39(764)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 39(764) • 17 октября 2014

15 октября — день сельских женщин

Observatorul de Nord и Ассо- 18 лет до 30 ноября 2014 циация Независимой Прессы года, когда пройдут парла(АНП) проведут публичные ментские выборы в Респуобсуждения под названием блике Молдова. «Мой первый голос» среди Публичные обсуждения учащихся XII-х классов. Цель организованы в рамках обсуждений состоит в том, проекта «Мой первый чтобы стимулировать актив- голос. Гражданское и избиность и повысить уровень рательное право молодых участия молодых людей в людей из категории первых жизни города и страны. 21 избирателей», осуществляоктября пройдут дебаты емого АНП в рамках Коав Теоретическом Лицее лиции за свободные и пра«Рубленица», начало в 13:30 вильные выборы в РМ, при часов. Приглашены все уча- поддержке Европейского щиеся XII-х классов, но и уче- Совета. ники, которым исполнится Татьяна Митрофан

Редакция нашей газеты искренне поздравляет всех сельских женщин и желает им, несмотря ни на что, всегда оставаться ЛЮБИМЫМИ ЖЕНЩИНАМИ! Мария Урсаки родилась 68 лет тому назад в Рубленица — село, которое она не променяет даже на Париж!

окна от производителя

Mecanisme de elită:

termopan

ВАЖНО

Европейские дороги и тротуары… тоже европейские!

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

перечислить 4 миллиона леев на работы, включающие и ремонт тротуаров. Данное решение было принято после того, как Сорокский районный совет подал ходатайство в Правительство с

просьбой выделить 5 миллионов леев на ремонт участков дорог, предназначенных для пешеходов. Таким образом, помимо европейских дорог в городе Сорока будут и европейские тротуары!

спрашивали себя, какова их дальнейшая судьба. После В прошлом выпуске газеты этой заметки в газете, предмы писали о плачевном седатель района Виктор состоянии городских тро- Сэу проинформировал нас, туаров на участках дорог, что Правительство Респукоторые ремонтируются, и блики Молдова решило

Вадим Штербате

т ле 0 1

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

из труб ø57 мм

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 069556765, 068744484

023029595, 069262519

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

груши перец сладкий томаты

Crono Original

СБОРНЫЕ ТЕПЛИЦЫ

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Закупаем

ЛАМИНАТ

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

Качество, проверенное временем

SRL ”Lefrucom” закупает

Немецкий

стеклопакеты LOW-e KMG Энергосберигающие Профиля 3-6 каменрные системы

Продаются

Стеклопакеты LOW-e

нт

ра Га

т н ра а Г

ия

л 0 1

ет

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ия

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Уважаемые читатели, с сегодняшним номером газеты вы получите бесплатное приложение "Объектив Европа: поговорим о Европе", в котором вы найдете ответы на некоторые вопросы о европейской интеграции Республики Молдова. Приложение будет издаваться ежемесячно, до сентября 2014 года. Если вы не получили приложение вместе с этим номером газеты, просим вас сообщить об этом нам.

В середине недели мы отметили Международный день сельских женщин, проще говоря — праздник женщин, которые всю жизнь посвящают себя сельскохозяйственным работам и домашним заботам. Только вот, даже в их праздник, сельские женщины не отдыхают, и кроме того, многие из них не знают о существовании такого праздника, который отмечается ежегодно 15 октября. Для Марии Урсаки из села Рубленица международный праздник совпадает с её днём рождения. Женщина всю жизнь проработала на табачных полях, а в своём хозяйстве выращивала крупный скот. «Сейчас я на пенсии, говорит женщина, и работы не так уж и много. В огороде у меня кукуруза и еще имею пару курочек. Но стараюсь каждый день ходить, ведь это полезно для здоровья. Если бы жила в городе, сидела бы только перед телевизором, а это не интересно. Не хочу жить в городе, в селе лучше. Тут есть чем заняться, а там как будто в клетке целыми днями сидишь», — утверждает она. Самое большое желание тёти Марии — быть здоровой, а остальное всё приладится.

Голосование — право, которым молодые люди должны воспользоваться Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

Приглашение

Тел.: 069163087

OdN PLUS

пленка для покрытия Pagini de publicitate Informații la tel.: 023-024-073 (800-1600)

Observatorul de Nord

39(764) • 17 октября 2014

IN MEMORIAM

Мирчу Мартынюк провели в последний путь 13 октября, в грустный осенний день, к скорбящей семье Мартынюк присоединились власти Сорокского района, аппарат председателя Сорокского района, друзья, бывшие коллеги, чтобы проводить в последний путь дорогого и уважаемого Мирчу Мартынюк. Экс-председатель Сорокского района и Почётный граж данин Сорокского района Мирча Мартынюк родился 3 августа 1948 года в селе Мерешеука, Окницкого района. На протяжении всей своей жизни он проработал в

финансовых органах: 1970-1977гг. — старший инспектор в бюджетной и н с п е к ц и и , н ач а л ь н и к Инспекции государственных доходов, заместитель начальника финансового отдела

тель Сорокского района. Он прожил жизнь с особым достоинством, был активным и ответственным во всём, что делал. Он был образцом для своей семьи и хорошим примером для всех остальных. Был счастлив, Криулень; полон жизни, горд семьёй, 1977-1981гг. — начальник которую он так любил. финансового отдела, Кан- Видимо, судьба пожелала, темир; чтобы это счастье было раз1981-1998гг. — начальник рушено тяжелой болезнью. экономико-финансового Утром 11 октября его управления, в и ц е - сердце не выдержало. Наш председатель Сорокского коллега оставил после себя, районного исполнительного без любви и поддержки, в комитета; которой они так нуждаются, 1998-1999 гг. — начальник скорбящую жену, двоих кредиторского отдела, Сорок- детей и четырех внуков. Богу ский филиал «Moldagrobank»; была нужна ещё одна добрая 1999-2003 гг. — вице- душа... председатель Сорокского В памяти всех, кто его знал, уездного совета; он остался честным и добрым 2003-2007 гг. — замести- человеком. Пусть с миром тель директора SRL “Evrica”; покоится его благородная и 2007-2011гг. — председа- большая душа.

ПОДДЕРЖКА

Сорокские ученики будут ездить на автобусах от румынского правительства Сеть учебных заведений Сорокского района получила в дар от Правительства Румынии шесть автобусов. Соседняя страна сделал потрясающий дар Республике Молдова — 138 транспортных средств. 100 микроавтобусов предназначены для гимназий и лицеев всей страны. Шесть из них будут перевозить учеников Сорокского района: лицеи «Константин Стере» и «Ион Крянгэ» города Сорока, в гимназии сёл Кременчуг, Василкэу,

Фото: Realitatea.md

Татьяна Митрофан

Ученики будут ездить в школу в конфортабельном транспорте Висока, Слобозия-Кремене. По словам Геннадия Донос, начальника генерального

управления образования, в настоящее время, сеть школ Сорокского района имеет

12 школьных автобусов, которые будут обслуживать определённые маршруты. В то же время, три из всех микроавтобусов, подаренных Румынией, предоставили румынским школам Приднестровья. Такое же количество автобусов было подарено коллек тивам Театра Оперы и Балета «Мария Биешу», Национальному Театру «Еужен Йонеску» и Театру «Satiricus I.L. Caragiale». Дабы предоставить более оперативные и качественные услуги, другие 35 автомобилей марки «Dacia Duster» будут предоставлены общественным учреждениям. Ранее Правительство Румынии предоставило 100 школьных автобусов для учебных заведений Молдовы, но и денежные средства на ремонт детских садов.

РЕЗОНАНС

У смотрового колодца есть люк? В предыдущем номере OdN с помощью рубрики «УВИДЕТЬ И НЕ ПОВЕРИТЬ» мы сообщили о смотровом колодце, расположенном на ул. Штефан чел Маре 105, который несколько дней был без люка.

Увидеть и НЕ ПОВЕРИТЬ!

Так как он находится на тротуаре и представляет собой опасность для пешеходов, живущие по соседству люди накрыли его ветками. Наши постоянные читатели сообщили нам, что это вовсе не канализационный колодец, а телекоммуникационный.

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Митрофан

и в ближайшее время она будет решена», уточнил господин Малый. Надеемся Мы решили обратиться что до выхода этого номера по этому поводу в предпри- OdN проблема будет устраятие Moldtelecom из Сорока. нена на радость пешеходов. Начальник учреждения, Согласно ответственным Алексей Малый был очень лицам данного предприотзывчив, и в наше присут- ятия, на протяжении проствие связался со своими шлой недели украли около подчинёнными, несущие четырёх люков, а обращения ответственность за этот уча- в полицию пока не дают сток. «Мы знаем о проблеме, результатов.

На окне ювелирного ателье в городе Сорока мы обнаружили оригинальное объявление. Кажется, мастер, который написал записку о том, что будет отсутствовать по состоянию здоровья, не мог иначе объяснять это клиентам и написал чёрным по белому: «Я заболел». КОРОТКО, ЯСНО, УБЕДИТЕЛЬНО и ОРИГИНАЛЬНО! (Татьяна Митрофан)

заметки по поводу

Пришло время сказок и Остапов Бендеров Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com С понедельника началась предвыборная кампания как таковая, началась нешуточная борьба за место под парламентское солнце, которое светит так ласково, что многие слуги народа сделали из депутатства профессию. Ибо отнюдь не зря по спискам многих партий проходят достаточно лиц, которые не представляют другой жизни, кроме как в стенах законодательного органа. Этих людей, если честно, можно и понять, раз мы с вами, именуемые электоратом, как будто упали с Луны, завсегда верим их обещаниям, а наши уши готовы к новой порции макарон. Таким образом, с понедельника политики приступили к тому, что лучше всего умеют делать (то бишь, к рассказыванию сказок, многие из которых иначе как фантастическими не назовешь) — кто пошел непосредственно в массы, а кто пока ограничивается экраном телевизора или газетами. Обещания текут как из рога изобилия, а методы, использованные для агитации и пропаганды, самые изощренные и самые разные. Одни, например, предпочитают старую тактику — говорить людям то, что их сердцу мило, потому что, повторяю, много и красиво говорить — это не мешки таскать. К примеру, на днях одна партия, парламентская, между прочим, так разошлась, что наобещала самый настоящий рай на земле. Не знаю, что подумали другие, но мне показалось, что эти люди не понимают, о чем говорят, и не представляют, что будет, если они эти обещания не выполнят. Ибо даже бюджет богатой страны не смог бы выдержать такую нагрузку в десятки тысяч евро, в виде инвестиций и пособий, о которых говорили серьезные вроде наши политики. Так и хотелось спросить их: а что вы делали последние 4-8 лет, почему не сделали это до сих пор, а ждали предвыборную кампанию? Что или кто помешал вам осчастливить народ до 30 ноября?... Другие, и вовсе потерявшие совесть (если она у них вообще была!), решили эксплуатировать религиозную тему, несмотря на то, что еще вчера они были ярыми атеистами и обходили стороной церковь. Скажем, один из самых противоречивых молдавских политиков, чуть ли не главный противник нашей европейской интеграции, вч е р а ш н и й л ю б и м е ц бабушек-коммунис ток, ездит по республике с привезенной из Москвы иконой и в самой беспардонной и циничной форме набирает электоральные очки у настоящих верующих, ну

прямо как настоящий Остап Бендер. Нет-нет, я никого не сужу (хотя никогда не был согласен с «народной мудростью» про то, что для достижения победы все средства хороши), но всегда считал и сейчас считаю, что нет больше греха, чем спекулировать верой людей и издеваться над их чувствами. Не знаю, может быть кому-то такая политика и помогает, но все равно такое поведение чревато… Третьи, возможно неуверенные в своих силах, обращаются за помощью и поддержкой извне. То есть к различным знатокам политического процесса и к экспертам. Последние, в свою очередь, не столько помогают «нуждающимся» сколько продвигают идеологию и интересы собственной страны. И, что самое обидное, их усилия не безрезультатны, потому что среди нас еще достаточно людей, колеблющихся и не разбирающихся в окружающих «хитросплетениях». Буквально на днях мне рассказал один читатель, воспользовавшийся услугами такси, как по дороге из Кишинэу, посвистывая от удовольствия езды по европейской дороге, водитель обливал грязью Европейский Союз и США — мол, не зря они сделали нам дороги, видно есть какой-то у них интерес, при этом не забываюя выражать свое восхищение старшим «братом» с Востока. И таких случаев, к сожалению, немало… Четвертые, продолжают наседать на то, что они самые настоящие диссиденты и по любому случаю плачут в жилетку — смотрите как меня, умного, единственного, всезнающего никто не понимают, норовят ставить палки в колеса и не пускают во власть. Эти гореполитики ничего лучше не знают, как строить апокаллиптические сценарии и даже не допускают мысли, что и они могут быть в чем-то виноваты… Чтобы не сказать и о том, что возможны и другие варианты — уход из одной партии в другую или, например, неожиданные изменения в избирательных списках. В общем, не только у нас, но и в более богатых и развитых странах происходят такие вещи. Возможно, власть настолько притягательна, что не только мутит воду, но и овладевает умами людей и делает их неузнаваемыми. Ибо мне неоднократно приходилось сталкиваться с людьми, которые жаловались на трудность и неблагодарность «профессии» руководителя, но не знаю случаев, когда начальник добровольно отказывался от подобных «мучений». Это значит, что ученым еще предстоит разобраться с феноменом под названием «большая политика» и дать ответ на сакраментальный вопрос: зачем и почему эти люди рискуют жизнью и здоровьем ради нашего счастья?

39(764) • 17 октября 2014

Observatorul de Nord

Уважаемые жители Археологические находки из Сорока Сорокского района! ВЫСТАВКА

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика Фонд Вызовы Тысячелетия Молдова (ФВТ Молдова) и Национальное Археологическое Агентство открыли в Сорокском музее фотовыставку и каталог археологических открытий, сделанных на маршруте Сэрэтень-Сорока, реабилитированном в рамках Программы Компакт.

вавилонская башня

Открытие фотовыставки, которое вёл дирек тор Сорокского музея Николай Презентация фотовыставки в Сорока Булат, собрало много людей, осведомлёнными и сильинтересующиеся историей и ными», добавил археолог. традициями нашего народа, среди которых работники От компании, наблюдающей культуры, педагоги и учеза ходом реабилитационных ники. В начале мероприятия, работ на вышеуказанном всех присутствующих попримаршруте, фирма Louis ветствовал председатель Berger, выступила Валентина района Виктор Сэу, который Бодруг-Лунгу, социальный оценил важность археологиэксперт: «Мы попытались ческих находок, в том числе обеспечить наблюдение на в Сорокском крае, и подвсех этапах, дабы работы были выполнены качедержал идею их дальнейшего продвижения. Выставка была В археологических раскопках, ственно и своевременно. Как проведённых в Александру чел представлена в селах Стойя говорю — проекты начинаБун, были найдены предметы кань, Воловица, Александру ются и заканчиваются, а люди времён обитания наших чел Бун, в городе Сорока, а Обнаружена гробница под остаются, и поэтому очень предшественников холмом гиганта из Рубленица важно, чтобы дорога была потом и в Рубленица. долговечной. Не раз уже Отметим, что в ходе работ по реконструкции дороги экономии, для их семейного исследованы два кургана, было подчёркнуто, что Фонд Сэрэтень-Сорока археологи благополучия… Всё вместе которые согласно проекту Вызовы Тысячелетия во всех проводили исследования у взятое делает страну процве- по реабилитации трассы проектах акцентирует внинескольких археологических тающей… Данные археологи- Сэрэтень-Сорока попадали мание на социальный аспект. памятников: ареал Прекуку- ческие работы профинанси- в радиус проведения данных Во всех сёлах мы внедрили тень из Рогожень, древние ровала Корпорация Вызовы работ. Открытия помогут множество воспитательных поселения в Александру чел Тысячелетия, а позже обна- лучше узнать национальную процессов, одна из них — и Бун и Брынзений Ной, кур- руженные места стали для историю и обогатят кол- эта выставка, которую предганы в Брынзений Ной, Рого- нас сюрпризом. В начальном лекции в музеях, подчеркнул ставят во всех школах. Идея жень, Стойкань и др. этапе проектирования они не специалист. «До строителей в том, чтобы молодые люди Валентин Гросу, заме- были запланированы. Но вот и бульдозеров пришли мы, знали о своём культурном ститель исполнительного приятный сюрприз, помимо археологи, со всем необхо- наследии, любили свою директора Фонда Вызовы этой отремонтированной димым оборудованием. С страну и хотели тут жить», Тысячелетия говорил о дея- дороги, которая ускорит раз- помощью более тяжелой тех- сказала эксперт. Ученики, прительности, целях и дости- витие страны, было обнару- ники мы начали равнять эти сутствующие на выставке, скажений организации, а в своём жено бесценное культурное курганы. Там, к нашему боль- зали: «Я даже и не подозревал, выступлении господин Гросу наследие…». шому удивлению, мы обнару- что рядом с нами были обнаподчеркнул: «Помимо экоО ходе археологических жили могилы 4000-4500 лет, ружены столько важных истономических и технических работ и их результатах рас- идёт речь о первых индо- рических предметов», вдохаспектов, сама философия сказывал Сергей Попович, европейцах. Один из таких новлённо сказала студентка Корпорации Вызовы Тыся- представитель Националь- курганов, так называемый Виктория. По мнению Андрея, челетия, Программ Компакт ного Археологического Холм Гиганта, находится в другого Сорокского студента, состоит в том, чтобы помочь Агентства. По словам Попо- Рубленица… Археологам «Очень важно знать традиции людям. Именно поэтому вича, первые раскопки были ещё предстоит найти много своих предков, а предметы, социальная сторона очень проведены в Рогожень, где нового. Для чего? В первую найденные археологами, важна в нашей программе, исследовали небольшое очередь, ради того, чтобы только посодействуют этому». так как любое действие, поселение, существовашее наша национальная история Фотовыставка будет предлюбая дорога, оросительная 6500 лет тому назад. Там не терялась; во-вторых, ставлена на протяжении система разработаны таким обнаружили шалаш, который чтобы открыть новые истори- сентября-октября в райобразом, чтобы ими поль- содержал несколько археоло- ческие страницы; в-третьих, онных центрах и местностях, зовались, а люди понимали гических предметов: посуда, наши музеи пополнятся находящихся на маршруте и чувствовали, что это им утвари и многие другие новыми экспонатами, и таким Сэрэтень-Сорока. необходимо для жизни, их предметы. Кроме этого были образом мы станем более

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

В городе Сорока состоялся форум «Профессиональное образование» Татьяна Митрофан

Томас Вейтонер подчеркнул следующее: «Целью данПосольство Федеративной ного мероприятия является Республики Германии в Киши- попытка собрать вместе нёве и молодёжная органи- тех людей, которые смогут зация Ad Astra проводят выразить идеи о професФорум профессионального сиональном образовании. образования — информа- Сложилось впечатление, что ционная кампания, цель таких идей очень много, но которой — внести свой вклад проблема состоит в том, что в улучшение качества и повы- данные люди не говорят шение привлекательности между собой. Мы предлагаем профессионального образо- вашему вниманию платформу, вания, а также создать диалог дабы сделать возможным проведение диалога. Эту между партнерами. Форум проходит в пяти инициативу поддерживает городах республики. В Сорока Министерство просвещения данное мероприятие прошло Республики Молдова». в конце прошлой недели в В рамках Форума состоялицее «Константин Стере». лись дискуссии на тему «Роль Заместитель главы Посоль- профессионального обраства Германии в Кишинёве зования в трудоустройстве

В соответствии с Постановлением Правительства № 78 от 12.02.2010г. "Об установлении дня приёма и встречи членов Правительства и руководителей центральных административных органов с гражданами", 21 октября 2014 пройдёт встреча с госпожой Лореттой ХАНДРАБУРА, заместителем министра просвещения в здании Сорокского районного совета. Виктор Сэу, председатель Сорокского района

молодых специалистов и экономическое развитие». Обсуждались проблемы профессионального образования молодого поколения, возможности трудоустройства, качество образования молодых специалистов, но и отношение работодателей к новичкам в профессии. В то же время, все присутствующие говорили об имидже профессиональных школ, но и о проблемах, которые появляются в отношениях ученикшкола-работодатель, а одна из задач и состоит в выявлении слабых сторон этих отношений и пути их решения. Приняли участие в обсуждениях, которые в какой-то момент накалились, и представители бизнес-среды из Сорока, они рассматривали данный вопрос со стороны работодателя. Представители Министерства просвещения,

профессиональных школ из Сорока и Флорешть, Педагогического колледжа «Михай Еминеску» и Лицея «Константин Стере» выразили своё мнение о качестве образования в учебных заведениях, проблемах, с которыми сталкивается образовательный процесс и причины их возникновения. Также приняли участие в форуме и представители районного совета, Сорокского филиала Торговопромышленной палаты, Центра занятости и Бизнесинкубатора. Мнение молодых людей (между прочим, в зале было много интересующихся молодых людей) выразили представители Молодёжного ресурсного центра Дачия и Местный молодёжный совет. После города Сорока, такие мероприятия должны проводиться в Бельцах, Оргееве, Комрате и Кишинёве.

Новости Декларации Мнения В А ходе телефонного разговора, Премьер Юрие Лянкэ оповестил вицепрезидента США, Джо Байдена о сдачу в эксплуатацию трассы СэрэтеньСорока 16-го октября.

бъем импорта вин из Республики Молдова в Румынию увеличился в 1,9 раз в этом году, а в том, что касается яблок и семян подсолнечника, — соответственно в 3 и 5,5 раза.

ишиневский Органный зал получит для реконструкции один миллион евро. Об этом было объявлено сегодня во время посещения Органного зала премьер-министрами Республики Молдова и Румынии Юрие Лянкэ и Виктором Понтой.

римэрия Кишинева получит снегоуборочный спецавтомобиль от местной администрации города Мангейм, Германия. Это станет подарком от немецкого города, который уже 25 лет является побратимом Кишинева.

рмянские фрукты, овощи и коньяк могут занять на российском рынке нишу, которую занимала Молдова. Об этом заявила министр по основным направлениям интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии Татьяна Валовая.

огласно программе обучения, утвержденной Министерством просвещения Молдовы, осенние каникулы учеников начальной школы продлятся с 25 октября по 2 ноября. Старшеклассникам повезло меньше: гимназисты и лицеисты будут отдыхать всего лишь 5 дней.

ентральная избирательная комиссия допустила партию Patria, во главе списка которой значится Ренато Усатый, к участию в парламентских выборах 30 ноября. Решение было принято единогласно семью присутствовавшими членами ЦИК.

особия для малоимущих семей на холодный период года молдавские власти планируют увеличить уже с начала ноября. Таким образом, ежемесячное пособие составит 720 леев. До этого размер пособий составлял 680 леев. осударство должно сокращать объемы поставок «ножек Буша», — сегодня они доходят до 18 тысяч тонн, — и всячески поощрять хозяев птицефабрик, заявил президент союза птицеводов Молдовы Ион Бызгу.

августе 2014 года экспорт товаров из Республики Молдова составил 176,2 миллиона долларов США, что на 13,8% меньше, чем в предыдущем месяце. Россия по-прежнему остается главным потребителем молдавской продукции.

о 22 ноября политсилы, допущенные к участию в парламентских выборах в Республике Молдова, могут подать в Центральную избирательную комиссию заявления о внесении изменений в списки своих кандидатов.

итературный фестиваль с участием молодых писателей, пишущих на русском языке с обоих берегов Днестра, состоится в период с 26 по 30 ноября в Молдове в поселке Вадул луй Водэ.

олдова стала лидером по поставкам яблок в Украину. На ее долю пришлось около 56% от общего поставок яблок на украинский рынок за июль-сентябрь этого года, при том, что за аналогичный период прошлого года наша страна вообще не отгружала яблоко в Украину.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

ОПЕЧАТКА

В статье под названием «Слова благодарности и цветы для добрых учителей», опубликованной на 2-й странице в предыдущем номере OdN, была допущена ошибка. Должно быть так: Слобозия-Кремене — победитель конкурса «Лучшее учебное заведение в области предоставления качественных услуг» среди гимназий, вместо Слобозия-Вэрэнкэу. Просим прощения и выражаем наши поздравления победителю.

39(764) • 17 октября 2014

Политическая реклама

Observatorul de Nord

Оплачено из Предвыборного Фонда

Мариан Лупу и Виктор Понта: „Центр матери и ребенка — больше чем просто родильный дом”

Эксперты-демократы представили меры, при помощи которых ДПМ планирует развивать экономику Молдовы! Демократическая партия представила План по развитию экономики Молдовы. Документ содержит конкретные меры для развития экономики страны и повышения уровня жизни семей. «Мы представляем документ, содержащий основные направления для экономического развития. Мы предлагаем меры общего роста экономики, которые мы будем внедрять одновременно с мерами по поддержке фермеров и европейским развитием сел и городов страны»,заявил председатель ДПМ

Мариан Дупу в ходе прессконференции, в которой приняли участие и демократы из правительства, а именно Павел Филип, Василе Ботнарь, Марчел Рэдукан, Октавиан Калмык и Тудор Копач. Председатель ДПМ пояснил, что цель демократов является повышение финансового благосостояния каждого гражданина. В контексте, предложенные меры предусматривают поддержку малого семейного бизнеса и инвестиции в молодежь для того, чтобы они смогли найти подходящее, хорошо

оплачиваемое рабочее общественности экономиместо здесь, дома. «Условия, ческих мер, при помощи созданные для того, чтобы которых демократы плахорошо зарабатывать и нируют развивать эконожить в Молдове, не изме- мику Молдовы и повышать ряются только деньгами. Их уровень жизни в стране. На цель является вернуть домой этих мерах и основывается сотни тысяч наших соотече- главное послание ДПМ: «Возственников, которые рабо- вышаем Молдову». тают за пределами страны, «Противники Демократиматерей, отцов, детей. Мы ческой партии в этой камхотим видеть их здесь, дома, пании являются регрессия, в Молдове», — отметил кризисы, конфликты, экстреМариан Лупу. мизм, насилие. Вот почему Д е м о к р а т и ч е с к а я мы призываем поддерпартия Молдова решила жать Экономический план начать предвыборную кам- ДПМ», — подчеркнул лидер панию представлением ДПМ.

Председатель ДПМ Мариан модернизации Центра Лупу и премьер-министр матери и ребенка (первого Румынии Виктор Понта вице-председателя ДПМ посетили Центр матери и Влада Плахотнюка, осноребенка в Кишиневе. По вателя благотворительэтому случаю, политики ного фонда Edelweiss). «Вы объявили, что после дис- делаете большое дело! куссии между демокра- Поздравляю тех, кто инитами и СДП из Румынии, в циировал этот проект, а которой принял участие также благодарю за то, что и премьер Виктор Понта, рассказали и нам о его важрумынское государство ности. (...) Для меня является предоставит 730 тысяч большой честью поддержиевро в поддержку кампании вать все ваши проекты», — «Возроди Молдову», посвя- сказал Виктор Понта. щенной модернизации Кроме того, румынский кишиневского родильного премьер настоял на том, чтобы отправить SMS на дома. «Я благодарю Виктора номер 9944, чтобы пожертПонту, что он так быстро вовать, таким образом, отреагировал и поддержал деньги на реабилитацию кампанию «Возроди Мол- родильного дома в рамках дову». Я рад, что являясь кампании «Возроди Молчастью этой политической дову». Сумма пожертвосемьи, мы ставим в центр вания в 730 тысяч евро от нашего внимания проекты, румынского государства связанные с потребностями будет переведена на счет людей. Именно это свиде- м е д и ц и н с ко го у ч р е жтельствует о должной под- дения обычными процедержке семей, матерей и дурами. детей, но и от этого зависит Спустя шесть месяцев будущее страны», — заявил после запуска, кампания по Мариан Лупу, в присутствии сбору средств для модермедицинского персонала низации Центра матери и Центра матери и ребенка. ребенка в Кишиневе, иниВ свою очередь, премьер циированная Владом ПлаРумынии Виктор Понта хотнюком, породила волну поздравил инициаторов солидарности в стране и за кампании, посвященной рубежом.

Экономический план развития Молдовы Ниже представляем основные экономические направления Экономического плана, направленного на развитие экономики и повышение уровня жизни в Республике Молдова.

компаний освободить от налогообложения, если они инвестируют в исследования и разработки. Таким образом, мы будем стимулировать создание новых рабочих мест. ПДМ поддерживает значительное упрощение налоБольше инвестиций говой системы. Мы объединим соответствующие в экономике Экономика нашей страны налоги, чтобы сделать более имеет хорошие перспективы легкими отношения налогона будущее. Но экономиче- плательщиков с налоговой ский рост страны зависит в службой. большей степени от способности привлечь иностранные Больше для сельского инвестиции в промышлен- хозяйства Молдовы ности и самых различных Наши фермеры заслужиобластях. ДМП является пар- вают лучшего. Они заслужитией, наиболее способной вают того, чтобы получить гарантировать стабильную возможность производить экономическую среду, при- и экспортировать больше — влекательной и выгодной для как на Западе, так и на ВосОБЩЕГО РОСТА ЭКОНОМИКИ. токе. ПДМ хочет обеспечить Мы считаем, что Респу- фермерам Молдовы возможблика Молдова сможет при- ность продвигать свою провлечь 1 миллиард евро в дукцию на всех рынках мира. год иностранных инвеПоэтому мы под дерстиций, и мы будем рабо- ж и в а е м п о н и ж е н н у ю тать для достижения этой ставку НДС в размере 8% конкретной цели. в сельском хозяйстве и в ПДМ будет создавать первичную переработку условия для компаний, сельскохозяйственной прок о т о р ы е н а н и м а ю т дукции. молодых людей, особенно Помимо этого и для стивыпускников высших мулирования бизнеса в учебных заведений и про- сельском хозяйстве, ПДМ фессиональных школ. Таким будет инициировать ценобразом, в первые три года трализованную программу, трудоустройства выпускников, чтобы в течение одного государство будет обеспечи- года провести конкретное и вать перечисления в фонд фиксированное измерение социального страхования для бонитета земель каждого каждого молодого работника. собственника. Впос ледЭто будет способствовать тру- ствии, мы введем единый доустройству молодых специ- налог в сельском хозяйстве алистов с соответствующими (в зависимости от бонитета трудовыми договорами. земель). Это единый налог Между тем, ПДМ пред- обеспечит правильное лагает, что до 12% дохода налогообложение, чтобы все

физических лиц ниже прожиточного минимума (1350 леев). Любой гражданин Республики Молдова, который возвращается из-за рубежа и хочет инвестировать не менее 10 000 евро в бизнес страны, будет получать от государства безвозвратный грант минимум 10000 евро для дополнительных инвестиций. Любое вновь создание предприятие малого и среднего бизнеса будет иметь возможность получить банковский кредит в размере до 10 000 евро, а проценты по нему будут субсидированы государством.

ежегодно в сельской местземлевладельцы работали в одинаковых условиях. ности, таким образом, чтобы Для стимулирования постепенно люди, находяинвестиций молодежи в сельщихся в самом неблагоприском хозяйстве, мы запустим ятном положении, улучшали свои жилищные условия. Программу Молодого Фермера для молодых людей в Для гармоничного развозрасте до 35 лет. Каждый вития молодого поколения, молодой человек, который здоровья детей и обеспечения их безопасности, захочет открыть свое дело в сельском хозяйстве, получит ПДМ поддерживает инициибезвозвратный грант в раз- городов. Мы являемся пер- рование государственной мере 10000 леев для инве- выми, кто говорит: чтобы программы для создания стиций. иметь рост в будущем, необ- 5000 площадок для игр, Для обеспечения допол- ходимо больше инвестиро- отдыха и восстановления нительного дохода пожилым вать в дороги Молдовы. ПДМ здоровья детей. людям, мы введем Про- хочет довести инфраструкграмму гарантированной туры В СЕЛАХ И ГОРОДАХ Сильная поддержка государством сельскохо- СТРАНЫ до европейского малого семейного Хорошо оплачиваемые зяйственной ренты, посред- уровня. бизнеса рабочие места ством которой каждый влаПриоритетом в с леПДМ оказывает свою Инвестируем в Молдову, делец сельскохозяйственных дующих годах будет реа- полную поддержку для того, а это значит, что инвестиземель в возрасте свыше 65 билитация дорог местного чтобы СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС руем в молодых людей. ПДМ лет, предоставляющий землю значения, обеспечивая тем и малые предприятия стали хочет создать хорошо оплав аренду молодым предпри- самым лучшую связь наших реальным вариантом для чиваемые рабочие места для нимателям сроком минимум сел с районными центрами каждого. молодежи, чтобы они могли на 5 лет, получит ежегодную и столицей. ПДМ предлагает, Для стимулирования строить дома здесь, в стране. сельскохозяйственную чтобы 1 миллиард леев был открытия предприятий Мы обеспечим более ренту в размере 1000 леев инвестирован ежегодно в малого бизнеса и создания существенное финансиза гектар из государствен- модернизацию местных рабочих мест, ПДМ предла- рование для переподгоного бюджета. дорог. гает полное освобождение товки и обучения молодых В то же время, мы будем В то же время, инфра- от налога на прибыль в людей, желающих открыть прилагать усилия, чтобы структура образования, течение первых 3 лет каж- собственное дело. открыть в дальнейшем здравоохранения и соци- дого вновь созданного Мы гарантируем, что зарубежные рынки для ального обеспечения людей предприятия малого и молодые люди смогут полумолдавской сельскохозяй- имеет решающее значение среднего бизнеса. чать частные стипендии ственной продукции путем для Молдовы. Из государВ то же время, мы пред- для получения образозаключения соглашений ственного бюджета выделим лагаем снижение налогов для вания в наиболее востребоо свободной торговле с средства для открытия или физических лиц. Мы поддер- ванных областях на рынке новыми странами и чтобы усовершенствование яслей живаем введение единой труда. максимально реализовать и детских садов в каждом ставки налогообложения Мы обеспечим проСоглашение об ассоциации населенном пункте и для физических лиц в размере граммы и партнерство с Молдова — Европейский ремонта родильных отде- 12%. Этот налог будет вклю- крупными международСоюз. лений в каждом районном чать в себя все местные налоги, ными компаниями, где центре. в том числе подоходный налог, молодые люди смогут проРазвитие сел и Из фондов регионального и останется в местных бюд- ходить практику. городов: европейская развития будем финансиро- жетах для стимулирования Мы откроем центры инфраструктура вать 15000 леями каждое регионального развития. бизнес-консалтинга, чтобы PDM принимает на себя д о м а ш н е е хо з я й с т в о Кроме того, ПДМ будет молодежь смогла извлечь самую смелую роль в раз- в отдельности, по 5000 освобождать от нало- выгоду из практических витии молдавских сел и обновленных хозяйств гообложения доходы советов на будущее.

Политическая реклама

Observatorul de Nord

39(764) • 17 октября 2014

Оплачено из Предвыборного Фонда

ВПЕРЕД, за Молдову! ВПЕРЕД, за европейское будущее! Либералдемократическая партия Молдовы в воскресенье, 12 октября, официально вступила в предвыборную кампанию. Мероприятие прошло в легкоатлетическом манеже в Кишиневе и собрало более 6 тысяч сторонников и членов ЛДПМ. Девиз партии на парламентских выборах 30 ноября «ВПЕРЕД, за европейское будущее!»

инистр просвещения Майя Санду напомнила, что ни одна партия не поднимала вопрос об образовании так категорично и открыто, как это сделала ЛДПМ. «Нам удалось вынести образование на повестку дня общества. Мы начали сложные, но абсолютно необходимые реформы, и сейчас очень важно на этом не останавливаться», — сказала Майя Санду.

редседатель ЛДПМ Влад Филат выступил с речью, в которой отметил, что фактически старт кампании был дан 7 лет назад, одновременно с созданием партии. После многих лет изоляции, стагнации и коммунистической диктатуры ЛДПМ взяла на себя обязательство изменить положение дел в стране к лучшему и продвигать Молдову вперед, в Европу.

идер ЛДПМ объявил, что после выборов 30 ноября кандидатом от либералдемократов на пост премьерминистра станет первый заместитель председателя партии Юрие Лянкэ, которого Влад то было только начало. Филат поздравил с тем, как он Хватит ходить по руководит кабинетом министарым, разрушенным и узким стров. дорогам, коммунистическим свою очередь, Юрие дорогам, которые не ведут Лянкэ поблагодарил Влада никуда. Мы начали строить автострады. Хватит обмана на Филата за оказанное доверие и экзаменах, хватит коррупции сказал, что готов к новому манв полиции. Но, прежде всего, дату, чтобы европейское будущее мы начали продвигать Мол- стало реальностью. дову в направлении европейского будущего. Мы подписали а протяжении пяти Соглашение об ассоциации и лет ЛДПМ меняет свободной торговле. Это заслуга судьбу страны. Мы доказали, всех граждан, которые вверили что ЛДПМ — это генератор нам мандат, чтобы мы продви- перемен. Это партия, которая гали страну вперед. Это усилия преобразует и модернизирует всей команды", — подчеркнул Молдову. ЛДПМ заявила о себе Влад Филат. как о зрелой и ответственной

«Э

«Н

идер ЛДПМ заявил, что выборы 30 ноября предлагают нам два варианта: «идти назад, с теми, кто не желает европейского будущего, или двигаться вперед, с теми, кто уже начал строить это будущее».

«К

рупнейшее изменение, которое принесет ЛДПМ, — это европейское будущее для наших детей. Европа — это не догма. Европа — это часть нашего ДНК», — сказал Влад Филат и отметил, что у ЛДПМ есть конкретный план развития Республики Молдова — «План 2020».

«П

лан 2020» детально обозначает четкие цели роста уровня занятости рабочей силы; содержит конкретные шаги по улучшению образования; описывает действия по ужесточению мер по борьбе с коррупцией, но, прежде всего, «План 2020» предлагает дорожную карту с очень конкретной целью: Республика Молдова — полноправный член ЕС к 2020 году! И если вы хотите для ваших детей европейское будущее, — тогда вы хотите ЛДПМ», — заявил Влад Филат.

команде; команде, которая ице-председатель ЛДПМ желает стабильности, мира и Валериу Стрелец отметил, солидарности», — отметил Юрие что сегодня Молдова стоит перед Лянкэ. лицом беспрецедентных возможностей. «Мы настойчиво стучали, ице-председатель ЛДПМ, и двери перед нами открылись. вице-спикер парламента Нам остается только войти и увеЛилиана Палихович выступила ренно шагнуть в современный со специальным обращением к мир европейских ценностей», — женщинам Молдовы, отметив сказал Стрелец. вклад ЛДПМ в увеличение представительства женщин в закоинистр иностранных нодательном форуме. «В списки дел и европейской интеЛДПМ включены 37 женщин. грации Наталья Герман отметила, Время, когда в политике у нас что благодаря усилиям ЛДПМ будет баланс, все ближе, но это Молдова сегодня — европейская очень во многом зависит от страна. «Наша внешняя полиучастия женщин», — сказала тика предсказуема, корректна и вице-председатель ЛДПМ, обра- основывается на национальных тившись с призывом к присут- интересах. Теперь ЛДПМ ставит ствующим: «Соберите всю свою перед собой новую амбициэнергию и решимость, и будем озную цель: Республика Молдвигаться вперед, к европей- дова должна начать переговоры скому будущему наших детей и о вступлении в Европейский этой страны». союз», — заявила Наталья Герман.

ервый заместитель председателя молодежного крыла ЛДПМ Михаела Спэтару призвала молодежь поддержать либерал-демократов. «Именно мы больше всего выиграем от сближения с ЕС, от стандартов качества, рабочих мест на родине, от возможностей развития», — сказала кандидат в депутаты от ЛДПМ.

ице-председатель ЛДПМ Вадим Пистринчук, в свою очередь, подчеркнул, что выборы 30 ноября будут непростыми. «Это будет политическая борьба не между партиями — это будет политическая борьба за европейское будущее нашей страны, за будущее детей, за присоединение Республики Молдова к цивилизации, и ее может выиграть только ЛДПМ", — сказал Пистринчук.

завершение мероприятия по запуску предвыборной кампании ЛДПМ для участия в парламентских выборах Влад Филат обратился к присутствовавшим с призывом приложить всю энергию, чтобы осуществить большие перемены, в которых нуждается Республика Молдова.

