este rugăciunea sufletului, iar muzica rămâne leacul pentru rănile eterne. - Adică descătuşările sufleteşti în această apă curată a cântecului şi poeziei le faceţi. Care vă sunt poeţii îndrăgiţi? - Mihai Eminescu şi Grigore Vieru, pe versurile cărora am compus şi vom mai compune muzică. - Participaţi pe la concursuri? - Nu atât de des, dar participăm. Nu demult ne-am întors de la un festival din Turcia la care au participat peste 70 de ţări, un festival în care fiecare ţară a reprezentat cultura naţională. Nu a fost un festival-concurs. Pe lângă piesa noastră „Moldova” am mai interpretat câteva cu aceeaşi tematică, dar nu din repertoriul nostru. Acum ne pregătim pentru Festivalul Castanelor de la Ploieşti. Este un festival-concurs ce poartă numele iniţiatorului şi regretatului jurnalist Gabi Dobre, la care vor participa interpreţi individuali de muzică folk. Festivalul îşi propune, pe lângă readucerea în actualitate a acestui gen muzical, depistarea şi încurajarea talentelor interpretativ-creative. - Pe unde mai susţineţi concerte? - Pe acolo pe unde suntem invitaţi. Mai mult avem invitaţii la Chişinău şi în România. Acasă, la Bălţi, participăm doar în cadrul sărbătorilor naţionale „Limba Noastră” şi Ziua Independenţei, precum şi la Ziua Oraşului. - Dar cum aţi ajuns la Centrul Creştin Ortodox „Sfânta Teodora de la Sihla” din Chişinău? - Atunci când am primit binecuvântarea părintelui Ioan Ciuntu, în 2009, ne-a invitat doamna Liuba Tomşa, care este consilier cultural. Am participat la o manifestare culturală. Era în preajma sărbătorilor de iarnă. După care doamna Liuba ne-a oferit câteva versuri de colind, am mai adăugit şi noi câteva şi a doua zi am venit cu colindul gata. Pe 25 decembrie, de Crăciun, stil nou, deja am evoluat

în Catedrală. De aici a şi pornit colaborarea noastră cu Centrul Creştin Ortodox. Şi de atunci însoţim orice manifestare culturală din cadrul Catedralei. - Părinţii vă încurajează această pasiune? - Desigur, ei sunt primii ascultători ai pieselor noastre, apoi bunica pe linia tatălui, care se trage din Mihăilenii lui Eugeniu Coşeriu. Apropo, o străbunică de-a mea a fost rudă apropiată cu folcloristul Grigore Botezatu. - Ia te uită cât de frumos se leagă lucrurile! Rădăcinile vă sunt împlântate adânc în locuri cu aură şi gust pentru sublim. Mai aveţi fraţi, surori? - Mai avem un frate mai mare, Oleg, care se ocupă cu asigurările. Îi place şi lui ceea ce facem. N-a mers nici el pe urmele părinţilor, cum n-am mers nici noi. Oricum, noi ne considerăm doctori de suflet, mesajul cântecelor noastre acolo ţinteşte. - În aspect de creaţie, la ce vă concentraţi atenţia în prezent? - La promovarea albumului dedicat lui Grigore Vieru pe care l-am realizat în colaborare cu părintele Ioan Ciuntu, doamna Raisa Vieru, Liuba Tomşa şi maestrul Mihai Volontir. Piesa „Am fost un băiat odată” are o istorie aparte. Este vorba de o întâlnire a lui Mihai Volontir cu Grigore Vieru. Şi Grigore Vieru i-a dedicat aceste versuri, care nu au fost publicate nicăieri. Noi le-am pus pe muzică şi a ieşit o piesă frumoasă. - Pe la ce posturi de radio sau TV vă promovaţi piesele? - Melodiile noastre răsună la „Vocea Basarabiei”, „Pro FM”, „Radio Noroc”, „Radio Moldova”, „Radio Plai”. - Cine vă sprijină financiar? - Mai mult noi singuri. Am muncit doi ani în SUA şi banii câştigaţi i-am investit în piesele noastre. Dar mai găsim şi sponsori, cum este domnul Boris Marcoci, directorul unei asociaţii de construcţii din Bălţi, un prieten al familiei noastre, care ne ajută cu dragă inimă. - Ce înseamnă OSIGAN? De ce vă numiţi aşa? - Sunt iniţialele numelui fiecăruia dintre noi, cei trei fraţi – Oleg, Sergiu, Ion – OSI plus GAN- începutul numelui nostru de familie. Iată de unde vine numele formaţiei, OSIGAN. - Mai satisfaceţi-mi o curiozitate – ce vârstă aveţi? - Am 25 de ani şi Ion la fel, doar suntem fraţi gemeni. - Mulţi ani înainte şi încă multe realizări frumoase, sfinţite cu inima! - Vă mulţumim frumos! Pentru conformitate – Nina Neculce

În definitiv este o culegere ţesută cu articole publicate de autor în presa periodică, inclusiv şi „Observatorul de Nord”, discursuri rostite la câteva manifestări şcolare, precum şi articole semnate de profesori şi elevi în care i se aduc elogii profesorului Iurie Cujbă. Cartea poate capta atenţia oricărui elev, dar şi a celor maturi. Sunt pagini din istoria neamului raportate la timpul prezent, pagini despre drepturile omului, despre învăţământul preuniversitar, despre ce istorie studiem. Ca o chemare spre cunoaşterea domnitorilor noştri, de exemplu, a cetăţilor de pe Nistru şi a cetăţii noastre

Soroca este articolul „Cetăţile de pe Nistru au salvat Europa”. Sau dacă vreţi să aflaţi despre tradiţiile creştin-ortodoxe ale neamului, le găsiţi descrise în articolul „Canonizarea Mitropolitului Varlaam al Moldovei”. Tot în această culegere găsiţi în sinteză reflecţii la personalitatea lui Alexandru Ioan Cuza, aflaţi cine şi cum a pregătit Unirea

de la 1918, adevărul despre 28 iunie 1940 şi altele. Adică este o cărţulie care reflectă adevărul despre cine suntem şi de unde ne tragem rădăcinile, despre realităţile prin care trecem. Voi cita din prefaţa semnată de Nicolae Bulat, directorul Muzeului de Istorie şi Etnografie: „Toate compartimentele cărţii întruchipează calităţile pe care trebuie să le posede un istoric, un pedagog contemporan. Culegerea reprezintă o sevă proaspătă ce va alimenta demnitatea noastră românească, renăscută la Soroca”. Aşadar, rememorarea celor publicate şi aşezate frumos într-o culegere fac cinste autorului. Lecturând-o, vă veţi convinge şi dumneavoastră, dragi cititori, că Iurie Cujbă este un mare adept al credinţei noastre strămoşeşti, al adevărului istoric, este un adevărat patriot al acestui neam. Iurie Cujbă îşi trăieşte plenar viaţa sa alături de soţia Maria între două coordonate esenţiale: dragoste de ţară şi de credinţa străbună. Recomand cu căldură culegerea „Crucea demnităţii noastre” tuturor cititorilor „OdN”.

actual

Primarii soroceni în Ucraina Tatiana Zabulica Câţiva primari din satele raionului Soroca s-au întâlnit cu colegii lor din Iampol, Ucraina, în cadrul unei vizite de lucru. Pe lângă agenda zilei care cuprindea mai multe subiecte ce ţin de administraţia publică locală, sorocenii au avut ocazia să participe şi la o sărbătoare locală. Impresiile adunate în această vizită ni le-a împărtăşit domnul Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei Primarilor din raionul Soroca (în continuare APS), primarul comunei Parcani. Potrivit domnului Cetulean, din echipa APS au făcut parte Mihai Mitrofan, primarul satului Racovăţ, Serghei Bric, primarul localităţii Stoicani, Gheorghe Buzurniuc, primar la Pârliţa, şi Ion Naval, primarul comunei Nimereuca, – toţi novici în postura de primar. Membrii APS au fost invitaţi de către Asociaţia Primarilor din raionul Iampol, nemijlocit de către preşedintele asociaţiei, primarul satului Kacichivca (unde a avut loc întâlnirea), Mihail Pasarar. „Scopul întâlnirii este schimbul de experienţă, pentru că toţi primarii soroceni prezenţi aici sunt începători, totodată

schimbul de opinii privind activitatea administraţiei locale şi, nu în ultimul rând, – de a găsi limbă comună şi pârtii de colaborare cu APS şi AP din Iampol”, a spus domnul Cetulean. În cadrul vizitei a fost desfăşurată o masă rotundă cu genericul: „Rolul APL în administraţie de nivelul întâi”, unde primarii s-au dat în detalii din activitatea lor zilnică. Evident, sunt multe lucruri comune în activitatea primarilor de ambele părţi ale Nistrului, dar sunt şi deosebiri la nivel de legislaţie etc., a opinat preşedintele APS, Serghei Cetulean. Primarii au mai vizitat şcoala din localitate şi au văzut cum a fost pregătită instituţia către noul an şcolar. Concluzia sorocenilor este că situaţia din şcoala vizitată este foarte asemănătoare cu cea din satele noastre. După finisarea agendei, sorocenii au fost invitaţi la Festivalul local, desfăşurat cu ocazia Zilei satului Kacichivca. Modul de organizare, originalitatea ideilor a impresionat mult sorocenii: „Am vizitat expoziţia organizată foarte original: fiecare stradă din localitate a prezentat câte o expoziţie, exponatele căreia caracterizează strada. Astfel, pe o stradă erau lucrări de artă plastică, pe alta bucate tradiţionale, pe a treia meşteşugărit. Ne-a impresionat expoziţia prosoapelor tradiţionale ucrai-

nene numite ruşnic, lucrate manual, expoziţia de covoare la fel ne-a captat atenţia”, a mai spus domnul Cetulean. Primarii au rămas plăcut surprinşi de ospitalitatea colegilor, dar şi a localnicilor, ei au fost întâmpinaţi cu pâine şi sare de către primarul localităţii Ţekinovka, Irina Racicovscaia care i-a însoţit pe parcursul aflării lor în Ucraina. Sorocenii au făcut cunoştinţă şi au fost acompaniaţi şi de preşedintele raionului Iampol, Vladimir Voloşin. Iar în cadrul concertului de sărbătoare, sorocenii au fost prezentaţi tuturor localnicilor. Acest gest i-a emoţionat mult, a spus domnul Cetulean, dar nici gazdele nu au rămas fără atenţia oaspeţilor. Primarii soroceni au sosit cu daruri tradiţionale. Primarul localităţii Kacichivca a fost împodobit cu prosop tradiţional moldovenesc, bineînţeles, nu a lipsit vinul moldovenesc şi alte cadouri de preţ. Totodată, sorocenii au oferit gazdelor diplome de colaborare, sperând la o cooperare fructuoasă şi durabilă. Mai multe dintre cele văzute vor fi de folos în activitatea zilnică a primarilor soroceni participanţi la această vizită, a adăugat domnul Cetulean, care ne-a mai spus că primarii din Ucraina sunt aşteptaţi la Soroca atât pentru vizite de lucru, cât şi ca oaspeţi de onoare la sărbători.

38(619) • 14 octombrie 2011

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

La moartea Părintelui Mihail Ungureanu bucurie, seninătate. Dar bucuria n-a ţinut mult. Au apărut nişte complicaţii şi părintele a trebuit să meargă din nou la spital, de unde s-a întors în Biserica lui dragă în sicriu.

Nina Neculce Marţi dimineaţa clopotele bisericii băteau cu durere peste întreg satul. Vecinii, cunoscuţii îşi telefonau unul altuia şi-şi spuneau durerea cea mare: „Ai auzit? A murit părintele Mihail!” La icoane se aprindeau rând pe rând candelele. Vestea a ajuns repede prin toate satele pe unde blândul păstor şi-a păstorit turma, cutremurând inimile tuturor. Cu toţii au lăsat orice lucrare şi au ieşit în marginea satului Racovăţ, aşteptând o zi întreagă corpul neînsufleţit al bunului şi dragului părinte Mihail, care s-a stins în noaptea de 10 spre 11 octombrie pe un pat de spital din Chişinău. A fost, cred, unul dintre cei mai iubiţi preoţi ai zilelor noastre.

A fost aşteptat în toate bisericile A venit pe lume în familia ţăranilor Parascovia şi Ilie Ungureanu din Mingir, Hânceşti, fiind al zecelea copil, mezinul. S-a născut în Săptămâna Patimilor, la 20 aprilie 1965. I-au ales drept nume de botez numele Sfântului Arhanghel Mihail. De mic copil mergea la Sfânta Biserică cu tatăl său, care îndeplinea acolo mai multe lucrări (paznic, măturător). Prin clasele primare cunoştea deja toată rânduiala, iar Sfânta Liturghie o ştia pe de rost. A făcut din întâmplare colegiul agricol, după care dorea să-şi continue studiile la filologie, dar Dumnezeu i-a îndreptat paşii spre teologie. Era la începutul anilor ’90, când după ani şi ani de dominaţie comunistă uşile bisericilor se redeschideau. Glasul său dulce, smerit şi plângător era aşteptat în orice biserică din republică, inclusiv şi din zona Sorocii. Cu mult drag l-au primit creştinii de la baştina lui

Durerea muşcă din inimi

Veniamin Apostol – satul Dubna, apoi cei din Cosăuţi, Soroca, Egoreni şi, în sfârşit, cei din Racovăţ. Având har şi dar de la Dumnezeu, a făcut din toate locaşurile sfinte în care a slujit biserică vie, desfătând inimile şi mângâind sufletele necăjite. În viaţa de familie nu a avut noroc. Într-o discuţie după un interviu, avea să-mi spună: „Mama tare a dorit să văd lumina zilei în zi de Paşte, pentru că se spune că cei care se nasc în zi de Paşte au mare noroc. Dar eu m-am grăbit să ies la lumină cu cinci zile înainte de Înviere, în Săptămâna Patimilor, şi poate de aceea pătimesc atât de mult în această viaţă...” Viaţa Sfinţiei Sale a fost plină de necazuri. Lumea însă ştia puţine lucruri despre suferinţele părintelui Mihai. A suferit pentru că era cel mai iubit preot; pe cât era de iubit şi venerat de creştini, pe atât de mult era muşcat de invidia multor confraţi preoţi. A suferit pentru că nu a fost înţeles şi preţuit de cei care trebuiau să-l înţeleagă. Dar şi-a purtat cu demnitate Crucea suferinţelor sufleteşti şi trupeşti, înmulţind binele şi frumosul prin credinţă.

