39(620)2011 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 39(620) • 21 октября 2011

Профсоюзные миллионы Забота о правах трудящихся, которой якобы отдают все силы профсоюзы, всего лишь миф.

Григорию Зэноагэ – 60 лет!

Духовая музыка является сутью моей музыкальной деятельности!

Читайте стр.7

ядрО

Фирма “Lefrucom” принимает

грецкого ореха,

ЯБЛОКИ

предоставляем транспорт.

на промышленную переработку. T. 29595, 069262519.

Bilete Turism

T. 60184, 069556765, 068744484.

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Adresa: mun.Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

Требуются

ученики и мастера

по пошиву обуви. Большая зарплата! T. 32999, 069317372

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

окна от производителя

mecanisme de elită:

termopan

Т Н РА А Г

1 Я И

Т Е Л

немецкий ЛаМИнаТ Crono Original

энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр "Modern"

предлагает широкий ассортимент ПОСУДЫ ИЗ ХРУСТАЛЯ. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33а. Т. 24232.

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T. 29595

„BURSA MUNCII” предлагает ЛЕГАЛЬНУЮ РАБОТУ В ЕВРОПЕ. Т. 0231-94040, 067389104.

Читайте стр.9 ФаБРИКа ОКОн

Закупаем

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• Рулеты • Пирожные • Торты • Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

ет л 0

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

39(620) • 21 октября 2011

День самоуправления в примэрии города Сорока

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Традиционный прием граждан, который проводится в примэрии города Сорока каждый понедельник, в начале этой недели был особенным. Пришедших на прием 17 октября граждан встречал не один примар, а целых шесть. Вместе с г-жой Еленой Боднаренко, на приеме присутствовали пять учащихся учебных заведений из г. Сорока: Колледжа Искусств, Кооперативного Колледжа, Агротехнического Колледжа, лицеев «Ион Крянгэ» и «Петру Рареш». Один за другим граждане заходили и рассказывали о своих проблемах, просили финансовую помощь или включения в списки на получение дров для отопления. Люди были предупреждены с самого начала, что они имеют возможность высказаться не перед одним, а сразу перед шестью примарами, что было воспринято положительно. Граждане получили ответы на свои вопросы от примара Елены Боднаренко, но и советы от молодых людей, которые попробовали этот статус в первый раз. В конце я попросила учащихся поделиться своими впечатлениями. По словам Анны Порчиряну, студентки Колледжа Искусств, совсем не просто быть градоначальником: «Очень трудно

Фото: Татьяна Забулика

Шесть примаров в одной примэрии

Виктор Кобэсняну

Быть примаром не так уж легко, сделали вывод ученики быть примаром, потому что люди разные, и должны быть решены все проблемы. Однако у меня положительные ощущения от этого опыта, мне понравилось присутствовать на приеме граждан в качестве примара». Был приятно впечатлен и студент Агротехнического Колледжа Вадим Сыргий: «В качестве примара, но и простого гражданина, мне доставило удовольствие присутствовать на приеме граждан. Вопросы, проблемы, с которыми пришли граждане, были предсказуемыми – большинство из них были заинте-

ресованы в компенсациях для холодного времени года, трудоустройстве, обеспечении жильем и т.д. Тем не менее, я также хочу стать примаром и способствовать решению проблем людей». Елена Боднаренко признала, что для нее подобный опыт вести прием совместно с активной молодежью города также в новинку. «Энтузиазм учащихся ТЛ «Ион Крянгэ» в День Педагога, когда в этом учреждении состоялся день самоуправления, определил меня организовать подобный день и в примэрии», призналась примар. Кроме тех

пяти молодых людей, которые попробовали свои силы в качестве примара, и другие учащиеся были в понедельник рядом со специалистами примэрии, наблюдая, как работается в МПУ Сорока. Все учащиеся, которые участвовали в День самоуправления, имели на то согласие руководства соответствующих учреждений. День самоуправления проводится в примэрии города Сорока на протяжении нескольких лет с целью ознакомления молодежи с деятельностью местных органов власти. Татьяна Митрофан

Политика

Советник Раду Сырбу приглашает избирателей к сотрудничеству Уважаемые жители Сорокского района! Меня зовут Раду Сырбу, избранный 5 июня 2011 года районным советником по спискам ЛиберальноДемократической Партии Молдовы. Во время предвыборной кампании мне удалось побывать во многих населенных пунктах, поговорить с людьми из всех сел района, поэтому я в курсе всех социальных и экономических проблем, но и вопросов инфраструктуры, которые препятствуют развитию района в целом и каждого населенного пункта, в частности. Получив ваши голоса и ваше доверие, для того чтобы эффективнее выполнить свои обязанности советника

ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ

Сорока, 100 дней после выборов Татьяна Забулика В минувшую пятницу, в одном из ресторанов г. Сорока, состоялось событие по поводу 100 дней деятельности городского cовета нового созыва и примара города Сорока. Примар Елена Боднаренко представила доклад о деятельности за указанный срок перед сотрудниками примэрии, представителями децентрализованных и деcконцентрированных служб, предприятий и т. д. Отчет примара был заслушан и специальным гостем – в событии принял участие председатель Партии Коммунистов Республики Молдова Владимир Воронин. В своем выступлении г-жа Боднаренко сообщила о принятых за этот период мерах по решению проблем граждан и города – старых и более новых, которые были представлены аудитории

АЕИ: быть или не быть?

и в видеоформате. Также г-жа примар рассказала и о планах на будущее, отметив, что примэрия и городской совет Сорока работают на благо граждан этого города. Председатель ПКРМ Владимир Воронин оценил деятельность сорокских властей, заявив, что они «начали с правой ноги, а реализованные с начала мандата действия были те, которые граждане ожидали». «Важно, чтобы примэрия в дальнейшем оказывала большое внимание подготовке бюджетных учреждений к отопительному сезону», добавил г-н Воронин. Присутствующие задавали руководству города вопросы, на которые сразу же получали ответы, одновременно они имели возможность предложить решения для улучшения жизни в городе или для урегулирования различных повседневных городских проблем. Продолжение на стр.4

и обещания перед гражданами, сообщаю вам, что я разработал программу, согласно которой буду посещать все населенные пункты Сорокского района. Уверяю вас, что все проблемы, стоящие перед вашими сообществами, будут на контроле в рамках полномочий районного совета. В качестве первой задачи я выдвинул проверку законности деятельности десконцентрированных служб, что, я думаю, является абсолютно необходимым. Заранее благодарю Вас за сотрудничество. Да поможет нам Бог. Раду Сырбу, районный советник

Вслед за событием

Молодежь изучает основы предпринимательства Интерес молодых людей к развитию предпринимательских навыков растет, что не может не радовать. В этом контексте, Филиал Сорока ТПП РМ организовал для 31 студента из колледжа «Prometeu-E.P.T» в период с 3 по 14 октября обучение в рамках Национальной Программы по Расширению Прав и Возможностей Молодежи (PNAET). Открытие собственного бизнеса связано с рисками и требует знаний в области. Учебные курсы Программы PNAET позволили молодым людям в течение 10 дней бесплатно получить знания в областях, связанных с предпринимательством. К ним относятся: регистрация бизнеса и нормативные рамки, бизнес-планирование, финансовый менеджмент, бухгалтерский учет, маркетинг и продажи, управление человеческими ресурсами. Семинар включил теоретические и практические занятия, посещение «Moldova– Agroindbank»-а, который

предоставляет кредиты для бизнеса. Первый этап Программы PNAET – обучение и консультирование в области предпринимательства – осуществляется Организацией по Развитию Малого и Среднего Предпринимательства (ODIM) в партнерстве с ТПП РМ. Программа предназначена молодежи в возрасте 18-30 лет, желающей развивать свои предпринимательские навыки, начать или расширить бизнес в сельской местности, создавая новые рабочие места. В рамках двух курсов, организуемых Филиалом Сорока ТПП, прошли обучение более 70 молодых людей, и эта деятельность будет продолжена.

Хочется верить, что на вчерашнем пленарном заседании законодательного органа были расставлены все точки над «i», и после долгого времени ожидания общество в целом и каждый из нас, в частности, может вздохнуть спокойно, но не надо быть наивным и думать, что все будет именно так. Во-первых, молдавские политики не привыкли «резать по живому» (хотя на словах героев хватает), и во-вторых, никто не отменял народную мудрость про то, что «рыба лучше ловится в мутной воде». (Более того, я готов сегодня, в среду, когда пишу эти строки, держать пари, что ничего необычного в четверг не случится!) То есть, прыть, исходящая в начале недели от некоторых политиков может оказаться всего лишь детским лепетом, обычной «игрой мышцами». Ведь что имеем на самом деле? После того как премьер пригрозил кое-кому пальцем, после того как спикер признался, что с интересом ждет очередное заседание Парламента, а лидер либералов первым открыто заговорил о неизбежной смерти Альянса за Европейскую Интеграцию (АЕИ), тут же появились голоса, которые постарались утихомирить революционные настроения отдельных политиков. Председатель ПКРМ, например, в рамках одной телепередачи открыто заявил, что его партия не собирается создавать альянс с контрабандистами сигаретами и оружием, а на прямой вопрос: «Оппозиция будет голосовать за отставку генерального прокурора?», уклончиво ответил, что, мол, нужно не рубить с плеча, а дать возможность главному прокурору выступить с докладом в Парламенте. Это значит, что тандем ПКРМ – ЛДПМ, о котором так много говорилось в последнее время (а некоторые даже поспешили объявить о его создании де-факто), не возможен в принципе. Пожалуй, в этом же ракурсе следует говорить и о предполагаемых отставках некоторых министров – всё, наверное, останется на уровне благих (или неблагих?) намерений, хотя есть министры, которые давно не скрывают свое негативное отношение к премьеру. И если подобное происходит в самом кабинете, тогда с какой стати,

прокурор, не подчиняющийся напрямую премьеру, должен послушать его и уйти в отставку? Впрочем, в этой войне всевозможных заявлений и взаимных упреков, каждый из нас должен хорошо подумать, прежде чем критиковать или поддерживать ту или иную партию, входящую в состав АЕИ. В сложившейся ситуации нелишним будет оставить в сторону эмоции и обратить внимание только на аргументы и факты: с одной стороны имеется ЛДПМ, партия, которая вне зависимости от наших предпочтений старается оставаться вертикальной (насколько честны ее шаги - это тема для другого разговора), и тут надо вспомнить, что ЛДПМ не намерена поменять лозунг «Молдова без Воронина, Молдова без коммунистов» на другой – «Молдова с бандитами и мафиози», с другой стороны, мы имеем коалицию в коалиции, нечто не от мира сего, включающее в себя прорумынски настроенных либералов и смотрящих на Москву демократов, ибо не надо быть большим знатоком, чтобы понять как «любят» эти две партии друзей из ЛДПМ. С другой стороны, после вышеупомянутой телепередачи, перспективы ЛДПМ в целом, и ее лидера, в частности, кажутся мне отнюдь не радужными – не исключено, что три из четырех парламентских партий объединят усилия против ЛДПМ, и тогда все намерения Влада Филат изменить что-то в этой республике окажутся напрасными. Во-первых, нет никаких сомнений, что Владимиру Воронину не нравится, как растет популярность Влада Филат (смотри результаты последних социологических опросов). Во-вторых, слишком разрослась пропасть между лидерами партий, составляющих АЕИ, чтобы надеяться на возвращение в нормальное русло. То есть, за короткий срок Влад Филат может пройти путь от политика, который, по мнению одних, желает иметь всю власть в государстве, до политика, который ничего не получит и который может уйти в «глухую оппозицию». В общем, я почему-то уверен, что и на этой неделе в республике не воцарятся мир и спокойствие. Бурная политическая осень, обещанная ранее, только набирает обороты, и воды пока остаются мутными. Оппозиция продолжает набирать дивиденды за счет ошибок правящих партий, а вопрос «быть или не быть АЕИ» остается открытым…

КБ „Victoriabank” SA, в период октябрь-ноябрь 2011г., предоставляет

кредиты

физическим лицам всего под 14% годовых. Наш адрес: г. Сорока, ул. Индепенденцей, 77. Справки по тел: 230 24062.

39(620) • 21 октября 2011

Observatorul de Nord

«Да или Нет» – популярная еженедельная телепередача на одном из ТВ каналов страны. Недавно на плато этого шоу был сорочанин Константин Ганя, житель села Волоаве, коммуны Паркань. Ему 56 лет, женат, отец двоих детей. Инженер-конструктор по специальности, г-н Ганя выбрал делом своей жизни производство бочек, став известным мастером в этой области. В упомянутом шоу участвовал в выпуске, посвященном Национальному Дню вина. Устроил напряженную и интересную игру, открыв на определенных этапах несколько портфелей с крупными суммами денег, рискуя выигрышем. Домой вернулся с более 60 тыс. леев, которые планирует инвестировать в одно важное дело своей жизни. В дальнейшем интервью г-н Ганя делится пережитыми на съемочной площадке впечатлениями, как и последующими эмоциями. - Наши поздравления, г-н Ганя, Вы были особенным участником этого шоу. Думаю, нашим читателям интересно узнать, как Вы попали на игру? - Я не считаю себя везунчиком, однако то, что я участвовал в этой игре, думаю, явля-

Константин Ганя выиграл более 60 тысяч в ТВ-шоу Фрагмент видео prime.md

Интервью победителя

ется удачей. С самого начала я себе сказал, что участие – это уже удача, независимо от финального результата. Но я рад, что еще и выиграл немного денег, с помощью которых удастся осуществить одну свою давнюю мечту. Критерием отбора, безусловно, послужило мое ремесло – бондарство. Я неоднократно участвовал в праздниках вина в районе и в столице, был несколько раз дипломантом и победителем конкурсов, а в этом году, накануне Дня вина, продюсеры передачи «Да или Нет» решили пригласить в студию человека из этой

Сергей Четулян, болельщик Константина Ганя в этом шоу:

«Все началось не накануне Дня Вина, с этим отбором, а с того, что г-н Ганя очень отзывчивый, участвует в различных выставках, ярмарках и т.д. Примэрия всегда продвигает талантливых людей, приглашая их участвовать в подобных событиях, и в этом контексте я хочу отметить, что те, кто соглашается, получают новые возможности, новые связи и сотрудничества, а те, кто отказывается, упускают прекрасные шансы. Житель села Волоаве, коммуны Паркань, Константин Ганя, искусный бондарь, каждый раз принимает приглашения участвовать в различных выставках, демонстрируя свой талант и наши национальные традиции. Организаторы шоу «Да или Нет» тайно позвонили мне и спросили о г-не Ганя. Я очень обрадовался, что выбрали для участия в шоу именно жителя нашей коммуны, и именно его, так как является особенным человеком. В качестве примара, но и друга Константина, я знаю, с какими проблемами сталкивается он в своей деятельности, поэтому считаю, что этот выигрыш является прекрасной возможностью для него и его семьи развивать свой бизнес. В студии я почувствовал себя нужным, так как он сам попросил меня. Я пытался давать ему некоторые советы, и думаю, они помогли ему, так как, будучи пассивными игроками, мы со вторым болельщиком имели время проанализировать ситуацию. Я отказался от предложения ведущего выбирать номер, потому что, представьте себе, я мог выбрать номер с большей суммой денег, и таким образом, лишить Константина шанса выиграть. Однако, когда поступило предложение на сумму 62 тыс. 700 леев, проанализировав данные на открытых панелях, мы решили вмешаться, посоветовав ему взять деньги, потому что он уже победитель, больше ничего не теряет, наоборот, выиграл, и мы поздравляем его с этим.

области. - В студии были выставлены и ваши работы… - Ну а как же! Должен же был я доказать людям не только словами, чем я занимаюсь, и какие бочки делаю. Я представил три бочки разных размеров, которые я подарил телевидению на память об этой передаче, хотя и с трудом уговорил их принять мой подарок. - Как Вы себя чувствовали перед видеокамерами, ибо сельский житель не так часто снимается для ТВ? - Чувствовал себя так же, как и здесь, у вас – свободно и комфортно. За мной наблюдали односельчане, родственники, семья. После шоу даже много незнакомых людей здоровались и поздравляли меня. - На мой взгляд, это была напряженная игра. Как зритель, мне иногда казалось, что Вы примете предлагаемые банкиром деньги и закончите игру. Как в студии воспринимались те моменты? - Не слишком сложно, даже когда были открыты крупные суммы, я отклонил предложение банкира принять определенную сумму, продолжая играть. Хотя и ведущий настаивал, я не сдался, я хотел играть красиво. - Чем руководствовались, выбирая портфели? - Это легко, у меня высшее образование, я изучал высшую математику и знаю и о законе вероятности. Так что, если сделать кое-какие расчеты, кое-что может и получиться, но я все же больше руководствовался интуицией. - Как правило, ведущий ведет плато, а в этой передаче, кажется, Вы домини-

ровали над Даном Негру. - Надеюсь, я не слишком засмутил его, он профессионал своего дела и знает, как вести передачу. - Время от времени банкир предлагал Вам закончить игру и принять предлагаемую сумму, как удерживались от соблазна? - Желанием играть, а с другой стороны, словами ведущего: «это игра жадности, будьте осторожны!». Честно говоря, на месте банкира, я бы поступил так же, это простой расчет, когда оценивается ситуации в игре, и предлагается выбор, безусловно, выгодный банку. - В студии Вас поддерживала команда болельщиков, состоящая из кума Андрея Забриян и г-на Сергея Четулян, примара коммуны Паркань. Помогла ли Вам их поддержка? - Безусловно, хотя в плато нельзя советовать и подсказывать, их присутствие было большим стимулом для меня. Однако, когда я согласился принять деньги, то именно они посоветовали мне взять сумму 62 тыс. 700 леев и красиво закончить игру, чтобы жадность не сыграла со мной злую шутку. - Сумма довольно внушительная, на что потратите? - Во-первых, помимо денег, я выиграл и рекламу для моего ремесла, теперь спрос на мои бочки вырастет, и я рад этому. А деньги потрачу на реализацию своей давней мечты: оборудовать цех по производству бочек. Как вс третили домашние? - Это интересная история… Передача была записана заранее, так что, вернувшись домой, я сказал жене, что выиграл всего 2 тыс. леев, а с болельщиков взял слово хранить секрет. Она меня утешила, поддержала, ходя до выхода передачи в эфир не знала, что на самом деле я выиграл более 60 тыс. леев. Разумеется, что все обрадовались и поздравили меня. - Что скажете читателям, которые услышали Вашу историю? - Испытайте свою удачу. Год состоит из 51 недели, так что 51 человек имеет шанс выиграть. Татьяна Митрофан

Трагедия

Трагическая авария произошла на территории села Рубленица, унесшая одну человеческую жизнь. Вечером 11 октября пешеход, который двигался по правой стороне проезжей части, был сбит автомобилем марки Volkswagen Golf, которым управлял 27-летний мужчина из того же села. В результате удара, пешеход – женщина в возрасте около 50 лет – погибла на месте. Водитель испытал шок. Алкотест, как сообщает полиция, показал, что водитель не употреблял алкоголь. По словам полицейских, авария произошла около 19.20 вечера, при ограниченной видимости,

Фрагмент видео sortv.md

Два человека погибли в ДТП

а пешеход не носил светоотражающую флуоресцентную одежду, делающего человека заметным на дороге. Полиция рекомендует пешеходам носить в темное время суток

одежду с флуоресцентными отражающими элементами, чтобы быть лучше замеченными водителями. Другой человек погиб в ДТП 16 октября. Два автомо-

биля – один марки Volkswagen Jetta, а другой – ВАЗ 2104, которые двигались в одном и том же направлении (в сторону г. Сорока) – столкнулись возле АЗС в селе Воловица. В результате аварии, один из трех пассажиров автомобиля ВАЗ, мужчина, уроженец села Рэдь-Черешновэц, скончался на месте, водитель и двое других пассажиров, среди которых один несовершеннолетний, не пострадали. Между тем, пассажир Volkswagen-а, уроженец с. Раковэц, получил травмы, водитель не пострадал. В результате аварии оба автомобиля были значительно повреждены. Полиция расследует случай для определения обстоятельств и лиц, виновных в ДТП. Татьяна Забулика

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения В

Молдове создана Европейская ассоциация бизнеса, призванная давать рекомендовать национальному законодательству по его адаптации к европейским стандартам. Председатель Ассоциации, директор Gas Natural Fenosa Сильвия Раду сказала что Ассоциация будет способствовать улучшению делового климата, привлечению иностранных инвестиций и созданию положительного имиджа Молдовы за рубежом.

ромпроизводство в Молдове в январеавгусте 2011 г. увеличилось в сравнении тем же периодом 2010 г. на 10%. В августе текущего года объемы промпроизводства выросли в сравнении с августом прошлого года на 19,4%. Отмечается, что рост промпроизводства в январе-августе 2011 г. был обусловлен увеличением объемов производства в добывающей промышленности на 16,7% и в перерабатывающей промышленности – на 12%.

едеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека “Роспотребназдор” намерена ограничить импорт в Российскую Федерацию выпускаемого в Тирасполе коньяка “Квинт”. Об этом заявил глава ведомства Геннадий Онищенко. По его словам, у “Роспотребнадзора” возникли претензии к качеству приднестровского коньяка, но не разъяснил какие именно. Он также предупредил, что Россия в самое ближайшее время может запретить ввоз “Квинта”.

а последние 3,5 года инвестиции ЕБРР в Молдове выросли в 3 раза – с 200 млн. до 600 млн. евро. При этом 20% инвестиций ЕБРР приходится на уставные капиталы предприятий и 80% – на кредиты. Эти данные привел директор представительства ЕБРР в РМ Либор Кркошка (Libor Krkoska). Он также отметил, что за время его руководства представительством в Кишиневе, ЕБРР расширил работу с коммерческими банками, увеличив число своих партнеров с 2 до 7 банков.

коло 70 тысяч иностранных граждан посетило столицу Молдовы в период с 5 по 16 октября, когда отмечались День города и Национальный день вина. Согласно статистике, число иностранных граждан, приезжающих в Молдову в дни национальных осенних праздников, неуклонно растет. Так, в 2009 году страну в этот период посетило 33 тысячи зарубежных гостей, а в 2010 – уже более 45 тысяч.

иновники Европейского союза запретили детям до восьми лет надувать воздушные шары. А свистки, выпускающие при надувании длинную цветную ленту, считаются небезопасными

для детей до 14 лет. В недавно принятой директиве Евросоюза говорится, что дети могут случайно проглотить их, подавиться или даже задохнуться. А вот молдавские педиатры считают, что малышам надувать шары не только можно, но и полезно.

риднестровский долг за российский газ продолжает расти. В первой половине этого года задолженность тираспольской администрации увеличилась на 305 миллионов долларов. Вместе с платежами и штрафами долг региона на 30 июня этого года составил более двух миллиардов 870 миллионов долларов. Согласно изданию “Адевэрул”, за последние два года регион не заплатил ни одного лея за поставляемый из России газ.

оспотребнадзор примет жесткие меры для пресечения контрабанды алкоголя из Грузии и Молдовы через территорию Белоруссии. Об этом говориться в сообщении российского санитарного ведомства. Объем, поступающего через эту страну контрабандного алкоголя, произведенного в Грузии и Молдове, растет. Между тем, 39 из 44-ех винно-коньячных предприятий Молдовы подали заявки в Роспотребнадзор на санитарную экспертизу продукции.

ерховная Рада Украины проголосовала против отмены зимнего времени и это после того как раньше Киев объявил о сохранении летнего времени. Только 216 из 226 нужных депутатов поддержали инициативу президента Януковича.

рожиточный минимум в Приднестровье составил в сентябре 1130,33 рубля ($107,6) в среднем на душу населения, что на 152 руб. больше, чем в начале года. В долларовом выражении минимум увеличился почти на $11. Для трудоспособного населения минимум вырос с 1182 до 1184,89 руб., пенсионера – с 920 до 923,3, для детей до шести лет – с 991 до 994,14, а для детей от 7 до 15 лет – с 1258 до 1959,4 руб. Средний размер пенсий в регионе составил в первом полугодии 972,76 руб., минимальный – менее 500 руб. В Приднестровье проживает более 140 тыс. пенсионеров.

еспублика Молдова экспортировала на российский рынок за девять с половиной месяцев текущего года более 17,2 млн. литров алкогольных напитков. По информации Центра гигиены и эпидемиологии г. Москвы, в 2011 году для проведения лабораторных исследований в центр поступило 2835 партий вина, 148 партий виноматериалов, 353 партий дивинов, произведенных в Республике Молдова.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

39(620) • 21 октября 2011

ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ

Кстати

Окончание. Начало на стр.2

Гимпу решил стать премьер-министром

Новый состав городского совета и вновь избранный примар города начали свою деятельность 5 июля 2011 года. План работы городского совета на тот момент был утвержден предыдущим советом в начале 2011 года, а городской бюджет уменьшен на 652,3 тыс. леев по сравнению с утвержденным в марте за счет уменьшения суммы трансфертов из государственного бюджета – на 227,3 тыс. леев – трансферты специального назначения и 425,0 тыс. леев – транферты из фонда поддержки согласно Закону о государственном бюджете на 2011 год. Кроме того, в связи с тем, что муниципальное предприятие «Direcţia de apeduct si canalizare din Soroca» не погасило своевременно задолженность по кредиту Всемирного Банка, полученному в 2004 году в рамках проекта по обеспечению города питьевой водой и канализацией, районным советом Сорока было приостановлено перечисление трансфертов на сумму 535,0 тыс. леев. Кредиторская задолженность примарии на 1 июля 2011 года составила 1,494 тыс. леев, в том числе 1,251 тыс. леев – за работы по ремонту городских дорог. Основой деятельности и городского совета, и примэрии являются предвыборные платформы, одной из главных своих задач мы считаем решение ежедневных конкретных проблем конкретных жителей города. За первые 100 дней работы были приняты 230 граждан (около 40% поднимаемых ими вопросов связаны с оказанием материальной помощи, 30% – с выделением жилья, 10% – земельные и имущественные отношения), проведены 11 встреч с жителями различных микрорайонов города. Все коллективные петиции рассматриваются по месту проживания, потому как связаны они с тем, что составляет повседневную жизнь граждан: газификацией, водоснабжением, ремонтом дорог, освещением улиц, строительством детских площадок, соблюдением общественного порядка и т.д. За этот же период времени в примэрию поступило 184 петиции от физических лиц (примерно половина из них касалась имущественных вопросов), 281 обращение от экономических агентов, связанных с их непосредственной деятельностью. В дни приема граждан по личным вопросам рядом с примаром всегда один из советников городского совета. За прошедшие 100 дней заседаний состоялись 5 заседаний городского совета Сорока, в ходе которых были рассмотрены 55 вопросов. Основные из них: Об исполнении бюджета примэрии за I полугодие текущего года; О финансово-экономической ситуации, сложившейся в муниципальном предприятии «Direcţia de apeduct si canalizare din Soroca»; О реорганизации вышеназванного предприятия в коммерческое общество «Regia АраCanal Soroca»; О передаче в концессию службы благоустройства города. В связи с тем, что на протяжении длительного периода времени предыдущим городским советом не рассматривались вопросы земельных отношений, на заседании совета от 15 сентября были решены 48 вопросов передачи в собственность и аренду, купли-продажи земельных участков. Из средств городского бюджета финансируются лицей «Ion Creanga», 2 гимназии и 9 детских садов, в которых обучаются 2088 детей. Не удивительно, что забота о детях – всегда вопрос № 1 в повестке дня примэрии. За период июля-августа текущего года учебные заведения, находящиеся на балансе города, были подготовлены к холодному периоду. Суммы в 3,335 тыс. леев, выделенной городским советом на эти цели, явно недостаточно, да и качество выполнявшихся ранее ремонтов зачастую оставляет желать лучшего, поэтому в настоящее время производится частичная замена окон и отопительной системы в детском саду № 13 и дневном Центре для детей с физическими недостатками «ICAR», а совсем не соответствующие XXI веку печки-«буржуйки», которыми отапливался детский сад №

Сорока, 100 дней после выборов Фото: Татьяна Забулика

Отчет деятельности примара города Сорока, Елены Боднаренко и вновь избранного городского совета.

Слева направо: M. Грабчук, вице-примар, примар E. Боднаренко, В. Воронин, лидер ПКРМ, и Ф. Бордиан, вице-примар 7, заменены на современные электроконвекторы. Капитально отремонтирована кухня детского сада №12. В партнерстве с неправительственными организациями Catholic Relief Services и Acosiaţia Prrinţilor Şi Pedagogilor Liceului «Ion Creangr» при поддержке АО «SotexGrup» и АО «Hidroinpex» в рамках проекта Jobs Plus были завершены два проекта, начатых предыдущим составом примэрии – благоустроен медицинский кабинет и открыт медицинский изолятор в лицее «Ion Creangr» и построена детская игровая площадка по улице Штефан чел Маре в микрорайоне Бужэрэука. 23 октября при поддержке кампании по предоставлению услуг в области телекоммуникаций Starnet будут открыты еще 2 детские игровые площадки: по улице Алексей Попович в микрорайоне Бужэрэука и Дмитрий Кантемир в микрорайоне Сорока Ноуэ. В понедельник, 17 октября, примэрия проводит День самоуправления, в ходе которого юноши и девушки смогут попробовать решать городские вопросы в качестве примара, вицепримаров, специалистов примэрии. В этот же день вместе с родителями мы проводим на службу в рядах Национальной Армии 8 молодых патриотов нашей страны. На следующей неделе состоится первое заседание нового молодежного совета города. По предложению руководства примэрии решением городского совета был создан благотворительный фонд в поддержку детей с физическими недостатками, которых в городе около 180, совместно с 3 неправительственными организациями, занимающимися проблемами этих детей, начата подготовка к благотворительному аукциону, приуроченному к Дню инвалидов. В августе был организован День физкультурника, спортивные мероприятия к Дню города, а в конце прошлой недели в городской детско-юношеской спортивной школе прошел республиканский турнир по теннису. По инициативе Славянского Университета Молдовы лицею «А. Пушкин» и Славянской общине района были переданы комплекты учебной и художественной литературы. А 28 августа, в день города Сорока, в трех городских парках компаниями Star-Net и Orange были открыты бесплатные интернет-зоны – впервые для страны в районном центре. В День учителя городской совет и аппарат примэрии подарили учебным заведениям города по телевизору. Внимание и поддержка нужны и людям третьего возраста. В августе совместно с неправительственной организацией Holland-Help пенсионерам и лицам с физическими недостатками из малообеспеченных семей были предоставлены 200 продуктовых пакетов, а 1 октября в партнерстве с Управлением социальной защиты и поддержки семьи районного совета Сорока была открыта вторая благотворительная столовая в центре города, услугами которой ежедневно будут пользоваться 20 пожилых людей. Совместно с районной организацией Союза Женщин РМ, детским садом № 13, лицеем «А. Пушкин» 29 сентября 130 женщин согрел своим теплом День бабушек. Город – это живой организм с большим и сложным городским хозяйством, которое содержат два муниципальных предприятия: «Direcţia

de apeduct şi canalizare din Soroca» и «Direcţia Gospodаriei Locativ-Comunale din Soroca» и Служба благоустройства и озеленения города. Финансовоэкономическая ситуация всех предприятий достаточно сложная, техники недостаточно, в основном она устарела морально и физически. Предыдущий городской совет оставил в наследство нынешнему совету два проекта в зародышевом, можно сказать, состоянии – проект по реконструкции водопроводной и канализационной сетей в нижней части города, финансируемый ЕБРР, и проект «Stabilirea unui sistem de management integrat al deşeurilor menajere solide in raionul Soroca». Оба проекта очень важны для города, однако первый был передан нам с задержкой выполнения на 9 месяцев, вызванной тем, что не было выполнено ни одно из условий проекта: не создано Агентство по внедрению проекта, не реорганизовано муниципальное предприятие, не выполнен технический проект, не повышены тарифы на услуги по обеспечению питьевой водой и канализацией. Тарифы пришлось повысить уже новому совету – решение непростое и, на языке политиков, непопулярное, однако, выполнив это условие, нам удалось обеспечить дальнейшее участие в проекте не только города, но и 5 близлежащих сел, не имевших до сих пор водопроводов, тем более, что нам удалось убедить ЕБРР повысить тарифы на 15%, а не на 40%, как того требовал первоначальный проект. Второй проект, согласно которого в городе будут построены 49 платформ для сбора мусора, установлены 5000 индивидуальных контейнеров, 200 уличных урн, приобретено современное оборудование для транспортировки мусора и благоустроен полигон для сбора мусора из города и 9-ти сел, пришлось практически полностью переделывать, в том числе, изменять юридический статус земли под полигоном, в настоящее время являющейся собственностью соседнего села. Два проекта были выиграны уже новым составом примэрии – проект по строительству завода по сортировке, переработке и компостированию мусора в рамках экологической программы поддержки городов Eco-Verde и проект, предложенный неправительственной организацией Acosiatia Clinicilor Juridice по развитию демократии и сотрудничеству с общественными организациями, по итогам которого город будет премирован 5 тыс. долларов на решение одной из городских проблем по выбору инициативной группы. Сегодня мы можем порадовать сорочан еще тремя хорошими новостями: районным советом в партнерстве с примарией Сорока выигран проект по реконструкции крепости и прилегающей к ней инфраструктуры стоимостью почти 3 млн. евро (вклад примэрии 60 тыс. евро), город Сорока вместе с еще тремя городами отобран для участия в проекте по реконструкции фасадов исторических зданий. Кроме того, получил старт проект по подключению к водоводу СорокаБэлць 5-ти районных центров и модернизацию самого водовода. В народе говорят: «Одна голова хорошо, а две (много) голов – лучше». Для нового состава городского совета и примэрии очень нужным видится сотрудничество неправительствен-

ными организациями, национальными общинами, с почетными гражданами и активными жителями города. Названия ряда организаций сегодня уже прозвучали. По инициативе примара в городе был создан общественный совет, на дружескую помощь и дельные советы которого городской совет Сорока очень надеется. Руководством примэрии были организованы встречи с председателями Ассоциаций владельцев приватизированных квартир, директорами предприятий, занимающихся городскими пассажирскими перевозками, организованы публичные консультации по вопросу повышения тарифов на воду и канализацию. Вся деятельность городского совета и примэрии была отражена в средствах массовой информации – газетах «Realitatea», «Observatorul de Nord», «Кишиневские новости». Хотелось бы сказать еще об одном аспекте жизни города – его внешнем виде. В июле город был очень запущенным, с заросшими сорняками парками и скверами, стихийными мусоросвалками, недостающими 160-ю дорожными знаками. Практически со второй недели вступления в должность примара стала гореть городская мусоросвалка. Сегодня полицией уже доказано, что пожары на свалке были организованы. Совместно с городскими службами, Департаментом чрезвычайных ситуаций, городской полицией, экономическими агентами нам удалось справиться с пожарами. Были эвакуированы 4-е стихийные мусоросвалки, проложена новая водопроводная линия к улице Ренаштерий, обеспечена бесперебойная подача воды на улицу, начато благоустройство Парка молодежи у въезда в город и очистка каналов ливневой канализации в нижней части года. Организовано празднование Дня города, в рамках которого состоялось присвоение звания «Почетный гражданин года» 9-ти его жителям, и еще почти 40-а вручены Почетные грамоты городского совета. Впервые примэрия Сорока приняла участие в Дне вина. Городской совет и примэрия года Сорока благодарны экономическим агентам, неправительственным организациям, национальным общинам, всем горожанам, поддержавшим нашу деятельность в первые 100 дней. В качестве примара благодарю за сотрудничество советников городского совета Сорока и аппарат примэрии города, вицепримаров города Михаила Грабчук и Феодосия Бордиян, разделяющих вместе со мной все радости и проблемы. Слова особой благодарности хочу передать членам большой семьи Партии коммунистов Республики Молдова – депутатам Парламента РМ – членам фракции коммунистов РМ и фракции коммунистов районного совета Сорока, чью поддержку мы всегда ощущаем. Первые сто дней позади. Мы уверенно идем вперед. Елена БОДНАРЕНКО ASSOCIATION FOR MOLDOVAN LEGAL CLINICS

ASOCIAŢIA PENTRU PROMOVAREA CLINICILOR JURIDICE DIN MOLDOVA

Материалы подготовлены в рамках проекта «Улучшение качества управления на местном уровне», осуществляемого Ассоциацией по Поддержке Юридических Клиник в Молдове (APCJM), при финансовой поддержке Восточно-Европейского Фонда (FEE)

Председатель Либеральной партии Михай Гимпу предлагает отдать пост спикера парламента премьер-министру Владу Филату. Сам же он хочет возглавить кабинет министров. “Лучший вариант для Либеральной партии в том, чтобы г-н Филат занял пост спикера, о чем он просил с самого начала в 2009 году. А я стану премьер-министром. И будет порядок, покой, сотрудничество, деньги пойдут в бюджет. Все будет хорошо. Я сделаю такое предложение”, – сказал Гимпу. Он подчеркнул, что должность главы кабмина самая важная в стране, и дал понять, что Влад Филат не справляется со своими обязанностями. “Власть правительства, как говорится, это мотор мерседеса, так? Если не можешь сотрудничать с коллегами, всегда недоволен, все плохие, а ты хороший, – тогда измени ситуацию, пойди на уступки”, – заявил Михай Гимпу. Напомним, что по соглашению коалиционных властей Влад Филат должен занять пост премьерминистра, Михай Гимпу – спикера парламента, а Мариан Лупу – стать президентом. В первом составе АЕИ Гимпу был спикером и врио президента, а Влад Филат возглавлял правительство. “Это попутное творчество господина Гимпу, наверное, он был спровоцирован кем-то из журналистов”, – заявил почетный председатель Демпартии Думитру Дьяков, подчеркнув, что ничего не знает о предложении Михая Гимпу. “Это несерьезно, это нужно обсуждать в совете АЕИ”, – сказал также Дьяков.

Додон не войдет ни в одну из партий АЕИ Депутат ПКРМ Игорь Додон не намерен покидать ряды коммунистов и не войдет ни в одну из партий, входящих в состав правящего Альянса за европейскую интеграцию. “Чем больше ударов будет направлено в политика Додона, тем крепче он станет. Но это не означает, что Додон готов забыть о произошедшем. Это опыт, который я сознательно накапливаю. А те, кто желает добиться цели, не знаю какой, – у них нет шансов”, – рассказал в среду Игорь Додон. Он заявил, что сделает все возможное для консолидации ПКРМ. “Додон никогда, категорически, повторяю еще раз, никогда не будет в составе партий альянса”, – сказал депутат.

Пасат призвал Воронина уйти из политики Главным препятствием для диалога между властью и оппозицией является лидер коммунистов Владимир Воронин. Об этом говорится в открытом письме бывшего министра обороны Валерия Пасата в адрес председателя ПКРМ. “Только ваш уход из политики – уход добровольный и безвозвратный – сделает возможным диалог между парламентскими политическими силами, а этот диалог, в свою очередь, даст шанс остановить раскол общества и избежать бесконечных и дорогостоящих выборов”, – пишет Пасат Воронину. Автор письма обвиняет главу коммунистов в ведении диктаторской политики и параноидальном поиске внутренних и внешних врагов. “Вы раскололи страну, но завели в тупик и собственную партию, удерживая ее в состоянии закостенения и агрессии. Вы сделали заложниками молодых людей в ПКРМ, лишая их каких-либо перспектив продвижения как внутри партии, так вне ее”, – отмечается в письме.

39(620) • 21 октября 2011

Observatorul de Nord Житейские истории

Întrebaţi – răspundem

Последний путь Отца Михаила Унгуряну

Elena Lozan, şefa Direcţiei venituri a CTAS Soroca: În baza hotărârii nr. 108 din 03.02.2005 si Hotărârii nr. 555 din 22.07.2011 cu modificările şi completările operate la Hotărârea 108 din 03.02.2005, contabilitatea a procedat corect. Potrivit capitolului II, „Stabilirea indemnizaţiilor”, art. 21 ali-

Знакомьтесь!

niatul 6 are următorul cuprins: „În cazul în care soţia se află la întreţinerea soţului salariat, indemnizaţia de maternitate se stabileşte pe numele soţiei la locul de lucru de bază al soţului. Faptul că persoana în cauză este soţia angajatului se va confirma prin buletinul de identitate şi adeverinţa de căsătorie”. Cu alte cuvinte, dacă D-voastră la eliberarea certificatului medical sau la apariţia riscului aţi fi avut înregistrată oficial căsătoria, era de datoria contabilităţii să vă stabilească şi să vă achite indemnizaţia de maternitate. În cazul dat, deoarece căsătoria nu a fost înregistrată la momentul eliberării certificatului medical, nu se stabileşte indemnizaţia în cauză. Astfel, contabilitatea a respectat toate actele normative şi legislative.

Нина Некулче

(в состав коммуны входят села Булбочь и Булбочий Ной)

Юрий Кожокару, примар коммуны Булбочь

Ответственная за рубрику - Татьяна Митрофан После 5 и 19 июня в примэриях Сорокского района вернулись или впервые вступили в должность победившие на выборах примары. Эта рубрика будет знакомить вас с новичками и с более опытными примарами.

Его ждали во многих церквях Фото: Татьяна Забулика

Родился: 17 августа 1979 г. в селе Булбочь Образование: 1996 г. – Средняя школа „А.Руссо” с. Булбочь; 1996-2001 гг. – Государственный Тираспольский Университет (расположенный в Кишинэу), факультет «География». Гражданское состояние: Женат, двое детей. Профессиональная деятельность: 2002-2004 гг. – преподаватель географии в СШ Булбочь; 2004-2007 гг. – временно не работал; 2007-2011 гг. – преподаватель географии в родной школе. На всеобщих местных выборах баллотировался на

Во вторник утром церковные колокола били скорбно на все село. Соседи, знакомые названивали друг другу, делясь общей болью: «Вы слышали? Умер Отец Михаил». У икон, одна за другой, зажигались лампады. Печальная новость быстро облетела все села, где сердобольный Отец Михаил оставил частичку себя в душах прихожан. Люди отложили другие дела, собрались на окраину села Раковэц и целый день ждали тело доброго и дорогого отца Михаила, который покинул этот мир в ночь с 10 на 11 октября на больничной койке в Кишинэу. Я считаю, что он был одним из любимейших священников наших дней.

должность примара коммуны Булбочь по спискам Либеральной Партии. Мотивация стать примаром: «Надежда увидеть коммуну Булбочь современной и процветающей». Предвыборный слоган: «Будущее построим вместе!» Из предвыборной программы: - ремонт помещений с о ц и а л ь н о - к у л ьт у р н ы х учреждений; - модернизация и ремонт местных дорог; - ночное освещение главных улиц коммуны; - реконструкция и оснащение сельского стадиона; - обеспечение прозрачности личной деятельности и всего аппарата примэрии.