Observatorul de Nord

39(764) • 17 октября 2014

Выборы 2014

901

Елена Боднаренко временно ушла из должности примара

Каждый должен знать меры противопожарной безопасности в холодный период года

Вадим Штербате Примар города Сорока Елена Боднаренко будет участвовать в парламентских выборах по спискам ПКРМ и, следовательно, она освобождена от должности примара до 30 ноября. Таким образом, до

выборов заместителем примара города является вицепримар Михаил Грабчук. Госпожа Елена Бодраенко не захотела поделиться с нами, выберет ли она кресло парламентария (в случае, если её изберут депутатом) или останется главой города Сорока.

там хорошо, где нас нет

Молдова заняла 74-е место в рейтинге стран, где лучше всего живется пожилым людям Молдова заняла 74-е месте. Хуже нее живется место из 96 стран в еже- пожилым людям, по годном рейтинге стран данным HelpAge Internaпо качеству жизни для tional, лишь на Украине людей старше 60 лет (82-е место). Россия нахоGlobal AgeWatch Index дится на 65-м месте рей2014, который состав- тинга, Румыния — на 41-м. ляет международная В аналогичном рейблаготворительная орга- тинге 2013 года Молдова низация HelpAge Interna- была на 76-м месте. В расчетах рейтинга учитываtional. Лидируют в рейтинге ются 13 показателей, в том Норвегия, Швеция, Швей- числе средняя продолжицария, Канада и Германия, тельность жизни, размер замыкают его Малави, пенсий, уровень бедности Мозамбик и Афгани- людей старше 60, доступстан. Из стран постсовет- ность общественного ского пространства Мол- транспорта и социальная дова на предпоследнем активность.

Кстати

Россияне считают Молдову недружественной страной В нынешнем году отно- Болгария, США и Израиль. шение россиян к Молдове У Украины показатель выше, ухудшилось: менее 1% чем у Молдовы. В список граждан считают РМ друже- «врагов» Молдова, впрочем, ственной страной. Таковы не попала: россияне видят данные исс ледования угрозу для своей страны Всероссийского центра в лице США (73%). Увелиизучения общественного чилась напряженность с мнения «Друзья» и «враги» Украиной (с 21% до 32%) и России: эпоха санкций«. Евросоюзом (с 1% до 10%). Россияне считают дружеОпрос проводился 20-21 ственными Китай (51%), сентября 2014, среди 1600 Белоруссию (32%), Казах- человек в 130 населенных стан (20%) и Индию (9%). пунктах в 42 областях, краях Молдова же занимает и республиках России. Стапоследнее место вместе тистическая погрешность с такими странами, как не превышает 3,4%. Великобритания, Польша, Инфотаг

Владимир Припишняк, заместитель начальника, УЧС Сорока, майор

олодная погода приносит с собой ряд изменений в жизнь и работу местного общества, что предполагает необходимость принятия мер по уменьшению и устранению возникновения пожаров. В холодное время года растёт опасность возникновения пожаров из-за использования отопительных систем. Профилактика пожаров включает в себя обеспечение защиты граждан, их имущества и жилых помещений. Чтобы устранить опасность пожара, причиной которого является несоответственное использование печных установок или других нагревательных средств, мы рекомендуем принять следующие меры: ОБЯЗАТЕЛЬНО — до начала холодного периода и использования печи протестируйте её в дневное время под постоянным наблюдением; печи будут сооружены на собственном основании и не будут размещаться непосредственно на легковоспламеняемом полу или деревянных балках; тщательно проверят печи и дымоходы, дабы проследить нет в них трещин, которые могут позволить попадание искр и воспламенение горючих предметов, находящиеся поблизос ти; дымоходы должны быть отштукатурены по всей их высоте в области потолка, а при их прохождении через легковоспламеняемые потолки и крыши их следует изолировать путём утолщения из негорючих веществ на 25 см; следует обеспечить безопасное расстояние между горючими веществами, находящимися в домах, и отопительными

системами (минимум 50 см негорючими материалами; для печей с накоплением дымоходы в обязательном тепла и 100 см для печей, порядке должны быть провебез накопления тепла); на рены, очищены и отремонтилегковоспламеняемом полу, рованы перед отопительным перед топочной дверки сезоном и всякий раз, когда необходимо прибить метал- это необходимо; дымоходы лический лист размером 50 возвышаются над крышей см x 70 см; в помещениях, где на 0,5 — 0,8 м; при прорасположены печи, запреща- хождении дымохода через ется хранение горючих мате- крышу оставляют расстояние риалов для их дальнейшего в 10 см между внешними использования; золу следует фасадами кладки дымохода вывозить в специально отве- и горючими веществами денное место только после крыш; дымоходы предусмоокончательного тушения; трены с дверцами для очитки, запрещаетс я использо- закрывающиеся герметично; вание печей без топочной дымоходы, находящиеся дверки и зольника, а также в непосредственной блииспользовать дрова, длина зости с легко воспламеняекоторых превышает размер мыми материалами (склады топки; во время работы кормов, древесины и др.) или печей, которые топятся те, которые расположены на жидким топливом, дверцы крышах с легко воспламетопки и зольника должны няемыми веществами, будут быть закрытыми; не остав- оснащены стеллажами для ляйте детей без присмотра задержания искр; не подили с закрытой дверью в ключайте к одному дымоходу помещениях, где работают несколько печей; запрещаотопительные системы; ется вставлять горючие запрещается сушка одежды вещества, деревянные балки или других легко воспламе- и др. в дымоходные пути. няемых материалов на печи или в их непосредственной ругой распространенной близости; категорически причиной пожара в запрещаетс я использо- зимний период является вание плитки для остановки несоответствующая эксплутепла из печи в дымоход; атация электроустановок печи без накопления тепла и электрических приборов должны быть расположены отопления. Следует предтолько на материалах из принять следующие меры негорючих веществ; в поме- безопасности во избежания щениях с легковоспламеняе- возникновения пожара: мыми стенами, расстояние не перегружайте электриот стенки до печи должно ческие сети, подключив составлять 50см; термоизо- больше потребителей, чем ляция должна превышать предусмотрено для данной периметр печей на 0,25 м, а установки; не используйте перед топливником на 0,50 сверхмощные предохраним; когда у печек нет ножек тели в распределительных или они есть, но короче 0,25 панелях; не используйте м, для их изоляции от лег- электрические приборы ковоспламеняемого пола и установки и аварийном используют постамент из состоянии; для проведения двух рядов кирпича с гли- технического обслуживания няным раствором, либо дру- и ремонта объектов потрегими теплоизоляционными бителей электроэнергии

МОЕ ПЕРВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ. Рубрика электорального воспитания молодежи

МОЛОДЫЕ ЛЮДИ МОГУТ БЫТЬ НАБЛЮДАТЕЛЯМИ НА ВЫБОРАХ

Граждане Республики Молдова, обладающие полной дееспособностью, могут быть зарегистрированы Центральной избирательной комиссией (ЦИК) в качестве наблюдателей на выборах со стороны электорального конкурента или организации (учреждения, ассоциации), осуществляющей свою деятельность в сфере защиты прав человека или демократических ценностей. По утверждениям представителей ЦИК, лица, предлагаемые в качестве наблюдателей, должны быть совершеннолетними, то есть, достигнуть 18 лет на день регистрации в качестве наблюдателя. Таким образом, лица, которые достигнут совершеннолетия непосредственно в день выборов, не могут быть наблюдателями на выборах. Согласно Гражданскому кодексу Республики Молдова, полная дееспособность физического лица возникает с наступлением совершеннолетия, то есть по достижении восемнадцати лет. Избирательные

являющегося на тот момент несовершеннолетним, не думаю, чтобы его аккредитация была возможной», - подытоживает представитель ЦИК.

Права наблюдателей органы могут регистрировать в качестве наблюдателей только граждан, соответствующих этому условию. На данный момент, Ассоциация «Promo-LEX» отбирает временных наблюдателей для мониторинга парламентских выборов от 30 ноября 2014 года в составе миссии независимых наблюдателей по всей территории Республики Молдова. Главные критерии отбора лиц в качестве наблюдателей – отсутствие политической принадлежности и возраст свыше 18 лет. По утверждениям руководителя мониторинговой группы «Promo-LEX» Павла Постикэ, до сих пор организация не сталкивалась с ситуацией, когда лицо, выдвинувшее свою кандидатуру на аккредитацию в качестве наблюдателя, достигло бы совершеннолетия непосредственно в день выборов. «Учреждения и организации, набирающие наблюдате-

лей, предлагают Центральной избирательной комиссии на утверждение весь список наблюдателей, а члены ЦИК принимают решение об аккредитации или отказе в аккредитации наблюдателя, не достигшего совершеннолетия», - утверждает П. Постикэ. Секретарь ЦИК Андрей Волинтир говорит, что до сих пор не было ситуаций, в которых запрашивалась бы аккредитация наблюдателя, не достигшего 18-летнего возраста на момент аккредитации. «Ни в Кодексе о выборах, ни в Положении о статусе наблюдателей и процедуре их аккредитации нет положения, четко оговаривающего предельный возраст наблюдателей, вероятно, речь идет о законодательном упущении. Заявления на аккредитацию наблюдателей следует подавать в ЦИК не позднее чем за пять дней до выборов, а если будет запрашиваться аккредитация молодого человека,

В день выборов наблюдатели осуществляют мониторинг порядка организации и проведения избирательного процесса. Согласно Положению о статусе наблюдателей и процедуре их аккредитации, они обладают следующими правами: присутствовать, не вмешиваясь, на всех заседаниях избирательных органов; при проверке, опечатывании и вскрытии избирательных урн; при подсчете и подведении итогов голосования; при осуществлении действий, связанных со списками избирателей, избирательными бюллетенями, удостоверениями на право голосования; при составлении протоколов об итогах голосования. Также, наблюдатели вправе: информировать председателя избирательного органа о замеченных в процессе выборов непорядках; получать копии протоколов избирательного органа; присутствовать, не вмешиваясь, на встречах конкурентов с избирателями. По согласованию с председателем

избирательного органа, наблюдатель вправе осуществлять видео и аудио записи, фотографировать ход избирательного процесса. У наблюдателей, однако, есть и ряд обязанностей, в том числе соблюдать беспристрастность в осуществлении своих функций и не высказывать свое личное мнение или предпочтение какому-либо из конкурентов на выборах, либо по возникающим в процессе выборов некоторым вопросам; исполнять свои обязанности в корректной форме, не вмешиваться в избирательный процесс, в процедуры, осуществляемые в день выборов или в подсчет голосов.

Лилия Захария

обращайтесь только к уполномоченным лицам; запрещается вставлять электрические провода непосредственно в розетку; не используйте потребителей электроэнергии (нагреватели, радиаторы и т.д.), не приняв меры по их изоляции от горючих материалов; запрещается оставлять электрические проводники и кабели непосредственно на легковоспламеняемых материалах в помещениях.

ругой причиной, провоцирующей пожар, является нарушения в установке и эксплуатации тепловых электростанций с жидким или газообразным топливом. Чтобы устранить эти недостатки, должны быть соблюдены следующие меры предосторожности: установка котлов должна производиться только уполномоченным персоналом; дымовые трубы должны быть изготовлены из негорючих материалов, выдерживать пламя и агрессивное воздействие дыма и продуктов горения; запрещается хранение жидкого топлива в электростанциях (кроме резервуара ежедневного потребления), а также оборудования или материалов, не связанных с его функционированием.

вод в эксплуатацию масляных инжекторов или газообразного топлива горелки будет проводиться в строгом соответствии с правилами зажигания: проверка топливника с целью выявления возможных утечек топлива; вентиляция топливника и выхлопных каналов до ввода в эксплуатацию, в течение 10 минут; зажигание всегда будет выполняться, соблюдая принцип "газовое пламя".

отельные должны быть оснащены огнетушителями и углеродным порошком и пеной, в зависимости от характера используемого топлива.

Рубрика издается Ассоциацией независимой прессы (API) при поддержке Совета Европы

ВНИМАНИЮ ИЗБИРАТЕЛЕЙ!

Если у вас есть вопросы по поводу организации избирательного процесса парламентских выборов от 30 ноября 2014 года, просим присылать их по адресу lilia.zaharia@api.md или звонить по телефону: 022/235704. Вопросы можно присылать и на вебстраницу: www.primulmeuvot.api.md Ответы на вопросы будут публиковаться на этой же веб-странице или на страницах периодических изданий – членов Ассоциации независимой прессы (API)

ЭЛЕКТОРАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ: списки избирателей - списки граждан, обладающих избирательным правом и имеющих место жительства или место нахождения на территории определенного избирательного участка. дополнительный список избирателей – составленный избирательным органом список избирателей, в который включаются лица, не внесенные в основные списки избирателей. избирательные органы - органы, организующие проведение выборов Парламента, органов местного публичного управления, а также проведение референдумов. Источник: Кодекс о выборах

39(764) • 17 октября 2014

Observatorul de Nord Фото: Вадим Штербате

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

13 ОКТЯБРЯ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ДОНОРСТВА И ТРАНСПЛАНТАЦИИ ОРГАНОВ

Даже если ты болен, РЕГУЛЯРНО ХОДИ К ВРАЧУ И БУДЬ ОПТИМИСТИЧЕН! Сергей Маневич, врач-уролог

Обращение c переулка Кокорилор… Мы, пенсионеры, ветераны труда и инвалиды, живущие в городе Сорока, переулок Кокорулуй (бывший Пригородный) на Бужэрэука, сообщаем Вам о нашей большой проблеме и о критической ситуации. У нас почти нет возможности передвижения, ни пешком, ни на транспорте по очень опасному спуску с горы и подъема в гору к своим домам. Узкая дорога размыта дождями, вся в руинах, очень крутая, без ступенек для пешеходов и без поручней на склоне. С 1960 года проживаем в районе Бужэрэука, всю жизнь трудились на благо своего города Сорока, не заботясь о своём комфорте. Пришла старость, и у нас нет сил преодолевать опасный участок дороги по переулку Кокорулуй. Мы нуждаемся в помощи. Дорогу переулка Кокорулуй (внизу) даже нельзя назвать дорогой — это очень опасный, рискованный крутой спуск с горы, и подъем

в гору возле бетонных плит на земле, пройти невозможно, даже в сухую погоду. Многие пенсионеры одиноки и должны сами себя обслуживать, ходить на базар, в магазин, в поликлинику. Просим администрацию газеты «Observatorul de Nord» города Сорока походатайствовать перед компетентными организациями в решении нашей проблемы, проложить асфальт, лестничные ступеньки на подъеме — спуске с очень крутой, опасной горы. С уважением, пенсионеры переулка Кокорулуй (бывший Пригородный) Мелник Михаил, Грачёва Тамара, Писанюк Геннадий, Оцел Николай, Паскарь Пётр, Митрис Михаил, Брусник Евдокия, Хёреску Георге, Повар Елена, Горя Траян, Руссу Борис, Тадиян Евгения, Истрати Лариса, Истрати Каролина, Истрати Юрий

От редакции: которые снимают в городе. Мы бы ли на мес то Вы только подготовьте событий с вице-примаром место и установите их. города Сорока, Михаилом Также я могу предоставить Грабчук. На самом деле большие куски асфальта, наклон такой, что по нему и которые с городских дорог трудно подняться, и трудно снимают, а жители смогли спускаться, а если подумать бы их уложить в образоо пожилых людях, живущих вавшиеся ямы и даже сильтут, то они действительно нейший дождь не смоет их. ежедневно сталкиваются Я согласен вам помочь, ведь с невыполнимой миссией. вам действительно приПару лет тому назад, жители ходится очень трудно, но про ложи ли неско лько пусть в примэрию подойдут бетонных плит, которые несколько молодых людей, облегчают движение транс- и я предоставлю все необпортных средств, но про- ходимые материалы. Это блему пешеходов так никто и может стать решением и не решил. Вице-примар проблемы», — подчеркнул города Михаил Грабчук Михаил Грабчук. пообещал, что попытается помочь, только в проP.S. Нам остаётся всего цесс должны вмешаться и лишь верить, что проблему жители данной улицы. «Это решат как можно скорее с бетонная дорога, идеальная помощью вмешательства дорога, которую и мы бы жителей переулка Коконе смогли так сделать. Я рилор и не без помощи вицепривезу вам необходимые примара города. Вадим Штербате материалы для ступенек, то есть старые бордюры,

Житейские истории

Трансплантация тканей и органов является одним из ведущих форм современной медицинской практики, что превращает страдание в надежду на лучшую жизнь. Чаще всего проводят операции по пересадке почек, поджелудочной железы, печени, легких, сердца, а из тканей чаще всего пересаживают кожу, сердечные мышцы, костный мозг и роговицы. Операции по пересадке выполняются в уполномоченных медицинских учреждениях специализированными медицинскими бригадами, которые обеспечат все необходимые нормы при трансплантации. В 2010 году решением Правительства было основано Агентство по трансплантации органов. В настоящее время 10 медицинских учреждений в стране уполномочены выполнять операции по трансплантации. Одним из наиболее актуальных и текущих вопросов остаётся ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ПОЧЕК. В Молдове было проведено несколько операций по трансплантации почек, как от живого донора, также и от трупного донора. С 1982-1999 года Центр диализа и трансплантации почек Республиканской клинической больницы рассмотрел 301 потенциальных доноров и были проведены 196 пересадок почек от трупа в состоянии «биологической смерти». В общей сложности были проведены 242 операции по пересадки почек,

Внимание! В этот момент, магазине любые товары, — по убеждению автора, в дей- сказала женщина. ствие вступает гипнотизёр. Они заехали к бабушке Этим гипнотизёром и была домой. Та жила в хрущёвской Сергей Викторов парень. «Если в обложке половиной тысячи. подошедшая женщина. пятиэтажке в маленькой двухцифра меньше десяти, — − Ой, — пискнула та под− У вас есть с собой какие- комнатной квартирке, где по Эта удручающе-неприятная сказала одна из женщин, вы руге, — пойдём что-нибудь нибудь деньги? — мягко спро- случаю появлению 6500 долистория случилась не так выигрываете приз в магазине купим! сила она. ларов была сделана металБабушка, наблюдавшая во − Только пятьсот рублей, — лическая дверь. Женщинадавно с одной моей хорошей «Электронный мир» на прознакомой… Ей почти 72 года. спекте. Например, телевизор. все глаза сцену, робко попро- ответила бабушка, уже гипнотизер вошла вместе с Но она всё ещё энергична Но можете взять деньгами. сила у парня одну обложку попавшая под гипнотическое бабушкой в квартиру и наблюи бодра. Год назад сконча- Это такая себе бесплатная для себя. воздействие. дала, как её спутница достала − Это немного, — заметила из потайного места свои лась её одинокая 90-летняя лотерея. Её проводят только − Берите, — сказал он, — женщина, — а в магазине так доллары и несколько тысяч тётушка, которая завещала сегодня». В это время одна как раз предпоследняя. ей все свои накопленные из стоявших рядом женщин Она вскрыла обложку. много очень интересных рублей. Бабушке совершенно деньги. Это было предска- воскликнула: «Давайте и мы Внутри цифра 3. товаров. Может, у вас дома не пришло в голову, что ей зуемо, потому что бабушка попробуем попросить у парня абсолютно нечего покупать последние несколько лет за обложки, у него осталось в магазине электроники, так ней ухаживала. По совету ещё несколько штук. Вдруг как телевизор у неё есть, а своих подружек бабушка повезёт!». И она, увлекая поддругие новинки техники ей перевела все завещанные ругу, бросилась к парню. Тот просто не нужны. Но она уже деньги в американские дал женщинам по заветной действовала так, как подскадоллары и у неё образова- цветной обложке. Те немедзывала ей гипнотизер. Они лась сумма в 6500 долларов, ленно вскрыли их. У одной опять сели в машину, но поекоторые она и хранила на была обозначена цифра 10, у хали не в магазин, а снова на «чёрный день» в потайном другой — 7. рынок, к тому парню, который месте своего дома, так как − Десять не выигрывает, — дал ей обложку с цифрой «три». Около парня стояли отдавать их в банк побоялась. сказал парень, а вот 7 — я две женщины. Одна отдала В тот же день она поехала вас поздравляю. Вы можете на оптовый рынок купить сейчас поехать на проспект в − Везёт же людям! — есть деньги? Мы могли бы ему пачку денег. Бабушка, не подешевле блок сигарет для магазин «Электронный мир» и вскричал парень. — Вы тоже заехать к вам. очень понимая, что делает, сына. Выйдя из автобуса и получить там любую вещь сто- выиграли две с половиной − Да, заедем ко мне, — также отдала ему все свои перейдя улицу, бабушка ока- имостью в две с половиной тысячи. Но я советую вам не легко согласилась не спо- деньги. Тот передал обе пачки залась в рядах, где в палатках тысячи. Если же хотите при- брать деньги, а подъехать в собная самостоятельно денег третей женщине. торговали сигаретами, чаем, обрести что-то более дорогое, магазин «Электронный мир» мыслить бабушка. У меня − Мы с вами в расчёте, — кофе. Её внимание при- то доплатите разницу, причём с выигрышной обложкой и несколько тысяч рублей и сказал парень. Женщина влёк симпатичный парень, со льготной скидкой. посмотреть имеющиеся там 6500 долларов, — довери- радостно заявила, что немедкоторый размахивал яркими − А можно сейчас получить товары. У них есть любо- тельно сообщила она гипно- ленно едет в магазин на проспекте и мгновенно исчезла. книжными обложками. Она деньги? — спросила облада- пытные вещи. У нас здесь, тизерше. кстати, имеется бесплатная даже остановилась, чтобы тельница цифры 7. − О, за доллары вам сде− Но вы ей отдали мои посмотреть, что он предПожалуйста, — согла- автомашина, моя помощница лают особо выгодную скидку деньги! — закричала бабушка лагает. Четыре женщины сился парень. — Дайте мне вас отвезёт. и, кроме того, выдадут спе- парню. Она начала смутно рядом с ней стали ожив- вашу выигравшую обложку. Симпатичная молодая циальную карту, по которой соображать, что тут что-то лённо обсуждать, чем торгует И он отсчитал женщине две с девушка подошла к бабушке. вы сможете покупать в этом не то.

Ловушка для доверчивой бабушки

По совету своих подружек бабушка перевела все завещанные деньги в американские доллары и у неё образовалась сумма в 6500 долларов, которые она и хранила на «чёрный день» в потайном месте своего дома, так как отдавать их в банк побоялась.

включая 15 неоднократных пересадок. Средний возраст пациентов варьировал от 15 до 60 лет. Продолжительность лечения диализом до операции составил 2,6 года. Выживание транспланта в течение 12 месяцев с 1982–1999 года составил 61%, а с 1992–1999 — 85,6%. В 2000–2008 годах в связи с изменением законодательства, характер деятельности по трансплантации в корне изменился: были проведены только 4 пересадки почек от трупа в состоянии «клинической смерти» и 6 операций по пересадке почек от трупа. Между тем были проведены операции по пересадки донорской почки от родственника. В общей сложности были проведены 21 трансплантации по пересадке почек. ... Если вы находитесь в списке ожидания или если вы уже готовитесь к операции, очень важно заботиться о своём теле, но и о разуме. Вот несколько советов, которые смогут помочь вам: всегда принимайте лекарства, прописанные врачами; следуйте диетам и рекомендациям врача без каких-либо отклонений; регулярно записывайтесь к врачу; оставайся "подключенным" к реальности, не изолируйся. Расслабьтесь, выходите с друзьями или близкими людьми; будьте оптимистом! Действительно, этот период очень трудный, но негативное отношение никак не улучшит вашу ситуацию. В случае появления симптомов заболевания не избегайте поход к специалисту.

− Как, разве вы не вместе? — удивился парень. − Вы же вместе подошли, и я отдал ей ваш выигрыш. − Не волнуйтесь! — вмешалась женщина-гипнотизер. — Она поехала в магазин. Поезжайте и вы в магазин «Электронный мир», спросите Нину Ивановну, и она вернёт вам деньги. − Хорошо! — поддаваясь внушению, сказала бабушка и поехала искать Нину Ивановну. В магазине «Электронный мир» её подняли на смех. Никакой Нины Ивановны там не было и ей объяснили, что она просто доверилась жуликам. Бабушка вернулась на рынок, но никаких лохотронщиков там уже не было. Измученная, она приехала домой и позвонила в милицию. Девушка участливо её выслушала, потом соединила с кем-то, кто занимался территорией рынка. Милиционер задал ей только один вопрос: «Вы сами отдали им деньги?» − Да, ответила она, сама отдала. − Так что же вы хотите теперь? Она положила трубку и долго невидящими глазами смотрела в стену. Она не могла объяснить себе, как всё это случилось, как она, берегшая всю жизнь каждую копейку, отдала ни с того ни с сего все свои сбережения.

Observatorul de Nord

39(764) • 17 октября 2014 904 Фото: Вадим Штербате

САМЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ ВОЗРАСТ

Хор ветеранов из Сорока на репетициях

Хор самых красивых ветеранов Прошло 1 октября, дата, когда мы отмечаем Международный день пожилых людей, и мы опять забываем о наших старичках до следующего года. Всего лишь иногда мы вспоминаем о них, когда уже слишком поздно. Поэтому мы, журналисты «Observatorul de Nord», решили каждый месяц представить вам самых добрых и красивых престарелых людей, которые хотят продемонстрировать всем, что годы в паспорте не имеют ничего общего с возрастом сердца. И начнём мы с Хора ветеранов из Сорока.

23 хориста приезжают на репетиции во Дворце культуры два раза в неделю и проводят два-три часа в мире музыки. Хором ветеранов, который в прошлом году отпраздновал 50 лет своей деятельности, с 2000 года руководит Татьяна Рудей, которая разбавила советский репертуар, румынскими и украинскими песнями, романсами, но и более современными произведениями. «Для пожилых людей выход из дома многое значит для них, говорит дирижёр хора. Чем сидеть целыми днями за телевизором, где им скучно, они все приходят

Самой возрастной хористкой является Раиса Гунькова, которой этой осенью исполнилось 90 лет. Она всю жизнь проработала поваром в России, куда её депортировали с родителями. Но прошло два десятилетия, как она вернулась домой, и с тех пор она стала членом Хора сорокских ветеранов.

Татьяна Рудей: "Чем сидеть целыми днями за телевизором, где им скучно, они все приходят сюда как на праздник, как в большую семью. Тут они находят любовь и общение, которые им так не хватает. Любовь к песням объединяет всех хористов." сюда как на праздник, как в большую семью. Тут они находят любовь и общение, которые им так не хватает. Любовь к песням объединяет всех хористов. Нам нужны и новые члены хора, особенно мужчины, так как у нас их Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

Раиса Гунькова: В Сибири мы пели молдавские песни, наши молдаване просили меня и иногда мы исполняли «La Nistru, la mărgioară». узнать, где лучше, в Молдове или России? − Тут лучше. У меня три дочки и один сын, десять внуков и одиннадцать правнуков. Одна дочь живёт в Белоруссии, сын и дочь остались в Томске, а ещё одна дочь приехала со мной, где и выучила румынский язык. Сейчас она живёт в Кишинёве. Мужа также депортировали, после чего похоронили в Смоленской области. Сын сказал мне, что когда нибудь заберёт меня обратно и похоронит рядом с отцом. Но я ответила, что не хочу лежать в той мерзлоте, а в моей родной Молдове. − Благодарим Вас и желаем всего самого наилучшего! Фото: IP Soroca

− Госпожа Гунькова, как же вы оказались в Сибири? − Когда в 40 годах поменялась власть, моих родителей депортировали в Сибирь. Тогда депортировали всю нашу улицу Каля Бэлцулуй. Мы учились на румынском языке, и было очень трудно, когда с румынского мы перешли на русский язык. Мы жили хорошо до 40 годов, затем всё поменялось… В Сибири мы пели молдавские песни, наши молдаване просили меня и иногда мы исполняли «La Nistru, la mărgioară» − Вернувшись в Сорока, вы нашли Раиса Гунькова, самая пожилая хористка свой родительский дом? − Мой отец умер в тюрьме в Ново- 1941 года сгорел. От двоюродной сибирске. Один его сокамерник перед сестры, которая была учительницей тут смертью сказал — у тебя одна дочь, в Сорока, узнала, что родительский дом напиши завещание! И он написал. Когда снесли. Именно она и дала мне крышу я вернулась в 1992 году, я попыталась над головой. найти документы в архиве, но ничего − После стольких лет, прожитых не нашла. Мне сказали, что архив до далеко от Родины, нам бы хотелось

всего лишь двое», говорит Татьяна Рудей. Обычно мы их видим на праздниках, но с каждым разом всё меньше. А у каждого из хористов такой жизненный опыт, которым стоит поделиться с подрастающим поколением.

ТРАГЕДИЯ

В Рубленице погиб мотоциклист Инфо OdN В понедельник утром, возле села Рубленица с о с то я л о с ь д о р о ж н о транспортное происшествие со смертельным исходом. Водитель автомобиля марки «Mercedes Vito», житель города Сорока, кажется попытаяся избежать столкновения с собакой, вышел на встречную полосу, где столкнулся с мотоциклом марки «Viper». В результате

ДТП, 53-летний водитель мотоцикла, житель села Рубленица скончался. По словам Людмилы Сокиркэ, пресс-офицера в инспекторате полиции Сорока, 33-летний водитель автомобиля не был в состоянии алкогольного опьянения. Сорокский инспекторат полиции призывает всех участников дорожного движения быть бдительными и осторожными во время движения на автотранспорте.

Если бы шофёр ехал медленнее, трагедию можно было избежать

«Голубое пламя» требует осторожности Уважаемые потребители филиала «Soroca-Gaz» SRL «Floreşti-Gaz»! Потребители газа должны строго соблюдать следующие требования: • При появлении запаха газа в помещениях, следует перекрыть краны в газовых установках или газовый клапан и проветрить помещения; • Запрещается включать и выключать свет, использовать бытовые приборы; • Немедленно позвоните по телефону 904; • В случае обнаружения неисправности, необходимо закрыть все краны на газовых приборах с последующим обращением в обслуживающую компанию по телефону 2-36-45; • Вопросы о подключении газа в частном секторе или квартирах решаются только территориальными газовыми предприятиями; • Использование газовых приборов разрешается только после проведения инструктажа; • Вентиляционные и дымовые каналы должны быть проверены ежегодно сотрудниками противопожарной службы. Все аварии, связанные с голубым пламенем, происходят в связи с безответственным отношением граждан. Абонентам запрещается: • Произвести какиелибо изменения в газовых приборах. Самостоятельно запускать газовые приборы; монтаж и ремонт газовых приборов необученными лицами; • Использовать газ и газовые установки в непредусмотренных целях. Использовать газовые плиты для отопления помещения. • Загромождать вентиляционные и дымовые

каналы для эвакуации газов. Изменять конструкцию выхлопных и вентиляционных систем; • Отключать системы автозащиты. Использовать газ в случае выхода из строя оборудования, защитных систем и газового баллона; • Использовать газ в случае выявления дефектов кладки, штукатурки (трещины) в газированных печах и в дымоходах; • Завязывать верёвки, кабеля к газовым трубам, использовать их как опоры; • Использовать помещения, где есть газовые установки для сна и отдыха; • Использовать открытый огонь для обнаружения утечки газа; • Хранить в помещениях и подвалах пустые бутылки или полные сжиженным газом; • Использовать различные приборы, магниты, которые могут повлиять на неправильный учёт газа. Филиал «Soroca-gaz» информирует потребителей о том, что оснащён новым оборудованием по выявлению мошеннических попыток использования природного газа — магнитометр, предназначенный для измерения характеристик магнитного поля и магнитных свойств газовых счётчиков. Предупреждаем потребителей о необходимости проявления высокого уровня ответственности к нормам противопожарной безопасности. Только это обеспечит безопасность вам и вашему имуществу, создаст комфорт и спокойствие в ваших домах! Ваша безопасность в ваших руках!

Вниманию потребителей! Филиал «Soroca-gaz» SRL «Floreşti-gaz» предупреждает граждан о соблюдении требований, предусмотренных контрактом, особенно своевременную оплату за природный газ в указанный срок; обеспечивать доступ сотрудникам предприятия; требовать переоформления контракта в случае продажи имущества, сохранять оборудование по учёту природного газа и пломб. В случае невыполнения своих обязательств, потребители будут привлечены к ответственности согласно действующему законодательству, в то же время SRL «Floreşti-gaz» оставляет за собой право подать иск в судебную инстанцию, чтобы удовлетворить свои требования.

ПО ПОСТУПКАМ И НАГРАДА

12 лет тюремного заключения по трём статьям Уроженца Сорокского района приговорили к 12 годам лишения свободы по трём статьям: умышленное убийство, кража и умышленная кража имущества. Согласно правоохранительным органам, в период с января по апрель 2013 года, обвиняемый несколько раз проникал в магазин из села Цепилова, где украл сигареты стоимостью в 7 тыс. леев. После

последнего ограбления, он поджег помещение, в результате чего нанёс ущерб владельцу в размере 200 тыс. леев. Обвиняемого признали виновным и за совершение умышленного убийства. Прокуроры установили, что в апреле прошлого года, он нанёс ножом смертельный удар односельчанину, с которым употреблял алкоголь. Приговор подлежит обжалованию.

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог хлебобулочных изделий, бухгалтер, уборщица. Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

РЕМонТИРУЕМ: диваны, кресла, стулья ПоКУПАЕМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

Т.М. BRAMA открывает фи лиа л и в г.Сорок а!

МузЫка дЛя СВадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

Профессиональная МУЗЫКА ДЛЯ СВАДЕБ и других церемоний.

• ДВЕРИ из натурального шпона Дуба • ВХОДНЫЕ СТАЛЬНЫЕ ДВЕРИ

СКИДКИ от 5 до 15%

Observatorul de Nord

ПВХ — окна КОRSA-Rehau

Доступные цены за отличное качество. БЕСПЛАТнАЯ ДоСТАВКА.

наш адрес: г.Сорока, ул.Штефан чел Мааре, 110, магазин «фуршет», 2-й этаж, бутик 15. Т.067506000

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

Продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003

еВрореМонТ

все виды работ. T. 060504190.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante: 1. 2. 3. 4.

Laborant analiza chimica. Operator la linia de ambalare produse lactate. Inginer aparate masura si control. Spalator-oparitor cisterne, cu permis de conducere cat. C. 5. Șofer.

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

T. 079422457 MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

39(764) • 17 октября 2014

CERINŢE PENTRU SPECIALIȘTI: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis, asiguram transport in raza raionului Soroca.

Впервые в городе! Ясновидящая из Болгарии.

нАСЛЕДнИЦА БАБУШКИ ВАнГИ

сильнейший специалист в области белой магии и древних обрядов. С ее знаниями и силами не сравнится ни один специалист сегодняшних дней. * Решает все жизненные проблемы. За один сеанс говорит имя врагов. Определит по глазам вашу проблему. * Исцелит неизлечимые болезни. Снимает порчу, сглаз, испуг. * Поможет обрести любовь, защитить семейные отношения. * Поможет в росте карьеры и бизнеса. * Защитит Вас от неудач, поможет обрести счастье, здоровье, удачу и любовь. Ставит СИЛЬнЕЙШИЕ оБЕРЕГИ. Работа по фоТо и за границей.

Тел. 068970424.

Cazare și convorbiri telefonice a specialiștilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681. SERVICIUL RESURSE UMANE

СоздаЙТе уЮТ В ВашеМ доМе! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙн • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАноВКА 069118572 • РОЛЕТЫ TOMMY TEX SRL, г. Cорока, ул. Виилор, 15 ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: ШВЕЙ; МУЖЧИн В ЗАКРоЙнЫЙ ЦЕХ (инженер, механик, электрик) Работа в 2-х сменах (с 6-00 до 14-00, I смена и с 14-00 до 22-00 al II смена) Предоставляем транспорт по городу и району.

39(764) • 17 октября 2014

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 1/5, газ до плиты. T. 023029616, 068381680.  Stil, 5/5, без ремонта, отопление. T. 069005064.  Stil, 8/9, ул. Виилор, 19, газ, вода, без ремонта, €8500. T. 069808983.  Stil, 9/9, 34, 4 м², комната 18 м², балкон 7 м. Выплата возможна частями. 2-х, НС, 4 этаж, газ, солн. сторона, частично меблирована. 29629.  Stil, 5/5, меблирована, газ, отопление, крыша отремонтирована. Срочно! T. 023050367, 069347792, + 79636368287.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4, евроремонт, в т.ч. и крыша, газ, отопление, стеклопакеты, меблирована, €14000. T. 068143970.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.  нагорн. часть, 4/5, частичный ремонт. T. 023028813, 060196122.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, вода, конвектор, новая входная дверь. T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, 3/3, T. „I. Creangă”, 37 м², евроремонт, меблирована, удобства. T. 21495, 25612, 069366647.  Сорока Ноуэ, 5/5, 32 м², ул. Д. Кантемир, 25, кв. 11, газ до плиты, наполовину сделан ремонт. T. 57925, 060233233.  Сорока ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 15/23, общая площадь 32 m²T.0079031824466, дом, 0079687032903, email:sobutskaia1977mail.ru или по skype: Sobutskaia или Собуцкая Елена.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 20, газ, отопление. T. 023025091.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, частично меблирована. T. 060222051  Сорока Ноуэ, 1/5, капитальный балкон, газ, солнечная сторона, косметический ремонт, возможность расширения. Или МЕНЯЮ на 2-х комнатную с доплатой. T.023031941, 068961195  центр, 3/5, удобства, косметич. ремонт, торг, срочно. T. 068916919, 068795774.  Центр, комната в доме на земле, цена договорная. T.023044161, 068606191

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €15500, торг. T. 069373785.  Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор 4, без ремонта, газ, удобства, срочно, торг. T. 068016374, 068686678.  Hidroinpex, 5/5, удобства, 46 м², торг. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода, свет, без ремонта, срочно! T. 061115225, 068646104.  Hidroinpex, 7/9, ремонт, удобства, €18000, срочно. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты, солн. сторона, подвал, ул. Кантемир, 16/15. T. 023029615, 067583599, 067114050.  Сорока Ноуэ, 5/5, торг. T. +79057684733.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ до плиты, без ремонта, ул. Д. Кантемир, 18, меблирована, €18000, торг. T. +79652434995, перезвоню.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 4/15, газ, ремонт квартиры и крыши. T. 023028438, вечером, 068836575.

 Сорока Ноуэ, 2/3, 38 м², ул. Д. Кантемир, 10, газ, отопление, без ремонта, середина дома. T. 27042, 060767742.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 18/55, 32 м², газ, печь. T. 023027527.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты, балкон. T. 068682635.  Сорока ноуэ, 3/5, ул. Maтеевич, 16/11, без ремонта, газ. T. 069239249.  Сорока Ноуэ, ул.Лучафэрул, 5, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 023027040, 069631226.  Сорока Ноуэ, 5/5, 56 м², евроремонт, меблирована, домофон, 26.000 €. T.061151439  Сорока Ноуэ, ул.Матеевич, 13 кв.2, 1/3, без ремонта. T. 067589312  Сорока Ноуэ, 1/5, комнаты раздельные, газ, отопление, 2 балкона, подвал, гараж возле дома, мебель в хорошем состоянии, детская коляска, 18.500 €. T.023031662, 068166061  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт, газ, отопление. T.060118203  Сорока Ноуэ, 2/5, газовое отопление, 2 балкона, комнаты раздельные, подвал, сарай, гараж, огород. T.023027310  Сорока Ноуэ. T.069066503  Сорока Ноуэ, 3/3, газ, удобства, солнечная сторона, подвал, 14.000 eвро. T.067176141, 023022878  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, балкон 6 м, частичный ремонт. Срочно, 14.000, торг! T. 32726, 067475284.  нагорн. часть, 2/2, T. “I. Creangă”, удобства, отопление, сарай, гараж, подвал, торг. T. 069905973.  нагорн. часть, 5/5, солнечная сторона, середина дома, нет газа. Срочно, недорого! T. 023032236, 023030033, 069938212.  нагорн. часть, 1/2, возле бара Alisa, подвал, пристройка, отдельный вход, вода, газ, без ремонта, €14000, торг. T. 069541653.  Stil, 7/9, газ, отопление. T. 023048705, 069569820.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 28711, 068899522, 068317893.  Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 069369020, 068787510.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал, лифт. T. 023028711, 068899522.  Stil, 9/9, все удобства, меблирована, пристройка. СРОЧНО! НЕДОРОГО! ТОРГ! T.069057983, 060117182, 023031374.  Stil, 5/5, 52 м², газ, без ремонта, подвал. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023031428, 061115469, 069655458.  Stil, 3/9, середина дома, вид на Днестр, отопление. T. 023071405, 069321843.  Stil, 53, 4 кв. м, солн. сторона, газ, середина дома, теплая квартира, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты. Недорого. T. 060226765, 068150473.  Stil, на берегу Днестра, отремонтирована крыша, газ, вода. T. 023025293, 069176611.  Стил, ул.Виилор, 15, 5/5, без ремонта, 9000 €. T.023029403, 079385393  Бужэрэука, 3, срочно, капитальный гараж. T. 069491777, 069155177.  ул. Шт. чeл Maрe, 6/9, 50 m², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, термоизоляция. T. 023027748, 069369020.  центр, в доме на земле, детсад №6, 1, 5 сотки, сарай, подвал, газ. T. 068410077.  центр, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €20000. T. 069780806. www.iqvin.md

Реклама  центр, 1/2, сарай, гараж, подвал. T. 069204420.  две 2-комн. кв-ры, центр, 1/2, удобства, вода, торг. T. 22260, после 19.00, 069485948.  центр, 6/9, Modern, комнаты раздельные, солн. сторона, середина дома, газ, отопление, стеклопакеты, капитальный ремонт, меблирована. T. 25955, после 18.00, 069797735.  центр. цена договорная. T. 069455039.  центр, в доме на земле, удобства, газ, €14000. T. 26246, 069021249.

