39(716)2013 (RU & RO)

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 39(716) • 18 октября 2013

Фермеры переживают уборочную лихорадку СТР. 2

В Виннице состоялся III украинско-румынско-молдавский экономический форум СТР. 3

K Международнoму дню сельских женщин

Поздравление

Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

Профессиональный праздник, День юриста, даёт мне приятную возможность выразить самые искренние пожелания всем тем, кто с честью и профессионализмом вершат правосудие в стране. День юриста имеет особое значение для учреждений и специалистов, которые обеспечивают функционирование принципа верховенства закона — основную опору правового государства. Этот профессиональный праздник отмечается как символ важности этой профессии для всего общества, но и в качестве благодарности к тем, кто вносит вклад в защиту и продвижение основных прав человека. Любой профессиональный праздник — хорошая возможность оценить, подвести итоги. Быть юристом — значит иметь благородную и трудную работу, так как целью деятельности должна быть Истина, Справедливость и Равенство. Уважаемые юристы, я высоко ценю усилия и преданность вашему благородному делу, приношу вам самые искренние пожелания здоровья, благополучия, душевного спокойствия и успехов в профессиональной деятельности. С почтением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

сектору. Сельское хозяйство не может существовать без специалистов». Ана Рыжак — специалист высокого уровня, которая знает, как посвятить себя профессии агронома. Международный день сельских женщин застал её трудящеюся. Команда „OdN” поздравляет постфактум с этим прекрасным днём, желает сил для дальнейшей работы, конструктивных идей, на работе и дома, а также многочисленных радостных мгновений со стороны близких.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

а р Га

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Реклама

Реклама

хозяйством, она трудится и замечательные ежегодные в настоящее время, радуясь достижения такого большого достижениями детей, внуков. хозяйства как SRL „Prietenia Общаясь почти целый день Agro”. Что ранит её больше с агрономом Аной Рыжак, я всего — заброшенные земли увидела в ней искреннюю, в наших сёлах. Её мнение, что открытую женщину, которая реформы в сельском хозяйзнает, чего хочет, а самое стве должны были быть главное счастливую маму иными. «Не должны были и жену. Вырастила двоих разделить земли. Каждый детей, у неё четверо внуков, селянин должен был знать, любящий муж, рядом что там его участок, а специс которым построила алистов аграрного сектора идеал семьи. Это одна из должны были поддержать, немногих женщин сель- вознаграждать, чтобы они не ского окружения, которая уехали кто куда, а оставались имеет большой вклад в и посвятили себя аграрному

и т н

Mecanisme de elită:

Реклама

Ана Рыжак проверяет качество убранного гороха. Лето 2013г.

Реклама

Наступил праздник и для сельских женщин Так же, как в песне, была молодая, красивенькая, с румянцем на щеках, когда окончила сельскохозяйственный техникум. Было это 40 лет тому назад. По распределению попала в село Дубна. Но могло быть и лучше. Гордый и представительный парень встретился ей на пути. Он ехал с села Слобозия-Кремене. Приятно взволнованные, они посмотрели друг на друга, а через некоторое время поженились. В том же году переехали жить к родителям мужа, то есть в Слобозия-Кремене, и вот с тех пор трудится на полях этого сельского хозяйства. Идёт речь об агрономе SRL „Prietenia Agro” Ане Рыжак, которой в первые годы работы в бывшем колхозе „Octombrie” удалось параллельно закончить Се л ь с кохо з я й с тв е н н ы й институт, родить красивых и умных детей. Влюблённая в красоту садов, прекрасные луга, эта женщина всегда вносила и вносит душу, знания во всё, что она делала и делает в качестве агронома, на всех более трёх тысяч гектаров земли. В селе говорят: куда Ана приложила руку, Бог вложил душу. Шустрая, умная, трудолюбивая по натуре, её уважают в селе, но особенно управляющий хозяйством, господин Алексей Флоря, который считает её правой рукой SRL. Целую жизнь она проработала с утра до ночи, разделяясь между семьёй и коллективным

На мгновение, сердце Режины Марии находилось в селе, носящем её имя СТР. 6

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 068744484, 069556765.

(земляная груша) 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ.

T. 060504190.

Реклама

Груши и тОпинамбур

Реклама

SRL ”Lefrucom” закупает

Реклама

Закупаем

Реклама

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Реклама

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

2

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Сила в наших руках Нина Осадчук, врач 15 октября отпраздновали Международный день мытья рук, который в этом году носил название «Сила в наших руках». Кампания направлена на повышение осведомленности детей и подростков о важности соблюдения личной гигиены. Систематическое мытьё рук, такой простой и банальный жест, представляет собой наиболее эффективный способ предотвратить и остановить распространение болезни, так как сокращает количество людей, которые болеют от диареи на 31%, значительно сокращает случаи респираторных заболеваний среди населения в целом на 21%. Необходимо вмешательство родителей, которые должны сохранить здоровье в семье, напоминать детям о необходимости и важности мытья рук и как правильно это сделать.

АКТУАЛЬНО

Тэтэрэука Веке: строительство минифутбольного поля подходит к концу Татьяна Митрофан Ещё один успешный проект внедрили в коммунe Тэтэрэука Веке, на этот раз в области спорта. На территории гимназии «Eva Gudumac» села Тэтэрэука Веке находится на завершающей стадии строительство мини-футбольного поля. У поля искусственная поверхность, на котором будут тренироваться ученики, где также будут проводиться соревнования, организованные Молдавской Футбольной Федерацией (МФФ). Строительство минифу т бо льного по л я стоило более 300 тыс. леев — средства, предоставленные МФФ (220 тыс. леев), примэрия Тэтэрэука Веке выделила 50 тыс. леев, Сорокский районный совет - 32 тыс. леев, 1000 леев предоставил депутат Минай Гимпу, сообщил примар коммуны, Ливиу Райски. Официальное открытие футбольного поля состоится в ноябре этого года.

НОВОСТИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

Фермеры переживают уборочную лихорадку Татьяна Забулика День и ночь работники аграрного сектора трудятся на полях, чтобы собрать урожай этого года. Так заканчивается уборка урожая подсолнуха, который, согласно районному управлению сельского хозяйства и продовольствия (УСХП), очень хороший. «Как средний урожай, который составляет 2,2 тонны с гектара, так и качество семян подсолнуха, очень хорошие», оценил Ион Чеботэрян, главный специалист в УСХП. Согласно эксперту, в настоящее время не собраны площади подсолнуха, которые были посажены позже. В размере 60% был собран урожай кукурузы. «В большой мере собрали кукурузу частные лица…», говорят специалисты, которые уточнили, что из-за высокой влажности воздуха в результате тумана, предприятия вынуждены задержать уборку до более солнечных дней. Все-таки некоторые сельские хозяйства рискнули. Средний урожай кукурузы составляет пять тонн с гектара сухих зёрен. По той же причине повышения влажности воздуха отменили уборку сои,

которая, по словам специалистов, «потерпит» ещё немного. Средняя урожайность сои оценивается в 1,5 т / га.

сих пор не приступила к работе, то, что настораживает сельскохозяйственных производителей. По этой причине, многие ещё не начали уборку свеклы на этих площадях», Из площади 7777 гектаров сообщил Ион Чеботэрян. По садов Сорокского района его словам, представители 5700 га дают урожай, вторую фабрики дают гарантии, что часть занимают молодые за короткий период предприятие возобновит свою либо слишком старые сады. деятельность и выполнит свои обязательства перед Хорошие результаты сорокскими фермерами. показал урожай сахарной В области фруктов просвеклы, в среднем состав- изводители и радуются, и ляет от 15 т/га (в нескольких огорчаются. Об урожае — случаях) до 50 т/га. Среди только хорошие новости: лидеров - «Oкландa Агро» SRL очень богатый, говорят они, из села Окланда с 50 т/га, CAP что касается качества и цены, «Гусачинский», с. Кэинарь с 46 плохие новости. В ряде насет/га, 35 т/га было собрано в GŢ лённых пунктов фрукты были «Бакалым Виталие» села Бак- спорадически повреждены сань и т.д. С общей площади в градом этим летом: Рубле2200 га в Сорокском районе, ница, Режина Мария, Вэдень, засеянные сахарной све- Стойкань, Раковэц и др. Тем клой, 1500 га были собраны не менее, за хорошими фруки перевезены в профильные тами покупатели не стоят в заводы. Сейчас одна из самых очереди. Большое количеизвестных фабрик по пере- ство фруктов перевозят на работке сахарной свеклы консервные фабрики страны севера страны держит в (Сорока, Орхей, Флорешть, напряжении фермеров Купчинь). Средняя цена за Сорокского района. «К сожа- один килограмм яблок на лению, фабрика города Дон- сок составляет 1,15 лей и 1,4 душень, с которой заключены плательщики НДС. Стоимость контракты с Сорокским рай- экспортированных фруктов оном о переработке свыше колеблется между 3,5 и 4 лея 400 га сахарной свеклы, до за кг.

ОБЩЕСТВЕННЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

актуально

Сорока: большинство сорочан хотят, чтобы их город стал муниципием

Скинень: три компьютера для учеников села Скинень

Info „OdN”

web странице примэрии, местная публичная власть Городские общественные считает, что восстановление власти возобновили про- статуса муниципия предцедуру восстановления ста- ставляет одну из условий, туса муниципия для города которое позволит разСорока. С этой целью среди виваться городу Сорока: других действий, органы формирование бюджета местной публичной власти осуществляется непосредорганизовали в сентябре ственно Министерством ряд встреч с жителями финансов с оцениванием города Сорока, чтобы узнать сумм отчислений и переих мнение о планах адми- водов для поддержки тернистрации. Таким образом, ритории; муниципалитет город разделили на два будет иметь свои децентрасектора, куда направи- лизованные услуги — обрались команды чиновников зование, культура, финанпримэрии и городские совые и т.д., что позволит советники. Консультации с улучшение ситуации в этих общественностью были про- областях, имея достаточный ведены в соответствии с гра- и квалифицированный перфиком, утверждённым при- сонал; более качественно и мэрией и опубликованным оперативно будет решена проблема; в местной прессе. Согласно налоговая информации, полученной появились бы возможв городской примэрии, в ности повышения качеобщественных консуль- ства общественных услуг тациях приняли участие и оптимизации процессов около 4000 тыс. жителей управления, будут созданы города (около 12% насе- условия для экономичеления города), большинство ского развития, которая бы из которых за возвращение частично решила проблему городу Сорока статуса муни- регионального развития; в ципия с гарантией местной конечном счете, приведет к автономии. Согласно инфор- повышению уровня жизни и мации, опубликованной на улучшению качества жизни.

Поздравление

Татьяна Митрофан Ученики гимназии из села Скинень получили в подарок три компьютера. Сейчас класс информатики намного популярнее среди учеников. Техника дошла до Скинень в начале учебного года, в результате визита 22 августа этого года премьерминистра Юрия Лянкэ, который инспектировал некоторые предприятия, дороги подлежащие ремонту, а также села которым дожди с градом нанесли большой ущерб, в р. Сорока, включая и Скинень. Тогда, увидев, что в компьютерном классе есть только один компьютер, премьер поинтересовался, сколько компьютеров им необходимо. Хотя речь тогда шла о восьми компьютерах, в гимназии дошли три, но и эти послужили поводом радоваться как для учеников, так и для учителей. Согласно местной администрации, пожертвование пришло со стороны политической партии, членом которого является Юрий Лянкэ.

По случаю профессионального Дня юриста, примэрия города Сорока, городской совет приносят Вам самые искренние слова поздравления и признательности за вашу благородную миссию защитников закона и правопорядка в нашей стране. Вы те, кто может наказать, но и наградить, другими словами, восстанавливая справедливость. Но никогда не надо забывать, что помимо людского правосудия есть и Господне правосудие. В этот праздничный день желаем всем юристам удачи в профессиональной деятельности. Желаем больших успехов в Вашей благородной и почётной миссии. Елена Боднаренко, примар города Сороки

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Избирательные блоки могут умереть прежде чем родиться Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com На днях просочилась информация о том, что партии, находящиеся у власти, или, по меньшей мере, некоторые их лидеры намерены создавать, в свете очередных парламентских выборов, избирательный блок. Правда, эта информация не попала в широкий круг масс-медия и в поле зрения многочисленной армии политических аналитиков и обозревателей, которые в таких случаях не теряют момент «засветиться». Почему новость прошла мимо, мне лично неизвестно, а потому решил взять быка за рога и ставить свои три копейки. Ибо никогда не был согласен с подобными предвыборными (другое дело с блоками после выборов) «политическими колхозами», в которых находят себе место не только заслуживающие внимания формирования, но и политические аутсайдеры, желающие попасть в рай на чужом горбу. Так, чтобы понять смысл и цели подобных блоков, вне зависимости от занимаемого места на политическом олимпе, нужно честно ответить себе на два вопроса: первый — кто выиграет и кто проиграет от создания избирательного блока? и второй — а что скажет электорат, который раньше обжигался на этом и который хочет отделить кашу от мух? Что касается «победителей» и «проигравших», скажем, что дела обстоят не совсем ясно и не кажутся без изъян. Оставляя в сторону избирательный порог, который в случаях с блоками значительно выше, но в силу последних результатов опросов общественного мнения, которые почти не дают шансов партий из правящей коалиции, вырисовывается следующая картина: «колхоз» выгоден, в первую очередь, демократам, которые на своей шкуре почувствовали двусмысленность народной мудрости про «денег, которые не всегда приносят счастье», не очень выгоден либералдемократам, которые хоть и «побратались», в последнее время, с демократами имеют реальные шансы самостоятельно пройти в законодательный орган и совсем невыгоден новоявленным либералам-реформаторам (не забываем, что «классические» либералы ушли в оппозицию), которые вряд ли захотят и дальше находиться в одной лодке с теми, кто не всегда разделяют их мнение. Одним словом, избирательный блок сегодня нужен

демократам, которые сегодня находятся на грани попадания в Парламент, и… коммунистам, которые одним ударом могут разрешить все проблемы — зачем биться с противниками поодиночке, если можно взять их оптом, в блоке?... Что касается электората, все обстоит не так плохо, как может казаться на первый взгляд. Закаленные в многочисленных и напряженных выборах разного уровня, обиженные и обманутые неоднократно люди поняли, что к чему и сейчас их труднее замутить и заставить действовать по чьим-то сценариям. Более того, за редким исключением, число «прагматиков», то бишь тех, кто без оглядки съедает объедки с царского стола, в замен голосов, неуклонно снижается, и столь же неуклонно растет число тех, кто ставит голову впереди желудка. А то, что думающие избиратели никогда не проголосуют за блок, в который входят не только единомышленники, но и инакомыслящие, как говорится, факт. Несмотря на то, что отдельные политики демонстрируют, что в этой сфере человеческой деятельности возможно все, и не только для того чтобы победить «врага», а чтобы утихомирить собственные амбиции — а ведь, до сих пор я так и не понял, какие такие идеалы объединили когда-то Олега Серебряна и Думитру Дьякова, Валентину Стратан и Влада Плахотнюка, Игоря Клипия и Юрия Болбочану, Марианна Лупу и Андрея Попова — простой народ, зайдя в избирательную кабину, оставаясь один на один со своей совестью, не думая о халявой водке или килограмме сахара, горазд на большие сюрпризы. В этом контексте, я готов заявить, со всей ответственностью, что и число политиков, готовых идти на контакт хоть с самим чертом, лишь бы добиваться желаемого, меньше чем раньше. Тем более, что сейчас трудно понять кто друг, а кто черт. В общем, есть у меня надежда, что находящиеся сегодня у власти политики поймут, что создание избирательного блока не панацея, а совсем наоборот — прямой путь в открытую пасть волка, который только этого и ждет. Впрочем, мой оптимизм, моя надежда имеет под собой реальную почву, если на самом деле «история» с блоком получит продолжение, и партии приступят к составлению списка для выборов в Парламент. Гордость, неизмеримое число «великих» людей в каждой из партий, интересы, амбиции, деньги и все остальное сделают так, что любой блок, будь он слева, справа или с центра умрет раньше, чем родится…

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013 вавилонская башня

Актуальное интервью

− Господин депутат, то, что нынешняя парламентская сессия особенная, в силу события, которое произойдёт в ноябре в Вильнюсе, понятно всем. Однако, вопреки здравому смыслу, удивляют бесконечные споры и ссоры в высшем законодательном органе. Вы как оцениваете начало осенне-зимней сессии? − В начале сентября мы дали старт новой сессии, с новой энергией, позитивными мыслями и грандиозными планами. С технической точки зрения всё началось хорошо, но, как и ожидалось, с политической точки зрения не все гладко… Мы находимся в начале новой сессии с политической нагрузкой, так как во время этой сессии предстоит подписание Соглашения об Ассоциации с Европейским Союзом. Как следствие, это будет суетливый период, в том числе на парламентском уровне, так как оппозиция, пользуясь присутствием масс-медия в здании Парламента, постоянно пытается провоцировать скандалы, чтобы оказаться в центре внимания… У нас довольно загруженный и важный график работы. Приоритеты были установлены давно. В процессе рассмотрения около 400 законопроектов, в том числе 35 преимущественных проектов. Поэтому мы должны трудиться в полную силу. Например, преимущественным в нашей работе является утверждение бюджета на следующий год, но и законодательных актов, которые должны быть утверждены до Саммита Восточного Партнёрства в Вильнюсе, где Молдова должна подписать Соглашение об Ассоциации с ЕС. Не менее важными остаются фискальная политика, реформа прокуратуры и ряд законов, имевших решающее значение для развития общества. − Кстати, и у парламентской комиссии, членом которого вы являетесь, наверняка такой же загруженный график… − Деятельность в рамках Комиссии по национальной обороне, безопасности и общественного порядка, вице-председателем

Фото из архива OdN

Александр Чимбричук: «Я рад, что мне удалось привлечь необходимые средства для бюджета рядa примэрий района» Эта осень подтвердила свой статус самого горячего сезона, в политическом плане. Ведь чего греха таить, все обеспокоены выполнением обещаний, данных гражданам, — правительство прикладывает последние усилия, чтобы хорошо пройти важнейший экзамен в Вильнюсе, а самая большая оппозиционная партия обеспокоена «бархатной революцией», которая никак не наберет обещанных оборотов… Как видится все происходящее с высоты депутата высшего законодательного органа, мы выяснили у господина Александра Чимбричук.

3

У нас довольно загруженный и важный график работы. Приоритеты были установлены давно. В процессе рассмотрения около 400 законопроектов, в том числе 35 преимущественных проектов. Поэтому мы должны трудиться в полную силу. которого являюсь я, не подписанием Соглашения в проста. После того как к Вильнюсе. Ведь нынешняя власти пришли демокра- оппозиция не может не понитические силы, всем стало мать, что подписание докупонятно, что правовая ментов в Вильнюсе принесет система Республики Мол- ряд преимуществ для всех дова нуждается в реформах, слоёв населения страны, в и такие реформы нача- том числе в виде предоставлись практически во всех ления сельскохозяйственных судебно-правовых учрежде- субсидии, капитальных инвениях. С самого начала работы стиций, вложений в совреКомиссии было рассмотрено менную инфраструктуру. множество законопроектов, Коммунисты поддерживают в том числе такие проекты идеологию хаоса и неразкак закон, который регу- берихи и в своей работе в лирует предотвращение и оппозиции, и в правительборьбу с организованной стве, всегда доказывали, преступностью (автором что они не могут работать в которого является ваш условиях демократии, выступокорный слуга), концепции пают против свободы прессы, реформы МВД, концепции против интересов граждан безопасности, реформа и против устойчивого разсудебной системы, закон о вития государства. В дейполиции и другие. Преиму- ствительности, эти протесты щественным перед комис- являются лишь митингами, сией в осеннее — зимний которые не длятся даже 15 период, является выработка минут, с нанятыми и хорошо концепции реформы Службы оплачиваемыми людьми, Информации и Безопасности, целью которых является созреформирование прокура- дание чёрного пиара. Они не туры (здесь необходимо под- понимают, что на самом деле черкнуть, что была создана блокирование дороги, даже группа, которая работает и на короткое время, создает над концепцией реформиро- человеку, их же избирателям, вания прокуратуры, членом массу проблем — кто-то которой являюсь и я), и опаздывает в школу, кто-то не многие другие важные про- может попасть к врачу и т.д. екты, ибо существует острая и т.п. А если провести связь необходимость подведения между тем, что происходит правовой и институцио- в Приднестровье и Гагаузии, нальной систем к европей- то можно сделать вывод, что ским стандартам. эти два региона, не без уча− Накануне ноябрьского стия ПКРМ, пляшут под дудку события республика гудит Российской Федерации, а протестами. Как Вы оце- конечная цель — помешать ниваете «бархатную рево- Республике Молдова интелюцию», обещанную ком- грироваться в Европейский мунистами? Союз — не делает честь этим − Каждый человек имеет гражданам. Впрочем, жители право выражать свое мнение, республики убедились, что следовать своим полити- коммунисты не признают ческим идеям. В связи с европейские ценности и что уличными действиями отказались от рекламироПКРМ, надеемся, что те, кто ванной ранее, по поводу и инициировал такого рода без повода, евроинтеграции. действия, извинятся перед Вот почему я твёрдо убеждён, гражданами. Но как я уже что эти протесты представговорил не раз, наверно это ляют собой сценарий дешёявляется символом деятель- вого шоу. ности текущей оппозиции, − Помимо решения пропопыткой разрушить всё, что блем национального знаправительство строит. Видя, чения, депутат не должен что происходит, напраши- забывать о людях, провается один вывод: комму- голосовавшие за него, нисты действуют против которые желают, чтобы рядового гражданина. Ком- кто-то услышал и об их мунистические протесты не нуждах. Что Вам конкретно означают ничего кроме как удалось решить в этой отчаянное желание насолить плане? собственной стране перед − Я рад заявить, что мои

усилия, которые я прикладывал для поддержки развития наших сел, высоко ценятся людьми. Меня, например, часто приглашают на разного рода мероприятия, происходящие в том или ином населенном пункте. Также я очень рад, что по моей инициативе удалось привлечь необходимые фонды в местный бюджет многих населённых пунктов. Ежегодно десятки населенных пунктов района пользуются дополнительными денежными средствами, а это, надо признать, трудно делать, ибо не очень легко объяснить всему законодательному органу, что именно сёла Сорокского района нуждаются в этих ассигнованиях. Мой вклад в решение проблем примэрий не состоит только в выделении денежных средств — иногда достаточно преодолеть барьер между местным и центральным правительством простой прямой связью с министрами. Я никогда не отказывал в помощи примарам. Порой необходимо просто победить бюрократизм, поэтому я часто открываю двери разных учреждений, чтобы лично поговорить с чиновниками о решении той или иной проблемы (к примеру, награждение преподавателей и др.). Я говорю жителям Сорокского района, что остаюсь тем же открытым человеком, участвующим в решении местных проблем. Что касается города Сорока, то он заслуживает лучшего. Для примара Еланы Боднаренко, к сожалению, с самого начала мандата преобладали узкие личные и партийные интересы, а также пиар ходы в виде участия в протестах и других дешевых шоу. А город, тем временем, деградировал и дожил до плачевного состояния. Преобладающие партийные интересы превращают город в свалку, не проводятся встречи с гражданами, не решается, а углубляется проблема с несанкционированными свалками. Пожилые и социально-уязвимые люди не имеют поддержку со стороны примара, не говоря о

Продолжение на стр.5

Новости Декларации Мнения В Б

ице-председатель Либеральной партии Дорин Киртоакэ решил баллотироваться на третий мандат примара Кишинева. Свой пост Киртоакэ занял в 2007-м году, а в 2011-м был переизбран, когда Игорь Додон отказался от активного оспаривания результатов второго тура выборов.

ерлин потребовал от Румынии признать границу с Республикой Молдова по Пруту. Такое настойчивое пожелание федерального канцлера румынскому правительству передал лидер молодежной организации немецких христиандемократов Филлип Миссфелдер.

Э

Ш

кспорт молдавских товаров в Россию в январе-августе 2013 г. составил $432,5 млн., увеличившись на 4,8% по сравнению с аналогичным периодом 2012 г. В то же время, поставки российской продукции в Молдову за тот же период сократились на 3,9% — до $488,8 млн.

В

сентябре 2013 года годовой уровень инфляции составил 3,9%, увеличившись на 0,2% в сравнении с предыдущим месяцем. Баланс инфляционных рисков продолжает находиться под влиянием ряда внешних и внутренних факторов, с преобладанием дефляционной составляющей.

П

осле подписания 10 октября Молдовой Конвенции Минамата, которая регулирует производство и употребление ртути, отраслевые власти разработают план действий по инвентаризации запасов этого металла в нашей стране.

B

вейцарское агентство по развитию и сотрудничеству совместно с Национальным центром общественного здоровья открыли центр информирования по проблемам воды и здоровья в рамках проекта "Внедрение протокола по проблемам воды и здоровья".

М

олдова занимает второе место в Содружестве Независимых Государств по уровню территориальной насыщенности банковских учреждений. B Молдове на 100 тыс. человек насчитывается 36 банковских подразделений. Выше этот показатель только на Украине, где на 100 тыс. человек приходится 43 банковских офиса.

О

бъем молдавского экспорта в январеавгусте 2013 г. составил $1 млрд. 523,8 млн., увеличившись на 11,9% по сравнению с тем же периодом 2012 г., а объем импорта вырос на 7% — до $3 млрд. 514,7 млн.

И

январе-августе 2013 г. в сравнении с тем же периодом прошлого года доля стран Содружества в общем объеме молдавского экспорта уменьшилась с 42,8% до 40,1%, а в общем объеме импорта — с 31,6% до 30,8%.

нфляция в Молдове в сентябре 2013 г. составила 1,1%, а с начала этого года — 2,3%. В то же время, за последние 12 месяцев (с сентября 2012 г. по сентябрь 2013 г.) цены выросли в стране среднем на 3,9%.

Д

В

о избрания народных адвокатов их полномочия смогут исполнять парламентские адвокаты. Такое мнение высказал во вторник на заседании парламентской комиссии по правам человека омбудсмен Тудор Лазэр.

Н

ародное собрание Гагаузии и парламент Чеченской Республики планируют расширять двусторонние межпарламентские и деловые связи. Как сообщает официальный сайт законодательного органа Чечни, об этом шла речь на встрече председателя парламента ЧР Дукувахи Абдурахманова с заместителем председателя НСГ Демьяном Карасени.

В

двухстах молдавских школах элементарные правила гигиены не соблюдаются. По данным ЮНИСЕФ, в 70% школ Молдовы нет мыла и сушилок для рук. Хуже всего обстоят дела в селах — в 95% сельских школ туалеты расположены на улице.

ъезд на территорию РФ закрыт из-за нарушения режима пребывания для 19,5 тысяч, а не 190 тысяч молдавских граждан, как сообщалось в ранее в СМИ. Об этом сообщила министр труда, социальной защиты и семьи Валентина Булига.

С

ъемочная группа французских и германских кинематографистов сняла часовую документальную ленту об одном из сел Молдовы. Этот фильм — своеобразная летопись села Тэтэрешть Стрэшенского района.

М

олдова уже не самая бедная страна в Европе. Нас "обошла" соседняя Украина. B этом году ВВП на душу населения в Молдове составляет 2203 доллара. А ежегодный доход на душу населения составил 2962 долларов. Этот показатель растет постоянно с 2000 года — тогда он составлял 444 доллара.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013 Закон и беззаконие Фото: Veaceslav Burlacu

Новости Еврорегиона «Нистру»

«Сад, который даст хороший урожай лет через пять!» можем объединить наши усилия и ресурсы, и как результат реализовывать больше проектов за средства Евросоюза", — прокомментировал цель создания центра председатель. Иностранные коллеги высказали свое видение данной структуры и заметили, что следует обсуждать данный вопрос со специалистами в своих регионах. Также ими было указано на главные организационные моменты, которые будут определять успешность этого проекта. В частности, Драгош Кожоча отметил необходимость формирования стратегии центра, проведении SWOTанализа и согласования вопроса с отечественными

Фото: Veaceslav Burlacu

Председатель Винницкого «Днестр» Виктор Сэу с колобластного Совета, предсе- легами из двух районов; датель Еврорегиона «Днестр» Румынию — руководитель Сергей Татусяк продолжает департамента регионального продвигать идею по соз- развития уезда Бузэу Драгош данию международного Кожоча; Польшу — предстаресурсного центра. 1 октября витель Агентства региональпо этому поводу состоялась ного развития Лодзинского его встреча с молдaвскими, воеводства Паулина Хмерумынскими и польскими левска. партнерами. Иностранные Сергей Татусяк сообщил коллеги в Виннице уча- гостям, что в регионе создан ствовали в экономическом областной ресурсный форуме, поэтому воспользо- центр «Общины Винницкой вались случаем, чтобы обсу- области», который помогает дить перспективу создания территориальным общинам в интернациональной струк- поиске грантовых программ туры, которая бы занималась и участия в них. "Однако, его грантовой деятельностью 4 возможности ограничены в плане работы на междустран. Так, Молдову представлял народном уровне. Поэтому, глава района Сорока, вице- имея партнеров в Молдове, председатель Еврорегиона Румынии и Польше, мы

законодательствами Украины, Молдовы, Румынии и Польши. "Нашу идею с центром я бы охарактеризовал так: мы сегодня сажаем сад, который даст хороший урожай через 5 лет", — сказал господин Кожоча. Его коллега Виктор Сэу добавил, что создание международного ресурсного центра должно происходить под эгидой Еврорегиона «Днестр», потому что это трансграничная структура, с которой считается Евросоюз. По результатам встречи Сергей Татусяк дал поручение подготовить необходимые официальные письма в соответствующие компетентные органы. Напомним, что идею главы облсовета и Еврорегиона «Днестр» о создании международного ресурсного центра одобрил Глава Представительства Европейского Союза в Украине Ян Томбинськи, который посетил Винницу 25 сентября.

В Виннице состоялся III украинско-румынско-молдавский экономический форум В третий раз в течение председатель Еврорегиона года состоялся украино- «Днестр» Сергей Татусяк, румынско-молдовский эко- 1-й заместитель председаномический форум, целью теля облгосадминистрации которого было обсуждение Максим Боровский, презиперспективных направлений дент Клуба деловых людей экономического сотрудни- Надежда Лисецкая. "Мы чества, развития деловых находимся в поиске тех отношений и привлечения форм работы, которые инвестиций между тремя будут иметь успех в междусоседними странами. Первое народном сотрудничестве, мероприятие происходило особенно в экономическом. в прошлом году осенью в У нас нет никаких препятгороде Сорока, Молдова, ствий для того, чтобы мы второй — в июне этого года не были эффективными, в городе Яссы, Румыния, и мобильными и совершенвот 1 октября мероприятие ствовали украино-румынопровела Винница. Органи- молдовские отношения", — заторами собрания высту- обратился к присутствующим пили: ОО «Винницкий Клуб С. Татусяк. Также участники деловых людей», Еврорегион представили презентации «Днестр», при поддержке своих регионов. ЭконоВинницкого областного мический и инвестициСовета и областной государ- онный потенциал Винственной администрации. ницкой области представил Форум состоял из двух директор Департамента частей — пленарной и прак- регионального экономичетической. Во время первой ского развития облгосадмичасти с приветственным нистрации Андрей Гыжко, словом выступили: предсе- уезда Яссы — глава Торговодатель областного Совета, промышленной палаты Пауль

Костел Бутнару, района выехали ознакомиться с Сорока — глава района, производством на таких вице-председатель Евроре- предприятиях: ООО «Агро — гиона «Днестр» Виктор Сэу Эталон», ООО «Аграна Фрут и другие. Кроме того, форум Украина»; ТМ «Наша Ряба», посетили председатель ООО «Солодашко», ООО района Резина РМ Елеонора «Литинский мясокомбинат», Граур, вице-председатель ООО «Бонус-Б», Литинский района Флорешты Виталие комбикормовый завод; конУнгуряну, начальник отдела церн «Подолье», Торговый экономики района Дон- дом «Руслана», ПАО «Стридушень Виктор Мититюк, жавский гранитный карьер», начальник отдела образо- ОАО «Південьзахідшляхбуд»; вания района Шолденешть ПАО «Хмельникская швейная Георге Дандара. Также были фабрика «Лілея»; ООО «Винпредставлены экономиче- ницкий завод тракторных ские агенты из всех районов агрегатов», ОАО «Плазматек», Республики Молдова, вхо- Могилев — Подольский машдящих в состав Еврорегиона завод. Результатом визитов "Днестр". на винницкие предприятия После «теоретической» стали устные договоренности части гости и хозяева разде- о партнерстве и протоколы лились на 5 секций, которые намерений о сотрудничестве работали по направлениям: в конкретных проектах. сельское хозяйство, пищевая IV украинско-румынскоотрасль, легкая промышлен- молдовский экономический ность, строительная отрасль форум состоится в следуи транспортное хозяйство, ющем году в городе Резина, промышленный сектор эко- Республика Молдова. номики. Для «живой дисПресс-служба куссии» участники форума Еврорегиона «Нистру»

Мошенничество в ИП «G.A.» Людмила Сокиркэ, пресс-офицер ИП Сорока

превысил права и полномочия, установленные законом, сфальсифицировал и выдал санитарный сертификат гражданину Б.И., о том, что гражданин Б.И. отправил на убой 25 единиц крупного скота, также в вышеуказанном сертификате были вписаны номера бирок скота, принадлежащие гражданину Ц.А. Согласно имеющимся данным, крупный скот с указанными бирками в сертификате до сих пор находится в хозяйстве Ц.А., таким образом, причинив значительный ущерб общественным интересам, правам и интересам физических и юридических лиц. Против гражданина Р.Т. возбудили 2 уголовных дела по ст. 332 ч.1 УК (ложные сведения в юридических актах) и ст. 328 ч.1 УГ (превышение власти или служебных полномочий). По таким же статьям был подан иск против врача ветеринара из с. Висока, Сорокского района.

В июне 2013 года, сотрудниками по борьбе с экономическими преступлениями Инспектората полиции Сорока (ИП) были предприняты специальные следственные действия, в результате которых обнаружили, что Индивидуальное Предприятие «G.A.» города Сорока, зарегистрированное в Государственной регистрационной палате, управляющим которого является гражданин И.А. — лицо, которое руководит коммерческой организацией, наделённое полномочиями осуществлять административные, организаторские и экономические функции в рамках коммерческой организации, открытое на территории примэрии Застынка, Сорокского р-на, выпускающее на продажу древесину, установили, что создатели этого Предприятия, на протяжении 2012-2013 годов, внесли в документы бухгалтерского Экономическое учёта искажённые данные преступление совершил о доходах, скрывая нало- директор ООО „C.L” гооблагаемые объекты, В конце сентября 2013 уменьшив плату налогового года, сотрудниками по обязательства НДС а бюджет борьбе с экономическими был на 53705 леев. По данному преступлениями делу возбудили уголовное задержан директор SRL „C.L”, дело по ст. 244 ч.1 УК (Укло- гр. О.А., который 17.09.2013г., нение предприятий, учреж- умышленно, с целью полудений и организаций от чения прибыли путем уплаты налогов). Гражданин мошенничества похитил И.А. находится на свободе. и присвоил со склада SRL Дело находится в стадии „Prietenia Agro”, расположенрассмотрения. ного в с. Вэрэнкэу, озимую пшеницу в количестве 68,71 Нарушения в тонн, которую загрузили и перевезли на 3 грузоотделе здоровья и виках, без уплаты каких-то благополучия животных денежных средств. Таким с. Слобозия-Кремене В период с января 2013 образом причинив потергода сотрудниками по певшему значительный борьбе с экономическими материальный ущерб в преступлениями ИП Сорока сумме 151162 тыс. леев. По были предприняты специ- данному делу возбудили альные следственные дей- уголовное дело по ст. 190 ч.5 ствия в территориальной УК (мошенничество). Вышеуюрисдикции Слобозия- казанное лицо задержали по Кремене, территориаль- предварительному аресту — ного Отдела по безопас- на 30 дней. Если его признают ности пищевых продуктов виновным, вышеуказанный в Сорокском р-не. Таким гражданин рискует быть образом, было установлено, задержанным сроком от 8 что официальный ветеринар до 15 лет с лишением права отдела здоровья и благопо- занимать определенные лучия животных территори- должности или заниматься ального округа Слобозия- определенной деятельноКремене, Сорокского р-на, стью на срок до 5 лет.

АКТУАЛЬНО

В селе Сэиць вместо сгоревшего детсада построят новый Правительство выделит три миллиона леев из резервного фонда государства на восстановление детсада в селе Сэиць Каушанского района, который сгорел на прошлой неделе. Запрос поступил от премьера Юрия Лянкэ во время сегодняшнего заседания исполнительного органа. "К месту происшествия прибыла команда, выводы которой неутешительны. Проблематично восстановить это здание и отремонтировать его, практически невозможно, так как оно было построено колхозом в 60-е годы без какоголибо проекта", – сообщил Марчел Рэдукан, министр регионального развития и строительства.

Однако, министр предложил: "Можно снести три стены и начать строить новое здание. Есть стандартные проекты для школ, детсадов, которые можно быстро скорректировать". Лянкэ предложил выделить из резервного фонда три миллиона леев. "Ф резервном фонде достаточно средств. Деньги в нем предусмотрены как раз для таких ситуаций. Предлагаю выделить три миллиона леев, чтобы начать строительные работы", — уточнил глава кабмина. Премьер потребовал максимальной мобилизации ответственных лиц, чтобы до зимы ситуация с детсадом в селе Сэиць была решена. (Publika.md)

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013

житейские истории

Актуальное интервью

И всюду страсти роковые, и от судьбы защиты нет Нина Некулче nneculce@yandex.ru Виталию было 3 года, когда отец ушёл из дому. Удивлённый, ребенок спросил: «Почему папа так быстро вышел?». Мама ответила ласково и спокойно, что он поспешил, чтобы не пропустить поезд, а через несколько месяцев вернется с кучей денег. Дни и месяцы подряд наблюдал мальчик под забором, согревая щёкой холодный металл калитки, но отец так и не вернулся, ни с деньгами, ни без них. Всё готовясь встретить его, через два года ушла и мама, которая вышла замуж в Кишинэу.

5

Ребёнок мог плакать, просить кушать, когда подрос, а она не слышала. Так, изо дня в день, протянули они до дня, когда Дэнуцу исполнилось три годика. Тогда Мирела сказала Виталику: «Это очень большая ответственность замужество. Не знала этого. У меня нет призвания домохозяйки. Разреши мне уйти к моим родителям. Верни мне свободу». Взяла ребёнка и ушла. Виталий не пытался её останавливать.