Oricine poate lua chipul lui Iisus S-a rugat pentru noi, pentru

In memoriam Vestea tristă despre moartea părintelui Mihail Ungureanu din Racovăţ ne-a afectat profund. E greu să alegi acum cuvintele care să exprime durerea nemăsurată a tuturor celor care l-au cunoscut. A plecat prematur dintre noi, la numai 46 de ani, când avea încă foarte multe de făcut, dar mai întâi de toate, vroia să-şi vadă cei doi feciori porniţi pe calea preoţiei. Pentru noi toţi părintele Mihail va rămâne pururea iertarea păcatelor noastre, a mers cu acte de binefacere pe la toate casele de copii şi centrele de plasament din zona Sorocii şi nu numai, ne-a învăţat cum să ne apropiem de Dumnezeu prin rugăciune. A organizat numeroase pelerinaje pe la mănăstiri din republică, România, Ucraina, Rusia. Într-un interviu realizat acum 10 ani îl întrebam: „Cum se poate ajuta mai mult acolo unde este suferinţă, sărăcie?” Şi părintele mi-a răspuns: „Să nu trecem nepăsători pe lângă marele drame. Te duci şi îi vorbeşti celui suferind, îi dai ce poţi. Pentru că atunci când îl ajuţi pe cel de lângă tine, îl împrumuţi

exemplu ideal de slujire lui Dumnezeu şi dăruire totală în păstorirea creştinilor. Dumnezeu să-l odihnească în pace şi să-l aşeze în rândurile celor drepţi. Sfinţia Sa va rămâne în conştiinţa noastră ca un pelerin care a transmis multă bunătate sufletească şi mare încredere în Dumnezeu. Ana Bejan, Victor şi Elena Cobăsneanu, Steliana Guţuleac, Nina Neculce, preotul Sorin Huluţă pe Dumnezeu. Fiecare din noi poate fi aproapele cuiva şi oricine poate lua chipul lui Iisus”. Lecţia părintelui a fost învăţată de tot creştinul cu care a intrat în contact. Iată de ce la începutul acestui an, când starea de sănătate a Sfinţiei Sale s-a agravat, creştinii de peste tot unde sunt plecaţi şi cei de acasă s-au inclus într-o campanie de colectare a banilor pentru salvarea vieţii părintelui. Foarte repede suma necesară a fost adunată. Operaţia transplant de ficat a decurs cu succes. Toată lumea era fericită. Părintele, ca un sfânt coborât din icoană, plin de evlavie, a revenit în Biserică. Iradia din nou lumină,

901

Incendii şi pagube De la începutul lunii curente au avut loc mai multe incendii pe teritoriul raionului Soroca soldate cu pagube materiale. Serviciul antiincendiar atenţionează: în perioada de secetă de care a avut parte raionul Soroca şi întreaga republică există pericol sporit de răspândire a focului, de aceea cetăţenii sunt rugaţi să fie atenţi la utilizarea focului deschis şi în timpul fumatului. Consecinţele pot fi tragice!!! *La 2 octombrie, pe teritoriul s.

Sicriul cu trupul liniştit pe care l-a cerut pământul a fost purtat pe mâini de preoţi şi credincioşi de la marginea satului până la biserică pe un drum presărat cu flori. Un mare convoi de oameni, uniţi în durere, mergeau în urma sicriului acoperit cu flori. Totul a fost pregătit cu multă dragoste şi bună cuviinţă. De la poartă şi până la uşa bisericii gospodinele au aşternut cele mai frumoase covoare moldoveneşti pe care erau presărate flori, iar de o parte şi de alta au aşezat şirag de lumânări aprinse printre care a trecut sicriul. Profesori, medici, oameni din cultură, mulţi săraci şi necăjiţi, care l-au cunoscut, îl plângeau cu inimile muşcate de durere. În timp ce opt preoţi săvârşeau rugăciunea, toată biserica era numai lacrimi şi suspine. Lacrimile nu au contenit nici pe parcursul predicii rostite de protopopul de Soroca, Nicolae Craveţ. Vă servesc un crâmpei din cele rostite cu lacrima: „Părintele Mihail a înscris mai bine de 20 de ani de rugăciune şi smerenie prin mai multe biserici de la noi, dintre care 12 ani a înmulţit credinţa, dragostea şi faptele bune în acest sat, în această biserică. Pe parcursul vieţii lui una a ştiut – să răspundă la doleanţele credincioşilor în orice timp. În aceşti ani părintele se deplasa pe la casele lor, binecuvântându-i sau dându-le un sfat la vreme de necaz. Astăzi ne-am adunat în biserică nu la o slujbă oficiată de dânsul, ci la o slujbă deosebită, ca să ne unim în rugăciune şi să-l rugăm pe bunul Dumnezeu să-l primească în ceata drepţilor. Viaţa lui a fost plină de suferinţe şi necazuri, mai ales în perioada când a trebuit să lupte cu boala, dar a avut o sete de viaţă de invidiat. Şi-a învins durerile prin rugăciune şi credea cu fermitate că se va face bine. Avea planuri

frumoase pentru sfinţirea bisericii, care a fost renovată prin strădania lui. Dorea foarte mult să-şi vadă cei doi feciori porniţi pe calea preoţiei. Însă n-a fost să fie. După chemarea tainică a lui Dumnezeu, părintele le-a lăsat pe toate la numai 46 de ani şi se întoarce în pământ. El n-a plecat definitiv. El rămâne printre noi prin tot ce a făcut. Va fi prezent mereu în această biserică, unde va veghea sufletul său. Peste el nu trebuie să se aştearnă uitarea. Dumnezeu să-l ierte şi să-l aibă în grija Sa”. Plângând în hohot, creştinii au trecut rând pe rând pe lângă sicriu şi au sărutat mâna care a binecuvântat, a botezat, a cununat şi a iertat. Zdrobită de durere, o femeie se închina pe la toate icoanele şi bocea: „Of! De ce, Doamne, ni l-ai luat şi nu ni l-ai mai lăsat? Of! Părinte Mihaile, te duci în pământ cu zile. Că mult amar ai mai adunat de la ai tăi care te-au uitat. Străinii te-au ajutat, străinii te-au îngropat...” De marţi seara până joi, bătrâni, părinţi, copii din Racovăţ şi din satele pe unde a slujit s-au abătut spre Biserica Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavriil pentru a-şi lua rămas bun de la bunul şi blândul lor păstor. Şi-au amintit de slujbele frumoase, pelerinaje, nunţi, cumetrii. „Totul era vis, dumnezeire cu părintele Mihail, care mi-a fost duhovnic timp de 17 ani”, spune o tânără printre sughiţuri de plâns. „Grea, foarte grea e despărţirea”, suspină o profesoară. Fără lacrimi au rămas cei doi copii, fraţii şi surorile regretatului părinte. Joi, preoţi din întreg protopopiatul au rostit ultimele rugăciuni ale slujbei de înmormântare. Sub privirile îndurerate ale unei mari de oameni, trupul părintelui Mihail a fost coborât în mormântul săpat în curtea bisericii, iar sufletul mai pluteşte deasupra noastră până în a 40-a zi, când se va înălţa la Hristos în numele căruia a suferit, a iertat şi a iubit. A plecat cu un gând neîmplinit. Vroia foarte tare să ne întâlnim la un interviu prin care să mulţumească tuturor oamenilor de bine care s-au inclus în campania de colectare a banilor, dar moartea s-a dovedit a fi mai puternică decât dorinţa lui.

902 Iorjniţa a ars o suprafaţă de 500 m2 de iarbă uscată, aflată în spaţiu deschis. Cauza incendiului se cercetează. *La 3 octombrie, pe teritoriul s. Dărcăuţi au ars 30 ha de mirişte, terenul aparţine întreprinderii AMG-KERNEL S.R.L. Cauza stabilită de specialişti – imprudenţa la utilizarea focului. *La 3 octombrie, din aceeaşi cauză, o suprafaţă de iarbă uscată a ars şi în satul Iorjniţa. *La 3 octombrie, în s. Zastânca ars o suprafaţă de 0,5 ha de iarbă uscată, totodată a ars şi o gunoişte

din localitate. Cauza – imprudenţa la folosirea focului. *La 5 octombrie, fumătorii neatenţi au fost cauza flăcărilor izbucnite pe strada Ocolirii din oraşul Soroca, din fericire, a ars doar o suprafaţă de iarbă uscată, iar în apropiere nu se aflau materiale inflamabile. Riscul de răspândire a flăcărilor a fost stopat de către pompieri. *La 5 octombrie acelaşi tablou putea fi urmărit şi în satul Cureşniţa Nouă, unde au fost solicitaţi pompierii pentru a stinge iarba uscată cuprinsă de foc.

Accidente rutiere În primele zece zile ale lunii octombrie pe teritoriul raionului Soroca au fost comise trei accidente rutiere soldate cu traumatizarea persoanelor. * La patru octombrie au avut loc două accidente, primul pe drumul din satul Slobozia-Vărăncău, unde automobilul s-a inversat pe traseu. Potrivit poliţiei rutiere, cauza accidentului

este excesul de viteză, totodată conducătorul auto este bănuit de consum de alcool. * În aceeaşi zi alt accident a avut loc în oraşul Soroca. Un biciclist care se deplasa pe strada Calea Bălţului a fost tamponat de către automobilul de model Hyundai. Potrivit poliţiei, biciclistul nu a avut de suferit decât un şoc. * Chiar de sărbătoarea Ziua Vinului a avut loc un

alt accident cu implicarea pietonilor. O femeie de vârstă înaintată a fost tamponată de către un automobil. Femeia s-a ales cu leziuni corporale uşoare şi comoţie cerebrală. Potrivit poliţiei, conducătorul auto a trecut testul de alcoolemie, care a arătat că acesta nu a consumat alcool, pe când pietonul este bănuit de consum de alcool. Poliţia investighează toate aceste cazuri.

Новинка!



бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

Observatorul de Nord

38(619) • 14 octombrie 2011 FACEŢI CUNOŞTINŢĂ Foto: Tatiana Zabulica

PORTRET

Constantin Moraru: „Când se apropie sezonul de vânătoare, nu pot dormi toată noaptea” Constantin Moraru, locuitor al satului Ţepilova, r-nul Soroca, este un mare pasionat de vânătoare. Din cei 69 ani pe care îi are de la naştere, peste 40 de ani (tot atâta a lucrat şofer) este fidel marii pasiuni a vieţii sale – vânătoarea. Este veteran în domeniu, considerat un mare maestru în ale vânatului printre vânătorii din Soroca. Când l-am cunoscut personal privirea a fost cea care mi-a atras atenţia în primul rând, după care mi-a povestit despre această pasiune în detalii. Nu vorbeşte mult, or nici la vânătoare nu se vorbeşte mult, mi-a spus dânsul, ca să nu sperii prada... Aproape întâmplător a mers cu nişte vânători soroceni Constantin Moraru alături de colegii de echipă, de cinegeticianul şi şeful SVP Soroca la vânat şi nu bănuia că această întâmplare va aprinde în suflet parcurs la pas atâţia kilometri, De aceea nu a putut renunţa la Vasile Ceban, membru al echipei o pasiune enormă. „M-am dus încât aş fi ajuns la Moscova şi vreuna, chiar dacă uneori soţia de vânători nr. 13 din Ţepilova, cu nişte soroceni la vânat în înapoi”. Nu-şi mai aminteşte nu privea cu ochi buni ieşirile pe colegul de pasiune: „Domnul Ucraina, am încercat să trag şi câte capete de iepure „a spart” la vânat. Mândria vânătorului, Morari are o tactică deosebită şi eu, când am ochit primul iepure, şi câte alice a irosit, este convins dar şi a întregii familii sunt cele un simţ de invidiat, este un adeam înţeles că-mi place. În scurt însă că degrabă nu se va despărţi două arme, IJ 58 este preferata, vărat cunoscător în ale vânatului, timp am plecat la Bălţi şi mi-am de puşcă şi vânătoare. Soţia nu şi trofeele de vânătoare - păsări cu o măiestrie cizelată ani de zile. cumpărat armă. De atunci până a înţeles această pasiune de la împăiate etc. În cadrul echipei pune în capul în ziua de azi sunt vânător”, ne-a început, dar s-a resemnat, zice Recent a fost sărbătorit Sfân- mesei disciplina, dar şi la odihnă povestit moş Constantin, emo- că e o pasiune sănătoasă şi o tul Eustafie, considerat protecto- şi la bancuri se pricepe bine – ţionat de frumoasele amintiri. acceptă. „Multe ceaune cu ciu- rul vânătorilor, cu această ocazie asta cred că e foarte important”, Deşi este un maestru, cum susţin lama şi friptură am mai gătit în conducerea SPV Soroca a vizitat a mai spus domnul Ceban. De-a şi colegii lui, preferă mai mult să viaţa mea”, ne-a spus doamna echipa din Ţepilova şi i-a felicitat. lungul anilor vânătorul a colecvâneze iepuri, fiecare sezon de Larisa, soţia vânătorului. Soţia Preşedintele biroului SVP Soroca, tat bancuri şi istorii pe care le vânătoare a animalelor cu blană a apărut în viaţa sa în acelaşi Dumitru Zgardan, şi cinegetici- povesteşte colegilor de echipă, îl aşteaptă cu nerăbdare. „Dacă timp cu pasiunea de vânătoare, anul Iurie Zabrian au adresat pentru asta fiind foarte iubit în ştiu că se deschide la vânătoare, fiindu-i foarte dragi ambele. cele mai calde felicitări dom- colectiv. Afară de faptul că şi-a nu pot dormi toată noapnului Constantin Moraru, unuia dedicat o mare parte din timpul tea, aştept să plecăm mai dintre cei mai vârstnici vână- liber pentru vânătoare, domnul repede la vânat”. Nici tori din raion. „Felicităm întreg Moraru, volens-nolens, este şi lucrul prin gospodăria în colectivul din Ţepilova şi în mod capul unei dinastii de vânători. care sunt oi, vite, un cal; special pe veteranul colectivului, Pasiunea pentru vânătoare a fost nici munca pe câmp, dar Constantin Moraru, care este un preluată de fiul Oleg Moraru, e mult de lucru pe acele exemplu pentru noi, pentru toţi ginerele Anatolii Eftodi şi nepoţi, cinci hectare de pământ vânătorii din raion. El este nu unul dintre ei, Vadim Eftodi, pe care le lucrează cu numai un membru deosebit al este deja stagier în cadrul SVPM soţia, ajutaţi fiind de copii echipei, ci mai este şi capul unei Soroca pentru a deveni membrul şi nepoţi; nici bătrâneţea; familii de vânători, asta graţie societăţii şi în curând va primi marii iubiri pentru vânătoare, carnetul de vânător. După ce le nici frigul pe care sunt pentru că dacă nu eşti foarte va pune pe toate la locurile lor nevoiţi să-l îndure vânătorii când merg în echipă pasionat de acest gen de activi- în gospodărie, domnul Constanore în şir, parcurgând zeci tate, nu o poţi transmite şi altora. tin se va pregăti pentru cea mai de kilometri pe câmpuri Îi dorim multă sănătate, pace şi preferată perioadă din an: în luna pentru a vâna iepuri, vânat bogat şi fără primejdii”, a decembrie începe perioada de nu-l sperie şi nu-l silesc spus domnul Zgardan în discur- vânătoare a animalelor cu blană. să renunţe: „Cam şchiosul său cu această ocazie. Con- „Nu fiecare poate fi un vânător pătez oleacă, dar mă duc stantin Moraru este apreciat şi bun. Un adevărat vânător trecu băieţii, nu pot altfel, de colegii de echipă. Este un buie să fie atent, disciplinat, cât voi putea mă voi duce. model incomparabil de compor- să nu fie grăbit, dar nici leneş, Cred că în peste patruzeci tament în timpul vânatului – aşa uneori iute de picior”, a conchis de ani de vânătoare, am Nepoţelul Vlad cu bunelul Constantin l-a caracterizat în câteva cuvinte domnul Constantin la despărţire. Foto: Tatiana Zabulica

Rubrică îngrijită de Tatiana Mitrofan După 4 şi 19 iunie în primăriile din raionul Soroca au revenit sau au acces pentru prima dată învingătorii scrutinului pentru funcţia de primar. În această rubrică facem cunoştinţă cu noii veniţi şi aflăm ce mai fac primarii cu experienţă.