Observatorul de Nord

 Сорока Ноуэ, 4/5, 2 застекленных балкона, евроремонт, газ, отопление, новая мебель. T. 068575994.  Сорока Ноуэ, 5/9, работает лифт, меблированная, цена договорная. T.068329280  Сорока Ноуэ, 1/5, евроремонт меблирована, пристройка, цена договорная. T.068434101  Stil, 2/9, удобства, газ до плиты. T. 29549, 068549904.  Stil, 9/9, газ, вода, стеклопакеты. T. 023025332, 068805836.  Stil, 2-х и 3-х комн. кв-ры. T. 027161203, 0079060749048.

 центр, 1/2, капитальный ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500.T. 069780806. www.iqvin. md

 Stil, 1/9, 3-х комн. кв-ра + пристройка, газ, частичное отопление, охрана, стеклопакеты, 95 кв. м, подвал. T. 079481920.

 центр, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого. T. 22649, 068208727.

 Stil, 9/9, 70 м² общая, 2 больших балкона, мансарда, торг. T. 069342057, 060226765.

 центр, в доме на земле, €5500, срочно! T. 069780806. www.iqvin. md

 Stil, 4/5, капитальный ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на 2-х комн. кв-ру, с доплатой. Торг. T. 023032507, 069228667, 069154472.

 центр, 8/9, незаконченный ремонт, 54 м². T. 25843, 069875538.  центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, срочно! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  центр, выход на центр. улицу, возле паспорт. стола, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую. Есть вода, газ, канализация, евроремонт. T. 068586932.

 Стил, ул.Виилор, 1 ap.4, 2/5; дом возле стадиона, 6 соток, вода в доме, мебель, б/у. T. 023094820, 069502593  Fourchette, 7/9, евроремонт, газ, отопление. T. 069091298.  Fourchette, 72 м², ул. Виилор, газ, отопление, меблирована, торг. T. 069420999.

 центр, 4/5, газ, отопление, меблирована. T. 023029626, 069235759.

 Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21, без ремонта + гараж. T. 069091298.

 центр, 5/5, район рынка, ул. Шт. чeл Maрe, 28, газ, отопление, ремонт, удлиненный балкон, комнаты разд. T. 069808078, 069485948.

 центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 16, крыша отремонтирована капитально, газ, отопление, стеклопакеты, частичный ремонт, торг. T. 24979, 069897978.

 продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. МогилёвеПодольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.

 центр, 8/9, удобства, торг. T. 068687687.

 Центр, в ухоженном 2-х эт. доме, большой обустроенный двор, 1-й этаж, газ, солн. стор., 40 м², сарай, подвал, беседка. Торг. T.023023445, 068913961, 069443180.  Центр, ул.Б.Бодони, 4 кв.4, str.B.Bodoni, 4 ap.4, 1/2, комн. раздельн., стеклопакет, евроремонт, гараж, подвал, новая мягкая мебель. T.023022372, 079250857.  Стадион, в доме на земле, сарай. Вода, канализация, участок земли. T.023024968, 060156172

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Кишинэу, центр, 6/11, 70 м², евроремонт, меблирована, €59000. Торг. T. 069978182.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www.iqvin. md  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 20, газ до плиты, без ремонта. T. 067559191, 067238382.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.  Сорока Ноуэ, 6/9, отопление, кондиционер, торг. T. 023029581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, час тично меблирована. T. 023025215, 023081451, 069640192.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта. T. 060877467.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована. T. 069178415.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. A. Матеевич, 18/36, газ, отопление, частичный ремонт. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру + доплата. T. 023027523, 078018619, после 18.00, Наташа.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты, без ремонта. T. 069948662.

 центр, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 023030729, 079890355.  центр, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www. iqvin.md  центр, 5/5, без ремонта, печь. Срочно, торг. T. 31112, после 18.00, 069512284.  Центр, ремонт, кондиционер. Или МЕНЯЮ на 3-х комн. Н.Сороки или Стил. Возможен обмен на 2-х комн. в центре. Т.068365437, 068086776, 023025946  нагорн. часть, в доме на земле, сарай, хозпостройки, фрукт. деревья, ул. Каля Бэлцулуй, 133/1, €15000, торг. T. 023021739, 069383222.  нагорн. часть, 1/5, частичный ремонт, стеклопакеты, газ, отопление, €25000, торг. T. 22855, 078777510, 079894408.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 80/2, кв. 36, газ, отопление, все трубы новые, косметич. ремонт. Возм. обмен на дом в том же районе. T. 32233, 068005001.  Hidroinpex, 6/9, газ до плиты, солн. сторона, удобства. T. 023028886, 069926640.  нагорн.часть, улица В. Строеску, 26, 5/5. Цена договорная. T.023033428, 069508714  центр, 2/2, евроремонт, 27.000 €. СРОЧНО! T. 069780806, www. igvin.md

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Стил, 2/5, газ, отопление, комнаты раздельные, новая планировка, паркет. T. 069346015, 069015537  центр, 5/5, ул.Индепенденцей, 81/1 кв.25, газ до плиты, без ремонта. или МЕНЯЮ на 1-комню плюс дополнительная плата. T.060434166, 068332801, 023024424

 нагорн. часть, 3-х эт. дом, 12x14, ул. Недовски, 72. T. 24386.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом, 133 м², ул. Ренаштерий, 47, сарай, гараж, погреб, хозпостройки, вода, деревья, виноградник, 6 соток. T. 023029390, 060039000.  нагорн. часть, дом, ул. M. Витязул, 17, сарай, погреб, 14 соток. T. 023033298, вечером, 060035944.  нагорн. часть, дом 1, 5 эт., ул. Ренаштерий, 6 соток, гараж, новый забор, вода и канализация, капитальный ремонт, туалет и ванная в доме и на улице, ухоженный огород, €35000. Или меняю на кв-ру. + доплата. T. 29970, 069646508, 060431729.  нагорн. часть, дом 1, 5 эт., район Победа, 6 соток, колодец, погреб, фрукт. деревья, торг, €18000. T. 067380408, 069471165, 078805354.  нагорн. часть, дом 1, 5 эт., 14x14, район DOSAAF, вода, недостроенный. T. 21717, 060480474.  нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  нагорн. часть, дом, ул. E. Кока, 10, маршрутка № 3, остановка у ворот, гараж, погреб, колодец, газ, вода, канализация, 9 соток, виноград, деревья. Срочно! T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, удобства в доме, 6 соток, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, возле гимназии № 1 (бывшая 3-я школа, ниже церкви), газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. T. 069953315.  нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, погреб, вода, 11 соток, €26000, торг, срочно. T. 069220822, 079779487.  нагорн. часть, дом, T. „I. Creangă”, деревья, гараж, подвал, 2 колодца, виноград, 6 соток. T. 023025339, 068428479.  новый план, 2, 5-эт. дом, гараж, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация, 5 соток, приватизированы, €20000, торг. T. 079177291.  нагорн. часть, дом 2 этажа, переулок Левандовски, 32 (возле кафе„Legenda”), 12, 5 соток, 2 балкона, погреб, колодец, гараж, sсарай 4x9, огород. T. 023021862, 068937642  Новый план, 2-эт. дом, ул. Aлунилор, 1, сарай, погреб, гараж, деревья, виноград, 7 соток. T. 023024293, 060868905.

 Бужэрэука, дом, 1, 5 эт., пер. Maнолe, 1, ремонт, отопление, жилой сарай, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023022732, 069732808, 069125302.  Бужэрэука, дом, между ул. Карпенко и Киевская, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.  Бужэрэука, дом улица В.Русу, 16. Или МЕНЯЮ на 3х комнатную кв-ру. T.060705178  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, кухня, баня, газ, вода и канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг. T. 23015, 31714, 060116627.  Бужэрэука, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Бужэрэука, дом, ул. Tраян, 6, возле турбазы, водопровод, канализация, газ до плиты, 8 соток. T. 28322, 068314276.  Бужэрэука, дом, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, вода, 8, 5 сотки. T. 023662373, 060494986.  район Ma-Vest, дом, 2 эт. сарай, участок 85 соток, гараж, колодец, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация, отопление. T. 25348, 068109011, 068842642.  район Ma-Vest, 3-эт. недостроенный дом, подведены газ, вода. T. 079037517, 068763727.  Stil, дом, ул. Сучава, 21, 3 комнаты, капитальный гараж с мансардой, 11 соток, торг, срочно! T. 060903888.  Stil, дом, район химчистки, газ, вода, канализация, отопление газовое и печное, подвал, 6 соток, частичный ремонт. Z. 069171297.  центр, полдома, ул. Mунтенией, 15, жилой сарай, гараж, погреб, хозпостройки. Возм. варианты! T. 27674, 069172117.  центр, полдома, ул. Aрдялулуй, 12, возле ресторана „La Cetatea Veche”, 2 сотки, место под стро-во, €17000. T. 24148, 060828762.  центр, дом, возле примэрии, хозпостройки, возм. расчет по частям. T. 023030228, după 18.00, 060568367. полдома, ул.  центр, Mунтенией, 15. T. 27674, 069172117.  центр, дом, 3 комнаты, участок под стр-во, возм. под жилье или офис, €28.000.T. 023026246, 069021249.  центр, полдома, 4 комнаты, удобства, вода, печь, меблирован, торг. Или меняю на другой дом в любом городе. T. 25047.  центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.

 Новый план, 2-эт. дом, ул. Думбрэвилор, 22, газ, gaгаражraj, баня, 6 соток, вода, сарай. Срочно, недорого, цена договорн. T. 21913.

 центр, дом, возле колледжа искусств, газ, удобства, гараж, торг. T. 069443245, 069420999.

 Новый План, 2-х этажн. дом, газ, автономной отопление, ремонт, 5 соток. T.069381420

 центр, дом, 13 соток, погреб, сарай, без ремонта. T. 023027683, 069523372.

 Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.

 центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня, погреб, подвал, хозпостройки, двор. Возм. продажа половины дома. T.069569596.

ДОМА:

 Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.

 дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.

 Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.

 нагорн. часть, евродом под ключ, р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.

 Бужэрэука, новый дом, ул. Maринеску, 6, между ул. Киев и Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно! T. 27833, 068016374, 068686678.

 центр, дом, 2 входа, 4 комнаты, 2 подвала, газ, летняя кухня, Удобства. Срочно! T.060504050.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin. md  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md

Observatorul de Nord Поздравляем КОЗМУ УРСАКИ, примара коммуны Рубленица, с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, успехов в вашем труде во благо людей, уважения окружающих и исполнения всех планов! С уважением, Сергей ЧЕТУЛЯн, председатель Ассоциации примаров Сорокского района  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата. T.26082, 068575738.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, ванная, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно! T. 023026178, 060775259.  центр, дом, 72 м², газовое отопление, высокие потолки, большой участок земли, выход на центральную улицу. T.068529544  центр, дом в 1, 5 этажа, недалеко от „Beciul Vechi”, ул.Тургенев, 6, 140 м², сарай, родниковая вода, погреб, 6 соток, €14.000 СРОЧНО! T. 023022508, 068916229  центр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого. T. 068924927.  центр, дом, 110 м², 4 комнаты, 2 входа, большая кухня, веранда, коридор, душ, WC, вода, канализация, печное и газовое отопление, летняя кухня, подвал, подсобные помещения. Возможна продажа полдома. T. 023026178, 060775259  центр, возле „Beciul vechi”, 4 комнаты, все удобства, подсобные помещения, гараж, 6 соток. T.023026293, 069208415  район стадиона, гараж, летняя кухня, 6 соток. Или меняю на 2-х комнатную кв-ру. Возможны варианты. T.068234147, 079757944  район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €12000. T. 069780806, www. iqvin.md  район стадиона, дом, ул. Aл. чeл Бун, 78, водопровод, канализация, отопление, погреб, гараж, летняя кухня, 6 соток. T. 23148.  район стадиона, полдома, ул. Aрборе, 6, сарай, погреб, 4 сотки. T. 023025034, 068067454.  ра-н стадиона, полдома, все удобства(кроме газа), подвал, пристройки, деревья. Цена договорная. T.069419506, 060217872  автостанция, дом, 12 соток, торг. T. 069282956.  автостанция, дом, ул. Teилор, 8, погреб, гараж, газ, 7 соток. Или меняю на 2-конм. кв-ру в районе центр или Stil. T. 22117, 068290280.  Застынка, дом, возле магазина ”La Butuc”, 1, 5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.

 Егорень, дом, гараж, 2 погреба, хозпостройки, 15 соток + 15 соток на берегу Днестра, вода в доме, возле остановки такси. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 069701126, 067363033.  Егорень, новый дом, 15 соток, погреб, газ и вода до двора. T. 069853289.  Егорень, 2-эт. дом, 10x11, 20 соток, колодец, канализация, возм. газификация, погреб, деревья, виноград. Торг. T. 023071215, 069690712, 069853359.  Трифэуць, дом, 19 соток. T. 023046487, 060474668.

 13 соток, участок, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.

 Рубленица, дом, 130 кв. м, газ, водопровод, колодец, хозпостройки, сарай + 21 сотка в нагорн. части, торг. T. 023050755, 069340098, 068294103.  Рубленица, дом, центр, хозпостройки, колодец, 30 соток T. 50980, 060513497.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, 16 соток. T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Mariica Мариика Мария Николае.  тов-во Строитель-1, дом 1, 5 эт., возле леса, гараж, подвал, водопровод, канализация, колодец, 12 соток, €15000. T. 060972727.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, 2-эт. новый дом, «под ключ», в европейском стиле, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 24148, 060660832.  тов-во Lotos, дом, гараж, погреб, 6 соток, земля приватизирована. шкаф, старинный сервант, прихожая. T. 22803, 068488212.  тов-во Lotos, дом, 3 комнаты, мансарда, гараж, колодец, 6 соток. €9000. T. 023026246, 069021249.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:

 Бэдичень, большое хозяйство, возле центральной трассы села, торг. T. 069529842.

 продается или сдается бартерраса возле таможни, на берегу Днестра. T. 069121778, 069239290.

 Василкэу, дом, возле детсада, 35 соток, торг. T. 023030729, 060080116.

 продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.

 Холошница, дом, сарай, погреб, 29 соток, земельная квота. T. 70392, 068247948.

 12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.

 Иванча, дом, 1, 5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. T. 023021433, 069369904.

 Слобозия Кремене, дом, пристройки, колодец, 30 соток. T.068043762

 Воловица, дом, погреб, подсобные помещения, виноградник, сад, 30 соток, цена договорная. T.060610262, 023046240

УЧАСТКИ:  10 соток, участок, ул. Господарилор, 41, с фундаментом дома площадью 108 кв. м, колодец, канализация и газопровод рядом. T. 069647344.

 13 соток, Lotos, срочно, торг. T. 023027731, 069185358, 069303602.

 помещение с земельным участком, ZIL MMZ 555, автогрейдер 143, экскаватор ЭО 3322, ул. Узинелор 6. T. 25408, 068097339.

 Вэдень, дом, возле школы, погреб, сарай, гараж, газ, вода в доме, 30 соток, фрукт. деревья, виноград. Возм. обмен на кв-ру в Сорока, Кишинэу, Флорешть, Бэлць или на автомобиль. T. 068422263.

Жена, дети Алеша и Оксана, невестка Елена, зять Андрей, внук Денис от всей души поздравляют ЮРИЯ ПЛАТОНОВА с 60-летием! Пусть в этот день забудутся печали, И солнце улыбнется пусть с утра, Пожелает ласково лучами На годы долгие добра. Желаем счастья и здоровья, Желаем бодрости и сил, Чтоб каждый день обычной жизни Одну лишь радость приносил! *** Соседи по дому, семьи Кобэсняну, Загаевски, Л. Сливинская, Р. Спиней сердечно поздравляют ЮРИЯ ПЛАТОНОВА с 60-летием! Пусть счастья будут полные ладони, Пусть вечно будет на душе весна, Пусть жизнь несётся как лихие кони И беды в дом ваш не приходят никогда!

 Косэуць, дом, 6 комнат, погреб, колодец, сарай, виноград, 15 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 25893, 060004472.

 Редь-Черешновэц, дом, центр, напротив детсада, хозпостройки, жилой сарай, погреб, колодец, 20 соток. T. 060421026.

 помещение с прилегающей территорией под офис, торговлю и др. Термоизоляция, кондиционер. Возможен перенос в любое место. Т. 023093273, 069302947.  2-эт. торговое помещение, Hidroinpex, 85 м². T. 068651507.  торговое помещение, 63, 5 м², центр, ул. Индепенденцей. T. 061043627.  SRL „Veles-Com” в Сорока, торг. T. 069927402.

39(764) • 17 октября 2014

 14 соток Строитель-2, Кандебa, возле трассы, виноградник, 40 кубов камня, электричество, сарай 2-х комн., веранда, погреб. T. 069688422, 069688408  15 соток, участок, с аварийным складом в районе ATП-7, земля выкуплена. T. 069239290.  20 соток, участок под стр-во, , Stil, ул. A. Попович, 15. T. 069595377.  3, 6 гa, район роддома, постройки, пруд, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md  4 сотки, участок под стр-во, нагорн. часть, р-н кафе «Леженда» со старым домом. Недорого! T. 26722, 060284690.  6 соток Бужэрэука, с домом, у дороги, возле военкомата, ул.Тестемицяну, 24. T.069764552  6 соток в товариществе «Строитель». T. 023023951, 060119754  6 соток у въезда в город, с правом на строительство. T.0695577195  6 соток, возле центр. дороги, тов-во Строитель-1, с. Воловица, торг. T. 060084717.  6 соток, Строитель-2. T. 28029, 060272031.  6 соток, участок, тов-во Lotos, Воловица, есть вагончик, большая цистерна, забор. T. 069450210.  7 соток район роддома, , рядом лес, ул.Сперанцей, 5. T.023022246  7 соток, участок под стр-во, , район роддома. T. 069066992.  9 соток Бужэрэука, с жилым домом, сарай, погреб, вода во дворе, место для строительства нового дома. T.023023694, 079937346  участок, Бужэрэука, 10 соток, виноград, 2 дубовые бочки по 500 л каждая. T. 023024838, 068855769.  участок под стр-во, кооперативный колледж. T. 060169981.  участок, район роддома, ул. Волунтарилор, 76, документы в порядке. T. 023092021, 068143309.  Строитель-1, два участка. Возможен обмен, варианты. Т.068086776

ГАРАЖИ:  капит. гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, 9x4, погреб, возм. поднять II-й эт. T. 079617090.

 капитальный гараж в районе бывшей столовой №9, сухой, возм. сро-во II-го эт. €3000. T. 061151439.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, 22, 6 м², ул. Maтеевич, 169, в центре первой линии, подвал, чердак. T. 069450210, 069302273.  капитальный гараж в районе столовой № 9, подвал, пристройка, торг. T. +380975907575, skype: kozlov09 Ucraina.  металлический гараж, передвижной. T. 069563805.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Babivschii Olesea, Soroca, 1 octombrie, fată Cazac Cristina, Regina Maria, 1 octombrie, băiat Maxim Olga, Vasilcău, 1 octombrie, fată Cornelianu Elena, Cremenciug, 2 octombrie, fată Godorog Ana, Ţepilova, 2 octombrie, băiat Eftodie Ala, Alexandru cel Bun, 3 octombrie, băiat Vînoaga Tatiana, Șeptelici, 4 octombrie, fată Solza Olga, Soroca, 5 octombrie, băiat Gornea Doiniţa, Bulboci, 7 octombrie, fată Pînzari Elena, Vădeni, 7 octombrie, fată Golubaș Natalia, Bulboci, 7 octombrie, băiat Sergheenco Natalia, Parcani, 8 octombrie, fată Nitrean Ana, Voloave, 8 octombrie, fată Nastas Aliona, Hristici, 9 octombrie, fată Ceban Inga, Soroca, 9 octombrie, băiat Revenco Anastasia, Soroca, 10 octombrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:

 пианино Заря, коричневый цвет, 3 педали; аккордеон Veltmeister, 80 басов, торг. T. 068299882.

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

 поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T.32687, 29563, 069383685.

МЕБЕЛЬ:

 гараж, (р-н бывшей 9-й столовой), СРОЧНО! T.076710125

 спальный гарнитур Бельчанка, прихожая Codru. T. 24267, 068481314.

АВТО:

РАЗНОЕ:

 MAN-8153, 1995г., 4, 6, 87000 леев. T. 078580806.

 2 бинокля: 20x50 и 60x90, стабилизатор изображения, противобликовые стекла, режим ночного видения, ленолиум утепленный 3, 5х5, 5, в хорошем состоянии. T. 068120324.

 Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.  бус Mercedes Sprinter 313, пассажирский, 20 мест, белый, 2002г. Или меняю на 1-2 комн. кв-ру в центре + доплата. T. 023027852, 079020753.  Renault Grand Scenic, 2005, 1, 5 diesel, серого цвета, 4300 €. T.060667100, 068104572  SsangYong, 2007г., €7400. T. 069780806. www.iqvin.md  VAZ-2102, 1976г., хор. сост. T. 078733932, 078656584.  VAZ-2106, 1988г., скутер Honda Takt, металлические пружины. T. 40135, 068218666.  VAZ-21099, 2001г., 1, 5, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  VAZ-21099, вишневого цвета, в хорошем состоянии. T. 069517259.  Volga Gaz 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Hyndai Pony, 1993г., хор. сост, очень дешево, Moskvici-1500, на запчасти, срочно. T. 068963400.  ZIL-130, сельхозвариант, газ/ бензин, хор. сост. T. 067378106.

 2 дивана, новая дверь, 1, 9x1, 15. T. 023023430, 069963666.  SRL „Antracit” продает УГОЛЬ всех марок. T. 023032086  автоклав. T. 078106975.  алюминиевые трубы для орошения sigma, новые бочки для вина. T. 079457246.  большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 1 паласа 2х3, 7, ковер молдавский ручной работы, хорошая цена, мебель, ул. Tургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  два спальных гарнитура, б/у, в хор.сост.. T.023026293, 069208415  ДВП 2, 1, 5x1, 25; фанера 4 см, диваны, стулья, низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  детская коляска зима/лето, голубой-бежевый, ходунок б/у, хор. сост. T. 023094703, 069289504.  детская коляска зима/ лето, кровать/манеж, хор. сост. T. 023031094, 078302319.

 продаю алюминиевую трубу, трубы систем орошения Сигма, ø120 мм, длина 6 м, есть и резаные по 3 м. Поменяю (или Куплю) на малый шифер, новый или б/у. T. 060024758.  продаю кукурузу и пшеницу, 2 лея/кг, подсолнух 4 лея/ кг, мясо кролика и живых кроликов. T. 023046079, 068551409.  пшеницу, ячмень, кукурузу, посолнух. T. 060667175.  рама от трактора Т-16, с прицепом спереди. Т. 023049235.  раскладные столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов. T. 023024446, 21946, 078182142.  саженцы малины. T.069988900  саженцы малины. НЕДОРОГО! T.023023302, 067216443  свадабеное платье, белое, 800 леев. T. 023022878, 067176141.  свадебное платье, хор. сост. и другие свадебные аксессуары. T. 023030166, 069319383.  сливу отменного качества для джемов и самогона, по приемлемой цене. Ассорти. Возможна доставка товара на дом. T. 068086397.  станок для бурения колодцев. T. 73633, 060688060.  стенка, стулья, компьютерный стол со стулом, шкаф, ковры, прихожая. T. 023027221, 060595746.  стойки для опалубки. T. 069210904, 069346412.

 детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 060820747.

 сука породы T. 023025043.

 ВАЗ-2109, 1991, 1, 3, 1300$, в хорошем состоянии. T. 060967839

 диван с креслами, 2 холодильника, тренажер. T. 023030033, 069537215.

 ТВ Samsung и LG цветные, б/у; газовый котел, б/у, идеальн. сост. T. 26750, 079446993.

 Ford Fiesta, 2005г., 1, 3, бензин, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.

 женская одежда и обувь, пр-во США. T.078757610

 холодильник „Stinol”, б/у. T.023027255, 069173579

 комплекты детских колясок, для мальчиков и девочек, зима/ лето, стульчик для автомобиля, итальянская фирма, очень хор. сост., торг. T. 060592202.

 холодильник, двери, диван, сервант, в хор.состоянии T.068234147

 ВАЗ-21083, 1997; FORD FIESTA, 1993, в отличном состоянии. T.023023848, 069811515

 Mazda-2, 2004г., 1, 4, дизель, свежепригнанный. T. 023050345, 069615439.  оригинальные диски Mercedes для джипов, б/у, торг. T. 060592202. автомобили  куплю срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.  продам запасные части к автомобилям Renault Megane 1, 5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426.  трактор T-40, чугунные калориферы, двери. T. 068382595.  трактор ЮМЗ-6, с агрегатами; Ford tranzit camion. T. 079457246.

 контейнер 3 т, $400; мотор для лодки Вихрь-25; новая ходовая, €300. T. 023025704, 069940708.  новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.  окна, двери, калориферы, асбестовая труба, бойлер, столы, стулья, холодильник, морозильник Ghiocel, сервант, шкаф, кровать, грузовой автомобиль ЗИЛ, ортопедический матрас с насосом, умывальник. T. 023026278, 069089765.

 KIA Sorento, 2005, 2.5, хор. сост., черного цвета. T.069256421

 песок, котелец, камень и т.д. Предоставляем транспорт – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.

 бус NISSAN VANETTE, 199, грузовой. T.078656584

 пианино „Belarus”, в хорошем состоянии. T.069506010

Питбуль.

 цветной телевизор Samsung и LG, б/у, газовый котел, б/у, идеальн. сост. T. 023026750, 079446993.  центрифуга, раскладное кресло, ортопедическая элетропростынь, двери, окна, авто ЗИЛ130. T.023026278, 069089765  чугунные калориферы, б/у. T. 067692060, 069623832.  швейная машина Подольск, хор. сост., кресла, кондиционер, печка буржуйка, электросамовар, кровать полуторная старинная. T. 068059093.  щенки пекинес. T. 060608042.  яблоки, осеннее-зимние сорта: Cempion, Pinova, Florina, Semerenco, Golden, торг. T. 069377558.

39(764) • 17 октября 2014

Observatorul de Nord

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

T. 023024226, 069141025.

возобновляет консультации по вопросам гражданства, запрета на въезд, по программе переселения в Российскую Федерацию. Т. 0-696-31-222

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

Se dă în chirie VULCANIZARE în or. Soroca. Angajăm lucrători la vulcanizare. 067103033, 060972020

Продается 2-комн. кв-ра,центр, в ухоженном 2-х эт. доме, большой обустроенный двор, 1-й этаж, газ, солн. стор., 40 м², сарай, подвал, беседка. Торг. T.023023445, 068913961, 069443180.

Angajăm specialiști și muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, ușilor din metaloplast și a mobilei. T. 023023034, 069347180.

Продается фортан

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. реставрация старого паркета. Укладка ламината. покрытие лаком. т.: 068145777, сергей.

МЕНЯЮ:  дом в Застынка, возле магазина “La Butuc”, 1, 5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155.  2-х комн.Сорока Ноуэ, 38 м²., удобства, комнаты раздельные, отопление, балкон на Дом или полдома в Сорока. Или ПРОДАЮ. T.023033616, 068568348  Дом район автовокзала, гараж, летняя кухня на 2-х комн. кв-ру. Врзможны варианты. Или продаю. T.068234147079757944  К и ш и н э у, центр, ул.Александру чел Бун, 17, евроремонт. Или ПРОДАЮ. T.060432088, 023053101  2-х комн. кв-ру, 3/5, нагорн. часть, 36 м², на дом. Или продаю, €13500. T. 023084987, 078898633.

КУПЛЮ:  куплю квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

АРЕНДА / CДАЕТСЯ:  приму на кв-ру семью – жилой сарай, 2 комнаты, Бужэрэука, долгосрочно. T. 068383708.  магазин в центре. T. 023026278, 069089765.  примем на кв-ру юношей и девушек, рядом с педагогическим колледжем. T. 069770826.

 помещение в Центре, 30 m² T.079536279  2-х комн. кв-ра в Центре, 2/5, все удобства. T.023026314  Помещение под магазин, офис…, в центре города. T. 023028155, 069290807  сдается в аренду помещение 104 м², район автостанции, все коммуникации. T.078546891  сдается в аренду комната для семьи. T. 068234147  дом в нагорной части, возле агротехнического колледжа, без хозяина, газ, отопление, удобства. T. 069807611.

СНИМУ:  гараж, только Сорока Ноуэ, не дороже 200 лей в месяц. Т. 069944200  1-2 комн.кв-ру, на длительный срок. T.060106209  сниму квартиру в р-не «СТИЛ», на длительный срок. T. 069867329  сниму 1-комн. T.068970424

кв-ру.

УСЛУГИ:  ведущая на свадьбе, кумэтрии, день рожденья, корпоративы. T. 069501656  видеосъемка, компьютерная графика, фотограф. T. 068120324.

T. 069270832

ПРОДАЕМ КУКУРУЗУ

Продаем БРИКЕТЫ

из кожуры семян подсолнечника. 023041111, 068675733.

ÎM „MAGT-VEST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу. T. 0230 93825, 067163882.  влажная чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  все виды ремонтных и отделочных работ, качественно и в срок, по приемлемым ценам. T. 060784553.  евроремонт, все виды работ, строительные леса. T.061151375  колем дрова, рубим деревья, выполняем строительные работы; сдается бетономешалка. Куплю чугунную ванну. T. 023033817, 068249299  музыка, профессионально, недорого, тамада. T.069256421  общий массаж – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  разработка бизнес-планов и подготовка пакета документов для получения инвестиций из еврофондов. T. 068357843.

в початках, 1 лей/кг

T. 023041111, 068675733

• Автомойщики • Автоэлектрик • Моторист

068290280

AVIZ

Executorul Judecătoresc Plitoc Serghei anunţă licitaţia publică repetată care se va petrece în incinta Camerei de Comerţ și Industrie Soroca la data de 08.09.2014 ora 10:00 pentru realizarea bunului imobil situat pe adresa r. Soroca sat. Racovăţ ce-i aparţine cu drept de proprietate debitorului Andrieș Nicolai Timofei a.n. 1978 nr. cadastral: 7841118293, suprafaţa totală de 0,0623 ha, casa de locuit suprafaţa de 57 m², construcţie accesorie de 10,1 m², construcţie accesorie de 11,8 m², bunul dat va fi scos la preţul iniţial de 37440 lei. Termenul-limită de depunere a cererii și acontului de 5% din valoarea bunului este pînă la data de 31.10.14 pe contul executorului judecătoresc: − benef. executor Judecătoresc “Plitoc Serghei”; − c. current: 22511567684; − c. fiscal: 32979843; Bank benefic. BC”Moldova-Agroindbank”SA fil Soroca codul băncii: AGRNMD2X771; 1. Pentru participarrea la licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cererea de participare, au prezentat documentele necesare și au plătit acontul în mărime stabilită. doritorii de a participa la licitaţie prezină următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, cu indicarea preţului propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copia de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului pe contul depozitar a Executorului Judecătoresc; c) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie; Doritorii de a participa la licitaţie se pot adresa la biroul executorului judecătoresc Plitoc Serghei or. Soroca str. Independenţei 75. Tel. 0230-30768; mob. 068601801.

деревянные окна и двери.

Требуются РАБоЧИЕ по изготовлению фортана.

ТРЕБУЮТСЯ

КУПЛЮ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух в любом количестве.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Moldcell Orange Starnet Telefon(Moldtelecom) Unite MaxDsl, MaxFiber (Moldtelecom)

МеЛьниЦа закупает ПшениЦу

в неогранченном количестве. МЕнЯЕМ пшеницу на муку. ул.феофания Буде, 34„a”, (р-н «Маламуд») Teл.: 023093825, 067163882

 гостинице Central требуется администратор, повар, официант, бармен. T. 26275, 068470101.

 ремонт, внутренний и наружный, качественно, в срок. T. 30178, 068418510.

 Женщина по уходу двух престарелых людей в г.Сорока, (убирать, готовить еду), график работы с 9:00-15:00, понедельник - суббота. Зарплата 1000 леев в месяц. T.069577195

 ремонт, все виды работ, внутренний. электричество, сантехника. T. 079617090.  ремонтируем с тарые диваны, стулья, кресла, канапе. T. 023027929, 079624450.  сантехника, быстро, качественно. T. 068559099.  уроки танцев для молодоженов, молодых и взрослых. Современные танцы для корректировки силуэта „Salsa”, „Mamba”, Baceata”, „Arabic”. T.069066503  установка Windows, антивирус и т. д. на дому. T. 060106109.  французские натяжные потолки, от €10/ м². T. 068009811, 0690104100.  частные уроки английского и французского, высокое качество, для детей и взрослых, подготовка к БАК-у, экзаменам, посольствам. T.069541653

 ремонт в домах и квартирах. T.069591503 квартир  ремонт „под ключ” и фасадов. T. 068009811, 060104100.

 электрика от А до Я, сборка мебели, установка дверей и окон из PVC. T. 069003733, после 18.00.

 ремонт компьютеров на дому, установка windows ХР, 7, 8, установка драйверов, антивирусов и программ, восстановление потерянных данных. Т. 069498578.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 ремонт помещений, домов, квартир «под ключ»Б строительные инструменты, бетономешалка. T.068808703, 078704772

С 10 октября в микрорайоне Новые Сороки, магазин „Doina”, открывается агентство №1 BC „BANCA SOCIALA” SA, где можно оплатить услуги:

 ремонт стиральных машинавтомат. Выполняем заказы на дому. T. 069222159.

 чистка старого паркета, гипсокартон, плитка, утепление стен пенопластом. T. 023026482, 068421750.

 ремонт крыш, мягкая и твердая кровля. T. 068009811.

новый пункт по приему коммунальных платежей!

 автомеханик, автосварщик и автоэлектрик. T.079597072  автомойщики. T.069286179

 мужской парикмахер, массажист. T.079536279  опытные слесарь и автомойщик. Соцпакет + привлекательная зарплата. T. 93650, 069693141.  опытный автомеханик, выгодные условия, зарплата 50 процентов. T.069577195  парикмахерская „Nona” принимает на работу мужских и женских парикмахеров, маникюристку. T.060659991  повары, бармены, официанты, кухрабочие. T. 068040911.  продавец и уборщица в продовольственном магазине. График работы до 22:00. T.069956878  продавцы в овощном и мясном магазине. T.069165601  ресторану Primăvara требуется уборщица. T. 25019, 069185352.  сторож. T.023032086  уборщица в ресторан. T. 023025019, 069218980.

ИЩУ РАБОТУ:  бухгалтер, T.069481545

1C,

отчет.

7. AVE Ungheni 8. Floresti Gaz, fil. Soroca 9. SA Red Nord-Vest fil. Soroca 10. MPay(taxe impozite) 11. Registru Vamal

Компании ENTER,

филиал Сорока ТРЕБУЮТСЯ продвцы-консультантны мобильной связи и компьютерной техники.

Резюме отправляйте по e-mail: hr@center.md.

T. 068800904. ЗНАКОМСТВА:

 мужчина, 44 года, хочет познакомиться с женщиной, согласной жить в селе, для создания семьи. T. 023059469.  мужчина, 58 лет, хочет познакомиться с женщиной 50-58 лет, без вредных привычек, хорошая хозяйка, согласная переехать в село. T. 068618543, после 20:00.  мужчина, 68 лет, 172 cм, среднее образование, без вредных привычек, познакомится с женщиной, желающей создать семью. Aдрес: Анатолий Руснак, с. Шофрынкань, р-н Eдинец, 4641.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Perciun Igor, domiciliat în r. Soroca, s. Parcani, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 13 noiembrie 2014, ora 09.00 în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Perciun Natalia către Perciun Igor privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilulului minor. Judecător Gh. Mîra.  Judecătoria Soroca solicită prezenţarea Tamarei Pârlițan, domiciliată în or. Soroca, str. Luceafărul, 4, ap. 62, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 07.11.2014, ora 13.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.6) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Maxian Petru privind repararea prejudiciului cauzat. Judecător Gh. Liulca.

 автомойщики. Зарплата сдельная. T. 023027474, 22851, 079037517, 079034881.

БЮРо РИТУАЛЬнЫХ УСЛУГ

 АО «Алфа Нистру» требуется БУХГАЛТЕР агросектор в с. Руслановка, водитель категории «E». T.023023422

ИЗГоТоВЛЕнИЕ ПАМЯТнИКоВ

район автовокзала

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Администрация и коллектив Tommy Tex SRL выражает искренние соболезнования Екатерине Мартынюк и семье в связи со скоропостижной смертью МИРЧИ МАРТЫНЮК. Царствие ему небесное.

Семья Белоус Михай и Анжела выражает искренние соболезнования Екатерине Мартынюк в связи со скоропостижной смертью СУПРУГА. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив районного управления сельского хозяйства и продовольствия скорбит в связи с безвременной кончиной МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражает искренние соболезнования родным и близким. Пусть земля ему будет пухом.

Священник Михаил Миля и друзья из Бузэу скорбят в связи с безвременной кончиной МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражают искренние соболезнования родным и близким. Пусть земля ему будет пухом. Священник Сорин Хулуцэ и семья Бежан

Коллектив Сорокского филиала RED Nord-Vest скорбит в связи с безвременной кончиной МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражает искренние соболезнования родным и близким. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив примэрии Паркань с прискорбием узнал о безвременной кончине МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражает искренние соболезнования семье. Царствие ему небесное.

Ассоциация примаров Сорокского района скорбит в связи со скоропостижной смертью МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражает искренние соболезнования семье и близким. Вечная ему память.

Коллективы SRL ”Cetatea Veche” и ”Comtiras” выражают искренние соболезнования Татьяне Матей в связи со смертью брата СЕМИОНА. Царствие ему небесное.

Семья Павла Чеботарь из Окланды с глубоким прискорбием узнала о безвременной кончине МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражает искренние соболезнования родным и близким. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив «Oclanda-agro” SRL скорбит по поводу кончины бывшего председателя района МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражает искренние соболезнования семье и родственникам. Вечная ему память.

Коллектив «Prietenia-agro” SRL скорбит по поводу безвременной кончины МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражает искренние соболезнования семье и родственникам. Царствие ему небесное.

Коллектив Сорокского филиала ТПП РМ выражает искренние соболезнования семье Мартынюк в связи с безвременной смертью МИРЧИ МАРТЫНЮК. Вечная ему память.

Коллектив IP Incubatorul de Afaceri Soroca выражает искренние соболезнования Екатерине Мартынюк в связи с безвременной смертью супруга МИРЧИ МАРТЫНЮК. Царствие ему небесное.