Сквозь листву и слёзы познакомился с Алиной

После развода каждый пошёл своей дорогой. Мирела оставила ребёнка родителям и уехала в Италию, а Виталий уехал продолжить учёбу в Консерватории. Он был уверен, что больше не потеряет голову из-за девушек. Накопив базовые знания, начал сочинять музыку. Педагоги поддерживали его, пытаясь сохранить творческий дух. И Брак, который не устоял он видел в музыке искусство, где нет Мальчик остался на попечитель- ничего случайного. Верил во всё что стве у бабушки, хорошая русская делает, пока находился в стенах Конженщина, которая и позаботилась об серватории. После его окончания, он его воспитании. Она была уверена, оставил музыку и устроился работать что музыка даст ему другой тип пони- таксистом. В один день Виталик гулял мания и дисциплины, и отвела его в в общественном парке. Было, как и музыкальную школу, затем отдала в сейчас, начало октября. Небесная школу спортивных танцев. Бабушка музыка плавно перетекала через предоставляла Виталию независи- шелест падающей листвы. Он сел на мость, учила его всегда высказы- лавочку, чтобы послушать осеннюю вать своё мнение. Определённым симфонию. На другом конце лавочки образом взяла на себя роль учитель- сидела девушка. Она посмотрела на ницы, и подруги, и бабушки, и мамы, него и заплакала, так сильно, что так как его родная мать совсем Виталий не знал, как её успокоить. редко навещала своего сына. Забо- После того как немного пришла в тясь о внуке, о доме, не успела огля- себя, сказала: «Прошло два дня как нуться, как мальчик стал взрослым. похоронила своего брата, которому Где-то в X-м классе Виталий начал было всего 30 лет. Он умер от неизлеухлёстывать за одноклассницей — чимой болезни. Вы очень похожи на красавицей, но ленивой, не любила него. Когда я вас увидела, аж вздрогучиться. Несмотря на это, мальчики нула. Мне показалось, что это дейтаили за ней, а девочки копировали ствительно Ионикэ». После короткой её наряды, причёску. У неё были паузы продолжила: «И эти листья большие чёрные глаза, огромные падают, как будто подсчитывают ресницы, красиво изогнутые брови, секунды в жизни человека». Сказало кудрявые волосы. В Мирелу (так тихо и застенчиво. Столько невинзвали девушку) были влюблены ности было в её голосе, столько нежвсе парни, но из всех, она выбрала ности и утончённости, что Виталий Виталия. Сразу после окончания почувствовал, как по нему проходит школы они поженились. Бабушка тёплая дрожь. Затем девушка подокаменела, когда услышала, но нялась, попросив прощения, что ничего не могла поделать, Мирела не смогла сдержать свои эмоции и забеременела. Всё было хорошо, до ушла, а он остался на лавочке, пропоявления на свет Дэнуца. Совер- должая слушать осеннюю симфонию, шенно неподготовленные родители которое всё смешивалось со словами ругались каждый день. Зря бабушка девушки, которые звучали в его ушах, пыталась их померить, они стояли как эхо романсов. Много раз, после на своём. Миреле очень нравилось того случая, образ девушки появпроводить время перед зеркалом. лялся перед его глазами и он начинал

рассказывать о ней, как о чуде. Не понимал, что творится в его душе, и до конца осени он ходил в парк, останавливаясь у той же лавочке. Однажды, сидя задумчиво на лавочке, услышал сзади лёгкий шелест сухих листьев. И в мгновение, которое последовало, кто-то закрыл его глаза и сказал: «Цыганка мне погадала, что ты станешь моим мужем. Больше месяца я хожу сюда в парк и слежу за тобой. Сегодня я набралась смелости и подошла». Убрав ручки с его глаз, стала перед ним. Эта была та молодая и стройная девушка, которой тогда он вытер слёзы. Вдохновлённая от его взглядов, она продолжила: «Ты очень красивый, храбрец! Разреши нарушить традицию и предложить жениться на мне». Действительно, девушка просто чудо, а такое чудо нельзя упускать. В тот день они пошли к нему в квартиру, которая нуждалась в женской руке. Так поженились Виталий и Алина, молодая девушка 18 лет, которая училась в Медицинском колледже.

Это было эмоциональное общение с первой секунды

8 лет они вместе. Алина противоположность Мирелы. Она много читает и следит за событиями в жизни, старается постоянно что-то новое открыть для себя. До появления на свет Алекса, она изучила вопросы психологии, воспитания детей. Она потрясающая хозяйка. Виталий каждый день восхищается ею, любит, и она его любит. После окончания колледжа, он не разрешил ей ни дня поработать. Трудится он в нескольких местах и приносит деньги в дом. Говорит, что женщина рождена для любви, для мира и тепла в доме, и он счастлив рядом с женой: «Если с Мирелой мы вечно цапались, то с Алиной у нас сложилось фантастическое эмоциональное общение с первой секунды. У нас общие интересы, общие желания. Каждый день я не знаю, как благодарить Бога за счастье в нашем доме. После опыта, прожитого с Мирелой, я не думал, что в наши дни есть ещё женщины, которые отдают себя семье и в то же время не забывают о себе. Алины старается развить определённые части своей личности, оставляет на стороне дозы и формы эгоизма, и красиво смотрит на жизнь. Алекс потрясающе развитый ребёнок, благодаря тому, что мамы всегда рядом с ним. К сожалению, Дана некому было воспитывать. Оставшись с бабушкой, к 13 годам он стал трудным ребёнком. Я верю, что Господь убережёт его, как уберёг меня. Я верю в Бога, который помогает каждому обрести то, что дополняет нас».

Александр Чимбричук: «Я рад, что мне удалось привлечь необходимые средства для бюджета рядa примэрий района» Окончание. Начало на стр.3

пути. Надеемся, что 2014 год том, что не проводится в полной будет на уровне ожиданий наших мере текущий ремонт дорог, граждан, что нам вместе удастся хотя в начале мандата мы выде- продвигаться по пути реальной, лили на ремонт городских дорог а не мнимой евроинтеграции. миллионы леев. Находясь у руля До конца этой сессии есть чётко города, госпожа Боднаренко чув- определённые цели, в первую ствует себя в оппозиции, но не очередь — подписание договора к нынешнему правительству, а в Вильнюсе, который принесёт к гражданам города, которые, к нам экономический рост, инвесожалению, за неё проголосовали. стиции и инъекции значительПротестуя против правительства, ного капитала, что существенно она как бы не соглашается с теми поднимет экономический рост, миллионами евронаправленных поднимет зарплаты и пенсии. Не на реконструкцию Сорокской в последнюю очередь, главными крепости… остаются борьба с коррупцией − Зная о «пертурбациях», и реформа СИБ, а также Генекоторые происходят в пра- ральной Прокуратуры. вящих партиях, находящихся Что касается личных целей, в сегодня у власти, хотел бы спро- первую очередь это совершенсить, как вы оцениваете то, что ствование закона о ветеранах. происходит на местном уровне. Сейчас мы внесли некоторые − В первую очередь, надо отме- изменения, которые удваивают тить постоянный диалог в коа- материальное пособие родилиции и то, что все три партии телям погибших на полях боя в твердо намерены довести до Приднестровье и Афганистане. конца свой мандат и, общими До конца этого года, я сделаю всё усилиями, выполнить обещания, возможное, чтобы эти пособия данные электорату на выборах. выдавали и вдовам погибших, а Конечно, это не означает, что не также и другим категориям людей. существует расхождение во мне- Также подписание ноябрьского ниях, что все гладко и розово. Соглашения об ассоциации с ЕС Однако, ведётся постоянный в Саммите Восточного Партнёрдиалог между партиями, в том ства в Вильнюсе скорее всего числе на местном уровне, приво- предоставит нам больше работы, дящий к консолидированным про- которая заключается в борьбе ектам. Жаль, что нет нормальных с коррупцией, продолжение отношений с оппозицией как в реформы судебно-правовой системы, соблюдение ряда центре, так и на местах. − Господин Чимбричук, как директив ЕС и других важных дел, вы оцениваете политические которые постоянно нуждаются в перспективы конца 2013 года работе. И естественно, конец 2013 и 2014 года? года будет тяжёлым в Парламенте, − Нас наделили доверием так как мы не можем закрыть глаза граждане, нас избрали, чтобы не на давление со стороны оппозабывать о обещаниях, данных зиции и других заинтересованных молдавскому народу: действо- лиц не подписывать Соглашение вать с мудростью и преданно- об Ассоциации с ЕС и РМ. Тем не стью, выполнить ожидания и менее, я считаю, что 2014 года начпожелания; вывести нашу страну нётся позитивно, что и в нашем на путь нормализации и консоли- обществе воцарятся стабильность дированного процветания, стре- и порядок, мир и благополучие, мится достичь максимальных как на государственном уровне, целей и двигаться в направлении так и в жизни каждого гражданина экономического роста. Мы поо- Республики Молдова. бещали, и нам надо исправить − Благодарю за интервью. ошибки, двигаясь по трудному Вел беседу Виктор КОБЭСНЯНУ

15 октября — Международный День сельских женщин

ОПЕРАЦИЯ «ГУЖЕВОЙ ТРАНСПОРТ»

„Было бы хорошо, если бы в этот день нам уделяли чуточку внимания"

Повозки оказались под вниманием полиции

Татьяна Забулика

Людмила Сокиркэ, пресс-офицер ИП Сорока, лейтенант полиции

Международный день сельских женщин застал сельских сорочанок в разгаре трудовой деятельности. Одни на полях, другие на работе — все далеко от того, что связывает с этим праздником: открытки, цветы, внимание, отдых и т.д. Более того, большинство людей не знают об этом празднике, посвящённом сельским женщинам. Зинаида Ранета, примар с. Рудь. „Этот день является важным и своевременным для нас, женщин всей страны. Мы должны его использовать для встреч и обсуждений проблем, с которыми мы сталкиваемся, для обмена мнениями, информацией и опытом. Сельские женщины очень заняты хозяйственными делами, они хорошие мамы и жены, хорошие хозяйки. В то же время они должны более активно принимать участие в общественной жизни, в политике, так как могут помочь изменить ситуацию к лучшему. Хотя у них меньше условий

и возможностей, чем у городских объема работы, так как наших жительниц, они также желают пенсионеров не волнует, сколько выглядеть красиво, пользоваться часов предназначены для нашей различными услугами в селе, хотят работы, главное вовремя отнести иметь больше возможностей для пенсию... Сейчас, в осенний период, личного развития, но главнее всего работа в хозяйстве заканчивается в осознавать, что женщина — такой полночь». В повседневных заботах же важный социальный актёр, как провела праздничный день и пени мужчина, с обязательствами, но сионерка Мария Бородин из села и равными правами и может сде- Думбрэвень: «Я даже и не слышала лать гораздо больше для обще- о таком празднике. В этот день ства”. Лучия Меленти, почтальон ходила за ветками для печки, хозяйв селе Дубна. Хотя согласно кален- ничала по дому как и в обычный дарю сегодня праздник, женщина день. Праздник хороший, если бы самоотверженно выполняет свои уделяли внимание, нам, сельским трудовые обязательства, про- женщинам: подарили бы цветок ходя пешком много километров представители примэрии, речь и открывая десятки калиток: поздравительную бы подготовили. «Хорошая идея этот праздник, но У нас много многодетных матерей, в селе его не ощущают. Сельские трудолюбивых женщин, но никто не люди не знают об этом, а местные уделяет им внимания». власти не обращают внимание. Международный день сельских Было бы красиво, если организо- женщин был признан генеральной вали праздничную программу, где ассамблеей оон в резолюции 62/136. нас бы поздравили… Я встаю в пять Идея создания международного дня часов утра, много дел по хозяйству в честь сельских женщин возникла надо делать, затем три часа работы, во время конференции женщин оон но тружусь 5-6 из-за большого в пекине в 1995г.

В целях повышения эффективности профилактики дорожнотранспортных нарушений, совершенных водителями гужевых транспортных средств (повозки), предотвращения дорожно–транспортных происшествий с их участием, в период с 14 по 20 октября 2013г. на территории Республики Молдова проводится спецоперация «гужевой транспорт». Сотрудники Департамента общественной безопасности ИП Сорока проверят гужевой транспорт (повозки), обратят внимание на оснащение человека, ведущего гужевой транспорт, это: флуоресцентная светоотражающая жилетка, оснащение транспортного средства белыми отражателями, по бокам оранжевым цветом, сзади красным и т.д. Целью операции является ограничение движения гужевых транспортных средств на проезжей части общественных дорог

национальной важности, в то же время перевозка грузов, которые превышают габарит транспортного средства в условиях плохой видимости и в ночное время и предотвращения дорожно-транспортных происшествий с их участием. В случае, если обнаружат лица в состоянии алкогольного опьянения, либо лица, которые не соблюдают правила безопасности, оставляя тяговых животных без присмотра, или нарушение специального оборудования, они будут привлечены к ответственности согласно действующему законодательству.

14.10.2013 года в примэрии Околина инспекторами отдела общественной безопасности ИП Сорока, вместе с представителями компании по ремонту дорог „Strabag”, была организована встреча со всеми владельцами гужевых транспортных средств, где их ознакомили с данной операцией. Представители дорожной компании „Strabag” подарили владельцам по одному отражателю (красный отражающий треугольник).

6

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013

Гости направляются к детскому саду

Фото: Нина Некулче

Фото: Нина Некулче

Вслед за событием

Принц Раду среди местных гимназистов

На мгновение, сердце Режины Марии находилось в селе, носящем её имя Фото: Нина Некулче

Нина Некулче Я ехала в село Режина Мария после того, как послушала Его Высочество Принца Румынии Раду на встрече в лицее «Ion Creangă» — встрече, о которой писала моя коллега Татьяна Забулика. «Как красиво может смотреть на жизнь, и как просто и глубоко выражает свои мысли!» — обменивались мнениями с Аной Бежан и Михаилом Замэ, с которыми вместе ехали. Ничего искусственного не наблюдалось в словах и во время визита в небольшом селе, названом в честь Королевы.

Село, которое принимает всегда с распростертыми объятьями

Для людей этого прекрасного села среда, 9 октября, стал как воскресный день или как день Пасхи. Жители, вместе с примаром Олегом Настас приготовились как можно лучше к этому мероприятию. Это небольшое село с несколькими домами, но очень красивыми и привлекательными, с трудолюбивыми людьми, которых не часто встретишь, люди, которые умеют ценить великие моменты в их жизни. Они высоко оценили важность этого визита и встретили принца Раду с распростертыми объятьями. И если в Кишинэу, у памятника Штефану чел Маре ши Сфынт Их Королевские Высочества столкнулись с хамством и злостью, то тут местные жители показали элегантность, доброжелательство, теплоту и ласку. С радостью поприветствовали гостей ученики гимназии, которые подготовили специальную программу, показывая, как они горды за свою школу, за свое село, которое носит такое красивое имя. Директор В. Тэбырцэ сопроводил высокого гостя в учебные классы, библиотеку, показал зал, где будет открыт музей Королевы Марии. С воздушными шариками и флажками встретили гостей воспитанники детского садика. Такой красивый садик, который глубоко впечатлил Его Высочество Принца Раду. А как эмоционально прошла встреча с жителями села в доме культуры! Не нахожу слов, чтобы передать атмосферу. Вы должны были увидеть, чтобы хоть на мгновение почувствовать эту сказочную атмосферу. Попробуйте представить себе дом культуры в осеннем пейзаже на закате. На улице играл духовой оркестр Колледжа искусств, внутри студенты этого же колледжа, одетые в национальных костюмах, встретили принца Раду, напевая «Hora Unirii» с известными словами «Hai să dăm mână cu mână

Его Высочество Принц Румынии Раду вручает привезенные подарки cei cu inima română...». Было красиво, очень красивый момент, но и последующие, которые затронули души каждого присутствующего.

Памятник самой любимой королеве

Более эмоционально, чем когдалибо, примар рассказал односельчанам, что несколько месяцев тому назад он выслал письмо в Королевский Дом, в котором сообщил Королевской Семье, что жители села желают возвысить памятник самой любимой королеве всех времён — Королеве Марии. И вот Его Высочество, Принц Раду сейчас навестил село, а затем поспособствует возвышению этого памятника. Господин Олег Настас пролистал несколько страниц из истории поселения, напоминая, что село появилось в результате Аграрной Реформы 1921 года. И так как Королева Мария предоставила первым жителям поселения древесину для построения домов (в селе сохраняются ещё 4 дома, построенных из дерева от Режины Марии), они решили переименовать село, которое изначально называлось Христичий Ной, в честь королевы, Режина Мария. (Я помню, как говорили мои родители: «Ходили на храм в Режина Мария», «Чья-то дочь вышла замуж в Режина Мария» и т.д.). В 1992 году село получило красивое и благородное имя. После выступления, примар вручил высокому гостю икону с изображением Пресвятой Богородицы

для Принцессы Маргариты и бочечку вина для Королевской Семьи. Принц Раду привёз из дому фотографию Королевы, которую Его Высочество Король Михаил хранил с детства. Фотографию поставили в новую рамку, затем подарили со всей любовью примару, для размещения на стене учреждения, которую он представляет, чтобы в дальнейшем оберегала село. А для библиотеки от имени Королевского Дома вручили набор книг.

один раз, а с этих пор много раз, так как этот вечер означает начало, которое всегда приходит с благословением Всевышнего, никогда позже, никогда раньше. Это Божья воля встретиться сегодня и сказать вам, насколько я впечатлён вашими достижениями в административном плане, вот какой красивый и ухоженный детский садик, какая красивая и гордая школа, это пространство летнего театра и дом культуры, но и за это патриотическое вдохновение, которое у вас было, чтобы присвоить селу это название, я могу сказать, что это святое имя. Я горд, что моя инициатива приехать к вам отныне послужит примером для других. Факт в том, что если это началось с местной организации такого маленького размера, означает, что гордость и достоинство выжили. Поселение маленькое, скромное, тем лучше оно смогло пережить препятствия судьбы. Таким образом, я поздравляю вас с этим красивым уроком, который вы даёте всем тем, кто имеет искушение забыть, кто мы и кто помог нам стать людьми, и мы достигли того, что сегодня есть у нас. Благодарю и поздравляю вас, желаю успехов в вашей благородной инициативе поднять ваше большое семейное сообщество на самые высокие достижения». Для председателя района Виктора Сэу оказалось честью визит Его Королевского Высочества Принца Раду. «Это редкий случай услышать из первых уст моменты из истории Королевской Семьи, которая столкнулась с многими трудностями в изгнании», сказал председатель. В память об этом историческом визите господин Сэу подарил принцу Раду Сорокскую крепость в миниатюре, как и пожелание Королевской Семье быть сильной как крепость и в дальнейшем.

ничего и ни от кого не ожидала, а наоборот, жизнь свою отдала за этот народ… Я не думаю, что нашлось бы более хорошее место для села, которое бы носило имя Королевы Марии, если не тут, в Восточной части страны, и в прямом, и переносном смысле. Село Режина Мария расположилось точно на окраине Страны, именно как Еминеску говорил: «De la Nistru pân-la Tisa...», вы находитесь на земле, где начинается Румыния, место, которое так сильно любила Коро«Королева Мария лева. Времена, в которых прожигордилась бы вами» вала Королева Мария, вообще были Принц Раду поблагодарил пред- временами мужчин, женщинам не седателя района за сопровождение давали слово перед страной. Она его визита в район. Примар села разбила этот закон и вошла в самый Режина Мария спросил у высоко жестокий и враждебный мир, имея гостя, каковы его душевные пере- женскую смелость поднять голос и Простой как душа живания. Его Королевское Высоче- держать страну, даже если тогда Когда Принц Раду сел в машину, ство ответил: «То, что вы сделали не были те времена, времена на улице темнело. Он сел под здесь, эти незабываемые мгно- правящих женщин. Она остаётся аккорды духового оркестра, а вения возвращения в прошлое мамой не только для нашей семье, а проводили его радостные глаза позволили обрести надежду и мамой для всего народа Страны. Вы жителей села и журналистов, примного друзей. Вы спросили, что хорошо знаете, что покойная Коро- бывших запечатлеть мероприятие. я чувствую. Если каким-то чудом лева пожелала, чтобы её сердце «Такого ещё никогда не было в Королева Мария была бы сегодня вынули из груди и доставили в нашем селе», сказал кто-то. И впесреди нас, она бы гордилась вами. Балчик, место, которое характе- чатления пролились рекой. Женщина, которая воплотила в ризует её лучше всех. Но я уверен, Виталий Мынзат, сын покойсебя все качества и ценности этого что в этот вечер на несколько ного Александра Мынзат, человек, народа: красивая, интеллигентная, мгновений её сердце находится благодаря которому возвысили смелая, мама шестерых детей и здесь, в селе Режина Мария. Я Церковь в деревне: «Огромный королева, которая не пожалела обещаю вам, господин примар, в повод радоваться для села. Жаль, себя и пошла на полях сражения, не следующий раз я не приеду сам, и что отца нет в живых, он бы пожал боясь пуль и всех рисков, для того не только с Кронпринцессой Мар- крепкую руку Его Королевского чтобы вселить мужество именно в гаритой, которая очень похожа на Высочества, Принца Раду. Отец, не тех, кого Король послал воевать за свою прабабушку, но и с другими помню в каком году, услышав, что свою свободу. Эта женщина никогда членами Королевской Семьи, и не Король Михай находится в Яссы,

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013

7

Фото: Нина Некулче

АКТУАЛЬНО

ЖИЗНЬ ВАЖНЕЕ! УПРАВЛЕНИЕ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ СОРОКА сообщает: ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕЧЕЙ И ДЫМОХОДОВ

Сергей Чока, инспектор УЧС СОРОКА, лейтенант спасательной службы

Самые юные жители села встречают высокого гостя посоветовался с односельчанами и поехал его увидеть и рассказать о нашей церкви, которую тогда строили. Поехал. Тяжело было встретиться с Его Величеством, он только поприветствовал народ и всё. Тогда отец подошёл к офицеру и попросил ему помочь встретиться с Королём. Офицер помог. Король Михай сказал, что возьмёт во внимание пожелания христиан из Режины Марии и поможет в дальнейшем возвысить церковь. Но к власти пришли коммунисты, церковь то была в составе Митрополии Молдовы, то Митрополии Басарабии, затем снова в Митрополии Молдовы, и Король Михай, наверное, уже не смог нам помочь… Сегодня вся деревня радуется визиту Принца. Это хороший знак и хорошее начало». Господин Тэбырцэ, директор

гимназии: «Такой визит в наше село раритет. Гордость, радость, позитивные эмоции — всё то, что я сейчас чувствую. Было приятно шагать рядом с благородным человеком, показывая ему нашу гимназию, у которого в дальнейшем будет тесное сотрудничество с Королевской Семьёй. Я думаю, что мы на пути к процветанию, хотя из года в год число детей в поселении уменьшается, и в настоящее время составляет 98 учеников». Мария Тэбырцэ, директор детского сада: «Мы очень рады принять такого высокого гостя в нашем селе, который соизволил посетить и детский садик. Мы ждали его, затаив дыхание, и не было стыдно принять его. Нам есть чем похвастаться, наш садик учреждение модель, как и сами видите. Были бы детишки в селе, а условия для

их воспитания есть. Мы тщательно готовились к этому дню, так как готовимся к Пасхе». Что вам больше всего понравилось в Его Королевском Высочестве Принце Раду? — спросила я. Ответ был одинаковым: красивый и светлый образ, простота, тёплая и приятная речь. Остается только отметить в заключение: сущность его бытия, всё то, что произнёс Принц Раду в ходе визита, показали огромную любовь к этому уголку страны. Интересно, что шепнуло его сердце в те минуты? Тайну? Предупреждение? Или надежду, которая никогда не умирает.

P.S. Его Королевское Высочество Принц Раду навестил во второй раз Сорокские места. Восемь лет назад он посетил Лицей «Константин Стере».

АКТУАЛЬНО

18 октября — Европейский День борьбы с торговлей людьми Прокуратура Сорокского района Празднование Европейского Дня борьбы с торговлею людьми позволяет повысить уровень информированности населения о рисках, связанных с этим явлением. РМ, находясь в процессе ознакомления с европейскими традициями, отмечает 7-й год подряд, 18 октября 2013г., Европейский День борьбы против торговли людьми. Торговля людьми является преступлением как в РМ, так и на международном уровне. Ответственность за торговлей людьми указана в статьях 165, 166, 167, 168, 206, 207 Уголовного Кодекса Республики Молдова. Наказания могут достигнуть до 20 лет лишения свободы либо пожизненное заключение, в случаях преступлений, совершённых над несовершеннолетними. Для борьбы с этим явлением, период 15-20 октября 2013 года посвящён осведомлению широких масс населения о серьезности риска и последствий торговли людьми. Деятельность соответствующих органов по осведомлению направлена на три целевые группы: предотвращение торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации — молодёжь и подростки; профилактика торговли людьми в целях трудовой эксплуатации — взрослые, ищущие работу; предотвращение торговли людьми,

незаконного долга; ограничение свободы передвижения — жертве ограничивают свободу передвижения или ограничения движения в пределах периметра зоны ограв общем — широкая масса людей. ниченного доступа, часто для того, В этом контексте, мы хотим с чтобы избежать контакта с другими помощью этой публикации объяс- людьми или для получения максинить, каковы прямые составляющие мальной трудовой отдачи; угроза торговли людьми, как отличить и передачи властям — применяется защититься от этого феномена. обычно для нелегальных мигрантов. Торговля людьми часто осущестПрокуратура Сорокского вляется завуалировано: жертве района в последние годы зарегипредлагают учебу либо рабочие стрировала несколько уголовных места, заключение фиктивных дел по случаю торговлей людьми, браков. Перевозка предполагает которые были представлены на распередвижение человека за рубеж смотрение в суде, но здесь следует пешком либо используя разные отметить, что значительный вклад в транспортные средства, чаще всего опознание жертв торговлей людьми передвигаясь по незаконным путям принадлежит гражданскому обще(леса, реки и др.); трансфер — пред- ству, которое может оповестить ставляет передачу жертвы другим правоохранительные органы об лицам, путём купли-продажи, этих случаях, даже и анонимно. обмена, аренды, передачи в счёт Практика доказала, что большиндолга, дарения или другими спосо- ство случаев торговли людьми, бами транзакций с или без выкупа; раскрытых правоохранительными жильё — представляет собой раз- органами, были возможны благомещение жертвы в тайное место, даря разоблачению жертвой предабы не обнаружили сотрудники ступников и совершённых ими полиции либо третьи лица, которые преступлений, но эффективность могут разоблачить торговцев; профилактики реальной борьбы угроза и применение физиче- с торговлей была бы более эффекского или психического насилия; тивной применяя активный метод, конфискация документов — пред- при участии всего общества в этой полагает изъятие у жертвы доку- тяжёлой борьбе. ментов, удостоверяющие личность, В этом контексте следует отмепаспорт, вид на жительство и т.д.; тить, что в случае, если вас присодержание человека в состоянии влекли к такого рода ситуаций сервитута, с целью оплаты долга, либо вам известны лица, которые установленного необоснованно, — могут быть идентифицированы предполагает ситуацию, где жертву как жертвы торговлей людьми, не лишили свободы, включая и сво- стесняйтесь немедленно сообщить боду передвижения, держат в прокуратуре Сорокского района, а заложниках до оплаты им либо также районному инспекторату третьим лицом законного или полиции.

после того, как окончательно потушены; zz просчитать объем обогрева печи, во избежание перегрева; zz категорически запрещается использование плитки для остановки тепла из печи в дымоход.

В холодное время года увеличится риск возгорания из-за установленных систем и средств отопления в зданиях для поддерживания темпераЭксплуатация печей без туры в помещении на опре- накопления тепла (металличеделённом уровне комфорта, ские): zz расстояние между печью и необходимого для проведения повседневной деятельности в горючими соседними материасоответствующих условиях. В лами и должно быть не менее 1,00 этом контексте мы напоминаем м, а до тяжелого воспламеняемых всем гражданам о противопо- 0,70 м; жарных действиях, которые zz у печей с высотой по должны быть приняты в этом меньшей мере 0,25 м, под из под периоде, а именно: них защищается изолирующим Является обязательным — до слоем твердого кирпича, толначала отопительного сезона и щиной 6 см, глинистой массой использования печи протести- или двумя слоями волокна с проровать в дневное время под питанным раствором глины или постоянным наблюдением другого негорючего материала с состояние печей и дымоходов. той же изоляционной способноПри эксплуатации печей (из стью, на которую ставится доска; плитки или кирпича): zz термоизоляция должна преzz печи будут сооружены на вышать периметр печей на 0,25 м. собственном основании и не будут а перед топливником на 0,50 м; zz когда у печек нет ножек или размещаться непосредственно на легко воспламеняемом полу или они есть, но короче 0,25 м, для их деревянных балках; изоляции от легко воспламеняеzz материалы или горючие мого пола используют постамент, предметы нельзя располагать из двух рядов кирпича с глиняным ближе на 1,25 м от топящейся раствором либо другими теплоизоляционными негорючими матепечи; zz в помещениях, где располо- риалами. жены печи, запрещено хранение Эксплуатация дымоходов: горючих материалов для текущего zz дымоходы в обязательном потребления; zz хранят горючие материалы порядке должны быть проверены, на расстоянии больше 1,0 м от очищены и отремонтированы печей без накопления тепла и 0,5 перед отопительным сезоном и м от печей с накоплением тепла; всякий раз, когда это необходимо; zz запрещается хранение zz дымоходы возвышаются над горючих материалов, книг, вещей, крышей на 0,5 — 0,8 м zz на чердаках домов кладка свечей и др. на печах; zz на легко воспламеняемом дымоходов должна быть плотной, полу, перед топочной дверки чтобы избежать попадание искр, необходимо прибить металличе- которые послужат причиной восский лист размером 0,70 x 0,50 м; пламенения, если в их близости zz перед использованием находятся горючие вещества; zz дымоходы и дымовые трубы печей и дымоходов их должны тщательно проверить, отремон- будут построены, поддержаны и тировать и очистить для вве- периодически очищены во избедения в эксплуатацию в отличном жание пожаров; zz дымоходы должны изолирорабочем состоянии; zz не допускается использо- ваться от горючих веществ деревание печей без топочной дверки вянной балки, путём утолщения и зольника, неисправных или кирпичной кладки дымоходов несоответственно изолированных на 25см; в пространстве между от топливных элементов: дымоходом и деревянной балкой zz во время работы печи на рекомендуется заполнить слоем твёрдом топливе, дверцы должны негорючих материалов; zz при прохождении дымобыть закрытыми; zz категорически запреща- хода через крышу оставляют расется растопить печь бензином, стояние в 10 см между внешними соляркой или другими видами фасадами кладки дымохода и жидкого топлива; горючими веществами крыш; zz запрещается сушка одежды zz дымоходы предусмотрены с или других легко воспламеняемых дверцами для очитки, закрываюматериалов на печи или в их непо- щиеся герметично; zz дымоходы, находящиеся средственной близости; zz не допускается использо- в непосредственной близости с вать дрова, длина которых пре- легко воспламеняемыми матевышает размер топки или угля с риалами (склады кормов, дреболее высокой тепловой способ- весины и др.) или те, которые ностью; расположены на крышах с легко zz печи должны находиться воспламеняемыми веществами под постоянным наблюдением будут оснащены стеллажами для во время топки; задержания искр; zz золы, периодически вывозzz запрещается вставлять ятся в специально отведённое горючие вещества, деревянных место, без угрозы пожара и только балок и др. в дымоходные пути.

УПРАВЛЕНИЕ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ СОРОКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ «ЖИЗНЬ ВАЖНЕЕ». В СЛУЧАЕ ПОЖАРА ЗВОНИТЕ 901

8

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013 Футбол Фото: Berlin-Chemie/Menarini

Спорт и здоровье

«Дава» взяла ожидаемые три очка в Дрокии! Сорочане доказали то, что стоило доказать — на чужых полях они чувствуют себя лучше чем на родном стадионе. На этот раз победа особенно дорога, ибо была завоевана с самым принципиальным соперником, 1-0 (которого, между прочим, отправилана последнее место!). В остальных матчах были зафиксированы следующие результаты: FC GRĂNICERUL-FC FLOREŞTI: 3-4, FC SÂNGEREI-FC TELENEŞTI: 3-1,CF UNGHENI-FC FĂLEŞTI: 6-1, FC BUDĂI-ISCRA: 3-0. После пяти туров турнирная таблица выглядит так: Loc 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Сегодня - серебрянные медали, а завтра - золотые?

Дан АОЛЕЙ, по материалам представленных пресс-службой Представительства Berlin-Chemie/Menarini

Фото: Berlin-Chemie/Menarini

Сорокские врачи-футболисты завоевали серебряные медали на кубке Berlin-Chemie/Menarini! Представительство BerlinChemie/Menarini в Республике Молдова было открыто в ноябре 1999 года, в условиях жесточайшего экономического и финансового кризиса и состояло из одного человека и 14 видов лекарств. Все успехи, достигнутые фирмой за последние 13 лет, связаны, главным образом, с молодой командой, которая все схватывает на лету и которая не останавливается в своей развитии. В настоящее время BerlinChemie/Menarini в Республике Молдова является одним из лидеров на фармацевтическом рынке, состоит из коллектива в количестве 41 человека, а портофолио фирмы включает в себе 55 наименований лекарств. Главными направлениями в детельности Berlin-Chemie/ Menarini являются: • Кардиология (Berlipril®, Lerkamen®, Nebilet®), • Гастрология (Mezym® Forte, Pangrol®, Espumisan®, Сорочанин Штефан Профир - обладатель почетного приза!

Rezalut® Pro), • Нестероидные противовоспалительные лекарства Berlin-Chemie/Menarini про- Republican, Spitalul Clinic (Nimesil®, Dicloberl®, Nimesil®, водит, вот уже 9 лет, Кубок Municipal de Urgenta, Clinica MIG® 400, Fastum® Gel), Berlin-Chemie/Menarini среди Stomatologica FalaDent.

• Урология (Prostamol® uno, медицинских работников по Матчи проходили на спормини-футболу. В этом году, в тивных аренах спортивного Proflosin®) • Кашель и простуда престижных соревнованиях клуба «Буюкань». Цель тур(Flavamed Quixx® Falimint® приняли участие 8 команд нира — сохранить добрые Bromhexine Berlin-Chemie) и из разных уголков респу- традиции, касающиеся здоблики — Кишинэу, Сорока, рового образа жизни как другие. Однако, главным в работе Кахул, Чадыр-Лунга, Тараклия, среди медицинских работфирмы остается постоянная Кантемир, Бэлць, которые ников, так и среди других забота о своих клиентах, представляли Spitalul Raional слоев населения, а также о потребителях лекарств Soroca, Spitalul Raional сохранения дружественных Berlin-Chemie/Menarini, поэ- Ciadr-Lunga, Spitalul Raional связей между врачами из тому мы участвуем в выяв- Taraclia, Spitalul Raional разных населенных пунктов. лении больных сахарным Cantemir, Spitalul Raional В этих соревнованиях очень диабетом, гипертонией, аде- Cahul, Spitalul Municipal Nr.2 хорошо выступила и команда номой простаты и других Chisinau, Spitalul Municipal сорокских врачей, во главе Sfinta Treime, Centru Mamei с главным врачом больницы заболеваний. … П р е д с та в и те л ь с т в о si Copilului, Spitalul Clinic Михаем Мыцу. Сорочане

стали вице-чемпионами и обладателями серебряных медалей. Рассказывает господин Михай Мыцу: − Наша команда участвовала в этих соревнованиях в пятый раз, но только в этом году к нам пришел большой успех. Два года назад мы заняли престижное четвертое место и надеялись на лучшее. Хочу подчеркнуть что с каждым годом условия проведения турнира все лучше и лучше. Это значит, что сотрудники BerlinChemie/Menarini добросовестно выполняют свою работу, уделяют большое значение здоровью граждан, продвигают свою продукцию разными путями, в том числе и через спорт. Кроме того, подобные соревнования не только пропагандируют здоровый образ жизни, но и сближает нас, медицинских работников… Со спортивной точки зрения нужно подчеркнуть, что наша команда, в которой особой игрой выделялись Николае Руссу и Лилиан Максим, победила, в своей подгруппе очень сильных и опытных минифутбольные команды. Среди команд «капитулировавших» перед нами числятся Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă, Spitalului Municipal Sfânta Treime, Spitalului Clinic Republican, Spitalului Municipal Nr.2 din Chisinau. В решающем матче мы проиграли сильной команде стоматологов из столицы, 3-5. Помимо почетного второго места наша команда имела в своем составе лучшего игрока турнира — Штефана Профир…Нет никаких сомнений что команда нашей больницы будет участвовать в этих престижных соревнованиях и в следующем году и очень надеюсь что в 10, юбилейном турнире, завоюем Кубок и поменяем серебряные медали на золотые.

Echipa Iskra CF Ungheni FC Dava FC Budăi FC Teleneşti FC Sîngerei FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti CS Drochia

M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

V 4 3 3 3 2 2 1 0 0 0

E 0 1 1 1 2 2 2 2 2 1

Î 1 1 1 1 1 1 2 3 3 4

Goluri 12-8 16-7 6-7 8-3 8-4 6-4 7-8 8-12 2-10 0-10

Puncte 12 10 10 10 8 8 5 2 2 1

Завтра, в субботу, «Дава» принимает на своем поле сильную команду из Унгень. Будет, наверняка, очень трудно, ибо у гостей лучшая разница забитых и пропущенных, а у сорочан не блещет атака. Начало матча в 15.00. Дан АОЛЕЙ

Теннис

Раду Албот поднялся на две строчки в рейтинге ATP Раду Албот установил а затем уступил в первом же новый рекорд в мол- матче квалификации Кубка давском теннисе. Албот Кремля в Москве. Максим улучшил свое положение Дубаренко опустился на в рейтинге ATP на две четыре строчки и занимает строчки и поднялся на 383-ю позицию. Роман 172-е место. Это лучший Борванов также потерял результат в мировой клас- две строчки рейтинга. Он сификации для молдавских на 542-м месте. Андрей теннисистов. На прошлой Чумак — на 738-м. В женнеделе Албот участвовал в ском рейтинге WTA Анадвух турнирах. Сначала он стасия Вдовенко занимает дошел до 1/8 финала тур- 772-е место.

Publika.md нира Челенджер в Ташкенте,

Сплетни

Замужнюю Слуцкую застали с бизнесменом Знаменитая в прошлом Молодые люди обменивафигуристка, а теперь теле- лись нежными взглядами ведущая Ирина Слуцкая, и страстными поцелуями. втайне от мужа встречается Затем влюбленные перемес бизнесменом. О новом стились в винный ресторан, романе спортсменки стало где продолжили романтиизвестно совершенно слу- ческую встречу. чайно. Отметим, о разладе в Ирина Слуцкая про- семье Ирины Слуцкой и канводит вечера в обществе дидата в мастера спорта по интересного брюнета. боксу Сергея Михеева злые 39-летнего спутника теле- языки поговаривали уже ведущей зовут Андрей очень давно. Первые слухи Новоселов. Мужчина о том, что пара подала на занимает пост директора развод, появились спустя по маркетингу одного из десять лет после того, как крупнейших в мире про- российская фигуристка изводителей моторных вышла замуж, — в 2009 году. масел и смазочных мате- Однако Слуцкая, говоря про риалов. Свою карьеру супруга, всегда утверждала, Андрей начинал в Екате- что Сергей просто не любит ринбурге, откуда он родом, публичности и излишнего но в 1999 году был пере- внимания к своей персоне, веден в московское пред- поэтому и не появляется с ставительство. Парочка ней на различных светских старается не привлекать к мероприятиях и тусовках. себе внимания. Однако на "С мужем Ира не развелась и днях молодые люди появи- не собирается этого делать! лись на одном из светских У нее замечательная семья мероприятий в Москве. и прекрасный супруг, — От гостей вечеринки не рассказал, в свою очередь, ускользнул тот факт, что на директор спортсменки Олег протяжении нескольких Демаков. — Они с Сергеем минут фигуристка зага- давно бы уже развелись, дочно ворковала со своим если бы хотели". Дни.ру избранником на парковке.