Născut: 2 octombrie 1962 în Racovăţ

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Mitrofan

Mihai Mitrofan, primarul satului Racovăţ

Foto: Tatiana Zabulica

Studii: 1970-1980 – Şcoala medie din localitatea natală 1980-1982 – studii la Colegiul Tehnic Agricol Soroca 1985-1990 – Academia de Agricultură din Moscova, specialitatea agronomie 1982-1984 – încorporat în rândurile armatei sovietice Activitate profesională: 2000-2011 - activitate antreprenorială Stare civilă: - căsătorit, are o fiică

La alegerile locale a participat în calitate de candidat din partea PL la funcţia de primar în primăria Racovăţ Motivare de a deveni primar: „Să contribui la amenajarea şi dezvoltarea localităţii natale” Din programul electoral: - soluţionarea problemei lipsei apei potabile în partea de nord a satului; - menţinerea şi repararea drumurilor din localitate; - iluminarea străzilor centrale din localitate; - reparaţia grădiniţei din Racovăţ.

ANONS

A câştigat peste 60 de mii de lei la o emisiune TV Un sorocean a câştigat peste 60 de mii de lei la o emisiune televizată. Participantul a făcut show şi a ţinut în suspans atât spectatorii din platou, cât şi telespectatorii. Cine este câştigătorul şi cum a fost întâmpinat acasă după victorie, aflaţi în numărul următor al ziarului nostru. Tatiana Mitrofan

Informaţii la telefonul: 2-62-06.

38(619) • 14 octombrie 2011

Observatorul de Nord Interviu

Foto: allmoldova

Marian Enache: "Democraţia este acolo şi atunci când cei care iubesc libertatea îi domină pe cei care iubesc puterea" Valerie Nicov, allmoldova Marian Enache este doctor în drept constituţional şi instituţii politice, primul Ambasador al României în Republica Moldova si un om care a învăţat să simtă, să înţeleagă şi să facă istoria. - Aţi făcut parte din Comisia de elaborare a Proiectului Constituţiei şi aţi fost membru în Adunarea Constituantă care a adoptat Constituţia României din anul 1991. Cum apreciaţi astăzi aplicarea ei? - Este un sentiment de maximă satisfacţie să ai şansa istorică de a participa efectiv la elaborarea şi adoptarea Constituţiei ţării tale. Fiind prima Constituţie democratică a României, după aproape 50 de ani de dominaţie a partidului unic, a fost şi un prilej de înţelegere în profunzime a proceselor, mecanismelor şi procedurilor în care funcţionează democraţia. - Ce semnificaţie acordaţi adoptării unei Constituţii în general? - Acest eveniment reprezintă un moment de fondare (înfiinţare) politică a unei societăţi în care se exprimă explicit ataşamentul unui popor la valorile fundamentale ale unui regim de esenţă democratică, în care drepturile şi libertăţile cetăţeneşti sunt recunoscute şi garantate. Este acelaşi adevăr şi sentiment pe care le-au avut toate popoarele ex-socialiste după prăbuşirea sistemului totalitar. Şi în România, ca şi în Republica Moldova, Constituţiile au consacrat şi statornicit statul de drept şi democraţia. Aşa a început drumul spre libertate, cu adoptarea noilor Constituţii. - Ce este democraţia de care ar trebui să se bucure cetăţenii? - Nu voi da definiţia ştiinţifică sau filozofică, de manual, a democraţiei, ci voi apela la o formulă pe care fiecare dintre noi, într-un stat democratic, ar trebui să o resimtă în viaţa de zi cu zi în favoarea lui: democraţia este acolo şi atunci când cei care iubesc Libertatea îi domină pe cei care iubesc Puterea. - În viaţa practică a cetăţii oamenii resimt democraţia în acest sens? - Nu. Democraţia nu este ceva care odată declarat că a fost înfiinţat nimeni nu trebuie să mai vegheze la menţinerea ei. Ea este mai degrabă un rezultat al modului cum funcţionează în realitate statul de drept şi a competenţei celor care conduc instituţiile statului de drept. Partidele democratice şi societatea civilă trebuie să controleze, prin mijloace specifice, dacă instituţiile formal structurate ale statului produc şi democraţia reală de care are nevoie vitală o societate. Un popor care nu are voinţa şi posibilitatea de a controla puterea de stat nu se poate constitui într-o societate politică, riscând să devină o sumă de indivizi fără conştiinţa comună a demnităţii şi libertăţii lor. - E grav acest lucru. Cum e posibil să avem stat de drept şi democraţie mai puţină? - Da. Pentru că democraţia nu trebuie redusă la decorul instituţiilor (Parlament, Executiv, autoritate judecătorească, partide politice, organizaţii ale

societăţii civile). Dacă existenţa acestor instituţii constituite după modelul abstract al statului de drept, în exerciţiul lor, nu acţionează în direcţia punerii în practică a principiilor, valorilor şi exigenţelor modelului democratic, ele în loc să producă o viaţă democratică pot "crea" un deficit democratic care se răsfrânge asupra cetăţenilor. Deci, între statul de drept (instituţional) şi democraţie (rezultatele benefice ale guvernării pentru cetăţeni) nu este o relaţie corelativă pur şi simplu automată. Ideal este ca statul de drept să constituie mijlocul, iar democraţia scopul. - Care este soluţia pentru existenţa unei relaţii corecte între statul de drept şi democraţie? - Democratizarea permanentă şi raţională, adică lupta neîncetată prin mijloace politice şi constituţionale pentru obţinerea efectelor democraţiei, a drepturilor politice care îi oferă cetăţeanului puterea de a influenţa schimbările referitoare la statul său. - Cum apreciaţi Constituţia din Republica Moldova? - Ca orice lucrare omenească, perfectibilă. - Ce consideraţi că este esenţial într-o democraţie? - Echilibrul puterii politice care, la rându-i, generează în mod necesar echilibrul sistemului social general. - Cum se poate realiza constituţional această cerinţă? - Prin raţionalitatea politicienilor care trebuie să respecte înţelepciunea adaugiului potrivit căruia: să ai puterea unui gigant, dar să o foloseşti moderat. Aceasta se transpune în plan constituţional prin principiul separaţiei şi colaborării puterilor, adică o repartizare judicioasă, echilibrată a puterii între diferitele autorităţi ale statului (Parlament, Executiv, Justiţie) în aşa fel încât nici una dintre ele să nu o domine pe cealaltă şi fiecare dintre ele să se poată controla reciproc. Din aplicarea corectă a acestor raporturi în sfera puterii de stat rezultă şi o anumită calitate a democraţiei. - Dacă acest mecanism nu

se respectă? - Societatea, la toate palierele, inclusiv la nivelul individului, suferă deficitul de democraţie, o maladie care începe să îşi facă simţită prezenţa în societate şi care permite puterii să ia totul în posesie, chiar şi spaţiul drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti. - Cum trebuie organizate puterile în stat pentru realizarea echilibrului lor? - Definitoriu pentru un regim politic este modalitatea în care se alege şeful statului. Din acest fapt rezultă şi caracteristicile regimului politic. Există două moduri principale de desemnare a şefului de stat: prin votul membrilor Parlamentului (republică parlamentară) şi prin sufragiu universal (republică prezidenţială sau semiprezidenţială, în raport cu întinderea atribuţiilor conferite şefului de stat). - În Republica Moldova, preşedintele este ales de către Parlament; deci avem o Republică parlamentară? - Da, formal vorbind, republică parlamentară, dacă preşedintele este ales de Parlament. În republicile tipic parlamentare însă, Preşedintele are prerogative mai mult decorative (de strictă reprezentare), nu atribuţii executive. Or, examinând Constituţia Republicii Moldova observăm că şeful statului are atribuţii consistente, inclusiv dizolvarea, în anumite condiţii a Parlamentului, deşi legitimitatea alegerii lui este restrânsă, fiind ales doar de Parlament. Constatăm deci o disproporţie vădită între conţinutul mandatului şi legitimitatea sa, dacă urmăm regulile clasice ale republicii parlamentare. De aceea, se poate vorbi în acest caz de un regim parlamentar atipic. - Regim prezidenţial sau semiprezidenţial? - Depinde de premisele concrete social-istorice şi de voinţa politică existentă în mentalul colectiv al unui popor. Alegerea şefului statului prin sufragiu universal exprimă voinţa populară pentru o anumită personalitate care să întrunească aşteptările cetăţenilor. Totodată, alegerea directă a preşedintelui de către

popor creează şi sentimentul cetăţeanului că el şi-a ales preşedintele şi nu au negociat (intermediat) alţii pentru el. Se naşte astfel un alt raport constituţional, specific, de încredere şi responsabilitate directă dintre şeful statului şi alegătorii săi, fireşti, raport care conferă preşedintelui o bază reală de legitimitate politică. - Ce loc ocupă problema limbii unui popor în sistemul valorilor constituţionale? - Fiecare popor se recunoaşte într-o cultură, limbă şi o anumită spiritualitate, elemente constitutive de identitate naţională. Limba este un fenomen istoric şi cultural, o comoară de nepreţuit a spiritualităţii unei comunităţi umane. Chestiunea esenţială a unei limbi la nivel cult sau popular este ceea ce se exprimă prin intermediul ei. Cred că pentru noi, oamenii obişnuiţi, cel mai bun lucru pe care îl putem face pentru limba noastră, dincolo de simbolisme şi dispute partizane, sterile, este să o vorbim bine, să-i dăm vitalitate şi substanţă. - Cum apreciaţi modificările în textul Constituţiei României din anul 2003? - Deşi, orice Constituţie trebuie să se bucure de o anumită stabilitate, ea fiind aşezământul politico-juridic al unei Ţări, totuşi, în anumite etape de evoluţie a societăţii modificarea/reviziuirea legii fundamentale este o necesitate. Constituţia României s-a modificat în anul 2003 sub aspectul armonizării acesteia cu cerinţele şi principiile instituţiilor UE şi NATO. Astfel au fost perfecţionate şi adaptate normele constituţionale la exigenţele unui proces legislativ eficient şi operativ, precum şi consacrarea prevalenţei dreptului comunitar în raport cu dreptul intern în materia drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti. În scopul valorificării potenţialului uman a fost reglementată posibilitatea accesului la funcţii publice a persoanelor cu cetăţenie dublă sau multiplă. În cazul cetăţeniei duble sau multiple importantă este întotdeauna competenţa şi loialitatea faţă de Statul şi de cetăţenii unde se exercită mandatul ca atare. Este o soluţie similară aplicată în orice societate deschisă şi democratică, practicată de state şi de organizaţii internaţionale, care dau expresie instituţională acestui drept. - Ce condiţii trebuie îndeplinite pentru aplicarea corectă a exigenţelor unei Constituţii democratice? - Orice lege, dar mai ales Constituţia, care este Legea Supremă (principiul supremaţiei Constituţiei), îşi poate atinge scopul pentru care a fost creată numai într-un mediu politic sănătos. În acest cadru trebuie respectate regulile jocului politic, ale statului de drept şi ale unei minime moralităţi politice ca ingredient necesar oricărei politici raţionale. S-a dovedit în mod practic faptul că, oricât de "florentină" ar fi politica modernă sau postmodernă, totuşi ea nu are un gust bun dacă nu conţine şi un strop de morală care are efectul "sării în bucate". "Teologia" constituţională clasică trebuie combinată, în doze homeopatice, şi cu credinţa în idealurile şi aspiraţiile societăţii în care trăim pentru a exista într-adevăr o politică concordantă cu interesele esenţiale ale cetăţenilor.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Natalia Istrate, Dubna, 2 octombrie, fată Natalia Bulgaru, Soroca, 4 octombrie, băiat Valentina Pahom, Slobozia-Cremene, 4 octombrie, băiat NataliaVlas, Alexandru cel Bun, 4 octombrie, băiat Ludmila Gutium, Voloave, 4 octombrie, băiat Nona Feraru, Cosăuţi, 4 octombrie, băiat Stela Parasiuc, Soroca, 5 octombrie, băiat Taisia Tarasiuc, Racovăţ, 6 octombrie, fată Ana Taşnic, Soroca, 6 octombrie, băiat Cristina Gangan, Tătărăuca Nouă, 6 octombrie, băiat Ana Vengher, Soroca, 7 octombrie, fată Veronica Costache, Rubleniţa, 7 octombrie, fată Zinaida Furdui, Ruslanovca, 8 octombrie, fată Aliona Baran, Ţepilova, 9 octombrie, fată Ludmila Pacatos, Zastânca, 10 octombrie, fată Lilia Molceanovschi, Ocolina, 10 octombrie, băiat Maria Gonciaruc, Vărăncău, 10 octombrie, fată Inga Spoială, Soroca, 11 octombrie, fată Irina Sandu, Zastânca, 11 octombrie, băiat Miahela Ciucium, Cureşniţa Nouă, 11 octombrie, fată Tatiana Purici, Ocolina, 11 octombrie, fată Claudia Mereuţa, Racovăţ, 12 octombrie, băiat Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

Actual

Ministerul Justiţiei se angajează să limiteze termenul de detenţie preventivă pentru copiii în conflict cu legea Ministerul Justiţiei va propune o modificare legislativă care să scurteze durata detenţiei preventive în cazul copiilor în conflict cu legea. Anunțul a fost făcut de viceministrul Justiţiei, Vladimir Grosu, în cadrul şedinţei reţelei „Jurnaliştii Prieteni ai Copiilor”, organizată de Centrul de Investigaţii Jurnalistice în colaborare cu UNICEF. În prezent, detenţia pe durata urmăririi penale şi a procesului de judecată poate dura până la un an, timp în care copilul se află în izolatorul de arest preventiv. În acelaşi timp, Comitetul pentru Drepturile Copilului recomandă ca detenţia preventivă în cazul copiilor să nu depăşească termenul de şase luni. „Datorită reformelor din justiţie s-a reuşit reducerea numărului copiilor aflați în detenţie, pedepsele privative de libertate fiind aplicate doar în cazul infracţiunilor grave și deosebit de grave sau în cazul în care minorii ajung repetat în faţa instanţelor de drept”, a mai spus Vladimir Grosu. Viceministrul a adăugat că justiţia juvenilă mai are nevoie de transformări pentru a deveni cu adevărat prietenoasă copiilor care ajung în contact cu instituţiile de drept. Reprezentantul UNICEF în Moldova, Alexandra Yuster, a relevat că în ultimii ani Moldova a înregistrat progrese în domeniul justiţiei pentru copii. Printre acestea se numără procedurile alternative detenţiei, cum ar fi probaţiunea şi munca în folosul comunităţii. În același timp, reprezentantul UNICEF a relevat insuficienţa de servicii pentru copiii în conflict cu legea şi lipsa mecanismelor de reintegrare a copiilor care au fost în conflict cu legea. „Este demonstrat faptul că pedepsele dure pentru copii nu ajută nici copilul și nici comunitatea în care se întoarce el. Dimpotrivă, detenţia stigmatizează copiii şi îi separă de familie și prieteni, iar multe persoane tind să revină la comportamentul delicvent chiar și după eliberarea din detenție. Tocmai de aceea sistemul de justiţie juvenilă trebuie să se bazeze pe principiul că toți copiii pot

