38(811)2015 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 38(811) • 16 octombrie 2015

Lilia Carasciuc: “Dacă nu va vâsli spre Uniunea Europeană, ţara noastră va lua o direcţie greşită” PAG. 2 

CULTURĂ Foto: Tatiana Zabulica

S-a furat nisip şi prundiş din „Paradis”

Foto: Vadim Şterbate

Se caută patru milioane pentru trotuare... PAG. 6 

Arta uneşte malurile Nistrului

Expoziţie de artă decorativă Circa 30 de lucrări din

domeniul artei decorative sunt expuse în Sala de la Colţ a Muzeului de Istorie şi Etnografie. Adevărate opere de artă au fost create în cadrul proiectului “Revenire la tradiţii“ de către studenţii de pe ambele maluri ale râului Nistru.

din preajma parcului. Mihail Grabciuc, să amenajăm sectoarele”, ne-a declarat viceprimarul oraşului Soroca, roagă dezamăgit viceprimarul. Amintim că sorocenii să fie vigilenţi ca să nu se fure proiectul câştigat de Primăria oraşului şi dărâme lucrurile bune ce se fac de Soroca „O nouă viaţă pentru parcul primărie. “Nu le face faţă persoanelor „Paradis” din sectorul Soroca Nouă” care şi-au permis acest lucru. Noi ne presupune amenajarea, înverzirea şi străduim să îmbunătăţim condiţiile îmbogăţirea cu floristică şi arboristică a de trai ale cetăţenilor, să facem curat parcului. (Vadim Şterbate)

MENIU DE SEZON DE LA BUCĂTARUL-ŞEF

KMG

Mecanisme de elită:

Profil 3- 6

camere

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

I ARELbU O S n A o c a P cu SU e porumb mă d

supă-cre

Andy’s Pizza filiala Soroca:

Creşte buna dispoziţie şi creează poftă de viaţă

0230 2-25-25

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC Uşi din aluminiu ție an

i an

ле

Гара

a ar

ţie

i an

termopan

Mic dejun energizant — Salată rustică caldă — Somon suculent

Gar

de la producător

Ferestre şi uşi din metaloplastic

T. 29595, 069262519.

se vinde Uscătorie de fructe, depozite 900 mp, teren 0,33 ha. T. 069381420.

Publicitate

FabriCa de geamuri

mere

pentru procesare. Publicitate

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

SRL “Lefrucom” achiziţionează

ия нт

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

Poliţia a fost sesizată, sperăm ca în cel mai scurt timp organele de drept să-i găsească pe făptaşi

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Publicitate

Abia au demarat lucrările de amenajare ale parcului „Paradis” din sectorul Soroca Nouă a oraşului, că deja s-au găsit “gospodari” care au furat materiale de construcţie. În noaptea de marţi spre miercuri persoane necunoscute au sustras doi metri cubi de nisip şi până la un metru cub de prundiş

Expoziţia surprinde din prima, or lucrările prezintă o combinaţie nemaipomenită de imaginaţie şi măiestrie, autorii utilizând tehnici tradiţionale de tapiserie (gobelen), imprimeu artistic (batic), dar şi tehnici mixte. Colecţia de lucrări este rezultatul proiectului “Revenire la tradiţii “, realizat de Comitetul Naţional ICOM Moldova în parteneriat cu Uniunea Artiştilor Plastici din regiunea transnistreană, cu asistenţa financiară a UE şi PNUD în cadrul Programului Susţinerea măsurilor

de promovare a încrederii. Proiectul a durat un an şi s-a realizat în colaborare cu Muzeul Naţional de Artă al Moldovei, Facultatea Arte Plastice şi Design a UPS “Ion Creangă”, Colegiul de Artă şi Muzeul de Artă din Bender. Obiectivele principale ale proiectului au prevăzut crearea unei platforme de colaborare între reprezentanţii domeniului artistic şi cultural de pe ambele maluri ale râului Nistru. Astfel, câte un grup de 15 studenţi de pe ambele maluri ale Nistrului au fost implicaţi în proiectul menţionat. La prima fază aceştia au elaborat schiţe, care ulterior au fost examinate şi selectate de un consiliu. În ce-a de-a doua fază, au realizat lucrările propriuzise care, ulterior, au fost expuse în faţa publicului. În total au fost realizate 42 de lucrări, la Soroca sunt expuse 28 dintre acestea. Expoziţia se va afla la Soroca pe parcursul a două luni. Publicitate

Tatiana M itrofan

Observatorul de Nord

38(811) • 16 octombrie 2015

Tableta de vineri

POLITICĂ

Dacă Maia Sandu este „ţarevna”, atunci cine este Ion Sturza? Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com

În ultimii ani, în Republica Moldova, nu a fost o persoană publică mai mediatizată, mai lăudată şi, dimpotrivă, mai criticată decât doamna Maia Sandu. Venită într-o funcţie foarte importantă din cadrul unui prestigios organism internaţional (unde avea un salariu incomparabil cu cel care i s-a propus la Chişinău), într-un termen foarte scurt această firavă şi gingaşă doamnă “de fier” a fost în stare să le dea “câte o palmă” scepticilor şi răuvoitorilor şi să se transforme dintr-o ministră ordinară şi ascultătoare la ceea ce zice partidul sau liderul lui, de care am tot avut şi avem parte (vă rog să nu luaţi ca ceva de rău cuvântul “ordinară”, fiindcă nu am găsit altceva potrivit care ar explica situaţia) într-o administratoare cu viziuni europene şi într-o promotoare a valorilor despre care mai mult s-a vorbit pe la noi, decât s-a făcut. Or, cine dintre Dumneavoastră îşi mai aminteşte, bunăoară, că la Ministerul Educaţiei sau la alte ministere s-au perindat atâta şi atâtea persoane fără… personalitate, dar loiale cui trebuie şi când trebuie? În cel mai bun caz, unii, după terminarea mandatului sau înainte de expirarea lui, au plecat în anonimat (adică acolo de unde au venit), iar în cel mai rău caz unii şi astăzi mai sunt învinuiţi de presupuse acte de corupţie şi nimeni nu ştie ce-i aşteaptă. Maia Sandu s-a dovedit făcută din alt aluat, s-a dovedit a fi mai altfel decât alţii, poate de aceea şi astăzi, când nu mai este în funcţie şi când nu fără regrete a lăsat frâele ministerului pe alte mâini, tot îi mai face pe unii să tremure la auzul numelui ei, tot mai este în gura lumii şi fiecare, cu sau fără ocazie, încearcă să-i dea o apreciere sau un sfat. Ba foştii colegi de partid o compătimesc, după ce la momente de răscruce au dat dovadă de laşitate crasă şi au lăsat-o pradă şacalilor din politica mare. Ba Voronin se bucură pe sub mustăţi (pe care nu le are) că şi-a atins scopul declarat de nenumărate ori şi care cu mâinile altora a scăpat de „groparul învăţământului de la sate”. Ba Mihai Ghimpu, care se (auto)consideră cel mai breaz dintre reprezentanţii „bărbaţilor neamului”, continuă să zboare prin nori (deşi mai multă lume i-a spus că nu mai are motive să se considere mare mahăr şi trebuie să coboare pe pământ, până când nu l-au dat jos alţii) şi ne zgârie auzul cu aberaţii gen „eu sunt atât de mare şi tare, încât nu mă pot coborî la nivelul Maiei Sandu”. Şi,

cum putea, în aceste condiţii, să nu iasă la rampă expremierul Ion Sturza, care i-a scris doamnei Sandu „O scrisoare de departe”? Cum putea acest personaj, care l-a întrecut chiar şi pe Ghimpu în dorinţa nestrămutată de a se considera adevăr în ultimă instanţă, să nu vină cu un „sfat frăţesc”? Or, după ce a caracterizat, în acea epistolă, în tot felul comportamentul doamnei Maia Sandu din ultima vreme şi care, de altfel, au fost apreciate de „marele critic” destul de înalt, acesta nu a putut să nu-şi toarne şi linguriţa lui cu dohot, pregătită cu astfel de ocazii. Adică, a şters cu buretele toate laudele şi toate aprecierile făcute doamnei ex-ministru şi i-a propus acesteia să nu se mai poarte, nici mai mult, nici mai puţin, ca o „ţarevnă” (fiica ţarului, fiica craiului — V.C.) şi să nu aştepte că cineva o să-i propună să vină la cutare sau cutare partid (!!!). De parcă Maia Sandu ar avea nevoie să curteze pe cineva şi nu invers... Ei bine, înţeleg frustrarea acestui om, care nu permite nici în cele mai negre vise ca cineva să-i treacă calea şi să pretindă la rolul de oracol, care ştie multe, dar nu face nimic (iar faptul că doamna Sandu este mai iubită şi mai populară decât Sturza nu poate fi pus la îndoială), dar nu-i stă bine unui ditamai pretins „formator de opinie” să arunce cu etichetări de acest gen. Nu de alta, dar această distinsă doamnă niciodată, nu a dat semne că suferă, spre deosebire de alţii, de „mania velicia” şi că doreşte să urce, cu orice preţ, pe un tron. Mai cu seamă dacă ţinem cont că la noi orice tron este făcut din ceară. De altfel, să nu fie cu supărare, dar am şi eu o întrebare: „Domnilor, dacă Maia Sandu este „ţarevna”, atunci cine este Ion Sturza?”. Această curiozitate mă frământă de o habă de vreme, dar nu pot găsi nici o explicaţie, chiar dacă m-am încumetat altădată să-l numesc oracol, vrăjitor, extransens, chiar buricul Pământului. Până la urmă am aflat, din aceeaşi “Scrisoare de departe”, că Excelenţa sa este totuşi "un mare patriot, gata să pună umărul la un Proiect politic, existent sau nou, că este gata să îi susţină pe acei care întreprind ceva şi care contează pentru viitorul Moldovei (corect ar fi Republicii Moldova — V.C.). Dacă…suntem oameni serioşi şi chiar ne pasă. dar cu o singură condiţie — fără de chemări la tron". Oare, domnule Sturza? Au nu cumva aţi avut atâtea ocazii pentru a demonstra „că vă pasă” şi pe toate le-aţi risipit de bună voie şi nesilit de nimeni? Că n-o să ziceţi că Valeriu Saharneanu sau Ion Hadârcă chiar nu mai contează şi nu costă nimic în ochii Dvs. de vultur...

Consilierul Radu Sârbu a părăsit PLDM Consilierul Radu Sârbu a părăsit PLDM şi fracţiunea partidului din Consiliul raional Soroca.

regăsesc în interiorul unui partid sau grup politic”. Sunt onorat că am activat, pe parcursul a şapte ani, alături de mulţi dintre membrii acestui Într-o declaraţie adresată partid”. Contactat de noi, preşedintele organizaţiei Soroca redacţiei consilierul raional din partea PLDM Radu Sârbu a Partidului Liberal Demomenţionează următoarele: crat Victor Său a relatat că „Consider că schimbările spre cunoaşte, de la secretarul bine în societate promise cetăorganizaţiei, despre decizia ţenilor, cum ar fi bunăstarea, domnului Sârbu, dar nu democraţia, transparenţa, nu vor fi posibile atâta timp a fost telefonat de acesta. echitatea şi corectitudinea, cât aceste principii nu se „Domnul Sârbu nu răspunde

la apelurile telefonice şi nu vă pot spune clar care au fost cauzele acestei decizii. De altfel, am aflat că doreşte să plece peste hotare, în rest… suntem un partid liberaldemocrat şi fiecare este în drept să procedeze cum consideră necesar”. La rândul său, domnul Constantin Nesterenco, preşedintele fracţiunii PLDM din Consiliul raional, ne-a zis că nu comentează astfel de decizii. (Dan AOLEI)

OBIECTIV EUROPEAN

Lilia Carasciuc, director executiv Transparency International-Moldova: “Dacă nu va vâsli spre Uniunea Europeană, ţara noastră va lua o direcţie greşită” Lilia Zaharia

Lilia Carasciuc ne-a acordat un interviu în care a vorbit despre necesitatea reformării instituţiilor de stat care au rolul de a combate şi preveni fenomenul corupţiei în Republica Moldova. – Partenerii de dezvoltare ai Republicii Moldova vorbesc de mai mulţi ani despre necesitatea reformării sectorului justiţiei şi a tuturor instituţiilor conexe. Deşi aceştia au investit bani şi încredere în Republica Moldova, totuşi reformele bat pasul pe loc. De ce credeţi că se întâmplă acest lucru? − Odată cu schimbările democratice în guvernarea Republicii Moldova din 2009, au crescut simţitor aşteptările populaţiei faţă de noua guvernare. Sondajele Transparency International — Moldova arată că, pe parcursul ultimilor 10-12 ani, toleranţa populaţiei faţă de fenomenul corupţiei s-a diminuat dramatic, accesul la informaţie şi libertatea presei au crescut simţitor, de aceea greşelile care au fost iertate guvernării precedente nu vor fi iertate unei guvernări democratice. Ca să fiu obiectivă, trebuie să recunosc că pe parcursul anilor 2009-2013 Republica Moldova cu adevărat făcuse mai mulţi paşi siguri pe calea europeană şi avansase în majoritatea clasamentelor internaţionale — lucru care ne bucura pe toţi, în pofida faptului că nu obţinusem succese palpabile în combaterea corupţiei şi spălării banilor. Corupţie şi scheme internaţionale de spălare a banilor existau şi mai înainte, ba mai mult — s-au consolidat pe parcursul guvernării precedente, dar neavând acces la astfel de informaţie, populaţia nici nu-şi punea multe întrebări. Treptat, lupta politică şi accesul la informaţie au deschis ochii populaţiei asupra existenţei multor probleme majore din sistemul judiciar, în special după scandalul vânătorii din „Pădurea Domnească”. Comisia specială creată de Parlament, formată de reprezentanţii mai multor partide politice, inclusiv cele din opoziţie, de fapt, a constatat unanim captivitatea sistemului judiciar. Venise momentul cel mai potrivit ca statul să facă modificări radicale în sistemul judiciar, dar

aceasta nu i-a convenit cuiva. De aceea s-a făcut tot posibilul pentru a distrage atenţia unei ţări de la problemele grave din sistemul judiciar la lupta dintre două puteri politice. Centrul Naţional Anticorupţie (CNA) a pornit dosare de care, parcă, ar trebui să ne bucurăm, dar majoritatea acestora au fost axate doar pe adversarul vinovatului de scandalul din „Pădurea Domnească”, fapt care a creat condiţii pentru un şantaj politic, din cauza căruia ne-am pomenit cu un Procuror General din membrii comisiei care trebuia să-l selecteze. Au dispărut materialele din dosarul pe cazul „Metalferos”, care ar fi putut restitui statului sume colosale de bani dacă era adus până la un sfârşit logic. Organele de drept nu au făcut multe pentru restituirea acestor materiale şi iarăşi a „sunat clopoţelul”, dând de înţeles că aceste structuri sunt dirijate de interese private. În sfârşit, urmare unei presiuni puternice din partea instituţiilor donatoare internaţionale, este invitată compania de audit Kroll, care demonstrează clar implicarea unor persoane concrete în schema de spălare de bani, cauzând criza din sistemul bancar, urmare a căruia „haznaua” statului iarăşi a sărăcit de o sumă impunătoare de bani — organele anticorupţie aplică un arest formal la domiciliu persoanei implicate, mai târziu şi aceasta fiind eliberată. Mai mult — organele anticorupţie se „întrec” la constatări care dintre ele a fost mai devreme informat despre cele întâmplate în sistemul bancar, dar nu întreprind nimic. Concluzia nu este a mea, ea este a întregii societăţi: mai multe instituţii ale statului sunt captive şi se opun unei reforme adevărate. – Oficialii europeni şi-au exprimat de mai multe ori îngrijorarea că autorităţile de la noi tergiversează adoptarea iniţiativelor legislative anticorupţie, inclusiv cele ce includ reformarea Comisiei Naţionale de Integritate (CNI). De ce credeţi că Executivul a dat aviz negativ acestor proiecte legislative? − Transparency International-Moldova a participat în grupul de lucru interministerial creat pentru elaborarea acestui pachet de proiecte de legi şi îl consideră unul destul de bun. Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare în Moldova a investit mijloace

financiare şi a adus profesionişti notorii din România (Laura Ştefan) pentru a reforma CNI, transformândo dintr-o instituţie politizată în una independentă. Dorim să consolidăm capacitatea acestei instituţii ca să poată aplica pedepse persoanelor ce iau decizii în situaţii de conflict de interese. Totodată, dorim să fie create condiţii necesare pentru confiscarea civilă a averilor nejustificate. Desigur că adoptarea acestor iniţiative îi va pune în gardă pe mulţi parlamentari, funcţionari publici, procurori şi judecători care nu vor putea să-şi justifice averile. TI-Moldova consideră că este prioritar ca Guvernul să revină la discutarea acestor iniţiative legislative. – Corupţia a îmbolnăvit toată ţara. Cum putem trata această maladie în instituţiile de stat? – Pe lângă adoptarea pachetului de legi ce ţin de reformarea CNI, trebuie adoptată legea de reformare a Procuraturii. De asemenea, este necesar ca funcţionarii publici să fie obligaţi să denunţe cazurile de corupţie. În prezent, funcţionarii care ştiu despre astfel de cazuri nu le dezvăluie, deoarece probabilitatea că persoanele care au comis asemenea ilegalităţi vor fi pedepsite este minimă. Trebuie să revenim la practica testării integrităţii profesionale. TI-Moldova a susţinut această iniţiativă a CNA. Ne-am bucurat de faptul că, deşi testarea integrităţii nu a fost aplicată judecătorilor, mulţi dintre ei, neştiind acest lucru, au denunţat la CNA tentative de corupere. Acest lucru a fost inedit pentru Republica Moldova. Acum este foarte important ca CNA să nu abuzeze de acest instrument şi să-l transforme într-o

„bâtă politică”. Totuşi, pentru a demonstra societăţii şi instituţiilor europene că, în pofida tuturor problemelor curente, Republica Moldova continuă parcursul european şi banii contribuabililor europeni nu vor fi pierduţi în buzunare criminale, este necesar ca cele trei ramuri ale puterii de stat să depună eforturi pentru a restitui acel miliard, iar persoanele vinovate să fie pedepsite. – În opinia d-voastră, ce măsuri ar trebui luate în perioada imediată, ca reformele începute să fie nu doar declarate, ci şi implementate? – Când eşti în luntre, dacă nu vâsleşti, nu ai sorţi de izbândă. Dacă nu va vâsli spre Uniunea Europeană, ţara noastră va lua o direcţie greşită. Uniunea Europeana va susţine Moldova doar dacă va fi sigură că ţara noastră se va „curăţa” de corupţie. Acum este necesară nu doar presiunea instituţiilor internaţionale, dar şi presiunea societăţii. Societatea este revoltată de pasivitatea organelor de drept, ea se simte ignorată, demoralizată şi debusolată. De aceea guvernanţii trebuie să conştientizeze că tergiversarea luării unei atitudini prompte faţă de cerinţele societăţii poate întoarce ţara din parcursul său european. – Cu ce ritm trebuie să meargă Republica Moldova ca în zece ani să fim în marea familie europeană? – Dacă mă întrebaţi acest lucru în anul 2013, puteam să glumesc şi să spun că trebuie să mergem într-o direcţie rectilinie şi uniformă, acum însă trebuie să apăsăm puternic pe accelerator ca să nu ratăm şansa de a deveni un stat european pentru noi şi copiii noştri.

Articolul a fost editat în cadrul unui proiect implementat de Transparency International — Moldova cu suportul oferit de Agenţia SUA pentru Dezvoltare Internaţională (USAID) prin intermediul Fundaţiei Est-Europene și FHI 360. Acest articol este posibil datorită ajutorului generos al poporului american oferit prin intermediul Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională (USAID). Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă în mod necesar poziţia USAID, a Guvernului SUA, FHI 360 şi/sau Fundaţiei Est-Europene.

38(811) • 16 octombrie 2015

Observatorul de Nord NOTIŢE DE CĂLĂTORIE

TURNUL BABEL

Estonia, ţara care (aproape) a învins corupţia (I) Formă de guvernământ — republică parlamentară; Suprafaţa — 45 227 km pătraţi; Numărul populaţiei — 1 313 271 oameni; Capitala — oraşul Tallin, 440 000 de locuitori; Componenţa naţională — 68,7 estonieni/24,8 ruşi; PIB — $ 34 393 000 000, pe cap de locuitor $ 25 200; Salariul mediu — € 1300; Pensia medie — € 400

Victor Cobăsneanu

Când mergem pe alte meleaguri, primele lucruri

care la sfârşitul mandatului a fost decorat, de preşedintele Toomas Hendrik, cu cea mai mare distincţie care poate fi oferită unui străin „Ordinul Terra Mariana”! De altfel, actualmente domnul Guzun este şef de secţie la Ministerul Afacerilor Externe (nu ştiu dacă această funcţie înseamnă o promovare pe scara ierarhică sau o „mulţumire” pentru munca făcută în Estonia), iar şef adinterim al diplomaţiei Chişinăului la Tallin este fostul secretar II al Ambasadei RM la Tallin Tatiana Gândea...

Şcoala diplomatică moldovenească are, cu siguranţă, cu cine să se laude. Or, pe lângă „diplomaţii de ocazie”, trimişi în alte ţări nu pentru că ar merita, dar pentru a-şi ispăşi „nişte pedepse” sau pentru a nu mozoli ochii lumii (nu voi da nume, deoarece nu aceşti „diplomaţi” sunt de vină, dar acei care îi trimit în „surghiun”), avem şi persoane care ne-au promovat şi ne promovează extraordinar imaginea şi care au lăsat urme adânci Estonienii au înţeles în alte ţări. Printre aceştea numărul unu este, fără îndo- că nu Bruxellesul are ială, domnul Victor Guzun, nevoie de reforme ex-ambasador al Republicii Mitul conform căruia Moldova în Estonia. Fiind în această ţară nordică, am auzit aderarea Republicii Moldova doar cuvinte foarte frumoase la Uniunea Europeană ar în adresa domnului Guzun, însemna stoarcerea vlagăi din

Ştiri Declaraţii Opinii

urtea Federală din Pennsylvania l-a acuzat pe hackerul din Republica Moldova, Andrei Gîncul, de furtul a circa 3,5 milioane de dolari prin utilizarea unui cod malițios.

B organismul nostru şi aşa slăbit mai persistă în societatea noastră (lucru confirmat şi de ultimul sondaj, care arată că cetăţenii RM nu prea doresc în UE, dar şi de realităţile care nu le poţi ascunde), pe când estonienii au înţeles demult că nu Bruxellesul sau Berlinul au nevoie de reforme, dar ţările care tind la aderare. Apropo, foarte multă lume de la Tallin ne-a spus că a trebuit să treacă câţiva ani ca estonienii să înţeleagă şi să simtă pe propria piele beneficiile aderării, or, şi până la aderare (anul 2004) şi în primii ani după, numărul scepticilor (mai ales din regiunile de la graniţa cu Federaţia Rusă) era destul de mare. Astăzi pentru a înţelege cât de mult a evoluat, la nivel de

mentalitate, societatea estoniană este de-ajuns să spunem că la putere în această ţară sunt reformatorii. Adică, lumea nu se teme de reforme, ba dimpotrivă — le susţin şi se bucură de pe urma rezultatelor lor. Voi aduce doar un exemplu mai mult decât elocvent: pentru un euro introdus în vistieria UE, astăzi Estonia primeşte înapoi patru euro! În anii 2007-2013 această micuţă ţară a primit de la UE, în calitate de dotaţii, 5 100 000 000 de euro, iar în perioada 20142020 această cifră va alcătui 5 900 000 000 de euro. Sau, de exemplu, în ultimii ani Estonia a procurat 18 trenuri noi, care au costat 78 000 000 euro, dintre care 67 000 000 au fost achitate de UE. Frumoasă "afacere", nu vi se pare?

elarus și Moldova planifică să producă în comun vin spumant, până la sfârșitul anului. La Minsk urmează să fie deschisă o linie de îmbuteliere, iar materia primă va fi livrată de combinatul de vinuri „Cricova“.

În timp ce „ocrotitorul” politizat până în măduva oaselor a fermierilor moldoveni Vasile Mârzenco stă falnic la tribuna Platformei Civice „Demnitate şi Adevăr” şi bâiguie nu ştiu ce despre apărarea drepturilor agricultorilor, consumatorii estonieni au nevoie stringentă de fructe de calitate. După cum ne-au spus la Ministerul pe Problemele Vieţii de la Sate (varianta estoniană a Ministerului Agriculturii de la Chişinău), Estonia produce doar 15 la sută din necesarul de fructe şi 60 la sută din necesarul de legume! Iată unde ar fi o piaţă sigură de desfacere pentru producătorii noştri,

Locul de ambasador în Estonia este vacant!

dar... cei de la Asociaţia fermierilor încă nu au ajuns în Estonia. De altfel, domnul Rubs Şhank, şeful Departamentului relaţii internaţionale de pe lângă acest minister, dar şi cei de la Camera de Comerţ şi Industrie din Estonia şi-au exprimat dorinţa de a colabora cu fermierii moldoveni şi aşteaptă ca aceştia să iasă din anonimat. Nu că ar fi vorba de o ţară cu un potenţial enorm, dar ţările mici ar putea găsi, la dorinţă, teme comune de discuţie, cel puţin. Pe de altă parte, şi Estonia ar putea să ne exporte mai multe produse la preţuri rezonabile. Să zicem, peşte şi produse din peşte. Să mai spunem că, dacă în anul 1939 în Estonia erau ocupaţi în agricultură peste 400.000 de oameni, astăzi în această ramură activează circa 20.000 de oameni (întruniţi în 1200 firme ţărăneşti) şi această cifră este în continuă descreştere.

Despre acest lucru vorbeşte şi faptul că 9 din 10 părinţi nu-şi doresc ca copiii lor să-şi unească destinul cu agricultura.

Kaupo Reede: "Este bine în UE!"

din toate punctele de vedere, decât a colabora cu ţările din est, în speţă cu Federaţia Rusă”. La rândul ei, şi Iulia Bergstain, şefa Departamentului transport din cadrul Ministerului Cu Estul poate avea Economiei, ne-a mărturisit afaceri oricine, iar că se simte onorată să muncească la o instituţie de stat, cu Vestul numai deşi salariu ei anterior, la o cei mai buni firmă privată, era de cinci ori Această afirmaţie aparţine mai mare. „Aveam un salariu lui Kaupo Reede, directorul foarte mare, dar nu aveam Departamentului Dezvoltării timp pentru familie şi pentru Economice a Ministerului sine. Pe unde mai pui că în Economiei, care a venit în ultima vreme avem o colaaceastă funcţie din afaceri. borare foarte fructuoasă cu „Am schimbat afacerile private instituţiile europene. Bunăpe un serviciu la stat, fiindcă oară, în perioada 2008-2013 am dorit să împărtăşesc expe- pentru dezvoltarea transporrienţa mea cu alţii. Recunosc tului am primit din partea UE că acum am un salariu de 636 520 000 euro (din suma 2-3 ori mai mic decât înainte, totală de 941 000 000), iar în dar am satisfacţia de a munci anii 2014-2020 această sumă pentru alţii şi de a mă bucura va fi de 1 304 150 000 euro de viaţă. Trebuie să mai men- (din totalul de 1 884 100 000 ţionez că a colabora cu insti- euro)... tuţiile europene este altceva, (Continuare în numărul viitor.)

niversitatea de Medicină şi Far macie „Nicolae Testemiţanu“ a inaugurat Aleea Savanţilor şi Medicilor Iluştri din R. Moldova. Evenimentul face parte din programul aniversar al instituţiei, care marchează 70 de ani de la fondare.

uvernul Sanktortugalia spune „nu“ Petersburgului va ediției din 2016 a conoferi în dar Găgăuziei peste 20 de unități de tehnică cursului Eurovision, organipentru serviciile comunale, zatorii concursului național o ambulanță, o autospecială lusitan anunțând că țara lor pentru stingerea incendiilor va lipsi de la următoarea și utilaj medical. competiție găzduită de Stockholm. ncepând cu 12 octombrie, în circulație sunt puse inisterul Transporșapte bancnote modernizate turilor cere un preţ cu valoarea nominală de 1 pentru vinietă de cel puţin LEU, 10 LEI, 20 LEI, 50 LEI, 300 de euro, de trei ori mai 100 LEI, 200 LEI și 500 LEI. mult decât în prezent.

entru a-și face mai fericiți angajații, suedezii au hotărât să mai taie din norma de muncă de 8 ore, până la doar 6 ore. Programul de 6 ore este menit să crească productivitatea muncii.

icolae Timofti, președintele RM, i-a înmânat Ordinul de Onoare domnului Marius Lazurca, Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al României la Chișinău, în cadrul unei ceremonii.

V În atenţia domnului Vasile Mârzenco: Estonia are nevoie de fructele moldoveneşti!

reşedintele Curţii Constituţionale a Republicii Moldova spune că legea supremă a ţării nu poate fi modificată prin referendum. Alexandru Tănase susţine de asemenea ideea ca şeful statului să fie ale prin vot direct.

eținătorii de arme din R. Moldova mai au la dispoziție doar două săptămâni pentru a se prezenta la poliție ca să primească documentele corespunzătoare care vor adeveri că îndeplinesc condițiile pentru deținere ori portul de armă.

Pe uliţele vechi ale Tallinului

xperții Institutului de irectorul DepartamenPolitici și Reforme Europene susțin că, în 2014, tului Instituțiilor Penistatul a pierdut peste 1,3 tenciare, Ana Dabija, și-a dat miliarde lei ca urmare a demisia. În locul acesteia, a administrării ineficiente a fost numit Alexandru Pânactivelor deţinute în între- zari, colonel de justiție, fost prinderile de stat. angajat al MAI.

care ne atrag atenţia sunt frumuseţea exterioară şi oamenii, care formează imaginea unei sau altei ţări. Numai după aceasta ne interesăm de PIB, nivelul de trai, coşul minim de consum, puterea de cumpărare a populaţiei... Ce-i drept, în ultima vreme, din cauze lesne de înţeles, ne mai interesează şi nivelul de corupţie, chiar dacă ştim că rar cine ne poate întrece la acest capitol. Ba mai mult, aflându-mă în Estonia, am aflat (cu mirare, bineînţeles), că în această ţară ex-sovietică (ca şi noi) aproape că nu există corupţie...

Victor Guzun — un ambasador extraordinar!

inieta a adus la bugetul de stat, pe parcursul săptămânii trecute, peste 2 milioane de lei. Vameșii au eliberat în această perioadă 8707 astfel de documente.

otrivit unui sondaj realizat printre elevii și profesorii din R. Moldova, mai mult de jumătate (77%) dintre respondenţi optează pentru înlocuirea treptată a manualelor tradiţionale prin manuale digitale.

ostul președinte al R o m â n i e i , Tr a i a n Băsescu a scris cererea de aderare la Partidul Mișcarea Populară, condus de Eugen Tomac.

ezervele valutare ale Băncii Naționale a Molucrările pentru extin- dovei, în luna septembrie derea până la Chi- 2015, s-au redus cu 36,62 şinău a conductei pentru milioane de dolari SUA, transportul gazului între constituind la sfîrșitul lunii România şi R. Moldova vor 1.769,370. 000 $. începe în primăvara anului 2016, gazoductul urmând să otrivit datelor statistice, devină operaţional în 2018. prețul mediu al apartamentelor din Chișinău este reședintele în exercițiu, de 572 de euro pentru m2. Aleksandr Lukașenko, La cele mai mici prețuri se aflat la putere de 21 de vând apartamentele cu patru ani, a fost ales cu 83,49% camere. În schimb, garsodin voturi pentru al cin- nierele sunt mai scumpe cu cilea mandat alegerile aproximativ 5%. prezidențiale desfășurate duminică în Belarus. ancelarul Angela Merkel a declarat că iroul Naţional de Sta- este nevoie de ajutorul Turtistică a anunţat o rată ciei în oprirea afluxului de anuală a inflaţiei de 12,6 la refugiaţi către Europa, dar că sută faţă de septembrie 2014, acest lucru nu i-a schimbat o valoare aproape dublă față punctul de vedere potrivit de ținta Băncii Naționale a căruia această ţară nu treMoldovei de 5 la sută ± 1.5 buie să devină membră a puncte procentuale. Uniunii Europene.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

38(811) • 16 octombrie 2015

Observatorul de Nord

38(811) • 16 octombrie 2015

Observatorul de Nord

Cultură

Valeriu Ceban: „În familia noastră fiecare e o personalitate și ne respectăm reciproc” Valeriu Ceban s-a născut acum 60 de ani pe malul Prutului, în satul Nepolokivți, din regiunea Cernăuți. O parte din copilărie și-a petrecut-o în satul Vălcineț, unde s-a mutat cu familia. Viitorul muzician a pășit pentru prima dată pe scenă în sala de festivități a școlii, fiind însoțit de un acordeonist înalt la care el era cam până la genunchi, stârnind hohotele de râs ale spectatorilor. La început a învățat să cânte la baian, dar la scurt timp a abandonat școala muzicală din Otaci, fără să le spună părinților, iar banii pentru lecții îi ascundea într-o căciulă ruptă. Când familia se mutase în casă nouă și nu prea aveau bani, Valeriu le-a arătat safeul improvizat, de unde a scos vreo 90 de ruble. Un prieten i-a lăsat chitara într-o seară, iar el a început să o studieze și a găsit câteva acorduri la cântecele pe care le cânta de obicei la baian, iar peste vreo patru zile cânta deja la chitară într-un club sătesc. Peste ani a învățat să mai cânte la domră, clape și alte instrumente, iar cu timpul a învățat că mai puțin contează performanța instrumenteor muzicale ci a maestrului care cântă la ele. „Ca să-ți realizezi ideile în artă, este nevoie de tehnică bună, dar totul constă în practica pe care o ai ca să poți lucra cu echipamentele bune, povestește Valeriu Ceban. Dar chiar și la un instrument slăbuț, un profesionist poate face lucruri frumoase. Țin minte cum Valeriu Găină, din formația „Kruiz”, a cântat

odată așa de bine la o chitară ieftină și am înțeles atunci că nu există instrumente rele ci muzicieni răi”.

Foto: Vadim Şterbate

Amintiri din copilărie

Deşi sunt ucrainean, unii îmi spuneau pe atunci

Valera românul...

La începutul anilor ’70 a fost admis la Colegiul de Arte din Soroca, la catedra dirijat coral, cu studii la secția fără frecvență. Ansamblul instituției urma să susțină un concert la estrada din centrul orașului, dar fiindcă vocalistul tocmai se îmbolnăvise, Valeriu Ceban a cântat în locul său. În scurt timp a fost convins să se transfere la studii cu frecvență zilnică. La armată a activat într-o orchestră militară, iar pentru că a compus un cântec ce i-a fost pe plac superiorului, a primit permisie pentru a reveni câteva zile acasă. După ce a absolvit Colegiul de Arte a fost îndreptat să activeze în cadrul ansamblului „Времена года” al fabricii de confecții, după care a trecut cu băieții la Palatul de Cultură în ansamblul de estradă “Chitările Nistrene”. „Deși sunt ucrainean, unii îmi spuneau pe atunci Valera românul, deoarece toți cântau cântece patriotice, dar eu piese românești. Îmi plăceau melodiile, și decât să cântăm ceva străin, mai bine ce e al nostru. Nu înțelegeam de ce unii trebuie să cânte stâlcit în limba rusă, dacă pot cânta în limba lor”. Vreo doi ani a activat la Filarmonica din Vinița, unde a avut turnee în diferite colțuri ale Ucrainei, de care își aduce și astăzi aminte cu plăcere. Apoi a revenit la “Chitările Nistrene” a cărei conducător a

Ludmila și Valeriu Ceban — muzica i-a unit

grădiniță și căutam muzicieni pentru a colabora la pregătirea copiilor. Am lucrat cu mai mulți, dar eu îl căutam pe cel mai talentat. La un concert am auzit o piesă și am întrebat cine a făcut aranjamentul și uite așa l-am găsit pe Valeriu. Am început să-i îndrum pe părinți la el spunându-le că este un muzician bun, am colaborat de câteva ori și am început să lucrăm împreună, iar destinul a hotărât să ne unească și să creăm o familie” povestește femeia. Astăzi formează un tandem în tot ceea ce fac. „Eu Muzica i-a unit aleg piesele pentru copii, după Compozitor, instrumen- tembrul vocii, iar Valeriu face tist și solist, Valeriu Ceban aranjamentul muzical. Între conduce împreună cu soția sa timp eu lucrez cu copilul și-l Ludmila studioul „Bravo-Star”, pregătesc după care înregisunde instruiesc zeci de copii trăm piesa. Mergem pe la talentați. Apropo de soție, cu concerte, apoi și la concuraceasta a făcut cunoștință tot suri. De multe ori el are două datorită muzicii, și de atunci versiuni ale cântecelor și mă sunt un cuplu atât în ceea ce întreabă, care mai mult îmi fac în domeniul muzical cât și place, partea aceasta sau ceaîn viața de zi cu zi. „Eu aveam laltă. Eu îi spun opinia mea vreo 27 de ani, își amintește care coincide cu a sa, suntem Ludmila Ceban prima întâl- într-un gust tare des” susține nire cu viitorul soț. Activam la soția. Coincidențele însă nu

fost mai mulți ani, după care ansamblul a fost redenumit (din lipsa chitărilor – n.a.) în „Olhionia”. Au format un trio împreună cu poetul Petre Popa și solistul Anatol Rudei, iar imnul orașului Soroca este unul dintre roadele acestei colaborări. Apropo, Valeriu Ceban, care este și cetățean de onoare al orașului Soroca a compus și melodia imnului raionului, dar și al Centrului de Resurse pentru Tineri „Dacia”, al liceului „Ion Creangă” și al Grădiniței nr.17 din oraș.

se rezumă doar la muzică. „Uneori eu când vin acasă ușa este deschisă, ea mă simte de la primul etaj. Mergem la piață separat și fiecare fără să știe cumpără aceleași produse, eu iau pește și ea tot” argumentează domnul Ceban. Soția adaugă - „O dată a venit la mine în ospeție, eu făceam reparație, încă nu eram căsătoriți. El m-a servit cu banane și ciocolată, iar eu le scot și îl servesc cu ale mele din frigider.Gândurile noastre coincid de multe ori. Odată a venit acasă și se gândea că ar vrea o cană de ceai cu lămâie, și când a ajuns la bucătărie, aceasta îl aștepta. Vine la mine în cameră și mă întreabă de unde am știut ce și-a dorit? Când vin de la cumpărături, neapărat iau și dulciuri sau fructe, fiindcă știu că-i plac, iar când ajung acasă el caută prin sacoșe știind că este ceva gustos acolo. Toată viața este așa. Noi suntem două caractere opuse, dar foarte mult ne completăm. Eu de firea mea sunt iute, el are alt caracter și în concepția multora cred că eu domin în familie, dar nu este așa. Sunt lucruri pe care le hotărăște el, în alte domenii eu, iar el nu se implică”. " La noi fiecare este o personalitate și respectăm opiniile celuilalt" conchide Valeriu Ceban.

Acest articol este publicat în cadrul Programului ONU „Femeile în politică”, implementat de Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Abilitarea Femeilor (UN Women) și Programul Națiunilor Muza vine și noaptea La întrebarea ce apare Unite pentru Dezvoltare (PNUD), mai întâi, melodia sau ver- în parteneriat cu Fundația surile, îmi mărturisește că Est-Europeană și Centrul este de la caz la caz. „Uneori „Parteneriat pentru Dezvoltare”, am o melodie care se tot finanțat de Guvernul Suediei. învârtește în minte, mă Opiniile exprimate în cadrul apropii de Petre Popa și-i materialului aparțin autorilor fredonez un pic cântecul, și nu reflectă în mod necesar iar el scrie textul pe această poziția Programului.