Коллектив ODÎMM, ENTRANSSE выражает искренние соболезнования семье Мартынюк в связи с безвременной смертью МИРЧИ МАРТЫНЮК. Вечная ему память.

Семья Раилян Валерия, Олеся, Корнелиу глубоко скорбит в связи с безвременной кончиной МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражает искренние соболезнования семье и родственникам. Царствие ему небесное.

Семьи Eлисавенкo, Котич, Maтей с глубоким прискорбием узнали о безвременной кончине МИРЧИ МАРТЫНЮК и выражают искренние соболезнования родным и близким. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив Femina Club выражает искренние соболезнования Екатерине Мартынюк в связи с безвременной смертью МИРЧИ МАРТЫНЮК. Царствие ему небесное.

Oрганизация ветеранов войны и труда Сорокского района скорбит в связи со смертью председателя организации ветеранов с. Косэуць ЧЕБАН ВАСИЛЕ СТЕПАНОВИЧА и выражает искренние соболезнования семье и родственникам. Царствие ему небесное.

39(764) • 17 октября 2014

Observatorul de Nord

Футбол

Вслед за событием

„Prietenia-Agro” остановилась в шаге от подиума Несмотря на то, что новый из Слобозия-Вэрэнкэу, где чемпион район потерял три „Prietenia-Agro” уверенно очка за нарушение Регла- переиграла сорочан, 4:1. мента (использовал в матче Впрочем, и сами новоисс сорочанами футболистов, печенные чемпионы не не имеющих право играть), оплошали, взяв три очка в воспитанники Валерия Пру- матче с бэдиченьцами, 3:0. тяну и Виктора Тодирела А победа команды Валерия сохранили за собой первое Ташника не помогла занять место. «Спасение» пришло место выше четвертого: L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Дан Аолей На этот раз в роли счастливчиков оказались учащиеся Теоретического Лицея «Петру Рареш», у которых будут отличные условия для занятия футболом, ибо синтетическое поле покрыто ковром последнего поколения… В прошлую с у ббот у прошла церемония инаугурации стадиона, а праздновать пришли учащиеся, педагоги, тренеры и, конечно, руководство района, в лице п р е дсе д ате л я В и к то р а Сэу, вице-председателей Бориса Ивась, Владимира Никуца, депутата парламента Республики Молдова Александра Чимбричук. Праздничное мероприятие открыл директор лицея Дионисие Митрофан, который отметил, среди прочего, что «этот стадион поможет футболистам, и не только, добиваться дальнейших успехов, Александру Чимбричук: так как до сих пор учащиеся „Это пятое мини-футбольное этого учебного заведения поле, построенное в районе, всегда находились среди за последние годы. И я лучших в городе и районе». сегодня очень доволен тем, С поздравлениями и подар- что мечта этих ребят стала ками, главным образом фут- реальностью ”. больными мячами пришли Виктор Сэу: „К ак все гости церемонии: выпускник этого престижного

будут отличные условия для занятия футболом и не только. Мои поздравления всем и новых успехов”. Борис Ивась: ”Ес ли честно, здесь я чувствую себя как дома, в том числе и потому, что одним из первых опробовал качество этого стадиона. Скажу вам, что качество это отличное!”. Раду Гилас, председатель районной Ассоциации футбола: ”От имени председателя Федерации Футбола республики Павла Чобану поздравляю всех с открытием стадиона и позволю себе открыть один «секрет» — в ближайшее время в районе будут открыты еще четыре таких стадиона”. Не с пустыми руками пришли на праздник и другие гости — сотрудник районного управления образования Валентина Яворски, директор ТЛ «Ион Крянгэ» Анатолий Яворски, заместитель директора ТЛ «Константин Стере» Ефимия Косничан, директор районной спортивной школы Всеволод Гытлан. Отметим также, что Виктор Сэу и Алекучебного заведения очень сандру Чимбричук обещали рад успехам ребят и их тре- ребятам по два комплекта неров и уверен, что после спортивной формы. сдачи в эксплуатацию этого В рамках праздника состостадиона результаты станут ялся и первый футбольный еще лучше”. турнир, в котором участвоВ л а д и м и р Н и к у ц а : вали шесть команд, в том „Очень хорошо, что у еще числе одна женская. А побеодного учебного заведения дили гости из Нимереуки.

Banca de Economii и MoneyGram объявили о начале сотрудничества:

Таким образом, нынешний подиум не отличается от прошлогоднего, ибо только команды поменялись местами — команда из Дубны по праву завоевала

J 10 10 10 10 10 10

V 7 6 6 5 2 0

E 1 1 1 2 3 0

I 1 3 3 3 5 10

M – S 29:10 26:18 17:23 22:15 19:23 05:32

титул. В следующих номерах газеты мы проанализируем итоги первенства и дадим право специалистам высказаться по наболевшим проблемам. Дан АОЛЕЙ

«Дава» консолидировала свое место в хвосте турнирной таблицы Град голов разразился в наших соседей из Дрокии и прошлую субботу, но никто Флорешть: FC GRĂNICERULне выиграл от этого, ибо ISCRA: 0-2; FC SÂNGEREI-CS хозяева доказали еще раз, D R O C H I A : 0 - 2 ; F C что плохи дела с обороной, FLOREŞTI-FC RÂŞCANI: 4-0; FC а гости из Теленешть не DAVA-FC TELENEŞTI: 3-3, FC смогли выиграть и на этот COTIUJENII MARI-FC SPICUL: раз. Следует отметить уве- 1-6, CS INTERSPORT-FC ренные победы лидеров, FĂLEŞTI: 0-3. После пяти которые не оставляют туров у сорочан есть досташансы соперникам, а также точно повода для того, что неплохое выступление сыпать голову пеплом: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Spicul Iskra FC Floreşti CS Drochia FC Sîngerei CS Intersport FC Făleşti FC Grănicerul FC Dava FC Teleneşti CF Rîşcani FC Cotiujenii Mari

J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

В предстоящую субботу «Дава» играет в гостях с командой из Рышкань, не узнавшей сладость победы в этом сезоне и проигравшей все пять матчей. В

V 4 4 3 3 3 3 3 2 1 0 0 0

E 1 0 1 1 0 0 0 1 2 3 0 0

I 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 5 5

M – S 15-3 17-7 13-7 7-4 11-4 6-8 13-12 3-6 12-14 5-9 3-14 7-24

договариваться с ним, ждать, пока он довезет вашу посылку. Но самое главное: никто вам не даст гарантии, что ваши деньги дойдут до адресата! Между тем, денежные переводы — это быстрый и надежный способ оказать своим близким финансовую помощь! Уже через несколько мину т пос ле отправки денежных средств, ваши родственники смогут их получить в любой точке земного шара.

Стратегия Banca de Economii и MoneyGram — предлагать качественные и надежные услуги рядом с домом или работой клиента

Всем, кто ценит свое время и выбирает качественные и надежные услуги, рады сообщить отличную новость: отныне все жители Молдовы получат больше возможностей при отправке или

становится еще ближе к потребителям, предоставляя им надежный сервис.

получении денег! А все благодаря соглашению между самым большим банком Молдовы Banca de Economii, сеть отделений которого составляет 45% всей розничной банковской сети в стране, и ведущим мировым оператором денежных переводов MoneyGram International. Теперь клиенты 200 отделений банка по всей стране смогут получать и отправлять переводы MoneyGram в евро или долларах. Подписав соглашение с международным оператором денежных переводов, Banca de Economii расширяет портфолио финансовых продуктов, что является частью программы заботы о клиентах и масштабной стратегии по развитию самого большого банка Молдовы, а MoneyGram

PT 13 12 10 10 9 9 9 7 4 3 0 0

других матчах встречаются: Iscra-FC Făleşti, FC Spicul CS Intersport, FC Teleneşti-FC Cotiujenii Mari, CS Drochia-FC Floreşti, FC Grănicerul-FC Sângerei.

Теперь клиенты самого крупного банка Молдовы смогут пользоваться услугами ведущего мирового оператора денежных переводов MoneyGram по всей стране Хотим мы этого или нет, но факт остается фактом: экономика нашей страны зависит от денег трудовых мигрантов. Высокий уровень эмиграции в Молдове означает, что для многих граждан существует необходимость отправки домой средств для своих близких. Это подтверждает и статистика. По данным Всемирного банка, жители Молдовы получают более $ 3,5 миллиарда в виде денежных переводов в год! Поэтому очень важно обеспечить этим людям благоприятные условия для осуществления денежных переводов. Безопасность пересылаемой финансовой помощи близким и родным — пожалуй, самый важный вопрос. Ведь отправлять «по-старинке» через водителей автобусов и маршруток крайне хлопотно: нужно искать водителя,

PT 22 19 19 17 9 0

Сорока: был сдан в эксплуатацию пятый футбольный мини-стадион!

Echipe Dubna Racovăț Soroca «Prietenia Agro» Vărăncău Bădiceni Tătărăuca Veche

основой долгосрочного партнерства между нашими компаниями и будет способствовать росту рынка легальных и Из первых уст безопасных денежных пережители даже самых числений в Молдове. маленьких населенных − Сотрудничество с Banca пунктов получат доступ к de Economii обеспечит нашим переводам MoneyGram клиентам даже из самых вашу личность. − Для Banca de Economii маленьких городов МолКомпания MoneyGram начало сотрудничества с довы доступ к денежным обслуживает клиентов в более MoneyGram International — переводам MoneyGram”, — 345 000 отделений по всему это давно ожидаемое заявил Евгений Бутюгин, миру в 200 странах. В Молсобытие, — заявил Роман Региональный Директор дове компания сотрудничает Кожухарь, директор депар- MoneyGram в России, СНГ, практически со всеми круптамента маркетинга АО Израиле и Прибалтике: Мы нейшими банками страны, а Banca de Economii. — Это ждем с нетерпением старта также с Почтой Молдовы. своеобразный ответ на запрос нашего сотрудничества и усиКомиссия от 1% от перенаших клиентов, для которых ления позиций MoneyGram на сылаемой суммы: отправмы стремимся предоставить рынке Молдовы. ляйте из Молдовы в страны самые современные и качеСНГ по тарифам от 1%, а также ственные услуги. Стратегия Наша справка воспользуйтесь доступными Banca de Economii — предловсе, что нужно для осу- тарифами на отправку денег жить потребителю широкий ществления перевода — в долларах и евро в другие выбор и портфолио лучших зайти в ближайшее к дому страны. финансовых продуктов и или работе отделение Banca Перевод дойдет до полууслуг. Мы считаем, что наше de Economii и предъявить чателя всего за несколько сотрудничес тво с танет документ, удостоверяющий минут.

Программа ТВ

39(764) • 17 октября 2014

гороСкоП на недеЛЮ

от Евы Климентьевой

овен (21.03-20.04). Неделя отлично подходит для решения бытовых и бумажных вопросов. Инициативность и напористость позволят Овнам открыть дверь практически в любую инстанцию. Удача будет сопутствовать и в любовных делах – в ближайшее время вы не будете обделены вниманием со стороны противоположного пола. Рабочая ситуация потребует подчинения коллеге-Льву. Вне зависимости от личных предпочтений, примите положение дел как есть. Финансовый гороскоп более чем стабилен. Телец (20.04-20.05). Акцент недели следует сделать на семейные дела. Это является тем более актуальным, если у вас есть несовершеннолетние дети. Кроме тог, персональной заботы потребует родственник-Рак. Профессиональный гороскоп указывает Тельцам на важность самостоятельной работы. Не бойтесь принимать решения, подобное выделит вас среди коллег и повысит самооценку. В существующие любовные отношения добавьте немного остроты. Это сделает вашу жизнь более яркой и сексуальной. Близнецы (21.05-20.06). Активность в работе будет довольно высокой. Если вы являетесь подчинённым, то постарайтесь равномерно распределять нагрузку. Близнецам-руководителям рекомендуется не бояться делегировать коллегам даже самые ответственные из дел. Представитель знака зодиака Водолей разбудит несвойственную вам сентиментальность. Это сделает вас более мягким, чувствительным. Персональный гороскоп характеризуется большим количеством перемещений. Рак (21.06-22.07). Индивидуальный гороскоп принесёт Ракам мысли о возврате прежних романтических отношений. Звёзды уверены, что подобная затея может быть удачной в единственном случае - если ваш партнёр принадлежит знаку зодиака Весы. Работа потребует от вас усидчивости и корректности. Не разбрасывайтесь словами и не давайте заведомо невыполнимых обещаний. Хороший момент для тренировки физической силы, а также для различного рода диет. Лев (23.07-22.08). Внутри вас происходят серьёзные перестройки и трансформации. В этой связи шумным компаниям вы предпочитаете уединённое времяпрепровождение. Астрологический прогноз советует Львам задуматься о новогодних каникулах. Несмотря на то, что до них ещё очень далеко, именно сейчас можно и нужно планировать зимний отдых. Не злоупотребляйте собственным служебным положением и доверием вышестоящего мужчины-Рыбы. Контролируйте свои расходы, есть риск сильно потратиться. Дева (23.08-22.09). Дружба - это та сфера, в которой Девы смогут раскрыться максимально полно. Обаяние, юмор, готовность прийти на помощь сделают вас душой компании. Астропрогноз сегодня призывает проанализировать плюсы и минусы профессиональной деятельности. Если последних больше, задумайтесь над изменением ситуации. При необходимости покупок, отдавайте предпочтение проверенным производителям и не гонитесь за дешевизной. В выходные дни навестите друга-Тельца. Весы (23.09-22.10). Личный гороскоп обещает немало заметных событий, которые во многом предопределят будущее. Одиноким Весам следует обратить особое внимание на представителей знака Козерог, у вас наилучшая совместимость. Рабочие будни протекают однообразно. Такое положение дел сохранится, скорее всего, до конца октября. Звёзды рекомендуют воспользоваться затишьем для наращивания базы знаний, особенно в части знания иностранных языков. Скорпион (23.10-21.11). Период окажется довольно утомительным, но вместе с тем продуктивным. В результате вы получите несколько больше того, чем то, на что рассчитывали. Любовный гороскоп Скорпионов благоволит честности и открытости по отношению ко второй половине. Также стоит свети к минимуму проявление эгоизма, выпячивание собственного «я». Новости, принесённые кем-то из знакомых Дев, заставят вас серьёзно задуматься и, возможно, скорректировать планы. Стрелец (22.11-21.12). Ваше безрассудство и желание авантюр может быть осуждено кем-то из друзей. Так, женщина-Близнецы не просто выскажет своё «фи», но и перестанет общаться. Впрочем, подобный разлад носит временный характер, скоро всё вернётся на круги своя. Лучшее время для реализации профессионального потенциала - вторая половина недели. Помимо знаний, опыта и множества идей на вашей стороне находится фортуна. Гороскоп здоровья советует Стрельцам позаботиться о состоянии кожи. Козерог (22.12-19.01). Чтобы бытовая составляющая окончательно и бесповоротно не испортила отношения в семье, возьмите за правило планировать культурную программу на выходные дни. Ищите удовольствие от общения с любимыми людьми, а не зацикливайтесь на их недостатках. Бизнес-гороскоп поставит перед вами ряд задач. Если чувствуете, что их решение вам не по силам, ищите помощи у вышестоящего Стрельца. Светила советуют Козерогам одеваться по погоде и не пренебрегать приёмом витаминов. Водолей (20.01-18.02). Динамичный период с точки зрения личной жизни. Любовь, восхищение, комплименты заставят вас по-новому взглянуть на окружающую действительность. Всё меньше времени вы проводите за компьютером, отдавая предпочтение выходам в свет. Деловой гороскоп акцентирует Водолеев на последовательности действий. Быть предсказуемым не всегда плохо, особенно, если вы работаете в команде. Кто-то из Скорпионов может предложить дополнительный источник дохода. Рыбы (19.02-20.03). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели напоминает о важности обаяния. Причём, не только в любовном плане, сколько в повседневной жизни. К примеру, ваша улыбка может растопить не одну глыбу льда. Проверьте. Некоторые Рыбы задумаются о продвижении по служебной лестнице. Однако сейчас для вас куда важнее накапливание знаний и опыта, а не изменение социального статуса. Если среди вашего окружения есть овен, присмотритесь к нему. Вероятно, этот человек влюблён в вас.

Понедельник, 20 октября MOLDOVA 1

Observatorul de Nord

Вторник, 21 октября MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Baștina. Magazin agricol. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1., 23.1 ȘTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 Magazinul copiilor. 11., 1.25 World Stories - lumea în reportaje. 11.25 Reporter de gardă. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.25 Film. "TORNADA". Episodul 2. 14.55 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 15.55 Оn ritm de dans. 16.3 Portrete оn timp. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5 Accente economice. 2.35 Moment poetic. Versuri de D.Matcovschi. 21.35 Electorala 214. Votul tău (rus.). 22.25 Săptămâna sportivă. 23.4 Film. "DINCOLO DE LIMITE" (SUA, 211). 1.25 "1989". 4.3 La noi în sat. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.15 Cuvintele Credinței. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1., 23.25 ȘTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 Baștina. Magazin agricol. 11.2 Accente economice. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.25 Natura în obiectiv. 13.55 Documentar. "Dreptul de a naște". 14.5, 1.35 Săptămâna sportivă. 15.35 Documentar. "36 grade GEO: Sardinia, despre oameni și cai". 16.3 Unda Bugeacului. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5 Vectorul European. 2.35 Cinemateca universală. 21.3 Dialog social. 22.25 Radioabonament. Orchestra de muzică populară "Plai moldovenesc". 23.55 Film. "CREMEN FERPECTO" (Spania - Italia, 24). 2.2 Știri pozitive. 2.4 Chișinăul de ieri și de azi. 4.3 "1989". 5.3 Știință și inovare.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 26, an. 3 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 26 15. Film: Şcoala lui Madeline 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 MasterChef, ed. 9 22.3 Ştirile 23. Serial: În mintea criminalului, ep. 16, sez. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 După 2 de ani 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Гость" 6.2 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.2 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 "Прокурорская проверка" 14.1 Lumea sandei 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Карпов. Сезон второй" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата-3" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Карпов. Сезон второй" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Дом с лилиями" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.2 "Познер" 2.15 Новости 2.3 Т/с "Рэй Донован" 3.2 "Prima Ora"

N4 6. Худ. фильм (молд. титры) 7.3 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 13.3 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.45 Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 21. Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Сезон 5 22.55 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.35 "Шесть кадров" 1.25 "Меняю жену" 12. ТСН 12.25 Д/ф "Битва за Днепр" 14.35 Х/ф "На границе" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Деньги" 23.35 Д/ф "Битва за Днепр" .4 ТСН .55 Х/ф "Убийство 2" 1.55 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.45 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 4.15 Х/ф "Убийство 2" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 1, an 4 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 27 15. Film: Rivala 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 MasterChef ed. 1 22.3 Ştirile 23.5 Serial: În mintea criminalului, ep. 17, sez. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Прокурорская проверка" 14.25 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Карпов. Сезон второй" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата-3" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Карпов. Сезон второй" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Дом с лилиями" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Дом с лилиями" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.2 Новости 1.35 "Структура момента" 2.3 Т/с "Рэй Донован" 3.2 "Prima Ora"

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 9.15 Obiectiv (молд.) 9.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 1.45 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 11.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 13.3 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.45 Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 21. Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Eurotrip 214. TV show series. (молд.) 22.55 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.35 "Четыре свадьбы" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.25 "Рассмеши комика" 13.25 "Семейные мелодрамы" 15.4 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Территория обмана" 23.4 Д/ф "Битва за Днепр" .45 ТСН 1. Х/ф "Убийство 2" 2. Т/с "Терпкий вкус любви" 2.45 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 4.15 Х/ф "Убийство 2" 5. "Служба поиска детей" 5.5 Телемагазин 5.35 ТСН.

Среда, 22 октября MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Unda Bugeacului. 6.4 Profil de savant. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1., 23.25 ȘTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 Vectorul European. 11. La noi în sat. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.55 Ansamblul folcloric "Nistrenii". Program muzical. 14.1 Centrul de Sănătate Publică Chișinău – 7 de ani în slujba sănătății 14.35 Fii tânăr! 15.25 "1989". Rolul evenimentelor din 1989 în istoria Europei și RM. 16.3 Russkii mir. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5 Cultura azi. 21.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 22.25 Avangaraj. 23.55 Chișinăul de ieri și de azi. .1 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 1. O seară în familie. 2. Cuvintele Credinței. 4.3 Documentar. "Apa, aurul albastru". 5.3 Accente economice.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 2, an 4 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 28 15. Film: Mama pe fuga 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: S. W. A. T. - Schimb de focuri 22.3 Ştirile 23.5 Serial: În mintea criminalului, ep. 18, sez. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 România, te iubesc! 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Новые русские сенсации" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Прокурорская проверка" 14.25 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Карпов. Сезон второй" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата-3" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Карпов. Сезон второй" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Дом с лилиями" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Дом с лилиями" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.2 Новости 1.35 "Политика" 2.3 Т/с "Рэй Донован" 3.2 "Prima Ora"

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 9.15 Obiectiv (молд.) 9.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 1.45 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 11.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 13.3 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.45 Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 21. Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.35 "Четыре свадьбы-2" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.25 "Рассмеши комика-3" 13.25 "Семейные мелодрамы" 15.4 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Инспектор Фреймут" .2 ТСН .35 Х/ф "Убийство 2" 1.35 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.2 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 3.55 ТСН 4.1 Х/ф "Убийство 2" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 23 октября

Пятница, 24 октября

MOLDOVA 1

39(764) • 17 октября 2014

Суббота, 25 октября MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Russkii mir. 6.4 Chișinăul de ieri și de azi. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1., 23.2 ȘTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 O seară în familie. 11.35 Profil de savant. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.55 Film. "MOARA" ("Telefilm-Chișinău"). 15. În premieră. 16. Părinți și copii. 16.3 Sub același cer. 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5, 1.25 Portrete în timp. Elena Chioibaș, actriță de teatru și film. 2.35 Ansamblul folcloric "Nistrenii". Program muzical. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.3 Reporter de gardă. 22.25 Documentar. "Un prezident pentru America". 23.5 Serial. "SIMULATORII".

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Sub același cer. 6.4 Tezaur. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.5 Documentar. "Viața noastră privată pe WEB". 1., 23.5 ȘTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 Destine de colecție. 11. Cultura azi. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.25 Sub același cer. 14. "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 14.25 Știri pozitive. 14.45 Eruditcafe. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5 Festivalul Etno Gastronomic "Bostaniada 214". 2.35 Electorala 214. Votul tău (rus.). 22.25 Fii tânăr! 23.35 Film. "PLUTONIERUL ROCCA" (Italia).

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Documentar. "Arts 21". 6.35 Legendele muzicii. 6.45 Identitate Basarabia. 7.15 Documentar pentru copii. "Povești despre animale". 8., 8.35, 9.2 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Știință și inovare. 1.3 Un pas spre sănătate. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Documentar. "Un prezident pentru America". 13.2, 3.4 Știri pozitive. 13.45 Dumitru Matcovschi. "Acasă". Spectacol. 15. "1989". Rolul evenimentelor din 1989 în istoria Europei și RM. 16. Documentar. "Eurobox". 16.3 Documentar. "La drum". 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 Art-club (rus.). 17.5 Dialog social. 19., 4. MESAGER. 19.45 O seară în familie. 21.25, 5.3 Dor. Vasile Romanciuc, poet.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 4, an 3 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 3 15. Film: Contract ucigaş 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României, ed. 7 23. Film: De-a v-aţi ascunselea .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 I like IT 1.45 Ce se întâmplă, doctore? 11.15 Film: Contract ucigaş 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Film: O pacoste de comoară 15.15 MasterChef 17. Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Conan 23. Film: 13 1. O seară perfectă 1.3 Ştirile cu Speranţa State

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 3, an 4 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 29 15. Film: Renunţă, Dorothy! 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 7, 8 22.3 Ştirile 23.5 Serial: În mintea criminalului, ep. 19, sez. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Ce se întâmplă, doctore? 3.45 I like IT 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Прокурорская проверка" 14.3 "Медицинские тайны" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Карпов. Сезон второй" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата-3" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Карпов. Сезон второй" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Дом с лилиями" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Дом с лилиями" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.2 Новости 1.35 "На ночь глядя" 2.2 Т/с "Рэй Донован" 3.1 "Prima Ora"

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 9.15 Obiectiv (молд.) 9.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 1.45 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 11.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 13.3 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.45 Сериал (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talk-show 21.1 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22.1 Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.35 "Четыре свадьбы-2" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.25 "Рассмеши комика" 13.3 "Семейные мелодрамы" 15.4 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Право на власть" .3 ТСН .45 Х/ф "Лица в толпе" 2.35 Т/с "Терпкий вкус любви".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Прокурорская проверка" 14.3 "Контрольный звонок" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Карпов. Сезон второй" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата-3" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Reporter in misiune" 21.3 "Следствие вели..." 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.5 Т/с "Карпов. Сезон второй" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Дом с лилиями" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.15 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.35 "ДОстояние Республики" 1.3 "Primele stiri" (рус.) 1.45 "Вечерний Ургант" 2.3 "Городские пижоны". "The Rolling Stones" - Crossfire Hurricane" 4.2 Х/ф "Я объявляю вам войну"

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 9.15 Obiectiv (молд.) 9.45 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 1.45 Сериал (молд. титры) 11.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 13.3 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 16.3 Puterea a patra. Talk-show 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 21. Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

PROTV

ТВ7-НТВ

5. Т/с "Алиби" на двоих" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Горюнов" 15.1 Т/с "Морские дьяволы. Смерч. Судьбы" 17. "Я худею" 18. "Контрольный звонок" 19. "Центральное телевидение" 2.5 "Новые русские сенсации" 21.5 "Ты не поверишь!" 22.5 "Следствие вели..." 23.5 "Мужское достоинство" 23.4 "Октябрь 1917. Почему большевики взяли власть" 1. Х/ф "Двое в чужом доме" 2.3 Внимание! Переход на зимнее время в 3.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

6. Новости 6.15 "Гении и злодеи" 6.5 Х/ф "Первый троллейбус" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Марат Башаров. Любовь нечаянно нагрянет" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.35 "Идеальный ремонт" 13.3 Т/с "Грач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Грач". Продолжение 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 "Ледниковый период" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. "Сегодня вечером" 23.45 Х/ф "Великая красота" 2.5 "Primele stiri" (рус.) 2.2 Х/ф "Отпуск за свой счет" 3.3 Х/ф "Артистка из Грибова"

7. Obiectiv (молд.) 7.2 "Puterea a patra". Talk-show 8.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 1.15 1/4 mile. Сезон 5 1.4 Eurotrip 214. TV show series. (повтор) (молд.) 11.5 Д/ф "Мир наизнанку.индия." 12.15 Д/ф "Мир наизнанку.африка." 13.1 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 17.45 Т/с "Надежда" 21. Х/ф "Побег из Шоушенка" (молд. титры)

1+1

6.1 "Шесть кадров" 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. "Светская жизнь" 1.5 "Территория обмана" 11.1 Х/ф "Секта" 15.3 "Квартал и его команда" 16.3 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-5" 19.3 ТСН 2.15 "Украинские сенсации" 21.2 "Вечерний квартал" 23.2 "Квартал и его команда" .2 Х/ф "Хищник" 2.15 Х/ф "Секта" 5.15 "Шесть кадров" 5.55 Телемагазин.

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.35 "Четыре свадьбы-2" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.25 "Рассмеши комика" 13.3 "Семейные мелодрамы" 15.4 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 19.3 ТСН 2.2 "Сказочная Русь" 21.1 Х/ф "Мультибарбара" 21.35 "Вечерний Киев" 23. "Светская жизнь" .5 Х/ф "Завет" 2.2 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 3.5 Х/ф "Завет" 5.5 Телемагазин.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

Воскресенье, 26 октября MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Documentar. "Viața noastră privată pe WEB". 6.2 Documentar. "36 grade GEO: Armenia, fructele paradisului". 7.15 Cuvintele Credinței. 8., 8.35, 9.2 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți și copii. 11.35 La datorie. 11.55 Moldovenii de pretutindeni. 12.25 Natura în obiectiv. 13., 21. ȘTIRI. 13.25 Portrete în timp. 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Festivalul-concurs "Mărul de aur". 16.3 World Stories - lumea în reportaje. 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 Teatrul Românesc la București și Chișinău. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.4 Festivalul-concurs de poezie și cântec "Dumitru Matcovschi". Selecțiuni. 21.25, 5.35 Identitate Basarabia. 22.25 Film. "DEPARTE DE PARADIS" (SUA, 22). .1 Eruditcafe. .15 Festivalul "Regina Vioara". Selecțiuni. 1.2 Cinemateca universală. 1.35 Documentar. "Euromaxx". 2. Film. "PLUTONIERUL ROCCA" (Italia). 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 După 2 de ani 11. Film: O pacoste de comoară 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Apropo Tv 14.15 MasterChef 16. Film: Întâlnire de sărbători 18. Romania, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: O noapte la muzeu 2 23. Film: Evadare în zori 1.15 O seară perfectă 2.45 Ştirile cu Speranţa State 3.15 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ

5.3 Т/с "Алиби" на двоих" 7. "Сегодня" 7.2 "Хорошо там, где мы есть!" 8. "Медицинские тайны" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1. "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Морские дьяволы. Смерч. Судьбы" 18. "Поедем, поедим!" 18.4 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня. Итоговая программа" 2.5 "Профессия - репортер" 2.45 Lumea sandei 21.45 Х/ф "Кома" 23.5 "Москва. Осень. 41-й" 1.5 "Авиаторы" 1.3 Т/с "Морские дьяволы. Смерч. Судьбы"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

6. Новости 6.15 "Муслим Магомаев. Сердце на снегу" 7.2 Х/ф "Третий тайм" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.35 "Пока все дома" 11.25 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.35 "Istorii Americane" 13.5 Х/ф "Белые росы" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.25 "Черно-белое" 16.3 "Большие гонки" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.25 "Своими глазами" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 23.2 "Клуб Веселых и Находчивых" 1.35 "Primele stiri" (рус.) 1.5 "Толстой. Воскресенье" 2.45 Х/ф "Мамы"

6. "Puterea a patra". Talk-show 7.15 Х/ф "Побег из Шоушенка" (молд. титры) 1.2 Д/ф "Мир наизнанку.индия." 11.25 Д/ф "Мир наизнанку.африка." 12.15 Т/с "Надежда" 16.15 1/4 mile. Сезон 5 16.45 Eurotrip 214. TV show series. (повтор) (молд.) 17.15 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры)

1+1

6.2 Х/ф "Медвежонок Винни и его друзья" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.15 "Тсн. Выборы 214" 1.2 "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 11.35 "Эскимоска-2: приключения в Арктике" (1) 11.45 "Машины сказки. Маша и медведь" (1) 12.45 "Инспектор Фреймут" 14.3 "ТСН. Выборы 214" 14.55 Х/ф "Служебный роман" 18.25 "Украинские сенсации" 19.3 "ТСН. Выборы 214" .15 "Право на власть" 2. Х/ф "Повелитель иллюзий" 3.4 "Деньги" 5. Телемагазин 5.3 "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия".

Установка СПУТнИКоВЫХ АнТЕнн на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7443. Заказ № 1275

КУЛЬТУРА

Театр «Вениамин Апостол» приглашает! Инфо OdN Сегодня начинаются «Театральные вечера» в памяти о Вениамине Апостол, культурное мероприятие, которое будет проводиться в течение месяца. Вечером, в 17:30 любителей театра ждут на спектакле «Conul Leonida faţă cu reacţiunea» Иоан Лука Каражиале, в исполнении актёров театра «Михай Еминеску» из Ботошань. В понедельник, 20 октября, по случаю дня рождения покойного писателя Думитру Матковски, в 14:00 будет представлен документальный фильм «Aici departe», режиссёр Мирча Киструга. После чего будут прочитаны стихи из репертуара поэта

юными актёрами студии «Кортина». Вход свободный. В четверг, 23 октября, будут представлены два спектакля пантомимы актёра Георгия Челпан из Брашов — в 13:00 детей ждут во Дворце культуры, а вечером в 18:00 сыграют версию для взрослых. В рамках театральных вечеров будет представлена премьера спектакля «Чего хотят женщины», а среди гостей, которые будут играть в Сорока, будут и актёры театра «Алексей Матеевич» из Кишинёва, театра «Лучафэрул» из Яссы, которые представят детский спектакль, а также театра из города Винница. Билеты можно найти в кассах театра. Телефон 0 230 23009 и 069080938.

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

Observatorul de Nord

39(764) • 17 октября 2014 Реклама

«Днестр»

применяются природные

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон. Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья.

Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: +373-216-203-27, +373-216-229-65 Mоб.: 060-615-700; 0610-333-13. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху"

Сказала мужу, что хочу Вчера поссорился с женой. От охотников и бракобыть его лучшим другом. Сегодня плотно закрутил все ньеров намного больше После чего он открыл банку крышки на банках в холо- животных спасла водка, пива и стал рассказывать мне, дильнике - пусть первая идет чем Гринпис.    как ему надоела семейная мириться. - Ты признался ей в своих    жизнь. чувствах? В парикмахерской:    - А здесь есть блютуз? - Висок будем косой - Нет, у неё же парень есть... - Есть. делать? - Ну, ты подожди ещё, когда - А камера сколько? - Д а в а й т е л у ч ш е у неё дети появятся... - Два мегапикселя.    машинкой! - А MP-3 есть?    - Лёва, сынок! Покушай, В больнице: - Ре бят, ну отняли помой руки и садись, таки, телефон... Неужели сами - Доктор, что со мной? Я делать уроки! Смотри, не не разберётесь?! ничего не помню. включай компьютер и теле   - Вы попали под поезд и вас визор... Завтра купим тебе велосипед. Скоро зима. Птички прооперировали. - Значит, я в больнице? полетят на юг, зайки сменят - Мама! Шо вы там ска- Большей частью, да! свою шубку... Надо, кстати, зали за велосипед?    уточнить у любимого: я - Ничего, Лёва! Я так про«Новый гот! Новый гот!» верила, хорошо ли ты слыптичка или зайка.    - кричали готы возле род- шишь свою маму.    Жизнь - как коробка дома.    шоколадных конфет: если Главврач Сидоров одноподпустил к ней женщину, - Скажите Веня, вы счаст- временно и обнадежил, и то можешь с ней попро- ливы? напугал пациента, сказав: «Ну, - А что делать? щаться. все, теперь можете курить       сколько захотите!»

У МЕНЯ СКОРО ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. ПОЯВЛЕНИЕ МЕНЯ НА СВЕТ — ЭТО БОЛЬШОЙ ШАГ ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

   - Я хочу с мужем развестись. - А зачем ты за него выходила? - Дурой была. - Вот видишь, а он тебя, дуру, замуж взял.    Вакансия: на работу в зоомагазин срочно требуется самка продавца.    Как ни старался физрук танцевать на дискотеке, всё равно получались приседания.    - Знаешь что?! Я женщина, а не посудомойка! - Согласен, дорогая! Я тоже мужчина, а не банкомат!    Если у вас нет проблем с женщиной, присмотритесь, возможно, это не женщина!   

ШАГ ВПЕРЁД ИЛИ НАЗАД?

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 39(764) • 17 octombrie 2014

15 octombrie – sărbătoarea femeilor de la sate!

INVITAŢIE

VOTUL – un drept de care tinerii trebuie să profite

Din partea redacţiei “Observatorului de Nord” avem numai urări de bine pentru toate femeile din mediul rural şi le dorim ca, indiferent de tot şi toate, să rămâneţi, în primul rând, DOAMNE!

de la producător

Maria Ursachi s-a născut acum 68 de ani în Rubleniţa, sat pe care nu l-ar schimba nici pe New York şi nici pe Paris

Mecanisme de elită:

termopan

IMPORTANT

Drumuri europene şi trotuare… tot europene!

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

includ şi restaurarea trotuarelor. Decizia dată a fost adoptată după ce Consiliul raional Soroca a solicitat Guvernului să aloce 5 milioane de lei pentru reparaţia porțiunilor

rezervate circulației pietonilor. Astfel că pe lângă drumuri europene la Soroca vor fi şi trotuare europene. Vadim Şterbate Publicitate

După ce ziarul a fost dat la tipar, Victor Său, preşedintele raionului, ne-a informat că Guvernul Republicii Moldova a decis să transfere 4 milioane de lei pentru lucrări care Publicitate

În ediţia trecută scriam despre starea deplorabilă în care s-au pomenit trotuarele din oraş, de pe porţiunile de drum care se repară, şi ne întrebam care va fi soarta lor de mai departe.

10 ani

r a G

ţ n a

0 1 e i

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

DE NUCI. T. 069556765, 068744484

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

MIEZ

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

pere (prăsade), ardei dulce, tomate. T. 023029595, 069262519.

SERE prefabricate din ţevi ø57 mm

Calitate verificatã pe parcursul anilor

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Crono Original

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

C u m pă r ă m

Laminat i n German

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Se vând

Uşi din aluminiu Garanție

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Publicitate

Observatorul de Nord şi dar şi tinerii din localitate Asociaţia Presei Indepen- care vor atinge vârsta de dente (API) vor desfăşura 18 ani până la 30 noiembrie dezbateri cu genericul 2014, când vor avea loc ale„Primul meu vot” pentru gerile parlamentare ordielevii claselor a XII-a. nare în Republica Moldova. Scopul dezbaterilor este Dezbaterea este orgastimularea activismului nizată în cadrul proiectului şi creşterea gradului de „Primul meu vot. Educaţie implicare a tinerilor în viaţa civică şi electorală a tinerilor comunităţii locale şi a ţării din categoria primo-votanîn ansamblu. La 21 octom- ţilor”, implementat de API brie, o rundă de dezbateri în cadrul Coaliţiei pentru va avea loc în incinta Lice- Alegeri Libere şi Corecte din ului Teoretic „Rubleniţa”, cu RM, cu suportul Consiliului începere la ora 13.30. Sunt Europei. Info OdN invitaţi elevii claselor a XII-a,

Publicitate

La mijloc de săptămână am marcat Ziua mondială a femeilor din mediul rural, mai simplu zis — sărbătoarea femeilor care toată viaţa se zbat între lucrările agricole şi grijile casnice. Doar că nici măcar de ziua lor femeile de la ţară nu s-au odihnit, ba chiar multe dintre ele nici nu ştiu că există o astfel de sărbătoare şi că ea este marcată anual pe 15 octombrie. Pentru Maria Ursachi din satul Rubleniţa, sărbătoarea mondială coincide cu ziua sa de naştere. Femeia a lucrat toată viaţa la tutun, iar în gospodărie ţinea porci, junci, vacă şi buhai. “Acum sunt la pensie, spune femeia, şi nu prea am de lucru. Am în grădină aşa vreo doi păpuşoi, mai am şi vreo două găinuşe. Dar umblu toată ziua şi asta este foarte bine pentru sănătate. Să fi trăit în oraş, trebuia să stau numai la televizor, şi nu este interesant deloc acolo. Nu vreau la oraş, este mai bine la sat. E mai mult de lucru aici, dar acolo parcă stai închisă într-o cuşcă”, afirmă ea. Cea mai mare dorinţă pe care o are mătuşa Maria este să fie sănătoasă, în rest, le face ea pe toate.

Foto: Vadim Şterbate

Vadim Şterbate

Stimaţi cititori, împreună cu ediţia de astăzi veţi primi suplimentul gratuit „Obiectiv European: să vorbim despre Europa”, în care veţi găsi răspunsuri la unele întrebări legate de procesul de integrare europeană a Republicii Moldova. Suplimentul va apărea lunar, până în septembrie 2014. Dacă nu aţi primit suplimentul împreună cu ziarul de astăzi, vă rugăm să ne anunţaţi.