Родился в крестьянской семье Прасковьи и Ильи Унгуряну из села Минжир, Хынчешть, будучи десятым, младшим ребенком. Родился в Страстную неделю 20 апреля 1965 г. Крестили именем Святого Архангела Михаила. С детства посещал Святую Церковь вместе со своим отцом, который выполнял там различные обязанности (сторожа, дворника). Еще будучи в младших классах, знал все церковные обряды и Святую Литургию наизусть. По случайности, обучился в сельскохозяйственном колледже, затем хотел продолжить учебу на филологическом, но Бог направил его шаги к богословию. Это было в начале 90-х, когда после многих лет коммунистического правления, вновь стали открывать свои двери церкви. Его сладкий, кроткий, ласковый голос был желанным для любой церкви в нашей стране. С большой любовью его приняли христиане из родного села Вениамина Апостола – Дубна, затем из Косэуць, Сорока, Егорень, и наконец, из Раковэц. Обладая благодатью и даром Божиим, он оживил все церкви, в которых служил, утешая безотрадные сердца и скорбные души. В семейной жизни ему не повезло. Однажды он признался мне: «Моя мать очень хотела, чтобы я увидел белый свет в день Пасхи, так как говорят, что родившимся в день Пасхи в жизни везет. Но я поспешил выйти на свет

Божий за пять дней до Воскресения, в Страстную седмицу, и может, поэтому столько страданий мне выпало в жизни…» Жизнь Его Святейшества была полна испытаний. Но люди мало знали о страданиях Отца Михаила. Он страдал, потому что был самым любимым священником, и насколько он был любим и почитаем прихожанами, настолько и ужален завистью многих собратьев священников. Он страдал, потому что не был понят и оценен теми, которые должны были понять. Но он с достоинством нес свой Крест духовных и телесных страданий, верой приумножая добро и красоту.

Любой человек может принять образ Иисуса Он молился за нас, за прощение наших грехов, посетил с благотворительной миссией все детские дома и приюты из Сорокского региона, и не только; научил нас, как приблизиться к Богу через молитву. Организовал многочисленные паломничества по монастырям республики, а также Румынии, Украины, России. В интервью 10-летней давности, я его спрашивала: «Как можно больше помочь там, где больше страданий, бедности?» И отец ответил: «Не быть равнодушными к большим драмам. Поговори со страдальцем, помоги, чем можешь. Потому что, когда помогаешь другому, одалживаешь Богу. Каждый из нас может быть близок кому-то, и любой человек может принять образ Иисуса». Урок отца был выучен каждым христианином, с которым он общался. Вот почему в начале этого года, когда здоровье его Святейшества ухудшилось, все христиане – и те, кто дома, и те, кто далеко – включились в кампанию по сбору средств

для спасения жизни священника. Очень быстро необходимая сума была собрана. Трансплантация печени прошла успешно. Все были счастливы. Отец, как сошедший с иконы святой, полный благочестия, вернулся в Церковь. Вновь излучал свет, радость, спокойствие. Но радость оказалась недолгой. Возникли некоторые осложнения, и ему пришлось поехать в больницу, откуда уже вернулся в свою дорогую Церковь в гробу.

Горе пронзило сердца

Гроб с покоящимся телом, которого земля затребовала, носили на руках священники и верующие от края села до церкви, по усыпанной цветами дороге, в сопровождении множества людей, объединенных единым горем. Все было подготовлено с большой любовью и прилежностью. Церковный двор, от ворот до дверей, был застелен местными хозяйками самыми красивыми молдавскими коврами, усыпанными цветами, а по бокам организовали коридор из горящих свечей, по которому понесли гроб. Учителя, врачи, деятели культуры, много бедных и страдающих, кто знал его, плакали с пронзенными горем сердцами. Пока восемь священников совершали богослужение, вся церковь была полна слезами и вздохами. Слезы не прекращались даже во время проповеди протоиерея Сорокского Николая Кравец. Приведу лишь несколько слов из сказанного со слезами: «Отец Михаил более 20 лет отдал молитвам и смирению в нескольких церквях, из которых 12 лет приумножал веру, любовь и добрые дела в этом селе, в этой церкви. Всю свою жизнь он знал одно – отвечать на обращения верующих в любой момент. За все эти годы отец посещал их дома, благословляя их и давая им советы

в сложные моменты. Сегодня мы собрались в церкви не на совершаемую им службу, а на особое богослужение, чтобы объединиться в молитве и просить милостивого нашего Господа принять его в мир праведный. Его жизнь была полна страданий и скорби, особенно в период, когда ему пришлось бороться с болезнью, но он имел завидную жажду жизни. Он преодолевал боль молитвой и твердо верил, что выздоровеет. У него были большие планы по поводу освящения церкви, которая была отремонтирована его усилиями. Ему очень хотелось увидеть своих сыновей на пути священства. Но не суждено было. Его призвал к Себе Бог, отец оставил все лишь в 46 лет и возвращается в землю. Он не ушел насовсем. Он остается с нами через все, что он сделал. Его душа всегда будет присутствовать в этой церкви и молиться вместе с нами. Над ним не должна ложиться тень забвения. Да простит его Бог и примет в Царствии Своем». Разливаясь в рыданиях, христиане, один по одному, прошли рядом с гробом и поцеловали руку, которая благословила, крестила, венчала и прощала их. Убитая горем женщина поклонялась перед всеми иконами, причитая: «О! Господи, почему ты у нас забрал его? О! Отец Михаил, слишком рано ты покидаешь этот мир. Много горя собрал ты от своих, забывших тебя. Чужие помогли тебе, чужие и похоронили…» Со вторника вечером и до четверга, старики, родители, дети из Раковэц и из сел, где он служил, рекой текли к Церкви Святых Архангелов Михаила и Гавриила, чтобы попрощаться с их добрым и кротким духовником. Вспомнили красивые богослужения, паломничества, свадьбы, крестины. «Все было как сон, божественно, с отцом Михаилом, который был моим духовником 17 лет», говорит сквозь рыдания молодая женщина. «Тяжелое, очень тяжелое прощание», плачет одна учительница. Без слез остались те двое детей, братья и сестры покойного отца. В четверг, все священники протоиерейства совершили последние молитвы погребального обряда. Под взгляды моря скорбящих людей, гроб с телом отца Михаила был опущен в могилу, вырытую во дворе церкви, а его душа будет парить над нами до 40-го дня, когда вознесется к Христу, во имя которого он страдал, простил и любил. Он ушел с незавершенной мыслью. Ему очень хотелось встретиться со мной для интервью, чтобы поблагодарить всех людей доброй воли за оказанную помощь для проведения операции по пересадке печени.

Observatorul de Nord

39(620) • 21 октября 2011

Совет врача

Позаботьтесь о глазах с детства 13 октября во всем мире отмечается Всемирный День зрения… На международном уровне, около 314 миллионов человек страдают от нарушения зрения, и наиболее часто страдают пожилые люди и женщины. Более 12 миллионов детей в возрасте до 15 лет страдают от близорукости. Причины, которые приводят к окончательной потере зрения, это катаракты, аномалии рефракции, глаукома, помутнение роговицы, диабетическая и гипертоническая ретинопатия, трахома. Факторами, влияющими на здоровье глаз, являются слишком слабый или яркий свет, алкоголь, кофе, сигареты, неправильное положение во время чтения, долговременный просмотр телевизора или сидение за компьютером, венерические заболевания, болезни почек, сахарный диабет. В целом, 85% случаев нарушения зрения и 75% случаев слепоты можно предотвратить или лечить непрерывным развитием офтальмологических услуг, информированием общественности о профилактике заболеваний глаз, регулярными осмотрами у специалиста – не реже одного раза в год – после 50 лет. При сахарном диабете, и в случаях возникновения выраженных симптомов офтальмологических заболеваний, врач порекомендует специальное обследование. И в финале, несколько советов для предотвращения офтальмологических заболеваний: носите солнцезащитные очки для защиты глаз; ограничьте потребление алкоголя; не курите; ежегодно измеряйте внутриглазное давление; пациенты с диабетом должны пройти регулярное глазное обследование. Стелиан Бузурнюк, врач-офтальмолог высшей категории

Сорочане на оценку «10»

Минодора Мазур из Сорокских Баксань Мы знакомы порядка 12 лет. Судьба свела нас как матерей с дочерьми, избравшими путь медицины. Она, родившаяся в Скинень и выросшая в Баксань, и я, уже много лет проживающая в г. Сорока. Судьба распорядилась, чтобы моя дочь Снежана работала на кафедре, где преподает г-жа Минодора. Вскоре уважаемая госпожа стала ей руководителем диссертации – моменты, которые еще больше сблизили нас. От слова к другому, от одной встречи к другой, я узнала историю ее успеха и поняла, что она умела планировать свою карьеру и жизнь. А успех пришел от правильного выбора профессии. После окончания Медицинского Института в Кишинэу, работала в различных областях: здравоохранении, неврологии, хирургии, затем терапии и ревматологии. Известно, что в жизни важно иметь определенные шансы, чтобы помог Бог. И вот Бог помог ей встретиться с проф. Валентиной Насоновой, председателем Европейской Противоревматической Лиги, которая выбрала Республику Молдова для проведения нового научного исследования. Она предложила тему Реактивный артрит, на основе исследования в группе пациентов из Молдовы. Кандидатскую диссертацию защитила в 1985 году в Институте Ревматологии в Москве. В 1997 году она защитила и диссертацию на степень доктора медицинских наук. Сегодня наша сорочанка востребована во многих странах мира, где проводит семинары и лекции. В качестве университетского преподавателя участвует в различных мероприятиях. Но, помимо своего высокого статуса, Минодора Мазур является еще и женой, матерью, бабушкой. Успе-

вает везде с достоинством. Кто ее знает, подтвердит: г-жа Минодора человек открытый, кокетка, излучающая интеллект, энергию и женственность, которая точно знает, чего она хочет от жизни. Я горда и счастлива нашему знакомству. По случаю красивого юбилея, я преклоняюсь перед родителями, которые дали ей жизнь, желаю ей много лет, здоровья и еще много высоких достижений. С Днем Рождения! С глубокой признательностью, Елизавета Кожокару

Актуально

Возможности для сотрудничества Недавно Филиал Сорока Торгово-Промышленной Палаты собрал экономических агентов, членов ТПП РМ в рамках тематического семинара «Возможности и вызовы соглашения о свободной торговле между РМ и ЕС», где обсуждались возможности экономической интеграции РМ – ЕС, шаги и возможности использования предпринимательских практик ЕС. Семинар был проведен в партнерстве с Молдавско-Германским Проектом в области бизнеса, целью которого является активизация отношений Республики Молдова со странами ЕС, который предполагает адаптацию к стандартам ЕС в условиях свободной торговли, в первую очередь, сектора малых и средних предприятий, играющих ключевую роль в Молдове. Основные темы были представлены международным экспертом из Германии Уве Конст, сотрудником частной компании «Развитие международного бизнеса». Участники имели возможность изучить этапы экономической интеграции, требования к возможностям интеграции в рынок ЕС, ознакомиться с критериями для достижения целей Соглашения о Свободной Торговле. Экономическая интеграция РМ – ЕС означает, что РМ воспользуется Общей системой преференций GSP +

и Местными Торговыми Преференциями. РМ выразила заинтересованность в проведении переговоров по соглашению о свободной торговле с ЕС, целью которого является постепенная либерализация торговли товарами и услугами, свободное перемещение рабочей силы, снижение таможенной пошлины и технические барьеры. Только тогда РМ станет более привлекательной для иностранных инвесторов. Участники также получили необходимую информацию о процессе подготовки соглашения о свободной торговле, адаптации производства к стандартам ЕС, об источниках информации из РМ и Германии. Семинар был эффективным, так как предоставил возможность изучить опыт Германии в данной области, ознакомил с возможностями и барьерами на пути интеграции в европейский рынок товаров и услуг из РМ. Филиал Сорока ТПП продолжит непрерывное обучение своих членов, представителей малого и среднего бизнеса из региона, с целью их подготовки и облегчения процесса свободного вхождения товаров и услуг МСП на рынки ЕС и уменьшения рисков. Мария Митрофан, консультант ТПП Филиал Сорока

Духовные сокровища

«Я знаю, что и на берегах Днестра, и на берегах Прута говорят на одном и том же языке» В Ботошань, Ион Илие, директор Уездного Центра по сохранению и продвижению традиционной культуры, говорил о культурных обменах в качестве моста в развитии трансграничных отношений между Румынией, Молдовой и Украиной. Тогда же, воодушевленный хорошей организацией Ярмарки народных мастеров, Григорий Букэтару, заведующий отделом культуры и туризма района, познакомился с несколькими мастерами с намерением пригласить их на подобные ярмарки в Сорока. Восхищалась и я настоящими произведениями искусства запрутских мастеров. Крестьянка у ткацкого станка напомнила мне мою покойную мать. Желая узнать, как хранятся самые значимые традиции и наследие прошлого, я обратилась к этой женщине с даром сказительницы. - Я журналистка из Республики Молдова, из Сорока, хотела бы познакомиться с Вами. - Ай, мамочка, моя, от Днестра и до Тисы!.. Бог в помощь и мои поздравления! Я Раку Аурика, народная ремесленница из села Ибэнешть, Ботошаньского уезда, и продолжаю искусство ткачества, доставшееся от наших матерей и бабушек. - И Вы пришли вместе с ткацким станком на Ярмарку. Над чем трудитесь? - Над подлинной ковровой дорожкой из натуральной овечьей шерсти. Вообще-то, я тку коврики, ритуальные полотенца, национальные юбки, наволочки. - Как долго занимаетесь этим ремеслом? - С 15 лет. Я родилась в 1940 году, когда страна проходила через трудные военные периоды. Отец ушел на фронт и не вернулся. Мы выросли без отца, много детей. В школе училась недолго, и несмотря на мое страстное желание учиться и на успехи в учебе, матери пришлось, из-за материальных трудностей, оставить меня дома работать по хозяйству. Тогда я подумала, что неплохо бы освоить какоенибудь ремесло, так как ремесло – это золотое дно. Вот так я и стала ткачихой, зарабатывая себе на хлеб. - Расскажите о своей коммуне, где Вы живете. - Коммуна Ибэнешть расположена на самой высокой возвышенности

уезда Ботошань – Плато Сучавы. Географически находится на расстоянии около 55 км от административного центра уезда. Я сравниваю нашу коммуну с деревом, которое пустило свои глубокие корни во все четыре стороны света. И ветвями этого дерева являются жители двух сел – Ибэнешть и Думбрэвица, которые собирают различные плоды. Наша коммуна получила статус европейского села за реабилитацию местных дорог, уличное освещение, водо- и газоснабжение. - А там, у вас, есть еще хранители традиций и обычаев? - Что Вам сказать? Все крестьянские дома одеты в подлинном народном стиле, коврами и вышитыми полотенцами. Мы, старики, еще храним чистую душу страны, так как молодежь смотрит уже в другую сторону. - На вечеринках, свадьбах, крестинах надеваете национальный костюм, сшитый собственными руками? Надевают и другие односельчане? - Только мы, старшее поколение, ходим в национальных костюмах, придерживаясь традиций предков. - Не кажется ли Вам, что традиция ткачества на пути к исчезновению? - Да нет же, потому что я собираю вокруг себя всех тех, кто хочет донести ткачество дальше. Приходят ко мне учиться и дети младшего школьного возраста, и дети постарше. Я учу

их всех, бедных или богатых, для меня все они одинаковы. - А что это за тетрадь здесь, на выставке? - В ней вся моя жизнь. Здесь я собрала свои песни. Я сочиняю народные стихи, песни о войне, песни о своей жизни. Девочки из ансамбля «Mugurelul» исполняют мои песни. В другом разделе я описала процесс выращивания и обработки конопли. Далее я сфотографировала вещи из своего дома, которые включены и в монографию коммуны Ибэнешть. Заканчиваю своей биографией, описывая, как я преодолела трудности. - И как же Вы их преодолели? - Очень просто. Жизнь человека должна умещаться в трех измерениях: Вера в Бога, уважение к традиции здравого смысла и трудолюбие.

Я соблюдала их всех, поэтому считаю себя реализованным человеком. - Что вы знаете о городе Сорока? - Я знаю, что расположен на берегу Днестра и там находится одна из крепостей Штефана чел Маре. И Сорока подобна дереву, питающемуся соками земли и солнечным светом еще со времен единой страны, до 1812 года. Я знаю, что боль и воспоминания о прошлом лежат и у корней этого дерева. И еще я знаю, что там, на Днестре, говорят на том же языке, как и на берегах Прута. Наша коммуна находится на границе с Республикой Молдова и Украиной. Мы следим за всем, что происходит у вас. - Если бы Вас пригласили участвовать в ремесленной ярмарке в Сорока, согласились бы? - С величайшим удовольствием.

Я никогда не была в Сорока. Мы не виноваты, что злой дух истории разделил нас. Духовно должны оставаться едиными, потому что единство духа исходит из корней через язык, латинскую азбуку, через песни, которые поем мы все, от Днестра и до Тисы… - Г-жа Аурика Раку, мне было очень приятно побеседовать с Вами. Да украсит Бог Вашу душу, чтобы Вы смогли и далее приумножать добро и красоту столько, сколько Господь отпустит Вам дней. - Большое спасибо и безграничной удачи каждому сорочанину. Чтобы всегда наслаждались вкусом хлеба и чтобы ваши мысли были освещены Солнцем. Записала Нина Некулче

39(620) • 21 октября 2011

Observatorul de Nord

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină. Выпуск LIV: “Портреты”

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Григорию Зэноагэ – 60 лет!

Духовая музыка является сутью моей музыкальной деятельности CC: – Расскажите о семье Зэноагэ из Темелеуць… Григорий Зэноагэ: – Я вырос в многодетной крестьянской семье, с восемью детьми, где царил культ труда, гармонично переплетающийся с народными традициями красивого родного села Темелеуць. Мать, Елизавета (Чиботарь) Зэноагэ (1920-1987 гг.), уроженка Темелеуць, была истинно художественной натурой – пела в церковном хоре, а также и на частых посиделках, у ткацкого станка, с которым она справлялась с той же непревзойденной благодатью, с которой исполняла и песни. Она была знаменитой ткачихой во всей округе, постоянно была «загружена» различными заказами (ковры, дорожки, и т.п.), но и отменным специалистом по национальным блюдам, в молодости будучи одной из кухарок помещичьего двора в Темелеуць. Отец, Арсений Зэноагэ (1918-1986 г.), был родом из соседнего села Черница, Сорока, был хорошим хозяином и главой семьи, работал возницей в колхозе, но и способным музыкантом, играл в духовом оркестре колхоза (бас-туба), где начал и я свое музыкальное образование. Родителям удалось, преодолевая трудности того времени, вырастить и дать образование всем своим 8-рым детям: Мария (Бурлаку), 1942 г.р. – учительница в Мэркулешть, Флорешть: Василиса (Модный), 1943 г.р. – учительница в Каменке; Анна (Лысый), 1946 г.р. – товаровед в Кишинэу; Василий (покойный); Федор, 1957 г.р. – плотник в Темелеуць; Ион, 1959 г.р. – механизатор, живет в России; Роман, 1961 г.р. – предприниматель в Шолдэнешть; и я, Григорий Зэноагэ, пленник музыки. - Любовь и талант имеют корни, но и хороших управляющих. - Любовь и талант – качества, неразделимые в любом искусстве, исходят от моих родителей и моей семьи, которые любили наш музыкальный фольклор. Затем был оркестр под руководством Митрофана Корнеску, великого музыканта и дирижера, который приумножил мои знания и желание посвятить себя музыке. В училище «E. Сырбу» моими учителями были Борис Ангел, Анатолий Донченко, Михаил Мурзак, Петр Маковский, а в институте «Г. Музическу» – Иван Гальченко и Филипп Евтодиенко… Мне повезло иметь исключительных учителей. - С чего началась Ваша музыкальная карьера? - После окончания училища «E. Сырбу» в 1970 г., я работал директором Дома культуры в родном селе Темелеуць, а в ноябре того же года меня призвали в Советскую Армию, в противовоздушные войска (Кишинэу), где я руководил духовым оркестром воинской части, что стало для меня большой практикой в дирижировании и оркестровой аранжировке. После демобилизации, в 1972 году, я вернулся в Дом культуры в Темелеуць, где, в качестве художественного

Григорий с женой Валентиной и сыновьями Русланом и Раду (2000г.)

руководителя, создал хоровой коллектив и молодежную музыкальную эстрадную группу, пользующиеся большим уважением в селе, которыми я гордился и строил большие планы на будущее. Но в марте 1974 года был приглашен в Каменку и назначен инспектором районного отдела культуры и директором детской музыкальной школы в Каменке. За семь лет (1974-1981 гг.) деятельности там, мне удалось подготовить детский духовой оркестр при музыкальной школе и духовой оркестр при Дворце культуры в г. Каменка, сборный духовой оркестр района и группу из 100 костюмированных девочек-барабанщиц, с которой участвовал во всех местных праздничных мероприятиях, и которая представляла район на различных фестивалях и республиканских конкурсах. - В 1981 году Вы были назначены заведующим Отделом культуры района Шолдэнешть… - Да, в том году был создан район Шолдэнешть в качестве новой административной единицы МССР, и я имел честь быть первым заведующим районным Отделом культуры. Очевидно, что я начал все с нуля, но я был молод, полон энергии и бесчисленных идей. Мне удалось, при полной поддержке районных и местных властей, полностью обновить ситуацию в области культуры вновь образованного района. За 8 лет деятельности были созданы и хорошо подготовлены хоровые коллективы во всех колхозах и совхозах района, и в большинстве предприятий и учреждений города: 17 духовых оркестров, 6 оркестров народной музыки, 5 танцевальных ансамблей, 9 трупп любительского театра. Были учреждены ежегодные мероприятия: «Праздник духовых оркестров», «Праздник хоровой музыки» (с. Кушмирка), Конкурс художественных агитбригад, и еще много других инициатив и достижений. - Затем назначены директором училища «Е. Сырбу»… - В 1989 г., на конкурсной основе, я был утвержден в качестве директора культурно-просветительского училища «E. Сырбу» в Сорока, которую я сам окон-

чил 19 лет назад, в 1970 г. Был хорошо знаком с преподавательским составом, часть которого составляли мои бывшие преподаватели. В училище тогда был большой контингент студентов (более 1500 на очном и заочном отделениях), и около 160 преподавателей. В тот период политических и социальноэкономических преобразований, школа не могла оставаться безучастной, и устремилась в поиски, изменения, обновления. Тогда стали возникать и серьезные финансовые и материальные проблемы. В 1991 г., Постановлением Правительства училище было реорганизовано в Республиканский Колледж Народного Творчества. Этот колледж был и остается столпом в поддержке и развитии сорокской культуры. Учреждение вовлечено во всех мероприятиях, торжествах, социально-культурных и художественных инициативах органов местного самоуправления. В 1989 г., по личной инициативе, но и при поддержке колледжа и местных властей, удалось учредить в Сорока Фестиваль-Конкурс «Серебряные Фанфары», ныне ставший международным и традиционным. - Чем является для Вас духовая музыка? - Она была всегда основой моей сущности, как музыканта, благодаря чему я и достиг всего: за более чем 40 лет деятельности учредил и запустил десятки мероприятий и коллективов на благо процветания нашей культуры, народного музыкального искусства и ремесел, особенно духовой музыки. Я лично создал и хорошо подготовил 11 духовых оркестров, сделал аранжировки для более чем 60 произведений различных жанров (классического, народного, эстрадного и т.д.), как для начинающих, так и для профессионалов, некоторые из моих работ опубликованы в республиканских антологиях. - Вы и сегодня на переднем крае духовой музыки. Вы обучили несколько поколений музыкантов, работаете над методическим учебником для фанфар… - С 1997 года являюсь преподавателем духовых инструментов в Школе

Духовой оркестр "Mitrofan Corneţ", ТЛ "P. Rareş", дирижер Г. Зэноагэ. 2010г.

искусств для детей «E. Кока» в городе Сорока, где я обучил и способствовал продвижению трех оркестров. Я также создал подобный оркестр и в гимназии с. Христич, в ТЛ «П. Рареш» основал духовой оркестр «М. Корнец» и ансамбль флейтистов. В книге, над которой работаю уже немало времени – «Организация духового оркестра», будет сконцентрирован весь теоретический и практический опыт, накопленный мною в этой области на протяжении всей жизни. Я надеюсь, что эта книга будет полезна для нынешних и будущих поколений духовых музыкантов. – Бесконечные политические и социально-экономические кризисы в РМ отразились на нашей национальной культуре? - По-моему, музыкальная культура в РМ имеет ряд специфических приоритетов, что ставит нас на одну из самых высоких ступеней мировой музыкальной культуры: певческий талант молдаван, экс-советская система (в хорошем смысле) музыкального образования детей, систематическая организация различных музыкальных фестивалей, конкурсов, и т.д. Но «золотой век» музыкальной культуры, я считаю, закончился после 1990 года. Сегодня мы испытываем серьезный спад в культуре: исчезли сельские музыкальные коллективы (хоры, духовые оркестры, ансамбли народной музыки, вокально-инструментальные ансамбли), сохранилось лишь несколько народных коллективов. В Сорока существует лишь один (!) детский духовой оркестр, в Шолдэнешть, например, из 17 духовых оркестров остались только два, в Флорешть – один, и т.д. Были значительно сокращены внешкольные художественные кружки в образовательных учреждениях. Я убежден, если мы не улучшим ситуацию, то рискуем через 8-10 лет потерять и то, что еще сохранилось в этой области. Растет «музыкально неграмотное» поколение, которое реагирует только на современную музыку (поп, рок, рэп, и т.д.), мало знает местных исполнителей, композиторов, художественные коллективы, не знает слов народных песен, даже включенных в учебные программы. - Семья была Вам поддержкой на всех этапах бурной культурной деятельности… - Моя жена, Валентина (Струнгару) Зэноагэ (родилась в с. Печиште, Резина), также по профессии педагог (Институт Искусств «Г. Музическу», специальность методист культурно-массовых мероприятий), Отличник культуры МССР (1985 г.), всегда работала рядом со мной, поощряя и поддерживая меня во всех начинаниях и достижениях. Мы знакомы еще со времени учебы в училище «E. Сырбу», куда, вероятно, нас направило само Провидение, чтобы встретиться и создать хорошую семью, для того, чтобы вести во времени культ музыки и прекрасного, переданный нам нашими родителями. Воспитали троих замечательных детей: Руслан, 1971 г.р., окончил Консерваторию в Кишинэу (класс тромбон), в настоящее время живет в Унгень, являясь дирижером Муниципального духового оркестра. Людмила (Самарин) Зэноагэ, 1975 г.р., окончила Институт Искусств «Г. Музическу», факультет хорового дирижирования, живет в Сорока. Младший сын Раду, 1989 г.р., окончил Школу Искусств в городе Сорока (класс кларнет), и в настоящее время является студентом IV–го курса Военного Института в Кишинэу. Мы радуемся и новому поколению нашей преемственности в лице наших внуков: Григораш, 1996 г. р., и Мэриуца, 1997 г.р., – дети Руслана; Анишоара, 1998 г.р., и Санда, 2000 г.р., – дети Людмилы… Мы жили и продолжаем жить в традициях вечного и динамического поиска, потому что это наш культ, культ семьи Зэноагэ.

Григорий Зэноагэ

Родился 17 октября 1951 г. в с. Темелеуць, Вертюженьского района (ныне – Флорешть) - Педагог, дирижер духового оркестра, тромбонист, аранжировщик, директор Колледжа Искусств в г. Сорока (1989-1997 гг.), завотделом культуры Шолдэнештьского района (1981-1989 гг.), основатель Республиканского Фестиваля «Серебряные Фанфары». Отличник культуры МССР, обладатель дипломов СССР и МССР за выдающийся вклад в развитие культуры и продвижение национального творчества в Шолдэнештьском районе. Биографические данные: - 1959-1967 гг. – учащийся школы-интернат с. Вэскэуць, затем 8-летней школы с. Темелеуць; - 1967-1970 гг.- студент культурно-просветительского училища «E. Сырбу» (класс тромбона), г. Сорока; - 1970-1972 гг. – Советская Армия, дирижер военного духового оркестра, Кишинэу; - 1972-1974 гг. – художественный руководитель Дома культуры с. Темелеуць, Флорешть; - 1974-1979 гг. – студент Института Искусств «Г. Музическу», специальность дирижер оркестра (з/о), Кишинэу; - 1974-1981гг. – директор детской музыкальной школы, инспектор РОК в Каменке; - 1981-1989 гг. – заведующий районным отделом культуры Шолдэнешть; - 1989-1997 гг. – директор культурно-просветительского училища «E. Сырбу» (ныне Колледж Искусств) г. Сорока; - с 1997 г. по настоящее время – преподаватель духовых инструментов в Школе искусств для детей «E. Кока», руководитель духового оркестра «М. Корнец» ТЛ «П. Рареш», г. Сорока. Ученики: А. Флоря, А. Жекиу, С. Чебану, П. Панько, А. Ботнару, В. Бица, В. Пынзару, А. Шахрай, В. Мэржиняну, В. Клапанюк, В. Киперь, Е. Селиванов, А. Лазар, А. Наку, С. Цуркану, Д. Спиней, А. Думитраш, М. Потороакэ, А. Чобану, В. Елсаков и др. Оркестровые аранжировки: Музыкальные картины (сюиты) «Как на свадьбе», «Сырба как в Вэрвэреуке», «В долине Днестра»; «Осенний вальс» (музыка Ф. Мендельсона); марш «Днестровские ростки»; романсы «O, mamă, dulce mamă» и «Pe lângă plopii fără soţ» (стихи М. Еминеску, муз. Г. Шербан) и др. Программы для тромбона: Е. Рейхе – концерты № 1 и № 2, В. Блажевич – концерты №№ 1, 2, 4, 6 и 7, Д. Федов – «Юмореска», В. Оякер «Полька», и др.

Observatorul de Nord

39(620) • 21 октября 2011

«Inceko» приходит в Сорока

Молдова рассчитывает подписать новый договор по газу в ноябре

Молдова рассчитывает подписать новый договор по поставке природного газа в ноябре. Об этом заявил председатель правительства РМ Влад Филат на встрече с российским коллегой Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге. "Вы знаете, что сейчас идет хорошая работа по переговорам – что касается заключения договора по поставке газа. Договор истекает в конце года, мы надеемся, что к середине ноября уже подготовим. Три раунда этих переговоров уже прошли, для того чтобы не оставлять на последний день. Здесь, конечно, для нас важны и срок договора, чтобы была предсказуемость, и условия поставки, и условия оплаты, то есть все технические вопросы в том виде, чтобы мы получали газ, а поставщик – чтобы получал деньги за газ. Нам давно понятно: все что идет даром, выходит за очень короткий период наоборот", – сказал Филат.

Борис Тодирел Аркадий Маламуд, стоявший у истоков развития крупного бизнеса в Сорока, но который по стечению обстоятельств выехал за пределы Молдовы и развернул успешную предпринимательскую деятельность в Ровенскую область Украины, сегодня возвращается в родной город с очень перспективным для республики проектом. Он инвестировал значительные финансовые средства в возрождение завода по переработке гречихи. Этот продукт социальной значимости был в большом дефиците на внутреннем рынке республики. - Я пришел восполнить этот пробел в экономике Молдовы и поставлять торговым фирмам гречку в полном объеме и доступной по цене для всех категорий граждан, – заявил президент компании «Inceko» Аркадий Маламуд при официальном открытии завода. Необходимо отметить, что годовой спрос на гречиху на продовольственном рынке Молдовы составляет порядка 7 – 7,5 тысячи тонн. Производственный потенциал фабрики перекрывает этот показатель в 4 раза и составляет 30 – 35 тысяч тонн товарной продукции. Соответственно значительная часть этого продукта фирма намерена экспортировать в Германию, Израиль, США, Россию, Беларусь, Казахстан и в другие регионы, с которыми уже заключены или же находятся в стадии инициирования договора поставок. Вице-президент компании «Inceko» Александр Маламуд сообщил, что для бизнеса отца было бы менее сложно и более выгодно развернуть подобное предприятие в другом месте. - Но у нас, на этот раз, победил не прагматизм, а разум. Мы сочли своим моральным долгом осуществить такой проект в городе, где мы родились и провели значительный и приятный сегмент своей жизни, – признался Александр Маламуд. – Память привязывает нас к родному городу, и захотелось иметь здесь современное и нужное всем предприятие. Кстати, завод по переработке гречихи – единственный с своем роде в Молдове. Даже на Украине, стране с несравнимым с нашим экономическим потенциалом, где гречиха возделывается на сотни тысяч гектаров, действуют только три аналогичных предприятия. Однако Сорокский завод превосходит их по технической оснащенности и технологии переработки. Он самый современный в постсоветском пространстве. Если Аркадий Маламуд и его компания пришла в Сорока с финансовыми инвестициями, то процесс организации восстановительных работ легли на плечи генерального директора, инженера-новатора Валентина Тимчук, который работает на заводе со дня начала его строительства и монтажа оборудования. - Подняли завод за 11 месяцев еще 12 лет назад, – вспоминает генеральный директор. – Но тогда, за 4 года мы переработали столько гре-

Кстати

Украина переводит стрелки часов

Президент компании «Inceko» Аркадий Маламуд, его сын Александр и невестка Марта.

Украина переводит стрелки часов. Верховная Рада утвердила переход страны на зимнее время, отменив при этом собственное постановление от 20 сентября этого года. Таким образом, в последнее воскресенье октября, как и Молдова, Украина переведет стрелки на час назад. Ранее отказ соседней страны переходить на зимнее время был воспринят Западом, как попытка сблизиться с Россией, и вызвал критику в адрес украинских парламентариев. Решение о переходе на зимнее время далось депутатам Верховной Рады лишь со второй попытки.

В 250 населенных пунктах Молдовы отсутствуют дошкольные учреждения

В пункте управления производственными процессами сменный мастер Михаил Брагаренко, электрик Григорий Чебанчук и мастер КИПиА Юрий Перчун.

Начальник смены Геннадий Стич и водитель электрокара Штефан Мунтян. чихи, сколько мы произведем нынче за 5 месяцев. Затем предприятие, из-за смены владельца, практически простояло целых 8 лет. И только при возвращении Аркадия Михайловича стали возможными перерождение и запуск предприятия. Мы приложили много сил и средств, чтобы модернизировать завод. Часть механизмов была отремонтирована, другая полностью заменена современным оборудованием. Сейчас производственнотехнический процесс автоматизирован. Решили и кадровый вопрос и создали 100 новых рабочих мест для сорочан, часть из которых вернулась с заработков в других странах, – отметил Валентин Тимчук. Отдельной проблемой на сегодняшний день является нехватка сырья в регионе. Хозяйства республики полностью забросили возделывание гречихи и предприятие вынуждено импортировать ее из Украины и Польши. Уже завезено более 1000 тонн сырья. Но завод ежедневно перерабатывает по 100 тонн в сутки. Поэтому одна из основных целей компании «Inceko» – это развитие производства сырья непосредственно на территории Молдовы. Уже на следующий год планируется засеять гречихой около 10 – 12

Генеральный директор предприятия Валентин Тимчук и технический директор Сергей Ротарь.

Лаборантка Алина Аксенти.

тысяч гектаров земли в хозяйствах региона, что позволит получить примерно 17 тысяч тонн сырьевого материала. - Наша компания будет поставлять хозяйствам качественные семена высокопродуктивных сортов гречихи, будет оказывать выгодные технические кредиты и стимулировать своих партнеров, – заявил Аркадий Маламуд. – Более того, мы создаем элеватор, машиннотехнологический парк, оснащенный современной техникой и автотранспортом, которые будут к услугам сельхозпроизводителей. Одновременно будем поддерживать намерения экономических агентов по расширению площадей засеянных овсом, а мы прикупим оборудование для производства овсяных хлопьев. Эти сообщения заинтриговали аграриев региона. Павел Чеботарь, директор «Orlandaagro», Анатол Нику из села Мичурин района Дрокия и другие руководители заявили о своем намерении возделывать в следующем году гречиху. А зам. начальника управления сельского хозяйства Валерий Спояло сообщил, что, по предварительным подсчетам, в районе Сорока намечается засеять гречихой около 1500 гектаров земли.

Доктор хабилитат сельскохозяйственных наук Тудор Ротару, который занимается изучением и решением проблем возделывания гречихи в нашей стране, объясняет приоритеты этой культуры. Во-первых, она не требует больших производственных затрат и является очень востребованным на рынке продуктом. Кроме того, гречиха является хорошим предшественником для других культур. А еще способствует уничтожению сорняков на запущенных землях. А таких у нас предостаточно. - Гречиху можно возделывать во всех регионах страны, – сказал Тудор Ротару. – А при урожайности до 2 тонн можно получить с каждого гектара по 4 – 5 тысяч лей прибыли. Таким образом, запуск завода по переработке гречихи имеет двойной эффект. Предприятие будет способствовать возделыванию данной культуры в хозяйствах, создавая еще около 500 рабочих мест, но и в деле удовлетворения спроса рынка на этот ценный продукт питания. Бизнес тогда становится настоящим, когда выгоден всем, – убедительно заявил Аркадий Маламуд. И опровергать этот постулат не имеет никакого смысла.

Каждый четвёртый ребёнок в Молдове не посещает детский сад. Одна из причин кроется в том, что почти в 250 населенных пунктах Молдовы отсутствуют дошкольные учреждения. Данные содержатся в отчёте, представленном Promo-Lex. Данные того же отчета свидетельствуют, что государство тратит от 300 до 1000 леев на каждого ребёнка, посещающего детский сад. По информации министерства просвещения, в Молдове действуют 1326 детских садов. Их посещают более 130-ти тысяч детей, в том числе 2116 детей с ограниченными возможностями. Проблема дефицита мест в дошкольных учреждениях особенно обострилась в последние годы, когда многие детские сады были закрыты. По мнению властей, решением могут стать общественные центры, широко распространенные на Западе. Но их пока в нашей стране немного. На данный момент в Молдове действуют 37 общественных центров, заменяющих детские сады.

Правительство планирует постепенно сокращать зависимость от внешней помощи Доля внешней помощи в структуре доходов национального публичного бюджета (НПБ) на будущий год составит 6,8 процента, что примерно вдвое меньше, чем в 2010 году (на 2011 год данные будут представлены позже). В структуре ВВП на будущий год доля грантов составит 2,6 процента, объявил министр финансов Вячеслав Негруцэ. По словам министра финансов, правительство прилагает усилия для сокращения зависимости НПБ от внешнего финансирования, которое оно получало в 2009 и 2010 годы, эти меры поддерживает и Международный валютный фонд. Так, общая сумма доходов, запланированных в НПБ, − 35,3 миллиарда леев, тогда как 19,6 миллиарда леев или 55,4 процента планируется собрать от подразделений Государственной налоговой службы, а 13,2 миллиарда леев − от структур Таможенной службы, уточнил министр финансов.

Филат привез Путину коньяк

Премьерминистр РФ Владимир Путин рассчитывает на продолжение поставок молдавского вина на российский рынок. Об этом он заявил на встрече с молдавским коллегой Владом Филатом. “Мы надеемся, что вино, которое получится (в этом году), дойдет до покупателя”, – сказал Филат. “В том числе до российского”, – отметил Путин. “В первую очередь до российского”, – заявил молдавский премьер. По данным источника, Путин поинтересовался, привезла ли молдавская делегация образцы вина, на что Филат ответил, что уже передал их. “Там, кроме хорошего вина, есть одна бутылка хорошего коньяка 1946 года – это год рождения его Святейшества патриарха Кирилла. Это для вас”, – сказал Филат.

39(620) • 21 октября 2011

Observatorul de Nord

Расследование

Профсоюзные миллионы (I) Забота о правах трудящихся, которой якобы отдают все силы профсоюзы, всего лишь миф. Главная забота лидеров профсоюзных организаций, нереформированных с советских времен, сводится к тому, как извлечь побольше денег из профсоюзного имущества, которое на момент распада Советского союза, по некоторым источникам, оценивалось в сумму свыше 200 миллионов долларов. • Годовой доход Национальной конфедерации профсоюзов Молдовы (CNSM) в последние годы составлял от 11 до 27 млн. леев. На 2011 год запланированы доходы примерно в 27 миллионов леев. Из них 63% составляют доходы от профсоюзного имущества и только 7% – от членских взносов. • За последние 5 лет продано много объектов профсоюзного имущества, однако гостиницы или базы отдыха отчуждались исключительно путем прямых переговоров, а не посредством открытых аукционов. • В сделках купли-продажи объектов чаще всего фигурируют одни и те же фирмы. Большую часть этих фирм возглавляют люди из числа приближенных бизнесмена Илана Шора. • Большинство проданных объектов недвижимости впоследствии закладывались для получения кредитов, значительно превышающих сумму, за которую они были куплены. • Здание Института труда, хотя пока еще является собственностью профсоюзов, заложено за 39 млн. леев, а Дворец культуры профсоюзов – за 6 млн. евро. Несмотря на это, Дворец вскоре пойдет под снос, а вместо него будет построен торговый центр. • Правоохранительные органы и по сей день расследуют продажу в 2007 году гостиницы «Космос», однако решение по этому делу пока так и не вынесено, а вот в отношении реабилитационного центра в селе Кондрица дело закрыли по той простой причине, что «лица из коллегиального органа не могут быть привлечены к ответственности». • Хотя право собственности на молдавские санатории на территории Украины еще не признано, они уже сданы в аренду.