Cultura

O călătorie la 40 de metri sub pământ Una dintre cele mai mari peșteri de ghips din lume se află în Republica Moldova. Pe cât de mare, pe atât de puțin cercetată, deși a fost descoperită mai bine de jumătate de veac în urmă. Peștera ”Emil Racoviță” sau ”Cenușăreasa”, așa cum obișnuiesc să o numească cercetătorii, datorită particularităților sale, a câștigat mai multe diplome internaționale. Autoritățile spun că au planuri mari cu ea și speră să o transforme pe viitor într-un obiectiv turistic inedit. Am încercat să aflăm cum arată astăzi peștera ”Emil Racoviță” și cât de ușor pot ajunge turiștii la acest monument al naturii. Peștera se află la 282 km de Chișinău, în extremitatea Nord-Vestică a Republicii Moldova, în apropierea nemijlocită a localității Criva. Pentru a reuși la timp și a ne alătura grupului de cercetători care au acceptat să ne ia cu ei în subteran, am pornit din capitală la ora 5 dimineața. Ajunși la Criva, ne-a mai luat o oră să perfectăm permisele individuale speciale la sediul poliției de frontieră, unde a trebuit să explicăm motivele aflării noastre acolo, dar și să demonstrăm că avem echipamentul necesar și că suntem însoţiţi de un grup

mai mult de 10 kilometri traversând galerii care comunica între ele prin coridoare înguste, uneori atât de înguste încât un om de statură mijlocie cu greu se poate strecura printre ele. Aceste coridoare asigură trecerea de la un nivel la altul în subteran, multe din încăperi fiind încă necercetate, din cauza apelor care le inundă în permanență. Coridoarelor înguste li se adaugă și temperatura scăzută care nu depăș ește 10 grade și umiditatea de 95%. În p e șteră există mai multe caverne, unele cu înălțimea de peste 10 metri Cenușăreasa — sculptura-simbol a peșterii. și o lățime de În interiorul peșterii găsim săli enorme, susținute 30–40 de metri. Intrarea în peşteră şi o de coloane din rocă de peste 2 milioane de ani, Sp e ol o g i i au de cercetători. Fără aceste încercat să obțină permise și fără însoțitori parte a galeriilor importante lacuri cu apă cristalină. Pe plafonul peşterii din fotografii detacalificați nimeni nu poate se află chiar pe teritoriul unei speleoteme se observă stalactite în formare. liate ale sălilor intra în subteran. După per- cariere de ghips, care în prefectarea tuturor formalităților, zent este exploatată de com- cu o grosime de circa o sută descoperite, atribuindu-i am coborât într-un final în pania moldo-germană Knauf. de metri, iar evoluţia sa a sur- fiecăreia un nume. Așa au peșteră. Accesul se face doar Ghipsul este extras şi astăzi venit urmând o complicată apărut pe harta peșterii printr-o intrare improvizată, prin detonare şi acest lucru reţea de fracturi care sunt con- „Sala Cenușăresei”, „Sala cu săpată de savanții de la Aca- pare să alarmeze cel mai mult centrate pe câteva zeci de kilo- coloane”, „Sala Pinguinului”, demia de Ştiinţe încă în 1977. organizaţiile de mediu. metri pătraţi. Galeriile peșterii dar si reprezentări cartograPână a ajunge la galeriile Președintele Clubului Spe- formează un adevărat labirint, fice ale unor lacuri subterane. peșterii propriu-zise, trebuie ologilor „Abis”, din Republica foarte complicat şi sinuos, „Lacul Împăratului”, „Lacul să cobori aproximativ 40 de Moldova, Igor Teleshman, care îi pune la încercare chiar albastru”, „Lacul dinozaumetri pe niște scări metalice împreună cu care am coborât şi pe cei mai experimentați rilor” sau „Lacul Nautilus” prinse de pereții unei fântâni în peșteră ne-a spus că ea a cercetători. În 5 ore de aflare sunt doar câteva din cele 20 destul de strâmte. apărut într-un bloc de roci în subteran am parcurs ceva de lacuri descoperite până Foto: Victor Pogor

Victor Pogor

muzică. Alteori îmi aduce el poezia și eu scriu muzica după ea. Atunci când poezia este scrisă bine, și-i găsești ritmul care i-ar da dinamicitate cântecului, este bine. Uneori compun o melodie și ceva nu-mi iese, iar în timp ce dorm îmi vine muza, fug repede la bucătărie să-mi notez notele, căci dimineața când mă trezesc nu mai țin minte nimic”. Încerc să-i aflu părerea despre corelația artei și a show-business-ului. „Show-business spune de la sine că este vorba de o afacere cu arta pe locul doi, se fac bani din artă. Arta este însă mai presus decât show-bisnessul și politica. Mai întâi este religia după care urmează arta, așa cred eu” zice Valeriu Ceban. Nu i-au fost pe plac niciodată funcțiile administrative, nici când activa la Secția Cultură și nici atunci când a deținut pentru puțin timp funcția de director al Școlii de Arte "Eugen Coca", în schimb se simte în largul său atunci când servește muzica. Și nu invers. Vadim Șterbate

acum. Speleologii care studiază peștera au dat denumire sălilor din interior, sculptând din ghips si câte un animăluț reprezentativ. Peștera ascunde formaţiuni minerale inedite, inclusiv cristale mari şi rare de selenit, cu nuanțe de chihlimbar. În peșteră găsim cel mai mare cristal de ghips din Europa, cu un volum total de peste 3 metri cubi. Prin labirintul sistemului carstic curg izvoare care își au originea în Munții Carpați, din care se ”hrănesc” și râurile Prut și Nistru. Igor Teleshman spune că din acest punct de vedere peștera ”Emil Racoviță” nu este doar un obiectiv turistic și științific, dar și un rezervor strategic pentru Republica Moldova. În caz de secetă, ea ar putea servi ca depozit pentru apa celor două râuri. Apa din lacurile din interior este curată, mineralizată, bună de băut, cu un gust ușor dulce. Specialiștii recunosc că peștera ascunde încă multe mistere… Acest subiect îl găsiţi şi pe pagina electronică a ziarului “Observatorul de Nord” — odn. info.md la rubrica “Moldova+”. Acest material a fost realizat în cadrul proiectului „Consolidarea independenței în mediile de comunicare din Moldova”, implementat de Centrul pentru Jurnalism Independent în colaborare cu Internews.

Observatorul de Nord

38(811) • 16 octombrie 2015 Foto: Vadim Şterbate

ÎN URMA EVENIMENTULUI

CONFERINŢĂ DE PRESĂ

Experții i-au sfătuit pe agricultorii noștri cum să cucerească piața europeană

La o cafea cu agricultorii Vadim Şterbate La Şeptelici au avut loc discuţii publice cu genericul “Agricultura: ce posibilităţi deschide piaţa Uniunii Europene”. Agricultorii soroceni au fost invitați la o ceașcă de cafea cu Miroslaw Matrenczyk, preşedinte al Fundaţiei Est Polonia, Robert Vysoky, dezvoltator la Compania BioElectroEnergy din Slovacia, și Iurie Fală, directorul Asociaţiei Importatorilor şi Exportatorilor “Moldova Fruct”. Oaspeții au vorbit în special despre nivelul scăzut de productivitate al agriculturii moldovenești, necesitatea modernizării și importanța cunoașterii cererii de pe piață. Constantin Andriuță, directorul Cooperativei de Producere “Viroc Agro”, ne-a spus că schimbul de experiență este util pentru dezvolt are a agr ic ulto rilor noștri. “Se merită de exportat pe piața Uniunii Europene, dacă întrunim acele condiții de calitate care se cer, dar dacă nu le avem, cheltuim mai mult pentru pregătire decât am putea să vindem producţia așa cum este în Rusia. Dar am aflat că s-ar putea face la noi uscătorii de fructe în cadrul unor proiecte și alte noutăți din Polonia și Slovacia pe care le putem compara cu ce se întâmplă la noi”, zice agricultorul. Miroslaw Matrenczyk consideră că deja este timpul pentru a crește doar producție de calitate. “Noi am venit să le spunem moldovenilor că are rost să te

ocupi de agricultură, este un sector care poate aduce venit și poți trăi bine fiind agricultor. Faptul că unii vând producție mai puțin calitativă și, desigur, mai ieftină pe anumite piețe are un caracter temporar, dar cu producție de calitate poți avea oriunde cumpărători. Să știți că are rost să ridicați calitatea produselor agricole”, afirmă expertul. Și Serghei Slutu, șef al Direcției Agricultură și Alimentație, crede că modelul European este unul benefic pentru producătorii autohtoni. “Au venit niște specialiști în domeniu cu un spectru destul de larg, începând cu plantarea și până la prelucrare, inclusiv și în ceea ce ține de creșterea producției bio cu îngrășăminte ecologice. Experiența lor — cum au trecut de la lichidarea sistemului sovietic prin haosul prin care trecem și noi acum — ne va fi foarte utilă, am dori să aflăm cum au reuşit să ajungă astăzi la un alt nivel”. Agricultorii au adresat m a i mu lt e î nt re b ă r i experților despre importanța asocierii, tehnologiile de procesare, ș.a. Astfel au aflat că deja în Polonia oamenii de la sat câștigă mai bine decât cei din orașe, că fermierii sunt clienți, dar și acționari la fabricile de lapte din localități și că chiar dacă fiecare pomicultor are propria sa suprafață din livadă, se ocupă împreună de procesare, comercializare și stabilirea prețurilor pe piață.

DIN ACTIVITATEA SINDICATELOR

Sindicaliștii moldoveni: „Să promovăm principiile muncii decente” Tatiana M itrofan Confederația Națională a Sindicatelor din Moldova (CNSM) a lansat un apel către toți cetățenii, autorități și parteneri sociali, să-și conjuge eforturile în vederea promovării principiilor muncii decente în Republica Moldova. Îndemnul a fost făcut în cadrul întrunirii cu genericul “Stop îmbogățirii prin exploatarea salariaților”, care s-a desfășurat la 7 octombrie, la Chișinău, cu prilejul marcării Zilei Mondiale pentru Muncă Decentă. Potrivit unui comunicat al CNSM, după lungi discuții, sindicaliștii au formulat o listă cu revendicări care va fi înaintată factorilor de decizie. Acestea țin de stabilirea unui salariu minim unic pe ţară egal cu nivelul minimului de existenţă, cu o viitoare majorare

a acestuia până la 50-60 la sută din salariul mediu pe economie, lichidarea restanţelor la plata salariilor, reducerea decalajului dintre salariile diferitor categorii de angajaţi, elaborarea unei strategii de creare a locurilor de muncă, intensificarea activităţilor de contracarare a muncii „nedeclarate” şi a achitării salariilor „în plic”, diminuarea poverii fiscale prin majorarea scutirilor personale la impozitul pe venit al persoanelor fizice până la nivelul minimului de existenţă, unificarea sistemului de pensionare în Republica Moldova şi neadmiterea majorării limitei de vârstă pentru pensionare etc., se specifică în comunicat. Ziua mondială pentru Muncă Decentă este marcată anual la 7 octombrie de către centrele sindicale din toată lumea.

Mihai Mâţu, preşedintele raionului, Mihail Grabciuc, viceprimarul oraşului, Victor Său, primarul oraşului şi Mircea Moldovan, directorul SRL „Magistrala Nistru”

Se caută 4 milioane pentru trotuare... Vadim Şterbate

Autorităţile locale au

acceptat provocarea ziarului “Observatorul de Nord” şi au organizat săptămâna trecută o conferinţă de presă cu privire la reparaţia principalelor drumuri şi a trotuarelor din oraş. Iniţial, autorităţile şi executorul lucrărilor au prezentat o notă informativă despre situaţia în domeniu, după care Mihai Mâţu, preşedintele raionului, Victor Său, primarul oraşului, Mihail Grabciuc, viceprimarul oraşului, şi Mircea Moldovan, directorul SRL „Magistrala Nistru”, au răspuns la întrebările jurnaliştilor despre realizările înfăptuite şi problemele apărute. Pentru a exclude subiectivitatea, vom publica întrebările acordate de jurnalişti şi răspunsurile responsabililor în formă prescurtată, iar conferinţa integrală o puteţi asculta în versiune audio pe site-ul www.odn.info.md.

Victor Său, primarul oraşului Soroca: Vom face o lămurire referitor la îndeplinirea lucrărilor de reparaţie a drumurilor, trotuarelor şi schimbarea bordurilor. Fiind în funcţia de preşedinte al raionului, am făcut ca să fie cât mai multe investiţii pentru oraşul Soroca, ca să creăm condiţii pentru turiştii care vin, dar cel mai mult pentru ca locuitorii oraşului să beneficieze de drumuri, trotuare şi marcaje rutiere. O parte s-a reuşit. S-a atras o investiţie de opt milioane de lei din proiectul “Bijuterii Medievale: Cetățile Hotin, Soroca, Suceava”, opt milioane de lei au fost atrase dintr-o bancă comercială (credit — n.a.) de Consiliul raional, opt milioane de lei din partea Guvernului şi Administraţiei drumurilor, tot pentru investiţiile în oraşul Soroca. Cu părere de rău, paralel o întreprindere conecta oraşul Soroca la noua conductă de apă centralizată şi nu şi-a îndeplinit obligaţiunile faţă de primăria

oraşului Soroca. Drept consecinţă a neîndeplinirii de această firmă a condiţiilor, pe străzile Independenţei şi Alexandru cel Bun au avut loc “aşezări” ale stratului de asfalt. Au fost expediate scrisori de apel către această firmă ca să-şi îndeplinească obligaţiunile, au venit şi au făcut iarăşi lucrările necalitativ, pe care noi le-am stopat şi iniţiem procedura de judecată. Mihai Mâţu, preşedintele raionului Soroca: Noi, conducerea Consiliului raional, am făcut o evaluare a surselor financiare care au fost cheltuite, volumului de lucru care a fost efectuat, care urmează să fie efectuat, volumului estimativ de investiţii financiare de care este nevoie pentru a duce la bun sfârşit lucrările. Iniţial în proiectul “Bijuterii Medievale: Cetățile Hotin, Soroca, Suceava” era prevăzută reparaţia prin aplicarea unui strat de asfalt cu cheltuieli aproximative de 8 milioane cinci sute de mii de lei. De trotuare nici nu era vorba, ulterior a apărut dorinţa şi capacităţile de a lărgi volumul de lucru. Antreprenorul SRL “Magistrala Nistru” a fost desemnat câştigător. Noi astăzi avem reparate circa 8700 m² de borduri şi trotuare, iar necesarul pentru a aduce starea lucrurilor la normal este de circa 13000 m², la care mai este necesară o sumă estimativă, care recent a fost calculată, de 42000004300000 de lei. Toate lucrările au fost monitorizate de un supraveghetor tehnic, în atribuţiile căruia este supravegherea calităţii lucrărilor, inclusiv emiterea ordonanţelor şi ordinelor. Cât priveşte

posibilităţile noastre, în condiţiile contractului este un punct care prevede garanţia calităţii executării lucrărilor, este vorba de 5% din suma contractului care vor fi achitate antreprenorului doar după expirarea perioadei de garanţie a lucrărilor. Pentru a asigura o transparenţă, prin dispoziţia preşedintelui am format o comisie, care va activa până la 16 octombrie, după care vor prezenta procesul-verbal şi concluziile referitor la utilizarea surselor financiare care au fost alocate, calitatea lucrărilor reieşind din competenţele membrilor comisiei. Există porţiuni de trotuar care într-adevăr sunt un pericol pentru pietoni. Bucură faptul că primăria

a găsit o soluţie la moment prin alocarea a 200 000 de lei pentru reparaţia unei porţiuni de trotuare, pentru că lumea era nevoită să meargă pe partea carosabilului şi era supusă pericolului. Urmează să fie căutate surse de circa patru milioane de lei, în condiţiile de astăzi va fi foarte dificil să găsim aceste surse financiare, dar este datoria noastră. Mircea Moldovan, directorul SRL „ Magistrala Nistru”: Fără doar şi poate, noi am primit ca un semn bun alocarea surselor europene pentru reparaţia Cetăţii şi a căilor de acces. Noi am participat la licitaţie şi am câştigat, pentru că suntem aici pe loc, fabrica este alături, avem

Reparația trotuarelor din orașul Soroca

38(811) • 16 octombrie 2015

Observatorul de Nord

CONFERINŢĂ DE PRESĂ capacităţi tehnice, financiare şi oamenii necesari. La 8 august 2013 a fost încheiat contractul cu suma de 8 milioane 478 mii de lei din fondurile europene. La început am spus eu şi toţi specialiştii întreprinderii că a fost o mare greşeală a grupului de lucru care a aprobat volumul prezentat pentru a îndeplini lucrările. Orăşenii ar trebui să-i mulţumească lui Victor Său, care era preşedinte al raionului atunci, şi lui Boris Gherasim, fostul viceministru la Ministerul Transporturilor, care totuşi au intrat în esenţă şi următorul contract a fost încheiat la 8 august 2014. Ceea ce a fost în proiectul “Bijuterii Medievale: Cetățile Hotin, Soroca, Suceava” erau 51 mii de metri pătraţi de acoperit cu un strat de asfalt, fără a îndrepta carosabilul, a astupa gropile, nimic absolut şi 80 de tone de plombări care în calculele noastre înseamnă 7 mm de asfalt. 51 mii de metri pătraţi înseamnă un drum simplu de 7,5-8 km, dacă luăm preţurile care erau un an în urmă la Administraţia de Stat a Drumurilor, astea-s 60 de milioane de lei pentru a repara această porţiune de drum, dar nu 8 milioane. Conducerea a făcut un lucru foarte bun că s-a axat pe schimbarea bordurilor şi facerea drumului aşa cum este, noi am instalat 8,514 km de borduri şi asta este foarte mult. Noi am îndreptat drumul care era cum era, am frezat toată suprafaţa, am făcut scurgerile pentru apa de ploaie. Am schimbat toate gurile de fântâni. De la intrarea în oraş şi tot traseul avem trotuare de 22.288 de metri pătraţi, şi dacă luăm lăţimea de 2 metri, este o suprafaţă de 4,400 km de trotuare pentru care trebuie o sumă extraordinară. Noi am făcut 8,740 m², dar au mai rămas încă 13,548 m² de trotuare care trebuie făcute. Sunt trotuare simple pe strada Ştefan cel Mare, dar începând de la stadion încoace sunt mulţi copaci mari şi guri de fântâni care necesită un proiect concret, fiindcă sunt cheltuieli foarte multe, iar suma de 4 milioane este aproximativă, fiindcă mai sunt foarte multe lucrări care trebuie incluse aici. Eu ca cel mai mare vinovat care am luat parte la această construcţie şi am condus-o, ca inginer, sunt de părerea că s-a primit un lucru foarte bun. Jurnalist: Cine a evaluat calitatea drumurilor? Mircea Moldovan: Supraveghetor tehnic este un inspector care a fost angajat de Consiliul raional, domnul Andrei Iazinschi, el este inginer al lucrărilor de comunicaţie şi lucrează ca inspector

la Administraţia de Stat a Drumurilor. Victor Său: Conducerea semnează doar atunci transferul de bani, dacă este semnat de inspectorul în construcţie. El dă rezoluţia la moment, iar termenele de exploatare le dă antreprenorul care a îndeplinit lucrările. La moment atunci când au fost îndeplinite, ele au fost îndeplinite calitativ, noi ne-am bazat pe raportul inspectorului în construcţie. Mihai Mâţu: Partea de lucru a supraveghetorului tehnic nu este de a veni la urmă de a recepţiona lucrările, dar de a supraveghea permanent procesul care se face. Jurnalist: Avem unele sesizări de la locuitori că în unele locuri nu s-a curăţit bucata pe care trebuia pus asfaltul, dar s-a pus direct peste crengi şi gunoi. Mircea Moldovan: Noi demult nu mai facem lucrări de acestea, noi am construit în faţa la tot oraşul şi s-a lucrat destul de calitativ. Întreprinderea pe care o conduc am adus-o la situaţia în care lucrează foarte calitativ şi nu avem probleme. Gura lumii nu o astupi, dar nu a fost aşa ceva. Jurnalist: A dat de bănuit că într-o perioadă de câteva zile de până la redeschiderea Cetăţii se părea că totul se face în grabă, fiindcă trebuiau să vină mulţi oaspeţi. Mircea Moldovan: Ultimele zile s-au făcut următoarele lucrări: s-a turnat asfaltul pe trotuare de la monument până la Cetate, acolo stratul de bază era pregătit. În loc de 8 ore s-a lucrat 12 şi chiar 14 ore ca să facem porţiunile celea care erau nemijlocit legate de Cetate. În rest toate lucrările nu au fost făcute în pripă. Victor Său: S-au ridicat lucrători de la alte obiecte şi au fost aduşi în oraş ca să fie îndeplinite lucrările până la termenul stabilit, adică 16 mai. La data de 15 mai, seara, întreprinderea “Magistrala Nistru” a dat în exploatare drumul. Uniunea Europeană ne-a spus clar: la 16 mai trebuia să dăm în exploatare. Voi nu aţi fost alături, dar noi lucram până la 1-2 de noapte cu domnul Moldovan. Jurnalist: Noi vrem să cunoaştem de ce după atâta muncă şi bani cheltuiţi avem porţiuni în oraş în care sunt gropi în şosele noi, şoferii nu sunt mulţumiţi de marcaj. Cum a fost controlat procesul de lucrul până a se aşeza asfaltul? Mircea Moldovan: Înaintea noastră a lucrat o întreprindere care, după părerea mea ca inginer, a avut o

S-au instalat 1291 m. lineari de borduri mici și 8364 m.l. borduri mari

atitudine foarte neseriosă faţă de lucrările date. Ei, dacă au săpat, trebuiau să facă lucrările în aşa mod ca să nu se aşeze. Noi am pus asfalt peste lucrările efectuate de întreprinderea din Drochia. Victor Său: SRL "FedionCom" a fost angajată de Banca Europeană de Reconstrucţii şi Dezvoltare prin intermediul unităţii de implementare. Ea nu a fost în subordinea Primăriei sau a Consiliului raional. Eu acum am iniţiat o întrebare privitor la calitatea îndeplinirii lucrărilor şi deoarece noi suntem garant la acest proiect, eu o să iniţiez o inspecţie tehnică şi valoarea banilor care au fost investiţi. Calitatea lasă de dorit, noi în urma lor urmează să săpăm şi

acum, fiindcă s-au gândit cum să schimbe ţeava, dar nu s-au gândit cum se vor conecta locuitorii oraşului Soroca la reţeaua de apeduct. (După conferință l-am contactat pe Ion Mînăscurtă, directorul SRL "Fedion-Com" care a ținut să menționeze: "Nici nu se discută, noi am făcut totul foarte calitativ. Sunt de acord să vin la Soroca să îmi arate unde nu am făcut bine" - n.a.) Jurnalist: Unele marcaje, cum ar fi trecerile pentru pietoni, au fost făcute după staţiile pentru microbuze, deşi ar fi fost corect ca pietonii să treacă strada prin spatele transportului public ca să poată fi văzut de şoferi de departe. De ce este aşa? Mircea Moldovan: Marcajul a fost efectuat conform proiectului elaborat de un institut de proiectare. Victor Său: Antreprenorul a îndeplinit lucrările conform proiectului aprobat de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor şi Poliţia Rutieră. Jurnalist: În situaţia economică de astăzi, când credeţi că vă fi finalizată reparaţia tuturor trotuarelor? Victor Său: Depinde cum vom atrage şi eu, şi Consiliul raional o investiţie ca să avem posibilitatea să pavăm ori să asfaltăm trotuarele din oraş. Mihai Mâţu: În primul

rând, trebuie de concentrat atenţia asupra acelor sectoare care prezintă pericol şi care nu sunt practicabile pentru pietoni. Fiindcă avem sectoare unde doar pe o parte de stradă trebuie refăcute trotuarele, pe altele — pe ambele părţi. Sunt porţiuni care sunt deteriorate parţial, adică doar jumătate de trotuar este deteriorat. Noi trebuie să conştientizăm care sunt posibilităţile noastre astăzi şi să nu facem promisiuni în zădar, fiindcă 4200000 de lei nu stau nicăieri ca noi să le găsim. Real trebuie să facem priorităţi, care porţiuni şi care ţin cât de cât de buzunarul nostru ca noi să le putem aduce la o situaţie ca ele să fie practicabile şi iarna. Jurnalist: Cum s-a luat decizia ca să se facă drumurile, şi apoi să înceapă a schimba ţevile de canalizare? Mihai Mâţu: Cu părere de rău, din ceea ce am constatat în perioada în care am venit în funcţie, antreprenorul şi autorităţile au fost în dependenţă de doi factori, de omenia şi cumsecădenia unui agent economic care a făcut lucrările acestea şi de termenul care era dictat de valorificarea banilor, vorbesc de proiectul “Bijuterii Medievale: Cetățile Hotin, Soroca, Suceava”, aici nu a fost în nici un caz vorba de tradiţiile celea sovietice ca până la 8 noiembrie sau 1 mai o dăm şi gata. Finanţatorii au avut condiţii clare până când trebuiau valorificaţi banii şi aici a fost situaţia şi capcana asta în care au nimerit antreprenorii. Acele condiţii şi pârghii juridice pe care noi le avem pentru de a influenţa antreprenorul la lichidarea neajunsurilor sau acele probleme care apar noi le vom folosi pe deplin. Jurnalist: Când se eliberează autorizaţii agenţilor economici, este o condiţie că el este dator să amenajeze teritoriul. În urma lucrărilor, multe din trotuare au fost deteriorate. Majoritatea agenţilor economici nu au reamenajat zona, este ţinută la control această situaţie? Victor Său: De fapt, ne-am adresat şi înainte de a sărbători Ziua oraşului ca agenţii economici să îndeplinească obligaţiile conform autorizaţiei care au fost eliberate de primăria oraşului Soroca. Evident că porţiunea dată a fost deteriorată de antreprenorul care a îndeplinit lucrările, dar aşa este procesul şi am apelat ca ei din contul lor să refacă aceste porţiuni, care nu sunt de volum mare. Unii

au îndeplinit, cu alţii ne vom întâlni separat. Jurnalist: Care este strategia primăriei referitor la intervenţiile la apeduct? De exemplu, să nu ne pomenim în situaţia în care a fost reparat drumul, iar după aceasta cetăţenii vor să se conecteze şi să nu ne pomenim cu straturi scoase din asfalt şi găuri. Mihail Grabciuc: Traseele centrale au fost deja coordonate şi au fost impuşi agenţii economici şi locuitorii să fie din timp conectaţi la apeduct, şi la canalizare. Aşa că alte conectări, dacă vor fi, vor avea loc în afara traseului central. Ju r n a l i st : D om nu l e primar, cât este de estetic ca la un agent economic trotuarul să fie asfaltat, la altul să fie pavaj de o formă şi o culoare, la altul altceva şi tot aşa? Victor Său: Din start nu erau planificate nici schimbarea bordurilor şi nici reparaţia trotuarelor. Astea au apărut pe parcurs. Noi, să fi valorificat din start acele 8 milioane de lei, practic ele ar fi fost folosite în două săptămâni cu reparaţia de un strat de 4-5 cm cu găurile care erau şi timp de o lună-două tot acest drum şi toată investiţia avea să dispară. De atâta şi noi ne-am asumat să atragem investiţii mai serioase ca îndeplinirea să fie mai calitativă. Referitor la pavaj, noi putem elabora mai multe strategii, dar avem nevoie la fiecare strategie de acoperire financiară. Eu cu mare plăcere aş face ca tot oraşul să arate ca unul european, aşa cum sunt cerinţele, cu pavaj calitativ şi termenul de exploatare de vreo 50 de ani, dar toate acestea necesită o sursă extraordinară de bani. Jurnalist: Domnule Moldovan, autorităţile au spus că drumurile sunt bune, dar DVS cum consideraţi: a fost această sumă de 24 milioane de lei de ajuns ca dumneavoastră să nu vă fie ruşine de calitate şi ceea ce faceţi? Mircea Moldovan: Pentru a repara atâţia metri pătraţi trebuie vreo 60 de milioane, noi totuşi am găsit o variantă mai optimală, şi în loc de două straturi de asfalt, noi am pus un strat de egalizare şi unul de asfalt. Pentru ca drumul să fie sănătos şi să lucreze cel puţin 20 de ani, trebuia două straturi de asfalt, aşa se face peste tot. Pentru al doilea strat mai trebuiau 20 de milioane de lei, asta este situaţia, şi drumul o să lucreze 15 ani, fiindcă s-a lucrat calitativ.

Observatorul de Nord

38(811) • 16 octombrie 2015

IFS raionul Soroca

Judo

Darea de seamă cu privire la activitatea IFS pe raionul Soroca în 9 luni ale anului 2015

Opt soroceni — premianţi ai unui turneu naţional!

Ion Morari,

În oraşul Floreşti a avut loc un turneu naţional la judo, la care au participat 170 de luptători, inclusiv peste 30 de soroceni întruniţi în 12 echipe. Cel mai bun rezultat, din echipa sorocenilor, a fost obţinut de Aliona Chiroşca, care a obţinut medalia de aur. Pe locul II s-au situat Lilia Slivca şi Daniil Gherman,

şef al IFS pe raionul Soroca

Obiectivele principale ale administrării fiscale în perioada 9 luni ale anului 2015 a Inspectoratului Fiscal de Stat pe raionul Soroca au fost primordial axate pe realizarea sarcinilor potrivit competenţelor atribuite prin lege, în domeniul exercitării controlului respectării legislaţiei fiscale, asupra calculării corecte, vărsării depline la timp la buget a sumelor obligaţiilor fiscale, a prevenirii şi combaterii evaziunilor fiscale. Ca rezultat la Bugetul Public Naţional în perioada 9 luni 2015 s-au calculat impozite, taxe, plăţi, cote de asigurări sociale şi prime obligatorii de asistenţă în medicină în mărime de 162684,8 mii lei, inclusiv: Bugetul de Stat — 35812,2 mii lei; Bugetul local — 30030,2 mii lei; Bugetul asigurărilor sociale de stat — 72350,3 mii lei; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală — 24491,6 mii lei. În comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului 2014 s-au calculat mai multe contribuţii la Bugetul Public Naţional în mărime de 41298,3 mii lei. În 9 luni 2015 Bugetul Public Naţional a fost realizat în mărime de 179674,3 mii lei, inclusiv: Bugetul de Stat — 43891,9 mii lei sau 113,7 la sută; Bugetul local — 29837,6 mii lei sau 90,8 la sută; Bugetul asigurărilor sociale de stat — 81163,4 mii lei sau 108,5 la sută; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală — 24781,4 mii lei sau 103,8 la sută. Veniturile acumulate la Bugetul Public Naţional în 9 luni ale anului 2015 comparativ cu perioada similară a anului 2014 se caracterizează în felul următor: Bugetul de Stat — 21192,4 mii lei sau 193,4 la sută; Bugetul local — 13959,8 mii lei sau 68,1 la sută; Bugetul asigurărilor sociale de stat — 13143,7 mii lei sau 119,3 la sută; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă

La formarea Bugetului Public Naţional a raionului Soroca pentru perioada 9 luni ale anului 2015 şi-au adus aportul următorii contribuabili: Nr. d/o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Suma, mii lei SA „Drumuri Soroca” 6901,4 SRL „Ermo Grup” 6169,3 Spitalul raional Soroca 6160,9 ÎS pentru Silvicultură 5499,2 Direcţia Învăţămînt Consiliul Raional 4865,2 SRL „Confezioni Andrea MVD” 4764,3 3995,0 Primăria Soroca Centrul de sănătate Soroca 3560,2 SRL „Magistrala Nistru” 3058,5 SRL „Sotex Grup” 2777,7 SRL „Maritan Sor” 2615,6 Colegiul Pedagogic M.Eminescu 2576,9 Universalcoop Soroca 2479,0 Internatul psihoneurologic Bădiceni 2357,6 Fabrica de materiale şi construcţii 2063,5 Total 59859,3 Denumirea agentului economic

Ramurile economiei naţionale

M.Marcoci S.Dragan V.Petrovici A.Bujor G.Donos

Administraţie de stat drumuri Privat Administraţia publică locală Moldsilva Administraţia publică locală Privat Administraţia publică locală Administraţia publică locală Privat Privat Privat Administraţia publică locală Moldcoop Soroca

V.Său I.Ciobanu V.Moldovan N.Cîrstea M.Giancarlo V.Pletniuc M.Raiher I.Gulica A.Lesco

Privat

După mărimea absolută a restanţei la Bugetul Public Naţional a agenţilor economici din raionul Soroca la situaţia din 01 octombrie 2015 pe primele 15 locuri s-au plasat următorii contribuabili:

veniturilor la Bugetul Public Naţional, asigurarea respectării legislaţiei fiscale, actelor normative în vigoare, rezultatele obţinute demonstrează că Nr. d/o Denumirea contribuabilului Mărimea restanţei disciplina fiscală şi financiară 1 IIS „Acva Nord” 20707,7 lasă de dorit. Astfel, restanţa 2 SRL „Altan Grup” 1410,0 agenţilor economici şi a per3 SA „Locuinţa” 261,2 soanelor fizice a raionului 4 SA „Nord Invest” 259,7 Soroca la Bugetul Public Naţional la situaţia din 01 octom5 Direcţia Învăţămînt 239,4 brie 2015, constituie 24323,0 6 SRL „Balsor Com” 221,8 mii lei, inclusiv: Bugetul de 7 Regia Apă Canal 207,2 Stat — 8323,3 mii lei; Bugetul 8 SRL „Visoceanca Prim” 151,7 local — 9833,5 mii lei; Bugetul 9 SRL „Agroimpuls” 164,6 asigurărilor sociale de stat — 10 II „S. Sîtnic” 63,8 5818,5 mii lei; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă 11 SRL „Bevera Nord” 44,6 medicală — 347,7 mii lei. 12 GŢ „Bostan NS” 65,2 Agenţii economici sus13 SRL „Soralex Tur” 82,3 menţionaţi deţin o restanţă 14 SRL „Ansiris Com” 38,6 la Bugetul Public Naţional în 15 SRL „Dana International” 28,5 mărime de 23977,0 mii lei sau Total 23977,0 98,6 la sută din restanţa totală a raionului Soroca, care la 01 medicală — 4946,5 mii lei la Bugetul Public Naţional octombrie 2015 constituie sau 124,9 la sută. în mărime de 2258,4 mii lei. 24323,0 mii lei. Agenţii economici sus- S-au aplicat sancţiuni finanÎn final vreau să menţionez menţionaţi au achitat la ciare în mărime de 1252,6 mii că sarcina esenţială în activiBugetul Public Naţional lei. S-au încasat din sumele tatea de toate zilele a IFS pe impozite, taxe, plăţi, cote de calculate adăugător 1476,0 raionul Soroca rămâne acuasigurări sociale, prime obli- mii lei sau 65,4 la sută, sanc- mularea maximă a veniturilor gatorii de asistenţă medicală ţiuni financiare în mărime de la Bugetul Public Naţional, în sumă de 59859,3 mii lei sau 946,4 mii lei sau 75,6 la sută. efectuarea controalelor la 33,3% din suma totală încaÎn pofida măsurilor şi obiectul respectării legislaţiei sată pe raion, care constituie acţiunilor întreprinse de fiscale în scopul neadmiterii 179674,3 mii lei. În cadrul către colaboratorii Inspec- diverselor încălcări ale legiscontroalelor efectuate s-au toratului Fiscal de Stat pe laţiei fiscale, actelor normative calculat adăugător contribuţii raionul Soroca, întru sporirea în vigoare.

Este bine să ştiţi

La întrebările cititorilor răspunde *** Elana D., Cătălina C., şef Direcţie Venituri CTAS oraşul Soroca: Spuneţi-mi, Petru V., satul Ruble- vă rog, dacă în anul 2015 se niţa: Ca proprietar de teren permite acordarea ajutoagricol pe care îl lucrez în rului material la întreprinmod individual am înre- deri şi în ce mărime? gistrate datorii pentru − Potrivit Hotărârii Guveranii 2007-2008 în sumă de 1301-00 lei. Datoria în cauză nului Republicii Moldova nr. nu se anulează, dacă au 974 din 04.12.2014 cuantumul trecut atâţia ani? salariului mediu lunar pe eco− Într-adevăr, după preve- nomie, prognozat pentru anul derile p.9 al anexei nr.3 din 2015 este stabilit în mărime Legea bugetului asigurărilor de 4500 lei, sumă prevăzută sociale nr.73 din 12.04.2015 în pentru acordarea ajutorului anul curent se prevede o aşa material. Din această sumă anulare a datoriilor la bugetul nu se calculează contribuţii asigurărilor sociale de stat for- de asigurări sociale de stat la mate pentru perioadele anilor acordarea ajutorului mate2007-2008 şi neachitate de rial, iar dacă suma ajutorului către persoanele fizice propri- material depăşeşte acest etari de terenuri agricole. Pri- salariu din diferenţa ce se măriile urmează să verifice lis- formează se calculează contele înmânate de CTAS pentru tribuţiile de asigurări sociale anularea datoriilor şi cu con- prevăzute pentru anul 2015, simţământul proprietarilor (adică23% şi 6%). Angajatorul de terenuri agricole de a fi poate să vă acorde acest ajutor prezentate Direcţiei Venituri a la discreţia lui şi, bineînţeles, Casei Teritoriale de Asigurări după posibilităţile financiare Sociale pentru a fi anulate. de care dispune.

Elena Lozan,

Conducător

Baschet

Oaspeţii din Viniţa — câştigători ai turneului „Vasile Crudu” Dan Aolei

La Soroca s-a desfăşurat turneul tradiţional la baschet, dedicat memoriei cunoscutul Om de sport Vasile Crudu. Cele opt echipe participante au fost împărţite în două subgrupe, în care au fost înregistrate următoarele rezultate: S O R O C A- D R O C H I A : 80-41; SOROCA-OCNIŢA: 36-24; SOROCA-CEADÂRLUNGA: 65-26; DROCHIAOCNIŢA: 32-64; DROCHIA-CEADÂR-LUNGA: 17-25; OCNIŢA-CEADÂRLUNGA: 33-26 — în Grupa „A” şi DONDUŞENI-RÂŞCANI: 62-54; DONDUŞENI-VINIŢA: 16-87; DONDUŞENI-BENDER: 56-44; RÂŞCANI-VINIŢA: 31-92; RÂŞCANI-BENDER:

47-43; VINIŢA-BENDER: 89-15. În meciul pentru locul VII echipa din Bender a învins echipa din Drochia: 25-18, pentru locul V: Ceadâr-Lunga-Râşcani: 39-31, pentru locul III: Ocniţa-Donduşeni: 43-30 şi pentru locul I: ViniţaSoroca: 89-78... Echipa din Soroca, antrenată de Serghei Crudu, a evoluat în următoarea componenţă: Macar Cioca, Dan Iavorschii, Chiril Maţenco, Vlad Ghiţina, Nichita Jidcov (echipa de start), Nichita Pavlenco, Seva Stahurschii, Maxim Pasincovschii, Pavel Corbu. Organizatorii mulţumesc Consiliului raional Soroca şi domnului Anatol Căldare, directorul SA „Hidroinpex”, pentru ajutorul acordat în desfăşurarea competiţiei.

Dan Aolei

iar pe treapta a III-a a podiumului au urcat Nichita Jidcov, Gheorghe Gheorgheş şi Vlad Gheorghiţă. Toţi aceşti sportivi sunt discipoli ai antrenorului emerit al Republicii Moldova Ştefan Dragan. Medaliile de bronz au mai fost cucerite de elevii antrenorului Ion Ciobanu din Racovăţ, Ion Ceban şi Sergiu Ungureanu. Felicitări sportivilor şi antrenorilor!

Sport pentru sănătate

Medicii soroceni — printre cei mai buni din republică N ina Osadciuc A avut loc ediţia XXX-a a Spartachiadei lucrătorilor din domeniul ocrotirii sănătăţii din Republica Moldova. La competiţii au participat 560 de medici, inclusiv din raionul Soroca, care promovează modul sănătos de viaţă. Din echipa raionului Soroca cea mai bună evoluţie au avut experimentata

Ada Odajiu de la Centrul de Sănătate Publică, care a ocupat locul I la jocul de dame, Anatol Pogorevici (Centrul de Sănătate Soroca), ocupantul locului II la aceeaşi probă sportivă, şi Ala Todiraş (Centrul consultativ de ambulatoriu al SR Soroca), care a ocupat locul II la competiţiile de darts (aruncarea săgeţilor la ţintă)...

Fotbal

„Dava” pierde, în sfârşit, cu un scor „normal” După câteva pierderi la un scor de hochei, sorocenii au pierdut cu un scor „normal”: FC SÂNGEREI-FC COTIUJECNII MARI: 5-1; CS L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

DROCHIA-FC RÂŞCANI: 4-1; CS INTERSPORT-FC DAVA: 1-0; FC FLOREŞTIFC FĂLEŞTI: 0-2. „Dava” a coborât pe penultimul loc:

Echipe FC Sîngerei CS Drochia FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti FC Cotiujenii Mari CS Intersport CF Rîşcani FC Dava FC Teleneşti

M 5 5 5 4 5 5 5 5 5 4

V 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1

E 1 1 1 2 0 2 1 1 1 0

Î Gol 0 29-4 1 13-7 1 8-5 0 7-2 3 6-13 2 8-12 3 3-7 3 6-12 3 10-24 3 3-7

PT 13 10 10 8 6 5 4 4 4 3

Mâine sorocenii primesc, pe teren propriu, replica rivalilor „de moarte” de la Floreşti. Începutul meciului la ora 15.00. (Dan AOLEI)

„Steaua” a mai făcut un pas spre medaliile de argint Într-o manieră categorică NISTRU: 7-0; FC OCOfotbaliştii de la Racovăţ au LINA-FC „FULGER”: 5-4; câştigat în deplasare, iar la FC BĂDICENI-FC CĂIOcolina gazdele au învins, NARII VECHI: 3-0; FC la limită, formaţia „Fulger”: VOLOVIŢA FC „STEAUA”: FC PRIETENIA AGRO-FC 2-7. L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Echipe FC „Soroca” FC „Steaua” Racovăţ FC „Rultehcom” Şolcani FC „Prietenia Agro” Vărăncău FC „Voloviţa” FC „Nistru” Şolcani FC „Bădiceni” FC „Fulger” Cremenciug FC „Ocolina” FC „Căinarii Vechi”

M V E Î 13 13 0 0 14 11 1 2 13 9 2 2 14 8 1 5 14 5 1 8 14 5 2 8 14 4 4 6 14 5 0 9 14 2 3 9 14 0 1 13

Gol 52-10 69-3 46-5 48-23 39-44 36-47 25-31 43-48 24-76 8-68

PT 39 34 29 25 16 16 16 15 9 1

Cel mai interesant meci al etapei a 15 se va disputa la Slobozia-Vărăncău, unde gazdele vor întâlni formaţia din Racovăţ. (Dan AOLEI)

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

Видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

II"Noviţchii Andrei", (firmă autorizată)

Acordă servicii de

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: 023 024 073 (08:00-16:00)

Cursuri

reparaţII InterIoare ȘI eXterIoare.

060504190

www.compactservice.md

Filiala or. Bălţi în or. Soroca

Toate materialele *EXTENSIa UNGHIILOR sunt incluse în *MaNICHIURĂ-PEDICHIURĂ preţul de studii. *COSMETOLOG VIZaJIST *FRIZER *MaSOR Tel.: 068658890, 068576000

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T.: 069131795.

FORJERIE

Repede şi calitativ

Porţi, garduri, gărduţuri, gratii şi alte articole 060 772 402 metalice

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246. muZiCĂ PenTru nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

MAŞINA

de vis pentru NUNTA ta!

069884877

DE VÎNZARE Încăpere nelocativă, 256,3 m2, nr. cadastral: 7801118.288.01.070, pe str. Ştefan cel Mare,134, dotată cu toate sistemele inginereşti. Preţ — 130 000 lei. T. 079080482. sRL “Magistrala-nistru” ANGAJEAZĂ ŞOFER

cu categoriile B, C, d cu locul de trai în s. voloviţa, r-nul soroca. salariul de la 5000 lei. negociabil. Adresa: or. soroca, str. Ocolirii 2B. T. 023023037, 069112313

ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ Художественный паркет. Шлифовка, циклевка паркета. Реставрация старого паркета.

Т. 068145777, Сергей

REPARĂM: divane, fotolii, scaune. CUMPĂRĂM divane vechi. (0230)23430, 069963666.

Сорочане!