Реклама

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Художественная

ковка

Качественно и быстро Изделия из металла Ворота Заборы Оградки Решетки 060 772 402

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки.

T. 33535, 069143532.

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, КОНДИТЕР, БуХГАЛТЕР, уБОРЩИЦА.

Т.023031153, 079443246, 079274148 Фирме требуются

САПОЖНИКИ, СТОЛОВИКИ, ШВЕИ. Т. 023031499, 02225173, 02222244, 069282059.

9

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

39(716) • 18 октября 2013

музЫка дЛЯ СвадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада.

023021414, 069270832

г.Сорока, ул. траян,17.

023023586, 023031153, 079443246.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

трЕбуютСЯ разнОрабОЧиЕ рабочие на производство строй материалов, фортан, плитка тротуарная, погрузочноразгрузочные работы. Работа в Кишиневе, предоставляем жильё.

тел. 060956227 Продается помещение 50 кв.м., с двумя отдельными входами, центр, ул. И. Крянгэ, 9, с выходом на центральную улицу. Можно для офиса или жилья. Водопровод, канализация.

T. 22399, 069174487.

Справки по размещению РЕКЛАМЫ на страницах газеты «Observatorul de Nord» по тел.: 023024073 (08.00-16.00)

Торговому центру „AVANGARD” ТРЕБуЮТСЯ: ПРОДАВЦЫ-КОНСуЛЬТАНТЫ. * Требования: среднее образование. Контактный тел.: 060222261, Лилия. уБОРЩИЦА * (работа с моющим аппаратом). ДВОРНИК. * Контактный тел.: 069131410, Игорь. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, район Fourchette. Tел.: 023026270.

Бизнес с двумя торговыми точками — все документы в порядке.

T. 069391834.

Сдается помещение с оборудованием, под магазин – ул. Штефан чел Maрe, 61 a.

T. 069015547.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки.

T. 069131795.

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16.

T. 023033533, 069780806.

Primăria comunei Tătărăuca Veche, r-nul Soroca, la data de 11.11.2013, ora 09:00, anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei publice temporar vacante, specialist pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare.

Documentele urmează a fi prezentate la comisia de organizare a concursului, care se află în incinta primăriei Tătărăuca Veche, în termen de 20 de zile de la data publicării anunţului.

Informaţia privind condiţiile de desfășurare a concursului este plasată pe panoul informaţional al Primăriei Tătărăuca Veche și pe pagina WEB. tatarauca@gmail.com Contacte la tel. (0251)48238, 48236.

În atenţia sorocenilor!

Duminică, 20 octombrie 2013, ora 12.00, în incinta sălii de festivităţi a Colegiului de Arte Soroca va avea loc o întrunire cu SERGIU MOCANU, liderul Mișcării Republicane Antimafie.

NOI NU LE VOM PERMITE CA REPUBLICA MOLDOVA SĂ DEVINĂ O PĂDURE DOMNEASCĂ!

Veniţi să construim a doua republică!

10

Реклама

39(716) • 18 октября 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Stil, 5/5, газ, отопление, ремонт.

T. 069460433, 068394787.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 5/26, газ, отопление, ремонт, подвал.

T. 023031114, 069948207.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, отопление, стеклопакеты. T. 068515955.  нагорн. часть, комната в общежитии, 5/5, ул. В. Строеску, 84/80, без ремонта, коридор и туалет. T. 33884, 068474592.  нагорн. часть, 4/5, газ, вода, подвал, торг.

T. 023032918, 068445238.  Сорока Ноуэ, 1/5, 36,9 м² общая, 26,9 м² жилая, 9 м² кухня. T. 069736556.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 20, отопление, ремонт, подвал.

T. 069596279, 060237667.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, середина дома, газ до плиты.

T. 069510316, 069852149.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу.

T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв, газ до плиты, без ремонта. Гараж в районе столовой № 9. T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 21. T. 069062020.  Сорока Ноуэ, 5/5, косметический ремонт, газ, отопление, горячая вода, стеклопакеты, полностью отремонтированная крыша. Срочно, недорого! T. 93047, 068683899, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  КуПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене.

T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, без ремонта, газ до плиты, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, торг.

T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода.

T. 21433, 068494262.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты.

T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Mаре, 134/1, газ до плиты, солн. сторона, косметич. ремонт, 49,6 м² T. 060992390, 068596919.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405,

0079684724485, 0079671769987, после 18.00.

газ до плиты, без ремонта.

T. 069577195, 0230 29366.

 Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ, 17.000 euro. T. 060312013.

 центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.

 Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/35, торг, срочно. T. 060421025, 0079037684733, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/25, срочно. T. 060421025, 00789035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, срочно, €14500. T. 068095866.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11/1, частичн. ремонт, газ до плиты.

T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 14/6, газ, отопление, ремонт. T. 023027310.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 9/6, газ, отопление, торг.

T. 023029249, 9.00-16.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, стеклопакеты, газ, отопление, солн. сторона. T. 060767783.  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта, возм. стро-во балкона, ул. Д. Кантемир, 22.

T. 023024504, 068943617.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, солн. сторона, балкон 6 м, газ, отопление, подвал. T. 060777234.  нагорн. часть, 4/5, кооперативный колледж, ул. Левандовски, 20, кв. 30, торг.

T. 068711077, 068176925.  нагорн. часть, Monolit, комнаты раздельные, отопление, частичный ремонт, срочно, недорого. T. 29307, 068144167, 068805560.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164,  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты.

T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 8/9, газ, телефон.

T. 079188998, 069997133.  Stil, улучшенная планировка, газ.

T. 068041573, 069950266.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 6, солн. сторона, без ремонта, общая площадь 38 м², прихожая – 6,7, кухня – 6,3, €16000, торг.  Stil, 2/5, без ремонта, отопление, 2 балкона. T. 023026815.  Столовая № 9, в доме на земле, ул. Косэуць, 4/6, возм. пристройки, срочно, недорого. T. 068660861.  Бужэрэука,1/2, без ремонта, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 м², комнаты раздельн., солн. сторона. Или СДАЮ молодой семье, на длительный срок. T. 069929000.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73,

 центр, 4/5, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 069631133.  центр, 8/9, Modern.

T. 069929000.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Mаре, 28/65, ремонт, отопление, солн. сторона, середина дома; 2-х комн. кв-ра, Stil, 1/9. T. 27693, 068522668.

Observatorul de Nord

ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 8/9, газ, отопление, 73 кв. м, кладовка.

T. 069576303, 068054117.  центр, 8/9, ул. Негруци, 4, комнаты раздельн., газ до плиты, чистая, без ремонта, торг. T. 068820854.  центр, 1/5, напротив крепости, газ, отопление. Или меняю на 2+1. T. 069811606.

 центр, 5/5, центр. рынок, стеклопакеты, комнаты раздельн. T. 023026470, 069851819, 069968561.

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.

 центр, 2/2, ул. Баштина, 5A, кв. 14, гараж, подвал, сарай, срочно! Или сдается. T. 94728, 068579327.

 центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно!

T. 023030254, 069708338.

 центр, в доме на земле, 9 соток, удобства, гараж, сарай, возможны пристройки. T. 26783, 23254.

 нагорн. часть, 2/2, район телевышки, 72 кв. м, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 3 сотки, торг. T. 069724038.

 центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход.

T. 023024686, 069284201.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, без ремонта.

T. 27158, 069028854.  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, лоджия 6 м.

T. 29581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, газ до плиты, частичный ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь.

T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9/4.

T. 33674, 069863400.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, паркет, комнаты раздельн., большая кухня, 10 м² T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 5/5, в новом доме, ул. Кантемир, 32, газ, отопление, ремонт.

T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  Stil, 9/9, 70 м², газ.

T. 068911925, 069757901.  Бужэрэука,1/2, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. Т. 069337624.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и

 нагорн. часть, 2/5, комнаты раздельн., середина дома, 2 балкона. T. 069910922.  нагорн. часть, 5/5, 68 кв. м, газ. T. 068911925, 069757901.  нагорн. часть, 1/2, 60 м², 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление.

T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта.

T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, газ, вода, отопление, ремонт, подвал.

T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода.

T. 28886, 069926640.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 2/5, без ремонта, газ до плиты. T. 069755461.  Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу.

T. 023021739, 069383222.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 5/5, ремонт, газ.

T. 22299, 069227219.  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т. 069212456.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).

 нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру.

T. 069569595, 069125170.

гараж, погреб, водопровод, €26000. Или меняю на 3-комн. кв-ру в городе, этажи 1-3. T. 023032601, после 18.00, 069092282.

 нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.

 Новый план, 2-х эт. дом, недостроен. Цена договорн.

T. 023032214, 060077335.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы.

T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток.

T. 060970030, 068933545.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован.

T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток.

T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 19, возле Legenda, €14000, торг, срочно. T. 023070209.  sнагорн. часть, дом, ниже Legenda, ул. Господарилор, 36, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Ренаштерий, 51, 4 сотки.

T. 023057874, 068128069.  нагорн. часть, дом,, 1,5 эт., маршрут № 3, 87 м². T. 069734737.  нагорн. часть, дом, район Monolit, сарай, погреб, колодец, вода, канализация, 5 соток.

T. 023032918, 068445238.  нагорн. часть, дом, Legenda, 10x10, газ, отопление, водопровод, канализация, гараж, подвал на полдома, пристройка.

T. 23903, 061026018.  нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай.

T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб.

T. 023021466, 069557490.  кооперативный колледж, дом, 8 соток; 2-х комн. кв-ра, агротехнический колледж, 5/5, солн. сторона, большой балкон, срочно! T. 32236, 069938212.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, подвал, гараж, летняя кухня, без ремонта. T. 21913, после 18.00, 068769611.  Новый план, незавершенный дом, Hidroinpex, ул. П. Ватаман, 20, 10x17, сарай 7x4, баня,

 Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом.

T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата.

T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, 2 хозяйства: дом, 4 комнаты, сарай, 2 комнаты, гараж, погреб, 10 соток; дом, 3 комнаты, 8 соток. Срочно, недорого! T. 28145, 067493945.  Бужэрэука, -х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток.

T. 060729197.  Бужэрэука, дом, ул. Четатя Албэ, 18, 70,4 м², 0,064 гa. T. 069097010, 023027274.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру.

T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, дом, вода, газ до плиты, хозпостройки, без ремонта, €15000.

T. 21174, 067387411.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  столовая № 9, дом, ул. Узинелор. T. 26394.  Stil, дом, 9x11, сарай, гараж, погреб, газ, вода.

T. 023026286, 078426715.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток.

T. 24537, 069497717.  центр, дом, 6 соток, торг. T. 069551394.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода.

T. 025244591, 068544135.  центр, дом, ул. Дечебал. T. 060474101.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, ул. Дечебал, 27/1, мебель – подарок! Цена договорн.

T. 023030895, после 17.00, 068317050.

Observatorul de Nord

Реклама

39(716) • 18 октября 2013

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКуПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ.

023023430, 069963666.

Limuzină la comandă

ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: 230 22287,068111779

Торговому центру „AVANGARD”

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:

 центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток.

T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация.

T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом, 3 комнаты, ванная, туалет, 2 коридора, сарай, погреб, 4 сотки. T. 023076311, 76219.  район стадиона, недостроенный дом, можно жить, ул. Аркаший луй Шт. чел Маре, 6, погреб, сарай, участок.

T. 023030769, 069856040.  автостанция, дом, €16000, торг. T. 21858, 060431707.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток.

T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки. T. 069662115, 069224471.  Застынка, дом, центр, хозпостройки, деревья, виноград, ул. M. Еминеску, 38, газ, 19 соток, €12000, торг.

T. 069631960, 069515881.  Застынка, полдома, погреб, гараж, 5 соток, водопровод и газопровод рядом.

T. 023025488, 069898706.  Застынка, недостроенный дом, новый план, 12 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000.

T. 023027731, 060510155.  Йоржница, дом, центр, третий дом от трассы, 18 соток. T. 30836.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.

 Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад.

T. 25527, 069708515.  Цекиновка, дом, срочно, недорого. T. 068111773, +380980438514.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Христичь, хозяйство, все хозпостройки, 20 соток; газовый баллон 90 л. T. 069447427.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, 35 соток. Возм. обмен на кв-ру.

T. 023044317, 068512238.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток.

T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно!

T. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом.

T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру.

T. 25893, 079269117.  Косэуць, меблированный дом, 6 комнат, колодец, 2 погреба, бочки с вином, 2 сарая, хозпостройки, 10 кубометры дров, уголь, деревья, виноград. Или меняю на кв-ру. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Егорень, дом, центр, сарай, погреб, колодец, водопровод у ворот.

T. 71345, 069230139.  Егорень, новый дом, 15 соток, водопровод возле дома, газопровод у ворот, погреб.

T. 069853289, 068132548.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии.

T. 023071379, 068084311.  Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле

ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг.

T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства.

T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток.

T. 023050980, 060513497.  Раковэц, дом, центр.

T. 022485726, 069111288.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг.

T. 023040321, 068036269.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья.

T. 023030117, после 18.00, 0230/29519, 068610985.  тов-во Строитель, недостроенный дом, 1-й этаж перекрыт ж/б плитами, приватизирован.

Este колодец, сарай, забор из фортана, фрукт. деревья, недорого, срочно.

T. 023024995, 079249020.  тов-во Строитель, дом, La Candeba, удобства, водопровод, канализация, колодец, гараж, погреб, хозпостройки, 12 соток, срочно, недорого! T. 30135, 069629147.  Строитель-2, недостроенный домик, возле трассы, Кандеба, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422.  Lotos, дом, гараж, подвал, 6 соток, документы. T. 22803, 068488212, 068487994.

ТРЕБуЮТСЯ:

* ПРОДАВЦЫ-КОНСуЛЬТАНТЫ. Требования: среднее образование. Контакт. тел.: 060222261, Лилия. * уБОРЩИЦА (работа с моющим аппаратом). * ДВОРНИК. Контакт. тел.: 069131410, Игорь. г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, (район Fourchette). T. 023026270.

 торговое помещение 14x10 в Рубленица; торговое помещение на территории бывшего ЗТО, 45 м² T. 069222668, 068936668.

 капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.

 помещение, 100 кв. м, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 9, ремонт, водопровод, канализация, годно и для жилья. Или сдаем. T. 069121778.

 КуПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии.

T. 30666, 068289622.

УЧАСТКИ:

 центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.

tel.: 079385799

 6 соток, Новый план, стройматериалы.

T. 060099346, 068287081.  8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.

АВТО:

 Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Opel Astra Universal, 1998г., 1,4 injector, очень хор. сост.

T. 023050345, 069615439.

 участок под стр-во, 20 соток, Stil; 15 соток, Сорока Ноуэ. T. 21595, 069595377.

 Opel-Astra, 1,6, 1992г., металик, 3-х дверный, хор. сост.

T. 068489960, 069218278.

 участок 9 соток, Бужэрэука, со старым домом, флигель с погребом, вода во дворе. T. 23694.

 UAZ-452A, 1985г., хор. сост. + запчасти.

T. 023023375, 060571093.

 участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома.

T. 92021, 068143309.  участок, тов-во.

Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, фундамент 6x10, 4 Камаза щебенки, возле роддома, €2500. T. 023022657, 068394821.  участок 6,65 сотки, приватизирован, тов-во Lotos, 50 м от трассы. T. 078011193.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток.

T. 069298183, 067359214.  участок под стр-во, Егорень, 12 соток.

T. 93047, 068030022.  участок, Застынка, возле тракторной бригады, 12 соток, фундамент с подвалом.

T. 068323412, 069132731.  сад, 45 га, посажен в 2007г. Или меняю на дом в Сорока или кв-ру + деньги. T. 068587374.  сад, 4,5 гa, посажен в 2007г. T. 068587374.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  гараж, Stil, 34,5 м², подвал, мансарда.

T. 023032507, 069154472.

 Volga GAZ-21029, 1994г., $1000. T. 060318047.  VAZ 2102, 1975г., зеленый, торг. T. 70304.  VAZ-2109, 1993г., хор. сост. T. 068534607.  VAZ-21010, 2003, двигатель 1500 м³; Opel Astra, 2006, 1300 м³, дизель универсал. T. 069382390.  GAZ-53, хор. сост., €2500; VAZ-2107, 1990г.

T. 023025635, 069653524.  Golf-2, 1988г., 1,6, торг.

T. 78742, 060141643.  W PASAT, 1999г., 1,8, газ/ бензин, торг. T. 068104572.  Dacia Logan, 2006-2007гг., 1,4, бензин; бус Peugeot, 1990г., D, 2,5. T. 068571853.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008г., отл. сост.

T. 069510062.  авто Moscvici-412, хорошее, в рабочем состоянии. T. 079910842.  Moscvici M-2140, на ходу, техосмотр, страховка, налог уплачен, цвет „магма” без аварий.

T. 023027155, 060343753.  джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост.

T. 50345, 069615439.  Toyota Corolla, 2005г., Universal, 1,4, бензин, темно-серый; Toyota Corolla, 2006г., 1,4, бензин, светло-серый. Свежепригнанные. T. 079539183.  трактор T-16 M. T. 060432266.  tractor MTZ и агрегаты. T. 068946596.

11

Продается САД,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец.

T. 023030000, 069201003. мЕЛьниЦа «MAGT-VEST»

ПРОДАЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.  ÎI Combi Moscvici, удовлетвор. сост.,техосмотр.

T. 023028460, după 17.00.  автобус Lifan, 2008г., 17 мест, 2-х дверный, торг. T. 069668495.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Pentium-IV, вебкамера, клавиатура, мышка, колонки.

T. 023024477, 069452173.  компьютер, монитор, клавиатура – комплект, б/у, хор. сост., 1000 леев. T. 068661130.  планшет Acer Iconia Tab A200, флэшпамять 16 Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB, OS Android 4,0. Новый. В подарок microSD carta 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена $340. T. 069693671.  PC – системный блок АМD Athlon 64x2,26 GHz процессор, 2 GB DDR 2-800 память_ 512 MB видео (встроенное), 320 GB харддиск, DVD –рекордер. Новый, гарантия – 1 год. Цена $240. T. 069693671.

МЕБЕЛЬ:  2 кресла. T. 29581, 060231136.  стенка б/у, столтумба б/у. T. 023028047.  мягкая мебель б/у. T. 023023573.

РАЗНОЕ:  белое вино, оптом, пластиковые емкости по 200, 100, 80 литров, 10-литровые банки, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi.

T. 023024537, 069497717.  винная кадка из 2-мм алюминия, 1200 литров. T. 069239290.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, диваны, синтипоновые подушки, губка номера 4, 8 и 20. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев.

T. 023025474, 068218444.  котел дрова/уголь, б/у, хор. сост., буржуйка, двери для печки. T. 069670632.  котелец б/у. T. 068330117.

12

Реклама

39(716) • 18 октября 2013

Фины Валерий и Людмила, крестная Диана поздравляют СЕМИОНА БРУМЭ из с. Tрифэуць с 50-летним юбилеем! Прожито много разных дней, Дней горьких, радостных, счастливых И вот настал ваш юбилей Один из самых дней красивых. И поздравляя вас, мы просим: Годам сдаваться не резон, Ведь 50 — еще не осень! А только бархатный сезон.

Нестеренко Mихаил и Анастасия, дети Константин и Oксана поздравляют МИХАИЛА ВОВК из Егорень с 80-летним юбилеем! Вы в восемьдесят лет полны здоровья, Энергии, и бодрости, и сил! Желаем вам душевного покоя, Чтоб каждый день лишь радость приносил! Для внуков вы пример для подражанья, И для детей — любимый человек, Вы от души примите пожеланье: Пусть будет долгим ваш счастливый век!

Sincere urări de bine cu prilejul frumosului jubileu de 70 de ani pentru omul și ex-parlamentarul EFIM ZUBCU! În viaţa aceasta, care trece ca o rouă, ai avut de toate: și grele încercări, și reușite, și tristeţi, și bucurii. Fiind un om al acţiunii, gospodar și responsabil, ai știut să le împaci pe toate. Pentru că ai crezut în dragoste, în iubirea faţă de aproapele, în posibilitatea de a realiza ceva. Și Dumnezeu te-a ajutat. Să te ajute și de acum încolo cu multă-multă sănătate! Îţi mai dorim să rămâi la fel de energic cum te știm și cu același zâmbet mereu optimist pe buze. La mulţi ani!

Cu drag, Ignat Berbeci, Iurie Tănase, Ana Bejan, Mircea Moldovan, Gheorghe Duminică, Victor Cobăsneanu, Tatiana Murzac, Alexandru și Veronica Chiţan, Nina Neculce

Организация ветеранов войны и труда города и района Сорока сердечно поздравляет с 80-летним юбилеем ветерана труда из с. Егорень ВОВК МИХАИЛА ГАВРИЛОВИЧА! Желаем, чтоб спутником было здоровье, Чтоб в дверь не стучалась беда, Желаем успехов, семейного счастья И бодрости духа всегда.

Коллектив ATП-7 г. Сорока поздравляет ЛИЛИЮ MAКСИM с прекрасным юбилеем! Пусть счастья будут полные ладони, Пусть вечно будет на душе весна, Пусть жизнь несётся как лихие кони И беды в дом ваш не приходят никогда!

РАЗНОЕ:

Florina. T. 069377558.

 пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг.

Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi.

T. 023024537, 069497717.  стол и мягкие стулья, кровать, 2 кресла, цветной ТВ Foton, холодильник Minsc, Oca, Dnepr, двери, окна 1,5x1,5, шкаф, сервант, чугунная ванна, центрифуга, чугунные калориферы.

T. 023026278, 069089765.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами.

T. 30054, 060052742.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  металлические щиты толщ. 3 мм 1x2,9 м; оверлок по коже; швейн. машины Чайка и Подольск, стол 1x2,5 м и лавки к нему.

T. 23903, 061026018.  азиатские овчарки. Возм. обмен! T. 26714, 069189113, 068586028.

 паровая соковарка, кухонная тумба, кухонный стол, электропростыня, электрогрелка, сервант с антресолью для посуды, швейная машина ручная. Т. 023023810, после 17.00.  детская кроватка для девочки, 0-6 лет, с бельем и люлькой. T. 069270003.  станок по производству пенополиуритана.

T. 29563, 069383685.  оборудование по обработке дерева, двигатель 4 kWt. T. 023078926.  спальный гарнитур, холодильник, стир. машина автомат Samsung, 3,5 кг, детская кроватка, бойлер Ariston 75 л. Все в очень хор. сост.

T. 92027, 93388, 078655338.  саженцы малины, сорт Крепыш. T. 069988900.  2-камерный холодильник Privileg и стиральн. машина автомат Samsung, все в хор. сост.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 стенка, очень хор. сост., недорого. T. 26714, 069189113, 068586028.

 бетономешалка, советского произ-ва.

T. 023033817, 068249299.

 шпалерные столбы, 2,4; тротуарная плитка.

T. 069427484.

 помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы.

T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 кровать Юность, асбестовая труба, 4 м, ø150, чугунная ванна, тумба под телевизор. T. 26278, 069089765.  свадебное платье, размер 46-48, костюм жениха.

T. 069930882, 069066992.  стенка Orion, ванна, 2 цветных телевизора, б/у, хор. сост.

T. 023023482, 067267868.

 приму на кв-ру молодую семью или парней, дом на земле, все удобства, 1-2 комнаты, долгосрочно.

T. 023031199, 068273372.

 козья брынза.

T. 023065596.

 2-комн. кв-ра, Кишинэу, Рышкановка. T. 023026553, 067567763, 067567753.

 мягкая мебель Tatiana, очень хор. сост.

T. 023031119, 068332799.

 бутик на центральном рынке. T. 023025450, 069218980.

 яблоки в асортименте – Aidared, Golden,

 торговые помещения в центре, 15 м², 40 м²,

БЮРО РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Муж, дети, родители, братья и сестры поздравляют РАИСУ СОКИРКА из Дубна с юбилеем и с серебряной свадьбой! Желаем счастья в этот день, Тепла от всех, кто будет рядом, Улыбок светлых на лице И солнечных лучей в награду. Желаем множества удач, Желаем молодости вечной, Пусть все исполнятся мечты И счастье будет бесконечным!

100 м², ремонт, отопление. T. 069185352.  помещение, 1000 м², возле угольной базы, ул. Объездная, 3.

T. 023032086, 069222698.  2-комн. кв-ра, центр. T. 069239235.  1-комн. кв-ра. Т.068179617.

 МЕНЯЮ:  дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства.

T. 24898, 069372953.

КУПЛЮ:  свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены.

T. 023026741, 069349174.  свинину, говядину, крольчатину. T. 069165601.  2 кресла для парикмахерской. T. 26394.  пианино, в хорошем рабочем состоянии. T. 060863019.  куплю бетономешалку б/у, можно в нерабочем состоянии. T. 069691410.

УСЛУГИ:  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  профессиональная видеосъемка, монтаж и копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера, запись на DVD, фотография. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. Т. 068120324.  все виды ремонта, внутрен. и внешн.

T. 023030178, 068418510.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др.

T. 069270818, 069968567.  установка гипсокартона, плитки, ремонт балконов, сварочные работы и др. Распилка дров, рубка деревьев.

T. 023033817, 068249299.  чистка паркета, покрытие лаком, гипсокартон, вагонка, плитка.

T. 26482, 068421750.  ремонт всех видов, квартиры и балконы.

T. 023040125, 069412539.  даю уроки русского языка. T. 069595781, Eленa.  ремонт квартир и офисов, монтаж дверей, сантехники, электричество и отопление, кухонные гарнитуры и прихожие. Сроки приемлемые, цены – устраивающие заказчика. Т. 069684892.  чистка пуха и пера, с увлажнением и дезинфекцией. Т. 29563, 32687, 069383685.  частные уроки французского и английского языков, подготовка к БАКу. T. 023025365, поле 17.00, 069541653.  перевод без потери качества записей с видеокассет на двд-диск. Т. 069693671.  все виды ремонта, квартиры и дома.

T. 023026692, 069591503.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  автомойщики.

T. 060904009, 068418881.  торговому центру „AVANGARD” требуется дворник. T. 023026270, 069131410, Игорь.  повар, бармен, кухрабочий. T. 023029463, 069382378.  няня (ребенок в начальных классах), знание русского языка обязательно.

T. 060514709, Неля.  10 каменщиков, 5 плотников, мастер-строитель. Заявления принимаются по

Observatorul de Nord

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Ana Cebotari, Voloviţa, 2 octombrie, băiat Eleonora Belous, Vasilcău, 2 octombrie, băiat Olesea Verbiţchi, Slobozia-Cremene, 2 octombrie, băiat Valentina Fornea, Cosăuţi, 2 octombrie, fată Viorica Ciubuc, Bulboci, 3 octombrie, băiat Victorila Cîșleanu, Racovăţ, 3 octombrie, fată Aliona Nastas, Zastânca, 3 octombrie, băiat Silvia Zubco, Ţepilova, 4 octombrie, băiat Irina Migdalovici, Soroca, 4 octombrie, băiat Natalia Rusu, Soroca, 5 octombrie, băiat Natalia Borozan, Iarova, 5 octombrie, fată Tatiana Bîrtea, Căinarii Vechi, 5 octombrie, fată Natalia Basarab, Soroca, 6 octombrie, băiat Cristina Popușoi, Soroca, 6 octombrie, fată Tatiana Chirilă-Baraneţcaia, Soroca, 6 octombrie, fată Elena Ioniţa, Iorjniţa, 7 octombrie, fată Valentina Moldovean, Soroca, 7 octombrie, băiat Svetlana Gușan, Bădiceni, 8 octombrie, duplex băieţi Liliana Lavric, Vanţina, 8 octombrie, fată Olesea Ţurcan, Soroca, 9 octombrie, băiat Ana Tomac, Rubleniţa, 10 octombrie, fată Cornelia Slutu, Soroca, 12 octombrie, băiat Oxana Șărban F., Soroca, 12 octombrie, băiat Oxana Șărban N., Soroca, 12 octombrie, băiat Silvia Reșitca, Racovăţ, 13 octombrie, băiat Mariana Costache, Rubleniţa, 13 octombrie, fată Inga Orbu, Soroca, 14 octombrie, fată Mariana Sugailo, Dărcăuţi, 14 octombrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока адресу: SA „Magistrala-Nistru”, г. Сорока, ул. Околирий, 2 B, Ирина Вэскэуцан.

T. 023023037, 069945627.  домработница 40-50 лет, на постоянную работу в г. Геленджик, Россия.

T. 069665208, +79181760030.  работа в Москве – бригада разнорабочих из 10 человек, 1000 руб./день.

T. 069736432, +79266955829.  торговому центру „AVANGARD” требуется уборщица (работа с моющим аппаратом). T. 023026270, 069131410, Игорь.  работа в Чехии: мужчины, женщины, семьи. Без комиссиона, легально, трудовой договор, жилье. Требования: паспорт ЕС.

T. 023032567, 060351729.  бульдозерист T-130 и грейдерист.

T. 069138618, 069079790.  агент по продажам в компании Magdalinas, собственное авто, опыт работы является преимуществом. T. 060601244, e-mail: perciun84rambler.ru  женщина по уходу за лежачей больной. T. 023021421.  парикмахер широкого профиля (центр, много клиентов).

T. 023094114, 069630219.  швеи, закройщики или швеи, умеющие кроить. Зарплата еженедельная, выгодная. Помещение отапливается. T. 068989911.  уборщица в ресторан.

T. 023025019, 069125966.  мастера для строительства и отделки помещения. T. 069185352.  кондитер, человек умеющий печь плацинды. Срочно! T. 069171287.  продавец-консультант

в магазине Magnit.

T. 023023099, 069070648.  торговому центру „AVANGARD” требуются продавцы-консультанты. Требования: среднее образование. T. 023026270, 060222261, Лилия.

ИЩУ РАБОТУ:  мужчина, 31 год, ищу работу сторожем или в других областях. Образование+военный билет. T. 068249299.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Ротару Евгения, прож. в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 14/36, на судебное заседание по иску Ротару Инги о расторжении брака и определении места жительства ребенка, которое состоится 04.11.2013г., в 10:00, каб. 1. Судья М. Софичук.  Сорокский суд вызывает Вакарь Николая Михаил, временно прож. в с. Дэркэуць р-на Сорока, на судебное заседание по иску Русу Клавдии о выселении из хозяйства, которое состоится 04.11.2013г., в 10:00, каб. 11. Судья П. Кочитов.  Сорокский суд вызывает Анисимова Михаила, 16.05.1959 г.р., г. Сорока, пер. Дуньский, 10, на судебное заседание по иску Устименко Виктора о взыскании долга, которое состоится 11.11.2013г., в 14.00, каб. 3. Судья В. Белоус.

УТЕРЯНО:  удостоверение об окончании водительских курсов, кат. D, № 744718, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной на имя Згардан Юрий Борис. Считать недействительным.  удостоверение инвалида серии EM, № 274358 выданное на имя Язински Артур. Считать недействительным.

Коллектив первичной организации охотников села Христичь скорбит в связи со смертью ИОНА КЭЛДАРЕ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Вечная ему память.

Коллектив детсада с. Шептеличь выражает искренние соболезнования Андриуца Нине в связи с невосполнимой утратой — смертью сестры Выноага Елены и кумната Петру. Царствие им небесное.

Коллектив Сорокского центра публичного здоровья выражает искренние соболезнования Людмиле Бардецки в связи с безвременной смертью отца ВАЛЕНТИНА. Вечная ему память.

Коллектив детсада с. Шептеличь выражает искренние соболезнования воспитательнице Выноага Татьяне в связи со смертью свекры Елены и свекра Петру. Да простит их Господь.

Реклама

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013

13

CТРАНИЦА ПРОТИВ ДИСКРИМИНАЦИИ

ВЫПУСК

№ 2 (44)

«Мы разные, но равные перед законом. Мы должны начать с себя – попытаться понять права других людей и уважать их» Надежда Хриптиевски, представитель Р. Молдова в Европейской комиссии против расизма и нетерпимости (ECRI)

С дискриминацией надо бороться на национальном уровне До настоящего времени, Европейский суд по правам человека (ЕСПС) трижды выносил в отношении Республики Молдова осудительные приговоры по искам, предметом которых было нарушение некоторых статей Европейской конвенции по правам человека, запрещающих дискриминацию. По результатам этих приговоров, наша страна выплатила в качестве компенсации около 45 тыс. евро. После учреждения Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства в качестве национального уполномоченного органа, специалисты настроены оптимистично и надеются, что возможные случаи дискриминации можно будет решать на национальном уровне. Первое постановление ЕСПЧ по факту дискриминации было принято по иску «GenderDoc-M» против Молдовы». 7 апреля 2005 года Центр информации «GenderDoc-M» ходатайствовал перед Кишиневским муниципальным советом (КМС) о выдаче разрешения на проведение мирной демонстрации перед Парламентом Республики Молдова с целью поддержать принятие законов, которые защищали бы сексуальные меньшинства от дискриминации. 27 апреля 2005 года КМС отклонил ходатайство, сославшись на необоснованность демонстрации. Центр подал в суд на Кишиневский муниципальный совет и через полтора года, в течение которых проходили судебные процессы, Высшая судебная палата постановила, что в случае проведения этой демонстрации мог быть нарушен общественный порядок. Центр «GenderDoc-M» обратился в ЕСПЧ, сославшись на нарушение трех статей Европейской конвенции о защите прав человека: ст. 11 (Свобода собраний и объединений), ст. 13 (Право на эффективное средство правовой защиты) и ст. 14 (Запрещение дискриминации). ЕСПЧ констатировал нарушение этих статей, а Республика Молдова вы«ЗЕЛЕНАЯ ЛИНИЯ» ПРОТИВ ДИСКРИМИНАЦИИ

Страдаешь от дискриминации?

платила этой организации в качестве компенсации за моральный и материальный ущерб около 11 тыс. евро. В нынешнем году в отношении нашей страны вынесено еще два приговора по искам, прямо или косвенно связанных с дискриминацией, а государство выплатило в качестве компенсаций еще 34.300 евро. Координатор программ в Центре информации «GenderDoc-M» Анжела Фролова надеется, что в дальнейшем возможные дискриминационные случаи будут решаться недавно созданным Советом по предупреждению дискриминации либо в отечественных судебных инстанциях, а истцам не придется обращаться в Страсбургский суд для восстановления справедливости. «Я знаю, что у этого совета нет рычагов для санкций, но он может проводить с молдавскими судьями разъяснительную работу относительно дискриминации как явления, а магистраты будут знать, каким образом выносить правильные решения, чтобы иски не доходили до ЕСПЧ».

CОВЕТ МОЖЕТ ПРОВОДИТЬ С МОЛДАВСКИМИ СУДЬЯМИ РАЗЪЯСНИТЕЛЬНУЮ РАБОТУ ОТНОСИТЕЛЬНО ДИСКРИМИНАЦИИ КАК ЯВЛЕНИЯ.

Член Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства Андрей Бригидин утверждает, что эта структура была создана именно с тем, чтобы урегулировать на национальном уровне возможные случаи дискриминации. «Я очень надеюсь, что Совет будет работать эффективно, и что мы добьемся хороших результатов. Мы можем заняться и обучением судей в сфере борьбы с дискриминацией, однако для этого необходимо, чтобы магистраты были восприимчивыми и усваивали знания для того, чтобы акт правосудия был корректным и непредвзятым», - подытожил Андрей Бригидин.

МОЖНО

Телевизор – лишь предмет мебели для детей с нарушениями слуха М Мать девочки, страдающей нарушениями слуховой функции, утверждает, что телеканалы грубо нарушают права детей с подобными проблемами, так как не дают сурдоперевод или субтитрование хотя бы некоторых детских передач. В то время как специалисты уверены, что необходимо по закону обязать телеканалы обеспечивать сурдоперевод или субтитрование детских передач, представители телеканалов утверждают, что подобный перевод связан с огромными затратами. До одного года, АлесияЭмилия из Кишинева была обычным ребенком. У нее не было особых проблем со здоровьем. Однако после прививки у девочки был нарушен слух и она стала слабо слышать. Мать ребенка Людмила Попазу призналась, что вначале ей было очень сложно свыкнуться с мыслью, что ее дочурка не сможет слышать как раньше, однако со временем она поняла (особенно перечитав горы специальной литературы), что не все потеряно. «Алесия очень любознательный ребенок. У нее есть тяга к знаниям и она хватает все на лету. Поэтому я провожу много времени с ней, чтобы научить ее интересным вещам», - рассказывает женщина.

Ограниченный доступ к информации на ТВ

Теперь Алесии 10 лет. Почти год назад ей был имплантирован слуховой аппарат. «Когда у нее не было этого имплантанта, ее основным занятием было перелистывание книг и компьютерные игры. Телевизор для нас был предметом мебели. Девочка очень редко смотрела мультфильмы или передачи, так как не слышала, что говорят герои», - продолжает свой рассказ Людмила. Женщина расстроена из-за того, что телеканалы не обеспечивают сурдоперевод или субтитрование хотя бы некоторых детских передач, главным образом для

НЕЛЬЗЯ

Позвони бесплатно и анонимно на «зеленую линию» против дискриминации

Лицо с нарушениями (с проблемами) слуха Лицо с нарушенным слухом

Глухой Тугой на ухо Тугоухий

0.800.38003

Лицо с нарушениями (с проблемами) речи Лицо с речевой патологией Лицо с речевыми расстройствами

Заика Косноязычный

открытую Коалицией по борьбе с дискриминацией

Настоящее издание выпускается Ассоциацией независимой прессы (АPI) при финансовой поддержке Civil Rights Defenders (Швеция). Мнения, выраженные в настоящем издании, принадлежат авторам и не отражают в обязательном порядке точку зрения финансирующей организации. Ответственная за полосу: Лилия Захария

Людмила Попазу утверждает, что сурдоперевод некоторых передач помог бы детям с нарушениями слуховой функции обогатить свой словарный запас

общего развития, чтобы помочь детям с нарушениями слуха расширить свой словарный запас. «Если обычный ребенок может узнать, к примеру, о правлении господаря Штефана чел Маре из нескольких источников, в том числе по ТВ, то для ребенка, который страдает проблемами слуха, доступ к подобной информации ограничен. Досадно, что нам не помогают в решении этой проблемы», - утверждает она. Директор Центра ресоциализации и реабилитации детей с нарушениями слуха «Casa speranţei» Алла Дубинянская предлагает, чтобы Кодекс телевидения и радио обязывал телеканалы обеспечивать сурдоперевод или субтитрование большего объема передач, в том числе и детских. «Я знаю, что в Голландии субтитрируют многие передачи, в том числе и детские», - говорит она. Такого же мнения придерживается и директор Общества глухих Республики Молдова Наталья Бабеч: «У нас законодательство предусматривает сурдоперевод или субтитрование только некоторых выпусков новостей, но для лиц с нарушением слуховой функции этого недостаточно, они чувствуют себя дискриминированными». Представители Координационного совета по теле-

видению и радио (КСТР) утверждают, что в 2012 году все телеканалы соблюдали требования действующего законодательства относительно доступа к информации для лиц с нарушениями слуховой функции. «Если в течение 2011 года к некоторым телеканалам применялись санкции за то, что они не соблюдали соответствующее законодательство, то в 2012 году такие санкции уже не применялись, поскольку все телеканалы подчинились установленным требованиям», - сообщила руководитель Управления мониторинга КСТР Марианна Черсак. Следует отметить, что ст. 13 ч.