Эпопея гостиницы «Турист» Одним из объектов, принадлежавших когда-то (с 1971 по 2010 год) профсоюзам, является гостиничный комплекс «Турист». 20 августа 2010 года его продали за 29 миллионов леев. Новым владельцем стала фирма «Vedova-Grup», зарегистрированная в Великобритании. В списке кишиневских гостиниц на сайте www. paginideaur.md, «Vedova-Grup» фигурирует с юридическим адресом ул. Тигина 12 и таким же номером телефона, как у фирмы «Dufremol», владельцем которой является бизнесмен Илан Шор. Аналогичный адрес и номер телефона имеют и другие фирмы, фигурирующие в сделках с профсоюзным имуществом. Фирма обладала преиму-

Олег Будза, председатель CNSM

Михаил Хынку, заместитель председателя CNSM щественным правом покупки объекта благодаря тому, что на протяжении нескольких лет арендовала гостиницу. За год до продажи, фирма взяла в аренду от примэрии и прилегающий земельный участок, площадью почти в полгектара, сроком на 15 лет. Через 20 дней после заключения сделки о купле-продаже, 10 сентября 2010 года, гостиницу заложили в коммерческий банк в качестве гарантии кредита почти на миллион леев превышающего цену, за которую была куплена гостиница – 29, 99 миллионов леев. Сумму кредита выплатили банку, но 7 июля 2011 года гостиницу снова использовали в качестве залога. На сей раз новые владельцы взяли кредит в 3 миллиона евро от компании «Primexim Limited Compania» с местонахождением в Лондоне. В то время как некоторые профсоюзники-«диссиденты» утверждают, что это фактически реальная стоимость гостиницы, поскольку ни одно учреждение не станет брать в залог объект, стоимостью меньше суммы выдаваемого кредита, эксперты по недвижимости все же говорят, что 3 миллиона евро – это сумма, значительно превышающая стоимость гостиницы «Турист». Объяснить эту операцию можно тем, что оформление залога с фирмой, предположительно приближенной владельцу гостиницы, было простой формальностью, которой означенный владелец хотел обезопасить себя на случай судебного процесса и аннулирования договора купли-продажи, ибо тогда гостиницу можно было бы вернуть бывшему владельцу, то есть Конфедерации профсоюзов, только при условии возмещения и долга в 3 миллиона евро. На вопрос, как объяснить тот факт, что гостиница была заложена на сумму больше той, за которую была продана, нынешний председатель CNSM Олег Будза отвечает: «Все вопросы к банку». Почему понадобилось продать? Была убыточной. Однако Олег Будза не объяснил, почему отказались от дальнейшей сдачи гостиницы в аренду фирме «Vedova-Grup», которая, по утверждениям некоторых источников, платила профсоюзам за аренду около полутора миллионов леев. Все же, Будза оказался достаточно информированным о нынешних доходах новых владельцев гостиницы: «Сейчас убытки гостиницы «Турист» составляют по 100 тысяч в месяц, это так, между прочим... Из заслуживающих доверия источников».

Призрачный документ и парадоксальный вопрос

Гостиница «Турист» обладает богатой историей и до выставления на продажу. В октябре 2009 года, до заседания Генерального совета CNSM от 5 ноября, в руки некоторых членов профсоюза попал протокол заседания Конфедерального комитета CNSM от 18 августа 2009 года, состоявшегося под председательством Леонида Маня. В документе указывается, что 24 из 35 членов Конфедерального комитета уполномочивают Олега Будза, занимавшего в ту пору должность заместителя председателя конфедерации, подписать все необходимые документы для заклада в «Banca Socială» гостиницы «Турист» в качестве обеспечения кредитных договоров, заключенных с банком пятью фирмами: «Dufremol», «Ghermivali», «Molint-Grup», «Infoton-Con» и «Avantaje». Общая сумма кредитов составляла 4894,5 тысяч евро, 53 000 долларов и 1900 тысяч леев. Решение о наделении Олега Будза полномочиями должно было быть вынесено на голосование на заседании Генерального совета конфедерации от 5 ноября 2010 года. На заседании несколько членов Конфедерального комитета, в микрофон, потребовали от лидеров разъяснений. Они ответили, что ничего не знают о таком протоколе. Все же, один

из отраслевых профсоюзов потребовал от Прокуратуры и Центра по борьбе с коррупцией проверить, был ли такой протокол или нет. Заключение прокуроров: документа не было в действительности. Вопрос, откуда мог появиться подобный проект постановления, с конкретными суммами, названиями фирм, банковскими счетами и сроками погашения, повис в воздухе. Прокуроры утверждают, что руководство конфедерации представило им совсем другие протоколы с означенного заседания.

«Вы что, не знаете, как делается документ?» Как появился документфантом, который, к слову говоря, был составлен хорошо и обоснованно, прокуроры больше не пытались узнать. По предположениям некоторых членов профсоюза, такое намерение было, но профсоюзные лидеры отказались от него, когда оно вышло на поверхность. Бесспорно, однако, что как минимум 3 из перечисленных фирм существуют в действительности – «Dufremol», «Ghermival» и «Infoton-com» и имеют один и тот же юридический адрес, Тигина 12, и номер телефона, согласно справке Государственной регистрационной палаты. Учредителем «Dufremol» с долевой частью в 75% является Илан Шор. Учредителем

«Ghermival» со 100-процентным пакетом акций является Валерий Романов, о котором Илан Шор заявлял в нескольких интервью, что он один из руководителей его проектов. А учредителем «Infoton-com» является фирма «Ghermival». Юридический адрес четвертой фирмы, «Molint Grup» также ул. Тигина, 12, и номер телефона тот же. «Molint-Grup» стала впоследствии новым владельцем кишиневского Спортивного комплекса «Юность», который также когда-то был собственностью профсоюзов. «Как объясняете появление этого призрачного документа?», – спрашиваем Олега Будза. «Понятия не имею. Кто-то взял и подделал, проверили в кадастре, в банке – ничего не подтвердилось», – ответил он. «А как могли появиться конкретные названия фирм, банковские счета, конкретные суммы?», – настаиваем мы. «Ну, как делаются документы? Вы что, не знаете, как делается документ? Может кто-то хотел кому-то сделать подножку, козни чинил. Это было как раз накануне заседания Генерального совета конфедерации. Появился документ, его раздали людям. Мы сразу же позвонили в банк. Скажите, так ли это, заложен ли объект, поскольку через час начинается заседание. Мне сказали, что не заложен. Нет кредита». Вопрос как минимум парадоксальный. Кто мог без ведома руководства конфедерации заложить гостиницу, которая на тот момент являлась собственностью профсоюзов?

Дворец культуры профсоюзов: заложен под кредит, взятый у одной из фирм Илана Шора? Расположенный в центре сектора Рышкань города Кишинева, по улице Киевской 7, Дворец культуры профсоюзов, общей площадью в 6232 квадратных метров, изначально был предназначен для организации культурноразвлекательных мероприятий для трудящихся. По утверждению одного бывшего работника конфедерации, там не проводились никакие мероприятия с 1994 года, когда праздновали Новый год. Крупные профсоюзные форумы проводятся во Дворце железнодорожников или в конференц-зале на первом этаже Дома профсоюзов. По документам Государственного агентства земельных

Расследование выполнено при финансовой поддержке Ассоциации журналистов-расследователей Дании.

отношений и кадастра, дворец сдан в аренду до 2029 года некой частной фирме. Изначально арендный договор был заключен 3 января 2004 года сроком на 5 лет, однако впоследствии был продлен. В тех же документах кадастрового органа указывается, что Дворец профсоюзов заложен за сумму 6 миллионов евро, которую конфедерация якобы должна фирме «DelmosGrup», той самой, которая в 2007 году купила у CNSM гостиницу «Cosmos» и учредителем которой является Валерий Романов. Этот кредит, согласно Кадастровому регистру, свежая сделка, заключенная 24 июня 2011 года. Вместе с тем, председатель CNSM Олег Будза не смог вспомнить, взяли ли или не взяли профсоюзы у фирмы «Delmos-Grup» такой большой кредит, который в несколько раз превышает годовой доход конфедерации. «Не знаю. Я проверю», – ответил председатель CNSM, без подписи которого не заключается ни одна сделка с профсоюзным имуществом. Неужели не знает, одолжила ли CNSM или не одолжила у какой-то фирмы 6 миллионов евро?

Будза заявляет: Дворец культуры профсоюзов пойдет под снос!

Эксперты в области недвижимости говорят, что заклад здания с улицы Киевской 7 под такой большой кредит означает начало конца для Дворца культуры профсоюзов. По той причине, что CNSM, исходя из запланированных на текущий год доходов в 27 миллионов леев, не сможет вернуть столь большой кредит. Оставив этот вопрос без ответа, Олег Будза тут же приводит контринформацию: Дворец культуры профсоюзов ПОЙДЕТ ПОД СНОС! «На его месте появится торгово-развлекательный центр, в котором конфедерации будет принадлежать 4 тысячи квадратных метров. Подробнее расскажу на прессконференции, которую проведу в октябре», – сказал Будза. А по поводу того, что Дворец профсоюзов сдан в аренду некой фирме на 29 лет, выразили удивление и председатель CNSM, и заместитель председателя Михаил Хынку. «Это не подпись господина Гиласа, – сказал Хынку, указав на официальный документ, подписанный директором Государственного агентства по кадастру, которым Центру журналистских расследований (CIN) предоставили информацию об имуществе профсоюзов. «Может этот документ специально состряпали, чтобы задавать нам вопросы? Нужно посмотреть, как этот документ попал к вам». Хынку утверждает, что ранее CNSM сдала в аренду фирме «AlferalGrup» часть дворца, а не все здание. Он снял копии с документов, представленных CIN, чтобы выяснить, откуда появилась «ошибка». Видео вариант расследования и копии документов, использованных в ходе данного расследования, можно найти на веб-странице Центра журналистских расследований www.investigaţii.md Виорика Маноле, Корнелия Козонак, Алина Молдовану, Центр журналистских расследований

Observatorul de Nord

39(620) • 21 октября 2011

Салават Жданов:

Спорт

“Большинство детей из школ-интернатов привыкли только к потреблению” Председатель совета Благотворительного фонда «Clipa Siderala», Салават Жданов, рассказал нам о найденном ими решении по социальной интеграции выпускников школ-интернатов. Что такое «Остров», как он поможет детям-сиротам адаптироваться в обществе, и каким образом каждый из нас может способствовать успешной реализации проекта. - Насколько выпускники школ-интернатов адаптированы к жизни в обществе, и каковы основные трудности, с которыми сталкиваются эти молодые люди? - На протяжении 22-х лет FCC “Clipa Siderală” работает с детьми из школ-интернатов и детьми из малообеспеченных семей. В процессе работы мы столкнулись с тем, что многие выходцы из интернатов не только не могут самостоятельно устроиться в жизни, но и не обладают элементарными бытовыми навыками. Поставьте себя на место такого 17-18-летнего человека, которого за порогом хоть и казенного, но все же родного заведения никто не ждет? Не каждый взрослый справится с такой ситуацией. А что говорить о молодых людях, не имеющих опыта самостоятельной жизни. Чаще всего ребята совершенно не готовы к этому, и многие просто обречены на безработицу и социальное неблагополучие. Именно от того, как пройдет социальная адаптация детейсирот – выпускников школинтернатов и детских домов – зависит качество их жизни в будущем и возможность приносить пользу обществу. И после длительных размышлений было задумано создать “Остров”. - Что такое “Остров”, и какие цели вы преследуете, внедряя этот проект? - “Остров” – Центр социальной реабилитации выпускников школ-интернатов, расположенный в 70 км к северу от Кишинева в селе в экологически чистом месте. Цель Центра – социализация и интеграция выпускников в общество посредством приобретения трудовых умений, получение навыков определенной профессии, социальнопсихологическая адаптация. Целевая категория – выпускники школ-интернатов, возраст которых может варьировать от 16 до 27 лет.

- На какой стадии сейчас находится проект, и какова его стоимость? - На данный момент уже есть два участка общей площадью 10 га в Кодрах, в 70 км от Кишинёва. Разрабатывается концепция экопоселения “Остров” на основе передовых технологий энергосбережения, максимально приближенный к сельской архитектуре. Общая стоимость проекта составляет 1,5 миллиона евро. - Кто финансирует проект, и на какой срок он рассчитан? Планируется ли на каком-то этапе перевести “Остров” на самообеспечение? - Изначально проект финансируется FCC Clipa Siderala. Однако такой объемный проект сложно финансировать самостоятельно. Поэтому сейчас идет поиск партнеров, которые разделяют отношение нашего Фонда к проблемам, стоящим перед выпускниками школинтернатов. Одной из задач, которые мы ставим перед собой, как раз и является самообеспечение. Основные продукты (мясо, молоко, яйца, сыр, мед и т.д.) в Центре будут производиться своими силами и, что важно, для себя. Ведь большинство детей из школинтернатов привыкли только к потреблению. И эту потребительскую модель нужно менять, для того чтобы молодые люди смогли интегрироваться в общество. - Насколько я понимаю, вы намерены работать с добровольцами. Они пройдут какую-то подготовку, прежде чем приступить к работе? Вы уже нашли семьи добровольцев? - Уже есть две семьи, проживающие сейчас в Кишиневе, которые готовы оставить город и работу для участия в “Острове”. Волонтеры не будут брошены на произвол судьбы. Естественно, они будут не только проинструктированы, но их будут постоянно курировать сотрудники “Clipa Siderala”.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ведь “Остров” – это живой организм, к тому же молодой. И многое в нем может и будет меняться, будут возникать вопросы, требующие оперативного решения. Поскольку на первоначальном этапе в поселении планируется 4-6 домов, то мы продолжаем сейчас искать волонтеров, готовых участвовать в данном проекте. - Вы сосредоточили свое внимание больше на сельскохозяйственном труде, но какие еще возможности будут у жителей “Острова”, я имею в виду Интернет, какие-то несельскохозяйственные курсы профессиональной подготовки и т.д.? - Молдова – страна с преимущественно развитым аграрным направлением. Поэтому логично делать упор в первую очередь на это. Но не у всех есть склонность к сельхозработам, а кому-то это может не позволять здоровье. Поэтому в Центре предусмотрены ремесленные мастерские, позволяющие освоить азы других профессий (например, швейное производство, столярное дело). Но Центр – это не только обучение трудовым навыкам. Это сложная работа по адаптации выпускников детских домов к социальной жизни. Она невозможна без дальнейшего обучения или хотя бы самообразования. Поэтому естественно все, что связывает Центр с обществом (например, интернет) здесь присутствует. - Почему вы решили готовить выпускников школинтернатов к жизни в сельской местности? - Мы не решили готовить ребят к сельской жизни. Наша задача – социализация и интеграция выпускников в общество посредством приобретения трудовых умений, получение навыков определенной профессии, социальнопсихологическая адаптация. Именно сельская среда по своей сути более спокойная, тихая и способствует более

быстрой психологической адаптации, гармонии, доверительным отношениям. К тому же Молдова – аграрная страна, и большинство населения занято именно в сельскохозяйственном секторе, то мы предлагаем нашим воспитанником получить трудовые навыке в сфере, которая потенциально им может пригодиться больше всего. Кроме этого, Центр находится в экологически чистом регионе. И задачей любого современного человека является сохранение природных ресурсов и бережное отношение к окружающей среде. И именно на опыте Центра мы хотим дать нашим выпускникам практические знания того, как нужно это делать. И не будем забывать, что эта категория ребят достаточно запущена во всех областях развития: педагогически, психологически, у большинства из них хронические заболевания. Не все из них могут читать и выражать свои мысли. - Сколько молодых людей будет ежегодно вовлечено в проект, и каков срок их пребывания на “Острове”? - На первоначальном этапе планируется, что в Центре будут проживать около 20-30 человек. В зависимости от индивидуальной ситуации молодые люди будут жить в Центре от 3 до 12 месяцев. - Кто будет определять, готов ли молодой человек интегрироваться в общество? - Это непростая задача. Именно поэтому продолжительность нахождения молодых людей в Центре будет рассматриваться индивидуально. А потом сотрудники Центра с психологом и социальным работником района дают заключение о возможности приступать к самостоятельной работе. В течение года их будут курировать, окажут необходимую помощь (по типу американской программы “Big Brother”). Ион Тома, allmoldova

ФК Костулень одерживает первую победу, а Шериф еле-еле уносит ноги Двенадцатый тур в Национальной Дивизии стал примечателен тем, что хозяева и гости по-братски поделили очки, а также первой победой, одержанной в чемпионате аутсайдером из Костулень. Из остальных результатов особняком стоят уверенные победы кишиневских зубров, столичных даков и орхейцев, а

также победа с минимальным счетом «Шерифа» в Гидигич: FC COSTULENI – FC SFÂNTUL GHEORGHE: 2-1; FC ZIMBRU – FC ISKRA STAL: 4-1; FC TIRASPOL – FC OLIMPIA: 0-0; CSCA RAPID – FC ŞERIFF: 1-2; FC NISTRU – FC DACIA: 1-3; FC ACADEMIA UTM – FC MILSAMI URSIDOS: 2-5. После 12 туров турнирная таблица выглядит так:

Чемпионат Сорокского района по футболу 2011 г., после XIII тура М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Команды ФК Шериф ФК Дачия ФК Зимбру ФК Милсами-Урсидос ФК Искра-Сталь ФК Тираспол ФК Сфынтул Георге ФК Нистру CSCA Рапид ФК Олимпия ФК Акавемия ТУМ ФК Костулень

И 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

ПБ 9 9 5 6 5 4 3 3 2 1 0 1

Н 3 2 6 2 3 4 5 4 3 5 7 4

ПЖ 0 1 1 4 4 4 4 5 7 6 5 7

З–П 28-9 23-8 19-8 20-14 18-21 12-7 14-17 13-16 8-19 6-15 13-23 6-23

О 30 29 21 20 18 16 14 13 9 8 7 7

В субботу, 22 октября, в очередном туре встречаются: FC Academia UTM – FC Costuleni, FC Milsami-Ursidos – FC Nistru, FC Dacia – CSCA-Rapid, FC Sheriff – FC Tiraspol, FC Olimpia – FC Zimbru, FC Iskra-Stal – FC Sfîntul Gheorghe.

Продолжается триумфальный марш молодежи «Давы» И в очередном туре национального чемпионата по футболу среди детей и юниоров сорочане выступили выше всяких похвал. На этот раз под «пресс» молодежи «Давы» попали воспитанники спортивной школы из

Глодень. Так, малыши 19981999 и 2000-2001 г.р., выступающие в Дивизии С, победили с одинаковым счетом 2-0, а юноши, выступающие в Дивизии, победили 2-1, 19941995 г.р. и сыграли вничью 1-1, 1996-1997 г.р.

Флорештцы были «побиты», но… Нет никакого секрета в том, что любители футбола делятся на две категории – тех, кто любит «феномен» за свою красоту (романтики) и тех, кто предпочитает счет на табло после 90 минут игры (прагматики). Если исходить из этого постулата, тогда в прошлую субботу сатисфакцию получили прагматики, ибо «Даве» пришлось изрядно помучиться для того чтобы поставить в карман очередные три очка. Говорю «помучились»,

потому что на поле, в обеих таймах, доминировали гости, и только детская ошибка вратаря флорештцев позволила сорочанам подняться в турнирной таблице: FC DAVA – FC FLOREŞTI: 1-0; CF RÂŞCANI – FC TELENEŞTI: 2-4; FC GLODENI – FC EDINEŢ: 2-4; CS DROCHIA – CS MOLDOVA-03: 3-0; FLACĂRA – FC VERIS: 0-4. FC SÂNGEREI не играл. На сегодняшний дунь турнирная таблица розыгрыша выглядит следующим образом:

DIVIZIA "B" NORD Etapa VIII М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Команды VERIS FC FC EDINET CS DROCHIA FC TELENESTI FC DAVA FC GLODENI FC FLORESTI FC SINGEREI FLACARA СF RISCANI CS MOLDOVA-03

И 7 7 7 8 8 7 7 7 8 7 7

ПБ 7 5 4 3 3 2 3 2 2 2 0

Н 0 1 2 2 2 3 0 2 1 0 1

ПЖ 0 1 1 3 3 2 4 3 5 5 6

З–П 17-2 21-7 13-7 11-10 7-8 18-15 11-11 15-17 13-26 11-19 7-22

О 21 16 14 11 11 9 9 8 7 6 1

В следующем туре ФК Дава играет в гостях с лидером, ФК Верис.

Сорочанка Лоредана Гуцу получила стипендию от примэрии Кишинэу Многократная чемпионка Республики Молдова, призер международных соревнований по шашкам, сорочанка Лоредана Гуцу, ныне учащаяся Национального Колледжа Торговли была отмечена муниципальной стипендией за особые успехи в спорте в 2011 году. Лоредана получила стипендию из рук генерального примара столицы Дорина Киртоакэ. Поздравляем! Дан АОЛЕЙ

Observatorul de Nord Семья Юрия и Ларисы Тэнасе, их фины Георге и Светлана Магдыл поздравляют кумовей и друзей Лилию и Михая Кирилюк из Раковэц с прекрасным событием – бракосочетанием дочери Дойницы! Желаем новобрачным ДОЙНЕ и ГРИГОРИЮ, чтобы этот день запомнился навсегда! День долгожданный, радостный пришёл,/ Сегодня вы одной семьёю стали…/ Мы молодым желаем всей душой —/ Пусть сбудется всё то, о чём мечтали!/ Желаем вам всю жизнь прожить вдвоём,/ Друг друга уважайте, берегите,/ Пускай любовь нежнее с каждым днём/ Становится, а вы её храните! ОБЪяВЛЕНиЕ

В связи с профилактическими работами на газопроводах будет прекращена подача газа с 24 по 26 октября 2011г. по ул. Негруци, 4. Просим всех потребителей закрыть краны на отпуске к газовым приборам. Просим извинения за причиненные неудобства. Администрация филиала «Сорока-газ». Тел. 23645.

Ñïðàâêè ïî ðàçìåùåíèþ ðåêëàìû íà ñòðàíèöàõ «OdN» ïî òåë.: 240-73 (800-1600) Румынская справка о несудимости, за 6 рабочих дней. T. 060492170.

Переводы: все европейские языки. эмиграция: Канада, Россия.

39(620) • 21 октября 2011

“аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Алина дудник, Околина, 13 октября, мальчик Людмила Бырсан, Бэдичень, 14 октября, мальчик Лидиа Унтура, Нимереука, 15 октября, мальчик Татьяна чеботарь, Раковэц, 15 октября, девочка дойница кочелаба, Сорока, 16 октября, девочка Силвия Агаки, Режина Мария, 16 октября, мальчик мария кушнир, Режина Мария, 17 октября, девочка Валентина курошу, Сорока, 17 октября, девочка Анжела Скутару, Сорока, 18 октября, мальчик Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПрОГрАммирОВАНиЕ, рЕмОНТ

Ò. 21696, 069039451.

Покупаем мЕТАЛЛОЛОм и цветные металлы. дОрОГО! T. 27474, 069975321. Продается 2-эт. капитальный гараж. Охрана. Смотровая яма. T. 31028, 069766359.

MAGT VEST реализует:

2-этажный дОм в центре, район примэрии, подвал, евроремонт во всем доме, 1-й этаж можно использовать для бизнеса. T. 069222688, 068015980.

сахар, муку, пшеницу, кукурузу, отруби, кукурузную, пшеничную и ячменную крупу, комбикорма.

Цена от производителя. ул. Ф. Будде, 34 A (мельница „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Продаю щенков питтбуля. T. 28924, 069228671. Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

Нотариальная заверенность. T. 060114342, 078870881.

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары.

Продается ГАрАж двухэтажный.

Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227.

T. 31028, 069766359.

Сдается или продается торговое помещение, бар „La un leu” в центре г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 21. T. 069112313.

Обувной фирме „Maritan-Sor” OOO требуются - швеи; зарaботная плата 1850-2150 лей Адрес: ул. Шт. чел Маре, 110 (за Fourchett-ом). Т. 0230-33693, 069844291. СОЗДайТе УюТ • жАЛЮЗи: горизонтальные и вертикальные • ШТОры, В ВашеМ ДОМе! Замеры, • кАрНиЗы, Тел.: 2-52-57, дизайн, • римСкиЕ ШТОры, 3-26-85, установка • рОЛЕТы 069118572

Notă informativă Administraţia SA "RED Nord-Vest", filiala Soroca aduce la cunoştinţa populaţiei că potrivit Regulamentului pentru furnizarea şi utilizarea energiei electrice, plata pentru energia electrică se efectuează până la data de 21 inclusiv. Începând cu luna septembrie anul curent, pentru a aduce în corespundere cu legislaţia în vigoare, SA "Poşta Moldovei" şi instituţiile bancare din r-nul Soroca vor încasa plata pentru energia electrică până pe data de 21 inclusiv. Pentru nerespectarea termenului stabilit instalaţia de utilizare a consumatorilor va fi deconectată de la reţeaua electrică.

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика

 сухие смеси Knauf  двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, дВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ железобетонные

Тел.раб.: (230)32036

Moб.: 079067674, 060294999

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

БЮрО риТУАЛЬНыХ УСЛУГ район автовокзала

иЗГОТОВЛЕНиЕ ПАмяТНикОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Maica stareţă Sofia împreună cu preotul Iosif fac minuni dumnezeeşti prin deschiderea cărţii sfinte. Rezolva orice fel de problema si prin telefon pe baza zodiei si a numelui chiar de la distanta Sa reintors de curand din superba tara israel de la mormantul sfant cu cele mai puternice rugaciuni,apa sfintita facatoare de minuni. Pentru a ajuta oamenii cu necajiri si probleme. Ivan din Donduseni – multumesc maicutei starete Sofia de oarece ma vindecat de patima alcoolului. Elena din Chisinau – sincere multumuri maicutei sofia de oarece aveam varsta de 40 de ani si nu ma puteam casatori nu puteam duce o relatie pana la capat. Cu puteri miraculoase maica sofia mi-a dezlegat cununia si acum sunt casatorit si fericit. Andreea din Rezina – mii si mii de multumiri maicutei sofia pentru ca sotul ma parasise pentru o amanta am incercat multe cai dar fara niciun rezulatat. Maicuta Sofia cu rugaciuni sfinte mi-a readus sotul inapoi impreuna cu cei doi copii si suntem o familie fericita. Apelaţi cu maximă încreere şi rezultatul va fi garantat 100% Sunaţi telefon: 0040743828144 sau 0040722919763

Раиса Спиней, семьи Бежан, Кобэсняну, Шаповалов с глубокой скорбью восприняли весть о кончине ФЕДОРА ПРОКОПЬЕВИЧА ШТИРБУ, преподавателя, Человека с большой буквы и выражают соболезнования семье и близким. Царствие ему небесное.

Педагогический коллектив лицея «П. Рареш» выражает соболезнования учительнице Жардан Мае в связи с кончиной БРАТА. Царствие ему небесное.

Фины Василий и Елена Черновы выражают искренние соболезнования Валерию Цуркан в связи со смертью жены ЕВГЕНИИ и сына ВИТАЛИЯ. Пусть земля им будет пухом, и память о них не забудется никогда.

Педсовет лицея «П. Рареш» выражает искренние соболезнования учительнице Жардан Мае в связи со смертью МАТЕРИ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем.

Коллектив центра здоровья Раковэц выражает искренние соболезнования Анастасии Митрофан в связи с кончиной мужа, ВАСИЛИЯ МИТРОФАН. Царствие ему небесное.

Коллектив терапевтического отделения Сорокской районной больницы „A. Prisacari” выражает искренние соболезнования Нине Маркитан в связи со смертью сестры ВАЛЕНТИНА. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив Сорокского центра семейных врачей скорбит по поводу кончины ВАСИЛИЯ МИТРОФАН и выражает искренние соболезнования семье и близким. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

39(620) • 21 октября 2011

ПрОдАЕТСя: 1-кОмН. кВАрТиры:  нагорн. часть, комната в общежитии, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  нагорн. часть, 3/5, газ, вода. T. 32477, 079319094, 079319093.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, или меняю на 2-х комн. кв-ру в городе Сорока или Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 31/19, 27 м². T. 27153, 022332625, 079536857.  Soroca Nouă, 3/5, ул. Лучафэрул, 21/8, газ, ремонт. T. 28478, 069457532.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 16/2a, меблирована, газ. T. 00799263127273 (Москва), 069791038.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. матеевич, 1/19, газ, ремонт. T. 069530825.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 15/5, солн. сторона, середина дома. T. 069001750, звоните с 18.00 до 20.00.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 16, газ, середина дома, балкон, 30 м², без ремонта. T. 079732398, 067131930.  центр, 5/9, отопление, солн. сторона, середина дома, без ремонта. T. 22913, 068140054. 2-кОмН. кВАрТиры:  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.  нагорн. часть, 3/5, 2 застекленных балкона. T. 079443623.  нагорн. часть, 2/2, школа №4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай, €22.000, договорн. T. 26669, 068525152.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 50 м², газ до плиты, раздельные комнаты, застекленная лоджия. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, ремонт, раздельные комнаты, застекленный 6-метровый балкон. T. 068034641.  Сорока Ноуэ, 2-комн. квра+1 комната, 5/5, газ. T. 27236, 068576177.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2-комн. секция, кухня, туалет, ванная, ул. Лучафэрул, 13. T. 31084, 069713738.  Сорока Ноуэ, 4/5, стеклопакеты, отопление, газ, солн. сторона. T. 31947.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, отопление, шкаф, кровать. T. 29249, 068763778.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, солн. сторона, возм. с мебелью. T. 22658.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18/25, без ремонта, газ, цена договорн. T. 23905.  Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, комнаты раздельные, теплый пол, балкон, газ, стеклопакеты, солн. сторона, евроремонт. T. 31571, с 17.00 до 21.00; 069088910, 069445833.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, ул. Матеевич, 15/33, 14000 у.е. Т. 022-291820, 069224641.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.  Сорока Ноуэ, 1/5, de mijloc, 45m². газ. Т. 27380, 069183628, 068383603.

 Stil, 1/9, ул. Шт. чел Маре, 10/3, газ. T. 25408, после 18.00  Stil, 4/9, отопление, ремонт, меблирован., срочно! T. 29674, 069270003.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.  центр, ул. Индепенденцей, 67/2, 48,6 м², ремонт, гараж, подвал, выход на центр. улицу. Возм. под офис, магазин. Т. 22413. 069092296.  центр, 6/7, газ, отопление, ремонт. T. 25558, 30900, вечером.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 24, комнаты раздельные. T. +388039540.  центр, 4/5, возле рынка, раздельн. комнаты, газ, отопление, застекленный балкон. T. 25873.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T.2-69-01, 069444063.  центр, ул. Индепенденцей, 79, 2 балкона, стеклопакеты, отопление, солн. сторона, подвал, лифт, можно с мебелью. Или меняю на дом в городе. T. 060299962.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 2/5, солн. сторона. T. 069174489.  центр, в доме на земле, 40 м², ул. М. Чиботару, 3/4, водопровод, канализация, возможна газификация. Т. 068382581.  центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, первый этаж, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.  Бужэрэука, ул. Баштина, 11/11, котел, подвал, сарай, вода. T. 24331.  2-комн. кв-ра+пристройка, эт. 1 и 2/5. T. 27540, 069236573. 3-кОмН. кВАрТиры:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11/8, середина дома, газ, отопление, €26000. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 8/9, стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. T. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. д. кантемир, 20, газ. T. 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление. T. 24149, 069205166, 079205166.  Сорока Ноуэ, 2/5, меблирована, ремонт. T. 060220702.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 6/25, газ до плиты, без ремонта. Недорого! T. 28449, после 17.00, 069978155.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. д. кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 14, газ до плиты, солн. сторона. T. 32094, после 17.00, 068596919.  Сорока Ноуэ, 5/9, ул. Шт. чел Маре, 136/56, газ, ремонт, отопление. T. (022)601247, 069504895.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона, комнаты раздельн., 60,1 м², балкон 6 м, газ, отопление. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 26613, 078210329.

Реклама  Сорока Ноуэ, 6/9, стоматология, газ, отопление, работает лифт. T. 22405, 069564478.  Сорока Ноуэ, 1/5, 64,7 м², газ до плиты, косметич. ремонт. T. (0230)31765, 079433546.  Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, новая крыша, газ, отопление, 2 закрытых балкона. T. 27715, 069694654.  Сорока Ноуэ, 9-й эт., ул. Шт. чел Маре, 113/3, незаконченный евроремонт. T. 41286, 069496766, 068806989.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 7/9, середина дома, солн. сторона, ул. Н. Солтуз, 8. T. 23544, 069663698.  Stil, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  Stil, 4-й эт. T. 94780, 069631222.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, 3/5, 100 м², ул. Виилор, 15, евроремонт, меблирована “под ключ”. Срочно! T. 21300, 068394808.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, подвал. Недорого! T. 26064, 069375321.  центр, 3/5, газ. T. 92979, 069738169.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, в доме на земле, 6 соток, гараж, сарай, отопление. Т. 23254, 26783.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 77, газ, солн. сторона, частично ремонт. T. 069191373.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  Hidroinpex, 4/9, новый дом. T. 069103036.  Hidroinpex, 9/9, газ, вода. T. 068141765.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/89, газ, балкон, стеклопакеты. T. 29931, 069141019.  нагорн. часть, Общество слепых, 65м², 1/5, без ремонта, газ до плиты, гараж рядом. Можно под офис или магазин. T. 23830, 068109331.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12/4, без ремонта. T. 65503, 060433412.  Бужэрэука, газ, вода, гараж, погреб, без ремонта. T. 068307989. 4-кОмН. кВАрТиры:  район стадиона, в 2-квартирном доме, отопление печное и автономное, гараж под домом, небольшой усачток земли. T. 24824, 23832.  центр, ул.Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  нагорн. часть, школа №4, 2/2, газ, отопление, вода, гараж, сарай, погреб, ул. Ясомией, 5/2. Т. 25376.  Stil, 2/5, газ, евроремонт, цена договорн. Т. 30904, 068010486. дОмА:  нагорн. часть, 2-эт. дом 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, район „Petrom”, бар „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 2, водопровод, газ до дома, гараж, сарай, 6 соток, мебель и ковры б/у в хор. сост.Или сдается. Т. 61025,

068009135.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ниже школы № 3, 6 соток, фрукт. деревья, виноград, подвал, сарай, вода. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, возле школы № 4, 10 соток, колодец, вода. T. 24653, 069364706.  нагорн. часть, дом, ресторан „Legenda”, 9 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, удобства, газопровод рядом. Цена договорн. или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 32086, 069547580.  нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, ул. Романицей, 2, хозяйство, 2 дома, один старый и один 2-эт. незавершнный, фундамент для гаража, 9 соток. T. 25658, 079827347.  нагорн. часть, дом, Общество слепых, €7500. Срочно! T. 069124117, 068330117.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, забор, вода, канализация, деревья, виноград. T. 26971.  нагорн. часть, дом, возле ресторана Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, дом, 9x10, напротив электросетей, телевышка, 2 входа, погреб, подвал, веранда, без ремонта, 7 соток, деревья, вода, газ возле дома. T. 50181,0079258844402.  нагорн. часть, дом, гараж, баня. T. 29007.  нагон. часть, дом, район кооперативного колледжа, ул. Студенцилор, 15, €7000. T. 069922432, 060318405.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², колодец, водопровод, канализация, 12 соток, гараж, хозпостройки, сарай, погреб. T. 21862.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома – один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, фрукт. деревья, 7 соток. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, 10x12, сарай 6x3,5, подвал. Срочно! T. 068005425, 069528959.  Новый план, дом, ул. фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16, 6 соток. Цена договорн. T. 30868, 068789018, 069042876.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T.24838, 069306608.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья. Или меняю на 1-комн.кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, сарай, пер. Тинеретулуй, 12, 11 соток. Т. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9х10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на кв-ру или дом поменьше. Т. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, погреб, га-

Observatorul de Nord раж. Т. 069562530.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 10 соток, сарай, погреб, все удобства. T. 068158639, 069114269.  Бужэрэука, дом. T. 069001277.  Бужэрэука, дом. T. 23050, 069093231.  Бужэрэука, 2-эт. дом, меблирован, район „Victoria”, ул. Траян, 60-A, 8 соток, колодец. T. 28188, 069695552.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.  Бужэрэука, полдома, возле лицея „P. Rareş”, ул. Тирасполулуй, 5/2, 3 комнаты, кухня, коридор, ванная, туалет, газ, водопровод и канализация, отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 3 сотки. Договорн. T. 31714, 069650993, 069669116.  Сорока Ноуэ, дом, сарай, гараж, погреб, вода, газ, удобства. T. 27540, 069236573.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, удобства. T. 069114269.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², 4 сотки, вода, канализация, погреб. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру +доплата. T. 26293, 28372, 069208415.  центр, дом, сарай, подвал, гараж, ул. Зубку-Кодряну, 9, 4 соток, вода, газ. T. 23075.  центр, полдома, все коммуникации, 5,5 сотки, ул. Б. Бодони, 1. T. 26145.  центр, дом, ул. Индепенденцей, 21, 17 соток, деревья, виноград, 3 сарая. T. 21858, 069305395.  центр, полдома, район синагоги, ул. Р. Колкер, 26, газ, вода. T. 26178, 069569596.  центр, дом, гараж, водопровод, канализация. Т. 30379. 079332854.  центр, дом, под бизнес, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. T. 94780, 069631222.  центр, дом, 4 комнаты, газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, 60 м², педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, удобства, сарай, подвал. T. 32094, после 17.00, 068596919.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).  центр, 2-эт. дом + высокий подвал, 1 этаж под магазины, возле примэрии. Т. 33732, 069222688, 068015980.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, полдома, сарай, без ремонта. Срочно! газ. T. 73298, 068110578.  центр, напротив пивзавода, незавершенный дом. T. 28544, после 19.00.  район стадионa, дом, сарай. Т. 24133, 069617700.  район стадиона, дом, сарай, 8,5 соток, погреб, хозпостройки, водопровод, канализация. Т. 24871, 069355665.  турбаза, дом, гараж, сарай котельцовый, 19 соток. Т. 27182, 069574258.  Егорень, новый дом, 15 соток, погреб. T. 71372, 069853289.  Застынка, дом, сарай, хоз-

постройки, 30 соток, колодец, деревья, виноград. T. 21788, 069183826.  Застынка, дом, в районе почты, 7 соток, вода, газ, гараж. T. 069651303.  Застынка, дом, у Кандебы. T. 069676834, 068196590.  Застынка, дом, 120 м², гараж, погреб, подвал, деревья, колодец во дворе, €22000. Или меняю на 3-комн. кв-ру. T. 27731, 060431068.  Рубленица, 2 дома: в центре и возле леса.Т. 50980, после 19.00.  Рубленица, дом, 12 соток, газ во дворе, у трассы, район школы. T. 50181, 0079258844402.  Раковэц, дом, центр, рядом 10 соток для стр-ва. T. 022441074, 067402088.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Курешница Ноуэ, сарай, погреб, 35 соток, хозпостройки. T. 73518.  Косэуць, дом, сарай, погреб, фрукт.деревья., колодезн. вода, 1 га земли. T. 068617676.  Косэуць, дом, сарай, погреб и подвал, гараж, 18 соток, родник. Или меняю а кв-ру в Сорока. T. 61488, 060710534.  Косэуць, дом, 12 соток, 2 сарая, подвал, колодец, фрукт. деревья, виноград. Или меняю на кв-ру в Сорока. Т. 25893, 069340205.  Каменка, дом, ул. Кабака, возле парка, газ, вода, 15 соток. T. 068807463.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Дрокия, дом, район поликлиники, из силикатного кирпича, 5 комнат, гараж, газ, вода, канализация, колодец, 1,5 сотки. €55000, торг. T. 023031543, 069910064.  кооператив «Строитель-2», 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, гараж, 12 соток. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Цена разумная. T. 94780, 069631222.  кооператив „Строитель-1”, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. Т. 27347, 069050856.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249.  полдома и 10 соток у главной дороги или меняю на 2-комн.кв-ру. Т. 068796153. мАГАЗиНы / ПОмЕЩЕНия:  пакет документов на ООО, налоги уплачены. Т.069212456.  продовольственный магазин в центре, 130 м², ул. Aл. чел Бун, 32, 6 соток. T. 069114269.  торговое помещение, 97 м², магазин и парикмахерская, оборудованные, с документами на фирму. T. 27037, 079555628. УчАСТки:  участок, 6 соток, возле роддома, ул. Сперанцей, 77, цена договорн. Т. 22758, 068417516.  новый план, фундамент для дома 10x12м, котелец, бетонные плиты, вода во дворе. Или меняю. T. 32709, 069506530.  участок под стр-во, 6 соток, в районе роддома. Т. 28785, 068199101.  2 участка по 8 соток в Воловица. T. 069286179.  участок, тов-во „Строитель-1”, 632 м², колодец, фрукт. деревья. T. 079614814.  участок, 10,2 сотки, виноград, деревья и 2 комнаты в доме на берегу Днестра, с. Егорень, хутор Лунчь. Или ме-

Observatorul de Nord няю. T. 067400019.  участок под стр-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.20, 068143320.  6 соток у главной дороги или меняю на 1-комн. кв-ру. Т. 068796153. ГАрАжи:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 31635, 079546624.  капитальный гараж в районе бывшей столовой №9, подвал. T. 31588, 069201062.  гараж, Hidroinpex, район озера Иванченко, ул. Гаражелор, 45, 40 м², погреб, €3500, договорн. T. 26669, 068525152.  гараж, Stil, № 50. T. 26089, 069393943.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н консервного завода, ул. Аутомобилиштилор, 59. Т. 068807463.  2-этажный гараж, Stil, возле детсада № 17. T. 069103036.  гараж, центр, возле рынка. T. 069103036. АВТО:  Hundai H1, 1999г. Срочно! T. 060761011.  Kia Pride, 2000г, 1,3i, хор. сост. T. 079874315.  Renault-19, 1993г. T. 069286179.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21011, 2002г., 1,5i, очень хор. сост., газ/бензин, VAZ-21099, 2000г., 1,5, хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2106, 1993г., хор. сост.; VAZ-2108, 1994г., хор. сост., VAZ-21099, 1996г. T. 23848, 069811515.  VAZ-21063, 1989г., 1300, хор. сост.; VAZ-21063, 1983г., 1300, хор. сост. T. 43527, 060171423.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  Opel Astra, 1992г. T.069228653.  Opel Astra Universal, 2001г., 1,6i, хор. сост., газ/бензин, цена договорн. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991г., 1,7, дизель, €1150; VW Golv-2, 1987г., бензин, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Ford-Granada, 1979г., велюровый салон, люк, фаркоп. T. 73270. 060266395.  Ford-Escort, 1995г., 1,4, газ/ бензин. Или меняю. Возм. варианты. T. 068018177.  бус Ford Tranzit, 1992г., дизель, 2,5, грузопассажирский. T. 068680791.  бус Peugeut, 2000г., D, грузовой, €4500; Opel Cadet, 1988г., D, €1000. Или меняю. T. 068330117.  Sitroen ZX, 1995г., хор. сост. T. 31199, 068273372.  Fiat Punto, 1994г., хор. сост., €2100, договорн. T. 31543, 069910064.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.  трактор Т-40 АМ, плуг, культиватор. Т. 47467, 067147557.  трактор с прицепом. T. 069374517, 069072638.  куплю авто срочной продажи, иномарка в любом состоянии. T. 30666, 068289622. кОмПЬЮТЕры, фОТО, ВидЕО, АУдиО, ТЕЛЕфОНы:  Нэтбук AspireOne (2900

леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  компьютер Pentium-4, €100, срочно! Т. 068341207. мЕБЕЛЬ:  мебель б/у. T. 26246, 069021249. рАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  окна и двери, табуретки, стол, стулья б/у. T. 31243, 068743554.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 31714, 069669116.  детская коляска зима/лето, хор. сост. Т. 93388, 078317908.  раскладной стол, морозильная камера «Stinol» в отл. сост., керогаз на солярке и керосине, новая алюминиевая балконная рама. Т.31027, после16.00, 069884752.  мебель б/у, хор. сост.; деревянные окна и двери, б/у; бойлер б/у; сепаратор, газовые баллоны, детский шкаф. T. 30921, 060277570.  дВП 2,15x1,25; мягкая мебель по сниженным ценам: диваны, кресла, отдельно; холодильникшкаф для производства, холодильник-витрина. T. 25474.  стенка Orion, ж/б плита 6х1,5, столы, сервант, стол железный с тисками, шкафы для инструмента, эл. сварка 3-х фазная, трубы для ворот, новый тент для ГАЗ-69, трубы нерж. Т. 24446, 078857771.  ящики для яблок. T. 24226, 069141025.  погрузчик, Komatsu, 2005г., P6, H-3м/газ. Т. 069341060.  котел заводской б/у, на угле, дровах + насос + расширит. бачок, б/у, Дружба. Т. 28158, 069911452.  агромагазин „Sergiu Petru” SRL предлагает: пленка от компании Sanin, ирригационные системы, мотокультваторы марки Zubp. Принимаем заказы на семена полевых культур и овощей: г. Сорока, ул. Узинелор, 1 A, тел. 31452, 069141241.  детская коляска зима/лето, серо-синий цвет, хор. сост., 1500 леев. T. 069575758.  продаю шиповник, даю деньги под проценты. T. 068732867.  станок для производства фортана; авто GAZ-53, автопогрузчик GAZ-51, хор. сост. T. 069222698.  швейная машина «Подольск», с тумбой, в отл. сост. Т.30714, 069083336.  чугунные калориферы, котел на угле, двери, шифер, трактор, прицеп, ванна. T. 068382595 (Вера).  сервант, шкаф, книжный шкаф, чугунная ванна, умывальник, кровать, грузовик ЗИЛ 130. T. 26278, 069089765.  щенки немецкой овчарки, возраст 3 месяца. Т. 069113966.  ножная швейная машина „Littauer”. T. 21290, 068803322.  древесные опилки. Т. 069270832. АрЕНдА: CНимУ:  1-2-комн. кв-ру или дом. T. 069955502.  молодая семья снимет квартиру, желательно в центре города. T. 069605562, 068847239.  гараж в нагорн. части, возле кооперативного колледжа. T. 069591503. CдАЕТСя:  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. T. 30182, 069770826.

