38(715)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 38(715) • 11 октября 2013

«Годы моей молодости, годы моей старости»

Стартовали восстановительные работы Сорокской крепости СТР. 3

СТР. 2

СТР. 7

Хорошая администрация познаётся в беде

Фото: Татьяна Забулика

СОБЫТИе

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

Его Королевское Высочество Принц Раду вручает свой альбом учащимся лицея "Ion Creangă"

Королевский визит в Сорока

Анатолий Яворский поприветствовал высокого гостя и представил краткую историю лицея, которым руководит. В свою очередь, Его Королевское Высочество Принц Раду сказал великолепную и блистательную речь, поблагодарил за гостеприимство, говорил о ценностях, образовании, гражданах и будущем нашей страны. В конце встречи Его Высочество передал в библиотеку лицея книги и альбом, посвящённый Королю Михаилу, подписанный самим Принцем Раду. Несколько десятков экземпляров альбома Принц Раду

вручил лично каждому из присутствующих… В дальнейшем Его Королевское Высочество направился в село Режина Мария. В следующих номерах газеты мы вернёмся с деталями об этом визите. Эти встречи являются частью визита представителей Королевской семьи Румынии в Республику Молдова. Их Королевские Высочества Кронпринцесса Маргарета и Принц Раду Румынии находились с визитом в нашей стране в период с 7 по 10 октября. Кронпринцесса впервые посетила Республику Молдова.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

а р Га

и т н

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

Его Королевское Высочество Принц Румынии Раду в среду приехал с визитом в Сорокский район. Член королевской семьи посетил Теоретический Лицей «Ион Крянгэ» города Сорока, где встретился с учителями и учениками, а также и другими интеллектуалами города. Ученики лицея встретили высокого гостя хлебом и солью, но и аплодисментами, а на их лицах можно было прочесть гордость, радость и ответственность, которую они чувствовали в связи с приездом принца. В

сопровождении директора школы, Анатолия Яворски, и председателя Сорокского района, Виктора Сэу, принц Раду посмотрел выставку детских работ, посвящённых осени и выполненных из природных материалов. Некоторые из работ произвели на него очень хорошее впечатление, и принц похвалил их. Позже, все присутствующие направились в актовый зал учебного учреждения, где продолжилась встреча, но не перед тем, как гость попробовал хорошее молдавское вино, ароматные яблоки и шоколад молдавских производителей.

Mecanisme de elită:

Татьяна Митрофан

¾¾ Рак молочной железы — самая распространенная форма рака. ¾¾ Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания. ¾¾ Каждые 3 минуты выявляется больная раком. ¾¾ 30% форм рака у женщин — это рак молочной железы. ¾¾ Рак занимает второе место по смертности среди женщин. ¾¾ Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 068744484, 069556765.

(земляная груша) 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

Груши и тОпинамбур

SRL ”Lefrucom” закупает

Закупаем

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013

Внимание!

Oпасный вредитель Анна Тодираш старший инспектор районного управления продовольственной безопасности Уже несколько лет подряд поля озимых культур повреждаются опасным вредителем — хлебная жужелица. Численность вредителя выше на полях озимь на озимь и особенно на участках со значительным количеством растительных остатков и падалицей. За 3-5 дней до посева необходимо провести почвенные раскопки и при обнаружении более 0,5 жуков на квадратный метр провести обработку семян одним из инсектицидов: табу FS — 0,5 л/тонн; мидаш 600 FS — 0,6-0,8; сигнал — 1,5-2,0. При появлении всходов и выявлении свежих повреждений личинками младших возрастов с численностью 1,0 экз./м2 в фазе шильца и более 2,0 экз./м2 в фазе 3-й лист следует обрабатывать одним из инсектицидов: имидор SL — 0,1, астара 25 WG — 0,125; енжеок 247 SC — 0,2, Кунгуру супер — 0,2; танрек VRC — 0,2-0,25; Руклорекс 780 ЕС — 1,5. Обследования посевов следует произвести регулярно, до прекращения питания личинок и при необходимости проводить химические обработки.

Борьба с грызунами в садах

Начиная с осени в молодых садах и в питомниках зайцы и мыши могут привести к гибелью молодых деревьев. По этой причине должны принимать меры по борьбе с этими многоядными вредителями. Для снижения вредоносности: нужно обматывать стволы и скелетные ветви одним из материалов — мешковина полиэтиленовая пленка, плотная бумага. Для отпугивания зайцев стволы и скелетные ветви следует обмазать одним из пахучих веществ — рыбий жир, канифоль, карболовая кислота. Канифоль 500 г растворить в литре спирта. Другой метод: можно использовать для обмазки стволов смесь, состоящую из глины, коровяка и гашеной извести в соотношении 1:1:1 на 10 л воды с добавлением 1 столовой ложки карболовой кислоты и 500 г столярного клея. Третий метод: можно применять другой состав смеси, состоящий из 400 г мыла хозяйственного, 40 г растительного масла, 40 г нафталина, 40 г медного купороса на 10 л воды. Раствор наносить кистью на ствол и скелетные ветви. Своевременно проведенный мониторинг мышевидных грызунов позволит выявить очаги заселения и провести истребительские мероприятия. При выявлении более 50 нор жилых на 1 га следует провести обработку используя братакол, 25-50 г в жилую нору. При наличии снежного покрова, стволы деревьев необходимо очистить от снега в радиусе 30-40 см.

Скинень

Хорошая администрация познаётся в беде Примэрия коммуны Скинень

06.07.2013г. Сорокский районный совет выделил примэрии коммуны Скинень для В результате проливных ремонта крыши дворца кульдождей от 27 июня, жители туры — 120 листов шифера, села Скинень пострадали для ремонта крыши детского больше всех. Были разру- сада — 523 листов шифера. шены крыши у 296 домов, 22 августа 2013 г. жители крыша дворца культуры, коммуны Скинень встретикрыша почтового отделе- лись с премьер-министром ния, крыша детского сада Республики Молдова Юрием «Ghiocel». Были разрушены Лянкэ и с председателем с е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы е Сорокского района Виктоугодья, индивидуально обра- ром Сэу. В результате этих ботанные участки — 64,5 га, визитов Правительство участки вокруг дома — 145,06 Республики Молдова издало га, центральные дороги — Указ №693 с 04.09.2013 «Об 1,5 км смытые дождём, мест- отпуске некоторых материные дороги — 6,5 км смытые альных ценностей из госудождём. Пострадали и эконо- дарственных материальных мические агенты: сельскохо- резервов». В результате зяйственная земля — посевы этого Указа жители коммуны 143 га — 30%, 414 га — 50%, Скинень бесплатно полу80 га — 25%, 70 га — 20%, 50 чили 14220 листов шифера. га — 90%, сады 50 га — 30%. Примар коммуны Скинень

Сильвия Лешан, местная общественная администрация, жители коммуны Скинень приносят слова благодарности премьер-министру Юрию Лянкэ, председателю Сорокского района Виктору Сэу, Сорокскому районному совету, господину Алексею Иванов, директору SA „ITA Service”, всем тем, кто внёс вклад в получение, транспортировку выделенных ценностей из государственного резервного фонда. Это доказывает, что государство заботиться о гражданах, иначе те 296 пострадавших домов встретили бы зиму с повреждёнными крышами. Этот поступок повышает доверие к центральной и районной публичной администрации.

Актуально

Ущерб, причинённый градом, компенсирован Евгений Дога, инспектор отдела гражданской обороны УЧС, Сорока

(920 листов шифера) для с о ц и а л ь н о - к у л ьт у р н ы х учреждений в населённых пунктах, упомянутых выше. В результате проливных Селу Баксань были выделены дождей с градом с 27.06.2013 197 листов шифера, с. Рублегода в Сорокском районе ница 30 листов шифера, с. пострадали несколько насе- Скинень 643 листа шифера, с. лённых пунктов (Скинень, Йоржница 50 листов шифера. Баксань, Рубленица Ноуэ, А также в Государственном Христичь, Йоржница), был Указе №693 от 04.09.2013 из причинен значительный Государственного резервматериальный ущерб. Для ного фонда были выделены оценивания ущерба были шиферные листы общей вовлечены как районная стоимостью в 1591725 милкомиссия по чрезвычайным лионов леев (16755 листов ситуациям, так и комиссии шифера). Они были предпо чрезвычайным ситуациям назначены потерпевшим вышеуказанных населённых (физическим лицам), котопунктов. Постановлением рые пострадали от проливПравительства №559 от ных дождей с градом, чьи 24.07.2013 были выделены крыши домов были поврежшиферные листы из Госу- дены. Для с. Скинень — дарственного резервного 14220 листов шифера для 296 фонда в сумме 87400 леев жилых домов; селу Христич

выделили 163 листов шифера для 15 повреждённых домов; с Рубленица — 549 листов шифера для 39 домов; с. Баксань дали 1823 листов шифера для 93 жилых домов. Все шиферные листы были распределены пострадавшим согласно спискам пострадавших населённых пунктов, составленным местными комиссиям по чрезвычайным ситуациям. Также хотелось бы подчеркнуть, что Сорокский районный совет выделил финансовые ресурсы, необходимые для перевозки листов шифера из Агентства резервных ресурсов (мун. Кишинэу, г. Фэлешть, г. Дондушень, г. Дрокия). Для перевозки были потрачены 70 тыс. леев из резервного фонда Сорокского районного совета. Сам председатель Сорокского района Виктор Сэу контролировал процесс транспортировки и распределения шиферных лисов пострадавшим.

Кредиты

EFSE выделит Молдове 1 млн. евро для поддержки малых и средних предприятий в сельской местности Европейский фонд Юго- банка развития KfW при местности Молдовы путем Восточной Европы (EFSE) финансовой поддержке облегчения доступа к крепредоставит 1 млн. евро для федерального немецкого дитам. В свою очередь, дополнительной поддержки министерства по экономи- исполнительный директор малых и средних пред- ческому сотрудничеству и Microinvest Пауль Панчу приятий (МСП) Молдовы в развитию (BMZ) и Европей- отметил, что на протяжесельской местности, а также ской комиссии. Кредитные нии более 10 лет Microinvest предприятий, занимающихся ресурсы будут использованы создал оптимальные услосельскохозяйственной дея- для укрепления базы финан- вия для развития малого и тельностью. Средства будут сирования организации среднего бизнеса в сельской выделены посредством Microinvest, которая ранее местности Молдовы. По его крупнейшей в Молдове орга- успешно распределила словам, EFSE был одним из низации по микрофинанси- среди своих клиентов три наиболее важных и надежрованию по размеру акти- кредитные линии на общую ных партнеров организации, вов — Microinvest, с которой сумму $8,9 млн., открытые что было доказано на протябыло подписано соответ- EFSE для сельской местности. жении многих лет благодаря ствующее соглашение. Она Как отметила предсе- поддержке ее бизнеса. Блаявляется одной из немногих датель Админсовета EFSE годаря партнерству с EFSE, организаций микрофинан- Моника Бек, учитывая важ- Microinvest удалось постосирования, которая под- ность организаций микро- янно удовлетворять потребдерживает малый и средний финансирования для пре- ности малых и средних клибизнес в сельской местно- доставления на должном ентов в сельской местности сти, обеспечивая доступ к уровне финансовых услуг и реализовать стратегию финансовым ресурсам для малым и средним пред- по предоставлению конкупредпринимателей, сель- приятиям, EFSE стремится рентоспособных финансоскохозяйственных произ- укрепить партнерство с вых решений. В результате водителей и фермеров. Как Microinvest. По ее словам, в более 65% клиентской базы отмечается в сообщении соответствии со Стратегией Microinvest из сельской местEFSE, соглашение о кредите фонда, новый кредит для ности. Европейский фонд по в сумме 1 млн. евро для Microinvest будет способ- Юго-восточной Европе (EFSE) Microinvest было подписано ствовать дальнейшему созда- был создан в 2005 г. (noi.md) по инициативе немецкого нию рабочих мест в сельской

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Почему некоторые хотят убить заветную европейскую мечту? Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Возможное подписание на саммите в Вильнюсе трех важнейших для республики Молдова документов не дает покоя нашим «друзьям» из-за рубежа, главным образом из России, и евроскептикам из самой республики. Почти как в известной балладе «Миорица» — недруги объединились, чтобы убить нашу заветную европейскую мечту. С одной стороны, кремлевской администрации нечего делать кроме как ставить нас по поводу, но больше без повода в угол, мешать нормальному процессу евроинтеграции и пугать самыми изощренными санкциями. Парадоксально, но факт — молдавские товары превратились в одночасье из качественных в некачественные (надо же, именно сейчас, накануне саммита, в наших продуктах были обнаружены разные отравы, которые противопоказаны нежным желудкам жителей Чувашии или Мордовии, привыкших, особенно когда речь идет о спиртных напитках, только к самым первосортным «материалам»), а наши гастарбайтеры ни к чему уже не годны кроме как к нарушению тамошних законов, а в качестве примера приводятся двое братьев из Кишинэу, убивших москвича, но в этом случае я бы сказал, что наши мужики, уехавшие в Россию на заработки, в BMW не ездят. Внутри республики дела обстоят не лучше, а может быть и хуже. Коммунисты, в сердцах обещавшие весной «бархатную революцию», считают, что сейчас не время отказаться от сценария и с прытью, достойной лучшего применения, организовывают акции протеста, которые не очень-то похожи на «созревание революционной ситуации», а больше напоминают о их желании во что бы то ни стало насолить власть имущим, чтобы им неповадно было. Не зря ведь в этих акциях, проводимых в разных районах республики, дабы придать

протестам видимость массовости, участвуют молодые люди и группы пенсионеров из мобильных групп, созданных в столичных кабинетах, да плюс еще незначительные группки из местных завсегдатаев подобных мероприятий. Социалисты Додона и их подобные мутят воду, понимая, что в молдавской политике их роль третьесортная, а когда их «аргументы» исчерпываются, в ход идут стаканы с водой. И администрации гагаузкой автономии, в своей очереди, хочется хоть как-то проявить себя, и вроде как местные жители собираются отказаться от языка республики, гражданами которой являются, и провести плебисцит на предмет будущего Молдовы в целом, то бишь и моего. С другой стороны, хороши и те, кто сегодня находится у власти, — пусть и в меньшем «объеме», чем их предшественники из Альянса за Европейскую Интеграцию, но все равно выясняют отношения по различным вопросам, то есть льют воду на мельницу тех, кто хочет превратить виртуальный успех в Вильнюсе на реальное фиаско. И еще пару слов для евроскептиков и тех, кто видит в Европейском Союзе пугало, а не средство для решения проблем. На днях мне посчастливилось побывать в одном из сел уезда Сучава. Называется оно Корнул Лунчий и с недавних пор село побраталось с нашим селом Егорень. Признаюсь, ехал я без особых ожиданий, ибо, думал, что можно увидеть в населенном пункте с таким названием. Но, как я ошибся! Перед моим взором красовались дома, один больше и богаче другого (между прочим, в доме, где мы остановилось, на восемь комнат приходились семь!, извините, туалетов — все в доме!!!), дороги в отличном состоянии, почти стерильная чистота и люди, достойные столь красивого места. Меня даже посетила мысль, что нужно устроить экскурсию для скептиков и тех, кто ненавидит «все, что там». Дабы они поняли, что можно жить, а не только существовать. Пишу это с сожалением, но что поделаешь.

Felicitare

Профессиональный праздник почтового работника

Традиционно, 9 октября отмечается профессиональный День почтового работника. В этот день, у нас есть возможность вспомнить, как важна работа почтовых работников для нашей повседневной жизни, и как то, что кажется естественным для нас, от отправки письма до срочной передачи определенной суммы денег, будет без них немыслимо. Несмотря на многочисленные трудности, вы постоянно доказываете высокое чувство долга, преданности, вы добродетели, без которых не возможна работа в области обеспечения государственной безопасности, защита прав и свободы человека, которые являются нерушимыми для экономического и социального прогресса страны. По случаю этого прекрасного дня приношу самые тёплые поздравления, желаю вам здоровья, новых успехов и профессиональных достижений. С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013 Aнонс

Фото: Нина Некулче

Выставки

Уважаемые жители Сорокского района! В соответствии с Постановлением Правительства №.78 от 12.02.2010г. «Об установлении дня приема и встречи членов Правительства и руководителей центральных административных органов с гражданами» 15 октября 2013 года состоится встреча с господином Октавианом Калмык, вице-министром экономики в Сорокском районном совете. Дополнительная информация по тел. 023023773. Виктор Сэу, председатель Сорокского района

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения П редседатель Ассоциации производителей картофеля Петру Ильев сообщил, что собрано около 120 тысяч тонн картофеля. Урожай выдался на 30% выше, чем в прошлом году, который был очень засушливым.

Слева направо: Гр. Букэтару, В. Maтей, M. Зямэ, Н. Булат, И. Maня

«Басарабия 1812-1947. Люди, места, границы» Нина Некулче

смогут посмотреть на экс- которые содержатся в двух понаты, которые являются важных документах этой Так называется выставка, частью нашей истории, но выставки: подписанный открытая Румынским к сожалению, о котором Трактат 15-28 мая в «Ханул Культурном Институтом не учили в школе во время луй Манук» из Бухареста, «Михай Еминеску» в Киши- коммунистического режима, который положил конец нэу и Национальным Исто- а юношам того времени русско-турецкой войне 1806рическим Музеем Румы- мало чего известно об этом. 1812 г.г., согласно которому нии. Это передвижная Поэтому, выразил он, было Басарабию присоединили к выставка, которая прошла бы очень хорошо, «чтобы Царской Империи, и Парижуже через несколько горо- ученики старших классов (IX, ский Мирный Договор после дов республики. 1 октября X, XI, XII) пришли в музей со второй мировой войны, где выставка дошла до Сорок- своими учителями на урок бывший СССР давил своей ского Музея Истории и истории. Они откроют много сталинской волей, после Этнографии. Официальное важных и интересных момен- которой и был подписан открытие прошло в велико- тов истории, представленной новый Пакт о присоединелепной атмосфере позна- на картах и в документах, со нии этой территории Советния и понимания. всеми войнами и подписан- скому Союзу. «В 1991 г. мы Николай Булат, в качестве ными трактатами, и с убеди- отошли от бывшей советской гостеприимного хозяина, тельными аргументами о том, империи. Действительно, сказал присутствующим как была разрушена страна». эта очень хорошая и нужная (ученикам, студентам, препоВ своём выступлении, всем выставка. Основные давателям и другим людям), директор Румынского Куль- темы рассматривают важные что выставка будет нахо- турного Института в Кишинэу моменты истории Басарадиться в музее два месяца, Валерий Матей ознакомил с бии», подчеркнул Валерий время, когда сорочане двумя важными событиями, Матей.

Об этой выставке выразил своё мнение и историк Михай Зямэ: «Это очень обширная выставка. Основной акцент делают на главные события — 1812 года; соединение юга Басарабии решением Парижского Конгресса (1856); потеря юга Басарабии решением Берлинского Конгресса (1878); Союз Басарабии и Румынии (1918) и 1947 год, когда Басарабия была взята как отдельный регион, раскрошенная, отрезали север и юг, де-факто сформировалось РССМ. Эта выставка включает критические моменты, поворотные моменты, которые определяют историю Басарабии. Это оригинальные документы, которые доказывают, что Басарабия является частью Румынии и румынской культуры».

Актуально

Стартовали восстановительные работы Сорокской крепости

семирный банк выделит Молдове грант в сумме $1 млн. для финансирования Проекта по консолидации институционных возможностей Счетной палаты республики.

ассажиропоток Кишиневского международного аэропорта по итогам девяти месяцев 2013 г. составил 1 млн. 005 тыс. 473 человек, увеличившись на 5,22% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

олдова отправила за рубеж во втором квартале алкогольной продукции на $62 млн., что на 15% больше, чем год назад. Большую часть экспорта алкогольной продукции составили вина — $42 млн.

а восемь месяцев гастарбайтеры перевели в Молдову один миллиард 21 миллион долларов. В

олдова во II квартале 2013 г. экспортировала в Россию алкогольной продукции на $15,3 млн., или на 1% меньше в сравнении с тем же периодом прошлого года.

очтовые отделения должны стать центрами информирования и поставки услуг на основе принципа "одного окна", чтоб улучшить связь между гражданами и государственными учреждениями. Такое мнение высказал министр информационных технологий и связи Павел Филипп.

осударственное агентство земельных ресурсов Украины заключило ряд соглашений с государственными специализированными предприятиями на работы, связанные с демаркацией границ Украины с Россией и Молдовой на сумму 9,06 млн. гривен ($1,17 млн.).

1 января 2014 года работникам социальной сферы повысят зарплату на 29%. Об этом объявили в министерстве труда. По данным учреждения, на это ежегодно будет выделяться около 15 млн. леев.

орошие новости для желающих решить свой квартирный вопрос. По словам риелторов, за последний год столичные квартиры подешевели на 10%. Эксперты прогнозиру-

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax) Реклама

В понедельник начались восстановительные работы Сорокской крепости, предусмотренные в проекте «Bijuterii medievale: крепости Хотин, Сорока, Сучава». Группа специалистов, работники румынской фирмы, которые выполняют эти работы, приехали за день в город Сорока. С самого начала недели мастера взялись за работу, их благословил священник. Первые вмешательства проводят в башне, при входе в крепость. «В крепости Сорока будут проводиться работы по реставрации и консолидации. Это будет целый ряд сложных работ, состоящих из инъекций стен, восстановление существующей каменной кладки, замена повреждённых камней на отшлифованном камне и т.д.», сообщил Иоан Богян, мастер, прораб. Мастера имеют опыт в реставрации исторических памятников такого рода. Такие работы были

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

оссийская федерация упростит процедуру импорта товаров из Республики Молдова. Ряд соответствующих документов были подписаны главой Таможенной службы нашей страны Тудором Балицким и его коллегой из России Андреем Бельяниновым.

2012-м сумма составила 938 миллионов долларов. В целом зарегистрирован прирост в размере почти 83-х миллионов долларов.

Работы по реставрации и ремонту идут полным ходом. проведены и в румынской крепости, сказал специалист Костикэ Пэдурару: «У нас есть опыт работы в этой области, мы провели аналогичные работы в крепости Нямц из Румынии. Крепость была консолидирована от А до Я, получилось очень хорошо». Позже, в рамках этого же

проекта, будут обустроены места вокруг крепости, отремонтирована дорога, вместе эти работы стоят 2 миллиона евро, деньги от Европейского Союза. По словам Николая Булат, члена команды по реализации проекта, все работы завершатся в 2014 году, когда крепость откроет

свои ворота для посетителей. Межграничный проект «Bijuterii medievale: крепости Хотин, Сорока, Сучава», стоимость которого 3 миллиона евро, предусматривает различного рода работ и в остальных двух крепостях: Хотин (Украина) и Сучава (Румыния).

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013

Фото: anticoruptie.md

Aктуально

Заседание Клуба журналистов, проводящих расследования, 26 сентября 2013 года

Игорь Бригидин, руководитель Отдела Корнелия Козонак, председатель Центра журналистов Резервы правительства доходят до гражданской защиты Сорокского простых граждан в размере до 20%, управления чрезвычайных ситуаций а местной администрации чаще всего приходится самостоятельно сельхозкультурам и кровле домов. физических лиц», — добавил Игорь искать решения. К таким выводам «Мы давно не сталкивались с подоб- Бригидин. Следственная комиссия пришли участники Клуба журна- ным. также подсчитала, что стоимость листов, проводящих расследоваподлежащих замене шиферных листов составляет примерно 1,7 ния, организованного в четверг, 26 В Сорокa помощь сентября, Центром журналистов, млн. леев. проводящих расследования, и поступила с «В данном случае отмечается Ассоциацией за демократию через двухмесячным целый ряд недостатков при предоучастие (ADEPT). В ходе встречи ставлении помощи из Резервного обсуждалась тема доступа рядо- опозданием фонда правительства. Как показывого гражданина к Резервному Сумма ущерба составила до вают цифры, денег, выделяемых из фонду правительства, говорилось 23 млн. леев, что гораздо больше государственного резерва, недоо том, кто, когда и в каких условиях местного бюджета», — проинфор- статочно для покрытия ущерба всех может воспользоваться финансо- мировал руководитель Отдела пострадавших людей, а это значит, гражданской защиты Сорокского что были и граждане, которые не вой помощью. «Резервный фонд правитель- управления чрезвычайных ситуа- получили и не получат какой-либо ства формируется за счет налогов и ций Игорь Бригидин. материальной поддержки. Да и те, сборов, которые платит каждый из На центральном уровне было кому она была выделена, смогут на нас. Следовательно, это бюджетные принято решение направить из деле воспользоваться помощью с деньги, к которым должен получить Резервного фонда правительства 2-месячным опозданием», — отмедоступ любой человек, оказав- около 87 тыс. леев на покры- тила Корнелия Козонак. шийся в непредвиденной ситуации. тие стоимости шиферных листов, В то же время гражданину следует выделенных из Государственного Жилье необходимо знать, как тратятся властями эти материального резерва. «И сейчас деньги, насколько эффективно и шиферные листы доставляются страховать, утверждают правильно они были распределены, Агентством материальных резер- эксперты требовать информацию на этот вов в пострадавшие села районов счет», — утверждает председатель и будут распределены гражданам, Хотя средства Резервного Центра журналистов, проводящих домам которых был причинен урон. фонда предусмотрены, в том числе, расследования, Корнелия Козонак. Уточню, что комиссия, состоящая для обеспечения компенсаций Нынешним летом населенные из представителей профильных пострадавшим от разгула стихии, пункты Сорокского района сильно структур, установила, что выпав- и могут возместить материальные пострадали от градобития. Диа- ший в июне град разбил порядка потери, причиненные природными метр выпавших градин достигал 5 16 тыс. шиферных листов. Я имею в бедствиями или же иными непредсм. Серьезный урон был причинен виду в данном случае только дома виденными ситуациями, этот фонд

Фото: anticoruptie.md

Ольга Чаглей, Центр журналистов, проводящих расследования: В случае непредвиденных ситуаций, к примеру, разгула стихии, любой гражданин может ходатайствовать перед органом местного публичного управления о предоставлении помощи и получить ее. Но когда из-за случившегося бедствия местный бюджет был превышен, существует Резервный фонд правительства, предусмотренный, в частности, для подобных случаев. На практике же все обстоит иначе.

Фото: anticoruptie.md

Только 20% средств Резервного фонда правительства доходят до рядовых граждан

Полина Панаинте, эксперт ADEPT

не способен быть и не может расцениваться как единственное имеющиеся «в запасе» решение, уверены экономические эксперты. «Людям необходимо страховать свое жилье и не рассчитывать каждый раз на помощь государства. К сожалению, мало кто из наших сограждан страхует свои дома или квартиры. Резервный фонд правительства должен действительно использоваться в случае чрезвычайных ситуаций, которые сложно было предусмотреть, когда гражданин не смог заблаговременно принять меры. Таким примером может стать возмещение расходов по репатриации тела погибшего/скончавшегося человека», — утверждает представитель Независимого аналитического центра «Expert-Grup» Думитру Будянски. «Вместе с тем, на сегодняшний день существует достаточно механизмов для того, чтобы деньги из этого фонда попадали к гражданам. Мы смогли наблюдать, к примеру, как по настоянию Министерства сельского хозяйства, из Резервного фонда правительства было выделено 16 млн. леев на частичное возмещение ущерба, причиненного земледельцам в результате разгула стихии в 2013 году, хотя вначале ходатайство

ведомства отклонили», заявила представитель Ассоциации ADEPT Полина Панаинте.

Только 1% Резервного фонда правительства выделен местным органам власти По данным Министерства финансов, до августа 2013 года потрачена 1/3 средств Резервного фонда правительства, а точнее, немногим более 29 млн. леев. Из этих денег незначительная часть, а именно 1%, был выделен местным органам власти. Свыше 200 тыс. леев попали к органам местного публичного управления Унгенского района. Средства понадобились для покрытия еще невыплаченных компенсаций 13 семьям из села Мэкэрешть Унгенского района, которые пострадали от стихийного бедствия. В то же время более 87 тыс. леев было выделено Сорокскому районному совету — в связи с ущербом, причиненным в июне результате дождей и сильного ветра. Больше всего средств — 16 млн. леев — выделено Минсельхозу на возмещение урона, нанесенного земледельцам стихией в нынешнем году. По итогам восьми месяцев 2013 года половина средств, выделенных из Резервного фонда правительства, попадет в той или иной форме к простым гражданам. «Проведенное нашими экспертами исследование показывает, что только 20% средств Резервного фонда правительства фактически поступает к рядовым гражданам. Основной объем средств тратится на заграничные командировки госслужащих, командировочные/ суточные и другие расходы, которые скорее вполне предвидимые, нежели непредвиденные», добавила Полина Панаинте. В нынешнем году Резервный фонд правительства составляет 62 млн. леев.

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013

житейские истории

из архивов времени

Нина Некулче

В 28 лет влюблялся в первый раз

первой жене. Корина перевелась в другой Университет, где училась с ещё большей отдачей. Больше 10 лет её не интересовали мужчины.

Здесь он познакомился с Кориной, девушкой, которая родилась в богатой семье липованов, где здравый смысл диктовал увековечение Умерла на родильном столе nneculce@yandex.ru вещей. Габриелу было 28 лет, и он В Габриела влюбилась с первого влюбился впервые. Он пережил взгляда. Не рассказала о своём совершенно невинные чувства. замужестве из-за боязни, что он Габриелу скоро исполнится 40 лет. Он вырос в осоИдиллия началась с первых взаим- её бросит. Но Габриел любил её бенной семье, где много ных взглядов. Зелёные глаза прон- очень сильно, она нужна была ему, трудились, практиковали зили его сердце, сливаясь с радо- а её прошлое его не интересовало: спорт и всегда ели здоровую стью, невинностью и надеждой. И «Несмотря ни на что, главное, что пищу. Бабушка и дедушка по девушка также не была юного воз- мы вместе. Меня не интересует, что маминой линии, у которых раста. Она также училась, чтобы было у тебя до дня нашего знакомбыла самая большая биполучить второе образование, и ства». Счастливая, Корина была в блиотека в городе, предобыла убеждена, как и Габриел, что состоянии дарить и класть в ногах ставили внуку обширный секрет успеха в жизни базируется своего любимого всё самое прекультурный горизонт в на знаниях. Одарённые упорством, красное. Любила жизнь, она была школьные года. В большей честолюбием и способностью душой компании, умела общаться, степени именно дедушка видеть вещи в перспективе, после налаживать отношения в стране вырастил внука в библиотрёх месяцев знакомства решили и за рубежом. Её тонус и хорошее теке, разговаривая с ним пожениться. Уже была назначена настроение передавалось всем. о философии с малых лет. дата свадьбы, выбрали нанашей, а Но блеск и красоту дней затмило в родители Габриела ничего ещё не один день. Так случилось, что после Добиваешься успеха в знали. Застенчивый от природы, родов она не смогла больше встать жизни благодаря учёбе парень не знал, как им сказать. Что с родильного стола. Её не стало, а Бабушка и дедушка по папи- правда, один раз он был с Кори- через несколько месяцев унесла с ной линии были рядом в юно- ной дома, но ничего не упомянул о собой в могилу и своего маленького шеском возрасте, когда мальчик свадьбе, а мама, которая всё спра- мальчика. уехал учиться в Бельцы, где ему шивала: «Когда же ты женишься?» было очень тяжело. Ему трудно согласно суеверию, не спросила Далёкий от мысли было ужиться с новыми людьми ничего, чтобы не спугнуть удачу. вновь жениться в его жизни, трудно было пони- За две недели до свадьбы, стесниЧтобы легче перенести боль мать самого себя. Все четыре тельный сын решился сообщить утраты, Габриел вернулся в Басарагода учёбы, которые он прожил новость родителям. бию. Он также работает в области у родных, бабушка была человетелекоммуникаций. Делает всё, что ком, который поддерживал его. Не знал о другом в его силах. У него машина, кварЮноша не был красивым, и не был замужестве невесты тира. Со дня трагического случая одним из самых интеллигентных Свадьбу сыграли у родителей прошла больше восьми лет. И вот студентов, но его отличительная Корины. К удивлению гостей со уже восемь лет родители и друзья черта была, что он очень много стороны жениха, у невесты вместо хотят его женить. То одни, то другие трудился. Мама и папа, педагоги диадемы на голове была какая-та пытаются знакомить его с достапо профессии, всегда ему повто- синенькая шапочка. Одна липо- точно милыми девушками. Но он ряли, что в жизни можно чего-то ванка подошла к свекрови и шеп- далёкий от мысли вновь жениться. добиться только тогда, когда у тебя нула: «Так, когда невеста выходит У него характер бойца, не теряется, чётка определённая цель, когда ты замуж во второй раз». Мама Габри- идёт своей дорогой, но без желания дисциплинирован и настойчив. И ела застыла от удивления. Удив- обрести семью. Вот недавно мама Габриел руководствовался роди- лённый оказался и жених, который пригласила его домой, чтобы познательскими наставлениями. Кроме также не знал о предыдущем браке комить с красивой и серьёзной того, при поддержке бабушки он Корины, и о котором ему пред- девушкой, учительницей в школе: максимально использовал свои стояло узнать в день свадьбы... «Вот, тебе скоро 40 лет. Мы хотим от способности и возможности. А Она была на первом курсе, когда тебя внуков, женись дорогой мой!». чтобы не разочаровывать близких, к родителям пришёл просить руку «Что плохое я сделал тебе, мама, на первом курсе стал лучшим сту- и сердце её преподаватель физики, если ты всё хочешь меня женить? дентом потока. После окончания очень хороший человек. Родители Мне не интересно твоё предложеБельцкого Университета, Габриел их благословили и организовали ние. Она не сравниться с Кори. Она получил профессию информа- большую свадьбу. Очень красиво была единственная, такую больше тика. Он нашёл работу в области слаживалась их семейная жизнь. не найдёшь». Габриел уверен, что телекоммуникаций. Но после года Спустя полгода или, может, меньше, он больше не найдёт женщину, работы решил получить ещё одно Корина получила письмо: «Прошу похожую на его Корину. Уверен, что образование. Слова бабушки: «Бей тебя, умоляю, оставь моего мужа как бы ему не было тяжело, он спражелезо, пока горячо». И парень в покое! Скажи, пускай возвра- вится, ведь его Корина наблюдает поехал в город Клуж, понимая щается к жене и детям. Жизнь без за ним из своего мира. Каждую ночь достаточно хорошо, что един- него не имеет смысла…». Молодая она спускается с её малышом в его ственная возможность преуспеть жена показала письмо. Не спро- квартиру. Он чувствует её живую, в жизни — накопление новых сила, хотя очень хотела спросить, как будто она и не покидала его… знаний. Он поступил на факуль- почему муж не сказал, что у него тет международных отношений. есть дети. Но увидела в его глазах P.S. Услышанную от матери Учился и работал в многофункци- грусть. Вскоре после этого, словно Габриела. Она позвонила мне после ональной компании, финансируе- пробудился после пьянства, от того как прочитала житейскую истомой мобильной сетью. тоски по детям и вернулся к своей рию Антона «безумца».