învăţa din propriile greşeli şi merită să li se ofere o a doua șansă”, a mai spus Alexandra Yuster. Daniela Sâmboteanu, preşedintele Centrului Naţional de Prevenire a Abuzului faţă de Copii, a menţionat că se impune o schimbare a practicilor şi atitudinilor profesioniştilor din sistemul judecătoresc vizavi de copiii martori şi victime ale diferitelor forme de violenţă şi abuz. „Un copil victimă a violenţei trăieşte de multe ori emoţii negative în cadrul procedurilor legale. Pe parcursul examinării unui caz de abuz victimele minore sunt audiate uneori chiar şi de şapte ori, acest lucru presupunând relatarea în detalii a unor fapte traumatizante. Prevederile actuale sunt insuficiente pentru a evita revictimizarea copilului pe durata procesului de judecată”, a mai spus D. Sâmboteanu. O altă problemă a justiţiei pentru copii este lipsa psihologilor. Potrivit preşedintelui CNPAC, deşi legea impune audierea minorilor doar în prezenţa unor psihologi, realitatea este alta. «În cadrul instanţelor de judecată nu sunt psihologi şi pedagogi pregătiţi. De multe ori, sunt invitaţi specialişti de la şcoala de peste drum, care îşi îndeplinesc misiunea în mod formal. Menirea unui psiholog în instanţa de judecată este de a-l ajuta pe judecător să audieze minorul”, a mai spus D. Sâmboteanu. Statisticile Ministerului Afacerilor de Interne arată că numărul copiilor victime ale diferitelor forme de abuz este în creştere. Dacă în 2008 cifra a fost de 508 copii, în 2010 victime ale diferitelor infracţiuni au devenit 653 de copii. Centrul de Investigatii Jurnalistice www.investigatii.md

Turnaţi vin şi d Observatorul de Nord

38(619) • 14 octombrie 2011

În urma evenimentului

Victor Cobăsneanu Dublă sărbătoare pe uliţa agricultorilor: unu – ploaia mocănească, care a ţinut aproape 24 de ore, chiar dacă a întârziat cu vreo 3-4 săptămâni, a mai diminuat din grijile ţăranilor şi doi – pentru a zecea oară Sărbătoarea Naţională a Vinului a fost marcată cu mare fast şi la Soroca. Câteva zeci de producători de viţă de vie şi reprezentanţii unor „servicii aferente” unui păhar de vin bun (restaurante, cafenele), dar şi meşterii populari şi-au expus rodul muncii în faţa sutelor de oameni, care au făcut holul Palatului de cultură prea mic pentru un eveniment de o asemenea anvergură... Despre rezultatele concursului aţi citit la pagina trei şi nu există motive pentru a pune la îndoială deciziile comisiei de specialitate, dar vreau să menţionez un lucru – mi-a făcut

p în em şi si ex p C Re D ci (!) în p ce vi tr d cu şi 26 ex

Ştefan Andronic – un cunoscut vinificator din Câmpia Sorocii, dar şi un „mămăligar” iscusit.

Cei din Bulboci preferă fructele, dar nici cu vinurile nu stau deloc rău.

Purceluş la grătar din partea Primăriei Regina Maria.

Marcel Buşan, directorul Filialei Soroca a CCI RM: „Păcat că producătorii noştri de vinuri nu participă şi la Concursul naţional”.

Gospodarii de la Redi-Cereşnovăţ au fost şi rămân printre cei mai buni.

Comisia specială a avut o misiune grea, dar a ţin

38(619) • 14 octombrie 2011

daţi găluşte (X) Observatorul de Nord

nut piept... paharelor cu vin.

mai timpurii şi n-a fost posibil să le păstrez până acum. Printre aceste soiuri se regăsesc strugurii de Codreana, Muscat, Magaraci, Prezentabil, Bianca, Saperavi, Bastarda de magaraci şi multe altele, din care ies nişte vinuri de calitate rară. De data aceasta am prezentat la concurs vinul roşu produs din Saperavi şi Isabella şi vinuri albe din soiurile Ţvetocinii, Bianca cu adaos de Noa plus Ţvetocinii şi Noa. Bineînţeles, sunt bucuros că şi de data aceasta eforturile noastre au fost apreciate la justa valoare”, spune domnul Cuţescu. Nouă nu ne rămâne decât să ne mândrim cu astfel de producători şi să-i îndemnăm să-şi încerce puterile şi la etapele naţionale ale concursului. Cine ştie, poate prin succesul lor se va demonstra că Ţinutul Sorocii nu este doar o oază de producere a ţuicii, dar şi o patrie mică a vinului de calitate... Foto: Victor Şemeacov

plăcere să-i văd printre participanţi (şi nvingători ai concursului!) pe maeştrii meriţi în ale vinăritului Mihai Cuţescu i Ştefan Andronic (care este şi un iscuit „mămăligar”), dinastia Tomac sau xpoziţiile ingenioase prezentate de primăriile Vasilcău, Tătărăuca Veche, Căinarii Vechi, Dărcăuţi, Regina Maria, edi-Cereşnovăţ, Racovăţ sau Vărăncău. Domnul Mihai Cuţescu, bunăoară, partiipă la acest concurs pentru a opta oară ) şi de fiecare dată s-a regăsit printre nvingători, inclusiv are la activ nu mai puţin de patru „butoaie de aur”. De pe ei 80 de ari sădiţi cu diferite soiuri de iţă de vie domnia sa face anual circa rei tone de vin, care nu este altceva decât o licoare cu accentuate calităţi urative. „Pe terenul aferent casei, dar i în câmp cultiv 31 soiri de viţă de vie, 6 dintre care le vedeţi chiar la această xpoziţie, or celelalte cinci sunt soiuri

Un pahar de vin bun şi o muzicuţă pe măsură – ce poate fi mai bun şi mai frumos?

Racovăţul întotdeauna a fost considerat un centru zonal de producere a vinurilor.

Meşterii populari – mereu prezenţi la Ziua Naţională a Vinului.

Cine va bate recordul familiei Cuţescu – 31 soiuri de viţă de vie într-o zonă considerată nevinicolă?

Dinastia Tomac: calitate, seriozitate, рerseverenţă.

Observatorul de Nord

38(619) • 14 octombrie 2011

Buna guvernare la nivel comunitar

Societatea civilă pentru buna guvernare Svetlana Caliniac, coordonator local de Proiect În una din edițiile precedente ale ziarului ”OdN” a fost difuzată informația privind implementarea în orașul Soroca și în comuna Bădiceni a proiectului ”Îmbunătăţirea calităţii guvernării la nivel comunitar”, orientat spre susținerea administarției publice locale în vederea sporirii eficienței și responsabilității guvernării locale, orientată spre necesitățile cetățenilor. În ediția curentă lansăm rubrica ”Buna guvernare la nivel comunitar”, prin intermediul căreia vom informa cetățenii despre experiența autorităților publice din orașul Soroca și comuna Bădiceni în tendința de a exercita buna guvernare a comunităților respective, totodată, invitând membrii comunităților la dialog deschis pe această temă, să-și expună aprecierile și opiniile referitoare la nivelul calității administrării treburilor publice de către autorități, cât și propunerile privind îmbunătățirea prestației APL. Ce este, în fond, o guvernare bună, potrivit căror indicatori poate fi apreciată calitatea guvernării la nivel local? Nu există o definiţie unică şi exhaustivă a „bunei guvernări”, la fel cum nici nu există o delimitare a obiectivului acesteia, care ar presupune o acceptare universală. Dar, în funcţie de context şi de obiectivul determinant, în diferite condiţii s-a afirmat că buna guvernare cuprinde: respectarea totală a drepturilor omului, asigurarea

Primarul Elena Bodnarenco susţine iniţiativa societăţii civile

SOROCA

Televizoare pentru instituţiile de învăţământ

12 instituţii de învăţământ preşcolar şi preuniversitar din oraşul Soroca au acum câte un televizor. Acestea au fost procurate de către Primăria oraşului Soroca şi oferite în ajunul sărbătorii profesionale Ziua Pedagogului. Potrivit responsabililor de la Primărie, televizoarele au costat 15 mii 120 lei – bani din bugetul local – şi au fost procurate în baza unui contract între primărie şi SRL “Marconi”. Astfel atmosfera va fi mai deosebită în 9 grădiniţe, la liceul “Ion Creangă”, Gimnaziul Nr. 1 şi Gimnaziul Tehnologic din oraş. Tatiana Mitrofan supremaţiei legii, participare eficientă, parteneriate a mai multor actori, un sector public eficient şi efectiv, legitimitate, acces la cunoştinţe, informaţii şi educaţie, acordarea atribuţiilor politice oamenilor, echitate, dezvoltare durabilă, atitudini şi valori care promovează responsabilitatea, solidaritatea şi toleranţa. Buna guvernare este procesul prin care instituţiile publice desfăşoară activităţi publice, gestionează resurse publice şi garantează respectarea drepturilor omului într-o manieră, în principiu, liberă de orice abuz şi corupţie, acordând o atenţie deosebită prin-

cipiului statului de drept. Testul veritabil al "bunei" guvernări este măsura în care aceasta îşi îndeplineşte obligaţiile vizând drepturile omului: drepturile civile, culturale, economice, politice şi sociale. Întrebarea principală în această ordine de idei este următoarea: instituţiile de guvernare garantează efectiv dreptul la sănătate, locuinţă adecvată, hrană suficientă, educaţie de calitate, justiţie echitabilă şi securitate personală? În linii mari, se poate concluziona că buna guvernare este un factor-cheie pentru dezvoltare, este un ideal, atingerea integrală a căruia este o sarcină dificilă și

foarte puţine ţări şi societăţi au reuşit să se apropie de acest deziderat în totalitatea sa. Cu toate acestea, în scopul asigurării unei dezvoltări umane durabile, este necesară întreprinderea acţiunilor orientate spre acest ideal, transformându-le în realitate. Pe de altă parte, o contribuţie majoră la toate etapele și nivelele proceselor de guvernare o poate efectua fiecare membru al comunității, fiecare cetățean, care nu se consideră doar element pasiv și consumator al serviciilor de guvernare, ci un actor activ, interesat de rezultate și implicat nemijlocit și practic în proces. Contribuţia funcţională a societăţii civile la buna guvernare ar putea fi în calitate de: Supraveghetor– împotriva încălcării drepturilor omului şi împotriva deficienţelor de guvernare; Susținător – al politicilor publice și acțiunilor realizate; Educator – al cetăţenilor privind drepturile, beneficiile şi responsabilităţile acestora şi al executivului faţă de cerinţele oamenilor; Mobilizator – al opiniei publice pro sau contra unor anumite programe sau politici și al membrilor comunității pentru lansarea și implementarea inițiativelor cu impact comunitar, etc. Astfel, fiecare cetățean, fiecare membru al unei comunități – mai largi, sau mai înguste – își poate găsi rolul său în procesul complex, numit guvernare, care, în ultimă instanță, are misiunea să asigure acestui cetățean în parte, și comunității, în general, condiții favorabile pentru existență.

Săptămâna Europeană a Democraţiei Locale la Bădiceni Cafeneaua publică În perioada 10 -16 octombrie 2011, paralel cu toate autorităţile din ţară şi raion, şi în primăria comunei Bădiceni s-a petrecut Săptămâna Europeană a Democraţiei Locale. Conform calendarului de măsuri, aprobat prin dispoziţia primarului Profir Valuţa nr. 8 din 15.09.2011, la data de 10 octombrie 2011, ora 14.00, în localul Primăriei s-a desfăşurat „Cafeneaua publică cu genericul „O zi la primărie”, cu participarea tinerilor din comunitate. Subiectul principal l-a constituit „Drepturile omului la nivel local”, fiind axat pe protejarea şi consolidarea drepturilor omului şi îmbunătăţirea politicilor social-culturale la nivel local, evenimentul urmărind realizarea obiectivelor: - evidențierea valorii democraţiei locale, - implicarea cetăţenilor în viaţa publică locală. Fiecare participant la cafenea și-a expus opinia despre sistemul de democratizare la nivel de comunitate. Valuţa Ecaterina, Berzedean Elena, Cebotari Lidia şi Paşa Doina şi-ar dori ca satul natal să devină un sat european de „12 stele”. Cu idei democratice s-au evidenţiat Cobâlaş Gheorghe şi Terzi Victor. Cafeneaua publică a fost moderată de către şeful căminului cultural Tâltu Rodica.

Expoziţia de carte

Conform planului de măsuri, în cadrul Săptămânii Europene a Democraţiei Locale şi în biblioteca comunală Bădiceni, la data de 11 octombrie, a fost organizată expoziţia de carte „Noi trăim

într-o ţară liberă şi democrată”, apoi s-a desfăşurat ora literară cu genericul „Vector European”. La aceste măsuri şefa bibliotecii, Cebotari Olesea, împreună cu bibliotecara Ţurcan Nina, au întrunit 18 cititori ai bibliotecii. Doamna Cebotari a deschis ora literară cu următoarele cuvinte: ”Dragi copii, ştiţi cine sunteţi voi? Voi sunteţi viitorul ţării noastre. Vreau să vă mai spun că, deşi sunteţi încă mici, aveţi multe drepturi. Drepturile trebuie să le respectaţi şi voi, în relaţiile voastre cu fetele şi băieţii, drepturile aparţin fiecărui copil. Oriunde te vei afla – la şcoală, în stradă, peste tot – trebuie să ţineţi cont de drepturile celorlalţi. Fie în familie, fie printre colegi, viaţa e plăcută şi frumoasă doar atunci când sunt respectate drepturile. Pentru aceasta, e nevoie, în primul rând, să le cunoşti bine”. Au fost relatate câteva drepturi ale copilului: toţi copiii sunt importanţi, au dreptul la un nume, să fie împreună cu mama şi tata, au dreptul la joacă. Acestea şi alte drepturi sunt reflectate în poezii şi povestiri, a spus în

continuare doamna Nina Ţurcan. Pentru exemplificare, Guşan Veronica a recitat versurile: „Soarele iese pe cer dimineaţa / Şi mă cuprinde-n lumină,/ Eu sunt copil şi am dreptul la viaţă/ La viaţă frumoasă, senină”. Astfel, doamnele bibliotecare au convins tinerii cititori că ei dispun de multe drepturi, fapt demonstrat și prin cuvintele cântecului „În grădina copilăriei”: „Pe bună dreptate, minunată este această grădină a copilăriei, dar fără carte este tristă”. În continuare au declamat frumoase poezii despre dreptul la carte Pașa Maria, Spoială Octavian, Brighidin Sorin. În încheiere, doamna Cebotari Olesea a urat copiilor să li se respecte drepturile, să crească mari, sănătoşi, deştepţi să fie ţării de folos!