(4) Кодекса телевидения и радио предусматривает, что доступ лиц с нарушениями слуха (глухих) к телевизионным передачам особого значения и информации о событиях дня гарантируется путем перевода их за счет вещательной организации на язык мимики и жестов «в объеме не менее 20 минут ежедневного объема вещания».

Перевод и субтитрование обходятся дорого

Сотрудники телеканалов утверждают, что перевод или субтитрование передач требует огромных затрат. Мирча Сурду, директор общественного телеканала

«Moldova 1», обеспечиваюM ld 1 б щего сурдоперевод одного выпуска новостей в день, утверждает, что перевод других передач в ближайшее время невозможен: «Я не имею в виду только оплату труда переводчика, но и всей технической команды. Это настоящая пирамида, которую, к сожалению, мы не можем построить сейчас ввиду ограниченного бюджета. В будущем мы об этом подумаем». О затратах говорит и Раду Тэтару, работающий график-художником на телеканале Publika TV: «Информация из этих субтитров очень полезна как для лиц с проблемами слуха, так и для тех, у кого отличная зрительная память, ведь таким образом информация усваивается лучше. Однако телеканалам необходимо покупать специальное оборудование, а его содержание обходится в более чем 10 тыс. евро в год». Вице-председатель Парламентской комиссии по правам человека и межэтническим отношениям Стелла Жантуан заявила, что, по меньшей мере, общественный телеканал должен учитывать мнение родителей, у которых есть дети с проблемами слуха. «КСТР следует прислушаться к их пожеланиям и, если потребуется, предложить изменения в Кодекс телевидения и радио. Мы не можем заставить частные телеканалы обеспечить сурдоперевод или субтитрование детских передач, однако общественное телевидение обязательно должно обеспечивать это». В свою очередь, председатель Наблюдательного совета компании «TeleradioMoldova» Аурелия ПеруБалан отметила, что идея хорошая и что такое предложение должно исходить от руководства общественного телеканала. По статистическим данным профильных ассоциаций, в нашей стране насчитывается свыше 5000 человек с нарушениями слуховой функции, в том числе 400 детей, посещающих школу.

Из Закона об обеспечении равенства: Статья 5. Методы ликвидации дискриминации Дискриминация может быть ликвидирована следующими методами: a) предупреждения любых дискриминационных действий посредством введения специальных мер, включая позитивные меры, в целях защиты лиц, находящихся в невыгодных по сравнению с другими лицами условиях. Позитивные меры должны применяться до достижения равенства и социальной интеграции лиц или групп лиц, находящихся в невыгодных по сравнению с другими лицами условиях; b) посредничества в разрешении возникших вследствие совершения дискри-

минационных действий конфликтов мирным путем; c) наказания за дискриминационное поведение; d) возмещения материального и морального вреда, причиненного вследствие дискриминационного действия.

Статья 6. Запрет дискриминации Любая форма дискриминации запрещена. Продвижение политики или осуществление действий или бездействий, нарушающих равенство прав лиц, должны устраняться компетентными органами публичной власти и наказываться в соответствии с законодательством.

14

Программа ТВ

39(716) • 18 октября 2013

ГОрОСкОп на нЕдЕЛю Овен (21.03-20.04). Обстановка располагает к активным действиям, а вы предпочитаете переносить дела на завтра. При таком раскладе велик шанс упустить что-то важное. Личный гороскоп благоволит Овнам в преобразованиях, в первую очередь, в гардеробе. Начните с покупки новой пары обуви. Ожидается головокружительный роман с представителем знака Рак. Однако прежде чем бросаться в омут с головой, узнайте больше об этом человеке. Есть вероятность, что вы с ним несовместимы. Телец (20.04-20.05). Финансовый гороскоп советует Тельцам придержать материальные активы. В противном случае, не избежать долгов. Профессия откроет перед вами сразу несколько перспектив разной степени сложности и ответственности. Какой бы дорогой вы ни пошли, знайте, что с коллегамиСтрельцами будет наиболее комфортное и продуктивное взаимодействие. Отличный период для нормализации или улучшения отношений, с людьми, которые Вам небезразличны. Близнецы (21.05-20.06). Карьера развивается в соответствии с народной мудростью: «Что посеешь, то и пожнёшь». Светила советуют Близнецам предпочесть планомерное профессиональное развитие и не гнаться за лёгкими деньгами. Будьте осторожны в общении с Рыбами, они могут нанести ущерб Вашим планам. Любовный гороскоп благоволит риску: не бойтесь услышать «нет», бойтесь промолчать и не услышать ничего. Ожидаются весомые траты, в сфере удовольствий, развлечений. Рак (21.06-22.07). Астрологический прогноз советует Ракам придерживаться распорядка дня. Поздние возвращения домой, хронический недосып и нерегулярность приёма пищи сказываются и на внешнем виде, и на состоянии здоровья. В любви будьте более деятельными. Лучшими свиданиями окажутся те, что пройдут на природе. Не исключено, что начальник возложит на вас дополнительные обязанности. Не расстраивайтесь, вы всегда можете рассчитывать на помощь коллеги-Льва. Лев (23.07-22.08). Наступил отличный период для позиционирования себя в профессии. Бизнесгороскоп рекомендует всем Львам презентовать окружающим свой потенциал и рассказать о сильных сторонах. Скромность сегодня неуместна. Личная жизнь проходит во флирте. Причём, для заигрываний все средства хороши – и смс-сообщения, и телефонные разговоры и, конечно, встречи. Помощь в решении бытовых и семейных вопросов может оказать некий мужчина-Дева. Дева (23.08-22.09). Не поддавайтесь на провокации окружения касательно вашей личной жизни. И ни в коем случае не потакайте намерениям родственников познакомить вас с некой «подходящей партией». Собственное мнение стоит отстаивать и в рабочих моментах. Деловой гороскоп указывает Девам на безошибочное бизнес-чутьё, прислушивайтесь к нему. Выходные дни проведите со знакомым-Козерогом. Самым лучшим досугом станет путешествие по культурным местам. Весы (23.09-22.10). События, происходящие в профессии Весов, внесут серьёзный диссонанс во взаимоотношения с коллегой-Близнецы. Накалу обстановки будет способствовать ваша импульсивность и неумение вовремя промолчать. Персональный гороскоп предупреждает всех представителей знака о предрасположенности к депрессии, осенней хандре. Постарайтесь не замыкаться в себе: назначьте встречу старым друзьям, сходите в кино или займитесь какимлибо экстремальным спортом. Скорпион (23.10-21.11). Звёзды советуют не браться за глобальные вопросы, а посвятить себя решению сиюминутных, но от этого не менее важных проблем. К примеру, все ли лампочки в вашей квартире горят? Исправна ли сантехника? Для одиноких Скорпионов наступает период активных знакомств. Вам предстоит общение с самыми разными людьми. Ближе всех по темпераменту и взглядам на жизнь будут представители знака Овен. Гороскоп здоровья призывает озаботиться профилактикой гриппа и ОРВИ. Стрелец (22.11-21.12). В случае появления беспричинного чувства тревоги, поговорите со старым другом-Весы. Он поможет разобраться в ваших опасениях и даст толковый совет. Профессиональный гороскоп этой и следующей недели предоставит Стрельцам возможность карьерного роста. Будьте инициативны, отзывчивы и пунктуальны – эти качества сыграют Вам хорошую службу. Вне зависимости от вашего настроения и самочувствия, не забывайте уделять внимание членам семьи, в частности, детям. Козерог (22.12-19.01). Вы, словно магнит, притягиваете внимание некоей женщины-Тельца. По всей вероятности, она мечтает оказаться в числе ваших близких знакомых. В личной жизни Козерогов, период довольно ровный. Никаких изменений не предвидится. Астропрогноз сегодня акцентирует внимание на финансовых операциях: проверяйте подписываемые документы и не держите при себе крупные денежные суммы. Хороший момент, чтобы завоевать расположение начальства. Водолей (20.01-18.02). Не ленитесь делать даже самую рутинную работу и генерировать новые творческие идеи. Сейчас для Водолеев самая благоприятная обстановка, позволяющая доказать всем и, прежде всего, самому себе, что неординарность может принести успех в профессии. Зодиакальный гороскоп октября посодействует извлечению пользы из общения с неким Скорпионом. Ваша харизма и сексуальность сделают вас ещё более привлекательным в глазах противоположного пола. Рыбы (19.02-20.03). Друг-Водолей даст неоценимый жизненный совет, который подтолкнёт вас к пересмотру жизненных приоритетов. В работе будьте особенно внимательны и даже щепетильны. Малейший огрех может выйти боком. Индивидуальный гороскоп советует Рыбам не скупиться на комплименты окружающим. Будьте уверены, они не останутся в долгу и, в свою очередь, произнесут тёплые слова и в ваш адрес. Обязательно проведите ревизию в шкафу, избавьтесь от лишнего.

Observatorul de Nord

Понедельник, 21 октября

Вторник, 22 октября

Среда, 23 октября

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.2 – ȘTIRI. 6.15 Baștina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial.

"O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Reporter de gardă. 11. Bună seara! Talk show. 12. World stories – lumea în reportaje. 12.3 Portrete în timp. 13.1 Documentar. "Rebelii fotbalului". 14.5, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.55 Videoteca copiilor. 15.5 Desene animate. "Andersen povestitorul". 16. Magazinele FIFA. 16.25 Fotbal non stop. 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Vector European. 21.25 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Portrete оn timp.

Andrei Chenciu, Artist Emerit al RM. 22.5 Cultura azi. 23.35 Film. "CRIMINI" (Italia). 4.3 La noi оn sat. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

6.5, 7., 8., 13., 21., 23.55 – ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus).

9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 11. Accente economice. 11.3 Baștina. Magazin agricol. 12.15 La noi în sat. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Chișinăul de ieri și de azi. 14.2, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.5 Documentar. "Descoperă Europa ta". 15.35 Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Dialog social. 22.4 Festivalul Ethno Jazz. Formația "Trigon". .5 Documentar. "Rebelii fotbalului".

1. World stories – lumea în reportaje. 4.3 Dumitru Matcovschi. "Amarele confesiuni". 5.3 Vector European.

6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 – ȘTIRI. 6.15, 1. Gagauz ogea. 6.45 Chișinăul de ieri și de azi. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața!

9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

14.5 Fii tânăr! 15.35 Documentar. "Euromaxx".

16. Magazinul copiilor. 16.3 Rusñêèé ìèð. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea.

19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 Documentar. "Drumeții". . Fotbal non stop. .35 Magazinele FIFA. 5.3 Accente economice.

PRO TV

PRO TV

7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4599 15. Film: Vinul iubirii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 7 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Vinul iubirii 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 46 15. Film: Drumul spre victorie 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Masterchef – Proba celebrităţii, prima ediţie 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 8 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Ветер северный" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Поедем, поедим!" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Василий Сталин. Расплата" 1.2 Х/ф "Ты и я" 2.5 "Prima Ora" N4 6.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 1.3 Т/с "Паутина-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile 23. Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 1.45 Х/ф "Сила сердца" 14.45 Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Сваты-6" 22.45 "Деньги" 23.55 ТСН .1 Х/ф "Али" 3. "ТСН. Избранное" 3.25 Т/с "Тысяча и одна ночь" 4.5 ТСН 5.5 "Деньги".

Установка СПуТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников.

T. 230 44651, 28028, 079064125.

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" 1.3 Х/ф "На завтрашней улице" 3.5 "Prima Ora" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Тонкая грань" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. "Наготовила!" (повтор) 14.3 Т/с "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Т/с "Пыльная работа" 14.3 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Сваты-6" 22.45 "Меняю жену-8" .5 ТСН .2 Х/ф "Свой парень" 2.25 Т/с "Пыльная работа 9" 3.1 Х/ф "Свой парень" 5. "Русские семейные драмы".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Drumul spre victorie 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 461 15. Film: Sfarsitul lumii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie, ep. 4 21.45 Tanti Florica, ep. 4 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 9, sez. 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.)

23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" 1.25 Х/ф "Корпорация "Святые моторы" 3.15 "Prima Ora" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Тонкая грань" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Т/с "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Т/с "Пыльная работа" 14.3 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.2 Х/ф "Сваты-6" 21.3 Футбол. ЛЧ. "Байер" (Леверкузен) – "Шахтер" (Донецк) 23.55 ТСН .1 "Тачки-2" .35 Х/ф "Срочное погружение" 2.2 Т/с "Пыльная работа" 3.5 Х/ф "Срочное погружение" 5.15 "ТСН. Избранное".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013

15

Четверг, 24 октября

Пятница, 25 октября

Суббота, 26 октября

Воскресенье, 27 октября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . – ȘTIRI. 6.15, 1. Rusñêèé ìèð. 6.45 Medalion muzical.

7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.25 Vector European. 1.55 Moldova în direct. 11.55 O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment.

14.5 Documentar. "Drumeții". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Erudit-cafe. Concurs. 16. Părinți și copii. 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea.

19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia).

22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Europa în concert. Trupa "Morcheeba" (Marea Britanie). .1 Documentar. "Domnitza Lanitou Kavounidou".

5.3 Art-club (rus).

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.55 – ȘTIRI. 6.15, 1. Svitanok. 6.45 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 1.5 Legendele muzicii. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.55 Documentar. "Drumeții".

15.25 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 17.15 Festivalul Doinei. Transmisiune în direct. 2. MESAGER. 2.4 Profil de savant.

Alexandru Teleuță, directorul Grădinii Botanice.

21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .5 Documentar..3 Natura în obiectiv. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Sfărşitul lumii 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 462 15. Film: Prieteni din dragoste 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Las Fierbinţi, ep. 6, 7 22.3 Ştirile 23. Serviciul Român de Comedie . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Tanti Florica 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Prieteni din dragoste 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 463 15. Film: Halloween-ul căţeilor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

MOLDOVA 1 6.5, 21., .1 – ȘTIRI. 6.15 Documentar.

"Fenomenul anotimpurilor". Antonio Vivaldi".

7.15 Cuvintele Credinței. 8. Portrete în timp.

8.3 Legendele muzicii. 8.4 Dialog social. 9. Domnului să ne rugăm! Liturghie la sărbătoarea "Cuvioasa Parascheva". Transmisiune în direct.

1. Ring Star. Concurs muzical. 11.5 Poftiți la masă. 11.35 La datorie. 12. Documentar.

"Descoperă Europa ta". 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Sarea incașilor". 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Prin muzică în Europa. Spectacol muzical.

16.3 World stories – lumea în reportaje. 17., 22. – ȘTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.35 Povestea.

19.5 Festivalul Internațional de cântec și poezie "Dumitru Matcovschi". 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 Film. "MĂREȚUL HAR" (Marea Britanie). .2 Serial. "SIMULATORII". 1. Eruditcafe. Concurs. 1.55 "Patru surori". Spectacol. 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie. 5.3 Dor. Program muzical.

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Медицинские тайны" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 "Грузия: история одного разочарования" .25 Т/с "Карпов" 1.4 "Сotidian" (молд.) 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" 1.25 Х/ф "Желтый карлик" 3.1 "Prima Ora"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Вышка" 1.45 "Вечерний Ургант" 2.3 Х/ф "Любовь" 4.3 "Пока все дома"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Тонкая грань" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. Т/с "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 21. "Puterea a patra". Talk-show 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Тонкая грань" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.45 Т/с "Чужие тайны" 15.3 "Puterea a patra". Talkshow (повтор) 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.3 "Русские семейные драмы" 12.35 Т/с "Пыльная работа" 15.35 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Х/ф "Сваты-6" . ТСН .15 "Любовь без границ" 1.5 Х/ф "Ангел поневоле" 3.25 Т/с "Пыльная работа" 4.55 ТСН 5.1 "ТСН. Избранное".

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 1.55 "Русские семейные драмы" 12. Т/с "Пыльная работа" 13. Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Хочу в ВИАгру" 23. Х/ф "Безумное свидание" .55 Х/ф "Легкое поведение" 2.25 Т/с "Пыльная работа" 3.1 Х/ф "Ангел поневоле" 4.45 "ТСН. Избранное" 5.1 "Тачки-2".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

6.5, 21., . – ȘTIRI. 6.15 Paul Goma revene acasă. 6.5 Documentar. "Parcul Yuanmingyuan". 8.25 Documentar. "Drumeții".

9. Desene animate. "Andersen povestitorul". 1. Știință și inovare. 1.3 Părinți și copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12.5 Documentar. "Fenomenul anotimpurilor".

Antonio Vivaldi". 13. Știri pozitive. 13.25 "Patru surori". Spectacol al Teatrului "Vasile Alecsandri" din Bălți. 15.5 Documentar. "Domnitza Lanitou Kavounidou". 16. Documentar. "Euroboxx".

16.3, 3.25 Portrete în timp. Aureliu Busuioc.

17., 22. – ȘTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus).

17.5 Chișinăul de ieri și de azi. 18.1 Eruditcafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Stela Mitriuc, interpretă de muzică ușoară.

22.2 Film. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. R.Leoncavallo "Paiațe". Operă în 3 acte. 4.3 "Prietenii muzicii". Aurelian Dănilă.

5.3 Moldovenii de pretutindeni.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Serial: Căutătorii de mistere, ep. 2, an 1 14.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: Vinovat şi victimă 1.15 O seară perfectă 2.15 Promotor 3. Film: Vinovat şi victimă 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Бездна" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Охота на гения" 16.4 "Я худею" 17.4 "ДНК" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.2 "Следствие вели..." 2.4 "Очная ставка" 21.5 "Остров" 23.15 Х/ф "Сильная" .5 "Как на духу". Алексей Панин – Прохор Шаляпин 1.4 "Авиаторы" 2.5 Т/с "Охота на гения" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5.3 Х/ф "Розыгрыш" 6. Новости 6.1 Х/ф "Розыгрыш" 7.15 Х/ф "Десять негритят" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К юбилею актрисы. "Тамара Семина. Соблазны и поклонники" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 "Ледниковый период" 16. Т/с "Вепрь" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.15 "Угадай мелодию" 19.45 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "Успеть до полуночи" .1 "Что? Где? Когда?" 1.2 Х/ф "Мой самый страшный кошмар" 1.55 Х/ф "Проклятый путь" 3.45 Х/ф "Бешеные деньги" 5.1 "Контрольная закупка" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra".

Talk-show. (повтор) 9. Т/с "Тонкая грань" 12. "Наготовила!" (повтор) 12.3 Т/с 16. Молдова – Россия: связь времен. "Тирасполь. Под защитой Суворова" 16.3 Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ"

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Toate pânzele sus II: Misterele mărilor 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Serial: Merlin, ep. 7, an 4 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: RED – Greu de pensionat 22.45 Film: Un cuplu mortal .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.45 Film: Un cuplu mortal 5.3 România, te iubesc! 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Бездна" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Таиланд. Босния и Герцеговина. Словакия 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Расплата" 16.35 "Бывает же такое!" 16.55 "Следствие вели..."

17.4 "Враги народа" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.5 "Новые русские сенсации" 2.45 "Ты не поверишь!" 21.3 "Луч света" 22.1 "Егор 36" 22.4 Х/ф "Опасная связь" .25 "Школа злословия". Людмила Ермакова 1.5 Т/с "Расплата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен" 7.25 Х/ф "Десять негритят" 8.35 "Служу Отчизне!" 9.5 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 "Истина где-то рядом" 12.5 "Самый лучший муж" 13.45 "Свадебный переполох" 14.5 Х/ф "Ах, водевиль, водевиль..."

16. "Идеальный побег" 16.55 "Все хиты "Юмор FM" на Первом" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.45 "Ледниковый период" 1.4 "Клуб Веселых и Находчивых" 3.35 "Sinteza saptamanii" (молд.) 4.5 "Поле чудес"

1+1

N4 6. "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 7.1 Т/с "Москва. Центральный округ" 11.3 "Наготовила!" кулинарная программа 12. Молдова – Россия: связь времен. "Тирасполь. Под защитой Суворова" 12.3 Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ"

6. "Ремонт +" 6.3 ТСН 7.3 "Большой пекарский турнир" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 "Светская жизнь" 11.15 "Четыре свадьбы-1" 12.3 "Операция красота" 14.2 "Меняю жену-8" 15.45 "Сказочная Русь" 16.15 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Вышка" 22.1 Х/ф "Перевозчик-2" . Х/ф "Три королевства: Возвращение дракона" 2. Х/ф "Безумное свидание" 3.2 Х/ф "Легкое поведение" 4.5 ТСН.

1+1 6.1 "Любовь без границ" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Воскресенье с Кварталом-2" 11. "Смакуем" 11.4 Х/ф "Дело было на Кубани" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 Х/ф "Пепел" 22.15 "Светская жизнь" 23.2 "Что? Где? Когда? 2" .2 Х/ф "Ромовый дневник" 2.35 "Операция красота" 3.5 "Смакуем" 4.15 Х/ф "Три королевства: Возвращение дракона".

Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7390. Заказ № 1444

Реклама

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 Музей фактов

Попробуйте сами

–– Зачем один амери- управлению компанией, собканец отправил почтой 80 ственник принимает в свою 000 кирпичей небольшими семью способного молодого посылками? человека, который стано–– Американская почтовая вится главным наследником. служба стала предлагать Зачастую эта процедура отправку посылок внутри сопровождается браком страны с 1913 года. Через между усыновлённым и три года бизнесмен из города дочерью приёмного отца.

–– Могут ли бабочки Вернел, штат Юта, рассчитал, что это самый дешёвый помнить события, произоспособ доставки стройма- шедшие с ними на стадии териалов на дальние рас- гусеницы?

–– Долгое время учёные стояния. Он отправил в свой город на расстояние в 676 не знали, могут ли сохранять км 80 000 кирпичей неболь- насекомые с полным прешими посылками, отдельно вращением какие-нибудь обернув каждый из них, чтобы воспоминания из прошлых построить банк. Выполнив стадий. В 2008 году учёные заказ, почтовое ведомство Джорджтаунского универсисразу же установило дневной тета провели эксперимент лимит посылок на одного с бражниками — они удачеловека в 91 кг. ряли гусениц электрическим –– В каком возрасте чаще разрядом при появлении всего происходит усынов- определённого запаха. Когда гусеницы становились бабочление в Японии?

–– Более 90% усыновлений ками, они избегали этого в Японии приходится не на запаха. Было установлено и детей, а на людей старше временное разграничение — 20 лет, преимущественно если гусениц обучали в возмужчин. Такая практика обу- расте до трёх недель, в стадии словлена тем, что множество бабочки они не сторонились японских компаний являются запаха. Исследователи сдесемейным бизнесом. Когда у лали вывод, что бабочки собственника бизнеса нет сохраняют память только собственных сыновей, либо в том случае, если нервная сыновья не способны или система гусеницы достигает не проявляют интерес к определённой зрелости.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Вчера в магазине на кассе передо мной беременная девушка покупает сигареты. Продавщица: "Мы не продаём сигареты лицам, не достигшим 18 лет". Девушка: "Но мне есть 18". Продавщица: "А я не про вас, я про него (указывает на живот), пусть сначала родится, до 18 доживёт, а потом уж решает, травиться никотином или нет". Немая пауза. Побольше бы таких продавщиц!    Все, кто садится на ежа, сразу начинают думать только о своей заднице, и никому не приходит в голову подумать о еже.   

Чем меньше женщину мы любим, тем хуже борщ, рубашки не наглажены и дети на тебя не очень похожи.    В немецком магазине пропала игрушка. Начались ревизии, проверки. В России пропало 100 гектаров элитного леса. В объяснительной стояло всего одно слово: Бобры! Идешь, значит, по лесу, а тут трехэтажная элитная плотина, а рядом шестисотый бобровоз.    Лучше быть последним в списке миллиардеров, чем первым в списке лучших работников месяца.

Сегодняшняя стряпня просто восхитительна!

Торт без выпечки Радость любого сластёны! Ингредиенты:

• • • • •

300 г сливочного масла; 300 г печенья; 1 стакан орехов; 0,5 стакана сахара; 1 банка сгущённого молока; • 4 ст.л. какао; • 200 г шоколада. Покрошите печенье и орехи (но не очень мелко). Растопите масло и добавьте в него какао, сахар и сгущёнку. Когда

масло растает, продолжайте подогревать смесь на небольшом огне 5-8 минут, не переставая помешивать. Тщательно перемешайте печенье и орехи с тёплой сладкой массой и выложите на блюдо. Залейте торт расплавленным шоколадом. Сверху украсьте половинками орехов. Поставьте торт в холодильник для пропитки.

Новость!

DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" "Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"    Столько работы, заявление на увольнение некогда написать…    Одна девушка ждалаждала принца на белом коне… А пришел почтальон и принес ей пенсию.    Вчера трое неизвестных напали на гражданина и сожгли его паспорт. Теперь неизвестных четверо.    Учительница биологии весь урок доказывала детям, что ягуар — это животное.    Продавцы супермаркетов как собаки - свежий

Мои комплименты и благодарности повару!

товар подальше зарывают.    Девушки, мужиков надо искать не на сайтах знакомств, а на сайтах по трудоустройству. Анкеты такие же, только фотки и резюме в них реальные.    Приходит глухонемой к другу и говорит (на языке жестов): - Вчера прихожу домой, а жена на меня давай орать. Друг: - Ну и чего ты сделал? Глухонемой: - Выключил свет и сразу стало тихо!   

Заключенному пришлись по вкусу сегодняшние помои.

3

9

2

7

1

4

5

8

6

7

5

6

3

8

9

1

2

4

8

9

1

2

4

5

6

4

7

6

3

1

2

8

1

8

4

5

7

9

3

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

6

5

8

9

2

1

4

2

5

3

9

1

7

6

2

4

6

9

8

6

4

7

5

1

8

8

2

9

7

3

3

4

3

6

5

7

9

3

2

7

5

1

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Реклама

Observatorul de Nord

39(716) • 18 октября 2013 Реклама

16

6

3

2

7

1

4

9

8

5

8

4

9

2

3

5

1

6

7

5

4

9

1

3

7

2

7

6

8

2

5

1

9

1

7

3

5

6

4

8

6

3

5

4

8

9

1

8

9

7

6

2

5

4

9

2

1

8

7

6

3

2

5

6

3

4

8

7

3

1

4

7

9

2

5

4

8

2

9

1

3

6

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 39(716) • 18 octombrie 2013

Pentru câteva clipe inima Reginei Maria s-a aflat în satul care-i poartă numele PAG. 7

La Viniţa a avut loc cel de-al III Forum economic cu participarea Ucrainei, României şi Republicii Moldova PAG. 3

CU PRILEJUL ZILEI INTERNAŢIONALE A FEMEII DIN DOMENIUL RURAL

Felicitare

Felicitări cu prilejul Zilei profesionale a juristului

Ţărăncuţă, ţărăncuţă, cu bujori în obrăjori

Sărbătoarea profesională Ziua Juristului îmi oferă plăcutul prilej de a vă felicita şi a vă adresa cele mai bune urări tuturor celor care cu onoare, profesionalism şi imparţialitate vă faceţi datoria faţă de actul de justiţie.

Ziua Juristului comportă semnificaţii deosebite pentru instituţiile şi profesioniştii care asigură funcţionarea principiului supremaţiei legii — pilonul de bază al statului de drept. Încrederea cetățeanului, speranța într-o asistență juridică de înaltă calitate vin să întărească demnitatea și integritatea de jurist, simțul înalt al responsabilității, fiecare dintre noi contribuind la consolidarea imaginii profesiei alese. A fi jurist înseamnă a avea o profesie nobilă şi o muncă grea, căci finalitatea activităţii trebuie să fie Adevărul, Dreptatea şi Echitatea.

Stimaţi jurişti, vă adresez cele mai sincere felicitări, urări de sănătate, prosperitate, linişte sufletească şi succese în plan profesional.

Cu deosebit respect, Victor SĂU, președintele raionului Soroca Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

în paragină pe câmpurile satelor noastre. Rămâne la părerea că reforma în agricultură trebuia făcută altfel. „Nu trebuia împărţit pământul.

Fiecare ţăran trebuia să ştie că el are cota lui acolo, iar specialiştii din sectorul agrar trebuiau susţinuţi, remuneraţi ca să nu plece care încotro, ci să rămână în gospodării şi să se dăruiască sectorului agrar.

Pentru că agricultura fără specialişti nu poate exista”.

Ana Râjac este specialistul de primă mărime care ştie să se dăruiască cu plăcere profesiei de agronom. Ziua Mondială a Femeilor din mediul rural a marcat-o muncind.

Echipa „OdN” o felicită postfactum cu prilejul acestei zile, dorindu-i putere de muncă, neastâmpăr constructiv atât la serviciu, cât şi acasă, precum şi bucurii nenumărate de la cei dragi.

Un material la acelaşi subiect citiţi la pag.5

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

deschisă, care ştie exact ce-şi doreşte, o soţie şi o mamă fericită. A crescut doi copii, are patru nepoţi, un soţ iubitor, alături de care şi-a creat un cămin model. Este una dintre puţinele femei din mediul rural care îşi are partea considerabilă de contribuţie în frumoasele realizări pe care le înregistrează an de an o gospodărie mare cum este SRL „Prietenia Agro”. Ceea ce o doare cel mai tare sunt pământurile rămase

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Publicitate

Ana Râjac în timpul muncii sale pe câmp. Poză realizată în vara anului 2013

Publicitate

Întocmai ca în cântec, era tinerică, frumuşică, cu bujori în obrăjori când a absolvit Tehnicumul Agricol. Se întâmpla aceasta cu 40 de ani în urmă.

A fost repartizată la muncă în satul Dubna. Nici nu se putea mai grozav. Un băiat mândru şi arătos i-a ieşit în cale. Venea din Slobozia-Cremene. Cu respiraţia plină de emoţie s-au privit, apoi peste puţină vreme s-au căsătorit. În acelaşi an au trecut cu traiul la părinţii soţului, adică în Slobozia-Cremene, şi de atunci munceşte pe ogoarele acestei gospodării agricole. Este vorba de agronomul SRL „Prietenia Agro” Ana Râjac, care în primii ani de muncă în fostul colhoz „Octombrie” a reuşit să facă în paralel şi studii la Institutul Agricol, şi să nască copii frumoşi şi deştepţi. Îndrăgostită de podoaba livezilor, de întinsul câmpiilor, a pus şi pune suflet şi cunoştinţe temeinice în tot ce a făcut şi face în calitatea dumisale de agronom pe cele peste trei mii de hectare de terenuri agricole.

Satul zice că unde pune Ana mâna, pune şi Dumnezeu mila.

Aprigă, deşteaptă, harnică, e respectată de comunitate, dar mai cu seamă de către conducătorul gospodăriei, domnul Alexei Florea, care o consideră mâna dreaptă a SRL-ului. A muncit o viaţă de dimineaţă şi până seara, împărţindu-se între familie şi gospodăria colectivă, munceşte şi în prezent, bucurându-se de realizările copiilor, de nepoţei.

Discutând aproape o zi cu agronomul Ana Râjac, am descoperit o femeie sinceră,

Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

Publicitate

Agricultorii sunt în febra recoltării PAG. 2

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

DE NUCI.

T. 068744484, 069556765.

T. 023029595, 069262519.

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor.

T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

TOPINAMBUR (gule) şi PERE

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

MIEZ

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

C u mpă r

Publicitate

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

2

Observatorul de Nord

39(716) • 18 octombrie 2013

COMUNICAT DE PRESĂ

Puterea este în mâinile noastre Nina Osadciuc, medic La 15 octombrie s-a marcat Ziua Internaţională a Spălatului pe mâini, care în acest an a avut genericul „Puterea este în mâinile tale". Scopul campaniei este de a conştientiza populaţia, copiii şi adolescenţii de importanţa respectării igienei personale. Spălatul sistematic pe mâini, un gest atât de simplu şi banal, reprezintă cea mai eficientă cale de a preveni şi stopa răspândirea bolilor, deoarece reduce numărul de persoane care se îmbolnăvesc de diaree cu 31%, reduce semnificativ cazurile de boli respiratorii în populaţia generală cu 21%. Este necesar ca părinţii să contribuie la menţinerea sănătăţii în familie, de amintit copiilor despre necesitatea şi importanţa spălatului pe mâini şi cum corect să se spele pe mâini.

Spălarea mâinilor este o activitate de familie.

ACTUAL

Tătărăuca Veche: sunt pe final lucrările de construcţie a terenului de minifotbal Tatiana Mitrofan Încă un proiect de succes în palmaresul comunei Tătărăuca Veche, de această dată în domeniul sportiv. Pe teritoriul gimnaziului „Eva Gudumac”, din localitatea Tătărăuca Veche este pe final construcţia terenului pentru minifotbal. Terenul are o suprafaţă artificială şi va găzdui antrenamentele elevilor, precum şi meciurile organizate de Federaţia Moldovenească de Fotbal.

Costul lucrărilor depăşesc suma de 300 mii lei, bani oferiţi de Federaţia Moldovenească de Fotbal (220 mii lei), primăria c.

Tătărăuca Veche (50 mii lei), cu un suport de 32 mii lei a venit Consiliul raional Soroca iar alţi 1000 lei i-a donat deputatul în Parlamentul RM , Mihai Ghimpu, ne-a comunicat primarul comunei, Liviu Raischi.

Inaugurarea oficială a terenului pentru minifotbal va avea loc în luna noiembrie curent.

VEŞTI DIN AGRICULTURĂ

Agricultorii sunt în febra recoltării Tatiana Zabulica Zi şi noapte lucrătorii din domeniul agrar străbat câmpurile pentru a aduna recolta din acest an. Astfel sunt pe sfârşite lucrările de recoltare a florii-soarelui, care, potrivit specialiştilor Direcţiei raionale agricultură şi alimentaţie publică (DAA), este una foarte buna. „Atât recolta medie, care este de 2,2 tone per hectar, cât şi calitatea seminţelor de floarea-soarelui sunt foarte bune”, a apreciat Ion Cebotarean, specialist principal la DAA. Potrivit specialistului, în prezent mai rămân nerecoltate suprafeţele de floarea-soarelui care au fost semănate mai târziu. În proporţie de 60% a fost recoltat porumbul. „În mare parte au strâns porumbul persoanele particulare, cotaşii...”, spun specialiştii, care au precizat că din cauza umidităţii înalte a aerului, generat de ceaţă, agenţii economici sunt nevoiţi să amâne lucrările de recoltate, pentru zile mai însorite. Totuşi unele gospodării agricole au riscat. Recolta medie la porumb este de cinci tone de pe hectar de grăunţe uscate.

Tot din cauza umidităţii sporite a aerului este amânată recoltarea soii, care, potrivit specialiştilor, „mai rabdă” puţin.

Recolta medie pentru soia se estimează la 1,5 tone/ha.

care are contractate în raionul Soroca peste 400 ha de sfeclă de zahăr, încă nu şi-a început activitatea, fapt care-i îngrijorează pe producătorii agricoli vizaţi. Din acest motiv gospodarii nu au început recoltarea sfeclei pe aceste supraDin suprafaţa de 7777 ha feţe”, ne-a mai comunicat Ion de livadă din raionul Soroca, Cebotarean. Potrivit lui, repre5700 ha face roadă, restul zentanţii dau asigurări că în scurt timp întreprinderea îşi suprafeţelor fiind livezi va începe activitatea şi îşi va tinere sau foarte bătrâne. onora obligaţiile faţă de agricultorii soroceni.

Rezultate bune la recolta La capitolul fructe produsfeclei de zahăr, cifra medie cătorii agricoli au şi bucurii, variază între 15 tone/ha (în şi tristeţi. Despre recoltă sunt doar câteva cazuri) şi 50 doar noutăţi bune — este tone/ha. Printre lideri la acest una foarte bogată, susţin capitol sunt „Oclanda Agro” aceştia, cât despre calitate şi SRL din satul Oclanda, cu 50 preţ sunt şi veşti triste. În mai tone/ha, CAP „Gusacinschii” multe localităţi fructele au fost din localitatea Căinarii Vechi afectate, sporadic, de grincu 46 tone/ha, 35 tone/ha au dina din această vară: Rublefost recoltate în GŢ „Bacalâm niţa, Regina Maria, Vădeni, Vitalie” din s. Baxani etc. Din Stoicani, Racovăţ etc. Chiar suprafaţa totală de 2200 ha şi aşa, pentru fructele bune semănate în raionul Soroca cumpărătorii nu prea stau la cu sfeclă de zahăr 1500 ha au coadă. Cele mai multe fructe fost recoltate şi transportate la sunt transportate la fabricile fabricile de profil. Deocamdată de conserve din ţară (Soroca, una dintre cele mai cunoscute Orhei, Floreşti, Cupcini). Preţul fabrici de prelucrare a sfeclei mediu pentru un kg de mere de zahăr din nordul ţării ţine este de 1,15 lei şi 1,4 lei pentru în suspans agricultorii din plătitorii de TVA. Preţul pentru raionul Soroca. „Cu părere de merele exportate variază între rău, fabrica din or. Donduşeni, 3,5 şi 4 lei per kg.

CONSULTĂRI PUBLICE

DONAŢII

SOROCA: majoritatea sorocenilor vor ca oraşul lor să devină municipiu

SCHINENI: trei calculatoare pentru elevii din Schineni

Info „OdN” Autorităţile publice orăşeneşti au reluat procedura de redobândire a statutului de municipiu pentru oraşul Soroca. În acest scop, printre alte acţiuni, APL au desfăşurat în luna septembrie un şir de întâlniri cu locuitorii oraşului, pentru a afla părerea acestora despre planurile administraţiei. Astfel, oraşul a fost divizat în nouă sectoare, unde au mers echipe din care fac parte funcţionarii primăriei şi consilierii orăşeneşti.

Consultările publice s-au desfăşurat conform unui grafic anunţat de primărie prin intermediul presei locale.