СПРАШИВАЕТЕ — ОТВЕЧАЕМ

Материнские пособия

Е. Петку, с. Ярова: Я нахожусь в дополнительном неоплаченном отпуске, и я беременна. Мне положено материнское пособие? − В соответствии с Законом 289 — XV 22.07.2004, ст. 12 о праве на пособие по временной нетрудоспособности и других социальных пособий страхования в течение неоплачиваемого декретный отпуск не установлено. *** У. Петрова, г. Сорока: Я нахожусь в дополнительном неоплаченном отпуске по уходу за ребёнком, которому 3,5 месяцев. Устроилась работать на неполный рабочий день, и я беременна. Мне положено

Т. Лозински, с. Трифэуць: Я нахожусь в декретном отпуске на три года и частично вернулась к своим обязанностям. материнское пособие? У меня заболел ребёнок, − В соответствии с действующим которому 2,5 года. Я получу законодательством, Вам установят компенсацию за больничный материнское пособие, но основой отпуск, в связи с уходом за для расчёта послужит средний больным ребёнком? месячный заработок за послед− В данном случае, Вы уже полуние шесть календарных месяцев, чаете ежемесячные компенсации независимо от того, если это были по уходу за ребёнком возрастом полные или неполные рабочие до 3 лет и вы не сможете получить месяца, доходы от которых вам пособие за больничный отпуск. В посчитали государственные соци- соответствии с Законом о государальные взносы. Вы должны предо- ственной системе социального ставить справку о доходах с основ- страхования 489-XIV от 08.07.1999, ного места работы. Таким образом, застрахованные лица не могут будет рассчитываться и выплачи- одновременно получать социальваться ваше материнское пособие ные компенсации при одинаковом с основного места работы, куда вы застрахованном риске. Елена Лозан, и предоставите соответствующие заведующая управлением документы. доходов НКСС Сорока ***

Фото: Татьяна Забулика

Рана в сердце настолько глубока, что нет больше желания жениться Сорока вчера, сегодня и завтра...

(Так как вижу я, с аргументами и логическими выводами)

Другая сфера деятельности, с которой часто встречается любой город, это больничная сеть. И тут мы может гордиться только прошедшими временами. Что представляло собой больничная сеть 80-60 лет назад? В городе Сорока было много больниц («центральная» больница — сейчас ещё используют то пространство, еврейская больница — бывшее отделение инфекционных болезней, военная больница — сегодня здание архива, туберкулёзная больница — позже поменялись с Banca de Stat, больница венерических и кожных заболеваний, онкологическая больница «онкодиспансер»). Я мог бы продолжить, но не хочу надоедать вам. Хочу лишь напомнить, что в начале 60-х годов прошлого века, наша больница называлась Республиканской больницей Сорока. В то время работали такие известные врачи как: Гойхман, Негинэ, Лернер, Зисман, Ацель, чуть позже Маламуд, Кучерявый (несколько известных кардиологов от Александра до Аллы, которые дают право гордиться Сорокской медициной). Не могу не вспомнить о докторе Костандаке, который очень много сделал для Сорокской медицины в послевоенном периоде. Знаю хорошо, что я не назвал всех знаменитых врачей, который внесли вклад (и сейчас продолжают) в заботу о нашем здоровье, и прошу прощения у тех, кого не вспомнил, но не это была моя цель. Я назвал много известных имён, которые продвинули сорокскую медицину за пределы города, чтобы обратить ваше внимание на тот факт, что каждый из них был ведущим специалистом в медицине города не меньше того, чьё имя носит сейчас районная больница. В общем, такого рода учреждения носят имена святых (Св. Мария, Св. Пантелеймон, Св. Спиридон и др.) и только несколько единиц названы в честь прославленных докторов, знаменитых во всём мире. И вы не находите, что и мы должны быть наряду со всеми? Чтобы выделить достойных личностей, можно создать в учреждении аллею, где бы выставлялись известные имена, портреты, скульптуры и др. Существует много способов почтения таких людей. Я хотел бы отметить повседневную ситуацию, которая не радует, а вызывает ностальгию, а для настоящих сорокских патриотов, даже слёзы. Как можно привести в такое состояние жемчужину народа, наш город? Мы славим тех, кто из ничего творит великие дела! Мы славим тех, кто превращает своим трудом город в райские места, а что нам делать с теми, кто разрушает и то малое, что у нас есть? Мне известно, что читатели слышали о подобных обсуждениях. Всего лишь хочу привлечь внимание на бесконечные пренебрежения некоторых безответственных чиновников, которые позволяют так уродовать город. Я хотел бы думать, что всё делается только по причине отсутствия знаний, думаю, вы понимаете о чём я? Но какая бы не была причина, её надо устранить. Сколько можно, чтобы за причинённый вред городу никто не отвечал? У нас наоборот, награждают почётных граждан, дают номинации (на самом деле друг другу, и не

мучает совесть?) и никто не несёт ни капельку ответственности за эти титулы и номинации, полученные ни за что, а ведь граждане возмущаются, но только с этим и остаются! Возвращаясь к сорокской реальности, было бы несправедливо не упомянуть о состоянии дорог, и опять, эта проблема не связана с большими затратами, а только с компетентностью в данном вопросе. Взгляните, как делают участки дорог, чтобы понять, какой хороший хозяин этим руководит. В качестве примера приведу улицу Штефан чел Маре, сектор Бужэрэука. (Думаю, что это правильное правописание, а не согласно молдавской «грамматике» «Бужерэука» или «Бужеровка»). Почему не выравниванивается участок перед супермаркетом «Fourchette»? Прошло больше 20 лет с тех пор как отказались от старого плана развития города, и чего мы ждём? Что, кто-то придёт и сделает? А этот участок дороги проблемный (сколько жертв ещё нужно, чтобы взяться за эту работу? Кроме того, автобусную станцию можно разместить напротив магазина, и думаю все горожане, выходящие тут, были бы довольны. Взамен замечаем, что эту глупость совершилось 30 лет тому назад — посадка деревьев на будущей проезжей части, в этом году это повторилось. Кому угодны такие действия? Я, любя по-настоящему свой город, думаю, что ему бы подошло название Phoenix. Я уверен, Сорока возродится, и будет намного красивее, чем была. (Назло так называемым патриотам, которые в реальности разрушают её). Взгляните на место, где пересекается дорога от таможни и Штефан чел Маре. Не вызывает ваше возмущение? Там нуждается в выравнивании всего 50 метров, без сноса, без больших затрат. И таких маленьких участков множество, но никто не говорит, что их надо сделать в течение нескольких дней или месяцев. Всё должны делать постепенно, и может, через год город вернёт себе былое очарование. Что скажете, попробуем? (Да поможет нам Бог!) Для заключительного вывода подчёркнутых мною проблем, хочу напомнить о феномене, которого нет нигде больше. Обратите внимание на дорожные знаки в городе. Они часто вызывают смех, а у некоторых ненависть. Как пример можем проанализировать ситуацию возле лицея имени Пушкина. Вы едите, и появляется остановка, где вы останавливайтесь. Когда хотите тронуться, на зебре сразу появляется пешеход, которого вы должны подождать, и как пройдёте и этот барьер, сразу загорается красный свет светофора, который следует после зебры. Не думаю, что где-то в мире можно увидеть такую глупость. И не подумайте, что этот феномен был создан некомпетентными людьми. Подобные ситуации в Сорока часто бывают. Н хочу надоедать читателю. В завершении, я хочу предложить примэрии (районному совету) создать комиссию, которая бы собирала для анализа предложения жителей города относительно улучшения жизни города Сорока и его жителей (ясно, что жизнь города определяет жизнь района).

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Jubileu. Ediţia a LXX-a.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Гармония между искусством и земледелием

Художнику Виктору Загаевски — 60 лет! Виктор Загаевски — художник, выпускник Киевского института художеств, участник местных и республиканских художественных выставок, поэт и публицист, один из самых известных сорокских интеллектуалов, художник-декоратор районного отдела культуры, житель села Косэуць Из биографии: Родился 6 октября 1953 года в с. Косэуць, района Сорока 1961-1969 г.г.: учащийся СШ с. Косэуць 1969-1673 г.г.: учащийся республиканской художественной школы им. Репина, г. Кишинэу 1973-1979 г.г.: студент Киевского института пластических искусств 1979-1981 г.г.: служба в СА 1981-1983 г.г.: преподаватель республиканской художественной школы им. Репина С 1983 года: сотрудник районного отдела культуры (художникдекоратор в музее и библиотеке Сорока). Работы, представленные на республиканских выставках: Графика: «Качели», «Искусство компромисса», «Времена года», «Автопортрет с государственными чиновниками», «Перпетуум мобиле», «Эклипс». Живопись: «Транзиция», «Барбу Лэутару», «Народ и король», «Природа» (цветочные букеты), серия портретов. Публицистика: «Свеча памятника», «Фиеста», «Бермудский треугольник», «Адамов лист».

В Советской Армии (1980г.)

Прокултура: У нас при− Смогли вы уже нято считать, что самые достичь желаемого уровня известные и талантливые в работе или есть еще люди культуры (в литера- резервы? туре, живописи, музыке, − Надежды людей, а театре…) живут и рабо- тем паче людей творческих, тают обязательно в Киши- всегда превышают лимиты нэу, а провинция считается возможностей. За эти годы, местом, где живут, в том будучи под влиянием вдохчисле, творческие люди, новения, которое можно не сумевшие найти себя в получить только от родной столице. В самом начале земли, я сделал ряд работ, с вашей карьеры, вы пода- которыми не стыдно было вали надежды как молодой участвовать в различных преподаватель республи- конкурсах. Я очень горжусь канской художественной этими работами, которые, школы им. Репина. Перед по моему мнению, представвами открывались боль- ляют меня и как художника, шие возможности и пер- и как гражданина. Работаю, спективы, но вы предпочли конечно, и по заказу, хочется «спокойную» жизнь на заработать лей-другой, но и периферии. Почему после в такой работе я отдаю себя 14 лет учебы и работы в полностью, не позволяю элитных кругах столицы себе опуститься до уровня… вы вернулись в родное маляра. село Косэуць, на этот край − Кстати, каковы отноземли? шения художника Виктора В. Загаевски: Когда, Загаевски с жителями с. после стольких лет, я вер- Косэуць? Земляки знают о нулся домой, односельчане, вашем творчестве, оценилюди создающие обществен- вают его, гордятся вами? ное мнение, посчитали меня, − Село Косэуць достахоть и не громогласно, неу- точно большое и достаточно дачником. (Наверное, что-то живописное, в нем живут он натворил в Кишинэу!) А много разных людей, котоведь, единственное, что я рые в большинстве своем натворил, это то, что мне живут своими проблемами, захотелось вернуться, вполне своими радостями. Художосознано, на родину, где я ник Виктор Загаевски являсмог чувствовать себя сво- ется частью этого народа, и бодным в своем творчестве, я не хочу выделяться. В наше а родная земля придавала время, полное хаоса, когда во мне дополнительные силы. главу угла стоят деньги, когда Вместо мнимых соблазнов мораль и совесть занимают столичного города, вместо не первые места, трудно умопомрачительной карьеры, надеяться, что все тебя я предпочел свободу. Такие поймут, все тебя полюбят, что вещи не всегда понятны окру- все тобой будут гордиться. Я жающим, а иногда даже близ- ничего ни от кого не требую, ким. Что бы не говорили и не я только честно выполняю считали другие, я вполне удо- свою работу и надеюсь, что влетворен тогдашним воле- когда-нибудь все станет на вым решением вернуться в свои места. Если творчество Косэуць. Сегодня нет смысла человека что-то значит, тогда, сожалеть о прошлом, сегодня рано или поздно, оно занинадо жить настоящим и радо- мает заслуженное место. ваться. − Кроме графики и

Жена Нина с дочерью Ларисой и внучкой Софикой (2007г.)

живописи, вы занимаетесь еще поэзией и публицистикой? − И поэзия, и публицистика помогают мне экстериоризировать свой внутренний мир. Наравне с живописью, поэзия и публицистика позволяют мне выразить свое отношение к происходящему вокруг. Начал писать стихи достаточно поздно, после 40 лет, и как-то спонтанно — раньше и не думал выразить стихами то, что вижу, и с чем хочется поделиться с окружающими. Муза приходит, когда я работаю в саду или винограднике, стихи приходят именно здесь, потому что нет со мной кисти. Я уже привык носить собой маленький блокнот, в котором записываю идущие фонтаном изнутри стихи. Впрочем, поэзия и живопись являются составными частями одного и того же таланта, Божьего дара, под названием вдохновенье. Хотя они и говорят на разных языках, но выражают одну и ту же мысль. − В вашем роду были ли предки, занимающиеся живописью или поэзией, если нет, почему вы пошли по этому пути? − Мне удалось анализировать генеалогическое древо нашей семьи по линии отца до Арсения Загаевски, рожденного в конце 18 века. У нашей фамилии явные славянские корни и в переводе означает «за лесом» («за» — за, а «гай» — это лес). Тоадер Загаевски, мой дед, имел еще троих братьев и был образованным, богатым крестьянином. Он писал очень аккуратно, красиво и передал эти же качества моему отцу Захарии (1920г.-1984г.), который работал плотником в колхозной стройбригаде. Мой отец очень много читал, подписывался на газеты и журналы, все время что-то записывал в блокноте. Он играл в духовом оркестре села, работал каменотесом. Он был прирожденным художником и мог бы добиться больших успехов в работе с камнем, но выбрал дерево. Моя мать, Артина ГытланЗагаевски (1923г.-2006г.), учитель начальных классов, отличалась особой добротой и аккуратностью. У меня есть еще старшая сестра, Лариса Загевски-Амбросий (1947г.), работающая педагогом в школе с. Косэуць, поэтому, будучи единственным наследником в семье, мне уделялось самое пристальное внимание. Уже в 6-7 классе мама предложила мне выбирать между музыкальной и художественной школой. Я выбрал художественную школу, потому что мне очень понравились выставленные на панно перед школой работы детей. Наверное, так и должно было случиться. Тем более, что я очень полюбил кисть

С родителями и сестрой Ларисой (1959г.) на всю жизнь. Если честно, я традициям. Большая часть из не мечтал стать художником, них является, без сомнения, но сестра, будучи, студенткой бизнесменами, а церковная в Кишинэу, отправила мне одежда помогает им только домой объявление о вступи- обеспечить успех своего бизтельных экзаменах в художе- неса. Считаю это настоящим ственную школу им. Репина. социальным грехом. Истинно Времени для особой под- верующие люди чувствуют готовки у меня не было, но все это двуличие и очень переживают — одни редко экзамен сдал на «отлично». − Таким образом, при- переходят порог церкви, шлось отказаться от спо- а другие закрывают глаза койной размеренной сель- на творящееся вокруг. Не ской жизни… люблю светскую жизнь, но и − Администрация школы не осуждаю ее категоричес большим трудом отдала ски — любой человек свомне документы, ибо я был боден выбирать жизненную отличником и не отлынивал модель. Не люблю алкоголь от любой работы. Между (кстати, впервые пробовал прочим, мне тоже было на третьем курсе института), нелегко расставаться со но обожаю делать хорошее школой и учителями, осо- вино и угощать им родных и бенно с первым учителем близких. В нашей семье табу Михаилом Дмитриевичем на курение существует уже Ревенко, классным руково- несколько поколений. − В городе и районе вы дителем Иваном Григорьевичем Саинчук, с библиотекой, известны как очень скромс сельским стадионом, с дру- ная личность. зьями. Я расстался с родным − Лично меня это не селом только временно, ибо очень-то и беспокоит, и я всегда чувствовал себя считаю это последствием частью этих людей. Я всегда хорошего воспитания. Я гордился и горжусь тем, что хорошо знаю свое место и являюсь жителем этого села. привык больше делать, чем − И н т е р е с у е т е с ь говорить. Для кого-то это социально-политической скромность, а для меня это жизнью? Вы верующий жизненное кредо, не самое человек или предпочита- плохое, наверное. ете мораль художествен− Расскажите, пожалуйного бомонда? ста, о вашей семье. − Меня интересует все, − Моя жена, Нина что происходит вокруг, равно Загаевски-Буган, родилась как и переживаю за то, что в 1959 году в с. Чутулешть не происходит. С друзьями района Флорешть, работает горячо обсуждаю различные фельдшером. Дочь Лариса темы, ищем вместе решение живет и работает художнимногих социальных задач, ком в Кишинэу, приезжает выступаю в прессе, одним в Косэуць довольно часто с словом, держу руку на мужем Думитру и любимыми пульсе времени и не желаю внучками Софийкой и Эмиотставать от других. Не могу лией. Я, несомненно, люблю сказать, что слишком часто их больше жизни и считаю их хожу в церковь. Причин частью моего существования. здесь множество, в том числе Хорошо знаю жизнь, разбии касающихся служителей раюсь в человеческой психоБога, не всегда следующих логии и имею право считать религиозным и церковным свою семью счастливой.

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013

Ко дню пожилых людей

Нина Некулче

песнями, которые утешали души всех присутствующих. Спел лучше, чем я ожидала, как будто хотел нам передать, что мы не должны отчаиваться, если мы стареем, что «каждая эпоха имеет свой ценный цветок». Удивительно было видеть, что старый хор ветеранов под руководством Татьяны Рудей остаётся вечно молодым. Через песню ветераны показали, что проблема пожилого возраста им безразлична. Песни помогают им не жаловаться на жизнь, на то, что нет уже тех сил как в молодости, что память их подводит и т.д. Святой Августин гласит, что есть шесть возрастов, а пожилой возраст самый долгий, между 60 и 120 лет, как все остальные вместе взятые. Исидор Севильский говорит, что молодость

Виктор Мигдалович исполняет песни давно минувших лет длится до 50 лет, что является весьма обнадеживающим, зрелость до 70 лет, а старость от 70 и вышее. Как Реклама

Это было название прекрасного вечера, в честь празднования Всемирного Дня пожилых людей, который состоялся во Дворце культуры. Союз ветеранов войны и труда города и района Сорока пригласили на праздничный стол и художественную программу всех членов союза. Вечер начался с минуты молчания, в память о ветеранах, которых нет уже среди нас. В качестве ведущих выступили Клаудия Иванов, председатель районного Союза ветеранов, и Лидия Сливински, председатель городского союза. С обнадёживающими словами и с большим уважением к людям пожилого возраста, выступили депутат Александр Чимбричук, вицепредседатели района Сорока

Борис Ивась и Владимир Никуцэ, примар города Елена Боднаренко, представитель райсобеса Марчела Софийчук. Счастливым совпадением было то, что именно 1 октября члену Хора ветеранов Марии Коваль исполнилось 80 лет. Госпожа Мария красиво рассказала про годы своей юности, но также красиво выразилась и о пожилых годах, которые кажутся ей прекрасными. Господин Виктор Мигдалович со своей гитарой убедил всех, что нет ничего прекраснее, чем быть в таком представительском возрасте и петь лучше, чем в молодости. Я знаю господина Виктора много лет. Знала, что ходит с удовольствием в Хор ветеранов, но не знала, что он такой прекрасный исполнитель, который обладает таким ценным репертуаром,

Фото: Нина Некулче

«Годы моей молодости, годы моей старости»

об Оригене, он говорит, что старость не вопрос возраста. Это мнение разделила и я на этом вечере, организованном

ОБРАЗОВАНИЕ

Уроки физкультуры в отремонтированном спортивном зале Татьяна Забулика

COMUNICAT DE PRESĂ

Asociația pentru Ecologie si Dezvoltare Durabilă, in parteneriat cu Asociația Forumul Inventatorilor Români, Asociația MAETONIUM din raionul Soroca, Republica Moldova și Agenția pentru Dezvoltare Durabila si Integrare Europeana-Euroregiunea Dunărea de jos- din Ukraina, anunță incepând cu data de 14.08.2013 lansarea proiectului „IT`S SCIENCE TIME” Referința: 2/3/181, Code MIS ETC 2302. Proiect finanțat de Uniunea Europeană. Acest proiect are o valoare totală de 160.000 euro (702.208 ron la cursul de schimb INFOREURO aferent lunii august 2013) din care 144.000 euro (631.987 ron la cursul de schimb INFOREURO aferent lunii august 2013) contribuție a Comisiei Europene. Durata implementării este de 18 luni. Obiectivul general al proiectului este de a contribui la integrarea generației tinere – elevi de gimnaziu și liceu, în societatea bazată pe cunoaștere, prin încurajarea acestora să ia parte la activitățile de inovare și să aleagă o carieră in domeniul științific și tehnic inovativ, care sunt foarte importante pentru situația economică, socială și de mediu din zona transfrontalieră, conducând asfel la o societate cu dezvoltare durabilă. Obiectiv specific: Dezvoltare unui club transfrontalier de știință și tehnologie pentru elevii din ciclul secundar de învățământ din zona transfrontalieră, care să îmbunătățească capacitatea profesorilor din zona transfrontalieră țintă de a influența orientarea în carieră către știință și tehnologie a elevilor, prin implicarea activă în activităţi extra-curriculare cu specific tehnic și să faciliteze interacţiunea transfrontalieră şi schimbul de idei între profesori şi elevi. Grupul ținta 30 de profesori din județul Iași, județul Soroca şi regiunea Odesa, care vor participa la cursuri pentru profesori despre metodele de a stimula orientarea către domeniul tehnic și către științe a elevilor şi 60 de elevi din ciclul secundar de învățământ din județul Iasi, județul Soroca şi regiunea Odesa, care vor lua parte la activităţi educative comune pentru tineri, menite să crească interesul acestora pentru ştiinţă şi tehnologie. Rezultate preconizate: 1. Infrastructura şi resursele necesare pentru ca proiectul să fie implementat şi promovat 2. Un club transfrontalier de știință și tehnologie pentru elevii din zona transfrontalieră vizată 3. 30 de profesori formați in sensul imbunatațirii metodelor de educație formală și informală care să stimuleze interesul elevilor pentru știință si tehnologie 4. Ghid de bune practici pentru profesori, metode pentru stimularea interesului elevilor pentru ştiinţă şi tehnologie 5. Elevi din zona transfrontalieră ținta cu competenţele-cheie în domeniul ştiinţei şi tehnologiei 6. Elevi de gimnaziu din zona transfrontalieră ţintă implicați activ în domeniul ştiinţei şi activităţii tehnologice Persoane si detalii de contact: Manager de proiect Matei Aurora

Tel.: 0040 232 260410 Adresa site program: www.ro-ua-md.net E-mail: mateiaurora@yahoo.com

„Granițe comune. Soluții comune” Programul Operaţional Comun România-Ucraina-Republica Moldova 2007-2013 este finanţat de Uniunea Europeană prin intermediul Instrumentului European de Vecinătate şi Parteneriat şi co-finanţat de statele participante în program.

Proiect implementat de Asociatia pentru Ecologie si Dezvoltare Durabila IASI Adresa: Iasi, Str. Pacurari, Nr.85, Cod Postal 700515 Tel: 0232260410; Fax: 0232260122; 0232257012

Acest proiect este finanţat de Uiniunea Europeană prin Instrumentul European de Vecinătate şi Parteneriat Autoritatea Comuna de Management Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administratiei Publice, România Tel: 0040 372 111332 Fax: 0040 372 111456

Comisia Europeană este organul executiv al UE. “Uniunea Europeană este formată din 27 de State Membre care au decis împreună pe parcursul unui proces de extindere care a durat 50 de ani, să construiască o zonă de stabilitate, democraţie şi dezvoltare durabilă, menţinând diversitatea culturală, toleranţa şi libertăţile individuale. Uniunea Europeană îşi propune să împărtăşească realizările şi valorile sale cu ţările şi popoarele de dincolo de graniţele ei”.

Союзом ветеранов войны и труда, и я вспомнила о Бахе, который сочинил невероятные вещи на старости лет.

Ученики теоретического лицея «Петру Рареш» города Сорока ходят с ещё большим удовольствием на уроки физической культуры. Спортивный зал учебного заведения был капитально отремонтирован. Часто в этом спортзале походят спортивные соревнования различных уровней, как например Кубок председателя района по вольной борьбе, соревнования по дзюдо и т.д. Ремонтные работы зала, а также закупка спортивного оборудования стоили около 500 тыс. леев — средства, выделенные Сорокским районным советом. С этих денег была отремонтирована и школьная спортивная площадка. Одни ученики с радостью

ждут уроки физкультуры, а на переменах приходят любоваться обновлённым залом. «Мне нравится проводить уроки здесь, так как здесь светло, намного красивее и приятнее», сказал Санду, ученик лицея. По словам директора лицея Дионисия Митрофан, благодаря районному совету, у учебного учреждения будет искусственное мини-футбольное поле, стоимостью в 217 тыс. леев. Также будет модернизирована котельная, с этой целью районные власти выделили 900 тыс. леев. «Наш девиз: в здоровом теле — здоровый дух. Поэтому мы делаем всё возможное, чтобы ученики получили качественное образование в оптимальных условиях», подчеркнул Дионисий Митрофан.

СОТРУДНИЧЕСТВО

Перспективы молдо-эстонского сотрудничества

продуктов (EDAM и COUDA), люди, выращивающие скот, и производители мяса, представители энергетической области, фармацевтической, журналиМария Митрофан, сты, рекламодатели и др. консультант СорокДелегацию возглавили ского филиала ТПП генеральный секретарь Первого октября текущего Торгово-промышленной года Сорокский филиал международной палаты Торгово-промышленной из Эстонии Тит Таммепалаты, в сотрудничестве с маги, почётный директор Сорокским районным сове- Торгово-промышленной том, организовал встречу международной палаты предпринимателей из Андресс Таам. Встреча Эстонии с экономическими прошла в Бизнес инкубаагентами города Сорока, в торе г. Сорока «Gunnar Due которой приняли участие Gundersen». около 20 предпринимаВице-пре дсе дате ль телей. Название данного Сорокского районного мероприятия — «Перспек- совета Владимир Никуца тивы молдавско-эстонского представил участникам сотрудничества». Эстонская общую информацию о делегация состояла из 22 Сорокском районе, означеловек, представители комил с экономическим разных областей: произво- потенциалом и экономидители самой большой обу- ческими возможностями вной компании «Samelin» из сотрудничества с экономиЭстонии, производители ческими агентами Сороквысококачественного обо- ского района. Участники рудования для пошива также ознакомились с обуви из Германии и Чехии, Программой деятельнопредставители лёгкой про- сти Бизнес инкубатора г. мышленности, предста- Сорока, представленной вители аграрной области, администратором Лилиапроизводители молочных ной Бабэрэ.

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013

Вслед за событием

Библиотека «Басарабия» — очаг, который нас объединяет Фото: Нина Некулче

Нина Некулче Присуствуя, 29 сентября на торжестве 20-летия библиотеки «Басарабия», филиала уездной библиотеки «Василе Войкулеску» из Бузэу, вспомнилось начало пути этой крепости книг. Сколько людей, склоько радости , счастья было на их лицах тогда, в1993 году...

С уважением об Александре Опроеску

Книга не покинет нас никогда

Отозвались о книге и ведущая программы, хозяйка библиотеки Людмила Унгуряну, председатель Сорокского района Виктор Сэу, который вручил грамоты и подарки как друзьям из Бузэу, так

Праздник завершился национальной хорой перед библиотекой сорочанам, которые внесли свой животе. В книге существует слеза, вклад в создание этой библиотеки. переживание, душа». Господин Содержательную речь произнесла Сорин Бурлаку поблагодарил и примар города Елена Бодна- местных властей за оказанную ренко, экс-префект г. Сорока, Ана библиотеке поддержку и передал Бежан, экс-заместитель примара послание председателю Виктору Семён Челак, который проработал Сэу, от своего коллеги Марианнамного лет в Бухаресте, а в настоя- Кристинела Быжиу. В то же время щее время живет в Кишинэу. он наградил Грамотами друзей Директор библиотеки «Василе библиотеки. Войкулеску», Сорин Бурлаку сказал: «Что бы ни случилось, В пространстве главное оставаться людьми, протянуть руку друг другу, поцело- Веры и Культуры вать. В библиотеке меняется всё, Адвокат и писатель Михай Сэлна нас нагрянул интернет, но книга куцан, тот, который первый приеникогда не покинет нас. Без неё хал в Сорока вести переговоры с наша жизнь была бы немыслима. местными властями об открытии Электронная книга больше свя- библиотеки «Басарабия» сказал: зана с наукой. А книга движется «Ничего случайного не бывает. и будет двигаться. Книгу можно Замечаю сочетание двух очень подарить, книгу можно перели- важных праздников — Национальстать и всё понять. Учителя не ный Фестиваль яблока и празднодолжны забывать об этом. Никогда вание 20-летия первой румынской вы не сможете прочитать Войкуле- библиотеке в РМ после Кишинэу — ску, например, с компьютером на это замечательное сочетание. В

RECUNOŞTINŢĂ

Большое спасибо всем друзьям библиотеки «Бассарабия» Людмила Унгуряну, директор библиотеки Радостно прошёл праздник по случаю 20-летия со дня открытия библиотеки «Басарабия», филиала библиотеки «Василе Войкулеску» из Бузэу, который мы отметили на две недели раньше. Я задавала себе вопрос так, как задавала и тогда, когда исполнилось 10 лет деятельности. Много? Мало? Я нашла тот же ответ. Мало для человеческой жизни, но очень много для развития одного культурного учреждения, а особенно библиотеки. Мы добились этого только благодаря постоянной поддержке со стороны Сорокского районного совета, Уездного совета Бузэу, библиотеки «Василе Войкулеску», районного управления культуры и туризма, городских школьных учреждений, коллег всех остальных общественных библиотек, особенно общественной библиотеке «Михай

Садовяну», журналистам газет гражданин Сорокского района, «Observatorul de Nord» и «Realitatea», основатель библиотеки, и другие команде SOR TV и, не в послед- верные друзья библиотеки. нюю очередь, наших читателей. Мы ценим усилия и старания Каждое проведённое мероприя- всех, благодарим, что вы всегда тие в библиотеке, каждая пожерт- рядом! Спасибо тем, кто изнавованная книга, каждая встреча чально был рядом: Семён Челак, с общественностью принесли Мирча Мыртынюк, Ана Бежан, веру и надежду в наших сердцах. Василий Лупушор, Лучия Крецу, Так случилось и сейчас, когда мы Ион Вакулин, Ион Мэрунцелу, отпраздновали 20 лет жизни библи- тогда ещё представитель Миниотеки. По этому случаю библио- стерства культуры из Бухарест, теке подарили книги: 600 томов Гароафэ Замфир, Штефан Давид, со стороны Уездной Библиотеки Мариус Константинеску (Бузэу). «Василе Войкулеску», директор Долю заслуги в развитии библиоСорин Бурлаку, 201 экземпляров теки имеют мои коллеги Элеонора со стороны бывшего директора Сокиркэ, Елена Кочуркэ, Анжела библиотеки сестры, Александра Герега, покойная Аурика Яворски. Опроеску, основатель библио- Большое спасибо говорю и им! теки, который поддерживает её Двадцать лет существования. деятельность во все эти годы. И в Мгновение вечности. Незабываеэтот раз с книжными подарками мый момент, который мы пытаемся пришли священник Михаил Миля, остановить до 16 ноября — в День Почётный гражданин Сорокского рождения нашей библиотеки. С района, Михай Слкуцан, адвокат, Днём Рождения, Библиотека «Басапублицист, эпиграфист, Почётный рабия»!

Фото: Нина Некулче

С братской тоской и любовью, полный гордостью, директор библиотеки «Василе Войкулеску» Александру Опроеску говорил мне тогда в радиорепортаже: «Эта первая румынская книжная библиотека, основанная к столетию библиотеки «Василе Войкулеску». В очень трудное время Господь помог нам доехать сюда первыми. Ни погодные условия, ни усталость после нескольких сотен километров не важны. Братская тоска усилила нашу любовь, и вот сейчас с радостью и надеждой, с помощью книг, мы возобновили истинные отношения между нами. Нас позвал голос предков, Прут не может нам помешать. Нас объединяет румынская кровь. С помощью этого флагмана, кем и является библиотека, мы желаем, чтобы Её Величество книга держала нас вместе на протяжении веков. В принципе, между нами нет никаких барьеров. Мы душевно очень тесно связаны. Культура и книга помогут нам продлить это время». Господин Опроеску был много раз в Сорока, в составе множества делегаций. Приезжал 3-4 раза за год, учил нас видеть окружающий мир глазами красоты. Он бы посетил и мероприятие, посвящённое 10-летию библиотеки, и 20-летие бы не пропустил, если бы оставила в покое болезнь, от которой страдает. В любом случае радует, что этот потрясающий человек слился с душами тех, с которыми он знаком, которые отзываются о нем только хорошими словами.

Фото на память с гостями из Бузэу Сорока проводятся многие мас- где священник и кантор церкви и штабные мероприятия. Я слежу были первыми учителями детей. за этим в прессе, встаю в 5.00 и Первые школьные учебники были смотрю повторение „Mesagerul”, Часослов, Псалтирь и Библия, который транслирует TVR-2, знаю, книга всех книг… Присутствие что тут происходит. Знаю, что было местных властей на этом меров день города, в день румынского приятии наполняют сердце радоязыка и т.д. Что касается первой стью. Очень красиво, когда вышерумынской библиотеки на терри- стоящие лица города и района тории РМ, она представляет лич- принимают участие в обмене ность этого города, этого района. идеями, мнениями, относительно В библиотеке собраны в книгах духовной человеческой ценносветлые мысли нашего народа. сти. Поэтому я так люблю город Библиотека — хранилище духов- Сорока, я очень люблю Басараности, национальное сокровище. бию, так как здесь всему, даже и не Я очень рад видеть тех, кто 20 столь значительному, уделяется лет назад с энтузиазмом пришли внимание. Нас объединяет Хрипоприветствовать важные собы- стос, связывает Церковь, нас обътия, кто поддержал деятельность единяет столько красивых вещей, библиотеки…Общая дорога как и эта душевная встреча». объединяет нас в одном сердце, Батюшка раздал каждому свою оно бьётся одинаково и будет нас книгу «Gânduri printre rânduri». объединять и спустя 100 лет. Это Эта книга появилась с помощью не так много, 20 уже прошло, что библиотекарей из Бузэу: из 20 нам те 80, которые остались... С книг священника Михаила Мили днём рождения!» они выбрали всё самое важное в Спокойный и хороший чело- эту книгу. век, неутомимый священник, С тёплыми душевными доктор, профессор Михаил Миля, вибрациями выступил на этом Почётный гражданин района: мероприятии Валентин Пуриче, «Мы находимся и должны оста- Анатолий Рудей, фольклорный ваться в пространстве веры и ансамбль «Colinda» под руководкультуры. Ион Крянгэ в Amintiri ством Тамары Бобок, музыканты din copilărie писал, что первой И.Ротарь, И. Алехей, Григоре Букэрумынской школой была церковь, тару.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

муЗЫка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532.

Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, КОНДИТЕР, БуХГАЛТЕР, уБОРЩИЦА.

Т.023031153, 079443246, 079274148

Реклама “Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Angela Iordache, Vădeni, 24 septembrie, fată Ludmila Dolghii, Soroca, 24 septembrie, băiat Oxana Popescu, Niorcani, 25 septembrie, fată Ana Catan, Rubleniţa, 25 septembrie, fată Vera Lungu, Inundeni, 25 septembrie, fată Mariana Beţivu, Zastânca, 25 septembrie, băiat Liudmila Belous, Soroca, 25, septembrie, băiat Viorica Ciuntu, Iojniţa, 25 septembrie, băiat Ana Poberejnic, Căinarii Vechi, 26 septembrie, fată Mariana Ioniţa, Zastânca, 26 septembrie, băiat Elena Prisăcaru, Șolcani, 26 septembrie, fată Alesea Creţu, Dărcăuţi, 26 septembrie, fată Inga Mândru, Racovăţ, 27 septembrie, băiat Tatiana Graur, Slobozia-Vărăncău, 27 septembrie, fată Olga Veisa, Iorjniţa, 27 septembrie, băiat Diana Cebotari, Slobozia-Vărăncău, 27 septembrie, fată Iulita Coţaga, Vasilcău, 27 septembrie, băiat Liliana Chetraru, Soroca, 28 septembrie, băiat Vera Cojocaru, Nimereuca, 28 septembrie, fată Daniela Coteţ, Tătărăuca Veche, 29 septembrie, fată Tatiana Morari, Schineni, 29 septembrie, fată Rodica Coţaga Vasilcău, 30 septembrie, fată Olesea Lisnic, Soroca, 30 septembrie, fată Cristina Tâltu, Bădiceni, 30 septembrie, fată Cristina Repeșcu, Vădeni, 1 octombrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

În atenţia abonaţilor!