Теl.: 069163087

OdN PLUS

peliculă pentru acoperire Pagini de publicitate Informații la tel.: 023-024-073 (800-1600)

Observatorul de Nord

39(764) • 17 octombrie 2014

IN MEMORIAM

Mircea Martâniuc a fost petrecut pe ultimul drum 13 octombrie 2014. În această zi tristă de toamnă s-a adunat alături de familia îndurerată Martâniuc conducerea raionului Soroca, aparatul preşedintelui raionului Soroca, prieteni, foştii colegi, pentru a-l însoţi pe ultimul drum pe dragul şi respectatul nostru Mircea Martâniuc. Ex-preşedinte al raionului Soroca şi Cetăţean de Onoare al raionului Soroca, Mircea Martâniuc s-a născut la data de 3 august 1948 în satul Mereşeuca, raionul Ocniţa. Pe parcursul vieţii a activat în domeniul financiar:

DONAŢIE

1970–1977 — inspector superior în Inspecţia bugetară, şef al Inspecţiei Venituri de Stat, şef adjunct al Secţiei financiare raionale Criuleni;

1977–1981 — şef al secţiei financiare Cantemir; 1981–1998 — şef al Direcţiei economico-financiare, vicepreşedinte al Comitetului executiv raional Soroca; 1998–1999 — şef al Secţiei creditare, filiala Soroca “Moldagrobank”; 1999–2003 — vicepreşedinte al Consiliului judeţean Soroca; 2003–2007 — director adjunct al SRL “Evrica”; 2007–2011 — preşedinte al raionului Soroca. A trecut prin viaţă cu o deosebită decenţă, a fost un

om activ şi responsabil în tot ceea ce a făcut. A avut un adevărat cult pentru familie, fiind un bun exemplu pentru toţi cei care l-au cunoscut cu adevărat. Era fericit, împlinit, dornic de viaţă, mândru de familia pe care şi-o întemeiase. Soarta a vrut ca această fericire să fie zdruncinată de o boală grea. În dimineaţa zilei de 11 octombrie, inima sa a cedat. Fără voia sa, colegul nostru a lăsat fără dragostea şi sprijinul de care aveau nevoie o soţie îndurerată, doi copii şi patru nepoţi. Dumnezeu avea nevoie de încă un suflet bun, drag îngerilor… În memoria tuturor celor care l-au cunoscut Mircea Martâniuc a rămas ca un om cinstit, onest şi cumpătat. Îl rugăm pe Bunul Dumnezeu să-i dea pace şi linişte sufletului său, atât de nobil şi distins!

12 autobuze şcolare care vor avea rute speciale. Totodată, din numărul total de microbuze donate de România, trei au fost oferite şcolilor cu predare în limba română din stânga Nistrului. Trei autobuze ce fac parte din lotul donat au fost oferite colectivelor Teatrului de Operă şi Balet „Maria Bieşu”, Teatrului Naţional „Eugene Ionesco” şi Teatrului „Satiricus I.L. Caragiale”. Pentru ca serviciile pe care le oferă să fie mai operative şi mai calitative, alte 35 de vehicule de model „Dacia Duster” vor fi puse la dispoziţia instituţiilor publice. Anterior Guvernul României a mai acordat 100 de În scurt timp mai mulţi elevi vor călători în condiţii confortabile microbuze școlare pentru oraşul Soroca şi către gimna- şeful Direcţiei Generale Învă- instituțiile de învățământ ziile din Cremenciug, Vasilcau, ţământ, în prezent, reţeaua din Moldova, dar şi surse Visoca, Slobozia-Cremene. de instituţii şcolare din financiare pentru reparația Potrivit lui Ghenadie Donos, raionul Soroca dispune de grădinițelor de la noi.

Tatiana Mitrofan Zilele trecute, reţeaua de instituţii şcolare din raionul Soroca s-a pricopsit cu încă şase microbuze, oferite în dar de către Guvernul României. Ţara vecină a făcut o donaţie extraordinară Republicii Moldova — un lot de 138 de autovehicule. 100 de microbuze sunt destinate pentru gimnaziile şi liceele din toate raioanele ţării. Şase dintre acestea sunt destinate raionului Soroca şi vor transporta elevii care studiază în liceele „Constantin Stere” şi „Ion Creangă” din

Foto: Realitatea.md

Elevii din Soroca vor călători în microbuze de la Guvernul României

REZONANŢĂ

Tatiana Mitrofan În numărul anterior al OdN, prin intermediul rubricii SĂ VEZI ŞI SĂ NU CREZI, am anunţat despre o gură de canal din strada Ştefan cel Mare, 105 care stătea de câteva zile fără capac. Deoarece era pe trotuar şi

SĂ VEZI ŞI SĂ NU CREZI

reprezenta un pericol pentru pietoni, locuitorii din preajmă au acoperit-o cu nişte crengi. Cititorii noştri fideli au precizat că aceasta nu este o fântână de canalizare, ci un cămin pentru telecomunicaţii. Am hotărât să solicităm o opinie în acest sens de la întreprinderea Moldtelecom

din Soroca. Directorul instituţiei, Alexei Malâi, a fost foarte receptiv, telefonânduşi în prezenţa noastră subalternii responsabili de acest sector. „Suntem la curent cu problema şi în cel mai scurt timp aceasta va fi soluţionată”, a precizat domnul Malâi. Sperăm că până la

apariţia acestui număr de ziar, căminul pentru telecomunicaţii cu pricina va avea capac, spre bucuria pietonilor. Potrivit responsabililor de la întreprinderea menţionată, pe parcursul ultimei săptămâni, din oraşul Soroca, au fost furate patru capace de la căminele pentru telecomunicaţii gestionate de Moldtelecom, iar adresările la poliţie nu dau niciun rezultat. Foto: Tatiana Zabulica

Gura de canal are capac?

Tableta de vineri

Campanie SF cu Feţi Frumoşi, Elene Cosânzene şi Ostapi Benderi Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com De luni a început Campania electorală propriu-zisă, a început lupta pentru un loc sub soarele Parlamentului, care este atât de bun şi prielnic că unii au făcut din funcţia de deputat o profesie. Or, deloc întâmplător sunt mai multe partide ce au în liste persoane care nu-şi imaginează o altă activitate decât cea de legislator şi care sunt gata să spună orice (fiindcă cu făcutul stăm mai rău) numai să rămână în fotoliul de deputat. Şi de ce nu şi-ar imagina, dacă noi, alegătorii, dăm credit de încredere şi atunci când suntem amăgiţi pe faţă sau permitem să ni se pună macaroane pe urechi, de parcă am fi căzuţi de pe Lună, dar nu trăitori ai acestui mult pătimit Pământ. Astfel, de luni politicienii au purces în mase, unii la modul direct, iar alţii, deocamdată, de la ecranele televizoarelor şi de pe paginile ziarelor. Promisiunile deja curg gârlă, iar metodele de a influenţa electoratul sunt dintre cele mai variate şi mai sofisticate. Unii, de exemplu, dau prioritate poveştilor cu Feţi Frumoşi şi Elene Cosânzene — priveam la televizor conferinţa de presă a reprezentanţilor unui partid (parlamentar, de altfel), care promiteau nişte lucruri şi nişte facilităţi din categoria SF, gen ajutoare şi subvenţii de mii de euro, ce cu greu ar putea fi suportate de bugetul unei ţări bogate, darămite de o sărăcie ca a noastră şi îmi venea să-i întreb: de ce, domnilor, nu aţi făcut măcar 10 la sută din ceea ce promiteţi până acum, or aţi avut pâinea şi cuţitul în mână, şi care sunt garanţiile că ceea ce spuneţi astăzi va fi realizat mâine?... Alţii, şi mai ai naibii, exploatează fără nici o remuşcare tematica religioasă, chiar dacă mai ieri au fost ateişti inveteraţi şi au ocolit Biserica. Bunăoară, unul dintre cei mai odioşi politicieni moldoveni, unul dintre cei mai aprigi distrugători de speranţe umblă prin ţară cu o icoană adusă din Rusia şi în cel mai cinic şi josnic mod adună puncte electorale, fotografiindu-se fariseic alături de acei care cred cu adevărat în Dumnezeu şi care se lasă ademeniţi de aceşti Ostapi Benderi ai politicii. Nu judec pe nimeni (chiar dacă nu sunt de acord cu „înţelepciunea populară” care spune că pentru a-ţi atinge scopul sunt bune toate metodele), dar personal am

ERATĂ

Pe geamul unui atelier de reparaţie a bijuteriilor din oraşul Soroca am descoperit un anunţ extraordinar. Se pare că meşterul, care s-a declarat într-o scurtă pauză pe motiv de boală, nu mai putea explica absenţa sa clienţilor, decât să scrie negru pe alb „Я заболел” (M-am îmbolnăvit). SCURT, CLAR, CONVINGĂTOR, ORIGINAL! (Tatiana Mitrofan)

crezut întotdeauna şi cred în continuare că nu există mai mare păcat decât a specula pe credinţa oamenilor şi de a-ţi şterge picioarele de sentimentele celor din jur… Ai treilea, posibil neîncrezători în propriile forţe, recurg la ajutorul experţilor din afară. Aceştia, la rândul lor, nu atât ajută „comanditarul”, cât promovează politica şi interesele ţării de unde vin şi tare mă tem că acest lucru le va reuşi. Nu de alta, dar o mare parte din populaţie nu a învăţat încă să preţuiască ceea ce are şi nu ştie să aprecieze la justa valoare ceea ce se întâmplă în jur. Îmi spunea cineva că a venit de la Chişinău cu un taxi, şoferul căruia, deşi fluiera de plăcere că merge pe un drum de o calitate impecabilă, blestema Uniunea Europeană şi SUA, care „nu ne fac drumuri degeaba, ci au interese ascunse”, şi avea numai cuvinte de laudă în adresa fratelui mai mare de la Răsărit. Şi astfel de cazuri, din păcate, sunt foarte multe... Ai patrulea se complac în continuare în rolul de martiri şi se autovictimizează de câte ori au posibilitatea. Vedeţi Dumneavoastră, ei sunt cei mai buni, ei sunt atotştiutori, ei sunt speranţa şi scăparea noastră, dar cineva mereu le pune beţe în roate şi nu le permite să acceadă la treuca puterii, pardon, la guvernare. Aceştia întotdeauna desenează scenarii sinistre, care nu prevăd altceva decât scoaterea lor pe tuşă şi nu lasă loc pentru propriile greşeli sau încălcări care merită să fie sancţionate... Ca să nu zic că există şi alte căi de a tulbura minţile oamenilor şi de a-i deruta pe acei care şi aşa s-au cam încurcat prin hăţişurile politicii mari, cum ar fi evadarea din cutare partid, racolarea la altă formaţiune, schimbările în liste sau alte matrapazlâcuri de această natură. În fine, nu doar la noi, dar şi în alte ţări mai bogate şi cu o democraţie mai dezvoltată se atestă astfel de comportamente. Probabil, puterea este atât de atrăgătoare şi atât de magnetizantă încât nu doar tulbură ape, dar şi întunecă minţi. Or, mereu am văzut oameni care se plâng cât de grea şi cât de puţin apreciată este munca de „guvernant”, dar aproape că nu cunosc cazuri când cineva a plecat din funcţie, de bună voie şi nesilit de nimeni. Probabil, cercetătorii încă mai au multe de studiat în materie de „politică mare”, pentru a ne da răspuns la sacramentala întrebare: de ce şi pentru ce se sacrifică pentru fericirea noastră, a muritorilor de rând, aceşti oameni?

În materialul cu titlul „Mulţumiri şi flori pentru bunii profesori”, publicat la pag. 2 în numărul precedent al OdN, s-a strecurat o greşeală. A se citi: Slobozia-Cremene — câştigătoarea concursului „Cea mai bună instituţie de învăţământ la capitolul prestarea serviciilor de calitate” printre gimnazii, în loc de Slobozia-Vărăncău. Exprimăm scuzele de rigoare şi felicitări învingătorului.

39(764) • 17 octombrie 2014

Observatorul de Nord

Stimați locuitori ai raionului Soroca!

EXPOZIŢIE

Vestigii arheologice descoperite la Soroca Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica Fondul Provocările Mileniului Moldova (FPM Moldova) şi Agenția Națională Arheologică au lansat, la muzeul din Soroca, expoziția fotografică și un catalog al descoperirilor arheologice efectuate pe traseul Sărăteni-Soroca, reabilitat în cadrul Programului Compact. Evenimentul de lansare a expoziţiei fotografice, moderat de directorul muzeului din Soroca Nicolae Bulat, a adunat multă lume, care apreciază istoria şi tradiţiile neamului nostru, printre care oameni de cultură, pedagogi şi studenţi din urbe. În debutul evenimentului, cei prezenţi au fost salutaţi de preşedintele raionului, Victor Său, care a apreciat importanţa vestigiilor arheologice descoperite, inclusiv pe tărâmuri sorocene şi a salutat ideea promovării acestora. Expoziţia a fost prezentată în satele Stoicani, Voloviţa, Alexandru cel Bun, Soroca, după care a urmat Rubleniţa. De menţionat că în procesul derulării lucrărilor de reconstrucție a drumului Sărăteni-Soroca, arheologii au efectuat cercetări la mai multe situri arheologice: stațiunea preistorică de tip Precucuteni de la Rogojeni, așezările antice de la Alexandru cel Bun și Brânzenii Noi, movilele funerare de la Brânzenii Noi, Rogojeni, Stoicani etc. Valentin Grosu, vicedirector executiv al Fondului Provocările Mileniului, a vorbit despre activitatea, obiectivele şi realizările organizaţiei, în discursul său domnul Grosu a menţionat: „Afară de aspectele pur economice, tehnice, însăşi filozofia de asistenţă a Corporaţiei Provocările Mileniului, a Programelor Contact este de a face lucrul pentru oameni. De aceea aspectul social este foarte important pentru programul nostru, deoarece orice lucru, orice drum, orice sistem de irigare este realizat aşa încât el să fie utilizat, ca oamenii să-l utilizeze şi să simtă că lucrul acesta este necesar pentru viaţa lor, pentru economia lor, pentru bunăstarea familiei

Ştiri Declaraţii Opinii

Prezentarea expoziţiei fotografice la Soroca

Mormânt descoperit sub Movila Uriaşului din Rubleniţa

Obiecte din habitatul predecesorilor noştri găsite în situl arheologic din Alexandru cel Bun

lor. Pentru că toate acestea împreună aduc şi la bunăstarea unei ţări... Aceste lucrări (arheologice — n.r.) au fost de asemenea finanţate de către Corporaţia Provocările Mileniului şi au fost o surpriză pentru noi, acele locuri au fost identificate mai târziu. La etapa iniţială de proiectare ele nu au fost evidenţiate. Dar o surpriză plăcută, pe lângă acest drum reparat care va asigura o dezvoltare mai accelerată, este acest patrimoniu care nu are preţ...”. Despre mersul lucrărilor arheologice şi rezultatele acestora a povestit Serghei Popovici, reprezentantul Agenţiei Naţionale Arheologice. Potrivit lui Popovici, primul mare şantier a fost la Rogojeni, unde a fost cercetat un sătuc cu o vechime de circa 6500 de ani. Acolo a fost descoperit un bordei, care conţinea mai multe piese arheologice: veselă, unelte de muncă şi mai multe resturi ale habitatului. Afară de aceasta au fost cercetate două movile funerare, care conform proiectului

de reabilitare a traseului Sărăteni-Soroca nimereau în zona în care urma să se desfăşoare lucrările. Descoperirile vor contribui la o cunoaştere mai bună a istoriei naţionale şi la îmbogăţirea colecţiilor muzeelor, a opinat specialistul. „Înaintea constructorilor, a buldozerelor am venit noi, arheologii, cu cuţitele şi periuţele. Cu ajutorul tehnicii mai grele am început să denivelăm aste movile. Acolo am descoperit, spre marea noastră mirare, nişte morminte cu o vechime de 4000-4500 de ani, este vorba de primii indo-europeni. Una dintre aceste movile, supranumită şi movila Uriaşului, se află în Rubleniţa... Arheologii vor mai descoperi şi alte lucruri noi. Pentru ce? În primul rând, pentru ca istoria noastră naţională să nu se piardă; în al doilea rând, pentru a descoperi file noi din istoria noastră, necunoscută până în ziua de azi; în al treilea rând, în muzeele cum este cel din Soroca sau muzeele din Chişinău aducem obiecte noi

care vor fi expuse, astfel vom fi mai culţi, vom cunoaşte istoria noastră naţională şi vom fi mai puternici”, a mai spus arheologul. Din partea companiei de supraveghere a lucrărilor de reabilitare a traseului menţionat, firma Louis Berger, a vorbit Valentina Bodrug-Lungu, expert social: „Noi am încercat să asigurăm supravegherea ca la toate etapele toate lucrările să fie executate conform contractului şi calitativ. Cum zic eu: proiectele vin şi se duc, iar noi, oamenii, rămânem şi este foarte important să avem un drum de calitate. Deja a fost menţionat că Fondul provocările Mileniului la toate proiectele de infrastructură a inclus componenta socială. În toate satele am implementat multe activităţi educaţionale, una dintre ele este această expoziţie, care merge în toate şcolile. Ideea este ca voi, tinerii, să vă cunoaşteţi patrimoniul, să vă iubiţi ţara să vreţi să trăiţi în această ţară”, a mai spus experta. Elevii prezenţi la expoziţie s-au dat cu părerea: „Nici nu bănuiam că aşa aproape de noi pot fi găsite obiecte atât de importante pentru istorie”, s-a arătat surprinsă Victoria, studentă. În opinia lui Andrei, un alt tânăr studios din Soroca, „Este important să ne cunoaştem tradiţiile din moşi strămoşi, iar obiectele descoperite de arheologi vor contribui la aceasta”. Expoziţia de fotografie a vestigiilor sunt prezentate pe parcursul lunilor septembrieoctombrie în centrele raionale și localitățile de-a lungul traseului Sărăteni-Soroca.

Ad ASTRA a desfăşurat Forumul Formării profesionale Ambasada Republicii Federale Germania la Chişinău şi organizaţia pentru tineri Ad Astra desfăşoară Forumul Formării Profesionale, o campanie de informare care are drept scop contribuirea la îmbunătățirea calităţii și la creşterea atractivităţii formării profesionale, prin crearea unei platforme de dialog între parteneri. Forumul se desfăşoară în cinci orașe din ţară. La Soroca evenimentul a ajuns la finalul săptămânii trecute, fiind găzduit de liceul „Constantin Stere”. Şeful adjunct al Misiunii Ambasada Germaniei la Chişinău, Dr. Thomas Weithoner, a menţionat următoarele: „Scopul activităţii este că

Conform prevederilor Hotărîrii Guvernului nr. 78 din 12.02.2010 ”Privind stabilirea zilei de audiență și de întâlnire a membrilor Guvernului și a conducătorilor autorităților administrative centrale cu cetățenii” la data de 21 octombrie 2014 va avea loc întâlnirea cu doamna Lorreta HANDRABURA, viceministrul Educaţiei în incinta Consiliului raional Soroca. Informații suplimentare la tel. 023023773 Victor Său, președinte al raionului Soroca

TURNUL BABEL

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Tatiana Mitrofan

încercăm să punem împreună persoanele care pot schimba ideile despre învăţământul profesional. Avem impresia că există foarte multe idei, foarte multe concepte, dar problema este că persoanele afectate nu vorbesc între ele. Noi oferim o platformă pentru a face posibil acest dialog. Această iniţiativă este susţinută de Ministerul Educaţiei al Republicii Moldova”. În cadrul Forumului s-au desfăşurat discuţii panel pe tema „Rolul educaţiei profesionale în angajarea tinerilor în câmpul muncii şi dezvoltarea economică”. S-au pus în discuţie probleme ce ţin de educaţia profesională a tinerei generaţii, de posibilităţile de angajare în câmpul muncii,

de calitatea proaspeţilor specialişti, dar şi de atitudinea angajaţilor faţă de nou-veniţii în meserie. Totodată, cei prezenţi au vorbit despre imaginea şcolilor profesionale, dar şi de problemele ce apar în relaţia elev-şcoală-angajator, unul dintre scopuri fiind de a identifica punctele slabe în această relaţie şi a găşi soluţii pentru acestea. Au participat la discuţii, care, apropo, la un moment dat au devenit foarte aprinse, reprezentanţi ai mediului de afaceri din Soroca, ei au abordat subiectul din punctul de vedere al angajaţilor. Reprezentanţii Ministerului Educaţiei, Şcolilor profesionale din Soroca şi Floreşti, Colegiului pedagogic „Mihai

Eminescu” şi a Liceului „Constantin Stere”, au expus opinii referitor la calitatea educaţiei în instituţiile de învăţământ, problemele cu care se confruntă în procesul educaţional şi cauzele acestora. Au mai participat în discuţii reprezentanţii Consiliului raional, ai Camerei de Comerţ şi Industrie, filiala Soroca, ai Oficiului Ocupării Forţei de Muncă şi Incubatorului de Afaceri. Opiniile tinerilor (în sală au fost prezenţi mulţi tineri studioşi) au fost expuse de reprezentanţii Centrului de Resurse pentru Tineri Dacia şi ai Consiliului Local al Tinerilor. După oraşul Soroca, asemenea evenimente urmează în Bălți, Orhei, Comrat și Chișinău.

n cadrul unei discuţii telefonice dintre Premierul Iurie Leancă şi vicepreşedintele SUA, Joe Biden, Primministrul RM l-a informat că, la 16 octombrie, va fi inaugurat drumul SărăteniSoroca.

otrivit sondajelor efectuate recent, 43% din locuitorii Moldovei vor să se stabilească cu traiul peste hotare, a declarat Mihail Sidorov, specialist în drepturile omului.

umărul persoanelor care dețin o avere mai mare de 50 de milioane de dolari a crescut în acest an la 128.200, iar cei mai mulți dintre aceștia locuiesc în Statele Unite. Anul trecut, în lume erau 98.700 de ultrabogați.

craina intenţionează să construiască un gazoduct în valoare de 245 de milioane de dolari care îi va permite să primească gaz european prin Polonia.

erviciul federal rus pentru siguranţa alimentară a decis returnarea în Belarus a 19 tone de mere, afirmând că fructele proveneau de fapt din Republica Moldova şi au fost reexportate pe piaţa din Rusia cu documente false.

valoare totală de peste 37 de milioane de dolari.

este 2000 de persoane vor monitoriza alegerile din noiembrie din partea Promo-Lex. Organizația este prima care s-a înregistrat în calitate de observator în cadrul Alegerilor Parlamentare.

inistrul ucrainean al Apărării, Valeri Gheletei, a fost ieri demis de către președintele Ucrainei, Piotr Poroșenko. Această decizie survine după unele schimbări produse la conducerea gărzilor de frontieră.

rimarul comunei Larga, raionul Briceni, Radu Urechean, a găsit o modalitate inovativă de a anunţa locuitorii din sat despre evenimentele care au loc prin sms-uri. Potrivit ultimului recensământ, în sat sunt 5 mii de locuitori.

ncepând cu anul universitar 2014/2015, în învăţământul superior de stat din România vor fi şcolarizaţi pe locuri subvenţionate, cu bursă, un număr de 72 de studenţi din RM, pentru studii de scurtă durată.

rincipalul furnizor de mărfuri în Moldova a devenit România cu $519,1 mil. (+18,2%), Rusia a trecut pe locul doi cu $435,7 mil. (-10,9%), iar Ucraina — pe al treilea — $364,3 mil. (-15,5%).

rim-ministrul Iurie Leancă s-a întâlnit cu ambasadorii Germaniei şi Franţei în Republica Moldova, Ulrike Knotz şi Pascal Vagogne, numiţi recent în funcţii. Premierul a discutat cu ambasadorii despre parcursul european al ţării şi intensificarea schimburilor comerciale cu cele două state.

etăţenii Republicii Moldova pot participa la concursul de admitere la studii pentru anul 2015 la Academia Militară „West Point” din SUA. Dosarele pot fi depuse la Direcţia Management Resurse Umane a Ministerului Apărării până în data de 5 decembrie.

rincipalul capitol al exportului moldovenesc sunt produsele alimentare şi animale vii — $391,6 mil. (+38,6%), care au trecut pe poziţia a doua mărfurile industriale — $357,3 mil. (+6,8%).

n prezent, în Rusia este permisă doar livrarea carcaselor de porc, vită, oaie şi cal. Conform datelor statistice, anul trecut, ţara noastră a exportat animale vii şi produse animaliere în

tatisticile arată că la de la 1 ianuarie 2014 în Moldova tinerii cu vârsta între 15-29 ani reprezintă 25 la sută din populație.

olumul comerţului extern al Moldovei continuă să se reducă, în particular, cel în Rusia a constituit la începutul lunii septembrie doar $317,9 mil. — 73,5% din nivelul anului trecut. Rusia rămâne principalul consumator de produse moldoveneşti, dar de ea s-a apropiat România — $275,1 mil.

reședintele rus Vladimir Putin a ordonat retragerea trupelor rusești la bazele lor permanente după exercițiile militare din regiunea Rostov din apropiere de granița cu Ucraina.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Publicitate politica

39(764) • 17 octombrie 2014

Observatorul de Nord

Achitat din Fondul electoral

Marian Lupu și Victor Ponta: „Institutul Mamei și Copilului este mai mult decât o simplă maternitate”

Experții democrați au prezentat măsurile concrete prin care PDM va crește Moldova! Serviciul de presă al PDM Partidul Democrat a prezentat, recent, Planul economic pentru creșterea Moldovei. Documentul conține măsuri concrete de dezvoltare economică a țării și creștere a nivelului de trai pentru familii. “Prezentăm un document care conține principalele direcții de creștere economică pe care le propunem. Avem măsuri pentru creșterea generală a economiei, pe care le vom realiza simultan cu

susținerea concretă a agricultorilor și cu dezvoltarea europeană a satelor și orașelor țării”, a declarat președintele PDM Marian Lupu, în cadrul unei conferințe de presă pe care a susținut-o alături de democrați din Guvern, responsabili de domenii reale ale economiei — Pavel Filip, Vasile Botnari, Marcel Răducan, Octavian Calmîc și Tudor Copaci. Președintele PDM a explicat că pentru creșterea bunăstării financiare a fiecăruia, măsurile propuse

urmăresc susținerea puternică a micilor afaceri de familie și investițiile în tineri, ca ei să își poată găsi un loc de muncă potrivit, bine plătit, acasă. “Condițiile create pentru a câștiga mai bine în Moldova, a trăi mai bine în Moldova nu se măsoară doar în bani — ele trebuie să aducă înapoi acasă sutele de mii de cetățeni ai noștri, care muncesc peste hotare, mamele, tații, copiii pe care îi vrem aici, acasă, în Moldova”, a mai spus Marian Lupu. Partidul Democrat din

Moldova a ales să pornească în campania electorală prezentând public măsurile economice concrete prin care democrații doresc să crească economia și nivelul de trai din țără. Aceste măsuri se află la baza mesajului central al PDM: “Creștem Moldova”. “Adversarii Partidului Democrat în această campanie sunt regresul, crizele, conflictele, extremismul, violența. Iată de ce chemăm să fie susținut Planul economic al PDM”, a declarat liderul PDM.

Președintele PDM Marian Lupu și premierul român Victor Ponta au vizitat, recent, Institutul Mamei și Copilului din Chișinău. Cu această ocazie, cei doi au anunțat că, urmare a unei discuții dintre democrați și PSD din România, discuție la care a participat și premierul Ponta, statul român alocă 730.000 euro pentru susținerea campaniei Renaște Moldova, dedicată modernizării maternității din Chișinău. “Îi mulțumesc lui Victor Ponta pentru rapiditatea cu care a răspuns și a intervenit pentru a susține campania Renaște Moldova. Mă bucură faptul că, făcând parte din aceeași familie politică, noi punem în centrul preocupărilor noastre proiectele ce țin de nevoile oamenilor. Anume astfel de dovezi de ajutor vizează familiile, mamele și copiii, viitorul țării”, a declarat Marian Lupu, alături de colectivul medical de la Institutul Mamei și Copilului. La rândul său, premierul României Victor Ponta a transmis felicitări

inițiatorilor campaniei dedicate modernizării Institutului Mamei și Copilului (prim-vicepreședintele PDM Vlad Plahotniuc, fondator al Fundației de caritate Edelweiss — n.n.). “Faceți un gest extraordinar! Îi felicit pe cei care au inițiat acest proiect și pentru că ne-au spus și nouă cât este de important. (…) Pentru mine, va fi o mare onoare să sprijin toate proiectele dumneavoastră”, a spus Victor Ponta. Premierul român a insistat să trimită el însuși un SMS la numărul 9944, pentru a dona și prin această metodă pentru renovarea maternității, în cadrul campaniei Renaște Moldova. Donația de 730.000 euro, făcută din partea statului român, va fi transferată în conturile instituției medicale prin procedurile obișnuite. La 6 luni de la lansare, campania de colectare de fonduri pentru renovarea maternității din Chișinău, iniţiată de Vlad Plahotniuc, a generat un val de solidaritate, în ţară şi peste hotare.

PLANUL ECONOMIC PENTRU CREȘTEREA MOLDOVEI Vă prezentăm în continuare cele mai importante direcții cuprinse în PLANUL ECONOMIC dedicat creșterii economiei și nivelului de trai în Republica Moldova.

Mai multe investiȚii în economie

Economia țării noastre are perspective bune de viitor. Creșterea economică a țării depinde însă extraordinar de mult de abilitatea de a atrage investiții străine în industrie și în domenii dintre cele mai diverse. PDM este cel mai capabil partid să garanteze un mediu economic stabil, atractiv și profitabil PENTRU CREȘTEREA GENERALĂ A ECONOMIEI. Credem că e posibil ca Republica Moldova să atragă 1 miliard de euro pe an ca investiții străine și vom lucra pentru a atinge acest obiectiv concret. PDM va acorda facilități pentru firmele care angajează tineri, în special absolvenți de studii superioare și școli profesionale. Astfel, în primii trei ani de la angajarea tinerilor specialiști, statul va asigura impozitul către fondul asigurărilor sociale pentru fiecare tânăr angajat. Această măsură va încuraja angajarea tinerilor specialiști în domeniile potrivite, cu contracte de muncă. În același timp, PDM propune ca până la 12% din

veniturile firmelor să fie scutite de impozit dacă investesc în cercetare și dezvoltare. Vom stimula în acest fel crearea de noi locuri de muncă. PDM susține simplificarea semnificativă a sistemului fiscal. Vom comasa impozitele aferente pentru a face mai ușoară relația contribuabililor cu Fiscul.

Mai mult pentru

agricultura moldovei

Agricultorii noștri merită mai mult. Ei merită să primească șansa de a produce și de a exporta mai mult — atât în Vest, cât și în Est. PDM vrea să le asigure AGRICULTORILOR MOLDOVENI șansa de a-și promova produsele pe toate piețele lumii. De aceea susținem cota redusă de 8% pentru TVA în agricultură și în domeniul procesării primare a produselor agricole. Pe lângă acest lucru și pentru a stimula afacerile în agricultură, PDM va iniția un program centralizat pentru ca, pe parcursul unui an de zile, să se facă măsurarea concretă și fixă a bonității pământului fiecărui proprietar. Ulterior, vom introduce impozitul unic în agricultură (în dependență de gradul de hectare de bonitate). Acest impozit unic va asigura corectitudinea impozitărilor, astfel ca toți proprietarii de pământuri să fie favorizați.

Pentru a stimula investițiile tinerilor în agricultură, vom lansa Programul Tânărul Fermier, destinat tinerilor cu vârsta de până la 35 de ani. Fiecare tânăr care vrea să deschidă o afacere în agricultură va primi un grant nereambursabil de 10.000 de euro pentru investiții. Pentru a asigura un plus de venituri persoanelor în etate, vom introduce Programul Renta Agricolă minimă garantată de stat, prin care fiecare proprietar de teren agricol care a depășit vârsta de 65 de ani și își arendează pământul minim 5 ani unui tânăr antreprenor — va primi o rentă agricolă anuală de 1.000 de lei pe hectar, din bugetul de stat. În același timp, vom face eforturi pentru deschiderea în continuare a piețelor externe pentru produsele agricole moldovenești prin negocierea acordurilor de comerț liber cu noi state și prin punerea în valoare la maximum a Acordului de Asociere Moldova — Uniunea Europeană.

Dezvoltarea satelor Și oraȘelor: infrastructură europeană

PDM își asumă cel mai curajos rol în dezvoltarea satelor și orașelor Moldovei. Noi suntem primii care spunem că, pentru a avea creștere economică în viitor,

este necesar să investim mai mult în drumurile Moldovei. PDM vrea să aducă infrastructura din SATELE ȘI ORAȘELE ȚĂRII la nivel european. Prioritatea următorilor ani va fi reabilitarea drumurilor locale, asigurând astfel conectarea mai bună a satelor noastre cu centrele raionale și cu capitala țării. PDM propune ca 1 miliard de lei să fie investiți anual pentru modernizarea drumurilor locale. În același timp, infrastructura educațională, sanitară și socială este crucială pentru bunăstarea oamenilor Moldovei. Din bugetul de stat vom aloca fonduri pentru deschiderea sau modernizarea de creșe și grădinițe în fiecare localitate și pentru renovarea maternităților din fiecare centru raional. Din fondurile pentru dezvoltare regională vom finanța cu 15.000 lei fiecare gospodărie în parte, pentru reconstrucția anuală a 5.000 gospodării din spaţiul rural, astfel încât, treptat, cei mai defavorizați dintre moldoveni

să aibă condiții mai bune de locuit. Pentru dezvoltarea armonioasă a tinerei generații, ocrotirea sănătății copiilor și asigurarea siguranței lor, PDM susține introducerea unui program de stat pentru crearea a 5.000 de locuri de joacă, agrement și întremare a sănătății pentru copii.

SusȚinere puternică

pentru micile afaceri de familie

PDM oferă tot sprijinul său pentru ca AFACERILE DE FAMILIE și micile afaceri să devină o opțiune reală pentru fiecare. Pentru a stimula deschiderea micilor afaceri și crearea de locuri de muncă, PDM propune scutirea totală de impozit pe profit pentru primii 3 ani de funcționare ai oricărei întreprinderi mici și mijlocii nou înființate. În același timp, propunem reducerea fiscalității pentru persoanele fizice. Susținem introducerea unei singure cote de impozitare a persoanelor fizice — cota de 12%. Acest impozit va cuprinde toate taxele locale, inclusiv impozitul pe venit, și va rămâne în bugetele locale — pentru a stimula dezvoltarea regională. De asemenea, PDM va scuti veniturile persoanelor fizice aflate sub minimul de existență (1.350 lei) de plata impozitului pe venit.

Orice cetățean al Republicii Moldova care se întoarce din străinătate și vrea să investească cel puțin 10.000 de euro într-o afacere în țară va primi din partea statului un grant nerambursabil de minim 10.000 euro pentru investiții suplimentare. Orice întreprindere mică și mijlocie nou-înființată va avea posibilitatea să obțină un credit bancar de maxim 10.000 euro, a cărui dobândă va fi subvenționată de stat.

Locuri de muncă potrivite Și bine plătite

Investim în Moldova, ceea ce înseamnă că investim în TINERI. PDM vrea locuri de muncă potrivite și bine plătite pentru tineri, ca ei să își construiască un viitor aici, acasă. Vom asigura finanțări sporite pentru recalificarea forței de muncă, precum și pentru instruirea tinerilor dornici să-și deschidă propriile afaceri. Ne vom asigura ca tinerii să poată beneficia de burse private pentru realizarea studiilor, în domeniile cele mai căutate pe piața muncii. Vom asigura programe și parteneriate cu mari companii internaționale, unde tinerii să poată face practică. Vom deschide centre de consultanță în afaceri, pentru ca cei tineri să poată beneficia de consultanță concretă pentru viitor.

Publicitate politica

Observatorul de Nord

39(764) • 17 octombrie 2014

Achitat din Fondul electoral

ÎNAINTE pentru Moldova! ÎNAINTE, spre un viitor european! Partidul Liberal Democrat din Moldova s-a lansat duminică oficial în campania electorală pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie. Evenimentul a avut loc la Sala Polivalentă din Chişinău şi a întrunit peste 6 mii de membri şi susţinători ai PLDM. Sloganul PLDM este „ÎNAINTE, spre un viitor european!”.

educaţiei la fel de tranşant şi deschis, precum a făcut-o PLDM. „Am reuşit să aducem educaţia pe agenda societăţii. Am iniţiat reforme complicate, dar absolut necesare şi este foarte important să nu ne oprim aici”, a spus Maia Sandu.

rim-vicepreşedintele Tineretului Liberal Democrat, Mihaela Spătaru, a încurajat tinerii să ofere suportul lor liberal-democraţilor. „Noi suntem cei care vom beneficia cel mai mult de apropierea de UE, de standarde de calitate, de locuri de muncă acasă, de oportunităţi de dezvoltare”, a spus candidatul PLDM la funcţia de deputat.

n discursul său, preşedintele PLDM, Vlad Filat a menţionat că, de fapt, startul campaniei a fost dat acum 7 ani, odată cu crearea partidului. După ani de izolare, stagnare şi dictatură comunistă, PLDM s-a angajat să schimbe în bine lucrurile în ţară şi să mişte Moldova înainte, spre Europa.

a rândul său, Iurie Leancă din R. Moldova, menţionând coni-a mulţumit lui Vlad Filat tribuţia PLDM la majorarea cotei pentru încrederea acordată şi a de reprezentare a lor în legislativ. oi am dat doar startul. spus că este pregătit pentru un nou „Pe listele PLDM sunt 37 de femei. Destul cât am mers pe mandat, astfel ca viitorul european Momentul în care, în politică, vom drumuri vechi, distruse şi înguste, să devină o realitate. avea un echilibru este din ce în ce pe drumurile comuniste care nu mai aproape, dar aceasta depinde e cinci ani de zile, PLDM foarte mult de implicarea femeilor”, duceau nicăieri. Noi am început schimbă soarta ţării. Am a spus vicepreşedintele PLDM şi să construim autostrăzi. Destul cu înşelăciunea la examene, destul demonstrat că PLDM este gene- a adresat un apel celor prezenţi. cu corupţia din poliţie. Dar mai ratorul schimbărilor. Este partidul „Adunaţi-vă toată energia şi hotăpresus de toate, am început să care transformă şi modernizează rârea şi să mergem înainte, spre un mişcăm Moldova spre un viitor Moldova. PLDM s-a afirmat ca o viitor european al copiilor noştri şi european. Am semnat Acordul de echipă matură şi responsabilă, o al acestei ţări”, a spus Liliana PaliAsociere şi de Liber Schimb. Este echipă care vrea stabilitate, pace hovici. meritul tuturor cetăţenilor care şi solidaritate”, a menţionat Iurie icepreşedintele PLDM, ne-au dat mandatat să mişcăm Leancă. ţara înainte. Efortul este al întregii Valeriu Streleţ, a menţionat echipe”, a accentuat Vlad Filat. icepreşedintele PLDM, că astăzi Moldova stă în faţa unor Liliana Palihovici, vicepre- oportunităţi fără precedent. „Am iderul PLDM a subliniat că şedinte al Parlamentului, a venit bătut cu insistenţă şi ni s-au desalegerile din 30 noiembrie cu un mesaj special către femeile chis uşi. Ne rămâne doar să intrăm ne oferă două opţiuni: „de a merge înapoi, cu cei care nu vor un viitor european, sau de a merge înainte, cu cei care au început deja să construiască acest viitor”.

„N

„D

„C

ea mai mare schimbare pe care o va aduce PLDM este un viitor european pentru copiii noştri. Europa nu este o dogmă. Europa este parte din ADN-ul nostru”, a spus Vlad Filat şi a menţionat că PLDM are un plan concret privind dezvoltarea Republicii Moldova — Planul 2020.