Experienţe pozitive

Primarul comunei Bădiceni, Profir Valuţa, participând la măsurile din cadrul Săptămânii Europene a Democraţiei Locale, a rămas satisfăcut de implicarea cetăţenilor, inclusiv a copiilor

în viaţa publică a comunităţii, dorindu-şi ca şi comunitatea pe care o conduce să devină un sat într-adevăr de „12 stele”. E de menţionat şi faptul că Primăria comunei Bădiceni dispune de mai multe experiențe pozitive în domeniul democratizării guvernării locale și a fost selectată pentru implementarea proiectului-pilot „Îmbunătăţirea calităţii guvernării la nivel comunitar”, realizat de Asociaţia Clinicilor Juridice din Moldova în parteneriat cu Centrul pentru Dezvoltare Comunitară şi Iniţiative Europene din Soroca, susţinut financiar de Fundaţia Est Europeană. Silvia Spoiala, secretarul Consiliului comunal Bădiceni ASSOCIATION FOR MOLDOVAN LEGAL CLINICS

ASOCIAŢIA PENTRU PROMOVAREA CLINICILOR JURIDICE DIN MOLDOVA

Aceasta pagină este realizată în cadrul Proiectului ”Îmbunătăţirea calităţii guvernării la nivel comunitar”, implementat de Asociaţia Clinicilor Juridice din Moldova în parteneriat cu Centrul pentru Dezvoltare Comunitară şi Iniţiative Europene din Soroca, susținut financiar de Fundația Est-Europeană

Avize În conformitate cu prevederile Legii Republicii Moldova „Cu privire la gărzile populare” din 06.02.1997, Hotărârii Guvernului RM nr. 1089 din 16.08.2002 „Cu privire la aprobarea planului măsurilor organizatorice pentru impulsionarea activităţii gărzilor populare”, Primăria oraşului Soroca anunţă despre înmatricularea voluntarilor în rândul membrilor gărzii populare. Doritorii sunt rugaţi să se adreseze la Primăria oraşului (bir. 406, specialistul în problemele recrutării şi încorporării Ivan Gumeni, tel. 2-35-63). *** În conformitate cu prevederile Legii „Cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei” nr. 1245 din 2002, Primăria oraşului Vă informează despre prelungirea etapei de recrutare-încorporare în toamna anului 2011 în rândurile Forţelor Armate ale Republicii Moldova. În contextul dat, pentru a soluţiona întrebările ce se referă de încorporare puteţi lua legătură cu specialistul Primăriei or. Soroca în probleme recrutării şi încorporării Ivan Gumeni, tel. 2-35-63, bir. 406. MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNToTDEAuNA LA SoLICITĂrILE ŞI PrEfErINŢELE DuMNEAVoASTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Publicitate

Observatorul de Nord Pentru CIOBANU ION NICOLAE din Cosăuţi cu ocazia jubileului de 70 de ani din partea soţiei Franceza, care este fericită că au ajuns împreună la 70 de ani, feciorului Valeriu, nurorii Elena, nepoţilor Oleg, Olesea şi Radu, finilor Ludmila şi Mihail Ciobanu, fratelui Vasile, cumnatelor Nina, Valentina şi Galina! Cu prilejul frumosului jubileu i se închină de sănătate şi îi doresc bătrâneţe uşoară, mângâiată de dulci amintiri înscrise în cartea vieţii. La mulţi ani cu sănătate, să te ajute Domnul în toate! Primarul Gheorghe Todirean îi felicită pe toţi LOCUITORII SATULUI TRIFĂUŢI cu ocazia Hramului localităţii! Venim cu cele mai calde urări de bine, prosperitate, fericire si sincere mulţumiri pentru munca depusă, pentru ca astăzi sa ne bucuram cu toţii de pâinea cea de toate zilele, care abureşte pe masa, de darnicele roade ale gliei strămoşeşti. Va dorim tuturor şi fiecăruia în parte multă sănătate, pace în suflet si în familie, va mulţumim din suflet pentru munca pe care o depuneţi. La mulţi ani şi recolte bogate! Pentru două doamne deosebite – LUDMILA CIOBANU, directorul Centrului Medicilor de Familie, şi MARIA ANDRIEŞ, şefa Centrului de sănătate Racovăţ, sincere felicitări cu prilejul zilei de naştere. Le dorim multă sănătate, realizări frumoase în muncă şi prieteni buni în preajmă. La mulţi ani! Colectivul Centrului de sănătate Racovăţ

Baza angro SrL “Cherest-Val” comercializează:               

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

Colectivul SRL „Prietenia-Agro” o felicită cordial cu ziua de naştere pe agronomul-şef al gospodăriei, ANA RÂJAC! Vă urăm din suflet succese în activitatea Dumneavoastră zilnică, pace în casă şi în suflet, voie bună şi, nu în ultimul rând, sănătate. Să vă lumineze calea steaua fericirii şi a credinţei, iar norocul să vă fie în capul mesei! La mulţi ani!

GarDUri din beton armat

ORNAMENTATE

Tel.serv.: (230)32036

Mob.: 079067674, 060294999

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

CASĂ cu 2 etaje, centru, regiunea Primăriei, subsol, euroreparaţie în toată casa, 1 etaj poate fi utilizat pentru afacere. T. 069222688, 068015980.

MAGT VEST vinde: zahăr, făină, grâu, porumb, tărâţe, crupe de porumb, grâu, orz, nutreţuri combinate. Preţ de la producător. str. F. Budde, 34 A (moara „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Vând căţei de pitbull. T. 28924, 069228671. Magazinul „Avantaj” propune:

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic.

or.Soroca,

str. Uzinelor, 1 (UUT)

Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227.

Se dă în locaţiune sau se vinde spaţiu comercial, barul „La un leu” în centrul or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 21. T. 069112313. Firma de încălţăminte „Maritan-Sor” SRL angajează cusătorese, salariu tarifar 1850-2150 lei. Adresa: str. Şt. cel Mare, 110

Elevii clasei XI-a «B» a LT „P. Rareş” împreună cu diriginta clasei, în aceste zile de grea cumpănă, sunt alături de Dumitru Ungureanu în legătură cu marea durere – trecerea în nefiinţă a tatălui, preotului MIHAIL UNGUREANU. Dumnezeu să-l odihnească în Împărăţia Sa.

BIrou SErVICII DE rITuAL regiunea autogării CoNfECŢIoNĂM MoNuMENTE

Anastasia Şoimu din Parcani, Soroca

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivele de elevi şi pedagogi de la Gimnaziul Regina Maria sunt profund îndurerate de moartea fostului director ALEXANDRU MÂNZAT şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Veşnica lui pomenire.

Bate vântul prin pădure, Rupe lemne, rupe crengi, Rupe crengi şi rupe fragi Şi desparte oameni dragi.

Colectivele de elevi şi profesori de la Gimnaziul „Alexandru Lupaşcu” din Voloviţa deplânge trecerea în nefiinţă a celui care a fost ALEXANDRU LUPU şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l ierte.

Am avut o soaţă dragă Şi-am iubit-o cu mult drag, Dar moartea nu s-a îndurat Şi a smuls-o din al meu braţ.

Colectivul SRL „Alvire-Sor” exprimă sincere condoleanţe dlui Vitalie Mânzat în legătură cu decesul tatălui ALEXANDRU. Dumnezeu să-l odihnească.

Moarte, moarte, ce-ai gândit, De soţie m-ai răpit, M-ai lăsat singur în lume Fără milă de la nimeni.

Colectivul Direcţiei învăţământ Soroca a primit cu tristeţe vestea despre trecerea în nefiinţă a celui care a fost FIODOR ŞTIRBU şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Să-i fie ţărâna uşoară.

La poarta căsuţei mele Trandafirii înfloresc, Iar în sufleţel la mine Pe Năstica o jelesc.

Pre\ accesibil ProGrAMArE, rEPArAŢIE

(în spatele magazinului Fourchette). Т. 0230-33693, 069844291.

In MEMoRIaM

M-ai lăsat a nimănui, Ca şi puiul cucului, Când îl lasă mama lui În mijlocul codrului.

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

MuLŢuMIrE

oSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro! Т. 26765, 069293043.

Frunzuliţă, bob năut, Anastasia, te rog mult, Să nu uiţi că te iubesc Şi la tine mă gândesc.

Pentru DIONISIE MITROFAN cu ocazia zilei de naştere din partea familiei dragi! Astăzi, când calendarul vieţii mai înscrie o toamnă frumoasă în şirul celor trăite până acum, venim în faţa ta cu un buchet enorm multicolor de flori şi cuvinte din cele mai alese de mulţumire pentru tot ce a făcut şi faci pentru noi. Îţi dorim tot binele din lume si mult succes în toate! Să ai parte doar de zile senine, numai răsărit de soare, sănătate şi împlinirea tuturor viselor! Noi te iubim mult şi vrem să te ştim totdeauna alături de noi. LA MULTI ANI!

Noi, pacienţii Secţiei terapie a Spitalului raional Soroca – Cazac N., Ciunciu A., Puşcaş V., Leşan N., Cealic A., Beleacova E., Garciu G., îi mulţumim din tot sufletul medicului nostru curant COMENDANT ANGELA pentru ajutorul medical calificat, pentru munca pe care o face cu multă dăruire de sine. La fel le mulţumim asistentelor medicale şi personalului de deservire pentru grijă şi atenţie. Vă dorim sănătate, ani mulţi, bucurii şi împliniri. Domnul să vă răsplătească din plin pentru binele pe care îl faceţi celor aflaţi în suferinţă.

Notă informativă

38(619) • 14 octombrie 2011

Vino, Năstică, acasă, Căci viaţa e frumoasă, Iar acolo-n cimitir Nu e viaţă, ci e chin. Stau acasă, mă gândesc Cum pe tine să te întâlnesc, Am visat un vis ciudat Că în casă ai intrat. De mine te-ai apropiat Şi cu drag mi-ai cuvântat: "Tolia, soţul meu iubit, Eu şi-aici cu tine sînt". Din partea soţului Anatolie Ceban

Colectivul de profesori al LT „P. Rareş” este îndurerat de moartea fostului profesor de limbă română, şef de studii FIODOR ŞTIRBU şi exprimă condoleanţe rudelor şi apropiaţilor. Veşnică să-i fie memoria. Colectivele SRL „Sorprimcom”, „La Cetatea Veche” şi SA „Comtiras” exprimă sincere condoleanţe dnei Anelia Scânteian în legătură cu moartea SOACREI. Dumnezeu s-o ierte. Colectivul profesoral şi elevii LT „A. Porcescu” din s. Căinarii Vechi sunt alături de Victor Bulgaru şi familia sa în aceste zile de doliu cauzate de decesul tatălui, fost profesor al liceului, ION BULGARU, şi exprimă sincere condoleanţe. Veşnica lui pomenire.

Locuitorii satului Racovăţ sunt profund îndureraţi de trecerea atât de subită în nefiinţă a preotului MIHAIL UNGUREANU, parohul Bisericii „Sf. Mihail şi Gavriil” din localitate. Colectivul Primăriei Racovăţ, în frunte cu primarul M. Mitrofan, exprimă sincere condoleanţe familiei, rudelor şi tuturor enoriaşilor cărora preotul Mihail le-a fost duhovnic şi îndrumător. Noi, toţi racoviţenii, vom păstra chipul luminos şi învăţăturile părintelui în inimile noastre. Dumnezeu să-l primească în Împărăţia Sa! Să-i fie ţărâna uşoară. Aparatul Preşedintelui raionului Soroca a aflat cu durere despre decesul prematur al părintelui MIHAIL UNGUREANU şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l aibă în pază. Profund îndurerat, colectivul Centrului de sănătate Racovăţ îl deplânge pe cel care a fost scumpul nostru părinte MIHAIL şi exprimă sincere condoleanţe feciorilor, rudelor şi apropiaţilor. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii. Familia Petru şi Emilia Zolotariov este profund îndurerată de decesul prematur al celei care a fost VALENTINA LISNIC şi exprimă sincere condoleanţe familiei şi rudelor. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Colectivele de profesori, elevi, părinţi ale LT „P. Rareş” sunt profund îndurerate de trecerea în nefiinţă a preotului MIHAIL UNGUREANU şi exprimă sincere condoleanţe familiei. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Colectivul cabinetului stomatologic „Stoma Sor” cu profundă durere a primit vestea despre trecerea în nefiinţă a celui care a fost preot MIHAIL UNGUREANU şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească în Împărăţia Sa. Familiile Galinei Vaculin, Angelei Gherega, Tatianei Dudonu, Liliei Slonovschi au primit cu mare durere în suflet vestea despre trecerea prematură în nefiinţă a celei care a fost VALENTINA LISNIC, fire prietenoasă, mamă iubitoare şi soţie bună. Suntem alături în aceste zile grele şi aducem sincere condoleanţe fiului Dorin şi soţului Vasile Lisnic. Dumnezeu s-o ierte şi s-o odihnească în pace.

38(619) • 14 octombrie 2011

SE VINDE: APArTAMENTE, 1 CAMErĂ:  centru, 5/9, încălzire, partea solară, la mijloc, fără reparaţie. T. 22913, 068140054.  Stil, 1/5, gaz, uşi şi fеrestre schimbate, încălzire. T. 079376787.  Stil, 5/5, str. Viilor, 4, 30 m², gaz, fără reparaţie. T. 21262.  Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1. T. 067379449.  Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 16, de mijloc, partea solară. Т. 21815, 060133530.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 3/22, gaz, fără reparaţie. T. 069414754.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 31/19, 27 m². T. 27153, 022332625, 079536857.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 21/8, gaz, reparaţie. T. 28478, 069457532.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, sau schimb pe apart. cu 2 odăi în oraşul Soroca sau Chişinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 16/2a, mobilat, gaz. T. 00799263127273 (Moscova), 069791038.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 15/5, partea solară, de mijloc. T. 069001750, sunaţi între 18.00-20.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 16, gaz, mijlocul casei, balcon, 30 m², fără reparaţie. T. 079732398, 067131930.  în deal, cameră în cămin, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  în deal, 3/5, gaz, apă. T. 32477, 079319094, 079319093. APArTAMENTE, 2 CAMErE:  centru, str. Şt. cel Mare, 24, camere separate, 30 m², fără reparaţie, gaz aproape de conectat. T.+38 0678039540.Ucraina  centru, str. Independenţei, 79, 2 balcoane, termopane, încălzire, partea solară, subsol, ascensor, posibil cu mobilă. Sau schimb pe casă în oraş. T. 060299962.  centru, 2/5, partea solară. T. 069174489.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, lângă biserica „Adormirea Maicii Domnului”, et. 1, în casă cu 4 apartamente, fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.  centru, str. Independenţei, 67/2, 48,6 m², reparaţie, garaj, subsol, ieşire la strada centrală. Posibil pt oficiu, magazin. Т. 22413. 069092296.  centru, 7/9, gaz, partea solară, 53 m² totală şi 28 m² locativă. T. 26901, 069444063.  centru, în casă la sol, 2 saraie, gaz, apă, utilităţi. Т. 069216111.  centru, în casă la sol, 40 m², str. М. Cibotaru, 3/4, apeduct, canalizare, posibilă gazificare. Т. 068382581.  Stil, 2/5, secţie în cămin, str. Viilor, 13/18, fără reparaţie. T. 079969827.  Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.  Stil, 2/5, de mijloc, reparaţie, preţ negociabil. T. 069327835.  Stil, 4/9, încălzire, reparaţie, mobilat, urgent! T. 29674, 069270003.  Stil, 1/9, str. Şt.cel Mare, 10/3, gaz. T. 25408, după 18.00.  Stil, 5/9, str. Şt.cel Mare, 106, camere separate, gaz, mobilat, balcon mare. T. 069902152.  Stil, 2 camere în cămin. Т. 068494473.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, str. Mateevici, 15/33, 14000 u.c. Т. 022-291820, 069224641.  Soroca Nouă, str. D. Cantemir, camere separate, podea caldă, balcon, gaz, termopane, partea solară, euroreparaţie. T. 31571, între 17.00-21.00; 069088910, 069445833.

 Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 5/5, secţie cu 2 camere, bucătărie, WC, baie, str. Luceafărul, 13. T. 31084, 069713738.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire, gaz, partea solară. T. 31947.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, încălzire, dulap, pat. T. 29249, 068763778.  Soroca Nouă, apart. cu 2 camere+1 cameră, 5/5, gaz. T. 27236, 068576177.  Soroca Nouă, 1/5, середина дома, 45м², gaz. Т. 27380, 069183628, 068383603.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 18/25, fără reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 23905.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, 50 m², gaz până la bucătărie, camere separate, lojă închisă. T. 33236, 069734733.  în deal, 2/2, şcoala nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai, €22.000, negociabil. T. 26669, 068525152.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  Bujărăuca, str. Baştina, 11/11, cazan, subsol, sarai, apă. T. 24331.  urgent! 5/5, utilităţi, camere separate, bucătărie mare, wc şi baie – separate, balcon – 5 m, acoperit, preţ negociabil. T. 33616, 068404131.  apart. cu 2 camere+anexă, et. 1 şi 2/5. T. 27540, 069236573. APArTAMENTE, 3 CAMErE:  centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 3/9, gaz, fără reparaţie. T. 22435, 069041062.  centru, 3/8, str. Independenţei, 77/9, vizavi de Palatul de cultură, gaz. T. 068096575.  centru, în casă la sol, 6 ari, garaj, sarai, încălzire. Т. 23254, 26783.  centru, 3/5, gaz. T. 92979, 069738169.  Stil, 5/5, str. Şt. cel Mare, 115, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, et. 4. T. 94780, 069631222.  Stil, 3/5, 100 m², str. Viilor, 15, euroreparaţie, utilat, mobilat “la cheie”. urgent! T. 21300, 068394808.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 7/9, de mijloc, partea solară, str. N. Soltuz, 8. T. 23544, 069663698.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară, camere separate, 60,1 m², balcon 6 m, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 26613, 078210329.  Soroca Nouă, 6/9, Stomatologia, gaz, încălzire, lucrează ascensorul. T. 22405, 069564478.  Soroca Nouă, 5/5. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T, 27187, 069431433.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 14, gaz până la bucătărie, partea solară. T. 32094, după 17.00, 068596919.

Publicitate  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire. T. 24149, 069205166, 079205166.  Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane. T. 31556, 069449606.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, acoperiş schimbat, gaz, încălzire, 2 balcoane închise. T. 27715, 069694654.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11/8, de mijloc, gaz, încălzire, €26000. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 20, gaz. T. 27764, 069177890.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 16/42, gaz. Т. 25422.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 136/56, gaz, reparaţie, încălzire. T. (022)601247, 069504895.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 2/5, mobilat, reparaţie. T. 060220702.  Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise. T. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 7/9, Stomatologie, 69,8 m², partea solară, gaz, telefon, încălzire, reparaţie, €28500. T. 22460, 069968551.  Soroca Nouă, 1/5, 64,7 m², gaz până la bucătărie, reparaţie cosmetică. T. (0230)31765, 079433546.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12/4, fără reparaţie. T. 65503, 060433412.  în deal, Societatea orbilor, 65m², 1/5, fără reparaţie, gaz pînă la aragaz, garajul alături. Posibil pt. oficiu sau magazin.T. 23830, 068109331.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/89, gaz, balcon, termopane. T. 29931, 069141019.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, partea solară, parţial reparaţie. T. 069191373.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  Bujărăuca, gaz, apă, garaj, beci, fără reparaţie. T. 068307989. APArTAMENTE, 4 CAMErE:  regi. Stadionului, în casă cu 2 apartamente, încălzire cu sobe şi autonomă, garaj, sector de pământ. T. 24824, 23832.  centru, 3/5, str.Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  Stil, 2/5, gaz, euroreparaţie, preţ negociabil. Т. 30904, 068010486.  în deal, 2/2, şcoala nr. 4, str. Iasomiei, 5/2, gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. T. 25376. APArTAMENTE, 5 CAMErE:  centru, 1/5, str. Independenţei, 81/1, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24776, 068630508. CASE:  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fruct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră la Soroca Nouă. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, beci, garaj. Т. 069562530.  Bujărăuca, jumătate de casă, lângă liceul „P. Rareş”, str. Tiraspolului, 5/2, 3 camere, bucătărie, coridor, baie, veceu, gaz, apeduct şi canalizare, încălzire, garaj, sarai, acareturi, 3 ari. Negociabil. T. 31714, 069650993, 069669116.

 Bujărăuca, casă, sarai, str-la Tineretului, 12, 11 ari. Т. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, str. Cocorilor, 20, 9х10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică. Т. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, Comisariatul militar, str. V. Secară, 16, 6 ari. Negociabil. T. 30868, 068789018, 069042876.  Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T.24838, 069306608.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 10 ari, sarai, beci, toate utilităţile. T. 068158639, 069114269.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă. T. 069001277.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, mobilată, regiunea „Victoria”, str. Traian, 60-A, 8 ari, fântână. T. 28188, 069695552.  Soroca Nouă, casă, sarai, garaj, beci, apă, gaz, utilităţi. T. 27540, 069236573.  centru, casă, 4 camere, 130 m², 4 ari, apă, canalizare, beci. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere+plată suplimentară. T. 26293, 28372, 069208415.  centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. T. 069114269.  centru, casă, garaj, apeduct, canalizare. Т. 30379. 079332854.  centru, casă, 60 m², Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27, utilităţi, sarai, subsol. T. 32094, după 17.00, 068596919.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, bucătărie, verandă, coridor, gaz, încălzire, 4 saraie, acoperiş pt auto, bucătărie, 10 ari. T. 22446.  centru, casă, str. Independenţei, 21, 17 ari, pomi, vie, 3 saraie. T. 21858, 069305395.  centru, casă în 2 niveluri + subsol înalt, 1 et. pt magazin, lângă primărie. Т. 33732, 069222688, 068015980.  centru, casă, pt afacere, ieşire spre strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. T. 94780, 069631222.  centru, jumătate de casă, utilităţi, 5,5 ari, str. B. Bodoni, 1. T. 26145.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă nouă, 10х12, str. Şt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina).  centru, casă, sarai, subsol, garaj, str. Zubcu-Codreanu, 9, 4 ari, apă, gaz. T. 23075.  centru, casă, reg. fostei fabrici de bere, garaj, bucătărie de vară, gaz, apă, 7ari. T. 26823, 060046332  centru, jumătate de casă, sarai, gaz, fără reparaţie. Urgent!. T. 73298, 068110578.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj. T. 25414, după 15.00, 068143320.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, jumătate de casă, regiunea Sinagogii, str. R. Kolker, 26, gaz, apă. T. 26178, 069569596.

Observatorul de Nord  centru, casă, oficiul cadastral, utilităţi, gaz, garaj, beci, încălzire, reparaţie. T. 26258, 068494316, 069307336. Urgent!  centru, vizavi de fabrica de bere, casă nefinisată. T. 28544, după 19.00.  Hidroinpex, gospodărie, 2 case – una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi fruct., 7 ari. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Hidroinpex, casă, str-la Levandovschi, 32, 180 m², fântână, apeduct, canalizare, 12 ari, garaj, acareturi, sarai, beci. T. 21862.  Hidroinpex, casă, 10x12, sarai 6x3,5, subsol. Urgent! T. 068005425, 069528959.  Planul Nou, casă, str. fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă, restaurantul „Legenda”, 9 ari, sarai, garaj, beci, fântână, utilităţi, gazoductul alături. Preţ negociabil sau schimb pe apart. la Chişinău. T.32086. 069547580.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal, casă, str. Merarilor, 2, apeduct, gaz până la casă, garaj, mobilă, covoare f/f în st. bună, sarai, 6 ari.Sau dăm în chirie! Т. 61025, 068009135.  în deal, gospodărie din 2 case, str. Romaniţei, 2, una veche şi alta cu 2 et. nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079827347.  în deal, casă cu 2 et., mai jos de şcoala nr. 3, 6 ari, pomi fructiferi, vie, subsol, sarai, apă. T. 21945, 069496893.  în deal, casă, regiunea Colegiului cooperatist, str. Studenţilor, 15, €7000. T. 069922432, 060318405.  în deal, casă cu 1,5 et., lângă şcoala nr. 4, 10 ari, fântână, apă. T. 24653, 069364706.  în deal, casă, reg. Şcolii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare, cărucior p/t copii. T. 33827, 069932468.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Călinei, 15. T. 33229.  în deal, casă, 9x10, vizavi de Reţelele electrice, teleretranslator, casă cu 2 intrări, beci, subsol, verandă, fără reparaţie, 7 ari, pomi, apă, gaz lângă casă. T. 50181,0079258844402.  în deal, casă, garaj, baie. T. 29007.  în deal, casă în 2 niveluri 10x11, amplasare avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi, regiunea „Petrom”, barul „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă, acareturi, 4,5 ari, fântână, str. Dimineţii, 9, aproape de poşta de pe str. Pobeda. Negociabil. T. 33354, 27874, 069050221.  în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, str. Renaşterii, 23-,A, 7 ari, apă, gaz, garaj. T. 21933, 069651303.  în deal, casă, Societatea Orbilor, €7500. Urgent! T. 069124117, 068330117.  la stadion, casă, sarai, 8,5 ari,

beci, acareturi, apeduct, canalizare. Т. 24871, 069355665.  la stadion, casă, sarai. Т. 24133, 069617700.  baza turistică, casă, garaj, sarai de cotileţ, 19 ari. Т. 27182, 069574258.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, pomi fruct., apă de izvor, 1 ha de teren. T. 068617676.  Cosăuţi, casă, sarai, beci şi subsol, garaj, 18 ari, izvor. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 61488, 060710534.  Cosăuţi, casă, 12 ari, 2 saraie, subsol, fântână, pomi fructiferi, vie. Sau schimb pe apart. în Soroca. Т. 25893, 069340205.  Cureșniţa Nouă, casă, apă, baie în casă, loc pentru iaz. Casă în centrul s. Cureșniţa Veche. T. 92998, 25019, 069125966.  Cureşniţa Nouă, sarai, beci, 35 ari, acareturi. T. 73518.  Camenca, casă, str. Cabaca, lângă parc, gaz, apă, 15 ari. T. 068807463.  Egoreni, fundaţie de casă, 13 ari, vie. T. 23849.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, beci. T. 71372, 069853289.  Rubleniţa, casă, 12 ari, gaz în ogradă, lângă traseu, regiunea şcolii. T. 50181,0079258844402.  Rubleniţa, 2 case: în centru şi sub pădure. Т. 50980, după 19.00.  Racovăţ, casă, centru, alături 10 ari pt construcţie. T. 022441074, 067402088.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Ocolina, centru, casă, sarai, beci, gard de fier, 17 ari. T. 44269.  Ocolina, gospodărie, casă, sarai, beci, fântână, ambare; casă mobilată, 30 ari. Т. 069503693.  Ţekinovca, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, casă, sarai, acareturi, 30 ari, fântână, pomi, vie. T. 21788, 069183826.  Zastânca, casă, 120 m², garaj, beci, subsol sub casă, pomi, fântână în ogradă, €22000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 27731, 060431068.  Drochia, casă, regiunea policlinicii, din chirpici de silicat, 5 camere, garaj, gaz, apă, canalizare, fântână, 1,5 ari. €55000, negociabil. T. 023031543, 069910064.  cooperativa „Строитель-1”, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. Т. 27347, 069050856.  cooperativa «Constructorul-2», casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, garaj, 12 ari. Raion prestigios lângă pădure, mai jos de postul poliţiei rutiere. Preţ rezonabil. T. 94780, 069631222.  cooperativa «Lotos», casă cu sector, garaj, fântână, pomi. fruct., 150 m de la traseu. Т. 22785, 069978109.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, gard, apă, canalizare, pomi, vie. T. 26971.  jumătate de casă şi 10 ari lângă drumul central sau schimb pe apart. cu 2 camere. Т. 068796153. MAGAzINE / SPAŢII / ÎNCĂPErI:  spaţiu comercial cu teren aferent, Soroca Nouă. T. 069302947, 069601170.  pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.  magazin alimentar în centru, 130 m², str. Al. cel Bun, 32, 6 ari. T. 069114269.  spaţiu comercial pe malul Nistrului, Stil, 189 m² – et. I şi 127 m² – subsolul. Necesită reparaţie. Sau închiriem. T. 067153941.