Potrivit informaţiilor oferite de primăria orăşenească, la consultaţiile publice au participat circa 4000 de locuitori ai urbei (circa 12% din populaţia oraşului), dintre care majoritatea s-au pronunţat pentru revenirea oraşului Soroca la statul de municipiu cu garanţia autonomiei locale. Potrivit informaţii lor

Felicitare

publicate pe pagina web a primăriei, APL consideră că redobândirea statutului de municipiu reprezintă una din condiţiile care ar permite o dezvoltare a oraşului Soroca din mai multe motive: formarea bugetului se face direct de Ministerul Finanţelor cu aprecierea sumei defalcărilor şi transferurilor pentru susţinerea teritoriului; municipiul ar avea serviciile sale descentralizate — învăţământ, cultură, financiare etc. — ceea ce ar permite îmbunătăţirea situaţiei în aceste domenii, având cadre suficiente şi calificate; mai calitativ şi operativ ar fi rezolvată problema impozitării; ar apărea posibilităţi de ridicare a calităţii serviciilor publice şi eficientizare a proceselor de administrare; s-ar crea condiţii de dezvoltare economică, ceea ce ar soluţiona parţial problema dezvoltării regionale; în cele din urmă ar duce la ridicarea nivelului de trai şi îmbunătăţirea calităţii vieţii populaţiei.

Stimaţi jurişti!

Cu ocazia Zilei profesionale a juristului, Primăria oraşului Soroca, Consiliul orăşenesc Vă adresează cuvintele cele mai alese de felicitare şi apreciere pentru misiunea nobilă pe care o aveţi, de a fi apărători ai Legii şi a ordinii de drept în ţara noastră. Dumneavoastră sunteţi cei care aveţi puterea de a pedepsi, dar şi a răsplăti, cu alte cuvinte, de a face dreptate. Şi niciodată să nu uităm că pe lângă justiţia oamenilor este şi justiţia lui Dumnezeu.

Cu acest frumos prilej de sărbătoare dorim tuturor juriştilor multă baftă în activitatea profesională. Vă urăm succese mari în nobila şi onorabila Dumneavoastră misiune.

Primarul oraşului, Elena Bodnarenco

Tatiana Mitrofan Elevii gimnaziului din satul Schineni au beneficiat de un frumos cadou — trei calculatoare noi. Acum sala de informatică este mult mai populară printre elevi. Tehnica a ajuns la Schineni la începutul anului şcolar, în urma vizitei din 22 august curent a premierului Iurie Leancă , când şefulu Guvernului inspecta mai multe instituţii, dar şi localităţile afectate de ploile cu grindină la Soroca, inclusiv la Schineni. Atunci, văzând că sala de informatică nu are decât un calculator, premierul s-a interesat de câte computere au nevoie. Deşi s-a vorbit atunci de opt calculatoare, la gimnaziu au ajuns trei, dar şi acestea sunt motiv de mate bucurie pentru elevi şi profesori. Potrivit administraţiei publice locale, donaţia a venit din partea partidului politic, al cărui membru este Iurie Leancă.

Tableta de vineri

Blocurile electorale ar putea muri înainte de a se naşte Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Am auzit zilele acestea că partidele aflate astăzi la guvernare sau cel puţin unii dintre liderii politici ai formaţiunilor vizate iau în calcul şi crearea unui Bloc electoral, pentru a merge în alegerile parlamentare ordinare. Ce-i drept, această informaţie nu a fost preluată de prea multe surse media şi nu a fost dezghiocată de armata de analişti şi comentatori politici care, de obicei, nu scapă astfel de momeală. De ce acest „glonte” a trecut pe lângă urechile multor persoane cointeresate rămâne de văzut, eu însă am decis să mă dau cu părerea (până când nu mi-au luat-o alţii înainte). Or, niciodată nu am fost părtaşul unor „colhozuri politice” preelectorale, unor astfel de scheme, fiindcă se creează impresia că unii vor să se ascundă în spatele altora, că partidele fără pondere se agaţă de cei mai în vogă, pentru a se vedea cu sacii în căruţă. Altfel, pentru a înţelege sensul şi oportunitatea creării „blocurilor”, indiferent de pe care parte a baricadei politice ar fi acestea, ar fi bine să găsim răspuns la două întrebări: prima — cine are de câştigat şi cine are de pierdut în urma acestei fuziuni? şi doi — cum va reacţiona electoratul care este destul de pestriţ şi care s-a mai fript şi altă dată? În ce priveşte „câştigătorii” şi „perdanţii” de pe urma creării unui „bloc electoral” lucrurile nu mi se par nici pe departe clare şi fără cusur. Lăsând la o parte pragul electoral, care este unul mai mare în cazul „blocurilor”, şi în virtutea rezultatelor ultimelor sondaje de opinie, care nu dau şanse prea mari celor de la guvernare, devine evident un lucru: „hurta” ar fi binevenită, în primul rând, democraţilor, care simt pe propria piele efectele înţelepciunii populare despre „banii care nu întotdeauna aduc fericirea”, mai puţin liberal-democraţilor care, în pofida faptului că în ultima vreme şi-au reglat conturile cu democraţii stau bine şi fără aceştia la nivel de cifre, cel puţin, şi au şanse reale să acceadă de unii singuri în legislativ şi aproape deloc liberalilor-reformatori nou-nouţi (liberalii „clasici”, să nu uităm, sunt în opoziţie) care puţin probabil că vor dori să se regăsească într-o barcă cu partenerii de azi, care sunt mai mult de conjunctură decât de idei.

Adică în crearea unui Bloc

electoral ar fi cointeresaţi, în primul rând, democraţii şi, în al doilea rând,... comuniştii, care ar putea dintr-o lovitură să rezolve toate problemele — de ce să lupte cu fiecare în parte, dacă îi ia pe toţi călduţi, în „bloc”?... În ceea ce priveşte electoratul lucrurile nu sunt atât de întortocheate cum ar părea la prima vedere. Căliţi în alegeri multe şi diferite, amăgiţi şi trădaţi de nenumărate ori, oamenii s-au mai dumirit şi astăzi este greu să le suceşti minţile cu variante năstruşnice sau să le cumperi cinstea şi onoarea.

Ba mai mult, cu excepţiile de rigoare, numărul electorilor „pragmatici”, care au fost deprinşi să ciugulească fără mustrarea conştiinţei din mâna politicienilor, este în descreştere, în comparaţie cu alegătorii conştienţi, care pun capul înaintea burţii. Iar faptul că alegătorii conştienţi niciodată nu vor vota pentru un bloc în care se regăsesc partide cu viziuni şi doctrine diametral opuse astăzi este mai incontestabil decât ieri, iar mâine poate fi mai incontestabil decât azi. Chiar dacă politicienii demonstrează prin fapte că sunt posibile „mariaje” din cele mai neaşteptate, nu pentru „a trece podul”, dar din interese personale — or, nici până astăzi nu am înţeles ce idealuri i-a unit, la „momentul oportun” pe Oleg Serebrian şi Dumitru Diacov, Valentina Stratan şi Vlad Plahotniuc, Igor Clipii şi Iurie Bolboceanu, Marian Lupu şi Andrei Popov — oamenii simpli, odată intraţi în cabina de votare, rămaşi unu la unu cu propria conştiinţă, dar nu sub incidenţa unui litru de ulei sau a unui kilogram de zahăr „na haleavu”, ar putea furniza mari surprize. În acest context, îmi asum şi dreptul să sper că a scăzut şi numărul politicienilor care sunt gata, pentru a-şi atinge scopul, să facă coaliţie şi cu „dracul”.

Mai cu seamă că azi nici nu ştii cine este dracul şi cine este tat-su. În fine, cred că cei aflaţi astăzi la guvernare vor înţelege că crearea unui bloc comun nu este un panaceu, ci din contra — o cale de a intra cu toţii, grămadă, în gura lupului. Altfel, speranţa mea are suport real şi acest lucru se va demonstra, dacă va fi cazul, atunci când eventualul „bloc” va face listele pentru parlamentare. Orgoliul, numărul mare de persoane marcante în toate partidele, interesele, ambiţiile, rânza şi, nu în ultimul rând, banii vor face ca orice Bloc electoral, fie el de dreapta, de stânga, de centru sau de orice altă natură să moară înainte de a se naşte...

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Preţul de abonare: varianta rom– 21406 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, varianta rus – 21407 6 luni – 66 lei.

Indici de abonare:

39(716) • 18 octombrie 2013

Observatorul de Nord

INTERVIU ACTUAL

3

TURNUL BABEL

Alexandru CIMBRICIUC: „Mă bucur că am reușit să atrag fondurile necesare pentru bugetul unui șir de localități din raion” Foto din arhiva OdN

Toamna această şi-a confirmat statutul de cel mai fierbinte sezon din punct de vedere politic. Toată lumea este preocupată de onorarea promisiunilor făcute cetăţenilor — cei de la guvernare fac ultimele sforţări pentru a trece cu bine „hopul” de la Vilnius, iar cel mai mare partid de opoziţie este preocupat de „revoluţia de catifea”... Unul dintre actorii evenimentelor care s-au produs şi care se vor mai produce este, fără îndoială, şi deputatul Alexandru Cimbriciuc, căruia i-am solicitat acest interviu.

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii

R

epublica Moldova a îndeplinit planul de acţiuni privind liberalizarea regimului de vize într-un timp restrâns şi reuşeşte să acopere toate condiţionalităţile reflectate pentru abolirea regimului de vize.

Declaraţiile au fost făcute de ministrul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Natalia Gherman.

D

− Domnule deputat, faptul că această sesiune este una specială, în virtutea evenimentului care va avea loc în luna noiembrie la Vilnius, este bine înţeles de toţi. Cu toate acestea miră certurile şi scandalurile interminabile din legislativ.

Dumneavoastră cum apreciaţi începutul sesiunii de toamnă-iarnă? − Din primele zile ale lui septembrie am dat startul unei noi sesiuni, cu noi energii, gândirii pozitive și planuri mărețe.

Din punct de vedere tehnic a început bine, dar după cum și era de așteptat, cu tensionări pe plan politic. Ne aflăm la începutul unei sesiuni cu o încărcătură politică, deoarece este sesiunea în care se va parafa Acordul de Asociere cu UE. Prin urmare, va fi o sesiune agitată, iar la nivel parlamentar agitaţia va fi şi mai mare pentru că cei din opoziţie, profitând de prezenţa mass-media în sediul Parlamentului, încearcă continuu să provoace scandaluri mediatice, care să-i aducă în centrul atenţiei... Avem o agendă destul de încărcată şi importantă. Prioritățile au fost stabilite demult. În procesul de lucru sunt aproximativ 400 de proiecte de acte legislative, inclusiv 35 de proiecte prioritare. Așa că trebuie să muncim.

O prioritate comună este aprobarea bugetului pentru anul viitor, dar şi actele legislative care trebuie adoptate până la Summitul Parteneriatului Estic de la Vilnius, unde Moldova ar trebui să parafeze Acordul de Asociere cu UE. Prioritare sunt eu), conceptul de reformare a politica fiscală, reforma pro- MAI, conceptul de securitate, curaturii și legea finanțelor reforma justiției, legea cu privire la poliție și altele. Prepublice locale. − Apropo, şi comisia par- rogativele puse în fața acestei lamentară membru al căreia comisii pe perioada toamnăsunteţi are, după câte îmi iarnă sunt conceptul de refordau seama, o agendă foarte mare a SIS, hotărârea cu privire încărcată... la liniile telefonice anticorupție, − Activitatea în cadrul reformarea procuraturii (aici comisiei securitate națională, este necesar de menționat apărare și ordine publică, vice- faptul că s-a creat un grup preşedinte al căreia sunt, este de lucru asupra conceptului una deloc ușoară. În urma de reformare a procuraturii, veniri la putere a guvernări parte a cărui grup sunt și eu) democratice s-a depistat că și multe altele de o importanță sistemul de drept în Republica majoră, precum și necesitatea Moldova necesită o reformare stringentă pentru racordarea stringentă, astfel au demarat cadrului legal și instituțional cu reformele practic în toate standardele Europene. − În ajunul evenimentului instituțiile de drept. Raportor principal pe proiectele date din noiembrie republica este CSNAOP. Pe parcursul vuieşte de proteste. Dumdesfășurări activități comisiei neavoastră cum apreciaţi au fost examinate astfel de "revoluţia de catifea" promisă proiecte cum ar fi: legea care de comunişti? reglementează prevenirea − Orice om are dreptul să și combaterea criminalității se exprime şi să-şi susţină organizate (autor al căreia sunt ideile politice. În legătură cu

Avem o agendă destul de încărcată şi importantă. Prioritățile au fost stabilite demult. În procesul de lucru sunt aproximativ 400 de proiecte de acte legislative, inclusiv 35 de proiecte prioritare.

upă ce doi petrolişti au anunţat că intenţionează să scumpească benzina cu până la 40 de bani/ litrul, ANRE dă de înţeles că scumpirea este nejustificată, întrucât din februarie tona de benzină s-a ieftinit cu 311 lei.

C

acţiunile de stradă ale PCRMlui, sperăm că cei care au iniţiat astfel de acţiuni să-şi ceară scuze cetăţenilor. Dar cum spuneam şi cu altă ocazie, probabil, acesta este simbolul activităţii actualei opoziții, de a încerca să dărâme tot ce construiește guvernarea, necontând că ei acționează împotriva cetățeanului simplu. Protestele pe care le fac comuniștii nu demonstrează nimic altceva decât niște acțiuni de disperare înainte de parafarea Tratatului de la Villnus, în urma căruia sunt convinși că pierd teren semnificativ în fața guvernării actuale.

Odată cu realizarea liberului schimb, care va aduce beneficii prețioase pentru toate sectoarele țării, prin subvenții agricole, investiții capitale, infrastructură modernă si altele, PCRM este convins că va rămâne doar o istorie. Comuniștii susțin o ideologie de haos și debandadă și în activitatea lor ca opoziție, și ca guvernanți, au demonstrat mereu că nu pot activa în condiții democratice, acționând împotriva libertății presei, interesului cetățeanului și împotriva dezvoltării durabile a statului. În realitate, protestele acestea nu sunt decât niște manifestații care nu durează nici 15 minute, cu oameni angajați și bine plătiți, cu scopul de a ne face un piar negru. Ei nu realizează că, de fapt, blocarea drumurilor, chiar și pe durate scurte de timp, generează nemulțumirea cetățeanului, doar aceasta înseamnă lipsa unui elev la școală, un angajat care întârzie la serviciu și un agent economic care e blocat în activitatea sa, care aduce 75% din venitul bugetului de stat. Și dacă facem legătura cu relațiile tensionate din Transnistria și Găgăuzia, conștientizăm faptul ca PCRM joacă teatrul Federației Ruse pentru a stopa RM din avântul pro-european.

Cetățenii s-au convins deja că PCRM nu susține valorile europene si știu să facă diferența dintre guvernare comunistă, cu viziuni fictive, și cea pro-europeana. De aceea am ferma convingere că protestele acestea reprezintă niște scenarii ale unui show fără valoare. − Pe lângă rezolvarea

problemelor de însemnătate naţională un deputat nu trebuie să uite şi de oamenii care l-au votat şi care doresc ca cineva să aplece urechea şi la durerile lor. Dumneavoastră ce aţi reuşit să faceţi concret la acest capitol? − Am avut satisfacţia să constat că efortul depus de mine pentru susţinerea dezvoltării localităţilor din zonă este apreciat de locuitorii raionului şi, astfel, nu rareori sunt invitat la o serie de activități sociale și de importanță locală. De asemenea, mă bucur că am reușit să atrag fondurile necesare pentru bugetul unui șir de localități, din inițiativa mea. Anual zeci de localități beneficiază de surse financiare suplimentare, fapt ce nu e deloc ușor de a explica întregului for legislativ că anume localitățile din raionul Soroca trebuie să beneficieze de aceste alocări. Aportul meu primăriilor nu constă doar în alocări de surse financiare, ci uneori e suficient de depășit bariera dintre administrația locală și cea centrală prin simplă comunicare la direct cu miniștrii și niciodată nu m-am eschivat de a ajuta vreun primar. Dacă e necesar de depășit birocratismul, adesea merg personal pe coridoarele diferitor instituții să vorbesc direct cu simpli funcționari pentru a devansa o problemă sau alta (de exemplu, decorare profesori etc.). Le spun locuitorii raionului Soroca că rămân acelaşi om deschis şi implicat în rezolvarea problemelor zonei, iar în ceea ce priveşte conducerea oraşului, le spun că Soroca merită mai mult și anume e necesar de menționat atitudinea primarului orașului Elena Bodnarenco. Pentru ea de la începutul mandatului au prevalat interesele înguste de buzunar și cele de partid, cum ar fi bunturile și așa-zisele show-uri de pe trasee, în timpul desfășurării cărora orașul a ajuns la o stare dezastruoasă.

Prevalând interesele de partid, orașul se transformă într-o gunoiște, nu se organizează nici o întrunire cu cetățenii, nu se rezolvă, dar chiar se agravează problema cu gunoiștile neautorizate. Bătrânii și păturile social-vulnerabile nu au

Continuare la pag.5

redincioşii catolici din Franţa au aflat că un vers din cea mai populară rugăciune, “Tatăl Nostru”, va fi schimbat începând cu 22 noiembrie. Este vorba despre versul “Şi nu ne supune pe noi ispitei” care, după o decizie de ultimă oră a Vaticanului, va fi înlocuit cu “Şi nu ne lăsa pe noi să cădem în ispită”.

P

este 200 de şcoli din Moldova prezintă pericol pentru sănătatea copiilor.

Este concluzia unui studiu realizat de UNICEF, care a constatat că în fiecare a doua instituţie de învăţământ din ţară nu există condiţii de spălare pe mâini.

G

azul lichefiat s-a scumpit cu aproximativ 80 de bani la mai multe staţii PECO din Moldova. Importatorii au afişat preţuri de 9 lei şi 70 de bani pentru un litru de gaz în loc de 8 lei şi 90 de bani.

D

acă cetăţenii altor state nu vor părăsi teritoriul Moldovei la expirarea termenului de aflare sau de şedere acordat, vor fi sancţionaţi cu până la 1.000 de lei. În același timp, cei care vor utiliza documente false pentru obţinerea vizei vor primi o amendă de până la 2.000 de lei.

M

oldova va scoate din uz o gamă largă de produse ce conţin mercur sau compuşi ai acestuia.

Printre acestea se numără toate felurile de termometre, lămpile luminiscente, unele produse cosmetice şi medicinale.

P

este 200 de şcoli din Moldova prezintă pericol pentru sănătatea copiilor.

Este concluzia unui studiu realizat de UNICEF, care a constatat că în fiecare a doua instituţie de învăţământ din ţară nu există condiţii de spălare pe mâini.

A

dunarea Populară a Găgăuziei şi Parlamentul Republicii Cecene planifică să-şi extindă relaţiile bilaterale interparlamentare şi de afaceri. Site-ul oficial al legislativului cecen anunţă că acest aspect a fost discutat în timpul unei întâlniri a

preşedintelui parlamentului cecen Dukuvah Abdurahmanov cu vicepreşedintele APG Demian Caraseni.

35

de milioane de brazilieni au scăpat de saracie in ultimii 10 ani, datorita cresterii economice rapide, care a dus la intărirea clasei de mijloc.

D

acă cetăţenii altor state nu vor părăsi teritoriul Moldovei la expirarea termenului de aflare sau de şedere acordat, vor fi sancţionaţi cu până la 1.000 de lei. În același timp, cei care vor utiliza documente false pentru obţinerea vizei vor primi o amendă de până la 2.000 de lei.

P

arafarea de către Republica Moldova a Acordului de asociere cu Uniunea Europeană va fi un semnal favorabil pentru potențialii investitori străini. Declarația aparține comisarului european pentru agricultură şi dezvoltare rurală, Dacian Cioloș.

R

epublica Moldova ocupă locul doi în CSI după nivelul de acoperire teritorială a instituțiilor bancare.

Potrivit calculelor, în Moldova la 100 de mii de locuitori revin 36 de unități bancare.

Acest indice este mai mare doar în Ucraina, unde la 100 de mii de locuitori revin 43 de oficii bancare.

R

ata inflației în Republica Moldova, în septembrie 2013, a constituit 1,1%, iar de la începutul anului — 2,3%. Pe parcursul ultimilor 12 luni, prețurile au crescut în mediu cu 3,9%.

P

este 60 la sută dintre angajaţii din Moldova sunt slab implicaţi în activitatea pe care o desfăşoară, fie, în general, nu sunt ataşaţi de locul lor de muncă.

M

oldova rămâne una dintre cele mai sărace ţări din Europa. PIB-ul pe cap de locuitor constituie de la $5 mii la $100 mii. Se menţionează că unul din cele mai sărace state rămâne Ucraina — până la $5 mii, ceea ce este de zece ori mai puţin decât în mediu la nivel mondial.

D

e la 1 ianuarie 2014, în autoproclamata rmn va fi interzisă înregistrarea mijloacelor de transport cu o vechime mai mare de zece ani. În prezent, în regiunea transnistreană pot fi aduse maşini vechi de 14 ani.

R

epublica Moldova a atras, în semestrul I al anului 2013, noi împrumuturi străine în mărime de 303,4 mil. dolari SUA. În trimestrul II al anului 2013, au atrase credite străine în mărime de 181,26 mil. dolari, cu 48,4% mai mult față de trimestrul I (122,14 mil. dolari), dar cu 31,1% (81,97 mil. dolari) mai puțin, decît în trimestrul II al anului 2012.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

39(716) • 18 octombrie 2013 LEGE ŞI FĂRĂDELEGE Foto: Veaceslav Burlacu

Noutăţi din Euroregiunea „Nistru”

Livada care va da roade peste cinci ani!

Veaceslav Burlacu, coordonator

europene. „Cu părere de rău, posibilităţile noastre sunt limitate în plan internaţional şi ar fi bine ca împreună cu partenerii noştri din Republica Moldova, România şi Polonia să ne unim eforturile şi să realizăm mai multe proiecte pe bani europeni”, şi-a argumentat ideile domnul Tatuseac.

Partenerii din celelalte trei ţări şi-au exprimat opiniile în ceea ce priveşte materializarea acestei idei şi au vorbit despre măsurile care se impun pentru ca aceste proiecte să aibă succes. Bunăoară, domnul Dragoş Cojocea a fost de acord

Foto: Veaceslav Burlacu

Preşedintele Consiliului regional Viniţa, preşedintele Euroregiunii „Nistru”, Serghei Tatuseac, continuă să promoveze ideea creării Centrului internaţional de resurse. La 1 octombrie, cu această ocazie a avut loc o întâlnire cu partenerii din Republica Moldova, România şi Polonia. Colegii din străinătate au participat la un For economic, care a avut loc în oraşul Viniţa, prilej cu care s-a pus în discuţii această oportunitate. La aceste consultări

Republica Moldova a fost reprezentată de preşedintele raionului Soroca, vicepreşedintele Euroregiunii „Nistru” Victor Său, România — de şeful Departamentului dezvoltării regionale a Consiliului judeţean Buzău Dragoş Cojocea şi Polonia — de reprezentantul Agenţiei dezvoltării regionale din Voievodatul Logz Paulina Hmelevsca. Serghei Tatuseac a adus la cunoştinţa oaspeţilor că la Viniţa a fost creat Centrul regional de resurse, care ajută unităţilor de profil locale să participe la implementarea diferitor proiecte, inclusiv

cu crearea acestui centru şi a chemat partenerii să analizeze situaţia creată. „Această idee eu aş caracteriza-o în felul următor: astăzi noi sădim o livadă, care va da roade peste cinci ani”. Domnul Victor Său a menţionat că „centrul internaţional de resurse” trebuie creat sub umbrela Euroregiunii „Nistru”, or aceasta este o structură transfrontalieră despre care se cunoaşte în Uniunea Europeană”.

La sfârşitul discuţiilor, Serghei Tatuseac a cerut să fie întocmite scrisorile oficiale, care vor fi expediate organelor competente. Precizăm că ideea Consiliului regional Viniţa şi a Euroregiunii „Nistru” cu privire la crearea Centrului de resurse a fost susţinută de şeful misiunii Uniunii Europene în Ucraina Ian Tombinschi, care a vizitat oraşul Viniţa pe data de 25 septembrie.

Fraudă economică depistată la ÎI „G.A” Ludmila Sochircă, ofiţer de presă al SP şi RP a IP Soroca, locotenent de poliţie

în mod vădit a limitelor drepturilor şi atribuţiilor acordate prin lege, a falsificat şi eliberat cetăţeanului B.I. certificatul În luna iunie 2013, ofiţerii sanitar precum că ultimul Serviciului de investigare urma să expedieze la abator a fraudelor economice a 25 de bovine, la fel în certifiInspectoratului de poliţie catul sus-numit a fost înscrisă Soroca au întreprins măsuri crotalia bovinei ce aparţine speciale de investigaţie, în cetăţeanului Ţ.A. rezultatul cărora au depistat Conform datelor disponică factorii de decizie ai Între- bile, bovina cu crotalia indiprinderii Individuale „G.A.” cată în certificat până în predin or. Soroca, înregistrată la zent se află în gospodăria Ţ.A., Camera Înregistrării de Stat, astfel fiind cauzate daune în conducător cetăţeanul I.A., proporţii considerabile intefiind persoană ce gestionează reselor publice, drepturilor şi organizaţie comercială, inves- intereselor ocrotite de lege tită cu atribuţii în vederea ale persoanelor fizice şi juriexercitării funcţiilor adminis- dice. În privinţa cet. R.T., au trative de dispoziţie şi organi- fost pornite 2 cauze penale în zatorico-economice în cadrul baza art. 332 alin. (1) CP (falsul unei organizaţii comerciale ce în acte juridice şi art. 328 alin. activează pe teritoriul Primă- (1) CP (excesul de putere sau riei Zastânca, r-nul Soroca, ce depăşirea atribuţiilor de serexpune spre comercializare viciu). masă lemnoasă, pe parcursul Un dosar analogic a fost anilor 2012-2013, incluzând în intentat în privinţa medicului documentele contabile fiscale veterinar al circumscripţiei şi financiare unele date vădit Visoca, r-nul Soroca. denaturate privind veniturile şi tăinuind obiectele impoza- A sustras circa 69 bile, au diminuat eventuala obligaţiune fiscală de TVA tone de grâu aferentă bugetului cu 53705 La sfârşitul lunii septemlei. Pe cazul dat a fost pornită brie 2013, de către ofiţerii o cauză penală prevăzută de Serviciului investigare a frauart. 244 alin. (1) CP (evaziune delor economice a fost reţinut fiscală a întreprinderilor, insti- directorul SRL „C.L.”, cet. O.A., tuţiilor şi organizaţiilor). care la data de 17.09.2013, Cetăţeanul I. A. este cer- intenţionat, cu scop de profit, cetat la libertate. Cazul se află prin înşelăciune a sustras în procedură de examinare. şi a însuşit din depozitul SRL „Prietenia Agro”, situat în s. Vărăncău, r-nul Soroca, Fraude economice grâu de toamnă în cantitate la Secţia sănătate şi de 68,71 tone, care a fost încărcat şi transportat cu bunăstare animală trei camioane, fără a achita din s. Sloboziacareva mijloace băneşti, părăCremene sind teritoriul depozitului, În perioada lunii ianuarie astfel cauzându-i victimei o 2013, de către ofiţerii Servi- pagubă materială consideciului de investigare a frau- rabilă în sumă de 151162 lei. delor economice al Inspec- Pe faptul dat a fost pornită toratului de poliţie Soroca o cauză penală în baza art. au fost întreprinse măsuri 190 alin. (5) CP (escrocheria). speciale de investigaţie la Persoanei sus-numite i-a fost circumscripţia teritorială Slo- aplicată măsura preventivă bozia-Cremene a Direcţiei arest — 30 zile. teritoriale pentru siguranţa Dacă va fi găsit vinovat, alimentelor pe r-nul Soroca. cetăţeanul sus-numit riscă Astfel, s-a depistat că de către închisoare de la 8 la 15 ani medicul veterinar oficial al cu privarea de dreptul de a Secţiei sănătate şi bunăstare ocupa anumite funcţii sau animală a circumscripţiei de a exercita o anumită actiteritoriale Slobozia-Cremene, vitate pe un termen de până r-nul Soroca, prin depăşirea la 5 ani.

ACTUAL

La Viniţa a avut loc cel de-al III Forum economic Veaceslav Burlacu, coordonator La Viniţa a avut loc cel de-al III Forum economic cu participarea Ucrainei, României şi Republicii Moldova.

Scopul acestei reuniuni a fost discutarea perspectivelor colaborării economice dintre ţări, dezvoltarea relaţiilor multilaterale dintre părţi şi atragerea de investiţii în această regiune.

Primul for economic a avut loc anul trecut în oraşul Soroca, iar cel de-al doilea — în luna iunie 2013 la Iaşi. Organizatorii forumului au fost, de data aceasta, Organizaţia Obştească „Clubul Oamenilor de Afaceri din Viniţa”, Euroregiunea „Nistru”, cu susţinerea Consiliului regional Viniţa şi a Administraţiei regionale de stat.

Forumul economic a constat din două părţi — plenară

şi practică. În cadrul primei părţi au luat cuvântul domnul Serghei Tatuseac, preşedintele Consiliului regional Viniţa, preşedintele Euroregiunii „Nistru”, domnul Maxim Borovschii, vicepreşedintele administraţiei regionale de stat Viniţa şi doamna Nadejda Liseţcaia, preşedintele „Clubului de Afaceri din Viniţa”. „Actualmente noi suntem în căutarea metodelor de activitate, care ne-ar aduce succes în plan internaţional, în primul rând din punct de vedere economic. Noi nu avem bariere în ceea ce priveşte dezvoltarea pe multiple planuri a relaţiilor dintre Republica Moldova, România şi Ucraina”, a declarat domnul Tatuseac. Participanţii la forum — directorul Departamentului regional Viniţa pentru dezvoltare economică regională Andrei Gâşco, preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie a judeţului Iaşi

Paul Costel Butnaru, preşedintele raionului Soroca, vicepreşedintele Euroregiunii „Nistru”, Victor Său, şi alţii — şi-au prezentat regiunile, inclusiv în ceea ce priveşte potenţialul lor economic şi investiţional.

La lucrările Forumului economic au mai participat preşedintele raionului Rezina Eleonora Graur, vicepreşedintele raionului Floreşti Vitalie Ungureanu, şeful Secţiei economie a raionului Donduşeni Victor Mititiuc, şeful Secţiei învăţământ şi educaţie a raionului Şoldăneşti Gheorghe Dandara, agenţi economici din raioanele care fac parte din Euroregiunea „Nistru”.

După partea „teoretică” participanţii la forum au fost împărţiţi în cinci secţii: agricultură, industria alimentară, industria uşoară, construcţii şi transport, industrie. Pentru discuţii mai „vii” gazdele şi oaspeţii

au vizitat următoarele unităţi economice: ООО «Агро– Эталон», ООО «Аграна Фрут Украина»; ТМ «Наша Ряба», ООО «Солодашко», ООО «Литинский мясокомбинат», ООО «Бонус-Б», Литинский комбикормовый завод; концерн «Подолье», Торговый дом «Руслана», ПАО «Стрижавский гранитный карьер», ОАО «Південьзахідшляхбуд»; П АО «Хмельникская швейная фабрика «Лілея»; ООО «Винницкий завод тракторных агрегатов», ОАО «Плазматек», Могилев– Подольский машзавод. În rezultatul acestor vizite la întreprinderile din oraşul Viniţa au fost încheiate contracte, deocamdată doar verbale, de colaborare şi de participare în diferite proiecte.

Cel de-al IV For economic modo-româno-ucrainean va avea loc la anul viitor, în oraşul Rezina.

Trei milioane de lei pentru copiii din Săiţi Guvernul vor aloca trei mili- Există nişte proiecte tip oane de lei din Fondul de pentru şcoli, grădiniţe, care ar rezervă al statului, pentru putea fi repede ajustate. Am reconstrucţia grădiniţei din putea majora numărul de la satul Săiţi, r. Căuşeni, care a 125 de copii până la 150, am fost mistuită de flăcări săp- discutat azi cu administraţia tămâna trecută. Solicitarea a publică locală de gradul doi, venit din partea prim-minis- cu preşedinte de raion". Şi trului Iurie Leancă. Premierul deoarece astfel de lucrări a întrebat de ministrul Dez- necesită finanţare, premivoltării Regionale şi Con- erul a propus alocarea a trei strucţiilor, Marcel Răducan, milioane de lei din Fondul de care ar fi soluţia optimă rezervă. "În Fondul de rezervă pentru famiile copiilor care mai avem suficienţi bani şi frecventau grădiniţa din Săiţi. prevede alocarea de resurse "La faţa locului s-a deplasat o tocmai pentru asemenea echipă şi ceea ce s-a constatat situaţii. Propun să alocăm nu este îmbucurător. Este 3 milioane de lei, ceea ce ar problematic să consolidăm permite efectuarea lucrărilor această construcţie şi să o de construcţie", a precizat reparăm, practic este impo- Leancă. Şeful Executivului sibil, deoarece a fost con- a cerut mobilizare maximă struită în anii 60, de colhoz şi din partea responsabililor, fără niciun fel de proiect", a astfel ca până în iarnă, procomunicat Marcel Răducan. blema grădiniţei din Săiţi să Ministrul a venit însă cu o fie soluţionată. propunere: "Cei trei pereţi să Grădiniţa din Săiţi era frecfie demolaţi şi să trecem la ventată de 120 de copii.

Publika.md construcţia unui nou edificiu.

39(716) • 18 octombrie 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Ce-i al tău e pus deoparte

Nina Neculce nneculce@yandex.ru Să fi avut vreo trei ani Vitalie când tata a plecat de acasă. Copilul, mirat, a întrebat: „De ce atât de repede a ieşit pe poartă?”. Iar mama i-a răspuns blând şi foarte calm că era grăbit, se temea să nu scape trenul şi că o să se întoarcă peste câteva luni cu mulţi bani.

A pândit băiatul zile şi luni în şir de după gard, cu obrazul lipit de metalul rece al porţii, dar tata nu a mai apărut nici cu bani, nici fără bani. Tot pregătindu-se să-l întâmpine, peste vreo doi ani a plecat de acasă şi mama, recăsătorindu-se cu un bărbat din Chişinău.

Un mariaj care n-a mers A rămas băiatul în grija bunicii, care este o rusoaică foarte bună şi care s-a îngrijit de educaţia lui. Era foarte sigură că şcoala muzicală îi va oferi un alt tip de înţelegere şi disciplină şi l-a dat la şcoala muzicală, apoi l-a dat la şcoala de dans sportiv.

Bunica îi oferea lui Vitalie independenţă, îl învăţa să spună întotdeauna ceea ce gândeşte. Îşi asumase într-un anume fel şi rolul de profesoară, şi de prietenă, şi de bunică, şi de mamă, pentru că mama venea rar de tot să-şi vadă fiul. Preocupată de grijile casei şi ale nepotului, bunica nici n-a prins de veste când băiatul s-a făcut mare.

Prin clasa a X-a lui Vitalie au prins a-i sfârâi călcâiele după o colegă de clasă foarte frumoasă, dar cam lenoşică la carte. Cu toate astea băieţii se topeau după ea, iar fetele îi copiau ţinutele, pieptănătura. Avea ochii mari, negri, cu gene întoarse, sprâncene frumos arcuite, părul cârlionţat. De Mirela (aşa o chema pe fată) erau îndrăgostiţi toţi băieţii, dar ea l-a ales pe Vitalie. Îndată după absolvirea şcolii s-au căsătorit. Bunica a încremenit când a auzit, dar n-a avut încotro, Mirela era însărcinată. Toate au mers bine până când a venit pe lume Dănuţ. Total nepregătiţi pentru a deveni părinţi, tinerii se certau în fiecare zi din cauza micuţului. Zadarnic încerca bunica să-i împace, ei continuau să o ţină pe a lor. Mirelei îi plăcea foarte mult să stea în faţa oglinzii. Putea copilul să plângă, să ceară de mâncare când mai crescuse, ea nu-l auzea. Azi aşa,

mâine aşa, au întins-o ei cu chiu cu vai până în ziua când Dănuţ a împlinit trei ani. Atunci Mirela i-a zis lui Vitalie: „E o responsabilitate foarte mare căsătoria.

N-am ştiut. N-am vocaţie de gospodină. Lasă-mă să plec la părinţii mei.

Redă-mi libertatea”. Şi-a luat copilul şi a plecat. Vitalie n-a încercat să o reţină.

Printre frunze şi lacrimi a cunoscut-o pe Alina

După divorţ fiecare şi-a văzut de drumul său. Mirela a lăsat copilul cu mamă-sa şi a plecat în Italia, iar Vitalie a plecat să-şi continue studiile la conservator. Era sigur că nu-şi va mai pierde capul după fete. Acumulând cunoştinţele de bază, începuse să compună muzică. Pedagogii îl încurajau, încercând să-i menţină spiritul artistic. Şi el vedea în muzică o artă absolută în care nimic nu-i întâmplător. Credea în ceea ce face atât cât s-a aflat între pereţii conservatorului.

După ce a absolvit facultatea s-a lăsat de muzică, angajându-se taximetrist. Într-o zi Vitalie se plimba prin grădina publică. Era ca şi acum început de octombrie. O muzică cerească curgea lin prin freamătul de frunze căzătoare.

S-a aşezat pe o bancă ca să asculte simfonia toamnei. La celălalt capăt şedea o domnişoară. Fata l-a privit şi a izbucnit într-un hohot de plâns atât de neaşteptat şi de cumplit, încât Vitalie nu ştia cum s-o ogoiască. După ce s-a liniştit puţin i-a spus: „Acum două zile l-am înmormântat pe fratele meu de numai 30 de ani. A murit de o boală incurabilă. Dumneata semeni foarte mult cu el. Când te-am văzut am tresărit. Mi s-a părut că e chiar Ionică”. După o pauză a continuat: „Şi frunzele astea cad uşor de parcă ar număra secundele din viaţa unui om”.

A spus-o şoptit şi cu sfială. Era atâta nevinovăţie pe chipul şi-n vocea ei, atâta fineţe şi rafinament, încât Vitalie simţi cum îl trec nişte fiori calzi. Apoi fata s-a ridicat, cerându-şi scuze că nu şi-a putut stăpâni emoţiile şi a plecat, iar el a rămas pe bancă, continuând să asculte simfonia toamnei, care se amesteca cu vorbele fetei ce-i răsunau în urechi ca un ecou de romanţă.