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

Comisia de lichidare a SA „Comtiras” anunţă licitaţie de înstrăinare a averii societăţii: − depozit cu suprafaţa de 519,6 mp, nr. cadastral 7801118.616.03 cu teren aferent 0,1 ha, nr. cadastral 7801118.616 amplasat pe adresa: or. Soroca, str. Mecanicilor, 2. Preţul iniţial al averii scoase la licitaţie constituie 1500000 lei. Licitaţia este numită pentru data de 23.10.2013, ora 10.00, pe adresa: or. Soroca, str. Mecanicilor, 2. Informaţii suplimentare: conform contractului de locaţiune nr. 08-04/12 din 14.04.2012 depozitul se află în arendă, ceea ce obligă cumpărătorul să accepte condiţiile contractului, până la expirarea lui — 12.05.2017. Tel. de contact: 023023600. Comisia de lichidare

În legătură cu pregătirea economiei naţionale și a sferei sociale pentru activitate în perioada de toamnă-iarnă 2013-2014, SA "Regie Apă-Carml Soroca" anunţă toţi consumatorii de apă potabilă din or. Soroca, că în legătură cu apropierea sezonului rece este necesar de urgenţă de întreprins un șir de măsuri de a proteja reţelele de apă și aparatele de evidenţă contra îngheţului și anume: astuparea golurilor (uși, ferestre ș.a) atât în subsol, cât și la scară, pentru a împiedica pătrunderea aerului rece care poate provoca îngheţuri; identificarea accesului în apartamentele în care nu locuiește nimeni (în caz de îngheţ să fie acces la lichidarea avariei și prevenirea de scurgere a apei în alte apartamente; să se menţină temperatura în încăperi nu mai joasă de +5°C pentru a nu admite îngheţarea sistemului de apeducte și pricinuirea daunelor altor locatari; căminele de apeducte unde sunt instalate armatura de deschidere și aparatele de evidenţă să fie ermetizate, armatura și aparatele de evidenţă să fie acoperite cu plapome, peliculă, polistirol și alte materiale care întreţin căldura; în cazul în care temperatura mediului înconjurător va fi mai joasă de –15°C să lăsaţi robinetul pe timpul nopţii puţin-puţin deschis pentru circularea apei, în acest caz nu vor fi provocate îngheţuri ale sistemei de apeducte. Numai respectând aceste măsuri vom putea evita riscul apariţiei îngheţului ţevilor și aparatelor de evidenţă, ce ne va da posibilitatea să beneficiem de apă 24 din 24 ore. În cazul apariţiei unei avarii vă rugăm să ne anunţaţi la telefonul 0230 26328. Anatolie SAMBURSCHII, director SA „Regie Apă-Canal Soroca”

Бизнес с двумя торговыми точками — все документы в порядке. T. 069391834.

Сдается помещение с оборудованием, под магазин – ул. Штефан чел Maрe, 61 a. T. 069015547.

38(715) • 11 октября 2013

торты, калачи SRL «teStOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246. Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. t. 023021188

ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. Требуются рабочие! T. 023030061, 069270832.

СОЗДайтЕ уют в вашЕм ДОмЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, уСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoașterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270. Фирме требуются

САПОЖНИКИ, СТОЛОВИКИ, ШВЕИ. Т. 023031499, 02225173, 02222244, 069282059.

трЕбуютСя раЗнОрабОЧиЕ рабочие на производство строй материалов, фортан, плитка тротуарная, погрузочноразгрузочные работы. Работа в Кишиневе, предоставляем жильё.

тел. 060956227

38(715) • 11 октября 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Fourchette, 5/5, 30 м², газ, отопление, евроремонт, срочно! T. 060425118.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Stil, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 069460433, 068394787.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 5/26, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 023031114, 069948207.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, отопление, стеклопакеты. T. 068515955.  нагорн. часть, 4/5, газ, вода, подвал, торг. T. 023032918, 068445238.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 20, отопление, ремонт, подвал. T. 069596279, 060237667.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв, газ до плиты, без ремонта. Гараж в районе столовой № 9. T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 3/9, возле Стоматологии, незаконченный евроремонт, лифт. T. 069027294.  Сорока Ноуэ, 5/5, косметический ремонт, газ, отопление, горячая вода, стеклопакеты, полностью отремонтированная крыша. Срочно, недорого! T. 93047, 068683899, 068102341.  Сорока Ноуэ, 1/5, 36,9 м² общая, 26,9 м² жилая, 9 м² кухня. T. 069736556.

 Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.

 Stil, 3/5, ул. Виилор, 6, солн. сторона, без ремонта, общая площадь 38 м², прихожая – 6,7, кухня – 6,3, €16000, торг.

 Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ, 17.000 euro. T. 060312013.

 Stil, 2/5, без ремонта, отопление, 2 балкона. T. 023026815.

 Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/35, торг, срочно. T. 060421025, 0079037684733, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/25, срочно. T. 060421025, 00789035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, срочно, €14500. T. 068095866.  Сорока Ноуэ, 2/3, без ремонта, без ванны, ул. Д. Кантемир, 12/19, €11000 – последняя цена. T. 28990, 060165646.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 12, кв. 2. T. 069866572, 068106594.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11/1, частичн. ремонт, газ до плиты. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 14/6, газ, отопление, ремонт. T. 023027310.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 9/6, газ, отопление, торг. T. 023029249, 9.00-16.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, стеклопакеты, газ, отопление, солн. сторона. T. 060767783.  нагорн. часть, 4/5, кооперативный колледж, ул. Левандовски, 20, кв. 30, торг. T. 068711077, 068176925.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.

 нагорн. часть, Monolit, комнаты раздельные, отопление, частичный ремонт, срочно, недорого. T. 29307, 068144167, 068805560.

 КуПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

 Stil, 5/5, без ремонта, торг. T. 28341, после 15.00.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, без ремонта, газ до плиты, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, торг. T. 069453755, 069064842.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Mаре, 134/1, газ до плиты, солн. сторона, косметич. ремонт, 49,6 м² T. 060992390, 068596919.

 Stil, 1/5, комнаты раздельные, подвал, середина дома, 52,9 м², возм. пристройки, срочно. T. 069206850.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164,  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, улучшенная планировка, газ. T. 068041573, 069950266.

 Столовая № 9, в доме на земле, ул. Косэуць, 4/6, возм. пристройки, срочно, недорого. T. 068660861.  Бужэрэука,1/2, без ремонта, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 кв. м., комнаты раздельн., солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Кишинэу + доплата. T. 069929000.

 Stil, 9/9, 70 кв. м, газ. T. 068911925, 069757901.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.  Бужэрэука,1/2, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 8/9, газ, отопление, 73 кв. м, кладовка. T. 069576303, 068054117.

 центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.

 центр, 8/9, ул. Негруци, 4, комнаты раздельн., газ до плиты, чистая, без ремонта, торг. T. 068820854.

 центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.

 центр, 1/5, напротив крепости, газ, отопление. Или меняю на 2+1. T. 069811606.

 центр, 2/2, ул. Баштина, 5A, кв. 14, гараж, подвал, сарай, срочно! Или сдается. T. 94728, 068579327.

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.

 центр, в доме на земле, 9 соток, удобства, гараж, сарай, возможны пристройки. T. 26783, 23254.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.

 центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно! T. 023030254, 069708338.  нагорн. часть, 2/2, район телевышки, 72 кв. м, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 3 сотки, торг. T. 069724038.

 центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.

 нагорн. часть, 2/5, комнаты раздельн., середина дома, 2 балкона. T. 069910922.

 центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.

 нагорн. часть, 5/5, 68 кв. м, газ. T. 068911925, 069757901.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, без ремонта. T. 27158, 069028854.  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, лоджия 6 м. T. 29581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, газ до плиты, частичный ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9/4. T. 33674, 069863400.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.

 нагорн. часть, 1/2, 60 м² 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, газ, вода, отопление, ремонт, подвал. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода. T. 28886, 069926640.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:

Observatorul de Nord  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, без ремонта, газ до плиты. T. 069755461.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 1/5, район DOSAAF. T. 069390453.  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, гараж. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток. T. 060970030, 068933545.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 19, возле Legenda, €14000, торг, срочно. T. 023070209.  sнагорн. часть, дом, ниже Legenda, ул. Господарилор, 36, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.

 нагорн. часть, дом, Legenda, 10x10, газ, отопление, водопровод, канализация, гараж, подвал на полдома, пристройка. T. 23903, 061026018.  нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай. T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, подвал, гараж, летняя кухня, без ремонта. T. 21913, после 18.00, 068769611.  Новый план, незавершенный дом, Hidroinpex, ул. П. Ватаман, 20, 10x17, сарай 7x4, баня, гараж, погреб, водопровод, €26000. Или меняю на 3-комн. кв-ру в городе, этажи 1-3. T. 023032601, после 18.00, 069092282.  Новый план, 2-х эт. дом, недостроен. Цена договорн. T. 023032214, 060077335.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., сарай, 10 соток, вода, газ до дома, стеклопакеты, без ремонта, €18000. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ. T. 29160, 069111969.  Бужэрэука, -х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.  Бужэрэука, дом, ул. Четатя Албэ, 18, 70,4 м², 0,064 гa. T. 069097010, 023027274.

 центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Ренаштерий, 51, 4 сотки. T. 023057874, 068128069.

 центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

 нагорн. часть, дом,, 1,5 эт., маршрут № 3, 87 м². T. 069734737.

 Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.

 центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.

 нагорн. часть, дом, район Monolit, сарай, погреб, колодец, вода, канализация, 5 соток. T. 023032918, 068445238.

 Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.

 центр, 5/5, ремонт, газ. T. 22299, 069227219.

Observatorul de Nord

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКуПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666.

Limuzină la comandă

 Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.

УЧАСТКИ:

 Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг. T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства. T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток. T. 023050980, 060513497.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  столовая № 9, дом, ул. Узинелор. T. 26394.  Stil, дом, 9x11, сарай, гараж, погреб, газ, вода. T. 023026286, 078426715.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом после ремонта, частично меблирован, Beciul Vechi, ул. Тургенев, 12, 2 входа, 3 комнаты, кухня, стеклопакеты, плитка, газ, отопление на газе и угле, родниковая вода, канализация, мощеный двор, гараж, летняя кухня, погреб. T. 26082, 068575738.  центр, дом, 6 соток, торг. T. 069551394.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, дом, ул. Дечебал. T. 060474101.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, ул. Дечебал, 27/1, мебель – подарок! Цена договорн. T. 023030895, после 17.00, 068317050.

 центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом, 3 комнаты, ванная, туалет, 2 коридора, сарай, погреб, 4 сотки. T. 023076311, 76219.  район стадиона, недостроенный дом, можно жить, ул. Аркаший луй Шт. чел Маре, 6, погреб, сарай, участок. T. 023030769, 069856040.  автостанция, дом, €16000, торг. T. 21858, 060431707.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки. T. 069662115, 069224471.  Застынка, дом, центр, хозпостройки, деревья, виноград, ул. M. Еминеску, 38, газ, 19 соток, €12000, торг. T. 069631960, 069515881.  Застынка, полдома, погреб, гараж, 5 соток, водопровод и газопровод рядом. T. 023025488, 069898706.  Застынка, недостроенный дом, новый план, 12 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.  Йоржница, дом, центр, третий дом от трассы, 18 соток. T. 30836.

 Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.

 Раковэц, дом, центр. T. 022485726, 069111288.

 Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.

 Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг. T. 023040321, 068036269.

 Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.

 Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.

 Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру. T. 25893, 079269117.  Косэуць, меблированный дом, 6 комнат, колодец, 2 погреба, бочки с вином, 2 сарая, хозпостройки, 10 кубометры дров, уголь, деревья, виноград. Или меняю на кв-ру. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Егорень, дом, центр, сарай, погреб, колодец, водопровод у ворот. T. 71345, 069230139.  Егорень, новый дом, 15 соток, водопровод возле дома, газопровод у ворот, погреб. T. 069853289, 068132548.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.  Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.

38(715) • 11 октября 2013

 тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья. T. 023030117, после 18.00, 0230/29519, 068610985.  тов-во Строитель, недостроенный дом, 1-й этаж перекрыт ж/б плитами, приватизирован. Este колодец, сарай, забор из фортана, фрукт. деревья, недорого, срочно. T. 023024995, 079249020.  тов-во Строитель, дом, La Candeba, удобства, водопровод, канализация, колодец, гараж, погреб, хозпостройки, 12 соток, срочно, недорого! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-1, дом, 2 комнаты, 6 соток. T. 060434885.  Строитель-2, недостроенный домик, возле трассы, Кандеба, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговое помещение 14x10 в Рубленица; торговое помещение на территории бывшего ЗТО, 45 кв. м. T. 069222668, 068936668.  помещение, 100 кв. м, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 9, ремонт, водопровод, канализация, годно и для жилья. Или сдаем. T. 069121778.

tel.: 079385799

 6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  участок под стр-во, 20 соток, Stil; 15 соток, Сорока Ноуэ. T. 21595, 069595377.  участок 9 соток, Бужэрэука, со старым домом, флигель с погребом, вода во дворе. T. 23694.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, фундамент 6x10, 4 Камаза щебенки, возле роддома, €2500. T. 023022657, 068394821.  участок 6,65 сотки, приватизирован, тов-во Lotos, 50 м от трассы. T. 078011193.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток. T. 069298183, 067359214.  участок под стр-во, Егорень, 12 соток. T. 93047, 068030022.  участок, Застынка, возле тракторной бригады, 12 соток, фундамент с подвалом. T. 068323412, 069132731.  сад, 45 га, посажен в 2007г. Или меняю на дом в Сорока или кв-ру + деньги. T. 068587374.  сад, 4,5 гa, посажен в 2007г. T. 068587374.

ГАРАЖИ:

Продается САД,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец. T. 023030000, 069201003. мЕЛьниЦа «MAGt-VeSt»

ПРОДАЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Opel Vectra-A, модель 2000 V16, 1992г., 2,0, бензин; Citroen-C4, 1,6, газ/ бензин, климат контроль, 2007г. T. 068071968.  Opel Astra Universal, 1998г., 1,4 injector, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  Opel-Astra, 1,6, 1992г., металик, 3-х дверный, хор. сост. T. 068489960, 069218278.  прицеп для авто MMZ, торг. T. 29047, 060123127.  UAZ-452A, 1985г., хор. сост. + запчасти. T. 023023375, 060571093.  Volga GAZ-21029, 1994г., $1000. T. 060318047.  VAZ 2102, 1975г., зеленый, торг. T. 70304.  VAZ-2109, 1993г., хор. сост. T. 068534607.  VAZ-21010, 2003, двигатель 1500 м³; Opel Astra, 2006, 1300 м³, дизель универсал. T. 069382390.  GAZ-53, хор. сост., €2500; VAZ-2107, 1990г. T. 023025635, 069653524.  Renault Laguna, 2001г., 1,8, газ/ бензин, €3700, торг. T. 068104572.  Dacia Logan, 2006-2007гг., 1,4, бензин; бус Peugeot, 1990г., D, 2,5. T. 068571853.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008г., отл. сост. T. 069510062.

 капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.

 авто Moscvici-412, хорошее, в рабочем состоянии. T. 079910842.

 гараж, Stil, 34,5 м², подвал, мансарда. T. 023032507, 069154472.

 Moscvici M-2140, на ходу, техосмотр, страховка, налог уплачен, цвет „магма” без аварий. T. 023027155, 060343753.

 капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.

АВТО:  КуПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.

 джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.

38(715) • 11 октября 2013

Муж Константин, дочь Влада, сын Роман, невестка София, внучки Елизавета и Александрина поздравляют ЛЮДМИЛУ ЧЕЛАК из Слобозия-Кремене с прекрасным юбилеем! Мы болеем духом, а не телом. Для чего нужны нам юбилеи? Чтоб ловить счастливые мгновенья, Слушая от близких поздравленья. Желаем в жизни много счастья, Любви, душевного тепла, Чтоб миновали Вас ненастья, Вся жизнь чтоб светлая была.

АВТО:  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Toyota Corolla, 2005г., Universal, 1,4, бензин, темносерый; Toyota Corolla, 2006г., 1,4, бензин, светлосерый. Свежепригнанные. T. 079539183.  трактор T-16 M. T. 060432266.  ÎI Combi Moscvici, удовлетвор. сост.,техосмотр. T. 023028460, după 17.00.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', HDD 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена — $300. Тел. 069-693671.  Pentium-IV, веб-камера, клавиатура, мышка, колонки. T. 023024477, 069452173.  фотоаппарат Canon EOS-60D, зеркальный аппарат, 18 тыс. леев. T. 068093700, 068093700.  компьютер, монитор, клавиатура – комплект, б/у, хор. сост., 1000 lei. T. 068661130.

МЕБЕЛЬ:  2 кресла. T. 29581, 060231136.

РАЗНОЕ:  белое вино, оптом, пластиковые емкости по 200, 100, 80 литров, 10-литровые банки, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  винная кадка из 2-мм алюминия, 1200 литров. T. 069239290.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, диваны, синтипоновые подушки, губка номера 4, 8 и 20. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев.

T. 023025474, 068218444.  колонка газовая Euroterm, практически новая. T. 23555.  котел дрова/уголь, б/у, хор. сост., буржуйка, двери для печки. T. 069670632.

Observatorul de Nord

ГРИГОРИЯ ЗУБКУ из Слобозия-Кремене поздравляют с днем рождения жена Вероника, сын Игорь, невестка Оксана и внучка Елиса! Желаем всего самого лучшего и светлого. Пусть в твоем доме и сердце царит мир и спокойствие. Желаем тебе всех благ, здоровья, счастья и успехов в работе. Пусть везде и всегда тебя сопровождают близкие и любимые люди! Желаем не стареть и не болеть, Как огонь всегда гореть, И о прошлом не жалеть. Для того и жизнь дана, Чтоб прожить её сполна. Пусть бегут твои года Будь же молодым всегда!  свадебное платье, размер 46-48, костюм жениха. T. 069930882, 069066992.

CНИМУ:

МЕНЯЮ:

 котелец б/у. T. 068330117.

 стенка Orion, ванна, 2 цветных телевизора, б/у, хор. сост. T. 023023482, 067267868.

 пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.

 козья брынза. T. 023065569.

 дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.

 подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.

 мягкая мебель Tatiana, очень хор. сост. T. 023031119, 068332799.

 3-комн. кв-ру, Stil, 6/9, на 2-комн. кв-ру, в районе Stil. T. 060434885.

 яблоки в асортименте – Aidared, Golden, Florina. T. 069377558.

 дом в районе кооперативного колледжа на 2-комн. кв-ру. Есть погреб, сарай, огород. T. 023025486, 069982818.

 стол и мягкие стулья, кровать, 2 кресла, цветной ТВ Foton, холодильник Minsc, Oca, Dnepr, двери, окна 1,5x1,5, шкаф, сервант, чугунная ванна, центрифуга, чугунные калориферы. T. 023026278, 069089765.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами. T. 30054, 060052742.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  холодильники – 2 м и 1,4 м; цистерна 100 T. T. 068551409.  стульчик для кормления от 0 до 3 лет; пеленальная доска (Польша); мягкая защита для кровати, комплект с постелью (Польша); диван-кровать; 2 кресла не раскладные), прихожая открытая. T. 069060575.  камень, 2 стеклопакета, деревянная дверь б/у. T. 023079285.  металлические щиты толщ. 3 мм 1x2,9 м; оверлок по коже; швейн. машины Чайка и Подольск, стол 1x2,5 м и лавки к нему. T. 23903, 061026018.  стиральная машина автомат Ariston. T. 078770067.  азиатские овчарки. Возм. обмен! T. 26714, 069189113, 068586028.  стенка, очень хор. сост., недорого. T. 26714, 069189113, 068586028.

 паровая соковарка, кухонная тумба, кухонный стол, электропростыня, электрогрелка, сервант с антресолью для посуды, швейная машина ручная. T. 023023810, после 17.00.  детская кроватка для девочки, 0-6 лет, с бельем и люлькой. T. 069270003.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 бетономешалка, советского произ-ва. T. 023033817, 068249299.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  приму на кв-ру молодую семью или парней, дом на земле, все удобства, 1-2 комнаты, долгосрочно. T. 023031199, 068273372.  2-комн. кв-ра, центр, возле примэрии, печное отопление. T. 023022915, 068993178.  2-комн. кв-ра, Кишинэу, Рышкановка. T. 023026553, 067567763, 067567753.  1-2 комнаты, частично меблированы, Stil, Fourchete. T. 069327835.

 шпалерные столбы, 2,4; тротуарная плитка. T. 069427484.

 бутик на центральном рынке. T. 023025450, 069218980.

 кровать Юность, асбестовая труба, 4 м, ø150, чугунная ванна, тумба под телевизор. T. 26278, 069089765.

 торговые помещения в центре, 15 м², 40 м², 100 м², ремонт, отопление. T. 069185352.

КУПЛЮ:  свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.  свинину, говядину, крольчатину. T. 069165601.  2 кресла для парикмахерской. T. 26394.  пианино, в хорошем рабочем состоянии. T. 060863019.

УСЛУГИ:  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  профессиональная видеосъемка, монтаж и копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера, запись на DVD, фотография. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  все виды ремонта, внутрен. и внешн. T. 023030178, 068418510.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.  установка гипсокартона, плитки, ремонт балконов, сварочные работы и др. Распилка дров, рубка деревьев. T. 023033817, 068249299.  услуги сантехника, плитка, шпаклевка. T. 069670632.  чистка паркета, покрытие лаком, гипсокартон, вагонка, плитка. T. 26482, 068421750.  ремонт: шпаклевка, обои, гипсокартон, плитка, высокие потолки и др.

Мужчине с карими глазами, который свел меня с ума, хочу сказать: я тебя люблю и с тобой я чувствую себя реализованной! Я тебя люблю, Маринчик мой! T. 023093602, 069518905.  ремонт всех видов, квартиры и балконы. T. 023040125, 069412539.  даю уроки русского языка. T. 069595781, Eленa.  домашний электрик – дома, квартиры, офисы. T. 023022867, 068996193.  ремонт квартир и офисов, монтаж дверей, сантехники, электричество и отопление, кухонные гарнитуры и прихожие. Сроки приемлемые, цены – устраивающие заказчика. T. 069684892.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  автомойщики. T. 060904009, 068418881.  в гостинницу Central требуются: бармен-официант; камеристка до 50 лет. T. 069137417, 068470101.  повар, бармен, кухрабочий. T. 023029463, 069382378.  няня (ребенок в начальных классах), знание русского языка обязательно. T. 060514709, Неля.  продавец овощей Т.069165601.  10 каменщиков, 5 плотников, мастер-строитель. Заявления принимаются по адресу: SA „Magistrala-Nistru”, г. Сорока, ул. Околирий, 2 B, Ирина Вэскэуцан. T. 023023037, 069945627.  домработница 40-50 лет, на постоянную работу в г. Геленджик, Россия. T. 069665208, +79181760030.  работа в Москве – бригада разнорабочих из 10 человек, 1000 руб./день. T. 069736432, +79266955829.  уборщица в магазин. T. 023025450, 069218980.  работа в Чехии: мужчины, женщины, семьи. Без комиссиона, легально, трудовой договор, жилье. Требования: паспорт ЕС. T. 023032567, 060351729.  бульдозерист T-130 и грейдерист. T. 069138618, 069079790.  агент по продажам в компании Magdalinas, ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТуАРНуЮ ПЛИТКу.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

собственное авто, опыт работы является преимуществом. T. 060601244, e-mail: perciun84rambler.ru  женщина по уходу за лежачей больной. T. 023021421.  парикмахер широкого профиля (центр, много клиентов). T. 023094114, 069630219.  швеи, закройщики или швеи, умеющие кроить. Зарплата еженедельная, выгодная. Помещение отапливается. T. 068989911.  уборщица в ресторан. T. 023025019, 069125966.  мастера для строительства и отделки помещения. T. 069185352.

ИЩУ РАБОТУ:  мужчина, 31 год, ищу работу сторожем или в других областях. Образование+военный билет. T. 068249299.  водитель, кат. B, C, D, E. T. 023033137, 069256421.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Лозовски Владимира Ксенофонтовича на судебное заседание по иску Лозовской Елены о взыскании алиментов, которое состоится 04.11.2013г., в 10.00, каб. 10. Судья Г. Пурич.  Сорокский суд вызывает Коцага Надежду Николае на судебное заседание по иску Сорокской прокуратуры в интересах Трифэуцан Анисии Иван о расторжении договора дарения, которое состоится 25.10.2013г., в 11.00, каб. 2. Судья Г. Мыра.

УТЕРЯНО:  удостоверение об окончании водительских курсов, кат. C, № 167878, выданное на имя Домбровски Сергей Матей. Считать недействительным.  удостоверение инвалида и пенсионная книжка на имя Плешка Maрия, 1944 г.р., г. Сорока. Считать недействительными.  трудовая книжка на имя Морарь Валерий Ион, AA 0887568. Считать недействительной.

РИТуАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ

от 1500 леев. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

БЮРО РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

Коллектив гимназии „Gheorghe Năstase” из с. Христичь выражает соболезнования учительнице Баран Марии в связи со смертью отца ПАВЛА. Вечная ему память.

Коллектив Сорокского роддома выражает соболезнования Валентине Долгий в связи со смертью МУЖА. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив Сорокских электросетей выражает искренние соболезнования Юрию Мошан в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Коллектив теоретического лицея с. Раковэц скорбит в связи со смертью учителя ТРОФИМ ИОН БРАНИШТЕ и выражает соболезнования родным и близким. Вечная ему память.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Семья приходского священника церкви „Sf. Martiri Brâncoveni” Сорин Хулуцэ-Сафтюк и семья Аны и Матея Бежан выражают искренние соболезнования Виктору Высоцки в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013

Футбол

Футболисты из Раковэц показали, что они лучше всех Павел Бачинин Сразу скажу, что качество «золотого матча» заметно отличалось от игр этих команд между собой в чемпионате. Это и понятно, так как на кону — чемпионство!

Раковэц: G. BANTÂŞ, M. URSU, N. URSU, M. ŢAPU, S. PLĂTICA, I. BESARAB, S. TITOMIR S. BOROZAN, Iu. ISTRATI, I. SANDU, B. CALUGHER Сорока: N. TONOFA, Iu. SINICO, A. MUNTEAN, V. BOLDESCU, A. GUMENCO, A. SOCHIRCĂ, A. FEDIUCHIN, C. IVANOV, A. IVANŢOV, I. DOMAŞCAN, G. ANIŢOAIE, I. LOHOV Судьи: VIOREL GĂINĂ, ZAHARIA COTRUŢĂ, VICTOR MARDARI (все из Кишинэу) Зрители. Свыше 1000 Гол: Sergiu Plătica, 52 минута

Вначале обе команды явно нервничали, осторожничали и допускали массу брака в разы больше, чем сорокских, передачах. Минут через 10 вели себя тихо и смирно. после начала постепенно Первый тайм закончился 0:0, стало вырисовываться пре- но по игре в пользу Раковца. имущество раковчан. Их Всем было понятно, что атаки были острее и про- второй тайм всё разложит по дуктивнее, хотя со стороны полочкам. Тут надо заметить, могло показаться, что игра в что отчётная игра вызвала у первом тайме была равной. любителей футбола огромСельчане не использо- ный ажиотаж, в ход был вали два верных голевых запущен тотализатор, заклюмомента — подвела неточ- чались всевозможные пари... ность при завершении. На Раковецким футболиудивление, раковецкие стам, например, в случае болельщики, которых было в победы, были обещаны

на поле, не использовав как минимум три возможности для взятия ворот. Только Ион Урсу дважды промахивался в таких ситуациях, что казалось и мячу то деваться было некуда как попасть в ворота. В одном моменте сорочан выручил вратарь Николае Тонофа, прервав выход один на один с Сергеем премиальные в валюте, о Плэтикой. К этому врекоторых в сорокском фут- мени у ФК «Сорока» был боле ранее и представить лишь один голевой момент, было себе невозможно! когда за счёт индивидуВо втором тайме у сорок- альной игры, Игорь Лохов ской команды на замену ворвался с острого угла в вышел Илие Домашкан, штрафную соперника, но который по логике вещей пробил и сильно, и не точно. должен был усилить линию Всё решилось на 52 минуте, атаки, но, забегая вперёд, когда раковчанин Плэтика надо признать, что его забил ну просто фантастивыход на поле игру команды ческий гол метров с 25-27. не усилил. Удар получился настолько Раковецкие футболисты мощным, настолько и продолжали доминировать точным! Мяч пулей вонзился

Футбол

ЭКСПРЕСС — ИНТЕРВЬЮ

«Милсами» в свободном падении

Виктор Коваль: «Я сторонник соблюдения закона и хотелось бы, чтобы в РМ Конституцию соблюдали от А до Я» − Господин Виктор Харькова, затем я перевёлся условиях, инструктаж проКоваль, в нескольких номе- в Государственную Юриди- вели эти два инспектора. рах нашего еженедельника, ческую Академию города Они же помогли нам разфизические лица, целые Одессы. работать новые инструкции коллективы людей высоко − Вот откуда тянутся для всех должностей. Я тоже доскональные проходил курсы повышения оценивали вашу трудовую ваши деятельность в качестве знания в этой области! В квалификации в Инспекции юриста, благодарят за ока- настоящее время, где рабо- Труда города Кишинёва, где занную поддержку в реше- таете? прошёл инструктаж первого нии проблем, с которыми − Я инженер по технике уровня. У нас на предприяони столкнулись. Я пригла- безопасности, охране труда тии, каждый отвечает за свой сила вас на это интервью, и дорожной безопасности сектор, тут очень хорошие чтобы узнать ещё больше в SA „Drumuri Soroca”. Одно- специалисты. Кроме того, у о вас. Начнём с года и места временно работаю юристом нас отличный руководитель. в SRL „Speranţa-2” и помогаю Идёт речь о господине Ионе рождения. − Родился я в 1957 году в людям по юридическим Маркоч, которого характеризуют его поступки. Спрогороде Ямполь, Украина, но вопросам. детство моё прошло в селе − На что вы акценти- сите у любого рабочего на Косэуць. Моих родителей, руете внимание в вашей предприятии и вы услышите пусть земля им будет пухом, работе? только похвальные слова − На строгое соблюдение о нём. Рабочие довольны звали Нина и Василий Коваль. Мама была из Ямполя, Укра- закона. Я слежу за соблюде- своими заработными плаина, а папа — из Косэуць. нием трудовой безопасности, тами, а в коллективе царит − Значит, вы хорошо трудовых условий рабочих, атмосфера взаимопонимасоблюдением законода- ния. знаете украинский язык? − Нет! Чуток знаю. Мама тельства на рабочих местах. − А по республике как очень сильно любила отца, и Я немедленно протестую, обстоят дела? Какие самые из-за любви к нему, в корот- когда вижу нарушение зако- частые нарушения законокий срок выучила румынский нодательства, как на пред- дательства труда? язык. И как я появился на приятиях, так и в наших судах. − Их несколько: трудоусвет, они говорили со мной Короче говоря, у меня судеб- стройство без заключения на папином родном языке, ные процессы по всей респу- индивидуального трудового то есть на румынском языке. блике. Во всём, что делаю, я договора; трудоустройство с − Значит, вы учились не отклоняюсь от закона. заработной платой меньше, в школе села Косэуць, а Я сторонник соблюдения чем минимальная зарплата, после этого где продол- закона и хотелось бы, чтобы в установленная законодажили учёбу? РМ Конституцию соблюдали тельством, отказ платить компенсации, несвоевре− В подростковом воз- от А до Я. − Но как обстоят дела в менная выплата зарплаты, расте я увлекался кино и санитарно-гигиенические пошёл учиться в школу SA „Drumuri Soroca”? киномехаников из Сорока. В − По сравнению с общей условия на рабочем месте, 1982 году окончил Техникум ситуацией в республике, у которые не соответствуют Кинематографии из города нас очень хорошо. В период нормативам в области безЗагорска, Московской обла- 100 дней, сколько я работаю, опасности охраны труда; сти. Получил специальность на участках Сорока, Фло- нарушение электрической инженер кинематографии. решть, Шолданешть и Сэнэтэ- безопасности. Я много лет работал в Кол- ука предприятия SA „Drumuri − Вы знаете, что области, ледже искусств, где препо- Soroca” не был составлен ни в которой вы трудитесь, не давал «Технические средства одного протокола, но даже в сильно уделяют внимание? и техника кинематографии». начале года не были зареги− Так кажется. Техника Сейчас такого предмета нет. стрированы нарушения. безопасности вроде и нужна, − В чём именно состоит вроде и не нужна, но когда − Когда и где вы изучили право, и как вы перешли ваша трудовая деятель- случается что-то серьёзное, от кинематографии к юри- ность в SA „Drumuri тогда ты даёшь себе отчёт о спруденции? Soroca”? важности соблюдения тех− Будучи преподавателем − Я стараюсь улучшить ники безопасности, законов колледже искусств, я был безопасность и охрану труда дательства труда. направлен на курсы в город рабочих, технику безопас− В SA „Drumuri Soroca”, Харьков. На этих курсах нам ности, технику пожарной с тех пор как вы работаете, несколько часов препода- безопасности. Большую не произошло никаких вали законодательство, и помощь нам оказывают происшествий? тогда я сказал себе, почему инспектора района, Анжела − Спасибо, Бог уберёг. бы не узнать больше о пра- Герега и Александр Вовк. В Технику безопасности соблювовой сфере. В период про- августе ответственные лица дают как рабочие, так и адмихождения курсов, я посту- прошли внешний инструктаж нистрация. Я поставил перед пил заочно на юридический в области безопасности и собой цель радикально факультет в Университет из охраны здоровья в трудовых улучшить всё. Скоро еду в

вскочив на ноги, бросился зачем-то выяснять отношения с арбитром, за что тут же был, как и Болдеску, удалён с поля! Концовка игры проходила очень нервно и под полным преимуществом сорокской команды. Горожане устроили самый настоящий навал на ворота гостей. Раковэчане отбивались куда и как попало, но всё же сумели устоять и стать новыми чемпионами района! Болельщики высыпали на поле, и их радости не было предела. Команда Ра к о в ц а собралась в центре поля, где с заслуженной победой их поздравили вицепредседатель района Владимир Никуца и председатель районной футбольной федерации Раду Гилас.