Observatorul de Nord  spaţiu comercial, 97 m², magazin şi frizerie, utilate + actele firmei. T. 27037, 079555628. LoTurI / TErENurI / SECToArE:  lot, 6 ari, la Maternitate, str. Speranţei, 77, preţ negociabil. Т. 22758, 068417516.  planul nou, fundament pt casă 10x12m, cotileţ, plăci din beton, apă în ogradă. Sau schimb. T. 32709, 069506530.  sector pentru construcţie, 6 ari, la Maternitate. Т. 28785, 068199101.  sector 4,5 ari cu casă veche în centru, regiunea Bisericii, str. Uriţchi, 8. Negociabil. Т. 25211.  3,6 ha în regiunea Bujărăuca cu 3 clădiri, iaz, izvoare ş.a. Т. 26349, 068945140.  cotă, 1,24 ha la Rubleniţa. Т. 067155941.  2 terenuri a câte 8 ari în Voloviţa. T. 069286179.  lot, întovărăşirea „Constructorul-1”, 632 m², fântână, pomi fructiferi. T. 079614814.  lot, 4 ari, Bujărăuca. T. 069341060.  teren pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.20, 068143320.  6 ari lângă drumul central sau schimb pe apart. cu 1 cameră. Т. 068796153. GArAJE:  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9. T. 31635, 079546624.  garaj capital în regiunea ospătăriei nr. 9, subsol. T. 31588, 069201062.  garaj, Hidroinpex, regiunea iazului Ivancenco, str. Garajelor, 45, 40 m², beci, €3500, negociabil. T. 26669, 068525152.  garaj, Stil, nr. 50. T. 26089, 069393943.  garaj, subsol, canal de vizitare, teritoriu cu pază. T. 31028, 069766359.  garaj capital, regi. fabricii de conserve, str. Automobiliştilor, 59. Т. 068807463. AuTo:  Hundai H1, 1999. Urgent! T. 060761011.  Kia Pride, 2000, 1,3i, stare bună. T. 079874315.  VAZ-2106, 1993, stare bună; VAZ-2108, 1994, stare bună, VAZ-21099, 1996. T. 23848, 069811515.  VAZ-21063, 1989, 1300, stare bună; VAZ-21063, 1983, 1300, stare bună. T. 43527, 060171423.  VAZ-21011, 2002, 1,5i, stare f. bună, gaz/benzină. T. 50345, 069615439.  VAZ-21099, 2000, 1,5, stare bună. T. 50345, 069615439.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  Ford Escort, 1995, 1,4, gaz/ benzină. Sau schimb. Variante. T. 068018177.  bus Ford Tranzit, 1992, diesel, 2,5, pasageri/marfă. T. 068680791.  Ford-Granada, 1979, salon de catifea, trapă, farkop. T. 73270. 060266395.  Fiat Punto, 1994, stare bună, €2100, negociabil. T. 31543, 069910064.  Opel Astra, 1992. T.069228653.  Renault-19, 1993. T. 069286179.  Sitroen ZX, 1995, în stare bună. T. 31199, 068273372.  microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.  tractor Т-40 АМ, plug, cultivator. Т. 47467, 067147557.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, marcă străină, în orice stare. T. 30666, 068289622. CALCuLAToArE / foTo / VIDEo / TV / TELEfoANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900

lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  pentru DJ: 2 boxe 750V, SUA, amplificator Dogges, notebooc Acer, 2 microfoane Hyundai, tobe electronice DDRUMUSE, cămin din fontă, seif metalic.T. 23309, 069005221.  computer Pentium-4, €100, urgent! Т. 068341207. MoBILĂ:  scaune, saltea f/f. T. 26278, 069089765.  2 fotolii, nepliante. Т. 25211. DIVErSE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  nisip, cotileţ, piatră ş. a. materiale de construcţie. Oferim transport – MAZ, CAMAZ, ZIL131. T. 25195, 069141495.  uşi şi ferestre, taburete, masă, scaune, f/f. T. 31243, 068743554.  cărucior pt copi iarnă/ vară, stare bună. T. 31714, 069669116.  maşină de cusut „Podolsk” în tumbă, f/f, stare f. bună. T. 30714, 069083336.  cărucior pt copii şi pătuc pt copii, stare bună. Т. 93388, 078317908.  rochie de mireasă, stare bună. Т. 93388, 078317908.  masă pliantă, cameră frigorifică „Stinol” st. f. bună, ramă nouă de aluminiu pt. balcon, instalare de gaz (керогаз) pt. gaz şi motorină. T. 31027 după 16.00, 069884752.  mobilă f/f, stare bună; uşi şi ferestre din lemn, f/f; boiler f/f; separator, butelii de gaz, dulap pt copii.T. 30921, 060277570. ДВП 2,15x1,25; mobilă capitonată la preţuri reduse: divane, fotolii separate; frigider-dulap pentru producere, frigider-vitrină. T. 25474.  perete Orion, plăci din beton armat 6х1,5, mese, mobilă capitonată (divan şi fotolii), servant, anvelope noi pt GAZ-69, masă metalică cu menghină, dulapuri pt instrumente, aparat de sudat electric cu 3 faze, ţevi pt poartă, tendă nouă pt GAZ-69, ţevi din inox. Т. 24446, 078857771.  butoaie de stejar – 100, 150 şi 200 l. Negociabil. Т. 079009824.  stivuitor, Komatsu, 2005, P6, H-3m/gaz. Т. 069341060.  lăzi de miere. T. 24226, 069141025.  cazan de fabrică f/f, pe cărbune, lemne + pompă + cuvă de compensare, f/f, Drujba. Т. 28158, 069911452.  binocluri: mare de cîmp 10x50 şi pentru vînători 10x40, germane. T.068120324.  magazinul agricol „Sergiu Petru” SrL vă propune: peliculă de la compania Sanin (super stabil, stabil, tresan, pentru mulcire), sisteme de irigare prin picurare, motocultoare de marca zubp. Primit comenzi pt aprovizionare cu seminţe de culturi de câmp și legume: or. Soroca, str. uzinelor, 1 A, tel. 31452, 069141241.  cărucior pt copii vară/iarnă, albastru/gri, stare bună, 1500 lei. T. 069575758.  vând măceş, împrumut bani la procente. T. 068732867.  utilaj pt fabricarea fortanului; auto GAZ-53, încărcător automat GAZ-51, stare bună. T. 069222698.  maşină de spălat automată, f/f, 5 kg, stare bună, 2200 lei; cuptor cu microunde f/f, 500 lei. Т. 068551409.  calorifere din fontă, cazane pt încălzire cu cărbuni, uşi, ardezie, tractor, remorcă, cadă pt. baie. T. 068382595 (Vera).  servant, dulap, dulap pt cărţi, cadă din fontă, lavoar, pat, camion ZIL 130. T. 26278, 069089765.  căţei de ciobănesc german, vârsta 3 luni. Т. 069113966.  rumeguş de lemn. Т. 069270832.

Publicitate CuMPĂr:  carne de porc, de vită, de iepure şi de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  carne de porc şi de vită. Т. 33550, 069165601.  oi, capre, vaci, grâu, porumb, cotă de pămînt în s. Zastînca. T. 069806060.  apart. de vânzare urgentă cu o cameră, în deal, magazinul „Orbita”. Achitarea pe loc. T. 28138, 069265306.  nuci, măceş, fasole. T. 24851, 069105506.  apart. cu 1 cameră în centru sau în regiunea Stil, până la €10.000. T. 079009824.  orz, ovăz, cantităţi nelimitate. T. 023060411, 069180608.  apart. cu 1 cameră, până la €10000, în afară de et. 5. T. 30822, 069930882, 068362688.  garaj metalic cu subsol la Soroca Nouă. T. 069355745.  stupi fără albine, f/f. T. 27815, 060066505. SCHIMB:  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314.  servant, dulap, dulap pt cărţi, pat, cadă din fontă, lavoar pe produse alimentare. T. 26278, 069089765. ÎNCHIrIErI: CErErI:  apartament sau casă cu 1-2 camere. T. 069955502.  familie tânără închiriază apartament, preferabil în centrul oraşului. T. 069605562, 068847239. ofErTE:  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.  rochie de mireasă, mărimea 48. Sau vând. Т. 069711837.  rochie superbă de mireasă, culoare lvory (şampaniei) din colecţia americană Mari’s, încrustată cu mărgele, cu o trenă foarte lungă, detaşabilă + bolero, mănuşi şi gentuţă. Preţul chiriei – €400. Т. 023032087, 069725740.  cameră pt familie, utilităţi, pe termen lung, fără stăpân. T. 068234147.  casă la Bujărăuca pt familie, încălzire cu sobe şi gaze. T. 31717, 067172999.  casă în centru, Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27. T. 32094, după 17.00, 068596919.  încăpere pentru depozit, spălătorie auto. Sau vând. T. 069222698.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 16, mobilat. T. 21815, 060133530.  rochie de mireasă, mărimea 44-46, 800 lei. Т. 42565, 069005857. SErVICII:  ieftin! foto și filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191.  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  reparaţia hainelor, călcarea pantalonilor la dungă. T. 30714, 069083336.  reparaţii, gips-carton, lambriuri, şpăcluire, tapete. T. 42512, 069677180.  reparaţia apartamentelor – toate tipurile de lucrări. T. 067147557, 067182930.  reparaţii – interior şi exterior, gips-carton, tavane suspendate, încălzire, instalaţii sanitare. Calitate garantată. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  curăţarea cazanelor cu gaze, instalarea instalaţiilor de încălzire cu gaze, livrarea cazanelor la comandă. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649,

Se vinde GARAJ cu 2 etaje.

T. 31028, 069766359.

38(619) • 14 octombrie 2011

078317947, 078317904.  săpăm şi amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane şi fortan, confecţionăm uşi şi ferestre din lemn simple şi termopane. T. 068147298.  reparaţia divanelor, fotoliilor şi scaunelor vechi. Prin oraş şi raion. T. 23430, 069963666.  reparaţia mobilei vechi (divane, canapele, scaune...). Cumpărăm divane de la 100200 lei. T.27929, 079624450, 069828857  şlefuire, şpăcluire, lăcuire, restaurarea parchetului vechi. Lucrez din reţea 220 V, fără praf. T. 068709828.  consultaţii referitor la obţinerea cetăţeniei Federaţiei Ruse. Program de asistenţă pentru transferul în Rusia. Т. 94780, 069631222.  curăţarea pernelor şi a pufului, umedă şi uscată, cu dezinfecţie. T. 32687, 069383685.  transportăm pasageri pe teritoriul RM; microbuz „M. Sprinter”, 22 locuri, la ceremonii – nunţi, cumetrii. T. 069848385.  mobilă la comandă – bucătării, antreuri, capitonată, din piele. Întreg asortimentul. Т. 30904, 068116100.  curăţarea parchetului vechi, lăcuirea. T. 26482, 068421750.  filmări video profesioniste, cameră digitală, LED, grafică computerizată, montare. Calitate garantată! T. 068120324. ANGAJĂM:  chelner şi barman. Т. 069110703, 069133473.  muncitori cu experienţă la spălătoria auto. Т. 079718797, 068418881.  firmă de produse semifabricate angajează agenţi comerciali cu experienţă în or. Soroca. Т. 060465000.  lăcătuşi auto. T. 32689, 069210904, 069346412.  administrator la autoservice. T. 93650, 069693141.  frizer femei/bărbaţi pe bază de concurs. T. 079401434.  bucătar la cafeneaua-bar „LIDO”. T. 069038132.  cusătorese şi specialişti în domeniu. Т. 069734728.  vânzătoare în magazin de legume. Т. 069165601.  dădacă la 2 copii, 4 şi 8 ani, permanent, cu vârsta peste 40 de ani. T. 26760, după 17.00, 069937992.  lucrători la spălătoria auto şi vulcanizare. T. 27474, 069975321.  paznici. T. 32086. S-A PIErDuT:  Certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. «В», nr. 0052789, eliberat pe numele Bejenari Serghei Nicolae. A-l considera nevalabil.  Buletin de identitate şi permis de conducere pe numele Mihai Sevastian Vasile. Rog să le întoarceţi contra recompensă. T. 32378. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Serghei Sulimanov, domiciliat în or. Soroca, str. A. Mateevici, 15/38, pentru data de 28.10.11, ora 9.30, bir. 23, în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Secrii-Sulimanov L. privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Ceban Serghei Mihai, domiciliat în s. Visoca, r-nul Soroca, pentru data de 28.10.11, ora 11.00, bir. 23, în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Ceban A. privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.

Angajăm

LuCrĂTorI şi uCENICI la confecţionarea încălţămintei.

Salariu mare! T. 32999, 069317372

firma „Tiras” Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

angajează la lucru permanent CuSĂTorESE şi muncitori pentru LuCru MANuAL. Tel.: 22407, 22400.

Se vinde garaj capital cu 2 etaje. Pază. Canal de vizitare. T. 31028, 069766359. Producem PLaCaJE dE Faţadă, daLE dE TRoTuaR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741. Confecţionăm MoNuMENTE fuNErArE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823.

T: 24783, 069264353, 069457547

INoX – НЕРЖАВЕЙКА www.inox.md

Vase, poloboace, căzi, prese, mese, balustrade, mânere ş.a. Executăm comenzi. Mob. 067-11-11-11

Angajăm CofETAr şi dereticătoare la SRL „Testor”. T. 23586, 31153, 079443246. Angajăm ŞofErI pentru rute internaţionale, cat. „B”, „C”, „D”, paşaport românesc, pentru ture în Belgia. T. (0230)21438, după 18.00, 069952221. Magazinul „Sabingo” propune ECHIPAMENT PENTRU SPORT, ODIHNĂ, TURISM ŞI PESCUIT. Afresa noastră: or.Soroca, strada Independenţei, 65. Tel. 30367 SA „Magistrala”, str. Calea Bălţului, 100 „a”, VINDE BAzA DE ProDuCErE din or. Soroca. Teritoriul cu suprafaţa de 1,1665 ha este amenajat şi îngrădit. Este fântână, bloc administrativ în 2 niveluri cu suprafaţa de 418,4 m² şi ateliere cu suprafaţa de 1095 m². T. (0231)24392, 069104552, 069219591.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882. PArCHET natural de la producător „BASSo”: - produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”. Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078. Т.: 069691410

Reparaţia •demaroarelor, •generatoarelor, • sudarea tobelor de eşapament.

Electrician auto

cumpăr fier UZaT

Scump! Tеl.: 068723805

Cumpărăm METAL uzAT şi metale colorate. SCuMP! T. 27474, 069975321.