De multe ori după acea întâmplare, chipul ei îi apărea înaintea ochilor şi el începea să povestească despre ea ca despre o minune. Nu înţelegea ce se întâmplă în sufletul lui, a mers până la sfârşitul toamnei în parc, zăbovind câteva clipe pe banca aceea. Într-o zi, în timp ce stătea pe bancă, cuprins de gânduri, a auzit o foşnire uşoară de frunze veştede la spate. Şi-n clipa care

a urmat cineva l-a apucat de ochi şi i-a spus: „O ţigancă mi-a ghicit că o să-mi fii soţ. De o lună şi mai bine vin aici în parc ca să te urmăresc. Azi mi-am luat inima în dinţi şi m-am apropiat”. Şi dezlipindu-şi palmele de pe ochi a trecut în faţa lui. Era fata tânără şi subţire căreia îi ştersese lacrima în acea zi. Însufleţită de privirile lui calde, ea a continuat: „Eşti foarte frumos, voinicule! Dă-mi voie să încalc tradiţia şi să te cer eu în căsătorie”. Într-adevăr fata era o minune şi o minune ca asta nu trebuia să-i scape. Chiar în ziua aceea a plecat cu ea în garsoniera lui, care aştepta demult o mână de femeie.

Aşa s-a căsătorit Vitalie cu Alina, o tânără de 18 ani ce-şi făcea studiile la Colegiul de medicină.

A fost o comunicare emoţională din prima secundă De opt ani sunt împreună. Alina este opusul Mirelei. Citeşte foarte multe cărţi şi urmăreşte exemple din viaţă, încercând să se redescopere în permanenţă. Înainte de a apărea Alex, a studiat psihologie, a citit multe despre educaţia copilului. Este o gospodină excelentă. Vitalie o priveşte în fiecare zi cu admiraţie, o iubeşte, şi ea îl iubeşte. Nu i-a permis să lucreze o zi după absolvirea colegiului. Munceşte el în câteva locuri şi aduce banul în casă. Spune că femeia e născută pentru dragoste, pentru pacea şi căldura căminului şi că e fericit alături de soţie: „Cu Mirela ne-am înţepat mereu, iar cu Alina a fost o comunicare emoţională fantastică din prima secundă.

Avem pasiuni comune, dorinţe comune. Pe zi ce trece nu ştiu cum să-i mulţumesc lui Dumnezeu pentru fericirea casei noastre. După experienţa pe care am trăit-o cu Mirela, n-am crezut că în zilele noastre mai sunt femei care ştiu să se dăruiască familiei şi în acelaşi timp să nu uite de ele.

Alina încearcă să-şi dezvolte anumite laturi ale personalităţii, mai lasă deoparte dozele şi formele de egoism şi priveşte frumos la viaţă. Alex este un copil extraordinar de dezvoltat, şi asta datorită faptului că mama stă lângă el. Îmi pare rău că pe Dan n-a avut cine îl educa. Rămas numai cu bunica la 13 ani, a ajuns un copil dificil. Dar cred că Dumnezeu va avea grijă şi de el, aşa cum a avut grijă de mine. Încă mai cred că Dumnezeu ne ajută până la urmă pe fiecare să primim lângă noi lucrurile care ne completează cel mai mult”.

15 octombrie — Ziua Internațională a Femeii din Mediul Rural

„Ar fi bine să avem puţină atenţie în această zi” Tatiana Zabulica Ziua Internațională a Femeii din Mediul Rural le-a prins pe sorocencele din sate în plină activitate. Unele prin câmp, altele la serviciu — toate departe de ceea cu ce se asociază această sărbătoare: felicitări, flori, atenţie, odihnă etc. Mai mult, majoritatea oamenilor nu cunosc despre această sărbătoare dedicată femeii de la ţară. Am întrebat mai multe femei ce înseamnă pentru ele această zi şi ce au făcut la 15 octombrie.

Zinaida Raneta, primarul c. Rudi: „Din păcate, în acest an nu am reuşit să organizăm o sărbătoare pentru femei.

M-aţi prins în spital, părerea mea însă este că această zi este importantă şi binevenită pentru noi, femeile de la ţară. Trebuie să o folosim pentru întâlniri şi discuţii asupra problemelor cu care ne confruntăm, pentru schimb de opinii, informaţii şi experienţă.

Femeile din sate sunt foarte ocupate cu grijile gospodăreşti, sunt mame şi soţii bune, gospodine. Totodată ele trebuie să se implice mai activ în

viaţa comunităţii, în politică, pentru am trei ore la serviciu, dar muncesc că pot contribui la schimbarea spre câte 5-6 din cauza volumului mare de bine. Deşi au mai puţine condiţii şi lucru, deoarece pe pensionarii noştri posibilităţi în comparaţie cu locui- nu-i interesează câte ore sunt prevătoarele oraşului, la fel îşi doresc să fie zute pentru munca noastră, ci să le frumoase, să poată beneficia de mai duci la timp pensia... Acum, toamna, multe servicii în localitate, să aibă mai lucrul prin gospodărie se termină pe multe posibilităţi pentru dezvoltarea la miezul nopţii”. În griji zilnice şi-a personală, dar întâi de toate trebuie petrecut sărbătoarea şi pensionara să conştientizeze faptul că femeia Maria Borodin din s. Dumbrăveni: este un actor social la fel de important „Nici nu am auzit despre această sărca bărbatul, cu obligaţii, dar şi drep- bătoare. În această zi am fost după turi egale şi poate face mult mai multe vreascuri pentru foc, am trebăluit prin pentru societate. Lucia Melenti este gospodărie, a fost o zi obişnuită. Sărpoştăriţă în satul Dubna. Deşi, potrivit bătoarea e bună, dar să avem atenţie calendarului, era sărbătoare, femeia noi, femeile din sate: o floare de la îşi executa cu abnegaţie obligaţiile de primărie, un mesaj de felicitare. Sunt serviciu, parcurgând mulţi kilometri atâtea mame cu mulţi copii, femei la pas şi deschizând zeci de porţi: „E muncitoare, dar nimeni nu le bagă bună ideea cu sărbătoarea, dar în sat în seamă”. nu se simte. Oamenii nu prea cunosc Ziua Internațională a Femeii din despre aceasta şi nici autorităţile Mediul Rural a fost recunoscută de locale nu ne acordă atenţie. Ar fi către Adunarea Generală a ONU frumos să fie organizat un program prin Rezoluția 62/136. Ideea unei zile festiv, să fim felicitate... De ziua feme- internaționale care să onoreze în fiecare ilor rurale am împărţit pensii, ziare. Eu an femeile din mediul rural a apărut la mă trezesc pe la cinci dimineaţa, sunt Conferinței Națiunilor Unite a Femeilor multe treburi prin gospodărie, apoi de la Beijing în septembrie 1995.

5

INTERVIU ACTUAL

Alexandru CIMBRICIUC: „Mă bucur că am reușit să atrag fondurile necesare pentru bugetul unui șir de localități din raion” Am făcut promisiuni, avem lucruri de corectat şi un drum anevoios de străbătut, dar nădăjduim că orizontul lui 2014 este suficient pentru a dovedi prin fapte seriozitatea, profesionalismul şi buna-credinţă. Până la finele acestei sesiuni avem obiective clare, în primul rând — parafarea acordului de la Vilnius care ne va aduce roade economice, semnificative investiții și injectări de capital însemnat, respectiv ca urmare o creștere economică esențială ce va trage după sine măriri de salarii și pensii. Nu în ultimul rând, principalele prerogative sunt combaterea corupției și reformarea SIS, precum și a Procuraturii Generale.

Ce ține de obiectivele personale stabilite, în prim plan este îmbunătățirea legii cu privire la veterani. Actualmente am operat unele modificări care vin să dubleze ajutorul material acordat părinților persoanelor decedate pe câmpul de luptă în Transnistria și Afganistan.

Până la finele acestui an, voi face tot posibilul ca de aceste alocări să dispună văduvele acestora, precum și alte categorii de persoane. De asemenea, parafarea Acordul de Asociere cu UE la Summitul Parteneriatului Estic de la Vilnius din noiembrie, care, cel mai probabil, va aduce mai multă muncă pentru noi, care va fi continuarea luptei cu corupţia, continuarea reformei justiţiei, conformarea la un șir de directive ale UE și alte chestiuni sensibile la care urmează să muncim în permanență. Şi sigur că sfârșitul lui 2013 va fi un exerciţiu complicat aici, în Parlament, deoarece nu putem trece cu vederea acțiunile de presiune pe care le întreprinde opoziția și alte părți interesate în a nu parafa Acordul de Asociere a RM cu UE. Oricum, am convingerea că anul 2014 va începe cu multa forță pozitivă, cu viziunii pro-europene, cu noi investiții și certitudinea unei dezvoltări durabile, atât la nivel de țară, cât și în casa fiecărui cetățean din RM. − Mulţumesc pentru interviu.

Consemnare Victor COBĂSNEANU

Continuare de la pag.3 nici un suport din partea primarului de oraș, nemaivorbind de faptul că nu se efectuează în deplină necesitate reparația curentă a drumurilor, nepăsând de faptul că la începutul mandatului am alocat milioane de lei pentru reparația drumurilor din oraș. Fiind la guvernarea orașului, doamna Bondarenco se simte în opoziție, dar nu față de actuala guvernare, dar în opoziție față de cetățenii orașului, care, din păcate, i-au acordat votul greșit. Protestând față de guvernare, ea își exprimă nemulțumirea și ignorul față de acele milioane acordate prin proiect pentru reconstrucția monumentului arhitectural care este prim simbol istoric al orașului, Cetatea Sorocii, neagă brutal acele milioane acordate pentru reabilitarea capitală a 5 km de drumuri ale orașului Soroca. − Cunoscând „perturbaţiile” care au loc în cadrul partidelor aflate la guvernare, aş vrea să vă întreb: cum apreciaţi conlucrarea, la nivel local, dintre cele trei partide? − În primul rând, vorbim despre un dialog permanent în coaliţie, iar noi, pe proiectele mari, aşa cum aţi văzut şi până în acest moment, am avut un consens în coaliţie, o viziune comună, care ne permite să facem paşi înainte. Sigur, asta nu înseamnă că nu există diferenţe de opinii, asta nu înseamnă că nu există un dialog permanent care să ne aducă în situaţia de a avea un proiect consolidat, lucru pe care, sincer să fiu, mi l-aş dori să se întâmple şi cu opoziţia. − Domnule Cimbriciuc, cum apreciaţi perspectivele politice ale sfârşitului de an 2013 şi anul 2014? − Am fost învestiţi cu încrederea cetăţenilor, am fost aleşi să nu uităm că avem datorii de onoare către poporul moldovenesc: de a acţiona cu înţelepciune şi dăruire, pentru a le înfăptui aşteptările şi doleanţele; de a aduce ţara noastră pe un drum consolidat al normalităţii şi prosperităţii; strădania pentru atingerea unor obiective maximale şi trecerea pe o direcţie de creştere economică.

OPERAŢIUNEA „TRANSPORT HIPOMOBIL”

Căruţele sunt în atenţia poliţiei Ludmila Sochircă, ofiţer de presă a SP şi RP a IP Soroca, locotenent de poliţie În scopul sporirii eficienţei activităţii de profilaxie a încălcărilor Regulamentului circulaţiei rutiere, comise de conducătorii mijloacelor de transport hipomobil (căruţe), prevenirii accidentelor de circulaţie cu implicarea acestora, în perioada 14 — 20 octombrie 2013, se desfăşoară operaţiunea „Transport hipomobil” pe teritoriul R. Moldova.

Inspectorii Secţiei securitate publică a IP Soroca vor verifica vehiculele cu tracţiune animală din teritoriu, se va atrage atenţia asupra echipării persoanelor ce conduc transport hipomobil cu vestă fluorescentăreflectorizantă, la echiparea transportului hipomobil cu catadioptri de culoare albă, pe lateral de culoare portocalie, în spate de culoare roşie, pană pentru împiedicarea roţii ş.a.

Scopul operaţiunii este: restricţionarea deplasării vehiculelor cu tracţiune animală pe partea

carosabilă a drumurilor publice de importanţă naţională, totodată a transportării încărcăturilor ce depăşesc limitele de gabarit a vehiculelor în condiţii de vizibilitate redusă şi pe timp de noapte şi prevenirea accidentelor de circulaţie cu implicarea acestora. În cazul în care vor fi depistate persoane aflate în stare de ebrietate, persoane care nu vor respecta regulile de siguranţă în cazul lăsării animalelor de tracţiune fără supraveghere sau de nerespectare a echipamentului special, aceştia vor fi documentaţi conform legislaţiei în vigoare. La 14.10.2013, în incinta Primăriei Ocolina, de către inspectorii Secţiei securitate publică a IP Soroca, împreună cu reprezentanţii companiei de reparare a drumurilor „Strabag”, a fost desfăşurată o întrunire cu toţi posesorii de transport hipomobil, unde li s-a adus la cunoştinţă operaţiunea dată. Reprezentanţii companiei de drumuri „Strabag” au donat posesorilor câte un catadioptru (triunghi reflectorizant de culoare roşie).

6

Observatorul de Nord

39(716) • 18 octombrie 2013

Înaltul oaspete în drum spre grădiniţă

Foto: Nina Neсulce

Foto: Nina Neсulce

În urma evenimentului

Principele Radu în mijlocul copiilor de la gimnaziul din localitate

Pentru câteva clipe inima Reginei Maria s-a aflat în satul care-i poartă numele Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce Mergeam la Regina Maria după ce îl ascultasem pe Alteţea Sa Principele Radu al României la întâlnirea de la liceul „Ion Creangă”, întâlnire despre care a scris colega mea, Tatiana Zabulica. „Ce frumos ştie să privească viaţa şi cât de simplu şi profund îşi potriveşte gândurile!”, ne dădeam cu părerea împreună cu Ana Bejan şi Mihai Zeamă cu care mă deplasam. Nimic artificial în vorbe nu aveam să observăm nici în cadrul vizitei din sătucul ce poartă numele Reginei.

Un sat care te primeşte cu braţele deschise

Pentru oamenii acestei frumoase aşezări ziua de miercuri, 9 octombrie, a fost ca o zi de duminică sau mai exact ca o zi de Paşti. Localnicii în frunte cu primarul Oleg Nastas s-au pregătit cum au ştiut ei mai bine de eveniment. Sat mic, cu puţine case, dar frumoase şi arătoase, cu oameni harnici şi gospodari, cum mai rar întâlneşti, oameni care ştiu să preţuiască marile momente din viaţa lor. Au pus mare preţ şi pe această întâlnire şi l-au primit pe principele Radu cu braţele deschise. Şi dacă la Chişinău, la Monumentul lui Ştefan cel Mare şi Sfânt, Alteţele Sale Regale au avut de înfruntat bădărănia şi rea-voinţa, aici oamenii satului au demonstrat eleganţă, bun-simţ, căldură şi afecţiune. Cu bucurie l-au primit elevii gimnaziului, care i-au pregătit un program special, arătându-se mândri de şcoala lor, de satul cu un nume atât de frumos. Directorul Vasile Tăbârţă l-a purtat pe înaltul oaspete prin sălile de clasă, bibliotecă, i-a arătat sala unde va fi inaugurat un muzeu al Reginei Maria. Cu baloane şi steguleţe tricolor l-au întâmpinat copiii de la grădiniţă.

O grădiniţă atât de frumoasă, care l-a impresionat profund şi pe Alteţea Sa Principele Radu. Dar cât de emoţionantă a fost întâlnirea cu oamenii satului la căminul cultural! Nu găsesc cuvintele care ar reda atmosfera. Trebuie să vezi, să simţi ca să poţi prinde frumuseţea clipei. Încercaţi să vă imaginaţi căminul cultural în peisajul toamnei la apus de soare. Afară cânta fanfara Colegiului de Arte, în interior studenţii aceluiaşi colegiu, îmbrăcaţi în costume naţionale, l-au întâmpinat pe Principele Radu intonând „Hora Unirii” cu celebrele cuvinte „Hai să dăm mână cu mână cei cu inima română...”. A fost frumos, a fost foarte frumos acest moment, dar şi următoarele, care au atins coardele sufletelor celor prezenţi.

Darurile oferite de Alteţa Sa Regală: setul de cărţi şi poza cu chipul Reginei Maria; icoana care a fost oferită de către primar pentru Principesa Margareta

Un monument celei mai iubite regine

Mai emoţionat ca niciodată primarul avea să le spună consătenilor că acum câteva luni a expediat o scrisoare Casei Regale în care a informat Familia Regală că locuitorii satului ar dori să înalţe în sat un monument celei mai iubite regine a tuturor timpurilor — Regina Maria. Şi iată că Alteţea Sa, Principele Radu a venit să vadă localitatea, iar apoi va contribui la înălţarea acestui monument.

Domnul Oleg Nastas a răsfoit câteva pagini din istoria localităţii, amintind că satul a apărut în urma Reformei Agrare din 1921. Şi pentru că Regina Maria le-a oferit primilor locuitori ai satului lemn pentru construcţia caselor (în sat se mai păstrează patru case construite cu lemnul dăruit de Regină), aceştia au hotărât ca satul să poarte numele Regina Maria. În 1946, regimul comunist ce se instaurase a schimbat denumirea localităţii şi i-a zis Cotovsc. Pentru băştinaşi însă, cât şi pentru cei din satele învecinate, el rămăsese în vorbirea orală cu numele Regina Maria. (Ţin minte cum spuneau părinţii mei: „Am fost la hram la Regina Maria”, „Fata cutăruia s-a măritat cu un flăcău din Regina Maria” etc.) În 1992, satul şi-a recăpătat frumosul şi nobilul nume. După încheierea discursului, primarul a înmânat

înaltului oaspete o icoană cu chipul Maicii Domnului pentru Principesa Margareta şi un butoiaş cu vin pentru Familia Regală. Principele Radu a adus de acasă de pe perete o fotografie a Reginei pe care Maiestatea sa Regele Mihai o avea de când era copil. Poza a fost pusă într-o ramă nouă şi oferită cu toată dragostea primarului pentru a fi pusă pe peretele instituţiei pe care o reprezintă ca să călăuzească satul şi de acum încolo. Iar pentru bibliotecă a înmânat din partea Casei Regale un set de cărţi legate cu tricolor.

„Regina Maria ar fi tare mândră de dumneavoastră” Principele Radu s-a arătat recunoscător faţă de preşedintele raionului, care l-a însoţit în această vizită în raion. Iar primarul gazdă l-a întrebat pe înaltul oaspete care îi sunt trăirile sufleteşti. Alteţea Sa Regală a răspuns: „Ce aţi făcut dumneavoastră aici în aceste extraordinare gesturi de întoarcere la memorie are de aici încolo multe speranţe şi mulţi prieteni. M-aţi întrebat ce simt. Dacă s-ar întâmpla ca printr-o minune Regina Maria să fie astăzi în viaţă printre noi, ea ar fi tare mândră de dumneavoastră.

Regina a întruchipat toate calităţile şi valorile acestui neam: frumoasă, inteligentă, curajoasă, mamă a şase copii

şi regină care nu a pregetat să meargă pe front să se expună gloanţelor şi tuturor riscurilor pentru a-i îmbărbăta exact pe cei care erau trimişi de Rege să lupte pentru glia lor. Această femeie n-a aşteptat nimic de la nimeni şi şi-a dat până şi viaţa pentru acest popor... Nu cred că s-ar fi putut ales un loc mai bun pentru un sat care să poarte numele Regina Maria, decât în această parte de răsărit şi la propriu şi la figurat a acestei Ţări. Satul Regina Maria s-a aşezat la margine de Ţară, exact cum spunea Eminescu: „De la Nistru pân-la Tisa...”, v-aţi aşezat pe locul de unde începe România pe care Regina a iubit-o atât de mult. Vremurile în care a trăit Regina Maria erau în general vremuri ale bărbaţilor, n-aveau femeile cuvânt de spus în viaţa unei ţări. Ea a spart această lege şi s-a dus în lumea cea mai dură şi mai potrivnică, având curaj ca femeie să ridice glas şi să ţină la ţara ei chiar dacă nu erau vremurile acelea vremurile unei femei. A fost şi rămâne mamă nu numai pentru familia noastră la modul propriu, dar rămâne mamă şi pentru familia mare a Ţării. Ştiţi foarte bine că răposata Regină a ţinut ca inima ei să fie scoasă din piept şi dusă la Balcic, acolo unde ea a considerat că locul acela o reprezintă cel mai bine. Dar sunt sigur că în seara aceasta pentru câteva clipe inima ei este aici, în satul Regina Maria.

Vă promit, domnule primar, că data viitoare nu voi mai veni singur şi nu

numai cu Principesa moştenitoare Margareta, care o să vedeţi că seamănă foarte mult cu străbunica ei, dar şi cu alţi membri ai Familiei Regale vom veni şi nu o dată, ci de mai multe ori de aici încolo, fiindcă seara aceasta este doar un început care întotdeauna vine cu voia Celui de Sus, niciodată mai târziu, niciodată mai devreme. Aşa a vrut Domnul să fie să ne întâlnim astăzi şi să vă spun cât de impresionat sunt nu numai pentru realizările dumneavoastră pe plan administrativ, pentru că iată, cât de frumoasă şi de curată este grădiniţa, cât de frumoasă şi de mândră e şcoala, acest spaţiu cu un teatru de vară şi căminul cultural, dar şi pentru inspiraţia aceasta patriotică, clarvăzătoare pe care aţi avut-o să vă alipiţi un astfel de nume, care pot să spun că e aproape un nume sfânt. Sunt mândru că iniţiativa mea de a veni la dumneavoastră poate de aici încolo să fie un exemplu şi pentru alţii. Dar faptul că a pornit de la o organizaţie rurală de dimensiuni atât de mici înseamnă ceva, înseamnă instinctul bine gândit că mândria şi demnitatea au supravieţuit. Localitatea rurală, cu cât a fost mai mică, cu cât a fost mai modestă, cu atât mai bine a putut supravieţui obstacolelor ce s-au opus destinului. Aşa că vă felicit cu această foarte frumoasă lecţie pe care ne-o daţi tuturor celor care avem tentaţia de a uita cine suntem şi cine ne-a făcut oameni ca să ajungem astăzi unde am ajuns. Vă mulţumesc şi vă felicit şi vă doresc succes în nobila dumneavoastră iniţiativă de a vă ridica familia mare a comunităţii pe cele mai înalte culmi”.

Preşedintele raionului, Victor Său, s-a arătat onorat de vizita Alteţi Sale Regale, Principele Radu. „A fost o ocazie rară să ascult din prima sursă momente din istoria Familiei Regale, care a avut de înfruntat multe greutăţi în exil”, a opinat preşedintele. În amintirea acestei istorice vizite domnul Său i-a dăruit Principelui Radu Cetatea Soroca în miniatură cu urarea ca Familia Regală să fie puternică ca o cetate şi de acum încolo. Iar Nicolae Bulat avea să spună: "Vizita a constituit un nou pod între Basarabia şi România, un pod al ideilor, al culturii şi identităţii comune".

Simplu ca sufletul Când Principele Radu a urcat în maşină se îngâna ziua cu noaptea.

A urcat sub acorduri de fanfară, petrecut cu ochii de oamenii satului şi de jurnaliştii sosiţi să reflecteze evenimentul. „Aşa ceva nu s-a mai pomenit vreodată în satul nostru”, a zis cineva. Şi impresiile au început să curgă şuvoi.

39(716) • 18 octombrie 2013

Observatorul de Nord

7

Foto: Nina Neсulce

Actual

Viaţa are propritate!

Direcţia situaţii excepţionale soroca vă informează: Măsuri de apărare împotriva incendiilor la exploatarea sobelor şi coşurilor de fum Sergiu Cioca, inspector SAÎI a DSE Soroca, locotenent s/salvare

Copii de la grădiniţa din localitate întâmpină cu drag oaspeţii Vitalie Mânzat, fiul răposatului Alexandru Mânzat, omul datorită căruia s-a înălţat Biserica din sat: „Prilej de mare bucurie pentru sat. Păcat că nu este tata în viaţă să-i strângă mâna Alteţei Sale Regale Principelui Radu.

Tata, nu mai ţin bine minte prin ce an, auzind că Regele Mihai este la Iaşi, s-a dus să-l vadă şi să-i spună despre biserica noastră care se construia. S-a dus.

A fost greu să se întâlnească, pentru că Magestatea Sa doar s-a salutat cu publicul şi atât. Atunci tata s-a apropiat de un ofiţer şi l-a rugat să-l ajute să ajungă la Rege. Ofiţerul l-a ajutat.

Regele Mihai i-a spus că va lua în consideraţie doleanţele creştinilor de la Regina Maria şi-i va ajuta. Dar au venit comuniştii la putere, biserica care ba era a Mitropoliei Moldovei, ba a Mitropoliei Basarabiei, a fost trecută din nou la Mitropolia Moldovei şi Regele Mihai, probabil, nu a mai putut să ne

ajute... Astăzi, vedeţi, întreg satul se bucură că-l vede pe viu pe Principe.

E un semn bun şi cred că şi un bun început”.

Vasile Tăbârţă, directorul gimnaziului: „Aşa o vizită în satul nostru e o raritate. Mândrie, bucurie, emoţii pozitive — e tot ce simt în aceste clipe.

Mi-a fost plăcut să păşesc alături de un om al nobleţei, să-i arăt gimnaziul nostru, care de acum încolo va fi într-o colaborare strânsă cu Familia Regală. Cred că ne aflăm pe calea prosperării cu toate că de la un an la altul numărul copiilor din comunitate scade, în prezent avem numai 98 de elevi”.

Maria Tăbârţă, directoarea grădiniţei de copii: „Suntem foarte bucuroşi că avem un aşa oaspete înalt azi în satul nostru, care a binevoit să ne viziteze şi grădiniţa. L-am aşteptat cu sufletul la gură şi nu ne-a fost ruşine

să-l primim. Avem cu ce ne lăuda, e o instituţie model grădiniţa noastră, vedeţi şi dumneavoastră. Ne-am pregătit pentru această zi aşa cum ne pregătim de ziua de Paşti”.

Ce v-a plăcut mai mult la Alteţea Sa Regală Principele Radu?, i-am întrebat. Am avut acelaşi răspuns: chipul frumos şi luminos, simplitatea, vorba caldă şi aşezată.

Mai rămâne de notat în concluzie doar atât: din felul lui de a fi, din tot ce a rostit Principele Radu în cadrul vizitei s-a revărsat o mare iubire pentru acest colţ de ţară. Ce i-o fi şoptit inima în acele clipe? O taină?

Un avertisment? Ori poate o bună speranţă care niciodată nu moare.

P.S. Alteţea Sa Regală Principele Radu s-a aflat pentru a doua oară prin părţile Sorocii. Acum opt ani a vizitat Liceul „Constantin Stere”.

ACTUAL

18 octombrie — Ziua europeană de luptă împotriva traficului de ființe umane Procuratura raionului Soroca Marcarea Zilei Europene de luptă împotriva traficului de persoane este un exerciţiu de creştere a gradului de conştientizare a populaţiei asupra riscurilor acestui fenomen. RM, aflânduse în etapa familiarizării cu tradițiile europene, marchează pentru al 7-lea an consecutiv, la 18 octombrie 2013, Ziua europeană de luptă împotriva traficului de fiinţe umane.

Traficul de persoane constituie o infracțiune atât în RM, cât și la nivel internațional. Faptele de trafic sunt incriminate în articolele 165, 166, 167, 168, 206, 207 din Codul Penal al Republicii Moldova. Pedepsele pot ajunge până la 20 de ani de închisoare sau detenţiune pe viaţă, în cazul în care infracţiunile sunt săvârşite asupra minorilor.

Pentru a combate fenomenul dat, perioada 15-20 octombrie 2013 este dedicată informării maselor largi de populație despre riscul gravității și consecințelor traficului de ființe umane. Activitatea de informare a organelor de resort este îndreptată spre 3 grupuri ţintă: prevenirea traficului de persoane în scopul exploatării sexuale — tineri şi adolescenţi; prevenirea traficului de persoane în scopul exploatării prin muncă — adulţi în căutarea unui loc de muncă; prevenirea traficului de persoane în general — publicul larg. În această ordine de idei, ţinem să explicăm prin intermediul acestei

publicaţii care sunt elementele directe ale traficului de ființe umane, modul de distingere și apărare de acest fenomen.

Recrutarea presupune atragerea persoanei în situaţie de trafic prin oferte de studii sau locuri de muncă, prin încheierea căsătoriilor fictive etc.; transportare — presupune deplasarea persoanei peste hotare, pe jos sau prin utilizarea diferitelor mijloace de transport, adeseori fiind utilizate căile ilegale (păduri, trecerea prin înot a râurilor etc.); transfer — reprezintă transmiterea victimei unei alte persoane prin vânzare-cumpărare, schimb, arendă, transmiterea în contul unei datorii, dăruire sau prin alte tipuri de tranzacţii cu sau fără răscumpărare; adăpostire — presupune plasarea victimei într-un loc ascuns pentru a nu fi descoperită de reprezentanţii organelor de poliţie sau de o altă persoană terţă, capabilă să denunţe traficanţii; ameninţare şi aplicarea violenţei fizice sau psihice; confiscarea documentelor — presupune sustragerea de la victimă a actelor de identitate, paşaportului, permisului de şedere, ş.a.; ţinerea persoanei în stare de servitute în scopul achitării unei datorii prestabilite nejustificat — presupune situaţia în care victima este lipsită de liberate, inclusiv libertate de circulaţie, este ţinută în stare de ostatic pană la momentul achitării de el sau de o persoană terţă a unei datorii legale sau ilegale; îngrădirea la libera circulaţie — victima este privată de

libertatea circulaţiei sau limitată în a se deplasa doar în perimetrul unei zone restrânse, adesea în scopul evitării contactelor cu alte persoane sau în scopul obţinerii unui randament al muncii maximal; ameninţarea cu predarea către autorităţi — se aplică, de regulă, faţă de migranţii ilegali.

Procuratura raionului Soroca în ultimii ani a instrumentat mai multe cauze penale privind traficului de ființe umane, care au fost transmise spre examinare în instanța de judecată, însă aici ținem să menționăm că un aport considerabil la identificarea victimelor cazurilor de trafic de ființe umane îi revine socității civile, care poate sesiza organele de drept despre aceste cazuri, fie și sub anonimat. Practica a demonstrat că majoritatea cazurilor de trafic de ființe umane identificate de către organele de drept sunt instrumentate în baza metodei reactive doar în cazurile de denunțare de către victimă a făptuitorilor și a faptei comise, însă eficiența profilaxiei și combaterii reale a acestui flagel ar fi mai pronunțată în cazul metodei proactive, care implică aportul întregii societății în această luptă. În acest sens, ținem să menționăm că în cazul în care aţi fost atras/ă în una din situaţiile expuse mai sus sau cunoaşteţi persoane care pot fi identificate drept victime ale traficului de fiinţe umane, nu ezitaţi şi semnalaţi neîntârziat procuratura raionului Soroca, precum şi Inspectoratul de poliţie raional.

În perioada sezonului rece creşte pericolul izbucnirii incendiilor datorate sistemelor şi mijloacelor de încălzire utilizate în clădiri pentru menţinerea temperaturii mediului interior la un anumit nivel de confort, necesar desfăşurării în condiţii corespunzătoare a activităţii zilnice. În acest sens reamintim tuturor cetăţenilor unele măsuri de prevenire a incendiilor ce trebuie luate în această perioadă, şi anume: Este obligatoriu — până la începerea sezonului rece şi utilizării sobei de efectuat testarea acesteia pe timp de zi cu supraveghere permanentă.

La exploatarea sobelor cu acumulare de căldură (din teracotă sau cărămidă): zz sobele vor fi prevăzute cu fundaţii proprii şi nu vor fi amplasate direct pe pardoseala combustibilă sau pe grinzi de lemn ale planşeelor; zz materialele sau elementele combustibile situate în faţa focarelor şi cenuşarelor se aşează la distanţă de minimum 1,25 m faţă de acestea; zz în încăperile în care sunt amplasate sobele se interzice depozitarea materialului combustibil peste consumul curent; zz depozitarea materialelor combustibile se face la o distanţă mai mare de 1,0 m faţă de sobele fără acumulare de căldură şi de 0,5 m faţă de sobele cu acumulare de căldură; zz se interzice depozitarea materialului combustibil, a cărţilor, hainelor, lumânărilor etc. deasupra sobelor; zz în faţa uşiţelor de alimentare a sobelor, pardoseala combustibilă se protejează cu tablă metalică având dimensiunile de 0,7 x 0,5 m; zz înainte de utilizarea sobelor şi coşurilor de fum trebuie verificate amănunţit, reparate, curăţate şi date în exploatare în perfectă stare de funcţionare; zz nu se admite utilizarea sobelor fără uşiţe la focare şi cenuşare, defecte sau izolate necorespunzător faţă de elementele combustibile; zz în timpul funcţionării sobelor care utilizează combustibil solid, uşiţele focarului şi cenuşarului trebuie menţinute închise; zz este strict interzisă aprinderea focului în sobe prin turnare ori stropire cu benzină, petrol sau alte lichide combustibile; zz se interzice uscarea hainelor sau a altor materiale combustibile pe sobe sau în imediata apropiere a lor; zz nu se admite folosirea lemnelor mai lungi decât vatra focarului sobelor sau a cărbunilor cu o putere calorifică mai mare; zz sobele vor fi supravegheate permanent pe timpul funcţionării; zz cenuşa rezultată se evacuează periodic într-un loc stabilit şi

amenajat în acest scop, fără pericol de incendiu şi numai după ce se sting complet resturile de jar; zz de a efectua calculul volumului termoagentului pentru evitarea supraîncălzirii sobei; zz este interzis categoric utilizarea cahlei pentru a opri trecerea căldurii din sobă în coşul de fum.

La exploatarea sobelor fără acumulare de căldură (metalice): zz distanţa dintre sobe sau burlane şi materialele combustibile învecinate va fi de cel puţin 1,0 m, iar faţă de cele greu combustibile de 0,7 m; zz la sobele cu înălţimea picioarelor de cel puţin 0,25 m, pardoselile de sub acestea se protejează printrun strat izolator de cărămidă plină, având grosimea de 6 cm, cu mortar de argilă sau prin două straturi de pâslă îmbibată cu soluţie de argilă ori cu alt material incombustibil având aceeaşi capacitate termoizolatoare, peste care se pune tablă; zz postamentele termoizolatoare trebuie să depăşească perimetrul sobelor cu 0,25 m, iar în faţa focarului cu 0,5 m; zz când sobele nu au picioare sau picioarele sunt mai scurte de 0,25 m, pentru a se izola faţă de pardoselile combustibile se protejează printr-un postament format din două rânduri de cărămidă, pe lat, cu mortar de argilă, sau alcătuit din alte materiale incombustibile termoizolatoare echivalente termic.

La exploatarea coşurilor pentru evacuarea fumului: zz coşurile de fum vor fi obligatoriu verificate, curăţate şi reparate premergător sezonului rece şi ori de câte ori este nevoie; zz coşurile de fum se prelungesc deasupra acoperişului cu 0,5-0,8 m; zz în podurile caselor, coşurile de fum vor fi obligatoriu tencuite pentru a nu prezenta fisuri prin care ar putea pătrunde scântei ce pot fi surse de aprindere, dacă în zona lor sunt materiale combustibile; zz coşurile şi burlanele pentru evacuarea fumului vor fi construite, întreţinute şi curăţate periodic pentru a nu provoca incendii; zz coşurile de fum se vor izola faţă de elementele combustibile ale planşeelor prin îngroşarea zidăriei de cărămidă a coşurilor cu 25 cm; în spaţiul dintre coşuri şi planşee se recomandă introducerea unui strat de materiale necombustibile; zz la trecerea prin acoperişuri se lasă o distanţă de cel puţin 10 cm între faţadele exterioare ale zidăriilor coşurilor şi elementele combustibile ale acoperişurilor; zz coşurile de fum vor fi prevăzute cu uşiţe pentru curăţate închise ermetic; zz coşurile aflate în apropierea materialelor combustibile (depozite de furaje, păduri etc.) sau cele situate pe acoperişuri combustibile vor fi prevăzute cu site sau grătare pentru reţinerea scânteilor; zz se interzice încastrarea elementelor combustibile ale acoperişurilor, planşeelor etc. în coşurile de evacuare a fumului.

DIRECŢIA SITUAŢII EXCEPŢIONALE SOROCA VĂ ATENŢIONEAZĂ: „VIAŢA ARE PRIORITATE”. ÎN CAZ DE INCENDIU SUNAŢI 901.

8

Observatorul de Nord

39(716) • 18 octombrie 2013 fotbal Foto: Berlin-Chemie/Menarini

Sport şi sănătate

„Dava” confirmă aşteptările: trei puncte la Drochia!

Sorocenii au demonstrat ceea ce trebuia de demonstrat — în deplasare joacă mai bine decât pe teren propriu. De data aceasta victoria are semnificaţie dublă, or a fost obţinută întrun meci direct cu adversarii din Drochia (pe care, printre altele, i-a trimis pe ultimul loc). În celelalte meciuri au fost înregistrate următoarele rezultate: FC GRĂNICERUL-FC FLOREŞTI: 3-4, FC SÂNGEREI-FC TELENEŞTI: 3-1, CF UNGHENI-FC FĂLEŞTI: 6-1, FC BUDĂI-ISCRA: 3-0. Clasamentul la zi se prezintă astfel: Loc 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Astăzi-medalii de argint, mâine – medalii de aur?

Reprezentanţa Berlin-Chemie/ Menarini în R. Moldova a fost deschisă în noiembrie 1999 în condiţii de o gravă criză economică şi financiară, fiind formată din doar o persoană şi având un portofoliu de doar 14 medicamente. Succesul care a urmat perioadei de 13 ani se datorează unei echipe de tineri motivaţi care învaţă repede şi sunt dornici de noi realizări. În prezent Berlin-Chemie/ Menarini în R. Moldova este unul din liderii de pe piața farmaceutică a Moldovei și are un personal care constă din 41 de persoane, iar un portofoliu de peste 55 de forme farmaceutice.

Principalele arii de activitate sunt: • Cardiologia (Berlipril®, Lerkamen®, Nebilet®) • Gastrologia (Mezym® Forte, Pangrol®, Espumisan®, Rezalut® Pro) • Remedii antiinflamatorii nesteroidiene (Nimesil®, Dicloberl®, Nimesil®, MIG® 400, Fastum® Gel) • Urologia (Prostamol® uno, Proflosin®) • Tusea și răceala (Flavamed Quixx® Falimint® Bromhexine Berlin-Chemie) ș.a.

Dar cel mai important rămâne a fi grija permanentă faţă de consumatorii produselor Berlin-Chemie, de aceea ne implicăm activ în depistarea pacienților cu diabet zaharat tip 2, a pacienților cu hipertensiune arteriala, a pacienților cu adenom de prostată etc., cu școlarizarea permanentă a acestor grupuri de pacienți. …Reprezentanta BerlinChemie/Menarini organizează deja de 9 ani Cupa “BerlinChemie/Menarini” la minifotbal printre medici. Aceasta presupune un campionat la fotbal printre medicii din toata republica si din diferite instituţii medicale. Anul acesta au participat 8 echipe

Foto: Berlin-Chemie/Menarini

Medicii din Soroca au câştigat medaliile de argint la cupa Berlin-Chemie/Menarini!