в дальнюю штангу и влетел в ворота — 1:0! Теперь всё зависело только от сорочан, которые начали спешить, время поджимало, а игра команды не улучшалась. Казалось, что оборона сельчан с лёгкостью справлялась с беззубыми атаками соперника. Раковэц "ловил" сорочан на контратаках и в этом явно преуспевал. В одной из таких атак в штрафной сорочан "заварилась каша". Здесь арбитр поступил совершенно справедливо, удалив с поля Василия Болдеску за удар ногой лежавшего Нику Урсу. В федерации футбола Молдовы про Болдеску уже начинают слагать анекдоты. Кажется, нет игры, где бы его не наказывали судьи. Но на этом "подвиги" футболистов не закончились. Нику Урсу,

Кишинэу за специальной одеждой для рабочих. Относительно безопасности труда, я очень строг. Я хорошо знаю свою работу и требую от всех исполнения всех требований во всех отделах предприятия. Каждый случай стоит нам очень дорого, а особенно, когда идёт речь о человеческой жизни. Поэтому стараюсь сделать всё во избежание несчастных случаев. − Ваше мнение о политической жизни республики? − Что вам сказать? Большинство партий борются только за кресла. Вот почему нужна общая реформа в РМ. Как говорил выше, все должны соблюдать закон. Соблюдение законодательства должна быть первостепенной. Лично я возлагаю большую надежду на либерально-реформистскую партию. − Вы женаты, есть дети? − Да, я женат с 1987 года. У меня понимающая жена, двое хороших детей. Дочь окончила Педагогический Университет города Бельцы. Работала социальным педагогом в УСПЗС и вроде как её перевели в примэрию, но перевод таи и не состоялся. Сейчас в процессе судебного разбирательства. Сын учится в Полицейской Академии. Я ознакомил его с законодательством ещё с IV-a класса, надеюсь ему это пригодится в своей службе. − Как родитель, что бы вы посоветовали детям, чем они должны руководствоваться в жизни? − Уважать окружающих людей, несмотря на национальность, уважать себя и жить сполна каждый день. − Вы также делаете? − Естественно. Дети должны от кого-то брать пример. Диалог поддержала Нина Некулче

Продолжается невыразительное выступление орхейцев в нынешнем чемпионате, «академики» медленно, но уверенно поднимаются с колен, «зубры» обещают, в который раз!, играть стабильно хорошо, а чемпион показывает класс: FC Veris-FC Rapid: 3-1; FC Zimbru-FC Olimpia: 4-1; FC Tiraspol-FC Sheriff: 0-3; FC Dinamo auto-FC Dacia: 1-2; FC Speranţa-FC Academia: 1-3; FC Milsami-FC Costuleni: 0-1. Перед перерывом в чемпионате турнирная таблица выглядит так: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipa FC Sheriff FC Dacia FC Veris FC Tiraspol FC Zimbru FC Costuleni FC Milsami FC Rapid FC Dinamo-auto FC Speranţa FC Olimpia FC Academia

M 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

V 9 7 7 6 5 6 4 4 2 2 1 1

E 1 1 1 3 4 1 3 3 2 2 2 1

Î 1 3 3 2 2 4 4 4 7 7 8 9

Goluri 34-5 30-11 28-13 20-11 14-7 18-13 16-10 14-15 9-23 6-32 8-27 5-35

Puncte 28 22 22 21 19 19 15 14* 8 8 5 4

*Echipa FC Rapid a fost depunctată cu un punct conform deciziei Comitetului de Disciplină al FMF din 19 septembrie 2013. В следующем туре, который состоится 19 октября, состоится традиционное дерби FC ZIMBRU-FC SHERIFF. Дан Аолей

„Дава” подтверждает свой статус Сорочане потеряли очередные два очка на своем поле, как бы подтверждая статус команды, которая лучше играет в гостях, а в главном матче тура «сталевары» победили команду из Унгень: FC Floreşti-FC Budăi: 1-2; FC Iscra-CF Ungheni: 4-2; FC Făleşti-CS Drochia: 0-0; FC Dava FC Sângerei: 0-0; FC Făleşti-FC Grănicerul: 0-0. Турнирная таблица в Дивизионе Б, север выглядит следующим образом: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Echipa Iskra FC Teleneşti CF Ungheni FC Dava FC Budăi FC Sîngerei FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti CS Drochia

M 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

V 4 2 2 2 2 1 0 0 0 0

E 0 2 1 1 1 2 2 2 2 1

Î 0 0 1 1 1 1 2 2 2 3

Goluri 12-5 7-1 10-6 5-7 5-3 3-3 3-5 5-8 1-4 0-9

Puncte 12 8 7 7 7 5 2 2 2 1

Завтра «Дава» играет в гостях, в Дрокии и мы вправе ждать победы. Дан Аолей

Программа ТВ

38(715) • 11 октября 2013

ГОрОСкОп на нЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Несмотря на внешнее благополучие, вас мучает внутренняя тревога. Индивидуальный гороскоп недели советует искать причину своей неудовлетворённости в недавнем прошлом. Рабочие будни потребуют от Овнов максимальной тактичности. Постарайтесь обходить «острые углы» и воздержитесь от советов в адрес коллег. В противном случае, готовьтесь к конфронтации с неким Львом. Велика вероятность, что кто-то из близких людей сделает вам ценный подарок. Телец (20.04-20.05). Постарайтесь философски воспринимать любые жизненные изменения, тем более, что звёзды указывают на их временный характер. Не всё в профессиональной жизни будет нравиться Тельцам. Однако достойное финансовое вознаграждение притупит имеющие место быть недовольства. Личный гороскоп сулит знакомство с женщиной-Козерогом, которая произведёт на вас колоссальное впечатление. Не исключено, что вы станете лучшими друзьями. Близнецы (21.05-20.06). От ощущения подавленности, тяготившего вас на прошлой неделе, не останется и следа. Сегодня Вы - настоящий лидер, которому по плечу обаять любого собеседника, но, прежде всего, некоего Овна. Деловой гороскоп потребует от Близнецов мгновенной реакции на срочные вопросы. От умения сориентироваться и принять решение в сжатых временных рамках зависит скорость карьерного продвижения. Романтическая история подтолкнёт вас к решительным действиям. Рак (21.06-22.07). Если с кем-то из коллег у вас были разногласия, то сейчас лучший момент примириться и придти к общему мнению. Представители Раков, чья профессиональная деятельность связана с публичными выступлениями, получат признательность. Некто-Рыбы может стать Вашим покровителем. Любовный гороскоп советует умерить импульсивность и не принимать решения сгоряча. Результат может быть необратимым. Вторая половина недели - отличный момент для зарубежных путешествий. Лев (23.07-22.08). Активность в делах идёт на спад. Вероятно, что к концу недели единственным вашим желанием будет перспектива отдыха не диване. Впрочем, в пассивном времяпрепровождении есть свои плюсы: вы, наконец-то, сможете выспаться и поразмышлять над вопросами, на которые вечно не хватает времени. Астрологический прогноз рекомендует Львам пересмотреть статьи расходов. В последнее время они едва ли не превышают доходы. Новости от друга-Тельца заставят Вас удивиться. Дева (23.08-22.09). Есть большие шансы, что благодаря представителю знака зодиака Стрелец, ваша идея-фикс станет вполне осуществима. Профессиональный гороскоп акцентирует внимание Дев на активном общении. Однако в череде переговоров есть риск обнародовать конфиденциальную информацию. Один из вечеров посвятите походу по магазинам, там вы приобретете нечто такое, что сделает вашу жизнь ярче и приятнее. Кстати, в торговых залах, вы можете встретить и свою любовь. Весы (23.09-22.10). Немного утомительная, но, тем не менее, приятная неделя. Вы практически не расстаётесь с телефоном. Однако в череде звонков самым важным будет тот, что поступит от Водолея. Финансовый гороскоп недели указывает на череду трат, большинство из которых связано с развлечениями. В профессии возьмите за правило перенимать успешный опыт коллег, тем самым вы зарекомендуете себя, как продолжателя корпоративных традиций и грамотного тактика. Скорпион (23.10-21.11). В каких бы обстоятельствах вы ни оказались, постарайтесь извлечь максимальную выгоду. Фортуна сегодня на стороне Скорпионов. Приветствуется неформальное общение с сослуживцами. В частности, присмотритесь к коллеге-Весы. Персональный гороскоп гарантирует отсутствие одиночества. Вы постоянно находитесь на виду - знакомитесь и общаетесь. Среди новых людей, непременно будут те, которые пойдут вместе с вами по жизни. В выходные уделите всё свободное время детям. Стрелец (22.11-21.12). Привлечь внимание понравившегося вам человека окажется несложно. Другое дело - как удержать этот интерес? Подобные вопросы будут волновать Стрельцов и сегодня, и завтра. В профессии вы бесценны, как исполнитель, а вот до руководителя не дотягиваете. Умерьте амбиции и лучше качественно выполняйте свою работу в должности специалиста. Гороскоп здоровья напоминает о сезоне простуд. Не пренебрегайте витаминами. Выходные проведите с другом-Раком. Козерог (22.12-19.01). Одной из самых главных на этой неделе будет тема семьи - в частности, наследников. Вне зависимости от того, есть у вас дети или нет, вы сегодня как никогда мечтаете о прибавлении. В работе зарекитесь от панибратства и держите оптимальную дистанцию. Это касается, в первую очередь, общения с неким Скорпионом, с которым нынче вы несовместимы. Зодиакальный гороскоп недели призывает не идти на поводу у первого впечатления и не бросаться громкими словами. Водолей (20.01-18.02). Бизнес-гороскоп благоволит построению планов на будущее. В профессии Водолеям всё даётся несколько проще, чем кажется на первый взгляд. Вам по плечу взять новую высоту и окончательно расположить к себе коллег и руководство. Среди предложений общения, отдайте предпочтение мужчине-Близнецы. Удачный период для зарождения любовного романа и совместного путешествия. Будьте уверены, что продолжаете оставаться для своего партнёра загадкой. Рыбы (19.02-20.03). У Вас есть все шансы на карьерный рывок. Однако постарайтесь не злоупотреблять служебным положением и доверием к вам со стороны руководства. На улучшение финансового положения пока не стоит рассчитывать, однако и убытков не ожидается. В личном плане, Рыбы сегодня невероятно востребованы, в частности, сексуальный гороскоп обещает вам незабываемый октябрь. Некто из Дев предложит восстановить утраченное общение. Решение - за вами.

Понедельник, 14 октября

Observatorul de Nord

Вторник, 15 октября

Среда, 16 октября

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.2 - ȘTIRI. 6.15 Baștina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 8.3 Domnului să ne rugăm! Liturghie la "Acoperământul Maicii Domnului". Transmisiune de la Catedrala "Nașterea Domnului" din Chișinău. 9.3, 2.4 Dor. Program muzical. 1. Focus. Magazin TV. 1.45, 12., 23.25 Chișinăul de ieri și de azi. 11. Inaugurarea festivă a Hramului orașului Chișinău. Transmisiune în direct din PMAN. 12.15, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 13.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 13.4 Aniversări. Vitalie Carauș la 5 de ani. 14.2, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.5 Desene animate. "Andersen povestitorul". 16. Magazinele FIFA. 16.3 Accente economice. 17., 22.2 - ȘTIRI (rus). 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.35, 21.2, 22.4 Concert dedicat Hramului orașului Chișinău. Transmisiune în direct din PMAN. 23.4 Film. "CRIMINI" (Italia). 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.25 - ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17. - ȘTIRI (rus). 9.1 World stories - lumea în reportaje. 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3, 5.15 Focus. Magazin TV. 11. Accente economice. 11.3 Baștina. Magazin agricol. 12.15 Evantai folcloric. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 14.2, 3.15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.5 Documentar. "Descoperă Europa ta". 15.35 Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 16.3 Unda Bugiacului. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 21.5 Fotbal. Muntenegru - Moldova. Transmisiune în direct. În pauză: ȘTIRI (rus). 23.5 Film. "CHARLIE BARTLETT". 4.3 Aniversări. Vitalie Carauș la 5 de ani.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 - ȘTIRI. 6.15, 1. Unda Bugiacului. 6.45 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Documentar. "Arts 21". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1 "Cântec, Dor și Omenie". Program muzical. 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Fii tânăr! 16. Magazinul copiilor. 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 Revenirea acasă - Paul Goma. . Fotbal non stop.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4594 15. Film: Viaţa de familie 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 3 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Очкарик" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Разведчицы" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 "Познер" 1.45 Новости 1.55 "Никита Михалков. Сами с усами" 2.5 "Prima Ora" N4 6.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 1.3 Т/с "Паутина-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Заложники любви" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile 23. Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд. 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 1.45 Х/ф "Джентльмены удачи" 12.35 Х/ф "Дети Водолея" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Сваты-6" 22.3 "Деньги" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Девяносто девять франков" 2. "Завтрак с 1+1" 3.25 Х/ф "Девяносто девять франков" 5. "Деньги".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Viaţa de familie 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4595 15. Film: Amenintarea ciclonului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Ca în rai 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 4 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.25 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.35 "Курбан-Байрам" 1. "Жить здорово!" 11. "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Разведчицы" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 "Свобода и справедливость" 1.45 Новости 1.55 "Вредный здоровый образ жизни" 2.5 "Prima Ora" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Заложники любви" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. "Наготовила!" (повтор) 14.3 Х/ф "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Заложники любви" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.2 "Русские семейные драмы" 12.3 Х/ф "Пыльная работа" 14.3 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Сваты-6" 22.3 "Меняю жену-8" . ТСН .15 Х/ф "Инсайдер" 3. Х/ф "Пыльная работа" 4.3 "ТСН. Избранное" 4.55 "Русские семейные драмы".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Amenintarea ciclonului 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4596 15. Film: Legaturi periculoase 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie, ep. 3 21.45 Tanti Florica, ep. 3 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 5, sez. 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 Профилактика 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "Политика" 2.1 "Prima Ora" 4. "Primele stiri" (молд.) 4.3 "Контрольная закупка" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Заложники любви" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Х/ф "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Заложники любви" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Х/ф "Пыльная работа" 14.3 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Сваты-6" 22.3 "Территория обмана" 23.5 ТСН .5 "Тачки-2" .3 Х/ф "Доказательство смерти" 2.15 Х/ф "Пыльная работа 3" 3. ТСН 3.15 Х/ф "Доказательство смерти" 5. "Территория обмана".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013

Четверг, 17 октября

Пятница, 18 октября

Суббота, 19 октября

Воскресенье, 20 октября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . - ȘTIRI. 6.15, 1. Svitanok. 6.45 Tezaur. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Documentar. "Rebelii fotbalului". 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Euromaxx". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Erudit-cafe. Concurs. 16. Părinți și copii. 16.3 Sub același cer. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Europa în concert. Jools Holland & Hills R&B Orchestra. .1 Știri pozitive. .3 World stories - lumea în reportaje. 5.3 Știință și inovare.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . - ȘTIRI. 6.15 Sub același cer. 6.45 Moment poetic. Versuri de D.Matcovschi. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3, .1 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Dor. Spiridon Mocanu. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Documentar. "Rebelii fotbalului". 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 19. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .3 Natura în obiectiv. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6.5, 21., . - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Rebelii fotbalului". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Aniversări. Vitalie Carauș la 5 de ani. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Portrete în timp. Eugen Popușoi. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Film. "FRUMOASA DIN POVESTEA ADORMITĂ" (Cehia). 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5, 1.45 Dumitru Matcovschi. "Amarele confesiuni". 21.2 Fotbal non stop. 22.2 "Prietenii muzicii". Aurelian Dănilă. 23.3 Documentar. "Shift - viața în era digitală". .1 Serial. "SIMULATORII". 1. Erudit-cafe. Concurs. 2.45 Europa în concert. Jools Holland & Hills R&B Orchestra. 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie. 5.3 Destine de colecție.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr si nelinistit 11. Film: Legaturi periculoase 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4597 15. Film: Coliziune devastatoare 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Las Fierbinţi, ep. 4, 5 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 6, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Tanti Florica 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "На ночь глядя" 2. Х/ф "Явление" 3.2 "Prima Ora" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Заложники любви" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. Х/ф "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Заложники любви" 21. "Puterea a patra". Talk-show 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Х/ф "Пыльная работа" 14.3 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Любовь и наказание" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Х/ф "Сваты-6" 22.3 "Любовь без границ" .2 ТСН .35 Х/ф "Пираньи 3DD" 2.1 Х/ф "Пыльная работа" 3.4 Х/ф "Пираньи 3DD" 5. "Русские семейные драмы".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Coliziune devastatoare 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4598 15. Film: Cursa pentru fermă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine, prima ediţie 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Медицинские тайны" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Вышка" 1.15 "Primele stiri" (рус.) 1.3 "Вечерний Ургант" 2.15 Х/ф "Маленькие секреты" 4.4 Х/ф "Нейлон 1%" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Заложники любви" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.45 Х/ф "Чужие тайны" 15.3 "Puterea a patra". Talk-show (повтор) 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Можно я буду звать тебя мамой?" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 1.4 "Любовь без границ" 12.3 Х/ф "Пыльная работа" 14.3 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Хочу в ВИАгру" 23. Х/ф "Война невест" .55 Х/ф "Любовные раны" 2.25 ТСН 3.1 Х/ф "Пыльная работа" 4.4 "ТСН. Избранное" 5.5 "Тачки-2".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

6.5, 21., . - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Rebelii fotbalului". 7.1 Profil de savant. 7.3 Film. "FRUMOASA DIN POVESTEA ADORMITĂ" (Cehia). 9. Desene animate. "Andersen povestitorul". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți și copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Cine vine la noi. Program de divertisment. 13. Știri pozitive. 13.2 "Cântec, Dor și Omenie". Program muzical. 13.4 "Prințesa cea vrăjită". Spectacol. 14.3 R.Leoncavallo. "Paiate". Operă în 3 acte. Spectacol aniversar. M.Munteanu la 7 de ani. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "La drum". 17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Chișinăul de ieri și de azi. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Destine de colecție. 22.2 Film. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Festivalul-concurs "Mărul de Aur". 3.3 Revenirea acasă - Paul Goma. 4.3 Bună seara! Talk show. 5.3 Focus. Magazin TV. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Serial: Căutatorii de mistere, ep. 1, an 1 14.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: Impact nimicitor 1.15 O seară perfectă 2.15 Promotor 3. Film: Impact nimicitor 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Бездна" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 "Смотрите кто говорит" 12.4 Т/с "Десант есть десант" 16.4 "Я худею" 17.4 "ДНК" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.5 "Остров" 23.1 Х/ф "Ветер северный" .5 "Как на духу". Шура - Людмила Иванова 1.4 "Бульдог-шоу" 2.2 Т/с "Десант есть десант" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 Х/ф "Дети понедельника" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11. "Валентин Юдашкин. Шик по-русски" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.15 "Ледниковый период" 16.1 Т/с "Робинзон" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.15 "Угадай мелодию" 19.45 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "Успеть до полуночи" .1 "Что? Где? Когда?" 1.2 Х/ф "Лига выдающихся джентльменов" 3. Х/ф "Теленовости" 5.5 "Поле чудес" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 9. Х/ф "Можно я буду звать тебя мамой?" 12. "Наготовила!" (повтор) 12.3 Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ" 1+1 6. "Ремонт +" 6.3 ТСН 7.15 "Большой пекарский турнир" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бердс" 1.5 "Светская жизнь" 11.15 "Четыре свадьбы-1" 12.3 "Операция Красота" 14.25 "Меняю жену-8" 15.45 "Сказочная Русь" 16.15 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Вышка" 22. Х/ф "Перевозчик" . Х/ф "Врата драконов" 2.1 Х/ф "Любовные раны" 3.4 Х/ф "Война невест" 5.5 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Toate pânzele sus: Secretul epavei 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.5 Apropo Tv 14. Serial: Merlin, ep. 6, an 4 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Eroi de sacrificiu 2 22.45 Film: Eroul scăpat din infern 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4. Film: Eroul scăpat din infern 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Бездна" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Израиль. Испания. Норвегия 7.45 "Спасатели" 8.15 "Готовим с Алексеем Зиминым" 8.45 "Смотрите кто говорит" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Расплата" 16.35 "Бывает же такое!" 17. "Следствие вели..." 17.45 "Враги народа" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.5 "Новые русские сенсации" 2.45 "Ты не поверишь!" 21.3 "Луч света" 22.1 "Егор 36" 22.35 Х/ф "Вторая любовь" .15 "Школа злословия". Мария Островская .5 Т/с "Расплата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Когда играет клавесин" 6.55 Х/ф "Крепостная актриса" 8.3 "Армейский магазин" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 "Истина где-то рядом" 12.5 "Самый лучший муж" 13.45 "Свадебный переполох" 14.5 "Давайте похудеем?" 15.55 Х/ф "Каникулы строгого режима" 17.55 "Сергей Безруков. Успех не прощают" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.45 "Ледниковый период" 1.4 "Клуб Веселых и Находчивых" 3.3 Х/ф "Семейная свадьба" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 7.1 Т/с "Москва. Центральный округ" 11.3 "Наготовила!" 12. Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ" 1+1 6.1 "Любовь без границ" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Воскресенье с Кварталом-2" 11. "Смакуем" 11.4 Х/ф "Перевозчик" 13.35 Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 15.3 "Большой пекарский турнир" 17. Х/ф "Сила сердца" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 Х/ф "Сила сердца" 22. "Светская жизнь" 23.5 "Что? Где? Когда? 2" .15 Х/ф "За гранью" 2. "Операция красота" 3.25 Х/ф "Врата драконов" 5.25 "Смакуем".

Установка СПуТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7547. Заказ № 1413

ЗАУМНЫЕ ФРАЗЫ И вроде всё хорошо. Но иногда так не хватает старого. Той жизни. Тех людей. Самая хорошая та, на которой не женился, а самый лучший тот, за которого замуж не вышла. Чтобы хорошо жить, нужно много работать. А для того, чтобы стать богатым, нужно придумать что-то другое. Есть один важный секрет: нужно идти туда, куда хочется, а не туда, куда якобы надо… Сложно сказать, что в жизни главное. Жизнь — она

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Многие мужчины боятся женщин, до которых им нужно дорасти, проще пользоваться теми, до которых можно опуститься… Лучше стать единственной для одного мужчины, чем заниматься поисками единственного… Слабые желания приносят слабые результаты. Равно как небольшое количество огня дает небольшое количество тепла. Всё меняется. Меняется жизнь. Меняются люди.

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Подписные индексы: Вариант ром — 21406 Вариант рус — 21407

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

- Привет, как в кино сходила? У Маринки как дела? Жалко, что вы с Ваней расстались, он норм был. - А вы вообще кто? - В твиттере тебя читаю.    Списывание с одного источника — плагиат, списывание с двух — компиляция, с трёх и более — диссертация.

Волшбник, есть какой-нибудь способ сделать меня выше?

   Одесса. В давке автобуса: - Мужчина! Я же ж уже вся под вами! Таки сделайте, шоб я приятно вспоминала этот маршрут…    Жена звонит мужу: - Дорогой, у тебя серьёзная проблема! - Что случилось?! - Я въехала в "Майбах",

Конечно, cэр!

бессмысленна сама по себе. Просто надо найти себе дело, чтобы занять этот промежуток между рождением и смертью. Какой смысл жизни? Да нет его. Родить детей — это репродуктивная функция, она вне нас лежит. К чему стремиться? Количественные какие-то факторы человека вряд ли мотивируют. Два завтрака не съешь. Надо найти себе занятие. Просто ты придумал себе какую-то игру, и ты в нее играешь. Подражай людям в их склонностях, следуй их

правилам, потворствуй их слабостям, восторгайся каждым их поступком. После этого делай из них что хочешь. Человек, которому повезло, — это человек, который сделал то, что другие только собирались сделать. Живите настоящим днем, каждым днем, как будто он может закончиться на закате, и как только ваша голова касается подушки, отдыхайте и знайте: вы сделали все, что в ваших силах.

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Музей фактов –– Почему пилоты на заре развития авиации массово носили шёлковые шарфы? –– На заре развития авиации у пилотов не было множества приборов для отслеживания врагов, поэтому им постоянно приходилось крутить головами, высматривая самолёты противника. Чтобы шея не натиралась о воротник, в обмундирование лётчиков были введены шёлковые шарфы. Многие лётчики носят шарфы и по сей день, хотя функционального назначения они теперь не имеют. –– Сколько реформ успел провести Наполеон за шесть дней на Мальте? –– Направляясь со своей армией в Египет, в 1798 году Наполеон по пути захватил Мальту. За шесть дней, проведённых на острове, он успел отменить власть рыцарей Мальтийского ордена, провести реформу администрации с созданием муниципалитетов и финансового управления, отменить рабство и все феодальные привилегии, назначить 12 судей и заложить основы семейного права, а также ввести начальное и общее государственное образование. –– Для чего, кроме смачивания роговицы, человеку необходимо частое моргание? –– Широко известная функция моргания заключается в смачивании роговицы глаза, но если принимать во внимание только её, то частота моргания — в среднем 15-20 раз в минуту — представляется избыточной. Японские учёные во главе с

Тамами Накано обнаружили, что человек зачастую моргает не в произвольные моменты времени, а при завершении какого-либо события — например, в конце предложения при чтении, во время паузы собеседника или при смене сцены в фильме. Исследование с помощью компьютерной томографии показало, что в такие моменты моргания в мозге резко падает активность нейросети внимания, и мозг переходит в «пассивный режим». Это может свидетельствовать о том, что наше частое моргание служит для сброса внимания и «перезагрузки» отвечающих за него нервных клеток. –– Каким образом дизайнеры концепт-кара Mako Shark обхитрили начальника? –– В 1961 году General Motors разработала концепткар XP-755 Mako Shark, ставший позднее прототипом для третьего поколения Chevrolet Corvette. Характерные формы автомобиля были во многом вдохновлены акулой-мако, что отражено в названии. Руководитель дизайнеров Билл Митчелл распорядился покрасить его так же, как чучело настоящей акулы-мако, пойманной им на рыбалке и висящей на стене в кабинете: чтобы тёмная серо-голубая верхняя часть плавно переходила в более светлый низ. Не сумев в точности выполнить это задание, дизайнеры похитили чучело из кабинета и перекрасили его так, как смогли выкрасить машину. Митчелл не заметил подвоха и остался доволен работой.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" предложила владельцу расплатиться с ним натурой, он согласился. - Моя проблема в чём? - Владелец - гей!    Я понял, что Деда Мороза нет, когда жена попросила подложить подарки сыну под ёлку.    Сдам квартиру на 3-4

года, в зависимости от решения суда.    Что для правительства оптимизация расходов, то для обычных людей – пессимизация доходов.    – Дорогой, я не могу что-то заснуть. – Это нормально… зло никогда не дремлет!

Observatorul de Nord

38(715) • 11 октября 2013

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 6

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 38(715) • 11 octombrie 2013

S-a dat startul lucrărilor de restaurare a Cetăţii Soroca PAG. 3

„Anii mei de tinereţe, anii mei de bătrâneţe” PAG. 7 Publicitate

Administraţia bună la nevoie se cunoaşte PAG. 2

Foto: Tatiana Zabulica

EVENIMENTE

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

Alteţa Sa Regală Prinţul Radu împarte albumul său dedicat Regelui Mihai al României elevilor liceului "Ion Creangă", în cadul vizitei întreprinse la Soroca

Publicitate

Alteţa Sa Regală, Principele Radu al României, s-a aflat miercuri în raionul Soroca. Membrul familiei regale a vizitat Liceul Teoretic „Ion Creangă” din oraşul Soroca, unde s-a întâlnit cu profesorii şi elevii instituţiei menţionate, dar şi cu alţi intelectuali. Elevii liceului gazdă au întâmpinat înaltul oaspete cu pâine şi sare, dar şi cu aplauze, iar pe feţele lor se citea mândria, bucuria şi responsabilitatea pe care o simţeau în legătură cu sosirea principelui. Însoţit de

directorul şcolii, Anatol Iavorschi, şi preşedintele raionului Soroca, Victor Său, principele Radu a urmărit expoziţia cu lucrări ale copiilor dedicate toamnei, efectuate din materiale dăruite de natură. Câteva dintre lucrările elevilor l-au impresionat mult şi au primit cuvinte de laudă. Ulterior, toţi cei prezenţi s-au îndreptat în sala de festivităţi a instituţiei de învăţământ, unde a continuat întâlnirea, nu înainte însă ca oaspetele să guste dintr-un vin bun moldovenesc, mere aromate şi ciocolate autohtone.

Anatol Iavorschi a salutat înaltul oaspete şi a prezentat datele biografice ale liceului pe care-l conduce. La rândul său, Alteţa Sa Regală, Principele Radu a ţinut un frumos şi profund discurs în care a mulţumit pentru ospitalitate şi a vorbit despre valori, învăţământ, cetăţeni şi viitorul ţărilor noastre. La finalul întâlnirii Alteţa Sa a transmis în biblioteca liceului mai multe cărţi şi un album dedicat Regelui Mihai, semnat chiar de Principele Radu. Câteva zeci de exemplare ale albumului Principele Radu

le-a înmânat personal celor prezenţi… În continuare Alteţa Sa Regală a plecat în localitatea Regina Maria. În ediţiile următoare vom reveni cu detalii despre această vizită. Aceste întâlniri se înscriu în programul vizitei reprezentanţilor familiei Regale din România în Republica Moldova. Alteţele Lor Regale Principesa Moştenitoare Margareta şi Principele Radu ai României s-au aflat în ţara în perioada 7-10 octombrie. Principesa Moştenitoare s-a aflat pentru prima oară în Republica Moldova.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

r a G

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

Tatiana Mitrofan

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Publicitate

Vizită regală la Soroca

Publicitate

¾¾ Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer. ¾¾ Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp. ¾¾ La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar. ¾¾ 30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar. ¾¾ Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei. ¾¾ Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

DE NUCI.

T. 068744484, 069556765.

T. 023029595, 069262519.

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

TOPINAMBUR (gule) şi PERE

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

MIEZ

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

C u mpă r

Publicitate

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

38(715) • 11 octombrie 2013

ATENŢIE!

Un dăunător periculos Anna Todiraş, inspector superior DRSA De câţiva ani semănăturile de cerealiere sunt atacate de dăunătorul gândacul ghebos, care atacă până la sosirea îngheţurilor. Densitatea dăunătorului este mai mare în special pe câmpurile cu resturi considerabile de paie şi samuraslă. Acest dăunător atacă în focare în dependenţă de asolament, de premergător şi de tehnologia culturii date. La preconizarea semănatului după mirişte, cu 3-5 zile înainte de semănat, este obligatoriu de efectuat săpături de sol şi la depistarea a peste 0,5 gândaci la metru pătrat se va efectua tratarea seminţelor cu unul din insecticidele: tabu FS, gaucho 70 WS — 0,5 l/t; midash 600 FS — 0,6-0,8; signal — 1,5-2,0 l/t, care posedă şi o acţiune fungicidă (împotriva mălurii, helmintosporiozei şi putregaiului fuzarian). Mai târziu, la depistarea dăunărilor proaspete cu pragul nociv peste 1,0 ex./m2 în faza „ace” şi 2-3 ex./m2 în faza „frunza a 3-a” — începutul înfrăţirii se vor efectua tratări chimice cu unul din insecticidele: imidor SL — 0,1 l/ ha, actara 25 WG — 0,125; engeok 247 SC — 0,1-0,2, tanrek VRG — 0,2-0,25; akkurat — 0,25. Periodic de cercetat semănăturile de păioase şi la prezenţa dăunătorului de efectuat tratamente chimice.

Lupta împotriva rozătoarelor în livezile tinere Începând cu perioada de toamnă în livezile tinere şi pepiniere iepurii şi murinele aduc pagube rozând coaja pomilor. De aceea este necesară efectuarea măsurilor de combatere a acestor dăunători. Prima metodă este înfăşurarea tulpinilor cu unul din materialele: saci, peliculă, hârtie presată. Pentru sperierea rozătoarelor tulpinile şi ramurile de schelet se vor unge cu una din substanţele mirositoare (grăsime de peşte, canifoliu, acid carbolic). Canifoliul 500 g se dizolvă într-un litru de spirt. Altă metodă este ungerea tulpinilor cu un amestec alcătuit din lut, bălegar şi var stins în proporţie de 1:1:1 la 10 l de apă, la care se adaogă 1 lingură de acid carbolic şi 500 g lipici. A treia metodă: se poate utiliza un amestec din alţi compuşi: 400 g săpun de rufe, 40 g de ulei vegetal, 40 g naftalină, 40 g de sulfat de cupru la 10 l de apă. Compoziţia dată se repartizează cu peria. În livezile tinere la prezenţa stratului de zăpadă, tulpinile pomilor se vor elibera de zăpadă în raza de 30-40 cm.

SCHINENI

Administraţia bună la nevoie se cunoaşte Primăria comunei Schineni În urma ploii torenţiale cu grindină din data de 27 iunie curent, locuitorii comunei Schineni au fost acei care au avut de suferit cel mai mult. Au fost distruse acoperişurile a 296 case de locuit, acoperişul Căminului cultural, acoperişul Oficiului poştal, acoperişul Grădiniţei de copii „Ghiocel”. Au fost distruse terenuri agricole prelucrate individual — 64,5 ha, loturi de pe lângă casă — 145,06 ha, drumuri centrale — 1,5 km spălate de ploaie, drumuri locale — 6,5 km spălate de ploaie. S-au produs pagube materiale şi la agenţii economici: teren agricol — semănături 143 ha — 30%, 414 ha — 50%, 80 ha — 25%, 70 ha — 20%, 50 ha — 90%, livada 50 ha — 30%.

Pe data de 06.07.2013 Consiliul raional Soroca a donat Primăriei comunei Schineni pentru schimbarea acoperişului Căminului cultural 120 foi de ardezie, pentru schimbarea acoperişului Grădiniţei de copii — 523 foi de ardezie. Pe data de 22 august 2013, locuitorii comunei Schineni au avut o întâlnire cu Prim-ministrul Republicii Moldova, Iurie Leancă, şi cu preşedintele raionului Soroca, Victor Său. În urma acestor vizite Guvernul Republicii Moldova a emis Hotărârea nr.693 din 04.09.2013 „Cu privire la eliberarea unor bunuri din rezervele materiale de stat”. În urma acestei Hotărâri locuitorii comunei Schineni au primit cu titlu gratuit 14220 foi de ardezie. Primarul comunei Schineni, Silvia Leşan, administraţia

publică locală, locuitorii comunei Schineni aduc mari mulţumiri Prim-ministrului Iurie Leancă, preşedintelui raionului Soroca Victor Său, Consiliului raional Soroca, domnului Ivanov Alexei, directorului SA „ ITA Service”, tuturor celor care au adus aportul la recepţionarea, transportarea bunurilor eliberate din fondul de rezervă materiale de stat. Acest fapt demonstrează că statul are grija cetăţenilor, cele 296 de case afectate ar fi întâlnit iarna cu acoperişurile sparte. Lucrul acesta sporeşte încrederea cetăţenilor în administraţia publică centrală, raională şi demonstrează că prin dorinţă, efort comun, încredere şi susţinere se pot face lucruri măreţe de care au nevoie cetăţenii Republicii Moldova.

ACTUAL

Pagubele pricinuite de grindină sunt compensate Eugen Doga, inspector Secţia protecţie civilă a DSE Soroca În urma ploilor abundente cu grindină care au avut loc la data de 27.06.2013 în raionul Soroca au avut de suferit mai multe localităţi (Schineni, Băxani, Rubleniţa Nouă, Hristici, s. Iorjniţa), pagubele materiale fiind considerabile. Pentru evaluarea pagubelor materiale s-au implicat atât Comisia raională pentru situaţii excepţionale, cât şi Comisiile pentru situaţii excepţionale ale localităţilor sus-menţionate. Prin Hotărârea de Guvern (HG) nr.559 din 24.07.2013 au fost eliberate foi de ardezie de la Agenţia Rezerve de Stat în sumă de 87400 lei (920 foi de ardezie) pentru instituţiile de menire culturală şi socială din

localităţile sus-menţionate. Satului Băxani au fost eliberate 197 foi de ardezie, com. Rubleniţa — 30 foi de ardezie, com. Schineni — 643 foi de ardezie, s. Iorjniţa — 50 foi de ardezie. De asemenea prin HG nr.693 din 04.09.2013 de la Agenţia Rezerve de Stat au fost eliberate foi de ardezie în sumă totală de 1591725 milioane lei (16755 foi de ardezie). Acestea au fost destinate sinistraţilor (persoane fizice), care au suferit în urma ploilor torenţiale cu grindină, acoperişurile caselor cărora au fost deteriorate. Pentru com. Schineni — 14220 foi de ardezie, pentru 296 case de locuit afectate; în s. Hristici au ajuns 163 foi de ardezie pentru cele 15 case afectate; în com. Rubleniţa — 549 foi de ardezie, fiind afectate 39 case de locuit; pentru Băxani au

fost oferite 1823 foi de ardezie, afectate fiind 93 case de locuit. Toate foile de ardezie au fost repartizate sinistraţilor conform listelor întocmite de către Comisiile pentru situaţii excepţionale locale a satelor afectate. De asemenea vrem să menţionăm că Consiliul raional Soroca a alocat surse financiare necesare pentru transportarea foilor de ardezie de la Agenţia Rezerve materiale de stat (mun. Chişinău, or. Făleşti, or. Donduşeni, or. Drochia). Pentru transportare a fost cheltuită suma de 70 mii lei din fondul de rezervă al Consiliului raional Soroca. Însuşi preşedintele raionului Soroca, Victor Său, a monitorizat şi ţinut la control mersul transportării şi eliberării foilor de ardezie către sinistraţi. Mulţumim Guvernului Republicii Moldova, conducerii raionului Soroca, cât şi primarilor din localităţile afectate pentru profesionalismul demonstrat în acea situaţie complicată.