Programe TV

38(619) • 14 octombrie 2011

HoRoSCoPuL SăPTăMÂnII Berbec: Va trebui sã folosesti acest timp pentru a-ti defini modul personal în care interactionezi cu cei de o seamã cu tine. Sãptãmâna aceasta poate fi criticã dacã îti centrezi toatã atentia pe o singurã problemã. Ceea ce este mai rãu este faptul cã de aici se poate naste un conflict interior. Nimeni nu are dreptul sã-ti spunã cum sã-ti trãiesti viata. Taur: Astãzi te simti în putere, dar nu vezi lumea într-o luminã prea bunã. În momentul de fatã te dedici unor actiuni care îti vor aduce aprecieri folositoare, dar pe viitor lasã-le sã se îndrepte si spre ceilalti. Sãptãmâna aceasta ar trebui sã te feresti de excese, inclusiv încãrcarea cu responsabilitãti si obligatii. Aminteste-ti cã esti doar un om si nu poti sã le faci pe toate! Câteodatã pari arogant tocmai pentru cã esti prea sigur pe tine însuti. Lasã-te condus de intuitie. Gemeni: Este o sãptãmâna de încercare pentru tine în care trebuie sã demonstrezi de ce esti capabil. Experientele prin care treci depind de o multime de lucruri. Evenimentele care pot apãrea sunt fie un test, fie se întâmplã pentru a anunta o schimbare. Întreruperile vor fi la ordinea zilei sãptãmâna aceasta, fie cã ele sunt motivate sau accidentale. S-ar putea sã fie nevoie sã te consulti si cu altii pentru a întelege ce se intampla. rac: În cursul acestei sãptãmânii, vei trebui sã fi ceva mai rãbdãtor, altfel este posibil sa iei decizii gresite. Gândeste-te bine, cântãrind argumentele pro si contra. Este posibil sã nu reusesti sã-ti clarifici pozitia si sã confunzi oamenii din jurul tãu. O zi de relaxare este o ideea bunã si ai putea sã pleci într-o mica vacantã. Leu: Sãptãmâna aceasta ceilalti vor aprecia sensibilitatea ta, dacã vei fi în stare sã te exprimi în cel mai firesc mod. Te pândeste un mic pericol pentru cã tendinta de a-ti crea iluzii se joacã cu gândirea progresistã pe care o afisezi atât de bine la locul de muncã. Este ca si cum tu i-ai întelege mai mult intuitiv pe cei din jurul tãu, visând de fapt la o lume idealã. Analizeazã-ti gândurile si asigurã-te cã intuitia ta este conformã realitãtii. fecioara: Si saptamana asta vei fi ca de obicei marcat de un puternic simt al disciplinei. Esti convins sa daca acorzi multã atentie, dãruire si profesionalism vei ajunge departe. Este un timp favorabil muncii de rutinã astfel ca vei finaliza tot ceea ce ti-ai propus la serviciu sau acasa. Balanta: O sãptãmânã însotitã de mici nervozitãti, pe care tu vei fi în stare sã le faci fatã dacã vei aborda problemele pe rând nu toate odatã. Luni vei putea sã-ti exprimi gândurile în mod concret pentru altminteri tu ai de obicei dificultãti din acest punct de vedere. Dacã o idee bunã îti dã târcoale, o poti aduce la viatã dându-i substantã. Relatiile cu ceilalti vor fi relaxante, dar nu trebuie sã exagerezi; mai bine pune-ti mintea la contributie pentru a lua parte la discutii serioase. Scorpion: Se anuntã o sãptãmâna în care trebuie sã vã gânditi serios si sã fiti atent la detalii. Inteligenta voastrã este ascutitã dar evitati sã fiti peste mãsurã de critici. Este momentul sã aveti o perceptie constructivã asupra oamenilor si lucrurilor. Oportunitãtile existã dar fiti constient cã orice gând negativ vã poate limita sansele. Comunicarea poate fi mai dificilã sãptãmâna aceasta pentru cã nu esti sigur de ceea ce trebui sã spui si cui. Ar fi bine sã ceri sfatul unei persoane mai în vârstã, te-ar putea ajuta sã recunosti problemele. Sagetator: Sãptãmâna aceasta nu vrei nimic mai mult decât sã iesi dintr-o situatie încordatã creatã de tine dar s-ar putea sã rãnesti pe cineva. Fi atent înainte de te arunca, evitând sã fi implicat în tot soiul de bârfe, comunicând cât poti de bine cu ceilalti. Dacã te simti nelinistit, este posibil sã reactionezi impulsiv si nu este bine. Este important sã-ti lasi mintea sã analizeze ideile. Capricorn: Optimismul tãu general din aceastã sãptãmânã se poate concretiza în noi idei pentru planurile viitoare. Unele din aceste planuri pot include si crearea unui nou web site. Cheful de viatã te îndeamnã spre tolerantã, care te poate conduce spre foarte multã întelegere. Subiecte ca religia si filozofia te atrag si vei deveni ceva mai generos. În momentul de fatã trebuie sã tratezi oamenii prietenos. Mintea îti este activã si poti atinge scopurile propuse. Ai vrea sã faci sãptãmâna asta toate lucrurile la care ai visat odatã. Succesul tãu depinde de cât de realiste sunt scopurile tale. Varsator: Noi prieteni si o viatã socialã palpitantã sunt pe ordinea de zi. Ideile tale vor gãsi suport în rândul prietenilor si colegilor. Câteva idei vor înflori dupã o întâlnire cu oameni care vor actiona asupra celor mai fine perceptii ale tale. Interactiunea cu oameni de afaceri importanti poate aduce la suprafatã idei creatoare. În general esti deschis la contacte noi si mintea lucreaza din plin. Pesti: Gandeste-te de 2 ori pentru a rezolva problemele iar dacã este necesar corecteaza-ti greselile. Se pare cã este vorba de o provocare intelectualã care cere o atentie sporitã la detalii. Fã-ti planuri pentru viitor, dacã ai timp. Planificãti domeniul profesional si asigura-te ca te poti baza pe colegi. Chiar dacã îti privesti viata in mod critic, acest lucru nu va avea o influentã negativã asupra relatiilor cu ceilalti.

Instalarea ANTENELor SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Luni, 17 octombrie

Marţi, 18 octombrie

Miercuri, 19 octombrie

MOLDOVA 1

PRO TV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Среда обитания. Кетчуп под майонезом 23.2 Новости 23.4 Убийство .45 Х/ф Придорожное заведение 2.2 Х/ф За витриной универмага 3. Новости 3.5 Х/ф За витриной универмага 3.55 Давай поженимся! TV 7- NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Крестная дочь (rom/ titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Крестная дочь (rom/ titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 20 octombrie MOLDOVA 1

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Человек и закон 23.2 Новости 23.4 Подпольная империя. Новый сезон .45 Х/ф Пока безумствует мечта 2. Х/ф Из жизни отдыхающих 3. Новости 3.5 Х/ф Из жизни отдыхающих 3.25 Т/с Американская семейка 4.5 Давай поженимся! TV 7- NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Крестная дочь (rom/ titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Крестная дочь (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

38(619) • 14 octombrie 2011

Vineri, 21 octombrie

Sâmbătă, 22 octombrie

Duminică, 23 octombrie

MOLDOVA 1

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 19. Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 ДО РЕ: Вячеслав Бутусов 23.3 Х/ф Одноклассники 2.1 Х/ф Молодой лейтенант 4.5 Х/ф Королевская регата TV 7- NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Х/ф Два бойца (rom/titre) 12.4 Х/ф Женя, Женечка Катюша (rom/titre) 14.55 Х/ф Смокинг по-рязански (rom/titre) 17. Curier (rom) 16.2 Х/ф Смокинг по-рязански (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Х/ф Ночной патруль (rom/titre) .55 Curier (rom) 1.35 Новости бизнеса 1.45 Х/ф Смокинг по-рязански (rom/ titre) 4.45 Curier (rom) 5.25 Новости бизнеса 6.15 Curier (rom) 6.55 Новости бизнеса 7. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 7.45 М/ф.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

PRO TV

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Divertisment

38(619) • 14 octombrie 2011

Observatorul de Nord

RUGBY

Fotbal

Soroceanul Vadim Cobâlaș e pe val la echipa engleză Sale Sharks Foto: rugby.md

„Dava” bate lanterna roşie şi aşteaptă replica rivalilor de la Floreşti

Lidera campionatului britanic, Harlequins, a trecut prin clipe de groază la finele meciului de pe teren propriu cu Sale Sharks, echipă a moldoveanului Vadim Cobâlaș Primul și unicul, deocamdată, rugbist moldovean din prima ligă britanică, deși nu joacă integral meciurile echipei sale, a reușit să înscrie primul eseu din competiție. Soroceanul Vadim Cobâlaș, internațional moldovean și component al echipei Sale Sharks, a jucat doar zece minute în meciul de campionat cu lider AVIVA Premier League, Harlequins, dar a reușit să marcheze un eseu, primul într-un meci oficial de la venirea sa în Anglia. Meciul de pe arena liderei Harlequins a început destul de prost pentru oaspeți, care fuseseră dominați cvasitotal atât pe teren, cât și pe tabela de scor. La scorul de 48-17, „rechinii" au apăsat pe accelerator și Harlequins a fost nevoită să se cantoneze în apărare și nu a mai marcat până la finele partidei. După ce Sharks a mai înscris un eseu, la scorul de 48-24, antrenorul oaspeților l-a introdus în

În etapa ordinară a campionatului naţional la fotbal sorocenii de la „Dava” au învins, în deplasare, deţinătoarea lanternei roşii CS „Moldova-03” din Ungheni, 2-1. Această victorie permite sorocenilor să părăsească, pe moment, subsolul clasamentului, dar mai este mult până departe – jocul fotbaliştilor noştri, în speţă, apetitul lor de atacanţi, lasă mult de dorit. În celelalte meciuri ale

etapei s-au înregistrat următoarele rezultate: • FC SÂNGEREI – CF RÂŞCANI: 3-4; • FC TELENEŞTI – FC GLODENI: 1-1; • FC EDINEŢ – CS DROCHIA: 1-1; • FC FLOREŞTI – FLACĂRA: 4-1. • FC VERIS a stat. La zi, clasamentul Diviziei B, Nord se prezintă astfel:

Etapa a VII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Vadim Cobâlaș este jucător de bază în naționala Moldovei teren pe moldoveanul Vadim Cobâlaș. El a marcat al patrulea din cele șase eseuri al meciului, care s-a încheiat cu scorul final de 48-41. „Deși am pierdut, acest meci ne-a ridicat mult moralul. Noi

am primit chiar și două puncte bonus: pentru marcarea a mai mult de patru eseuri și pentru că am pierdut la o diferență de doar șapte puncte", a declarat rugbistul în exclusivitate pentru Adevărul.

După cinci etape disputate, Sale Sharks se poziționează pe locul patru în clasament, iar sâmbătă va juca împotriva echipei Glouchester, poziționată actualmente pe locul cinci în top.

Lupte

Discipolii clubului „Mahaian” – premianţi ai unui turnir internaţional În oraşul Iampol a avut loc un turnir internaţional de lupte corp la corp, dedicat memoriei unuia din fondatorii clubului local „Bars”, Leonid Gusacovschi. La competiţii au participat sportivi din Ucraina, Belarus, Rusia şi Republica Moldova, ultima fiind reprezentată de trei echipe, inclusiv de clubul sportiv „Mahaian” (antrenor Alexandru Haritonov). Să menţionăm faptul că acest club a fost fondat în anul 1996 de Ghenadie Zababurin, dar o perioadă lungă de timp nu a funcţionat. Discipolii antrenorului Haritonov (de altfel, unul din elevii lui Ghenadie Zababurin) au avut o evoluţie meritorie: locurile doi au fost ocupate de Pavel Naur (categoria 50-55 kg) şi Andrei Plaxin (55-60 kg), care au evoluat printre sportivii de 11-12 ani, iar Ruslan Naur, 18 ani, a ocupat locul III în categoria 60-65 kg... Acest succes ne dă speranţe pentru viitor, dar, cu părere de rău, membrii clubului „Mahaian” nu au condiţii adecvate de antrenament. Conducerea clubului mulţumeşte pentru sprijin şi ajutor părinţilor, organizatorilor competiţiei, domnului Alexandru Curmanschi, Primăriei Soroca şi personal doamnei primar Elena Bodnarenco. Alexandru HARITONOV, antrenor

Echipe VERIS FC FC EDINET CS DROCHIA FC FLOREŞTI FC GLODENI FC SÂNGEREI FC TELENESTI FC DAVA FLACĂRA СF RISCANI CS MOLDOVA-03

J 6 6 6 6 6 7 7 7 7 6 6

V 6 4 3 3 2 2 2 2 2 2 0

E 0 1 2 0 3 2 2 2 1 0 1

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Alt campionat, aceeaşi campioană Surpriza nu s-a produs, or speranţa fotbaliştilor de la Racovăţ că măcar cineva va fi în stare să pună „piedică” sorocenilor în calea lor spre titlu s-a spart ca un balon de săpun. Echipa din Bădiceni, de exemplu, şi-a terminat benzina până la confruntarea cu campionii, iar cei din Voloviţa tot ce au putut să facă e să piardă la limită. Din celelalte rezultate ale ultimei etape trebuie să L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12

Echipe J Soroca 22 Racovăţ 22 Bădiceni 22 Voloviţa 22 Dubna 22 Stoicani 22 Tătărăuca Veche 22 Cremenciug 22 Vasilcău 22 Căinarii Vechi 22 Parcani 22 Vărăncău 22

remarcăm faptul că la sfârşit de competiţie fotbaliştii din Vărăncău au trântit bine uşa: RACOVĂŢ – CREMENCIUG: 3-0; STOICANI – VĂRĂNCĂU: 0-1; VOLOVIŢA – DUBNA: 1-2; CĂINARII VECHI – TĂTĂRĂUCA VECHE: 3-0; SOROCA – BĂDICENI: 6-3. În meciul restanţă, din etapa a XVII-a s-a înregistrat rezultatul SOROCA –VOLOVIŢA: 3-2. Clasamentul final se prezintă astfel: V 21 20 15 12 10 8 8 7 7 5 3

E 0 1 2 2 3 5 2 4 1 4 3 1

I 1 1 5 7 9 9 12 11 14 13 16 19

M–S 101-29 119-24 74-41 77-43 58-56 60-55 40-43 61-61 32-83 40-94 42-82 37-111

PT 63 61 47 38 33 29 26 25 22 19 12 7

Picii „Davei” fac ravagii în campionatul naţional!

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

PT 18 13 11 9 9 8 8 8 78 6 1

Dan AOLEI

M–S 13-2 17-5 10-7 11-10 16-11 15-17 7-8 6-9 11-22 9-15 7-17

În etapa următoare, „Dava” primeşte pe teren propriu replica vecinilor de la FC Floreşti. Meciul va avea loc sâmbătă, cu începere de la ora 15.00. Dan AOLEI

Să punem mintea în mişcare

I 0 1 1 3 1 3 3 3 4 4 5

Continuă evoluţia neaşteptat de bună a copiilor de la Şcoala Sportivă „Dava” în campionatul naţional, Divizia C, care nu au cunoscut încă gustul amar al înfrângerii. După cum ne-a relatat antrenorul Pavel Bacinin, în ultimele etape de campionat picii soroceni au fost net superiori în faţa următorilor adversari: a.n. 2000-2001, ŞS FLOREŞTI – ŞS DAVA: 0:0; ŞS DAVA – FLACĂRA (FĂLEŞTI): 5:0; ŞS VILIA (BRICENI) – ŞS DAVA: 1:2 şi a.n. 1998-1999, ŞS FLOREŞTI – ŞS DAVA: 1:1; ŞS DAVA – FLACĂRA (FĂLEŞTI): 4:0; ŞS VILIA (BRICENI) – ŞS DAVA: 0:1. Ceva mai modest se prezintă juniorii, care ne reprezintă în Divizia A, dar şi

rezultatele lor nu trebuie lăsate în umbră: a.n. 1994-1995: ŞS FLOREŞTI – ŞS DAVA: 0:0; ŞS DAVA – FLACĂRA (FĂLEŞTI): 5:0; ŞS VILIA (BRICENI) – ŞS DAVA: 1:2 şi a.n.1998-1999, ŞS FLOREŞTI – ŞS DAVA: 1:0; ŞS DAVA – FLACĂRA (FĂLEŞTI): 5:0; ŞS VILIA (BRICENI) – ŞS DAVA: 1:2 şi a.n.1996-1997, ŞS FLOREŞTI – ŞS DAVA: 0:0; ŞS DAVA – FLACĂRA (FĂLEŞTI): 0:4; ŞS VILIA (BRICENI) – ŞS DAVA: 0:0... În următoarea etapă tinerii soroceni joacă pe teren propriu: copii, sâmbătă, cu începere de la ora 11.00 şi juniorii, duminică, cu începere de la ora 12.00. Dan AOLEI