Реклама  свадебное платье, цвета шампанского, из американской коллекции Mari’s, украшенное бисером, с длинным съемным шлейфом, с болеро, перчатками и сумочкой, €400. Т. 023032087, 069725740.  комната для семьи, все удобства, на длительный срок, без хозяина. T. 068234147.  дом в центре, педагогический колледж, ул. В. Александри, 27. T. 32094, после 17.00, 068596919.  складское помещение, автомойка. Или продам. T. 069222698.  свадебное платье, размер 44-46-й, 800 леев. Т. 42565, 069005857.  помещение. Оборудованное под парикмахерскую. T. 068174848, 069215562.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 2-й эт., газ, меблированная, долгосрочно. T. 24183. кУПЛЮ:  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  1-комн. кв-ру, до €10000, 5-й эт. не предлагать. T. 30822, 069930882, 068362688.  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  ячмень, овес, в неограниченных количествах. T. 023060411, 069180608.  улья без пчел, б/у. T. 27815, 060066505. мЕНяЮ:  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314.  дом в нагорн. части, район Общества слепых, на автомобиль + доплата, €7500. T. 068330117.  сервант, шкаф, книжный шкаф, чугунную ванну, умывальник, кровать на продукты питания. T. 26278, 069089765. УСЛУГи:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. музыка, тамада. Т.068226191.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы. Качество гарантируем. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  ремонт квартир – все виды работ. T. 067147557, 067182930.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  шлифовка, шпатлевка, лакировка, реставрация старого паркета. Работаю из сети 220 Вт, без пыли. T. 068709828.  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. Т. 94780, 069631222.  ремонт одежды, стрелки на брюках. T. 30714, 069083336.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857  чистка пуха и перьев, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.  перевозка пассажиров на территории РМ; микроавтобус „M. Sprinter”, 22 места, для церемоний, свадеб, крестин. T. 069848385.  мебель на заказ – кухни, прихожие, мягкая, кожаная. Весь ассортимент. Т. 30904, 068116100.  чистка старого парке-

та, покрытие лаком. T. 26482, 068421750.  профессиональная видеосъемка, цифровая видеокамера, светодиодное освещение, компьютерная графика, монтаж. Качество гарантировано! T. 068120324.  все виды ремонта, внутренние работы. T. 29003, 068577632.  предприятие предоставляет бухгалтерские услуги: обработка первичных документов; составление финансовых и налоговых отчетов. T. 068531224.  обслуживание мероприятий: шоу мыльных пузырей, лазеров, пены, дым машина на твой праздник. T. 069526756.  предлагаем работу в европейской страховой компании. T. 079703442.  ремонт карбюраторов, двигателей, ходовой части, глушителей и др. T. 068953858, 068719488. ТрЕБУЮТСя НА рАБОТУ:  официант, бармен. Т. 069110703, 069133473.  универсальный парикмахер на конкурсной основе. T. 079401434.  повар в кафе-бар „LIDO”. T. 069038132.  автослесари. T. 32689, 069210904, 069346412.  администратор в автосервис. T. 93650, 069693141.  швеи и специалисты швейного пр-ства. Т. 069734728.  продавщицы в овощной магазин. Т. 069165601.  няня для двоих детей, 4 и 8 лет, постоянно, возраст за 40 лет. T. 26760, после 17.00, 069937992.  работники на автомойку и вулканизацию. T. 27474, 069975321.  сторожа. T. 32086.  парикмахеры, мастера женского и мужского профиля, маникюрщица и массажист. Т. 068174848, 069215562. УТЕряНО :  удостоверение личности, банковская карта, полис медстрахования, пенсионное удостоверение, выданные на имя Арапан Сильвия, и удостоверение личности, выданное на имя Мынэскуртэ Виорел. Считать недействительными.  удостоверение об окончании водительских курсов № 339460 от 08.09.2008г., кат. «В», выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Георгиу Сергея Григорьевича. Считать недействительным. иЗВЕЩЕНия :  Сорокский суд вызывает Русу Виктора, прож. в с. Рубленица Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Кожокарь Виктора о возмещении нанесенного ущерба, которое состоится 03.11.11г., в 13.00, каб. 23. Судья В. Герман.  Сорокский суд вызывает Лисник Ивана, прож. в с. Тэтэрэука Веке Сорокского района, на судебное заседание по иску Ольги Лисник о лишении родительских прав, которое состоится 09.11.2011г., в 13.00, каб. 17. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Гринку Бориса, прож. в г. Сорока, ул. М. Костин, 2/17 на судебное заседание, которое состоится 04.11.11г., в 14.30, каб. 23. Судья В. Герман.  Сорокский суд вызывает Ротару Светлану, прож. в с. Рудь Сорокского района на судебное заседание по иску органа опеки и попечительства о лишении родительских прав, которое состоится 28.10.11г., в 09.00, каб. 23. Судья В. Герман.

39(620) • 21 октября 2011

фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕй ПО ОБУВи и СТОЛОВикОВ. Teл.: 22407, 22400.

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

магазин ETALON реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

Ремонт

Т.: 069691410

• стартеров, • генераторов, • сварка глушителей

Автоэлектрик

куплю

мЕТАЛЛОЛОм Дорого! Tел.: 068723805 ПрОиЗВОдим фАСАдНый кАмЕНЬ, ТрОТУАрНУЮ ПЛиТкУ.

г. Сорока, ул. косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

Изготавливаем риТУАЛЬНыЕ ПАмяТНики, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266. Магазин „Sabingo” предлагает ОдЕждУ дЛя СПОрТА, ОТдыХА, ТУриЗмА и рыБАЛки. Наш адресс: г.Сорока, улица Индепенденцей,65. T. 30367

INOX – НЕржАВЕйкА www.inox.md

Бочки, кадки, емкости, пресс виноградный, столы разделочные, мойки, ванны, перила, поручни и т. д. Mob. 067-11-11-11 Натуральный ПАркЕТ „BASSO” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара). T. 22426, 069692078. АО „Magistrala”, ул. Каля Бэлцулуй, 100 „a”, ПрОдАЕТ В кОмПЛЕкСЕ ПрОиЗВОдСТВЕННУЮ БАЗУ. Территория в 1,1665 га благоустроена и огорожена. Имеется колодец, 2-этажный административный корпус площадью 418,4 м² и мастерские площадью 1095 м². T. (0231)24392, 069104552, 069219591.

Ñïðàâêè ïî ðàçìåùåíèþ ðåêëàìû íà ñòðàíèöàõ «OdN» ïî òåë.: 240-73 (800-1600) MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882. ООО „Testor” приглашает на работу

кОНдиТЕрА и УБОрЩиЦУ. T. 23586, 31153, 079443246. Требуются

УчЕНики и мАСТЕрА

по пошиву обуви. Большая зарплата! T. 32999, 069317372

Программа ТВ

39(620) • 21 октября 2011

ГОРОСКОП на неДеЛю

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Гороскоп недели акцентирует ваше внимание на юридическую грамотность. Она поможет избежать двусмысленных и щекотливых ситуаций. В любовных отношениях не так всё гладко. Однако не спешите принимать скоропалительных решений, сегодня-завтра ситуация разрешится наилучшим для вас образом. Вполне вероятно, что кто-то из Скорпионов поспособствует заметному пополнению вашей финансовой копилки. Телец (20.04–20.05). Скрупулёзно проверяйте всю поступающую к вам информацию, особенно если она исходит от представителя знака зодиака Лев. Назначив важные мероприятия, не надейтесь на «авось», лучше тщательно подготовьтесь и даже отрепетируйте предполагаемый ход событий. Ваша личная и, особенно, сексуальная жизнь невероятно насыщенны, но звёзды советуют не распространяться об этом. Близнецы (21.05-20.06). Желание переложить домашние хлопоты на плечи родственников, могут обернуться настоящим скандалом. Учитесь признавать свои ошибки и идти на компромисс. Не допускайте беспечности и в профессиональном аспекте. В любви - период нежности и удовольствий, время красивых ухаживаний и откровенных признаний. Выходные проведите в компании друга - Водолея, вам сегодня есть о чём поговорить. рак (21.06-22.07). Астрологический прогноз этой недели заключается в умении правильно и молниеносно распоряжаться полученной информацией, что предоставит вам уникальную возможность значительно поправить своё материальное положение. В семейной жизни возможны крупные ссоры. Однако не спешите накручивать себя, дурные мысли имеют свойство сбываться. Лучше поговорите со Стрельцом, он даст мудрый совет. Лев (23.07-22.08). Неделя потребует от вас психологической гибкости и незлобивости. Старайтесь оценивать ситуацию не только с позиции собственного «я», но и с точки зрения визави. Впрочем, как бы вы не пытались взглянуть на обстоятельства чужими глазами, с представителями созвездия Весы у вас абсолютная несовместимость. Ваш творческий потенциал находится на невероятной высоте, удивляя окружающих. дева (23.08-22.09). Астропрогноз недели предлагает вам выработать стратегию поведения, оптимальную для тех новых условий, в которых вы оказались. Нерабочее настроение столь сильно завладеет вами, что говорить о профессиональных подвигах на этот раз не придётся. Зато вы запросто можете стать завсегдатаем публичных мероприятий, душой компании и даже сердцеедом. Кто-то из Рыб точно не устоит перед вами. Весы (23.09-22.10). Удачное время для поиска нового стиля в имидже. Только изначально настройтесь на то, что преображение не может быть бесплатным и потребует от вас и финансовых, и эмоциональных затрат. Очень многое зависит от слов и действий ваших близких родственников, прислушайтесь к ним. Тяга к легкомысленным связям с Козерогами необычайно высока, однако вступать в них или нет - решать только вам! Скорпион (23.10-21.11). Анализируйте происходящие события, в них вы сможете найти адресованный именно вам, персональный посыл, способный преобразить вашу жизнь. Идеальное время для перемирия и восстановления отношений, особенно с людьми, рождёнными под знаком Телец. Вас, наверняка, порадует неожиданная прибыль. Звёзды советуют не консервировать финансы, а устроить праздник для близких и друзей. Стрелец (22.11-21.12). Обратите внимание на собственное психологическое состояние. Шаткость нервной системы на этой неделе может доставить неприятные минуты не только вам, но и тем, кто рядом. Позвольте себе отдохнуть, порадуйте себя обновками, займитесь спортом. Настоящей панацеей может стать общение с кем-то из Близнецов. Кстати, вполне вероятно, что эти встречи приобретут любовный характер. козерог (22.12-19.01). Если обстоятельства позволяют, сделайте долгожданный подарок своему любимому человеку. Заставьте его поверить, что мечты могут сбываться. Радость близких людей доставит вам невероятное удовольствие и послужит толчком, как к личным, так и к карьерным свершениям. В рабочих моментах воздержитесь от противостояний, особенно с Овнами. Займитесь профилактикой здоровья. Водолей (20.01-18.02). Неделя социального успеха, нового статуса, выхода на качественно более высокий уровень жизни. Вас ждёт насыщенный рабочий график, но он принесёт ощутимое финансовое вознаграждение. Если вы не знаете, как поступить в данной ситуации, отложите решение вопроса на потом, спешка нынче неуместна. Расширению сферы интересов поспособствует кто-то из Раков. Выходные удачны для путешествий. рыбы (19.02-20.03). Вы нынче склонны к беспричинным волнениям и «раздуванию из мухи слона». Хотите реально взглянуть на ситуацию, обратитесь за помощью к Девам. В профессиональной сфере допустим разумный риск, он поможет вам упрочить свои позиции и создать хорошую репутацию. В семейных делах проявите деликатность, не требуйте от партнёра неисполнимого, не корите его за совершённые промахи и ошибки.

Установка СПУТНикОВыХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Понедельник 24.10.11

Вторник 25.10.11

Среда 26.10.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Documentar. Drumeţii. 1.3 Reporterul de gardă. 1.55 Focus TV. 11.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 12. Vedete la bis. 13. ŞTIRI. 13.15, 5.2 Săptămâna sportivă. 13.45, 1.15 Cultura azi. 14.3 Film. TROIŢA. (Telefilm-Chişinău, 199). 16. Magazinul copiilor. 16.3 Magazinele UEFA. 17. ŞTIRI (rus.). 17.15 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 17.4 Respiro. Program muzical. 18. Petalo romano. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). Episodul 1. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldovaîn direct. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.15 Templul muzicii. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 1. Descoperă Moldova. 3.5 La obiect. 5.1 Music Mania. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Respiro. Program muzical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). Episodul 1. 1.2 Respiro. 1.3 Casa mea. 11. Moldovaîn direct. 12. Magazinele UEFA. 12.3 Studio “Art plus (rus.) 13. ŞTIRI. 13.1, 17.15 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 13.4 Respiro. Program muzical. 13.55 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 15.3 Documentar. Euromaxx. 16. Ring Star. 17. ŞTIRI (rus.). 17.4 Videoteca copiilor. 18. Gagauz ogea. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1 Cultura azi. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 1. Descoperă Moldova. 1.1 Respiro. 1.2 Templul muzicii. 3.5 La obiect. 5.1 Muzic Mania. 5.2 Ştiinţă şi inovare. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Respiro. Program muzical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 9.55 Respiro. 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.2 Respiro. Program muzical. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 ENTER. Videojurnal. 13. ŞTIRI. 13.1, 17.15 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 13.35 Medalion muzical. Larisa Arseni. 14. Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 15.35 Documentar. Arts 21. 16., 5.2 Dor. Ricu Vodă. 16.3 Istorie şi Victorie. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 17. ŞTIRI (rus.). 17.4 Respiro. Program muzical. 17.5 Russkii mir. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldovaîn direct. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.15 Portrete în timp. Paulina Zavtoni. 22.35 Respiro. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 1. Descoperă Moldova. 1.15 Eruditcafe. 3.5 Muzic Mania. 5.1 Lucrări picturale. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Avionul buclucaş II 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 11, 12 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 412 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Fringe, ep. 1, anul III . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 11, 12 3. Serial: Fringe 4. Apropo TV 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.45 România, te iubesc! 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Fereastra spre Infern 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 413 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Vocea României 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Fringe, ep. 11, anul III .3 Ştirile din Sport .45 Ştirile 1.15 Vocea României 3. Serial: Fringe 4. Serviciul Român de Comedie 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Познер 23.2 Новости 23.4 Форс-мажоры .3 Мы - инопланетяне 1.2 Х/ф Сдохни, Джон Такер! 2.45 Х/ф Две стрелы. Детектив каменного века 3. Новости 3.5 Х/ф Две стрелы. Детектив каменного века 4.2 Хочу знать

PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Супертело, супермозг 23.2 Новости 23.4 На ночь глядя .3 Х/ф Помеченный смертью 2. Х/ф Кокон: Возвращение 3. Новости 3.5 Х/ф Кокон: Возвращение 4. Давай поженимся! TV 7-NTV

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Fereastra spre Infern 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Dovleacul salvator 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 414 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.45 Fotbal Cupa României: Dinamo - Gaz Metan Severin 22.45 Ştirile 23.15 Serial: Fringe, ep. 12, anul III .15 Ştirile din Sport .3 Ştirile 1. Fotbal Cupa României 2.3 Ştirile 3.3 Serial: Fringe 4.3 Ce se întâmplă, doctore? 4.45 Omul care aduce cartea 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Среда обитания. Враги-невидимки 23.2 Новости 23.4 Убийство .4 Х/ф Водный мир 2.45 Х/ф Давай поженимся 3. Новости 3.5 Х/ф Давай поженимся 4.15 Т/с Врата

4.55 НТВ утром 7.15 Их нравы 7.55 Главная дорога 8.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 9. Сегодня 9.25 Обзор. ЧП. Обзор 1. Телешопинг 1.15 Т/с Эра стрельца-3 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.5 Центр помощи Анастасия 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Морские дьяволы-5 19.3 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Честный понедельник 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.3 Футбольная ночь . Программа максимум .55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.15 Сotidian (rom) 1.45 Один день. Новая версия 2.15 Т/с Город соблазнов 2.55 Т/с Город соблазнов 3.4 Т/с Мангуст-2 4.3 Сotidian (rom)

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Внимание: розыск! 1. Телешопинг 1.15 Т/с Эра стрельца-3 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.5 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Logica puterii 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка (titre) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 ГРУ. Тайны военной разведки. Красная капелла. Герои, мифы и предатели. 2 ч. .15 Кулинарный поединок 1.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.15 Сotidian (rom) 1.4 Один день. Новая версия 2.1 Т/с Город соблазнов 2.55 Т/с Город соблазнов 3.35 Т/с Мангуст-2 4.3 Сotidian (rom)

NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 Веселый подъем 7. Life story 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Херувим (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Х/ф Херувим (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Херувим (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Херувим (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Херувим (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Импакт (рус.) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Херувим (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Херувим (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Херувим (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Херувим (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

TV 7- NTV

TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 В зоне особого риска 1. Телешопинг 1.2 Т/с Эра стрельца-3 11.5 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.5 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-5 19.25 Т/с Морские дьяволы-4 2.3 Сегодня в Молдове 21.1 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Внимание: розыск! . Квартирный вопрос .55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.15 Сotidian (rom) 1.45 Один день. Новая версия 2.15 Т/с Город соблазнов 3. Т/с Город соблазнов 3.4 Т/с Мангуст-2 4.3 Сotidian (rom)

Программа ТВ

Observatorul de Nord

четверг 27.10.11

39(620) • 21 октября 2011

Пятница 28.10.11

Суббота 29.10.11

Воскресенье 30.10.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Russkii mir. 6.55 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm! Liturghia la Sărbătoarea Sfânta Cuvioasa Parascheva. Transmisiune de la Catedrala Mitropolitană “Naşterea Domnului din Chişinău. 9.3 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1.2 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.45 Respiro. Program muzical. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13. ŞTIRI. 13.1, 17.15 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 13.35 Natura în obiectiv. 14.5 Portrete în timp. Nicolae Esinencu, scriitor, cineast şi poet. 14.35 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 16.15 Erudit-cafe. 17. ŞTIRI (rus.). 17.4 Videoteca copiilor. 18., 1.15 Vector european. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 2.5 Superloto 5 din 35. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1, 5.5 Reporterul de gardă. 22.35, 5.3 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Film. LUMINA TRECUTULUI (SUA, 25). 1.5 Descoperă Moldova. 1.45 Moldova la Eurovision. Selecţiuni. 3.2 Respiro. Gheorghe Vrabie. 3.4 La curţile dorului. 5.5 Calendarul zilei.

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.25 Respiro. 1.3 Vector european. 11. Moldova în direct. 12., 1.2 La noi în sat. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13. ŞTIRI. 13.1, 17.15 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 13.55 Adrian Graur. Un suflet pentru o păpuşă. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi. 14.2 Film. LUMINA TRECUTULUI (SUA, 25). 16. F.Liszt. 2 de ani de la naştere. Orchestra Naţională de Cameră. 17. ŞTIRI (rus.). 17.4 La poale de codru... Festival naţional al formaţiilor folclorice. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Bună seara! Talk-show. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1 Fii tânăr! 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Film. UN MIC DEJUN LA TIFFANY (SUA, 1961). 1.15 Descoperă Moldova. 3.5 La obiect. 5.1 Music Mania. 5.2 Portrete în timp. Nicolae Esinencu, scriitor, cineast şi poet. 5.5 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 Film. UN MIC DEJUN LA TIFFANY (SUA, 1961). 8.5 Vedete la bis. 9.1 Documentar. Descoperirile antichităţii. 1. Magazinul copiilor. 1.3, 1.15 Ghidul sănătăţii tale. 11. Documentar. Euromaxx. 11.3, 4.1 Dor. Program muzical. 12. Balada Badiul. Interpretează Suzana Popescu. 12.4 Cinemateca universală. 12.55 O poveste de dragoste cu Adrian Ursu. 14.45 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 15.1 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 16. Studio “Art plus (rus.) 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.15 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 17.45, 1.45 ENTER. Videojurnal. 18. Erudit-cafe. 18.45 Respiro. Program muzical. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. O seară în familie. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25, 4.4 Judo. Campionatul Republicii Moldova. 22., 23.15 Film. ULTIMUL ZBOR (Italia). Episodul 1. 23., 2. ŞTIRI (rus.). .1, 5.1 Fii tânăr! 1. Descoperă Moldova. 2.15 La casa sufletelor nosatre. Program muzical. 5.55 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 Documentar. Descoperirile antichităţii. 7. Respiro. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. La poale de codru... Festival naţional al formaţiilor folclorice. 9. Legendele muzicii. 9.1 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 1. Retro hit. Program muzical. 11. Istorie şi Victorie. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 11.3, 4.4 La datorie. 12., 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.3, 4.1 Natura în obiectiv. 13., 2.15 Baştina. Magazin agricol. 13.45 Respiro. 14. Fotbal. Campionatul Republicii Moldova. FC Zimbru Sheriff (Tiraspol). Transmisiune în direct. În pauză: Respiro. Program muzical. 15.45, 5. Vitalie Rusu la 7 de ani. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.45 Descoperă Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. Vedete la bis! 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Săptămâna sportivă. 22., 23.15 Film. ULTIMUL ZBOR (Italia). Episodul 2. 23., 2. ŞTIRI (rus.). .1 Erudit-cafe. 1. TVMi. Ştiri. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

MOLDOVA 1

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Dovleacul salvator 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Fantomas 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 415 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.45 Fotbal Cupa României: Poli Timişoara - Steaua 22.45 Ştirile 23.15 Serial: Fringe, ep. 13, anul III .15 Ştirile din Sport .3 Ştirile 1. Fotbal Cupa României 2.3 Ştirile 3.3 Serial: Fringe 4.3 Ce se întâmplă, doctore? 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Человек и закон 23.2 Новости 23.4 Подпольная империя. Новый сезон .35 Х/ф Цепная реакция 2.15 Х/ф Русский сувенир 3. Новости 3.5 Х/ф Русский сувенир 4.5 Давай поженимся! TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1. Телешопинг 1.2 Т/с Эра стрельца-3 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.55 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.25 Прокурорская проверка 16.4 Говорим и показываем 17.25 Вокруг света 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-5 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 И снова здравствуйте! (titre) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Женский взгляд .1 Дачный ответ 1. Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.1 Сotidian (rom) 1.4 Один день. Новая версия 2.1 Т/с Город соблазнов 2.55 Т/с Город соблазнов 3.4 Т/с Мангуст-2 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Херувим (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Херувим (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Херувим (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Fantomas 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Bebeluşi geniali 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 416 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Dansez pentru tine 1. Explore Midnight, 1.3 Ştirile din Sport 1.45 Dansez pentru tine 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 19. Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Клуб Веселых и Находчивых 23.3 Х/ф Отпуск по обмену 1.4 Х/ф Автобусная остановка 3.15 Х/ф Победитель 4.5 Т/с Врата TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с Эра стрельца-3 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 17. Говорим и показываем 18. Сotidian (rom) 18.35 Прощай, глухарь!. Необыкновенный концерт 2. Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Следствие вели... (titre) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Х/ф Пятницкий 1.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.5 Сotidian (rom) 2.15 Т/с Город соблазнов 2.55 Т/с Город соблазнов 3.35 Таинственная Россия: Ульяновская область. Земля мутантов? 4.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.4 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Х/ф Луна-одесса (rom/titre) 13.25 Х/ф Мужская интуиция (rom/titre) 15.4 Х/ф Фанфан тюльпан (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Х/ф Фанфан тюльпан (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пулядура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Х/ф Фанфан тюльпан (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre).

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serial: Legenda Căutătorului, ep. 3, anul II 14. Teleshopping 14.15 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: 3 - Eroii de la Termopile 23. Film: Jaful de pe Baker Street 1.15 Ştirile din Sport 1.3 Film: 3 - Eroii de la Termopile 2.3 Film: Jaful de pe Baker Street 4.45 AutoExpert 5.15 În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.4 Х/ф Всего одна ночь 8.5 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Смак 11. А. Михайлов. Надо оставаться мужиком 12. Новости 12.2 Т/с Круиз 15.45 Х/ф Я шагаю по Москве 17.5 А. Зацепин. В огнедышащей лаве любви... 18. Новости 18.15 Розыгрыш 19.25 Большие гонки 21. Время 21.15 Призрак оперы. Финал 22.4 Прожекторперисхилтон 23.15 Что? Где? Когда? Финал .2 Х/ф Война Роз 2.15 Х/ф Опека 3.4 Х/ф Три дня вне закона TV7-NTV

5.5 Т/с Фабрика грез 5.45 Т/с Фабрика грез 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 7.55 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Телешопинг 9.35 Главная дорога 1.5 Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.45 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Телешопинг 15.35 Один день. Новая версия 16.15 Т/с Дорожный патруль-4 17.5 Т/с Дорожный патруль-4 18. Сегодня 18.35 Профессия - репортер 19. Программа максимум 2.1 Д/ф Русские сенсации 21.1 Ты не поверишь! 22.5 Последнее слово 23.1 Нереальная политика 23.5 Х/ф Шхера 18 1.25 Т/с Дорожный патруль-4 2.1 Т/с Дорожный патруль-4 2.55 Таинственная Россия: Воронеж. Древняя энергия земли? 2.4 Профессия - репортер 3.1 Кремлевская кухня 3.5 Последнее слово NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Клуб юмора 7.3 Curier (рус.) 8.1 Новости бизнеса 8.2 Сто вопросов взрослому 9.1 Х/ф Старик Хоттабыч (rom/titre) 11. Х/ф Хоттабыч (rom/titre) 13. Х/ф Неуловимый люк (rom/titre) 15. Клуб юмора 15.45 Т/с Пуля - дура (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19. Микроэкономика 2. Третий микрофон 21. Х/ф Ледяной цветок (rom/titre) 23.45 Постскриптум .55 Содружество за неделю 1.15 Микроэкономика 2.5 Т/с Пуля - дура (rom/titre) 4.5 Третий микрофон 4.55 Сто вопросов взрослому 5.35 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Uriaşul meu 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo TV 14. Film: Aventura prieteniei 15.45 Teleshopping 16. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 13, 14 22.3 Serviciul Roman de Comedie 23.3 Film: Aurul nebunilor 1.3 Ştirile din Sport 1.45 După 2 de ani 2.3 Apropo TV 3.15 Film: Aurul nebunilor 5.15 Ce se întâmplă, doctore? 5.3 România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.4 Х/ф Фиктивный брак 7.45 Смак 8.25 Служу Отчизне! 8.55 М/ф Куда идет Слоненок?. А вдруг получится..!. Завтра будет завтра 9.2 Здоровье 1. Новости 1.15 Непутевые заметки 1.3 Пока все дома 11.2 Фазенда 12. Новости 12.15 Т/с Круиз 15.4 Брюнетки против блондинок 16.35 Х/ф Не надо печалиться 18.1 Минута славы. Мечты сбываются! 19.5 Премьера сезона. Специальное задание 21. Воскресное Время 22. Большая разница 23. Х/ф Частный детектив, или Операция Кооперация .35 Т/с Обмани меня 3.2 Т/с Врата 4.5 Пока все дома TV7-NTV

4.45 Т/с Фабрика грез 5.25 Т/с Фабрика грез 6.1 В поисках Франции. Последняя капля. 3 ч. 7. Сегодня 7.2 В зоне особого риска 7.45 Музыкальные истории 7.5 Их нравы 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Развод по-русски 1.45 Телешопинг 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с Дорожный патруль-4 13.4 Т/с Дорожный патруль-4 14.4 Их нравы 15. Сегодня 15.25 Следствие вели... 16.15 Телешопинг 16.3 И снова здравствуйте! 17.3 Обзор. ЧП. Обзор 18. Сегодня 19.5 Чистосердечное признание 19.55 Центральное телевидение 21.1 Н. Басков. Моя исповедь 22.1 НТВшники 23.15 Главная дорога 23.55 Х/ф Месть без права передачи 1.25 Внимание: розыск! 1.55 Т/с Дорожный патруль-4 2.4 Т/с Дорожный патруль-4 3.25 Следствие вели... 4.1 Кремлевская кухня NIT-DIGEST

6. Д/с Самые загадочные места мира 6.45 Х/ф Сказка о Мальчише-Кибальчише 8.2 Х/ф Уравнение со всеми известными (rom/ titre) 12.3 Барышня и кулинар 13.2 Х/ф После расставания (rom/titre) 16. Микроэкономика 17. Третий микрофон 18.5 Х/ф Мама не горюй (rom/titre) 2. Life story 2.4 Х/ф Женская интуиция (rom/titre) 23.5 Х/ф Преступная любовь (rom/titre) 1.5 В центре событий 2. Х/ф После расставания (rom/titre) 3.55 Х/ф Сказка о Мальчише-Кибальчише 5.1 Д/с Самые загадочные места мира 5.45 М/ф.

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Observatorul de Nord

39(620) • 21 октября 2011

Ученые раскрыли тайну мозга С древних времен лучшие умы человечества, ученые, мистики, и даже тибетские монахи, бились над загадкой человеческого мозга. И сегодня существует теория, что с помощью силы мысли можно регулировать наше самочувствие, определять физическое или психологическое состояние, ускорять выздоровление и даже изменять вес или рост. Современные исследования ученых приближаются к разгадке древней тайны: ключ к ней - контроль над работой мозга. Известно, что именно мозг руководит всеми процессами в нашем организме. Это маленький компьютер, работающий по заданной ему программе в течение всей нашей жизни. Но, к сожалению, без нашего активного участия. Программу эту мы не знаем, и повлиять на сам процесс никак не можем. Иначе говоря, не мы

управляем собой. 20% нашего мозга контролируют работу и функционирование всего организма, еще 5% отвечают за реализацию наших желаний, запускают механизмы достижения целей. А что же остальные 75%? Для чего они даны? Остальной потенциал оказывается невостребованным, так как предназначен для того, что люди делать пока не умеют, и поэтому считают фантастикой: осознанное управление

собой, постижение человека как части системы мироздания. Для того чтобы “выйти из программы” и исследовать сам “компьютер”, надо оказаться, по меньшей мере, на уровне того, кто эту программу написал. Возможно ли это? Не исключено. Первые шаги к разгадке тайны уже сделаны. Установлено, во-первых, что разум не находится в мозге, - это открытие зафиксировано в работах

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

БЕЗУМНЫЙ МИР

американских нейрохирургов. В книге проф. Пенфилда “Тайна разума” утверждается, что разум является независимой сущностью и вообще не находится в теле. Разум связан с желанием, приказ об исполнении того или иного желания поступает в мозг, после чего запускается программа его реализации. Контроль же над разумом возможен при условии контроля над желаниями. Но как быть независимыми от возникающих в нас желаний? И все же, есть способ достичь этого. Повлиять на себя мы можем с помощью выбора окружения, выбирая себе среду общения, влияющую на нас тем или иным образом. Если человек научится разбираться в приказаниях, которые постоянно получает наш мозг от системы желаниеразум, то постепенно начнет активным образом участвовать в процессах, которые пока “прокручиваются” мозгом автоматически. И это, возможно, и есть тот самый путь к совершенству и свободе воли. Светлана Балашова

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

Ничто так не способствует развитию интернета, как деградация телевидения.    В магазине: - Извините, у вас есть ящик для овощей? - Телевизор, что ли?    С каждым годом женщине всё трудней привыкать к тому, что ей уже тридцать.    Если вы стесняетесь подобрать на людной улице монету, спустите штаны и присев, якобы по нужде, спокойно подберите находку.   

Когда министр внутренних дел, выступая по телевизору, оговорился «Мы внимательно следим за беспорядком в стране», никто в стране даже не улыбнулся...    Разговаривают два приятеля: - Ну все, жизнь удалась! Можно сказать, дом я построил, сына вырастил. - А как насчет дерева? - А вот с деревом я разведусь.    Позы, описанные и иллюстрированные в Камасутре, - это лишь жалкое подобие того, что можно увидеть в маршрутках и метро в час пик...   

афоризмы • Сама по себе жизнь ничего не означает до тех пор, пока не появляется человек, пытающийся истолковать её явления. Карл Юнг • Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – так, будто никаких чудес не бывает. Второй – так, будто все на свете является чудом. Альберт Эйнштейн • В диалоге с жизнью важен не её вопрос, а наш ответ. Марина Цветаева • Жизнь – долгий, очень долгий вздох...до последнего издыхания. Жан Поль

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

В Британии открылась служба по спасению овощей от одиночества В Великобритании открылась частная служба по “усыновлению” маринованного лука. Теперь каждый желающий за 6,99 фунта может спасти овощ от одиночества и страданий, которые тот испытывает, сидя в банке, пишет британская газета Metro. Идея открыть подобное агентство появилась после посещения паба. Четыре домохозяйки как-то сидели за кружкой пива и обсуждали способы подзаработать. Один из мужчин, сидевших по сосдеству, не выдержал женской болтовни и воскликнул: “Может, вам заняться усыновлением маринованного лука?” Женщины не стали разбираться, шутка это или нет, а взяли и открыли соответствующее агентство. Теперь несчастные луковицы находят своих освободителей. В комплекте с овощем-вольноотпущенником прилагаются сертификат на “усыновление”, фотография осчастливленного овоща и поздравительная открытка.

Ученые: Некрасивые люди преуспевают в жизни Ученые опровергли расхожее мнение о том, что красивые люди с правильными чертами лица являются более успешными в жизни и занимают руководящие посты. Как оказалось, человек с непривлекательной внешностью, как правило, обладает более развитыми лидерскими качествами. По словам британских ученых, невзрачная внешность побуждает человека прилагать больше усилий, чтобы добиться своего, убедить других, и это развивает его лидерские качества. Среди людей, добившихся успеха и вошедших в историю, которых при этом нельзя назвать красавцами, выделяются британский премьер Уинстон Черчилль, 16-й президент США Авраам Линкольн, знаменитый английский флотоводец Горацио Нельсон и др. Такую гипотезу предложил доктор Карл Сениор из университета Астона в Бирмингеме (Великобритания). Перед этим он провел ряд исследований: измерил длину пальцев, ширину запястья и длину ушей участников своих экспериментов. В ходе исследования 80 добровольцев были подвергнуты психометрическим тестам на лидерские качества. Кроме того, 42 студента Астонской бизнес-школы, участвовавшие в этих экспериментах, были разбиты на группы, каждая из которых должна была выбрать себе лидера и под его руководством продать машину. При этом во всех экспериментах исследователь не упускал из виду связь между симметрией тела и качествами руководителя. Результаты исследования поразили ученого. Как выяснилось, люди с неправильными чертами лица были выбраны в лидеры групп, кроме того, такие группы достигли лучших результатов в выполнении предложенного им задания. Было отмечено, что группы, возглавляемые некрасивыми людьми, действовали на 20% эффективнее, чем те, которыми руководили красавцы. "Люди с асимметричными чертами лица и тела вынуждены работать упорнее, прилагать больше усилий, чтобы добиться своего, что развивает их организационные и лидерские качества", - поясняет результаты экспериментов доктор К.Сениор. "Самое удивительное в том, что качество выполняемой какой-либо группой людей работы можно предсказать, опираясь на степень симметрии тела их лидера", - подытожил ученый.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 39(620) • 21 octombrie 2011

Milioanele sindicatelor Grija pentru drepturile angajaţilor pe care ar avea-o sindicatele din Republica Moldova este doar un mit.

Grigore Zănoagă – 60 de ani!

Fanfara mi-a fost întotdeauna miezul esenţei mele de muzician!

Citiţi pag.7

miez

Firma “Lefrucom” achiziţionează

de nucă,

MERE

oferim transport la domiciliu.

pentru procesare. T. 29595, 069262519.

Bilete Turism

T. 60184, 069556765, 068744484.

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Adresa: mun.Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

Angajăm

lucrători şi ucenici la confecţionarea încălţămintei.

Salariu mare! T. 32999, 069317372

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

R GA

I Ţ N

0 1 E

KMG Profil 3- 6 camere

LaMinaT German Crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

vă propune cel mai bogat asortiment de

VESELĂ DIN CRISTAL! or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

fa r m ac i e

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; vopsirea confecţiilor din piele; spălatul lenjeriei; curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

„BURSA MUNCII” рropune LOC LEGAL DE MUNCĂ ÎN EUROPA. Т. 0231-94040, 067389104.

Citiţi pag.9 FaBRiCa dE GEaMURi

Colectăm

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie

a ar

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

39(620) • 21 octombrie 2011

Ziua autoconducerii în primăria oraşului Soroca

Tableta de vineri

Foto: Tatiana Zabulica

Şase primari la primăria din oraş AIE: parcă este, Tatiana Mitrofan Tradiţionalele ore de audienţă a populaţiei din oraşul Soroca, desfăşurate în fiecare zi de luni, la începutul acestei săptămâni au avut şi un aspect inedit. Cetăţenii care au venit la audienţă în ziua de 17 octombrie au fost întâmpinaţi nu de unul, ci de şase primari. Alături de doamna Elena Bodnarenco au asistat la audienţa cetăţenilor cinci elevi ai instituţiilor de învăţământ preuniversitar din Soroca: Colegiul de Arte, Colegiul Cooperatist, Colegiul Tehnic Agricol, liceele „Ion Creangă” şi „Petru Rareş”. Rând pe rând, cetăţenii au intrat să-şi spună păsul, să solicite ajutor financiar pentru rezolvarea diferitor probleme sau să se înscrie în lista primăriei pentru a primi lemne în perioada rece. Oamenii erau anunţaţi din start că au ocazia să se expună în faţa a şase primari în loc de unul, fapt apreciat pozitiv de aceştia. Cetăţenii au primit răspunsuri la întrebările adresate primarului Elena Bodnarenco, dar şi sfaturi de la tinerii care au încercat acest statut pentru prima dată. La sfârşit am rugat elevii să-şi împărtăşească impresiile. În opinia Anei Porcireanu, elevă la Colegiul de Arte, nu-i deloc uşor să fii în fruntea unui oraş: „Este foarte dificil să fii primar, fiindcă populaţia e diferită şi trebuie să fie rezolvate

Să fii primarul oraşului Soroca este prestigios, dar greu, a concluzionat tineretul studios toate problemele. Totuşi, am impresii pozitive în urma acestei experienţe, mi-a plăcut să asist la audienţa populaţiei în calitate de primar”. A rămas plăcut impresionat şi elevul Colegiului Tehnic Agricol Vadim Sârghi: „În calitate de primar, dar şi ca persoană simplă, mi-a făcut plăcere să asist la orele de audienţă. Întrebările, problemele cu care au venit cetăţenii sunt cele aşteptate să le auzim, majoritatea erau interesaţi de compensaţii pentru perioada rece a anului, încadrare în câmpul muncii, solicitarea spa-

ţiului locativ etc. Totuşi, doresc să devin şi eu primar, ca să pot contribui la soluţionarea problemelor oamenilor”. Elena Bodnarenco a recunoscut faptul că pentru prima dată a avut experienţa de a invita tinerii la audienţe, fapt determinat de înşişi tinerii activi din oraş. „Entuziasmul elevilor de la Liceul „Ion Creangă” la sărbătoarea Ziua profesorului, când s-a desfăşurat Ziua autoconducerii în această instituţie, a fost determinant, deci am hotărât să organizăm o zi asemănătoare în primărie”, a

Politică

mai spus primarul. Totodată, pe lângă cei cinci elevi care şi-au încercat forţele în calitate de primar, mai mulţi elevi au fost, luni, alături de specialiştii primăriei, văzând astfel cum e să munceşti în cadrul APL Soroca. Toţi elevii care au participat la Ziua autoconducerii, au avut permisiunea directorilor de la instituţiile menţionate. Ziua autoconducerii este organizată de mai mulţi ani la Primăria Soroca şi are scopul de a familiariza tinerii cu activitatea autorităţilor publice locale.