ATENŢIE, ciuperci!

Mai multe persoane s-au intoxicat cu ciuperci Igor Brighidin, maior al Serviciului salvare DSE Soroca Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale atenţionează populaţia asupra consumului de ciuperci. Avertizările vin în contextul toxiinfecţiei alimentare a mai multor persoane după ce au fost utilizate în consum ciuperci. Conform informaţiilor operative ale Serviciului salvatori şi pompieri, colectate din instituţiile medicale, în zilele de odihnă, 11 persoane au avut nevoie de îngrijirea medicilor. Pe data de 21 septembrie, 3 persoane, dintre care doi minori cu vârsta de 4 şi 12 ani, au fost internate în Secţia de boli contagioase a Spitalului raional Edineţ. Pe 22 septembrie, alte 8 persoane au fost spitalizate de urgenţă în spitalul raional Briceni. În ambele cazuri diagnoza pacienţilor a fost toxiinfecţie alimentară. În urma cercetărilor efectuate s-a stabilit că cei 11 oameni au consumat ciuperci

Bre! ce fel de ciuperci ai adus din pădure?

Tableta de vineri

De ce unii „se vorbiră ca la răsărit de soare să ne omoare visele frumoase”? Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Posibila parafare la Vilnius a celor trei documente de o importanţă majoră pentru viitorul Republicii Moldova dă mari dureri de cap neprietenilor noştri de peste hotare (când zic „de peste hotare” am în vedere, bineînţeles, Federaţia Rusă) şi euroscepticilor din interior. Aproape ca în balada „Mioriţa”, duşmanii noştri de pretutindeni parcă se „vorbiră ca la răsărit de soare să ne omoare visele frumoase”. Pe exterior, administraţia de la Kremlin parcă nu are nimic altceva de făcut decât să ne arate din deget peste tot unde ne prinde, să ne pună beţe în roate şi să ne sperie cu sancţiuni care mai de care mai sofisticate. Brusc şi greu de explicat, produsele moldoveneşti au devenit necalitative (în ele se depistează, acum şi nu altă dată, fel de fel de ingrediente şi de otrăvuri, care pot deranja stomacurile mojicilor de prin satele Ciuvaşiei şi Mordoviei, gingaşe şi deprinse doar cu produse — mai cu seamă alcoolice — de cea mai rafinată calitate), iar gastarbaiterii noştri trebuie expulzaţi de urgenţă, fiindcă nu mai sunt buni de nimic decât de săvârşirea unor crime odioase, drept exemplu aducându-se fărădelegea făcută de doi fraţi de prin Chişinău, despre care avem tot dreptul să spunem că „ai noştri bărbaţi, plecaţi la munci grele pentru a câştiga o bucată de pâine, dar nu pentru distracţii, în BMW-uri luxoase nu se plimbă”. Pe interior lucrurile stau şi mai al naibii. Comuniştii, odată ce au promis „revoluţia de catifea”, consideră să nu este locul şi timpul să dea înapoi şi organizează, cu un zel demn de fapte mai bune, proteste care mai mult seamănă cu dorinţa de a pune sare pe coadă celor aflaţi la guvernare, decât cu o „coacere a situaţiei revoluţionare”. Nu întâmplător la aceste acţiuni de protest, organizate în diferite raioane ale republicii (pentru a da „evenimentelor” mai mare amploare şi senzaţia că peste tot lumea nu are altceva de făcut decât să ogoiască ambiţiile celor care se vor la putere), participă, în special, băieţii şi fetele din grupurile mobile cu unul-doi deputaţi în avangardă, încropite în birourile de la Chişinău,

plus câţiva localnici, care au terminat toate lucrările de toamnă sau care nici nu le-au început. Socialiştii lui Dodon şi alţii ca ei, dându-şi bine seama că în marea politică moldovenească nu pot pretinde mai mult decât la rolul de „a şaptea roată la căruţă”, tulbură cum pot apele, dar nimeni nu-i bagă în seamă, iar acolo nu au argumente recurg la paharele cu apă. Cei din autonomia găgăuză, la rândul lor, nu au putut rata ocazia de a ieşi la rampă şi de a arunca un vreasc în focul care pâlpâie. Vedeţi Dumneavoastră, ei nu mai doresc să studieze limba ţării, cetăţenii căreia sunt, şi ard de nerăbdare să se dumirească încotro s-o ia, spre Est sau spre Vest. Pe de altă parte, sunt buni şi acei de la guvernare care, poate cu o intensitate mai mică decât acei din Alianţa pentru Integrare Europeană, dar se hârâie ca câinii printre garduri, turnând apă la moara celor care doresc ca summitul de la Vilnius să se transforme dintr-un virtual succes într-un real fiasco. Şi încă ceva pentru eurosceptici şi pentru acei care văd în UE mai mult o sperietoare decât o scăpare. Zilele acestea am avut ocazia să fiu într-o comună din judeţul Suceava. Se numeşte această localitate Cornul Luncii şi mai nou este înfrăţită cu satul Egoreni din raionul Soroca. Recunosc, cum des se mai întâmplă pe la noi, până la plecare aveam o părere oarecum preconcepută — cu ce poate să mă mire, cu ce poate să fie mai frumos decât localitatea noastră de pe malul Nistrului satul cu aşa nume — „nici măcar nu luncă, dar un simplu corn”. Păi, să ştiţi că am fost pus pe spate la vederea acestei localităţi. Case una ca una (apropo, gazda noastră avea tocmai şapte băi! Şi toate în casă, nu în curte!), drumuri într-o stare excepţională, curăţenie exemplară şi oameni demni de bogăţia şi frumuseţea care îi înconjoară. Chiar m-am gândit că nu ar strica să fie organizată o excursie pentru acei care vorbesc cu spumă la gură despre ceea ce nu ştiu ce nu au văzut niciodată. La o adică, de organizat un astfel de pelerinaj s-ar putea de organizat, dar nimeni nu poate promite că eventualii „călători” ar dori să-şi scoată de pe ochi pânza de ură faţă de tot ce mişcă „dincolo”, de care nu se pot debarasa de atâta amar de vreme. Zic aceasta cu regretele de rigoare, bineînţeles...

Felicitare

Ziua profesională a lucrătorului poştal

la domiciliu. Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale recomandă să se evite consumul de ciuperci, dacă nu sunteţi siguri de provenienţa acestora. Nu de puţine ori, intoxicarea se produce chiar şi cu ciuperci comestibile, atunci când se recoltează în stare prea avansată de maturizare, când ciupercile nu se prepară imediat după recoltare, când se consumă cantităţi prea mari, acestea fiind greu digerabile.

Este foarte important să se înţeleagă că nu există metode speciale de deosebire a ciupercilor otrăvitoare de cele neotrăvitoare sau comestibile, iar cea mai eficientă măsură pentru evitarea intoxicării este cunoaşterea caracterelor morfologice şi biologice, cum ar fi: forma, culoarea gustul, mirosul, habitatul, perioada de creştere. În caz de intoxicare cu ciuperci trebuie anunţat imediat medicul.

Tradiţional, la 9 octombrie are loc marcarea Zilei profesionale a lucrătorului poştal. În această zi, avem prilejul să ne reamintim cât de importantă este munca lucrătorilor poştali pentru viaţa noastră cotidiană şi cum multe lucruri, care nouă ni se par fireşti, de la trimiterea unei scrisori până la transferul rapid al unei sume de bani, ar fi, fără ei, de neconceput. În pofida multiplelor greutăţi permanent dați dovadă de înalt simţ al datoriei, devotament şi spirit de sacrificiu, virtuţi fără care nu poate fi concepută activitatea desfăşurată în domeniul asigurării securităţii statului, protejarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, ele fiind indispensabile progresului economic şi social al ţării. Cu prilejul acestei zile frumoase vă adresez cele mai sincere felicitări, dorindu-vă sănătate, noi succese şi realizări profesionale. Cu respect, Victor Său, președinte al raionului Soroca

38(715) • 11 octombrie 2013

Observatorul de Nord

AVIZ

Foto: Nina Neсulce

EXPOZIŢII

Stimați locuitori ai raionului Soroca! Conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 78 din 12.02.2010 ”Privind stabilirea zilei de audiență și de întâlnire a membrilor Guvernului și a conducătorilor autorităților administrative centrale cu cetățenii” la data de 15 octombrie 2013 va avea loc întâlnirea cu dl Octavian Calmâc, viceministrul Economiei în incinta Consiliului raional Soroca. Informații suplimentare la tel. 023023773. Victor Său, președinte al raionului Soroca

TURNUL BABEL

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii D G

acă nu se întreprind anumite acţiuni de către Biroul Naţional al Asigurătorilor de Autovehicule şi Comisia Naţională a Pieţei Financiare privind stabilirea ordinii în acest domeniu, Republica Moldova poate fi exclusă din Sistemul Internaţional „Cartea Verde”.

De la stânga la dreapta: Gr.Bucătaru, Valeriu Matei, Mihai Zeamă, vorbind despre documentele inedite din expoziţie, Nicolae Bulat şi Ilie Manea

„Basarabia 1812–1947. Oameni, locuri, frontiere” Nina Neculce Este titlul unei cuprinzătoare expoziţii, inaugurată de Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chişinău şi Muzeul Naţional de Istorie a României, o expoziţie itinerantă, care a trecut deja prin mai multe localităţi ale republicii. Pe 1 octombrie expoziţia a ajuns la Muzeul de Istorie şi Etnografie Soroca. Deschiderea oficială s-a desfăşurat într-o splendidă atmosferă de cunoaştere şi înţelegere. Nicolae Bulat, în calitatea dumisale de gazdă primitoare, le-a spus celor prezenţi (elevi, studenţi, profesori, alte persoane) că expoziţia se va afla în muzeu două luni, timp în care sorocenii vor putea zăbovi în faţa exponatelor care sunt parte din istoria noastră, dar, cu

regret, despre care nu s-a învă- prin care Basarabia a fost ane- deciziile Congresului de la ţat la şcoală în anii regimului xată la Imperiul Ţarist, şi Trata- Berlin (1878); unirea Basaracomunist şi despre care şi tine- tul de Pace de la Paris după cel biei cu România (1918) şi anul rii acestor timpuri cunosc prea de-al Doilea Război Mondial, 1947, când Basarabia este luată puţin. De aceea ar fi foarte bine, prin care fosta URSS şi-a impus ca o regiune aparte, fărâmiţată, a spus dânsul, „ca elevii claselor voinţa ei stalinistă şi prin care tăiat nordul şi tăiat sudul, şi de mari (a IX-a, X-a; XI-a; XII-a) să s-a consemnat un nou Pact- facto se formează RSS Moldovină împreună cu profesorii la rapt, ce consemna atribuirea venească. Adică în expoziţie se ora de istorie aici, la muzeu. Vor acestui teritoriu Uniunii Sovie- cuprind momentele cruciale, descoperi multe lucruri intere- tice. „La 1991, ne-am desprins momentele de cotitură care sante şi importante cu istoria de fostul imperiu sovietic. Într- conturează istoria Basarabiei. redată prin hartă şi documente, adevăr este o expoziţie bună Sunt documente inedite, care cu toate războaiele şi tratatele şi utilă tuturor. Principalele ne demonstrează că Basarabia încheiate şi cu argumentele subiecte abordate tratează este parte a României şi a cultuconvingătoare despre cum a momente cruciale din istoria rii româneşti din întreg spaţiul fost distrusă o ţară”. Basarabiei”, a afirmat Valeriu românesc”. În discursul său, directorul Matei. Expoziţia impresionează Institutului Cultural Român la Despre această expoziţie prin textele ilustrate cu hartă. Chişinău, Valeriu Matei a scos istoricul Mihai Zeamă a spus: Harta este elementul convinîn evidenţă două lucruri, care „Este o expoziţie foarte amplă. gător în tot ce a avut de pătimit se conţin în două documente Se pune accent pe evenimen- acest teritoriu al nostru dintre importante din această expo- tele mai principale — anul Nistru şi Prut. Treceţi şi o vizitaţi ziţie: Tratatul semnat pe 15-28 1812; realipirea sudului Basa- şi dumneavoastră, dragi cititori! mai la Hanul lui Manuc din rabiei prin deciziile Congre- O să vă convingeţi că sunt întrBucureşti, care încheia războ- sului de la Paris (1856); pier- adevăr documente reprezentaiul ruso-turc din anii 1806-1812, derea sudului Basarabiei prin tive ale istoriei ţării noastre.

reşedintele Asociaţiei producătorilor de cartofi, Petru Iliev, a comunicat că s-au strâns în jur de 120 de mii de tone de cartofi. Roada este 30 la sută mai mare faţă de anul trecut, care a fost foarte secetos.

n trimestrul doi al anului curent, Moldova a exportat peste hotare producție alcoolică în valoare de $62 mil., ceea ce este cu 15% mai mult decât în perioada respectivă a anului trecut.

epublica Moldova a exportat, în trimestrul II al anului 2013, în Federația Rusă producție alcoolică în valoare de 15,3 mil. dolari SUA, cu 1% mai puțin, comparativ cu perioada similară a anului precedent.

ACTUAL

genția de Stat pentru Resurse Funciare a Ucrainei a încheiat un șir de contracte cu întreprinderile specializate de stat pentru efectuarea lucrărilor de demarcare a hotarelor Ucrainei cu Rusia și Moldova în valoare de 9,06 milioane de hrivne (1,17 mil. dolari).

S-a dat startul lucrărilor de restaurare a Cetăţii Soroca

uvernul a hotărât să majoreze cu 50 de lei ajutorul lunar acordat familiilor nevoiaşe în perioada rece a anului. Astfel, suma va creşte de la 200 la 250 de lei. În perioada rece a anului, de indemnizaţii vor beneficia 117.500 de familii, cu 7.500 mai multe decât anul trecut.

ngajaţii din domeniul serviciilor sociale vor avea salarii mai mari cu 29 la sută, de pe 1 ianuarie 2014. Este promisiunea Ministerului Muncii, care anunţă că pentru asta vor fi alocate aproape 15 milioane de lei anual.

ntr-un singur an, apartamentele din capitală s-au ieftinit cu zece la sută, spun agenţii imobiliari. Experţii estimează că tendinţa se va menţine şi în anul viitor, iar investiţiile în imobile nu mai sunt profitabile.

n prezent, plafonul minim al salariilor în sectorul bugetar este de 900 de lei, iar în sectorul privat de 1.400 de lei. În total, în Moldova sunt peste 800 mii de salariaţi.

alariul mimim pentru o oră în ţara noastră este de 20 eurocenţi sau 3 lei şi 50 de bani. Totodată, potrivit sindicatelor, aproape 270 de mii de salariaţi sunt remuneraţi cu o sumă mai mică de 1600 de lei, adică sub minimul de existenţă.

ase producători de vin de casă din raioanele Străşeni, Ungheni, Căuşeni, Orhei, Ialoveni şi Cahul au fost desemnaţi învingători ai Concursului "Polobocul de Aur", ediţia a XII-a.

n prima jumătate a acestui an, în ţară au intrat investiţii străine în sumă de aproape 123 de milioane de dolari, faţă de 84 de milioane în primul semestru din 2012.

arion Hoenicke, şefa Departamentului Investiţii pentru Europa de Est, Caucaz şi Asia Centrală al BEI, a reiterat disponibilitatea băncii de a susţine demersul ministrului Transporturilor pentru a cofinanţa un proiect de dezvoltare a infrastructurii

ârstnicii singuri, dar şi persoanele cu nevoi speciale vor putea beneficia de grija asistenţilor familiali. Aceasta va fi acordată în cadrul unui serviciu de plasament social pentru adulţi. Iniţiativa aparţine Ministerului Muncii.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax) Publicitate

Luni, au demarat lucrările de restaurare a Cetăţii Soroca, prevăzute în proiectul „Bijuterii medievale: cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”. Grupul de specialişti, angajaţi ai unei firme din România, care vor efectua lucrările de restaurare, au ajuns cu o zi înainte în oraşul Soroca, iar de la debutul săptămânii meşterii s-au pus pe treabă, fiind binecuvântaţi de un preot. Primele intervenţii s-au făcut la turnul de la intrare în cetate. „La cetatea Soroca urmează a fi efectuate lucrări de consolidare-restaurare. Va fi un ciclu de lucrări complexe, constând în injectări ale pereţilor, restaurarea zidăriei de piatră existentă, înlocuirea pietrei degradate prin piatră şlefuită ş.a.”, ne-a comunicat Ioan Boghean, maistru, şef punct lucru. Meşterii au experienţă în restaurarea monumentelor istorice de acest gen. Asemenea lucrări au fost efectuate şi la o cetate din România,

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica

feroviare în Moldova, în valoare de 25 milioane de euro.

Meşterii din România au început primile lucrări de restaurarea cetăţii. în primul rând va fi restaurat turnul principal al fortăreţei, cel de la intrare. Turiştii vor reveni în cetate în luna mai, anul viitor. ne-a spus Costică Păduraru, unul dintre specialişti: „Avem experienţă în acest domeniu, am efectuat lucrări asemănătoare la Cetatea Neamţului din România. Cetatea a fost consolidată de la A la Z, a ieşit foarte bine”. Ulterior, în cadrul aceluiaşi proiect, vor mai fi amenajate

spaţiul aferent cetăţii şi căile redeschide porţile pentru vizide acces, în total aceste lucrări tatori. valorează 2 milioane de euro, Proiectul transfrontalier bani oferiţi de Uniunea Euro- „Bijuterii medievale: cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”, peană. Potrivit lui Nicolae Bulat, valoarea totală a cărui este de membru al echipei de imple- 3 milioane de euro, prevede mentare a proiectului, toate diverse lucrări şi la celelalte lucrările se vor finaliza în luna două cetăţi: Hotin (Ucraina) şi mai 2014, când cetatea îşi va Suceava (Romania).

Observatorul de Nord

38(715) • 11 octombrie 2013

DUMNEAVOASTRĂ ÎNTREBAŢI — MEDICUL RĂSPUNDE

Rabia face anual 55.000 de victime pe glob! Iulia şi Iacob Starşii, oraşul Soroca: Stimată redacţie! Nu este un secret că oraşul nostru este plin de câini fără stăpân, care pot fi şi turbaţi şi, implicit, oricare dintre noi am putea fi muşcaţi. Soţul meu, de exemplu, a fost muşcat când venea seara de la serviciu, dar nu s-a adresat la medic... Ce trebuie să facem dacă am fost muşcaţi de un câine, deoarece cazul care a avut loc toamna aceasta la Bucureşti (când un copil a fost sfâşiat de maidanezi — red.) ne-a pus în gardă... Din partea redacţiei. Este înţeleasă îngrijorarea cititorilor noştri, de aceea ne-am adresat după informaţii unor specialişti în materie. Iată care a fot răspunsul lor: − Rabia sau turbarea este o maladie identificată încă din antichitate. Conform publicaţiilor din literatura de specialitate, rabia se situează în rândul celor mai neglijate boli şi prezintă o grea povară pentru multe ţări, îndeosebi ţările din Africa şi Asia. Ea se înregistrează în peste 150 de ţări, preponderent în mediul urban. Copiii sub 15 ani constituie 40% din cei agresaţi

de animale turbate. Rabia se 10-14 zile înainte de debutul plasează, pe plan mondial, pe clinic al bolii. Boala debutează locul al zecelea din maladiile după o perioadă de incubare a infecţioase mortale, circa 55 virusului rabic — timpul dintre de mii de persoane decedează momentul producerii salivării, anual ca urmare a îmbolnăvi- muşcării sau zgârierii şi aparirii de această maladie. În 99% ţia primelor simptoame — ce de cazuri de rabie cu deces ca durează, de regulă, între 20-60 sursă a virusului rabic au servit zile, dar poate varia şi între 8 câinii. Peste 15 milioane de zile şi 2 ani. Odată semnele clipersoane anual primesc trata- nice apărute, NU EXISTĂ TRAment antirabic profilactic. TAMENT, RABIA ESTE FATALĂ Rabia este o boala mortală în 3-7 zile de la instalarea cauzată de un virus neurotrop acestora. La oameni perioada care afectează sistemul nervos. tipică de incubaţie a virusului Virusul este secretat în salivă şi rabic este de 4-6 săptămâni. În se transmite în mod obişnuit la această perioadă, de obicei nu oameni şi animale prin muşcă- este prezent nici un simptom tura unui animal infectat. Mai al bolii. Primele simptoame puţin obişnuit, rabia poate fi care apar includ durerea şi transmisă atunci când saliva amorţeala la locul muşcăturii, unui animal turbat vine în con- urmate apoi de simptomatotact cu răni deschise ale pielii logie vagă, care poate apare sau cu ochii, nasul sau gura în multe alte afecţiuni şi care unei persoane sau ale unui includ: febră, tuse sau senzaanimal, pe cale respiratorie de ţia de gât uscat, durere, arsură, la lilieci (de exemplu, în cazul mâncărime, furnicături sau explorării unei peşteri), trans- amorţeală la locul muşcăturii plant de cornee. Doar mami- sau al expunerii iniţiale, durere ferele pot face rabie. Păsările, abdominală, anxietate sau peştii, reptilele şi amfibienii nu nelinişte care se accentuează pot face. Rabia apare atât la şi poate evolua spre agitaţie animale sălbatice (vulpi, pisici extremă. Vaccinarea contra sălbatice, dihori, bursuci, cerbi, rabiei constituie singurul jderi, lupi, coioţi, urşi, lilieci...), mijloc de a preveni în mod eficât şi la animale domestice cient maladia. (vaci, capre, cai, câini, pisici). Ce trebuie să faceţi dacă Animalele elimină virusul cu animalul dumneavoastră de

casă a fost muşcat? Consultaţi imediat medicul veterinar şi informaţi autorităţile sanitare veterinare despre muşcătură. Chiar dacă pisica sau câinele dumneavoastră au vaccinarea antirabică la zi, aceste animale trebuie revaccinate imediat şi ţinute sub observaţie conform recomandărilor (cel puţin 45 de zile). Animalele cu vaccinarea expirată vor trebui evaluate de la caz la caz. Căinii şi pisicile care nu au fost vaccinaţi deloc şi au fost expuşi unui animal turbat, poate fi necesar să fie eutanasiaţi sau puşi sub strictă izolare pentru o perioadă de şase luni. Alte animale decât câini sau pisici, care au fost muşcate de un animal turbat sau potenţial turbat, trebuie eutanasiate imediat. Ce trebuie să faceţi dacă aţi fost muşcat? Nu vă panicaţi! Spălaţi abundent plaga cu săpun sub apă curgătoare şi prelucraţi marginile plăgii cu tinctură de iod. Acesta procedură asigură o diminuare esenţială a cantităţii de virus din plagă. Cât mai curând, adresaţi-vă la instituţia medicală de la locul de trai pentru primirea asistenţei medicale primare calificate şi obligatoriu frecventaţi cabinetul antirabic, unde se va decide necesitatea

tratamentului profilactic specific. Dacă este posibil, închideţi animalul într-o cutie mare sau în alt recipient, dacă această operaţiune poate fi efectuată în siguranţă. Odată capturat, nu încercaţi să atingeţi animalul. Chemaţi autorităţile sanitar-veterinare locale pentru ca acestea să ridice animalul. Dacă animalul nu poate fi capturat, încercaţi să memoraţi cum arată acesta (mărime, culoare etc.) şi unde a plecat după ce v-a muşcat. Dacă este un animal sălbatic, încercaţi să-l capturaţi doar dacă puteţi să faceţi acest lucru fără a fi muşcat din nou. Dacă animalul nu poate fi reţinut şi trebuie omorât pentru a preveni fuga acestuia, faceţi acest lucru fără să-i distrugeţi capul. Creierul animalului va fi necesar pentru efectuarea testelor pentru rabie. Informaţi autorităţile sanitare locale despre muşcătură. Tratamentul prompt şi corespunzător după ce aţi fost muşcat şi înainte de apariţia rabiei, poate stopa infecţia şi poate preveni rabia. Ce puteţi să faceţi pentru a ajuta controlul rabiei? Medicul veterinar a vaccinat câinii, pisicile sau alte animale pe care le deţineţi? Medicul veterinar vă va sfătui asupra frecvenţei de

vaccinare recomandată sau cerută în regiunea dumneavoastră. Reduceţi posibilităţile de expunere la rabie prin a nu lăsa animalele dumneavoastră de casă să hoinărească liber. Ţineţi câinii şi pisicile în interior şi supravegheaţi câinii când sunt afară. Nu lăsaţi expuse în exterior gunoaie sau hrană pentru animale, deoarece acestea pot atrage animale sălbatice sau fără stăpân. Animalele sălbatice nu trebuie ţinute niciodată pe post de animale de companie. Nu numai că acest lucru este ilegal, dar animalele sălbatice reprezintă o potenţială ameninţare de a face rabie pentru stăpânii lor şi pentru alte persoane. Observaţi şi examinaţi toate animalele sălbatice de la distanţă. Un animal sălbatic turbat poate părea blând, dar nu vă apropiaţi de el. Învăţaţi copiii sa nu atingă NICIODATĂ animale necunoscute, chiar dacă acestea par prietenoase. Dacă observaţi animale sălbatice care se comportă neobişnuit, raportaţi aceste situaţii autorităţilor locale sanitar-veterinare. Alexei CEALAN, medic de familie; Alexandru CEALAN, rezident

SĂNĂTATE

SFATUL MEDICULUI

80 la sută din afecţiunile oculare pot fi evitate prin tratare

Factorii de risc în bolile cardiovasculare şi combaterea lor

Stelian Buzurniuc, medic-oftalmolog de categorie superioară În fiecare an, în a doua zi de joi a lunii octombrie se consemnează Ziua Mondială a Văzului. Acesta este un eveniment care se organizează sub egida Programului mondial „Vision 2020”, având ca scop eradicarea orbirii în caz de boli tratabile, până în anul 2021. În această zi sunt motivate ţările şi organismele guvernamentale să înţeleagă afecţiunile oculare grave ca fiind probleme de sănătate publică la nivel mondial şi să acorde un interes deosebit în aprofundarea unor soluţii viabile şi alocarea resurselor necesare pentru prevenirea orbirii... Anul 2013 este unul important, deoarece va marca lansarea unui nou Plan

de acţiuni a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS) privind prevenirea orbirii şi deficienţelor de vedere, care pot fi evitate pentru anii 2014-2019. În Republica Moldova bolile ochiului şi anexelor sale sunt în creştere. Majoritatea afecţiunilor oculare apar la persoanele care depăşesc vârsta de 50 ani. După această vârstă este absolut necesar un control periodic de către medicul-oftalmolog. Statistica OMS arată că 80 la sută din afecţiunile oculare pot fi evitate prin tratare. 8.000.000 de oameni din întreaga lume au devenit orbi din cauza viciilor de retracţie necorectate la timp. Femeile se confruntă cu un risc mai mare de pierdere a vederii decât bărbaţii, astfel două treimi din persoanele oarbe de pe glob sunt femei. Fără o intervenţie majoră şi

eficientă la nivel mondial numărul de persoane afectate de orbire va creşte până la 76.000.000 până în anul 2020... Simptoamele care indică la o problemă oculară sunt: senzaţie de corp străin în ochi, dureri, înţepături, ochi roşii, senzaţie de ochi uscat, sensibilitate la lumină, vedere dublă la unul sau ambii ochi, alergii la nivelul pleoapelor. Factorii care afectează sănătatea ochilor sunt următorii: privitul îndelungat la monitorul computerului sau a televizorului: lumina prea puternică sau mai slabă, căldura, soarele şi alcoolul. Aşadar, nu uitaţi că examenul oftalmologic regulat este foarte important. Pentru persoanele în vârstă de peste 50 ani acest control este obligatoriu o dată în an.

„Sănătatea depinde cu mult mai mult de obiceiurile şi de alimentaţia noastră decât de arta medicală" (J. Lubbock) Natalia Mazur, medic de familie, s. Trifăuţi, r-nul Soroca Bolile cardiovasculare actualmente constituie principala cauză de deces in lume, reprezentând ucigaşul numărul unu în rândul oamenilor. Este vital ca toţi să afle adevărul despre riscul pentru bolile cardiovasculare şi să ia măsuri de protecţie pentru ei şi familiile lor. Numeroşi factori de risc sunt responsabili de apariţia bolilor cardiovasculare. Cei mai importanţi factori de risc ce nu pot fi modificaţi sunt: vârsta de peste 45 de ani la bărbaţi şi peste 55 de ani la femei, dar cu regret putem menţiona apariţia bolilor cardiovasculare şi la o vârstă mai tânără;

sexul — bărbaţii sunt mai predispuşi să dezvolte boli cardiovasculare, dar la femei după instalarea menopauzei riscul se egalează; istoricul familial de boli cardiovasculare — dacă în antecedente la părinţi, bunici, fraţi mătuşi, unchi au existat afecţiuni cardiovasculare ca infarctul miocardic, decese subite, anghine pectorale mai ales înainte de vârsta de 55 de ani, atunci există risc considerabil de a fi predispus la o afecţiune cardiovasculară; istoricul personal de boli cardiovasculare ca boala cerebrovasculară, anghina pectorală, infarctul miocardic duc la agravarea sănătăţii. Factori de risc care pot fi modificaţi si ţinuţi sub control sunt: fumatul — cel care fumează are un risc aproape dublu de a dezvolta un infarct miocardic sau un deces subit decât persoanele nefumătoare; alcoolul — consumul

excesiv de alcool dăunează sănătăţii prin efecte negative fizice, psihologice şi sociale; stresul — fie cel de la serviciu sau din mediu familial are şi el un impact în apariţia bolilor cardiovasculare; sedentarismul — activitate fizică redusă; obezitatea — circumferinţa abdominală de peste 102 cm la bărbaţi şi peste 88 cm la femei se asociază cu risc cardiovascular; alimentaţia neraţională. Adoptă o dietă „Mediteraneană" care include vegetale, legume, fructe, sucuri, cereale neprelucrate, lactate degresate, peşte; hipertensiunea arterială — tensiunea arterială trebuie menţinută la valori normale de 120/80mmHg. M. Twain spunea: „Unica modalitate de a-ţi păstra sănătatea este să mănânci ceea ce nu-ţi place, să bei ceea ce nu-ţi place şi să faci ceea ce nu vrei să faci". Îmi doresc ca acest articol să vă fie de un real folos.

ÎNTREBAŢI — RĂSPUNDEM

Incapacitatea de muncă şi indemnizaţiile *

S. Vovc, s. Rubleniţa: Cum se plătesc indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă, cu începere din prima zi sau nu? − După modificările parvenite în legislaţie începând cu 01.01.2013, plata indemnizaţiei pentru incapacitate temporară de muncă pentru primele cinci zile se efectuează din contul mijloacelor financiare ale angajatorului, iar începând cu a şasea zi indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă,

сauzată de boli obişnuite sau de accidente nelegate de muncă, se plăteşte din mijloacele bugetului de asigurări sociale de stat, cu excepţia incapacităţii cauzate de tuberculoză, SIDA, cancer de orice tip sau de apariţia riscului de întrerupere a sarcinii şi incapacitatea temporară de muncă a femeilor gravide, care se află la evidenţă în instituţiile medicosanitare, concediul de maternitate şi pentru îngrijirea copilului bolnav ce se plăteşte din prima zi din BASS. ***

S. Plăcintă, s. Parcani: Care este cuantumul lunar al indemnizaţiilor pentru incapacitatea temporară de muncă? − Cuantumul lunar al indemnizaţiilor se stabileşte diferenţiat, în funcţie de durata stagiului de cotizare: 60% din baza de calcul, având stagiu de până la 5 ani; 70% din baza de calcul, având stagiu de la 5-8 ani; 90% din baza de calcul, având stagiu de peste 8 ani. Anume art.13 alin.1 litera c) s-a schimbat începând cu 01.07.2011.

Pentru bolnavii de tuberculoză, cancer, SIDA, maternitate indemnizaţia se plăteşte în mărime de 100%, adică integral din bugetul asigurărilor sociale de stat, ţinând cont de durata stagiului de cotizare. *** G. Raicu, or. Soroca: Care poate fi perioada maximă de aflare a unei persoane pe buletin de boală pe parcursul anului? − După modificarea legislaţiei, perioada pentru care se acordă indemnizaţia pentru

boli canceroase de orice tip, analogic tuberculoză, SIDA se acordă pe o perioadă de un an pe parcursul ultimilor doi incapacitate temporară de ani, cu condiţia că, începând muncă este de cel mult 180 cu a 120-a zi şi, respectiv, cu de zile pe parcursul unui an a 180-a zi calendaristică de calendaristic. Însă trebuie de concediu medical, s-a prelunţinut cont la timp de a pre- git cu permisiunea Consiliului lungi concediul medical când de Expertiză Medicală a Vitaliva depăşi a 119- zi, numai cu tăţii. În practică aceşti pacienţi permisiunea Consiliului de sunt reexaminaţi la Consiliul Expertiză Medicală a Vitalităţii de Expertiză Medicală a Vitase va plăti indemnizaţia. lităţii cu o periodicitate de 60 *** de zile calendaristice după a M. Popa, S. Ego- 180-zi, adică această periodicireni: Cum se acordă tate se stabileşte de instituţia indemnizaţia pentru incapa- medico-sanitară. Elena Lozan, citate temporară de muncă şef Direcţie venituri în caz de cancer? CTAS Soroca − Indemnizaţia în caz de

38(715) • 11 octombrie 2013

Observatorul de Nord

Rana-n suflet e prea mare, nu mai vrea să se însoare Nina Neculce nneculce@yandex.ru Gabriel se apropie de 40 de ani. A crescut într-o familie foarte specială, în care s-a practicat sportul, s-a muncit mult şi s-a mâncat întotdeauna sănătos. Bunicii de pe mamă cu cea mai mare bibliotecă din orăşel i-au oferit un orizont cultural deosebit în anii de şcoală. Bunicul, mai cu seamă, l-a crescut în bibliotecă, întreţinând discuţii despre concepte filozofice de la o vârstă fragedă.

Reuşeşti în viaţă prin învăţătură

La 28 de ani, se îndrăgostea pentru prima oară

Gabriel avea 28 de ani şi se îndrăgostise pentru prima oară. Trăia nişte sentimente inocente. Idila a început de la un schimb de priviri. Doi ochi verzi i s-au înfipt în inimă, amestecându-se cu bucurie, candoare, speranţă. Nici fata nu era la vârsta adolescenţei. Făcea şi ea a doua facultate, era extrem de hotărâtă şi la fel ca şi Gabriel ştia că modul de a reuşi în viaţă este bazat pe cunoştinţe. Înzestraţi cu tenacitate, ambiţie şi capacitatea de a vedea lucrurile pe termen lung, după trei luni de cunoştinţă au hotărât să se căsătorească. Aveau fixată deja ziua nunţii, aleşi naşii, dar părinţii lui Gabriel nu ştiau nimic. Timid din fire, flăcăul nu ştia cum să le spună. Ce-i drept, fusese o dată cu fata acasă, dar nu adusese vorba de căsătorie, şi mama, care se săturase să-l tot întrebe: „încă nu te însori?”, n-a zis nimic din superstiţie, să nu sperie norocul. Cu două săptămâni înaintea nunţii, fiul cel timid a pus mâna pe telefon şi le-a spus părinţilor noutatea.

A murit pe masa de naştere De Gabriel s-a îndrăgostit la prima vedere. Nu i-a vorbit de căsătoria cu profesorul din teamă să n-o părăsească. Dar Gabriel o iubea foarte mult, avea nevoie de ea şi i-a spus că nu trăieşte în trecut: „Dincolo de orice, important e că suntem împreună. Nu mă interesează ce a fost până în ziua când te-am cunoscut”. Fericită, Corina era în stare să dăruiască enorm şi să pună la picioarele iubitului tot ce-i mai bun. Iubea viaţa, era sufletul petrecerilor, ştia să comunice, să stabilească legături în ţară şi peste hotare. Buna dispoziţie şi tonusul ei molipsea pe toată lumea. Dar strălucirea şi frumuseţea zilelor avea să se întunece într-o zi. Aşa s-a întâmplat că, născând un băieţel, femeia n-a mai avut puterea să se ridice de pe masa de naştere. A murit, luând după câteva luni în mormânt şi micuţul.