В Студии Фитнеса и Йоги «ТИБЕТ» работают группы по Оздоровительной Йоге для пенсионеров и людей разного возраста. Вы имеете уникальную возможность укрепить свое здоровье, раскрыть свой душевный потенциал, научиться расслаблению и спокойствию. Мы практикуем более 20 видов Йоги. Не ленитесь, не сидите в одиночестве, приходите в группу, общайтесь, познавайте новое и будьте счастливы. Ведет занятия опытный преподаватель Международного Открытого Йога Университета Пестрякова Наталья. Тел.: 060049622. http://vk.com/club93114941 https://www.facebook.com/natalia.pestrekova http://nataliapestreacova.blogspot.md

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. soroca, str. vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

38(811) • 16 octombrie 2015

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Staţia de alimentare cu petrol, situată pe traseul SorocaChişinău, interseţia Stoicani oferă reduceri de preţ la procurarea combustibilului: de la 10 l — 0,2 lei; 30 l — 0,5 lei; 50 l — 0,7 lei; 100 l — 1,2 lei.

Vindem BRICHETE pentru foc din biomasă pentru sobe şi cazane. T.: 069391834

SRL "Vitacolor"

tel.: 079346530

Lucid decorativ Vopseli Marmorină decorative +natural Stuc decorativ ecologic Reduceri 15-20% Made in

LAVABIL SEMILAVABIL

Italia Îndeplinim lucrări

Soroca, str. Independenţei, 77

Publicitate

38(811) • 16 octombrie 2015

de VÎnZare:



 STIL, 1/5, o cameră în cămin, 17,8 m², str. F. Budde, 9. T. 061131449.

aParT. 1 CamerĂ:

 STIL, 4/5, utilităţi, euroreparaţie, mobilat, subsol, negociabil. T.069948207, 069577069.

 URGENT, ieftin, se vinde apartament cu 1-camer. et. 5/5 regiunea Fourchett, str. Viilor, 4. T. 78818057, 78874754

 FOURCHETTE, 1/5, 29 m², euroreparaţie, încălzire, termopane, balcon sticluit, negociabil. T. 27333, 069208931, 068109431.

 1-3 camere, 1/2, regiunea bazei Avangard, la drumul central, 20-60 m², pt afacere. Posibilitate de extindere. T. 069170190.

 CENTRU, în casă la sol, peste drum de Moldtelecom, sarai, €15000, negociabil. Există proiect pt сonstrucţia et. 2. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 060530230.

 SOROCA NOUĂ, 1 cameră în cămin, 3/5, 20 m², str. Luceafărul, 4. T. 023031008, 069691070.  SOROCA NOUĂ, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, cu reparaţie, de mijloc, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. T. 068961195, după 16.00  SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, subsol, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră la Drochia ori Bălţi. T. 023027571.  SOROCA NOUĂ, 3/3, str. Cantemir,14, reparaţie, termopane, uşi noi, baie, WC. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră în deal, Hidroinpex. T. 023024509, 069221557.  SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz, încălzire, boiler, str. Mateevici, 2. Urgent! T. 069015547.  SOROCA NOUĂ, 1/3, str. Cantemir, 12, sobă, fără reparaţie, partea solară, grădină. T. 060023451.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Cantemir, 25, acoperiş reparat capital, gaz, uşi, ferestre, tencuială – noi. T. 023057925, 060233233. 1/2,  S O RO C A N O UĂ, 25,6 m², str. D. Cantemir, €9000. T. 069780806. www.iqvin.md 5/5,  S O RO C A N O UĂ, gaz, fără reparaţie, urgent. T. 069424862.  SOROCA NOUĂ, 2/5, 24 m², str. Mateevici, 20, gaz, încălzire autonomă, internet, cablu, telefonie fixă, reparaţie cosmetică, parţial mobilată. T. 060222051  SOROCA NOUĂ, 1/2, 25,6 m², str. Cantemir, 10, €9000, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md 5/5,  S O RO C A N O UĂ, gaz, încălzire, termopane. T. 023028507, 069445901. 3/3,  S O RO C A N O UĂ, str. Cantemir, fără reparaţie. T. 023031901, 069042277, 076065049.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Cantemir, 3, ap. 34, fără reparaţie, fără gaz, negociabil. T. 24203, 069732717.  SOROCA NOUĂ, 31 m², str. Mateevici, 20, gaz până la plită, fără reparaţie, garaj, ospătăria nr. 9. T. 023031164. 2/5,  S O RO C A N O UĂ, încălzire cu sobe, reparaţie parţială, debara, € 8500, negociabil. T. 060388051. str.  S O R O C A N O UĂ, Mateevici, gaz, apă, canalizare, încălzire, euroreparaţie, termopane noi, negociabil, urgent! T. 069208415, 069001876.

 CENTRU, 6/9, Modern, gaz, fără reparaţie, €13000. T. 069235562.  CENTRU, 7/9, gaz, fără reparaţie. T. 023061609, 068249506.  CENTRU, 6/9, Modern, gaz până la plită, fără reparaţie, subsol, € 13000, negociabil. T. 069235562.



aParT. 2 Camere:

 CENTRU, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie. IEFTIN! T. 22649, 079878782.  CENTRU, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24, fără reparaţie. T. 023027372, 060622603, 069948662.  CENTRU, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt oficiu, €21000. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, 6/7, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, uşă blindată, privelişte spre Nistru, bucătărie complet mobilată. T. 079011461, 069049501.  C E N T RU, T. 069184201.

m².

 CENTRU (strada Negruzzi,4), apartament cu 1,5 camere, 8/9, gaz, bucătăria 10 m², încălzire, reparaţie euro recent, nu a locuit nimeni, termopane. T. 069972100.  CENTRU, 1/5, lângă piaţă, gaz, sobă, subsol. T. 023024155, 060225211.  CENTRU, 2/2, 54 m², str. B. Bodoni, 4, ap. 7, toate utilităţile, gaz până la plită, partea solară, curte, subsol, acareturi. T. 023023775, 060032628.  CENTRU, 4/5, separate, gaz, încălzire, boiler, termopane, uşă dublă, balcon sticluit, reparaţie cosmetică. T. 023025568, 068384977.  CENTRU, 2/5, lângă farmacia centrală, gaz, încălzire, termopane. T. 060674839.  CENTRU, 5/9, Modern, negociabil. T. 21581, după 19.00.  CENTRU, 2/2, str. Independenţei, 56, utilităţi, sobă, fără reparaţie. T. 023022842, 069328650.  CENTRU, 6/9, Modern, partea solară, gaz, încălzire, euroreparaţie, parţial mobilat, €24000, negociabil. T. 069284960, 069797735.  CENTRU, 4/5, utilităţi, euroreparaţie, de mijloc, 2 balcoane, totul perfect, €45000. T. 84499, 060295262.  CENTRU, 2/2, 35,5 m², reparaţie cosmetică, €13000. T. 069780806. www.iqvin.md

 STIL, 4/5, reparaţie cosmetică. T. 023092024.

 CENTRU, în casă la sol, lângă grădiniţa nr. 6, gaz, sarai, beci, garaj, 1,5 ari. T. 068410077.

 STIL, 4/5, str. F. Budde, 1, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, partea solară, loggia sticluită. T. 060075378, 069179354.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 5, gaz, încălzire, reparaţie, parţial mobilat. T. 023027040, 069631226.

 STIL, 4/5, gaz, încălzire, termopane, uşă nouă metalică, reparaţie. T. 069668828.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, negociabil. T. +79057684733.

 STIL, 2/5, euroreparaţie, de mijloc, termopane, uşi schimbate, negociabil, garaj în regiunea Fourchette. T. 069691467.  STIL, 4/5, partea solară, reparaţie parţială, gaz. T. 069735035

 SOROCA NOUĂ, 2/5, str. Cantemir, 21, 46,3 m², negociabil. T. 068413030.  SOROCA NOUĂ, 1/5 (fundaţie înaltă), str. Cantemir, 3, gaz, încălzire. T. 023024602, seara, +79670236979.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, 45 m², str. Cantemir, 4, gaz, fără reparaţie, balcon 6 m, €16000. T. 060550830, 068195145.  SOROCA NOUĂ, 1/3, str. D. Cantemir, 10, încălzire, euroreparaţie, negociabil. T. 060190600.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. D. Cantemir, 9, partea solară, gaz, reparaţie, termopane. T. 078727011.

 FOURCHETTE, 3/5, separate, gaz, încălzire, termopane, loggia 5 m. T. 068805058.

 ÎN DEAL, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 72, fără reparaţie. T. 061050886, 068493468.

utiităţile, reparaţie, urgent! T. 023025392, 068732625, 079706031.

 FOURCHETTE, 1/5, str. Şt. cel Mare, 19, ap. 17, gaz, încălzire, urgent, negociabil. T. 023029667.

 ÎN DEAL, 2/5, 72 m², str. Artelelor, 33, 2 balcoane, partea solară, euroreparaţie. T. 060226886, 069381405.

 HIDROINPEX, 3/5, gaz, încălzire, spaţios, 2 balcoane, subsol, garaj. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere. Negociabil. T. 069795661.

 BUJĂRĂUCA, 1/2, ruta nr. 9, cu fundaţie înaltă, gaz, apă, parchet, partea solară. T. 023023924, 068460509.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027040, 069631226.

 BUJĂRĂUCA, et. 3, garaj capital lângă casă, camere mari, negociabil, urgent. T. 069491777, 069155177.

 SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Mateevici, 19, utilităţi, euroreparaţie, loggia. T. 068786265.



 LA stadion, 2/2, gaz până la plită, termopane, reparaţie cosmetică, €12900, negociabil. T. 069066213.

 CENTRU, 2/2, reparaţie euro, €27000. T. 069780806, www.iqvin. md

 HIDROINPEX, 3/5, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 068419892.  HIDROINPEX, 5/5, fără reparaţie, gaz, apă, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  HIDROINPEX, 4/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, subsol, 2 balcoane, mobilat. T. 023032345, 069954585.  ÎN DEAL, 4/5, regiunea penitenciarului, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat. €20000. T. 069780806. www.iqvin.md  ÎN DEAL, 1/2, str. Calea Bălţului, 136/2, în spatele barului Alisa, intrare separată, gaz, apă, subsol. T. 023025365, 060009236, 060119685.  ÎN DEAL, 8/9, str. Stroescu, 77, gaz, apă, fără reparaţie, balcon închis. T. 023021433, 068494262.  STIL, 3/9, partea solară, vedere spre Nistru, încălzire. T. 023071405, 069321843.  STIL, 5/5. T. 078874754, 023071209.  STIL, 1/5, 44,6 m², str. Grădinarilor, 4, necesită reparaţie, partea solară, de mijloc, uşa de intrare schimbată, posibilă construcţia anexei, €13500, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  STIL, 53,4 m², partea solară, de mijloc, gaz, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane, reparaţie, negociabil, €15000. T. 068150473.  STIL, 8/9, balcon mare, vedere spre Nistru, fără reparaţie, gaz până la plită, urgent, negociabil. T. 023024103, 069352369.  STIL, 4/5, str. Viilor, 11, utilităţi, reparaţie, €21000, sau schimbăm pe casă fără plată suplimentară. T. 068584515, 069218979.  STIL, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 023028308, 069446573.  STIL, 5/5, pe malul Nistrului, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, posibil mobilat. T. 023027683, 069523372.  STIL, 1/5, construcţie auxiliară, reparaţie nefinisată, garaj de metal, negociabil. T. 84893, 060689060.  STIL, 6/9, euroreparaţie nefinisată, 54 m², termopane, partea solară, vedere spre Nistru. T. +79295952442, +79150458483.  STIL, 7/9, gaz, încălzire, str. Şt. cel Mare, 113/2, ap. 27, apă, reparaţie. T. 027371454, 068786260.  STIL, 6/9, 50m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 0230 32152, 069736342.  STIL, 7/9, euroreparaţie, 50 m², urgent, negociabil. T. 28537, 068014227.  STIL, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu TV, subsol, garaj. T. 31164.  FOURCHETTE, 6/9, str.Popovici 8, ap.19, utilităţi, încălzire, termopane, balcon 6 m închis, de mijloc, urgent, negociabil. T. 069890656, 069074305.

Observatorul de Nord

aParT. 3 Camere:

 CENTRU, 1/2, 98 m², fără reparaţie, intrare separată, apă, canalizare, teren aferent. €17.000 Negociabil. T. 069780806, www. iqvin.md  CENTRU, 4/5, gaz, apă, reparaţie parţială, loggia, negociabil. T. 068645064, 060452350.  CENTRU, str. Şt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 30729, 079890355, 060080116.  CENTRU, 4/5, gaz, încălzire. Sau se dă închirie. T. 069113374.  CENTRU, 1/5, utilităţi, încălzire, de mijloc, loggia 6 m, termopane, negociabil, posibil pt oficiu. T. 060101996.  CENTRU, 8/9, Modern, 2 balcoane, camere separate, gaz, sobă, boiler, €28000. T. 023026721, 069192117.  CENTRU, 1/5, lângă cetate, utilităţi, 2 loggii, hol mare, negociabil. T. 30062, 069811606.  CENTRU, 5/9, Modern, gaz, încălzire, reparaţie, camere separate. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 068644499.  CENTRU, 5/5, gaz, fără reparaţie, balcon reparat euro, termopane, subsol, garaj. T. 23026238.  CENTRU, 2/5, regiunea pieţii centrale, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat T. 068901199.  CENTRU, în casă la sol, 2 niveluri, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilă la comandă, subsol, curte separată. T. 023030167, 069558734.  FOURCHETTE, 7/9, str. Viilor, 19, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 079697357, 068777616.  FOURCHETTE, 6/9, gaz, încălzire, reparaţie. T. 068143837.  FOURCHETTE, 1/9, str. A. Popovici, 8/3, gaz până la aragaz, fără reparaţie, €25000. T. 023072205, 079787692.  STIL, 7/9, pe malul Nistrului, ieftin! T. +79060749048, +79160734056.  STIL, 5/5, 41 m², camere separate, 2 balcoane, gaz până la plită, negociabil. T. 23749, 068962352.  STIL, 1/5, str. F. Budde, 2 balcoane, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, grup sanitar separat, antreu mare, camere separate. T.068297940.  STIL, 9/9, 73 m², mobilat, gaz, încălzire, reparaţie, etaj ethnic, 2 loggia. T. 069103928.  STIL, 1/9, str. Viilor, 19, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 067524747.  STIL, 8/9, în casa cu restaurantul Soroca, gaz, fără reparaţie, €20000. T. 069111969.  STIL, 70 m², utilităţi, termopane, 2 balcoane mari, uşi noi, partea solară, €15.000. T. 060226765, 069342057.

ФИРМА КУПИТ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, в больших и малых количествах. T. 023024226, 069141025

 SOROCA NOUĂ, 6/9, Stomatologie, 68 m², gaz, încălzire, loggia 6m, ascensorul şi conducta de gunoi funcţionează, subsol 18 m². T. 023029581, 060231136.  SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Cantemir, 20, de mijloc, 2 loggii, utilităţi, reparaţie, parţial mobilat, negociabil. T. 068786265.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Mateevici, 15, 65 m²,de mijloc, partea solară, balcon 6 m, gaz, încălzire, cablu TV, Internet, €22000, negociabil. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 023027756, 078210329.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie şi gaz, urgent. T. 023028232, 079644312.

 HIDROINPEX, 3/5, gaz până la plită, fără reparaţie, subsol, €23000. T. 023029103, 069093284.  LA stadion, în casă la sol, str. Al. cel Bun, 66, verandă, bucătărie, utilităţi, garaj, negociabil. T. 23340, 068499657.  OR. Drochia, centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069056872.



aParT. 4 Camere:

 CENTRU, 3/5, str. Decebal, gaz, încălzire. T. 069212456.

 SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Mateevici, 15, ap. 51, de mijloc, uscat, gaz, încălzire, reparaţie. T. 068494479.

 CENTRU, 5/5, lângă piaţă, fără reparaţie, 82 m², negociabi. Posibil schimb pe apart. sau pe automobil + plată suplimentară. T. 24424, 060434166.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz, încălzire, mobilat, 2 balcoane, urgent. T. 069424862.

 STIL, 2/5, fără reparaţie, negociabil. T. 31351,069755461.

 SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Cantemir, 18, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 079582040.

 STIL, euroreparaţie, încălzire, 100 m², negociabil. T. 069180579.

 SOROCA NOUĂ, lângă liceu, încălzire, preţ negociabil. T. 068646284. 5/5,  S O RO C A N O UĂ, str. Cantemir, 19/13, gaz, încălzire, reparaţie, negociabil. T. 023025087, 078574316, 067494119.  URGENT! Soroca Nouă, 2/5, 69 m², str. Mateevici, 10, gaz, încălzire, sobă, reparaţie cosmetică, subsol, €21000. T. 061055570.  URGENT! Soroca Nouă, 3/5, 70 m², pe malul Nistrului, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, negociabil. T. 023025820, 068786463. 2/5,  S O RO C A N O UĂ, str. Luceafărul, 7, gaz până la plită, mobilat. T. 023025286, 068017891.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 17, gaz, fără reparaţie, €23000. T. 068158126, 023060355.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 14, gaz, încălzire, termopane, acoperiş din ardezie, €22000, negociabil. T. 069249599.  SOROCA NOUĂ, et. 1, str. Luceafărul, gaz, încălzire, intrare separată, posibil pt business. Sau schimb pe imobil în Chişinău. T. 069113374.  SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz încălzire, mobilat. T. 069178415.  SOROCA NOUĂ, 8/9, str. Şt. cel Mare, 136, gaz, încălzire, lucrează ascensorul, preţ negociabil. T.068522707, 069220822.  SOROCA NOUĂ, 1/5, 3 camere+1, str. Luceafărul, 22, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, termopane, balcon 6 m, beci în casă – subsol. T. 023031901, 069042277, 076065049.  SOROCA NOUĂ, 3/5, gaz, încălzire, pardosele calde, tavane extensibile, partea solară, reparaţie, loc acoperit pt parcarea auto, urgent! T. 023024442, 069083338.  SOROCA NOUĂ, 3/5, 68 m², 2 balcoane, camere separate, gaz, reparaţie cosmetică, subsol. T. 068353790.  SOROCA NOUĂ, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  HIDROINPEX, 7/9, gaz, apă, fără reparaţie, subsol, €16000, negociabil. T. 068482632, 068903736.  HIDROINPEX, 5/9, partea solară, gaz, apă, 2 balcoane, reparaţie cosmetică, urgent. T. 023027483, 069377543.  HIDROINPEX, 5/9, 68 m², str. V. Stroescu, 77/1, toate

 S O RO C A N O UĂ, 2/9, planificare f. bună, gaz, încălzire, reparaţie „intră şi locuieşte”, 4 camere cu preţul a 3! Urgent! T. 069340907.



CaSe:

 BUJĂRĂUC A, casă, str. Cocorului, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 et., str-la Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879, 060497783.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Meşterul Manole, 1, 1,5 et., reparaţie, gaz, sarai locuibil, garaj, acareturi, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069125302, 069732808.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Traian, 6 ari, apă, gaz până la plită, lângă pensionatul Victoria, negociabil. T. 023029796, 068907424.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Racovăţ, 19, 2 intrări, 98 m², garaj, sarai, beci. T. 023026188, 069863757, 068158639.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, str. Cernâşevschi, 11, 2 ari. T. 069134998.  BUJĂRĂUCA, casă, sarai locativ, 2 beciuri, mobilă şi inventar, gaz şi apă, 11 ari, strla Tineretului, 12. T. 023021547, 068464820, 069985535.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 et. şi alte acareturi. T. 069165854.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Traian, 18, sarai, beci, acareturi, 2,5 ari, gaz, apă. T. 023026471.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, fabrica de bere, 9 ari, loc bun pt construcţie, apeduct. T. 023023694.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Testemiţanu, subsol. T.069407752.  Bujărăuca, casă, str. A. Lupan, 2, sarai, garaj, acareturi, apeduct, canalizare, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023092254, 069049579, +79096336386.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească cu lot 6 ari, str. Testimiţanu, 24. T. 069860651, 069764552.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 et., str-la Racovăţ, 18, gaz, apă, utilităţi, încălzire pe gaz şi sobe, 10 ari, variante. T. 023026268, 069340424.

Publicitate

Observatorul de Nord  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 intrări, str-la Racovăţ, 19, 4 camere, bucătărie, verandă, baie şi WC, beci, garaj, sarai, 10 ari. T. 26188, 069863767, 068158639.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Tineretului, 34, beci, construcţii auxiliare, garaj, gaz, apă, încălzire autonomă, utilităţi. T. 023022418, 069446616.  BUJĂRĂUCA, casă, 50m de la oprire, 14 ari cu 2 titluri de proprietar, încălzire gaz/ lemne, apeduct, canalizare,sarai, garaj, beci, fântână. Sau schimb pe ap. cu 1cameră+ plată supl. T. 023027084, 060680718, 068950252.  BUJĂRĂUCA, casă, 4 camere, beci, 8 ari, toate comunicaţiile alături, loc bun şi pt construcţie. T. 26602, 069048424, 069302507.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, 10 ari, pomi fruct. T. 068687687.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Parşin, 2, apă, 9 ari, sarai, beci, garaj. T. 023031235.  SOROCA NOUĂ, casă cu 1,5 et., pe malul Nistrului, beci, electricitate, apeduct, canalizare, 12 ari, garaj, tot pe acest teren jumătate de casă veche. T. 069178969, 069354254.  CENTRU, casă; baza turistică, casă cu sector 19 ari, negociabil. T. 069574258.  CENTRU, casă la sol, 3 camere separate, utilităţi – baie, bucătărie, subsol şi un teren aferent, posibil schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 068418985.

 CENTRU, casă, Beciul Vechi, recent renovată cu 2 intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canalizare, gaz, încălzire gaz/cărbuni, curte pavată, garaj, beci, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau schimb pe apart. cu o cameră + plată suplimentară. T. 023026082, 068575738.  CENTRU, casă, Colegiul Pedagogic, sarai, garaj, beci, gaz, apă, canalizare, reparaţie, mobilată, 10 ari. T. 023023544,060684970.  CENTRU, casă, 72 m², gaz, apă, €16500. T. 069780806, www. iqvin.md

 CENTRU, casă, Beciul Vechi, 73 m², garaj, sarai, acareturi, gaz, apă, utilităţi, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu o cameră, et. 2-3, + plată suplimentară. T. 069373108.

 ÎN DEAL, casă, retranslator, str. Perilor, 10, fântână şi apeduct, canalizare, garaj, beci, sarai, 7 ari. T. 023022816, 078813618.

 CENTRU, casă, sarai, beci, pomi, gaz, apă, 3 ari. T. 023025047.  CENTRU, casă, str. Independenţei, 58, curte mare, pomi fruct., acareturi, garaj, sarai cu beci, apeduct, €30000, urgent. T. 069212452.  CENTRU, jumătate de casă, 40 m², 3 camere şi coridor, beci, subsol, încălzire cu sobe, gaz, fără reparaţie. T. 023026178, 060775259.  CENTRU, vînd sau dau în chirie, casă, lângă cetate, arhitectură deosebită, panoramă mirifică, 9 ari. T. 069201003.  CENTRU, casă cu 2 nivele, Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, sarai cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii foarte bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.

 CENTRU, casă bătrânească, apeduct, 6 ari. T. 067554766, 076071825.

 CASĂ, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.

 CENTRU, casă, str. Şt. cel Mare, lîngă r-n Briz, 3 camere, 3 ari, posibil pt trai şi oficiu. T. 023026246, 069021249  CENTRU, casă, 120 m², lângă primărie, utilităţi, acareturi, beci, gaz, apă, canalizare. T. 023023702, 069532777.  CENTRU, casă, 6 ari, în faţa farmaciei Felicia, negociabil. T. 069219977.  CENTRU, casă,189,3 m², str. V. Alecsandri, 4, în spatele Secţiei de paşapoarte, 2 garaje, 8 ari. Posibil pt oficiu, preţ negociabil. T. 069354931.  CENTRU, casă, str. Pârcălabilor, acareturi, garaj, beci, teren aferent, 9,1 ari, privatizat, pomi. T. 061131449.  CENTRU, jumătate de casă, str. Munteniei, 15. T. 023027674, 069172117.  CENTRU, casă, str. M. Cebotari, 14/1, regiunea Colegiului de Arte, apeduct, canalizare, gaz, încălzire lemne/cărbuni. T. 069420999.

 ÎN DEAL, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  ÎN DEAL, casă, mai jos de biserică, gaz, apă, canalizare, încălzire, beci, garaj ş.a. T. 069953315.  ÎN DEAL, casă din cotileţ, str-la Renaşterii, sarai, beci, fântână, apeduct, canalizare, 4,5 ari. T. 22342524, 069366070.  ÎN DEAL, casă, str. Chiriat Ata, 2 etaje, acoperiş din oale, 6 ari. T. 076007275.  ÎN DEAL, casă, str. Grădinarilor, 13, garaj, beci, fântână, pomi, gaz. T. 023028940, 068299920.  ÎN DEAL, casă nouă nefinisată14x14, str-la Sânzienilor, 12A, DOSAAF, demisol, balcon 12x2, apeduct, 4 ari. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 023021717, 060480474.  ÎN DEAL, casă, Monolit, str. Aluniş, 10, 10x11, toate utilităţile, sarai, garaj, 6 ari. Sau schimbăm pe apart. cu 3 camere în oraş. Negociabil. T. 29942, 069931729, 060293617.  ÎN DEAL, casă, str. Păcii, 1, 6 camere, 2 beciuri, garaj, terasă, curte mare, termopane, toate utilităţile, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.

COnsTRUCTORi ÎN ITALIA

 ÎN DEAL, casă cu 2 et., str. M. Viteazu, 32, lângă Societatea orbilor, 7 camere, garaj, sarai, apeduct, canalizare, gaz, 7 ari. T. 069239272.

via Borsi, 22 – 61122 Pesaro PU Tel.: 0721 283889, mob.: 327 0485237; 327 5470737 universal.costruzioni@gmail.com c.f.e p.iva 02506130414

se vinde Uscătorie de fructe, depozite 900 mp, teren 0,33 ha. T. 069381420.

ANGA JARE

 ÎN DEAL, casă, lângă ŞM nr. 4, garaj, fântână, apeduct, 17 nucari, vie, 25 ari. T. 069447427.  ÎN DEAL, casă cu 2 et., str. Şoimului, 2, nu departe de traseul central, garaj, sarai, baie, subsol, apă, cаnalizare, gaz. T. 069015547.

 CENTRU, jumătate de casă, 3 camere, 124 m², subsol dublu, intrare separată, gaz, apă din izvor, sarai, 4 ari, str. Turghenev, 8. T. 079773066.

 CASĂ din 2 apartamente, vizavi de Şcoala muzicală, gaz, apă, canalizare. Posibil pt oficiu sau magazin, urgent! T. 060754859.

Pentru dna ARiAdnA CveATCOvsCHi din partea colectivului LT „ion Creangă” cu ocazia frumosului jubileu! În această zi de toamnă, când soarele ne mai mângâie cu ultimele sclipiri, iar frunzele argintii ce cad la pământ se aştern ca un covor ce ne emană în suflet căldură, întregul colectiv al liceului vine către omagiată cu cele mai sincere şi calde urări de mulţi ani, sănătate, stimă şi respect din partea celor dragi, realizarea scopurilor, împliniri frumoase, cer senin, ani în tihnă, linişte şi pace petrecuţi. să ne trăiţi la mulţi ani!

 URGENT! centru, casă, sarai, beci, pomi, vie, apă, 9 ari. T. 023026871, 069027526.

 CENTRU, jumătate de casă cu 1 nivel, str. Comuna din Paris, după biserica din centru, €9000, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md

38(811) • 16 octombrie 2015

 ÎN DEAL, casă, Societatea orbilor, str. I. Soltâs, 3, 8 ari, negociabil. T. 069586166, 068295153.  ÎN DEAL, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  ÎN DEAL, casă veche, mai sus de Colegiul cooperatist, str. D. Ruxanda, 4, 12 ari, iaz mic. T. 21945, 069496893.  ÎN DEAL, casă, str. V. Stroescu, 55, garaj, fântână, pomi, vie, 9,2 ari, la drumul central. T. 023026845, după 18.00, 069184122.  ÎN DEAL, casă1,5 et., str. Levandovschi, 47, beci, garaj, pomi, apă, 7 ari. T. 023022284, 069805926.  ÎN DEAL, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, apă, 2 intrări, 11 ari, negociabil. T. 079779487, 069220822.  PLANUL Nou, casă în construcţie, str. Cazemir, 4, electricitate, materiale de construcţie, 7 ari. T. 069442309.  PLANUL Nou, casă, garaj, sarai, lot de pământ, gaz, urgent! T. 068566423.  PLANUL nou, casă cu 2 niveluri, apă, canalizare, gaz. T. 069381420  PLANUL Nou, casă, str. Bacău, 28, beci, acareturi, gaz, pomi, 12 ari. T. 069576416.  PLANUL Nou, casă, str. Cazemir, 2, toate utilităţile, 18 ari, urgent, negociabil. T. 068949899.  LA stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €10000. T. 069780806, www. iqvin.md  LA stadion, casă, 5 camere, 7 ari, garaj, beci, apă, gaz, €17000. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, centru sau Stil. T. 023022117, 069523933.  IVANCEA, casă, 1,5 et., 8 ari beci, garaj, acareturi, pomi. T. 023021433, 069369904.  ALEXANDRU cel Bun, casă, garaj, sarai, beci, acareturi, 20 ari, negociabil. T. 023092361, 069305272.  RUBLENIŢA, casă cu 2 et., nefinisată, gaz, apă, 8 ari. T. 068687687.  RUBLENIŢA, casă bătrânească, alături fundaţie pt casă nouă, beci, 2 fântâni, 70 ari, €2500. T. 023050269, 069504769.  RUBLENIŢA, casă, lângă şcoală, urgent! T. 023050735, 062154166.  RUBLENIŢA, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.  VĂDENI, gospodărie, 30 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca, Bălţi, Chişinău. T. 068422263.

se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12, UŞi Şi FeResTRe din LeMn.

Oferim transport. Angajăm muncitori pentru confecţionarea fortanului. T. 069270832

 VĂRĂNCĂU, casă, acareturi, beci, mobilată, utilată, 20 ari, lângă primărie, centru, negociabil. T. 069632171, 069115678.  ZASTÂNCA, casă şi sarai, lângă magazinul Butuc, 20 ari, negociabil. T. 32939, 060033581.  COSĂUŢI, gospodărie – casă mobilată, 2 saraie de locuit, 2 beciuri, acareturi, fântână, grădină 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 023025893, 060004472.  COSĂUŢI, gospodărie în regiunea podului plutitor, 15 ari şi 2 loturi a câte 10 ari. T. 069293760.  CO S ĂU Ţ I , gospodărie – casă, sarai, beci, vie, 27 ari. T. 023050987, 060089279, 069396248.  CUREŞNIŢA Nouă, casă nouă, etaj şi mansardă, lângă traseu, garaj, beci, fântână, 20 ari. T. 069072357, 062154003.  CĂINARII Vechi, gospodărie, centru, fântână, 25 ari. T. 069323940.  PĂRLIŢA, casă, sarai, acareturi, pomi, 14 ari+20 ari, urgent şi ieftin. T. 060969518.  INUNDENI, casă, 2 saraie, beci, grădină, 30 ari, pomi fruct., vie, acareturi, fântână, lângă traseul spre Vasilcău. T. 46072, 060013946.  OCOLINA, casă, 40 ari, acareturi, beci, vie, pomi. T. 068037678.  OCOLINA, centru, 27 ari, acareturi, negociabil. T. 023044225, 068639627.  EGORENI, casă nefinisată (pereţii ridicaţi), beci, apeduct, canalizare, 24 ari, 400 m de la r. Nistru, pomi fruct., viţă de vie, zmeură, căpşune, negociabil. T. 023028250, 069781930.  EGORENI, casă cu 2 niveluri, mobilată, acareturi, 100 m de la drum asfaltat, apă, gaz, încălzire, pază de stat, garaj, beci, fântână, pomi, vie. T. 069148368.  EGORENI, casă în construcţie, la intrarea în sat, sarai, beci, garaj, apă în curte, 19 ari. T. 069050737.  EGORENI, casă, beci, 15 ari, stână de oi peste 50 de capete, 70 ari de pământ, 2 cote de pămînt. T. 023071372, 069853289.  VASILCĂU, casă, lângă grădiniţă, 35 ari, negociabil. T. 30729, 060080116.  ŢEKINOVKA, casă, lângă luntre, loc pitoresc, apă în curte, beci, acareturi. T. 069652663.  SOLONEŢ, casă, sarai, beci, fântână, acareturi, 30 ari, cota de pământ de 2 hectare, preţ negociabil. Tractor, LTZ, după 18.00, t 0230 60394, 060485480.  CONSTRUCTORUL-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  ÎNTOV. Constructorul, 1, casă, 12 ari + 6 ari de vie. Negociabil. T. 069270802.  LOTOS, 076039736.

casă. T. 22803,

 LOTOS, casă cu 2 niveluri, apă, căldură, canalizare în casă, garaj, sarai, beci, fântână, livadă, îngrădit, 18 ari, urgent! T. 068116942.

Se vinde

LiVaDĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Pocitari Mihaela, schineni, 5 octombrie, fată Zara Natalia, Rudi, 7 octombrie, fată Mîţu Ecaterina, Zastînca, 8 octombrie, fată Gînga Eudochia, Cerlina, 9 octombrie, fată Secrieru Daniela, Şolcani, 10 octombrie, fată Vieru Irina, soroca, 10 octombrie, băiat Neamţu Dorina, soroca, 10 octombrie, băiat Cernitu Alina, soroca, 11 octombrie, băiat Spinovschii Olga, soroca, 12 octombrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca  LOTOS, vilă, casă cu 2 niveluri finisată, la cheie, stil european, fântână, canalizare, 6 ari, €23000. T. 023024148, 069735509.  LOTOS, casă, garaj, subsol, 6 ari, pământ privatizat; dulap cu 3 uşi şi antresol, antreu, uşi, ferestre din lemn şi termopane, sticlă pt geamuri 0,90x1,25. T. 22803,076039736.



SPaŢii / ÎnCĂPeri:

 LOT, 6 ari, Lotos, alături de traseu, gard, electricitate, pomi fruct. T. 069532777.  22 ari, întov. Constructorul, la traseu. T. 068527934.  10 ari pt construcţie pe malul Nistrului, Egoreni. T. 069079780, 069083201.  SECTOR pt construcţie, în deal, str. Renaşterii, 6 ari, fundaţie cu beci şi proiect. CAMAZ „утюг», 10 t. T. 068147298.

 MAGAZIN în s. Iorjniţa. T. 069186612.

 PĂMÂNT, 1 ha + livadă şi vie, Zastânca. T. 068037797.

 ÎNCĂPERE de producere, 200 m² şi alte acareturi, Bujărăuca. T. 069165854.

 15 ari, Egoreni, lângă drum asfaltat, cu proiect, apă, gaz, pomi. T. 069148368.

 DEPOZIT subteran pt păstrarea fructelor şi legumelor, 714 m², teren 0,546 ha, s. Zastânca. T. 078580806 www.iqvin.md

 2 loturi de pământ câte 6 ari, întovărăşirea Lotos, pomi şi gard. T. 069006228.

 BAR în centru, 1 ar de teren privatizat, negociabil. T. 068644499.

 LOT, 6 ari, str. Volunatrilor, 76, maternitate, toate actele pt construcţie, titlu de proprietar. T. 023032362, 068143309.

 ÎNCĂPERE, 340 m², în deal, str. Ocolirii, 2, la traseul central. Posibil pentru autoservice, comerţ, producere, trai ş.a. T. 069132731.

 20 ari, pt construcţie, Zastânca. T. 068299775.



 GARAJ capital cu subsol, Stil, spre Nistru. T. 068030028.

LOTuri / Terenuri / SeCTOare:

 2 loturi pt construcţie în s. Egoreni, 12 + 12, apă, acte în regulă, planul nou al satului. T. 068282237, 069283237.



garaJe:

 GARAJ (la vamă) cu 2 et., subsol. T. 068901199.  GARAJ metalic lângă cetate, pe malul Nistrului, stare f. bună. T. 069288670.

 15 ari pt construcţie, Soroca Nouă, 100 m de Nistru. T. 069298183.

 GARAJ capital cu subsol, Soroca Nouă, str.Mateevici, nr.284 T. 069431656.

 10 ha de pământ, lângă or. Soroca nr. cadastral 7817204383. T. 069186612.

 GARAJ capital, regiunea fabricii de conserve, negociabil. T. 060312057.

 2 cote de pământ a câte 2,5 ha în s. Zastânca. T. 060226886, 069381405.

 GARAJ cu 2 et., Stil, lângă grădiniţa nr. 17, str. F. Budde, 4A, nr, 27, urgent. T. 069424862.

 7 ari, în deal, ruta nr. 3, str. Vatamanu, 18, fundament finisat, lângă traseu, apă, gaz, ieftin, urgent! T. 060226886, 069381405.



 3 loturi, ~20 ari la Constructorul 2, este fântână, privatizat. Т.068399359.  6 ari în regiunea maternităţii, urgent. T. 069424862.  6 ari la ieşirea din oraş spre s. Rubleniţa cu acces la drumul central, cu acte pt construcţie. T. 069577195.  12 ari, întov. Miciurineţ, Zastânca, negociabil. T. 22023, 069160558.  LOT de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. Urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  SECTOR pt construcţia casei, Bujărăuca, 6 ari, sunt toate materialele de construcţie. Este apă, posibilitate de conectare la gaz. T. 023029660, după 18.00.  TEREN pt construcţie, 5,3 ari, Hidroinpex, str. Arţarilor, 20, €3500, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md

auTO:

 CUMPĂR automobile de vânzare urgentă, mărci străine în orice stare şi cu orice înregistrare. T. 068289622.  VAZ-2110, 2003, stare bună. T. 068348542.  VAZ-2106, 1988, stare bună. T. 068218666.  VAZ-2110, 2005, 1,6, i, benzină, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  VA Z -2111, Universal, motor simplu, 2000, preţ negociabil. T. 023061643, după 19.00, 069613187.  VAZ Niva, 4 uşi, 2003. T. 023030379, 079332854.  VAZ-21104, stare avariată, 2006, motor în stare bună. T. 069288670.  OPEL Kadett, 1989. T. 023031789, 068753363.  OPEL Kadett, 1,7, €500. T. 023050432.

Vindem puieţi de zmeură (малина)

 MOSCVICI-2141, 1990, stare tehnică bună. T. 025061252, 068528661.

T.: 076041194

 TRACTOR T- 4 0 , T. 060086718, 079788456.

„Crepâş”.

Publicitate

38(811) • 16 octombrie 2015

SA “Alfa-Nistru” ANGAJEAZĂ * MAŞINIST. la cazane pe aburi, care funcţionează pe combustibil solid, cerinţe: studii speciale. * ŞEF SECŢIA DE CONGELARE. cerinţe: studii superioare în domeniu, experienţă de lucru.

Tel.: 0230 23422, 069319197

SRL „Magistrala-Nistru” vinde:

- 4 ha de pământ arabil în extravilanul primăriei Bădiceni; - camion Renault Megan, anul producerii 1999; - autocar iveco 4910, anul producerii 1995. Preţ negociabil. Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. Tel. de contact: 069144432.



auTO:

 bus Merce des 313, pasageri, 20 locuri, cu rută, 2002, urgent, ieftin! T. 023027852, 079020753.  GAZ-53, furgon Diesel, preţ negociabil. T. 069653524.  VOLGA-GAZ 31029, 1993, gaz/benzină, culoare neagră, anvelope noi. T. 29908, 069636444.  GOLF-3, 1995, albastru metalic. T. 023024937, 060306320.



eLeCTrOniCĂ:

 NETBOOK AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  CALCULATOR Intel Pentium e5200, memoria operativă 4 Gb, hard 320 Gb, video carta nvidia 9800 Gb, plata asrock g41vs3, monitor 19 – 2500 lei, imprimantă – 1000 lei. T. 068143271.



mObiLĂ:

 DULAP f / f, stare bună, masă, boiler 10 l.. T. 023028893, 069276317.  SET mobilă capitonată; pat; masă pt calculator; dormitor; perete Codru, f/f, stare bună, uşi de interior. T. 069218980.  DORMITOR Belcianca, perete pt copii Tinereţe, masătumbă, divan-sofa, dulap cu 3 uşi şi antresol, acvariu. T. 023027756, 078210329.



diVerSe:

 FRIGIDERE Ярна – 1 m; ЗИЛ Москва – 1б4 m; 2-camere Privileg – 1,6 m; instalaţie de gaze pentru automobil (Belarus); КПП ГАЗ-24, ГАЗ-21; piese de schimb Волга; telefoane mobile Nokia 97 mini; LG Android; Alcatel; televizor 25 cm (220 şi 12 V) Gold Star; cămin electric, econom – 0,5 kVt/oră; alamă sau bronz lingou 37 kg. T. 060091998.

 MESE extensibile, ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1, 5x0, 06; enciclopedie universală pt copii – 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente, perete, strung, suport pt cisternă, ţeavă pt hogeag 4m, butoaie din masă plastică 60l. T. 023024446, 21946, 078182142.  CONGELATOR „Ghiocel” f/f, generator de energie 1,3 kW, 220 V, maşină de spălat VA-571 220320 V, germană, maşină de spălat automat «Вятка», 220 V cameră video Panasonik M-25, gratii metalice la ferestre – 2 buc., colţar metalic 30 şi 40 mm, ţevi zincate f/f, canistre pt alimente 5 un. T. 023026527.  FIER de călcat, ceainic electric, maşină de tocat, perne din puf de gâscă, 2 covoare moldoveneşti, candelabru cu 5 ramuri din cristal Boemia (Cehia). T. 023024537.  BRÂNZĂ de capră, preţ convenabil, în cantităţi mari. Se vinde căruţă şi hamuri. T. 023092936, 067671034.  2 divane. T. 23430, 069963366.  TELEVIZOR color LG f/f, 32 cm, divan “carte”, stare bună, tumbă, centru muzical LG, bufet de bucătărie, aspirator. T. 26489, 060736729.  ARCURI din metal, lungimea 6 m. T. 068218666.  IEPURI (la carne şi de prăsilă) de rasă California, Babocica, Noua Zeelandă. T. 069532777.  MAŞINĂ izotermă fără refrigerator, stare bună. T. 060023451.  BUTOI din aluminiu, 1 t, grosimea 3 mm; strung pt lemn. T. 068190312.  CIOATE – rădăcini de copac pt foc, rămăşiţe de lemn. T. 069185352.