Consilierul Radu Sârbu invită alegătorii la colaborare Stimaţi locuitori ai raionului Soroca! Mă numesc Radu Sărbu, ales, pe data de 5 iunie 2011, consilier raional pe listele Partidului Liberal Democrat din Moldova. În timpul campaniei electorale am reuşit să vizitez mai multe localităţi, să stau de vorbă cu locuitorii tuturor satelor din raion şi, implicit, sunt la curent cu toate problemele sociale şi economice, dar şi cu problemele de infrastructură care frânează dezvoltarea raionului în general şi a fiecărei localităţi, în particular. Obţinând astfel votul şi încrederea Dumneavoastră, pentru a-mi exercita cât mai rezultativ funcţia de consilier şi pentru a-mi

BUNA GUVERNARE LA NIVEL COMUNITAR

Soroca la 100 de zile după alegeri Tatiana Zabulica Vinerea trecută, în incinta unui restaurant din Soroca, s-a desfăşurat o activitate prilejuită de 100 de zile de la începutul activităţii Consiliului orăşenesc şi noului primar al oraşului Soroca. La raportul despre activitatea în această perioadă de timp, prezentat de primarul Elena Bodnarenco, au fost prezenţi specialişti din primărie şi din aparatul primăriei, reprezentanţi ai serviciilor descentralizate şi desconcentrate, agenţi economici etc. Raportul primarului a fost ascultat şi de un oaspete special, la eveniment a fost prezent şi preşedintele Partidului Comuniştilor din R. Moldova, Vladimir Voronin. În discursul său, doamna Bodnarenco a relatat despre măsurile desfăşurate în acest răstimp pentru soluţionarea problemelor cetăţenilor şi oraşului, cele vechi şi altele mai noi, acestea

fiind proiectate în faţa auditoriului şi în format video. Totodată, doamna primar a vorbit şi despre planuri de viitor, menţionând că Primăria Soroca şi Consiliul orăşenesc activează pentru binele cetăţenilor acestui oraş. Preşedintele PCRM, Vladimir Voronin, a apreciat activitatea autorităţilor de la Soroca şi a spus că „au început cu dreptul, iar măsurile pe care le-au întreprins de la începutul mandatului sunt ceea ce aşteptau cetăţenii”. Este important ca în continuare primăria să acorde mare atenţie pregătirii instituţiilor bugetare către sezonul rece”, a mai spus domnul Voronin. Cei prezenţi au adresat întrebări autorităţilor, la care au primit răspunsuri imediat, si totodată au putut propune soluţii pentru îmbunătăţirea vieţii în oraş sau sugera variante de soluţionare a problemelor din cotidianul Sorocii. Continuare la pag.4

onora promisiunile făcute cetăţenilor, vreau să vă informez că mi-am întocmit o agendă, conform căreia voi întreprinde vizite de lucru în toate localităţile raionului Soroca. Vă asigur că toate problemele cu care se confruntă localităţile Dvs. vor fi monitorizate şi vor fi soluţionate în limitele competenţei Consiliului raional. Ca primă sarcină mi-am pus verificarea legalităţii activităţii serviciilor desconcentrate în teritoriu care, cred, este strict necesară. Vă mulţumesc anticipat pentru colaborare. Aşa să ne ajute Dumnezeu. Radu SÂRBU, consilier raional

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Tineri instruiţi pentru iniţierea propriilor afaceri Maria Mitrofan Interesul tinerilor pentru dezvoltarea abilităţilor antreprenoriale creşte, ceea ce este îmbucurător. În acest context, Filiala Soroca CCI RM a organizat pentru un grup de 31 de tineri de la Colegiul “Prometeu-E.P.T” în perioada 3-14 octombrie instruirea în cadrul Programului Naţional de Abilitare Economică a Tinerilor (PNAET). Lansarea şi dezvoltarea unei afaceri implică riscuri şi necesită cunoştinţe în domeniu. Cursurile de instruire din cadrul Programului PNAET sunt binevenite, oferind posibilitatea tinerilor ca timp de 10 zile, gratuit, să obţină cunoştinţe în domenii aferente activităţii antreprenoriale. Printre acestea sunt: înregistrarea afacerii şi cadrul legislativ, planificarea afacerii, managementul financiar, contabilitatea, marketing şi vânzări, managementul resurselor umane. Seminarele au cuprins sesiuni teoretice, practice, vizite de lucru la “Moldova–Agroind-

bank” ce oferă credite pentru business. Prima componentă a acestui Program PNAET instruire şi consultanţă antreprenorială este desfăşurată de Organizaţia pentru Dezvoltarea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii (ODIM) în parteneriat cu CCI RM. Programul este destinat tinerilor cu vârsta cuprinsă între 18-30 ani ce doresc să-şi dezvolte abilităţi antreprenoriale, să lanseze sau să extindă o proprie afacere în zonele rurale în domeniul agriculturii sau producerii, creând noi locuri de muncă. În cadrul a două cursuri organizate de către Filiala Soroca CCI au fost instruiţi peste 70 de tineri şi această activitate va continua.

parcă nu-i...

Victor Cobăsneanu Aş vrea să cred că ieri, la şedinţa plenară a legislativului, s-au limpezit unele lucruri şi după mai multă vreme de incertitudine societatea în general şi fiecare dintre noi, în particular, va putea trage unele concluzii, dar nu sunt naiv să cred că a fost tocmai aşa. În primul rând, nu sunt politicienii moldoveni atât de curajoşi şi atât de abili ca să „taie poala”, oricât de dureroasă ar fi procedura, iar în al doilea rând, nimeni încă nu a anulat maxima cu privire la „apa tulbure în care se prinde cel mai bine peştele”. (Ba mai mult, sunt gata să pun astăzi, miercuri, când scriu aceste rânduri, pariu că ieri nimic spectaculos nu s-a întâmplat, dar poate chiar la insistenţa vreunei fracţiuni şedinţa s-a amânat pentru altă zi). Adică, îmbârzoiala etalată de unii la începutul săptămânii a putut fi un simplu foc de paie, o joacă de muşchi fără nici un suport cu adevărat real. Nu de alta, dar după declaraţiile dure ale premierului, aşteptările deloc optimiste despre care a vorbit spicherul şi bătaia de cuie promisă de liderul liberal îndată s-au auzit şi voci care au ţinut să tempereze spiritul revoluţionar al liderilor Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE). Preşedintele PCRM, care se ţine de marea politică ca scaiul de pantaloni, a declarat, bunăoară, în cadrul unei emisiuni televizate, că formaţiunea care o conduce nici nu se gândeşte la o coaliţie (cuvânt care stârneşte repulsie lui Voronin) cu contrabandiştii de ţigări şi arme, iar la întrebarea directă dacă la şedinţa de joi a Parlamentului fracţiunea PCRM va vota pentru demiterea procurorului general a răspuns evaziv, chipurile, ar fi bine ca acesta să vină cu un raport în faţa deputaţilor, după care trebuie de văzut ce şi cum, că n-o să dăm afară omul aşa, pur şi simplu. Aceasta înseamnă că tandemul PCRM-PLDM, despre care s-a vorbit atât de mult ultima vreme (iar unii chiar s-au grăbit să-l considere deja o realitate), nu este posibil din oricare parte ai privi. La fel, probabil, vor sta lucrurile şi cu presupusele remanieri în Guvern – totul poate rămâne la nivelul bunelor (sau, poate, relelor?) intenţii, or cu adevărat unii miniştri nu-şi mai ascund „rezervele” faţă de Vlad Filat şi clatină zdravăn barca cabinetului. Şi când vezi că unii miniştri nu-i dau ascultare şefului nu mai este de mirare ca şi procurorul general, care nu este în subordonare directă premierului, nu scapă momentul să-şi arate inviolabilitatea. Altfel, în acest război al declara-

ţiilor năucitoare şi a învinuirilor pe bandă rulantă, lucrurile au ajuns atât de departe încât fiecare dintre noi este nevoit să mediteze foarte bine înainte de a lua partea cuiva sau de a critica pe cineva din componenţii AIE. În această ordine de idei n-ar fi rău să lăsăm la o parte emoţiile şi să facem o „revizie” a cuvintelor şi faptelor etalate de cele trei formaţiuni în ultimul timp: pe de-o parte avem PLDM care, indiferent de simpatiile şi antipatiile noastre, doreşte să rămână vertical (în măsura în care acesta înţelege ce înseamnă decenţa în politică) şi nu este dispus să facă compromisuri în numele unor „scopuri nobile” (să nu ignorăm, de exemplu, faptul că liderul acestei formaţiuni a declarat, în repetate rânduri, că lozinca „Moldova fără Voronin, Moldova fără comunişti” nu poate fi substituită cu alta „Moldova cu bandiţi, Moldova cu mafioţi”), chiar dacă aceste intenţii nu par întotdeauna sincere, iar pe de altă parte avem o coaliţie în coaliţie, un fel de încrucişare mai mult decât stranie dintr-un partid vădit românofil şi altul la fel de vădit rusofil, fiindcă nu trebuie să fii mare cunoscător al fenomenului politic ca să înţelegi că PL şi PD nu-i „înghit” pe cei de la PLDM. Pe de altă parte, după emisiunea televizată de care vorbeam mai sus, perspectivele PLDM în general şi a liderului lui, în particular, nu par deloc roze – nu este exclus faptul ca trei din formaţiunile parlamentare să se înregimenteze împotriva PLDM şi din intenţiile de limpezire a apelor ale premierului Vlad Filat să se aleagă praf şi pulbere. În primul rând, nu cred că Vladimir Voronin, deprins să fie vioara întâi şi să decidă de unul singur ce şi cum, priveşte cu ochi buni rezultatele ultimelor sondaje, care-l dau pe actualul premier drept lider incontestabil, şi, în al doilea rând, prea mare este prăpastia între colegii de alianţă ca să credem că este posibilă o revenire totală la normalitate. Adică, într-o perioadă scurtă, Vlad Filat ar putea parcurge calea de la politicianul care, în opinia unora, îşi doreşte toată puterea în stat până la politicianul care poate trece sau poate fi trecut în „opoziţie constructivă”. Aşadar, sunt convins că şi săptămâna aceasta nu ne va aduce liniştea şi pacea la care râvnim de atâta vreme. Toamna politică furtunoasă, care ne-a fost promisă de politicieni în timpul vacanţei de vară, încă nu şi-a luat turaţiile necesare, iar aceasta înseamnă că apele vor fi tulburate în continuare, spre bucuria peştilor de toate speciile. De aici şi concluzia: opoziţia va continua să bage strâmbe în rândurile guvernării, iar alianţa parcă va fi, parcă nu va fi...

BC „Victoriabank” SA, în perioada octombrie-noiembrie 2011, oferă credite pentru persoane fizice la rata dobânzii de doar 14% anual. Adresa noastră: or. Soroca, str. Independenţei, 77. Relaţii la tel.: 230 24062.

39(620) • 21 octombrie 2011

Observatorul de Nord INTERVIU CU ÎNVINGĂTORUL

TURNUL BABEL

Constantin Ganea a câştigat peste 60 de mii de lei la o emisiune TV

- Felicitări, domnule Ganea, aţi fost un participant deosebit în această emisiune. Cred că cititorii noştri sunt curioşi să afle cum aţi ajuns în joc? - Nu mă consider mare norocos, totuşi faptul că am participat în jocul acesta cred că este un noroc. Chiar de la început mi-am spus că participarea e un mare noroc, indiferent de felul cum va fi finalul. Mă bucur însă că am câştigat şi ceva bani care îmi vor permite să realizez un vis. Ca un criteriu de selecţie este totuşi profesia mea, mă ocup de producerea butoaielor. Am participat des la sărbătoarea Ziua vinului în raion şi în capitală,

am fost câştigător şi premiant de mai multe ori, iar în emisiunea din ajunul Zilei vinului din acest an, producătorii emisiunii „DA sau NU” doreau să invite în platou un om din domeniul acesta. - Am văzut că în platou erau şi lucrările dvs. ... - Păi nu mi-am putut permite să mă bazez doar pe vorbe goale, am vrut să confirm că fac butoaie şi să vadă lumea şi cei de la emisiune ce produc. M-am prezentat cu trei butoaie de diferite mărimi, pe care le-am dăruit televiziunii ca amintire despre această emisiune, deşi cu greu i-am convins să le ia. - Cum v-aţi simţit în platoul de filmare, or un om din sat nu

Serghei Cetulean, suporterul lui Constantin Ganea în acest show:

Începutul nu este de la această selectare la emisiunea din ajunul Zilei vinului, ci de la faptul că domnul Ganea este un om foarte receptiv, care participă la diverse expoziţii, târguri etc. Primăria totdeauna îşi promovează oamenii talentaţi, invitându-i la asemenea manifestaţii şi în acest context vreau să menţionez că cei care acceptă obţin noi oportunităţi, noi legături şi colaborări, cei care refuză ar putea rata o şansă mare. Locuitorul satului Voloave din comuna Parcani, Constantin Ganea este un iscusit meşter popular care produce butoaie, acceptă de fiecare dată să participe la expoziţii şi alte sărbători, demonstrând talentul său şi tradiţiile noastre naţionale. Am fost telefonat, secret, de către organizatorii emisiunii „DA sau NU” şi întrebat despre domnul Ganea. M-am bucurat enorm pentru că anume el, locuitorul comunei şi un om deosebit, a fost selectat pentru a participa. În calitate de primar, dar şi ca prieten al lui Constantin îi cunosc problemele cu care se confruntă în activitatea sa, de aceea cred că această emisiune şi acest câştig este o mare oportunitate pentru el şi familia sa, pentru a-şi dezvolta afacerea. În platou simţeam că sunt necesar acolo, deoarece el m-a solicitat. Am încercat să-i dau sfatul necesar la momentul oportun. Cred că i-am fost de folos, în calitate de jucător pasiv, împreună cu al doilea suporter, aveam când să analizăm situaţia. Am refuzat propunerea prezentatorului să aleg eu un număr, pentru că, imaginaţi-vă, puteam alege un număr cu suma mare de bani şi astfel îl lipseam de încă o şansă de câştig pe Constantin. Totuşi, când a venit propunerea de 62 mii 700 lei, analizând datele de pe panoul cu sumele de bani deschise, am hotărât să ne implicăm şi l-am sfătuit să ia banii, pentru că deja este învingător, deja nu mai pierde nimic, dimpotrivă, a câştigat şi îl felicit pentru asta.

Ştiri Declaraţii Opinii Captură video prime.md

“DA sau NU” este un cunoscut show TV difuzat săptămânal la un post de televiziune din ţară. Recent în platoul emisiunii s-a aflat şi un sorocean, Constantin Ganea, locuitor al satului Voloave, comuna Parcani. Are 56 de ani, este căsătorit şi este tată a doi copii. Inginer-constructor de specialitate, Ganea a ales ca ocupaţie de bază de mai mulţi ani să producă butoaie, fiind cunoscut ca un meşter în domeniu. A participat la emisiunea menţionată în ediţia dedicată sărbătorii naţionale Ziua vinului. A desfăşurat un joc tensionat, deschizând la o etapă anume câteva serviete cu sume mari de bani, astfel ratând să câştige una dintre aceste sume. A fost un participant interesant şi degajat. S-a întors acasă cu un câştig de peste 60 de mii de lei, pe care planifică să-i investească într-un domeniu important din viaţa sa. În interviul ce urmează domnul Ganea ne-a împărtăşit impresiile pe care le-a trăit în platou, dar şi după acea emisiune. are ocazia să meargă des la televiziune? - M-am simţit ca şi aici la dvs., liber şi bine. M-au urmărit mulţi concetăţeni, rudele şi familia. După emisiune multe persoane necunoscute mă salutau şi mă felicitau pentru participare la emisiune. - A fost un joc tensionat, după părerea mea. Ca şi telespectator credeam uneori că, uite, acum veţi accepta banii oferiţi de bancher şi veţi finisa jocul. Din platou cum vi s-au părut acele momente? - Nu prea dificile, chiar când sumele mari erau deschise am refuzat propunerea bancherului de a lua o oarecare sumă de bani şi am jucat în continuare. Deşi insista şi prezentatorul, am renunţat, am vrut să joc frumos. - De ce vă conduceaţi când alegeaţi fiecare servietă? - Nu e greu, am studii superioare, am învăţat şi matematică superioară şi mai e şi vorba de legea probabilităţii. Deci, dacă faci nişte calcule poate ieşi ceva, totuşi nu de asta m-am condus, ci mai mult de intuiţie. - De obicei prezentatorul este lider în platou, în emisiunea la care aţi participat, dvs. l-aţi cam dominat pe Dan Negru. - Sper că nu l-am jenat prea mult, domnia sa este profesionist în domeniu şi ştie cum să conducă emisiunea. - Din când în când bancherul vă propunea să terminaţi jocul şi să acceptaţi suma propusă, cum rezistaţi tentaţiei? - Prin dorinţa de a juca, pe de altă parte, cum spunea şi prezentatorul, ”acesta este jocul lăcomiei, fiţi atenţi!”. Sincer vorbind, dacă eram în locul bancherului, făceam la fel, este un calcul simplu când se analizează situaţia din joc şi se oferă o variantă,

bineînţeles, convenabilă băncii. - Alături de dvs. la emisiune a fost echipa de suporteri formată din cumătrul Andrei Zabrian şi domnul Serghei Cetulean, primarul comunei Parcani, de unde sunteţi. V-a ajutat susţinerea lor? - Desigur, deşi în platou e greu să vii cu păreri sau şoapte, prezenţa lor era pentru mine o mare încurajare. Totuşi, în momentul când am acceptat banii, ei au fost cei care m-au sfătuit să iau suma de 62 mii 700 lei şi să închei frumos acest joc, iar lăcomia să nu-mi „joace festa”. - Este o sumă destul de mare, în ce scopuri îi veţi cheltui? - În primul rând, pe lângă bani am câştigat şi o publicitate pentru meseria mea, acum oamenii îmi solicită butoaiele şi mă bucur pentru asta. Cât despre bani, urmează să-mi realizez visul: să amenajez o secţie de producere a butoaielor, ocupaţia mea de bază cu care îmi asigur familia. - Cum au reacţionat cei de acasă? - E o istorie interesantă... Emisiunea era înregistrată din timp, astfel la întoarcere i-am spus soţiei că am câştigat doar două mii de lei, iar suporterii mei mi-au promis să ţină în taină câştigul adevărat de la emisiune. Ea m-a încurajat, bineînţeles, şi până când a fost difuzată emisiunea nu a ştiut că de fapt câştigasem peste 60 de mii de lei. Desigur că toţi s-au bucurat enorm şi m-au felicitat. - Ce mesaj doriţi să adresaţi cititorilor care au aflat această istorie? - Încercaţi-vă norocul. În an sunt 51 de săptămâni, aşadar 51 de persoane au toate şansele să câştige. Tatiana Mitrofan

Tragedie

Un accident tragic a avut loc în comuna Rubleniţa, în urma căruia a decedat o persoană. În seara zilei de 11 octombrie, în localitatea Rubleniţa, un pieton care se deplasa pe partea dreaptă a carosabilului a fost tamponat de un automobil de marca Volkswagen Golf. La volanul automobilului se afla un bărbat de 27 ani din aceeaşi localitate. În urma impactului, pietonul, o femeie de circa 50 de ani, a decedat pe loc. Şoferul s-a ales cu un şoc. Testul la alcool, după cum a spus poliţia, a arătat că şoferul nu consumase băuturi alcoolice. Potrivit poliţiei, accidentul a avut loc seara, în jurul orei 19.20, când vizibilitatea este redusă, iar pietonul nu

Captură video sortv.md

Două persoane au decedat în accidente rutiere

purta haine reflectorizant-fluorescente, care fac vizibilă deplasarea omului pe drum. Poliţia recomandă pietonilor care se deplasează noaptea să poarte haine cu elemente reflectori-

zant-fluorescente pentru a putea fi văzuţi mai bine de către conducătorii auto. O altă persoană a decedat în urma accidentului rutier din 16 octombrie. Două automobile,

unul de model Volkswagen Jetta şi altul Vaz 2104, care se deplasau în aceeaşi direcţie (spre oraşul Soroca) s-au tamponat. Accidentul a avut loc în apropierea staţiei PECO din satul Voloviţa. În urma impactului, unul dintre cei trei pasageri ai automobilului Vaz, un bărbat originar din satul Redi-Cereşnovăţ a decedat pe loc, şoferul şi ceilalţi doi pasageri, printre care un minor, nu au avut de suferit. În acelaşi timp, pasagerul din automobilul de model Volkswagen, originar din Racovăţ, s-a ales cu leziuni corporale, şoferul nu a suferit. În urma accidentului ambele maşini au fost deteriorate considerabil. Poliţia investighează cazul pentru a stabili circumstanţele şi persoana care se face vinovată de producerea accidentului. Tatiana Zabulica

otrivit datelor Biroului Naţional de Statistică, în luna august curent, volumul producţiei industriale a sporit faţă de august anul trecut cu 19,4%. Potrivit noii metodologii de calcul a indicelui producţiei industriale, BNS nu relatează în rapoartele lunare şi trimestriale costul indicilor. Se menţionează că sporirea producţiei industriale, în ianuarie-august 2011, a fost determinată de majorarea volumului de producţie în industria extractivă cu 16,7% şi în cea prelucrătoare – cu 12%.

n ultimii 3,5 ani investiţiile BERD în Moldova au crescut de 3 ori – de la 200 mil. până la 600 mil. euro. Totodată, 20% din investiţiile BERD revin capitalurilor statutare a întreprinderilor şi 80% – pentru credite. Aceste date au fost relatate de directorul BERD în RM, Libor Krkoska. El a menţionat că în timpul conducerii sale a reprezentantei în Chişinău, BERD a extins activitatea cu băncile comerciale, majorând numărul de parteneri de la 2 la 7 bănci.

erviciul federal Rospotrebnadzor intenţionează să limiteze importul în Federaţia Rusă a coniacului Kvint produs la Tiraspol, a declarat Ghenadi Onişcenko, şeful serviciului sanitar rus. Onişcenko a spus că Rospotrebnadzor are pretenţii faţă de calitatea coniacului transnistrean, fără a oferi detalii privind natura acestor pretenţii. Coniacul Kvint este produs la combinatul de vinuri şi coniacuri din Tiraspol, unul dintre cei mai mari producători de băuturi alcoolice din regiune.

u o majorare a Produsului Intern Brut de 7 la sută, Republica Moldova va atinge în anul 2011 cea mai mare creştere economică din 42 de ţări din Europa, analizate în raportul Fondului Monetar Internaţional (FMI) privind perspectivele dezvoltării economice regionale în Europa. Turcia va avea o creştere economică de 6,6%, Estonia – 6,5%, Lituania – 6%, iar principalii parteneri comerciali ai Moldovei, Federaţia Rusă, Ucraina, România şi Belarus vor înregistra creşteri de respectiv 4,3%, 4,7%, 1,5% şi 5%.

irca 70 de mii de cetăţeni străini au vizitat capitala Moldovei în perioada de la 5 până la 16 octombrie, când au fost marcate Ziua Oraşului şi Ziua Naţională a Vinului. Conform datelor statistice, numărul cetăţenilor străini care ne vizitează ţara în perioada desfăşurării sărbătorilor tradiţionale de toamnă este în continuă creştere. În anul 2009 frontiera de stat a Republicii Moldova a fost traversată de 33 mii străini, în anul 2010 a fost remarcat un flux de peste 45 mii de cetăţeni străini.

atoria Transnistriei pentru gazul rusesc este în creştere. În prima jumătate a anului 2011, aceasta s-a majorat cu 305 milioane de dolari. Cumulată cu plăţile ce trebuiau efectuate anterior, plus penalităţile, la 30 iunie

2011, datoria Transnistriei a ajuns la peste 2,87 miliarde de dolari. Potrivit ziarului Adevărul, în ultimii doi ani, regiunea nu a plătit deloc pentru gazul livrat din Rusia.

utorităţile Uniunii Europene vor să interzică micuţilor de până la 8 ani să umfle baloane, iar minorilor de până la 14 ani – să se joace cu fluiere cu hârtie colorată. Într-o directivă recentă a UE se spune că cei mici le pot înghiţi accidental, pot să se înece cu ele şi chiar să se sufoce. Pediatrii moldoveni consideră, în schimb, că umflarea baloanelor dezvoltă plămânii.

rimul ministru al FR Vladimir Putin contează pe continuarea livrărilor de vinuri moldoveneşti pe piaţa rusă. Marţi, în cadrul întrevederii cu Primul ministru al Moldovei, Vladimir Filat, s-a discutat despre schimbul de mărfuri între ambele ţări, inclusiv în domeniul produselor agricole. „Noi sperăm că vinul fabricat (anul curent) va ajunge până la cumpărător”, – a spus Filat. „Inclusiv la cel din Rusia”, – a menţionat Putin. „În primul rând până la cel din Rusia”, – a declarat Premierul Moldovei.

oldova planifică, până in anul 2020, să atingă creşterea PIB-ului la nivelul de 12%, si reducerea sărăciei cu 12,7%. Aceasta prevede proiectul Strategiei Naţionale de Dezvoltare „Moldova 2020”, care este propus dezbaterilor publice.

ada Suprema din Ucraina nu a votat pentru renunţarea la ora de iarnă, asta deşi anterior Kievul anunţase că păstrează ora de vară. Doar 216 din 226 de deputaţi necesari pentru ca iniţiativa să treacă au votat pentru aceasta.

iderul Partidului Regiunilor, Mihail Formuzal, a ridicat la Ministerul Justiţiei certificatul de înregistrare a formaţiunii. Pachetul de acte necesare pentru înregistrare a fost depus de Formuzal la începutul lunii octombrie, iar congresul de constituire a avut loc pe 23 septembrie. Atunci, Mihail Formuzal a fost ales preşedinte al Partidului Regiunilor. O formaţiune cu aceeaşi denumire există şi în Ucraina. „Partidul Regiunilor” de la Kiev se află acum la guvernare şi este condus de către preşedintele Victor Ianukovici.

e la 14 până la 16 sportivi ar putea face parte din delegaţia moldovenească la Jocurile Olimpice-2012, – a declarat ministrul Tineretului şi Sportului al RM Ion Cebanu. La moment au câştigat cote de participare la Olimpiada de la Londra atleţii Ion Luchianov, Iaroslav Muşinschi, Ivan Emilianov, surorile Marina şi Zalina Marghiev, pugilistul Vasile Belous şi judocanul Sergiu Toma. Potrivit spuselor ministrului, se mai pot califica încă 4-5 halterofili, care urmează să obţină calificările în cadrul Campionatului Mondial din noiembrie, cel puţin doi sportivi la proba înot şi un reprezentant de la proba Taekwondo WTF.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

39(620) • 21 octombrie 2011

BUNA GUVERNARE LA NIVEL COMUNITAR

Noua componenţă a Consiliului orăşenesc şi noul primar al oraşului Soroca au început activitatea la 5 iulie 2011. Planul de lucru al Consiliului orăşenesc la acel moment a fost întărit de către consiliul precedent la începutul anului 2011, dar bugetul orăşenesc micşorat cu 652,3 mii lei în comparaţie cu bugetul întărit în luna martie din contul micşorării sumei transferurilor din bugetul de stat cu 227,3 mii lei – transferuri cu destinaţie specială şi 425,0 mii lei – transferuri din fondul de susţinere conform Legii privind bugetul de stat pe anul 2011. În afară de aceasta, în legătură cu faptul că întreprinderea municipală „Direcţia apeduct şi canalizare Soroca" n-a achitat la timp datoriile pentru creditul de la Banca Mondială, luat în anul 2004, în cadrul Proiectului pentru aprovizionare cu apă potabilă şi servicii de canalizare, de către Consiliul raional a fost oprit transferul în sumă de 535,0 mii lei. Datoria creditară a primăriei la 1 iulie 2011 reprezenta suma de 1,494 mii lei, inclusiv 1,251 mii lei – pentru lucrările de reparaţie a drumurilor orăşeneşti. Ca bază a activităţii Consiliului orăşenesc şi a primăriei sunt platformele preelectorale, una dintre principalele întrebări cotidiene fiind rezolvarea problemelor ce ţin de viaţa de zi cu zi a locuitorilor oraşului Soroca. Timp de 100 zile de lucru au fost primiţi în audienţă 230 locuitori ai oraşului cu diverse probleme. S-au petrecut 11 întâlniri cu locuitorii diferitor microraioane ale oraşului. Toate petiţiile colective se examinează la locul de trai, deoarece oglindesc viaţa cotidiană a locuitorilor oraşului: gazificarea, aprovizionarea cu apă şi canalizare, reparaţia drumurilor, iluminarea străzilor, construcţia terenurilor de joacă pentru copii, respectarea ordinii publice şi altele. În această perioadă au fost adresate 118 petiţii, din care 50% ţin de chestiuni funciare, 281 adresări de la agenţi economici cu diverse solicitări ce ţin de activitatea lor. Au avut loc 5 şedinţe ale Consiliului orăşenesc, la care s-au examinat 55 chestiuni privind interesele comunităţii. Din cele mai principale: cu privire la executarea bugetului în primul semestru al anului 2011. S-a aprobat completarea Regulamentului cu privire la gestionarea mijloacelor speciale ale instituţiilor publice finanţate de la bugetul or. Soroca. S-a examinat situaţia economico-financiară creată la ÎM „DAC", mai apoi la şedinţa C/o din 15 septembrie, în urma studierii şi concluziilor comisiei s-a adoptat decizia despre reorganizarea prin transformare a ÎM „DAC" în societate comercială „Regia Apă-Canal Soroca" SA. S-au reexaminat tarifele pentru serviciile de aprovizionare cu apă potabilă şi canalizare, oferite de ÎM „DAC", acţiune necesară deoarece situaţia financiară a întreprinderii este nesatisfăcătoare. Întru crearea condiţiilor normale de funcţionare a întreprinderii s-au stabilit noi tarife începând cu 1 octombrie 2011. Prin decizia C/o nr. 4/9 din 15 septembrie 2011 a fost modificat Regulamentul de organizare şi funcţionare a Primăriei oraşului, s-au determinat atribuţiile conducerii şi aparatului primăriei, s-au aprobat comisiile obşteşti. Din motivul că mai mulţi funcţionari au demisionat, a fost creată o comisie de concurs care, conform Regulamentului de încadrare în funcţiile vacante, a organizat concursul şi în rezultat au fost încadraţi în aparatul primăriei 4 specialişti. O perioadă îndelungată nu s-au examinat cererile cetăţenilor, agenţilor economici în privinţa reglementării regimului proprietăţii funciare, astfel la şedinţa C/o din 15 septembrie au fost examinate 48 chestiuni ce ţin de transmitere în proprietate privată, vânzare-cumpărare a terenurilor aferente, transmiterea în locaţiune şi altele. În cadrul şedinţei C/o din 15

Soroca la 100 de zile după alegeri Foto: Tatiana Zabulica

Continuare de la pag.2

Darea de seamă a primarului or. Soroca, Elena Bodnarenco, despre activitatea Consiliului local şi a primarului.

De la stânga la dreapta: M. Grabciuc, viceprimar, primarul E. Bodnarenco, V. Voronin, lider PCRM, şi F. Bordian, viceprimar septembrie s-a examinat şi nivelul de pregătire a instituţiilor subordonate primăriei către sezonul de toamnăiarnă 2011-2012 şi s-a menţionat că în aceste scopuri au fost alocate surse financiare în sumă de 3335,3 mii lei. Insuficienţa pentru îndeplinirea tuturor lucrărilor, dar şi calitatea lucrărilor de reparaţie efectuate până acum lasă de dorit, de aceea la momentul actual au loc lucrări parţiale de schimbare a geamurilor şi sistemei de încălzire la grădiniţa nr. 13 şi Centrul de zi pentru copii cu dizabilităţi „ICAR" şi a sobei cu „burjuică", care nu corespunde secolului XXI cu care se încălzea grădiniţa nr. 7, au fost schimbate cu convectoare electrice. A fost reparată bucătăria grădiniţei de copii nr. 12. În parteneriat cu organizaţiile neguvernamentale „Catholic Relief Services" şi „Asociaţia părinţilor şi pedagogilor liceului „I. Creangă" cu susţinerea SA „Sotex-Grup" şi SA „Hidroinpex" în cadrul proiectului „Jobs Plus" au fost terminate două proiecte începute de către componenţa anterioară a primăriei – amenajarea cabinetului medical şi deschiderea unui izolator medical în incinta liceului „I. Creangă" şi construit un teren de joacă pentru copii pe strada Ştefan cel Mare în microraionul Bujărăuca. La 23 octombrie, cu susţinerea companiei pentru acordarea serviciilor în domeniul telecomunicaţiei „Starnet" vor fi deschise încă 2 terenuri de joacă pentru copii pe străzile Alexei Popovici din microraionul Bujărăuca şi D. Cantemir în microraionul Soroca Nouă. În octombrie, primăria organizează Ziua autoconducerii, în cadrul căreia tinerii or. Soroca vor încerca să rezolve problemele orăşenilor în calitate de primar, viceprimari, specialişti ai primăriei. Totodată noi împreună cu părinţii vom petrece în rândurile Armatei Naţionale 8 tineri patrioţi ai ţării noastre. Săptămâna viitoare va avea loc prima şedinţă a Consiliului de tineret a oraşului. La propunerea conducerii primăriei şi a Consiliului orăşenesc a fost creat fondul de susţinere a copiilor cu dizabilităţi fizice, numărul cărora constituie aproximativ 180 persoane. Împreună cu trei ONG-uri care se ocupă de soarta acestor copii din oraş, a început pregătirea către acţiunea de binefacere consacrată Zilei internaţionale a persoanelor cu handicap. La sfârşitul săptămânii trecute la şcoala sportivă pentru copii a avut loc turneul republican la tenis de cort. De atenţie şi susţinere au nevoie şi oamenii de vârsta a treia. În august, în parteneriat cu organizaţia neguvernamentală „Holland-Help", pensionarilor şi persoanelor cu dizabilităţi fizice şi familiilor social vulnerabile li s-au oferit 200 pachete cu produse alimentare, dar la 1 octombrie, în parteneriat cu Direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei a Consiliului raional, a fost deschisă a doua cantină socială în centrul oraşului de serviciile căreia vor beneficia 20 de bătrâni. Împreună cu organizaţia raională

„Союз женщин Р. Молдова", la 29 septembrie a fost sărbătorită Ziua bunicuţelor. Oraşul este un organism viu cu o gospodărie orăşenească mare şi problematică, din care fac parte două întreprinderi municipale: „Direcţia apeducte şi canalizare Soroca" şi „Direcţia gospodăriei locativ-comunale Soroca" şi Serviciul de amenajare şi înverzire a oraşului. Situaţia economico-financiară a acestor întreprinderi este destul de complicată, nu este suficientă tehnică, dar şi cea care este nu corespunde standardelor fiind veche şi ieşită din uz. Consiliul orăşenesc precedent a lăsat moştenire actualului consiliu două proiecte începute, care trebuie finalizate – proiectul pentru reconstrucţia apeductului şi reţelelor de canalizare în partea de jos a oraşului, finanţat de BERD, şi proiectul „Stabilirea unui sistem de management integrat al deşeurilor menajere solide în raionul Soroca". Ambele proiecte sunt foarte importante pentru oraş, însă primul a fost transmis cu reţinerea lucrărilor pe 9 luni din cauza că nu a fost îndeplinită nici o condiţie inclusă în proiect: n-a fost fondată Agenţia pentru încadrarea proiectului, n-a fost reorganizată întreprinderea municipală, nu a fost îndeplinit proiectul tehnic, n-au fost mărite tarifele pentru apa potabilă şi serviciile de canalizare. Consiliul nou ales a fost nevoit să mărească tarifele pentru apa potabilă şi canalizare – hotărâre deloc uşoară şi în limba politicienilor nepopulară, dar îndeplinind aceste condiţii noi am obţinut posibilitatea să activăm în continuare în cadrul proiectului nu numai în oraş, dar am soluţionat şi conectarea a cinci sate din raza oraşului care nu au sistem de apeduct şi canalizare, astfel ne-a reuşit să convingem BERD să mărim tarifele nu cu 40%, ci cu 15%, cum se cerea în primul proiect. Al doilea proiect, conform căruia în oraş vor fi construite 49 platforme pentru colectarea gunoiului, instalate 5000 containere individuale, 200 urne de stradă, va fi procurată tehnică modernă pentru transportarea gunoiului şi amenajarea unui poligon pentru colectarea deşeurilor din oraş şi 9 sate din apropiere. Două proiecte au fost câştigate deja de către noua componenţă a primăriei – proiectul pentru construcţia uzinei pentru sortarea, prelucrarea şi presarea gunoiului şi proiectul propus de către organizaţia neguvernamentală „Asociaţia clinicilor juridice" şi conlucrarea cu alte organizaţii neguvernamentale din oraş, în urma cărui fapt oraşul va câştiga 5 mii dolari SUA pentru rezolvarea unei probleme stringente la propunerea unui grup de iniţiativă. Pentru soroceni sunt încă trei noutăţi bune: de către Consiliul raional Soroca, în şi primăria oraşului, a fost câştigat proiectul pentru reconstruirea cetăţii în sumă de 3 mil. euro (contribuţia primăriei – 60 mii euro). Oraşul Soroca împreună cu încă 3 oraşe a fost selectat pentru reconstruirea faţadelor clădirilor istorice.

Pe lângă aceasta, s-a dat start proiectului pentru conectarea la apeductul Soroca-Bălţi a 5 raioane. La iniţiativa primarului oraşului a fost fondat un consiliu obştesc alcătuit din organizaţii neguvernamentale, cetăţeni de onoare ai oraşului şi locuitori implicaţi activ în viaţa oraşului, ca sprijin şi ajutor pentru Consiliul orăşenesc. De către conducerea primăriei au fost organizate întâlniri cu preşedinţii asociaţiilor beneficiari de apartamente privatizate, directori de întreprinderi individuale, care se ocupă de transportul cetăţenilor în oraş, au fost organizate consultări publice referitor la mărirea tarifelor pentru apă şi canalizare. Toată activitatea Consiliului orăşenesc şi a primăriei oraşului se reflectă în mass-media: ziarul „Realitatea", „Observatorul de Nord", „Chişinevschie novosti", posturile TV „Sor TV” şi„NIT". Aş dori să accentuez despre aspectul actual al oraşului. În luna iulie oraşul era cam delăsat, parcurile necurăţate de tufari şi crengi, multe gunoişti neautorizate, nu ajungeau 160 de semne pentru circulaţia rutieră. Practic chiar dintr-a doua săptămână de lucru a primarului nou ales a început să ardă gunoiştea orăşenească. Astăzi poliţia a demonstrat că incendiile la gunoiştea orăşenească au fost provocate intenţionat. Împreună cu întreprinderile municipale, Direcţia situaţii excepţionale, agenţii economici am reuşit să stingem incendiile provocate. Au fost evacuate 4 gunoişti masive de pe str. Renaşterii, a fost asigurată aprovizionarea nonstop cu apă potabilă a întregii străzi. A început amenajarea parcului de tineret din marginea oraşului şi curăţirea canalelor de scurgere a apelor pluviale din partea de jos a oraşului. A fost organizată sărbătoarea „Ziua oraşului" în cadrul căreia la 9 locuitori ai oraşului li s-au decernat titlul de Cetăţean de Onoare al oraşului Soroca. Pentru prima dată Primăria oraşului Soroca a participat la „Ziua vinului". Consiliul orăşenesc şi primăria oraşului sunt recunoscători agenţilor economici, organizaţiilor neguvernamentale, tuturor orăşenilor care au susţinut activitatea noastră în primele 100 zile. În calitate de primar le mulţumesc consilierilor Consiliului orăşenesc, aparatului primăriei, viceprimarilor Mihail Grabciuc şi Feodosie Bordian, care împărtăşesc cu primarul toate greutăţile şi problemele care apar. Primele 100 zile au trecut. Noi însă mergem înainte hotărâţi şi plini de entuziasm. Elena Bodnarenco ASSOCIATION FOR MOLDOVAN LEGAL CLINICS

ASOCIAŢIA PENTRU PROMOVAREA CLINICILOR JURIDICE DIN MOLDOVA

Aceasta pagină este realizată în cadrul Proiectului ”Îmbunătăţirea calităţii guvernării la nivel comunitar”, implementat de Asociaţia Clinicilor Juridice din Moldova în parteneriat cu Centrul pentru Dezvoltare Comunitară şi Iniţiative Europene din Soroca, susținut financiar de Fundația Est-Europeană

ÎNTREBAŢI – RĂSPUNDEM

Totul despre asigurările sociale de stat Privind ştirile la televizor am înţeles că sunt careva modificări în legea cu privire la pensionare. La 30 septembrie am împlinitvârsta de 57 de ani. Conform noii legi, mă voi pensiona mai târziu? M. Rusu, or. Soroca Într-adevăr, la 01 iulie 2011 s-a promulgat Legea nr. 56 din 9 iunie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative, unde sunt incluse modificări şi la Legea 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale. Reieşind din modificările operate se stabileşte stagiul de cotizare necesar obţinerii dreptului la pensie pentru limită de vârstă de 30 ani şi 6 luni. În fiecare an ulterior, stagiul de cotizare se majorează cu şase luni, până la atingerea stagiului de cotizare de 35 ani, atât pentru bărbaţi cât şi pentru femei. Vă prezint mai jos tabelul: De la 1 iulie 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Stagiul de cotizare 30 ani 6 luni 31 ani 31 ani 6 luni 32 ani 32 ani 6 luni 33 ani 33 ani 6 luni 34 ani 34 ani 6 luni 35 ani

Din cele expuse mai sus reiese că dumneavoastră vă veţi pensiona începând cu 30 septembrie 2011, dar cu cerinţa să confirmaţi 30 ani şi 6 luni stagiu de cotizare pentru a obţine o pensie deplină. Conform modificărilor menţionate, vârsta de pensionare nu a fost majorată. *** Am lucrat ca funcţionar public, în noiembrie 2011 împlinesc 52 de ani. Care sunt condiţiile de stabilire a pensiei conform noilor modificări? L. Vescu, s. Hristici Conform Legii nr. 56 din 9 iunie 2011, promulgată la 01 iulie 2011, pentru modificarea şi completarea unor acte legislative unde sunt modificări la Legea 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale, şi anume, conform art. 44 aliniatul (1), "asiguratul cu statut de funcţionar public care a realizat stagiul de cotizare în serviciul public de cel puţin 15 ani beneficiază de dreptul la pensie la atingerea vârstei specificate la aliniatul (2) din prezentul articol. Începând cu 1 iulie 2011, pentru funcţionarii publici se stabileşte vârsta de pensionare de 57 ani şi 6 luni pentru bărbaţi şi de 52 de ani şi 6 luni pentru femei. În fiecare an ulterior vârsta de pensionare se majorează cu 6 luni conform tabelului de mai jos: De la 1 iulie 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Vârsta de pensionare Bărbaţi Femei 57 ani 6 luni 52 ani 6 luni 58 ani 53 ani 58 ani 6 luni 53 ani 6 luni 59 ani 54 ani 59 ani 6 luni 54 ani 6 luni 60 ani 55 ani 60 ani 6 luni 55 ani 6 luni 61 ani 56 ani 61 ani 6 luni 56 ani 6 luni 62 ani 57 ani

Şi se stabileşte stagiul de cotizare necesar obţinerii dreptului la pensie pentru funcţionarii publici de 30 ani şi 6 luni. În fiecare an ulterior, stagiul de cotizare se majorează cu şase luni, până la atingerea stagiului de cotizare de 35 ani, atât pentru bărbaţi cât şi pentru femei. Vă prezint mai jos tabelul: De la 1 iulie 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Stagiul de cotizare 30 ani 6 luni 31 ani 31 ani 6 luni 32 ani 32 ani 6 luni 33 ani 33 ani 6 luni 34 ani 34 ani 6 luni 35 ani

Reieşind din cele expuse mai sus, dumneavoastră vă veţi pensiona la atingerea vârstei de 52 de ani şi 6 luni, dar cu condiţia să confirmaţi 30 de ani şi 6 luni stagiu de cotizare pentru a obţine dreptul la pensie. Ludmila Dolghii, şeful Direcţiei calcul drepturi sociale la CTAS Soroca

39(620) • 21 octombrie 2011

Observatorul de Nord

Totul despre asigurările sociale de stat Nu activez, dar sunt însărcinată şi mă aflu la întreţinerea soţului. Soţul activează si m-am adresat, cu setul de documente care se solicită, la locul lui de muncă pentru a primi indemnizaţia pentru maternitate, însă mi s-a refuzat din cauză că nu este înregistrată oficial căsătoria. Rog să-mi explicaţi dacă s-a procedat corect cu adresarea mea. O. Lupu, or. Soroca Elena Lozan, şefa Direcţiei venituri a CTAS Soroca: În baza hotărârii nr. 108 din 03.02.2005 si Hotărârii nr. 555 din 22.07.2011 cu modificările şi completările operate la Hotărârea 108 din 03.02.2005, contabilitatea a procedat corect. Potrivit capitolului II, „Stabilirea indemnizaţiilor”, art. 21 ali-

FACEŢI CUNOŞTINŢĂ

Nina Neculce

„Să tot fie de atunci vreo 30 de ani, dar petrecerea ceea parcă a fost ieri. Eram la început de an şcolar. Învăţam ori în clasa a VIII-a, ori într-a IX-a, nu mai ţin minte. De Sfânta Marie cea Mică am mers cu părinţii şi sora mai mare la hram la bunica, care locuia într-un sat de lângă Cernăuţi. Sora avea 24 de ani, şi mama, care exercita în permanenţă presiuni asupra ei cu măritişul, a zis când am ieşit din casă: „Hai, poate îţi găsim un mire acolo şi facem nuntă în toamna aceasta”. Dar gândul mamei nu s-a împlinit. Cea care s-a bucurat de mare succes la Hora satului de pe stadion am fost eu, şi nu sora”.