Bunica şi bunelul de pe tată i-au fost alături în adolescenţă, când plecase la studii la Bălţi şi îi era foarte Departe de ideea greu. Îi era greu să se înţeleagă cu unui mariaj lumea nouă ce intra în viaţa lui, îi era greu să se înţeleagă pe sine. În Ca să poată trece mai uşor peste toţi cei patru ani de studii, cât a stat Nu ştia de o altă marea durere, Gabriel s-a întors în la aceşti bunei, bunica a fost perBasarabia. Munceşte tot în domesoana care îl încuraja. Băiatul nu era căsătorie a miresei niul telecomunicaţiilor. Face tot ce-i frumos şi nici nu era un student scliNunta a avut loc la părinţii Cori- stă în putere cât mai bine cu putinţă. pitor ca inteligenţă, dar era obişnuit nei. Spre mirarea nuntaşilor din Are apartament, maşină. De la trade acasă să muncească mult. Mama partea mirelui, mireasa a purtat gica întâmplare au trecut mai bine şi tata, pedagogi de profesie, îi repe- pe cap în loc de coroniţă un fel de de opt ani. De opt ani părinţii şi pritau mereu că lucrurile bune în viaţă tichie albastră. O lipoveancă s-a dat etenii vor să-l însoare. Ba unii, ba se obţin atunci când ai un scop bine la urechea soacrei mari şi i-a şoptit: alţii încearcă să-i facă cunoştinţă determinat, când eşti disciplinat şi „aşa e când femeia e mireasă a doua cu femei destul de drăguţe. Dar perseverent. Şi Gabriel a ţinut cont oară”. Mama lui Gabriel a făcut ochii el rămâne departe de ideea unui de povaţa părintească. În plus, mari. Mirat a rămas şi mirele, care nu mariaj. Are o stofă de luptător, nu se încurajat de bunica, a valorificat la ştiuse de o altă căsătorie a Corinei şi pierde cu firea, îşi vede de drum fără maxim toate capacităţile şi posibi- despre care avea să afle abia în ziua dorinţa de a se mai recăsători. Chiar lităţile. Şi ca să nu-şi dezamăgească nunţii... Era la anul I când a venit şi a nu demult mama l-a invitat acasă apropiaţii, a devenit chiar de la anul I cerut-o de la părinţi profesorul ei de ca să-i facă cunoştinţă cu o tânără cel mai bun student de la curs. După fizică, un om foarte bun. Părinţii nu frumoasă şi serioasă, profesoară la încheierea cursului deplin al Univer- s-au opus, le-au dat binecuvântare, şcoală: „Uite, acuşi faci 40 de ani. sităţii din Bălţi a obţinut profesia de le-au făcut nuntă mare. Şi lucrurile Vrem şi noi să ţinem un nepoţel în informatician. Îşi găsise de lucru în se împleteau frumos în viaţa lor de braţe, însoară-te, dragul mamei!”. domeniul telecomunicaţiilor. Dar familie. După o jumătate de an, sau „Dar ce rău ţi-am făcut, mamă, de la încheierea unui an de muncă a poate mai puţin, Corina a primit o vrei cu tot dinadinsul să mă însori? decis să mai facă o facultate. Vorba scrisoare: „Te rog, te implor, lasă-mi Nu sunt interesat de oferta pe care bunicăi: „Bate fierul cât e cald”. Şi soţul în pace! Spune-i să se întoarcă mi-o faci. E departe de Cori. A fost l-a bătut. A mers la Cluj, înţelegând la nevastă şi la copii. Viaţa fără el nu unica, nu mai găseşti ca ea”. Gabriel destul de bine că singurul mod de are sens...”. Tânăra soaţă i-a arătat este convins că nu va mai întâlni o a reuşi în viaţă în mod real este prin soţului scrisoarea. Nu l-a întrebat, femeie cum a fost Corina. E convins învăţătură, prin acumularea de cât chiar dacă vroia să-l întrebe de ce că oricât de greu i-ar fi, va reuşi, mai multe cunoştinţe. S-a înscris la nu i-a spus că are copii. Dar a văzut Corina îl veghează de acolo, din o facultate de Relaţii Internaţionale. că ochii lui s-au întristat. Nu mult lumea ei. Noapte de noapte ea şi Învăţa şi muncea într-o companie după aceea, trezit parcă din beţie, micuţul coboară în apartamentul multifuncţională, finanţată de o pustiit de dorul copiilor, s-a întors lui. O simte atât de viu şi atât de reţea de telefonie mobilă. la prima lui soţie. Corina s-a trans- prezentă de parcă nici n-a plecat... Aici a cunoscut-o pe Corina, o ferat la altă universitate şi şi-a văzut fată care se născuse într-o casă de învăţătură cu şi mai multă râvnă. P.S. Auzită de la mama lui bogată de lipoveni şi în care bunul- Mai bine de 10 ani nu a interesat-o Gabriel. M-a telefonat după ce a citit simţ a dictat perpetuarea lucrurilor. niciun bărbat. Povestea lui Anton „nebunul”.

ÎNTREBAŢI — RĂSPUNDEM

Indemnizaţii pentru mămici *

U. Petrova, or. Soroca: Mă aflu în concediu suplimentar neplătit şi îngrijesc de copilul care are 3,5 luni. M-am angajat la lucru prin cumul şi sunt însărcinată. Voi beneficia de indemnizaţia de maternitate? − În baza legislaţiei în vigoare, D-voastră o să vi se stabilească indemnizaţia de maternitate, însă baza de calcul o va constitui venitul mediu lunar realizat la locul de muncă prin cumul în ultimele 6 luni calendaristice, indiferent de faptul dacă lunile respective au fost lucrate complet sau incomplet, venit din care s-au calculat contribuţii de asigurări sociale de stat. D-voastră trebuie să prezentaţi certificatul privind venitul asigurat de la locul

de lucru prin cumul contabilităţii la locul de muncă de bază. În aşa mod se va calcula şi se va plăti indemnizaţia de maternitate la locul de muncă de bază, unde urmează să prezentaţi documentele respective. *** T. Lozinschi, s. Trifăuţi: Mă aflu în concediu pentru îngrijirea copilului până la împlinirea vârstei de 3 ani şi mi-am reluat munca în condiţiile timpului de muncă parţial. Mi s-a îmbolnăvit copilul, care are vârsta de 2,5 ani. O să primesc indemnizaţia pentru concediu medical în legătură cu îngrijirea copilului bolnav? − În cazul dat, D-voastră deja primiţi indemnizaţia lunară pentru creşterea/îngrijirea copilului până la

împlinirea vârstei de 3 ani şi nu veţi beneficia de indemnizaţia pentru concediu medical. În baza Legii privind sistemul public de asigurări sociale nr. 489-XIV din 08.07.1999, asiguraţii nu pot beneficia concomitent de două sau mai multe prestaţii de asigurări sociale pentru acelaşi risc asigurat. *** E. Petcu, s. Iarova: Mă aflu în concediu suplimentar neplătit şi sunt însărcinată. O să beneficiez de indemnizaţia de maternitate? − În baza Legii nr. 289-XV din 22.07.2004, art. 12 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale în perioada concediului suplimentar neplătit indemnizaţia de maternitate nu se stabileşte. Elena Lozan, şef Direcţie venituri CTAS Soroca

Din arhivele timpului Foto: Tatiana Zabulica

Lume, soro lume

SOROCA ieri, azi şi mâine... (VII)

(Aşa cum o percep eu, cu argumente şi deduceri logice) Victor Golub (Sfârşit, începutul în nr. 30) Alt tărâm de activităţi de care se loveşte destul de des orice orăşean este reţeaua spitalicească. Şi aici ne putem mândri doar cu vremuri demult apuse. Ce prezenta reţeaua spitalelor sorocene acum 60-80 de ani? Soroca avea multe spitale (spitalul „central”- şi acum mai sunt în utilizare spaţii, spitalul evreiesc — fosta secţie de boli contagioase, spitalul militar — astăzi sediul arhivei, spitalul de tuberculoză — schimbat ulterior cu sediul cu Banca de Stat, spitalul de boli de piele şi venerice, spitalul oncologic „oncodispanser”). Cred că aş putea continua, dar nu vreau să vă plictisesc. Vreau doar să vă amintesc că la începutul anilor ’60 ai sec. trecut spitalul nostru se numea — Spitalul Republican din Soroca. Pe atunci încă mai profesau la noi aşa medici vestiţi cum au fost: Goihman, Neghină, Lerner, Zisman, Aţel, mai târziu Malamud, Cucereavâi (de fapt, câţiva cardiologi celebri de la Alexandru şi până la Ala ce te fac să te mândreşti cu medicina Sorocii). Nu pot să nu amintesc de dr. Costandache, care a făcut foarte mult pentru medicina soroceană în perioada antebelică. Ştiu foarte bine că am amintit doar un număr infim de celebrităţi care şi-au adus contribuţia (şi acum continuă) la ocrotirea sănătăţii noastre şi cer scuze de la cei neamintiţi, dar nu acesta mi-a fost scopul. Am pomenit multe nume celebre, care au purtat faima medicinii sorocene departe de oraş doar pentru a vă atrage atenţia asupra faptului că fiecare a fost o somitate în medicina oraşului deloc mai mică decât cel al cui nume îl poartă Spitalul raional. În genere toate formaţiunile de acest gen au nume de sfinţi (Sf. Maria, Sf. Pantelimon, Sf. Spiridon etc.) şi doar puţine unităţi poartă numele unor medici iluştri, vestiţi în lumea întreagă. Oare nu găsiţi că şi noi, ar fi bine, să fim în rând cu lumea? (Dacă cineva vrea să polemizeze pe tema vredniciei de a ţine numele, eu aş putea argumenta expunerile, dar nu vreau să reţin atenţia cititorului.) Pentru a evidenţia personalităţile valoroase din domeniu, s-ar putea crea în incinta instituţiei o alee, unde s-ar înscrie numele celebrităţilor, portrete, sculpturi etc. Varietăţi de a cinsti înaintaşii ce ne-au priit sunt multe. Aş dori să remarc şi o situaţie cotidiană, care în loc să te încânte îţi stârneşte nostalgii, regrete, iar pentru adevăraţii patrioţi soroceni — chiar lacrimi. Cum se poate aduce în aşa o stare o perlă a urbanisticii moldave? Slăvim pe cei ce fac din nimicuri lucruri mari! Îi ridicăm în slăvi pe cei ce ne transformă, prin lucrările executate, localităţile în adevărate paradise, dar ce ar trebui să facem cu cei ce ne distrug şi puţinul ce-l avem? Ştiu că cititorii fideli ai publicaţiei au mai auzit şi din alte relatări expuneri asemănătoare. Nu doresc să refac starea tristă din sufletul sorocenilor adevăraţi. Vreau doar să atrag atenţia cititorului asupra nenumăratelor neglijenţe faţă de bunul-simţ al unor demnitari iresponsabili, care permit schimonosirea urbei în aşa hal. Aş vrea să cred că totul se face numai din lipsă de cunoştinţe respective şi nu au altă explicaţie, cred că pricepeţi la ce mă refer? Dar oricare ar fi latura, eu cred că trebuie dezrădăcinată. Cât se poate ca pentru atâta rău pricinuit

oraşului nimeni să nu răspundă? Din contra, se fac cetăţeni de onoare, iau distincţii (de fapt, unul altuia îşi dau şi nu-i mustră conştiinţa, dar pentru ce i se dă?) şi nimeni nu poartă nici un pic de răspundere pentru titlurile şi distincţiile acordate pentru nimic, iar cetăţenii se indignează şi cu asta rămân! Revenind la realitatea soroceană, ar fi nedrept să nu amintim de starea străzilor şi din nou nu abordez probleme legate de mari finanţe, dar numai de bună gospodărire. Priviţi cum sunt făcute porţiunile de străzi, ca să înţelegeţi că nu un gospodar le gestionează. Pentru exemplu aş lua strada Ştefan cel Mare pe sectorul Bujărăuca. (Cred că aşa ar fi corectă scrierea termenului şi nu supus „gramaticii” moldoveneşti „Bujerăuca”, „Bujerovca”.) De ce nu se intervine la îndreptarea porţiunii din faţa supermarketului „Fourchette”? Au trecut mai mult de 20 de ani de când am renunţat la vechiul plan de dezvoltare a oraşului şi ce aşteptăm? Să vină nu ştiu cine să ne facă. Dar aceasta este o porţiune de drum care ne face multe probleme. De câte victime mai este nevoie ca edilii să se apuce de acest lucru? În afară de asta staţia de autobuze ar putea fi amplasată în faţa magazinului şi cred că toţi orăşenii ce coboară aici ar fi satisfăcuţi. În schimb, observăm că prostia ce deja s-a făcut cu vreo 30 ani în urmă — plantarea arborilor pe viitorul sector carosabil, anul acesta s-a repetat. Cui servesc asemenea acţiuni? Eu, iubindu-mi cu adevărat oraşul, cred că i s-ar potrivi şi numele Phoenix. Eu sunt convins că Soroca va renaşte şi cu mult mai frumoasă decât a fost (în ciuda celor ce se autodeclară patrioţi, dar în realitate distrug oraşul). Priviţi locul de unire a străzii ce vine de la vamă cu str. Ştefan cel Mare. Oare nu-ţi provoacă indignare? Trebuie doar îndreptată porţiunea de vreo 50 metri, fără demolări, fără mari cheltuieli. Şi aşa poţiuni mici ce trebuie racordate, pentru a arăta că acest oraş are gospodari, sunt o mulţime, dar nimeni nu zice că ele trebuie efectuate în câteva zile sau luni. Totul trebuie făcut permanent şi după câteva luni, poate ani, oraşul îşi va căpăta farmecul de odinioară. Ce ziceţi, poate încercăm? (Dumnezeu să ne ajute!) Şi pentru încheierea provizorie a temelor abordate vreau să mai amintesc un fenomen, care nu cred că mai are seamăn undeva. Atrageţi atenţia la semnalizările rutiere din oraş. Ele-ţi provoacă adesea râsul, iar unora chiar ura. Pentru exemplu putem analiza situaţia din vecinătatea Liceului Puşkin. Mergeţi şi apare staţia de autobuz, unde opriţi. Când vreţi să porniţi, pe zebra imediat ce urmează, apare un pieton, pe care trebuie să-l aşteptaţi şi îndată ce trece şi acest obstacol vi se aprinde culoarea roşie a semaforului, care urmează imediat zebrei. Nu cred că undeva în lume mai poţi vedea o aşa prostie. Să nu gândiţi că acest fenomen unic a fost creat de oameni incompetenţi în domeniu. Situaţii asemănătoare, numai nu în toată diversitatea, în Soroca mai sunt. Nu doresc să plictisesc cititorul. Şi pentru încheierea acestei relatări, aş propune ca în cadrul Primăriei (Consiliului raional) să se creeze o formaţiune bine mediatizată unde cei care au propuneri pentru oraş (şi cred că a devenit clar că viaţa oraşului determină în mare măsură viaţa raionului) să le poată expune pentru analiză.

Observatorul de Nord

38(715) • 11 octombrie 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Victor Zagaevschi Pictor, absolvent al Institutului de Arte Plastice din Kiev, Ucraina, participant al Expoziţiilor locale şi republicane de arte plastice (grafică, pictură), poet şi publicist, înaintaş al culturii sorocene, actualmente pictor-decorator la Secţia cultură Soroca, locuitor al s. Cosăuţi.

Fişier biografic

Născut la 6 octombrie 1953 în s. Cosăuţi, r-nul Soroca 1961−1969 — Şcoala medie Cosăuţi 1969−1973 — Şcoala Republicană de Arte Plastice „I. E. Repin” (Chişinău) 1973−1979 — Institutul de Arte Plastice din Kiev, Ucraina 1979−1981 — Armata Sovietică 1981−1983 — profesor la Şcoala Republicană de Arte Plastice „I. E. Repin” (Chişinău) Din 1983 — Secţia cultură Soroca (pictordecorator, Muzeul, Biblioteca Soroca)

Lucrări prezentate la expoziţiile republicane:

Lucrări grafice: „Scrânciobul”, „Arta compromisului”, „Anotimpurile”, „Autoportret cu funcţionarii statului”, „Perpetuum-mobile”, „Eclipsa”. Picturi: „Tranziţia”, „Barbu Lăutaru”, „Rege şi popor”, „Naturi statice” (buchete de flori), o serie de portrete. Publicistică: „Lumânarea monumentului”; „Fiesta”, „Triunghiul Bermudelor”, „Frunza lui Adam”

În Armata Sovetică (1980)

Pro-Cultura: De obicei, la noi se crede că cele mai valoroase personalităţi artistice de anvergură (literatură, pictură, muzică, teatru etc.) locuiesc şi activează neapărat la Chişinău, restul spaţiului geografic şi social al republicii fiind, în acest context, doar un refugiu pentru cei care n-au reuşit să se realizeze, să-şi facă loc la capitală. La începutul carierei D-voastră de pictor eraţi foarte bine plasat în calitate de tânăr specialist şi profesor la Şcoala Republicană de Arte Plastice „I. E. Repin” din Chişinău, având nemărginite perspective de creştere în ierarhia de creaţie şi birocratică a Uniunii Artiştilor Plastici din republică. De ce V-aţi pomenit din nou, după 14 ani de studii şi activitate în sferele elitare chişinăuiene ale domeniului D-voastră, la Cosăuţi, un sat care pare să fie situat la marginea lumii? Victor Zagaevschi: Când, după atâţia ani, m-am întors acasă, în sat am fost într-adevăr tratat, de opinia publică locală, printr-o tăcere semnificativă, ca un ratat. (O fi făcut vreo „poznă mare” pe la Chişinău!) „Pozna cea mare” a fost nu altceva decât dorinţa mea, absolut conştientă, de a reveni la baştină pentru a-mi recăpăta libertatea de gândire şi creaţie, proptindu-mi fiinţa pe adevărul pământului care m-a crescut. Patetica aceasta exprimă şi explică cum nu se poate mai bine acele cauze profunde care m-au făcut să renunţ la posibilităţile unei cariere reglementare publice, alegând libertatea. Asemenea lucruri nu pot fi înţelese şi acceptate de toată lumea, uneori nici chiar de cei mai apropiaţi. Dar eu sunt pe deplin satisfăcut de decizia mea de atunci să revin

Jubileu. Ediţia a LXX-a.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”)

la Cosăuţi. Nimeni nu poate şti cu siguranţă desfăşurarea alternativelor vieţii noastre şi, deci, regretele nu pot avea vreun rost constructiv pentru mine. − Aţi reuşit până acum să vă realizaţi în arta D-voastră, în măsura în care aţi sperat? − Speranţele oamenilor, mai ales ale oamenilor de creaţie, întrec întotdeauna limitele posibilului. Am realizat, condus doar de inspiraţie, lucrări atât în ulei, cât şi în creion, pe care le-am expus public cu diferite ocazii, lucrări la care ţin mult şi care, după părerea mea (care pentru mine contează), îmi reprezintă crezul civic şi artistic. Lucrez şi la comandă, pentru câştig, dar şi aici mă dedau procesului completamente, ca să nu admit nivelul unui simplu zugrav... − Care este impactul artei D-voastră cu comunitatea satului Cosăuţi? Beneficiază această comunitate, într-un fel sau altul, de faptul că aţi revenit şi că locuiţi şi creaţi în mijlocul ei? Vă cunoaşte şi vă apreciază arta? − Satul Cosăuţi este un sat mare şi pitoresc, cu lume multa şi pestriţă, care, în raport cu vremurile, îşi vede grijuliu şi zelos de pluta vieţii, înfruntând cu succes alternativ valurile destinului. Sunt şi eu unul din mulţimea de vâslaşi preocupat de pluta mea. Este un lucru absolut natural, mai ales în această perioadă plină de incertitudine, când banul s-a pus în capul mesei, călcând brutal peste morala şi conştiinţa omului. Îmi văd de treabă, iar timpul le va pune pe toate la locul lor. Valorile, dacă sunt cu adevărat valori, îşi ocupă, mai devreme sau mai târziu, locul cuvenit. − Sunteţi şi un om al Poeziei, faceţi şi publicistică...

Soţia Nina cu fiica Larisa şi nepoţica Sofiica (2007)

− Şi poezia, şi publicistica mea sunt încă o modalitate de exteriorizare, paralel cu pictura, a reacţiilor mele la cele ce se petrec în jur. Am început să scriu versuri relativ târziu, la vârsta de 40 de ani, aşa, spontan, simţind pe neaşteptate necesitatea de a materializa în cuvinte gândurile ce mă năvăleau. Lucrul în vie sau livadă mă inspiră în mod deosebit, poate şi faptul că nu dispun acolo de penel îmi impune scrisul. De obicei, mă strădui să port cu mine un mic blocnotes, pentru a-mi însemna versurile izvorâte spontan. Iar în cazul când nu-l am cu mine, încerc să le codific cumva, încât să nu le uit. Poezia şi pictura sunt două produse ale unui singur har, dat de Dumnezeu — inspiraţia. Ele vorbesc în limbi diferite, dar spun acelaşi lucru! − Aţi avut strămoşi în familie legaţi de creaţie în domeniul artelor frumoase? De ce aţi ales acest drum? − Am reuşit să urmăresc genealogia noastră familială pe linia tatălui până la Arseni Zagaevschi, născut la sfârşitul sec. al XVIII-lea (1790). Numele nostru de familie are o evidentă origine slavă (poloneză, ucraineană) şi ar însemna „de dincolo de pădure” („za” — după; „gai” — pădure). Toader Zagaevschi, bunelul meu, care a mai avut trei fraţi, a fost ţăran înstărit, cu carte. Avea un scris frumos, caligrafic, transmis ereditar şi tatălui meu, Zaharia (1920-1984), lemnar, lucrător la colhoz, în brigada de construcţii. Tatăl meu era împătimit de a-şi face însemnări în nişte caiete speciale, de a citit mult, a abona ziare şi reviste. El a cântat în fanfara satului, având şi o mână bună la cioplit în piatră, vaza din faţa casei noastre cioplită în piatră fiind chiar opera lui. A fost un artist înnăscut şi ar fi avut succes dacă alegea piatra, dar a fost să aleagă lemnul. Mama mea, Artina (Gâtlan) Zagaevschi (1923–2006), pedagog la clasele primare, a fost o fire deosebită prin blândeţea şi acurateţea sa. Eu, având doar o soră mai mare, Larisa (Zagaevschi) Ambrosi (1947), actualmente pedagog la şcoala din Cosăuţi, am fost, evident, răsfăţat ca unic urmaş şi moştenitor. Am avut, la propunerea mamei, fiind deja în clasa a VI-VII-a, să aleg între Şcoala de Muzică şi Şcoala de Arte Plastice din Soroca. Am ales ultima, pentru că văzusem pe panoul-vitrină al acestei şcoli nişte picturi minunate în ochii mei, făcute de elevii de acolo, care mi-au plăcut foarte mult. Nu intenţionam să devin pictor, dar iată că sora, studentă la Chişinău, mi-a expediat într-o scrisoare anunţul de admitere la Şcoala „I. E. Repin”, când mai erau doar câteva zile până la examenele de admitere. Am plecat în pripă, nepregătit suficient de bine, dar am reuşit să fiu admis. Drumul îmi era scris.

Împreună cu părinţii şi sora Larisa (1959) − Cum v-aţi despărţit atunci de viaţa cosăuţeană de băiat răsfăţat? − Direcţia şcolii mi-a eliberat actele cu mult regret, pentru că eram un elev exemplar în toate. Am avut şi eu de regretat, despărţindu-mă de şcoală şi învăţători (primul meu învăţător, blând şi îngăduitor, Mihail (Dimitrievici) Revenco; conducătorul de clasă, Ivan (Grigorievici) Sainciuc, sever şi corect ca un tată), de biblioteca şcolii, de cărţile căreia nu mă mai săturam, de stadionul satului, pe care deseori mi-am zdrelit genunchii. M-am despărţit de sat, după cum s-a adeverit mai târziu, pentru o perioadă, dar nu m-am rupt de el niciodată. Drumul scris continua. − Vă interesează viaţa socială şi politică? Sunteţi un om credincios? Sau acceptaţi moravurile boemei artistice? − Mă interesează şi îmi pasă de tot ce se întâmplă sau nu se întâmplă în jurul nostru. Discut aprins cu prietenii, caut soluţii, iau atitudine în presă, cu alte cuvinte, vreau să fim sau măcar să tindem a fi civilizaţi şi, deci, cu şanse spre lumina care duce la dezvoltare şi prosperitate. Cărări la biserică nu bat. Din anumite motive, legate mai ales de noua preoţime de la noi, care, după părerea mea, nu face faţă, în marea ei majoritate, adevăratelor tradiţii şi valori religioase şi bisericeşti. O mare parte din ei sunt, cu siguranţă, doar nişte oameni ai businessului, purtători de rasă, ca mijloc de asigurare a succesului afacerilor. E un mare păcat social, care ne ţine departe de Dumnezeu şi nu ne permite o pocăinţă sublimă. Lumea credincioasă cu adevărat simte ficţiunea şi suferă

mult, fiind nevoită să treacă cât de rar pe la biserică sau să închidă ochii cu convingerea că asta-i ispita cea mare a lui Dumnezeu. Nu sunt admiratorul boemei, cu toate că nu o acuz categoric — fiecare este liber să facă ce vrea şi să trăiască cum doreşte. Nu iubesc alcoolul (l-am gustat abia în anul III la institut), dar îmi place să storc vinul curat din via mea şi să-l savurez la sărbători ca tot creştinul. Tutunul şi fumatul ne-au fost străini din moşi-strămoşi. − Sunteţi cunoscut în oraş şi raion ca o personalitate cu aură de modestie deosebită... − Nu mă preocupă în mod special acest lucru, fiind, după mine, o chestiune de simplă educaţie. Îmi ştiu foarte bine locul meu şi îmi caut, în modul cel mai natural, de treabă. Pentru cineva asta o fi însemnând modestie, pentru mine este un mod raţional şi, sper, corect de viaţă. − Şi familia D-voastră? − Soţia mea, Nina (Bugan) Zagaevschi, născută în 1959 la Ciutuleşti, Floreşti, felcer, lucrează actualmente în sat. Fiica, Larisa, născută 1984 şi stabilită la Chişinău, pictordesigner (masterat la Universitatea „Ion Creangă”, Chişinău, 2007), ne vizitează deseori împreună cu nepoţelele Sofiica şi Emilia şi cu ginerele Dumitru. Bineînţeles, oamenii care îmi sunt cei mai dragi şi apropiaţi, despre care am vorbit mai sus, sunt o parte din mine. Cunosc bine viaţa şi mă descurc destul în psihologia omenească încât să pot afirma cu siguranţă că am o familie în care mă simt împlinit şi, deci, fericit.

Crâmpeie din creaţia lui Victor Zagaevshi la pag. 16

38(715) • 11 octombrie 2013

Observatorul de Nord

SĂ NE CINSTIM BĂTRÂNII

Nina Neculce

mai frumos decât mă aşteptam, voind parcă să ne spună că nu trebuie să disperăm dacă avansăm în vârstă, că „fiece vârstă are a ei frumoasă floare”. A fost uimitor să constat că şi bătrânul Cor al veteranilor, condus de simpatica Tatiana Rudei rămâne veşnic tânăr. Prin cântec veteranii ne-au demonstrat că problema bătrâneţii le este indiferentă. Cântecul îi ajută să nu se plângă că nu mai au puterea tinereţii, că nu mai au memoria de altă dată etc. Sfântul Augustin spune că sunt şase vârste şi că vârsta bătrâneţii este cea mai lungă, între 60 şi 120 de ani, este cât toate celelalte la un loc. Isidor din Sevilla spune că tinereţea e până la 50 de ani, ceea ce e foarte încurajator, maturitatea e până la 70, iar bătrâneţea e de la 70 în sus. Cât despre

Cu chitara la braţ, Victor Migdalovici încântă publicul cu frumoase şi răscolitoare melodii de altă dată Origen, el spune că bătrâneţea nu e o chestiune de vârstă. Asta am zis şi eu, asistând la serata pregătită de Uniunea Publicitate

Acesta a fost genericul unei frumoase serate prilejuite de Ziua Mondială a persoanelor în etate, care a avut loc la Palatul de Cultură. Uniunea veteranilor de război şi ai muncii din oraşul şi raionul Soroca i-au invitat la o masă de sărbătoare şi un program artistic pe toţi membrii uniunii. Serata a început cu un moment de reculegere în amintirea acelor veterani care au plecat dintre noi. Pe post de moderatoare s-au aflat Claudia Ivanov, preşedinta Uniunii raionale a veteranilor, şi Lidia Slivinschi, preşedinta Uniunii orăşeneşti. Cu mesaje încurajatoare şi cu mult respect pentru persoanele în etate au venit în faţa celor prezenţi deputatul Alexandru Cimbriciuc, vicepreşedinţii raionului Boris Ivasi şi Vladimir

Nicuţă, primarul oraşului Elena Bodnarenco, reprezentantul DASPF Marcela Sofiiciuc. A fost o coincidenţă fericită faptul că tocmai pe 1 octombrie membra Corului veteranilor, Maria Covali, a împlinit 80 de ani. Doamna Maria a vorbit frumos şi despre anii tinereţii, dar şi despre anii bătrâneţii, care i se par minunaţi. Iar domnul Victor Migdalovici cu chitara dumisale a fost foarte convingător în ideea că nimic mai frumos pe lume decât să fii la o vârstă onorabilă şi să cânţi poate mai frumos decât ai cântat în tinereţe. Îl cunosc pe domnul Victor de mulţi ani. Ştiam că merge cu drag în Corul veteranilor, dar nu am ştiut că este şi un interpret atât de bun, că are în repertoriu cântece de valoare, cântece care au mângâiat sufletele tuturor celor prezenţi. A cântat

Foto: Nina Neсulce

„Anii mei de tinereţe, anii mei de bătrâneţe”

veteranilor de război şi ai muncii şi m-am gândit frumos despre toţi bătrânii din zona noastră, care sunt capabili să

ÎNVĂŢĂMÂNT

Lecţii de sport în sala renovată Tatiana Zabulica

COMUNICAT DE PRESĂ

Tel.: 0040 232 260410 Adresa site program: www.ro-ua-md.net E-mail: mateiaurora@yahoo.com

Proiect implementat de Asociatia pentru Ecologie si Dezvoltare Durabila IASI Adresa: Iasi, Str. Pacurari, Nr.85, Cod Postal 700515 Tel: 0232260410; Fax: 0232260122; 0232257012

facă atâtea lucruri formidabile la bătrâneţe! Dumnezeu să-i împodobească cu sănătate!

Elevii de la Liceul Teoretic „Petru Rareş” din oraşul Soroca merg acum cu mai multă plăcere la lecţiile de sport. Recent sala de sport a instituţiei de învăţământ a fost renovată capital. Deseori această sală găzduieşte competiţii sportive de diferit rang, precum Cupa Preşedintelui raionului la lupte libere, competiţii la judo etc. Lucrările de renovare a sălii, dar şi procurarea echipamentului sportiv, au costat circa 500 mii lei, bani alocaţi de Consiliul raional Soroca. Din aceeaşi bani a fost reparat şi terenul de sport al şcolii. Unii elevi aşteaptă cu drag lecţiile de sport şi vin în pauze ca să admire sala

înnoită. „Îmi place să fac lecţii aici, pentru că este luminos, este mai frumos şi mai plăcut acum”, a opinat Sandu, elev al liceului. Potrivit directorului liceului, Dionisie Mitrofan, graţie Consiliului raional, instituţia va avea în scurt timp un teren artificial de minifotbal în valoare de 217 mii lei. Totodată, cazangeria liceului va fi modernizată, în acest scop autoritatea raională a alocat 900 mii lei. „Deviza noastră este — o minte sănătoasă într-un corp sănătos. De aceea facem tot posibilul pentru ca elevii să beneficieze de învăţământ calitativ şi condiţii optime în instituţie”, a menţionat Dionisie Mitrofan. În liceul „Petru Rareş” învaţă 843 elevi.

COLABORĂRI

Perspectivele de colaborare moldo-estoniană Maria Mitrofan, consultant Filiala Soroca a CCI La unu octombrie curent, Filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie a organizat, în parteneriat cu Consiliul raional Soroca, o întâlnire a oamenilor de afaceri din Estonia cu agenţii economici din or. Soroca cu genericul “Perspectivele de colaborare moldo-estoniană”, la care au participat circa 20 de întreprinzători. Delegaţia estoniană a fost compusă din 22 de persoane, reprezentanţi din diverse domenii: producători ai celei mai mari companii de încălţăminte din Estonia ”Samelin”, producători de echipament de cusut încălţăminte de înaltă tehnologie din Germania şi Cehia, reprezentanţi ai industriei uşoare, reprezentanţi din domeniul agrar, producători de brânzeturi (EDAM şi COUDA), crescători de animale şi producători de carne, reprezentanţii ai domeniului energetic, farmaceutic, jurnalişti şi reprezentanţi ai companiilor de publicitate şi servicii media etc. Delegaţia a fost condusă de secretarul general al Camerei Internaţionale de

Comerţ din Estonia Tiit Tammemagi, de preşedintele de onoare al Camerei Internaţionale de Comerţ Andress Taam. Întâlnirea a avut loc în incinta instituţiei publice Incubatorul de Afaceri Soroca “Gunnar Due Gundersen”. Vicepreşedintele Consiliului raional Soroca, Vladimir Nicuţa, a familiarizat participanţii cu informaţia generală despre raionul Soroca, potenţialul economic şi oportunităţile economice de colaborare ale agenţilor economici din raionul Soroca. Participanţii la fel au luat cunoştinţă de Programul de activitate al Incubatorului de Afaceri Soroca, prezentat de administratorul Liliana Babără, şi Programul de activitate al Filialei Soroca CCI RM, prezentat de administratorul Lilia Catruc. În cadrul întrunirii au avut loc discuţii de interes comercial, schimb de experienţă, informaţii, s-au identificat oportunităţile de afaceri în domeniul agrar, în domeniul producerii încălţămintei, aflării copartenerilor de colaborare şi potenţialilor cumpărători de încălţăminte pentru armată, poliţie, grăniceri, încălţăminte specială de muncă. S-au discutat şi alte perspective de colaborare, propunerile concrete de colaborare vor fi colectate şi expediate prin intermediul camerelor de comerţ ale ambelor state.

38(715) • 11 octombrie 2013

Observatorul de Nord

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Nina Neculce Asistam pe 29 septembrie la festivitatea prilejuită de împlinirea a două decenii de la fondarea Bibliotecii „Basarabia”, filială a bibliotecii Judeţene ”Vasile Voiculescu” din Buzău, şi vedeam aievea delegaţia numeroasă sosită de peste Prut la inaugurarea acestei cetăţi da carte. Atâţia oameni, atâta bucurie şi fericire citeam atunci pe feţele lor cum nu mi se întâmplase demult.