In memoriam: ANDREI COSTIN

stimaţi soroceni, scumpi prieteni, îndurerată familie Costin — soţia Lucia, feciorii iurie şi vadim, nepoţi şi strănepoţi — vă aducem cele mai sincere şi profunde condoleanţe în legătură cu pierderea soţului, tatălui şi bunelului AndRei COsTin. Pe parcursul vieţii, cu diferite ocazii am fost împreună cu dvs., iar acum l-am petrecut pe ultimul drum pe prietenul, învăţătorul şi îndrumătorul nostru, maiorul Andrei Costin. Fiecare dintre noi îşi aminteşte astăzi de această personalitate poliedrică — un bun profesionist, un combatant îndrăzneţ, un apărător exigent al ordinii publice, al drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor oraşului soroca. Pentru munca depusă în lupta cu criminalitatea regretatul maior Andrei Costin a fost decorat cu mai multe ordine şi medalii ale statului nostru. Mereu s-a bucurat de stima şi respectul colectivului în care a activat. A fost un familist exemplar, a iubit viaţa în toate aspectele ei, a dorit foarte mult să ajungă să-şi vadă nepoţii şi strănepoţii fiecare la locul lor, dar a plecat prea degrabă dintre noi. Persoane ca el sunt iubite şi de dumnezeu, care l-a chemat în Ceruri... Chipul domnului Andrei Costin va rămâne veşnic în inimile şi memoria noastră ca un exemplu bun de urmat. Adio, scumpul nostru îndrumător, învăţător, prieten şi coleg. Adio, domnule ofiţer. Un grup de prieteni şi foşti colegi de serviciu

Judecătoria soroca anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei publice vacante de grefier. informaţia cu privire la condiţiile de participare la concurs o găsiţi pe panoul informativ la sediul Judecătoriei soroca — or. soroca, str. independenţei, 62, tel. 023024123, sau pe pagina web: jsr.justice.md. Preşedintele interimar al Judecătoriei soroca M. soficiuc

SRL “Testor” AnGAJeAZĂ INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie, COFETAR, BRUTĂRESE.

T.023031153, 079443246, 079274148

Anunţ

La 23 octombrie 2015, Judecătoria soroca organizează Ziua uşilor deschise cu genericul „Ziua europeană a justiţiei civile”. În cadrul acestei activităţi cei prezenţi vor fi informaţi despre drepturile lor, precum şi despre alte aspecte de care ar fi interesaţi ei în calitate de justiţiabili. doritorii de a participa la acest eveniment sunt aşteptaţi în incinta instanţei de judecată soroca între orele 9.00-17.00.  VAGON metalic pt pază, pt magazin; pătuc pt copii; uşi şi ferestre din lemn, vitrină din lemn pt magazin. T. 069185352.  FRIGIDER Atlant, 2 camere, aproape nou. T. 023030482, 069173869.  LIVADĂ de mere de 7 ani, 4 ha. T. 069289757, 068768058.  UŞI, ferestre, frigider, boiler, scaune, masă, automobil ZIL 555. T. 023026278, 069089765.  ROCHIE de mireasă, 1500 lei, negociabil. Sau dau în chirie. T. 069614537.  PLUG, remorcă, utilaj pt confecţionarea fortanului, “betonomeşalka”, piese de schimb pt tractor T-16 şi T-25. T. 068239315, 069236496.  F/F: plită de gaz cu 2 ochiuri, bufet, noptieră, plite electrice, butoi din plastic 50 l, ardezie f/f, ţeavă din asbest, ţeavă din metal, plăci de feţuire din piatră. T. 23254, 26783, 078917247.  PIAN Ucraina, cu 2 pedale. T. 079457461.  ДВП 2, 1,5x1,25, placaj 4 cm, divane cu preţuri reduse, covor 6 m, centru muzical, perne din sintepon de diferite mărimi. Reparaţia divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  BRICHETE T. 060207140.

foc.

 BUTOAIE din inox 180-300 l, reductor pt automobil Lada, maşină automat de spălat vesela, cadă de baie din fontă, motor W, 1,4 B, 1997, 2 fotolii. Cumpăr cheramzit. T. 069189113.  PURCEI de rasă vietnameză, până la 2 luni, 350 lei. T. 068143837.  ARDEZIE nouă, anul fabricării 1990, 100 foi. T. 023025129, 069310873.  SCAUN auto pt copii 0-21 kg; rochie de mireasă în stare f. bună; cazan cu 2 contururi Vulcan; calorifere f/f; uşi interioare f/f. T. 023031911, 069060575.

Observatorul de Nord

Şcoala Profesională din Soroca a MOLDCOOP organizează CURSURI de bucătar, vînzător, barman chelner. durata cursurilor 3 luni. Adresa: or. soroca, str. v. stroescu, 50. T.023022445, 23023395.

PLaSĂ meTaLiCĂ de la producător Tel.: 023073597, 069386006 Lucru in Europa LEGAL 100%!!! Cu Contract de munca oficial. Pentru muncitori calificati si necalificati: Constructii, depozit, Fabrici, Combinate de carne si peste soferi, sudori, Tencuitori etc. Femei si Barbati 20-45 ani Salariu: de la 600 pina la 1500 euro.

060981118, 078598100, 0(22)228568

Se dĂ În Chirie:  ÎNCĂPERE 50 m², în deal, Societatea Orbilor, pt oficiu, comerţ, atelier, farmacie, frizerie etc. T. 079703627, 079703442.

 2 fotolii noi, dulap de bucătărie f/f, covoraş f/f. T. 023028103, 060089518.

 ÎNCĂPERE pt depozit, secţie de producere, servicii, or. Soroca, str. Cosăuţi, 15. T. 069340424.

 CADĂ pt vin, 350 litri, aragaz, dulap pt haine, calorifere din fontă, cazan pt sobă – lemne/cărbune. T. 069447616.

 APART. cu 2 camere, centru, în casă la sol, Colegiul Pedagogic, mobilată, reparaţie, încălzire co sube, curte. T. 069585588, 078884587.

 COLŢ – mobilă de bucătărie 1,10x1,60, 1100 lei, negociabil; aragaz Nord 50x90 cm, 1300 lei, negociabil. T. 069066213.

 PRIMIM la gazdă fete şi băieţi, imediata apropiere a Colegiului pedagogic, condiţii excelente. T. 069770826.

 2000 puieţi de măr, soiul Cempion. T. 060696767.

 CAMERE pt locuit, condiţii hoteliere. T. 068418881.

pt copii  C ĂRUCIOR iarnă/vară, nou. T. 060226886, 069381405.

 APART. cu 3 camere, Stil, toate utilităţile, pe termen lung, preferabil familie. T. 060672573.

 PIAN Riga, set de bucătărie; frigider Sviaga, dulap pt televizor. T. 023084893, 060689060.

 SPAŢII comerciale, centru, reparaţie, încălzire. Sau vindem. T. 069185352.

 PĂTRUC pt copii, fotoliubalansor pt copii, f/f. T. 069092411.

 APART. cu 2 camere în casă la sol, centru, loc pt parcarea automobilului şi încăpere auxiliară, pe termen lung. T. 069148195.

CumPĂr:  TERENURI agricole în raionul Soroca. T. 079773066. de  A PA R TA M E N T E vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 079398286.  OI, grâu, grăunţe, combină de prelucrare a grăunţoaselor, anvelope de tractor, cote de pământ, aur, scuter, armă pneumatică. Vând motocicletă IJ Planeta. T. 060209393.  CAL frumos ori de rasă. T. 060023451.  BANII de hârtie de pe perioada sovietică și din alte țări. Monede vechi de argint. T. 068401557

 LUXURY house for rent. T. 069341060.  BUTIC, piaţa din centru. T. 069218980.  AUTOSERVIS, 40 m² cu instrumente necesare, str. Ocolirii, loc bine văzut. T. 069565059.  CASĂ de lux. T. 069341060.  CLĂDIRE cu mai multe spaţii pt oficii, depozit, ateliere ş.a, cu teren îngrădit, 30 ari, str. Ocolirii, 3. T. 069346412, 069210904.  APART. cu 2 camere în casă la sol, centru, toate utilităţile. Posibil şi pe termen scurt: zi, ore. T. 079536279.  ÎNCĂPERI pt comerţ şi oficii, str. Independenţei, 75, toate utilităţile. T. 079536279.

BIROU SERVICII DE RITUAL ReGiUneA AUTOGĂRii

 PRIMIM fete la gazdă, apart. cu 3 camere, în deal, str. V. Stroescu, 77, utilităţi, movbilat. T. 060204282.

(granit, marmură, turnate). PORTReTe În PiATRĂ ş.a. Asigurăm transport. soroca, str. independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

 APART. cu 2 camere, Chişinău, Botanica, mobilat, toate utilităţile. T. 068715236.

CONFECŢIONĂM MONUMENTE

 CASĂ bine amenajată, centru, toate utilităţile. T. 069510062.  CASĂ, str. Plopilor, pe teritoriul Colegiului Tehnic Agricol, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069040076.

SChimb:  AUTOMOBILE pe seminţe de floarea-soarelui ori alte cereale. T. 079536279.

 SerViCii:  CURĂŢARE umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  MASAJ general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  FOTO video, preţ accesibil. baurelia.wix.com/studio. T. 069223646.  КОНСУЛЬТАЦИИ: гражданство РФ; патенты на работу РФ; экзамен для патентов; программа содействия переселению в Российскую Федерацию. T. 023094780, 069631222.  MUZICĂ bună, ieftin, filmări, foto, moderator pt nunţi, cumetrii. T. 023654720, 069899142.  MUZICĂ pt nunţi, cumetrii şi alte ceremonii. T. 069191378.  REPARĂM divane vechi, fotolii, scaune. Cumpărăm divane. T. 023027929, 079624450.  LUCRĂRI de sudare, gărduţuri, gratii, garduri. T. 069236371.  MASAJ. T. 060775259.  CAUT persoană care taie copacii cu tot cu rădăcină. T. 068708000.  ASAMBLAREA mobilei, instalaţii sanitare, supraveghere video, sisteme de alarmă. T. 076034593, 060433603.  ПЕРЕТЯЖКА руля, потолков, карт и салона для машин любых марок. Материал на любой вкус. T. 069631222, 068934540.

Colectivul LT „P. Rareş” exprimă sincere condoleanţe innei Marica în legătură cu decesul prematur al soţului iURie. să-i fie ţărâna uşoară.

Asistenţii sociali comunitari din raionul soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Pereteatco Aliona în legătură cu marea durere — trecerea în lumea celor drepţi a mamei vÂnAGA vALenTinA. să-i fie ţărâna uşoară.

Colectivul Primăriei Şeptelici este profund îndurerat de decesul celui care a fost vALenTin OJOG şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. dumnezeu să-l ierte.

Colectivul sA „Făuritorul” deplânge trecerea în nefiinţă a celui care a fost MiHAiL COsTACHi şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. dumnezeu să-l ierte.

Colectivul dAsPF soroca cu profundă tristeţe a primit vestea despre moartea valentinei vânaga şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. dumnezeu s-o odihnească în pace.

Colectivul secţiei consultative a spitalului raional soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Angela Belous în legătură cu decesul MAMei. dumnezeu s-o ierte.

Publicitate

Observatorul de Nord

38(811) • 16 octombrie 2015

ÎN URMA EVENIMENTULUI

SĂNĂTATE

Foto: primsoroca.md

Colaborări moldo-letone se creează la Soroca I nfo OdN Incubatorul de Afaceri din Soroca (IAS) a găzduit recent o masă rotundă cu genericul „Dezvoltarea antreprenoriatului în raionul Soroca. Oportunități de colaborare cu partenerii din Letonia”, în cadrul căreia mai mulți antreprenori din raionul Soroca și din câteva regiuni ale Republicii Letonia au pus bazele unei colaborări reciproc avantajoase. Evenimentul s-a desfăşurat în cadrul Zilelor Regiunii de Dezvoltare Nord, ediția a III-a, marcată în acest an în perioada 6-10 octombrie. Evenimentul a debutat cu mesaje de încurajare și susținere a colaborării dintre antreprenorii din raionul Soroca și cei din Letonia. Atât președintele raionului Soroca, Mihai Mâțu, cât și primarul orașului Soroca, Victor Său, au salutat interesul delegației letone față de mediul de afaceri din raionul și orașul Soroca. „Probabil, este pentru prima dată în istoria Republicii Moldova când membrii unei delegații atât de numeroase dintr-o țară europeană nu doar că sunt dispuși să aprofundeze colaborarea cu tradiționalii lor parteneri din Regiunea de Dezvoltare Nord,

Ziua Mondială a Inimii N ina Osadciuc, medic la Centrul de Sănătate Publică Soroca

legenda

ci și să se intereseze de noi perspective de colaborare și proiecte reciproc avantajoase”, a spus, la rândul său, directorul ADR Nord, Ion Bodrug. „Vizitele noastre reciproce, în Letonia și în Moldova, precum și componența foarte variată a delegațiilor noastre este acea sinergie care poate contribui la dezvoltarea localităților și a regiunilor. Putem obține cu mult mai multe rezultate frumoase atât timp cât vom acționa împreună”, a menționat Jevgēnija Butņicka, reprezentantă a Ministerul Protecției Mediului și Dezvoltării Regionale al Republicii Letonia.

Yoga

Мне нравятся люди, которые "живы", во всем не угодны, умны и не лживы, не руки — а крылья, не сон — а движенье, и словом не бьющие на поражение. Мне нравятся люди, которые верят, что дабы пожать — нужно прежде посеять, что могут с тобой говорить не по чину, не верят пустому и ищут причины. Мне нравятся люди, с которыми можно в своих откровениях не быть осторожной, которые дарят в безверье — надежду, не будут судить тебя по одежде; не смогу продаться

копейкой со сдачи, не будут о горе и счастье судачить. Не мнят себя Богом, не просятся в судьи. Мне нравятся люди, которые — ЛЮДИ... Которые ценят и искренне плачут. Которые ищут жар-птицу УДАЧУ...! Которые лечат улыбкой усталой... Мне нравятся люди, которых.... ТАК МАЛО...! Многие нынешние люди не любят друг друга, потому что избрали самый неправильный способ в своих отношениях: вместо того, чтобы держать в уме хорошие черты характера,

 PUNCT de primire/schimb grâu pe făină şi tărâţe; floareasoarelui pe ulei şi şrot (macuh). Facem urluială din porumb, grâu, orz. T. 068239315, 069236496.

 REPAR AŢIA parchetului, şlefuire, montare laminat. T. 069652884, 069074695.



COnSTruCTii:

 TOATE tipurile de lucrări, interior şi exterior, calitate înaltă. Posibil şi în sate cu transportul nostru. T. 060655901, 061038000.

 I N S TA L AŢ I I sanitare, toate tipurile de lucrări, instalarea carnizelor. T. 068559099.

 TÂMPLĂRIE – uşi, ferestre, montarea lacătelor, geamurilor. T. 023021158, 069052160.

 CONSTRUC ŢII: zidari, lucrări în beton, acoperişuri. T. 069236371.

 ORICE tip de lucrări, interior şi exterior; avem tot setul de instrumente, avem automobil. T. 069462143, 069928454.

 TAVANE extensibile, gipscarton, toate tipurile de lucrări interioare. Posibile deplasări în sate. T. 078317904, 078317947.  LUCRĂRI de reparaţie şi finisaj, calitate, preţuri accesibile. T. 060784553.  BRIGADĂ de construcţie, toate tipurile de lucrări. T. 069338031, 060267175.  REPARAŢII interioare, tencuieli decorative. T. 023050212, 069518905.  CURĂŢAREA parchetului vechi, montare gips-carton, faianţă, termoizolare cu polistiren. T. 26482, 068421750.

angaJĂm:  SPĂLĂTORI cu experienţă. T. 079037517.  BARMAN şi ajutor de bucătăreasă. T. 069382378.  CHELNER. T. 023081224, 069228891.  MANICHIURISTE şi specialist makeup. T. 079536279.  MECANIC auto, electrician auto, motorist şi sudor auto. T. 079536279.  SPĂLĂTORI auto la spălătorie auto. T. 079037517.

În cadrul mesei rotunde de la Incubatorul de Afaceri din Soroca au fost prezentate comunicări despre potențialul investițional al raionului Soroca și despre dezvoltarea antreprenoriatului în Letonia. Managerul Incubatorul de Afaceri din Soroca, Liliana Babără, a prezentat delegației letone informații relevante despre instituția pe care o conduce și rolul acesteia în procesul de susținere și dezvoltare a antreprenoriatului în regiune. La rândul său, directorul Filialei Soroca a Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova, Lilia Catruc, a vorbit despre

activitățile Filialei Soroca a CCI, care contribuie la îmbunătățirea mediului de afaceri. Despre potenţialul turistic al raionului Soroca a relatat Marina Omelcenco, specialist Secţia cultură şi turism a Consiliului raional Soroca. Masa rotundă s-a încheiat cu o sesiune bilaterală pentru antreprenorii din raionul Soroca şi din Letonia prezenți la eveniment. Anul trecut, în cadrul celei de-a II-a ediții a Zilelor Regiunii de Dezvoltare Nord, orașul Soroca a semnat un acord de colaborare cu orașul Rēzekne din Letonia.

они останавливаются на худшей черте и в конце концов портят отношения. Если хотите сохранить между собой хорошие отношения, пусть каждый из вас найдет хорошую черту в характере своего близкого. Иначе сколько бы вы ни молились, какие бы усилия ни прикладывали, вы не сможете создать хорошие отношения между собой. Каждый человек имеет хотя бы одну хорошую черту в характере. Найдите эту черту и постоянно держите ее в уме. Только так вы сможете взаимно друг другу помогать. Тогда вам будут помогать свыше. На своих занятиях

по Оздоровительной Йоге мы учимся этому, любить себя, людей, принимать всех такими, какие они есть, не стараться переделать мир. А лишь себя, основа нашего здоровья — Доброта. Она у всех есть, только где-то далеко, в глубинах души, ее нужно открывать в себе. Не ленитесь, приходите на занятия, познавайте себя, вместе мы справимся. Преподаватель Международного Йога Университета Пестрякова Наталья (060049622) Будьте счастливы и здоровы!

 D E R E T I C ĂTO A R E . T. 079037517.

 JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Andronic Grigorii, or. Soroca, pentru data de 03 noiembrie 2015, ora 09.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Andronic Alina către Andronic Grigorii cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.

CauT de LuCru:  DĂDACĂ sau menajeră. T. 023021300, 069933469.

CiTaŢii:  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Brighidin Igor, a.n. 20.06.1985, domiciliat s. Bădiceni, r-nul Soroca, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 02.11.2015 ora 10:00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, sala nr. 5) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Nogailâc Liudmila privind desfacerea căsătoriei. Judecător Marcel Soficiuc.  JUDECĂTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Carauş Vladimir, domiciliat r-nul Soroca, s. Nimereuca, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 06.11.2015, ora 08.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.11), în calitate de pârât în procesul civil intentat de Carauş Galina privind încasarea pensiei alimentare. Judecător Cocitov Petru.

 JUDECĂTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Lupan Gheorghe, domiciliat r-nul Soroca, s. Bulboci, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 12.11.2015, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.11), în calitate de pârât în procesul civil intentat de Lupan Angela privind desfacerea căsătoriei. Judecător Cocitov Petru.

S-a PierduT:  TITLUL de autentificare a dreptului deţinătorului de teren cu nr. cadastral 7845102012 cu suprafaţa 1,3000 ha, agricol, pe numele Muntean Ghenadie Ivanovici. A-l considera nevalabil.  ADEVERINŢA de recrut pe numele Baran Petru Valeriu, eliberată de CM Soroca. A o considera nevalabilă.

Ziua Mondială a Inimii este o şansă pentru oameni din întreaga lume să ia parte la cea mai mare intervenţie din lume împotriva bolilor cardiovasculare (BCV). Pentru Republica Moldova BCV reprezintă o problemă stringentă atît medicală, cît şi socio-economică, întrucît acestea se plasează constant pe primul loc printre cauzele de deces al populaţiei apte de muncă, deţinînd cca 57,5% din mortalitatea totală. Numărul celor decedaţi rămîne la un nivel înalt în ultimii 5 ani, cu o uşoară scădere în anul 2013 (în 2010 — 688,1; în 2011 — 633,4; în 2012 — 641,6; în 2013 — 621,9 şi în 2014 — 642,5 cazuri de deces la 100000 populaţie). În anul 2014 au fost în evidenţă 67502 bolnavi cu maladii ale aparatului circulator, comparativ cu 54888 mii bolnavi în 2010, astfel fiind de 2,3 ori mai răspîndite decît media pe ţările Europene. Federaţia Mondială a Inimii informează că cel puţin 80% din decesele premature de boli cardiovasculare ar putea fi evitate dacă patru factori de risc principali — consumul

de tutun, dieta nesănătoasă, lista activităţii fizice şi consumul nociv de alcool — sunt controlate. Principalii factori de risc pentru bolile cardiovasculare includ: valori înalte ale tensiunii arteriale; supraponderabilitatea; nivelul înalt al colesterolului seric; fumatul; sedentarismul. Pentru a fi sănătos este necesar să alegeţi alimente sănătoase; abandonaţi fumatul; fiţi activi. Organizaţia Mondială a Sănătăţii afirmă că mai mult de trei sferturi din mortalitatea cardiovasculară totală poate fi prevenită prin corectarea stilului de viaţă, inclusiv caracteristicile persoanelor care au tendinţă de a rămîne sănătoase fiind: nefumătoare; cu activitate fizică adecvată: minim 30 minute de 5 ori pe săptămînă; dietă sănătoasă, fără exces ponderal; consumul de fructe mai mult de 400 grame în zi sau 5 porţii; limitatea consumului de sare mai puţin de 5 grame/zi; tensiune arterială sub 140/90 mmHg; colesterolul total sub >5,0 mmol/l; glicemie normală > 6,1 mmol/l; evitarea stresului excesiv; efectuarea controlului profilactic la medicul de familie.

ZIUA NAŢIONALĂ FĂRĂ ALCOOL — 2 OCTOMBRIE 2015

Şapte la sută din decese au loc din cauza alcoolului N ina Osadciuc, medic la Centrul de Sănătate Publică Soroca

Pe data 2 octombrie a devenit o tradiţie informală de a marca Ziua Naţională fără alcool, având drept scop sensibilizarea publicului privind consecințele grave asupra sănătății a consumului nociv de alcool. Consumul de alcool cauzează peste 7 % din bolile și decesele premature. Consumul de alcool, fie el și moderat, mărește pe termen lung riscul apariției cancerului și a afecțiunilor cardiace și hepatice, iar consumul frecvent și excesiv poate duce la dependență. Pentru femeile însărcinate și șoferi chiar și cele mai mici cantități consumate pot fi periculoase. Tinerii sunt în mod special expuși efectelor pe termen scurt ale excesului de alcool. 25% dintre decesele înregistrate în rândul tinerilor cu vârste între 15 și 29 de ani sunt asociate consumului de alcool (fiind cauzate de accidente sau violență). Consumul înalt de alcool este un factor de risc cu impact negativ major asupra sănătăţii populaţiei Republicii Moldova. Datele Institute for Health Metrics and Evaluation indică că 15,9% din decesele produse în 2010 în Republica Moldova sunt atribuite consumului de

alcool, de 3 ori mai mult comparativ cu media globală (5,18%), iar din numărul total de 6842 de decese atribuite consumului de alcool în 2010, 4838 de decese au fost printre bărbaţi). Alcoolul pentru Republica Moldova constituie al III factor de risc după numărul de decese. Factorii care contribuie sau favorizează consumul nociv de alcool: liberul acces; tradiţiile şi obiceiurile; supraproducerea alcoolului; legislaţia imperfectă; alcoolul necontrolat, inclusiv produs în condiţii casnice; multipli factori social-economici, psihologici, financiari, şomajul, stresul social etc. Consumul de alcool cauzează probleme grave de sănătate: probleme neurologice, inclusiv demenţă, accident vascular cerebral şi neuropatie; probleme cardiovasculare, inclusiv infarct miocardic, cardiomiopatie, fibrilaţie arterială şi hipertensiune arterială; probleme psihice, inclusiv depresie, anxietate, suicid. Alcoolul este mai toxic pentru femei. Genetic, femeile sintetizează o cantitate cu aproximativ 50 la sută mai mică de alcool şi, de aceea, băutura este mai toxică pentru ele decât pentru bărbaţi. Consumul de alcool în adolescenţă şi tinereţe are efecte negative pentru tot restul vieţii.

Programe TV

38(811) • 16 octombrie 2015

hOrOSCOPuL SĂPTĂmÂnii BERBEC: Tedinta de a exagera peste masura exista, in ceea ce te priveste, zi marcanta pentru acest aspect fiind ultima zi a saptamanii. Pana atunci, insa, nota de calm, alaturi de calitatea de a fi responsabil pentru tot ceea ce iti asumi si intreprinzi, exista. Chiar si contextual in care te afli iti este de folos, situatiile care apar in viata ta fiindu-ti motiv de aplicare a unei strategii imbatabile. 13 octombrie este o zi minunata pentru a face pace cu cei care iti sunt inamici si pentru a dezvolta frumoase relatii de prietenie cu ceilalti. Tenacitatea nu-ti va lipsi si eforturile depuse iti vor aduce succesul pe 16 octombrie. TAUR: Apar circumstantele favorabile schimbarilor, in ceea ce te priveste. Poate ca transformarea de care ai parte acum nu este una pe care sa ti-o fi dorit-o, de la inceput, insa efectele acesteia vor fi benefice, pe termen lung. Limitarile care iti sunt impuse constituie adevartul motiv al supararilor tale, mai ales pe 12 octombrie, insa evita suprasurescitarea pentru ca, ulterior, sa nu apara probleme de sanatate. Resursele de care ai nevoie pentru a rezolva orice fel de probleme, nu-ti vor lipsi, in special pe 13 octombrie, o zi in care tactul te va “scoate” din toate situatiile neplacute. Cam tot ce intreprinzi vineri are sorti de izbanda. GEMENI: Darurile primite de la ceilalti vor reprezenta supriza saptamanii, insa nu uita ca tot ceea ce acum soseste la tine, indiferent in ce forma, este binemeritat. Se pare ca in aceasta saptamana, ceea ce persoana iubita iti spunea, candva, se va verifica (sau nu…). De asemenea, bucuriile sunt prezente si ele, la fel si sansele de a castiga foarte mult atunci cand speculezi sau risti. O zi in care iti poti impune autoritatea, insa numai daca esti foarte bine informat, este 13 octombrie. Pentru a castiga si pentru a-ti atinge telurile, in cariera sau afaceri, asigura-te ca iti indrepti intreaga atentie asupra celui mai important scop al tau. RAC: Cu cat iti cauti mai mult independenta, cu atat mai mult te vei indeparta de ceilalti, fie ca este vorba despre colegii tai, fie ca este vorba despre membrii familiei tale sau persoana iubita. Conditiile in care acum iti desfasori activitatea s-ar putea sa nu fie chiar cele mai fericite, insa acestea te vor fi ajutat sa iti dai seama de ce anume ai nevoie pentru a fi fericit. Ori, unul dintre momentele propice pentru a actiona in acest sens este 13 octombrie, o zi in care acuratetea in gandire si capacitatea de a evolua corect si in mod obiectiv detaliile iti vor fi cei mai buni aliati. Nu te lasa usor impresionat de nimeni si de nimic in ultimele doua zile ale acestei saptamani. LEU: Respingi tot ceea ce reprezinta o autoritate si – mai ales – modul in care iti sunt impuse anumite reguli. Ideal este sa nu permiti celor din jur, dar nici situatiilor in care te regasesti, sa iti deformeze propria imagine despre tine. In cazul in care in jurul tau au loc schimbari, incearca sa te adaptezi acestora, tinand pasul cu vremurile. Imprieteneste-te cu dusmanul care exista in fiecare dintre noi. Elimina (atat din dieta, cat si din viata ta) tot ceea ce nu iti mai face bine; de asemenea, potenteaza proiectele la care acum te gandesti. Fii sincer si tine-ti si banii in (propriul) buzunar in ultimele doua zile ale saptamanii. FECIOARA: In aceasta saptamana ai parte de o multitudine de momente favorabile exprimarii, indiferent care este natura acesteia; evident, de preferat este sa faci ceva creative, nicidecum sa iti exprimi nemultumirile sau sa critici in exces ceea ce (ti) se intampla. Si toate acestea pentru a fi atent la descoperirile pe care le faci, pentru ca acum ai sansa de a vedea dincolo de aparente, cu o claritate de invidiat. Ai de oferit informatii foarte importante pentru cei care au urechi de auzit, in special pe 13 octombrie, o zi in care este posibil sa primesti si darurile pe care le meriti de atat de mult timp. BALANTA: O saptamana in care resursele mentale nu iti lipsesc. Abilitatea de a observa ceea ce se intampla, de la o scara mai mare, de asemenea, iti este la indemana (si la indeochi…). Gandurile care iti vin in minte, de aceasta data, ar trebui sa aiba o mare insemnatate, pentru tine, deoarece iti vor deschide “canale” nebanuite. Onestitatea sa nu-ti lipseasca in conversatiile pe care le porti si profita de simtul practic pe care il ai atunci cand faci planuri pe termen lung. Te poti folosi de contextul astral al acestei saptamani pentru a pune ordine in relatiile tale si pentru a echilibra raportul de putere intre tine si cei din jurul tau. SCORPION: Fericirea celor din jurul tau (in special in cazul parintilor si al copiilor tai) nu va fi absenta, in aceasta saptamana. Si, daca ai nevoie de ajutor, nu ezita sa il ceri celor care iti sunt ghizi spirituali sau duhovnici. Dar, ceea ce este special in aceasta saptamana, in ceea ce te priveste, este rezervorul nesfarsit de energie de care vei avea parte, gratia Divina fiind elementul-cheie de care ai nevoie pentru a sti cum sa o folosesti. Asculta de sfatul celor care iti sunt prieteni atunci cand te gasesti in dificultate. Desi iti este foarte usor sa depasesti orice limita, indicat este sa iti pastrezi echilibrul. Mai ales la inceputul saptamanii. SAGETATOR: Pentru prima data in ultimii ani, ai si sansa, si contextul potrivit, si cunoasterea, si puterea necesare pentru a inainta asa cum mereu ti-ai dorit. Aspectul benefic format de dispozitorul semnului tau solar (Jupiter), impreuna cu Pluto, iti va fi de ajutor (prin intermediul circumstantelor care apar acum in viata ta), inca din prima zi a acestei saptamani. Ajutor neconditionat si mici bucurii vor veni de la cei care iti sunt prieteni, chiar daca acesti oameni se ascundeau sub masca indiferentei. Evita sa ai asteptari prea mari, in ceea ce priveste relatiile de dragoste, deoarece (paradoxal) deziluziile se vor concretiza, intr-un fel sau altul. CAPRICORN: Cunoasterea pe care ai dobandit-o, pana acum, iti este cel mai bun aliat, in aceasta saptamana. Observatia critica si analiza complexa a lucrurilor, situatiilor si persoanelor cu care ai de-a face, in aceasta saptamana, este obligatorie. De energie pentru acestea dispui, fara doar si poate, mai ales in zilele de la mijlocul saptamanii. In cazul in care doresti a invata ceva nou, daca este vorba despre a-ti imbunatati propria viata, alege 13 octombrie, ca zi calendaristica, pentru a face acest lucru. Si, la sfarsitul saptamanii, nu te lasa smintit de ideile celor care se cred invatatori spirituali si pe care ai mari sanse sa ii intalnesti… VARSATOR: Ceea ce partenerul tau/partenera ta de viata va aduce in viata ta, ca “avutie”, in aceasta saptamana, reprezinta un dar de care nu intotdeauna ai parte. Insa, indicat este sa ai mare grija de ceea ce detii impreuna cu aceasta persoana – 16 octombrie este o zi in care ati putea pierde destul de mult, din lipsa atentiei sau a grabei. Tot ceea ce acum se afla (aparent) in echilibru, in viata ta, va fi supus unor serii de teste, in primele zile ale acestei saptamani. Cheltuieste-ti cu mare atentie resursele, in ultimele doua zile ale acestei saptamani. Tot atunci evita sa te lasi influentat negative de cei din anturajul tau apropiat. PESTI: Principala ta grija, in aceasta saptamana, se pare ca este reprezentata de lipsa ta de control asupra propriilor resurse; nu se stie cum se intampla de ramai lefter cand ti-e lumea mai draga, desi, ca prin minune, castigurile vor seconda cele mentionate anterior. Raspunsurile de care ai nevoie le poti gasi in indemnurile pe care cei elevati ti le ofera, in special cei care iti sunt sfatuitori vechi. Nu te grabi sa crezi ca ai intalnit sufletul pereche, atunci cand te simti atras de o persoana cu adevarat “speciala”, mai ales daca aceasta intalnire are loc la sfarsitul acestei saptamani. Alege sa fii senzitiv, nicidecum impresionabil.

Luni, 19 octombrie MOLDOVA 1 6.5 F/d "O mie şi una de nopţi" 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 F/d "Descoperind Europa" 1.15 Reporter de serviciu 1.4 Chişinău: ieri şi azi 11. Bună seara! 12. La noi în sat 12.4 Abraziv 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.45 Evoluează formaţia "Semănătorii" 15.2 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 15.45 Desene animate "Corsarul negru" 16.15 Cultura azi 17. Ştiri (rus.) 17.15 Magazinele FIFA 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Accente economice 2.25 Vector european 21. Ştiri 21.2 Portrete în timp 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Săptămânal sportiv 23.3 "Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie "N. Testemiţeanu" - 7!". Concert

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. VIN DIN AMERICA 9.15 Т/с "Хранилище 13" 1. Teleshopping 1.15 Patrula Jurnal TV 11. Cabinetul din umbră 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "Официантка" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Х/ф "Официантка" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5.1 Х/ф "Б.с. Бывший сотрудник" 6.4 "Istorii urbane" 7.1 "Следствие ведут..." 8.1 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Кулинарный поединок" 9.45 "Поедем, поедим!" 1.2 Т/с "Топтуны" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Топтуны" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Ленинград 46" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Береговая охрана-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Ленинград 46" .4 "Лолита" 1.3 "Сotidian" (молд.) 1.55 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Нюхач" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. "Познер" 1.5 Новости 2.5 Т/с "Код 1" 3.3 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Drană: Lecţii de viaţă, ep. 21 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Divertisment: MasterChef, ed. 11, sez. 5 1. Serial: Las Fierbinţi, ep. 11, sez. 6 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Divertisment: O seară perfectă 4. În Profunzime 5. Fabricat în Moldova - muzicală 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu.

Marţi, 20 octombrie MOLDOVA 1 6.5 Cuvintele Credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.4 Magazinele FIFA 1.15 Accente economice 1.45 "Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie "N. Testemiţeanu" - 7!". Concert 11.45 Tezaur 12. F/d "O mie şi una de nopţi" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.45 Magazinul copiilor 15.15 Uşa 15.45 Săptămânal sportiv 16.3 Unda bugeacului 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Arts 21" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 Dialog social 21.4 Profilul omului de ştiinţă 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Dumitru Matcovschi. "Amintiri" 23.45 F/d "Beijing"

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Descoperă lumea 9.15 Т/с "Хранилище 13" 1. Teleshopping 1.15 Ora de Ras 11. Veranda 12. Ora Expertizei 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "Трудности перевода" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Х/ф "Трудности перевода" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

Observatorul de Nord ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Береговая охрана-2" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Квартирный вопрос" 1.2 Т/с "Топтуны" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Топтуны" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Ленинград 46" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Береговая охрана-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Ленинград 46" .4 "Лолита" 1.3 "Сotidian" (молд.) 1.55 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Нюхач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Нюхач" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "Структура момента" 2.1 Т/с "Вегас" 2.55 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 22 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Divertisment: MasterChef, ed. 12, sez. 5 22.5 Ştirile 23.1 Serial: Las Fierbinti, ep. 12, sez. 6 .15 Divertisment: O seară perfectă 1.45 Ştirile cu Anişoara Loghin 2.15 Fabricat în Moldova - muzicală 4.3 Ştirile 5. Dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu.

Miercuri, 21 octombrie MOLDOVA 1 6.5 Unda bugeacului 6.35 Profilul omului de ştiinţă 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 F/d "Arts 21" 1.15 În obiectiv - natura 1.45 F/d "Era digitală" 11. Moldova în eter direct 12. Locuinţa mea 12.3 "Descoperind Europa" 13. Ştiri 13.1 Pur şi simplu 13.25 Cine vine la noi! 14.35 Cuvintele Credinţei 15.2 Povestea generaţiilor 15.45 Fii tînăr! 16.3 "Свiтанок" 17. Ştiri (rus.) 17.15 "Drumeţii" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 Carta drepturilor 21.45 Legende muzicale 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Spectacol "Ultima şansă" 23.5 Drepturile fundamentale ale cetăţenilor UE puse în joc

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Хранилище 13" 1. Teleshopping 1.15 Paparazzi 11. Veranda 12. Ora Expertizei 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "В тылу врага" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Х/ф "В тылу врага" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 Профилактика 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Топтуны" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Ленинград 46" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Береговая охрана-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Ленинград 46" .4 "Лолита" 1.3 "Сotidian" (молд.) 1.55 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Нюхач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Нюхач" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Политика" 2.15 Т/с "Вегас" 3. "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 23 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Divertisment: Visuri la cheie, ep. 5 22.5 Ştirile 23.15 Divertisment: O seară perfectă .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 Fabricat în Moldova - muzicală 4.3 Ştirile 5. Dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu Cristina Geiceanu.

Joi, 22 octombrie MOLDOVA 1 6.5 "Свiтанок" 6.35 Europa în ţara mea 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 F/d "La drum" 1.15 Vector european 1.45 Drepturile fundamentale ale cetăţenilor UE puse în joc 11. Moldova în eter direct 12. Carta drepturilor 12.3 Descoperind Europa 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.45 Erudit cafe 15.3 Vidioteca copiilor 15.5 Părinţi şi copii 16.3 Sub acelaşi cer 17. Ştiri (rus.) 17.15 "Made in Germany" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 2.5 Super-loto "5" din "35" 21. Ştiri 21.2 Reporter de serviciu 21.45 Program muzical 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Aniversări. Valentina Brâncoveanu, pictoriţă 23.45 F/d

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Хранилище 13" 1. Teleshopping 1.15 Asfalt de Moldova 11. Documentar 12. Ora Expertizei, LIVE 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.4 Cabinetul din umbră LIVE 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Х/ф "Следопыт" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Береговая охрана-2" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Дачный ответ" 1.2 Т/с "Топтуны" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Топтуны" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Ленинград 46" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Береговая охрана-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Interpol" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Ленинград 46" .4 "Лолита" 1.3 "Сotidian" (молд.) 1.55 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Нюхач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Нюхач" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Пространство жизни Бориса Эйфмана" 2.15 Т/с "Вегас" 3. "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 24 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Maăruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Serial: Las Fierbinti, ep. 9.1, sez. 8 22.4 Ştirile 23.15 Divertisment: O seară perfectă .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 Fabricat în Moldova muzicală 3.3 Serial: Las Fierbinţi 4.3 Ştirile 5. Serial: Las Fierbinţi 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu.

Vineri, 23 octombrie MOLDOVA 1 6.5 Sub acelaşi cer 6.35 Abraziv 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 F/d "Made in Germany" 1.15 Moldovenii de pretutindeni 1.45 "Era digitală" 11. Moldova în eter direct 12. "Dor" 12.3 F/d "Drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.4 Cinematica universală 15. În ritmul dansului 15.3 stil nou 16. "Ring star" 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Drumeţii" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Bună seara! 21. Ştiri 21.2 Povestea generaţiilor 21.45 Medalion muzical 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Fii tînăr! 23.3 F/d "Din istoria neamului"

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Хранилище 13" 1.45 Teleshopping 11. Veranda 12. Ora Expertizei, LIVE 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Прямой Разговор, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.45 Х/ф "Невероятный Халк" 23. Х/ф "Поворот не туда 2: Тупик" 1.1 Прямой Разговор 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

Programe TV

Observatorul de Nord ТВ7-НТВ

Sâmbătă, 24 octombrie

5. "Interpol" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Береговая охрана-2" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Новые русские сенсации" 1.2 Т/с "Топтуны" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Топтуны" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Ленинград 46" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Береговая охрана-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.5 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Ленинград 46" .4 "Лолита" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.55 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

6.5 "Descoperind Europa" 6.35 Ştiri Externe 7.5 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 7.35 Desene animate "Corsarul negru" 8. Bună dimineaţa 1. Aniversări. Valentina Brâncoveanu, pictoriţă 11. Locuinţa mea 11.3 stil nou 12. Portrete în timp 12.3 F/d 13. Ştiri 13.15 Abraziv 13.4 Ora stelelor 15. Fotbal. "Zimbru" - "Saxan". În repaos "Era digitală" 16.5 "Europa în ţara mea" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Art-club 17.5 Dialog social 18.1 Erudit cafe 19. Mesager 19.4 O seară în familie 2.4 Cinematica universală 21. Ştiri 21.2 Destinele 22. Ştiri (rus.) 22.2 F/d "dor M. Volontir" 23.15 Ştiri Externe 23.45 Program muzical

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Нюхач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 15.55 "Мужское / Женское" 16.55 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Клуб Веселых и Находчивых" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.2 Т/с "Фарго" 2.2 Т/с "Вегас" 3.5 Х/ф "Двойной обгон"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Divertisment: Vocea României, ed. 6 23. Film: Erin Brockovich 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. Divertisment: O seară perfectă 3.3 Fabricat în Moldova - muzicală 4.45 Divertisment: La Măruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu.