„P

lanul 2020 detaliază obiective clare de creştere a ratei de ocupare a forţei de muncă; conţine paşi reali de îmbunătăţire a educaţiei; descrie măsuri pentru înteţirea luptei împotriva corupţiei, dar, mai presus de toate, Planul 2020 oferă o foaie de parcurs cu o destinaţie foarte concretă: Republica Moldova — membru cu drepturi depline al UE până în 2020! Şi dacă vreţi pentru copiii voştri un viitor european, atunci vreţi PLDM”, a declarat Vlad Filat.

iderul PLDM a anunţat că, după scrutinul din 30 noiembrie, candidatul liberaldemocrat la funcţia de primministru va fi prim-vicepreşedintele formaţiunii, Iurie Leancă, pe care l-a felicitat pentru modul în care conduce Guvernul.

icepreşedintele PLDM, Vadim Pistrinciuc, a accenşi să păşim cu încredere în lumea tuat, la rândul său, că alegerile din modernă a valorilor europene”, a 30 noiembrie nu vor fi simple. „Nu spus Streleţ. va fi o bătălie politică între partide, va fi o bătălie politică pentru inistrul Afacerilor viitorul european al ţării noastre, Externe şi Integrării pentru viitorul copiilor şi ralierea Europene, Natalia Gherman, a la civilizaţie a Republicii Moldova, menţionat că, prin eforturile care poate fi câştigată doar de depuse de PLDM, Moldova este, PLDM”, a spus Pistrinciuc. astăzi, o ţară europeană. „Politica noastră externă este una previa finele evenimentului de lansare în campania pentru zibilă, corectă şi are la baza interesul naţional. Acum, PLDM îşi parlamentare a PLDM, Vlad Filat propune un nou obiectiv ambi- a adresat celor prezenţi îndemnul ţios — Republica Moldova trebuie de a-şi folosi toată energia pentru să lanseze negocierile de aderare a aduce marile schimbări de care la Uniunea Europeană”, a spus Republica Moldova are nevoie. Natalia Gherman. NAINTE pentru Moldova! inistrul Educaţiei, Maia ÎNAINTE, spre un viitor Sandu, a evocat faptul că european!” niciun partid nu a pus problema Biroul de presă PLDM

„Î

Observatorul de Nord

39(764) • 17 octombrie 2014

ALEGERI 2014

901

Fiecare trebuie să cunoască Elena Bodnarenco măsurile de prevenire a incendiilor şi-a suspendat activitatea de primar în perioada rece a anului Vadim Şterbate Primarul oraşului Soroca, Elena Bodnarenco, va participa în alegerile parlamentare pe lista PCRM şi prin urmare şi-a suspendat activitatea de primar până la 30 noiembrie. Astfel, până la alegeri, primar interimar al oraşului va fi viceprimarul Mihail Grabciuc. Doamna Bodnarenco nu a dorit să ne confirme dacă va alege

Vladimir Pripişneac, şef adjunct Direcţie, şef secţie AÎI, DSE Soroca, maior s/s

A fotoliul de parlamentar (în caz că va fi aleasă deputat) sau va rămâne în jilţul de conducător al Sorocii.

Întrebaţi-răspundem

Legea trebuie ştiută și respectată − Am activat mai mulţi ani în funcţia de traducător şi secretar al instanţei judecătoreşti. Când m-am adresat la Casa teritorială de asigurări sociale de la domiciliu cu o cerere pentru stabilirea pensiei de funcţionar public mi s-a refuzat. De ce? − In conformitate cu Legea nr. 191-XV din 8 mai 2003, funcţiile de traducător şi grefier al instanţei judecătoreşti sunt considerate ca funcţii publice începând cu 30 mai 2003. Dacă Dumneavoastră aţi activat până la intrarea în vigoare a legii nominalizate, perioadele respective nu pot fi incluse în stagiul special de cotizare în serviciul public. *** − Mi s-a conferit titlul onorific de „Maestru în Artă" şi conform prevederilor legislaţiei mi s-a stabilit o alocaţie nominală de stat pentru merite deosebite faţă de stat în cuantum de 25 lei. Din

noiembrie 2008, plata acestei prestaţii a fost sistată, deoarece m-am stabilit cu traiul în alt stat. Este corect? − În conformitate cu prevederile Legii „Cu privire la veterani" nr. 190-XV din 8 mai 2003 şi a Regulamentului cu privire la modul de stabilire şi plată a alocaţiilor nominale de stat pentru merite deosebite faţă de stat, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.1413 din 27 noiembrie 2003, dreptul la alocaţie nominală pentru merite deosebite faţă de stat îl au cetăţenii Republicii Moldova, beneficiari de pensie în Republica Moldova. Din considerentul că Dumneavoastră v-aţi stabilit domiciliul pe teritoriul altui stat şi vi s-au stabilit drepturile de pensie a ţării respective, nu există temei legitim de a relua plata alocaţiei nominale de stat în Republica Moldova. La întrebările cititorilor a răspuns Alina PASCARI, şef de secţie la CTAS

notimpul rece aduce cu el o serie de schimbări in viaţa si activitatea comunităţii locale, care presupune si necesitatea asigurării unor măsuri de reducere si înlăturare a riscului de incendiu. In perioada sezonului rece, creste pericolul izbucnirii incendiilor din cauza sistemelor de încălzire utilizate. Prevenirea incendiilor presupune asigurarea protecţiei cetăţenilor, bunurilor si construcţiilor acestora. Pentru înlăturarea pericolului de incendiu care apare din cauza exploatării in condiţii necorespunzătoare a sobelor sau a altor mijloace de încălzire, recomandăm respectarea următoarelor măsuri specifice: este obligatoriu — până la începerea sezonului rece si utilizarea sobei de efectuat testarea acesteia pe timp de zi cu supraveghere permanentă; sobele vor fi prevăzute cu fundaţii proprii si nu vor fi amplasate direct pe pardoseala combustibilă sau pe grinzi de lemn ale planşeelor; se vor verifica cu atenţie sobele si coşurile de evacuare a fumului, urmărindu-se ca acestea să nu prezinte fisuri care să permită pătrunderea scânteilor si incendierea materialelor combustibile din apropiere; coşurile de evacuare a fumului se vor tencui pe toată înălţimea lor in zona podului, iar la trecerea prin planşee si acoperişuri realizate din materiale combustibile se vor izola faţă de acestea prin îngroşarea pană la 25 cm cu materiale incombustibile; se vor asigura distanţe de siguranţă intre materialele combustibile aflate în încăperi si mijloace locale de încălzire (minim 50 cm

pentru sobe cu acumulare de termoizolatoare echivalente căldură si 100 cm faţă de cele termic; coşurile de fum vor fi fără acumulare de căldură); obligatoriu verificate, curăpardoseala combustibilă din ţate si reparare premergător faţa focarelor si cenuşarelor sezonului rece si ori de cate sobelor se va proteja cu tablă ori este nevoie; coşurile de având dimensiunile de 50 cm fum se prelungesc deasupra x 70 cm; în încăperile în care acoperişului cu 0,5 — 0,8 m; sunt amplasate sobele se la trecerea prin acoperişuri interzice depozitarea materi- se lasă o distanţă de cel puţin alului combustibil peste con- 10 cm între faţadele exterisumul curent; cenuşa se va oare ale zidăriilor coşurilor evacua în locuri special ame- si elementele combustibile najate si numai după ce se ale acoperişurilor; coşurile vor stinge resturile de jar; este de fum vor fi prevăzute cu interzisă utilizarea sobelor uşiţe pentru curăţare închise fără uşiţe la focare sau cenu- ermetic; coşurile aflate în şare, precum si folosirea lem- apropierea materialelor comnelor mai lungi decât vatra bustibile (depozite de furaje, sobei; în timpul funcţionării păduri etc.) sau cele situate sobelor care utilizează com- pe acoperişuri combustibile, bustibil solid, uşiţele focarului vor fi prevăzute cu site sau si cenuşarului trebuie menţi- grătare pentru reţinerea scânnute închise; nu lăsaţi copiii teilor; nu racordaţi la acelaşi nesupravegheaţi sau cu uşa canal de evacuare a fumului încuiată în încăperi unde un număr mai mare de focare sunt în funcţiune mijloace de decât cel admis, la sobe cu încălzit; se interzice uscarea combustibili diferiţi (gazoşi, hainelor sau a altor materiale lichizi, solizi); se interzice combustibile pe sobe sau in incastrarea elementelor comimediata apropiere a lor; este bustibile ale acoperişurilor, interzis categoric utilizarea planşeelor etc. în coşurile de cahlei pentru a opri trecerea evacuare a fumului. căldurii din sobă in coşul de altă cauză frecfum; sobele fără acumulare ventă de incendiu în de căldură se vor amplasa sezonul rece este reprezennumai pe suport din material tată de exploatarea necoresincombustibil; de asemenea punzătoare a instalaţiilor elecin încăperile cu pereţi com- trice si a aparatelor electrice bustibili, porţiunea de perete de încălzire. Se impune, de de lângă sobă se va executa asemenea, respectarea urmădin zidărie care va depăşi mar- toarelor măsuri elementare ginile sobei cu minimum 50 de siguranţă, în vederea evicm pe toate direcţiile; posta- tării apariţiei unui incendiu: mentele termoizolatoare tre- nu suprasolicitaţi circuitele buie să depăşească perime- electrice prin conectarea mai trul sobelor cu 0,25 m, iar in multor consumatori decât faţa focarului cu 0,50 m; când cei prevăzuţi pentru instasobele nu au picioare sau laţia respectivă; nu utilizaţi picioarele sunt mai scurte de siguranţe supradimensionate 0,25 m, pentru a se izola faţă în panourile de distribuţie de pardoselile combustibile a energiei electrice; nu folose protejează printr-un posta- siţi instalaţii şi consumatori ment format din două rânduri electrici în stare defectă; nu de cărămidă, pe lat, cu mortar realizaţi improvizaţii la instade argilă, sau alcătuit din alte laţiile electrice de orice fel; materiale incombustibile pentru executarea lucrărilor

de întreţinere si reparaţii a instalaţiilor si consumatorilor electrici apelaţi numai la persoane autorizate; este interzisă folosirea legăturilor provizorii prin introducerea conductorilor electrici fără ştecher, direct in priză; nu utilizaţi consumatori de energie electrică (reşouri, radiatoare etc.) fără luarea măsurilor de izolare a acestora faţă de materialele combustibile din încăperi; se interzice pozarea conductoarelor sau cablurilor electrice direct pe elementele combustibile ale construcţiilor; în cazul demolării parţiale a unei instalaţii, nu lăsaţi neizolate capetele conductorilor electrici. altă cauză generatoare de incendiu este reprezentată de neregulile in instalarea si exploatarea centralelor termice cu combustibil lichid sau gazos. Pentru înlăturarea acestor deficienţe se vor respecta următoarele măsuri: montarea centralelor se va realiza numai de către personal autorizat; coşurile de evacuare a fumului se vor realiza din materiale incombustibile, rezistente la foc, la acţiunea corozivă a fumului si a gazelor de ardere; este interzisă depozitarea în centrala termică a combustibilului lichid (excepţie făcând rezervorul de consum zilnic), precum si a unor utilaje sau materiale ce nu au legătură cu exploatarea acesteia. unerea în funcţiune a injectoarelor de combustibil lichid sau a arzătoarelor cu combustibil gazos se va face cu respectarea strictă a regulilor de aprindere, după cum urmează: verificarea focarului in vederea depistării eventualelor scurgeri de combustibil; ventilarea focarului si canalelor de evacuare a gazelor înainte de punerea in funcţiune, timp de 10 minute; aprinderea se va efectua întotdeauna respectând principiul „gaz pe flacără”. entralele termice vor fi dotate cu stingătoare de incendiu cu pulbere şi dioxid de carbon şi spumă aeromecanică, în funcţie de natura combustibilului folosit.

PRIMUL MEU VOT. Rubrică de educaţie electorală a tinerilor

Cetăţenii Republicii Moldova care au capacitatea deplină de exerciţiu pot fi înregistraţi de Comisia Electorală Centrală (CEC) în calitate de observatori la alegeri din partea unui concurent electoral sau a unei organizaţii (instituţii, asociaţii) care are ca obiectiv principal de activitate apărarea drepturilor omului sau a valorilor democratice şi sunt consideraţi de organele electorale ca fiind capabili să exercite aceste funсţii civice. Conform reprezentanţilor CEC, persoanele care sunt propuse ca observatori trebuie să fi împlinit 18 ani până în ziua înregistrării ca observator. Astfel, tinerii care vor împlini majoratul nemijlocit în ziua alegerilor nu pot fi observatori electorali. Potrivit Codului Civil al Republicii Moldova, capacitatea deplină de exerciţiu începe la data când persoana fizică devine majoră, adi-

dă este încă minor, nu cred că el va putea fi acreditat”, conchide reprezentantul CEC.

Drepturile observatorilor

că la împlinirea vârstei de 18 ani. Organele electorale pot înregistra ca observatori doar persoane care întrunesc această condiţie. În prezent, Asociaţia PromoLEX selectează observatori pe termen scurt care vor monitoriza alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014 în cadrul unei misiuni de observare independente pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Principalele criterii de selectare a persoanelor în calitate de observatori sunt neafilierea politică şi vârsta de peste 18 ani. Pavel Postică, şeful Efortului de Monitorizare a Promo-LEX, afirmă că până în prezent organizaţia nu a avut situaţii când o persoană care doreşte să candideze pentru poziţia de observator să împlinească majoratul chiar în ziua alegerilor. „Instituţiile şi organizaţiile care

recrutează observatorii, propun întreagă listă Comisiei Electorale Centrale pentru avizare, iar membrii CEC sunt cei care pot acredita sau nu un observator care nu a împlinit majoratul”, susţine P. Postică. Secretarul CEC Andrei Volintir spune că până acum nu au existat situaţii, când se solicita acreditarea unui observator care nu avea 18 ani la momentul acreditării. „Nici Codul electoral, dar nici Regulamentul privind statutul observatorilor şi procedura de acreditare a acestora nu conţin o prevedere exactă privind vârsta limită a observatorilor, aici probabil este o lacună în legislaţie. Cererile privind acreditarea observatorilor trebuie depuse la CEC cu cel târziu cinci zile până la alegeri, iar dacă se va solicita acreditarea unui tânăr care în acestă perioa-

În ziua alegerilor, observatorii monitorizează modul de organizare şi desfăşurare a procesului electoral. Potrivit Regulamentului privind statutul observatorilor şi procedura de acreditare a acestora, ei au dreptul: să asiste, fără a se implica în proces, la toate şedinţele organelor electorale; la controlul, sigilarea şi deschiderea urnelor de vot; la numărarea şi totalizarea voturilor; la operaţiile legate de listele electorale, buletinele de vot, certificatele pentru drept de vot; la întocmirea proceselor-verbale de totalizare a rezultatelor alegerilor. Totodată, observatorii mai au dreptul: să informeze preşedintele organului electoral despre neregulile observate în procesul alegerilor; să obţină copii de pe procesele-verbale ale organului electoral; să asiste, fără a se implica în proces, la întâlnirile concurenţilor electorali cu alegătorii. După coordonarea

cu preşedintele organului electoral, observatorii pot să efectueze înregistrări video şi audio, dar şi să fotografieze derularea procesului electoral. Observatorii au şi un şir de obligaţii, inclusiv să fie imparţiali în exercitarea misiunii şi să nu-şi exprime părerile personale sau preferinţele vizavi de anumiţi concurenţi electorali sau privind unele probleme ce apar în procesul alegerilor; să-şi îndeplinească obligaţiunile într-o manieră corectă, să nu intervină în procesul alegerilor sau în numărarea voturilor.

Lilia Zaharia

ÎN ATENŢIA ALEGĂTORILOR!

TINERII POT FI OBSERVATORI LA ALEGERI

Rubrică editată de Asociaţia Presei Independente (API) cu suportul Consiliului Europei

Dacă aveţi întrebări referitoare la organizarea procesului electoral pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014, vă rugăm să ni le expediaţi la adresa: lilia.zaharia@api.md sau la numărul de telefon: 022/235704. Întrebările pot fi adresate şi pe pagina web: www.primulmeuvot.api.md Răspunsurile vor fi publicate pe aceeaşi pagină web sau în ziarele membre ale Asociaţiei Presei Independente (API)

DICŢIONAR ELECTORAL: Listă electorală – listă ce cuprinde toţi cetăţenii cu drept de vot care domiciliază sau își au reședinţa în raza unei secţii de votare. Listă electorală suplimentară – listă electorală întocmită de organul electoral, în care se înscriu persoanele care nu au fost înscrise în listele electorale principale. Organe electorale – organe care organizează desfășurarea alegerilor Parlamentului, în autorităţile administraţiei publice locale, precum și desfășurarea referendumurilor. Sursă: Codul electoral al Republicii Moldova

39(764) • 17 octombrie 2014

Observatorul de Nord Foto: Vadim Şterbate

SCRISOARE LA REDACŢIE

13 OCTOMBRIE — ZIUA INTERNAŢIONALA A DONĂRII ŞI TRANSPLANTULUI DE ORGANE

Chiar dacă eşti bolnav, MERGI REGULAT LA MEDIC ŞI FII OPTIMIST! Serghei Manchevici, medic-urolog

Răvaş de pe stradela Cocorilor... Noi, pensionarii, veterani ai măcar pe timp bun. Mulţi penmuncii şi invalizi, locuitori ai sionari sunt solitari şi trebuie stradelei Cocorului, cartierul să-şi poarte singuri de grijă, să Bujărăuca, vă anunţăm despre meargă la piaţă, magazin sau problemele noastre. Suntem spital. Rugăm redacţia ziarului puşi în imposibilitatea de a ne “Observatorul de Nord” să ne deplasa, cu transport sau pe ajute să transmitem mesajul jos, pe panta care urcă printre nostru responsabililor pentru a casele noastre. Drumul îngust asfalta porţiunea de carosabil spălat de apele pluviale nu şi a instala trepte pe stradela are nici măcar nişte scări sau Cocorilor. Cu respect, locatarii străzii: balustradă ca să putem ridica Mihai Melnic, Tamara Gradealul. Din 1960 locuim în ceova, Ghenadie Pisaniuc, această zonă şi toată viaţa Nicolae Oţel, Petru Pascari, am muncit spre binele oraşului Mihail Mitris, Eudochia nostru fără a ne gândi la binele Brusnic, Gheorghe Herescu, propriu. Odată cu bătrâneţea Elena Povar, Traian Gorea, nu mai avem puteri să parBoris Rusu, Eugenia Tadian, curgem această porţiune de Larisa Istrati, Carolina drum. Avem nevoie de ajutor. Istrati, Iurie Istrati Drumul nostru nici nu poate fi numit drum, ci o vale foarte periculoasă, iar urcarea pe Din partea redacţiei: plăcile de beton, ce înlocuiesc Ne-am deplasat la asfaltul, nu este posibilă nici faţa locului împreună cu

viceprimarul oraşului Soroca, Mihail Grabciuc. Într-adevăr panta este una pe care cu greu o putem ridica sau coborî, iar dacă ne gândim la persoanele în etate care locuiesc aici, aceştia chiar au de "îndeplinit" zilnic, câte o misiune imposibilă. Localnicii au pus acum câţiva ani plăci de beton, care uşurează circulaţia autovehiculelor, dar pietonii au rămas cu problema veche. Viceprimarul oraşului, Mihai Grabciuc, a promis că va încerca să-i ajute, doar că ar trebui să se implice şi ceilalţi locuitori din zonă. „Acesta este un drum de beton, un drum ideal, pe care nici măcar noi nu am fi avut posibilitatea să-l facem aşa de bine. Eu vă aduc material pentru scări, borduri din astea vechi de pe drumurile oraşului. Voi

doar săpaţi loc pentru ele şi puneţi-le. La fel aş putea aduce bucăţi mai mari de asfalt, care au fost scoase de pe drumuri, iar oamenii de aici ar putea să le pună în găurile formate şi ploaia nu le mai ia de aici. Sunt de acord să vă ajut, vouă cu adevărat vă este greu, dar cred că se pot apropia la Primărie câţiva oameni mai tineri şi eu le dau toate cele necesare. Aceasta ar fi soluţia”, a concluzionat Mihail Grabciuc. P.S. Nouă nu ne rămâne decât să credem că problema va fi soluţionată cât mai curând, cu implicarea tuturor locatarilor de pe stradela Cocorilor şi cu respectarea promisiunilor din partea viceprimarului oraşului Soroca. Vadim Şterbate

Poveşti din viaţă

Nu-i frumos ce-i frumos... Ludmila Urmaşu

Odată l-a rugat să bată nişte cuie în gard, că erau Cu Vasile s-au cunoscut în câteva scânduri desprinse. satul vecin, la nunta unei Igor a tot amânat treaba asta, verişoare. S-au întâlnit de până în ziua de Florii, când câteva ori şi când a cerut-o şi-a găsit să pună mâna pe de nevastă, Maria n-a stat ciocan. Dacă-l vedea, ştiut mult pe gânduri. Ce mai, că i-ar fi spus: dragul mamei, i-a plăcut flăcăul, că nu era faci un păcat. Aşa că nu s-a unul de lepădat. Arătos, mirat când l-a văzut intrând şugubăţ, cu meserie bună în casă cu un deget năsădit. (lucra pe un camion şi câş- «Ţi-ai găsit şi tu când să te tiga bine): care fată s-ar mai apuci de lucru...». fi codit? Fiind mezina, s-au După ce Igor s-a însurat, stabilit în casa părinţilor ei. Maria se hotărî să plece cu În scurt timp însă, tânărul o cumnată la Moscova. Doi soţ deveni de nerecunoscut: ani s-a spetit acolo, cărând ursuz, veşnic pus pe sfadă, şi vânzând marfă. Toate ca că nu-i mai întra cu nimic în toate, dar dorul de casă voie. Şi nici n-avea chef să o măcina. De sărbători venea totdeauna în sat, ba facă ceva prin gospodărie.

Băiatul lor nu împlinise nici zece ani când Vasile şi-a găsit o muieruşcă mai tânără şi s-a «întorlocat» cu ea. La dânsa şi trăiesc, prin părţile Sorocii. De atunci i se împietrise inima, că nu mai avea ochi să se uite la vreun bărbat: pe toţi îi credea de-o baie. Feciorul pe care l-a crescut de una singură (părinţii ei s-au mutat devreme la cimitir) îi semăna tatălui. Încet la muncă, de trecea un ceas până îi aducea o căldare de apă de la fântână.

uneori nu mai avea răbdare şi schimba biletele cu o zi-două mai înainte. Dar şi acasă nu-şi găsea locul. Când s-a întors cu totul, l-a ajutat pe Igor să-şi cumpere o maşină. Se vede însă că a bătut-o Dumnezeu pentru că n-au fost banii ceia câştigaţi prin muncă cinstită: mă rog, amăgea şi ea la cântar, cum făceau şi alţii... S-a dovedit că maşina era dintre cele furate, ba avea şi nişte detalii vechi, care noi costă o groază de bani. Acum rabla asta rugineşte în ogradă, sub cerul liber. Atunci când Igor şi nora au plecat la Surgut, nepoţii au rămas cu dânsa. Cu Maria, adică. Dar nu pentru mult timp. Într-o zi nora îi spuse la telefon că, uite, sora ei va veni să-i ia la Soroca. Tot stă acasă, şi lor le va fi mai vesel, cu verişorii. Ş-apoi, la oraş nu e la ţară: fără o baie acătării, fără televizor performant... Ce putea să-i zică? Aşa zbânţuiţi cum erau, se mângâia cu ei. Dar de atunci încoace, dacă nu pune mâţa la socoteală, casa i-a rămas pustie. Anul trecut a ieşit la pensie şi, ca să-i mai treacă de urât, s-a angajat ca femeie de serviciu. În centrul raional, că tot e la o azvârlitură de băţ.

Transplantul de ţesuturi si de organe este una din formele de vârf ale practicii medicale contemporane, care transforma suferinta in nadejde pentru mai multa viata. Organele cel mai frecvent solicitate pentru transplantare sunt rinichii, pancreasul, ficatul, plămânii, inima, iar cele mai transplantate ţesuturi sunt pielea, valvele cardiace, oasele şi corneea. Operaţiile de transplant sunt efectuate în instituţii medicale autorizate, de echipe medicale specializate, ce vor asigura respectarea rigorilor transplantării. Prin Hotărâre de Guvern, în anul 2010 a fost fondată Agenţia de Transplante. În prezent 10 instituţii medicale din ţară au fost autorizate pentru efectuarea operaţiilor de transplant. Una dintre cele mai stringente si actuale probleme ramâne a fi TRANSPLANTUL DE RINICHI. În Republica Moldova au fost efectuate mai multe operatii de transplant renal, cu rinichi atât de la donator in viata, cât si de la donator cadaveric. Intre anii 1982-1999 in Centrul de Dializa si Transplant renal al IMSP Spitalul Clinic Republican au fost examinati 301 donatori potentiali si au fost efectuate 196 de prelevari de rinichi de la un cadavru “in moarte biologica”. In total au fost efectuate 242 de operatii de transplant renal, inclusiv 15 retransplantari. Viata medie a recipientilor a fost in jur

de 6.0 ani si a variat de la 15 pâna la 60 de ani. Durata tratamentului prin dializa înainte de operatie a fost de 2,6 ani. Supravietuirea transplantului timp de 12 luni intre anii 1982-1999 a fost de 61%, iar intre anii 19921999 — 85,6%. In 20002008, in legătura cu schimbarea legislaţiei, caracterul activitatii de transplant s-a schimbat radical: au fost efectuate numai 4 prelevări de rinichi de cadavru in “moarte cerebrala” si 6 operatii de transplant de rinichi cadaveric. In acelasi timp au fost efectuate15 prelevari de rinichi de la donator inrudit si un acelasi numar de interventii chirurgicale de transplant renal. In total au fost efectuate 21 de operatii de transplant renal. ...Daca te afli pe listele de asteptare sau daca deja te pregatesti pentru operatie, este foarte important sa ai in continuare mare grija de sănătatea trupului, dar si a mintii tale. Iata cateva sfaturi care iti pot fi de ajutor: ia-ti întotdeauna medicamentele prescrise de medici; urmează dieta si recomandările medicilor, fara niciun fel de abatere; mergi regulat la doctor; ramai "conectat" la realitate, nu te autoizola. Relaxează-te, iesi cu prietenii sau cu membrii apropiati ai familiei; fii optimist! Este adevarat ca treci printro perioada extrem de dificila, dar gandeste-te ca o atitudine negativa nu va imbunatati cu nimic situatia. In caz de aparitie a simpomelor de boala nu evitati consultatia specialistului.

odată suduind, nici nu l-am văzut beat. Aşa că, dacă te învoieşti...». O vreme s-a frământat, să-l primească ori ba, până într-o dimineaţă se pomeni cu Ilie la poartă. Şi când omul întrebă, sfios, dacă-l poate lua în gazdă, mai-mai să zică ba. Da parcă o voce lăuntrică îi spunea să nu-l alunge. Şi nu l-a alungat. Şi prin casă trebăluieşte mai dihai ca o gospodină: şi de măturat mătură, şi de făcut o mâncare se apucă, ba spală şi blidele... «Lasă, Marie, că nu-s obosit...». Iar când i-a spus că i-i oarecum să mai ia bani pentru chirie, în oameni, că nu-s de ieri-de că uite cât o ajută, el nici n-a alaltăieri. În jumate de an, vrut să audă. Când ar sta să cât a stat la mine, chiria mi-a se gândească mai bine, Ilie plătit-o la ţanc. Şi cu toate nu-i deloc urât. Curat ca-n că venea ostenit de la lucru vorba ceea: nu-i frumos (lucrează hamal, la piaţa din ce-i frumos, da-i frumos raion), se mai apuca să mă ce-mi place mie. Nici nu-şi ajute la o treabă, la alta. La mai închipuie că ar putea piaţa ceea şi ne-am întâlnit. să plece din casa ei. Casa ei, Ne-am luat de vorbă şi care ar putea să fie şi casa dânsul m-a întrebat dacă lui. De una îi pare rău: că ştiu pe cineva, să-l ia în nu l-a întâlnit mai înainte. gazdă. De loc îi dintr-un sat Şi el zice că s-a deprins cu din raionul megieş. Femeia ea, că-i o femeie plăcută şi i-a tot făcut zile fripte, chi- bună la suflet. Ştie — de purile, îi urât, până când asta au avut grijă vecinii — bietul om şi-a luat lumea-n că-i mai în vârstă decât cap. Auzi, tu?! Când s-au el cu vreo cinci ani. Ei şi? luat, cât au ridicat casa şi au «Marie, nu-mi pasă câţi ani crescut copiii, nu l-a văzut ai...». I-a spus şi s-a zăpăcit, că nu-i frumos? Mai mult ca un băieţandru. Inima-i într-o doară, i-am zis să vină şopteşte că mai are ceva la mine. Şi uite-aşa ne-am să-i spună. Ceva important cunoscut. Da nu l-am auzit pentru amândoi...

De câteva luni Maria se simte întinerită. Moşul a avut dreptate: rar bărbat mai robace şi mai cuminte decât Ilie. De unde o fi având putere omul ista, că nu stă niciodată fără treabă? Dintru început a adunat «hlamul» din ogradă şi l-a dus, el ştie cum, la gunoişte. Apoi a dres gardul, i-a adus lemne, a săpat grădina. S-a suit pe casă şi a schimbat oalele sparte. Amu, cică, vrea să aducă ciment, să întărească colţarii şi să facă trotuar, până la poartă. Într-o zi văzu un străin în ograda unui moş de-al său. «Că pocit mai eşti, sărmanul de tine», îşi spuse atunci. «Da cine era bărbatul cela, moş Grigore?», îl întrebă, curioasă, peste câteva zile. «Păi, chiriaşul meu. Numai că nepoată-mea degrabă face nuntă şi le-om da mirilor odaia găzdaşului. Că nu am alta... Fa Marie, da ce-ar fi să-l iei la tine? Loc ai, slavă Domnului». «La mine?». Luată pe nepusă masă, femeia nu găsi la început ce să-i răspundă. «Ce spui matale?! Cum îs singură, s-or porni vorbe prin sat. Unde mai pui că nu ştii pe cine primeşti în casă». «Din partea asta, nu-ţi fă griji. Ilie îi tare cumsecade, şi-i muncitor. Tot pricep eu

Observatorul de Nord

39(764) • 17 octombrie 2014

„FLACĂRA ALBASTRĂ" NECESITĂ ATENȚIE Foto: Vadim Şterbate

VÂRSTA A TREIA

Corul veteranilor din Soroca într-o zi de repetiţii

Corul celor mai frumoşi veterani

A trecut ziua de 1 octombrie, dată la care marcăm Ziua Internațională a Persoanelor Vârstnice, şi iarăşi uităm de persoanele de vârsta a treia până la anul. Cu unele excepţii frumoase, ne amintim de persoanele în etate, când deja este prea târziu. Aşa că noi, cei de la “Observatorul de Nord”, ne propunem ca în fiecare lună să vi-i prezentăm pe cei mai frumoşi la suflet şi chip vârstnici, care pot demonstra tuturor că anii din buletinele de identitate nu au nimic în comun cu vârsta inimii. Şi vom începe cu Corul

veteranilor din Soroca. 23 de corişti vin de două ori pe săptămână la repetiţiile de la Palatul de Cultură şi petrec vreo două-trei ore în lumea cântecelor. Anul trecut coriştii au serbat jumătate de veac de activitate a corului veteranilor, din anul 2000 corul a fost preluat de Tatiana Rudei, care a “dezsovietizat” repertoriul şi a adus cântece româneşti şi ucraineşti, romanţe, dar şi unele piese mai moderne. “Pentru bătrâni ieşirea aceasta din casă înseamnă foarte mult, ne spune dirijorul corului. Decât să se plictisească toată ziua în faţa televizorului, coriştii

Tatiana Rudei: Decât să se plictisească toată ziua în faţa televizorului, coriştii preferă să vină încoace ca la o sărbătoare, ca într-o familie mare. Aici ei găsesc dragostea, care poate unora le lipseşte, dar şi comunicarea. Dragostea faţă de cântec îi leagă pe toţi coriştii. preferă să vină încoace ca la o sărbătoare, ca într-o familie mare. Aici ei găsesc dragostea, care poate unora le lipseşte, dar şi comunicarea. Dragostea faţă de cântec îi leagă pe toţi coriştii. Mai avem nevoie şi de membri noi ai corului, mai

− Doamnă Gunicova, cum şi de ce aţi ajuns în Siberia? − Când au venit ruşii, în ‘40, părinţii mei au fost ridicaţi şi noi am trăit în Siberia. Părinţii nu au făcut nimic rău, dar atunci au ridicat toată strada noastră, trăiam atunci pe Calea Bălţului. Am învăţat la români în limba română şi tare mi-a fost greu când deja ruşii ne-au trecut de la limba română la limba rusă. Am trăit bine până în ’40, dar au venit ruşii şi... Acolo, în Siberia, cântam cântece moldoveneşti, moldovenii mă rugau şi cântam uneori împreună “La Nistru, la mărgioară”. − Când aţi revenit în Soroca, v-aţi mai găsit casa părintească? − Tatăl meu a murit la închisoare în Novosibirsk. Unul care era cu el i-a spus înainte de moarte: tu numai o fiică ai, fă testamentul! Şi el a făcut. Dar când am revenit în 1992, am încercat să căutăm documentele de prin arhivă şi nu am mai

Foto: Vadim Şterbate

Cea mai vârstnică dintre coriste este Raisa Gunicova, care în această toamnă a aniversat 90 de ani de la naştere. A lucrat toată viaţa bucătăreasă în Rusia, unde a fost deportată cu familia de mică, dar de vreo două decenii a revenit acasă şi de atunci face parte din Corul veteranilor soroceni.

Cea mai vârstnică dintre coristele sorocene găsit nimic. Mi s-a spus că arhiva de până la 1941 a ars. De la o verişoară de a mea, care era profesoară aici în Soroca, am aflat mai înainte că fusese demolată casa părintească. Aşa că ea mi-a cedat o odaie din casa ei cu două camere.

ales de bărbaţi, fiindcă sunt doar doi, zice Tatiana Rudei. Îi vedem de obicei la sărbători, şi de fiecare dată tot mai puţini. Fiecare dintre corişti are o experienţă de viaţă ce merită a fi împărtăşită şi celor mai tineri.

Raisa Gunicova: «Acolo, în Siberia, cântam cântece moldoveneşti, moldovenii mă rugau şi cântam uneori împreună “La Nistru, la mărgioară”» − După atâţia ani trăiţi departe de patrie, am vrea să ştim unde vă simţiţi mai acasă, în Moldova sau Rusia? − Îi mai bine aici. Eu am trei fete şi un băiat, zece nepoţi şi unsprezece strănepoţi. O fată trăieşte în Belarusi, feciorul şi o fiică au rămas în Tomsc, iar altă fată, Tamara, a venit cu mine şi aici a învăţat limba română. Acum locuieşte în Chişinău. Bărbatul a fost şi el ridicat, apoi înmormântat în regiunea Smolensk. Feciorul mi-a spus într-o zi că mă va înfăşa şi mă va lua acolo şi mă va înmormânta alături de tata. Eu i-am spus că nu mai vreau să zac în “Siberiile de gheaţă”, ci în Moldova mea. − Vă mulţumim şi să ne auzim numai de bine!

TRAGEDIE

Motociclist decedat la Rubleniţa Luni dimineaţa, în preajma satului Rubleniţa, a avut loc un accident rutier soldat cu un deces. Conducătorul automobilului de marca “Mercedes Vito”, locuitor al oraşului Soroca, se pare că a încercat să evite un câine ce a ieşit pe drum. Automobilul a trecut pe contrasens, unde a tamponat o motocicletă de model “Viper”. În rezultatul accidentului rutier, motociclistul în vârstă de 53 ani, locuitor al satului Rubleniţa, a decedat. După cum ne-a informat Ludmila Sochircă, ofiţer de presă al Inspectoratului de Poliţie Soroca, şoferul automobilului, în vârstă de 33 de ani, nu era în stare de ebrietate. Inspectoratul de Poliţie Soroca îndeamnă toţi participanţii la trafic de a fi precauţi în conducerea mijloacelor de transport.

Foto: IP Soroca

Vadim Şterbate

Stimaţi consumatori ai filialei „Soroca‑Gaz” a SRL „Floreşti‑Gaz”! Consumatorii de gaze trebuie să respecte cu stricteţe următoarele cerinţe: • La apariţia mirosului de gaze în încăpere se închid robinetele din faţa utilajului de utilizare gaze sau ventilul de la recipientul de gaze şi se aerisesc încăperile! • Este interzisă aprinderea sau stingerea luminii, utilizarea aparatelor electrocasnice! • Imediat sunaţi la numărul de telefon 904! • În cazul în care a fost depistată o careva defecţiune, este necesar sa fie închise robinetele din faţa aparatelor de utilizare gaze, cu adresarea ulterioară către întreprinderea de exploatare la numărul de telefon 2-36-45! • Întrebările ce ţin de gazificarea caselor din sectorul privat sau apartamentelor se soluţionează doar de întreprinderile de gaze teritoriale; • Folosirea de utilajul cu gaz se permite numai după trecerea instructajului; • Canalele de fum şi ventilare trebuie verificate în fiecare an de colaboratorii serviciului antiincendiar. Ţoale accidentele legate de flacăra albastră care au avut loc în republică sunt din cauza atitudinii iresponsabile faţă de gaz. Abonaţilor li se interzice: * Să supună unor modificări construcţia utilajului de gaz. Punerea în funcţiune samavolnică a aparatelor de utilizare gaze; montarea şi repararea instalaţiilor de utilizare gaze prin intermediul unor persoane neinstruite si neatestate; * Să utilizeze gazele şi instalaţiile de gaze în alte scopuri neprevăzute. Să utilizeze aragazele pentru încălzirea încăperilor; * Să acopere canalele de ventilaţie destinate pentru evacuare gazelor. Să

SPRE ATENŢIA CONSUMATORILOR!

Filiala „Soroca-gaz” a SRL „Floreşti-gaz”

avertizează consumatorii cu privire la respectarea clauzelor contractului de furnizare a gazelor naturale, în special, exercitarea cu bună-credinţă a obligaţiilor de plată a gazelor naturale în termenul indicat în factură; să permită accesul reprezentanţilor întreprinderii; să solicite rezilierea contractului în caz de înstrăinare a imobilului, să păstreze intacte echipamentul de măsurare a gazelor naturale şi sigiliile aplicate acestuia etc. În caz de neonorare a obligaţiilor asumate prin contract, consumatorii vor purta răspundere conform legislaţiei în vigoare, totodată SRL „Floreşti-gaz’' îşi rezervă dreptul de a-i acţiona în instanţa de judecată pentru satisfacerea pretenţiilor sale.

DUPĂ FAPTĂ ŞI RĂSPLATĂ

12 ani de închisoare pentru trei capete de acuzare Info OdN

Dacă automobilul ar fi avut o viteză mai redusă, posibil, impactul ar fi fost evitat

modifice construcţia sistemelor de evacuare a gazelor şi de ventilaţie; * Să deconecteze sistemul de protecţie de reglare automată. Să utilizeze gaze în cazul defectării utilajelor, sistemelor de protecţie automată, armăturii şi buteliilor de gaze; * Să utilizeze gaze în cazul dezagregării zidăriei, tencuielii (fisuri) la sobele gazificate şi canalele de evacuare a gazelor arse şi de ventilaţie; * Să lege funii, cabluri de conductele de gaze, să pună alte materiale sub sarcina conductelor de gaze; * Să folosească încăperile unde există instalaţii de gaze pentru somn şi odihnă; * Să folosească focul deschis pentru depistarea scurgerilor de gaze; * Să depoziteze în încăperi şi subsoluri butelii goale / pline cu gaze lichefiate; * Să aplice diferite dispozitive, magnituri, care ar putea influenţa la eronarea măsurării gazelor. Filiala ”Soroca-gaz” informează consumatorii că este dotată cu un echipament nou ce depistează consumul fraudulos de gaze naturale — magnetometru — destinat măsurării inducţiei şi câmpului magnetic la contoarele de gaze. Atenţionăm toţi consumatorii asupra necesităţii demonstrării unui nivel înalt de responsabilitate faţă de respectarea normelor securităţii. Doar aceasta va menţine în siguranţă viaţa şi bunurile dvs., va crea confort şi linişte în casele în care locuiţi! Securitatea ta e în mumie tale!

Un bărbat din raionul Soroca a fost condamnat la 12 ani şi 6 luni de închisoare pentru trei capete de acuzare, printre care omor intenţionat, furt şi distrugerea intenţionată a bunurilor. Potrivit oamenilor legii, în perioada ianuarie — aprilie 2013, inculpatul a pătruns de câteva ori într-un magazin din satul Ţepilova, de unde a sustras ţigări estimate la peste 7 mii de

lei. După ultima spargere a magazinului, acesta a incendiat încăperea, cauzându-i proprietarului un prejudiciu material de 200 mii de lei. Inculpatul a mai fost recunoscut culpabil şi de comiterea unui omor intenţionat. Procurorii au stabilit că, în luna aprilie a anului trecut, acesta l-a înjunghiat mortal pe un consătean cu care consumase alcool. Sentinţa este cu drept de atac.