Foto: Nina Neсulce

Biblioteca „Basarabia”, un reper care ne uneşte

Cu sinceritate şi respect despre Alexandru Oproescu

Foto: Nina Neсulce

Cu dor şi dragoste de frate, dar şi plin de mândrie, directorul bibliotecii „Vasile Voiculescu” la acea vreme, redutabilul om de cultură, Alexandru Oproescu, îmi relata într-un reportaj radio: „Este prima bibliotecă de carte românească întemeiată cu prilejul centenarului bibliotecii „Vasile Voiculescu”. Pe o vreme cumplită şi Dumnezeu ne-a ajutat să ajungem aici primii. Nici timpul de afară, nici oboseala câtorva sute de kilometri de drum acum nu mai contează. Dorul de fraţi ne-a amplificat iubirea şi iată astăzi, cu mult drag şi cu bune speranţe, am bătut primul ţăruş cu cartea în reluarea relaţiilor fireşti dintre noi. Ne-au chemat aici glasul strămoşilor, Prutul nu ne poate împiedica. Suntem Sfârşitul a încununat opera. Cea mai sinceră politică - politica cărţii - i-a unit cu drag la final într-o frumoasă Horă a Neamului pe toţi prietenii bibliotecii uniţi prin sânge în cuget şi-n simţirea de român. Pornind de la acest vârf diplome şi cadouri atât pentru priete- se răsfoieşte pentru a-i prinde înţede lance, care este biblioteca, vrem nii de la Buzău, cât şi pentru sorocenii lepciunea, pentru a-ţi oferi plăcerea ca Măria sa Cartea să ne ţină uniţi care au contribuit mai mult sau mai lecturii. Cadrele didactice nu trebuie peste veacuri. De fapt, între noi nu puţin la înfiinţarea acestei biblioteci. să uite de acest lucru. Niciodată n-ai mai există bariere. Noi suntem legaţi să poţi să-l citeşti pe Voiculescu, de sufleteşte foarte strâns. Elementul cul- Cartea nu va muri exemplu, cu calculatorul pe burtă. În carte există lacrimă, există trăire, tural şi cartea trebuie să ne ajute să dăinuim în timp”. Domnul Oproescu a niciodată există suflet”. Domnul Sorin Burlacu fost de multe ori la Soroca după aceea Discursuri pline de conţinut au a mulţumit autorităţilor locale pentru în componenţa mai multor delegaţii. rostit primarul oraşului, Elena Bod- sprijinul acordat bibliotecii şi a transVenea şi de câte 3-4 ori pe an, învă- narenco, ex-prefectul de Soroca, Ana mis un mesaj preşedintelui Victor Său ţându-ne să vedem lucrurile din jurul Bejan, ex-viceprimarul Simon Celac, din partea omologului său Mariannostru cu ochii frumosului. care a muncit mulţi ani la Bucureşti, Cristinel Bâgiu. Totodată, domnia sa Ar fi venit şi la festivitatea de 10 iar în prezent a revenit la Chişinău, a înmânat Diplome de Excelenţă mai ani ai bibliotecii, şi la aceasta de 20 Raisa Bicec, Elena Cociurcă, Svetlana multor prieteni ai bibliotecii. de ani, dacă l-ar fi lăsat boala de care Păunescu, Petre Popa. suferă. Oricum, bucură faptul că fruDirectorul bibliotecii „Vasile În spaţiul Credinţei museţea asta de om s-a lipit de sufle- Voiculescu”, Sorin Burlacu, a spus: tele celor care îl cunosc şi despre el „Orice s-ar întâmpla, important este şi Culturii se vorbeşte numai de bine în lumea să rămânem oameni să ne putem Avocatul şi scriitorul Mihai Sălcubibliotecarilor de la Soroca şi a celor întinde mâna, săruta pe obraz. Într-o ţan, cel care a venit primul la Soroca de la Buzău. S-a vorbit cu sinceritate bibliotecă lucrurile se schimbă, a pentru a negocia cu autorităţile şi respect şi la această sărbătoare de venit peste noi internetul, dar cartea în vederea deschiderii bibliotecii două decenii a bibliotecii... nu va muri niciodată. Fără ea ar fi de „Basarabia”, a opinat: „Nimic nu este O poză cu prietenii de la Buzău după consumarea evenimentului. Câtă lumină pe feţe! Au evocat cartea aşa cum au ştiut neconceput viaţa noastră. Cartea întâmplător. Observ că alăturarea a mai bine la sărbătoarea bibliotecii electronică e o chestiune care pare două sărbători foarte importante — Chişinău — este o alăturare minu- primii învăţători ai copiilor. Iar primele prezentatoarea programului, gazda să ţină mai mult de domeniul ştiin- Festivalul Naţional al Mărului şi ani- nată. Soroca are vocaţia marilor eve- manuale şcolare au fost Ceaslovul, Ludmila Ungureanu, preşedintele ţific. Dar cartea ca atare circulă şi va versarea a 20-cea a primei biblioteci nimente. Eu vă urmăresc şi în presă, Psaltirea şi Biblia, care estre Cartea raionului Victor Său, care a oferit circula. Cartea se oferă cadou, cartea de carte cu grafie latină în RM după mă scol la 5.00 dimineaţa şi privesc Cărţilor... Prezenţa oficialităţilor locale „Mesagerul” în reluare, care este dat la acest eveniment îmi umple inima pe TVR-2, văd ce s-a petrecut aici. Ştiu de bucurie. E frumos când mai marii ce s-a petrecut la hramul oraşului, la oraşului şi raionului participă la un RECUNOŞTINŢĂ Ziua Limbii Române etc. Cât despre schimb de idei, un schimb de păreri, prima bibliotecă de carte românească ce ţine de valoarea spiritului uman. cu grafie latină în teritoriul RM, ea De aceeea iubesc foarte mult Soroca, reprezintă cartea de identitate a iubesc foarte mult Basarabia, pentru Ludmila Ungureanu, publice „Mihail Sadoveanu”, repor- fondatorul bibliotecii, alţi prieteni ai acestui oraş, a acestui raion. Pentru că aici la toate lucrurile, chiar şi la cele terilor ziarelor „Observatorul de Nord” bibliotecii. şefa bibliotecii că aici în bibliotecă sunt adunate în mici se dă foarte multă importanţă. şi „Realitatea”, echipei SorTV şi, nu în Apreciem efortul şi străduinţa cărţi minţile luminate ale poporului Ne leagă Hristos, ne leagă Biserica, ne Am trăit cu bucurie sărbătoarea ultimul rând, a cititorului. Fiecare tuturor şi le mulţumim că ne sunt nostru. Biblioteca este păstrătoarea leagă atâtea lucruri frumoase, cum e prilejuită de aniversarea a 20-a de eveniment organizat la bibliotecă, mereu alături! Mulţumim şi celor vestigiilor spiritualităţii, tezaurului şi această întâlnire de suflet la care la fondarea bibliotecii „Basarabia”, fiecare donaţie de carte primită, care au fost la început alături de naţional. Mă bucur foarte mult că îi participăm acum”. Părintele a oferit filială a Bibliotecii „Vasile Voiculescu” fiecare întâlnire cu publicul au adus noi: Simion Celac, Mircea Martâniuc, văd pe cei care şi în urmă cu 20 de la fiecare cartea „Gânduri printre rândin Buzău, pe care am marcat-o cu o în sufletele noastre credinţă şi spe- Ana Bejan, Vasile Lupuşor, Lucia ani au venit cu entuziasm să salute duri”, semnată de sfinţia sa, o carte lună jumătate mai devreme de data ranţă. La fel s-a întâmplat şi acum, Creţu, Ion Vaculin, Ion Mărunţelu, pe importantul eveniment, care au spri- care a apărut cu ajutorul bibliotecaînfiinţării. M-am întrebat aşa cum mă când am serbat 20 de ani de viaţă a atunci reprezentant al Ministerului jinit activitatea bibliotecii... Drumul rilor de la Buzău. Din 20 de cărţi ale întrebam şi atunci când am marcat bibliotecii. Cu acest prilej biblioteca Culturii Bucureşti, Garoafa Zamfir, 10 ani de activitate: e mult? e puţin? a primit mai multe donaţii de carte: Ştefan David, Marius Constantinescu care ne uneşte ne uneşte în aceeaşi părintelui Mihail Milea ei au selectat inimă, care bate în acelaşi fel şi ne va maxime, cugetări şi le-au înmănunAm găsit acelaşi răspuns. E puţin 600 de volume din partea Bibliotecii (C J Buzău). Îşi au partea de merit în uni şi până la o sută de ani. Nu sunt cheat în această carte. pentru o viaţă de om, dar e foarte Judeţene „Vasile Voiculescu”, direc- dezvoltarea bibliotecii colegele mele prea mulţi, 20 au trecut deja, ce mai Cu firesc, cu calde vibraţii suflemult în evoluţia unei instituţii de cul- tor Sorin Burlacu, 201 exemplare din Eleonora Sochircă, Elena Cociurcă, contează 80... La mulţi ani!”. teşti au făcut o frumoasă prezenţă tură şi mai ales a unei biblioteci. Am partea fostului director al bibliotecii Angela Gherega, regretata Aurica ajuns aici numai datorită sprijinului surori, Alexandru Oproescu, fondato- Iavorschi. Un mare mulţumesc le Omul calm şi bun, neobositul la această aniversare naistul Valenpreot, doctor, profesor Mihail Milea, tin Purice, folkistul Anatol Rudei, pe care îl avem în permanenţă din rul şi susţinătorul activităţii bibliote- spun şi lor! Douăzeci de ani de existenţă. O Cetăţean de Onoare al raionului: ansamblul folcloric „Colinda” condus partea Consiliului Raional Sororca, cii în toţi aceşti ani. Cu dar de carte „Suntem şi trebuie să rămânem în spa- de Tamara Boboc, instrumentiştii Ion Consiliului Judeţean Buzău, Bibliote- au venit şi de astă dată pr. prof. dr. clipă de eternitate. O neuitată clipă ţiul credinţei şi culturii. Ion Creangă Rotari, Grigore Bucătaru, Ion Alexei, cii „Vasile Voiculescu”, Secţiei raionale Mihail Milea, Cetăţean de Onoare pe care încercăm s-o oprim în loc în "Amintiri din copilărie" dă mărtu- Nicolae Zabulica. cultură şi turism, instituţiilor şcolare al raionului Soroca, Mihai Sălcuţan, până pe 16 noiembrie — Ziua de rie că cea dintâi şcoală românească Sărbătoarea s-a încheiat cu o din oraş, a colegilor de la celelalte avocat, publicist, epigramist, Cetă- naştere a bibliotecii noastre. La mulţi a fost biserica, unde părintele satului horă a neamului, care s-a încins în biblioteci şi în special a bibliotecii ţean de Onoare al raionului Soroca, ani, Bibliotecă „Basarabia”! alături de dascălul de la biserică erau faţa bibliotecii.

Un mare mulţumesc pentru toţi prietenii bibliotecii „Basarabia”

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

MUZICĂ PENTRU NUNŢI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532.

Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД SRL “Testor”

angajează

INGINER-TEHNoLoG la produse de panificaţie, CoFETAR, CoNTABIL , DERETICăToARE.

T.023031153, 079443246, 079274148

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Angela Iordache, Vădeni, 24 septembrie, fată Ludmila Dolghii, Soroca, 24 septembrie, băiat oxana Popescu, Niorcani, 25 septembrie, fată Ana Catan, Rubleniţa, 25 septembrie, fată Vera Lungu, Inundeni, 25 septembrie, fată Mariana Beţivu, Zastânca, 25 septembrie, băiat Liudmila Belous, Soroca, 25, septembrie, băiat Viorica Ciuntu, Iojniţa, 25 septembrie, băiat Ana Poberejnic, Căinarii Vechi, 26 septembrie, fată Mariana Ioniţa, Zastânca, 26 septembrie, băiat Elena Prisăcaru, Şolcani, 26 septembrie, fată Alesea Creţu, Dărcăuţi, 26 septembrie, fată Inga Mândru, Racovăţ, 27 septembrie, băiat Tatiana Graur, Slobozia-Vărăncău, 27 septembrie, fată olga Veisa, Iorjniţa, 27 septembrie, băiat Diana Cebotari, Slobozia-Vărăncău, 27 septembrie, fată Iulita Coţaga, Vasilcău, 27 septembrie, băiat Liliana Chetraru, Soroca, 28 septembrie, băiat Vera Cojocaru, Nimereuca, 28 septembrie, fată Daniela Coteţ, Tătărăuca Veche, 29 septembrie, fată Tatiana Morari, Schineni, 29 septembrie, fată Rodica Coţaga Vasilcău, 30 septembrie, fată olesea Lisnic, Soroca, 30 septembrie, fată Cristina Tâltu, Bădiceni, 30 septembrie, fată Cristina Repeşcu, Vădeni, 1 octombrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

În atenţia abonaţilor!

AGENŢIE IMoBILIARă

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

CoNFECŢIoNăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

În legătură cu pregătirea economiei naţionale şi a sferei sociale pentru activitate în perioada de toamnă-iarnă 2013-2014, SA "Regie Apă-Carml Soroca" anunţă toţi consumatorii de apă potabilă din or. Soroca, că în legătură cu apropierea sezonului rece este necesar de urgenţă de întreprins un şir de măsuri de a proteja reţelele de apă şi aparatele de evidenţă contra îngheţului şi anume: astuparea golurilor (uşi, ferestre ş.a) atât în subsol, cât şi la scară, pentru a împiedica pătrunderea aerului rece care poate provoca îngheţuri; identificarea accesului în apartamentele în care nu locuieşte nimeni (în caz de îngheţ să fie acces la lichidarea avariei şi prevenirea de scurgere a apei în alte apartamente; să se menţină temperatura în încăperi nu mai joasă de +5°C pentru a nu admite îngheţarea sistemului de apeducte şi pricinuirea daunelor altor locatari; căminele de apeducte unde sunt instalate armatura de deschidere şi aparatele de evidenţă să fie ermetizate, armatura şi aparatele de evidenţă să fie acoperite cu plapome, peliculă, polistirol şi alte materiale care întreţin căldura; în cazul în care temperatura mediului înconjurător va fi mai joasă de –15°C să lăsaţi robinetul pe timpul nopţii puţin-puţin deschis pentru circularea apei, în acest caz nu vor fi provocate îngheţuri ale sistemei de apeducte. Numai respectând aceste măsuri vom putea evita riscul apariţiei îngheţului ţevilor şi aparatelor de evidenţă, ce ne va da posibilitatea să beneficiem de apă 24 din 24 ore. În cazul apariţiei unei avarii vă rugăm să ne anunţaţi la telefonul 0230 26328. Anatolie SAMBuRSCHII, director SA „Regie Apă-Canal Soroca”

Afacere cu două unităţi comerciale – toate actele în regulă. T. 069391834.

Să de în chirie încăpere utilată pentru magazin – str. Ştefan cel Mare, 61 a. T. 069015547.

38(715) • 11 octombrie 2013

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246. Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZă

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

FoRTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. uŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Angajăm lucrători. Tel. 023030061, 069270832.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZă: CoNTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZăToRI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270. Фирме требуются

САПОЖНИКИ, СТОЛОВИКИ, ШВЕИ. Т. 023031499, 02225173, 02222244, 069282059.

SE ANgAJEAZĂ MUNCITORI cu şi fără calificare la producerea materialelor de construcţie fortan, placă de trotuar, lucrări de încărcare-descărcare. Lucrul este în Chişinău, se oferă cazare.

Tel. 060956227

38(715) • 11 octombrie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, încălzire, termopane. T. 068515955.  în deal, 4/5, gaz, apă, subsol, preţ negociabil. T. 023032918, 068445238.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/9, lângă Stomatologie, euroreparaţie nefinisată, ascensor. T. 069027294.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 m², gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.

 centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Chişinău + plată suplimentară. T. 069929000.  сentru, în casă la sol, 9 ari, utilităţi, garaj, sarai, posibile anexe. T. 26783, 23254.  Bujărăuca,1/2, fără reparaţie, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164,  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, plan îmbunătăţit, gaze. T. 068041573, 069950266.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, încălzire, reparaţie, subsol. T. 069596279, 060237667.

 Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.

 Soroca Nouă, 5/5, reparaţie cosmetică, gaz, încălzire, apă caldă, termopane, acoperiş total renovat. Urgent, ieftin! T. 93047, 068683899, 068102341.

 Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.

 Soroca Nouă, 1/5, 36,9 mp totală, 26,9 mp locativă, 9 mp bucătăria. T. 069736556.  Soroca Nouă, 2/3, fără reparaţie, fără cadă în baie, str. D. Cantemir, 12/19, €11000 – ultimul preţ. T. 28990, 060165646.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 1/5, camere separate, subsol, de mijloc, 52,9 m², posibile anexe, urgent. T. 069206850.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069460433, 068394787.  Stil, 4/5, str. Viilor, 5/26, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 023031114, 069948207.  Fourchette, 5/5, 30 mp, gaz, încălzire, euroreparaţie, urgent! T. 060425118.  CuMPăR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 2/2, str. Baştina, 5A, ap. 14, garaj, subsol, sarai, urgent! Sau se dă în chirie. T. 94728, 068579327.

 Stil, 5/5, fără eparaţie, negociabil. T. 28341, după 15.00.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, partea solară, fără reparaţie, suprafaţa totală 38 mp, antreu – 6,7, bucătărie – 6,3, €16000, negociabil.  Stil, 2/5, fără reparaţie, încălzire, 2 balcoane. T. 023026815.  Ospătăria nr. 9, în casă la sol, str. Cosăuţilot, 4/6, posibile anexe, urgent, ieftin. T. 068660861.  în deal, Monolit, camere separate, încălzire, reparaţie parţială, urgent, ieftin. T. 29307, 068144167, 068805560.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/35, negociabil, urgent. T. 060421025, 0079037684733, Moscova.  Soroca Nouă, 2/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/25, urgent. T. 060421025, 00789035554082, Moscova.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, urgent, €14500. T. 068095866.  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134/1, gaz până la aragaz, partea solară, reparaţie cosmetică, 49,6 m² T. 060992390, 068596919.

Publicitate Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.

T. 023024331.

gaz. T. 22299, 069227219.

 în deal, 2/2, regiunea teleretranslatorului, 72 mp, garaj, sarai, beci, acareturi, 3 ari, negociabil. T. 069724038.

 centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9/6, gaz, încălzire. Preţ negociabil. T. 023029249, 9.00-16.00.

 în deal, 2/5, camere separate, de mijloc, 2 balcoane. T. 069910922.

 Soroca Nouă, 4/5, termopane, gaz, încălzire, partea solară. T. 060767783.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 11/1, reparaţie parţială, gaz până la aragaz. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 mp, camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz, 17.000 euro. T. 060312013.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  în deal, 4/5, Colegiul cooperatist, str. Levandovschi, 20, ap. 30, negociabil. T. 068711077, 068176925.  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, fără reparaţie, gaz până la aragaz, €15500. T. 069373785.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  сentru, 8/9, gaz, încălzire, 73 mp, cămară. T. 069576303, 068054117.  сentru, 1/5, vizavi de cetate, gaz, încălzire. Sau schimb pe 2+1. T. 069811606.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent! T. 023030254, 069708338.  centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, camere separate, gaz până la aragaz, curat, fără reparaţie, negociabil. T. 068820854.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 14/6, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027310.

 Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.

 Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, 12, ap. 2. T. 069866572, 068106594.

 Stil, 9/9, 70 mp, gazificat T. 068911925, 069757901.

 Soroca Nouă, 2/5, str.

Observatorul de Nord

 Bujărăuca,1/2, sarai, subsol, preţ negociabil.

 în deal, 5/5, 68 mp, gazificat. T. 068911925, 069757901.  în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, şopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 27158, 069028854.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, gaz până la aragaz, reparaţie parţială, termopane, uşă nouă de intrare. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9/4. T. 33674, 069863400.  Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, loggia 6 m. T. 29581, 060231136.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, gaz, apă, încălzire, reparaţie, subsol. T. 023032233, 068005001.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 2/5, lângă Cetate. T. 069224679.  centru, 5/5, reparaţie,

 în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.  Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, fără reparaţie, gaz până la aragaz. T. 069755461.

CASE:  Stil, casă, 9x11, sarai, garaj, beci, gaz, apă. T. 023026286, 078426715.  Ospătăria nr. 9, casă, str. Uzinelor. T. 26394.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari. Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., sarai, 10 ari, apă, gaz până la casă, termopane, fără reparaţie, €18000. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere la Soroca Nouă. T. 29160, 069111969.  Bujărăuca, casă, str. Cetatea Albă, 18, 70,4 mp, 0,064 ha. T., 023027274, 069097010.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.  Bujărăuca, casă cu 2 et., acareturi. T. 069165854.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul

Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă recent renovată, parţial mobilată, Beciul Vechi, str. Turghenev, 12, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, termopane, gresie, faianţă, gaz, încălzire gaz/ cărbune, apeduct din izvor, canalizare, curte pavată, garaj, bucătărie de vară, beci. T. 26082, 068575738.  centru, casă, Decebal. T. 060474101.  centru, casă, str. Decebal, 27/1, mobilă – cadou! Preţ negociabil. T. 023030895, după 17.00, 068317050.  centru, casă, 6 ari, negociabil. T. 069551394.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, str. Gribov, 3, sarai, pomi fruct., fântână, gaz, garaj. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 2 et., str. Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari. T. 060970030, 068933545.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, 1,5 niveluri, ruta nr. 3, 87 m² T. 069734737.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.

Publicitate

Observatorul de Nord

REPARăM MoBILă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CuMPăRăM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666. 24 ari, pomi. T. 023030117, 0230-29519, 068610985.  Constructorul, casă nefinisată, 1 etaj acoperit cu plăci din beton armat, privatizat. Este fântână, sarai, gard din fortan, pomi fruct., ieftin, urgent. T. 023024995, 079249020.  Constructorul, casă, La Candeba, utilităţi, apeduct, canalizare, fântână, garaj, beci, acareturi, 12 ari, urgent, nu scump! T. 30135, 069629147.  Constructorul-2, căsuţă nefinisată, lângă traseu, Candeba, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422.

 în deal, casă, str. Crizantemelor, 19, lângă Legenda, €14000, negociabil, urgent. T. 023070209.  în deal, casă, 1/5, regiunea DOSAAF. T. 069390453.  în deal, casă cu 2 et., str. Renaşterii, 51, 4 ari. T. 023057874, 068128069.  în deal, casă, după Monolit, sarai, beci, fântână, apă, canalizare, 5 ari. T. 023032918, 068445238.  în deal, casă, Legenda, 10x10, gaz, încălzire, apeduct, canalizare, garaj, subsol pe jumătate de casă, anexă. T. 23903, 061026018.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  în deal, casă, mai jos de Legenda, str. Gospodarilor, 36, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023021620, 069905973, 069173869.  Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, nefinisată, preţ negociabil. T. 023032214, 060077335.  Planul Nou, casă nefinisată, Hidroinpex, str. P. Vataman, 20, 10x17, sarai 7x4, baie, garaj, beci, apeduct, €26000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în oraş, etajele 1-3. T. 023032601, după 18.00, 069092282.  Planul Nou, casă cu 2 et., subsol, garaj, bucătărie de vară, fără reparaţie. T. 21913, după 18.00, 068769611.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire

cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 3 camere, baie, veceu, 2 coridoare, sarai, beci, 4 ari. T. 023076311, 76219.  la stadion, casă nefinisată, se poate locui, str. Arcaşii lui Şt.cel Mare, 6, beci, sarai, lot. T. 023030769, 069856040.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  gara auto, casă, €16000, negociabil. T. 21858, 060431707.  Racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil. T. 022622762, 060685220.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil. T. 023040321, 068036269.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi. T. 069662115, 069224471.  Zastânca, casă, centru, acareturi, pomi, vie, str. M. Eminescu, 38, gaz, 19 ari, €12000, preţ negociabil. T. 069631960, 069515881.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, apeductul şi gazoductul alături. T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, 12 ari. T. 068588871.  Iorjniţa, casă, centru, a treia casă de la

traseu, 18 ari. T. 30836.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie. T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă, centru, sarai, beci, fântână, apeduct lângă poartă. T. 71345, 069230139.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, apeduct lângă casă, gazoduct lângă poartă, beci. T. 069853289, 068132548.

 Constructorul-1, casă cu 2 camere, 6 ari. T. 060434885.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial 14x10 în s. Rubleniţa; spaţiu comercial pe teritoriul fostei uzine de utilaj tehnologic, 45 m² T. 069222668, 068936668.

 Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi, garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.

 încăpere, 100 m², Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 9, reparaţie, apeduct, canalizare, posibil şi pt trai. Sau dăm în chirie. T. 069121778.

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.

 8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.

 Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.

 13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.

 Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă mobilată, 6 camere, fântână, 2 beciuri cu vin, butoaie, 2 saraie, acareturi, 10 m cubi de lemne, cărbune, vie, pomi. Sau schimb pe apartament. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 25893, 079269117.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-1, vilă,

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:

38(715) • 11 octombrie 2013

Limuzină la comandă

 livadă, 45 ha, sădită în a. 2007. Sau schimb pe casă în Soroca sau apartament + bani. T. 068587374.

Se vinde LIVADă, 20,6 ha, sădită în 2006-2007. Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ. T. 023030000, 069201003.

 livadă, 4,5 ha, sădită în a. 2007. T. 068587374.

MOARA "MAgT-VES"

 sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

tel.: 079385799

 sector 9 ari, Bujărăuca, este casă veche, atenanţă cu beci, apă în curte. T. 23694.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.  sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj, Stil, 34,5 mp, subsol, mansardă. T. 023032507, 069154472.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.

AUTO:  CuMPăR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.

 lot, 6 ari, temelie 6x10, 4 Kamazuri de pietriş, lângă Maternitate, €2500. T. 023022657, 068394821.

 Opel Vectra-A, model 2000 V16, 1992, 2,0, benzină; Citroen-C4, 1,6, gaz/benzină, climatizor, 2007. T. 068071968.

 lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.

 Opel Astra G, 1998, 1,4 injector, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.

 lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.

 Opel-Astra, 1,6, 1992, metalic, 3 uşi, stare bună. T. 068489960, 069218278.

 lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil; 15 ari, Soroca Nouă. T. 21595, 069595377.  lot de pământ, s. Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  lot pt construcţie, s. Egoreni, 12 ari. T. 93047, 068030022.  lot, Zastânca, lângă brigada de tractoare, 12 ari, fundaţie cu subsol. T. 068323412, 069132731.

 UAZ-452A, 1985, stare bună + piese de schimb. T. 023023375, 060571093.  Volga GAZ-21029, 1994, $1000. T. 060318047.  remorcă pt automobil MMZ, negociabil. T. 29047, 060123127.  ÎI Combi Moscvici, stare satisfăcătoare, revizia tehnică. T. 023028460, după 17.00.  VAZ 2102, 1975, culoare verde, preţ negociabil. T. 70304.  VAZ-2109, 1993, stare bună. T. 068534607.  VAZ-21010, 2003, motor 1500 m³; Opel Astra, 2006, 1300 m³, diesel universal. T. 069382390.  GAZ-53, stare bună,

VINdE:

SCHIMBĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

€2500; VAZ-2107, 1990. T. 023025635, 069653524.  Renault Laguna, 2001, 1,8, gaz/benzină, €3700, negociabil. T. 068104572.  Toyota Corolla, 2005, Universal, 1,4, benzină, culoare cenuşiu-închis; Toyota Corolla, 2006, 1,4, benzină, culoare cenuşiu-deschis. Recent aduse. T. 079539183.  Dacia Logan, 2006-2007, 1,4, benzină; bus Peugeot, 1990, D, 2,5. T. 068571853.  Mitsubishy-outlanda XL, 2008, stare f. bună. T. 069510062.  Moscvici-412, bun, în funcţiune. T. 079910842.  Moscvici M-2140, funcţionează, revizie tehnică, asigurare, impozitul achitat, culoare „magma” fără avarii. T. 023027155, 060343753.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  tractor T-16 M. T. 060432266.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена2400 лей. T. 069-693671  Pentium-IV, webcameră, tastatură, maus, amplificatoare. T. 023024477, 069452173.  aparat de fotografiat Canon EOS-60D, (зеркальный аппарат), preţ18 mii lei. T. 068093700, 068093700.  calculator, monitor, tastieră – complet, f/f, stare bună, 1000 lei. T. 068661130.

Publicitate

38(715) • 11 octombrie 2013

Pentru dna LUDMILA CELAC din Slobozia-Cremene cu ocazia frumosului jubileu! O zi din an este a ta, şi pentru că este a ta este cea mai frumoasă zi a anului. Bucură-te de fiecare clipă, zâmbeşte, fii fericită şi aminteşte-ţi un lucru: azi e ziua cea mai specială din an, aşa că trăieşte-o la maxim cu cei apropiaţi. Să-i laşi pe toţi să te admire, să-ţi aducă bucurii, să-ţi facă sărbătoarea neuitată. Să nu te laşi doborâtă de lacrimile durerii, să-ţi urmezi paşii în lumea bucuriei, să culegi limpezime din seninul cerului, căldură din lumina soarelui, linişte din întunericul nopţii şi bani din buzunarul bancherului. Fii fericită în această zi frumoasă şi îţi mulţumim din suflet pentru toate câte le faci pentru noi. Fie ca florile înflorite în această toamnă să se adauge cu bucurie la buchetul de ani împliniţi până acum. Soţul Constantin, fiica Vlada, feciorul Roman, nora Sofia, nepoţelele Elizaveta şi Alexandrina

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.  2 fotolii. T. 29581, 060231136.

DIVERSE:  cadă din aluminiu de 1,5 mm pt vin, 1200 litri. T. 069239290.  cazan cărbune/lemne, f/f, stare bună, burjuika, uşi pt sobă. T. 069670632.  cazan de baie cu gaze Euroterm, practic nouă. T. 23555.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  masă cu scaune capitonate, pat, 2 fotolii, TV color Foton, frigider Minsc, Oca, Dnepr, uşi, ferestre 1,5x1,5, dulap, servant, cadă din fontă, centrifugă, calorifere din fontă. T. 023026278, 069089765.  mese, scaune pt cafenea, acvariu 200 l cu peşti. T. 30054, 060052742.  perne 80x80, din puf de gâscă; maşină de spălat nouă SMS, negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  seminţe de floareasoarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  vin alb îmbuteriat, angro, vase din plastic cu capacitatea de 200, 100, 80 l, borcane de 10 l, preţ negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, divane, fotoliu, burete pentru pat nr.8, nr20, nr.4, perne din sintipon. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  frigidere – 2 m şi 1,4 m; cisternă 100 T. T. 068551409.  scăunel pt alimentarea copiilor 0-3 ani; scândură pt înfăşat, Polonia; protecţie moale pt păturc, set

cu lenjerie, Polonia; divan; 2 fotolii neextensibile, antreu deschis. T. 069060575.  piatră, 2 ferestre termopane, uşă din lemn f/f. T. 023079285.  panouri metalice, grosimea 3 mm, 1x2,9 m; overloсk pt piele; maşini de cusut Чайка şi Подольск, masă 1x2,5 m şi scaune la ea. T. 23903, 061026018.  maşină de spălat automată Ariston. T. 078770067.  câini de rasă asiatică. Posibil schimb! T. 26714, 069189113, 068586028.  garnitură de perete, stare f. bună, ieftin. T. 26714, 069189113, 068586028.  spalieri, 2,4; dale de trotuar. T. 069427484.  pat Iunosti, ţeavă de asbest, 4 m, ø150, cadă pt baie din fontă, noptieră pt televizor. T. 26278, 069089765.  rochie de mireasă, mărimea 46-48, costum de mire. T. 069930882, 069066992.  garnitură perete Orion, cadă, 2 TV color, f/f, stare bună. T. 023023482, 067267868.

Pentru dl GRIGORE ZUBCU din SloboziaCremene cu ocazia zilei de naştere din partea soţiei Veronica, fiului Igor, nurorii Oxana şi nepoţicăi Elisa! În această zi frumoasă de toamna, care îşi mai păstrează farmecul cu frunzele aurii ce se aşează la pământ, îţi adresăm cele mai calde cuvinte de felicitare, dorindu-ţi sănătate, linişte sufletească, bucurie şi mângâiere de la copii şi nepoţi, care îţi sunt cei mai dragi şi scumpi. Te preţuim, vrem să te ştim mereu tânăr la suflet. Ai un suflet mare, care emană căldură în casa noastră şi ne face viaţa mai frumoasă. Să ne trăieşti mulţi ani înainte! acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  apart. cu 3 camere, Stil, 6/9, pe apart. cu 2 camere, regiunea Stil. T. 060434885.  casă în regiunea Colegiului cooperatist pe apart. cu 2 camere. Este beci, sarai, grădină. T. 023025486, 069982818.

CUMPĂR:  carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T. 023026741, 069349174.  carne de porcină, bovină, iepuri. T. 069165601.  2 fotolii pt frizerie. T. 26394.  pian, în stare bună, funcţional. T. 060863019.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 brânză de capră. T. 023065569.

 primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.

 mobilă capitonată Tatiana, stare excelentă. T. 023031119, 068332799.

 o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.

 mere în asortiment – Aidared, Golden, Florina. T. 069377558.

 betonieră, de producţie sovietică. T. 023033817, 068249299.

 storcător de fructe cu abur, tumbă bucătărie, masă bucătărie, cearşaf electric, termofor, servant cu antresol pt veselă, maşină de cusut de mână. T. 023023810, după 17.00.

 încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 pătuc pt copii, fetiţă, 0-6 ani, cu albituri şi leagăn. T. 069270003.

SCHIMB:  casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare,

Observatorul de Nord

 primesc la gazdă familie tânără sau băieţi, casă la sol, toate utilităţile, 1-2 camere, pe termen lung. T. 023031199, 068273372.  apart. cu 2 camere, centru, lângă primărie, încălzire cu sobă.

T. 023022915, 068993178.  2 camere, Chişinău, Râşcanovca. T. 023026553, 067567763, 067567753.  1-2 camere, parţial mobilate, Stil, Fourchetee. T. 069327835.

Pentru bărbatul cu ochii cafenii care mi-a sucit minţile! Vreau să-i spun că îl iubesc şi cu el mă simt împlinită... Te iubesc, Marinaşu meu! încălzire, garnituri mobilă bucătărie, antreuri. Termene rezonabile, preţuri accesibile. T. 069684892.

ANGAJĂM:  hotelul Central angajează: barman-chelner; cameristă până la 50 de ani. T. 069137417, 068470101.  angajăm vînzător de legume. T.069165601  spălători auto. T. 060904009, 068418881.

 butic la piaţa centrală. T. 023025450, 069218980.

 bucătar, barman, ajutor la bucătărie. T. 023029463, 069382378.

 spaţii comerciale în centru, 15 mp, 40 mp, 100 mp, reparaţie, încălzire. T. 069185352.

 dădacă (copil de clasele primare), cunoaşterea limbii ruse obligatorie. T. 060514709, Nelea.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.

SERVICII:  curăţarea parchetului, lăcuire, gips-carton, lambriuri, faianţă. T. 26482, 068421750.  filmări video profesioniste, montare, copii, grafică computerizată, cameră digitală, înregistrare DVD, foto. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  instalare gips-carton, faianţă, reparaţie balcoane, lucrări de sudare ş.a. Tăiatul lemnelor, copacilor. T. 023033817, 068249299.  instalaţii sanitare, faianţă, şpăcliuire. T. 069670632.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  reparaţii: şpăcliuire, tapete, gips-carton, faianţă, tavane înalte ş.a. T. 023093602, 069518905.  reparaţie de toate tipurile, apartamente şi balcoane. T. 023040125, 069412539.  predau lecţii de limbă rusă. T. 069595781, Elena.  electrician – apartamente, case, oficii. T. 023022867, 068996193.  reparaţie apartamente, oficii, montare uşi, instalaţii sanitare, electricitate,

Colectivul Gimnaziului „Gheorghe Năstase” din s. Hristici exprimă condoleanţe profesoarei Baran Maria în legătură cu pierderea irecuperabilă — decesul tatălui PAVEL. Veşnica lui pomenire.

Colectivul Maternităţii Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Valentina Dolghii în legătură cu moartea soţului GHEORGHE. Dumnezeu să-l odihnească.

Colectivul FRED Soroca exprimă sincere condoleanţe dlui Iurie Moşan în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul LT Racovăţ deplânge trecerea în nefiinţă a profesorului TROFIM ION BRANIŞTE şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

 10 zidari, 5 dulgheri, un maistru-constructor. Cererile se depun la secretariatul SA „Magistrala-Nistru” pe adresa: or. Soroca, str. Ocolirii, 2 B, Irina Văscăuţan. T. 023023037, 069945627.  menajeră, 40-50 ani, serviciu permanent, or. Ghelendjik, Rusia. T. 069665208, +79181760030.

pot croi. Salariu săptămânal, avantajos. Încăpere încălzită. T. 068989911.  dereticătoare la restaurant. T. 023025019, 069125966.  meşteri la construcţia şi finisarea unei încăperi. T. 069185352.