MOLDOVA 1

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. Documentar: Viaţă în sânge rece. 3 с. 8. Deşteptarea de week-end 8.58 Earth TV 9. Deşteptarea de week-end 1. Descoperă lumea 1.15 Teleshopping 1.3 Documentar: Rick Stein prin Spania. 3 с. 11.4 Mai pe scurt 12. Reţeta lui Traian 12.15 Film 14. Т/с "Армейские жены" 14.58 Earth TV 15. Т/с "Армейские жены" 15.45 Teleshopping 16. Х/ф "Флика" 18. Patrula Jurnal TV 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Ноттинг Хилл" 22. Х/ф "Дитя человеческое" . Х/ф "Флика" 2. Х/ф "Ноттинг Хилл" 4. Х/ф "Дитя человеческое" 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Береговая охрана-2" 6.3 Istorii urbane 7. "Сotidian" (молд.) 7.3 "Их нравы" 8.5 "Я худею" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Главная дорога" 1.5 "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Золотой запас" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Золотой запас" 18.5 "Следствие вели..." 19. "Новые русские сенсации" 19.55 Х/ф "Родственник" 21.35 Т/с "Снайпер" 23.15 Т/с "Золотой запас" 3.45 В связи с переходом на зимнее время в 3. стрелки часов переводятся на один час назад 2.45 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.45 Х/ф "Женитьба Бальзаминова" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Никита Михалков. Чужой среди своих" 12. "Pri-

38(811) • 16 octombrie 2015

mele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 Х/ф "Жестокий романс" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Т/с "Серафима Прекрасная" 17.1 "Следствие покажет" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.25 "Кто хочет стать миллионером?" 19.15 "Вместе с дельфинами" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 "Что? Где? Когда?" .4 Х/ф "Неоконченная пьеса для механического пианино" 2.2 Х/ф "Безумное свидание" 3.45 Х/ф "Без свидетелей"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Divertisment: I like IT 1.45 Ce se întâmplă, doctore? 11. În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serial: Diva cu greutate, ep. 6, an 4 14.3 Divertisment: MasterChef 16.45 Divertisment: Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Justiţie pe cont propriu 22.45 Film: Atlas 1.3 Ştirile cu Speranţa State 2.15 Fabricat în Moldova - muzicală 4.15 Film: Justitie pe cont propriu 6.15 Ştirile cu Speranţa State.

Duminică, 25 octombrie MOLDOVA 1 6.5 F/d 6.35 Ştiri Externe 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 1. "Ring star" 11. Părinţi şi copii 11.35 La datorie 12. Ştiinţă şi inovaţii 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 F/d "Descoperind Europa" 13.4 Vasile Romanciuc. "revine acasă" 14.4 Tezaur 14.55 Vasile Romanciuc. "revine acasă" 16. F/d "Din istoria neamului" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. Evantai folcloric 18.4 Loteria. "Milioane pentru Moldova" 19. Mesager 19.45 Ora stelelor 21. Ştiri 21.2 "Uşa" 22. Ştiri (rus.) 22.2 Concertul scandinav al filarmonicii din Viena 23.55 Ştiri Externe

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. Documentar: Viaţă în sânge rece. 4 с. 8. Deşteptarea de week-end 8.58 Earth TV 9. Deşteptarea de week-end 1. VIN DIN AMERICA. 3 с. 1.15 Asfalt de Moldova 11. Teleshopping 11.15 Documentar: Rick Stein prin Spania. 4 с. 12. Reţeta lui Traian 12.15 Х/ф "Доктор Дулиттл 3" 14. Т/с "Армейские жены" 14.58 Earth TV 15. Т/с "Армейские жены" 15.45 Teleshopping 16. Film 18. Paparazzi 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники" 21.15 Ora de Ras 22.15

MOLDOVA_PRINT_ADD_2015_2_Outlines.indd 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Х/ф "Полиция Майами: Отдел нравов" .15 Film 2. Х/ф "Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники" 3.3 Х/ф "Полиция Майами: Отдел нравов" 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5.2 Т/с "Предчувствие" 8.3 "Медицинские тайны" 9. "Готовим с Алексеем Зиминым" 9.3 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Interpol" 13.3 Т/с "Погоня за тенью" 18.5 "Следствие ведут..." 19. "Ты не поверишь!" 19.55 Х/ф "Убить дважды" 2.45 Т/с "Убить дважды" 23.2 Т/с "Погоня за тенью" 1.4 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 Х/ф "Как украсть миллион" 8.25 "Армейский магазин" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Вместе с дельфинами" 14.5 "Муслим Магомаев. От первого лица" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Х/ф "Я шагаю по Москве" 16.35 "Есть такая буква!" К юбилею легендарной программы 18. "Primele stiri" (рус.) 18.25 "Гении и злодеи" 19. "Replica" 2. "Точь-в-точь" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 23.45 "Точь-вточь". Продолжение 1.35 Х/ф "Сайрус" 3. Х/ф "Каблуки"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Dupa 2 de ani 11. Film: Reţeta pentru dezastru 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Divertisment: Apropo Tv 14.15 Divertisment: MasterChef 16.15 Film: Faceţi cunoştinţă cu mormonii 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Iron Man - Omul de oţel 2 23.15 Film: Legenda Regelui Elefant 1.15 Ştirile cu Speranţa State 2. Fabricat în Moldova - muzicală 3.15 Serial: Diva cu greutate 4.15 Film: Iron Man-Omul de oţel 2 6.15 Ştirile cu Speranţa State.

09/09/15 14:19

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 6648 ex. Comanda nr. 1021

Observatorul de Nord

38(811) • 16 octombrie 2015

DE SUFLET

ri e uc

% 0 -2

Publicitate

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Adunaţi lângă flacăra creaţiei Tamara Rotaru, coordonatoare de proiect

La Centrul de Documentare şi Informare „Mihail Sadoveanu” continuă desfăşurarea proiectului „Fantezia sufletului”. Amintim cititorilor că prima ediţie a acestui proiect a demarat în anul 2013, având scopul de a scoate din anonimat şi de a promova cele mai originale lucrări ale meşterilor populari soroceni. Dat fiind faptul că această metodă a fost înalt apreciată atât de meşterii care-şi expun lucrările, cît şi de vizitatorii CRDI care le admiră, am decis să continuăm activitatea în 2014, mai apoi şi în 2015. Suntem deja la a II-a ediţie a proiectului. Au fost înalt preţuite de admiratori expoziţiile de tablouri şi obiectele din sfoară naturală ale doamnei Svetlana Sapovalov, din hârtie (metoda „Origami”) ale Olgăi Ranga, din mărgele mărunte (biser) ale doamnei Luminiţa Munteanu şi ale discipolilor dumneaei — membrii studioului decorativ-aplicativ „Pasiune şi iscusinţă” (Centrul

de Creaţie al Copiilor şi Adolescenţilor „Speranţa”), lucrările din plante vegetale şi goblenurile doamnei Valentina Plop, tablourile şi obiectele din panglică ale doamnei Marina Uspenscaia, broderia monocromă a Elenei Culibaba. O încărcătură energetică pozitivă, emoţii şi admiraţie a provocat expoziţia elevilor de la Colegiul de Artă „N. Botgros”, catedra „Arte plastice” (conducător — doamna Ana Savca), exponatele din ceramică rece ale doamnei Natalia Boldescu, tablourile brodate ale doamnei Valentina Chiriac ş. a. Şirul expoziţiilor va continua şi în 2016 şi se va încheia cu activitatea de bilanţ „Adunaţi la flacăra creaţiei”. Vor fi invitaţi ţoţi meşterii populari, participanţi la proiect, va fi elaborată o broşură şi un film — slaid cu momente de pe tot parcursul activităţii. Invităm meşterii populari, doritori de a participa în continuare la desfăşurarea proiectului, să-şi expună lucrările. Telefonul de contact: 0230 22315.

ACTUAL

Mai multe biblioteci din raion vor fi modernizate Tatiana M itrofan Cincisprezece biblioteci din raionul Soroca vor fi modernizate şi vor deveni mai atractive pentru comunitate. Aceasta va fi posibil graţie etapei a II-a a programului Novateca. Recent, la Soroca s-a desfăşurat un seminar instructiv, la care au participat bibliotecari din localităţile raionului şi primarii comunelor. Ei au luat cunoştinţă de obiectivele programului Novateca şi oportunităţile pe care le oferă acesta. Astfel, 15 biblioteci din raionul Soroca au fost selectate pentru transformare în centre comunitare, culturale și multifuncţionale “Bibliotecile selectate vor fi modernizate şi vor beneficia de calculatoare. Astăzi în cadrul seminarului atât primarii, cât şi bibliotecarii, iau cunoştinţă de scopurile şi obiectivele programului Novateca”, a menţionat Tamara Coşciug, specialist superior Secţia cultura si turism Soroca, biblioteci, muzee şi patrimoniu. Programul mai prevede sesiuni de instruire a bibliotecarului în domeniul utilizării calculatorului şi dezvoltare a abilităţilor de lider. Ulterior, bibliotecarii urmează să promoveze valoarea şi rolul bibliotecilor în comunităţile din care vin; se pune accent pe colaborarea dintre APL şi bibliotecile publice ca centre de dezvoltare comunitară;

este încurajată dezvoltarea parteneriatelor dintre biblioteci, societatea civilă, instituţii publice şi partenerii din sectorul privat pentru crearea şi oferirea noilor servicii de bibliotecă, iar bibliotecarul urmează să devină persoana de legătură dintre biblioteca modernă şi solicitările comunităţii: obţinerea informaţiei, a literaturii, acces la internet ş.a. “Acest program ne dă posibilitate să ne dezvoltăm, susţine Stela Toma, bibliotecară de 22 de ani la Tătărăuca Veche, unde nu există un calculator şi nici reţea de internet. Aceste tehnologii moderne ar fi foarte necesare pentru comunitatea noastră, pentru că ar oferi o posibilitate ca biblioteca să devină un instrument vital al comunităţii, oferind diverse servicii. Totodată, tehnologiile informaţionale mi-ar servi ca un suport informaţional excelent în activitatea mea de bibliotecară”, a mai spus doamna Toma. După participarea la seminar s-a dat cu părerea şi Tamara Mitrofan, bibliotecară în satul Racovăţ, în profesie de 46 de ani: “Este deosebit în comparaţie cu metodele vechi de muncă. Sperăm că vom reuşi şi o să ne străduim să atragem în biblioteci alte grupuri de cititori”. Anterior, la prima etapă a programului Novateca, alte cinci biblioteci din raion au fost modernizate.

Adresa: or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c tel/fax: 0230 26765, mob.: 069293043

Z`mbi\i, v= rog! Nişte nebuni erau trans   portaţi cu avionul la un Şoricelul vede lilieci: alt spital. Doctorul stătea − Uite, mamă, îngeraşi! în cabina pilotului. La un    moment dat vine sa veriUn bărbat întreabă o fice ce făceau nebunii. Ăştia doamnă ce vârstă are. Ea flirjucau fotbal. Ca să vadă tează: dacă sunt toti îi numară şi − Ghiciţi! Vă dau un indiciu vede că lipseşte unul. — fiica mea merge la grădi– Bă nebunilor, unde-i niţă... − Lucrează ca educatoare? Gigel?    – Pe aripa avionului. Execută cornerul! Reporterul întreabă o    bătrână pe stradă: O mama îşi dojeneste fiul: − Pe cine o să votaţi la ale– Aha, deci în Spania nu gerile locale? vrei sa te duci, in Italia nu vrei − Pe primar, maică, sa te duci, fotbal nu stii sa pentru că mi-a dat o pungă joci, manele nu vrei sa canti… cu de-ale gurii… Bine mă, atunci dă la facultate, − Bine, dar de ce nu-l să ajungem de râsul blocului! votaţi pe adversarul lui,

Am văzut că cad frunzele afară şi am vrut să fiu şi eu de ajutor...

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" care ar putea să facă mai multe pentru dvs.? − Păi o să-l votez, maică, când o să fie primar…    − Ştii să înoţi? − Nu. − Păi vezi, prietene, aici e diferenţa. Chiar şi câinele meu, cât e el de animal prost, tot ştie să înoate. − Hmm, da. Dar tu ştii să înoţi? − Bineînţeles! − Atunci, care-i diferenţa dintre câinele tău şi tine?    Spre deosebire de majoritatea boşorogilor jalnici din ziua de astăzi, care au ajuns să trăiască doar din amintiri, eu sunt un bărbat optimist şi plin de viaţă. Alzheimer, eşti o binecuvântare!    Un maniac a stropit banii cu otravă şi i-a donat unui azil de bătrâni. Au murit 5 deputaţi, primarul şi asistenta sa. Niciun bătrân nu a avut de suferit!    − Vezi că inspectorul care a fost luna trecută a dispus să fie marcate toate vieţuitoarele din fermă. Ai terminat? − De ieri. Dar a fost greu al dracului. − Cu taurii, nu? − Taurii ca taurii, mă aşteptam, dar cel mai migălos a fost cu albinele!    Se zice că Adrian Năstase nu a vrut să se sinucidă, ci să-l împuşte pe Traian Băsescu, care-i stătea în gât...

   Un ţăran mergea cu căruţa pe şosea. Un cîine încearcă sa îl depăşească şi, nereuşind, îi spune: − Băi ţărane, ce mergi pe mijlocul drumului? Trage mai pe dreapta! − Doamne, în viaţa mea n-am auzit cîine vorbind, zice ţăranul. − Nici eu, completează calul.    Ieri, în timpul şedinţei Parlamentului, în sală au intrat doi bandiţi. Şi-au cerut scuze pentru întârziere şi s-au aşezat la locurile lor.    Un restaurant foarte elegant. Unul dintre clienţi şi-a legat şerveţelul la gât. Şeful de sală cheamă ospătarul şi îi spune: − Atrage-i, te rog, politicos, atenţia, că aici nu se obişnuieşte aşa ceva! Ospătarul se duce la client şi-l întreabă prietenos: − Ce doriţi, ras sau tuns?    Doi ciobani merg la un restaurant mediteranean. După ce citesc meniul îl întreabă pe chelner: − Domnule dragă, ce îs acelea fructe de mare? − Caracatiţă, calamar, rac, creveţi, răspunde chelnerul. − Apoi, bag de seamă, zice unul dintre ciobani, după cum zici dumneata, vulpea, ursul şi lupul îs fructe de pădure!    Cum recunoşti un iepuraş cu aripi? Are un vultur în spate.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 38(811) • 16 октября 2015

Лилия Каращук: «Если не будет грести в сторону Европейского союза, наша страна свернет в ошибочноенаправление» СТР. 2 

КУЛЬТУРА Фото: Татьяна Забулика

Украдены песок и гравий из «Парадиса»

Фото: Вадим Штербате

В поиске 4 милионов для тротуара ... СТР. 6 

Искусство объединяет...

Выставка декоративного искусства Татьяна Митрофан Около 30 работ декоративно-прикладного искусства выставлены в зале углового здания Музея истории и этнографии.

города Сорока, просит сорочан быть бдительными, чтобы не допустить расхищения того хорошего, что делает примэрия. «Не делает чести тем лицам, которые совершили это. Мы стараемся улучшить условия жизни граждан, наводить порядок и благоустроить микрорайоны», — заявил

р а з оча р ов а н но в и це - п ри м а р . Напомним, что проект, который выиграла примэрия города Сорока «Новая жизнь для парка «Парадис» в микрорайоне Новые Сороки» предусматривает благоустройство и озеленение парка, высадку деревьев и цветов. (Вадим Штербате)

СЕЗОННОЕ МЕНЮ ОТ ШЕФ-ПОВАРА

termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Профиля 3-6 каменрные н системы а р Энергосберигающие Га стеклопакеты LOW-e Сорока, ул. Индепенденцей, 75

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

зный Кукусрупус беконом крем–

ПОДНИМЕТ НАСТРОЕНИЕ И НАСТРОИТ НА ПОЗИТИВ

Andy’s Pizza филиал Сорока:

0230 2-25-25

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ție an

л 0 i1 an

ет

Гара

я ти

л 10

ет

Энергетический завтрак — Теплый деревенский салат — Сочная семга

Gar

окна от производителя

Окна и двери из металлопласта

02302 95 95, 069262519

Продается сушилка для фруктов, склады 900 кв.м, участок 0,33 гa. T. 069381420.

Фабрика окон

яблоки

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

SRL ”Lefrucom” закупает

на производственную переработку:

ия нт

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Полиция была уведомлена, надеемся, что в скором времени правоохранительные органы найдут виновных

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Работы по благоустройству парка «Парадис» на Новых Сороках только начались, но уже нашлись посягатели, которые украли строительные материалы. В ночь со вторника на среду неизвестные украли два кубометра песка и около кубометра гравия из парка. Михаил Грабчук, вице-примар

Коллекция работ является продуктом проекта «Возвращение к традициям», реализуемый Национальным комитетом ИКОМ Молдова в партнёрстве с Союзом художников Приднестровья, при финансовой поддержке Европейского Союза и Программы Развития Организации Объединённых Наций в рамках Программы «Поддержка мер по укреплению доверия». Проект длился в течение одного года и был осуществлён в партнёрстве с Национальным музеем искусств Молдовы, факультетом изобразительных искусств и дизайна ГПУ«Ион Крянгэ», Колледжем искусств и

Музеем искусств из Бендер. Основными задачами проекта являются предоставление платформы для сотрудничества между представителями культуры и искусства с обоих берегов Днестра. Таким образом, группа из 15 студентов с обоих берегов Днестра были вовлечены в данный проект. На первом этапе они разработали эскизы, которые затем были оценены и отобраны специальным советом. На втором этапе, под руководством преподавателей Государственного педагогического университета «Ион Крянгэ», они выполнили фактические работы, которые были выставлены на обозрение публики, в том числе в Сорока. В общей сложности, выполнено 42 работы, из которых 28 выставлены в городе Сорока. Выставка в Сорока будет длиться ещё два месяца.

Observatorul de Nord

38(811) • 16 октября 2015

заметки по поводу

ПОЛИТИКА

Если Мая Санду Советник Раду Сырбу покинул ЛДПМ «царевна», тогда кто такой Ион Стурза? Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

В последние годы не было в Республике Молдова более популярной личности, которую в равной степени хвалили и критиковали, чем Мая Санду. Пришедшая на важную в государстве должность министра образовании из престижнейшего международного института (где, кстати, получала зарплату несравненно больше, чем в Кишинэу), эта хрупкая и нежная «железная леди» за очень короткое время посрамила всех скептиков и недоброжелателей, предсказавших ей недолгое пребывание в «горячей должности», и превратилась из обычного и послушного чиновника (не выходящего из выработанных временем рамок и считающего, что партия и ее лидер всегда правы, как у нас часто бывает) в администратора нового типа, который без боязни и вопреки общепринятым стандартам стала внедрять европейские правила игры на вверенном ей участке работы. Одним словом, не стала прислушиваться к чужому мнению и особенно к советам «старших товарищей», а нача ла гнуть линию на модернизацию учебного процесса и всего того, что связано с качеством образования. И сделала это так умело и так хорошо, что до сих пор ее имя на устах. Ибо, кто из вас помнит других министров, коих у нас было пруд пруди и которые просто канули в лету, потому что как личности, увы, не состоялись. В лучшем случае, одни ушли в небытие (откуда, впрочем, и пришли) и никто об этом не жалеет, а другим еще предстоят судебные разбирательства. По сравнению с ними Мая Санду оказалась сделанной из другого теста, не стала играть под чужую дудку и, может, поэтому и сегодня, когда она уже не в должности и не без сожаления отдала бразды правления в чужие руки, напоминание о Мае Санду заставляет одних содрогаться, а других выходить с различными советами и предложениями. То бывшие коллеги по партии выражают запоздалые сожаления, хотя в самый трудный и ответственный момент проявили, мягко говоря, слабость и отдали ее на растерзание политическим акулам. То Владимир Воронин, один из самых ярых противников реформ в образовании, ухмыляется в усы (которых у него нет) и радуется тому, что другие сделали то, что не удалось ему — то есть, отправили в отс т а вк у «гла вного уничтожителя сельских школ». То Михай Гимпу, возомнивший себя самым

крутым из мужиков, продолжает витать в облаках (хотя многие предлагают давно ему спускаться на грешную землю, а то, глядишь, это сделают другие и может быть больно) и недавно заявил, что «он человек очень высокого полета и не может опускаться до уровня Маи Санду». И, как мог в таком случае не выходить на первые роли экс-премьер Ион Стурза, который на днях написал Мае Саду… Письмо издалека! Как мог человек, обогнавший самого Гимпу по уровню тщеславия, обойтись без «дружественного, братского совета». Ибо, после того как в этом эпистолярном произведении он, как «великий критик», да л положительную оценку действиям бывшего министра образования, не мог не бросить и свою уже дежурную ложку с дегтем. То есть, предложил госпоже Санду выходить из роли «царевны» и не ждать, что ее кто-то хлебосольно пригласит в свою партию. Как будто, это очень нужно Мае Санду, а не наоборот… В общем, я понимаю, что бывший премьер ни за что не допустит, чтобы кто-то в этой стране оказался умней и мудрей его самого (а то, что Мая Санду популярнее Стурзы — факт, как говорится, неоспоримый), но зачем ему, самому-самомусамому обозревателю, критику и аналитику, бросаться такими словами. Тем более, что Мая Санду не страдает, в отличие от других, манией величия и никогда не заявляла, что собирается посягать на чью-то партию или занять любой ценой чей-то трон. Хотя бы потому, что она дострточно опытна, чтобы понять очевидное — все троны в Республике Молдова сделаны из воска. И еще. Поймите меня правильно, но прочитав вышеупомянутое "Письмо издалека" я хочу задать резонный вопрос: „Господа хорошие, если Мая Санду «царевна», кто такой тогда Ион Стурза?”. Ответ меня волнует давно, ведь не зря раньше я предпринимал попытки разобраться в ситуации и называл экспремьера и экстрасенсом, и предсказателем, и даже пупком земли, однако… Оказалось, что его Величество тоже большой патриот, готовый поставить свое могучее плечо ради нового политического проекта или реанимации сторого, готовый поддержать тех, кто что-то делает, и тех, кто что-то значит для будущего Молдовы, но, с одним условием — без претензий на трон. Да полноте, господин Стурза! Почему лукавите, ведь вам неоднократно предлагали поставить плечо, но вы предпочитали играть с серьезными людьми в кошки-мышки. Или вы считае те, что Валериу Сахарняну и Ион Хадыркэ меньше патриоты, чем вы?

С ов е тник Ра д у Сыр б у покинул ЛДПП и фракцию партии в Сорокском районном совете. В декларации, адресованной редакции, районный советник от ЛДПМ Раду Сырбу отмечает следующее: «Я считаю, что изменения к лучшему в обществе, обещанные гражданам, такие, как благополучие, демократия, прозрачность, справедливость и честность, тех пор, пока эти принципы не будут возможными до отсутствуют внутри партии

или политической группы». Для меня было большой честью работать в течение семи лет рядом со многими из членов партии». Связавшись с председателем Сорокской организации Либеральнодемократической партии, Виктором Сэу, мы узнали, что ему о решении г-на Сырбу сообщил секретарь организации, но тот ему не звонил. «Г-н Сырбу не отвечает на телефонные звонки,

и я не могу вам ясно сказать о причинах этого решения. К слову, я узнал, что он собирается уехать за границу, в остальном... Мы либералдемократическая партия, и каждый вправе поступать так, как считает нужным». В свою очередь, г-н Константин Нестеренко, председатель фракции ЛДПМ в районном совете, сказал нам, что он не комментирует подобные решения.

ОБЪЕКТИВ — ЕВРОПА

Лилия Каращук, исполнительный директор Transparency International-Moldova: «Если не будет грести в сторону Европейского союза, наша страна свернет в ошибочное направление» Лилия Захария

Лилия Каращук

о необходимости реформирования государственных учреждений, роль которых — бороться и предотвращать явление коррупции в Молдове.

– Партнеры по развитию Республики Молдова уже много лет говорят о необходимости реформирования сектора юстиции и всех смежных публичных учреждений. Хоти они инвестировали и деньги, и доверие реформы все же топчутся на месте. Как думаете, почему это происходит? − С демократическими переменами в правительстве Республики Молдова в 2009 году, ощутимо возросли ожидания населения от новой власти. Опросы Transparency International — Moldova показывают, что за последние 10-12 лет толерантность населения к явлению коррупции резко снизилась, доступ к информации и свобода прессы ощутимо возросли, поэтому ошибки, которые прощались предыдущим властям, не будут прощать демократической власти. Если быть объективной, то должна признать, что в течение 20092013 годов, Республика Молдова действительно сделала целый ряд уверенных шагов по европейскому пути и продвинулась в большинстве международных рейтингов — что несказанно радовало всех нас, несмотря на отсутствие ощутимых успехов по разделу борьбы с коррупцией и отмыванием денег. Коррупция и международные схемы по отмыванию денег были и раньше, более того — они окрепли за годы предыдущего правления, но, не имея доступа к такой информации, население не очень-то задумывалось об этом. Постепенно политическая борьба и доступ к информации открыли людям глаза на наличие множества серьезных проблем в судебной системе, особенно после скандальной охоты в заповеднике «Pădurea Domnească». Учрежденная парламентом специальная комиссия, в состав которой в ош л и п р е д с т а в и т е л и нескольких партий, в том числе оппозиционных, фактически единогласно констатировала захваченность судебной системы. Настал самый подходящий момент

для того, чтобы государство произвело радикальные перемены в судебной системе, но это кого-то не устраивало. Поэтому было сделано все возможное для того, чтобы отвлечь внимание всей страны от серьезных проблем в судебной системе и сфокусировать его на борьбу между двумя политическими силами. Национальный центр по борьбе с коррупцией (НЦБК) возбудил дела, которые вроде должны бы радовать нас, однако большинство из них были нацелены только на соперника виновного в скандале вокруг инцидента в «Pădurea Domnească», что создало условия для политического шантажа, вследствие которого мы получили генерального прокурора из числа членов комиссии, которая должна была его выбрать. Исчезли материалы из дела компании «Metalferos», которое могло бы вернуть государству колоссальные суммы денег, будь оно доведено до логического конца. Правоохранительные органы мало что сделали для того, чтобы разыскать эти материалы, и, снова, «прозвенел колокольчик», давая понять, что этими структ урами управляют частные интересы. И наконец, под сильным давлением международных донорских организаций, приглашают аудиторскую компанию Kroll, которая четко и ясно доказывает причастность ряда конкретных лиц к схеме отмывания денег, приведшей к кризису в банковской системе, в результате которого «казна» государства снова лишилась внушительной суммы денег — органы по борьбе с коррупцией применяют формальный домашний арест к причастному лицу, но позднее и его освобождают. – Европейские чиновники неоднократно выражали озабоченность по поводу затягивания нашими властями принятия антикоррупционных з аконодательных инициатив, в том числе включающих реформирование Национальной комиссии по неподкупности (НКН). Как Вы думаете, почему Правительство дало негативное заключение по этим законопроектам? − Transparency InternationalMoldova учас твова ла в первой межминистерской рабочей группе, сформированной для разработки

этого пакета законопроектов, и считает его довольно хорошим. Программа развития Организации Объединенных Наций в Молдове инвестировала финансовые средс тв а и пригласила известных специалистов из Румынии (Лаура Штефан) для реформирования НКН, ее превращения из политизированного учреждения в независимое. Мы хотим консолидировать способность этого учреждения, чтобы оно могло применять взыскания к лицам, принимающим решения в ситуации конфликта интересов. В то же время, хотим создать необходимые условия для гражданской конфискации неоправданного имущества. – Коррупция охватила всю страну. Как можно излечить эту болезнь в государственных учреждениях? – Помимо приня тия пакета законов по реформированию НКН, нужно принять закон о реформировании прокуратуры. Также, нужно обязать госслужащих разоблачать случаи коррупции. Сейчас чиновники, знающие о подобных случаях, не докладывают о них, поскольку вероятность привлечения к ответственности лиц, совершивших такие беззакония, — минимальная. Нужно вернуться к практике тестирования профессиональной неподкупности. TI-Moldova подержала эту инициативу НЦБК. Нас очень обрадовал тот факт, что хотя тестирование неподкупности не применялось к судьям, многие из них, не зная об этом, сообщили в НЦБК о попытках подкупа. Это небывалая вещь для Республики Молдова. Сейчас очень важно, чтобы НЦБК не злоупотреблял этим инструментом и не превратил его в «политическую дубинку». Все же, чтобы доказать обществу

и европейским учреждениям, что, вопреки всем нынешним проблемам, Республика Молдова продолжает двигаться по европейскому пути и деньги европейских налогоплательщиков не попадут в карманы преступников, нужно, чтобы все три ветви государственной власти приложили усилия для возвращения украденного миллиарда и наказания виновных. – Какие меры, по Вашему мнению, нужно принять сейчас, в краткосрочной перспективе, для того, чтобы начатые реформы были не только заявлены, но и выполнены? – Когда ты в лодке, нет шансов доплыть, если не гребешь. Если не будет грести в сторону Европейского союза, наша страна свернет в ошибочное направление. Европейский союз будет поддерживать Молдову только в том случае, если будет уверен, что наша страна «очистится» от коррупции. Сейчас необходимо давление не только международных институтов, но и давление общества. Поэтому правители должны осознать, что промедление в реагировании на требования общества может свернуть страну с европейского пути. – В каком темпе должна двигаться Молдова, чтобы через десять лет оказаться в большой европейской семье? – Если бы вы спросили меня об этом в 2013 году, я могла в шутку сказать, что нужно двигаться прямо и равномерно, а сейчас нужно сильно давить на акселератор для того, чтобы не упустить возможность стать европейским государством для нас и наших детей.

Статья была опубликована в рамках проекта, реализуемого Transparency International — Moldova при поддержке Агентства США по Международному Развитию (USAID), посредством Фонда Восточная Европа и FHI 360. Данная статья стала возможной благодаря щедрой поддержке американского народа, посредством Агентства США по Международному Развитию (USAID). Высказанные мнения принадлежат авторам и не отражают в обязательном порядке взгляды USAID, Правительства США, FHI 360 и/или Фонда Восточная Европа.

38(811) • 16 октября 2015

Observatorul de Nord Путевые заметки

Эстония —

страна, которая (почти) победила коррупцию (I) Форма правления — парламентская республика; Площадь — 45 227 км²; Численность населения — 1 313 271 человек; Столица — город Таллин, 440 000 человек; Национальный состав — 68,7 % эстонцев, 24,8 % русских; ВВП — $ 34 393 000 000, надушу населения $ 25 200; Средняя заработная плата — € 1300; Средняя пенсия — € 400

Виктор Кобэсняну

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения О У бщая стоимость нарушений, касающихся государственных расходов, которые были допущены в 2014 году, превысила 7 миллиардов леев.

краина с 25 октября полностью прекращает авиасообщение с Россией, под запрет на полеты подпадают все российские авиакомпании.

«мелочами»… Правда, в последнее время нас, по известным причинам, интересует и уровень коррупции в той или иной стране, хотя понимаем, что по этому показателю мы впереди планеты всей. Поэтому, можете представить, каково было мне, узнав, что Эстония (кстати, как и мы, экс-советская республика) почти победила это позорное явление.

бщий внешний долг Молдовы вырос в этом году до 90% от валового внутреннего продукта страны, а по итогам 2015 г. он может составить 103,5% от ВВП республики.

Болгарии планируют ввести обязательную процедуру биометрии при получении виз в страну. Об этом сообщает издание « Б ол г а р с к ие нов о с т и по-русски».

Виктор Гузун — посол, каких надо ещё поискать!

Когда мы приезжаем в другую страну, первое, на что обращаем внимание, — это внешняя красота и люди, которые и создают впечатление о государстве. Только потом интересуемся ВВП, уровнем жизни, минимальной потребительской корзиной и другими

стране, я услышал много лестных слов в адрес этого дипломата, и не зря по окончании своей миссии президент Эстонии Тоомас Хендрик вручил ему высший орден, который может быть отмечен иностранец «Орден Терра Мариана». Впрочем, ныне господин Гузун работает заведующим одним из отделов Министерства иностранных дел Молдовы (не знаю, является это повышением по службе или «благодарностью» за проделанную в Таллине работу), а исполняет обязанности посла госпожаТатьяна Гындя…

Молдавская дипломатическая школа может, безусловно, гордиться своими кадрами. Ибо, помимо «случайных послов», отправленных представлять нас в другие страны, не потому, что они этого заслуживают, а для того, чтобы «искупить вину» или просто-напросто не маячить перед глазами (не назову имён, потому, что не эти «послы» виноваты, а те, кто их отправляет в «ссылку»), есть и люди, которые с честью и достоинством представляют нас с вами и которые Эстонцы поняли, формируют хороший имидж страны. Среди них первый что реформы нужны номер, безусловно, уже экс- не Брюсселю посол Республики Молдова в Эстонию Виктор Гузун. Миф о том, что вст уБудучи в этой северной пление Республики Молдова

нешнеторговый оборот Приднес тровья к началу октября превысил $1,354 млрд., что почти на 23,7% ($424 млн.) меньше аналогичного периода 2014г.

в Европейский Союз означает, ни больше и ни меньше, дальнейшее обнищание, потому что ЕС выжмет из нас все соки, еще жив в нашем обществе, в то время как эстонцы давно поняли, что реформы нужны не Брюсселю, а им самим. Кстати, очень многие в Таллине признали, что должно пройти много времени прежде, чем большинство поняли и почувствовали на себя результаты вступления страны в ЕС — то есть, и до вступления (2004 год) и после, число скептиков и пессимистов было достаточно большим, особенно на границе с Россией. Зато сейчас в Эстонии у власти находятся реформаторы, и это означает, что

люди не только не бояться реформ, но и активно их поддерживают. А оптимизм не появился просто так, а в результате конкретных мер. Назову лишь одну цифру, которая во многом прояснит ситуацию: за каждый вложенный евро в общую казну ЕС, Эстония получает взамен четыре евро! Например, в 2007-2013 годах эта небольшая страна получила от ЕС 5 100 000 000 евро, а в 2014-2020 годах эта цифра возрастёт до 5 900 000 000 евро. Или, скажем, в последние годы Эстония приобрела 18 новых поездов стоимостью 78 000 000 евро, из которых 67 000 000 евро оплатил ЕС. Выгодная «сделка», не правда ли?

ациональная патрульная инспекция предлагае т увеличить размер штрафа с 200 до 1000 леев, а также удвоить количество штрафных пунктов тем водителям, которые не уступают дорогу пешеходам.

Вниманию Василия Мырзенко: Эстония нуждается в молдавских фруктах! Пока «защитник» молдавских фермеров Василе Мырзенко, политизированный до мозга костей, заседает на трибуне Гражданской Платформы ДА и что-то бубнит про интересы крестьян, эстонские потребители фруктов остро нуждаются в наших плодах. Как сказали нам в Министерстве по делам села Эстонии, страна производит только 15 процентов фруктов от необходимого. Вот вам и рынок сбыта молдавских яблок, но… наши предпочитают плакаться в жилетку. Господин Ру б с Шанк, нача льник Департамента международных отношений вышеупомянутого министерства, а

Кресло посла в Эстонии свободно!

также руководства Торговопромышленной палаты Эстонии выразили желание сотрудничать с Молдовой, но нужно чтобы и Молдова хотела этого же. Конечно, Эстония не ахти какой гигант. Но кому как не маленьким странам сотрудничать между собой. С другой стороны, Эстония могла экспортировать в Молдову рыбу и рыбные консервы, потому что эта балтийская страна производит рыбы в пять раз больше, чем потребляет! Скажем еще, что если в 1939 году в сельском хозяйстве Эс тонии бы ли з а ня ты 400 000 человек или почти треть населения, то сегодня заняты на земле только 20 000 человек, и эта цифра с каждым годом уменьшается. По меньшей мере, сейчас только один родитель из десяти желает, чтобы его дети связали жизнь с сельским хозяйством.

Каупо Рееде: "Хорошо в ЕС!"

С Востоком может сотрудничать всякий, а с Западом только лучшие Это заявление принадлежит господину Каупо Рееде, директору Департамента Экономического развития Министерства экономики Эстонии, который до прихода в должность работал предпринимателем. «Поменял частный бизнес на государственную службу, потому что захочется поделиться богатым опытом с другими. Признаю, что сегодня у меня зарплата в 2-3 раза меньше, чем раньше, но зато у меня есть удовлетворение от того, что помогаю другим идти вперёд. Исходя из собственного опыта, могу твёрдо заявить, что с Востоком, особенно с Россией, может сотрудничать каждый, а с Западом могут работать только хорошо

подготовленные люди». В свою очередь, и начальник Департамента транспорта этого же министерства Юлия Бергстайн тоже сказала, что считает за честью работать в государственной структуре, хотя раньше получала в пять раз больше денег. «Прошлую зарплату не сравнить с нынешней, но у меня не было времени для себя и для семьи. Тут, в министерстве, я прихожу на работу как на праздник, потому что сотрудничать с европейскими институтами одно удовольствие. Например, в период с 2008 года по 2013 мы получили, на развитие транспорта, от ЕС 636 520.000 евро (из общей суммы в 941 000 000 евро), а в период с 2014 по 2010 годы эта сумма возрастёт до 1 304 150 000 евро, из общей суммы в 1 884 100 000 евро. (Продолжение в следующем номере)

лектроэнергия подорожает больше, чем было объявлено в июле — еще на 4%. Это показывают подсчеты Министерства экономики.

онстит уция нашей страны не позволяет арегистрированным в вносить в неё изменения Приднестровье авто- путём референдума. Такое мобилям могут запретить заявление сделал предсевъезд на Украину. Соот- датель Конституционного ветствующей информацией суда Александру Тэнасе. располагает Комитет госбезопасности непризнанной олг Молдовы по приПМР. родному газу, поставл яемом у р о с с и йс к и м ентральная избира- концерном «Газпром», тельная комиссия составляет 780 млн. долрешила уволить Штефана ларов. Это объем газа, Урыту с должности заме- потребленного правоберестителя главы комиссии. жьем Днестра. Теперь он займет пост члена этой комиссии. резидент Румынии Клаус Йоханнис пода л ю т н ы е р е з е р в ы писал указ о подписании Национального банка для ратификации парМолдовы с начала этого ламентом Соглашения о года сократились на $387,2 финансовом займе между млн., или на 18%, составив Румынией и Республикой $1 млрд. 769,4 млн. на 30 Молдова, подписанного 7 сентября. октября.

В Г

агаузия получит от правительства СанктПетербурга более 20 единиц спецтехники для эксплуатации в муниципальных коммунальных службах.

На улицах старого Таллина...

аждый молдаванин работает зря 6 недель в году, а экономический рост нашей страны теряет каждый год 2 процента — все из-за коррупции.

нешний вид молдавского лея меняется, но его стоимостное значение остаётся прежним. С понедельника, 12 октября, в обращение вводятся новые банкноты.

и к о л а й Ти м о ф т и может остаться президентом Молдовы еще на 4 года. По крайней мере, такую возможность уже обсуждали в Альянсе за европейскую интеграцию-3.

резидент Республики Молдова Николае Ти м о ф т и н а г р а д и л в орденом Почета чрезвычайного и полномочного посла Румынии в Молдове Мариуса Лазурку.

олдова и Беларусь инистерство транснамерены до конца года запустить совместное порта предлагае т производство игристых вин. повысить дорожный сбор Оно откроется в Минске, для автомобилей с инокуда станет поставлять с транными номерами. виноматериал Криковский Виньетка на год будет комбинат. стоить 300 евро — втрое больше, чем сейчас. пятый раз Александр Лукашенко выигрывает ородской совет Оргеева президентские выборы в решил приостановить Белоруссии. Действующий действия ранее выданных глава государства набрал разрешений на деятель83,49 процентов голосов ность в сфере игорного избирателей. бизнеса.

о оценкам Всемирного банка, в 2015 году ВВП Республики Молдова сократится на 2%. В то же время ВБ изменил в сторону снижения прогноз экономического роста нашей страны в следующем году.

алютные резервы Нацбанка Молдовы в сентябре 2015 г., в сравнении с предыдущим месяцем, сократились на $36,62 млн., или на 2%, составив $1 млрд. 769,37 млн. на 30 сентября.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

38(811) • 16 октября 2015

Observatorul de Nord

38(811) • 16 октября 2015

Observatorul de Nord

Культура

Фото: Вадим Штербате

Валерий Чебан:

"В нашей семье каждый из нас личность и мы уважаем мнение друг друга"

Воспоминания Многие звали детства меня ВалеройВалерий Чебан родился румыном

60 лет тому назад в селе Неполокивци Черновицкой области. Часть своего детства провёл в селе Вэлчинец, куда переехал вместе с семьёй. Будущий музыкант в первый раз вышел на сцену в школьном актовом зале, в сопровождении высокого аккордеониста, которому он доходил до колен, вызывая раскаты смеха зрителей. Он начал учиться играть на баяне, но вскоре покинул музыкальную школу в Атаках, ничего не говоря родителям, а деньги за уроки прятал в дырявой шапке. Когда семья переехала в новый дом и было мало денег, Валерий показал им свой импровизированный сейф, откуда достал около 90 рублей. Как-то раз, один из друзей оставил ему на вечер свою гитару, и он нашёл несколько аккордов, которые играл на баяне, а спустя четыре дня, уже играл на гитаре в сельском клубе. На протяжении лет он научился играть на домре, на клавишных и других инструментах, а со временем понял, что не так важны музыкальные инструменты, как играющий на них мастер. «Для того, чтобы реализовать свои идеи в искусстве, нужна хорошая техника, но всё сводится к практике, умению работать с хорошим инструментом, — говорит Валерий Чебан. Но даже и на слабом инструменте, профессионал может творить прекрасные вещи. Я помню, как Валерий Гэинэ из группы «Круиз», как-то сыграл на дешёвой гитаре, и я понял, что не существует плохих инструментов, а есть плохие музыканты».