Publicitate

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

S r L “ Te s t o r ”

ANGAJEAZĂ INGINEr-TEHNOLOG la produse de panificaţie, contabil, dereticătoare .

T.023031153, 079443246, 079274148 rEpArăm: divane, fotolii, scaune. Cumpărăm divane vechi. (0230)23430, 069963666.

Т.М. BRAMA deschide o filială și la Soroca!

MuZiCĂ PeNTru NuNŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

MUZICĂ profesionistă pentru nunţi şi alte ceremonii.

• UȘI din furnir natural de stejar şi frasin • UȘI METALICE cu nivelul 5 de securitate

REDUCERI de 5 -15%

Observatorul de Nord

Geamuri PVH Kоrsa-Rehau

preşuri accesibile pentru o calitate deosebită. TrANSpOrT GrATuIT.

or. Soroca, str. Ştefan cel mare, 110,

magazinul Fourshette, etajul II, buticul 15. T. 067506000

AGENŢIE IMOBILIARĂ Se vinde

LIVADĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

EUROREPARAŢII toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Întreprinderea mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ştefan cel mare,133, rm anunţă următoarele locuri vacante: Laborant analiza chimica. Operator la linia de ambalare produse lactate. Inginer aparate masura si control. Spalator-oparitor cisterne, cu permis de conducere cat. C. 5. Şofer.

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Torturi, colaci

1. 2. 3. 4.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎNTOTDEAuNA LA SOLICITărILE ŞI prEFErINŢELE DumNEAVOASTră.

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

T. 079422457

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii pază” al mAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

39(764) • 17 octombrie 2014

CErINŢE pENTru SpECIALIŞTI: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis, asiguram transport in raza raionului Soroca.

Впервые в городе! Ясновидящая из Болгарии.

НАСЛЕДНИЦА БАБУШКИ ВАНГИ

сильнейший специалист в области белой магии и древних обрядов. С ее знаниями и силами не сравнится ни один специалист сегодняшних дней. * Решает все жизненные проблемы. За один сеанс говорит имя врагов. Определит по глазам вашу проблему. * Исцелит неизлечимые болезни. Снимает порчу, сглаз, испуг. * Поможет обрести любовь, защитить семейные отношения. * Поможет в росте карьеры и бизнеса. * Защитит Вас от неудач, поможет обрести счастье, здоровье, удачу и любовь. Ставит СИЛЬНЕЙШИЕ ОБЕРЕГИ. Работа по ФОТО и за границей.

Тел. 068970424.

Cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681. SErVICIuL rESurSE umANE

соЗдаЙте уЮт в ваШеМ доМе! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ TOMMY TEX SRL cu sediul in or. Soroca str. Viilor 15 angajează: CuSăTOrESE; bărbAŢI ÎN SALA DE CrOI (studii de inginer, mecanic, electrician) Regimul de muncă în 2 schimburi (de la 6-00 până la 14-00, I schimb şi de la 14-00 până la 22-00 al II schimb) Oferim transport în sate si celor din oraş

39(764) • 17 octombrie 2014

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, apă, convector, uşa de la intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  în deal, 3/3, LT „I. Creangă”, 37 m², euroreparaţie, mobilat, utilităţi. T. 21495, 25612, 069366647.  în deal, 4/5, reparaţie parţială. T. 023028813, 060196122.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, parţial mobilat. T. 060222051  Soroca Nouă, 5/5, 32 m², str. D. Cantemir, 25, ap. 11, gaz până la plită, reparaţie pe jumătate. T. 57925, 060233233.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, gaz, încălzire. T. 023025091.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 15/23, supr. totală 32 m². T. 0079031824466, 0079687032903, e-mail: sobutskaia1977(at)mail.ru sau pe skype: Sobutskaia sau Собуцкая Елена.  Stil, 5/5, Stil, mobilat, gaz, încălzire, acoperiş reparat. Urgent! T. 0F23050367, 069347792, + 79636368287.  Stil, 5/5, fără reparație, încălzire. T. 069005064.  Stil, 9/9, 34,4 m², camera 18 m², balcon 7 m. Achitarea posibil în rate. Apartament cu 2 camere, SN, etajul 4, gaz, partea solară, parţial mobilat. T. 29629.  Stil, 8/9, str. Viilor, 19, gaz, apă, fără reparație, €8500. T. 069808983.  Stil, 1/5, gaz până la plită. T. 023029616, 068381680.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4, euroreparaţie, inclusiv acoperişul, gaz, încălzire, termopane, mobilat, utilat. €14000 T. 068143970.  centru, 3/5, utilităţi, reparaţie cosmetică, negociabil, urgent. T. 068916919, 068795774.  Centru, o cameră în casă la sol, preţ negociabil. T.023044161, 068606191.  Soroca Nouă, 1/5, balcon capital, gaz, partea solară, reparaţie cosmetică, loc pentru extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu 2 camere plus plată adăugătoare. T.023031941, 068961195

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  2 apart. cu 2 camere, centru, 1/2, utilități, apă, negociabil. T. 22260, după 19.00, 069485948.  Centru, 1/2, gazificat, partea solară, 40 m², sarai, beci, curte mare, foişor. Negociabil. T.023023445, 068913961, 069443180.  centru, 1/2, sarai, garaj, subsol. T. 069204420.  centru, în casă la sol, grădiniţa nr. 6, 1,5 ari, sarai, subsol, gaz. T. 068410077.  centru, 5/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28, gaz, încălzire, reparaţie, balcon extins, camere separate. T. 069808078, 069485948.  centru, în casă la sol, utilități, gaz, €14000. T. 26246, 069021249.  centru, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie, ieftin. T. 22649, 068208727.  centru, în casă la sol, €5500, urgent! T. 069780806.  centru, 8/9, reparaţie nefinisată, 54 m² T. 25843, 069875538.  centru, 6/9, Modern, camere separate, gaz, încălzire, de mijloc, partea solară, termopane, reparaţie capitală, mobilată. T. 25955, după 18.00, 069797735.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, urgent! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  centru, ieşire la strada centrală, lângă secţia paşapoarte, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie. Este apă, gaz, canalizare, euroreparaţie. T. 068586932.

 centru, 4/5, gaz, încălzire, mobilat. T. 0 2 3 0 2 9 6 2 6 , 069235759.  centru, et. 1 în casă cu 2 et., rep. cosmetică, garaj, subsol, sarai, €16500. T. 069780806, www.iqvin. md  Centru, str.B.Bodoni, 4 ap.4, 1/2, camere separate, termopane, reparaţie euro, garaj, subsol, mobilă moale nouă. T.023022372, 079250857.  centru, în casă la sol, 44,1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt oficiu, €20000. T. 069780806, www.iqvin.md

Publicitate  în deal, 1/2, lângă barul Alisa, subsol, anexă, intrare separată, apă, gaz, fără reparaţie, €14000, negociabil. T. 069541653.  în deal, 2/2, LT “I. Creangă”, utilităţi, încălzire, sarai, garaj, subsol,  negociabil. T. 069905973.  în deal, 5/5, partea solară, de mijloc, fără gaz. Urgent, ieftin! T. 023032236, 023030033, 069938212.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, balcon 6 m, reparaţie parţială. Negociabil, 14.000 €, urgent! T. 32726, 067475284.

 centru, preţ negociabil. T. 069455039.

 Hidroinpex, 5/5, utilităţi, 46 m², negociabil. T. 069453755, 069064842.

 str. Șt. cel Mare, 6/9, 50 m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparație, termoizolare. T. 023027748, 069369020.

 Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă, lumină, fără reparaţie, urgent! T. 061115225, 068646104.

 Stil, pe malul Nistrului, acoperiş reparat, gaz, apă. T. 023025293, 069176611.

 Hidroinpex, 7/9, reparaţie, utilităţi, €18000, urgent. T. 068777616.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire. T. 023048705, 069569820.

 Hidroinpex, 8/9, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.

 Stil, 5/5, 52 m², gaz, fără reparaţie, subsol. Sau schimb pe 1 cameră + plată suplimentară. T. 023031428, 061115469, 069655458.

 Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la plită, fără reparaţie, €15500, negociabil. T. 069373785.

 Stil, 3/9, mijlocul casei, vedere la Nistru, încălzire. T. 023071405, 069321843.  Stil, 53,4 m², partea solară, gaz, de mijloc, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane. Ieftin. T. 060226765, 068150473.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, subsol. T. 28711, 068899522, 068317893.  Bujărăuca, 3, urgent, garaj capital. T. 069491777, 069155177.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, fără reparaţie, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1, fără reparaţie. T. 069220822.  Soroca Nouă, 2/3, 38 m², str. D. Cantemir, 10, gaz, încălzire, fără reparaţie, de mijloc. T. 27042, 060767742.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 18/55, 32 m², gaz, sobe. T. 023027527.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane, balcon. T. 068682635.  Soroca Nouă, 3/5, gaz până la plită, fără reparație, str. D. Cantemir, 18, mobilat, €18000, negociabil. T. +79652434995, vă sun înapoi.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 4/15, gaz, reparație, acoperiş reparat capital. T. 023028438, seara, 068836575.  Soroca Nouă, 5/5, negociabil. T. +79057684733.  Soroca Nouă, 3/5, str. mateevici, 16/11, fără reparație, gaz. T. 069239249.  Soroca Nouă, str.Luceafărul, 5, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027040, 069631226.  Soroca Nouă, 5/5, 56 m², reparaţie euro, mobilat, are „domofon”, 26.000 €. T.061151439  Soroca Nouă, str.Mateevici, 13 ap.2, 1/3, fără reparaţie. T. 067589312  Soroca Nouă, 1/5, camere separate, gaz, încălzire, 2 balcoane, subsol, garaj lângă casă, mobilă în stare bună, cărucior pentru copii, 18.500 €. T.023031662, 068166061  Soroca Nouă, 4/5, gaz până la plită, termopane, partea solară, subsol, str. Cantemir, 16/15. T. 023029615, 067583599, 067114050.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie euro, gaz, încălzire. T.060118203  Soroca Nouă, 2/5, încălzire pe gaze, 2 balcoane, camere separate, subsol, sarai, garaj, grădină. T.023027310

 Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor,4, fără reparaţie, gaz, utilităţi, urgent, negociabil. T 068016374, 068686678.  продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. МогилёвеПодольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.  Stil, str.Viilor, 15, 5/5, fără reparaţie, 9000 €. T.023029403, 079385393  Stil, 7/9, gaz, încălzire, ascensor, subsol. T. 023028711, 068899522.  Stil, 9/9, toate utilităţile, mobilat, anexă. URGENT! IEFTIN! NEGOCIABIL! T.069057983, 060117182, 023031374  Stadion, casă la sol, sarai, apă, canalizare, lot de pământ. T.023024968, 060156172

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, acoperiş reparat capital, gaz, încălzire, termopane, reparaţie parţială, negociabil. T. 24979, 069897978.  centru, 2/2, reparaţie euro, €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, 5/5, fără reparaţie, sobă. Urgent, negociabil. T. 31112, după 18.00, 069512284.  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparație. T. 023030729, 079890355.  centru, 2/2, reparaţie euro, 27.000 €. URGENT! T. 069780806, www.igvin.md  centru, reparaţie, aer condiţionat. Sau SCHIB pe 3 camere Stil sau SN. Posibil SCHIMB pe 2 camere în centru. T. 068365437, 068086776, 023025846  Stil, str.Viilor,1 ap.4, 2/5; casă, lângă stadion, 6 ari, apă în casă, mobilă f/f. T. 023094820, 069502593  Stil, 9/9, gaz, apă, termopane. T. 023025332, 068805836.  Stil, apart. cu 2 şi 3 camere. T. 027161203, 0079060749048.  Stil, 9/9, 70 m² totală, 2 balcoane mari, mansardă, preț negociabil. T. 069342057, 060226765.  Stil, 4/5, reparaţie capitală, gaz, încălzire, termopane. Sau schimb pe apartament cu 2 camere plus plată adăugătoare. Preţ negociabil. T. 023032507, 069228667, 069154472.  Stil, 1/9, apart. cu 3 camere + anexă, gaz, încălzire parţială, pază, termopane, 95 m², subsol. T. 079481920.  Stil, 2/9, utilităţi, gaz până la plită. T. 29549, 068549904.

 Soroca Nouă. T.069066503

 Chişinău, centru, 6/11, 70 m², euroreparaţie, mobilat, €59000. Negociabil. T. 069978182.

 Soroca Nouă, 3/3, gaze, comodităţi, partea solară, subsol, 14.000 €. T.0 67176141, 023022878

 Fourchette, 72 m², str. Viilor, gaz, încălzire, mobilat, negociabil. T. 069420999.

Observatorul de Nord

 Fourchette, 7/9, euroreparaţie, gaz, încălzire. T. 069091298.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, 21, fără reparaţie + garaj. T. 069091298.  în deal, 1/5, reparaţie parţială, termopane, gaz, încălzire, €25000, negociabil. T. 22855, 078777510, 079894408.  în deal, în casă la sol, sarai, acareturi, pomi fruct., str. Calea Bălţului, 133/1, €15000, negociabil. T. 023021739, 069383222.  în deal, strada V. Stroiescu, 26, 5/5. preţ negociabil. T.023033428, 069508714  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 6/9, încălzire, aer condiţionat, negociabil. T. 023029581, 060231136.  Soroca Nouă, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806, www. iqvin.md  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparație cosmetică, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 18/36, gaz, încălzire, reparaţie parţială. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată suplimentară. T. 023027523, 078018619, după 18.00, Nataşa.  Soroca Nouă, 4/5, utilităţi, gaz, încălzire, mobilat. T. 069178415.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 069948662.  Soroca Nouă, 4/5, 2 balcoane sticluite, euroreparaţie, gaz, încălzire, mobilă nouă. T. 068575994.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 20, gaz până la plită, fără reparaţie, T. 067559191, 067238382.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat. T. 023025215, 023081451, 069640192.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparație. T. 060877467.  Soroca Nouă, 5/9, funcţionează ascensorul, mobilat, preţ negociabil. T.068329280  Soroca Nouă, 1/5, reparaţie euro, mobilat, anexă, preţ negociabil. T. 068434101  Hidroinpex, 6/9, gaz până la aragaz, partea solară, utilități. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 80/2, ap. 36, gaz, încălzire, toate ţevile noi, reparație cosmetică. Posibil schimb pe casă în aceeaşi regiune. T. 32233, 068005001.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Stil, 2/5, gaz, încălzire, camere separate, parchet, planificare nouă. T. 069346015, 069015537  Centru, 5/5, str. Independenţei, 81/1 ap.25, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T.060434166, 068332801, 023024424

CASE:  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.

 Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, bucătărie, baie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, fără reparaţie, 4 ari, €16300, negociabil. T. 023031714, 23015, 060116627.  Bujărăuca, casă, sarai, beci, garaj, acareturi, apă, 8,5 ari. T. 023662373, 060494986.  bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, sarai locativ, mobilă şi inventar, gaz, apă, 11 ari, str-la Tineretului, 12, negociabil. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 6, lângă baza turistică, apeduct, canalizare, gaz până la plită, 8 ari. T. 28322, 068314276.  Bujărăuca, casă, între str. Carpenco şi Kiev, 10 ari, pomi fructiferi. T. 068687687.  Bujărăuca, casă, str. V.Rusu,16. Sau SCHIMB pe ap. cu 3 camere. T.060705178  regiunea Ma-Vest, casă nefinisată cu 3 etaje, este gaz, apă. T. 079037517, 068763727.  regiunea Ma-Vest, casă, 2 niveluri, sarai, teren 85 ari, garaj, fântână, pomi fruct., vie, apă, canalizare, încălzire. T. 25348, 068109011, 068842642.  Stil, casă, str. Suceava, 21, 3 camere, garaj capital cu mansardă, 11 ari, negociabil, urgent! T. 060903888.  Stil, casă, regiunea curăţătoriei chimice, gaz, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, subsol, 6 ari, reparaţie parţială. Z. 069171297.  Beciul Veci, casă, 4 camere, 100 m², utilităţi, 6 ari. T. 06293, 069208415.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T. 26082, 068575738.  centru, casă, 3 camere, lot pt construcţii, posibil pt locuinţă sau oficiu; €28000 T. 023026246, 069021249.

 centru, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, str-la Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin. T. 068924927.  casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  Centru, casă, 72 m², încălzire cu gaze, poduri înalte, teren mare de pământ, ieşire la strada centrală. T.068529544  Centru, lângă „Beciul Vechi”, str. Turghenev, 6, casă cu 1,5 nivele, 140 m², sarai, apă de izvor, beci, 6 ari, 14.000 €. URGENT! T. 023022508, 068916229  centru, casă, 110 m², 4 camere, 2 întrări, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi cu sobe, bucătărie de vară, subsol, acareturi. Posibil vânzare a jumătate de casă. T. 023026178, 060775259  Centru, casă lângă „Beciul vechi”, 4 camere, toate utilităţile, apă de izvor, acareturi, garaj, 6 ari. T.023026293, 069208415  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, str. E. Coca, 10, ruta nr. 3, oprirea la poartă, garaj beci, fântână, gaz, apă, canalizare, 9 ari, vie, pomi. Urgent! T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, beci, apă, 11 ari, €26000, negociabil, urgent. T. 069220822, 079779487.  în deal, euro casă la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, 12 ari. T. 060169981.  în deal, casă, 133 m², str. Renaşterii, 47, sarai, garaj, beci, acareturi, apă, pomi, vie, 6 ari. T. 0230 29390, 060039000.  în deal, casă, str. Mihai Viteazul, 17, sarai, beci, 14 ari. T. 023033298, seara, 060035944.  în deal, casă cu 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72. T. 24386.  în deal, casă, LT „I. Creangă”, pomi, garaj, subsol, 2 fântâni, vie, 6 ari. T. 023025339, 068428479.

 centru, casă cu 2 intrări, 110 m², 4 camere, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu sobe şi gaze, bucătărie de vară, beci, subsol, acareturi, curte. Posibil vînzarea a unei jum. de casă! T. 069569596.

 în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.

 centru, 8/9, utilități, negociabil. T. 068687687.  centru, jumătate de casă, 4 camere, utilităţi, apă, sobă, mobilată, preţ negociabil. Sau schimb pe altă casă în orice oraş. T. 25047.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 15, sarai locativ, garaj, beci, acareturi. Posibile variante! T. 27674, 069172117.  centru, casă, 13 ari, beci, sarai, fără reparaţie. T. 023027683, 069523372.  centru, casă, lângă primărie, acareturi, achitarea posibilă în rate. T. 023030228, după 18.00, 060568367.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 15. T. 27674, 069172117.

 Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 100 m², 10 ari, acareturi, urgent! T. 069114269, 068158639.

 centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, bucătărie de vară, 2 subsoluri, reparaţie, mobilată. T. 060504050.

 Bujărăuca, casă nouă, str. Marinescu, 4, fără gaz, apă, lumină. Negociabil, urgent! T. 27833, 068016374, 068686678.

 centru, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md

 centru, casă, lângă Colegiul de Arte, gaz, utilități, garaj, negociabil. T. 069443245, 069420999.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., str-la. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.

 bujărăuca, casă, 1,5 et., str-la manole, 1, reparaţie, încălzire, sarai locuibil, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069732808, 069125302.

 centru, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806, www.iqvin. md

 în deal, casă, lângă Gimnaziul nr. 1 (fosta şcoală nr.3, mai jos de Biserică), gaz, apă şi canalizare în casă, încălzire, beci, garaj, acareturi, grădină. T. 069953315.  în deal, casă, 1,5 et., str. Renaşterii, 6 ari, garaj, gard nou, apă şi canalizare, reparaţie capitală, WC, baie în casă şi afară, grădină îngrijită, €35000. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 29970, 069646508, 060431729.  în deal, casă, 1,5 et., regiunea Pobeda, 6 ari, fântână, beci, pomi fruct., negociabil, €18000. T. 067380408, 069471165, 078805354.  în deal, casă cu 1,5 niveluri, 14x14, la DOSAAF, apă, nefinisată. T. 21717, 060480474.  în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau SCHIMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.

 centru, jumătate de casă, str. Ardealului, 12, lângă restaurantul „La Cetatea Veche”, 2 ari, utili pt construcţie, €17000. T. 24148, 060828762.

 în deal, casă cu 2 nivele, Stradela Levandovschi, 32 (lângă cafeneaua „Legenda”), 12,5 ari, 2 balcoane, beci, fântână, garaj, sarai 4x9, grădină amenajată. T. 023021862, 068937642

 centru, casă cu 2 et., Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, saraie cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.

 planul Nou, casă cu 2,5 niveluri, garaj, acareturi, beci, gaz, apă, canalizare, 5 ari, privatizat, €20000, negociabil. T. 079177291.

Publicitate

Observatorul de Nord Asociaţia primarilor din raionul Soroca îl felicită pe dl COZMA URSACHI, primarul comunei Rublenița, cu ocazia zilei de naştere! Cu acest minunat prilej, venim în faţa D-voastră cu un buchet de cuvinte alese. Vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurii în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. Să aveţi noroc numai de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani! Semnează Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca  Planul Nou, casă, 2 niveluri, str. Dumbrăvilor, 22, gaz, garaj, baie, 6 ari, apă, sarai. Urgent, nu scump, preţ contractual. T. 21913.  Planul Nou, casă, str. Alunilor, 1, 2 niveluri, sarai, beci, garaj, pomi, vie, 7 ari. T. 023024293, 060868905.  Planul Nou, casă cu 2 nivele, gaz, încălzire autonomă, reparaţie, 5 ari. T.069381420  regiunea autogării, casă, garaj, bucătărie de vară, 6 ari. Sau schimb pe apartament cu 2 camere. Posibil variante. T.068234147, 079757944  regiunea autogării, casă, vizavi de Direcția asistență socială, str. Teilor, 8, beci, garaj, gaz, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în regiunea centru sau Stil. T. 22117, 068290280.

 Vădeni, casă, lângă şcoală, sarai, garaj, beci, gaz, apă în casă, 30 ari, pomii fruct., vie. Posibil schimb pe apart. în Chişinău, Soroca, Floreşti, Bălți sau automobil. T. 068422263.  Slobozia Cremene, casă, acareturi, fântână, 30 ari. T.068043762  Redi-Cereşnovăţ, casă, centru, peste drum de grădiniţă, acareturi, sarai locuibil, beci, fântână, 20 ari. T. 060421026.  Cosăuți, casă, 6 camere, beci, fântână, sarai, vie, 15 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 25893, 060004472.  Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

 regiunea autogării, casă, 12 ari, negociabil. T. 069282956.

 întov. Lotos, casă, garaj, beci, 6 ari, terenul privatizat. Dulap cu 3 uşi, servant, antreu. T. 22803, 068488212.

 la stadion, casă, str. Al. cel bun, 78, apeduct, canalizare, încălzire, garaj, beci, bucătărie de vară, 6 ari. T. 23148.

 întov. Constructorul-1, casă 1,5 et., lângă pădure, garaj, subsol, apeduct, canalizare, fântână, 12 ari, €15000. T. 060972727.

 la stadion, jumătate de casă, str. Arbore, 6, sarai, beci, 4 ari. T. 023025034, 068067454.

 întov. Lotos, casă cu 2 niveluri, finisată „la cheie”, în stil european, fântână, canalizare, 6 ari, €23000. T. 24148, 060660832.

 la stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €12000. T. 069780806, www. iqvin.md  la stadion, jum. de casă, toate utilităţile (fără gaze), subsol, anexe, pomi. Preţ negociabil. T.069419506, 060217872  Rublenița, casă, centru, acareturi, fântână, 30ari de pămînt. T. 50980, 060513497.  Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.  Rubleniţa, casă, 130 m², gaz, apeduct, fântână, acareturi, sarai + 21 ari la deal, preţ negociabil. T. 023050755, 069340098, 068294103.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, utilată, mobilată, 16 ari. T. 023050686, 069857246.  Zastânca, casă, lângă magazinul ”La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.  Bădiceni, gospodărie mare, la traseul central al satului, negociabil. T. 069529842.  Egoreni, casă cu 2 et., 10x11, 20 ari, fântână lângă casă, canalizare, posibilă gazificare, beci, pomi, vie. Negociabil. T. 023071215, 069690712, 069853359.  Egoreni, casă, garaj, 2 beciuri, acareturi, 15 ari + 15 ari pe malul Nistrului, apă în casă, la staţia de taxi. Sau schimb pe o cameră + plată suplimentară. T. 069701126, 067363033.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, beci, gaz şi apă până în ogradă. T. 069853289.  Trifăuți, casă, 19 T. 023046487, 060474668.

ari.

 Ivancea, casă, 1,5 niveluri, 8 ari, beci, garaj, acareturi, pomi. T. 023021433, 069369904.

 întov. Lotos, casă cu 3 camere, mansardă, garaj, fântână, 6 ari. €9000. T. 023026246, 069021249.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  se vinde sau se dă în chirie încăpere, 100m² pt magazin, atelier, oficiu, Soroca Nouă. T. 069121778.  se vinde sau se dă în chirie barterasă lângă vamă, pe malul Nistrului. T. 069121778, 069239290.  încăpere cu lot de pământ, ZIL MMZ 555, autogreder DZ 143, excavator ЭО 3322, str. Uzinelor 6. T. 25408, 068097339.  încăpere cu teren aferent pt ofi ciu, unitate comercială etc. Теrmoizolare, climatizor. Posibil transfer în orice loc. Т. 023093273, 069302947.  spaţiu comercial, 63,5 m², centru, str. Independenţei. T. 061043627.  spaţiu comercial cu 2 niveluri, Hidroinpex, 85 m² T. 068651507.  SRL „Veles-Com” în Soroca, negociabil. T. 069927402.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  13 ari, Lotos, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358, 069303602.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15. T. 069595377.  teren pt construcţie, 7 ari, la Maternitate. T. 069066992.  6 ari, întov. Constructorul-2. T. 28029, 060272031.  6 ari, lângă drumul central, întov. Constructorul-1, s. Voloviţa, negociabil. T. 060084717.  teren, 0,15 ha cu depozit avariat în regiunea PAT-7, terenul este cumpărat. T. 069239290.

 Holoşniţa, casă, sarai, beci, 29 ari, cotă de pământ. T. 70392, 068247948.

 lot la maternitate, str. Voluntarilor, 76, acte în regulă. T. 023092021, 068143309.

 Vasilcău, casă, lângă grădiniță, 35 ari, negociabil. T. 023030729, 060080116.

 lot de 4 ari, în deal, reg. cafenelei „Legenda” cu casă bătrînească, Ieftin! T. 26722, 060284690.

 Voloviţa, casă, beci, acareturi, vie, livadă, 30 ari, preţ negociabil. T.060610262, 023046240

 sector, întov. Lotos, Voloviţa, 6 ari, este vagonaş, cisternă mare, gard. T. 069450210.

39(764) • 17 octombrie 2014

Soția, copiii Alioşa şi Oxana, nora Elena, ginerele Andrei, nepotul Denis din toată inima îl felicită pe IURIE PLATONOV cu ocazia jubileului de 60 de ani! În această frumoasă zi de toamnă, când veşmântul frunzelor aurii a îmbrăcat pământul, venim cu cele mai frumoase urări de bine! Îţi dorim sănătate, că-i mai scumpă decât toate, pace şi linişte în suflet. Să trăieşti mulţi ani alături de cei dragi, Dumnezeu să te păzească de rele. Fii fericit şi mereu împlinit! *** Vecinii de casă, familia Cobăsneanu, Zagaevschi, L. Slivinschi, R. Spinei îl felicită cordial pe IURIE PLATONOV cu ocazia jubileului de 60 de ani! Vă dorim să mergeţi vrednic în continuare pe drumul vieţii, înfruntând cu bărbăţie orice încercare apărută. Vă urăm din toată inima: în cuget — lumină şi în suflet — pace, în inimă — bucurie, iar în comunitate — respect şi omenie!  lot pt construcție, în deal, Şcoala cooperatistă. T. 060169981.

 discuri originale Mercedes pt jeepuri, f/f, f. bune, preț negociabil. T. 060592202.

 lot, 10 ari, în deal, str. Gospodarilor, 41, cu temelia casei de 108 mp, fântână, canalizarea şi gazoductul lângă lot. T. 069647344.

 Ford Fiesta, 2005, 1,3, benzină, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.

 3,6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md  lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  6 ari la întrarea în oraş, cu drept de construcţie. T.0695577195

 Hyndai Pony, 1993, stare bună, foarte ieftin, Moskvici-1500, la piese de schimb, urgent. T. 068963400.  KIA Sorento, 2005, 2.5, stare bună, culoare neagră. T.069256421  MAN-8153, 1995, 4,6, 87000 lei. T. 078580806.

 lot de pământ, 6 ari, întovărăşirea „Constructorul”. T. 023023951, 060119754

 Mazda-2, 2004, 1,4, diesel, recent adus. T. 023050345, 069615439.

 lot, Bujărăuca, 10 ari, rânduri de vie, 2 butoaie din stejar a câte 500 l fiecare. T. 023024838, 068855769.

 Mercedez 609 marfă, 1988, €4500; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare — 4000 şi 6000 cm³. T. 023031125, 069282845.

 6 ari, întovărăşirea „Constructorul”. T. 023025043

 Renault Grand Scenic, 2005, 1,5 diesel, culoare gri, 4300 €. T.060667100, 068104572

 Bujărăuca, 6 ari cu casă bătrânească, la traseu, lângă centrul militar, str.Testemiţeanu, 24. T.069764552  Bujărăuca, 9 ari cu casă bătrânească locuibilă, sarai, beci, apa în curte, loc bun pentru construcţia unei case noi. T.023023694, 079937346  Constructorul-2, Candeba, lângă traseu, 14 ari, vie, 40 m.c. de piatră. curent electric; sarai cu 2 camere, verandă, beci. T. 069688422, 069688408  Lângă maternitate, 7 ari, lângă pădure, str.Speranţei,5. T.023022246  Constructorul-1, 2 sectoare. Posibil schimb, variante. T.068086776

GARAJE:  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.

 Renault Megane, stare f. bună. T. 26840, 078757610.  SsangYong, 2007, €7400. T. 069780806. www.iqvin.md  tractor T-40, calorifere din fontă, uşi. T. 068382595.  tractor ЮМЗ-6, cu agregate; Ford tranzit camion. T. 079457246.  VAZ 21099, culoarea vişiniu, stare bună. T. 069517259.  VAZ-2102, 1976, stare bună. T. 078733932, 078656584.  VAZ-2106, 1988, scuter Honda Takt, arcuri de metal. T. 40135, 068218666.  VAZ-21083, 1997; FORD FIESTA, 1993, stare excelentă. T.023023848, 069811515  VAZ-2109, 1991, 1,3, 1300$, stare bună. T. 060967839

mobil.

 vând piese de schimb pt automobilele renault megane 1,5 DCi, Opel, Audi, bmW, peugeot 206. T. 023030666, 068352426.

 garaj capital, Soroca Nouă, 9x4, beci, posibil construcţie la et. II. T. 079617090.

 Volga Gaz 31029, 1994, stare bună, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.

 garaj, 2 niveluri, Stil, str. Soltuz, 2, urgent. T. 068007544. metalic  garaj T. 069563805.

 garaj capital, ospătăria nr. 9, uscat, posibil de construit et. II, acoperiş din plită, €3000. T. 061151439.

 ZIL-130, variantă agricolă, gaz/ benzină, stare bună. T. 067378106.

 garaj capital, 22,6 m², Soroca Nouă, str. Mateevici, 169, în centrul primei linii, subsol, cerdac. T. 069450210, 069302273.

 Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

 garaj capital, Ospătăria nr. 9, subsol, anexă, negociabil. T. +380975907575, skype: kozlov09 Ucraina.  garaj în cartierul fostei ospătăriei nr.9. Urgent! T.076710125

AUTO:  bus Mercedes Sprinter 313, pasager, 20 locuri, culoare albă, 2002. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere în centru + plată suplimentară. T. 023027852, 079020753.  Bus NISSAN VANETTE, 199, marfar. T.078656584  cumpăr automobile străine de vânzare urgentă, în orice stare. T. 023030666, 068289622.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / T. / TELEFOANE:

MOBILĂ:  dormitor Belceanca, antreu Codru. T. 24267, 068481314.

DIVERSE:  ţeavă din aluminiu, ţevi pt sisteme de irigare Sigma, ø120 mm, lungimea 6 m, avem şi bucăţi a câte 3 m. T. 060024758.  perne mari de puf de gâscă, nu la kilogram, mobilă (mese, scaun, şifonier cu 3 uşi, masă şi dulap pentru elevi, antreu sau verandă „Noroc”, un lăicer, un palas de culoare verde 2x3,7 m., prosoape moldoveneşti, lucru manual, preţ convenabil, covoare moldoveneşti, în stare bună, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: babivschii Olesea, Soroca, 1 octombrie, fată Cazac Cristina, Regina Maria, 1 octombrie, băiat maxim Olga, Vasilcău, 1 octombrie, fată Cornelianu Elena, Cremenciug, 2 octombrie, fată Godorog Ana, Ţepilova, 2 octombrie, băiat Eftodie Ala, Alexandru cel Bun, 3 octombrie, băiat Vînoaga Tatiana, Şeptelici, 4 octombrie, fată Solza Olga, Soroca, 5 octombrie, băiat Gornea Doiniţa, Bulboci, 7 octombrie, fată pînzari Elena, Vădeni, 7 octombrie, fată Golubaş Natalia, Bulboci, 7 octombrie, băiat Sergheenco Natalia, Parcani, 8 octombrie, fată Nitrean Ana, Voloave, 8 octombrie, fată Nastas Aliona, Hristici, 9 octombrie, fată Ceban Inga, Soroca, 9 octombrie, băiat revenco Anastasia, Soroca, 10 octombrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul perinatal Soroca  ДВП 2, 1,5x1,25; placaj 4 cm, divane, scaune, preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pt capitonarea mobilei, perne din sintepon cu diferite mărimi. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  mese extensibile, ţevi pt poartă — 10 m; placă din beton armat 6x1,5x0,06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii — 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente. T. 023024446, 21946, 078182142.  premergător nou şi cărucior pt invalizi nou. T. 069412929.  cofraj (стойки для опалубки). T. 069210904, 069346412.  2 binocluri 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte, lenolium 3,5x5,5, stare bună. T. 068120324.  televizor Samsung şi LG în culori, f/f; cazan pt gaz, f/f, stare ideală. T. 26750, 079446993.

 ferestre, uşi, calorifere, ţeavă asbest, boiler, mese, scaune, frigider, congelator Ghiocel, servant, dulap, pat, autocamion ZIL, saltea ortopedică cu pompă, lavoar. T. 023026278, 069089765.  поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T. 32687, 29563, 069383685.  ţevi din aluminiu pt irigare sigma, butoaie noi pt vin. T. 079457246.  puieţi de zmeură. Ieftin!. T.023023302, 067216443  SRL „Antracit” realizează CĂRBUNI de toate mărcile. T. 023032086  puieţi de zmeură. T.069988900  îmbrăcăminte şi încălţăminte pentru dame, fabricare SUA. T.078757610  frigider „Stinol”, T.023027255, 069173579

f/f.

 două dormitoare, f/f, în stare bună. T.023026293, 069208415

 calorifere din fontă, f/f. T. 067692060, 069623832.

 pian „Belarus”, stare bună. T.069506010

 garnitură perete, scaune, masă pt computer cu scaun, dulap, covoare, antreu. T. 023027221, 060595746.

 frigider, uşi, divan, servant în stare bună. T.068234147

 container, 3 t, $400; motor pt luntre Вихрь-25; sistem de rulare nou, €300. T. 023025704, 069940708.

 centrifugă pentru rufe, fotoliu pliant, saltea electrică ortopedică, uşi, ferestre, camion ZIL-130. T.023026278, 069089765  divan cu fotolii, 2 frigidere, tranajer. T. 023030033, 069537215.

 utilaj pt săpatul fântânilor. T. 73633, 060688060.

 rochie de mireasă, albă, 800 lei. T. 023022878, 067176141.

 grâu, orz, porumb, floareasoarelui. T. 060667175.

 câinişori T. 060608042.

 prune de calitate excelentă pentru gemuri şi ţuică la preţ convenabil. Asorti. Posibilă transportarea mărfii la domiciliu. T. 068086397.

 seturi (complecte) de cărucioare pt copii, băieți/fete, vară/ iarnă, scăunel pt maşină, firmă italiană, stare f. bună, preț negociabil. T. 060592202.

 cărucior pt copii iarnă/ vară, pătuc/manej, stare bună. T. 023031094, 078302319.

 cărucior pt copii vară/ iarnă, albastru-bej, premergător f/f, stare bună. T. 023094703, 069289504.

 se vinde porumb şi grâu, 2 lei/kg, floarea soarelui, 4 lei kg, iepuri vii şi carne de iepure. T. 023046079, 068551409.  2 divane, uşă nouă, 1,9x1,15. T. 023023430, 069963666.  rochie de mireasă, stare bună şi alte accesorii pt nuntă. T. 023030166, 069319383.  autoclavă. T. 078106975.  televizor Samsung şi LG color, f/f, cazan pe gaze, f/f, stare ideală. T. 023026750, 079446993.  ramă de la tractor Т-16, coşul în faţă. Т. 023049235.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 060820747.  mere, soiuri de toamnăiarnă: Cempion, Pinova, Florina, Semerenco, Golden, negociabil. T. 069377558.  nisip, cotileţ, piatră etc. Oferim transport — MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.  pian Zarea, culoare cafenie, 3 pedale; acordeon Veltmeister, 80 başi, preţ negociabil. T. 068299882.

pechinez.

 maşină de cusut Podolsk, stare bună, fotolii, climatizor, sobă burjuica, samovar electric, pat vechi pt 1,5 persoane. T. 068059093.

SCHIMB:  casă la Zastânca, lângă magazinul “La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000, pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155.  Soroca Nouă, 38 m², utilităţi, camere separate, încălzire, balcon pe casă sau jumătate de casă în Soroca. Sau VÂND. T.023033616, 068568348  Casă lângă gara auto, garaj, bucătărie de vară, 6 ari pe apartament cu 2 camere. Posibil variante. Sau vând..068234147079757944  Chişinău, centru, str.Al cel Bun,17, reparaţie euro. Sau VÂND. T.060432088, 023053101.  apart. cu 2 camere, 3/5, în deal, 36 m², pe casă. Sau vând, €13500. T. 023084987, 078898633.

CUMPĂR:  cumpăr apartamente de vânzare urgentă, la preț acceptabil. T. 023030666, 068289622.

Publicitate

39(764) • 17 octombrie 2014

Observatorul de Nord

c U m pĂ R GrÂu, OrZ, pOrumb, FLOArEA-SOArELuI în cantităţi mici şi mari. T. 023024226, 069141025.

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

CONFECŢIONăm porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 0 6 9 1 3 1 7 9 5 .

Se dă în chirie VuLCANIZArE în or. Soroca. Angajăm lucrători la vulcanizare. 067103033, 060972020

Se vinde ap. cu 2 camere, centru, în casă îngrijită, curte mare și amenajată, et. 1/2, gazificat, partea solară, 40 m², sarai, beci, foișor. Negociabil. T.023023445, 068913961, 069443180.

Angajăm specialişti şi muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, uşilor din metaloplast şi a mobilei. T. 023023034, 069347180.

Se vinde FOrTAN

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. Реставрация старого паркета. Укладка ламината. Покрытие лаком. Т.: 068145777, Сергей.

Vindem brICHETE

Vindem pOrumb în ştiuleți, 1 leu/kg.

SE DĂ ÎN CHIRIE:  primesc la gazdă familie — sarai locuibil, 2 camere, Bujărăuca, pe termen lung. T. 068383708.  magazin în centru. T. 023026278, 069089765.  primim la gazdă fete şi băieţi, în imediata apropiere a Colegiului pedagogic. T. 069770826.  spaţiu comercial, centru, 30 m² T.079536279

 închiriez apartament în cartierul Stil, pe termen lung. T. 069867329  închiriem apartament cu 1-2 camere, pe termen lung. T.060106209

SERVICII:  instalaţii sanitare, rapid, calitativ. T. 068559099.