CAUT DE LUCRU:  bărbat, 31 ani, caut de lucru ca paznic de noapte sau alte domenii de lucru. Studii+livret militar. T. 068249299.  şofer, cat. B, C, D, E. T. 023033137, 069256421.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezentarea cet. Lozovschii Vladimir Xenofont pentru data de 04.11.2013, ora 10.00 (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 10) în calitate de pârât, la procesul civil înaintat de Lozovscaia Elena către Lozovschii Vladimir privind încasarea pensiei de întreţinere a copilului minor. Judecător Gh. Purici.

 buldozerist T-130 şi grederist. T. 069138618, 069079790.

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Coţaga Nadejda Nicolaie, domiciliată în or. Soroca, str. Iasomie, 7/1, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 25.10.2013, ora 11-00, în incinta Judecătoriei Soroca, (str. Independenţei 62, bir. 2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Procuratura raionului Soroca în interesele lui Trifăuţan Anisia Ivan către Coţaga Nadejda privind rezoluţiunea contractului de donaţie. Judecător Gh. Mâra.

 agent vânzări la compania Magdalinas, cu automobil propriu, experienţa constituie un avantaj. T. 060601244, e-mail: perciun84rambler.ru

 certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. C, nr. 167878, eliberat pe numele Dombrovschi Serghei Matei. A-l considera nevalabil.

 muncă în Moscova – brigadă de salahori, 10 persoane, 1000 ruble/zi. T. 069736432, +79266955829.  dereticătoare la magazin. T. 023025450, 069218980.  lucru în Cehia: bărbaţi, femei, familii. Fără comision, legal, contract de muncă, cazare. Cerinţe: paşaport UE. T. 023032567, 060351729.

 femeie pt îngrijirea unei bolnave ţintuite la pat. T. 023021421.  frizer, profil larg (centru, cu clienţi). T. 023094114, 069630219.  cusătorese, croitorese sau cusătorese care

Producem PLACAJE dE FAŢAdĂ, dALE dE TROTUAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

PIERDUTE:

 carnetul de invalid şi carnetul de pensionar pe numle Pleşca Maria, a.n. 1944, or. Soroca. A le considera nevalabile.  carnetul de muncă pe numele Morari Valeriu Ion, AA 0887568. A-l considera nevalabil.

MoNuMENTE FuNERARE, de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

BIRou SERVICII DE RITuAL regiunea autogării CoNFECŢIoNăM MoNuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Familia parohului Bisericii „Sf. Martiri Brâncoveni” Sorin HuluţăSaftiuc şi familia Anei şi lui Matei Bejan sunt alături de familia dlui Victor Vâsoţchi în aceste zile grele pricinuite de decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l primească în Împărăţia Cerurilor.

38(715) • 11 octombrie 2013

Observatorul de Nord

fotbal

Racoviţenii au demonstrat că sunt cei mai buni! Duminica trecută a avut loc „meciul de aur” dintre formaţiile din Racovăţ şi Soroca, în care s-a desemnat cea mai bună echipă a campionatului. De altfel, forfota meciului se făcea simţită cu vreo 3-4 zile înainte de meci. Calitatea meciului a fost bună, peste media campionatului, deşi ambele echipe au început meciul timorate, cu frica de a greşi. Treptat, „sătenii” şi-au revenit şi au început a ţese combinaţii spectaculoase, chiar dacă se crease impresia că nici una din competitoare nu are superioritate. Ocaziile nu au întârziat să vină, dar racoviţenii au ratat din poziţii foarte bune. Prima repriză s-a terminat cu scorul de la

Racovăţ: G. BANTÂŞ, M. URSU, N. URSU, M. ŢAPU, S. PLĂTICA, I. BESARAB, S. TITOMIR S. BOROZAN, Iu. ISTRATI, I. SANDU, B. CALUGHER Soroca: N. TONOFA, Iu. SINICO, A. MUNTEAN, V. BOLDESCU, A. GUMENCO, A. SOCHIRCĂ, A. FEDIUCHIN, C. IVANOV, A. IVANŢOV, I. DOMAŞCAN, G. ANIŢOAIE, I. LOHOV Arbitri: VIOREL GĂINĂ, ZAHARIA COTRUŢĂ, VICTOR MARDARI (toţi din Chişinău) Spectatori. Peste 1000 Gol: Sergiu Plătica, minutul 52 început, 0-0. Repriza a doua urma să ne aducă răspunsul la întrebarea cine va deveni campion. Mai cu seamă că nu am dus lipsă de pronosticuri, iar fotbaliştilor de la Racovăţ li s-a promis, în caz de victorie, prime în... valută, lucru nemaiîntâlnit în competiţiile de rang raional. După pauză, în formaţia soroceană a intrat tânărul Ilie Domaşcan, care

trebuia, chipurile, să dea un suflu nou atacului, dar n-a fost să fie. Or, la cârma meciului au fost tot fotbaliştii din Racovăţ, susţinuţi, printre altele, de o „armată” mult mai mare de microbişti decât sorocenii. Atacantul I. Ursu a ratat două ocazii fundamentale, iar portarul Nicolae Tonofa a câştigat un duel în faţa atacantului S. Plătica. Şi totuşi... acelaşi atacant

fotbal a înscris, în minutul 52, un gol absolut fantastic, în vinclu! La rândul lor, sorocenii s-au grăbit să restabilească egalitatea, dar graba a stricat treaba. Atacurile în valuri au impresionat ca intensitate, dar au fost sterile ca şi rezultat. Ba mai mult, adversarul putea să majoreze scorul în contraatacuri. Sfârşitul meciului a decurs într-o atmosferă de nervozitate, soldată cu eliminarea soroceanului Vasile Boldescu (care vede cartonaşul roşu foarte des, în ultima vreme, fapt ce l-a făcut „erou” în bancurile de pe coridoarele Federaţiei naţionale de fotbal) şi proaspătului campion N. Ursu. Fluierul final a găsit excampioana în atac, dar sărbătoarea deja venise pe uliţa racoviţenilor, care au fost felicitaţi „la cald” de suitele de microbişti, dar şi de vicepreşedintele raionului Vladimir Nicuţă şi de Radu Ghilas, preşedintele Asociaţiei raionale de fotbal. Pavel BACININ

EXPRESS-INTERVIU

Victor Covali: „Sunt un adept al respectării Legii şi aş vrea ca în RM Constituţia să se respecte de la vlădică până la opincă” − Domnule Victor Covali, în mai multe numere ale săptămânalului nostru persoane fizice, colective întregi de oameni apreciază înalt munca dumneavoastră de jurist şi vă aduc mulţumiri pentru sprijinul acordat în soluţionarea problemelor cu care s-au confruntat. V-am invitat la acest scurt interviu pentru a afla mai multe despre dumneavoastră. Bănuiesc că şi mulţi dintre cititorii noştri doresc să vă cunoască mai îndeaproape. O să începem cu locul şi anul naşterii. − M-am născut în anul 1957 în oraşul Iampol, Ucraina, dar am copilărit şi am holteit la Cosăuţi. Părinţii mei, Dumnezeu să-i ierte, s-au numit Nina şi Vasile Covali. Mama se trăgea din or. Iampol, Ucraina, tata — de la Cosăuţi. − Înseamnă că stăpâniţi bine limba ucraineană? − Ba nu! Cunosc puţin. Mama l-a iubit foarte mult pe tata şi din dragoste pentru el a învăţat într-un timp scurt limba română, astfel încât, de cum am venit pe lume, a vorbit cu mine numai în limba lui tata, în limba oamenilor din satul Cosăuţi, adică în limba română. − Deci aţi învăţat la şcoala din Cosăuţi, după care unde v-aţi continuat studiile? − La vremea adolescenţei eram pasionat de cinema şi am mers să-mi continui studiile la Şcoala de mecanici de cinema din Soroca. În 1982, am absolvit Tehnicumul de Cinematografie din oraşul Zagorsk, regiunea Moscova. Am obţinut specialitatea de inginer de cinema. Am lucrat mulţi ani la Colegiul de Arte, unde am predat „Mijloacele tehnice şi tehnica cinematografiei”. Acuma acest obiect nu se mai găseşte în programul de studii. − Dar când şi unde aţi făcut dreptul şi cum s-a făcut trecerea de la cinematografie la juridică? − Fiind profesor la Colegiul de Arte, am fost trimis la un curs de perfecţionare în or. Harkov. Acolo ni s-au citit şi nişte ore privind legislaţia, şi atunci mi-am zis: ce-ar fi să cunosc mai multe din

domeniul juridic. Şi chiar în perioada acelor cursuri am intrat prin corespondenţă la Facultatea de Drept a Universităţii din Harkov, apoi m-am transferat la Academia Juridică de Stat din Odesa. − Iată de unde vi se trage cunoaşterea temeinică a acestui vast domeniu! În prezent unde munciţi? − Sunt inginer tehnica securităţii, protecţia muncii şi siguranţa rutieră la SA „Drumuri Soroca”. Activez prin cumul în calitate de jurist la SRL „Speranţa-2” şi totodată îi mai ajut în aspect juridic pe oamenii ajunşi în situaţii dubioase. Bineînţeles, îi ajut pe cei care mi se adresează. − Pe ce puneţi accent în activitatea dumneavoastră? − Pe respectarea strictă a legislaţiei. Urmăresc să se respecte securitatea muncii, bunăstarea condiţiilor de muncă ale salariaţilor, respectarea legilor la locurile de muncă. Protestez imediat când văd încălcări de legislaţie atât la întreprinderi, cât şi în judecătoriile noastre. Mai pe scurt, am procese de judecată prin toată republica. În tot ce fac nu mă abat de la legislaţie. Sunt un adept al respectării legii şi doresc ca în RM să se respecte Constituţia de la vlădică până la opincă. − Dar cum stau lucrurile la SA „Drumuri Soroca”? − În comparaţie cu situaţia în întregime pe republică, la noi este foarte bine. În această perioadă de peste 100 de zile de când lucrez, în sectoarele Soroca, Floreşti, Şoldăneşti şi Sănătăuca ale întreprinderii SA „Drumuri Soroca” nu a fost întocmit niciun proces-verbal, dar nici de la începutul anului nu s-au înregistrat încălcări. − În ce se concretizează activitatea dvs. la SA „Drumuri Soroca”? − Mă strădui să îmbunătăţesc situaţia de securitate şi protecţia muncii salariaţilor, tehnicii securităţii, securităţii antiincendiare. Un ajutor deosebit primim de la inspectorii din raion, Angela Gherega şi Alexandru Vovc. În luna august persoanele responsabile au trecut instruirea externă în

domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă, instruire făcută de aceşti doi inspectori. Tot ei ne-au ajutat la elaborarea instrucţiunilor noi pentru toate profesiile. Am fost şi eu la o perfecţionare la Inspecţia Muncii din oraşul Chişinău, unde s-a făcut o instruire de primul nivel. La noi la întreprindere fiecare răspunde de sectorul său, avem specialişti foarte buni. Mai mult ca atât, avem un conducător potrivit la locul potrivit. Este vorba de Ion muncii eu sunt foarte strict. Marcoci, despre care vorbesc Îmi cunosc lucrul şi cer să fie faptele. Întrebaţi orice munci- îndeplinite toate cerinţele la tor de la întreprindere şi o să cote maxime în toate sectoaauziţi numai cuvinte de laudă rele întreprinderii, pentru că despre conducător. Salariaţii orice accident ne costă scump, sunt satisfăcuţi de salarii, în dar mai cu seamă atunci când colectiv domneşte o atmosferă este vorba de viaţa omului. De de bună înţelegere. aceea mă strădui să fac totul ca − Dar în republică cum să prevenim accidentele. stau lucrurile? Care sunt − Ce părere aveţi despre cele mai frecvente încălcări viaţa politică din republică? ale legislaţiei muncii? − Ce să vă spun? Majori− Sunt mai multe: anga- tatea partidelor luptă numai jarea în câmpul muncii fără pentru fotolii. Iată de ce, este întocmirea contractului indi- nevoie de o reformare totală vidual de muncă; angajarea în în RM. Aşa cum spuneam mai câmpul muncii cu un salariu sus, legea trebuie pusă în capul mai mic decât salariul minim mesei. Respectarea legislaţiei garantat de legislaţie, neefec- trebuie făcută mai întâi de cei tuarea plăţilor compensatorii, de sus. Personal îmi pun mari neachitarea în termen a salarii- speranţe în Partidul Liberal lor; condiţiile sanitaro-igienice Reformator. la locurile de muncă nu cores− Sunteţi căsătorit, aveţi pund actelor normative în copii? domeniul securităţii şi sănătăţii − Da, sunt căsătorit din muncii; sunt ignorate măsurile 1987. Am o soţie înţelegătoare, de electrosecuritate. doi copii buni. Fiica a absolvit − Ştiţi, domeniul în care Universitatea Pedagogică din activaţi se pare că nu este or. Bălţi. A lucrat pedagog prea băgat în seamă. social la DASPF şi ca şi cum a − Aşa se pare. Tehnica secu- fost transferată la primărie, dar rităţii parcă trebuie şi parcă nu, transferul nu a avut loc. Acuma dar când se întâmplă lucruri se află în proces de judecată. grave, atunci îţi dai seama de Băiatul este student la Acadeimportanţa respectării tehnicii mia de Poliţie. L-am familiarisecurităţii, a legislaţiei muncii. zat cu legislaţia din clasa a IV-a, − Şi la SA „Drumuri Soroca” sper că o să-i prindă bine în tot de când lucraţi dvs. ziceţi că ce are de făcut. nu s-au produs careva acci− Ce sfat părintesc le-aţi dente? dat copiilor de care să se con− Mulţumim, ne-a ferit ducă în viaţă? Dumnezeu. Tehnica securităţii − Să respecte omul din se respectă atât de muncitori, preajmă indiferent de naţionacât şi de cei din administraţie. litate, să se respecte pe ei înşişi Mi-am pus ca scop să îmbună- şi să trăiască din plin fiecare zi. tăţesc radical starea de lucruri. − La fel faceţi şi dumneaChiar în timpul apropiat merg voastră? la Chişinău să procur echipa− Bineînţeles. Copiii trebuie ment special pentru muncitori, să aibă de la cine lua exemplu. A întreţinut dialogul adică îmbrăcăminte, încălţăNina Neculce minte. Referitor la protecţia

„Milsami”, în cădere liberă Căderea echipei din Orhei continuă, „academicienii” se ridică din genunchi, campioana bate tot, iar „zimbrii”, pentru a câta oară!, promit ieşirea din criza sufocantă: FC VERIS-FC RAPID: 3-1; FC ZIMBRU-FC OLIMPIA: 4-1; FC TIRASPOL-FC SHERIFF: 0-3; FC DINAMO AUTO-FC DACIA: 1-2; FC SPERANŢA-FC ACADEMIA: 1-3; FC MILSAMI-FC COSTULENI: 0-1. Înaintea pauzei din campionat clasamentul se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipa FC Sheriff FC Dacia FC Veris FC Tiraspol FC Zimbru FC Costuleni FC Milsami FC Rapid FC Dinamo-auto FC Speranţa FC Olimpia FC Academia

M 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

V 9 7 7 6 5 6 4 4 2 2 1 1

E 1 1 1 3 4 1 3 3 2 2 2 1

Î 1 3 3 2 2 4 4 4 7 7 8 9

Goluri 34-5 30-11 28-13 20-11 14-7 18-13 16-10 14-15 9-23 6-32 8-27 5-35

Puncte 28 22 22 21 19 19 15 14* 8 8 5 4

*Echipa FC Rapid a fost depunctată cu un punct conform deciziei Comitetului de Disciplină al FMF din 19 septembrie 2013. În etapa următoare, care va avea loc pe data de 19 octombrie, va avea loc eternul derbi FC ZIMBRU-FC SHERIFF. Dan Aolei

„Dava” îşi confirmă statutul Sorocenii au mai pierdut două puncte acasă, confirmându-şi statutul de echipă care joacă mai bine în deplasare, iar în meciul derbi „oţelarii” a învins revelaţia de la Ungheni: FC FLOREŞTI-FC BUDĂI: 1-2; FC ISCRA-CF UNGHENI: 4-2; FC FĂLEŞTICS DROCHIA: 0-0; FC DAVA FC SÂNGEREI: 0-0; FC FĂLEŞTI-FC GRĂNICERUL: 0-0. Clasamentul se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Echipa Iskra FC Teleneşti CF Ungheni FC Dava FC Budăi FC Sîngerei FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti CS Drochia

M 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

V 4 2 2 2 2 1 0 0 0 0

E 0 2 1 1 1 2 2 2 2 1

Î 0 0 1 1 1 1 2 2 2 3

Goluri 12-5 7-1 10-6 5-7 5-3 3-3 3-5 5-8 1-4 0-9

Puncte 12 8 7 7 7 5 2 2 2 1

Mâine, sâmbătă, „Dava” joacă în deplasare cu echipa din Drochia. Dan Aolei

Brazilianul Henrique Luvannor a primit cetăţenia Moldovei Mijlocaşul brazilian al echipei Sheriff, Henrique Luvannor nu mai este stranier în Divizia Naţională. Jucătorul de 23 de ani a primit cetăţenia Moldovei şi va putea evolua în scurt timp pentru selecţionata condusă de Ion Caras. „A obţinut paşaportul moldovenesc. Dar, după cum ştiţi, e nevoie să obţină şi permisiunea FIFA ca să joace pentru echipa naţională. Acest lucru durează vreo lună şi jumătate sau două”, a declarat selecţionerul Caras. Luvannor a evoluat luni seara, 7 octombrie, pentru prima dată în calitate de moldovean şi a fost eroul meciului FC Tiraspol — Sheriff, încheiat cu 0-3. Acesta a reuşit o dublă şi a ajuns golgheterul campionatului, cu 10 reuşite la activ. Luvannor este căsătorit cu o moldoveancă şi are cu ea un copil. Sheriff conduce autoritar Divizia Naţională după 11 etape, având un avans de 6 puncte faţă de Dacia şi Veris. Echipa tiraspoleană va susţine următorul meci din campionat pe 19 octombrie, la Chişinău, împotriva lui Zimbru. (IPN)

Sorin Bucuroaia şi-a dat demisia de la Speranţa Crihana Veche Şapte etape a rezistat românul Sorin Bucuroaia la formaţia Speranţa Crihana Veche, care continuă să se confrunte cu probleme financiare. În această perioadă, echipa condusă de fostul mijlocaş al formaţiei Zimbru a înregistrat o victorie, o remiză şi cinci înfrângeri. Debutul a fost de excepţie, Speranţa reuşind să bată echipa Zimbru, chiar pe terenul acesteia. Demisia a survenit însă după ce echipa lui Bucuroaia a fost învinsă de ultima clasată Academia, cu 1-3. Noul antrenor al echipei este Serghei Dubrovin, care îndeplineşte şi funcţia de director sportiv al Speranţei. (IPN)

Programe TV

38(715) • 11 octombrie 2013

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BERBEC: În aceastã sãptãmânã vei avea mai mult noroc ca niciodatã. Chiar dacã cineva se hotãrãste sã te avertizeze în legãturã cu faptul cã ai putea sã faci greseli, va esua. Încercarea de a te discredita nu va face altceva decât sã-ti creascã popularitatea. S-ar putea sã aparã probleme în ceea ce priveste vesnica lipsã de timp. Orice ai face nu pierde timpul încercând sã tii cont de toate problemele, nu te grãbi sã iei decizii pripite ca sã nu regreti mai târziu. O discutie cu seful se poate încheia cu bune rezultate, mai ales dacã stii sã-ti ascunzi ambitia exageratã. TAuR: Timpul pentru odihnã a trecut, fi pregãtit sã te apuci de munca grea. Va fi necesar sã-ti mobilizezi toate fortele si sã te folosesti de toate oportunitãtile pentru o actiune hotãrâtã. Nu acorda atentie micilor greseli, nu vor fi în stare sã-ti compromitã succesul. Cei din jur vor lua în considerare angajamentele tale. Ar fi bine sã fi foarte clar în dialog si sã-ti impui autodisciplina. GEMENI: Zelul depus în muncã este demn de toatã lauda, dar nu trebuie sã devinã singurul tãu scop în viatã. Nu uita de micile treburi casnice, altminteri ele se vor strânge, iar în week-end vei avea mult de lucru si îti va fi greu sã le faci fatã. Încearcã sã fi mai indulgent cu colegii de serviciu, care recunosc deschis cã au gresit. Se poate sã simti o tensiune emotionalã si ar fi bine sã te linistesti. Aminteste-ti cã ai nevoie de prieteni si de rude si cã acestora le-ar face mare plãcere sã-i vizitezi sau mãcar sã-i suni. RAC: Esti foarte activ si eficient, dar în ziua de marti melancolia va pune stãpânire pe tine. Încearcã sã mai reduci din volumul de muncã, mai ales cã si mâine este o zi. Fi mai întelegãtor cu tine însuti, fãcând ceva care te va bine dispune, s-ar putea sã fie nn lucru necesar pentru tine. Pãstreazã-ti pentru tine cuvintele pentru a nu ofensa pe cei din jur, deoarece acestia pot deveni foarte rãzbunãtori. LEu: Sãptãmânã aceasta va fi plinã de evenimente si deci nu vei avea timp sã te plictisesti. În plan profesional se va instala stabilitatea si totul va fi bine, dacã nu vei fi prea lenes. Este o sãptãmânã perfectã pentru realizarea planurilor mult asteptate. S-ar putea sã existe si oferte favorabile, care îti vor face multã plãcere. Cu cât actiunile tale vor fi mai constiincioase si mai echilibrate, cu atât vei avea rezultate mai bune. FECIoARA: Datoritã eficientei remarcabile, a constiinciozitãtii si a punctualitãtii de care dai dovadã, esti sortit sã ai succes. Sunt posibile conflicte minore cu seful tãu. Dacã nu suferi de o excesivã susceptibilitate si nu te simti ofensat, îti va fi bine, pentru cã îti vei vedea greselile si vei fi capabil sã le corectezi la timp, înainte de a fi prea târziu. BALANTA: La serviciu ai noi idei si planuri iar seful si colegii vor fi binevoitori cu tine. Ti-ai propus ca principalul tãu scop la servicu scop sã fie ca neîncetat sã realizezi ceva. Progresul trebuie sã continue, dar fãrã grabã. Norocul va fi de partea ta, fi atent sã nu pierzi nici o sansã, acest lucru este foarte important pentru tine, mai ales în momentul de fatã. SCoRPIoN: Sãptãmâna va trece sigur în liniste, dacã tu nu vei creea probleme în plus prin initiativele tale. Apreciazã-ti fortele în mod real si nu te încãrca cu ore suplimentare si obligatii apãsãtoare. Agerimea de spirit îti va permite sã vezi situatiile obisnuite din alt punct de vedere si sã gãsesti un mod original de a lua o decizie în privinta lor. SAGETAToR: Hotãrârea ta de actiona îti va lãrgi aria de oportunitãti si îti va permite sã-ti realizezi planurile. Poate fi vorba de o situatie favorabilã în cariera ta care îti va da sansa sã fi promovat. Numai sã nu prinzi stelele în zi proastã. Încearcã sã fi amabil, sã nu refuzi acordarea ajutorului cerut de cei din jurul tãu. CAPRICoRN: Va fi o sãptãmânã plinã de evenimente foarte diferite. Încearcã sã fi foarte precis si atent. În ciuda scrupulozitãtii tale, este posibil sã faci o gresealã serioasã, care va fi foarte greu de îndreptat. Verificã orice lucru de douã ori pentru a nu avea îndoieli. Este un timp favorabil pentru importante negocieri cu partenerii strãini. VARSAToR: Nu-ti face planuri mãrete pentru sãptãmâna asta. Norocul te va însoti în micile afaceri pe care le vei face. Fi autodidact si ocupã-te putin si de propria perfectionare. Poti sã elimini diferentele si neîntelegerile în relatia cu seful tãu. Concentrarea si punctualitatea îti vor permite sã eviti greselile uzuale. PESTI: Te asteaptã o sãptãmânã plinã de surprize si de neprevãzut. Ti se poate oferi o pregãtire într-o nouã profesie pe care ar fi bine sã nu o respingi. Încearcã sã te feresti din calea sefului. Mai renuntã la ambitii si ascultã-ti intuitia – te va ajuta sã iei deciziile corecte în situatia data.

Luni, 14 octombrie

Observatorul de Nord

Marți, 15 octombrie

Miercuri, 16 octombrie

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.2 - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 8.3 Domnului să ne rugăm! Liturghie la "Acoperământul Maicii Domnului". Transmisiune de la Catedrala "Naşterea Domnului" din Chişinău. 9.3, 2.4 Dor. Program muzical. 1. Focus. Magazin TV. 1.45, 12., 23.25 Chişinăul de ieri şi de azi. 11. Inaugurarea festivă a Hramului oraşului Chişinău. Transmisiune în direct din PMAN. 12.15, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 13.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 13.4 Aniversări. Vitalie Carauş la 5 de ani. 14.2, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.5 Desene animate. "Andersen povestitorul". 16. Magazinele FIFA. 16.3 Accente economice. 17., 22.2 - ŞTIRI (rus). 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.35, 21.2, 22.4 Concert dedicat Hramului oraşului Chişinău. Transmisiune în direct din PMAN. 23.4 Film. "CRIMINI" (Italia). 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.25 - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17. - ŞTIRI (rus). 9.1 World stories - lumea în reportaje. 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3, 5.15 Focus. Magazin TV. 11. Accente economice. 11.3 Baştina. Magazin agricol. 12.15 Evantai folcloric. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 14.2, 3.15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.5 Documentar. "Descoperă Europa ta". 15.35 Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 16.3 Unda Bugiacului. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 21.5 Fotbal. Muntenegru - Moldova. Transmisiune în direct. În pauză: ŞTIRI (rus). 23.5 Film. "CHARLIE BARTLETT". 4.3 Aniversări. Vitalie Carauş la 5 de ani.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 - ŞTIRI. 6.15, 1. Unda Bugiacului. 6.45 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Documentar. "Arts 21". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1 "Cântec, Dor şi Omenie". Program muzical. 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Fii tânăr! 16. Magazinul copiilor. 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 Revenirea acasă - Paul Goma. . Fotbal non stop.

Programe TV

Observatorul de Nord

38(715) • 11 octombrie 2013

Joi, 17 octombrie

Vineri, 18 octombrie

Sâmbătă, 19 octombrie

Duminică, 20 octombrie

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . - ŞTIRI. 6.15, 1. Svitanok. 6.45 Tezaur. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Documentar. "Rebelii fotbalului". 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Euromaxx". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Erudit-cafe. Concurs. 16. Părinți şi copii. 16.3 Sub acelaşi cer. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Europa în concert. Jools Holland & Hills R&B Orchestra. .1 Ştiri pozitive. .3 World stories - lumea în reportaje. 5.3 Ştiință şi inovare.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . - ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Moment poetic. Versuri de D.Matcovschi. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3, .1 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Dor. Spiridon Mocanu. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Documentar. "Rebelii fotbalului". 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 19. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .3 Natura în obiectiv. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6.5, 21., . - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Rebelii fotbalului". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Aniversări. Vitalie Carauş la 5 de ani. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Portrete în timp. Eugen Popuşoi. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Film. "FRUMOASA DIN POVESTEA ADORMITĂ" (Cehia). 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5, 1.45 Dumitru Matcovschi. "Amarele confesiuni". 21.2 Fotbal non stop. 22.2 "Prietenii muzicii". Aurelian Dănilă. 23.3 Documentar. "Shift - viața în era digitală". .1 Serial. "SIMULATORII". 1. Erudit-cafe. Concurs. 2.45 Europa în concert. Jools Holland & Hills R&B Orchestra. 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie. 5.3 Destine de colecție.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

6.5, 21., . - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Rebelii fotbalului". 7.1 Profil de savant. 7.3 Film. "FRUMOASA DIN POVESTEA ADORMITĂ" (Cehia). 9. Desene animate. "Andersen povestitorul". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Cine vine la noi. Program de divertisment. 13. Ştiri pozitive. 13.2 "Cântec, Dor şi Omenie". Program muzical. 13.4 "Prințesa cea vrăjită". Spectacol. 14.3 R.Leoncavallo. "Paiate". Operă în 3 acte. Spectacol aniversar. M.Munteanu la 7 de ani. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "La drum". 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Destine de colecție. 22.2 Film. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Festivalul-concurs "Mărul de Aur". 3.3 Revenirea acasă - Paul Goma. 4.3 Bună seara! Talk show. 5.3 Focus. Magazin TV. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Serial: Căutatorii de mistere, ep. 1, an 1 14.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: Impact nimicitor 1.15 O seară perfectă 2.15 Promotor 3. Film: Impact nimicitor 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Бездна" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 "Смотрите кто говорит" 12.4 Т/с "Десант есть десант" 16.4 "Я худею" 17.4 "ДНК" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.5 "Остров" 23.1 Х/ф "Ветер северный" .5 "Как на духу". Шура - Людмила Иванова 1.4 "Бульдог-шоу" 2.2 Т/с "Десант есть десант" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 Х/ф "Дети понедельника" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11. "Валентин Юдашкин. Шик по-русски" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.15 "Ледниковый период" 16.1 Т/с "Робинзон" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.15 "Угадай мелодию" 19.45 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "Успеть до полуночи" .1 "Что? Где? Когда?" 1.2 Х/ф "Лига выдающихся джентльменов" 3. Х/ф "Теленовости" 5.5 "Поле чудес" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 9. Х/ф "Можно я буду звать тебя мамой?" 12. "Наготовила!" (повтор) 12.3 Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ" 1+1 6. "Ремонт +" 6.3 ТСН 7.15 "Большой пекарский турнир" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бердс" 1.5 "Светская жизнь" 11.15 "Четыре свадьбы-1" 12.3 "Операция Красота" 14.25 "Меняю жену-8" 15.45 "Сказочная Русь" 16.15 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Вышка" 22. Х/ф "Перевозчик" . Х/ф "Врата драконов" 2.1 Х/ф "Любовные раны" 3.4 Х/ф "Война невест" 5.5 ТСН. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELoR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7358 ex. Comanda nr. 1412

Pro-Cultura: Armonia Artelor şi Gliei

Magazin «STROIMASTER»

Crâmpeie din creaţia lui Victor Zagaevshi

În chipul lor dumnezeiesc eu caut altfel de valori, ce printre voi nu prea găsesc, şi-i plină lumea de culori. Îmi vreau un tată, un părinte, ceva onest, chiar muritor, ceva ce nu mă poate minte, ecou la tot ce simte-un dor. Ipocrizia omenească nu mi-o propuneţi spre-nchinat, deşi vopsită, să lucească, esenţa nu şi-a preschimbat. Îmi pare rău, dar nu cedez, stimate doamne, vrednici domni, eu singur idoli-mi pictez şi nu am calităţi de clown!

Nimic Nimic, din ce putea să fie, nu s-a produs, iar vorbele, menite ţie, nu s-au mai spus. Perfid se scurse vremea noastră, din depărtări, văd chipu-ţi dulce la fereastră, cu regretări. Banal aglomerează anii zgura uitării, strat cu strat, nevinovate, dragi păţanii, s-au spulberat. Bărbat matur, şi tu — o Doamnă,

ne ducem crucea separat, dar mai purtăm în piept o toamnă, şi-un sentiment ce ne-a legat...

o fântână de linişte răcoritoare, oricând şi oricum doar aici poţi găsi...

Satului meu

Pentru mine de aici şi începe Pământul, de la Nistru cu apa ce vine din munţi, într-un fel, robit cu fiinţa şi gândul, de această podoabă de sat – Cosăuti.

Într-un fel, de aici şi începe Pământul, de la Nistru cu apa ce vine din munţi, pentru mine, robit cu fiinţa şi gândul, de această podoabă de sat Cosăuti.

A fost cândva...

Ordinar pentru alţii, un sat ca oricare, ghemuit de istorie la un hotar, este punctul pe Glob ce se vrea neuitare, eu la uşa memoriei sunt un portar.

A fost cândva, a fost frumos, În fâlfâit festiv de steaguri – Pretinşii veşnici cădeau jos, Cu tot cu roşiile lor flamuri. Credeam — sorbind din libertate — Ne vom menţine vertical, Fără spinări încovoiate Şi sluj, ajuns la trivial...

Străjuiesc al tău nume, irepetabil, cu cenuşa din vatră pe răboj dăltuit, derivat peste ani de la casă, probabil, pe al Nistrului ram generos altoit.

Dezgustător să vezi acum, Bărbaţi înalţi, frumoşi, cu barbă, Făcând din idealuri scrum, Şi ciugulind smerit din palmă...

De un timp

Pe oglinda cu apă, ce malul mlădie, eşti un cufăr, în care toţi cei adulţi o albastră păstrează copilărie, lustruită în colb şi umblatul desculţ.

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Nu cred Că ai nevoie de omagiul meu, Pieri-vor multe Brazda ta o să rămână; Eşti puntea Dintre peşteră şi Dumnezeu — Şi asta spune tot, Limbă Română!

Colegul meu, măturător de stradă Colegul meu, măturător de stradă, Îşi roade mătura de trotuar Ca orăşenii zi de zi să vadă Doar străzi curate în contur de var.

În silueta lui de somnambul E-un fel de nedescrisă umilinţă, La fel, în Moscova sau Istanbul, Amestec de protest şi neputinţă. Se-ncolonau sezoanen anotimpuri, Şi mătura mişca în mâini mai rar, Colegul meu, indiferent de ritmuri, Era mereu prezent pe trotuar.

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei

De un timp se cam taie pădurea, Transformând paraEl mătura, iar eu disu-n deşert, "rodeam la carte” sună surd, obosită securea, În obscure săli de biblioteci, iar ecoul mă bate în piept. Şlefuindu-mi măiestria-n Arte, Hrănit cu vise calde Cade greu silueta lemnoasă, şi omlete reci. scârţâind ca un ultim cuvânt, condamnând conştiDupă zece ani serioşi de studii, inţa scorţoasă Cu colegul meu mai matinal, a pretinsului zeu pe pământ. Măturăm trotuare şi iluzii, Căci suntem plătiţi de stat egal. De un timp facem totul aiurea,

Într-o lume dinamică şi schimbătoare, oază-n pustiu pentru mine vei fi,

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

umbra codrilor dăm la gunoi şi din tot ce înseamnă pădurea legea junglei mai ţine de noi.

or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043 Publicitate

Îmi pare rău, dar nu cedez, stimate doamne, vrednici domni, eu singur idoli-mi pictez, ei nu au calităţi de clowni.

Publicitate

Îmi pare rău

Magicianule, este posibil să mai faci ceva mai înalt?

şi insipid care se foloseşte la spălatul rufelor şi despre care unii spun că se poate bea.    Ce este logica? − Logica, este acel lucru care nu-i permite bărbatului să înţeleagă femeia!

Nici o problemă, sir!

Sudoku – simplu, dar... compus 6

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Definiţia scoţianului: scoţianul este acea persoană care, aflând ca s-au ieftinit sicriele, se sinucide.    Un beţiv, plin de bunăvoinţă, explică: − Apa este un lichid incolor

Să punem mintea în mişcare

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Z`mbi\i, v= rog!

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"    − Care e diferenţa dintre o nunta ruseasca si o înmormântare ruseasca? − La înmormântare, e cu un beţiv mai puţin.    Când se îmbolnăveşte o

Publicitate

Observatorul de Nord

38(715) • 11 octombrie 2013

femeie: − Sunt bine, doar puţin obosită… Când se îmbolnăveşte un bărbat: − Ascultaţi la mine, dragii mei. Acestea ar putea fi ultimele mele cuvinte…

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.