Ştefan Profir – cel mai bun jucător al competiţiei de fotbal din Chişinău, Soroca, Cahul, Ceadir-Lunga, Taraclia, Cantemir, Bălti, care au reprezentat Spitalul raional Soroca, Spitalul raional Ceadr-Lunga, Spitalul raional Taraclia, Spitalul raional Cantemir, Spitalul raional Cahul, Spitalul municipal nr. 2 Chisinau, Spitalul municipal Sfânta Treime, Centrul Mamei si Copilului, Spitalul Clinic Republican, Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă, Clinica Stomatologică FalaDent. Campionatul s-a desfăsurat pe terenurile sportive ale Clubului Sportiv pentru Copii şi Tineret "Buiucani". Scopul

acestui campionat a fost menţinerea tradiţiei frumoase de a promova modul sănătos de viaţă atât printre medici, cât si printre celelalte pături ale populaţiei, dar şi fortificarea relaţiilor între medici.

La această competiţie prestigioasă o evoluţie frumoasă a avut echipa Spitalului raional din Soroca, în frunte cu directorul instituţiei, doctorul Mihai Mâţu. Sorocenii au vicecampioni şi posesori ai medaliilor de argint. Povesteşte domnul Mihai MÂŢU, directorul Spitalului raional din Soroca: − Echipa de fotbal a

instituţiei noastre a participat la această competeţie pentru a cincea oară, dar numai în acest an a venit succesul cel mare.

Doi ani în urmă am ocupat un onorant loc IV, iar acum am fost desemnaţi cea de-a doua echipă a turneului. Vreau să menţionez organizarea impecabilă a competiţiei — cu fiecare an condiţiile de desfăşurare a Cupei devin tot mai bune. Aceasta înseamnă că persoanele responsabile de la Berlin-Chemie/Menarini în Republica Moldova acordă atenţia cuvenită sportului şi, prin aceasta, atrag atenţia opiniei publice. Competiţia este şi un bun prilej de a ne întâlni cu colegii de breaslă…

Din punct de vedere sportiv trebuie să accentuez faptul că echipa noastră, în componenţa căreia au fost la înălţime Nicolae Rusu şi Lilian Maxim, a trecut consecutiv, în grupe, de unele formaţii foarte puternice, cu experienţă în minifotbal.

Printre echipele care au “capitulat” în faţa sorocenilor se numără formaţiile Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă, Spitalului Municipal Sfânta Treime, Spitalului Clinic Republican, Spitalului Municipal nr.2 din Chisinau. În meciul decisiv am pierdut, cu scorul de 3-5, în faţa echipei “Steaua dentară” (Clinica Stomatologica FalaDent). Pe lângă locul II echipa noastră a avut în componenţa sa Cel mai bun jucător al turneului, care se numeşte Ştefan Profir… Fără îndoială, formaţia Spitalului raional Soroca va participa şi la ediţia a X-a a competiţiei şi avem gânduri mari — să schimbăm titlul de viceînvingători cu cel de deţinători ai Cupei.

Dan AOLEI, după materialele prezentate de Serviciul de presă al Reprezentanţei Berlin-Chemie/Menarini în Republica Moldova

Echipa Iskra CF Ungheni FC Dava FC Budăi FC Teleneşti FC Sîngerei FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti CS Drochia

M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

V 4 3 3 3 2 2 1 0 0 0

E 0 1 1 1 2 2 2 2 2 1

Î 1 1 1 1 1 1 2 3 3 4

Goluri 12-8 16-7 6-7 8-3 8-4 6-4 7-8 8-12 2-10 0-10

Puncte 12 10 10 10 8 8 5 2 2 1

Mâine, sâmbătă, cu începere de la ora 15.00, „Dava” primeşte, pe teren propriu, replica puternicii formaţii din Ungheni.

Va fi un meci greu, or oaspeţii au cel mai bun golaveraj, pe când sorocenii rămân deficitari în atac.

Dan AOLEI

Victorie prețioasă pentru selecționata de tineret: Moldova – Finlanda 1:0!

Andrei Loghin Sursa: politik.md Reprezentativa jucătorilor de până la 21 de ani a reușit să furnizeze o grandioasă surpriză în cadrul preliminariilor Campionatului European-2015. Moldovenii au învins una din liderele primei grupe, Finlanda, cu scorul de 1:0.

Antrenată de Alexandru Kurteian, naționala de tineret a Moldovei joacă din ce în ce mai bine în preliminariile Europenelor din 2015, și are în prezent șapte puncte acumulate după cinci meciuri disputate. În seara zilei de marți, pe stadionul Sheriff din Tiraspol,

moldovenii au jucat cu puternica echipă a Finlandei, care nu pierduse nici un meci până la această partidă. Tricolorii au avut o prestanță calitativă, dar până la pauză scorul a fost ”alb”, în pofida mai multor ocazii la ambele porți. La șapte minute după pauză, nordicii reușesc să înscrie, dar arbitrul belgian Wim Smet anulează golul pe motiv de offside. Erou al meciului a devenit Constantin Bogda de la Zimbru care a stabilit scorul final de 1:0, în minutul 68. În alte două meciuri ale grupei 1 preliminare, Anglia a ”destrămat” Lituania cu 5-0, iar Țara Galilor — pe San Marino cu 4:0.

Preliminariile CM 2014

Moldova s-a impus cu 5:2 în fața Muntenegrului Un meci frumos reușit de fotbaliștii selecționatei Moldovei la Podgoriţa.

Naționala noastră a câștigat cu 5:2 meciul împotriva Muntenegrului din cadrul preliminariilor Campionatului Mondial de Fotbal 2014.

Golurile pentru tricolori au fost marcate de Antoniuc 28’, 89’, Armas 62’, Sidorenco 64’ și Ionita 74’. Gazdele au marcat în minutul 55, din penalty, și pe finalul partidei, în minutul 90. Ambele reușite aparțin

căpitanului Jovetic. Meciul a fost ultimul din grupa H. Triolorii au acumulat 11 puncte și ocupă locul 5 în grupa H. De asemenea, echipa națională a României a învins cu 2:0 selecționata de fotbal a Estoniei. Astfel, România s-a calificat la barajul pentru Cupa Mondială 2014 din Brazilia. Ajutați și de victoria Olandei din Turcia, scor 2-0, tricolorii vor disputa două meciuri decisive pentru accederea la turneul final organizat de Brazilia.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

Художественная

ковка

Качественно и быстро Изделия из металла Ворота Заборы Оградки Решетки 060 772 402

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului şi pavajului.

T. 33535, 069143532.

Видео- и фотосъемка торжеств.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

MUZICĂ PENTRU NUNŢI, zile de naştere, cumetrii.

Foto, video, moderator.

023021414, 069270832

ANGAJEAZă

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

SE ANgAJEAZĂ MUNCITORI

SRL “Testor”

INGINEr-TEHNOLOG

Tel. 060956227

T.023031153, 079443246, 079274148 Фирме требуются

Se vinde încăpere 50 mp, cu 2 intrări separate, centru, str.

I. Creangă, 9, ieşire la strada centrală. Posibil pentru oficii sau locuit. Apeduct, canalizare. T. 22399, 069174487.

Т. 023031499, 02225173, 02222244, 069282059.

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel.: 023024073 (08-16)

la produse de panificaţie, COFETAr, CONTABIL , DErETICăTOArE.

САПОЖНИКИ, СТОЛОВИКИ, ШВЕИ.

or. Soroca, str. Traian, 17.

T. 23586, 31153,079443246.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

cu şi fără calificare la producerea materialelor de construcţie fortan, placă de trotuar, lucrări de încărcare-descărcare.

Lucrul este în Chişinău, se oferă cazare.

angajează

9

Torturi, colaci

УСЛУГИ

Tел.: 060024758.

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

39(716) • 18 octombrie 2013

Centrul comercial „AVANGArD” ANGAJEAZă: VÂNZăTOrI-CONSuLTANŢI. * Cerinţe: studii medii.

Persoană de contact: 060222261, Lilia.

DErETICăTOArE * (lucru cu aparat pt curăţenie).

MăTurăTOr. * Persoană de contact: 069131410, Igor.

Adresa: or. Soroca, str. Șt. cel Mare, 123, regiunea Fourchette. T. 023026270.

Afacere cu două unităţi comerciale – toate actele în regulă.

T. 069391834.

Să de în chirie încăpere utilată pentru magazin – str. Ștefan cel Mare, 61 a.

T. 069015547.

AGENŢIE IMOBILIAră

CONFECŢIONăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T. 069131795.

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16.

T. 023033533, 069780806.

Primăria comunei Tătărăuca Veche, r-nul Soroca, la data de 11.11.2013, ora 09:00, anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei publice temporar vacante, specialist pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare.

Documentele urmează a fi prezentate la comisia de organizare a concursului, care se află în incinta primăriei Tătărăuca Veche, în termen de 20 de zile de la data publicării anunţului.

Informaţia privind condiţiile de desfăşurare a concursului este plasată pe panoul informaţional al Primăriei Tătărăuca Veche şi pe pagina WEB. tatarauca@gmail.com Contacte la tel. (0251)48238, 48236.

În atenţia sorocenilor!

Duminică, 20 octombrie 2013, ora 12.00, în incinta sălii de festivităţi a Colegiului de Arte Soroca va avea loc o întrunire cu SERGIU MOCANU, liderul Mişcării Republicane Antimafie.

NOI NU LE VOM PERMITE CA REPUBLICA MOLDOVA SĂ DEVINĂ O PĂDURE DOMNEASCĂ!

Veniţi să construim a doua republică!

10

39(716) • 18 octombrie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, încălzire, termopane. T. 068515955.  în deal, 4/5, gaz, apă, subsol, preţ negociabil.

T. 023032918, 068445238.  în deal, cameră în cămin, 5/5, str. V. Stroescu, 84/80, fără reparaţie, coridor şi WC. T. 33884, 068474592.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău.

T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 20, de mijloc, 31 m², gaz până la aragaz, fără reparaţie.

Garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 1/5, str.

Mateevici, 20, încălzire, reparaţie, subsol.

T. 069596279, 060237667.  Soroca Nouă, 5/5, reparaţie cosmetică, gaz, încălzire, apă caldă, termopane, acoperiş total renovat. Urgent, ieftin! T. 93047, 068683899, 068102341.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, de mijloc, gaz până la aragaz.

T. 069510316, 069852149.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 21. T. 069062020.  Soroca Nouă, 1/5, 36,9 mp totală, 26,9 mp locativă, 9 m² bucătăria. T. 069736556.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069460433, 068394787.  Stil, 4/5, str. Viilor, 5/26, gaz, încălzire, reparaţie, subsol.

T. 023031114, 069948207.  CuMPăr apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil.

T. 023030666, 068289622.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 2/2, str. Baştina, 5A, ap. 14, garaj, subsol, sarai, urgent! Sau se dă în chirie. T. 94728, 068579327.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie.

T. 069577195, 0230 29366

 centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau dau ÎN CHIRIE la familie tânără, pe termen lung. T. 069929000.  centru, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 069631133.  centru, 8/9, Modern.

T. 069929000.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 28/65, reparaţie, încălzire, partea solară, de mijloc; apart. cu 2 camere, Stil, 1/9.

T. 27693, 068522668.  centru, 5/5, piaţa centrală, termopane, camere separate. T. 023026470, 069851819, 069968561.  сentru, în casă la sol, 9 ari, utilităţi, garaj, sarai, posibile anexe. T. 26783, 23254.  Bujărăuca,1/2, fără reparaţie, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.

Publicitate  Soroca Nouă, 1/5, str.

Mateevici, 11/1, reparaţie parţială, gaz până la aragaz.

T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 mp, camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane.

T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz, 17.000 euro. T. 060312013.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.

 Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164,

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.

 Stil, 8/9, gaz, telefon.

T. 079188998, 069997133.

 Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie, posibilă construcţie balcon, str. Cantemir, 22.

T. 023024504, 068943617.

 Stil, plan îmbunătăţit, gaze. T. 068041573, 069950266.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane.

T. 023027574, 060118212.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, partea solară, fără reparaţie, suprafaţa totală 38 mp, antreu – 6,7, bucătărie – 6,3, €16000, negociabil.  Stil, 2/5, fără reparaţie, încălzire, 2 balcoane. T. 023026815.  Ospătăria nr. 9, în casă la sol, str. Cosăuţilot, 4/6, posibile anexe, urgent, ieftin. T. 068660861.  în deal, Monolit, camere separate, încălzire, reparaţie parţială, urgent, ieftin. T. 29307, 068144167, 068805560.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/35, negociabil, urgent. T. 060421025, 0079037684733, Moscova.  Soroca Nouă, 2/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/25, urgent. T. 060421025, 00789035554082, Moscova.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, urgent, €14500.

T. 068095866.  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134/1, gaz până la aragaz, partea solară, reparaţie cosmetică, 49,6 m² T. 060992390, 068596919.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 14/6, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027310.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9/6, gaz, încălzire. Preţ negociabil.

T. 023029249, 9.00-16.00.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, gaz, încălzire, partea solară. T. 060767783.

 în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, partea solară, balcon 6 m, gaz, încălzire, subsol. T. 060777234.  în deal, 4/5, Colegiul cooperatist, str. Levandovschi, 20, ap. 30, negociabil.

T. 068711077, 068176925.  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil.

T. 069453755, 069064842.

 în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, şopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire.

T. 079321855, 069521855.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie.

T. 27158, 069028854.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Luceafărul, 2/40, gaz până la aragaz, reparaţie parţială, termopane, uşă nouă de intrare. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 5/5, str.

Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 5/5, str.

Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, parchet, camere separate, bucătărie mare, 10 m² T. 068353790.  Soroca Nouă, 5/5, în casă nouă, str. Cantemir, 32, gaz, încălzire, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9/4.

T. 33674, 069863400.  Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, loggia 6 m.

T. 29581, 060231136.

 Hidroinpex, 8/9, str.

V. Stroescu, 77, gaz, apă.

T. 21433, 068494262.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil.

T. 023027731, 069185358.

 Hidroinpex, 2/5, str.

V. Stroescu, fără reparaţie, gaz până la aragaz, €15500. T. 069373785.

 Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie.

T. 023060281, 068493468.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:

 Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă.

T. 28886, 069926640.

 centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit.

Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  сentru, 8/9, gaz, încălzire, 73 mp, cămară.

T. 069576303, 068054117.  сentru, 1/5, vizavi de cetate, gaz, încălzire.

Sau schimb pe 2+1.

T. 069811606.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent!

T. 023030254, 069708338.  centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, camere separate, gaz până la aragaz, curat, fără reparaţie, negociabil. T. 068820854.  Stil, 9/9, 70 mp, gazificat T. 068911925, 069757901.  Bujărăuca,1/2, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  în deal, 2/2, regiunea teleretranslatorului, 72 mp, garaj, sarai, beci, acareturi, 3 ari, negociabil. T. 069724038.

 Hidroinpex, 5/9, str.

V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817, 069350431.

Observatorul de Nord

CASE:  Stil, casă, 9x11, sarai, garaj, beci, gaz, apă.

T. 023026286, 078426715.  Ospătăria nr. 9, casă, str. Uzinelor. T. 26394.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str.

Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră.

T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă, str.

Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari.

Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.  Bujărăuca, casă, apă, gaz până la bucătărie, acareturi, fără reparaţie €15000.

T. 21174, 067387411.

 centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău.

T. 023021739, 069383222.

 în deal, 2/5, camere separate, de mijloc, 2 balcoane. T. 069910922.

 Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.

 în deal, 5/5, 68 mp, gazificat. T. 068911925, 069757901.

 Stil, 2/5, fără reparaţie, gaz până la aragaz. T. 069755461.

 în deal, casă, 2 et., str.

Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari.

T. 060970030, 068933545.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, 1,5 niveluri, ruta nr. 3, 87 m² T. 069734737.

 în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată.

T. 023022946, 069198897.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci.

T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari.

T. 060729197.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.

 centru, casă, str.

Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă.

T. 025244591, 068544135.

 centru, 5/5, reparaţie, gaz. T. 22299, 069227219.

 în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică.

T. 069337624, 069344410.

 Bujărăuca, casă, str.

Cetatea Albă, 18, 70,4 mp, 0,064 ha. T., 023027274, 069097010.

 Hidroinpex, 2/5, gaz, apă, încălzire, reparaţie, subsol. T. 023032233, 068005001.

 centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.

 în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci.

T. 023021466, 069557490.

 în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.

 centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent!

T. 023030033, 060267585.

 centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.

 centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.

 Bujărăuca, 2 gospodării: casă cu 4 camere, sarai cu 2 camere, garaj, beci, 10 ari; casă cu 3 camere, 8 ari. Urgent, ieftin! T. 28145, 067493945.

 Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:

 centru, casă, 6 ari, negociabil. T. 069551394.

 centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci.

T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari.

T. 24537, 069497717.

 în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari.

T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 19, lângă Legenda, €14000, negociabil, urgent. T. 023070209.  în deal, casă cu 2 et., str. Renaşterii, 51, 4 ari.

T. 023057874, 068128069.  în deal, casă, după Monolit, sarai, beci, fântână, apă, canalizare, 5 ari.

T. 023032918, 068445238.  în deal, casă, Legenda, 10x10, gaz, încălzire, apeduct, canalizare, garaj, subsol pe jumătate de casă, anexă. T. 23903, 061026018.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  în deal, casă, mai jos de Legenda, str. Gospodarilor, 36, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023021620, 069905973, 069173869.  Colegiul Cooperatist, casă, 8 ari; apart. cu 2 camere, Colegiul Tehnic Agricol, 5/5, partea solară, balcon mare, urgent!

T. 32236, 069938212.  Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.

 centru, casă, Decebal. T. 060474101.

 Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.

 centru, casă, str. Decebal, 27/1, mobilă – cadou! Preţ negociabil. T. 023030895, după 17.00, 068317050.

 Planul Nou, casă cu 2 niveluri, nefinisată, preţ negociabil.

T. 023032214, 060077335.

Publicitate

Observatorul de Nord

39(716) • 18 octombrie 2013

rEPArăM MOBILă:

Limuzină la comandă

ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: 23022287,068111779

Centrul comercial „AVANGArD” ANGAJEAZă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate.

CuMPărăM DIVANE vechi.

T. 023023430, 069963666.

 lot de pământ, întov.

Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie.

T. 060099346, 068287081.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari.

T. 069298183, 067359214.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil; 15 ari, Soroca Nouă.

T. 21595, 069595377.

 Planul Nou, casă nefinisată, Hidroinpex, str. P. Vataman, 20, 10x17, sarai 7x4, baie, garaj, beci, apeduct, €26000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în oraş, etajele 1-3. T. 023032601, după 18.00, 069092282.  Planul Nou, casă cu 2 et., subsol, garaj, bucătărie de vară, fără reparaţie. T. 21913, după 18.00, 068769611.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături.

T. 069914834, 068310001.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari.

T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 3 camere, baie, veceu, 2 coridoare, sarai, beci, 4 ari.

T. 023076311, 76219.  la stadion, casă nefinisată, se poate locui, str. Arcaşii lui Şt.cel Mare, 6, beci, sarai, lot.

T. 023030769, 069856040.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare.

T. 022540777, 060257779.  gara auto, casă, €16000, negociabil.

T. 21858, 060431707.  racovăţ, casă, centru.

T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari.

T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil.

T. 022622762, 060685220.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil.

T. 023040321, 068036269.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000.

T. 023027731, 060510155.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi.

T. 069662115, 069224471.

 Zastânca, casă, centru, acareturi, pomi, vie, str. M. Eminescu, 38, gaz, 19 ari, €12000, preţ negociabil.

T. 069631960, 069515881.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, apeductul şi gazoductul alături.

T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, 12 ari. T. 068588871.  Hristici, gospodărie, toate acareturile, 20 ari; butelie de gaz de 90 l. T. 069447427.  Iorjniţa, casă, centru, a treia casă de la traseu, 18 ari. T. 30836.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie.

T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă, centru, sarai, beci, fântână, apeduct lângă poartă.

T. 71345, 069230139.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, apeduct lângă casă, gazoduct lângă poartă, beci.

T. 069853289, 068132548.

 Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari.

T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117, 0230-29519, 068610985.  Constructorul, casă nefinisată, 1 etaj acoperit cu plăci din beton armat, privatizat. Este fântână, sarai, gard din fortan, pomi fruct., ieftin, urgent.

T. 023024995, 079249020.  Constructorul, casă, La Candeba, utilităţi, apeduct, canalizare, fântână, garaj, beci, acareturi, 12 ari, urgent, nu scump!

T. 30135, 069629147.

 lot de pământ, s.

Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  lot pt construcţie, s. Egoreni, 12 ari.

T. 93047, 068030022.  lot, Zastânca, lângă brigada de tractoare, 12 ari, fundaţie cu subsol.

T. 068323412, 069132731.  livadă, 45 ha, sădită în a. 2007. Sau schimb pe casă în Soroca sau apartament + bani. T. 068587374.  livadă, 4,5 ha, sădită în a. 2007. T. 068587374.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector 9 ari, Bujărăuca, este casă veche, atenanţă cu beci, apă în curte. T. 23694.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.  sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.

GARAJE:

 Constructorul-2, căsuţă nefinisată, lângă traseu, Candeba, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422.

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă.

T. 0230 32094, 068596919.  garaj, Stil, 34,5 mp, subsol, mansardă.

T. 023032507, 069154472.

 Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.

 întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

 Ţekinovka, casă, urgent, ieftin. T. 068111773, +380980438514.

 Lotos, casă, garaj, subsol, 6 ari, acte. T. 22803, 068488212, 068487994.

 Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi, garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.

 Ocolina, casă, sarai, beci, acareturi, pomi, 35 ari. Posibil schimb pe apart.

T. 023044317, 068512238.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari.

T. 023093783, 068565559.  Cosăuţi, casă.

T. 069060861.  Cosăuţi, casă mobilată, 6 camere, fântână, 2 beciuri cu vin, butoaie, 2 saraie, acareturi, 10 m cubi de lemne, cărbune, vie, pomi. Sau schimb pe apartament. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart.

T. 25893, 079269117.  Şeptelici, casă.

Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca.

T. 64420, 060408881.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial 14x10 în s. Rubleniţa; spaţiu comercial pe teritoriul fostei uzine de utilaj tehnologic, 45 m² T. 069222668, 068936668.  încăpere, 100 m², Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 9, reparaţie, apeduct, canalizare, posibil şi pt trai. Sau dăm în chirie. T. 069121778.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot, 6 ari, temelie 6x10, 4 Kamazuri de pietriş, lângă Maternitate, €2500.

T. 023022657, 068394821.

 garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii.

T. 24267, 068481314.

AUTO:  CuMPăr automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare.

T. 30666, 068289622.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Opel Astra G, 1998, 1,4 injector, stare f. bună.

T. 023050345, 069615439.  Opel-Astra, 1,6, 1992, metalic, 3 uşi, stare bună.

T. 068489960, 069218278.  UAZ-452A, 1985, stare bună + piese de schimb.

T. 023023375, 060571093.

tel.: 079385799

* VÂNZăTOrI-CONSuLTANŢI. Cerinţe: studii medii.

Contact: 060222261, Lilia. * DErETICăTOArE (lucru cu aparat pt curăţenie). * MăTurăTOr. Contact: 069131410, Igor. or. Soroca, str. Șt. cel Mare, 123, regiunea magazinului Fourchette.

Tел.: 023026270.

 Volga GAZ-21029, 1994, $1000. T. 060318047.  ÎI Combi Moscvici, stare satisfăcătoare, revizia tehnică.

T. 023028460, după 17.00.  VAZ 2102, 1975, culoare verde, preţ negociabil. T. 70304.  VAZ-2109, 1993, stare bună. T. 068534607.  VAZ-21010, 2003, motor 1500 m³; Opel Astra, 2006, 1300 m³, diesel universal. T. 069382390.  GAZ-53, stare bună, €2500; VAZ-2107, 1990.

T. 023025635, 069653524.

11

Se vinde LIVADă, 20,6 ha, sădită în 2006-2007.

Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ.

T. 023030000, 069201003.

MOARA "MAgT-VES" VINdE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SCHIMBĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

 PC – системный блок АМD Athlon 64x2,26 GHz процессор, 2 GB DDR 2-800 память_ 512 MB видео (встроенное), 320 GB харддиск, DVD –рекордер. Новый, гарантия – 1 год. Цена $240. T. 069693671.

MOBILĂ:

 Golf-2, 1988, 1,6, negociabil. T. 78742, 060141643.

 trenajor. T. 023025188, 068790785.

 tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.

 2 fotolii. T. 29581, 060231136.

 W PASAT, 1999, 1,8, gaz/benzină, negociabil. T. 068104572.

 garnitură mobilă perete f/f, masă-tumbă f/f. T. 023028047.

 Toyota Corolla, 2005, Universal, 1,4, benzină, culoare cenuşiu-închis; Toyota Corolla, 2006, 1,4, benzină, culoare cenuşiu-deschis. Recent aduse. T. 079539183.

 mobilă capitonată f/f. T. 023023573.

 Dacia Logan, 2006-2007, 1,4, benzină; bus Peugeot, 1990, D, 2,5. T. 068571853.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008, stare f. bună.

T. 069510062.  Moscvici-412, bun, în funcţiune. T. 079910842.  Moscvici M-2140, funcţionează, revizie tehnică, asigurare, impozitul achitat, culoare „magma” fără avarii.

T. 023027155, 060343753.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil.

T. 023027731, 069185358.  tractor T-16 M. T. 060432266.  autobuz Lifan, 2008, 17 locuri, 2 uşi, preţ negociabil. T. 069668495.

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Pentium-IV, webcameră, tastatură, maus, amplificatoare.

T. 023024477, 069452173.  calculator, monitor, tastieră – complet, f/f, stare bună, 1000 lei. T. 068661130.  планшет Acer Iconia Tab A200, флэшпамять 16 Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB, OS Android 4,0. Новый. В подарок microSD carta 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена $340. T. 069693671.

DIVERSE:  cadă din aluminiu de 1,5 mm pt vin, 1200 litri. T. 069239290.  cazan cărbune/lemne, f/f, stare bună, burjuika, uşi pt sobă. T. 069670632.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  masă cu scaune capitonate, pat, 2 fotolii, TV color Foton, frigider Minsc, Oca, Dnepr, uşi, ferestre 1,5x1,5, dulap, servant, cadă din fontă, centrifugă, calorifere din fontă.

T. 023026278, 069089765.  mese, scaune pt cafenea, acvariu 200 l cu peşti.

T. 30054, 060052742.  perne 80x80, din puf de gâscă; maşină de spălat nouă SMS, negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi.

T. 023024537, 069497717.  seminţe de floareasoarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  vin alb îmbuteriat, angro, vase din plastic cu capacitatea de 200, 100, 80 l, borcane de 10 l, preţ negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi.

T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, divane, fotoliu, burete pentru pat nr.8, nr20, nr.4, perne din sintipon. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor.

T. 023025474, 068218444.  panouri metalice, grosimea 3 mm, 1x2,9 m; overloсk pt piele; maşini de cusut Чайка şi Подольск, masă 1x2,5 m şi scaune la ea. T. 23903, 061026018.

39(716) • 18 octombrie 2013

Publicitate

Finii de cununie Valeriu şi Ludmila, finuţa Diana îl felicită cu mult drag pe dl SEMION BRUMĂ din s. Trifăuţi cu ocazia jubileului de 50 de ani!

Vă aducem în dar tot binele din lume, un car de sănătate, să aveţi parte numai de linişte sufletească şi dragoste de viaţă, de clipe de satisfacţie pentru tot ce V-a reuşit să obţineţi pe parcursul anilor. Să fiţi mereu alături de toţi cei dragi inimii şi sufletului, dragostea şi susţinerea lor să vă lumineze sufletul mereu!

La mulţi ani!

Nesterenco Mihail şi Anastasia, copiii Constantin şi Oxana îl felicită pe dl MIHAIL VOVC, veteran al muncii pedagogice din s.

Egoreni, cu ocazia frumosului jubileu de 80 de ani! Aţi ales cea mai nobilă profesie şi prin tot ce aţi făcut aţi dovedit că sunteţi omul care sfinţeşte locul. Vă urăm multă sănătate, bunăstare, ani mulţi să trăiţi, să aveţi bucurii de la cei dragi. La mulţi ani!

12

Sincere urări de bine cu prilejul frumosului jubileu de 70 de ani pentru omul şi ex-parlamentarul EFIM ZUBCU! În viaţa aceasta, care trece ca o rouă, ai avut de toate: şi grele încercări, şi reuşite, şi tristeţi, şi bucurii. Fiind un om al acţiunii, gospodar şi responsabil, ai ştiut să le împaci pe toate. Pentru că ai crezut în dragoste, în iubirea faţă de aproapele, în posibilitatea de a realiza ceva. Şi Dumnezeu te-a ajutat. Să te ajute şi de acum încolo cu multă-multă sănătate! Îţi mai dorim să rămâi la fel de energic cum te ştim şi cu acelaşi zâmbet mereu optimist pe buze. La mulţi ani!

Cu drag, Ignat Berbeci, Iurie Tănase, Ana Bejan, Mircea Moldovan, Gheorghe Duminică, Victor Cobăsneanu, Tatiana Murzac, Alexandru și Veronica Chiţan, Nina Neculce Colectivul PAT-7 din Soroca o felicită pe dna LILIA MAXIM cu ocazia frumosului jubileu!

Ziua aceasta să fie pentru Dumneavoastră un prilej de bucurie, să simţiţi mai puţin apăsarea grijilor şi să Vă umpleţi gândurile şi sufletul de căldură şi lumină! Vă dorim multă sănătate, fericire şi tot binele din lume şi să aveţi parte numai de zile senine şi însorite! Să fiţi mereu sub aripa ocrotitoare a lui Dumnezeu, să acumulaţi şi să dăruiţi celor din jur înţelepciune şi iubire. La mulţi ani!

DIVERSE:  câini de rasă asiatică.

Posibil schimb! T. 26714, 069189113, 068586028.  garnitură de perete, stare f. bună, ieftin. T. 26714, 069189113, 068586028.  spalieri, 2,4; dale de trotuar. T. 069427484.  pat Iunosti, ţeavă de asbest, 4 m, ø150, cadă pt baie din fontă, noptieră pt televizor.

T. 26278, 069089765.  rochie de mireasă, mărimea 46-48, costum de mire.

T. 069930882, 069066992.  garnitură perete Orion, cadă, 2 TV color, f/f, stare bună.

T. 023023482, 067267868.  brânză de capră.

T. 023065596.  mobilă capitonată Tatiana, stare excelentă.

T. 023031119, 068332799.

puternică. T. 069988900.  frigider cu 2 camere Privileg şi maşină de spălat automat Samsung, toate în stare bună.

SCHIMB:  casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante.

Sau vând. T. 069470217.

CUMPĂR:

 mere în asortiment – Aidared, Golden, Florina. T. 069377558.

 carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos.

T. 023026741, 069349174.

 storcător de fructe cu abur, tumbă bucătărie, masă bucătărie, cearşaf electric, termofor, servant cu antresol pt veselă, maşină de cusut de mână.

T. 023023810, după 17.00.

 carne de porcină, bovină, iepuri. T. 069165601.

 pătuc pt copii, fetiţă, 0-6 ani, cu albituri şi leagăn. T. 069270003.

 cumpăr betonieră f/f, posibil nefuncţională. T. 069691410.

 strung pentru producerea penopoliuritanului. T. 29563, 069383685.  utilaj pentru prelucrarea lemnului, motor 4 kWt. T. 023078926.  dormitor, frigider, maşină de spălat automată Samsung, 3,5 kg, pătuc pt copii, boiler Ariston 75 l. Toate în stare f. bună. T. 92027, 93388, 078655338.  puiet de zmeură, soiul Крепыш, cu tulpină

 2 fotolii pt frizerie. T. 023026394.  pian, în stare bună, funcţional. T. 060863019.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.  betonieră, de producţie sovietică.

T. 023033817, 068249299.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor

BIrOu SErVICII DE rITuAL regiunea autogării CONFECŢIONăM MONuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Organizaţia veteranilor de război şi muncă a oraşului şi raionului Soroca îl felicită cu prilejul jubileului de 80 de ani pe veteranul muncii din s. Egoreni VOVC MIHAIL GAVRIL, dorindu-i sănătate. Să aveţi parte de multe zile senine alături de cei dragi şi apropiaţi, să vă bucuraţi din plin de toate clipele frumoase pe care le oferă viaţa. La mulţi ani!

Pentru dna RAISA SOCHIRCĂ din Dubna cu prilejul jubileului şi a 25 de ani de căsătorie din partea soţului, copiilor, părinţilor, fraţilor şi surorilor! Îţi dorim să fii mereu înconjurată de dragoste şi gânduri bune, să fii sănătoasă şi fericită, să ai parte de susținere, noroc şi pace, iar cei dragi să fie mereu alături, să îţi dăruiască mereu zâmbete şi emoții sincere. Îţi dorim ca această zi de naştere să îţi aducă împlinirea viselor alături de tot ceea ce poate fi mai pur, mai sincer, mai curat!!!

– 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate.

T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  primesc la gazdă familie tânără sau băieţi, casă la sol, toate utilităţile, 1-2 camere, pe termen lung.

T. 023031199, 068273372.  2 camere, Chişinău, Râşcanovca. T. 023026553, 067567763, 067567753.  butic la piaţa centrală.

T. 023025450, 069218980.  spaţii comerciale în centru, 15 m², 40 m², 100 m², reparaţie, încălzire. T. 069185352.  încăpere, 1000 mp, lângă baza de cărbuni, str. Ocolirii, 3. T. 023032086, 069222698.  apart. cu 2 camere, centru. T. 069239235.  apart. cu 1 cameră, nemobilat. T. 068179617.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.

SERVICII:  curăţarea parchetului, lăcuire, gips-carton, lambriuri, faianţă. T. 26482, 068421750.  filmări video profesioniste, montare, copii, grafică computerizată, cameră digitală, înregistrare DVD, foto. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. Т. 068120324.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  instalare gips-carton, faianţă, reparaţie balcoane, lucrări de sudare ş.a.

Tăiatul lemnelor, copacilor.

T. 023033817, 068249299.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a.

T. 069270818, 069968567.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior.

T. 023030178, 068418510.

 reparaţie de toate tipurile, apartamente şi balcoane.

T. 023040125, 069412539.  predau lecţii de limbă rusă. T. 069595781, Elena.  reparaţie apartamente, oficii, montare uşi, instalaţii sanitare, electricitate, încălzire, garnituri mobilă bucătărie, antreuri. Termene rezonabile, preţuri accesibile. Т. 069684892.  curăţarea pufului şi penelor, cu umezire şi dezinfectare.

T. 29563, 32687, 069383685.

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Ana Cebotari, Voloviţa, 2 octombrie, băiat Eleonora Belous, Vasilcău, 2 octombrie, băiat Olesea Verbiţchi, Slobozia-Cremene, 2 octombrie, băiat Valentina Fornea, Cosăuţi, 2 octombrie, fată Viorica Ciubuc, Bulboci, 3 octombrie, băiat Victorila Cîșleanu, Racovăţ, 3 octombrie, fată Aliona Nastas, Zastânca, 3 octombrie, băiat Silvia Zubco, Ţepilova, 4 octombrie, băiat Irina Migdalovici, Soroca, 4 octombrie, băiat Natalia rusu, Soroca, 5 octombrie, băiat Natalia Borozan, Iarova, 5 octombrie, fată Tatiana Bîrtea, Căinarii Vechi, 5 octombrie, fată Natalia Basarab, Soroca, 6 octombrie, băiat Cristina Popușoi, Soroca, 6 octombrie, fată Tatiana Chirilă-Baraneţcaia, Soroca, 6 octombrie, fată Elena Ioniţa, Iorjniţa, 7 octombrie, fată Valentina Moldovean, Soroca, 7 octombrie, băiat Svetlana Gușan, Bădiceni, 8 octombrie, duplex băieţi Liliana Lavric, Vanţina, 8 octombrie, fată Olesea Ţurcan, Soroca, 9 octombrie, băiat Ana Tomac, Rubleniţa, 10 octombrie, fată Cornelia Slutu, Soroca, 12 octombrie, băiat Oxana Șărban F., Soroca, 12 octombrie, băiat Oxana Șărban N., Soroca, 12 octombrie, băiat Silvia reșitca, Racovăţ, 13 octombrie, băiat Mariana Costache, Rubleniţa, 13 octombrie, fată Inga Orbu, Soroca, 14 octombrie, fată Mariana Sugailo, Dărcăuţi, 14 octombrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca or. Ghelendjik, Rusia.

T. 069665208, +79181760030.  muncă în Moscova – brigadă de salahori, 10 persoane, 1000 ruble/zi.

T. 069736432, +79266955829.  lucru în Cehia: bărbaţi, femei, familii. Fără comision, legal, contract de muncă, cazare. Cerinţe: paşaport UE. T. 023032567, 060351729.  buldozerist T-130 şi grederist. T. 069138618, 069079790.

 ofer ore particulare la limba engleză şi limba franceză, pregătire pt BAC. T. 023025365, după 17.00, 069541653.

 agent vânzări la compania Magdalinas, cu automobil propriu, experienţa constituie un avantaj. T. 060601244, e-mail: perciun84rambler.ru

 transcriere de pe casetă video pe DVD, calitate garantată. Т. 069693671.

 femeie pt îngrijirea unei bolnave ţintuite la pat. T. 023021421.

 toate tipurile de lucrări de construcţie, apartamente şi case.

T. 023026692, 069591503.

ANGAJĂM:  spălători auto.

T. 060904009, 068418881.  Centrul comercial „AVANGArD” angajează vânzători-consultanţi. Cerinţe: studii medii. T. 023026270, 060222261, Lilia.  bucătar, barman, ajutor la bucătărie.

T. 023029463, 069382378.  dădacă (copil de clasele primare), cunoaşterea limbii ruse obligatorie. T. 060514709, Nelea.  10 zidari, 5 dulgheri, un maistru-constructor. Cererile se depun la secretariatul SA „Magistrala-Nistru” pe adresa: or. Soroca, str. Ocolirii, 2 B, Irina Văscăuţan.

T. 023023037, 069945627.  Centrul comercial „AVANGArD” angajează măturător. T. 023026270, 069131410, Igor.  menajeră, 40-50 ani, serviciu permanent,

 frizer, profil larg (centru, cu clienţi).

T. 023094114, 069630219.  cusătorese, croitorese sau cusătorese care pot croi. Salariu săptămânal, avantajos. Încăpere încălzită. T. 068989911.  dereticătoare la restaurant. T. 023025019, 069125966.  meşteri la construcţia şi finisarea unei încăperi. T. 069185352.  cofetar, persoană care poate coace plăcinte.

Urgent! T. 069171287.  vânzător-consultant în magazinul Magnit.

T. 023023099, 069070648.  Centrul comercial „AVANGArD” angajează dereticătoare (lucru cu maşină de făcut curăţenie). T. 023026270, 069131410, Igor.