(din comună fac parte satele Bulboci şi Bulbocii Noi)

Iurie Cojocaru, primarul comunei Bulboci

Rubrică îngrijită de Tatiana Mitrofan

Foto: Tatiana Zabulica

După 4 şi 19 iunie în primăriile din raionul Soroca au revenit sau au acces pentru prima dată învingătorii scrutinului pentru funcţia de primar. În această rubrică facem cunoştinţă cu noii veniţi şi aflăm ce mai fac primarii cu experienţă.

Născut: 17 august 1979 în satul Bulboci.

partea PL la funcţia de primar în comuna Bulboci

Studii: 1996 – absolveşte şcoala medie „A. Russo” din comună. 1996-2001 – Universitatea de Stat din Tiraspol (cu sediul la Chişinău), Facultatea Geografie.

Motivare de a deveni primar: ”Speranţa de a vedea comuna Bulboci o localitate modernă şi prosperă”

Activitate profesională: 2002-2004 – profesor de geografie în şcoala din localitate. 2004-2007 – neangajat. 2007-2011 – din nou profesor de geografie în şcoala din Bulboci. Stare civilă: Căsătorit, doi copii. La alegerile locale a participat în calitate de candidat din

Slogan electoral: „ Împreună vom făuri viitorul!” Din programul electoral: - reparaţia obiectivelor de menire socioculturală; - modernizarea şi reparaţia drumurilor din localitate; - iluminarea nocturnă a arterelor principale; - reparaţia, renovarea şi utilarea stadionului din comună; - asigurarea transparenţei în activitatea personală şi a întregului aparat al primăriei.

Aşa îşi începe povestea, scrisă pe 20 de pagini, Camelia Dulghieru. Recunosc, nu-mi prea place să „descifrez” caietele cu poveşti primite de la cititori. Prefer să scriu istoriile de viaţă după ce stau de vorbă cu eroii care-şi deschid altfel sufletele, când stăm faţă în faţă, decât atunci când îşi exprimă gândurile în scris. Povestea Cameliei n-a fost greu de citit. E scrisă cu har de povestitor. Atât doar că e foarte lungă şi eu m-am văzut nevoită să concentrez textul ca să încapă în acest spaţiu de ziar.

A fost ca întrun vis frumos Să vă povestesc acum ce-a fost mai departe. Camelia, care dansa minunat, devenise Regina Balului la acel Joc de Hramul satului. Cel mai chipeş flăcău a invitat-o la primul vals şi nu i-a mai dat drumul din mână toată seara. Priviri calde, vorbe frumoase şi înţelepte, strângeri de mână şi de mijloc. Cine era prinţul şi cum îl chema, Camelia nu ştia. La spartul balului i-a spus: „Oameni aşa ca noi sunt născuţi ca să se iubească” şi a sărutat-o sălbatic. Fata, ameţită de fericire, l-a întrebat: „Cine eşti şi cum te cheamă?” El, strângând-o la piept ca pentru ultima oară, i-a şoptit: „Dacă ne va fi scris să ne cunoaştem, destinul va avea grijă ca să ne mai întâlnească”, şi a dispărut. „M-am uitat în jur, l-am căutat cu privirea. El nicăieri. L-am aşteptat la poarta stadionului până ce toată lumea s-a risipit. În zadar. Nu mai ţin minte cum am ajuns la bunica. Eram de-a dreptul fascinată de farmecul acelei seri şi nu-l vedeam decât pe el în faţa ochilor. Toată noaptea m-am gândit numai la el. A doua zi am ieşit cu sora prin sat cu gând să-l întâlnesc, dar degeaba. M-am întors acasă cu inima plină de el. Acea seară

Fericirea Cameliei Foto: pssp.ru

Lume, soro lume

mi-a răvăşit serios sufletul. Eram cuprinsă de o stare nostalgică imposibil de redat prin cuvinte. Treceau zilele, anii şi eu tot aşteptam. Pe măsură ce timpul trecea, îmi plăcea tot mai mult să mă alin cu gândul că într-o zi destinul ne va întâlni”.

Neştiind cum îl cheamă, i-a pus numele Dragoş Camelia a terminat şcoala, facultatea şi continua să trăiască cu imaginaţia. De multe ori îşi imagina că îl are în faţă pe prinţ şi vorbea cu el despre câte în lună şi în stele. Neştiind cum îl cheamă, i-a pus şi un nume: Dragoş. Era un joc al inocenţei, care a ţinut ani în şir. Reîntâlnirea cu El devenise o dorinţă vie, obsedantă, care îi mistuia fiinţa. Se întreba mereu: de ce Dumnezeu i-a scos darul în cale, dar nu a lăsat-o să se bucure de acest dar? De ce a dispărut atât de fulgerător în necunoscut? Odată i s-a părut că Dragoş a intrat într-o farmacie din Chişinău. Bucuroasă, s-a luat după el. Se înşelase, nu era el. Altă dată i s-a părut că stă la geamul vagonului în care călătorea şi ea. Şi de astă dată a fost doar o sclipire de speranţă. În gândurile şi în mintea ei continua să-şi împartă viaţa cu Dragoş şi îl respingea pe orice băiat care încerca s-o curteze.

Camelia se mărită

În cele din urmă soarta a fost cea care a decis. La 30 de ani, Camelia l-a întâlnit pe Ion, care avea ceva comun cu iubirea visurilor sale. S-au căsătorit. Lucrau amândoi la acelaşi spital şi viaţa de familie a început să curgă lin, într-o armonie aproape perfectă. Locuiau într-o casă la marginea oraşului, cu o ogradă curată, împrejmuită cu un gard frumos. În dosul casei – o vie de toată frumuseţea îţi mângâia privirile. În acest cuibuşor con-

struit parcă pentru două inimi care se iubesc, Camelia, care era o femeie cu imaginaţie bogată, se străduia să-i imprime vieţii de familie o traiectorie ţesută mereu cu surprize, născocind tot felul de situaţii. Se străduia ca zilele să nu semene una cu alta. De exemplu, pentru a-i verifica sentimentele, cumpăra singură câte un buchet de flori, însoţit de un bileţel „Te iubesc”, şi-l punea dimineaţa după uşă. Când soţul o întreba de unde sunt florile, ridica nevinovată din umeri şi-i spunea că n-o impresionează deloc acest fapt. Ion se bucura de răspuns şi devenea pe dată vesel şi pătimaş. Surprize neaşteptate îi făcea şi la ziua de naştere, şi la alte sărbători. „Ce-am făcut o dată de ziua lui? Am invitat formaţia lui Tudor Ungureanu, care i-a cântat aşa cum îi plăcea lui. Doamne, ce fericit a mai fost! Altă dată, de ziua nunţii, am luat trenul şi am plecat la Odesa ca să mergem la operă şi să mâncăm friptură de iepure într-un restaurant şi tot aşa”. Dar acest frumos şi această armonie nu au ţinut mult. O boală incurabilă, care a avansat galopant, i-a răpus zilele lui Ion. Lovită de nenorocire, femeia îşi mângâia durerea cu amintirile despre prinţul ei din anii adolescenţei.

Eroare şi oroare

După un an de la moartea soţului, Camelia a capitulat în faţa amintirilor şi s-a recăsătorit. Însă a fost o eroare această căsătorie. Noul soţ, Igor, care lucra în poliţie, s-a dovedit a fi nu numai violent, dar şi infidel. O înşela cu toate râsurile, o brutaliza. În zadar încerca biata femeie să-l aducă pe drumul cel drept, n-avea pe cine. Pielea rea şi răpănoasă ori o bate, ori o lasă. Niciun an n-a ţinut această căsnicie. S-a destrămat foarte repede ca fumul de ţigară. Cu toate ameninţările şi împotrivirile de a pleca din casa Cameliei, până la urmă, prin lege, Igor s-a dus şi a lăsat-o în pace.

E adevărat, dar pare o poveste

Ajunsă la un alt capăt de drum, femeia îşi reia viaţa ei imaginară cu Dragoş. „Ce-o fi făcând iubirea mea cea mare, pe unde l-o fi dus soarta? Am fi putut fi fericiţi toată viaţa, dacă nu se retrăgea atât de misterios atunci, în acea seară de neuitat”. Copleşită de nişte stări sufleteşti foarte ciudate, Camelia cădea în genunchi în faţa icoanelor, cerând cu lacrimi să-i îngăduie Cel de Sus să-l vadă măcar o dată pe Dragoş. Într-o zi, în timp ce călătorea cu trenul spre Bucureşti, o voce plăcută a înfiorato. O bucurie tainică i-a umplut sufletul. „Am întors capul. În spatele meu – un bărbat frumos, cu ochi senini, întreţinea o discuţie cu o doamnă. M-am uitat la el şi parcă nu-mi venea să cred. Dar vocea şi ochii erau ai lui! Ar fi prea frumos să fie el, îmi ziceam, cu toate că pare o poveste. N-am rezistat şi am întrebat: nu cumva destinul a avut grijă să ne întâlnească? M-a privit mirat şi emoţionat, fără să scoată un cuvânt. I-am amintit de seara cu vârtej de vals, tangou, polcă... Ochii i s-au aprins, cuvintele îi îngheţase pe buze. Tăceam şi eu înfiorată. Am spart tăcerea zicând: nu credeţi că ar trebui să ne cunoaştem? Da, sigur, că da. Îmi zice... Dragoş şi mi-a sărutat ceremonios mâna...” Camelia descrie cu lux de amănunte ce a urmat. Din lipsă de spaţiu nu pot să vă redau textul în întregime. Vă pot spune doar că Dragoş e medic la Iaşi şi, după eşecul pe care l-a avut în căsătorie, a decis să nu se mai recăsătorească, considerând că toate femeile sunt o apă şi un pământ. La vremea când a întâlnit-o pe Camelia avea 25 de ani şi era deja divorţat. Acum, când soarta i-a întâlnit din nou, au zis că aşa le-a fost scris. De doi ani Camelia a trecut cu traiul la Iaşi. Se simte regină, căci e adorată şi mereu dorită de Dragoş. Ce frumos e când totul se termină cu bine!!!

Întrebaţi – răspundem

Observatorul de Nord

39(620) • 21 octombrie 2011

Sfatul medicului

Soroceni de nota”10”

ACTUAL

Stelian Buzurniuc, medic-oftalmolog de categorie superioară

Minodora Mazur din Baxanii Sorocii

Maria Mitrofan, consultant CCI, Filiala Soroca

Pe data de 13 octombrie în toată lumea a fost marcată Ziua Mondială a Văzului... La nivel mondial, circa 314 milioane de oameni suferă de deficienţă de vedere, iar cel mai des sunt afectate persoanele în etate şi femeile. Mai mult de 12 milioane de copii în vârstă până la 15 ani suferă de miopie. Cauzele care duc la pierderea definitivă a vederii sunt cataracta, anomaliile de refracţie, glaucomul, opacitatea corneei, retinopatia diabetică şi hipertonică, trahomul. Factorii care afectează sănătatea ochilor ar fi lumina slabă sau puternică, abuzul de alcool, cafeaua, ţigările, poziţia incorectă în timpul cititului, vizionarea îndelungată a televizorului, aflarea îndelungată în faţa calculatorului, bolile venerice, bolile de rinichi, diabetul zaharat. În ansamblu, la nivel mondial, 85 la sută din cazurile de deficienţă de vedere şi 75 la sută din cazurile de orbire pot fi prevenite sau tratate prin dezvoltarea continuă a serviciilor oftalmologice, informarea populaţiei cu privire la prevenirea maladiilor ochilor, controlul oftalmologic regulat, cel puţin o dată în an, dacă persoana a trecut de 50 ani. Medicul va recomanda investigaţii specifice dacă pacientul suferă de diabet zaharat sau dacă apar deja primele simptoame ale afecţiunilor oftalmologice. Tensiunea intraoculară va fi evaluată pentru a fi exclusă suspiciunea de glaucom. La sfârşit, câteva sfaturi pentru prevenirea afecţiunilor ochilor: purtaţi ochelari de soare pentru a vă proteja ochii; limitaţi consumul de alcool; nu fumaţi, controlaţi-vă periodic vederea dacă suferiţi de diabet zaharat, măsuraţi-vă anual tensiunea intraoculară.

Ne cunoaştem, cred, de vreo 12 ani. Destinul ne-a apropiat ca mame cu fete care au pornit pe calea medicinii. Ea, născută la Schineni şi crescută în Baxanii Sorocii, eu stabilită deja de mulţi ani la Soroca. Întâmplarea a făcut ca fiica mea Snejana să lucreze la catedra unde profesează doamna Minodora. Nu peste multă vreme distinsa doamnă i-a fost conducătoarea tezei de doctor în ştiinţe medicale – momente ce ne-au apropiat şi mai mult. De la o vorbă la alta, de la o întâlnire la alta i-am aflat povestea ei de succes şi am înţeles că a ştiut să-şi programeze cariera şi viaţa. Iar succesul a venit de la alegerea corectă a profesiei. După absolvirea Institutului de Medicină din Chişinău a muncit în mai multe domenii: sănătate publică, neurologie, chirurgie, apoi boli interne şi reumatologie. E cunoscut faptul că în viaţă contează să ai anumite şanse, să te ajute Dumnezeu. Iată că Dumnezeu a ajutat-o să se întâlnească cu prof. Valentina Nasonova, preşedintele în exerciţiu al Ligii Antireumatice Europene, care a ales Republica Moldova ca ţară de referinţă pentru un nou studiu ştiinţific. Dumneaei i-a propus tema „Artritele reactive”, în baza unui studiu efectuat pe un lot de pacienţi din Republica Moldova. Şi-a susţinut teza de doctor în ştiinţe medicale în 1985, în cadrul Institutului de Reumatologie din Moscova. În 1997 îşi susţine şi teza de doctor habilitat în medicină. Astăzi soroceanca noastră e solicitată în mai multe ţări ale lumii, unde susţine discursuri şi prelegeri. În calitate de profesor universitar este implicată într-o sumedenie de activităţi de la catedră şi Universitate. Dar să nu uităm, Minodora Mazur, pe lângă înalta funcţie ce o deţine, mai este şi soţie, şi mamă, şi bunică. Reuşeşte să le facă

Recent Filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie a întrunit agenţii economici, membri ai CCI RM în cadrul unui seminar cu genericul “Oportunităţile şi provocările unui acord de liber schimb între RM şi UE”, unde s-au discutat posibilităţile de integrare economică RM-UE, etapele şi oportunităţile de racordare la practicile de business ale UE. Seminarul a fost desfăşurat în parteneriat cu Proiectul Moldo-German din domeniul Businessului, scopul căruia constă în intensificarea relaţiilor Republicii Moldova cu ţările Uniunii Europene. Acest proces de apropiere de UE presupune ca economia ţării şi în primul rând sectorul ÎMM, care joacă un rol-cheie în Moldova, să fie ajustate la standardele comerţului liber din perspectiva UE. Principalele subiecte au fost prezentate de expertul internaţional din Germania Uwe Konst de la compania privată “Dezvoltarea afacerilor pe plan internaţional”. Participanţii au avut posibilitatea să studieze etapele de integrare economică, cerinţele faţă de posibilităţile de integrare pe piaţa UE, să se familiarizeze cu criteriile de realizare a scopurilor Acordurilor de Comerţ Liber. Integrarea Economică RM–UE presupune ca Republica Moldova să beneficieze

Ocrotiţi ochii din copilărie

pe toate cu demnitate. Cei care o cunosc n-o să mă contrazică – doamna Minodora este un om deschis, o femeie cochetă debordând de inteligenţă, energie şi feminitate, care ştie exact ce-şi doreşte de la viaţă. Sunt mândră şi fericită că o cunosc. Cu ocazia frumosului jubileu, fac plecăciuni în faţa părinţilor care i-au dat viaţă, îi doresc ani mulţi cu sănătate şi încă multe şi frumoase realizări. La mulţi ani! Cu aleasă preţuire, Elisaveta Cojocaru

Oportuniţăţi de colaborare de sistemul generalizat de preferinţe GSP+ şi Preferinţele Comerciale Autohtone. RM şi-a exprimat interesul de a negocia un acord de comerţ liber cu UE. Scopul acestui acord constă în liberalizarea graduală a comerţului cu bunuri şi servicii, libera circulaţie a forţei de muncă, reducerea taxelor vamale, barierelor tehnice şi netarifare. Numai astfel RM va deveni mai atractivă pentru investitorii străini. Totodată, participanţii au primit informaţia necesară referitor la procesul de pregătire pentru acordul de comerţ liber, adaptarea productivităţii la standardele UE, la sursele de informare din RM, în Germania şi au primit informaţia despre Bănci de Date din Germania pentru dorinţe de afaceri. Seminarul a fost binevenit, deoarece le-a aprofundat cunoştinţele în domeniul obţinerii surselor de informare ale UE, le-a oferit posibilitatea să studieze experienţa Germaniei la capitolul dat, oportunităţile şi barierele de integrare pe piaţa UE a produselor şi serviciilor din RM. Filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie va asigura instruirea continuă a membrilor săi, reprezentanţilor ÎMM din regiune în vederea pregătirii lor şi facilitării procesului de pătrundere liberă a produselor şi serviciilor ÎMM pe pieţele UE şi diminuarea riscurilor.

Comori sufleteşti

„Ştiu că la apa Nistrului se vorbeşte la fel ca şi la apa Prutului” La Botoşani, Ion Ilie, directorul Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale, vorbea despre schimburile culturale ca o punte în timp în dezvoltarea relaţiilor transfrontaliere între România, Republica Moldova şi Ucraina. Tot atunci, absorbit de buna organizare a Târgului meşterilor populari, Grigore Bucătaru, şeful Secţiei raionale cultură şi turism, a făcut cunoştinţă cu mai mulţi meşteri populari în ideea de a-i invita la următoarele ediţii ale Târgului de la Soroca. Am urmărit şi eu cu atenţie adevăratele opere de artă ale meşterilor populari de dincolo de Prut. Meşteriţa care ţesea la stative mi-a amintit de răposata maică-mea. Dorind să aflu cum se păstrează tradiţiile şi cele mai însemnate moşteniri din trecut, am intrat în dialog cu această ţărancă cu har de povestitor. - Vin din Republica Moldova, sunt o jurnalistă de la Soroca şi aş vrea să fac cunoştinţă cu dumneavoastră. - Alei, maică, de la Nistru pân-la Tisa!... Doamne ajută şi felicitări! Sunt Racu Aurica, meşteră populară a comunei Ibăneşti, jud. Botoşani, şi duc mai departe tradiţia ţesutului ce am învăţato de la mamele şi străbunicile noastre. - Şi aţi venit cu tot cu stative la Târg. Ce ţeseţi aici? - Acum ţes un lăicer autentic din lână naturală de pe oi. În general ţes preşuri, ştergare şi prosoape pentru ritualul înmormântării, pentru nunţi, mai ţes catrinţe, feţe de pernă. - De câţi ani vă ocupaţi cu această îndeletnicire? - De la vârsta de 15 ani. Sunt născută în 1940, când ţara se afla în cele mai grele cumpene de război. A plecat tata pe front şi dus a fost. Am crescut fără tată mai mulţi copii. Am făcut doar câteva clase. Neavând posibilităţi financiare să mă dea mama la şcoală, am rămas acasă ca să muncesc prin gospodărie. Nu s-a uitat la durerea mea, căci tare mai doream să învăţ, aveam şi o bursă de merit. Eu, văzând că am fost marginalizată, am căutat să învăţ o meserie, căci meseria e brăţară de aur, şi uite aşa m-am apropiat de ţesut. Cu ţesutul mi-am câştigat pâinea. - Vorbiţi-ne un pic despre comuna în care locuiţi. - Comuna Ibăneşti e situată pe cele mai înalte culmi ale judeţului Botoşani

– Podişul Sucevei. Ca punct geografic se află la o distanţă de aproximativ 55 de km de centrul administrativ al judeţului. Eu asemăn comuna noastră cu un copac care şi-a împins adânc rădăcinile în cele patru puncte cardinale. Şi ramurile acestui copac sunt locuitorii celor două sate – Ibăneşti şi Dumbrăviţa, care culeg roade diferite. Chiar dacă este câte una alterată, noi le sortăm. Localitatea noastră a primit indicatorul de sat european pentru reabilitarea drumurilor locale, iluminat public, alimentare cu apă potabilă şi gaz. - Şi acolo, la dumneavoastră, mai sunt păstrători de tradiţii şi obiceiuri? - Ce să vă spun? Toate casele ţăranilor sunt îmbrăcate în stil autentic, cu covoare şi prosoape pe pereţi. Mai păstrăm sufletul curat al ţării, noi, generaţia în vârstă, că tineretul acuma se uită în altă parte. - Pe la petreceri, nunţi, cumetrii îmbrăcaţi costumul naţional ţesut şi cusut de dumneavoastră? Îl îmbracă şi alţi consăteni? - Tot noi, cei mai de vârstă înaintată, mergem în costum popular, aşa cum mergeau şi străbuneii noştri. - Nu vi se pare că nu peste mulţi ani tradiţia ţesutului va dispărea? - Nu, maică, pentru că mamaia îi adună în jurul ei pe toţi cei care vor să ducă ţesutul mai departe. Vin la mine să înveţe copii din clasele primare şi copii mai mari. Îi deprind pe toţi, ori sărac, ori bogat, pentru mine toţi sunt la fel.

- Dar ce e cu acest caiet prezent în expoziţie? - Aici e toată viaţa mea. Aici am adunat cântecele mele. Sunt creatoare de poezii populare, cântece despre război, cântece autentice în care îmi cânt viaţa mea. Fetele din formaţia „Mugurelul” cântă cântecele mele. Întrun alt compartiment am descris cum se creşte şi se prelucrează cânepa. Mai departe mi-am fotografiat lucrurile din casă, care sunt incluse şi în monografia comunei Ibăneşti. Închei cu biografia mea în care descriu cum am învins greutăţile. - Şi cum aţi învins greutăţile? - Foarte simplu. În viaţă omul trebuie să se încadreze în trei dimensiuni: Credinţă în Dumnezeu, respectarea tradiţiei bunului-simţ şi să aibă darul

muncii. Eu le-am respectat pe acestea toate şi mă consider un om împlinit. - Dar ce ştiţi dumneavoastră despre oraşul Soroca? - Ştiu că e aşezat la apa Nistrului şi este acolo o cetate de-a lui Ştefan cel Mare. Şi Soroca e ca un arbore care suge seva pământului şi lumina soarelui încă de pe când era ţara întreagă până la 1812. Ştiu că durerile şi amintirile trecutului zac la rădăcinile acestui arbore. Şi mai ştiu că acolo, la apa Nistrului, se vorbeşte la fel ca la apa Prutului. Localitatea noastră se află la hotar cu Republica Moldova şi cu Ucraina. Noi urmărim tot ce se petrece la dumneavoastră. - Dacă ar fi să aveţi o invitaţie la un târg al meşterilor populari de la Soroca, aţi veni? - Cu cea mai mare plăcere. N-am fost

niciodată la Soroca. Nu suntem noi de vină că duhul rău al istoriei ne-a despărţit. Sufleteşte trebuie să rămânem uniţi, pentru că unitatea sufletească vine de la rădăcină prin limbă, prin alfabetul latin redobândit, prin cântecele în care ne găsim cu toţii, de la Nistru pân’la Tisa... - Doamnă Aurica Racu, am avut o deosebită plăcere să stau la sfat cu dumneavoastră. Dumnezeu să vă împodobească sufletul şi în continuare ca să puteţi înmulţi binele şi frumosul atât cât o să vă dea Domnul zile. - Vă mulţumesc frumos şi urez succes până la infinit la toată lumea de la Soroca. Să vă îndulciţi mereu de gustul pâinii şi să aveţi gândurile luminate de Soare. Pentru conformitate Nina Neculce

39(620) • 21 octombrie 2011

Observatorul de Nord

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Grigore Zănoagă – 60 de ani!

Ediţia a LIV-a, Portrete

Fanfara mi-a fost întotdeauna miezul esenţei mele de muzician! CC: – Povestiţi despre familia Zănoagă din Temeluţii Sorocii... Grigore Zănoagă: – Am crescut într-o familie numeroasă de ţărani, cu opt copii, în care domnea cultul muncii îmbinat armonios cu tradiţiile populare ale frumosului sat natal Temeleuţi. Mama, Elizaveta (Cibotari) Zănoagă (1920-1987), născută în Temeleuţi, a fost o fire cu adevărat artistică – cânta în corul bisericesc, cât şi la şezătorile pe care le organiza deseori la noi acasă, în preajma războiului de ţesut, pe care îl mânuia cu acelaşi har neîntrecut cu care cânta. Era o ţesătoare vestită în împrejurimi, mereu „încărcată” de diferite comenzi (covoare, lăicere etc.), dar şi o bună cunoscătoare a bucatelor naţionale, în tinereţe fiind una dintre bucătăresele curţii boiereşti din Temeleuţi. Tata, Arsenii Zănoagă (1918-1986), născut în satul megieş Cerniţa, Soroca, a fost un bun gospodar şi cap de familie, căruţaş în colhoz, dar şi un bun muzicant, membru al orchestrei de fanfară a colhozului (a cântat la tubăbas), în care mi-am început şi eu studiile muzicale. Tata a reuşit, trecând peste toate greutăţile vieţii din acei ani, să ne crească şi înveţe pe toţi cei opt copii ai săi: Maria (Burlacu), n. 1942, pedagog, Mărculeşti, Floreşti; Vasilisa (Modnâi), n. 1943, pedagog, Camenca; Ana (Lâsâi), n. 1946, merceolog, Chişinău; Vasile (decedat); Fiodor, n. 1957, tâmplar, Temeleuţi; Ion, n. 1959, mecanizator, Rusia; Roman, n. 1961, întreprinzător, Şoldăneşti şi eu, Grigore, captiv al muzicii. - Dragostea şi talentul au nişte rădăcini, dar şi nişte buni diriguitori... - Dragostea şi talentul meu, calităţi indispensabile în orice artă, vin din părinţii şi familia mea, care au iubit şi cântat folclorul nostru muzical. Apoi a fost atmosfera orchestrei satului nostru condusă de Mitrofan Cornescu, excelent muzicant şi dirijor, care a ştiut să-mi înmulţească cunoştinţele şi dorinţa de a mă dărui muzicii. La Şcoala „E. Sârbu” (1967-1970) i-am avut profesori pe Boris Anghel, Anatol Doncenco, Mihail Murzac, Petru Macovschi, apoi la Institutul „G. Muzicescu” – pe Ivan Galcenco şi Filip Evtodienco... Deci, am avut parte de nişte profesori deosebiţi. - Începuturile carierei în domeniul culturii muzicale? - După absolvirea Şcolii „E. Sârbu”, în vara lui 1970, am activat în calitate de director al Casei de cultură din satul natal Temeleuţi, iar în noiembrie al aceluiaşi an, am fost chemat în rândurile Armatei Sovietice, trupe de apărare antiaeriană (Chişinău, RSSM), unde am condus fanfara militară a unităţii, asta fiind pentru mine o mare şcoală practică în dirijorat şi aranjament orchestral. După demobilizare, în 1972, am revenit la Casa de cultură Temeleuţi şi, în calitate de director artistic, am

Grigore cu soţia Valentina şi fiii Ruslan şi Radu (a.2000)

creat un colectiv coral şi un ansamblu de estradă pentru tineret, formaţii de prestigiu în sat, cu care mă mândream mult şi aveam planuri serioase de activitate. Dar în martie 1974, am fost invitat la Camenca, fiind numit în funcţiile de inspector al Secţiei raionale cultură şi director al Şcolii de muzică pentru copii Camenca. În cei şapte ani (1974-1981) de activitate acolo am reuşit să pregătesc o fanfară de copii la Şcoala de muzică, o fanfară a Palatului de cultură Camenca, fanfara unită a raionului şi o formaţie splendidă din 100 fetetoboşare costumate, cu care participam la toate manifestaţiile locale de sărbătoare şi reprezentam raionul la diverse festivaluri şi concursuri republicane. - În 1981 aţi fost numit în funcţia de şef al Secţiei raionale cultură Şoldăneşti... - Da. În acel an a fost fondat raionul Şoldăneşti ca o nouă unitate administrativă a RSSM, eu având onoarea să fiu primul şef al Secţiei raionale cultură. Evident, le-am luat pe toate de la început, dar eram tânăr, plin de energie şi nenumărate idei în domeniul culturii. Am reuşit, cu susţinerea totală a autorităţilor raionale şi locale, să înnoiesc totalmente situaţia activităţilor culturale organizate a noului raion. Pe parcursul a opt ani de activitate am reuşit fondarea şi pregătirea calitativă: colective corale – în toate gospodăriile (colhozuri, sovhozuri) săteşti ale raionului şi în majoritatea întreprinderilor şi instituţiilor de stat orăşeneşti; 17 orchestre de fanfară; 6 orchestre de muzică populară; 5 formaţii coregrafice; 9 trupe de teatru pentru amatori (3 din ele cu titlu Model). Am lansat şi realizat anual „Sărbătoarea fanfarelor”; „Sărbătoarea muzicii corale” (s. Cuşmirca); Concursul brigăzilor artistice de agitaţie şi multe alte iniţiative şi realizări. - Apoi director la Şcoala „E. Sârbu”... - În 1989, în bază de concurs, am fost aprobat în calitate de director al Şcolii de

iluminare culturală „E. Sârbu” din Soroca, instituţie pe care o absolvisem cu 19 ani mai devreme, în 1970. Cunoşteam bine colectivul profesoral, parte dintre care erau foştii mei pedagogi. Şcoala „E. Sârbu” mai avea pe atunci un contingent mare de elevi (peste 1500 la secţiile staţionar şi f/f) şi un corp didactic de peste 160 profesori. În acea perioadă de fierberi politice şi social-economice în republică şcoala nu putea rămâne în afara lor, deci era avântată în căutări, schimbări, reînnoiri. Atunci apăreau deja probleme majore de ordin financiar şi material. În 1991, prin Hotărâre guvernamentală, şcoala a fost reorganizată în Colegiul Republican de Creaţie Populară. Acest colegiu a fost şi este un pilon de bază în susţinerea şi dezvoltarea culturii sorocene. Instituţia este implicată permanent în toate manifestaţiile, sărbătorile, iniţiativele social-culturale şi artistice ale administraţiilor publice locale. În 1989, din iniţiativă personală, dar cu sprijinul colegiului şi APL, am reuşit să lansez la Soroca Festivalul-concurs „Fanfara argintie”, care astăzi a luat amploare internaţională şi a devenit tradiţional. - Ce înseamnă pentru D-voastră muzica de fanfară? - Mi-a fost întotdeauna miezul esenţei mele de muzician, în baza căruia le-am isprăvit pe toate: pe parcursul activităţii de mai bine de 40 de ani am iniţiat, fondat şi lansat multe zeci de acţiuni şi colective spre prosperarea culturii, artei populare muzicale, meşteşugurilor şi, în deosebi, a muzicii de fanfară. Am fondat personal şi pregătit temeinic 11 colective de fanfară; am aranjat pentru fanfară mai bine de 60 de lucrări de diferite genuri (clasică, populară, divertisment etc.), atât pentru începători, cât şi pentru profesionişti, câteva lucrări de ale mele fiind publicate în antologii republicane. - Sunteţi şi astăzi pe linia întâi a muzicii de fanfară. Aţi instruit câteva generaţii de suflători-fanfarişti, lucraţi

Fanfara "Mitrofan Corneţ", LT "P.Rareş" dirijor G.Zănoagă. 2010

asupra unei cărţi-metode pentru fanfară... - Din 1997, sunt profesor instrumente aerofone la Şcoala de arte pentru copii „E. Coca” din Soroca, unde am instruit şi promovat fanfara „Lăstarii Nistrului”. Am creat o asemenea orchestră şi la Gimnaziul din s. Hristici. La LT „P. Rareş” am creat şi instruiesc orchestra de fanfară „M. Corneţ”, cât şi un ansamblu popular de fluieraşi. În cartea asupra căreia lucrez deja de bună vreme „Organizarea orchestrei de fanfară” voi concentra experienţa teoretică şi practică acumulată de mine în acest domeniu pe parcursul vieţii mele. Sper să fie o carte utilă pentru generaţiile de fanfarişti actuale şi viitoare. - Crizele politice şi social-economice interminabile din RM au afectat mult cultura noastră naţională... - După mine, cultura muzicală în RM are câteva priorităţi specifice ce ne plasează actualmente pe una din treptele cele mai înalte ale culturii muzicale universale: harul, talentul moldovenilor de a cânta; sistemul ex-sovietic (benefic) de educaţie muzicală a copiilor (şcoli începătoare de muzică, case de cultură, colective artistice de amatori); organizarea sistematică a diferitor sărbători muzicale, concursuri, festivaluri etc. Dar „perioada de aur” a culturii muzicale, cred eu, s-a terminat după 1990. Astăzi suferim o decădere serioasă în domeniul culturii: au dispărut colectivele muzicale săteşti (coruri, fanfare, tarafuri, ansambluri vocal-instrumentale), rămânând doar câteva ansambluri folclorice. În Soroca există doar o singură fanfară de copii (!), iar în raionul Şoldăneşti, de exemplu, din cele 17 fanfare au rămas doar două. În raionul Floreşti astăzi activează doar o fanfară etc. etc. S-au redus considerabil orele opţionale pentru cercurile artistice extraşcolare în instituţiile de învăţământ general. Unica fanfară de copii din Soroca se remunerează doar cu jumătate de salariu... Sunt convins, dacă nu vom redresa situaţia, riscăm, peste 8-10 ani, să pierdem şi ceea ce ne-a mai rămas la acest capitol. Creşte o generaţie „muzical analfabetă”, care reacţionează doar la muzica modernă (pop, rock, rap etc.), nu cunosc totalmente interpreţii, compozitorii, colectivele artistice autohtone, nu cunosc cuvintele cântecelor populare şi nici ale celor din programul şcolar. - Familia v-a fost un sprijin în activităţile tumultoase legate de cultura muzicală... - Soţia mea, Valentina (Strungaru) Zănoagă, născută în s. Pecişte, Rezina, este de asemenea pedagog (Institutul de Arte „G. Muzicescu”, Facultatea Metodişti Manifestaţii Culturale), Eminent al culturii din RSSM (1985), care a activat în permanenţă alături de mine, încurajându-mă şi susţinându-mă mereu în toate începuturile şi realizările mele. Ne-am cunoscut încă de pe băncile Şcolii „E. Sârbu”, unde am fost trimişi, la sigur, de Providenţă pentru a ne întâlni şi fonda o familie bună, în care cultul muzicii şi frumosului, lăsat în noi de părinţii noştri, să aibă o prelungire firească în timp. Am crescut şi educat trei copii minunaţi: Ruslan, n. 1971, a făcut Conservatorul (clasa trombon), Chişinău, şi este stabilit acum la Ungheni. Activează în calitate de dirijor al Fanfarei model municipale. Ludmila (Samarin) Zănoagă, n. 1975, a absolvit Institutul de Arte G. Muzicescu, Facultatea Dirijat Coral, stabilită la Soroca. Mezinul, Radu, n. 1989, a absolvit Şcoala de Arte din Soroca (clasa clarinet), iar acum este student în anul IV la Institutul Militar Chişinău. Ne bucurăm şi de o nouă generaţie a continuităţii noastre, nepoţeii: Grigoraş, n. 1996, şi Măriuţa, n. 1997, copiii lui Ruslan; Anişoara, n. 1998, şi Sănduţa, n. 2000 – copiii Ludmilei... Am trăit şi continuăm să trăim în tradiţii de veşnică dinamică şi căutare, pentru că acesta este cultul nostru, al familiei Zănoagă.

Grigore Zănoagă Născut la 17 octombrie 1951 în s. Temeleuţi, r-nul Vertiujeni (azi r-nul Floreşti). Pedagog, dirijor de fanfare, trombonist, aranjor pentru fanfară, director al Colegiului de Arte din Soroca (1989-1997), şef al Secţiei raionale cultură Şoldăneşti (1981-1989), fondator al Festivalului Republican „Fanfara Argintie”. Eminent al culturii din RSSM. Deţinător al diplomelor URSS şi RSSM pentru contribuţii deosebite în dezvoltarea culturii raionului Şoldăneşti şi promovarea creaţiei populare naţionale. Fişier biografic: 1959-1967 – elev, Şcoalainternat Văscăuţi, apoi Şcoala de 8 ani Temeleuţi 1967-1970 – student, Şcoala de iluminare culturală „E. Sârbu” (clasa de trombon), Soroca 1970-1972 – Armata Sovietică, dirijor fanfare militare, Chişinău, RSSM 1972-1974 – conducător artistic al Casei de cultură Temeleuţi, Floreşti 1974-1979 – student al Institutului de Arte „G. Muzicescu”, Facultatea dirijorat orchestral (f/f ), Chişinău 1974-1981 – director al Şcolii de muzică pentru copii, inspector la SRC Camenca 1981-1989 – şef al Secţiei raionale cultură Şoldăneşti 1989-1997 – director al Şcolii de iluminare culturală „E.Sârbu” (azi Colegiul de Arte), Soroca Din 1997 până în prezent – profesor instrumente aerofone la Şcoala de arte pentru copii „E. Coca”, conducător al orchestrei „M. Corneţ” la Liceul Teoretic „P.Rareş”, Soroca Discipoli: A. Florea, A.Jechiu, S. Cebanu, P. Panico, A. Botnaru, V. Biţa, V. Pânzaru, A. Şahrai, V. Mărgineanu, V. Clapaniuc, V. Chiperi, E. Selivanov, A. Lazar, A. Nacu, S. Ţurcanu, D.Spinei, A. Dumitraş, M. Potoroacă, A. Ciobanu, V. Elsacov ş. a. Aranjamente orchestrale: Tablou muzical (suită) „Ca la nuntă”, „Sârba din Vărvăreuca”, Tablou muzical „În lunca Nistrului”, „Vals de toamnă” (muzica F. Mendelson), marş „Lăstarii Nistrului”, romanţe „O, mamă, dulce mamă” şi „Pe lângă plopii fără soţ” (vers. M. Eminescu, muz. G. Şerban) ş. a. Programe pentru trombon: E. Reihe – concertele nr. 1 şi nr. 2; V. Blajevici – concertele nr. 1, 2, 4, 6 şi 7; D. Fedov – „Umoresca”; V. Oiaker „Polca” ş. a.

„Inceko” vine la Soroca

Observatorul de Nord

39(620) • 21 octombrie 2011

ÎNTREBAŢI – RĂSPUNDEM

Totul despre asigurările sociale de stat

Boris Todirel Arcadie Malamud, pe vremuri cel mai prosper businessman sorocean, dar care, din diferite considerente, şi-a abandonat aici afacerile şi a dezvoltat o firmă de succes în regiunea Rovno, Ucraina, actualmente a revenit cu un nou proiect în Moldova. El a investit importante surse financiare în revitalizarea fabricii de prelucrare a hriştii. Acest produs de importanţă socială devenise în ultima vreme un mare deficit pe piaţa internă a republicii. - Eu mi-am asumat responsabilitatea să lichidez acest gol în economia Moldovei şi să fac hrişca accesibilă ca preţ şi în volumul necesar pentru toate categoriile sociale din ţară, a declarat patronul companiei „Inceko”, Arcadie Malamud, la inaugurarea oficială a întreprinderii. E de menţionat că anual pe piaţa alimentară a Moldovei e solicitat un volum de hrişcă în valoare de 7 – 7,5 mii de tone. Capacitatea fabricii depăşeşte acest nivel de 4 ori şi constituie 30-35 mii de tone de produs finit anual. Restul producţiei va fi exportat în Germania, Israel, SUA, Rusia, Belarus, Kazahstan şi alte ţări unde se duc tratative de comercializare. Vicepreşedintele companiei „Inceko”, Arcadie Malamud, ne-a spus că pentru businessul tatălui său ar fi fost mult mai simplu şi mai puţin costisitor să dezvolte o astfel de afacere în altă parte. „Noi însă am avut o obligaţiune morală de a reveni cu acest proiect în oraşul de baştină, unde ne-am născut şi ne-am petrecut un segment de viaţă”, a zis Arcadie Malamud. „Suntem mult ataşaţi de Soroca şi am dorit să avem aici o întreprindere performantă”. Apropo, fabrica de prelucrare a hriştii e unica în Moldova. Chiar şi în Ucraina, o ţară mult mai extinsă ca teritoriu, cu o industrie dezvoltată şi unde se practică cultivarea hriştii pe suprafeţe enorme, funcţionează doar trei fabrici similare. Însă cea de la Soroca e mai modernă din punct de vedere tehnic, cât şi tehnologic. Dacă Arcadie Malamud şi compania sa a venit la Soroca cu investiţii, apoi procesul de organizare şi readucerea la viaţă a întreprinderii a revenit pe seama directorului general, inginerului inovator şi mereu în acţiune Valentin Timciuc, care a muncit la edificarea acestei fabrici de la prima piatră de temelie. „Am ridicat uzina în 11 luni, încă în 1999. Dar atunci, în câţiva ani, s-a prelucrat atâta producţie, cât acum se va produce în doar vreo 4-5 luni. Apoi întreprinderea, schimbându-şi proprietarul, a staţionat aproape 8 ani. Şi numai cu revenirea lui Arcadie Malamud actualmente, am repus fabrica în funcţiune. Am depus multe forţe pentru a o revitaliza. Toate mecanismele au fost reparate, am instalat şi utilaj nou, mai performant. Procesul de producere, practic, e automatizat. Am soluţionat şi problema cadrelor, care sunt instruite

Preşedintele companiei „Inceko”, Arcadie Malamud, cu fiul Alexandru şi nora Marta

Directorul general al întreprinderii, Valentin Timciuc, şi directorul tehnic Serghei Rotari.