В начале 70-х он поступил в С о р окс к и й кол л ед ж искусств, на хоровое дирижирования, заочное отделение. Ансамблю учреждения предстояло выступить на летней эстраде в центре города, а так как вокалист заболел, Валерий Чебан спел вместо него. Вскоре он сдался уговорам перевестись на очное обучение. В армии он служил в военном оркестре и, поскольку сочинил песню, которая понравилась его командиру, то получил несколько дней увольнения. После окончания колледжа был направлен на работу в ансамбль «Времена года» швейной фабрики, после чего перешёл вместе с ребятами во Дворец культуры в ВИА «Днестровские Гитары». «Хотя я украинец, в те времена многие называли меня Валерой-румыном, потому что все пели патриотические песни, а я румынские. Мне нравились мелодии, а чем петь что-то чужое, то лучше своё. Я не понимал, почему иные должны коверканно петь на русском, если могут петь на своём языке». Два года работал в Винницкой филармонии, где гастролировал в разных уголках Украины, о которых сегодня вспоминает с удовольствием. Затем вернулся к «Днестровским Гитарам», художественным руководителем которого был много лет, после чего ансамбль был переименован (из-за отсутствия гитар — прим. ред) в «Олхиония». Вместе с поэтом Петре Попа и исполнителем Анатолием Рудей создали трио, а гимн города Сорока является одним из

Людмила и Валерий Чебан — музыка их связала

плодов этого сотрудничества. Кстати, Валерий Чебан является почётным гражданином города Сорока и написал мелодию гимна района, но и МРЦ «Dacia», лицея «Ион Крянгэ», и детского сада № 17.

Mузыка их связала Композитор, музыкант и солист Валерий Чебан руководит, вместе со своей женой Людмилой, студией «BravoStar», где они подготовили десятки талантливых детей. Кстати, о жене, с ней он познакомился также благодаря музыке и с тех пор они всё делают вместе. «Мне было лет 27, вспоминает первую встречу с будущим мужем Людмила Чебан. Работала в детском саду и искала музыкантов для подготовки детей. Сотрудничала с несколькими, но я искала самого талантливого. На одном из концертов я услышала песню и спросила, кто сделал аранжировку, вот так я нашла Валерия. Я начала направлять родителей к нему, говоря им, что он хороший музыкант, начали работать вместе, а судьба решила объединить нас и создать семью», — рассказывает женщина. Сегодня

они образуют тандем во всём, что они делают. «Я выбираю песни для детей по тембру голоса, а Валерий делает музыкальное оформление. Между тем я работаю с ребёнком и готовлю его, после чего записываем песню. Часто он имеет две версии песни и спрашивает меня, какая больше всего нравится. Я говорю своё мнение, которое совпадает с его, так как у нас одинаковые вкусы», — говорит супруга. Совпадения же не ограничиваются только музыкой. «Иногда я прихожу домой, а дверь открыта, она чувствует меня ещё с первого этажа. Ходим на рынок по отдельности и, не зная, покупаем одни и те же продукты, я беру рыбу и она тоже», — утверждает г-н Чебан. Жена добавляет: «Однажды он пришёл ко мне в гости, я делала ремонт, мы ещё не были женаты. Он угостил меня бананами и шоколадом, а я вытаскиваю из холодильника свои и угощаю его. Как-то он пришёл домой и подумал о чашке чая с лимоном, зашёл на кухню — а там они ждали его. Заходит ко мне в комнату и спрашивает, откуда я знала, что он хочет? Когда хожу за покупками, обязательно беру сладости или фрукты, которые он очень любит, а приходя

домой, он роется в сумках, зная, что там есть что-то вкусненькое. Мы два противоположных характера, но во многом дополняем друг друга. У меня нрав более пылкий, он же совсем другая натура, и многие думают, что в доме главенствую я, но это не так. Есть вещи, которые решает он, в других областях решаю я, и он не вмешивается». «Каждый из нас является личностью, и мы уважаем мнения друг друга» утверждает муж.

Mуза приходит и ночью На вопрос, что появляется первоначально: мелодия или стихи, признаётся, что это дело случая. «Иногда у меня в голове мелодия крутится, я подхожу к Петре Попа и напеваю её, а он пишет текст на эту музыку. В других случаях он приносит мне стихи, и я пишу мелодию к ним. Когда стихи написаны хорошо и находишь темп, придающий им динамизм, песня получается хорошая. Иногда пишу мелодию и что-то не получается, а во сне муза приходит, тогда быстро бегу на кухню и записываю ноты, потому что утром, когда просыпаюсь, уже ничего не помню». В финале

АКТУАЛЬНО

ЭКОНОМИКА

В Кишиневе открывается бюро по вопросам получения пенсии от Италии

В следующем году гражданам РМ придется сесть на жесткую диету

Publika.md Гр а ж д а н е М о л д о в ы , которые много лет законно работали в Италии, отныне смогут получать на родине итальянскую пенсию. Как ее оформить, можно будет узнать в информационном бюро, которое открыла сегодня в Кишинёве Христианская ассоциация работников из Италии в сотрудничестве с Национальной кассой социального страхования. По итальянским законам, граждане другой страны, работающие в Италии и регулярно выплачивающие

взносы в итальянский пенсионный фонд, имеют право на пенсию с 65-ти лет. По данным Национальной кассы соцстрахования, итальянскую пенсию уже получают около 200 граждан Молдовы. "В Италии нет минимальной пенсии в 500 евро. Пенсия зависит от размера взносов, которые вы заплатили. Если, скажем, вы проработали лет пять и платили средний размер взносов, то вы имеете право на 45, 70 и 80 евро", — сообщил представитель Христианской ассоциации работников Италии Виктор Кроитору.

sputnik .md

покупательская способность и размер заработной Граждане Молдовы платы, сократится количев следующем году ство рабочих мест. То есть, еще больше обеднеют. если сейчас человек может себе позволить пакет опредеТакое объяснение сухих цифр специалистов ленных продуктов, к которым международных он привык, то в будущем году донорских структур нужно будет уменьшить их дал в комментарии потребление», — отметил корреспонденту Sputnik эксперт. экономический эксперт С о б е с ед н и к п од ч е р кнул, что необходимо быть Виорел Гырбу. готовым к снижению уровня «Экономический рост благосостояния населения означает потребление разных «со всех точек зрения». «Тут продуктов и услуг. Спад эко- не стоит делать акцент только номического роста означает, на продуктах питания или соответственно, снижение на одежде. Мы в принципе потребления. Де факто, в будем покупать меньше, в следующем году уменьшится том числе и медикаментов.

То есть, население станет намного беднее», — отметил Гырбу. По словам эксперта, «в условиях уменьшения экономики, сокращается и бюджетная часть, то есть налоги, которые платятся в бюджет». «Это приведет к уменьшению доходов в бюджет, и, соответственно, заработной платы бюджетников и так далее», — резюмировал экономист. Ранее, Всемирный банк пересмотрел прогноз перспектив развития молдавской экономики. По последним оценкам специалистов структуры, в 2015 году в Молдове будет отмечен спад ВВП на 2%. Экономисты ВБ также

размышляем немного об искусстве и шоу-бизнесе. «Шоу-бизнес говорит сам за себя, что это бизнес с искусством на втором месте, делаются деньги из искусства. Но искусство выше шоу-бизнеса и политики. На первом месте находится вера за которой следует искусство, я так думаю», говорит Валерий Чебан. Ему никогда не нравились административные должности, зато он чувствует себя комфортно будучи на служении у музыки. И никак не наоборот. Вадим Штербате Cтатья опубликована в рамках Программы ООН «Женщины в политике», реализуемой Структурой Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН-Женщина) и Программой Развития Организации Объединённых Наций (ПРООН) в партнёрстве с Восточно-Европейским Фондом и Центром «Партнёрство для развития», при финансовой поддержке Правительства Швеции. Мнения, высказанные в материале выражают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию Программы.

снизили свой прогноз роста ВВП страны в 2016 году с 1,5% до 0,5%, предрекая возможное восстановление темпов развития экономики лишь к 2017 году. До этого и эксперты МВФ в новом докладе «Перспективы развития мировой экономики» (World Economic Outlook) весьма скептически оценили возможность развития молдавской экономики, снизив прогноз экономического роста в нашей стране в 2016 году с 3% до 1,5%. При этом, специалисты Международного валютного фонда считают, что Молдова вернется к экономическому росту в 4% лишь в 2020 году.

Observatorul de Nord

38(811) • 16 октября 2015 Фото: Вадим Штербате

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ

Эксперты дали нашим фермерам советы, как завоёвывать европейский рынок

За чашкой кофе с фермерами Вадим Штербате В селе Шептелич прошли публичные дебаты на тему «Сельское хозяйство: какие возможности открывает рынок Европейского Союза». Сорокские аграрии были приглашены на чашку кофе с Мирославом Матренчиком, председателем Фонда Восточной Польши; Ро б е р т о м В ы с о к и м , девелопером компании «BioElectroEnergy» из Словакии и Юрием Фалой, директором Ассоциации импортеров и экспортеров «Молдова Фрукт». Гости говорили, в частности, о низком уровне производительности молдавских сельскохозяйственников, о необходимости модернизации и знании рыночного спроса. Константин Андриуцэ, директор производственного кооператива «Viroc Аgro», сказал нам, что обмен опытом является полезным для развития наших фермеров. «Стоит экспортировать на рынок ЕС, если у нас есть те условия, которые необходимы с точки зрения качества, но если их у нас нет, то тратим больше средств на подготовку, чем мы могли бы продать их в таком виде в Россию. Но я узнал, что у нас можно построить сушилки для фруктов посредством проектов, как и другие новости из Польши и Словакии, которые мы можем сравнить с тем, что происходит у нас», говорит фермер.

Мирослав Матренчик считает, что уже пора производить только качес твенн ую прод укцию. «Мы пришли сказать молдаванам, что имеет смысл заниматься сельским хозяйством, этот сектор может принести хороший доход и можно жить хорошо, будучи фермером. Тот факт, что некоторые продают менее качественную продукцию и, безусловно, дешевле, является временным, но для продукции хорошего качества покупатели найдутся везде», — утверждает эксперт. И С е р г е й С л у т у, начальник Управления сельского хозяйства и продовольствия, считает, что европейская модель полезна для местных производителей. «К нам прибыли специалисты в области с довольно широком диапазоном, начиная от посадки и до переработки. Их опыт будет нам полезным, а именно, как они прошли после ликвидации советской системы через тот хаос, через который проходим и мы сегодня, чтобы в конце концов достичь другого уровня». Фермеры задали экспертам ряд вопросов и узнали, что в Польше сельские жители уже зарабатывают больше, чем в городах, что фермеры являются и акционерами молочных заводов, что, хотя каждый садовод имеет свой собственный сад, то переработкой, маркетингом и ценообразованием на рынке занимаются сообща.

ИЗ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОФСОЮЗОВ

Молдавские профсоюзы за принципы достойного труда Татьяна Митрофан Национальная конфедерация профсоюзов Молдовы (НКПМ) обратилась с призывом ко всем гражданам, органам власти и социальным партнёрам объединить усилия по продвижению принципов достойного труда. Призыв был оглашён на заседании, прошедшем под девизом «Стоп обогащению через эксплуатацию работников», состоявшемся в Кишинэу по случаю Всемирного дня действий за достойный труд. Согласно п р е с с - р ел и з у Н К П М , после долгих обсуждений, профсоюзные деятели сформулировали список требований для представления факторам принятия управленческих решений, среди которых: установление единой минимальной заработной платы по стране,

равной прожиточному минимуму, с последующим её увеличением до 50-60% от средней заработной платы по экономике, ликвидация задолженностей по заработной плате; сокращение разницы между заработной платой различных категорий работников; усиление деятельности по борьбе с нелегальным трудом и выплатой зарплат «в конвертах»; облегчение налогового бремени путём увеличения суммы личного освобождения от налога на доходы физических лиц до уровня прожиточного минимума; унификация пенсионной системы и недопущение повышения возрастного ценза для выхода на пенсию и т.д., отмечается в обращении. Всемирный день действий за достойный труд отмечается ежегодно 7 октября профсоюзными центрами по всему миру.

Михай Мыцу, председатель района, Михаил Грабчук, вице-примар города, Виктор Сэу, примар города, и Мирча Молдован, директор ООО «Magistrala Nistru»

В поиске 4 милионов для тротуара ... Вадим Штербате Местные власти приняли вызов газеты «Observatorul de Nord» и организовали на прошлой неделе прессконференцию по поводу ремонта основных дорог и тротуаров в городе. Вначале власти и исполнитель работ представили информацию о положении дел в области, после чего Михай Мыцу, председатель района, Виктор Сэу, примар города, Михаил Грабчук, вицепримар города, и Мирча Молдован, директор ООО «Magistrala Nistru», ответили на вопросы журналистов о достигнутом и о возникших проблемах. Дабы исключить субъективность, мы публикуем вопросы журналистов и ответы ответственных лиц в сокращённом виде, а Конференцию можете прослушать полностью в аудиоверсии на сайте www.odn.info.md. Виктор С эу, примар города Сорока: Мы дадим разъяснения относительно выполнения ремонтных работ дорог, тротуаров и замены бордюров. Будучи председателем района, я сделал всё для привлечения как можно больше инвестиций для города Сорока, чтобы создать условия для приезжающих туристов, но больше для жителей города, чтобы они пользовались дорогами, тротуарами и дорожной разметкой. В большей степени это удалось. Были привлечены инвестиции в сумме 8 миллионов леев из проекта «Средневековые жемчужины: крепости Хотин, Сорока, Сучава», 8 миллионов леев были привлечены районным советом из одного коммерческого банка (кредит — прим.ред.), 8 миллионов леев выделили Правительство и Администрация дорог — для инвестирования в город Сорока. К сожалению, параллельно, одно из предприятий в г. Сорока подключало новые сети водоснабжения и не выполнило свои обязательства перед примэрией города Сорока. В результате невыполнения обязательств этой компанией, образовались провалы дорожного покрытия на улицах Индепенденцей и Александру чел Бун. Предприятию были

отправлены письменные обращения с требованием выполнить свои обязательства, они пришли и снова сделали некачественные работы, которые мы приостановили и инициировали судебное разбирательство. Михай Мыцу, председатель района Сорока: Мы, руководство районного совета, провели оценку потраченных финансовых средств, объёмов выполненных и работ и работ, которые ещё необходимо сделать, а также предполагаемого объема инвестиций, необходимых для выполнения работ. Первоначально в проекте «Средневековые жемчужины: крепости Хотин, Сорока, Сучава» был запланирован ремонт с укладкой одного слоя асфальта, стоимостью около 8,5 млн. леев. О тротуарах речь не шла, впоследствии появилось желание и возможность расширить объёмы работ. Подрядная организация ООО «Magistrala Nistru» выиграла тендер. Сегодня мы имеем отремонтированными около 8700 м² бордюров и тротуаров, а необходимость, чтобы привести всех в нормальное состояние, — около 13000 м², для чего требуется, по последним оценкам, 4,2-4,3 млн. леев. Работы проводились под надзором инженера строительного контроля, в обязанности которого входят определение качества работы, включая издание приказов и распоряжений. Что касается наших возможностей, то в договоре предусмотрена гарантия качества выполненных работ, это 5% от суммы договора, которые подрядчик получит только

по истечению гарантийного срока работ. Для обеспечения прозрачности, распоряжением председателя, была создана комиссия, которая будет работать до 16 октября, после чего будут представлены отчёт и выводы в отношении использования выделенных финансовых средств и качества работ, согласно компетенциям членов комиссии. Некоторые участки тротуаров действительно представляют опасность для пешеходов. Отрадно, что примэрия нашла на данный момент решение, выделив 200 тыс. леев на ремонт части тротуаров, потому что люди вынуждены были ходить по проезжей части, подвергаясь опасности. Остаётся найти ещё около четырёх миллионов леев, хотя в нынешних условиях очень сложно получить финансовые ресурсы, но это наша обязанность. Мирча Молдован, директор ООО «Magistrala Nistru»: Несомненно, мы приняли как хороший знак выделение европейских

Ремонт тротуаров в г. Сорока

средств на реставрацию крепости и подъездных дорог. Мы принимали участие в тендере и выиграли, потому что мы местные, завод находится рядом, у нас есть технические и финансовые возможности, необходимые работники. 8 августа 2013 года был заключён контракт на сумму в 8 млн. 478 тыс. леев из европейских фондов. Ещё в начале я сказал, а также и специалисты предприятия, что было большой ошибкой рабочей группы утверждение пр едс т авленных объёмов работ. Горожане должны благодарить Виктора Сэу, который тогда был председателем района, и Бориса Герасима, бывшего вице-министра транспорта, которые вникли в суть проблемы и 8 августа 2014 года был заключён ещё один контракт. В проекте «Средневековые жемчужины: крепости Хотин, Сорока, Сучава» было предусмотрено покрытые одним слоем асфальта 51 тыс. м2 дороги, без выравнивания проезжей части и заполнения

38(811) • 16 октября 2015

Observatorul de Nord

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ям и 80 тонн пломбировочного дорожного материала, что в наших расчётах означает 7 мм асфальта. 51 тыс. м2 означают простую дорогу протяжённостью 7,5 — 8 км, если посчитать в прошлогодних ценах Государственного дорожного хозяйства, то это 60 млн. леев на ремонт этого участка дороги, но никак не 8 млн. леев. Руководство сделало хорошее дело, сосредоточившись на замену бордюров и ремонте дорог в том виде, как было сделано, мы установили 8,514 км бордюров, и это очень много. Мы разровняли дорогу, которая была какая была, измельчили всё её покрытие, сделали дождевые стоки. Поменяли все люки канализационных колодцев. От въезда в город по всей дороге имеем 22 288 квадратных метров тротуаров и, если учитывать ширину в 2 метра, то получается площадь в 4,400 км тротуаров, для которых требуется очень большая сумма. Мы сделали 8 740 м², но остаются ещё 13 548 м² тротуаров, которые необходимо сделать. Есть тротуары простые на улице Штефана чел Маре, но, начиная от стадиона, есть много больших деревьев и канализационных колодцев, которые требуют конкретного проекта, потому что расходы большие, а сумма в 4 миллиона очень приблизительная, поскольку сюда нужно включать ещё много дополнительных работ. Я, как самый большой виновник, который участвовал и руководил этими работами, как инженер, придерживаюсь мнения, что получилась очень хорошая вещь. Журналист: Кто проводил оценку качества дорог? Мирча Молдован: Технический надзор осуществляет инспектор, нанятый районным советом, г-н Андрей Язински, он инженер коммуникационных систем и работает инспектором в Государственной администрации дорог. Виктор Сэу: Руководс тв о подписыв ае т платёжное поручение только п ри на л и ч и и под п ис и инспектора по строительству. Он ставит резолюцию, а эксплуатационные сроки устанавливает подрядчик, который выполнил работы. На тот момент, когда они были выполнены, они были качественными, мы основывались на отчёт инспектора в строительстве. Михай Мыцу: Служебной обязанностью технического супервизора является его прис у тс твие при сдаче в ы пол не н н ы х р а б о т и

постоянный мониторинг за процессом работы. Журналист: У нас есть обращения от жителей, что в некоторых местах не был очищен участок, на котором укладывался асфальт, а был уложен прямо на ветки и мусор. Мирча Молдован: Мы давно подобное не делаем, мы строили на виду у всего города и работали довольно качественно. Компания, которой я руковожу, работает очень качественно, и проблем никаких не имеем. А язык у людей без костей. Журналист: Возникали подозрения, что в течение нескольких дней перед открытием крепости, казалось, всё делается в спешке, потому что ожидалось прибытие многочисленных гостей. Мирча Молдован: В последние дни были сделаны следующие работы: уложен асфальт на тротуарах от памятника до крепости, там стяжка была готова. Вместо 8 часов работали по 12, или даже по 14 часов, чтобы сделать те участки, которые были непосредственно связаны с крепостью. В остальном, все работы не были сделаны в спешке. Виктор Сэу: Были подняты работники с других объектов и привезены в город, чтобы успеть всё выполнить в установленный срок, то есть, до 16 мая. Вечером 15 мая предприятие «Magistrala Nistru» сдала в эксплуатацию дорогу. Европейский Союз чётко сказал нам: 16 мая дорога должна быть сдана. Вас рядом не было, но мы с г-ном Молдованом работали до 1-2 часа ночи. Журналист: Мы хотим знать, почему в результате такой большой работы и потраченных денег, мы

Были установлены 1,291 км маленких бордюров и 8,364 больших

имеем в городе ямы на новых дорогах, водители недовольны маркировкой. Как контролировался процесс работы до укладки асфальта? Мирча Молдован: Перед нами работало одно предприятие, которое, на мой взгляд, как инженера, очень несерьёзно подошло к данным работам. Если они копали, то должны были выполнить работы таким образом, чтобы земля не просела. Мы уложили асфальт после работ, выполненных одним предприятием из Дрокии. Виктор Сэу:: ООО «Fedion-Com» было нанято Европейским банком реконструкции и развития посредством Агентства по внедрению. Оно не было в подчинении примэрии или районного совета. Я уже инициировал вопрос о качестве

исполнения работ, так как мы являемся гарантом в этом проекте, я намерен инициировать техническую проверку, а также ревизию суммы инвестированных денег. Качество оставляет желать лучшего, нам придётся снова копать после них, так как они подумали, как поменять трубы, а о том, как граждане будут подключаться к водопроводной сети, не подумали. Журналист: Некоторые дорожные маркировки, как, например, пешеходные переходы, были сделаны за остановками общественного транспорта, хотя было бы правильно, чтобы пешеходы при переходе улицы о бходили с зади транспортные средства. Почему так? Мирча Молдован: Маркировка была выполнена в соответствии с проектом, разработанным одним проектным институтом. Виктор Сэу: Подрядчик выполнил работы в соответствии с проектом, утверждённым Министерством регионального развития и строительства и Дорожной полицией. Жу рналис т: В сегодняшней экономической ситуации, когда, вы думаете, будет завершен ремонт всех тротуаров? Виктор Сэу: Это зависит от того, как мы — и я, и районный совет — привлечём инвестиции, чтобы иметь

возможность вымостить или заасфальтировать тротуары в городе Сорока. Михай Мыцу: Во-первых, необходимо сосредоточиться на тех участках, которые являются опасными и непроходимыми для пешеходов. Потому что есть участки, где тротуары должны быть отремонтированы лишь по одной стороне улицы, другие — по обеим сторонам. Есть участки, повреждённые частично, но есть и тротуары разбитые наполовину. Мы должны понимать, какими возможностями обладаем сегодня и не давать напрасных обещаний, поскольку 4,2 миллиона леев не так просто найти. Реально, мы должны анализировать, какие участки необходимо сделать и какие нам по карману, чтобы мы смогли привести их в функциональное состояние до зимы. Журналист: Как было принято решение сперва сделать дороги, а затем начать менять канализационные трубы? Михай Мыцу: К сожалению, от того, что я установил после прихода в должность, подрядчик и власти были в зависимости от двух факторов: добропорядочности экономического агента, который сделал работы и срока освоения денежных средств, я имею в виду проект «Средневековые жемчужины: крепости Хотин, Сорока, Сучава». Здесь ни в коем случае не может быть и речи о советской традиции — до 8 ноября или 1 мая сдаём и точка. Доноры чётко обозначили условия и сроки освоения денег, и в этом кроется ловушка, в которую попали подрядные компании. Но все возможности и правовые рычаги, которые у нас есть, мы будем использовать в полной мере, чтобы заставить подрядчика устранить все недостатки и возникающие проблемы. Журналист: Когда экономическим агентам выдаются разрешения, то есть такое условие как благоустройство прилегающей территории. После выполнения работ многие тротуары были повреждены. Большинство экономических агентов не реабилитировали территорию, хотя это является их территорией. Кто-нибудь держит на контроле эту ситуацию? Виктор Сэу: На самом деле, мы обратились к

экономическим агентам перед празднованием Дня города, чтобы они выполнили свои обязательства согласно разрешениям, в ы д а н н ы м п ри м э ри е й города Сорока. Очевидно, что данные участки были повреждёны подрядчиком, выполнившим работы, но таков процесс и мы обратились к ним реабилитировать эти небольшие участки за свой счёт. Некоторые сделали, с другими предстоит встретиться отдельно. Жу рна лис т: Ка ков а стратегия примэрии относительно вмешательств в водопроводную сеть? Например, можем ли оказаться в ситуации, когда дорога отремонтирована, а после этого граждане захотят подключиться и снова придётся вскрывать асфальт? Михаил Грабчук: Все центральные трассы уже были согласованы, а предприятия и жители были обязаны своевременно подключиться к системе водоснабжения и канализации. Так что другие соединения, если и будут проводиться, то за пределами центральной трассы. Журналист: Господин примар, Вы упомянули, что тротуары могут быть вымощены. Но как эстетично будет это выглядеть, когда перед одним зданием трот уар буде т покрыт асфальтом, перед другим брусчаткой или плиткой разных цветов? Виктор Сэу: В начале не планировались замена бордюров и ремонт тротуаров. Если бы мы ограничились теми 8 миллионами леев, то освоили бы их практически за 2 недели, покрыв дороги слоем асфальта в 4-5 см со всеми ямами на них, а спустя месяц-два и дороги, и инвестиции исчезли бы. Поэтому мы взяли на себя ответственность привлечь серьёзные инвестиции и достичь более качественных результатов. Что касается покрытия для тротуаров, то мы можем разработать несколько стратегий, но для каждой необходима финансовая поддержка. Я бы с великой радостью сделал так, чтобы весь город выглядел как европейский, с качественными тротуарами и сроком эксплуатации около 50 лет, но на всё это требуется существенный финансовый источник. Журналист: Господин Молдован, власти заявили, что дороги хорошие, а как Вы считаете: была ли достаточной сумма в 24 млн. леев для того, чтобы Вам не было стыдно за качество и за свою работу? Мирча Молдован: Чтобы отремонтировать столько квадратных метров, необходимо около 60 млн. леев, мы всё же нашли оптимальный вариант и вместо двух слоёв асфальта, уложили один выравнивающий и один асфальтовый. Для того, чтобы дорога была здоровой и выдерживала не менее 20 лет, нужно укладывать два слоя асфальта, так делается везде. Для второго слоя необходимо было 20 млн. леев, такова ситуация, а дорога будет служить 15 лет, поскольку сделана качественно.

Observatorul de Nord

38(811) • 16 октября 2015

ГНИ Сорокского района

Отчёт о деятельности ГНИ по Сорокскому району за 9 месяцев 2015 года Ион Морарь, начальник ГНИ Сорокского района

Первостепенные задачи налогового администрирования Государственной налоговой инспекции по району Сорока за 9 месяцев 2015 года были, в основном, сосредоточены на исполнении предусмотренных законом полномочий по осуществлению контроля над соблюдением налогового законодательства, правильностью исчисления, полнотой и своевременностью внесения в бюджет сумм налоговых обязательств, как и на предотвращение уклонения от уплаты налогов. В результате, в Публичный национальный бюджет за девять месяцев 2015 г. было исчислено налогов, пошлин, платежей, взносов социального и обязательного медицинского страхования в сумме 162 684,8 тыс. леев, в том числе в: Государственный бюджет — 35 812,2 тыс. леев; местный бюджет — 30 030,2 тыс. леев; бюджет государственного социального страхования — 72 350,3 тыс. леев; бюджет обязательного медицинского страхования — 24 491,6 тыс. леев. По сравнению с аналогичным периодом 2014 г., в Национальный публичный бюджет было исчислено платежей на 41 298,3 тыс. леев больше. За 9 месяцев 2015 г. Национальный публичный бюджет был исполнен в сумме 179 674,3 тыс. леев, в том числе: Государственный бюджет — 43 891,9 тыс. леев, или 113,7%; Местный бюджет — 29 837,6 тыс. леев, или 90,8%; бюджет государственного социального страхования — 81 163,4 тыс. леев, или 108,5%; бюджет обязательного медицинского страхования — 24 781,4 тыс. леев, или 103,8%. Доходность Национального публичного бюджета за 9 месяцев 2015 г., по сравнению с тем же периодом 2014 г., характеризуется следующим образом: Государственный бюджет — 21 192,4 тыс. леев, или 193,4%; Местный бюджет — 13 959,8 тыс. леев, или 68,1%; бюджет государственного

В формировании Национального публичного бюджета Сорокского района за 9 месяцев 2015 года внесли свой вклад следующие налогоплательщики: № Название экономического Сумма, РуководиОтрасли национальной экоп/п агента тыс. леев тель номики Государственная Администра1 АО «Drumuri Soroca» 6901,4 М. Маркоч ция Автомобильных Дорог 2 ООО «Ermo Grup» 6169,3 С. Дрэган Частная 3 Сорокская районная больница 6160,9 В. Петрович Местное публичное управление 4 ГП Лесное хозяйство 5499,2 А. Бужор Молдсилва Управление образования Район5 4865,2 Г. Донос Местное публичное управление ного Совета 6 ООО «Confezioni Andrea MVD» 4764,3 Частная 7 Примэрия Сорока 3995,0 В.Сэу Местное публичное управление 8 Центр здоровья Сорока 3560,2 И. Чобану Местное публичное управление 9 ООО «Magistrala Nistru» 3058,5 В.Молдован Частная 10 ООО «Sotex Grup» 2777,7 Н.Кырстя Частная 11 ООО «Maritan Sor» 2615,6 М.Джанкарло Частная Педагогический колледж 12 2576,9 В.Плетнюк Местное публичное управление М.Еминеску 13 Универсалкооп Сорока 2479,0 М.Райхер Молдкооп Сорока Психоневрологический интер14 2357,6 И.Гулька нат Бэдичень 15 Завод строительных материалов 2063,5 А.Леско Частная Итого 59859,3 По абсолютной величине задолженности перед Национальным публичным бюджетом экономических агентов из Сорокского района, по состоянию на 1 октября 2015 г., первые 15 мест заняли следующие налогоплательщики: Сумма задолжен№ п/п Название налогоплательщика ности, тыс. леев 1 IIS „Acva Nord” 20707,7 2 SRL „Altan Grup” 1410,0 3 SA „Locuinţa” 261,2 4 SA „Nord Invest” 259,7 5 Direcţia Învăţămînt 239,4 6 SRL „Balsor Com” 221,8 7 Regia Apă Canal 207,2 8 SRL „Visoceanca Prim” 151,7 9 SRL „Agroimpuls” 164,6 10 II „S. Sîtnic” 63,8 11 SRL „Bevera Nord” 44,6 12 GŢ „Bostan NS” 65,2 13 SRL „Soralex Tur” 82,3 14 SRL „Ansiris Com” 38,6 15 SRL „Dana International” 28,5 Итого 23977,0

социального страхования — 13 143,7 тыс. леев, или 119,3%; бюджет обязательного медицинского страхования — 4 946,5 тыс. леев, или 124,9%. Вышеперечисленные экономиче ские агенты отчислили в Национальный публичный бюджет налоги, платежи, взносы социального страхования, обязательные взносы медицинского страхования на общую сумму 59 859,3 тыс. леев, или 33,3% от общих отчислений по району, составляющих 179 674,3 тыс. леев. В ходе проверок дополнительно было рассчитано платежей в Национальный публичный бюджет в сумме

2 258,4 тыс. леев. Применено финансовых санкций на общую сумму 1 252,6 тыс. леев. Внесено в бюджет из дополнительно исчисленных сумм 1476.0 тыс. леев, или 65,4%, финансовых санкций на сумму 946,4 тыс. леев, или 75,6%. Вопреки принятым сот рудниками Гос ударственной налоговой инспекции Сорока мер и действий, направленных на увеличение доходов в Национальный публичный бюджет, обеспечение исполнения налогового законодательства, достигнутые результаты показывают, что фискальная

и финансовая дисциплины оставляют желать лучшего. Таким образом, задолженность юридических и физических лиц из Сорокского района перед Публичным национальным бюджетом на 1 октября 2015 года составляет 24 323,0 тыс. леев, в том числе, перед: Государственным бюджетом — 8 323,3 тыс. леев; Местным бюджетом — 9 833,5 тыс. леев; бюджетом социального страхования — 5 818,5 тыс. леев; бюджетом обязательного медицинского страхования — 347,7 тыс. леев. В совокупности, сумма задолженности вышеупомянутых экономических агентов перед Национальным публичным бюджетом насчитывает 23 977.0 тыс. леев, или 98,6% от общей суммы задолженности по Сорокскому району на 1 октября 2015 года, которая составляет 24 323,0 тыс. леев. В фина ле, хоч у подчеркнуть, что главнейшей задачей повседневной деятельности ГНИ Сорока остаётся максимальное накопление доходов в Национальный публичный бюджет, проведение проверок на предмет соблюдения налогового законодательства, направленных на недопущение различных нарушений налогового законодательства, других нормативных актов.

Это полезно знать

Баскетбол

На вопросы читателей отвечает

Гости из Винницы — победители турнира, посвященного памяти Василия Круду

Елена Лозан, начальник Управления доходов ТКСС Сорока

Елена Д., Каталина К., город Сорока: Скажите, разрешено ли в 2015 году оказание материальной помощи на предприятиях? − В соответствии с постановлением Правительства, размер среднемесячной заработной платы по экономике утверждён в размере 4500 леев, в сумме, предусмотренной для оказания материальной помощи. Из этой суммы, при оказании материальной помощи, взносы государственного социального страхования не начисляются и не удерживаются, а если сумма материальной помощи превышает размер этой заработной платы, то от образованной разницы рассчитываются страховые взносы, предусмотренные

на 2015 год, то есть 23% и 6%. Работодатель может предоставить вам эту помощь по своему усмотрению и своим финансовым возможностям. *** Пё тр В., село Рубленица: В качестве владельца участка земли у меня образовалась задолженность перед государственным бюджетом социального страхования. Может ли быть этот долг аннулирован? − Действительно, согласно ст.9 из приложения №3 Закона о бюджете государственного социального страхования, в этом году задолженность перед бюджетом государственного социального страхования за 2007-2008 годы аннулируется без включения этих периодов в страховой стаж. Примэриям предстоит проверить полученные от ТКСС для аннулирования задолженностей.

В Сорока сос тоялся традиционный турнир, посвященный памяти известного деятеля физической культуры и спорта Василия Круду. Восемь команд-участниц были разделены на две подгруппы, в которых были зарегистрированы следующие результаты: Сорока-Дрокия: 80-41; Сорока-Окница: 36-24; Сорока-Чадыр Лунга: 65-26; Дрокия-Окница: 32-64; Др окия-Ча дыр Лунга: 17-25; ОкницаЧадыр Лунга: 33-26 — в группе „A” и в группе «В» Донд у шень-Рышкань: 62-54; Дондушень-Винница: 16-87; Дондушень-Бендер: 56-44; Рышкань-Винница: 31-92; Рышкань-Бендер: 47-43; Винница-Бендер: 89-15. В матче за 7-е место

команда из Бендер одержала верх над соперником из Дрокии: 25-18, за 5-е место: Чадыр Лунга-Рышкань: 39-31, за 3-е место: ОкницаДондушень: 43-30 и за 1-е место: Винница-Сорока: 89-78... Сорокская команда, под руководством тренера Сергея Круду, выступила в следующем составе: Макар Чока, Дан Яворский, Кирилл Маценко, Влад Гицына, Никита Жидков (стартовая пятерка), Никита Павленко, Сева Стахурский, Маким Пасинковский, Павел Корбу. Организаторы благодарят Сорокский районный совет и директора АО «Хидроинпекс» Анатолия Кэлдаре за помощь, оказанную в организации турнира. Дан АОЛЕЙ

Дзюдо

Восемь сорочан — призеры национального турнира! В городе Флорешть состоялся республиканский турнир по дзюдо, с участием 170 борцов из разных районов республики, в том числе 30 сорочан. Лучшего результата среди сорочан добилась Алена Кирошка, завевавшая золот ую меда ль. Второе мес то заняли Лилия Сливка и Даниил Герман, а на третью

ступень пьедестала почета поднялись Никита Жидков, Георге Георгиеш и Влад Георгицэ. Все они тренируются у заслуженного тренера республики Штефана Драган. Бронзовые медали завоевали также воспитанники тренера Иона Чебан из Раковэц Сергей Унгуряну и Ион Чебан. Поздравляем! (Дан АОЛЕЙ)

Спорт для здоровья

Сорокские медики — среди лучших в республике Состоялась 30-я Спартакиада медицинских работников Республики Молдова. В соревнованиях приняли участие 350 медиков, предпочитающих здоровый образ жизни. В составе сорокской команды лучшего результата добились

Ада Одажиу, победившая в соревнованиях по шашкам и Анатолий Погоревич, занявший второе место в этом же виде спорта. Серебряную медаль завоевала также Алла Тодераш, в соревновании по дартсу. (Нина Осадчук)

Футбол

„Дава»” проиграла, наконец, с футбольным счетом! После некоторых поражений с хоккейным счетом, сорочане проиграли, наконец!, с «нормальным», футбольным счетом: FC SÂNGEREI-FC COTIUJECNII MARI: 5-1; L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

CS DROCHIA-FC RÂŞCANI: 4-1; CS INTERSPORT-FC DAVA: 1-0; FC FLOREŞTIFC FĂLEŞTI: 0-2. Таким образом „Dava” опустилась на предпоследнее место:

Echipe FC Sîngerei CS Drochia FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti FC Cotiujenii Mari CS Intersport CF Rîşcani FC Dava FC Teleneşti

M 5 5 5 4 5 5 5 5 5 4

V 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1

E 1 1 1 2 0 2 1 1 1 0

Î Gol 0 29-4 1 13-7 1 8-5 0 7-2 3 6-13 2 8-12 3 3-7 3 6-12 3 10-24 3 3-7

PT 13 10 10 8 6 5 4 4 4 3

Завтра, сорочане принимают на своем поле команду из Флорешть. Начало матча в 15.00. (Дан АОЛЕЙ)

„Steaua” сделала еще один шаг к серебряным медалям К а к ч а с т о б ы в а е т, в последнее время фу тб олис ты выигра ли с крупным счетом, а в Околина хозяева с трудом одолели сопротивление команды из Кременчуга: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

FC PRIETENIA AGRO-FC NISTRU: 7-0; FC OCOLINA-FC „FULGER”: 5-4; FC BĂDICENI-FC CĂINARII VECHI: 3-0; FC VOLOVIŢA FC „STEAUA”: 2-7.

M V E Î 13 13 0 0 14 11 1 2 13 9 2 2 14 8 1 5 14 5 1 8 14 5 2 8 14 4 4 6 14 5 0 9 14 2 3 9 14 0 1 13

Gol 52-10 69-3 46-5 48-23 39-44 36-47 25-31 43-48 24-76 8-68

PT 39 34 29 25 16 16 16 15 9 1

Самым интересным матчем 15 тура станет, наверняка, дуэль в Слобозия-Вэрэнкэу между хозяевами и «Steaua”. (Dan AOLEI)

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare:

1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei. Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Observatorul de Nord

OdN

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: 023 024 073 (08:00-16:00)

Курсы

видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

ИП "Noviţchii Andrei"

рЕМОнт внутренние и наружные работы.

Т.060504190 www.compactservice.md

бельцкий филиал в Сорока Все профессиональные *НаРаЩИВаНИЕ НОГТЕЙ материалы *МаНИКЮР-ПЕДИКЮР предоставляются. *КОСМЕТОЛОГ ВИЗаЖИСТ Tel.: 068658890, *ПаРИКМаХЕР *МаССаЖИСТ 068576000

И З Г о та В Л И В а е М ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

Кузня Качественно и быстро

Ворота, заборы, оградки, решетки и другие изделия 060 772 402 из металла

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246. мУзыка для Свадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

MAŞINA

de vis pentru NUNTA ta!

069884877

ПРОДАеТСя Нежилое помещение, 256, 3 кв.м., кадастровый номер 7801118.288.01.070, ул. Штефан чел Маре 134. Имеются все инженерные коммуникации. Цена — 130 000 леев. т.079080482 SRL “Magistrala-Nistru” ANGAJEAZĂ ȘOFER

cu categoriile B, C, D cu locul de trai în s. Voloviţa, r-nul Soroca. Salariul de la 5000 lei. Negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. T. 023023037, 069112313

ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ Художественный паркет. Шлифовка, циклевка паркета. Реставрация старого паркета.

Т. 068145777, Сергей

РеМОНТИРуеМ: диваны, кресла, стулья ПОКуПАеМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

Сорочане!

В Студии Фитнеса и Йоги «ТИбеТ» работают группы по Оздоровительной Йоге для пенсионеров и людей разного возраста. Вы имеете уникальную возможность укрепить свое здоровье, раскрыть свой душевный потенциал, научиться расслаблению и спокойствию. Мы практикуем более 20 видов Йоги. Не ленитесь, не сидите в одиночестве, приходите в группу, общайтесь, познавайте новое и будьте счастливы. Ведет занятия опытный преподаватель Международного открытого Йога Университета Пестрякова Наталья. тел.: 060049622. http://vk.com/club93114941 https://www.facebook.com/natalia.pestrekova http://nataliapestreacova.blogspot.md

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

38(811) • 16 октября 2015

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. сорока, ул. александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806. Staţia de alimentare cu petrol, situată pe traseul SorocaChișinău, interseţia Stoicani oferă reduceri de preţ la procurarea combustibilului: de la 10 l — 0,2 lei; 30 l — 0,5 lei; 50 l — 0,7 lei; 100 l — 1,2 lei.