CAUT DE LUCRU:  bărbat, 31 ani, caut de lucru ca paznic de noapte sau alte domenii de lucru. Studii+livret militar. T. 068249299.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Rotaru Evghenii, a.n. 18.01.1976, domiciliat or. Soroca, str. Luceafărul, 14, ap. 36, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 04.11.2013, ora 10.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 1) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Rotaru Inga privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilului minor. Judecător M. Soficiuc.  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CP С al RM, solicită prezenţa lui Vаcari Nicolai Mihail, viza de reşedinţă r-nul Soroca, s.

Oclanda, temporar domiciliat r-nul Soroca, s. Dărcăuţi, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 04.11.2013, ora 10.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 11) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Rusu Claudia Grigore privind evacuarea din gospodărie. Judecător Cocitov Petru.  Judecătoria Soroca invită cet. Anisimov Mihail Alexandr, născut la 16.05.1959, cu ultimul domiciliu în or.

Soroca, str-la Dunskii, 10, în calitate de pârât în cauza civilă la cererea lui Ustimenco Victor Boris despre încasarea datoriei. Prezenţa obligatorie. Şedinţa de judecată va avea loc pe data de 11.11.2013, ora 14.00, în sala nr. 3 a Judecătoriei Soroca. Judecător V. Belous.

PIERDUTE:  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. D, nr. 744718 din 08.02.1993, eliberat de Filiala Soroca a IP CPS pentru AN pe numele Zgardan Iurii Boris.

A-l considera nevalabil.  сertificatul de invaliditate seria EM, nr. 274358 eliberat pe numele Iazinschi Artur, a.n.

1987. A-l considera nevalabil.

Colectivul Centrului de Sănătate Publică Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Ludmila Bardeţchi în legătură cu decesul prematur al tatălui VALENTIN. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul grădiniţei de copii din s. Şeptelici exprimă sincere condoleanţe educatoarei Vânoagă Tatiana şi familiei sale în legătură cu marea durere — decesul mamei-soacre ELENA şi tatălui-socru PETRU. Dumnezeu să-i odihnească în Împărăţia Sa.

Colectivul grădiniţei de copii din s. Şeptelici exprimă sincere condoleanţe colegei Andriuţa Nina în legătură cu marea durere — decesul surorii VÂNOAGĂ ELENA şi cumnatului PETRU. Dumnezeu să-i odihnească în pace.

Colectivul organizaţiei primare a vânătorilor Hristici deplânge trecerea în nefiinţă a celui care a fost ION CĂLDARE şi exprimă sincere condoleanţe familii îndoliate.

Dumnezeu să-l aibă în paza Lui.

Publicitate

Observatorul de Nord

39(716) • 18 octombrie 2013

13

PAGINĂ ÎMPOTRIVA DISCRIMINĂRII

EDIŢIA NR.

2 (44)

„Suntem diferiţi, dar egali în faţa legii.

Ar trebui sa începem cu fiecare dintre noi - să înţelegem și să respectăm drepturile altor persoane” Nadejda Hriptievschi, expert din partea R. Moldova la Comisia Europeană contra Rasismului și Intoleranţei (ECRI)

Discriminarea trebuie combătută la nivel național Până în prezent, Curtea Europeană pentru Drepturile Omului (CtEDO) a condamnat Republica Moldova de trei ori pe cazuri ce invocau violarea unor articole din Convenţia Europeană pentru Drepturile Omului care interzic discriminarea. Urmare a acestor condamnări, ţara noastră a plătit despăgubiri în sumă de circa 45 mii de euro.

După instituirea Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalităţii în calitate de autoritate naţională cu atribuţii în acest domeniu, experţii se arată optimiști că eventualele cazuri de discriminare vor putea fi soluţionate la nivel naţional.

Prima hotărâre emisă de CtEDO pe un caz de discriminare a fost „GenderDoc-M contra Moldovei”. La 7 aprilie 2005, Centrul de informaţii GenderDoc-M a solicitat Consiliului Municipal Chișinău eliberarea unei autorizaţii pentru a desfășura o demonstraţie pașnică, în faţa Parlamentului Republicii Moldova, pentru a încuraja adoptarea legilor care ar proteja minorităţile sexuale împotriva discriminării. La 27 aprilie 2005, Consiliul Municipal Chișinău a respins cererea pe motiv că demonstraţia ar fi neîntemeiată. Organizaţia a acţionat Consiliul Municipal în judecată, iar după un an și jumătate de procese, Curtea Supremă de Justiţie a hotărât că, în cazul acestei întruniri, demonstraţia putea încălca ordinea publică.

GenderDoc-M s-a adresat la CtEDO, invocând violarea a trei articole din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului: art. 11 (libertatea de întrunire și de asociere), art. 13 (dreptul la un recurs efectiv) și art. 14 (interzicerea discriminării). Curtea Europeană a constatat violarea artico-

LINIA VERDE ANTIDISCRIMINARE

lelor invocate de asociaţie, iar ca prejudiciu moral și material, Republica Moldova i-a plătit acestei organizaţii circa 11 mii de euro.

Anul acesta, Republica Moldova a fost condamnată pe alte două cazuri care au tangenţă directă și indirectă cu dicriminarea, iar statul a mai plătit despăgubiri de 34.300 de euro.

Angela Frolova, coordonator de program la Centrul de informaţii GenderDoc-M, speră ca eventualele cazuri de discriminare să fie soluţionate de către Consiliul nediscriminare sau în instanţele din ţară, fără ca reclamanţii să fie nevoiţi să-și caute dreptatea la Curtea Europeană. „Știu că acest Consiliu nu are pârghii de sancţionare, însă poate lucra cu judecătorii din ţară pentru a le explica fenomenul discriminării. În așa fel, magistraţii vor ști cum să ia hotărâri corecte, fără ca aceste cazuri să ajungă la CtEDO”.

CONSILIUL POATE LUCRA CU JUDECĂTORII DIN ŢARĂ PENTRU A LE EXPLICA FENOMENUL DISCRIMINĂRII.

Andrei Brighidin, membru al Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalităţii, spune că această structură a fost creată anume cu scopul de a soluţiona la nivel naţional eventualele cazuri de discriminare. „Sper foarte mult că acest Consiliu va activa eficient și vom avea rezultate bune.

Ne-am putea ocupa și de instruirea judecătorilor în domeniul discriminării, însă este necesar ca magistraţii să fie receptivi și să asimileze cunoștinţele, pentru ca actul justiţiei să fie unul corect și imparţial”, conchide Andrei Brighidin.

Așa DA

Televizorul - piesă p de mobilier pentru copiii cu deficiențe de auz Mama unei fetiţe cu deficienţe de auz afirmă că posturile de televiziune încalcă flagrant drepturile copiilor cu astfel de probleme, deoarece nu traduc, prin limbajul mimico-gestual sau prin subtitrări, emisiunile destinate micuţilor. În timp ce specialiștii sunt de părerea că posturile de televiziune ar trebui obligate prin lege să traducă sau să subtitreze emisiunile pentru copii, oamenii de televiziune spun că aceste tehnici de traducere sunt foarte costisitoare.

Până la vârsta de un an, Alesia-Emilia din Chișinău a fost un copil obișnuit, fără probleme deosebite de sănătate. Însă după ce a fost vaccinată, fetiţa și-a piedut auzul, devenind hipoacuzică. Ludmila Popazu, mama fetiţei, afirmă că la început i-a fost foarte greu să se împace cu ideea că fiica nu o mai poate auzi ca înainte, însă cu timpul a înţeles că nu-i totul pierdut, mai ales după ce a studiat multă literatură de specialitate. „Alesia este un copil curios, dornic să cunoască și asimilează informaţia foarte ușor, iată de ce petrec mult timp cu ea pentru a o învăţa lucruri interesante”, spune femeia.

Acces limitat la informaţia televizată

Acum Alesia are 10 ani, iar de aproape un an i-a fost fixat un implant auditiv. „Când nu avea acest implant, principala ocupaţie a fetiţei era răsfoitul cărţilor și jocurile la calculator. Televizorul pentru noi era ca o piesă de mobilier și rareori când micuţa viziona filme cu desene animate sau alte emisiuni, deoarece nu auzea ce spun eroii acestor filme”, povestește mama Alesiei. Ea este supărată că posturile de televiziune nu traduc în limbajul semnelor și nici nu subtitrează măcar unele emisiuni destinate copiilor, în special

Așa NU

Ești discriminat?

Apelează gratuit și confidenţial Linia nediscriminare

0.800.38003 a Coaliţiei nediscriminare

persoană cu deficienţe (cu probleme) de auz

surd

persoană cu deficienţe (cu probleme) de vorbire

bâlbâit

Această publicaţie este editată de Asociaţia Presei Independente (API) cu suportul financiar al Civil Rights Defenders (Suedia). Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat poziţia finanţatorului.

Responsabilă de pagină: Lilia Zaharia

Ludmila Popazu spune că traducerea unor emisiuni în limbajul mimico-gestual i-ar ajuta pe copiii cu deficienţe de auz să-și îmbogăţească vocabularul

cele de cultură generală pentru a-i ajuta pe copiii cu deficienţe de auz să-și îmbogăţească vocabularul. „Dacă un copil obișnuit poate afla, de exemplu, despre domnia lui Ștefan cel Mare din mai multe surse, inclusiv de la televizor, pentru copii cu deficienţe de auz, accesul la astfel de informaţie este limitat și ne pare rău că nu suntem ajutaţi în soluţionarea acestei probleme”, afirmă Ludmila.

Ala Dubinianschi, directoarea Centrului de resocializare și reabilitare a copiilor cu deficienţe de auz „Casa speranţei” din Chișinău propune ca în Codul audiovizualului să fie stipulată obligaţia ca televiziunile să traducă sau să subtitreze mai multe emisiuni, inclusiv cele pentru copii. „Știu că în Olanda foarte multe emisiuni TV sunt subtitrate, inclusiv cele destinate copiilor”, susţine Ala Dubinianschi. De aceeași părere este și Natalia Babeci, directoarea Asociaţiei Surzilor din Republica Moldova: „La noi, legislaţia pevede ca doar unele buletinele de știri să fie subtitrate sau traduse prin limbajul mimico-gestual, însă pentru persoanele cu dizabilităţi de auz nu este suficient, ele simţindu-se discriminate”.

Reprezentanţii Consiliului Coordonator al Audiovizualului (CCA) susţin că în anul 2012 toate posturile de televiziune au respectat prevederile legislative în vigoare care vizează accesul la informaţie pentru persoanele cu deficienţe de auz. „Dacă pe parcursul anului 2011 unele posturi TV au fost sancţionate, atunci anul trecut astfel de sancţiuni nu au fost aplicate, fiindcă toate posturile de televiziune s-au conformat prevederilor”, afirmă Mariana Cersac, șefa Direcţiei Monitorizare din cadrul CCA. De menţionat că art. 13 (4) din Codul audiovizualului prevede că accesul persoanelor cu deficienţe de auz la emisiunile televizate de importanţă majoră și de actualităţi este garantat prin interpretarea acestora în limbajul mimico-gestual „cel puţin 20 de minute din timpul zilnic de emisii ale serviciului de programe”.

Traducerea și subtitrarea sunt costisitoare

Oamenii de televiziune susţin însă că traducerea sau subtitrarea unor emisiuni implică costuri majore.

Mircea Surdu, directorul televiziunii publice Moldova 1, post care traduce în limbaj

mimico-gestual un buletin de știri pe zi, afirmă că traducerea altor emisiuni este imposibilă în viitorul apropiat: „Nu mă refer doar la salarizarea traducătorului, ci la remunerarea întregii echipe tehnice.

E o adevărată piramidă, pe care, din păcate, nu putem să o construim acum, din cauza bugetului mic. Pentru viitor, ne vom gândi la acest lucru”.

Despre costuri vorbește și Radu Tataru, grafician la Publika TV: „Informaţia rezumată în subtitrele la emisiuni este foarte utilă atât pentru persoanele cu deficienţe de auz, cât și persoanelor cu memorie vizuală bună, deoarece informaţia este asimilată mai bine. Însă un post de televiziune tebuie să achiziţioneze un soft special ca să permită subtitrarea informaţiei, iar întreţinerea anuală a unui astfel de program ajunge să depășească zece mii de euro”.

Stella Jantuan, vicepreședinta Comisiei parlamentare pentru drepturile omului și relaţii interetnice, afirmă că cel puţin televiziunea publică ar trebui să ţină cont de opinia părinţilor care au copii cu deficienţe de auz. „CCA trebuie să le asculte doleanţele și, dacă este nevoie, să propună modificări în Codul Audiovizualului. Dacă televiziunilor private nu le putem impune să traducă sau să subtitreze emisiuni pentru copii, atunci televiziunea publică trebuie neapărat să facă acest lucru”.

Aurelia Peru-Balan, președinta Consiliului de Observatori al IPNA „Compania „Teleradio-Moldova”, susţine că ideea este bună și urmează ca cei din conducerea televiziunii publice să vină cu o astfel de propunere.

Potrivit datelor statistice ale asociaţiilor de profil, în ţară noastră sunt peste 5 000 persoane cu deficienţe de auz, inclusiv 400 de copii școlarizaţi.

Din Legea cu privire la asigurarea egalităţii: Articolul 5. Modalităţile de eliminare a discriminării Discriminarea poate fi eliminată prin următoarele modalităţi: a) prevenirea oricăror fapte discriminatorii prin instituirea unor măsuri speciale, inclusiv a unor măsuri pozitive de protecţie a persoanelor aflate în condiţii dezavantajoase faţă de alte persoane. Măsurile pozitive se vor aplica până la instituirea egalităţii și includerea socială a persoanelor sau grupurilor de persoane aflate într-o poziţie dezavantajată faţă de alte persoane; b) medierea prin soluţionarea pe cale amia-

bilă a conflictelor apărute în urma săvârșirii faptelor discriminatorii; c) sancţionarea comportamentului discriminatoriu; d) repararea prejudiciului material și moral cauzat ca urmare a actului de discriminare.

Articolul 6. Interzicerea discriminării Orice formă de discriminare este interzisă.

Promovarea unei politici sau efectuarea unor acţiuni sau inacţiuni care încalcă egalitatea în drepturi a persoanelor trebuie să fie înlăturată de autorităţile publice competente și sancţionată conform legislaţiei.

14

Programe TV

39(716) • 18 octombrie 2013

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BErBEC: Va trebui sã folosesti acest timp pentru a-ti defini modul personal în care interactionezi cu cei de o seamã cu tine.

Sãptãmâna aceasta poate fi criticã dacã îti centrezi toatã atentia pe o singurã problemã.

Ceea ce este mai rãu este faptul cã de aici se poate naste un conflict interior. Nimeni nu are dreptul sã-ti spunã cum sã-ti trãiesti viata.

TAur: Astãzi te simti în putere, dar nu vezi lumea într-o luminã prea bunã. În momentul de fatã te dedici unor actiuni care îti vor aduce aprecieri folositoare, dar pe viitor lasã-le sã se îndrepte si spre ceilalti.

Sãptãmâna aceasta ar trebui sã te feresti de excese, inclusiv încãrcarea cu responsabilitãti si obligatii. Aminteste-ti cã esti doar un om si nu poti sã le faci pe toate! Câteodatã pari arogant tocmai pentru cã esti prea sigur pe tine însuti. Lasã-te condus de intuitie.

GEMENI: Este o sãptãmâna de încercare pentru tine în care trebuie sã demonstrezi de ce esti capabil. Experientele prin care treci depind de o multime de lucruri.

Evenimentele care pot apãrea sunt fie un test, fie se întâmplã pentru a anunta o schimbare. Întreruperile vor fi la ordinea zilei sãptãmâna aceasta, fie cã ele sunt motivate sau accidentale. S-ar putea sã fie nevoie sã te consulti si cu altii pentru a întelege ce se intampla. rAC: În cursul acestei sãptãmânii, vei trebui sã fi ceva mai rãbdãtor, altfel este posibil sa iei decizii gresite. Gândeste-te bine, cântãrind argumentele pro si contra. Este posibil sã nu reusesti sã-ti clarifici pozitia si sã confunzi oamenii din jurul tãu. O zi de relaxare este o ideea bunã si ai putea sã pleci într-o mica vacantã.

LEu: Sãptãmâna aceasta ceilalti vor aprecia sensibilitatea ta, dacã vei fi în stare sã te exprimi în cel mai firesc mod. Te pândeste un mic pericol pentru cã tendinta de a-ti crea iluzii se joacã cu gândirea progresistã pe care o afisezi atât de bine la locul de muncã. Este ca si cum tu i-ai întelege mai mult intuitiv pe cei din jurul tãu, visând de fapt la o lume idealã. Analizeazã-ti gândurile si asigurã-te cã intuitia ta este conformã realitãtii.

FECIOArA: Si saptamana asta vei fi ca de obicei marcat de un puternic simt al disciplinei. Esti convins sa daca acorzi multã atentie, dãruire si profesionalism vei ajunge departe. Este un timp favorabil muncii de rutinã astfel ca vei finaliza tot ceea ce ti-ai propus la serviciu sau acasa.

BALANTA: O sãptãmânã însotitã de mici nervozitãti, pe care tu vei fi în stare sã le faci fatã dacã vei aborda problemele pe rând nu toate odatã. Luni vei putea sã-ti exprimi gândurile în mod concret pentru altminteri tu ai de obicei dificultãti din acest punct de vedere. Dacã o idee bunã îti dã târcoale, o poti aduce la viatã dându-i substantã.

Relatiile cu ceilalti vor fi relaxante, dar nu trebuie sã exagerezi; mai bine pune-ti mintea la contributie pentru a lua parte la discutii serioase.

SCOrPION: Se anuntã o sãptãmâna în care trebuie sã vã gânditi serios si sã fiti atent la detalii. Inteligenta voastrã este ascutitã dar evitati sã fiti peste mãsurã de critici. Este momentul sã aveti o perceptie constructivã asupra oamenilor si lucrurilor. Oportunitãtile existã dar fiti constient cã orice gând negativ vã poate limita sansele. Comunicarea poate fi mai dificilã sãptãmâna aceasta pentru cã nu esti sigur de ceea ce trebui sã spui si cui. Ar fi bine sã ceri sfatul unei persoane mai în vârstã, te-ar putea ajuta sã recunosti problemele.

SAGETATOr: Sãptãmâna aceasta nu vrei nimic mai mult decât sã iesi dintr-o situatie încordatã creatã de tine dar s-ar putea sã rãnesti pe cineva. Fi atent înainte de te arunca, evitând sã fi implicat în tot soiul de bârfe, comunicând cât poti de bine cu ceilalti. Dacã te simti nelinistit, este posibil sã reactionezi impulsiv si nu este bine.

Este important sã-ti lasi mintea sã analizeze ideile.

CAPrICOrN: Optimismul tãu general din aceastã sãptãmânã se poate concretiza în noi idei pentru planurile viitoare. Unele din aceste planuri pot include si crearea unui nou web site. Cheful de viatã te îndeamnã spre tolerantã, care te poate conduce spre foarte multã întelegere. Subiecte ca religia si filozofia te atrag si vei deveni ceva mai generos. În momentul de fatã trebuie sã tratezi oamenii prietenos. Mintea îti este activã si poti atinge scopurile propuse. Ai vrea sã faci sãptãmâna asta toate lucrurile la care ai visat odatã. Succesul tãu depinde de cât de realiste sunt scopurile tale.

VArSATOr: Noi prieteni si o viatã socialã palpitantã sunt pe ordinea de zi. Ideile tale vor gãsi suport în rândul prietenilor si colegilor. Câteva idei vor înflori dupã o întâlnire cu oameni care vor actiona asupra celor mai fine perceptii ale tale. Interactiunea cu oameni de afaceri importanti poate aduce la suprafatã idei creatoare. În general esti deschis la contacte noi si mintea lucreaza din plin.

PESTI: Gandeste-te de 2 ori pentru a rezolva problemele iar dacã este necesar corecteaza-ti greselile. Se pare cã este vorba de o provocare intelectualã care cere o atentie sporitã la detalii. Fã-ti planuri pentru viitor, dacã ai timp. Planificã-ti domeniul profesional si asigura-te ca te poti baza pe colegi. Chiar dacã îti privesti viata in mod critic, acest lucru nu va avea o influentã negativã asupra relatiilor cu ceilalti.

Observatorul de Nord

Luni, 21 octombrie

Marți, 22 octombrie

Miercuri, 23 octombrie

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.2 – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial.

"O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Reporter de gardă. 11. Bună seara! Talk show. 12. World stories – lumea în reportaje. 12.3 Portrete în timp. 13.1 Documentar. "Rebelii fotbalului". 14.5, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.55 Videoteca copiilor. 15.5 Desene animate. "Andersen povestitorul". 16. Magazinele FIFA. 16.25 Fotbal non stop. 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Vector European. 21.25 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Portrete оn timp.

Andrei Chenciu, Artist Emerit al RM. 22.5 Cultura azi. 23.35 Film. "CRIMINI" (Italia). 4.3 La noi оn sat. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

6.5, 7., 8., 13., 21., 23.55 – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus).

9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 11. Accente economice. 11.3 Baştina. Magazin agricol. 12.15 La noi în sat. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 14.2, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.5 Documentar. "Descoperă Europa ta". 15.35 Documentar. "În croazieră cu aerostatul". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Dialog social. 22.4 Festivalul Ethno Jazz. Formația "Trigon". .5 Documentar. "Rebelii fotbalului".

1. World stories – lumea în reportaje. 4.3 Dumitru Matcovschi. "Amarele confesiuni". 5.3 Vector European.

6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 – ŞTIRI. 6.15, 1. Gagauz ogea. 6.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața!

9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

14.5 Fii tânăr! 15.35 Documentar. "Euromaxx".

16. Magazinul copiilor. 16.3 Rusñêèé ìèð. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea.

19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 Documentar. "Drumeții". . Fotbal non stop. .35 Magazinele FIFA. 5.3 Accente economice.

PRO TV

PRO TV

7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4599 15. Film: Vinul iubirii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 7 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Vinul iubirii 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 46 15. Film: Drumul spre victorie 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Masterchef – Proba celebrităţii, prima ediţie 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 8 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Ветер северный" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Поедем, поедим!" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Василий Сталин. Расплата" 1.2 Х/ф "Ты и я" 2.5 "Prima Ora" N4 6.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 1.3 Т/с "Паутина-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile 23. Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 1.45 Х/ф "Сила сердца" 14.45 Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Сваты-6" 22.45 "Деньги" 23.55 ТСН .1 Х/ф "Али" 3. "ТСН. Избранное" 3.25 Т/с "Тысяча и одна ночь" 4.5 ТСН 5.5 "Деньги".

Instalarea ANTENELOr SATELIT cu 1-6 sateliţi.

T. 230-44651, 28028, 079-064125.

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Дельта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" 1.3 Х/ф "На завтрашней улице" 3.5 "Prima Ora" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Тонкая грань" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. "Наготовила!" (повтор) 14.3 Т/с "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Т/с "Пыльная работа" 14.3 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Сваты-6" 22.45 "Меняю жену-8" .5 ТСН .2 Х/ф "Свой парень" 2.25 Т/с "Пыльная работа 9" 3.1 Х/ф "Свой парень" 5. "Русские семейные драмы".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Drumul spre victorie 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 461 15. Film: Sfarsitul lumii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie, ep. 4 21.45 Tanti Florica, ep. 4 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 9, sez. 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.)

23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" 1.25 Х/ф "Корпорация "Святые моторы" 3.15 "Prima Ora" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Тонкая грань" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.3 Т/с "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Т/с "Пыльная работа" 14.3 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.2 Х/ф "Сваты-6" 21.3 Футбол. ЛЧ. "Байер" (Леверкузен) – "Шахтер" (Донецк) 23.55 ТСН .1 "Тачки-2" .35 Х/ф "Срочное погружение" 2.2 Т/с "Пыльная работа" 3.5 Х/ф "Срочное погружение" 5.15 "ТСН. Избранное".

Programe TV

Observatorul de Nord

39(716) • 18 octombrie 2013

15

Joi, 24 octombrie

Vineri, 25 octombrie

Sâmbătă, 26 octombrie

Duminică, 27 octombrie

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . – ŞTIRI. 6.15, 1. Rusñêèé ìèð. 6.45 Medalion muzical.

7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.25 Vector European. 1.55 Moldova în direct. 11.55 O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment.

14.5 Documentar. "Drumeții". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Erudit-cafe. Concurs. 16. Părinți şi copii. 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea.

19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia).

22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Europa în concert. Trupa "Morcheeba" (Marea Britanie). .1 Documentar. "Domnitza Lanitou Kavounidou".

5.3 Art-club (rus).

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.55 – ŞTIRI. 6.15, 1. Svitanok. 6.45 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 1.5 Legendele muzicii. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.55 Documentar. "Drumeții".

15.25 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 17.15 Festivalul Doinei. Transmisiune în direct. 2. MESAGER. 2.4 Profil de savant.

Alexandru Teleuță, directorul Grădinii Botanice.

21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .5 Documentar..3 Natura în obiectiv. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Sfărşitul lumii 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 462 15. Film: Prieteni din dragoste 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Las Fierbinţi, ep. 6, 7 22.3 Ştirile 23. Serviciul Român de Comedie . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Tanti Florica 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Prieteni din dragoste 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 463 15. Film: Halloween-ul căţeilor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

MOLDOVA 1 6.5, 21., .1 – ŞTIRI. 6.15 Documentar.

"Fenomenul anotimpurilor". Antonio Vivaldi".

7.15 Cuvintele Credinței. 8. Portrete în timp.

8.3 Legendele muzicii. 8.4 Dialog social. 9. Domnului să ne rugăm! Liturghie la sărbătoarea "Cuvioasa Parascheva". Transmisiune în direct.

1. Ring Star. Concurs muzical. 11.5 Poftiți la masă. 11.35 La datorie. 12. Documentar.

"Descoperă Europa ta". 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Sarea incaşilor". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Prin muzică în Europa. Spectacol muzical.

16.3 World stories – lumea în reportaje. 17., 22. – ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.35 Povestea.

19.5 Festivalul Internațional de cântec şi poezie "Dumitru Matcovschi". 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 Film. "MĂREȚUL HAR" (Marea Britanie). .2 Serial. "SIMULATORII". 1. Eruditcafe. Concurs. 1.55 "Patru surori". Spectacol. 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie. 5.3 Dor. Program muzical.

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Медицинские тайны" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 "Грузия: история одного разочарования" .25 Т/с "Карпов" 1.4 "Сotidian" (молд.) 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Станица" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко" 1.25 Х/ф "Желтый карлик" 3.1 "Prima Ora"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Вышка" 1.45 "Вечерний Ургант" 2.3 Х/ф "Любовь" 4.3 "Пока все дома"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Тонкая грань" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. Т/с "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 21. "Puterea a patra". Talk-show 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Паутина-6" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Тонкая грань" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.45 Т/с "Чужие тайны" 15.3 "Puterea a patra". Talkshow (повтор) 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тонкая грань" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.3 "Русские семейные драмы" 12.35 Т/с "Пыльная работа" 15.35 Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Х/ф "Сваты-6" . ТСН .15 "Любовь без границ" 1.5 Х/ф "Ангел поневоле" 3.25 Т/с "Пыльная работа" 4.55 ТСН 5.1 "ТСН. Избранное".

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 1.55 "Русские семейные драмы" 12. Т/с "Пыльная работа" 13. Х/ф "Сваты-6" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Хочу в ВИАгру" 23. Х/ф "Безумное свидание" .55 Х/ф "Легкое поведение" 2.25 Т/с "Пыльная работа" 3.1 Х/ф "Ангел поневоле" 4.45 "ТСН. Избранное" 5.1 "Тачки-2".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

6.5, 21., . – ŞTIRI. 6.15 Paul Goma revene acasă. 6.5 Documentar. "Parcul Yuanmingyuan". 8.25 Documentar. "Drumeții".

9. Desene animate. "Andersen povestitorul". 1. Ştiință şi inovare. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12.5 Documentar. "Fenomenul anotimpurilor".

Antonio Vivaldi". 13. Ştiri pozitive. 13.25 "Patru surori". Spectacol al Teatrului "Vasile Alecsandri" din Bălți. 15.5 Documentar. "Domnitza Lanitou Kavounidou". 16. Documentar. "Euroboxx".

16.3, 3.25 Portrete în timp. Aureliu Busuioc.

17., 22. – ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus).

17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Eruditcafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Stela Mitriuc, interpretă de muzică uşoară.

22.2 Film. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. R.Leoncavallo "Paiațe". Operă în 3 acte. 4.3 "Prietenii muzicii". Aurelian Dănilă.

5.3 Moldovenii de pretutindeni.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Serial: Căutătorii de mistere, ep. 2, an 1 14.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: Vinovat şi victimă 1.15 O seară perfectă 2.15 Promotor 3. Film: Vinovat şi victimă 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Бездна" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Охота на гения" 16.4 "Я худею" 17.4 "ДНК" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.2 "Следствие вели..." 2.4 "Очная ставка" 21.5 "Остров" 23.15 Х/ф "Сильная" .5 "Как на духу". Алексей Панин – Прохор Шаляпин 1.4 "Авиаторы" 2.5 Т/с "Охота на гения" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5.3 Х/ф "Розыгрыш" 6. Новости 6.1 Х/ф "Розыгрыш" 7.15 Х/ф "Десять негритят" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К юбилею актрисы. "Тамара Семина. Соблазны и поклонники" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 "Ледниковый период" 16. Т/с "Вепрь" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.15 "Угадай мелодию" 19.45 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "Успеть до полуночи" .1 "Что? Где? Когда?" 1.2 Х/ф "Мой самый страшный кошмар" 1.55 Х/ф "Проклятый путь" 3.45 Х/ф "Бешеные деньги" 5.1 "Контрольная закупка" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra".

Talk-show. (повтор) 9. Т/с "Тонкая грань" 12. "Наготовила!" (повтор) 12.3 Т/с 16. Молдова – Россия: связь времен. "Тирасполь. Под защитой Суворова" 16.3 Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ"

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Toate pânzele sus II: Misterele mărilor 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Serial: Merlin, ep. 7, an 4 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: RED – Greu de pensionat 22.45 Film: Un cuplu mortal .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.45 Film: Un cuplu mortal 5.3 România, te iubesc! 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Бездна" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Таиланд. Босния и Герцеговина. Словакия 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Расплата" 16.35 "Бывает же такое!" 16.55 "Следствие вели..."

17.4 "Враги народа" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.5 "Новые русские сенсации" 2.45 "Ты не поверишь!" 21.3 "Луч света" 22.1 "Егор 36" 22.4 Х/ф "Опасная связь" .25 "Школа злословия". Людмила Ермакова 1.5 Т/с "Расплата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен" 7.25 Х/ф "Десять негритят" 8.35 "Служу Отчизне!" 9.5 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 "Истина где-то рядом" 12.5 "Самый лучший муж" 13.45 "Свадебный переполох" 14.5 Х/ф "Ах, водевиль, водевиль..."

16. "Идеальный побег" 16.55 "Все хиты "Юмор FM" на Первом" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.45 "Ледниковый период" 1.4 "Клуб Веселых и Находчивых" 3.35 "Sinteza saptamanii" (молд.) 4.5 "Поле чудес"

1+1

N4 6. "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 7.1 Т/с "Москва. Центральный округ" 11.3 "Наготовила!" кулинарная программа 12. Молдова – Россия: связь времен. "Тирасполь. Под защитой Суворова" 12.3 Т/с 2. Т/с "Москва. Центральный округ"

6. "Ремонт +" 6.3 ТСН 7.3 "Большой пекарский турнир" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 "Светская жизнь" 11.15 "Четыре свадьбы-1" 12.3 "Операция красота" 14.2 "Меняю жену-8" 15.45 "Сказочная Русь" 16.15 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Вышка" 22.1 Х/ф "Перевозчик-2" . Х/ф "Три королевства: Возвращение дракона" 2. Х/ф "Безумное свидание" 3.2 Х/ф "Легкое поведение" 4.5 ТСН.

1+1 6.1 "Любовь без границ" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Воскресенье с Кварталом-2" 11. "Смакуем" 11.4 Х/ф "Дело было на Кубани" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 Х/ф "Пепел" 22.15 "Светская жизнь" 23.2 "Что? Где? Когда? 2" .2 Х/ф "Ромовый дневник" 2.35 "Операция красота" 3.5 "Смакуем" 4.15 Х/ф "Три королевства: Возвращение дракона".

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală PP – Publicitate Politică BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei.

Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă.

Tirajul 7390 ex. Comanda nr. 1443

Pro-Cultura: Armonia Artelor şi Gliei

Magazin «STROIMASTER»

Crâmpeie din creaţia lui Victor Zagaevshi Doamne, blagosloveşte Soroca, Mal de Nistru cotit, Şi întăreşte-ne roca Din care tu ne-ai zidit.

Doamne, potoleşte mânia, Adunată în trai cu nevoi, Adă-ne-n piept bucuria Împăcării cu Tine şi noi.

Doamne, binecuvântează-ne neamul, Răvăşit de orgolii pustii, Fie faste ziua şi anul, Dar lipseşte-ne de prostii.

Revoluţii şi războaie, Dezrădăcinări mancurte, Deportări şi hărmălaie Cu străini armaţi prin curte, Schimb de ţări şi de hotare, Foame, colectivizare, Directivele absurde De partid şi de prin ziare...

Toată drojdia prostească într-o viaţă omenească.

Când îmi este totuşi greu mă gândesc atunci cu dor la părinţi; şi greul meu e cu mult, mult mai uşor.

Sunete domoale de fanfară Peste timp mai trec discret hotarul, Totul pare ca odinioară, Doar mai gârbovit e toboşarul.

Cu albastrul cerului sedus, Ca balsam în patru bucăţele, Mă privesc timid, de jos în sus, Patru ochi frumoşi de nepoţele.

Legături forţate

Anul 1989

Doamne, blagosloveşte Soroca, Pe a ei umili trăitori, Fie cuminţi strănepoţii, Strămoşii —nemuritori!

Mult mi-e dragă Ţara, nu şi şefii ei, şi suport povara de a fi în trei.

Patria alint Doamne, luminează-le gândul cu un gest uşor, Pretinşilor conducători, dar sub palmă simt Aterizează avântul cap conducător.

Celor cu capul în nori.

Stau cu ea discret, îi vorbesc de dor – Doamne, binecuvântează Soroca, şefii sar direct Clipa, Anul, Epoca, din televizor, Omul, Ţara, Poporul, îi admir făptura, Prezentul şi Viitorul. o scriu în cuvinte – văd şi semnătura unui preşedinte...

Uneori Viaţa amoroasă, cu iubiri în trei, Uneori îmi este greu, e prăpăstioasă Vine răul în talazuri şi doar pentru ei.

Să mă frângă în necazuri Legături forţate, Şi atunci îmi este greu eu vă contestez Educat de mic ateu – şi, sătul de toate, Las principii şi convingeri vreau să divorţez! Şi, forţat de mari constrângeri, Il invoc pe Dumnezeu.

Când îmi este foarte greu Buzele îmi strâng cu dinţii, Bătrâneţea Mi-amintesc atunci părinţii Bătrâneţea vine după grafic, Şi, mai des, bunelul meu, an de an nevoile se-adună, Ce-a-nfruntat în vremi greoaie, pentru scrisul tânăr, caligrafic, Pe parcursul vieţii scurte, linii încâlcite se răzbună.

Anul de pomină ’89 Ne-a-mpărţit în cete, Ne-a scindat în două: O parte-n piaţă, Alta-n cabinete.

Afară se scanda de Tricolor, Urmăriţi cu ochiul de erete De după portiere incolor Cei din piaţă, De cei din cabinete.

Imaginare baricade se-nălţau, Se împuşca verbal cu epitete, Strămoşii în mormânt se bucurau De cei din piaţă, Nu din cabinete.

Viitorii noştri preşedinţi, Ascunşi timid în locuri mai discrete Înjurau în sine, printre dinţi, Pe cei din piaţă, Nu din cabinete.

Pretinşi amici cu tentă eliberatoare, Bastarzii întâlnirilor secrete

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Decolorat e Steagul Tricolor, Imnul e cu faţa la perete, Rămânem toţi, pe vechi, la locul lor, Noi — în piaţă, ei — în cabinete...

Metamorfoză S-a strecurat subtil o toamnă în ochii tăi de luna mai şi-aş vrea să ştiu, frumoasă Doamnă, privirea-n rouă, de ce-o ai?

Ce demon rău îşi toarnă plumbul, asfalt pe-o floare de cais, stropindu-ţi pleoapa ca porumbul cu chihlimbar din Paradis? Şi-întoarce capul de felină, şi-aprinde pipa cu tabac şi, prin vapori de heroină aud doar: "Отвали, дурак!”

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei

Exod

or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

De la lumina candelei vă spun adio celor ce de-aici doresc să plece, spre Occidentul sclipitor-nebun, ca-n lacrimile nostalgiei să-l înece...

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Sărit-au mişeleşte în spinare La cei din piaţă, Nu din cabinete.

Optimismul — umbră în derivă – Gârbovit e cum e cheia sol, Viitorul, ieri în perspectivă, Azi arată a privit în gol.

Tel.: 069293043 Publicitate

Rugă

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Să ştiţi că astăzi aţi nimerit cu mâncarea!

3

9

2

7

1

4

5

8

6

7

5

6

3

8

9

1

2

4

1

2

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

Iubirea învinge totul…în afară de sărăcie şi durere de dinţi…    Doua blonde erau deştepte.    - De ce bancurile cu blonde

Sudoku – simplu, dar... compus

9

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

La tribunal: − Ei bine, dacă totuşi aţi găsit acea verighetă, de ce nu aţi predat-o poliţiei? − Pentru că avea gravat în interior: „A ta, pentru totdeauna”.   

Să punem mintea în mişcare

8

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Z`mbi\i, v= rog!

sunt scurte?

- Ca sa le înţeleagă brunetele.    − Domnule doctor, impotenţa te ia aşa, deodată? − Nu, mai întâi te lasă să te faci de râs de vreo 2-3 ori.   

Salutările şi mulţumirile mele bucătarului!

− Domnule doctor, ce şanse am? − Fac operaţia asta a suta oară! − Oh, atunci sunt liniştit! − E şi normal! Odată şi-odată trebuie sa-mi reuşească!   

Puşcăriaşului i-au plăcut zoile de azi...

Publicitate

Observatorul de Nord

39(716) • 18 octombrie 2013

4

5

6

4

7

6

3

1

2

8

1

8

4

5

7

9

3

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră.

Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

6

5

8

9

2

1

4

2

5

3

9

1

7

6

2

4

6

9

8

6

4

7

5

1

8

8

2

9

7

3

3

4

3

6

5

7

9

3

2

7

5

1

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

16

6

3

2

7

1

4

9

8

5

8

4

9

2

3

5

1

6

7

5

4

9

1

3

7

2

7

6

8

2

5

1

9

1

7

3

5

6

4

8

6

3

5

4

8

9

1

8

9

7

6

2

5

4

9

2

1

8

7

6

3

2

5

6

3

4

8

7

3

1

4

7

9

2

5

4

8

2

9

1

3

6