La punctul de comandă: maistrul de schimb Mihail Bragarenco, electricianul Grigore Cebanciuc şi maistrul de aparataj de control şi automatizare Iurie Perciune aici, în procesul de lucru. Astfel am creat încă 100 de locuri de muncă pentru soroceni, unii revenind de la câştig de peste hotare”, ne-a relatat domnul Timciuc. O problemă ce persistă la moment e insuficienţa de materie primă în regiune. De aceea actualmente ea se importă din Ucraina şi Polonia. În depozite astăzi sunt peste 1000 tone. Dar fabrica are capacitatea de a prelucra zilnic peste 100 de tone de hrişcă. De aceea obiectivul de bază al companiei „Inceko” actualmente e de a dezvolta cultivarea hriştii aici, pe teritoriul Moldovei. Se intenţionează deja în anul viitor să fie însămânţate cu această cultură circa 10 – 12 mii de hectare în gospodăriile republicii, ce va permite acumularea a vreo 17 mii de tone de materie primă. - Sperăm că în doi ani să extindem suprafeţele până la 25 mii de hectare, spune Valentin Timciuc. – Atunci va dispărea şi problema importului de materie primă.

Laboranta Alina Axenti

Şeful de schimb Ghenadie Stici şi conducătorul carului electric Ştefan Muntean

- Compania noastră va contribui cu asigurarea seminţelor de calitate, va subvenţiona producătorii agricoli şi-i va stimula, a declarat Arcadie Malamud. – Mai mult ca atât, noi creăm la Soroca un elevator şi un parc tehnicotehnologic, înzestrat cu maşini şi utilaj agricol, unităţi de transport, care vor fi în serviciul cultivatorilor de hrişcă. Concomitent vom susţine extinderea suprafeţelor însămânţate cu ovăz pentru producerea şi ambalarea spre comercializare a fulgilor. Aceste informaţii i-a intrigat pe mai mulţi agenţi economici din regiune. Pavel Cebotari, directorul SRL „Oclanda-agro”, Anatol Nicu din satul Miciurin, raionul Drochia şi alţii au decis ca în primăvară să semene hrişcă şi în gospodăriile lor. Iar Valeriu Spoialo, şef-adjunct al Direcţiei agricole Soroca, ne-a spus că, conform unui studiu, în raion semănăturile de hrişcă în anul viitor vor ocupa circa 1500 de hectare... Doctorul habilitat în agricultură Tudor Rotaru a explicat superioritatea culturii date în

asolamentul agricol şi rentabilitatea cultivării hriştii. În primul rând, ea nu necesită mari cheltuieli materiale, fiind un produs necesar şi mult solicitat. Apoi, hrişca e un bun premergător pentru alte culturi. Ea nu secătuieşte, ci îmbogăţeşte solul. În al treilea rând, se poate folosi în două termene de însămânţare. Şi încă mai contribuie la stârpirea buruienilor de pe terenurile delăsate. - Hrişca e practicabilă pentru toate zonele Moldovei, confirmă Tudor Rotaru. – Iar roada constituie până la 2 tone de seminţe la hectar, obţinându-se un profit de 4 – 5 mii de lei. Astfel, revitalizarea fabricii de hrişcă din Soroca are un efect dublu. Ea va contribui şi la dezvoltarea cultivării hriştii în gospodăriile agricole, creând suplimentar vreo 500 de locuri de muncă, dar şi la saturarea pieţei interne cu acest produs important. „Businessul e cu adevărat business atunci când e avantajos pentru toţi”, a declarat Arcadie Malamud. E un postulat fără echivocuri.

Lucrez învăţătoare până în prezent, m-am pensionat în 1999 şi vreau să mi se recalculeze pensia, deoarece acum primesc un salariu mult mai bun comparativ cu anii când m-am pensionat. Dar adresându-mă la CTAS mi s-a refuzat efectuarea recalculării motivând că nu prevede legislaţia. Este sau nu adevărat, doar cote de asigurări sociale din salariu se reţin? M. Porcescu, s. Rudi Recalculări la pensie în legătură cu activitatea după pensionare, în baza Legii 156- XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale nu se efectuează. În baza articolului 33 al legii menţionate mai sus, recalculare la pensie se efectuează numai în cazul unor circumstanţe noi referitoare la stagiul de cotizare, venitul asigurat, ce au avut loc până la acordarea drepturilor la pensie, cum este în cazul d-voastră pană în anul 1999. Faptul că lucrând, fiind pensionar, vi s-au reţinut cote de asigurări sociale, este un fapt explicabil, deoarece conform legislaţiei fiecare cetăţean angajat al R. Moldova este participant la realizarea principiilor de formare a sistemului de asigurări sociale şi în pofida faptului că este pensionar sau nu el cade sub incidenţa articolului 4 al Legii N. 489-XIV din 08.07.1999 "Privind sistemul public de asigurări sociale", de la el se reţin cote în Bugetul asigurărilor sociale. Cu atât mai mult că nimeni nu vă obligă să lucraţi după pensionare, este dreptul d-voastră să lucraţi sau nu, şi deoarece statul nu vă lezează dreptul, permiţând concomitent şi să lucraţi şi să primiţi pensie, atunci pensionarul angajat este obligat conform principiilor numite mai sus să participe la formarea bugetului de asigurări sociale. Reieşind din cele expuse mai sus, CTAS nu a avut temei juridic să vă accepte cererea de recalculare a pensiei. *** Sunt invalid de gradul I din ianuarie 2011. Toţi consătenii mei care sunt invalizi de gr. I, II şi chiar trei au primit în luna septembrie compensaţii nominative pentru lemne şi cărbuni, iar eu nu eram în liste. A fost fiica la Casa Teritorială de Asigurări Sociale şi i s-a spus că nu am dreptul, este oare adevărat? V. Ursu, s. Tătătăuca Veche Aşa este, conform modificărilor operate în Legea 933-XVI din 14 aprilie 2000 cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie, începând cu 1 ianuarie 2010 compensaţii nominative nu se stabilesc. Dar beneficiază de compensaţii nominative persoanele cărora acest drept li s-a stabilit până la data de 31 decembrie 2009. Dumneavoastră, dacă vi s-a acordat gradul de invaliditate din 2011, nu sunteţi în drept să vi se stabilească compensaţii nominative *** Pe perioada concediului de maternitate pentru îngrijirea copilului soţul a devenit şomer şi eu m-am reangajat la serviciu. De la Casa Teritorială de Asigurări Sociale mi s-a cerut să restituii banii pentru un an de zile, care i-am primit lunar ca indemnizaţie pentru creşterea copilului. Pot fi eu scutită de restituirea acestei sume? O. Pânzari, s. Iarova În conformitate cu prevederile Regulamentului cu privire la modul de stabilire şi

plată a indemnizaţiilor adresate familiilor cu copii (Hotărârea Guvernului nr. 1478 din 15 noiembrie 2002, cu modificările ulterioare), indemnizaţia pentru creşterea/îngrijirea copilului stabilită mamei se suspendă în cazul în care mama se angajează în câmpul muncii sau îşi reia munca cu program deplin înainte de încheierea concediului pentru îngrijirea copilului. În cererea de stabilire şi plată a indemnizaţiei, pe care aţi semnat-o, este prevăzut că vă obligaţi să anunţaţi Casa Teritorială de Asigurări Sociale din localitate despre apariţia unor circumstanţe noi (angajarea la alt loc de muncă sau reluarea serviciului înainte de expirarea termenului concediului pentru îngrijirea copilului) care ar putea duce la suspendarea plăţii indemnizaţiei nominalizate. Respectiv, avertizarea de restituire a sumei indemnizaţiei are temei legal şi nu poate fi vorba de scutire sau anulare. *** Copilul meu are jumate de an şi până la moment nu am solicitat acordarea indemnizaţiilor pentru copil. Mai am eu dreptul să prezint actele de stabilire a indemnizaţiei sau nu? S. Creţu, or. Soroca Pentru stabilirea indemnizaţiei unice la naşterea copilului, dumneavoastră urmează să vă adresaţi la Casa Teritorială de Asigurări Sociale în decurs de 12 luni din ziua naşterii copilului. Dacă vă adresaţi mai târziu de termenul indicat, pierdeţi dreptul la indemnizaţia dată. Cât priveşte stabilirea indemnizaţiei lunare pentru creşterea şi îngrijirea copilului, această prestaţie se stabileşte persoanelor asigurate din data naşterii şi până la împlinirea vârstei de 3 ani, iar persoanelor neasigurate – până la împlinirea vârstei de 1,5 ani. Dacă adresarea dumneavoastră este mai târziu de termenul indicat, indemnizaţia lunară se va stabili retroactiv, dar nu mai mult decât pentru 12 luni premergătoare datei adresării. *** Aş vrea să ştiu dacă pot să depun actele necesare de pensionare pentru soţia mea, care a atins vârsta necesară de stabilire a pensiei pentru limită de vârsta, dar la moment se află la muncă peste hotare şi nu poate reveni în ţară? L. Patraşcu, s. Cosăuţi Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat nr. 156XIV din 14 octombrie 1998 (art. 31, al (1)) prevede că pensia se acordă la cererea persoanei care a obţinut acest drept, a tutorelui (curatorului) acestuia. Cererea şi actele necesare (inclusiv actul de confirmare a identităţii) se depun la Casa Teritorială de Asigurări Sociale de la domiciliul asiguratului, unde se înregistrează în mod obligatoriu. Pensia pentru limită de vârsta (art. 32, alin (4)) se stabileşte din ziua împlinirii vârstei de pensionare, dacă cererea şi actele necesare au fost depuse în termen de 30 zile de la această dată. Dacă termenul respectiv a fost depăşit, pensia se acordă de la data prezentării ultimului act necesar. Aşadar, dumneavoastră nu sunteţi în drept să depuneţi cererea de stabilire a pensiei pentru soţia dvs., întrucât acţiunea dată contravine legislaţiei în vigoare. Ludmila Dolghii, şeful Direcţiei calcul drepturi sociale la CTAS Soroca

39(620) • 21 octombrie 2011

Observatorul de Nord

Investigaţie

Milioanele sindicatelor (I) Grija pentru drepturile angajaţilor pe care ar avea-o sindicatele din Republica Moldova este doar un mit. Preocuparea de bază a liderilor sindicatelor, nereformate din perioada sovietică, este cum să scoată cât mai mulți bani din patrimoniul care la destrămarea Uniunii Sovietice valora, potrivit unor surse, peste 200 de milioane de dolari. În ultimii cinci ani Sindicatele au vândut proprietăţi de peste 120 mil. lei. Înstrăinarea hotelurilor sau bazelor de odihnă s-a făcut exclusiv prin negocieri directe şi nu prin licitaţii. • Venitul anual al Confederaţiei Naţionale a Sindicatelor (CNSM) a variat în ultimii ani între 11 şi 27 de milioane de lei. Pentru anul 2011 au fost planificate venituri de aproximativ 27 milioane de lei. Din acestea, 63% vin din gestionarea patrimoniului şi doar 7% – din cotizaţiile de membru. • În tranzacţiile de cumpărare a obiectivelor figurează, de cele mai multe ori, unele şi aceleaşi firme. O mare parte dintre acestea sunt conduse de persoane apropiate omului de afaceri Ilan Şor. • Majoritatea bunurilor vândute au fost puse ulterior în gaj pentru a acoperi credite mai mari decât suma cu care au fost cumpărate. • Clădirea Institutului Muncii, deşi se află încă în proprietate sindicală, este pusă în gaj cu 39 de milioane de lei, iar Palatul de Cultură al Sindicatelor – cu 6 mil. de euro. Cu toate acestea, în curând Palatul va fi demolat, iar pe teren va fi construit un centru comercial. • Instituţiile de drept investighează şi astăzi vânzarea în 2007 a hotelului “Cosmos”, însă deocamdată o decizie nu a fost luată, iar în cazul unui centru de reabilitare din satul Condriţa dosarul a fost clasat din cauză că “persoanele dintr-un organ colegial nu pot fi trase la răspundere”. • Sanatoriile moldoveneşti din Ucraina sunt încă nerecunoscute, dar date în arendă.

Mihai Hâncu, vicepreședintele CNSM

Oleg Budza, preşedintele CNSM

”Mă rog, ce, nu știți cum se face un document?”

Epopeea hotelului “Turist” Un obiect aflat cândva (din 1971 până în 2010) în posesia sindicatelor este complexul hotelier “Turist”. La 20 august 2010, acesta a fost vândut cu 29 milioane de lei. Noul proprietar a devenit firma “Vedova-Grup”, înregistrată în Marea Britanie. Într-o listă a hotelurilor din Chişinău de pe saitul www.paginideaur.md, “Vedova-Grup” apare cu adresa juridică str. Tighina 12 şi cu acelaşi număr de telefon ca şi firma “Dufremol”, patronată de omul de afaceri Ilan Şor. Aceeaşi adresă şi număr de telefon îl au şi alte firme care figurează în tranzacţiile cu patrimoniul sindicatelor. Firma ar fi avut prima opțiune de cumpărare grație faptului că arenda de câțiva ani hotelul. Cu un an înainte de vânzare, firma a luat şi terenul aferent, aproape jumătate de hectar, în arendă de la Primărie, pe un termen de 15 ani. La 20 de zile de la încheierea tranzacției de vânzare, pe 10 septembrie 2010, hotelul a fost pus în gaj la o banca comercială pentru garantarea unui împrumut cu aproape un milion de lei mai mare decât prețul cu care fusese cumpărat hotelul – 29, 99 milioane de lei. Suma a fost returnată băncii, iar la 7 iulie 2011 hotelul a fost gajat din nou. De această dată noii proprietari au luat 3 milioane de euro de la compania “Primexim Limited Compania”, cu sediul la Londra. În timp ce unii sindicaliști ”disidenți” susțin că acesta este de fapt prețul real al hotelului, întrucât nicio instituție nu ia în gaj un obiect care costă mai puțin decât suma dată cu împrumut, experții imobiliari spun totuși că 3 milioane de euro e o sumă mult mai mare decât valoarea hotelului ”Turist”. O explicație

Con” și “Avantaje”. Suma totală a creditelor era de 4894,5 mii de euro, 53 000 de dolari și 1900 mii de lei. Decizia de a-l împuternici pe Budza urma să fie votată la şedinţa Confederaţiei, de pe 5 noiembrie 2010. La şedinţă, câțiva membri ai Comitetului au cerut liderilor, de la microfon, să dea explicații. Aceștia au răspuns că nu știu despre un asemenea proces-verbal. Totuşi, unul dintre sindicatele de ramură a cerut Procuraturii şi Centrului Anticorupţie să verifice dacă a existat sau nu un asemenea procesverbal. Concluzia procurorilor a fost că documentul nu a existat în realitate. Întrebarea de unde a putut apărea un asemenea proiect de decizie, cu sume concrete, nume de firme, conturi bancare şi termene de achitare a rămas în aer. Procurorii susţin că şefii Confederaţiei le-au prezentat cu totul alte procese verbale de la şedinţa respectivă.

ar fi că perfectarea gajului către o firmă presupus apropiată proprietarului hotelului a fost doar o formalitate, prin care acesta a vrut sa se asigure că, dacă după un eventual proces judiciar, contractul de vânzare-cumpărare ar fi anulat, hotelul să nu poată fi returnat fostului proprietar, Confederației, decât dacă va fi achitată și datoria de 3 milioane de euro. La întrebarea cum își explică faptul că hotelul a fost gajat cu o sumă mai mare decât a fost vândut, actualul preşedinte al CNSM, Oleg Budza, răspunde: ”Toate întrebările la bancă”. De ce a trebuit să fie vândut? Aducea pierderi. Oleg Budza nu a explicat însă de ce hotelul nu a fost dat în continuare în arendă firmei „Vedova-Grup”, care, potrivit unor surse, plătea sindicatelor aproape 1,5 milioane de lei taxă de chirie. Totuşi, Budza s-a dovedit a fi destul de informat în ce priveşte veniturile actuale ale hotelului, care este gestionat de noii proprietari: „Acum “Turist” aduce pierderi în fiecare

lună 100 de mii, aşa printre altele... Din surse demne de încredere”.

Document-fantomă şi întrebare-paradox Hotelul “Turist” are o istorie bogată și până la momentul în care a fost scos la vânzare. În octombrie 2009, înainte de ședința de pe 5 noiembrie a CNSM, în mâinile unor membri de sindicat a ajuns copia unui proces verbal al ședinței din 18 august 2009 a Comitetului Confederal al CNSM, prezidată de Leonid Manea. În document se arăta că 24 din cei 35 de membri ai Comitetului îl împuternicesc pe Oleg Budza, atunci vicepreședinte al Confederaţiei, să semneze toate actele necesare pentru punerea în gaj la Banca Socială a hotelului “Turist”, pentru asigurarea contractelor de credit încheiate cu banca de câte 5 firme: “Dufremol”, “Ghermivali”, “Molint-Grup”, “Infoton-

Cum a apărut documentul-fantomă, care, de altfel, era bine întocmit şi documentat, procurorii nu au mai încercat să afle. Presupunerea unor membri de sindicat este că o asemenea intenţie a existat, însă liderii sindicali ar fi renunţat după ce chestiunea a fost scoasă la suprafaţă. Cert este că cel puțin 3 dintre aceste firme există în realitate – “Dufremol”, “Ghermival” şi “Infoton-com” și au aceeaşi adresă juridică şi telefon, Tighina 12, potrivit unei informaţii de la Camera Înregistrării de Stat. “Dufremol” îl are ca fondator, cu o cotă de 75% pe Ilan Şor. La “Ghermival” fondator cu o cotă de 100% este Valeriu Romanov, despre care Ilan Şor a declarat în mai multe interviuri că este unul dintre conducătorii proiectelor sale. Iar la “Infotoncom” fondator este firma “Ghermival”. A patra firmă, “Molint Grup” are şi ea adresa pe Tighina 12 şi acelaşi număr de telefon. “Molint-Grup” a devenit ulterior noul proprietar al Complexului sportiv “Iunosti” din Chişinău, şi acesta fostă proprietate a sindicatelor. ”Cum vă explicați apariția acestui documentfantomă?”, întrebăm de Oleg Budza. ”Idee nu am. Cineva a luat şi a falsificat, a fost controlat la cadastru, la bancă, nu s-a adeverit”, a fost răspunsul. ”Dar cum puteau să apară nume concrete de firme, de conturi bancare, sume concrete?”, insistăm noi. ”Ei, cum se fac documentele? Mă rog, ce, nu ştiţi cum se face un document? Poate cineva a vrut să pună o piedică. Asta era exact în preajma Consiliului pe care noi l-am avut al Confederaţiei. A apărut documentul, s-a repartizat între oameni. Imediat am sunat la banca. Spuneţi-mi dacă este aşa, dacă este gajat, că iată peste o oră începe şedinţa. Mi s-a spus că nu este gajat. Nu este un credit”. Întrebare cel puțin paradoxală. Cine putea pune în gaj hotelul fără știrea conducerii Confederației, cea care era la acel moment proprietară a imobilului?

Investigaţia a fost realizată cu suportul financiar al Asociaţiei Jurnaliştilor de Investigaţie din Danemarca FUJ/SCOOP.

Palatul de Cultură al Sindicatelor: gajat pentru un împrumut luat de la o firmă a lui Ilan Șor?

Situat în centrul sectorului Râșcani al Chișinăului, pe strada Kiev 7, Palatul de Cultură al Sindicatelor, cu o suprafață totală de 6232 mp, a fost destinat inițial organizării evenimentelor culturale și de agrement pentru oamenii muncii. Potrivit unui fost angajat al Confedraţiei, acolo însă nu s-a mai făcut nicio manifestaţie din 1994, când s-a sărbătorit Anul Nou. Marile Adunări sindicale se organizează la Palatul Feroviarilor sau în sala de la parterul casei Sindicatelor. Potrivit actelor de la Agenția de Stat Cadastru, palatul este dat în arendă până în anul 2029 unei firme private. Inițial, contractul de arendă a fost încheiat, la 3 ianuarie 2004, pe o perioadă de 5 ani, însă ulterior a fost extins. Aceleași acte de la autoritatea cadastrală arată că Palatul este pus în gaj pentru o sumă de 6 milioane de euro cu care Confederația ar fi datoare firmei ”Delmos-Grup”, cea care în 2007 a cumpărat de la CNSM hotelul Cosmos și care a fost fondată de Valeriu Romanov. Împrumutul este, potrivit Registrului cadastral, o afacere proaspătă, încheiată la 24 iunie 2011. Cu toate acestea, președintele CNSM, Oleg Budza, nu și-a putut aminti dacă sindicatele au luat sau nu de la ”Delmos-Grup” un împrumut atât de mare, care depășește de câteva ori venitul anual al Confederației (doc). ”Nu știu. Am să controlez”, a răspuns președintele CNSM, fără semnătura căruia nu se încheie nicio tranzacție legată de patrimoniul sindical. Să nu știe dacă CNSM a împrumutat sau nu de la o firmă 6 milioane de euro?

Budza anunţă: Palatul de Cultură al Sindicatelor va fi demolat! Experții imobiliari spun că gajarea imobilului de pe strada Kiev, 7 contra unui împrumut atât de mare înseamnă începutul sfârșitului pentru Palatul de Cultură al Sindicatelor. Asta pentru că CNSM, reieşind din veniturile pe care le are planificate în acest an, 27 milioane de lei, nu are cum să ramburseze un împrumut atât de mare. Lăsând această întrebare în aer, Oleg Budza aduce o contra informație: Palatul de Cultură al Sindicatelor va fi DEMOLAT! „Acolo va apărea un centru comercial și de agrement, în cadrul căruia Confederația va avea peste 4 mii de metri pătrați. Mai multe voi spune la o conferință de presă pe care o voi susține în luna octombrie”, a spus Budza. Cât privește faptul că Palatul este dat în arendă unei firme pe 29 de ani, s-au arătat surprinși atât președintele CNSM, cât și vicepreședintele, Mihai Hâncu. ”Aceasta nu este semnătura dlui Ghilaș, a spus Hâncu, arătând la actul oficial, semnat de directorul Agenției de Stat Cadastru, prin care CIN a primit informația despre patrimoniul sindical. “Nu cumva acest document a fost făcut special ca să ne puneți nouă întrebări? Trebuie să vedem cum a ajuns acest document la voi”. Hâncu susține că anterior CNSM a dat în arendă firmei ”Alferal-Grup” o parte din Palat, dar nu toată clădirea. El și-a făcut copii după actele prezentate de Central de Investigaţii Jurnalistice ca să se lămurească de unde a apărut ”greșeala”. Continuare în numărul următor: citiţi despre privatizarea hotelului „Cosmos”, pensiunii “Flora”, a complexului sportiv “Nistru” şi a centrului de reabilitare “Constructorul de la Condriţa, dar şi despre tertipurile legate de Institutul Muncii şi sanatoriul “Nufărul Alb“ din Cahul. Viorica Manole, Cornelia Cozonac, Alina Moldoveanu Centrul de Investigaţii Jurnalistice Mai multe documente utilizate la realizarea acestei investigaţii pot fi găsite pe http://investigatii.md/index.php?art=518

Observatorul de Nord

39(620) • 21 octombrie 2011

Interviu

Salavat Jdanov: „Majoritatea copiilor din şcolileinternat sunt obişnuiţi doar să consume” Directorul Consiliului Fundaţiei de Caritate Clipa Siderală, Salavat Jdanov, ne povesteşte despre soluţia pe care a găsit-o pentru integrarea sociala a absolvenţilor şcolilorinternat. Ce este "Insula", cum îi ajuta pe copiii orfani să se adapteze in societate si cum fiecare dintre noi poate sa contribuie la reuşita proiectului citiţi în cele ce urmează. - Cat de adaptaţi sunt absolvenţii şcolilor-internat pentru viata in societate si care sunt principalele dificultăţi cu care se confruntă aceşti tineri? - De circa 22 de ani Fundaţia de caritate "Clipa Siderala" lucrează cu copiii din şcolileinternat si copiii din familiile nevoiaşe. In procesul de lucru, am constatat ca mulţi absolvenţi ai internatelor nu numai ca nu pot sa se integreze de sine stătător în viată, dar nu au îndemânări elementare pentru viata de zi cu zi. Puneţi-va in locul acestei persoane de 17-18 ani, pe care nimeni nu o aşteaptă atunci când părăseşte instituţia care l-a crescut. Nu toţi adulţii ar face faţă acestei situaţii. Dar ce să spunem despre tinerii care nu au experienţa de viată independenta? Cel mai adesea, ei nu sunt pregătiţi pentru aceasta, si mulţi pur si simplu sunt condamnaţi la şomaj si defavorizare sociala. Anume de felul in care are loc perioada de adaptare sociala a copiilor orfani – absolvenţi ai şcolilor-internat si caselor de copii – depinde calitatea vieţii lor in viitor, precum si şansele lor de a fi utili societăţii. După o lunga reflectare am decis sa cream "Insula". - Ce este "Insula" si ce scopuri urmăriţi prin implementarea proiectului? - "Insula" este un Centrul de reabilitare sociala a absolvenţilor şcolilor-internat, situat la 70 km nord de Chisinau, intr-un loc ecologic. Scopul Centrului este socializarea si integrarea absolvenţilor in comunitate prin dobândirea competentelor de lucru, obţinerea aptitudinilor profesionale, adaptare sociala si psihologica. Grupul-ţinta este format din absolvenţii şcolilorinternat, a căror vârsta poate varia intre 16 si 27 de ani. - La ce etapa de derulare a proiectului sunteţi si care sunt costurile proiectului? - In momentul de fata exista deja doua terenuri de pământ cu o suprafaţa totala de 10 hectare in Codri, la 70 km de Chisinau. Dezvoltarea conceptului de sat

ecologic "Insula" are loc pe baza unor tehnologii avansate de conservare a energiei, cat mai apropiat de arhitectura săteasca. Costul total al proiectului este de 1,5 milioane de euro. - Cine finanţează proiectul si pentru ce perioada? Intenţionaţi sa transformaţi "Insula" intr-o instituţie cu autogestiune la o anumita etapa? - La etapa iniţială, proiectul va fi finanţat de către FCC Clipa Siderala. Totuşi, este complicat de finanţat de sine stătător un proiect de o asemenea amploare. De aceea acum suntem in căutarea partenerilor care împărtăşesc abordarea Fundaţiei noastre fata de problemele cu care se confrunta absolvenţii şcolilorinternat. Una din sarcinile pe care le-am trasat este autonomia. Produsele de baza (carne, lapte, oua, brânza, miere etc.) vor fi dobândite la Centru, si, ceea ce este foarte important, pentru necesităţile Centrului. Majoritatea copiilor din şcolile-internat sunt obişnuiţi doar sa consume. Acest model de consum trebuie schimbat pentru a ne asigura ca tinerii vor fi capabili sa se integreze in societate. - Am înţeles ca intenţionaţi sa lucraţi cu voluntari. Aceştia vor fi instruiţi cumva înainte ca sa înceapă lucrul? Aţi identifi-

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al mAi. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎnToTdeAunA lA SoliCiTările şi PreFerinţele dumneAVoASTră.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

cat deja familiile de voluntari? - Deja, exista doua familii din Chisinau, care sunt gata sa paraseasca orasul si serviciul pentru a participa in "Insula". Voluntarii nu vor fi abandonaţi in voia sortii. Fireşte, ei nu doar ca vor fi instruiţi, dar si supravegheaţi in mod constant de către personalul Clipa Siderala. "Insula" este un organism viu si tânăr. Multe din el se vor schimba pe parcurs, vor apărea întrebări care necesita soluţii rapide. Planificam sa avem la început 4-6 case. De aceea vom continua sa căutam voluntari dispuşi sa participe la acest proiect. - Va axaţi mai mult pe munca agricola, dar ce posibilităţi vor mai avea aceşti oameni, gen internet, cursuri de profesionalizare non-agricola etc.? - Moldova este o tara cu specific predominant agricol. De aceea este logic sa ne concentram in primul rând pe aceasta direcţie. Desigur, nu toata lumea are o inclinatie pentru lucrările agricole, sau poate sănătatea nu le permite tuturor sa se ocupe de agricultura. Din aceste considerente, Centrul va organiza ateliere meştesugaresti astfel incat tinerii sa poată insusi si alte profesii (de exemplu croitoria, tâmplăria). Dar activitatea

centrului nu consta doar in formarea unor deprinderi de lucru. Este in primul rând o activitate complicata îndreptata spre adaptarea absolventilor orfelinatelor la viata sociala. Aceasta nu este posibila fara continuarea studiilor sau cel putin fara autoinstruire. Prin urmare este firesc ca tot ce conectează Centrul cu societatea (de exemplu – Internetul) sa fie prezent aici. - De ce aţi decis sa pregătiţi aceşti oameni pentru viata in mediul rural? - Nu am decis sa-i pregătim pentru o viata la sat. Sarcina noastră este socializarea si integrarea absolvenţilor in comunitate, prin dobândirea de abilitaţi de munca, capacitati specifice unei anumite profesii, adaptare sociala si psihologica. Anume mediul rural este in esenţa sa mai paşnic, liniştit si favorizează o adaptare psihologica mai rapida, armonie si încredere. In plus, Republica Moldova este o tara agricola si majoritatea populaţiei este angajata in sectorul agricol. Noi oferim elevilor noştri şansa de a obţine abilitaţi de munca in domeniul in care au mai multe posibilitati de a se realiza. In afara de aceasta, centrul este situat intr-o regiune ecologic curata. Sarcina oricărui om modern este de a conserva resursele naturale si de a respecta mediul înconjurător. Pe exemplul Centrului, dorim sa arătam absolvenţilor noştri cum anume sa o faca. Sa nu uitam ca aceasta categorie de copii are probleme in toate domeniile de dezvoltare: educaţional, psihologic, mulţi dintre ei au boli cronice. Nu toţi pot sa citească si sa-si exprime gândurile. - Caţi tineri vor fi cooptaţi in proiect anual si care este durata aflării lor pe "Insula"? - La etapa iniţiala se preconizeaza ca in Centrul sa locuiască circa 20-30 de persoane. In funcţie de situaţia personala a fiecăruia, ei vor sta in Centrul de la 3 la 12 luni. - Cine va stabili daca tânărul este sau nu pregătit sa se integreze in societate? - Nu este deloc simplu. Anume din acest motiv durata de aflare a tinerilor in Centru va fi stabilita pentru fiecare in mod individual. Personalul din cadrul Centrului împreuna cu psihologul si asistentul social al raionului vor decide daca tânărul poate sa înceapă sa lucreze independent sau nu. Pe parcursul anului, ei vor fi îndrumaţi, li se va oferi asistenta necesara (similar programului american "Big Brother"). Ion Toma, allmoldova

Sport

FC Costuleni la prima victorie, Zimbru bate Iskra, iar Şheriff la un pas de înfrângere Etapa a 12-a din Divizia Naţională s-a caracterizat prin faptul că gazdele şi oaspeţii şi-au împărţit frăţeşte punctele puse în joc, dar şi prin faptul că lanterna roşie a competiţiei a bifat prima victorie. Din celelalte partide poate fi evidenţiată victoria la scor a zimbrilor din capitală, succesele în deplasare a dacilor şi

orheienilor, dar şi înfrângerea „la mustaţă” a „militarilor” de la Ghidighici: FC COSTULENI – FC SFÂNTUL GHEORGHE: 2-1; FC ZIMBRU – FC ISKRA STAL: 4-1; FC TIRASPOL – FC OLIMPIA: 0-0; CSCA RAPID – FC ŞERIFF: 1-2; FC NISTRU – FC DACIA: 1-3; FC ACADEMIA UTM – FC MILSAMI URSIDOS: 2-5. Clasamentul la zi se prezintă astfel:

DIVIZIA NATIONALA Etapa a XII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Sheriff FC Dacia FC Zimbru FC Milsami-Ursidos FC Iskra-Stal FC Tiraspol FC Sfintul Gheorghe FC Nistru CSCA-Rapid FC Olimpia FC Academia UTM FC Costuleni

J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

V 9 9 5 6 5 4 3 3 2 1 0 1

E 3 2 6 2 3 4 5 4 3 5 7 4

I 0 1 1 4 4 4 4 5 7 6 5 7

M–S 28-9 23-8 19-8 20-14 18-21 12-7 14-17 13-16 8-19 6-15 13-23 6-23

PT 30 29 21 20 18 16 14 13 9 8 7 7

Sâmbătă, 22 octombrie, în etapa ordinară se vor întâlni: FC Academia UTM – FC Costuleni, FC Milsami-Ursidos – FC Nistru, FC Dacia – CSCA-Rapid, FC Sheriff – FC Tiraspol, FC Olimpia – FC Zimbru, FC Iskra-Stal – FC Sfântul Gheorghe.

Continuă marşul triumfător al picilor „Davei” Şi în etapa ordinară a campionatului naţional la fotbal tinerii soroceni au avut o evoluţie foarte bună. De data aceasta sub „teascul” picilor de la „Dava” au nimerit echipele de la Şcoala sportivă din Glodeni. Astfel, copiii care evoluează în Divizia

C au obţinut următoarele rezultate: a.n.2000-2001 au învins cu 2-0, cu acelaşi scor învingând şi cei născuţi în 1998-1999, iar tinerii participanţi în Divizia A au învins, 2-1, cei născuţi în 1994-1995 şi remizat, cei născuţi în 1996-1997, 1-1.

Floreştenii au fost „bătuţi”, dar... Nu este un secret faptul că amatorii de fotbal se împart în două categorii: acei care iubesc „fenomenul” datorită frumuseţii fotbalului ca joc sportiv şi acei care, în pofida prestaţiei echipei favorite, pun accentul pe rezultatul final. Dacă ţinem cont de acest adevăr, atunci sâmbăta trecută au jubilat acei care ţin mai mult la rezultat decât la „proces”, or FC Dava s-a chinuit mult pentru a pune în buzunar cele trei puncte. Zic „s-a chinuit”, fiindcă oaspeţii

au condus ostilităţile din teren aproape 80 la sută din timpul regulamentar şi numai datorită unei greşeli de începător a portarului din Floreşti sorocenii ocupă astăzi o poziţie înaltă în clasament: FC DAVA – FC FLOREŞTI: 1-0; CF RÂŞCANI – FC TELENEŞTI: 2-4; FC GLODENI – FC EDINEŢ: 2-4; CS DROCHIA – CS MOLDOVA-03: 3-0; FLACĂRA – FC VERIS: 0-4. FC SÂNGEREI a stat. După opt etape clasamentul se prezintă astfel:

DIVIZIA "B" NORD Etapa a VIII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe VERIS FC FC EDINET CS DROCHIA FC TELENESTI FC DAVA FC GLODENI FC FLORESTI FC SINGEREI FLACARA СF RISCANI CS MOLDOVA-03

J 7 7 7 8 8 7 7 7 8 7 7

V 7 5 4 3 3 2 3 2 2 2 0

E 0 1 2 2 2 3 0 2 1 0 1

I 0 1 1 3 3 2 4 3 5 5 6

M–S 17-2 21-7 13-7 11-10 7-8 18-15 11-11 15-17 13-26 11-19 7-22

PT 21 16 14 11 11 9 9 8 7 6 1

În etapa următoare FC Dava joacă în deplasare cu liderul FC Veris.

Soroceanca Loredana Guţu – deţinătoarea unei Burse de merit Multipla campioană naţională şi premiantă a mai multor campionate internaţionale la jocul de dame, soroceanca Loredana Guţu, actualmente elevă a Colegiului Naţional de Comerţ şi elevă a Şcolii sportive specializate nr.7 din Chişinău, a fost distinsă cu o Bursă municipală de merit, pe anul 2011, pentru performanţe deosebite în domeniul sportului. Loredana a primit bursa din mâna primarului general al capitalei Dorin Chirtoacă. Felicitări! Dan AOLEI

Publicitate

Observatorul de Nord Familia lui Iurie şi Larisa Tănase, împreună cu finii Gheorghe şi Svetlana Magdîl, îi felicită pe cumătrii şi prietenii Lilia şi Mihai Chiriliuc din Racovăţ cu ocazia frumosului eveniment – nunta fiicei Doiniţa! Dorim tinerilor DOINA şi GRIGORE ca ziua nunţii să rămână o clipă de neuitat în inimile lor, a părinţilor şi a tuturor nuntaşilor. Să vă clădiţi cu dragoste relaţia şi familia, să vă creşteţi cu dragoste copiii, să vă ascultaţi şi să vă sprijiniţi unul pe celălalt, să vă oferiţi căldură, îngăduinţă şi înţelegere. Noi vă urăm „La mulţi ani!” împreună, casă de piatră, sănătate, noroc şi fericire! AViz

În legătură cu efectuarea lucrărilor de profilaxie a sistemelor de aprovizionare cu gaze naturale va fi sistată livrarea gazelor pe str. Negruzzi, 4, pe perioada de la 24 până la 26 octombrie 2011. Rugăm să închideţi robinetele de siguranţă de la aparatele de gaze şi să permiteţi accesul lucrătorilor filialei „Soroca-gaz” în toate locuinţele. Administraţia filialei „Soroca-gaz”. Tel. 23645.

Informa\ii cu privire la amplasarea publicit=\ii pe paginile OdN la tel.: 240-73 (800-1600) Cazier judiciar românesc, în 6 zile lucrătoare. T. 060492170.

Traduceri: toate limbile europene. Emigrare: Canada, Rusia.

39(620) • 21 octombrie 2011

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Alina dudnic, Ocolina, 13 octombrie, băiat liudmila Bârsan, Bădiceni, 14 octombrie, băiat lidia untura, Nimereuca, 15 octombrie, băiat Tatiana Cebotari, Racovăţ, 15 octombrie, fată doiniţa Cocelaba, Soroca, 16 octombrie, fată Silvia Agachi, Regina Maria, 16 octombrie, băiat maria Cuşnir, Regina Maria, 17 octombrie, fată Valentina Curoşu, Soroca, 17 octombrie, fată Angela Scutaru, Soroca, 18 octombrie, băiat Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil ProGrAmAre, rePArAţie

Ò. 21696, 069039451.

Cumpărăm meTAl uzAT şi metale colorate. SCumP! T. 27474, 069975321. Se vinde garaj capital cu 2 etaje. Pază. Canal de vizitare. T. 31028, 069766359.

CALITATE

CASă cu 2 etaje, centru, regiunea Primăriei, subsol, euroreparaţie în toată casa, 1 etaj poate fi utilizat pentru afacere. T. 069222688, 068015980.

mAGT VeST vinde: zahăr, făină, grâu, porumb, tărâţe, crupe de porumb, grâu, orz, nutreţuri combinate. Preţ de la producător. str. F. Budde, 34 A (moara „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Vând căţei de pitbull. T. 28924, 069228671. Magazinul „Avantaj” propune:

Legalizare notarială.

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic.

T. 060114342, 078870881.

Se vinde GARAJ cu 2 etaje.

Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227.

T. 31028, 069766359.

Se dă în locaţiune sau se vinde spaţiu comercial, barul „La un leu” în centrul or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 21. T. 069112313.

Firma de încălţăminte „Maritan-Sor” SRL angajează cusătorese, salariu tarifar 1850-2150 lei. Adresa: str. Şt. cel Mare, 110 (în spatele magazinului Fourchette). Т. 0230-33693, 069844291.

СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572

GarDUri din beton armat

ORNAMENTATE

Tel.serv.: (230)32036

Mob.: 079067674, 060294999

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:               

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

oSB, dVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate knauf

oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro! Т. 26765, 069293043.

or.Soroca,

str. Uzinelor, 1 (UUT)

Birou SerViCii de riTuAl regiunea autogării

maica stareţă Sofia împreună cu preotul Iosif fac minuni dumnezeeşti prin deschiderea cărţii sfinte. Rezolva orice fel de problema si prin telefon pe baza zodiei si a numelui chiar de la distanta Sa reintors de curand din superba tara israel de la mormantul sfant cu cele mai puternice rugaciuni,apa sfintita facatoare de minuni. Pentru a ajuta oamenii cu necajiri si probleme. Ivan din Donduseni – multumesc maicutei starete Sofia de oarece ma vindecat de patima alcoolului. Elena din Chisinau – sincere multumuri maicutei sofia de oarece aveam varsta de 40 de ani si nu ma puteam casatori nu puteam duce o relatie pana la capat. Cu puteri miraculoase maica sofia mi-a dezlegat cununia si acum sunt casatorit si fericit. Andreea din Rezina – mii si mii de multumiri maicutei sofia pentru ca sotul ma parasise pentru o amanta am incercat multe cai dar fara niciun rezulatat. Maicuta Sofia cu rugaciuni sfinte mi-a readus sotul inapoi impreuna cu cei doi copii si suntem o familie fericita. Apelaţi cu maximă încreere şi rezultatul va fi garantat 100% Sunaţi telefon: 0040743828144 sau 0040722919763

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Raisa Spinei, familiile Bejan, Cobăsneanu, Şapovalov cu profundă tristeţe au primit vestea despre trecerea în nefiinţă a celui care a fost FIODOR PROCOPII ŞTIRBU, profesor, Om cu literă mare. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul profesoral al LT „P. Rareş” exprimă profunde condoleanţe profesoarei Jardan Maia în legătură cu trecerea în nefiinţă a FRATELUI. Veşnica lui pomenire.

Finii Vasile şi Elena Cernov exprimă sincere condoleanţe dlui Valeriu Ţurcan în aceste zile de grea încercare cauzate de decesul soţiei EUGENIA şi feciorului VITALIE. Dumnezeu să-i odihnească în Împărăţia Sa.

Consiliul profesoral al LT „P. Rareş” exprimă profunde condoleanţe dnei Jardan Maia în legătură cu trecerea în lumea celor drepţi a MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească în pace.