Vindem BRICHETE pentru foc din biomasă pentru sobe și cazane. T.: 069391834

SRL "Vitacolor"

Tel.: 079346530

Lucid decorativ Vopseli Marmorină decorative +natural Stuc decorativ ecologic Reduceri 15-20% Made in

LAVABIL SEMILAVABIL

Italia Îndeplinim lucrări

Soroca, str. Independenţei, 77

38(811) • 16 октября 2015

ПродаеТСя:



1-комн. кварТиры:

 СРОЧНО, недорого, ет 5/5, регион фуршета, Виилор 4. T. 78818057, 78874754  STIL, 4/5, газ, отоплениe, стеклопакеты, новая металлическая дверь, ремонт. T. 069668828.  STIL, 4/5, солн. сторона, частичный ремонт, газ. T. 069735035.  STIL, 4/5, ул. Ф. Будде, 1, газ, отопление, евроремонт, меблирована, солнечная сторона, застекленная лоджия. T. 060075378, 069179354.  STIL, 2/5, евроремонт, середина дома, стеклопакеты, новые двери, торг, гараж в районе Fourchette. T. 069691467.  STIL, 4/5, косметический ремонт. T. 023092024.  STIL, 1/5, комната в общежитии, 17,8 м², ул. Ф. Будде, 9. T. 061131449.  STIL, 4/5, удобства, евроремонт, меблирована, подвал, торг. T.069948207, 069577069.  FOURCHETTE, 1/5, 29 м², евроремонт, отопление, стеклопакеты, застекленный балкон, торг. T. 27333, 069208931, 068109431.  1-3 комнаты, 1/2, район базы Avangard, у центр. дороги, 20-60 м², для бизнеса. Возможность расширения. T. 069170190. ком СОРОК А НОу э, ната в общежитии, 3/5, 20 м², ул.Лучафэрул,4. T. 023031008, 069691070.  СОРОКА НОуэ, 1/2, 25,6 м², ул. Кантемир, €9000. T. 069780806. www.iqvin.md  СОРОКА НОуэ, 3/3, ул. Кантемир,14, ремонт, стеклопакеты, новые двери, ванная, туалет. Или меняю на 1-комн. кв-ру в нагорн. части, Hidroinpex. T. 023024509, 069221557.  СОРОКА НОуэ, 1/2, 25,6 м², ул. Кантемир, 10, €9000, торг. T. 023033533, 069780806, www. iqvin.md  СОРОКА НОуэ, 2/5, печное отопление, частичный ремонт, кладовка, €8500, торг. T. 060388051. ул.  СО Р О К А Н Оу э , Maтеевич, газ, вода, канализация, отопление, стеклопакеты новые, торг, срочно! T. 069208415, 069001876.

 СОРОКА НОуэ, 1/3, ул. Кантемир, 10, отоплениe, евроремонт, торг. T. 060190600.  СОРОКА НОуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3, частично меблирована, солн. сторона, косметич. ремонт. T. 068571973, 068274405.  СОРОКА НОуэ, 5/5, ул. Кантемир, 25, крыша капитально отремонтирована, газ, двери, окна, штукатурка – новые. T. 023057925, 060233233.  ЦеНТР, в доме на земле, напротив Moldtelecom, сарай, €15000, торг. Eсть проект для строительства 2-го эт. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 060530230.  ЦеНТР, 6/9, Modern, газ до плиты, без ремонта, подвал, € 13000, торг. T. 069235562.

 STIL, 53,4 м², солн. сторона, середина дома, газ, теплая кв-ра, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты, ремонт, торг, €15000. T. 068150473.  STIL, 4/5, ул. Виилор, 11, удобства, ремонт, €21000, или меняем на дом без доплаты. T. 068584515, 069218979.  STIL, 5/5, на берегу Днестра, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, можно с мебелью. T. 023027683, 069523372.  STIL, 1/5, пристройка, незаконченный ремонт, металлический гараж, торг. T. 84893, 060689060.  STIL, 6/9, незаконченный евроремонт, 54 м², стеклопакеты, солнечная сторона, вид на Днестр. T. +79295952442, +79150458483.

 ЦеНТР, 7/9, газ, без ремонта. T. 023061609, 068249506.

 STIL, 7/9, газ, отопление, ул. Шт. чeл Maрe, 113/2, кв. 27, вода, ремонт. T. 027371454, 068786260.

2-комн. кварТиры:



 STIL,3/9, солн. стор.,авт. отопл., вид на Днестр. Т.023071405, 069321843.

 СОРОКА НОуэ, 5/5, торг. T. +79057684733.

 STIL, 8/9, большой балкон, вид на Днестр, без ремонта, газ до плиты, срочно, торг. T. 023024103, 069352369.

 СОРОКА НОуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 5, газ, отопление, ремонт, частично меблирована. T. 023027040, 069631226.  СОРОКА НОуэ, 1/5 (высокий), ул. Кантемир, 3, газ, отопление. T. 023024602, вечером, +79670236979.  СОРОКА НОуэ, 5/5, 45 м², ул. Кантемир, 4, газ, без ремонта, балкон 6 м, €16000. T. 060550830, 068195145.

 FOURCHETTE, 6/9, ул. Попович 8, кв.19, удобства, отопление, стеклопакеты, балкон 6 м закрытый, середина дома, срочно, торг. T. 069890656, 069074305.

 СОРОКА НОуэ, 3/5, ул. Кантемир, 20, середина дома, 2 лоджии, удобства, ремонт, частично маблирована, торг. T. 068786265.  СОРОКА НОуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 15, 65 м², середина дома, солн. сторона, балкон 6 м, газ, отопление, ТВ кабель, Интернет, €22000, торг. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 023027756, 078210329.  СОРОКА НОуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована. T. 069178415.

 ЦеНТР, 5/9, Modern, торг. T. 21581, после 19.00.

 СОРОКА НОуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, газ, отопление, отдельный вход, возм. под бизнес. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 069113374.

 НАГОРН. ЧАСТЬ, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 136/2, за баром Alisa, отдельный вход, газ, вода, подвал. T. 023025365, 060009236, 060119685.  НАГОРН. ЧАСТЬ, 4/5, район тюрьмы, газ, отопление, евроремонт, меблированна. €20000. T. 069780806. www.iqvin.md

 ЦеНТР, в доме на земле, возле детсада № 6, газ, сарай, погреб, гараж, 1,5 сотки. T. 068410077.  ЦеНТР, 2/2, 35,5 м², косметич. ремонт, €13000. T. 069780806. www.iqvin.md  ЦеНТР, ул. Негруци,4, 8/9, газ, отопление, евроремонт свежий, никто не жил, кухня 10 м²,, стеклопакеты. T. 069972100.

 HIDROINPEX, 3/5, газ, отопление, балкон 6 м. T. 068419892.  HIDROINPEX, 5/5, без ремонта, газ, вода, торг. T. 069453755, 069064842.

 ЦеНТР, 2/2, ул. Индепенденцей, 56, удобства, печь, без ремонта. T. 023022842, 069328650.

 STIL, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, T. кабель, подвал, гараж. T. 023031164.

 ЦеНТР, 6/9, Modern, солн. сторона, газ, отопление, евроремонт, частично меблирована, €24000, торг. T 069284960, 069797735.

 СОРОКА НОуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. T. 068961195.

 СОРОКА НОуэ, 6/9, стоматология, 68 м², газ, отопление, лоджия 6 м, лифт и мусоропровод работают, подвал 18 м². T. 023029581, 060231136.

 СОРОКА НОуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 14, газ, отопление, стеклопакеты, шиферная крыша, €22000, торг. T. 069249599.

 СОРОКА НОуэ, 31 м², ул. Maтеевич,20, газ до плиты, без ремонта, гараж в районе столовой № 9. 023031164.

 СОРОКА НОуэ, 2/5, 24 м², ул. Maтеевич,20, газ, отоплениe, меблирована. T. 060222051.

 STIL, 70 mp, удобства, стеклопакеты, 2 больших балкона, новые двери, солн. сторона, €15.000.T. 060226765, 069342057.

 буЖэРэуКА, 3-й эт., капитальн. гараж возле дома, большие комнаты, торг, срочно. T. 069491777, 069155177.

 ЦеНТР, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €21.000. T. 069780806. www.iqvin.md

 STIL, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта, €16000. T. 069668828.  STIL, 5/5. T. 078874754, 023071209.

 ЦеНТР, 1/5, возле рынка, газ, печь, подвал. T. 023024155, 060225211.

 ЦеНТР, 6/7, ул. Индепенденцей, 79, газ, отопление, частичный ремонт, стеклопакеты, бронир. дверь. T. 079011461, 069049501.

 STIL, 1/5, 44,6 м², ул. Грэдинарилор, 4, нужен ремонт, солн. сторона, середина дома, новая входня дверь, возм. стр-во пристройки, €13500, торг. T. 023033533, 069780806, www. iqvin.md

 ЦеНТР, 4/5, удобства, евроремонт, середина дома, 2 балкона, все отлично, €45000. T. 84499, 060295262.

 STIL, 5/5, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 023028308, 069446573.

 ЦеНТР, 2/2, 54 м², ул. Б. Бодони, 4, кв. 7, все удобства, газ до плиты, солн. сторона, двор, подвал, хозпостройки. T. 023023775, 060032628.

 STIL, 7/9, евроремонт, 50 м², торг, срочно. T. 28537, 068014227.  STIL, 6/9, 50 м², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, меблирована. T. 023032152, 069736342.

 ЦеНТР, 5/5, ул. Шт. чeл Maрe, 24, без ремонта. T. 023027372, 060622603, 069948662.

 ЦеНТР, 2/5, возле центр. аптеки, газ, отопление, стеклопакеты. T. 060674839.  ЦеНТР, 50 м² T. 069184201.

 STIL, 5/5, 41 м², комнаты раздельные, 2 балкона, газ до плиты, торг. T. 23749, 068962352.

 СОРОКА НОуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17, газ, без ремонта, €23000. T. 068158126, 023060355.

 СОРОКА НОуэ, 2/5, ул. Кантемир, 21, 46,3 м², торг. T. 068413030.

 РАЙОН стадиона, 2/2, газ до плиты, стеклопакеты, косметич. ремонт, €12900, торг. T. 069066213.

 STIL, 8/9, в доме ресторана Soroca, газ, без ремонта, €20000. T. 069111969.

 STIL, 1/9, ул. Виилор, 19, газ, отопление, без ремонта. T. 067524747.

 буЖэРэуКА, 1/2, маршрут № 9, высокий фундамент, газ, вода, паркет, солнечная сторона. T. 023023924, 068460509.

 СОРОКА НОуэ, 3/5, ул. Maтеевич, 19, удобства, евроремнт, лоджия. T. 068786265.

 STIL, 1/5, ул. Ф. Будде, 2 балкона, газ, отопление, косметический ремонт, санузел раздельный, большая прихожая, комнаты раздельные. T.068297940.

 СОРОКА НОуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.

 СОРОКА НОуэ, 4/5, ул. Кантемир, 9, солнечная сторона, газ, ремонт, стеклопакеты. T. 078727011.

 ЦеНТР, 4/5, раздельные, газ, отопление, бойлер, стеклопакеты, двойная дверь, застекленный балкон, косметич. ремонт. T. 023025568, 068384977.

 СОРОКА НОуэ, 4/5, газ, отопление, ремонт, подвал, солнечная сторона. Или меняю на 1-комн. кв-ру в Дрокии или Бэлць. T. 023027571.

 СОРОКА НОуэ, 3/5, 68 м², 2 балкона, комнаты раздельные, газ, косметический ремонт, подвал. T. 068353790.

 СОРОКА НОуэ, 5/5, ул. Кантемир, 19/13, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023025087, 078574316, 067494119.

 HIDROINPEX, 4/5, газ, отопление, евроремонт, подвал, 2 балкона, меблирована. T. 023032345, 069954585.

 СОРОКА НОуэ, 3/3, ул. Кантемир, без ремонта. T. 023031901, 069042277, 076065049.

3-комн. кварТиры:

 FOURCHETTE, 1/5, ул. Шт. чeл Maрe, 19, кв. 17, газ, отопление, срочно, торг. T. 023029667.

1/3,  СО Р О К А Н Оу э, ул. Кантемир, 12, печка, без ремонта, солн. сторона, огород. T. 060023451.

 СОРОКА НОуэ, 5/5, газ, отопление, стеклопакеты. T. 023028507, 069445901.



 СОРОКА НОуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована, 2 балкона, срочно. T. 069424862.

 СОРОКА НОуэ, 5/5, газ, без ремонта, срочно. T. 069424862.

 СОРОКА НОуэ, 5/5, ул. Кантемир, 3, ap. 34, без ремонта, без газа, торг. T. 24203, 069732717.

 ЦеНТР, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта. ДЕШЕВО! T. 22649, 079878782.

 FOURCHETTE, 3/5, раздельные, газ, отопление, стеклопакеты, лоджия 5 м. T. 068805058.

 НАГОРН. ЧАСТЬ, 8/9, ул. Строеску, 77, газ, вода, без ремонта, застекленный балкон. T. 023021433, 068494262.

 СОРОКА НОуэ, 4/5, газ, отопление, бойлер, ул. Maтеевич, 2. Срочно! T. 069015547.

Observatorul de Nord

 СОРОКА НОуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта и газа, срочно. T. 023028232, 079644312.

 СОРОКА НОуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 7, газ до плиты, меблирована. T. 023025286, 068017891.  СОРОКА НОуэ, 1/5, 3 комнаты+1, ул. Лучафэрул, 22, газ, отопление, евроремонт, меблирована, стеклопакеты, балкон 6 м, погреб в доме – подвал. T. 023031901, 069042277, 076065049.  СОРОКА НОуэ, 1/5, ул. Кантемир, 18, газ, отопление, без ремонта. T. 079582040.  СОРОКА НОуэ, возле лицея, отопление, торг. T. 068646284.  СРОЧНО! Сорока Ноуэ, 2/5, 69 м², ул. Матеевич, 10, газ, отопление, печь, косметический ремонт, подвал, €21000. T. 061055570.

 STIL, 7/9, на берегу Днестра, недорого! T. +79060749048, +79160734056.

 ЦеНТР, 3/5, ул. Дечебал, газ, отопление. T. 069212456.  ЦеНТР, 5/5, возле рынка, без ремонта, 82 м², торг. Возм. обмен на кВ-ру или машину + доплата. T. 24424, 060434166.  STIL, 2/5, без ремонта, торг. T. 31351,069755461  STIL, евроремонт, отопление, 100 м², торг. T. 069180579.



 FOURCHETTE, 6/9, газ, отопление, ремонт. T. 068143837.  HIDROINPEX, 3/5, газ до плиты, без ремонта, подвал, €23000. T. 023029103, 069093284.  HIDROINPEX, 5/9, солн. сторона, газ, вода, 2 балкона, косметический ремонт, срочно. T. 023027483, 069377543.  HIDROINPEX, 3/5, газ, отопление, просторный, 2 балкона, подвал, гараж. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру. Торг. T. 069795661.  HIDROINPEX, 7/9, газ, вода, без ремонта, подвал, €16000, торг. T. 068482632, 068903736.  HIDROINPEX, 5/9, 68 м², ул. В. Строеску, 77/1, все удобства, ремонт, срочно! T. 023025392, 068732625, 079706031.  ЦеНТР, 5/5, газ, без ремонта, на балконе – евроремонт, стеклопакеты, подвал, гараж. T. 23026238.  ЦеНТР, 4/5, газ, отопление. Или сдаем. T. 069113374.  ЦеНТР, 1/5, возле крепости, удобства, 2 лоджии, большой холл, торг. T. 30062, 069811606.  ЦеНТР, 4/5, газ, вода, частичный ремонт, лоджия, торг. T. 068645064, 060452350.  ЦеНТР, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www.iqvin. md  ЦеНТР, 8/9, Modern, 2 балкона, комнаты раздельн., газ, печь, бойлер, €28000. T. 023026721, 069192117.  ЦеНТР, 2/5, центр. рынок, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 068901199.

 ЦеНТР, 1/2, 98 м², без ремонта, вода, канализация, отдельный вход, участок земли. €17.000, торг. T. 069780806, www.iqvin.md

Firma CUMPĂRĂ grâu, orz, porumb, floarea-soarelui, în cantităţi mari și mici. T. 023024226, 069141025

4-комн. кварТиры:

 FOURCHETTE, 1/9, ул. A. Попович, 8/3, газ до плиты, без ремонта, €25000. T. 023072205, 079787692.

 СОРОКА НОуэ, 3/5, газ, отопление, теплые полы, натяжные потолки, солн. сторона, ремонт, крытое место для парковки авто, срочно! T. 023024442, 069083338.

 STIL, 9/9, 73 м², меблирована, газ, отопление, ремонт, технический этаж, 2 лоджии. T. 069103928.



2/9,  СО Р О К А Н Оу э, отличная планировка, газ, отопление, ремонт „заходи и живи”, 4 комнаты по цене 3-х! Срочно! T. 069340907.

 ЦеНТР, 1/5, отопление, середина дома, лоджия 6 м, стеклопакеты, торг, возм. под офис. T. 060101996.

 СОРОКА НОуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 15, кв. 51, середина дома, сухая, газ, отопление, ремонт. T. 068494479.

 Г. Дрокия, центр, 3/5, газ, отопление, ремонт. T. 069056872.

 FOURCHETTE, 7/9, ул. Виилор, 19, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 079697357, 068777616.

 СРОЧНО! Сорока Ноуэ, 3/5, 70 м², на берегу Днестра, газ, отопление, ремонт, меблирована, торг. T. 023025820, 068786463.

 СОРОКА НОуэ, 8/9, ул. Шт. чeл Maрe, 136, газ, отопление, работает лифт, торг. T. 068522707, 069220822.

 НАГОРН. ЧАСТЬ, 2/5, 72 м², ул. Aртелелор, 33, 2 балкона, солн. сторона, евроремонт. T. 060226886, 069381405.

 ЦеНТР, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 30729, 079890355, 060080116.  ЦеНТР, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО! T. 069780806, www.igvin.md  ЦеНТР, 5/9, Modern, газ, отопление, ремонт, комнаты раздельные. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 068644499.  РАЙОН стадиона, в доме на земле, ул. Aл. чел Бун, 66, веранда, кухня, удобства, гараж, торг. T. 23340, 068499657.  НАГОРН. ЧАСТЬ, 2/2, газ, отопление, подвал. T. 069894158.  НАГОРН. ЧАСТЬ, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, кв. 72, без ремонта. T. 061050886, 068493468.

дома:

 ДОМ, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  НАГОРН. ЧАСТЬ, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро. T. 21945, 069496893.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, ул. В. Строеску, 55, гараж, колодец, деревья, виноград, 9,2 сотки, у центр. дороги. T. 023026845, после 18.00, 069184122.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, погреб. T. 023021466, 069557490.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, вода, 2 входа, 11 соток, торг. T. 079779487, 069220822.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, воле школы № 4, гараж, колодец, водопровод, 17 орехов, виноград, 25 соток. T. 069447427.  НАГОРН. ЧАСТЬ, 2-эт. дом, ул. Шоймулуй, 2, недалеко от центральной трассы, гараж, сарай, ванная, подвал, вода, канализация, газ. T. 069015547.  НАГОРН. ЧАСТЬ, 2-эт. дом, ул. Кирьят Ата, крыша из черепицы, 6 соток. T. 076007275.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, Общество слепых, ул. И. Солтыс, 3, 8 соток, торг. T. 069586166, 068295153.  НАГОРН. ЧАСТЬ, 1,5-эт. дом, ул. Левандовски, 47, гараж, погреб, деревья, вода, 7 соток. T. 023022284, 069805926.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, телевышка, ул. Перилор, 10, колодец, водопровод, канализация, гараж, погреб, сарай, 7 соток. T. 023022816, 078813618.  НАГОРН. ЧАСТЬ, новый незавершенный дом 14x14, пер. Сынзиенилор, 12A, ДОСААФ, полуподвальный, балкон 12x2, водопровод, 4 сотки. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023021717, 060480474.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, Monolit, ул. Aлуниш, 10, 10x11, все удобства, сарай, гараж, 6 соток. Или меняю на 3-комн. кв-ру в городе. Торг. T. 29942, 069931729, 060293617.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, ниже церкви, газ, вода, канализация, отопление, погреб, гараж и др. T. 069953315.  НАГОРН. ЧАСТЬ, котельцовый дом, пер. Ренаштерий, сарай, погреб, колодец, водопровод, канализация, 4,5 сотки. T. 22342524, 069366070.  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, ул. Грэдинарилор, 13, гараж, погреб, колодец, деревья, газ. T. 023028940, 068299920.

Observatorul de Nord  НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, ул. Пэчий, 1, 6 комнат, 2 погреба, гараж, терраса, большой двор, стеклопакеты, все удобства, 6 соток. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.

 буЖэРэуКА, старый дом, участок 6 соток, ул. Тестимицану, 24. T. 069860651, 069764552.

 НАГОРН. ЧАСТЬ, 2-х эт. дом, ул. M. Витязу, 32, возле Общества слепых, 7 комнат, гараж, сарай, водопровод, канализация, газ, 7 соток. T. 069239272.

 буЖэРэуКА, старый дом, ул. Чернышевского, 11, 2 сотки. T. 069134998.

 НОВЫЙ план, 2-эт. дом, вода, канализация apă, canalizare, газ. T. 069381420.  НОВЫЙ план, дом, ул. Каземир, 2, все удобства, 18 соток, срочно, торг. T. 068949899.  НОВЫЙ план, строящийся дом, ул. Каземир, 4, электричество, стройматериалы, 7 соток. T. 069442309.  НОВЫЙ план, дом, гараж, сарай, земельный участок, газ, срочно! T. 068566423.  буЖэРэуКА, дом, ул. Паршин, 2, вода, 9 соток, сарай, погреб, гараж. T. 023031235.  буЖэРэуКА, дом, 14 соток, (документы на собственность на 2 участка), отопление газ/дрова, сарай, гараж, погреб, колодец, 50 м от остановки. Или меняю на 1-комн. кв.+доплата. Торг. T. 023027084, 060680718, 068950252.  буЖэРэуКА, дом, ул. Tраян, 6 соток, вода, газ до плиты, возле пансионата Victoria, торг. T. 023029796, 068907424.  буЖэРэуКА, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.  буЖэРэуКА, 2-х эт. дом, пер. Раковэц,, 18, газ, вода, удобства, газовое отопление и печь, 10 соток, варианты. T. 023026268, 069340424.  буЖэРэуКА, 2-х эт. дом и другие хоз. постройки. T. 069165854.  буЖэРэуКА, дом, ул. Tинеретулуй, 34, погреб, хозпостройки, гараж, газ, вода, отопление, удобства. T. 023022418, 069446616.  буЖэРэуКА, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  буЖэРэуКА, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 023022879, 060497783.  буЖэРэуКА, дом, 4 комнаты, погреб, 8 соток, все коммуникации рядом, хорошее место под стр-во. T. 26602, 069048424, 069302507.  буЖэРэуКА, дом, ул. Teстемицану, подвал. T. 069407752.  буЖэРэуКА, дом, ул. A. Лупан, 2, сарай, гараж, хозпостройки, водопровод, канализация, 7 соток. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 023092254, 069049579, +79096336386.  буЖэРэуКА, дом с двумя входами, пер. Раковэц, 19, 4 комнаты, кухня, веранда, ванная и туалет, погреб, гараж, сарай, 10 соток. T. 26188, 069863767, 068158639.  буЖэРэуКА, дом, ул. Tраян, 18, сарай, погреб, хозпостройки, 2,5 сотки, газ, вода. T. 023026471.

 буЖэРэуКА, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 98 м², гараж, сарай, погреб. T. 023026188, 069863757, 068158639.

 бу Ж э Р эу К А , С ТА Р Ы Й домом,, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.

На РаБотУ В ИТАЛИЮ

Via Borsi, 22 – 61122 Pesaro PU Teл.: 0721 283889, mob.: 327 0485237; 327 5470737 universal.costruzioni@gmail.com c.f.e p.iva 02506130414

  ЦеНТР, дом, 1,5 эт., евроремонт, мебель на заказ, двор, газ, отопление, выход на улицу. Возм. под магазин и др. T. 023030167, 069558734.

 ЦеНТР, полдома, 3 комнаты, 124 кв. м, двойной подвал, отдельный вход и въезд, газ, родниковая вода, сарай, 4 сотки, ул. Тургенева, 8. T. 079773066.

 ЦеНТР, дом, Beciul Vechi, 73 м², гараж, сарай, хозпостройки, газ, вода, удобства, 6 соток. Или меняю на 1-ком. кв-ру, эт. 2-3, + доплата. T. 069373108.

 ЦеНТР, старый дом, водопровод, 6 соток. T. 067554766, 076071825.

 ЦеНТР, дом на земле, 3 раздельные комнаты, удобства – ванная, кухня, подвал и прилегающий участок, возм. обмен на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068418985.

 СРОЧНО! центр, дом, сарай, погреб, деревья, виноград, вода, 9 соток. T. 023026871, 069027526.  ЦеНТР, полдома, ул. Mунтенией, 15. T. 023027674, 069172117.  ЦеНТР, полдома, ул. Парижской коммуны, за центральной церковью, €9000, торг. T. 023033533, 069780806, www. iqvin.md  ЦеНТР, дом, 6 соток, перед аптекой Felicia, торг. T. 069219977.

 ЦеНТР, продаю или сдаю в аренду, дом, возле крепости, особая архитектура, великолепный вид, 9 соток. T. 069201003.  ЦеНТР, дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, очень хор. условия, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  СОРОКА НОуэ, 1,5 эт., на берегу Днестра, погреб, электричество, водопровод, канализация, 12 соток, гараж, на том же участке старый полдома. T. 069178969, 069354254.

 ЦеНТР, дом, сарай, погреб, деревья, газ, вода, 3 сотки. T. 023025047.

 РАЙОН стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €10.000. T. 069780806, www. iqvin.md

 ЦеНТР, дом, ул. Индепенденцей, 58, большой двор, фрукт. деревья, хозпостройки, гараж, сарай с погребом, водопровод, €30000, срочно. T. 069212452.

 РАЙОН стадиона, дом, 7 соток, гараж, погреб, вода, газ, €17000. Или меняю на 2-ком. кв-ру, центр или Stil. T. 023022117, 069523933.

 ЦеНТР, полдома, 40 м², 3 комнаты и коридор, погеб, подвал, печное отопление, газ, без ремонта. T. 023026178, 060775259.

 ИВАНЧА, дом, 1,5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. T. 023021433, 069369904.

 ДОМ из 2-х квартир, напротив музыкальной школы, газ, вода, канализация. Возм. под офис или магазин, срочно! T. 060754859.  ДОМ в центре и дом возле турбазы с участком 19 соток. Цены договорные. T. 069574258.  ЦеНТР, дом, ул. M. Чеботарь, 14/1, район колледжа искусств, водопровод, канализация, газ, отопление дрова/уголь. T. 069420999.  ЦеНТР, дом, Beciul Vechi, свежий ремонт, 2 входа, 3 комнаты+кухня, стеклопакеты, плитка, родниковая вода, канализация, газ, отопление, мощеный двор, гараж, сарай с удобствами, спокойная зона. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023026082, 068575738.  ЦеНТР, дом, ул. Пыркэлабилор, хозпостройки, гараж, погреб, прилегающий участок, 9,1 сотки, приватизированы, деревья. T. 061131449.  ЦеНТР, дом, ул. Шт. чeл Maрe, возле р-на Бриз, 3 комнаты, 3 сотки, возм. для и жилья и под офис. T. 023026246, 069021249.  ЦеНТР, дом, 120 м², возле примэрии, удобства, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация. T. 023023702, 069532777.  ЦеНТР, дом, педагогический колледж, сарай, гараж, погреб, газ, вода, канализация, ремонт, меблирована, 10 соток. T. 023023544,060684970.

ТРебуЮТСя стРоИтеЛИ

Коллектив TЛ „Ion Creangă” поздравляет аРИадНУ КВятКоВсКИ с прекрасным юбилеем! Желаем достатка, уютного дома, Удачи, успехов, улыбок знакомых! Заботливых внуков, достойных детей, Приятных событий, хороших вестей! Желаем здоровья, задора и силы, Пусть все удовольствия будут вам милы! душевных подруг, закадычных друзей, Веселых соседей, желанных гостей!

 буЖэРэуКА, старый дом, район пивзавода, 9 соток, хорошее место под ст-во, водопровод. T. 023023694.

 ЦеНТР, дом,189,3 м², ул. В. Aлександри, 4, напротив паспортного отдела, 2 гаража, 8 соток. Возм. под офис, торг. T. 069354931.

 АЛеКСАНДРу чел Бун, дом, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 20 соток, торг. T. 023092361, 069305272.  ИНуНДеНЬ, дом, 2 сарая, погреб, огород, 30 соток, фрукт. деревья, виноград, хозпостройки, колодец, возле трассы в сторону Василкэу. T. 46072, 060013946.  OКОЛИНA, дом, центр, 27 соток, хозпостройки, торг. T. 023044225, 068639627.  OКОЛИНA, дом, 40 соток, хозпостройки, погреб, виноград, деревья. T. 068037678.  еГОРеНЬ, недостроенный дом (построены стены), погреб, водопровод, канализация, 24 сотки, 400 м от Днестра, фрукт. деревья, виноград, малина, клубника, торг. T. 023028250, 069781930.  еГОРеНЬ, дом, погреб, 15 соток, стадо овец, более 50 голов, 70 соток земли, 2 квоты земли. T. 023071372, 069853289.  еГОРеНЬ, 2-эт. дом, меблирован, хозпостройки, 100 м от асфальтированной дороги, вода, газ, отопление, госохрана, гараж, погреб, колодец, деревья, винорград. T. 069148368.  еГОРеНЬ, недостроенный дом, у въезда в село, сарай, погреб, гараж, вода во дворе, 19 соток. T. 069050737.  РубЛеНИЦА, 2-эт. недостроенный дом, газ, вода, 8 соток. T. 068687687.

 ЦеНТР, дом, 72 м², газ, вода, €16.500. T. 069780806, www.iqvin. md

 РубЛеНИЦА, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мариика Мария Николае.

Продается ФОРТАН

ПРодается сушилка для фруктов, склады 900 кв.м, участок 0,33 гa. T. 069381420.

40x20x20, 40x20x12,

ДеРеВяННЫе ОКНА И ДВеРИ. Предоставляем транспорт. требуются рабочие по изготовлению фортана.

T. 069270832

38(811) • 16 октября 2015

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан:

 РубЛеНИЦА, дом, возле школы, срочно! T. 023050735, 062154166.  РубЛеНИЦА, старый дом, рядом фундамент для нового дома, погреб, 2 колодца, 70 соток, €2500. T. 023050269, 069504769.  ВэДеНЬ, хозяйство, 30 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока, Бэлць, Кишинэу. T. 068422263.  КуРеШНИЦА Ноуэ, новый дом, этаж и мансарда, возле трассы, гараж, погреб, колодец, 20 соток. T. 069072357, 062154003.  КОСэуЦЬ, хозяйство – меблированный дом, 2 жилых сарая, 2 погреба, хозпостройки, колодец, огород 15 соток. Или меняю на квартиру. T. 023025893, 060004472.

Pocitari Mihaela, Schineni, 5 octombrie, fată Zara Natalia, Rudi, 7 octombrie, fată Mîţu Ecaterina, Zastînca, 8 octombrie, fată Gînga Eudochia, Cerlina, 9 octombrie, fată Secrieru Daniela, Șolcani, 10 octombrie, fată Vieru Irina, Soroca, 10 octombrie, băiat Neamţu Dorina, Soroca, 10 octombrie, băiat Cernitu Alina, Soroca, 11 octombrie, băiat Spinovschii Olga, Soroca, 12 octombrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока  ПОМеЩеНИе, 340 м², на горе, ул. Oколирий, 2, у центральной трассы. Можно использовать под автосервис, торговлю, производство, жилье и др. T. 069132731.

 уЧАСТОК под стр-во, нагорн. часть, ул. Ренаштерий, 6 соток, фундамант c погребом и проект. КАМАЗ „утюг», 10 т. T. 068147298.

 ПРОИЗВОДС ТВеННОе помещение, 200 кв. м и другие постройки, Бужэрэука. T. 069165854.

 уЧАСТОК, 6 соток, ул. Волунтарилор, 76, роддом, все документы для строительства, титул на право собственности. T. 023032362, 068143309.

 МАГАЗИН в с. Йоржница T. 069186612.  бАР в центре, 1 сотка, приватизирована, торг. T. 068644499.

 20 соток под стр-во, Застынка. T. 068299775.



ГараЖи:

 КОСэуЦЬ, хозяйство в районе порома, 15 соток и 2 участка по 10 соток. T. 069293760.



 КОСэуЦЬ, хозяйство – дом, сарай, погреб, виноградник, 27 соток. T. 023050987, 060089279, 069396248.

 6 соток, район роддома, срочно. T. 069424862.

 КАПИТАЛЬНЫЙ гараж с подвалом, Stil, в сторону Днестра. T. 068030028.

 12 соток, тов. Мичуринец, Застынка, торг. T. 22023, 069160558.

 2-эТ. гараж, Stil, возле детсада №17, ул. Ф. Будде, 4A, №, 27, срочно. T. 069424862.

 6 соток, у выезда из города в сторону Рубленица c доступом на центр. дорогу, c документами на стр-во. T. 069577195.

 КАПИТАЛЬНЫЙ гараж с подвалом, Н.Сороки, №284 Т.069431656.

 КэИНАРИЙ Векь, хозяйство, центр, колодец, 25 соток. T. 069323940.  ПЫРЛИЦА, дом, сарай, хозпостройки, деревья, 14 соток+20 соток, срочно, недорого. T. 060969518.  ЗАСТЫНКА, дом и сарай, возле магазина Бутук, 20 соток, торг. T. 32939, 060033581.  ВАСИЛКэу, дом, возле детсада, 35 соток, торг. T. 30729, 060080116.  ВэРэНКэу, дом, хозпостройки, погреб, меблирован, удобства, 20 соток, возле примэрии, центр, торг. T. 069632171, 069115678.  ЦеКИНОВКА, дом, возле лодки, хорошее живописное место, вода во дворе, погреб, хозпостройки. T. 069652663.  СОЛОНеЦ, дом, сарай, погреб, колодец, хозпостройки, 30 соток, земельная квота 2 гектара, торг. T. 0230 Tractor LTZ, после 18.00, 060485480.  СТРОИТеЛЬ-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  СТРОИТеЛЬ-1, дом, 12 соток + 6 соток винограда. Торг. T. 069270802.  LOTOS, 2-эт. дом, вода, отопление, канализация в доме, гараж, сарай, погреб, колодец, сад, участок огорожен, 18 соток, срочно! T. 068116942.  LOTOS, 076039736.

дом.

T. 22803,

 LOTOS, 2-эт. дача, под ключ, евростиль, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 023024148, 069735509.  LOTOS, дом, гараж, подвал, 6 соток, приватизирована земля; 3-дверный шкаф с антресолью, прихожая, двери, окна деревянные и стеклопакеты, стекло оконное 0,90x1,25. T. 22803, 076039736.



маГазины / ПомеЩения:

 ПОДЗеМНЫЙ склад для хранения фруктов и овощей, 714 м², участок 0,546 гa, с. Застынка. T. 078580806 www.iqvin.md

Продается СаД, 21 гa.

Tел. 069201003

УЧаСТки:

 2 участка под стр-во в с. Eгорень, 12 + 12, вода, документы в порядке, новый план села. T. 068282237, 069283237.  2 земельные квоты по 2,5 гa в с. Застынка. T. 060226886, 069381405.  7 соток, нагорн. часть, маршрутка № 3, ул. Ватаману, 18, законченный фундамент, возле трассы, вода, газ, срочно, недорого! T. 060226886, 069381405.  уЧАСТОК под стр-во, 5,3 сотки, Hidroinpex, ул. Арцарилор, 20, €3500, торг. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  уЧАСТОК, 6 соток, Lotos, рядом с трассой, забор, электричество, фрукт. деревья. T. 069532777.  22 сотки, тов-во Строитель, возле трассы. T. 068527934.  10 гa земли, возле г. Сорока, кадастровый номер 7817204383. T. 069186612.  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. Околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.  15 соток под стр-во, Сорока Ноуэ, 100 м от Днестра. T. 069298183.  3 участка, ~20 соток в Строитель 2, есть вагончик и колодец, приватизированы. Т.068399359.  уЧАСТОК для дома, 6 соток, Бужэрэука, имеются все стройматериалы, есть вода, а также возможность подключить газ. T. 023029660, после 18.00.  15 соток, Егорень, возле асфальтированной дороги, c проектом, вода, газ, деревья. T. 069148368.  2 участка по 6 соток, тов-во Lotos, деревья и забор. T. 069006228.  ЗеМЛя, 1 гa + сад и виноград, Застынка. T. 068037797.  10 соток под стр-во в с. Eгорень на берегу Днестра. T. 069079780, 069083201.

Vindem puieţi de zmeură (малина)

„Crepâș”.

T.: 076041194

 2-эТ. гараж (р-н таможни), подвал. T. 068901199.  МеТАЛЛИЧеСКИЙ гараж возле крепости, на берегу Днестра, очень хор. сост. T. 069288670.  КАПИТАЛЬНЫЙ гараж, район консервной фабрики, торг. T. 060312057.



авТо:

 К уПЛЮ авто срочной продажи, иномарки в любом состоянии и любой регистрации. T. 068289622.  ВАЗ-1118 состояние отличное, цена договорная, пробег 57000. T. 069 652 831  VAZ-2110, 2003г., хор. сост. T. 068348542.  VAZ-2106, 1988г., хор. сост. T. 068218666.  VAZ-2110, 2005г., 1,6, i, бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2111, Universal, простой двигатель, 2000, торг. T. 023061643, после 19.00, 069613187.  VAZ Niva, 4-х дверн., 2003г. T. 023030379, 079332854.  VAZ-21104, после аварии, 2006г., двигатель в хор. сост. T. 069288670.  OPEL Kadett, 1989г.. T. 023031789, 068753363.  OPEL Kadett, 1,7, €500. T. 023050432.  MOSCVICI-2141, 1990, хор. техн. сост. T. 025061252, 068528661.  ТРАКТОР T-40, T. 060086718, 079788456.  буС Mercedes 313, пассажирский, 20 мест, c маршрутом, 2002, срочно, недорого! T. 023027852, 079020753.  VOLGA-GAZ 31029, 1993г., газ/бензин, черный цвет, новые покрышки. T. 29908, 069636444.  GOLF-3, 1995 г., синий металлик. T. 023024937, 060306320.  GAZ-53, фургон Дизель, торг. T. 069653524.  GOLF-3, 1995г., бензин, синий металлик, торг. T. 24937, 060306320.

38(811) • 16 октября 2015

SA “Alfa-Nistru” ТРебуЮТСя НА РАбОТу * МАШИНИСТ паровых котлов, работающих на твердом топливе, со специальным образованием. * НАЧАЛЬНИК ХОЛОДИЛЬНОГО ЦеХА. требования: высшее техническое образование, опыт работы.

Тел.: 230 23422, 069319197

SRL „Magistrala-Nistru” vinde:

- 4 ha de pământ arabil în extravilanul primăriei Bădiceni; - camion Renault Megan, anul producerii 1999; - autocar Iveco 4910, anul producerii 1995. Preţ negociabil. Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. Tel. de contact: 069144432.



ЭлекТроника, комПЬЮТеры:

 НэТбуК AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  КОМПЬЮТеР Intel Pentium e5200, оперативная память 4 Gb, хард 320 Gb, видеокарта nvidia 9800 Gb, plata asrock g41vs3, монитор 19 – 2500 леев, принтер – 1000 леев. T. 068143271.



мебелЬ:

 СПАЛЬНя Бельчанка, детская стенка Тинереце, стол-тумба, диван-софа, шкаф 3-створчатый с антресолью, аквариум. T. 023027756, 078210329.  ШКАФ б/у, хор. сост., стол, бойлер на 10 л.T. 023028893, 069276317.  МяГКАя мебель; кровать; компьютерный стол; спальня; стенка Codru, б/у, хор. сост., внутренние двери. T. 069218980.



разное:

 2 новых кресла, кухонный шкаф б/у, коврик б/у. T. 023028103, 060089518.  СуКА породы Питбуль. T. 023025043.  ХОЛОДИЛЬНИКИ Ярна – 1 м; ЗИЛ Москва – 1б4 м; 2-камерный Privileg – 1,6 м; автомобильная газовая установка (белорусская); КПП ГАЗ-24, ГАЗ-21; запчасти Волга; мобильные телефоны Nokia 97 mini; LG Android; Alcatel; телевизор 25 см (220 и 12 V) Gold Star; обогреватель-камин, самый экономичный – полкиловата/час; латунь или бронза слиток 37 кг. T. 060091998.  РАСКЛАДНЫе столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; стенка, шкаф для инструментов, слесарный стол, подставка для цистерны, дымоходная труба 4м, фляги

40л, пластмассовые 60-л бочки. T. 023024446, 21946, 078182142.  МОРОЗИЛЬНИК „Ghiocel” б/у, генератор тока 1,3 kW, 220 V, стиральная машина VA-571 220-320 V, немецкая, стиральная машина автомат «Вятка», 220 V видеокамера Panasonik M-25, железные оконные решетки – 2 шт., железный угольник 30 и 40 мм, оцинкованный трубы б/у, канистры пищевые 5 шт. T. 023026527.  ПОДуШКИ из гусиного пуха, 2 молдавских ковра, хрустальная люстра с пятью рожками (Чехия), утюг, эл. чайник, мясорубка. T. 023024537.  КОЗЬя брынза, выгодная цена, в больших количествах. Продаются повозка и вожжи. T. 023092936, 067671034.  2 дивана. T. 23430, 069963366.  ЦВеТНОЙ телевизор LG f/f, 32 см, диван «книжка», хор. сост., тумба, музыкальный центр LG, буфет, пылесос. T. 26489, 060736729.  КРОЛИКИ (на мясо и для разведения) породы Калифорния, Бабочка, Новая Зееландия. T. 069532777.  МеТАЛЛИЧеСКИе пружины, длина 6 м T. 068218666.  ТеРМОбуДКА без рефрижератора, хор.сост. T. 060023451.  бОЧКА алюминиевая, 1 т, толщина 3 мм; деревообрабатывающий станок. T. 068190312.  ПНИ, корни деревьев на дрова, остатки древесины. T. 069185352.  ВАГОН металлический для охраны, под магазин; детская кроватка; деревянные двери и окна; витрина деревянная для магазина. T. 069185352.  ХОЛОДИЛЬНИК Atlant, 2 камеры, почти новый. T. 023030482, 069173869.  ябЛОНеВЫЙ сад, 7-летний, 4 гa. T. 069289757, 068768058.