023041111, 068675733.

Îm „mAGT-VEST” SrL vinde: *făină de grâu – calitate superioară *făină de porumb *tărâţe *zahăr *borhot uscat, granulat *nutreţuri combinate *grâu, orz, porumb *crupe de grâu, orz, porumb T. 0230 93825, 067163882.  perfectarea planurilor de afaceri şi pregătirea pachetului de documente pentru obţinerea investiţiilor din fonduri europene. T. 068357843.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  efectuăm lucrări de reparaţie exterioară şi interioară, calitativ, în termen. T. 30178, 068418510.  tăierea lemnelor, copacilor, lucrări de construcție; betonieră în arendă. Cumpăr cadă din fontă. T. 023033817, 068249299.  reparaţii, toate tipurile, interior. Electricitate. Instalaţii sanitare. T. 079617090.

T. 023041111, 068675733

068290280

din coajă de floarea-soarelui.

aNGaJĂm

AVIZ

Executorul Judecătoresc Plitoc Serghei anunţă licitaţia publică repetată care se va petrece în incinta Camerei de Comerţ şi Industrie Soroca la data de 08.09.2014 ora 10:00 pentru realizarea bunului imobil situat pe adresa r. Soroca sat. Racovăţ ce-i aparţine cu drept de proprietate debitorului Andrieş Nicolai Timofei a.n. 1978 nr. cadastral: 7841118293, suprafaţa totală de 0,0623 ha, casa de locuit suprafaţa de 57 m², construcţie accesorie de 10,1 m², construcţie accesorie de 11,8 m², bunul dat va fi scos la preţul iniţial de 37440 lei. Termenul-limită de depunere a cererii şi acontului de 5% din valoarea bunului este pînă la data de 31.10.14 pe contul executorului judecătoresc: − benef. executor Judecătoresc “Plitoc Serghei”; − c. current: 22511567684; − c. fiscal: 32979843; Bank benefic. BC”Moldova-Agroindbank”SA fil Soroca codul băncii: AGRNMD2X771; 1. Pentru participarrea la licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cererea de participare, au prezentat documentele necesare şi au plătit acontul în mărime stabilită. doritorii de a participa la licitaţie prezină următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, cu indicarea preţului propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copia de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului pe contul depozitar a Executorului Judecătoresc; c) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie; Doritorii de a participa la licitaţie se pot adresa la biroul executorului judecătoresc plitoc Serghei or. Soroca str. Independenţei 75. Tel. 0230-30768; mob. 068601801.

uşi şi ferestre din lemn. Angajăm LuCrăTOrI la confecţionarea fortanului. 069270832

• SPĂLĂTORI AUTO, • ELECTRCIAN AUTO, • MOTORIST AUTO.

 reparaţie euro, toate tipurile de lucrări, schele pentru construcţii. T.061151375  reparaţia încăperilor, caselor, apartamentelor “la cheie”; instrumente pentru construcţii; betonieră. T.068808703, 078704772  moderatoare la nunţi, cumetrii, zile de naştere, sărbători corporative. T. 069501656, 023044149.  muzică la petreceri. Profesionalism. Preţ accesibil. Moderator. T.069256421  reparaţii în case şi apartamente. T.069591503  cutățarea parchetului vechi, gips-carton, faianță, termoizolarea pereților cu polistiren. T. 023026482, 068421750.  reparația computerelor la domiciliu, instalare windows ХР, 7, 8, instalare programe, antivirus, restabilirea datelor pierdute. Т. 069498578.

 apartament cu 2 camere, centru, 2/5, toate comodităţile. T.023026314

 masaj general — aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.

 spaţiu pentru magazin, oficiu..., centru. T. 023028155, 069290807

 reparăm divane vechi, scaune, fotolii, canapele. T. 023027929, 079624450.

ex t e n s i b i l e  t ava n e franţuzeşti, de la €10/m² T. 068009811, 0690104100.

 dereticătoare la restaurant. T. 023025019, 069218980.

 spaţiu, 104 m², lângă gara auto, toate utilităţile. T.078546891

 filmări video, grafică computerizată, fotografie. T. 068120324.

 o cameră pentru familie. T. 068234147

 toate tipurile de lucrări de reparaţie şi finisare calitativ şi în timp, preţ negociabil. T. 060784553

 reparaţia apartamentelor „la cheie” şi a faţadelor. T. 068009811, 060104100.

 lăcătuş şi spălător auto cu experienţă la autoservicii. Pachet social + salariu atractiv. T. 93650, 069693141.

 casă în deal, lângă Colegiul agricol, fără stăpân, gaz, încălzire, utilități. T. 069807611.

ÎNCHIRIERI:  închiriez garaj la Soroca Nouă, nunmai mult de 200lei lunar! T. 069944200.  închiriez apartament cu o cameră. T.068970424

 instalare Windows, antivirus etc., la domiciliul clientului. T. 060106109.  instalaţii electrice la A la Z, asamblarea mobilei şi instalarea uşilor şi ferestrelor din PVC. T. 069003733, după 18.00.

 reparaţia acoperişului, învelitori rigide şi flexibile. T. 068009811.

 curăţare umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  ore particulare la limbile engleză şi franceză, calitate înaltă, pentru elevi şi adulţi; pregătire pentru BAC, examene, ambasade. T.069541653  lecţii de dans pentru miri, tineri, maturi. Dansuri moderne cu exersări pentru formarea siluetei „Salsa”, „Mamba”, Baceata”, „Arabic”. T.069066503

ANGAJĂM:

 spălători auto, plata în acord. T. 023027474, 22851, 079037517, 079034881.  bucătari, barmani, chelneri, lucrători la bucătărie. T. 068040911.  restaurantul Primăvara angajează dereticătoare. T. 25019, 069185352.

Новый пункт по приему коммунальных платежей!

С 10 октября в микрорайоне Новые Сороки, магазин „Doina”, открывается агентство №1 bC „bANCA SOCIALA” SA, где можно оплатить услуги:

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Moldcell Orange Starnet Telefon(Moldtelecom) Unite MaxDsl, MaxFiber (Moldtelecom)

Moara din Soroca (strada Feofania Bude, 34„a”, cartierul „Malamud”) achiziţionează

grÂu La PreLuCrare în calităţi nelimitate. SCHImbă grâu pe făină şi tărâţe.

Tel.: 023093825, 067163882  f r i ze r- b ă r b aţ i , T.079536279

m a s o r.

 mecanic auto, sudor şi electrician auto. T.079597072  mecanic auto cu experienţă, condiţii avantajoase, salariu 50 la sută. T.069577195  SA „Alfa Nistru” angajează contabil în sectorul agricol Ruslanovca, şoferi cat.E”. T.023023422  Frizeria „Nona” angajează frizeri bărbaţi/femei, manichiuriste. T.060659991  Lucrători la spălătorie auto. T.069286179  Femeie pentru îngrijirea (curăţenie, mâncare) a doi bătrâni, în oraşul Soroca, deal. Program: 9.00-15.00, luni-sâmbătă. Salariu 1000 lei lunar. T.069577195  Vânzători la magazin de legume şi carne. T.069165601  Vânzător în magazin de produse alimentare şi derdicătoare. Program până la 22.00. T.069956878  Paznic. T.023032086

CAUT DE LUCRU:  contabil, 1C, darea de seamă. T.069481545

MATRIMONIALE:  bărbat, 68 ani, 172 cm, studii medii, fără vicii doreşte cunoştință cu doamnă, care doreşte să întemeieze o familie. Adresa: Anatolie Rusnac, s. Șofrâncani, r-nul Edineț, 4641.

7. AVE Ungheni 8. Floresti Gaz, fil. Soroca 9. SA Red Nord-Vest fil. Soroca 10. MPay(taxe impozite) 11. Registru Vamal

Compania ENTER,

filiala Soroca ANGAJEAZĂ vânzători-consultanți ai telefoniei mobile şi tehnicii informaționale.

CV-urile se pot expedia pe e-mail: hr@center.md.

T. 068800904.  bărbat, 58 ani, doreşte cunoştinţă cu o doamnă de 50-58 de ani, fără vicii, gospodină, gata să se mute cu traiul în sat. T. 068618543, după 20.00.  bărbat, 44 ani, solicit cunoştinţă cu o femeie pentru a întemeia o familie la ţară. T. 023059469.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Perciun Igor, domiciliat în r. Soroca, s. Parcani, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 13 noiembrie 2014, ora 09.00 în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Perciun Natalia către Perciun Igor privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilulului minor. Judecător Gh. Mîra.  Judecătoria Soroca solicită prezenţarea Tamarei Pârlițan, domiciliată în or. Soroca, str. Luceafărul, 4, ap. 62, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 07.11.2014, ora 13.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.6) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Maxian Petru privind repararea prejudiciului cauzat. Judecător Gh. Liulca.

bIrOu SErVICII DE rITuAL regiunea autogării CONFECŢIONăm mONumENTE

 hotelul Central angajează recepţionist, bucătar, chelner, barman. T. 26275, 068470101.

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Administrația şi colectivul Tommy Tex SRL exprimă sincere condoleanțe dnei Ecaterina Martîniuc, fiicei Oxana, feciorului Oleg, familiei, rudelor, apropiaților în legătură cu marea durere – trecerea în lumea celor drepți a celui care a fost MIRCEA MARTÎNIUC. Dumnezeu să-l ierte.

Asociaţia primarilor din raionul Soroca deplânge trecerea prematură în neființă a fostului preşedinte al raionului MIRCEA MARTÎNIUC şi exprimă sincere condoleanțe familiei şi apropiaţilor. Dumnezeu să-l ierte.

Familia Belous Mihai şi Angela este alături de dna Ecaterina Martîniuc şi familia Dumneaei în aceste zile grele pricinuite de decesul prematur al soțului MIRCEA. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Primăriei Parcani este profund îndurerat de decesul prematur al ex-preşedintelui raionului Soroca MIRCEA MARTÎNIUC şi exprimă sincere condoleanțe familiei, rudelor. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivele SRL ”Cetatea Veche” şi ”Comtiras” exprimă sincere condoleanțe dnei Tatiana Matei în legătură cu decesul fratelui SEMION. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Direcției agricultură şi alimentație a Consiliului raional Soroca deplânge trecerea prematură în neființă a expreşedintelui raionului MIRCEA MARTÎNIUC. Veşnica lui pomenire.

Familia lui Pavel Cebotari din s. Oclanda a aflat cu profundă tristețe despre decesul prematur al celui care a fost MIRCEA MARTÎNIUC şi exprimă sincere condoleanțe rudelor şi apropiaților. Să-i fie țărâna uşoară.

Colectivul «Prietenia-agro” SRL este îndurerat în legătură cu trecerea în neființă a fostului preşedinte al raionului MIRCEA MARTÎNIUC şi exprimă sincere condoleanțe familiei şi rudelor. Veşnica lui pomenire.

Colectivul filialei Soroca a RED Nord-Vest este profund îndurerat de decesul fostului preşedinte al raionului MIRCEA MARTÎNIUC şi exprimă sincere condoleanțe familiei, rudelor. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul «Oclanda-agro” SRL deplânge trecerea prematură în neființă a celui care a fost MIRCEA MARTÎNIUC şi exprimă sincere condoleanțe familiei şi rudelor. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul filialei Soroca a Camerei de Comerț şi Industrie a RM exprimă sincere condoleanțe familiei Martâniuc în legătură cu decesul prematur al celui care a fost MIRCEA MARTÎNIUC. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul IP Incubatorul de Afaceri Soroca exprimă sincere condoleanțe dnei Ecaterina Martâniuc şi familiei dumneaei în legătură cu decesul prematur al soţului şi tatălui MIRCEA MARTÎNIUC. Dumnezeu să-l odihnească.

Colectivul ODÎMM, ENTRANSSE exprimă sincere condoleanțe familiei Martîniuc în legătură cu decesul celui care a fost MIRCEA MARTÎNIUC. Dumnezeu să-l ierte.

Familia Railean Valeria, Olesea, Corneliu deplânge trecerea prematură în neființă a celui care a fost MIRCEA MARTÎNIUC şi exprimă sincere condoleanțe familiei şi rudelor. Dumnezeu să-l ierte.

Familiile Elisavenco, Cotici, Matei sunt îndurerate în legătură cu trecerea în neființă a fostului preşedinte al raionului MIRCEA MARTÎNIUC şi exprimă sincere condoleanțe familiei şi rudelor. Veşnica lui pomenire.

Femina Club exprimă sincere condoleanțe dnei Ecaterina Martîniuc în legătură cu decesul prematur al soţului MIRCEA MARTÎNIUC. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Organizația veteranilor de război şi muncă a raionului Soroca exprimă sincere condoleanțe familiei şi rudelor celui care a fost CEBAN VASILE STEPAN, preşedintele organizației veteranilor din s. Cosăiți. Să-i fie țărâna uşoară.

Preotul Mihail Milea şi toți prietenii de la Buzău, România, deplâng trecerea în neființă a celui care a fost MIRCEA MARTÎNIUC, om de omenie şi cumsecădenie mare, care a contribuit la menținerea relațiilor de prietenie cu județul Buzău. Dumnezeu să-l odihnească acolo, în ceruri, şi să-l judece după faptele bune ale sale. Dumnezeu să-l ierte. Sincere condoleanțe familiei. Subscriu preotul Sorin Huluța şi familia Bejan

39(764) • 17 octombrie 2014

Observatorul de Nord FOTBAL

Soroca: a fost dat în exploatare al cincilea teren de minifotbal! Foto: Victor Cobăsneanu

Dan Aolei

de minifotbal inaugurat în raion în ultimii ani. Este foarte bine că aceşti elevi şi pedagogi şi-au văzut visul împlinit”. Victor SĂU: „Ca absolvent al acestei instituţii mă bucur de performanţele actualei generaţii de elevi şi sunt

convins că darea în exploatare a acestui stadion va anima şi mai mult viaţa sportivă şi va genera noi performanţe”. Vladimir NICUŢA: „Este foarte bine că încă o instituţie de învăţământ va beneficia de condiţii foarte bune de

practicare a fotbalului. Felicitări colectivului de elevi şi profesori şi noi succese sportive”. Boris IVASI: ”Sincer vorbind, mă simt aici ca acasă, or am fost printre primii care a jucat fotbal pe acest teren. Este un teren excelent şi ar fi păcat să nu fie exploatat la maximum”. Radu GHILAS, preşedintele Asociaţiei raionale de fotbal: ”Felicit fotbaliştii din această instituţie şi din partea preşedintelui Federaţiei Moldoveneşti de Fotbal Pavel Ciobanu şi aduc vestea bună că încă patru astfel de terenuri vor fi construite în raion, în timpul apropiat”. Cu cadouri şi cuvinte frumoase au mai venit către colegi şi elevii LT „Petru Rareş” colaboratoarea Direcţiei raionale învăţământ Valentina IAVORSCHI, directorul LT „Ion Creangă” Anatolie IAVORSCHI, directorul adjunct de la LT „Constantin Stere” Efimia COSNICEAN, directorul Şcolii sportive raionale Vsevolod GÂTLAN. Să mai menţionăm şi faptul că domnii Victor SĂU şi Alexandru CIMBRICIUC au promis elevilor două seturi de echipament. În cadrul sărbătorii de inaugurare a avut loc şi primul turneu la minifotbal, cu participarea a şase echipe (inclusiv una de fete!), în care au învins oaspeţii din satul Nimereuca.

Banca de Economii и MoneyGram объявили о начале сотрудничества:

„Dava” şi-a consolidat poziţia din subsolul clasamentului Ploaie de goluri sâmbăta trecută pe stadionul din Soroca, dar nimeni nu a avut de câştigat de pe urma acestei „erupţii” — gazdele au demonstrat, încă o dată, că suferă în apărare, iar oaspeţii din Teleneşti mai rămân în aşteptarea primei victorii din campionat. Merită atenţie victoriile obţinute de lideri, dar şi evoluţia L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Spicul Iskra FC Floreşti CS Drochia FC Sîngerei CS Intersport FC Făleşti FC Grănicerul FC Dava FC Teleneşti CF Rîşcani FC Cotiujenii Mari

J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

În această sâmbătă „Dava” joacă în deplasare cu CF Râşcani, care are cinci pierderi din tot atâtea posibile. În celelalte meciuri se

bună a vecinilor noştri de la Floreşti şi Drochia: FC GRĂNICERUL-ISCRA: 0-2; FC SÂNGEREI-CS DROCHIA: 0-2; FC FLOREŞTI-FC RÂŞCANI: 4-0; FC DAVA-FC TELENEŞTI: 3-3, FC COTIUJENII MARI-FC SPICUL: 1-6, CS INTERSPORTFC FĂLEŞTI: 0-3. După 5 etape sorocenii au destule motive pentru a-şi pune cenuşă pe cap: V 4 4 3 3 3 3 3 2 1 0 0 0

E 1 0 1 1 0 0 0 1 2 3 0 0

I 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 5 5

M – S 15-3 17-7 13-7 7-4 11-4 6-8 13-12 3-6 12-14 5-9 3-14 7-24

PT 13 12 10 10 9 9 9 7 4 3 0 0

întâlnesc: Iscra-FC Făleşti, FC Spicul CS Intersport, FC Teleneşti-FC Cotiujenii Mari, CS Drochia-FC Floreşti, FC Grănicerul-FC Sângerei.

„Prietenia-Agro” a rămas la un pas de podium Chiar dacă noua campioană a raionului a fost privată de trei puncte din cauza încălcării regulamentului (a folosit fotbalişti care nu aveau dreptul de joc), aceasta nu a pierdut primul loc, „scăparea” venind de la echipa „Prietenia Agro”, care a surclasat „orăşenii” cu un scor categoric de 4-1. Ce-i L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Echipe Dubna Racovăț Soroca «Prietenia Agro» Vărăncău Bădiceni Tătărăuca Veche

Astfel, podiumul arată ca la finele campionatului trecut, numai că echipele s-au schimbat cu locurile, cei din Dubna adjudecându-şi, pe bună dreptate, primul loc şi

drept, şi cei din Dubha au luat în ultima etapă cele trei puncte de la formaţia din Bădiceni, 3-0. Pe de altă parte, victoria din ultima etapă a elevilor lui Valeriu Taşnic a fost una de palmares, or, în ciuda evoluţiei foarte bune, această formaţie a rămas la un pas de podium: J 10 10 10 10 10 10

V 7 6 6 5 2 0

E 1 1 1 2 3 0

I 1 3 3 3 5 10

M – S 29-10 26-18 17-23 22-15 19-23 5-32

titlul de campioană. În următoarele numere vom face o analiză mai amplă a acestei ediţii de campionat şi vom trage linie până la anul. Dan AOLEI

нужно искать водителя, договариваться с ним, ждать, пока он довезет вашу посылку. Но самое главное: никто вам не даст гарантии, что ваши деньги дойдут до адресата! Между тем, денежные переводы — это быстрый и надежный способ оказать своим близким финансовую помощь! Уже через несколько минут после отправки денежных средств, ваши родственники смогут их получить в любой точке земного шара.

Стратегия Banca de Economii и MoneyGram — предлагать качественные и надежные услуги рядом с домом или работой клиента

Всем, кто ценит свое время и выбирает качественные и надежные услуги, рады сообщить отличную новость: отныне все жители Молдовы получат больше

возможностей при отправке или получении денег! А все благодаря соглашению между самым большим банком Молдовы Banca de Economii, сеть отделений которого составляет 45% всей розничной банковской сети в стране, и ведущим мировым оператором денежных переводов MoneyGram International. Теперь клиенты 200 отделений банка по всей стране смогут получать и отправлять переводы MoneyGram в евро или долларах. Подписав соглашение с международным оператором денежных переводов, Banca de Economii расширяет портфолио финансовых продуктов, что является частью программы заботы о клиентах и масштабной стратегии по развитию самого большого

банка Молдовы, а MoneyGram становится еще ближе к потребителям, предоставляя им надежный сервис.

PT 22 19 19 17 9 0

Publicitate

Foto: Victor Cobăsneanu

În urma evenimentului

De data aceasta norocoşii sunt elevii Liceului Teoretic „Petru Rareş”, care vor beneficia de cele mai bune condiţii pentru a practica fotbalul, or terenul de minifotbal a fost „învelit” cu un covor de ultima generaţie... Sâmbăta trecută a fost inaugurată şi sfinţită această „bijuterie”, iar la ceremonie au participat elevi, pedagogi, antrenori, feţe bisericeşti, dar şi autorităţile raionului în persoana preşedintelui Victor Său, vicepreşedinţii Boris Ivasi şi Vladimir Nicuţă, deputatul Parlamentului Republicii Moldova Alexandru Cimbriciuc. Ceremonia a fost deschisă de „preafericitul” director Dionisie MITROFAN, care a menţionat, printre altele, că „acest stadion va permite, cu siguranţă, creşterea performanţelor sportive obţinute de elevii instituţiei, or aceştia şi până acum au fost primii la toate categoriile şi la toate probele de sport”. Cuvinte de felicitare au adresat şi alţi invitaţi, care au venit la sărbătoare cu cadouri, în speţă mingi de fotbal: Alexandru CIMBRICIUC: „Acesta este al cincilea teren

считаем, что наше сотрудничество станет основой долгосрочного партнерства между нашими компаниями и будет способствовать росту рынка Из первых уст легальных и безопасных de Economii и предъявить жители даже самых денежных перечислений в документ, удостоверяющий маленьких населенных Молдове. вашу личность. пунктов получат доступ к − Сотрудничество с Banca Компания MoneyGram переводам MoneyGram de Economii обеспечит нашим обслуживает клиентов в − Для Banca de Economii клиентам даже из самых более 345 000 отделений по начало сотрудничества с маленьких городов Мол- всему миру в 200 странах. В MoneyGram International — довы доступ к денежным Молдове компания сотрудэто давно ожидаемое переводам MoneyGram”, — ничает практически со событие, — заявил Роман заявил Евгений Бутюгин, всеми крупнейшими банками Кожухарь, директор Региональный Директор страны, а также с Почтой Молдепартамента маркетинга MoneyGram в России, СНГ, довы. АО Banca de Economii. — Израиле и Прибалтике: Мы Комиссия от 1% от переЭто своеобразный ответ ждем с нетерпением старта сылаемой суммы: отправна запрос наших клиентов, нашего сотрудничества и уси- ляйте из Молдовы в страны для которых мы стремимся ления позиций MoneyGram на СНГ по тарифам от 1%, а также предоставить самые совре- рынке Молдовы. воспользуйтесь доступными менные и качественные тарифами на отправку денег услуги. Стратегия Banca de Наша справка в долларах и евро в другие Economii — предложить все, что нужно для осу- страны. потребителю широкий выбор ществления перевода — Перевод дойдет до полуи портфолио лучших финан- зайти в ближайшее к дому чателя всего за несколько совых продуктов и услуг. Мы или работе отделение Banca минут.

Programe TV

39(764) • 17 octombrie 2014

HOrOSCOPuL SĂPTĂMÂNii bErbEC: Va trebui sã folosesti acest timp pentru a-ti defini modul personal în care interactionezi cu cei de o seamã cu tine. Sãptãmâna aceasta poate fi criticã dacã îti centrezi toatã atentia pe o singurã problemã. Ceea ce este mai rãu este faptul cã de aici se poate naste un conflict interior. Nimeni nu are dreptul sã-ti spunã cum sã-ti trãiesti viata. TAur: Astãzi te simti în putere, dar nu vezi lumea într-o luminã prea bunã. În momentul de fatã te dedici unor actiuni care îti vor aduce aprecieri folositoare, dar pe viitor lasã-le sã se îndrepte si spre ceilalti. Sãptãmâna aceasta ar trebui sã te feresti de excese, inclusiv încãrcarea cu responsabilitãti si obligatii. Aminteste-ti cã esti doar un om si nu poti sã le faci pe toate! Câteodatã pari arogant tocmai pentru cã esti prea sigur pe tine însuti. Lasã-te condus de intuitie. GEmENI: Este o sãptãmâna de încercare pentru tine în care trebuie sã demonstrezi de ce esti capabil. Experientele prin care treci depind de o multime de lucruri. Evenimentele care pot apãrea sunt fie un test, fie se întâmplã pentru a anunta o schimbare. Întreruperile vor fi la ordinea zilei sãptãmâna aceasta, fie cã ele sunt motivate sau accidentale. S-ar putea sã fie nevoie sã te consulti si cu altii pentru a întelege ce se intampla. rAC: În cursul acestei sãptãmânii, vei trebui sã fi ceva mai rãbdãtor, altfel este posibil sa iei decizii gresite. Gândeste-te bine, cântãrind argumentele pro si contra. Este posibil sã nu reusesti sã-ti clarifici pozitia si sã confunzi oamenii din jurul tãu. O zi de relaxare este o ideea bunã si ai putea sã pleci într-o mica vacantã. FECIOArA: Si saptamana asta vei fi ca de obicei marcat de un puternic simt al disciplinei. Esti convins sa daca acorzi multã atentie, dãruire si profesionalism vei ajunge departe. Este un timp favorabil muncii de rutinã astfel ca vei finaliza tot ceea ce ti-ai propus la serviciu sau acasa. bALANTA: O sãptãmânã însotitã de mici nervozitãti, pe care tu vei fi în stare sã le faci fatã dacã vei aborda problemele pe rând nu toate odatã. Luni vei putea sã-ti exprimi gândurile în mod concret pentru altminteri tu ai de obicei dificultãti din acest punct de vedere. Dacã o idee bunã îti dã târcoale, o poti aduce la viatã dându-i substantã. Relatiile cu ceilalti vor fi relaxante, dar nu trebuie sã exagerezi; mai bine pune-ti mintea la contributie pentru a lua parte la discutii serioase. SCOrpION: Se anuntã o sãptãmâna în care trebuie sã vã gânditi serios si sã fiti atent la detalii. Inteligenta voastrã este ascutitã dar evitati sã fiti peste mãsurã de critici. Este momentul sã aveti o perceptie constructivã asupra oamenilor si lucrurilor. Oportunitãtile existã dar fiti constient cã orice gând negativ vã poate limita sansele. Comunicarea poate fi mai dificilã sãptãmâna aceasta pentru cã nu esti sigur de ceea ce trebui sã spui si cui. Ar fi bine sã ceri sfatul unei persoane mai în vârstã, te-ar putea ajuta sã recunosti problemele. SAGETATOr: Sãptãmâna aceasta nu vrei nimic mai mult decât sã iesi dintr-o situatie încordatã creatã de tine dar s-ar putea sã rãnesti pe cineva. Fi atent înainte de te arunca, evitând sã fi implicat în tot soiul de bârfe, comunicând cât poti de bine cu ceilalti. Dacã te simti nelinistit, este posibil sã reactionezi impulsiv si nu este bine. Este important sã-ti lasi mintea sã analizeze ideile. CAprICOrN: Optimismul tãu general din aceastã sãptãmânã se poate concretiza în noi idei pentru planurile viitoare. Unele din aceste planuri pot include si crearea unui nou web site. Cheful de viatã te îndeamnã spre tolerantã, care te poate conduce spre foarte multã întelegere. Subiecte ca religia si filozofia te atrag si vei deveni ceva mai generos. În momentul de fatã trebuie sã tratezi oamenii prietenos. Mintea îti este activã si poti atinge scopurile propuse. Ai vrea sã faci sãptãmâna asta toate lucrurile la care ai visat odatã. Succesul tãu depinde de cât de realiste sunt scopurile tale. VArSATOr: Noi prieteni si o viatã socialã palpitantã sunt pe ordinea de zi. Ideile tale vor gãsi suport în rândul prietenilor si colegilor. Câteva idei vor înflori dupã o întâlnire cu oameni care vor actiona asupra celor mai fine perceptii ale tale. Interactiunea cu oameni de afaceri importanti poate aduce la suprafatã idei creatoare. În general esti deschis la contacte noi si mintea lucreaza din plin. pESTI: Gandeste-te de 2 ori pentru a rezolva problemele iar dacã este necesar corecteaza-ti greselile. Se pare cã este vorba de o provocare intelectualã care cere o atentie sporitã la detalii. Fã-ti planuri pentru viitor, dacã ai timp. Planificã-ti domeniul profesional si asigura-te ca te poti baza pe colegi. Chiar dacã îti privesti viata in mod critic, acest lucru nu va avea o influentã negativã asupra relatiilor cu ceilalti.

Luni, 20 octombrie MOLDOVA 1

Observatorul de Nord

Marți, 21 octombrie MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Baştina. Magazin agricol. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1., 23.1 ŞTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 Magazinul copiilor. 11., 1.25 World Stories - lumea în reportaje. 11.25 Reporter de gardă. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.25 Film. "TORNADA". Episodul 2. 14.55 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 15.55 Оn ritm de dans. 16.3 Portrete оn timp. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5 Accente economice. 2.35 Moment poetic. Versuri de D.Matcovschi. 21.35 Electorala 214. Votul tău (rus.). 22.25 Săptămâna sportivă. 23.4 Film. "DINCOLO DE LIMITE" (SUA, 211). 1.25 "1989". 4.3 La noi în sat. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.15 Cuvintele Credinței. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1., 23.25 ŞTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 Baştina. Magazin agricol. 11.2 Accente economice. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.25 Natura în obiectiv. 13.55 Documentar. "Dreptul de a naşte". 14.5, 1.35 Săptămâna sportivă. 15.35 Documentar. "36 grade GEO: Sardinia, despre oameni şi cai". 16.3 Unda Bugeacului. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5 Vectorul European. 2.35 Cinemateca universală. 21.3 Dialog social. 22.25 Radioabonament. Orchestra de muzică populară "Plai moldovenesc". 23.55 Film. "CREMEN FERPECTO" (Spania - Italia, 24). 2.2 Ştiri pozitive. 2.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 4.3 "1989". 5.3 Ştiință şi inovare.

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1

Miercuri, 22 octombrie MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Unda Bugeacului. 6.4 Profil de savant. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1., 23.25 ŞTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 Vectorul European. 11. La noi în sat. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.55 Ansamblul folcloric "Nistrenii". Program muzical. 14.1 Centrul de Sănătate Publică Chişinău – 7 de ani în slujba sănătății 14.35 Fii tânăr! 15.25 "1989". Rolul evenimentelor din 1989 în istoria Europei şi RM. 16.3 Russkii mir. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5 Cultura azi. 21.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 22.25 Avangaraj. 23.55 Chişinăul de ieri şi de azi. .1 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 1. O seară în familie. 2. Cuvintele Credinței. 4.3 Documentar. "Apa, aurul albastru". 5.3 Accente economice.

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Дом с лилиями" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Дом с лилиями" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.2 Новости 1.35 "Политика" 2.3 Т/с "Рэй Донован" 3.2 "Prima Ora"

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 9.15 Obiectiv (молд.) 9.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 1.45 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 11.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 13.3 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.45 Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 21. Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 23 octombrie

Vineri, 24 octombrie

MOLDOVA 1

39(764) • 17 octombrie 2014

Sâmbătă, 25 octombrie MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Russkii mir. 6.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1., 23.2 ŞTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 O seară în familie. 11.35 Profil de savant. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.55 Film. "MOARA" ("Telefilm-Chişinău"). 15. În premieră. 16. Părinți şi copii. 16.3 Sub acelaşi cer. 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5, 1.25 Portrete în timp. Elena Chioibaş, actriță de teatru şi film. 2.35 Ansamblul folcloric "Nistrenii". Program muzical. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.3 Reporter de gardă. 22.25 Documentar. "Un prezident pentru America". 23.5 Serial. "SIMULATORII".

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Sub acelaşi cer. 6.4 Tezaur. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.5 Documentar. "Viața noastră privată pe WEB". 1., 23.5 ŞTIRI EXTERNE (rus.). 1.3 Destine de colecție. 11. Cultura azi. 11.5, 17.45, 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 13.25 Sub acelaşi cer. 14. "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 14.25 Ştiri pozitive. 14.45 Eruditcafe. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 2.5 Festivalul Etno Gastronomic "Bostaniada 214". 2.35 Electorala 214. Votul tău (rus.). 22.25 Fii tânăr! 23.35 Film. "PLUTONIERUL ROCCA" (Italia).

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Documentar. "Arts 21". 6.35 Legendele muzicii. 6.45 Identitate Basarabia. 7.15 Documentar pentru copii. "Poveşti despre animale". 8., 8.35, 9.2 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Ştiință şi inovare. 1.3 Un pas spre sănătate. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Documentar. "Un prezident pentru America". 13.2, 3.4 Ştiri pozitive. 13.45 Dumitru Matcovschi. "Acasă". Spectacol. 15. "1989". Rolul evenimentelor din 1989 în istoria Europei şi RM. 16. Documentar. "Eurobox". 16.3 Documentar. "La drum". 17., 22. ŞTIRI (rus.). 17.15 Art-club (rus.). 17.5 Dialog social. 19., 4. MESAGER. 19.45 O seară în familie. 21.25, 5.3 Dor. Vasile Romanciuc, poet.

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Дом с лилиями" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Дом с лилиями" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.2 Новости 1.35 "На ночь глядя" 2.2 Т/с "Рэй Донован" 3.1 "Prima Ora"

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 9.15 Obiectiv (молд.) 9.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 1.45 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 11.45 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 13.3 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.45 Сериал (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talk-show 21.1 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22.1 Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.35 "Четыре свадьбы-2" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.25 "Рассмеши комика" 13.3 "Семейные мелодрамы" 15.4 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Право на власть" .3 ТСН .45 Х/ф "Лица в толпе" 2.35 Т/с "Терпкий вкус любви".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Дом с лилиями" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.15 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.35 "ДОстояние Республики" 1.3 "Primele stiri" (рус.) 1.45 "Вечерний Ургант" 2.3 "Городские пижоны". "The Rolling Stones" - Crossfire Hurricane" 4.2 Х/ф "Я объявляю вам войну"

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.35 "Четыре свадьбы-2" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.25 "Рассмеши комика" 13.3 "Семейные мелодрамы" 15.4 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 19.3 ТСН 2.2 "Сказочная Русь" 21.1 Х/ф "Мультибарбара" 21.35 "Вечерний Киев" 23. "Светская жизнь" .5 Х/ф "Завет" 2.2 "Великолепный век. Роксолана-4" (1) 3.5 Х/ф "Завет" 5.5 Телемагазин.

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

PROTV

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

CÂNTARE ELECTRONICE INDUSTRIALE

Alex S&E

DE LA

 Cântare pentru automobile (diferite tipuri);  Cântare pentru vagoane;  Sisteme de dozare;  Modernizarea cântarelor mecanice

Tel.:(022) 24 45 72 www. alex-se.com

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Duminică, 26 octombrie MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Documentar. "Viața noastră privată pe WEB". 6.2 Documentar. "36 grade GEO: Armenia, fructele paradisului". 7.15 Cuvintele Credinței. 8., 8.35, 9.2 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți şi copii. 11.35 La datorie. 11.55 Moldovenii de pretutindeni. 12.25 Natura în obiectiv. 13., 21. ŞTIRI. 13.25 Portrete în timp. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Festivalul-concurs "Mărul de aur". 16.3 World Stories - lumea în reportaje. 17., 22. ŞTIRI (rus.). 17.15 Teatrul Românesc la Bucureşti şi Chişinău. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.4 Festivalul-concurs de poezie şi cântec "Dumitru Matcovschi". Selecțiuni. 21.25, 5.35 Identitate Basarabia. 22.25 Film. "DEPARTE DE PARADIS" (SUA, 22). .1 Eruditcafe. .15 Festivalul "Regina Vioara". Selecțiuni. 1.2 Cinemateca universală. 1.35 Documentar. "Euromaxx". 2. Film. "PLUTONIERUL ROCCA" (Italia). 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1

Instalarea ANTENELOr SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7443 ex. Comanda nr. 1274

CULTURĂ

Teatrul “Veniamin Apostol” invită! Info OdN Astăzi încep “Serile de teatru” în memoria lui Veniamin Apostol, acţiune culturală ce se va desfăşura timp de o lună. Deseară, la 17:30, pasionaţii de teatru sunt aşteptaţi la spectacolul „Conul Leonida faţă cu reacţiunea”, de Ioan Luca Caragiale, jucat de actorii teatrului „Mihai Eminescu” din Botoşani. Luni, 20 octombrie, de ziua naşterii regretatului scriitor Dumitru Matcovschi, va fi prezentat la ora 14:00 filmul documentar „Aici departe” în regia lui Mircea Chistruga, după care va urma un recital din creaţia poetului cu junii actori de la studioul

„Cortina”. Intrarea este liberă. Joi, 23 octombrie, vor fi prezentate două spectacole de pantomimă ale actorului Gheorghe Celpan din Braşov — la ora 13:00 copiii sunt aşteptaţi la Palatul de cultură, iar seara, la 18.00, va fi jucată versiunea pentru maturi. În cadrul serilor de teatru va fi lansată premiera spectacolului „Ce vor femeile?”, iar printre oaspeţii ce vor juca la Soroca vor fi actorii de la Teatrul poetic „Alexei Mateevici” din Chişinău, Teatrul “Luceafărul” din Iaşi, cu un spectacol pentru copii, şi teatrul din oraşul Viniţa. Biletele se vând la casele teatrului. Tel.: 0 230 23009 şi 069080938. Vom reveni cu detalii.

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

Publicitate

Observatorul de Nord

39(764) • 17 octombrie 2014 Publicitate

«Днестр»

применяются природные

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья.

Publicitate

Z`mbi\i, v= rog!

− Chelner, salata asta este pentru două persoane? − Da, domnule! − Atunci de ce este un singur vierme în salată?!    − As vrea să fiu milionar, ca taica-miu! − Wow, taica-tu e milionar? − Nu, şi el vrea să fie milionar!    − Care-i diferenţa dintre copilul tău şi soţ? − Aproape niciuna, doar că pe soţ nu poţi să-l laşi singur cu bona!    În restaurant, după o lungă aşteptare, clientul întreabă: − Nu vă supăraţi, chelnerul care mi-a luat comanda mai lucrează la dumneavoastră?    Clientul:

− Ce fel de restaurant e ăsta? Ciorba nu mai este, felul doi nu mai este, desert nu mai este...aduceţi-mi haina vă rog! Chelnerul: − Este un restaurant cu specific romanesc: nici haina nu mai este!    Un student ia nota 4 la examenul Logica şi îi propune profesorului: - Dacă vă pun o întrebare logică şi nu-mi răspundeţi îmi măriţi nota? - Da! - Ce este ilogic, dar legal, logic, dar ilegal şi totodată ilogic şi ilegal? Se gândeşte profesorul... nu stiu, şi îi măreşte nota. Studentul răspunde: - Că dvs. aveţi 60 de ani şi sunteti căsătorit cu una de 24 — este ilogic, dar legal; că soţia dvs. are un amant de vârsta ei — este logic, dar ilegal; că dvs. îi măriţi

Degrabă este ziua mea de naştere. apariţia mea pe pământ a fost un mare pas pentru omenire!

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" nota amantului soţiei — este şi ilogic şi ilegal.    Farmacista: – Aveţi aici somnifere pentru o lună. Pacientul: – O, nu vreau să dorm aşa de mult!    Vine un student în căminul de fete. Paznicul întreabă: - La cine mergeţi? Studentul: - La cine mă sfătuiţi?    Doi studenţi: − Din ce trăieşti? − Scriu. − Ce anume scrii? − Acasă, să-mi trimită bani!    Făt-Frumos vine la rege: − Mi-am indeplinit promisiunea, uite aici capul zmeului. − Da, ok, şi eu îmi tin promisiunea. Uite aici mâna prinţesei!

   O femeie nervoasă dă buzna într-o farmacie: − Am nevoie de o otravă puternică! − Pentru ce, doamnă? − Pentru un soricel de 1,85 m şi cam 90 kg...    Un nebun îşi atenţiona un frate de-al său în curtea unui azil: − Vezi că ai o gaură în umbrelă! − Ştiu. Eu am făcut-o ca să văd cînd se opreşte ploaia.    Făt Frumos creştea în 3 zile cât alţi într-un an, de aceea, când a împlinit 6 luni jumate, a ieşit la pensie.    Soţul, roşu şi transpirat, călcând rufe, o întreabă pe nevastă-sa: − Draga mea, eşti sigură că asta e cura de fier, prescrisă de medic?

înainte sau înapoi?