Colectivul Centrului de sănătate Racovăţ exprimă sincere condoleanţe Anastasiei Mitrofan în legătură cu moartea soţului. Pentru noi VASILE MITROFAN a fost un coleg cum mai rar întâlneşti – omenos şi săritor la nevoie. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul Secţiei boli interne a Spitalului raional Soroca „A. Prisacari” exprimă sincere condoleanţe dnei Nina Marchitan în legătură cu moartea surorii VALENTINA. Veşnica ei pomenire.

Colectivul CMF Soroca deplânge trecerea în nefiinţă a celui care a fost MITROFAN VASILE şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l ierte.

ConFeCţionăm monumenTe

39(620) • 21 octombrie 2011

Se Vinde: APArTAmenTe, 1 CAmeră:  centru, 5/9, încălzire, partea solară, la mijloc, fără reparaţie. T. 22913, 068140054.  Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 31/19, 27 m². T. 27153, 022332625, 079536857.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 21/8, gaz, reparaţie. T. 28478, 069457532.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, sau schimb pe apart. cu 2 odăi în oraşul Soroca sau Chişinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 16/2a, mobilat, gaz. T. 00799263127273 (Moscova), 069791038.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 15/5, partea solară, de mijloc. T. 069001750, sunaţi între 18.00-20.00.  Soroca nouă, 1/5, str. mateevici, 1/19, gaz, reparaţie. T. 069530825.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 16, gaz, mijlocul casei, balcon, 30 m², fără reparaţie. T. 079732398, 067131930.  în deal, cameră în cămin, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  în deal, 3/5, gaz, apă. T. 32477, 079319094, 079319093. APArTAmenTe, 2 CAmere:  centru, str. Independenţei, 79, 2 balcoane, termopane, încălzire, partea solară, subsol, ascensor, posibil cu mobilă. Sau schimb pe casă în oraş. T. 060299962.  centru, 2/5, partea solară. T. 069174489.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, lângă biserica „Adormirea Maicii Domnului”, et. 1, în casă cu 4 apartamente, fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.  centru, str. Independenţei, 67/2, 48,6 m², reparaţie, garaj, subsol, ieşire la strada centrală. Posibil pt oficiu, magazin. Т. 22413. 069092296.  centru, 7/9, gaz, partea solară, 53 m² totală şi 28 m² locativă. T. 26901, 069444063.  centru, în casă la sol, 40 m², str. М. Cibotaru, 3/4, apeduct, canalizare, posibilă gazificare. Т. 068382581.

Publicitate

 Soroca Nouă, 5/5, secţie cu 2 camere, bucătărie, WC, baie, str. Luceafărul, 13. T. 31084, 069713738.

călzire. T. 27347, 069050856.

069562530.

cheie”. T. 23431, 069092285.

 Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire, gaz, partea solară. T. 31947.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire. T. 24149, 069205166, 079205166.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 6/25, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Ieftin! T. 28449, după 17.00, 069978155.

 Bujărăuca, jumătate de casă, lângă liceul „P. Rareş”, str. Tiraspolului, 5/2, 3 camere, bucătărie, coridor, baie, veceu, gaz, apeduct şi canalizare, încălzire, garaj, sarai, acareturi, 3 ari. Negociabil. T. 31714, 069650993, 069669116.

 centru, jumătate de casă, regiunea Sinagogii, str. R. Kolker, 26, gaz, apă. T. 26178, 069569596.

 Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, încălzire, dulap, pat. T. 29249, 068763778.  Soroca Nouă, apart. cu 2 camere+1 cameră, 5/5, gaz. T. 27236, 068576177.  Soroca Nouă, 1/5, середина дома, 45м², gaz. Т. 27380, 069183628, 068383603.

 Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane. T. 31556, 069449606.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.

 Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 18/25, fără reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 23905.

 Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, acoperiş schimbat, gaz, încălzire, 2 balcoane închise. T. 27715, 069694654.

 Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11/8, de mijloc, gaz, încălzire, €26000. T. 22554, 078104606.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.

 Soroca nouă, 2/5, str. d. Cantemir, 20, gaz. T. 27764, 069177890.

 Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, 50 m², gaz până la bucătărie, camere separate, lojă închisă. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, reparaţie, camere separate, balcon de 6 m, închis. T. 068034641.  în deal, 2/2, şcoala nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai, €22.000, negociabil. T. 26669, 068525152.  în deal, 3/5, 2 balcoane închise. T. 079443623.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  Bujărăuca, str. Baştina, 11/11, cazan, subsol, sarai, apă. T. 24331.  apart. cu 2 camere+anexă, et. 1 şi 2/5. T. 27540, 069236573. APArTAmenTe, 3 CAmere:  centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, în casă la sol, 6 ari, garaj, sarai, încălzire. Т. 23254, 26783.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 136/56, gaz, reparaţie, încălzire. T. (022)601247, 069504895.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 2/5, mobilat, reparaţie. T. 060220702.  Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise. T. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 1/5, 64,7 m², gaz până la bucătărie, reparaţie cosmetică. T. (0230)31765, 079433546.  Soroca Nouă, et. 9, str. Şt. cel Mare, 113/3, euroreparaţie neterminată. T. 41286, 069496766, 068806989.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12/4, fără reparaţie. T. 65503, 060433412.  în deal, Societatea orbilor, 65m², 1/5, fără reparaţie, gaz pînă la aragaz, garajul alături. Posibil pt. oficiu sau magazin.T. 23830, 068109331.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/89, gaz, balcon, termopane. T. 29931, 069141019.  Hidroinpex, 4/9, casă nouă. T. 069103036.

 centru, 6/7, gaz, încălzire, reparaţie. T. 25558, 30900, seara.

 centru, 3/5, gaz. T. 92979, 069738169.

 Hidroinpex, 9/9, gaz, apă. T. 068141765.

 centru, 2/5, str. Şt. cel Mare, 24, camere separate. T. +388039540.

 Stil, 5/5, str. Şt. cel Mare, 115, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.

 Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, partea solară, parţial reparaţie. T. 069191373.

 centru, 4/5, lângă piaţă, camere separate, gaz, încălzire, balcon închis. T. 25873.

 Stil, 9/9. T. 068737139.

 Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.

 Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.

 Stil, 3/5, 100 m², str. Viilor, 15, euroreparaţie, utilat, mobilat “la cheie”. urgent! T. 21300, 068394808.

 Stil, 4/9, încălzire, reparaţie, mobilat, urgent! T. 29674, 069270003.

 Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.

APArTAmenTe, 4 CAmere:  regi. Stadionului, în casă cu 2 apartamente, încălzire cu sobe şi autonomă, garaj, sector de pământ. T. 24824, 23832.

 Stil, 1/9, str. Şt.cel Mare, 10/3, gaz. T. 25408, după 18.00.

 Stil, 7/9, de mijloc, partea solară, str. N. Soltuz, 8. T. 23544, 069663698.

 centru, 3/5, str.Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.

 Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.

 centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, str. Mateevici, 15/33, 14000 u.c. Т. 022-291820, 069224641.  Soroca Nouă, str. D. Cantemir, camere separate, podea caldă, balcon, gaz, termopane, partea solară, euroreparaţie. T. 31571, între 17.00-21.00; 069088910, 069445833.  Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, partea solară, posibil cu mobilă. T. 22658.

Observatorul de Nord

 Stil, et. 4. T. 94780, 069631222.

 Soroca Nouă, 5/5, partea solară, camere separate, 60,1 m², balcon 6 m, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 26613, 078210329.  Soroca Nouă, 6/9, Stomatologia, gaz, încălzire, lucrează ascensorul. T. 22405, 069564478.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 14, gaz până la bucătărie, partea solară. T. 32094, după 17.00, 068596919.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, în-

 Bujărăuca, gaz, apă, garaj, beci, fără reparaţie. T. 068307989.

 Stil, 2/5, gaz, euroreparaţie, preţ negociabil. Т. 30904, 068010486.  în deal, 2/2, şcoala nr. 4, str. Iasomiei, 5/2, gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. T. 25376. CASe:  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fruct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră la Soroca Nouă. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, beci, garaj. Т.

 Bujărăuca, casă, sarai, str-la Tineretului, 12, 11 ari. Т. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, str. Cocorilor, 20, 9х10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică. Т. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, Comisariatul militar, str. V. Secară, 16, 6 ari. Negociabil. T. 30868, 068789018, 069042876.  Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T.24838, 069306608.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 10 ari, sarai, beci, toate utilităţile. T. 068158639, 069114269.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă. T. 069001277.  Bujărăuca, casă. T. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, mobilată, regiunea „Victoria”, str. Traian, 60-A, 8 ari, fântână. T. 28188, 069695552.  Soroca Nouă, casă, sarai, garaj, beci, apă, gaz, utilităţi. T. 27540, 069236573.  centru, casă, 4 camere, 130 m², 4 ari, apă, canalizare, beci. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere+plată suplimentară. T. 26293, 28372, 069208415.  centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. T. 069114269.  centru, casă, garaj, apeduct, canalizare. Т. 30379. 079332854.  centru, casă, 60 m², Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27, utilităţi, sarai, subsol. T. 32094, după 17.00, 068596919.  centru, casă, str. Independenţei, 21, 17 ari, pomi, vie, 3 saraie. T. 21858, 069305395.  centru, casă în 2 niveluri + subsol înalt, 1 et. pt magazin, lângă primărie. Т. 33732, 069222688, 068015980.  centru, casă, pt afacere, ieşire spre strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. T. 94780, 069631222.  centru, jumătate de casă, utilităţi, 5,5 ari, str. B. Bodoni, 1. T. 26145.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă nouă, 10х12, str. Şt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina).  centru, casă, sarai, subsol, garaj, str. Zubcu-Codreanu, 9, 4 ari, apă, gaz. T. 23075.  centru, jumătate de casă, sarai, gaz, fără reparaţie. Urgent!. T. 73298, 068110578.  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la

 centru, vizavi de fabrica de bere, casă nefinisată. T. 28544, după 19.00.  Hidroinpex, gospodărie, 2 case – una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi fruct., 7 ari. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Hidroinpex, casă, str-la Levandovschi, 32, 180 m², fântână, apeduct, canalizare, 12 ari, garaj, acareturi, sarai, beci. T. 21862.  Hidroinpex, casă, 10x12, sarai 6x3,5, subsol. Urgent! T. 068005425, 069528959.  Planul nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă, restaurantul „Legenda”, 9 ari, sarai, garaj, beci, fântână, utilităţi, gazoductul alături. Preţ negociabil sau schimb pe apart. la Chişinău. T.32086. 069547580.  în deal, casă, str. Merarilor, 2, apeduct, gaz până la casă, garaj, mobilă, covoare f/f în st. bună, sarai, 6 ari.Sau dăm în chirie! Т. 61025, 068009135.  în deal, gospodărie din 2 case, str. Romaniţei, 2, una veche şi alta cu 2 et. nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079827347.  în deal, casă cu 2 et., mai jos de şcoala nr. 3, 6 ari, pomi fructiferi, vie, subsol, sarai, apă. T. 21945, 069496893.  în deal, casă, regiunea Colegiului cooperatist, str. Studenţilor, 15, €7000. T. 069922432, 060318405.  în deal, casă cu 1,5 et., lângă şcoala nr. 4, 10 ari, fântână, apă. T. 24653, 069364706.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare, cărucior p/t copii. T. 33827, 069932468.  în deal, casă, 9x10, vizavi de Reţelele electrice, teleretranslator, casă cu 2 intrări, beci, subsol, verandă, fără reparaţie, 7 ari, pomi, apă, gaz lângă casă. T. 50181,0079258844402.  în deal, casă, garaj, baie. T. 29007.  în deal, casă în 2 niveluri 10x11, amplasare avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi, regiunea „Petrom”, barul „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, Societatea Orbilor, €7500. Urgent! T. 069124117, 068330117.  la stadion, casă, sarai, 8,5 ari, beci, acareturi, apeduct, canalizare. Т. 24871, 069355665.  la stadion, casă, sarai. Т. 24133, 069617700.  baza turistică, casă, garaj, sarai de cotileţ, 19 ari. Т. 27182, 069574258.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, pomi fruct., apă de izvor, 1 ha de teren. T. 068617676.  Cosăuţi, casă, sarai, beci şi subsol, garaj, 18 ari, izvor. Sau

schimb pe apart. în Soroca. T. 61488, 060710534.  Cosăuţi, casă, 12 ari, 2 saraie, subsol, fântână, pomi fructiferi, vie. Sau schimb pe apart. în Soroca. Т. 25893, 069340205.  Cureşniţa Nouă, sarai, beci, 35 ari, acareturi. T. 73518.  Camenca, casă, str. Cabaca, lângă parc, gaz, apă, 15 ari. T. 068807463.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, beci. T. 71372, 069853289.  Rubleniţa, casă, 12 ari, gaz în ogradă, lângă traseu, regiunea şcolii. T. 50181,0079258844402.  Rubleniţa, 2 case: în centru şi sub pădure. Т. 50980, după 19.00.  Racovăţ, casă, centru, alături 10 ari pt construcţie. T. 022441074, 067402088.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Ţekinovca, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, casă, sarai, acareturi, 30 ari, fântână, pomi, vie. T. 21788, 069183826.  Zastânca, casă, la Candeba. T. 069676834, 068196590.  Zastânca, casă, în regiunea poştei, 7 ari, apă, gaz, garaj. T. 069651303.  Zastânca, casă, 120 m², garaj, beci, subsol sub casă, pomi, fântână în ogradă, €22000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 27731, 060431068.  Drochia, casă, regiunea policlinicii, din chirpici de silicat, 5 camere, garaj, gaz, apă, canalizare, fântână, 1,5 ari. €55000, negociabil. T. 023031543, 069910064.  cooperativa „Строитель-1”, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. Т. 27347, 069050856.  cooperativa «Constructorul-2», casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, garaj, 12 ari. Raion prestigios lângă pădure, mai jos de postul poliţiei rutiere. Preţ rezonabil. T. 94780, 069631222.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, gard, apă, canalizare, pomi, vie. T. 26971.  jumătate de casă şi 10 ari lângă drumul central sau schimb pe apart. cu 2 camere. Т. 068796153. mAGAzine / SPAţii / ÎnCăPeri:  pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.  magazin alimentar în centru, 130 m², str. Al. cel Bun, 32, 6 ari. T. 069114269.  spaţiu comercial, 97 m², magazin şi frizerie, utilate + actele firmei. T. 27037, 079555628. loTuri / Terenuri / SeCToAre:  lot, 6 ari, la Maternitate, str. Speranţei, 77, preţ negociabil. Т. 22758, 068417516.  planul nou, fundament pt casă 10x12m, cotileţ, plăci din beton, apă în ogradă. Sau schimb. T. 32709, 069506530.  sector pentru construcţie, 6 ari, la Maternitate. Т. 28785, 068199101.  2 terenuri a câte 8 ari în Voloviţa. T. 069286179.  lot, întovărăşirea „Constructorul-1”, 632 m², fântână, pomi fructiferi. T. 079614814.  lot, 10,2 ari, vie, pomi şi 2 camere din casa de pe malul Nistrului, s. Egoreni, cătun Lunci. Sau schimb. T. 067400019.

Observatorul de Nord  teren pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.20, 068143320.  6 ari lângă drumul central sau schimb pe apart. cu 1 cameră. Т. 068796153. GArAJe:  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9. T. 31635, 079546624.  garaj capital în regiunea ospătăriei nr. 9, subsol. T. 31588, 069201062.  garaj, Hidroinpex, regiunea iazului Ivancenco, str. Garajelor, 45, 40 m², beci, €3500, negociabil. T. 26669, 068525152.  garaj, Stil, nr. 50. T. 26089, 069393943.  garaj, subsol, canal de vizitare, teritoriu cu pază. T. 31028, 069766359.  garaj capital, regi. fabricii de conserve, str. Automobiliştilor, 59. Т. 068807463.  garaj cu 2 etaje, Stil, lângă Grădiniţa 17. T. 069103036.  garaj, centru, lângă piaţa centrală. T. 069103036. AuTo:  Hundai H1, 1999. Urgent! T. 060761011.  Kia Pride, 2000, 1,3i, stare bună. T. 079874315.  VAZ-2106, 1993, stare bună; VAZ-2108, 1994, stare bună, VAZ-21099, 1996. T. 23848, 069811515.  VAZ-21063, 1989, 1300, stare bună; VAZ-21063, 1983, 1300, stare bună. T. 43527, 060171423.  VAZ-21011, 2002, 1,5i, stare f. bună, gaz/benzină, VAZ-21099, 2000, 1,5, stare bună. T. 50345, 069615439.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  Ford Escort, 1995, 1,4, gaz/ benzină. Sau schimb. Variante. T. 068018177.  bus Ford Tranzit, 1992, diesel, 2,5, pasageri/marfă. T. 068680791.  Ford-Granada, 1979, salon de catifea, trapă, farkop. T. 73270. 060266395.  Fiat Punto, 1994, stare bună, €2100, negociabil. T. 31543, 069910064.  Opel Astra, 1992. T.069228653.  Opel Astra Universal, 2001, 1,6i, stare bună, gaz/benzină, preţ negociabil. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991, 1,7, diesel, €1150; VW Golv-2, 1987, benzină, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  buc Peugeut, 2000, D, marfă, €4500; Opel Cadet, 1988, D, €1000. Sau schimb. T. 068330117.  Renault-19, 1993. T. 069286179.  Sitroen ZX, 1995, în stare bună. T. 31199, 068273372.  microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.  tractor Т-40 АМ, plug, cultivator. Т. 47467, 067147557.  tractor cu remorcă. T. 069374517, 069072638.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, marcă străină, în orice stare. T. 30666, 068289622. CAlCulAToAre / FoTo / Video / TV / TeleFoAne:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

 computer Pentium-4, €100, urgent! Т. 068341207. moBilă:  mobilă f/f. T. 26246, 069021249. diVerSe:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  uşi şi ferestre, taburete, masă, scaune, f/f. T. 31243, 068743554.  cărucior pt copi iarnă/ vară, stare bună. T. 31714, 069669116.  maşină de cusut „Podolsk” în tumbă, f/f, stare f. bună. T. 30714, 069083336.  cărucior pt copii şi pătuc pt copii, stare bună. Т. 93388, 078317908.  masă pliantă, cameră frigorifică „Stinol” st. f. bună, ramă nouă de aluminiu pt. balcon, instalare de gaz (керогаз) pt. gaz şi motorină. T. 31027 după 16.00, 069884752.  mobilă f/f, stare bună; uşi şi ferestre din lemn, f/f; boiler f/f; separator, butelii de gaz, dulap pt copii.T. 30921, 060277570.  ДВП 2,15x1,25; mobilă capitonată la preţuri reduse: divane, fotolii separate; frigider-dulap pentru producere, frigider-vitrină. T. 25474.  perete Orion, plăci din beton armat 6х1,5, mese, servant, masă metalică cu menghină, dulapuri pt instrumente, aparat de sudat electric cu 3 faze, ţevi pt poartă, tendă nouă pt GAZ-69, ţevi din inox. Т. 24446, 078857771.  stivuitor, Komatsu, 2005, P6, H-3m/gaz. Т. 069341060.  lăzi de miere. T. 24226, 069141025.  cazan de fabrică f/f, pe cărbune, lemne + pompă + cuvă de compensare, f/f, Drujba. Т. 28158, 069911452.  magazinul agricol „Sergiu Petru” Srl vă propune: peliculă de la compania Sanin (super stabil, stabil, tresan, pentru mulcire), sisteme de irigare prin picurare, motocultoare de marca zubp. Primit comenzi pt aprovizionare cu seminţe de culturi de câmp şi legume: or. Soroca, str. uzinelor, 1 A, tel. 31452, 069141241.  cărucior pt copii vară/iarnă, albastru/gri, stare bună, 1500 lei. T. 069575758.  vând măceş, împrumut bani la procente. T. 068732867.  utilaj pt fabricarea fortanului; auto GAZ-53, încărcător automat GAZ-51, stare bună. T. 069222698.  calorifere din fontă, cazane pt încălzire cu cărbuni, uşi, ardezie, tractor, remorcă, cadă pt. baie. T. 068382595 (Vera).  servant, dulap, dulap pt cărţi, cadă din fontă, lavoar, pat, camion ZIL 130. T. 26278, 069089765.  căţei de ciobănesc german, vârsta 3 luni. Т. 069113966.  rumeguş de lemn. Т. 069270832.  maşină de cusut de picior „Littauer”. T. 21290, 068803322. CumPăr:  carne de porc, de vită, de iepure şi de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  orz, ovăz, cantităţi nelimitate. T. 023060411, 069180608.  apart. cu 1 cameră, până la €10000, în afară de et. 5. T. 30822, 069930882, 068362688.  garaj metalic cu subsol la Soroca Nouă. T. 069355745.  stupi fără albine, f/f. T. 27815, 060066505.

Publicitate SCHimB:  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314.  casă în deal, Societatea Orbilor, pe automobil + plată suplimentară, €7500. T. 068330117.  servant, dulap, dulap pt cărţi, pat, cadă din fontă, lavoar pe produse alimentare. T. 26278, 069089765. ÎnCHirieri: Cereri:  apartament sau casă cu 1-2 camere. T. 069955502.  garaj în deal, lângă Colegiul Cooperatist. T. 069591503.  familie tânără închiriază apartament, preferabil în centrul oraşului. T. 069605562, 068847239. oFerTe:  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.  rochie superbă de mireasă, culoare lvory (şampaniei) din colecţia americană Mari’s, încrustată cu mărgele, cu o trenă foarte lungă, detaşabilă + bolero, mănuşi şi gentuţă. Preţul chiriei – €400. Т. 023032087, 069725740.  cameră pt familie, utilităţi, pe termen lung, fără stăpân. T. 068234147.  casă în centru, Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27. T. 32094, după 17.00, 068596919.  încăpere pentru depozit, spălătorie auto. Sau vând. T. 069222698.  rochie de mireasă, mărimea 44-46, 800 lei. Т. 42565, 069005857.  încăpere, utilată pt frizerie. T. 068174848, 069215562.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, et. 2, gaz, moblilat, pe termen lung. T. 24183. SerViCii:  ieftin! foto şi filmări video profesioniste. muzică, tamada. T. 068226191.  reparaţia hainelor, călcarea pantalonilor la dungă. T. 30714, 069083336.  reparaţia apartamentelor – toate tipurile de lucrări. T. 067147557, 067182930.  reparaţii – interior şi exterior, gips-carton, tavane suspendate, încălzire, instalaţii sanitare. Calitate garantată. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  curăţarea cazanelor cu gaze, instalarea instalaţiilor de încălzire cu gaze, livrarea cazanelor la comandă. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  reparaţia mobilei vechi (divane, canapele, scaune...). Cumpărăm divane de la 100200 lei. T.27929, 079624450, 069828857  şlefuire, şpăcluire, lăcuire, restaurarea parchetului vechi. Lucrez din reţea 220 V, fără praf. T. 068709828.  consultaţii referitor la obţinerea cetăţeniei Federaţiei Ruse. Program de asistenţă pentru transferul în Rusia. Т. 94780, 069631222.  curăţarea pernelor şi a pufului, umedă şi uscată, cu dezinfecţie. T. 32687, 069383685.  transportăm pasageri pe teritoriul RM; microbuz „M. Sprinter”, 22 locuri, la ceremonii – nunţi, cumetrii. T. 069848385.  mobilă la comandă – bucătării, antreuri, capitonată, din piele. Întreg asortimentul. Т. 30904, 068116100.  curăţarea parchetului vechi, lăcuirea. T. 26482, 068421750.

 filmări video profesioniste, cameră digitală, LED, grafică computerizată, montare. Calitate garantată! T. 068120324.  reperaţii de orice tip, în special în interior. T. 29003, 068577632.  întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare şi dărilor de seamă fiscale. T. 068531224.

39(620) • 21 octombrie 2011

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CuSăToreSe şi muncitori pentru luCru mAnuAl. Tel.: 22407, 22400.

 deservirea ceremoniilor – diverse efecte scenice. T. 069526756.  propunem lucru într-o companie europeană de asigurări. T. 079703442.  reparaţia carburatoarelor, motoarelor, părţii mobile, tobelor de eşapament etc. T. 068953858, 068719488. AnGAJăm:  chelner şi barman. Т. 069110703, 069133473.  lăcătuşi auto. T. 32689, 069210904, 069346412.  administrator la autoservice. T. 93650, 069693141.  frizer femei/bărbaţi pe bază de concurs. T. 079401434.

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

Reparaţia •demaroarelor, •generatoarelor, • sudarea tobelor de eşapament.

Electrician auto

 paznici. T. 32086. S-A PierduT:  buletinul de identitate, cardul bancar, poliţa de asigurare medicală, legitimaţia de pensionar, eliberate pe numele Arapan Silvia şi buletinul de identitate eliberat pe numele Mânăscurtă Viorel. A le considera nevalabile.  сertificatul de absolvire a cursurilor de şoferi nr. 339460 din 08.09.2008, cat. «В», eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru Armata Naţională pe numele Gheorghiu Serghei Grigore. A-l considera nevalabil. CiTAţii:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Rusu Victor, domiciliat în s. Rubleniţa, r-nul Soroca, pentru data de 03.11.11, ora 13.00, bir. 23, în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Cojocari Victor privind repararea daunelor cauzate. Judecător D. Gherman.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

Confecţionăm monumenTe FunerAre, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266. Magazinul „Sabingo” propune ECHIPAMENT PENTRU SPORT, ODIHNĂ, TURISM ŞI PESCUIT. Afresa noastră: or.Soroca, strada Independenţei, 65. Tel. 30367

inoX – НЕРЖАВЕЙКА www.inox.md

Vase, poloboace, căzi, prese, mese, balustrade, mânere ş.a. Executăm comenzi.

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Lisnic Ivan, dom. în s. Tătărăuca Veche, rnul Soroca, pentru data de 09.11.2011, ora 13.00, bir. 17 la şedinţa de judecată pentru examinarea cererii Olgăi Lisnic privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Gh. Liulca.

PArCHeT natural de la producător „BASSo”:

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Grincu Boris V., domiciliat în or. Soroca, str. M. Costin, 2/17 pentru data de 04.11.11, ora 14.30, bir. 23, în calitate de pârât pe dosarul civil. Judecător D. Gherman.

Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078.

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Rotaru Svetlana, domiciliată în s. Rudi, rnul Soroca, pentru data de 28.10.11, ora 09.00, bir. 23, în calitate de pârâtă pe dosarul înaintat de Autoritatea Tutelară cu privire la decăderea din drepturile părinteşti. Judecător D. Gherman.

Scump! Tеl.: 068723805

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

 vânzătoare în magazin de legume. Т. 069165601.

 lucrători la spălătoria auto şi vulcanizare. T. 27474, 069975321.

cumpăr fier UZaT

Producem PLaCaJE dE FaŢadă, daLE dE TRoTUaR.

 cusătorese şi specialişti în domeniu. Т. 069734728.

 frizeri dame, bărbaţi; manichiuristă, masor. Т. 068174848, 069215562.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823.

Т.: 069691410

 bucătar la cafeneaua-bar „LIDO”. T. 069038132.

 dădacă la 2 copii, 4 şi 8 ani, permanent, cu vârsta peste 40 de ani. T. 26760, după 17.00, 069937992.

mob. 067-11-11-11

- produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”.

SA „Magistrala”, str. Calea Bălţului, 100 „a”, Vinde BAzA de ProduCere din or. Soroca. Teritoriul cu suprafaţa de 1,1665 ha este amenajat şi îngrădit. Este fântână, bloc administrativ în 2 niveluri cu suprafaţa de 418,4 m² şi ateliere cu suprafaţa de 1095 m². T. (0231)24392, 069104552, 069219591.

Informa\ii cu privire la amplasarea publicit=\ii pe paginile OdN la tel.: 240-73 (800-1600) MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882.

Angajăm CoFeTAr şi dereticătoare la SRL „Testor”. T. 23586, 31153, 079443246. Angajăm

luCrăTori şi uCeniCi la confecţionarea încălţămintei.

Salariu mare! T. 32999, 069317372

Programe TV

39(620) • 21 octombrie 2011

HoRoSCoPUL SăPTăMÂnii Berbec: Nu este o sãptãmânã prea bunã pentru rezolvarea problemelor importante, dar este un timp favorabil pentru odihnã, dacã existã o astfel de oportunitate. Trebuie sã demonstrezi cã esti punctual si mereu pe fazã la locul de muncã. Este posibilã o înrãutãtire a relatiilor cu seful. Pot apãrea de asemenea, probleme mici dar serioase în familie. Nu ezita, gândeste-te bine înainte de a vorbi sau a actiona. Taur: Trebuie sã te concentrezi asupra esentialului si sã lasi deoparte amãnuntele. Esti coplesit de inspiratie. Oricum planurile se vor schimba, ia lucrurile asa cum sunt si încearcã sã vezi partea bunã a situatiei. Vei fi plin de bunãvointã si amabil cu ceilalti ceea ce va fi remarcat rapid. Cei din jur vor avea cuvinte de laudã pentru tine. Gemeni: Egoismul este bun dar în limite rezonabile, altfel pot apãrea dificultãti în dialogul cu rudele si cu prietenii. Fi atent ce vorbesti si gândeste-te bine înainte de a face ceva. Schimbãrile repetate îti pot afecta cheful de viatã. Este posibil sã creascã volumul de muncã. Poate te vei implica într-o nouã sferã de activitate sau poate vei primi o nouã ofertã pe care ar fi bine sã o probezi mai întâi. rac: Esti inclinat spre activitãti riscante, ai grijã sã nu-ti pierzi capul. Valul creativitãtii te-a prins în merjele lui. Esti plin de idei noi si planuri, încearcã sã le realizezi. Toate ideile si orice alte gânduri folositoare este bine sã le pui pe hârtie, altfel s-ar putea sã omiti ceva important, mai ales detaliile. leu: Încearcã sã nu fi prea egocentric când sunt atâtia oamenii sensibili si vulnerabili în jurul tãu. În discutiile cu ei încearcã sã fi corect. Fi întelept si chibzuit, poartã-te cu ceilalti asa cum ai vrea ca ei sã se poarte cu tine. Este un timp favorabil sã înveti ceva nou. Fecioara: În sãptãmâna aceasta te asteaptã câteva situatii conflictuale la serviciu. Pãstreazãti calmul si sângele rece muncind mai mult. Este timpul sã-ti realizezi planurile. Reconsiderãti sansele din punct de vedere profesional si mãreste-ti nivelul profesional. Fi atent, optimismul tãu se poate transforma în euforie. Balanta: Este necesar sã te concentrezi asupra muncii tale. Cu cât vei fi mai perseverent si mai cinstit, vei avea rezultate mai bune si satisfactii mari vor rãsplãti eforturile tale. Analizeazã la modul cel mai realist situatia pentru a nu fi dezamãgit mai târziu. Pãstreazã-ti linistea interioarã prin orice mijloace, numai pentru a evita stresul. Scorpion: Vin timpuri mai bune pentru tine. Simti cum îti cresc fortele. Fi întelept si mai ales discret cu deciziile tale, destinul tãu si al altor oamenii depind de acest lucru. Te asteaptã noi idei si planuri. Nu ar fi rãu sã-ti dezvolti abilitãtile si sã te autoperfectionezi, dar fi atent nu-ti irosi toate fortele dintr-o datã, mai nevoie de ele si pe viitor. Sagetator: Nu–ti pierde speranta cã se va întâmpla ceva bun si acolo unde lucrezi. Multe dintre planurile tale se vor schimba radical. Se impune alegerea strategiei corecte si tactica potrivitã în relatiile tale. Presiunea de la serviciu va creste, ba mai mult, volumul de muncã devine tot mai mare. Fi atent nu numai la evenimentele majore, dar si la cele banale. Capricorn: Situatia se prezintã favorabilã pentru rezolvarea problemelor vechi. Te vei afla în centrul evenimentelor, asa cã încearcã sã-ti pãstrezi neutralitatea si sã nu pui la inimã cele întâmplate. Nu exagera cu autocontrolul si punctualitatea la locul de muncã pentru cã ar putea deveni motiv de conflict. În a doua parte a sãptãmânii vei privi lucrurile cu mai mult optimism si s-ar putea sã-ti vinã noi idei, pe care le vei pune în aplicare mai târziu. Varsator: Potentialul creativ îti va permite sã fi foarte activ si sã-ti pui în aplicare planurile. Sunt favorizate cãlãtoriile de afaceri si în general miscarea. Sociabilitatea si abilitãtile de comunicare sunt mai accentuate. Ar fi foarte bine sã te întâlnesti cu prietenii apropiati si sã discuti cu ei problemele tale. Este un timp propice pentru acumularea de noi cunostinte. Ar fi perfect dacã te-ai apuca sã înveti o limbã strãinã. Pesti: Lumea ta interioarã are nevoie sã-i acorzi ceva mai multã atentie. Îmbogãteste-o cu noi impresii. Ascultã-ti intuitia si implicã-te numai în acele probleme pe care le poti rezolva repede. Încearcã sã eviti neîntelegerile cu cei apropiati – pot fi foarte agresivi. Un sfat venit la timp de la un prieten poate fi foarte folositor.

Instalarea AnTenelor SATeliT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

luni 24.10.11

marţi 25.10.11

miercuri 26.10.11

MOLDOVA 1

PRO TV

PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Супертело, супермозг 23.2 Новости 23.4 На ночь глядя .3 Х/ф Помеченный смертью 2. Х/ф Кокон: Возвращение 3. Новости 3.5 Х/ф Кокон: Возвращение 4. Давай поженимся! TV 7-NTV

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Среда обитания. Враги-невидимки 23.2 Новости 23.4 Убийство .4 Х/ф Водный мир 2.45 Х/ф Давай поженимся 3. Новости 3.5 Х/ф Давай поженимся 4.15 Т/с Врата

NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Херувим (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Херувим (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Херувим (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

TV 7- NTV

TV7-NTV

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi 27.10.11

39(620) • 21 octombrie 2011

Vineri 28.10.11

Sâmbătă 29.10.11

duminică 30.10.11

MOLDOVA 1

PRO TV

MOLDOVA 1

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Черные волки 22.25 Человек и закон 23.2 Новости 23.4 Подпольная империя. Новый сезон .35 Х/ф Цепная реакция 2.15 Х/ф Русский сувенир 3. Новости 3.5 Х/ф Русский сувенир 4.5 Давай поженимся! TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 11.2 Т/с Земский доктор (rom/titre) 13.25 Т/с Генеральская внучка (rom/titre) 15.4 Т/с Херувим (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Херувим (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Херувим (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина 5.55 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 19. Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Клуб Веселых и Находчивых 23.3 Х/ф Отпуск по обмену 1.4 Х/ф Автобусная остановка 3.15 Х/ф Победитель 4.5 Т/с Врата TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.2 Х/ф Луна-одесса (rom/titre) 13.25 Х/ф Мужская интуиция (rom/titre) 15.4 Х/ф Фанфан тюльпан (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Х/ф Фанфан тюльпан (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пулядура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Х/ф Фанфан тюльпан (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre).

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

PRO TV

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Divertisment

39(620) • 21 octombrie 2011

Grigore Zănoagă – 60 de ani! „A fost o casă...” A fost o casă, cu doi buni părinţi, Am fost noi opt: fraţi, surori fericiţi, A fost un vis şi o viaţă fără de griji, Ca mai târziu să pornim toţi în zbor, Care şi încotro, spre cuiburile lor. Înstrăinaţi, uneori hăituiţi, La depărtare fiind doar uniţi, Dorul de casă ne cheamă mereu înapoi. Nucul din poartă, gutuiul din prag, Perele coapte, aguzii cei dragi, Multele dulci amintiri Ne copleşesc... Cnişurle coapte pe vatră-n cuptor, Mama cum ţese din zori la covor Şi alte lacrimi de dor Ne podidesc. Noi n-am ştiut şi nici nu ne-am gândit Chiar fiind mari de-acum, n-am bănuit, Că într-o „bună” zi toate se vor sfârşi Naiv gândeam că, având opt feciori, Părinţii noştri sunt nemuritori. Moartea haină devremensă ni i-a răpit.

Grigore Zănoagă N-au reuşit să-i cunoască pe toţi Cei patruzeci nepoţi, strănepoţi, Ca să-i mângâie, să-i vadă acasă la porţi. Nucul din poartă, gutuiul din prag, Prăsadele coapte, crinii lângă gard Şi teiul mirositor Ne amintesc Cum din agud în agud noi treceam, Toate-n grădina tatei găseam Şi mama la cuptoraş Ne aştepta. (Că uite-aşa trece viaţa, Noi ne-amăgim cu speranţa, Când ne dăm seama vedem Că-i prea târziu) (autor neidentificat)

Z`mbi\i, v= rog! "Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"    - Să ştii şefule, şniţelul pe care mi l-ai dat nu se poate mânca. - Nu-i nimic, vi-l luăm şi vă aducem în loc un cotlet excepţional. - Păi, am mâncat o bucăţică din el. - Şi din cotlet s-a mâncat foarte puţin    - Ospătar, am vărsat din greşeala toata sarea din solniţa in supa. - Nu va faceţi griji, domnule, va aduc imediat alta solniţa.    Un tip care mânca la un restaurant cheamă chelnerul: - Gustă, te rog, supa.

Chelnerul, confuz, întreabă: - Este prea fierbinte? - Gustă supa! - Este prea rece? - Gustă supa!! - A căzut vreo muscă în ea? - Gustă supa!!! Chelnerul, obosit de ghicit, cedează. - Bine, bine, gust supa. Unde-i lingura? - Aha!    - Ospătar, in localul vostru mă simt ca acasă. - Va place atât de mult la noi? - Da’ de unde! Nici acolo si nici aici nu mă baga nimeni in seama.   

Observatorul de Nord

Top 10 – Cele mai periculoase oraşe din lume 10. Muzaffarabad – Kashmir, Pakistan

Considerat a fi „paradisul pe pământ” şi este cunoscut în principal pentru lacurile de o frumuseţe captivantă, râurile ameţitoare şi grădinile splendide, Kashmir este considerat de specialişti a fi locul de unde va începe următorul holocaust nuclear. Regiunea este împărţită în trei ţări (India, Pakistan şi China), între care există dispute teritoriale, toate trei deţinând armament nuclear.

9. Santo Domingo – Republica Dominicană Dacă aveţi în plan o vacanţă în Republica Dominicană, ar trebui să luaţi în considerare foarte serios să lăsaţi acasă orice lucru de valoare. Criminalitatea continuă să fie o problemă mare în acest stat. Turiştii au fost mereu principala ţintă a hoţilor de buzunare.

8. Grozny – Cecenia, Rusia

Naţiunile Unite au denumit Grozny în 2003 ca fiind „cel mai distrus oraş de pe pământ”. Ostilităţile care au tot avut loc din 1996 au ruinat oraşul, armata rusească a demolând mare parte dintre clădiri. Gangsterii, mafia şi corupţia creează continuu probleme puţinelor autorităţi rămase. Crima organizată este foarte răspândită, o problemă extrem de serioasă reprezentând-o rata criminalităţii, a violurilor şi a răpirilor.

7. Port Moresby – Papua Noua Guinee Oraşul luptă cu infracţionalitatea. Turiştii care vor să călătorească în această zonă sunt avertizaţi despre jafurile şi violurile dese, furturile de maşini prin atac armat, distrugerea vehiculelor, furturile din buzunare sau jafurile armate. Poate fi periculoasă vizitarea obiectivelor turistice fără pază, precum plajele sau parcurile, nici transportul public nu este mai puţin primejdios.

6. Caracas – Venezuela

Analişti internaţionali susţin că rata criminalităţii s-a majorat cu 67% faţă de anul trecut, sub mandatul preşedintelui Chavez.

Violenţele sunt în strânsă legătură cu sărăcia care este în continuă creştere, dar şi cu faptul că această ţară este între Statele Unite ale Americii şi Columbia, reprezentând un traseu al drogurilor.

5. Mogadishu – Somalia

Crime, răpiri, blocări ilegale de drumuri, jafuri şi alte incidente violente, precum şi ameninţări la adresa cetăţenilor americani şi ai altor străini sunt evenimente curente în Mogadishu şi în alte regiuni ale Somaliei. Sunt frecvente conflictele armate între miliţiile locale atât în oraş, cât şi în împrejurimile sale. Atacuri teroriste, conflicte peste graniţă şi crime brutale de stradă nimicesc ţara, fiind la ordinea zilei.

4. Port-au-Prince – Haiti

Port-au-Prince are parte în continuare de izbucniri violente şi demonstraţii, în mod frecvent. Nu au mai rămas forţe ale poliţiei care să poată ţine sub control violenţa din întreaga ţară, astfel că multe oraşe haitiene sunt, literalmente, controlate de criminali. Haiti este una dintre cele mai importante patru ţări prin care se tranzitează droguri către S.U.A., iar răpirile, ameninţările cu moartea, împuşcăturile între bande rivale, jafurile armate şi crimele sunt întâmplări obişnuite în Port-au-Prince.

3. St. Louis – Missouri, SUA St. Louis este în fruntea clasamentului celor mai primejdioase oraşe din Statele Unite, conform ultimei analize bazate pe statisticile FBI în ceea ce priveşte crime, violuri, jafuri şi atacuri. Rata criminalităţii este de cinci ori mai mare decât media la nivel naţional – St. Louis are 2.070 crime violente la suta de mii de locuitori, comparativ cu 429, media naţională.

2. Ciudad Juárez – Mexic

Este considerată cea mai violentă zonă din lume în afara regiunilor de război declarat. Statisticile arată că rata criminalităţii creşte împreună cu oraşul. Dacă în 2008 numărul crimelor a fost de 1.400, anul trecut s-au înregistrat peste 2.500 de asasinate în strânsă legătură cu mafia drogurilor.

1. Bogota – Columbia

Deşi s-a îmbunătăţit semnificativ siguranţa în Columbia în ultimii ani, violenţele provocate de grupurile narco-teroriste continuă să afecteze atât zone rurale, cât şi capitala Bogota. Organizaţii criminale continuă să răpească şi să reţină civili pentru a obţine răscumpărări sau pentru a-i folosi ca monedă în negocierile politice. Imopedia.ro

Un băiat cumpăra o motocicletă si iese pe traseu. Pe la 180 km/h apare o maşina de politie in spate. Tipul se gândeşte şi ridică viteza la 250 km/h, începe sa-i fie frica si se opreşte. Poliţaiul vine la el si-i zice: - Auzi, mă, dă-mi o scuză ca lumea si te iert, că dacă nu o călcai tu aşa nu fugeam nici eu cu 250km/h, si chiar mi-a plăcut! - Pai, sefu, mi-a fugit nevasta cu-n poliţai si când te-am văzut în spate, am crezut ca mi-o aduci înapoi!    - Doctore, ce să iau când mă dor picioarele? - Autobuzul.

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.