In memoriam: ANDREI COSTIN

Stimaţi soroceni, scumpi prieteni, îndurerată familie Costin — soţia Lucia, feciorii Iurie și Vadim, nepoţi și strănepoţi — vă aducem cele mai sincere și profunde condoleanţe în legătură cu pierderea soţului, tatălui și bunelului ANDREI COSTIN. Pe parcursul vieţii, cu diferite ocazii am fost împreună cu Dvs., iar acum l-am petrecut pe ultimul drum pe prietenul, învăţătorul și îndrumătorul nostru, maiorul Andrei Costin. Fiecare dintre noi își amintește astăzi de această personalitate poliedrică — un bun profesionist, un combatant îndrăzneţ, un apărător exigent al ordinii publice, al drepturilor și libertăţilor cetăţenilor orașului Soroca. Pentru munca depusă în lupta cu criminalitatea regretatul maior Andrei Costin a fost decorat cu mai multe ordine și medalii ale statului nostru. Mereu s-a bucurat de stima și respectul colectivului în care a activat. A fost un familist exemplar, a iubit viaţa în toate aspectele ei, a dorit foarte mult să ajungă să-și vadă nepoţii și strănepoţii fiecare la locul lor, dar a plecat prea degrabă dintre noi. Persoane ca El sunt iubite și de Dumnezeu, care l-a chemat în Ceruri... Chipul domnului Andrei Costin va rămâne veșnic în inimile și memoria noastră ca un exemplu bun de urmat. Adio, scumpul nostru îndrumător, învăţător, prieten și coleg. Adio, domnule ofiţer. Un grup de prieteni și foști colegi de serviciu

Реклама Judecătoria Soroca anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei publice vacante de grefier. Informaţia cu privire la condiţiile de participare la concurs o găsiţi pe panoul informativ la sediul Judecătoriei Soroca — or. Soroca, str. Independenţei, 62, tel. 023024123, sau pe pagina web: jsr.justice.md. Președintele interimar al Judecătoriei Soroca M. Soficiuc

SRL “Testor” требуется

инженер-технолог хлебобулочных изделий,кондитер, пекари(женщины). т.: 023031153, 079443246, 079274148.

Anunţ

La 23 octombrie 2015, Judecătoria Soroca organizează Ziua ușilor deschise cu genericul „Ziua europeană a justiţiei civile”. În cadrul acestei activităţi cei prezenţi vor fi informaţi despre drepturile lor, precum și despre alte aspecte de care ar fi interesaţi ei în calitate de justiţiabili. Doritorii de a participa la acest eveniment sunt așteptaţi în incinta instanţei de judecată Soroca între orele 9.00-17.00.  ДВеРИ, окна, холодильник, бойлер, стулья, стол, автомобиль ZIL 555. T. 023026278, 069089765.  СВАДебНОе платье, 1500 леев, торг. Или сдаю. T. 069614537.  ПЛуГ, прицеп, оборудование для изготовления фортана, бетономешалка, запчасли для трактора T-16 и T-25. T. 068239315, 069236496.

Observatorul de Nord

Școala Profesională din Soroca a MOLDCOOP organizează CURSURI de bucătar ,vînzător, barman chelner. Durata cursurilor 3 luni. Adresa: or. Soroca, str. V. Stroescu, 50. T.023022445, 23023395.

PLASĂ METALICĂ de la producător Tel.: 023073597, 069386006 Легальное трудоустройство в европе! РаБоЧИе КоНтРаКтЫ дЛя сПеЦИаЛИстоВ И РаЗНоРаБоЧИХ. Женщины, мужчины 20-45 лет.

стройки, Фабрики, склады, Кухня, Мясокомбинат, рыба. Уход за престарелыми. строители, Маляры, гипсокартон, обои. сварщики, Водители всех категорий. Зарплата сдельная и почасовая, 600–1500 евро, в зависимости от квалификации и графика работы. официальный рабочий контракт и виза с правом на работу!!!

060981118, 078598100, 0(22)228568  ПРИМеМ на кв-ру девушек и парней, рядом с педагогическим колледжем, прекрасные условия. T. 069770826.  КОМНАТЫ для проживания, гостиничные условия. T. 068418881.

 б/у: 2-х конфор. газплита, буфет, тумбочка, электроплитки, пластиковый бак 50 л, шифер б/у, асбестовая труба, трубы металлич., каменная облицовочная плитка. T. 23254, 26783, 078917247.

 ПИАНИНО Riga, кухонный набор; холодильник Sviaga, шкаф под телевизор. T. 023084893, 060689060.

 2-КОМН. кв-ра, центр, в доме на земле, место для парковки авто и подсобное помещение, долгосрочно. T. 069148195.

 ФОРТеПЬяНО Украина, 2-х педальное. T. 079457461.

 ДеТСКАя кроватка, детское кресло-качалка, б/у. T. 069092411.

 ТОРГОВЫе помещения, центр, ремонт, отопление. Или продаем. T. 069185352.

 ДВП 2, 1,5x1,25, фанера 4 см, дианы по сниженным ценам, ковер 6 м, музыкальный центр, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  ТОПЛИВНЫе брикеты. T. 060207140.  бОЧКИ из нержавейки 180300 л, редуктор для автомобиля Лада, посудомойная машина автомат, чугунная ванная, двигатель W, 1,4 B, 1997г., 2 кресла. Куплю керамзит. T. 069189113.  ВЬеТНАМСКИе поросята, до 2 мес., 350 леев. T. 068143837.  НОВЫЙ шифер, год производства – 1990, 100 листов. T. 023025129, 069310873.  ДеТСКОе автокресло от 0-21 кг; свадебное платье в отличном состоянии; 2-х контурный котел Вулкан; батареи для отопления б/у; межкомнатные двери б/у. T. 023031911, 069060575.  КАДКА для вина, 350 литров, газовая плита, шифоньер, чугунные батареи, котел для печи – дрова/уголь. T. 069447616.  КуХОННЫЙ угол 1,10x1,60, 1100 леев, торг; газплита Nord 50x90 cм, 1300 леев, торг. T. 069066213.  2000 puieţi de măr, soiul Cempion. T. 060696767.  НОВАя детская коляска зима/ лето. T. 060226886, 069381405.

кУПлЮ:  КВАРТИРЫ срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 079398286.  ЗеМЛИ сельхозназначения в Сорокском районе. T. 079773066.  ОВеЦ, пшеницу, кукурузу, комбайн по переработке зерновых, автошины для трактора, земельные квоты, золото, скутер, пневматическое ружье. Продаю мотоцикл IJ Planeta. T. 060209393.

 РОСКОШНЫЙ T. 069341060.

дом.

 буТИК на центральном рынке. T. 069218980.  АВТОСеРВИС, 40 м² c необходимыми инструментами, ул. Околирий, на видном месте. T. 069565059.  LUXURY house for rent. T. 069341060.

 КОНя – красивого или породистого. T. 060023451.

 ЗДАНИе с несколькими помещениям под офисы и склады, мастерские, огороженная территория, 30 соток, ул. Околирий, 3. T. 069346412, 069210904.

 КуПЛЮ деньги бумажные советского периода и других стран. Старинные монеты из серебра. T. 068401557

 2-КОМН. кв-ра в доме на земле, центр, все удобства. Можно и на короткий срок: дни, часы. T. 079536279.

CдаеТСя:  ПОМеЩеНИе 50 м², нагорн. часть, район Общества слепых, под офис, торговлю, мастерскую, аптеку, парикмахерскую и др. T. 079703627, 079703442.

 СКЛАДСКИе, производственные помещения, ул. Косэуць, 15. T. 069340424.  2-КОМН. кв-ра в доме на земле, центр, педагогический колледж, меблирована, ремонт, печное отопление, двор. T. 069585588, 078884587.

 3-КОМН. кв-ра, Stil, все удобства, долгосрочно, желательно семье. T. 060672573.

 ТОРГОВЫе помещения и офисы, ул. Индепенденцей, 75, все удобства. T. 079536279.

 ДОМ на территории автостанции, для семьи, долгосрочно. Возм. под бизнес. T. 022355232, 068234147.

 ПРИМеМ на кв-ру девушек, 3-комн. кв-ра, нагорн. часть, ул. В. Строеску, 77, удобства, меблирована. T. 060204282.

бЮРО РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ

 2-КОМН. кв-ра, Кишинэу, Ботаника, меблирована, все удобства. T. 068715236.

ИЗГОТОВЛеНИе ПАМяТНИКОВ

 ДОМ, ул. Плопилор, на территории агротехнического колледжа, все удобства, долгосрочно. T. 069040076.

район автовокзала

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. сорока, ул. Индепенденцей, 12. тел. 92942, 069696111.

 бЛАГОуСТРОеННЫЙ дом, центр, все удобства. T. 069510062.

меняЮ:  АВТОМОбИЛИ на семена подсолнуха или другие зерновые. T. 079536279.

 УСлУГи:  ВЛАЖНАя ЧИСТКА пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  ОбЩИЙ МАССАЖ – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  КОНСуЛЬТАЦИИ: гражданство РФ; патенты на работу РФ; экзамен для патентов; программа содействия переселению в Российскую Федерацию. T. 023094780, 069631222.  уСЛуГИ фото-видео, доступная цена. baurelia.wix.com/studio. T. 069223646.  ХОРОШАя музыка, недорого, видео, фото, тамада для свадеб, крестин. T. 023654720, 069899142.  МуЗЫКА для свадеб, крестин и др. торжеств. T. 069191378.  РеМОНТИРуеМ старые диваны, кресла, стулья. Покупаем диваны. T. 023027929, 079624450. работы,  СВАРОЧНЫе оградки, решетки, заборы. T. 069236371.  ИЩу человека для выкорчевки и резки деревьев. T. 068708000.  МАССАЖ. T. 060775259.  СбОРКА мебели, установка сантехники, видеонаблюдения, сигнализации. T. 076034593, 060433603.  ПеРеТяЖКА руля, потолков, карт и салона для машин любых марок. Материал на любой вкус. T. 069631222, 068934540.  ПуНКТ приема/обмена пшеницы на муку и отруби; подсолнечник на масло и шрот. Крупный помол кукурузы, пшеницы, ячменя. T. 068239315, 069236496.

Коллектив TЛ „P. Rareş” выражает искренние соболезнования Инне Марика в связи с безвременной смертью мужа ЮРИя. Вечная ему память.

социальные ассистенты сорокского района выражают искренние соболезнования Перетятко алене в связи с невосполнимой утратой — смертью матери ВаЛеНтИНЫ ВЫНаГа. Царствие ей небесное.

Коллектив примэрии Шептеличь скорбит в связи со смертью ВаЛеНтИНа оЖоГ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Вечная ему память.

Коллектив Aо „Făuritorul” скорбит в связи со смертью МИХаИЛа КостаКИ и выражает искренние соболезнования семье. Царствие ему небесное.

Коллектив УсПЗс сорока с прискорбием воспринял весть о смерти ВаЛеНтИНЫ ВЫНаГа и выражает искренние соболезнования семье. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив консультативного отделения сорокской районной больницы выражает искренние соболезнования анжеле Белоус в связи со смертью MAтEРИ. Пусть земля ей будет пухом.

Observatorul de Nord

38(811) • 16 октября 2015

SĂNĂTATE

Молдо-латышские партнёрства создаются в Сорока

Всемирный день сердца Фото: primsoroca.md

Вслед за событием

Инфо OdN В Бизнес-инкубаторе Сорока (IAS) недавно состоялся круглый стол «Развитие предпринимательства в Сорокском районе. Возможности для сотрудничества с партнёрами из Латвии», на котором ряд предпринимателей из Сорокского района, а также из некоторых регионов Латвии, установили основы взаимовыгодного сотрудничества. Мероприятие состоялось в рамках третьего выпуска Дней Региона развития Север, проведённых с 6 по 10 октября 2015 года. В самом начале мероприятия, и председатель Сорокского района, Михай Мыцу, и примар города Сорока, Виктор Сэу, приветствовали интерес латвийской делегации к сорокскому бизнесу и обещали поддержать сотрудничество между предпринимателями из Сорокского района и Латвии. «Наверное, это впервые в истории Республики Молдова, когда члены такой многочисленной делегации из европейской страны не только готовы к углублению сотрудничества со своими традиционными партнёрами

Сорочане и гости из Латвии на круглом столе

из Региона развития Север, но интересуются и новыми перспективами сотрудничества и взаимовыгодными проектами», — сказал, в свою очередь, директор АРР Север, Ион Бодруг. «Наши взаимные визиты в Латвию и Молдову, как и разнообразный состав наших делегаций, призваны способствовать развитию наших насёленных пунктов и регионов. Мы можем получить гораздо больше хороших результатов, если будем действовать вместе», — отметила Евгения Бутницка, представительница Министерства охраны окружающей среды и регионального развития

Yoga



СТроиТелЬСТво:

 ЧИСТКА старого паркета, установка гипсокартона, плитки, утепление стен пенопластом. T. 26482, 068421750.  РеМОНТ паркета, шлифовка, установка ламината. T. 069652884, 069074695.  СТРОИТеЛЬНЫе работы: каменщики, бетонные работы, крыши. T. 069236371.  НАТяЖНЫе потолки, гипсокартон, все виды внутренних работ. Возможен выезд в села. T. 078317904, 078317947.  СТОЛяРНЫе работы – двери, окна, установка замков, застекление окон. T. 023021158, 069052160.  САНТеХНИКА, все виды работ, установка карнизов. T. 068559099.  РеМОНТ, внутренний и наружный, все виды работ, высокое качество. Возм. выезд в села на своем транспорте. T. 060655901, 061038000.  ВСе виды работ, внутренние и наружные; имеется весь набор инструментов, есть автомобиль. T. 069462143, 069928454.

 ВСе виды отделочных и ремонтных работ, Качественно, цены приемлемые. T. 060784553.  СТРОЙбРИГАДА, все виды работ. T. 069338031, 060267175.  ВНуТРеННИЙ ремонт, декоративная штукатурка. T. 023050212, 069518905.

ТребУЮТСя на рабоТУ:  МОЙЩИКИ, с опытом. T. 079037517.  бАРМеН и помощник повара. T. 069382378.  ОФИЦИАНТЫ. T. 023081224, 069228891.  МАНИКЮРЩИЦЫ и мейкап. T. 079536279.  АВТОМеХАНИК, автоэлектрик, моторист и автослесарь. T. 079536279.  АВТОМОЙЩИКИ на автомойку. T. 079037517.  убОРЩИЦА. T. 079037517.

Латвийской Республики. В рамках круглого стола в Бизнес-инкубаторе Сорока были представлены информации об инвестиционном потенциале Сорокского района и о развитии предпринимательства в Латвии. Менеджер бизнесинкубатора Сорока, Лилиана Бабэрэ предоставила латвийской делегации информацию об управляемом ею учреждении и его роли в поддержке и развитии предпринимательства в регионе. В свою очередь, директор Сорокского филиала Торгово-промышленной палаты Молдовы, Лилия

Катрук сообщила о деятельности филиала Сорока ТПП по улучшению бизнес-среды в районе. О туристическом потенциале Сорокского района говорила Марина Омельченко, специалист Отдела культуры и туризма районного совета Сорока. Круглый стол завершился двусторонней сессией для сорокских и латвийских предпринимателей, участвующих в мероприятии. В прошлом году, в рамках II-го выпуска Дней Региона развития Север, город Сорока подписал соглашение о партнёрстве с городом Резекне из Латвии.

иЩУ рабоТУ:  НяНеЙ или домработницей. T. 023021300, 069933469.

извеЩения:  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Brighidin Igor, a.n. 20.06.1985, domiciliat s. Bădiceni, r-nul Soroca, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 02.11.2015 ora 1000, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, sala nr. 5) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Nogailâc Liudmila privind desfacerea căsătoriei. Judecător Marcel Soficiuc.  JUDECĂTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Carauş Vladimir, domiciliat r-nul Soroca, s. Nimereuca, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 06.11.2015, ora 08.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.11), în calitate de pârât în procesul civil intentat de Carauş Galina privind încasarea pensiei alimentare. Judecător Cocitov Petru.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Andronic Grigorii, or. Soroca, pentru data de 03 noiembrie 2015, ora 09.00, sala 4, etajul 1,

la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Andronic Alina către Andronic Grigorii cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.  JUDECĂTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Lupan Gheorghe, domiciliat r-nul Soroca, s. Bulboci, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 12.11.2015, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.11), în calitate de pârât în procesul civil intentat de Lupan Angela privind desfacerea căsătoriei. Judecător Cocitov Petru.

УТеряно:  TITLUL de autentificare a dreptului deţinătorului de teren cu nr. cadastral 7845102012 cu suprafaţa 1,3000 ha, agricol, pe numele Muntean Ghenadie Ivanovici. A-l considera nevalabil.  ADEVERINŢA de recrut pe numele Baran Petru Valeriu, eliberată de CM Soroca. A o considera nevalabilă.

Нина Осадчук, врач Центра общественного здоровья Сорока

Всемирный день сердца предоставляет людям во всём мире возможность принять участие в крупнейшей мировой акции против с е рд е ч но - с о с уд ис т ы х заболеваний (ССЗ). Для Ре с п у бл и к и Мол дов а ССЗ является серьёзной, как медицинской, так и социально-экономической проблемой, поскольку оно устойчиво занимает первое место среди причин смерти трудоспособного населения, составляя 57,5% от общей смертности. Уровень смертности остаётся высоким за последние 5 лет, с небольшим снижением в 2013 году (в 2010 г. — 688,1; в 2011 г. — 633,4; в 2012 г. — 641,6; в 2013 г. — 621,9; в 2014 г. — 642,5 смертей на 100 тыс. населения). В 2 0 1 4 г. н а у чё т е состояло 67 502 больных заболеваниями сердечнососудистой системы, по сравнению с 54.888 в 2010 г., частота заболеваний в 2,3 раза превышая среднеевропейский уровень. Всемирная федерация Сердца сообщает, что, по меньшей мере 80% случаев преждевременной смерти от сердечно-сосудистых заболеваний можно избежать, если контролировать 4 ведущих фактора

риска — употребление табака, нездоровое питание, отсутствие физической активности и злоупотребление алкоголем. Основными факторами риска для сердечно-сосудистых заболеваний являются: высокое артериальное давление; избыточный вес; высокий уровень холестерина в крови; курение; сидячий образ жизни. Для того, чтобы быть здоровым, нужно выбирать здоровую пищу, бросить курить, быть активным. В с ем и рна я о рг а н изация здравоохранения у тверждает, что более трёх четвертей от общего числа сердечно-сосудистой смертности можно предотвратить, корректируя свой образ жизни, характеристиками людей с тенденцией оставаться здоровыми, являются: некурящие; а декв атно физиче ски активные — минимум 30 минут 5 дней в неделю; здоровая диета, без лишнего веса; потребление фруктов более 400 граммов в день, или 5 порций; ограничение потребление соли менее 5 грамм/день; артериальное давление ниже 140/90 мм рт. ст; холестерин ниже 5,0 ммоль/л; уровень глюкозы в крови ниже 6,1 ммоль/л; избежание чрезмерного стресса; профилактическое обследование у семейного врача.

Национальный день без алкоголя — 2 октября

7% смертей происходит из-за алкоголя Нина Осадчук, врач Центра общественного здоровья Сорока

2 октября стало неофициальной традицией отмечать Национальный день без алкоголя, направленный на повышение осведомлённости населения о серьёзных последствиях для здоровья в результате злоупотребления алкоголем. Потребление алкоголя вызывает более 7% заболеваний и преждевременных смертей. Потребление алкоголя, даже умеренное, провоцирует риск появления раковых заб олеваний, а также сердца и печени, частое и чрезмерное потребление может привести к зависимости. Для беременных женщин и водителей, даже самые маленькие дозы являются опасными. Молодые люди особенно подвержены краткосрочным эффектам избыточного потребления алкоголя. 25% зарегистрированных смертей среди молодых людей в возрасте от 15 до 29 лет спровоцированы алкоголем (в результате аварий или насилия). Высокий уровень потребления алкоголя является фактором риска для здоровья населения Республики Молдова. По данным «Institute for Health Metrics and Evaluation», 15,9% всех случаев смерти в 2010 году в Республике Молдова имеют отношение к алкоголю, что в 3 раза превышает среднемировой показатель (5,18%),

а из общего числа 6842 смертей, приписываемых потреблению алкоголя в 2010 году, 4838 смертей было ср еди м у жчин). Алкоголь для Республики Молдова является третьим фактором риска смертности. Факторы, способствующие или благоприятствующие злоупотреблению а лког оля: св о б одный дост уп; обычаи и традиции; перепроизводство алкоголя; несовершенное законодательство, неконтролируемый алкоголь, в том числе, производимый в домашних условиях; многочисленные социальноэкономические, психологические, финансовые, факторы; безработица, социальный стресс и т.д. Потребление алкоголя вызывает серьёзные проблемы со здоровьем: неврологические проблемы, в том числе: слабоумие, инсульт и нейропатия; сердечнососудистые проблемы, в том числе: инфаркт, кардиомиопатия, мерцательная аритмия и гипертония; психические проблемы, в том числе: депрессия, психастения, самоубийство. Алкоголь является более токсичным для женщин. Генетически, женщины синтезируют менее 50% количества этанола, и, следовательно, крепкие напитки для них более токсичны, чем для мужчин. Потребление алкоголя в подростковом возрасте и юности имеет негативные последствия для всей дальнейшей жизни.

Программа ТВ

38(811) • 16 октября 2015

ГороСкоП на неделЮ ОВеН (21.03-20.04). Чтобы добиться карьерного продвижения, Овнам необходимо совместить такие качества, как настойчивость и деликатность. Не лишним будет и прислушаться к старшему коллеге-Раку, он подаст вам отличную идею. Индивидуальный гороскоп однозначен: причиной неурядиц в семье является ваша ревность. Обуздайте в себе отрицательные эмоции, тем более, они совершенно необоснованны. В конце недели станет явной необходимость пополнения гардероба тёплыми вещами. ТеЛеЦ (20.04-20.05). Уделите внимание проектам, начатым в конце лета. Сегодня как никогда высока вероятность завершить их с максимальным успехом. Астрологический прогноз обращает внимание Тельцов на необходимость развития новых навыков. Самосовершенствование способно принести вам ощутимую выгоду уже в ближайшем будущем. Разговор с близким другомСтрельцом позволит сделать массу открытий. Свободных представителей знака зодиака ожидает интересный и страстный роман. бЛИЗНеЦЫ (21.05-20.06). Финансовый гороскоп Близнецов неоднозначен. С одной стороны, грядут внеплановые поступления из неожиданного источника, с другой, не исключены весомые издержки. Возрастёт рабочая активность, вследствие чего вы будете уделять делам намного больше времени и внимания. Постарайтесь не зацикливаться на профессии, иначе неизбежен семейный конфликт. В частности, вашими главными оппозиционерами станут дети, а также кто-то из родственников-Козерогов. РАК (21.06-22.07). Не отказывайтесь от участия в корпоративных мероприятиях. Благодаря высокой социальной активности вам удастся завоевать авторитет коллектива и благосклонность руководства. Бизнес-гороскоп указывает также на важность пунктуальности и грамотности. Бытовая сторона жизни Раков станет камнем преткновения в любовных отношениях. Звёзды советуют менять не вторую половину, но окружающие условия. Если обустройство жилья потребует помощи, попросите её у мужчины-Льва. ЛеВ (23.07-22.08). Главная задача этой недели - урегулировать возникшие разногласия в семье. Это особенно актуально, если недопонимание возникло с родственником из знака зодиака Дева. Решая проблемы личного характера, не забывайте о работе. В октябре вам предложат несколько интересных проектов. Важно распознать, какой из них будет наиболее перспективным. Персональный гороскоп советует Львам пройти курс омолаживающих косметологических процедур, а при необходимости - начать бороться с лишним весом. ДеВА (23.08-22.09). Личный гороскоп советует Девам быть максимально честными в любой из жизненных сфер. Загадочность, непредсказуемость и недосказанность не сделает вас более интересным, а может, напротив, отвернуть от вас партнёра. Отличный момент для возобновления некогда приостановленной профессиональной деятельности, а также поиска интересной работы. Кроме этого, стоит присмотреться к коллегеВодолею, у вас отличная бизнес-совместимость. Положительной стороной следующей недели будут новые знакомства. ВеСЫ (23.09-22.10). Накал страстей, происходящий в личной жизни Весов, определит тональность периода. Вы настолько эмоциональны, что с равной силой как притягиваете к себе людей, так и отталкиваете. К середине месяца стабилизируются материальные дела. Вероятно, вы получите внеплановое вознаграждение от женщины из знака Телец. В работе обратите внимание на документацию, проходящую через вас. Есть риск допустить фатальную ошибку. Гороскоп здоровья констатирует высокий жизненный тонус. СКОРПИОН (23.10-21.11). Вы убеждены, что высота достигнутых карьерных высот напрямую зависит от затраченного на работу времени. Это не совсем так, и чтобы убедиться в этом, познакомьтесь с наукой тайм-менеджмента. Любовный гороскоп подготовил Скорпионам несколько любопытных встреч. Впрочем, звёзды уверены, что по-настоящему заинтересоваться вы сможете только неким Овном. Лучшим времяпрепровождением в выходные дни станут занятия спортом. СТРеЛеЦ (22.11-21.12). Первая половина недели окажется подходящей для решения жилищных вопросов, посещения бюрократических инстанций. Деловой гороскоп рекомендует Стрельцам не отказываться от командировок, именно в них вы сможете обрасти нужными связями. В дружеских отношениях вы склонны к авантюризму. Однако не заигрывайтесь. Так, шутка, направленная в сторону представителя знака Близнецы, может поставить под вопрос возможность вашего дальнейшего общения. КОЗеРОГ (22.12-19.01). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели не позволит Козерогам расслабиться. А всё потому, что от заложенного сегодня фундамента будет зависеть характер ближайших месяцев. Звёзды констатируют обострение чувства самолюбия. Любая похвала в ваш адрес вызовет бурю положительных эмоций. Однако самый весомый комплимент, способный даже вогнать в краску, сделает кто-то из Рыб. Не исключено появление любовной симпатии, которая, увы, окажется невзаимной. ВОДОЛеЙ (20.01-18.02). На этой неделе вы задумаетесь над укреплением своих жизненных позиций, прежде всего, в карьерном плане. Вашими сильными сторонами являются работоспособность, упорство и творческий подход. Звёзды советуют Водолеям не пренебрегать и протекцией, а таковую может оказать некий Скорпион. Гороскоп совместимости не исключает возникновения новой симпатии, которая имеет все шансы перерасти в яркие, крепкие отношения. Благоприятное время для встреч со старыми друзьями. РЫбЫ (19.02-20.03). Профессиональный гороскоп призывает Рыб трезво смотреть на обстоятельства. Не пытайтесь строить несбыточные планы или обещать то, что заведомо не сможете выполнить. Залог успеха для вас - внимательность и усердие. Во взаимоотношениях с родственником из знака Весы проявите сдержанность, возможно, даже снисходительность. Это будет непросто, но уже завтра данная тактика принесёт результат. В выходные дни ожидайте приятного сюрприза.

Понедельник, 19 октября MOLDOVA 1 6.5 F/d "O mie şi una de nopţi" 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 F/d "Descoperind Europa" 1.15 Reporter de serviciu 1.4 Chişinău: ieri şi azi 11. Bună seara! 12. La noi în sat 12.4 Abraziv 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.45 Evoluează formaţia "Semănătorii" 15.2 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 15.45 Desene animate "Corsarul negru" 16.15 Cultura azi 17. Ştiri (rus.) 17.15 Magazinele FIFA 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Accente economice 2.25 Vector european 21. Ştiri 21.2 Portrete în timp 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Săptămânal sportiv 23.3 "Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie "N. Testemiţeanu" - 7!". Concert

СТС 6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. "Ленинградский stand up клуб" 1. "6 кадров" 11. "Богатые и знаменитые" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Женский детектив" 18. Т/с "Анекдоты" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. Т/с "Маргоша" 21. Т/с "Кухня" 22. Т/с "Лондонград" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Observatorul de Nord ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Нюхач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Нюхач" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "Структура момента" 2.1 Т/с "Вегас" 2.55 "Prima Ora"

СТС 6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Последний из Магикян" 1. Т/с "Маргоша" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Женский детектив" 18. Т/с "Анекдоты" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. Т/с "Маргоша" 21. Т/с "Кухня" 22. Т/с "Лондонград" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Среда, 21 октября MOLDOVA 1 6.5 Unda bugeacului 6.35 Profilul omului de ştiinţă 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 F/d "Arts 21" 1.15 În obiectiv - natura 1.45 F/d "Era digitală" 11. Moldova în eter direct 12. Locuinţa mea 12.3 "Descoperind Europa" 13. Ştiri 13.1 Pur şi simplu 13.25 Cine vine la noi! 14.35 Cuvintele Credinţei 15.2 Povestea generaţiilor 15.45 Fii tînăr! 16.3 "Свiтанок" 17. Ştiri (rus.) 17.15 "Drumeţii" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 Carta drepturilor 21.45 Legende muzicale 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Spectacol "Ultima şansă" 23.5 Drepturile fundamentale ale cetăţenilor UE puse în joc

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Хранилище 13" 1. Teleshopping 1.15 Paparazzi 11. Veranda 12. Ora Expertizei 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "В тылу врага" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Х/ф "В тылу врага" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

Marţi, 20 октября

ТВ7-НТВ

MOLDOVA 1

5. "Politica" 6.15 Профилактика 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Топтуны" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Ленинград 46" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Береговая охрана-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Ленинград 46" .4 "Лолита" 1.3 "Сotidian" (молд.) 1.55 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

6.5 Cuvintele Credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.4 Magazinele FIFA 1.15 Accente economice 1.45 "Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie "N. Testemiţeanu" - 7!". Concert 11.45 Tezaur 12. F/d "O mie şi una de nopţi" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.45 Magazinul copiilor 15.15 Uşa 15.45 Săptămânal sportiv 16.3 Unda bugeacului 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Arts 21" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 Dialog social 21.4 Profilul omului de ştiinţă 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Dumitru Matcovschi. "Amintiri" 23.45 F/d "Beijing"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Нюхач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Нюхач" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Политика" 2.15 Т/с "Вегас" 3. "Prima Ora"

Четверг, 22 октября MOLDOVA 1 6.5 "Свiтанок" 6.35 Europa în ţara mea 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 F/d "La drum" 1.15 Vector european 1.45 Drepturile fundamentale ale cetăţenilor UE puse în joc 11. Moldova în eter direct 12. Carta drepturilor 12.3 Descoperind Europa 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.45 Erudit cafe 15.3 Vidioteca copiilor 15.5 Părinţi şi copii 16.3 Sub acelaşi cer 17. Ştiri (rus.) 17.15 "Made in Germany" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 2.5 Super-loto "5" din "35" 21. Ştiri 21.2 Reporter de serviciu 21.45 Program muzical 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Aniversări. Valentina Brâncoveanu, pictoriţă 23.45 F/d

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Хранилище 13" 1. Teleshopping 1.15 Asfalt de Moldova 11. Documentar 12. Ora Expertizei, LIVE 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.4 Cabinetul din umbră LIVE 23. Jurnalul de noapte 23.3 Serial .3 Х/ф "Следопыт" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Нюхач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Нюхач" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Пространство жизни Бориса Эйфмана" 2.15 Т/с "Вегас" 3. "Prima Ora"

Пятница, 23 октября MOLDOVA 1 6.5 Sub acelaşi cer 6.35 Abraziv 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 F/d "Made in Germany" 1.15 Moldovenii de pretutindeni 1.45 "Era digitală" 11. Moldova în eter direct 12. "Dor" 12.3 F/d "Drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.4 Cinematica universală 15. În ritmul dansului 15.3 stil nou 16. "Ring star" 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Drumeţii" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Bună seara! 21. Ştiri 21.2 Povestea generaţiilor 21.45 Medalion muzical 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Fii tînăr! 23.3 F/d "Din istoria neamului"

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Хранилище 13" 1.45 Teleshopping 11. Veranda 12. Ora Expertizei, LIVE 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Прямой Разговор, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.45 Х/ф "Невероятный Халк" 23. Х/ф "Поворот не туда 2: Тупик" 1.1 Прямой Разговор 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

Программа ТВ

Observatorul de Nord ТВ7-НТВ

Суббота, 24 октября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Нюхач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 15.55 "Мужское / Женское" 16.55 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Клуб Веселых и Находчивых" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.2 Т/с "Фарго" 2.2 Т/с "Вегас" 3.5 Х/ф "Двойной обгон"

СТС 6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Последний из Магикян" 1. Т/с "Маргоша" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Женский детектив" 18. Т/с "Анекдоты" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. "Цвет нации" 21.3 "Уральские пельмени" 22.3 "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

MOLDOVA 1

38(811) • 16 октября 2015

СТС 6. "Главные люди" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Дачные истории" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Сладкие истории" 9. "Terapia frumusetii" 1. "Тайны тела" 11. "Битва стилистов" 11.3 "Достать звезду" 12. Д/ф "Имею право" 13. "Гардероб навылет" 14. "Веселые истории" 14.3 "Ланч со звездой" 15. "Тайная жизнь миллионеров" 16. Д/ф "Почему уходят мужчины" 17. "Цвет нации" 18.3 "Наше время" 19. "Уральские пельмени" 2. "6 кадров" 21. "Улетное видео по-русски" 22. "6 кадров" 23. "Чо происходит?" . Музыка.

Воскресенье, 25 октября MOLDOVA 1 6.5 F/d 6.35 Ştiri Externe 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 1. "Ring star" 11. Părinţi şi copii 11.35 La datorie 12. Ştiinţă şi inovaţii 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 F/d "Descoperind Europa" 13.4 Vasile Romanciuc. "revine acasă" 14.4 Tezaur 14.55 Vasile Romanciuc. "revine acasă" 16. F/d "Din istoria neamului" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. Evantai folcloric 18.4 Loteria. "Milioane pentru Moldova" 19. Mesager 19.45 Ora stelelor 21. Ştiri 21.2 "Uşa" 22. Ştiri (rus.) 22.2 Concertul scandinav al filarmonicii din Viena 23.55 Ştiri Externe

MOLDOVA_PRINT_ADD_2015_2_Outlines.indd 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники" 21.15 Ora de Ras 22.15 Х/ф "Полиция Майами: Отдел нравов" .15 Film 2. Х/ф "Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники" 3.3 Х/ф "Полиция Майами: Отдел нравов" 5.58 Earth TV

СТС 6. "Главные люди" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Terapia frumusetii" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 Д/ф "Имею право" 9.3 "Наше время" 1. "Красота требует" 11. "Свадебное платье" 11.3 "6 кадров" 12. "Битва стилистов" 12.3 "Ланч со звездой" 13. "Гардероб навылет" 14. "Тайны еды" 15. "Тайная жизнь миллионеров" 16. "Веселые истории" 17. "6 кадров" 18. "Улетное видео по-русски" 19. "Не может быть" 2. "6 кадров" 21. "Ленинградский stand up клуб" 22. "С.У.П" 22.3 "Истории в деталях" 23. "Чо происходит?" . Музыка.

09/09/15 14:19

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 6648. Заказ № 1022

Observatorul de Nord

38(811) • 16 октября 2015

Актуально

Несколько библиотек в районе будет модернизированы Татьяна Митрофан

Пятнадцать библиотек из Сорокского района

будут модернизированы и станут более привлекательными для сообщества. Это станет возможным благодаря второму этапу программы Новатека.

Недавно в Сорока прошёл обучающий семинар в рамках этой программы, в котором приняли участие библиотекари из населённых пунктов района и примары коммун. Они были проинформированы о целях программы Новатека и возможностях, которые она предлагает. Таким образом, 15 библиотек из Сорокского района были отобраны для преобразования в коммунитарные, культурные и многофункциональные центры, в которых гражданам представится свободный доступ к книгам и новым технологиям. Инвестиции будут сделаны в рамках национального этапа программы Новатека. «Библиотеки, отобранные для второго этапа программы Новатека, будут модернизированы и обеспечены компьютерами. На сегодняшнем семинаре, как примары, так и библиотекари ознакомились с целями и задачами программы Новатека», — отметила Тамара Кощуг, главный специалист по библиотекам, музеям и наследию Отдела культуры и туризма Сорока. Программа также предусматривает обучение библиотекарей в области информационных технологий и развития лидерских навыков. Впоследствии, библиотекарям предстоит продвигать значение и роль библиотек в своих сообществах. Акцент ставится на сотрудничестве между местными органами власти и публичными библиотеками в качестве центров коммунитарного развития. Поощряется партнёрство между библиотеками, гражданским обществом, публичными учреждениями и частным сектором в целях

создания и предоставления новых библиотечных услуг, а библиотекарь станет контактным лицом между современной библиотекой и запросами сообщества: получение информации, литературы, доступ в Интернет и т.д. Это новый уровень в деятельности библиотекаря, признают специалисты в данной области, заявившие готовность справиться с вызовами современности. «Эта программа даёт нам возможность развиваться, у тверждает Стела Тома, библиотекарь с 22-летним стажем из села Тэтэрэука Веке, где нет ни компьютера, ни Интернета. Эти современные технологии будут крайне не о бходимыми для нашего сообщества, поскольку они предоставляют возможность, чтобы библиотека стала важным инструментом сообщества, предлагая различные услуги. Вместе с тем, информационные технологии послужат отличным информационной поддержкой в моей деятельности в качестве библиотекаря», — выразила мнение г-жа Тома. После семинара высказала свои суждения и Тамара Митрофан, библиотекарь из села Раковэц, с 46-летним стажем в профессии: «Это нечто особенное, по сравнению со старыми методами работы. Надеемся, что нам удастся и будем стремиться привлечь в библиотеку и другие категории читателей». Ранее, на первом этапе программы Новатека, 5 других библиотек из района были модернизированы. Новатека является пятилетней программой, направленной на содействие преобразования библиотек в стране в коммунитарные гибкие учреждения. Под руководством квалифицированных библиотекарей и при поддержке партнёров, гражданам предоставляется возможность воспользоваться бесплатным доступом к современным технологиям и инновационным библиотечным услугам.

Музей фактов –– Почему нам иногда кажется, что у едущего автомобиля колёса вращаются в обратную сторону? –– При наблюдении за едущим автомобилем на некоторых видео нам кажется, что его колёса кру тятся наза д. Это проявление стробоскопического эффекта, обусловленного инерцией зрения. Можно подобрать такую скорость езды, чтобы за время 1/24 с ек у н ды (с т а ндартная длительность одного кадра фильма) колесо делало несколько оборотов, но чуть-чуть не доходило до своего прежнего положения. Так как человеческий глаз ориентируется по спицам колеса, у нас возникает ощущение, что оно медленно вращается в обратную сторону. Это явление можно

наблюдать и в реальной жизни — например, ночью на улице, которая освещается фонарями с низкочастотной пульсацией. –– В каком храме можно помолиться о том, чтобы получить визу и эмигрировать? –– В деревне Талхан, что в индийском штате Пенджаб, есть храм Нихала Сингха, ставший местом паломничества для тех, кто хочет эмигрировать в Великобританию, США и другие западные страны. Посетители покупают игрушечные самолёты и оставляют их в храме с молитвой, в которой просят выдать им визу. А семьи, чьи родственники сумели эмигрировать, часто устанавливают на крышу своего дома модель самолёта с логотипом соответствующей авиакомпании.

к ид

Ск

% 0 -2

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железные, межкомнатные (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c тел/факс: 023026765, моб.: 069293043

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Одна женщина очень любила кормить голубей в парке. Каждый день утром она приходила туда с батоном еще теплого хлеба и скармливала им весь батон, разбрасывая крошки вокруг себя. Так продолжалось довольно долго. Это приметил очень сознательный гражданин, и один раз, когда он увидел эту женщину, он сказал ей: - Вот ВЫ, дамочка, кормите здесь этих омерзительных птиц, кидаете им крошки вашего батона. А в Африке между тем голодают люди!!! И женщина, подняв на него кроткие глаза, ответила: - Ну, до Африки-то мне батон не докинуть!   

Классно отдохнул — это когда на следующий день на работе, наливая чай, держишь кружку под наклоном, "чтоб не пенилось".    Я все умею! - Есть умею. Пить умею. В туалет прошусь, спать в обед буду. Ну возьмите меня в ясли!!! А то так на работу неохота!    То есть Вы считаете, Алексей, что единственное, что может не устроить меня в Вашей дипломной работе, которую я только что получила на e-mail - это "ошибочное" название "Свежескаченное Говнецо"?   

Я увидел, что деревья снаружи сбросили листья и решил помочь этому...

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху" - Где я? - В раю, Мухаммед, в раю. - Слава Аллаху. А про девственниц правда? - Правда, Мухаммед. Правда.. - Слава Аллаху. А почему у меня грудь и ...?! - Понимаешь, Мухаммед, девственниц не хватает.    - Ты готовить-то умеешь? - Да, я очень вкусно режу колбасу!    - Дорогой, а золото ржавеет? - А в чем, собственно, проблема? - Я тут сережки разглядываю, которые ты мне подарил на день рождения. - Да, дорогая, есть такие сорта золота, которые немножко ржавеют.    Лег просто полежать уснул. Лег почитать книгу уснул. Лег посмотреть фильм - уснул. Лег поспать - энергия долбит как из ядерной станции.    В отличии от своего тёзки Робин Бэд грабил бедных и отдавал их деньги богатым. А что поделаешь, есть такая работа - сборщик налогов.    Он: "О боже боже боже она согласилась пойти со мной в кафе, я ей точно нравлюсь!" Она: "О, халявная пицца!"    Директор фирмы наткнулся на объявление по

продаже того же, чем торгует он сам, только дешевле и решил позвонить. И узнал голос сторожа со своего склада.    Муж говорит жене: - Ну, не знаю, давай подарим твоей маме столько денег, сколько ей исполнилось лет. - Ого! Что, прямо 50 тысяч подарим? - А что, ей прямо 50 тысяч исполнилось?    Боже! Как же сложно быть женщиной… Решила надеть другие туфли — пришлось даже трусы переодеть!    - Абраша, я тебе не говорила, шо ты у меня самый лучший? - Нет! - Шо же такое, а кому ж я вчера это говорила?!    Водка со льдом вредит почкам, ром со льдом — печени, джин со льдом — сердцу, виски со льдом — мозг у. В от ве дь, этот лед — страшная вещь!    Если вы слишком много работаете - заведите кота. Силой личного примера он перетянет вас на сторону истинных жизненных ценностей: покоя и умиротворённого созерцания.    Фраза "Папа, какой ты хороший..." тянет максимум на игрушечный пистолет. А вот "Папа, я хочу быть таким же умным, как ты" - это уже практически айпад.