40(621)2011 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 40(621) • 28 октября 2011

29 марта в 03.00

переводим стрелки часов на час назад

переходим на ЗИМнее время Точки над “i”

Актуально

Зима за решеткой будет… теплой Татьяна Митрофан

Наш язык – наше сокровище Максим Мельник Вот и снова вынуждены вернуться к столь болезненной проблеме, связанной с используемом на территории Республики Молдова языке, и речь не о том языке, который использует каждый из нас дома, на улице или в кругу друзей, будь он румынский (по мнению некоторых – молдавский), русский, украинский, английский, французский, болгарский, турецкий и т.д. Стр.2

Актуально

Большинство бюджетных учреждений готовы к встрече холодной зимы. Некоторые заведения уже «открыли» отопительный сезон, другие еще временят. Жители Сорокского района выходят из положения кто как может, согласно материальным возможностям. Некоторые граждане не готовы начать “бой с холодом”, ну а у отбывающих наказание в пенитенциаре № 6 г. Сорока проблем с этим не будет. Учреждение готово к зиме, заявили нам ответственные лица, добавив, что ждут указаний из Департамента, чтобы начать топить. Для этой цели государство обеспечило пенитенциар 80 тоннами угля. Отопление учреждения осуществляется через централизованную систему. В Сорокском пенитенциаре отбывают наказание 645 заключенных. Другие материалы о том, как сорочане готовятся к зиме, читайте на Стр.3

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

ФАбРиКА оКон окна от производителя

Mecanisme de elită:

termopan

Т Н РА А Г

1 Я И

духовные гармонии

Т Е Л

немецкий лАминАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр „Модерн” Компьютеры, мониторы, ноутбуки и аксессуары, в ассортименте и по доступным ценам.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

Фестиваль романса «Анастасия Бричук», II выпуск

Bilete Turism

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Adresa: mun.Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

Фото: Татьяна Забулика

ВНИМАНИЕ!!!

Выбранный для фестиваля день был идеальным: разгар осени, впечатляющий богатством цветов и форм. День выдался теплым, без солнца, но окутанный особым светом – светом воспоминаний о Анастасии Бричук. На кладбище пахло желтыми листьями и тишиной. С благодарностью и улыбкой, с надгробной фотографии великая сельская певица благословила организаторов и конкурентов, которые пришли на могилу с цветами. Это была первая часть программы… Стр.6-7

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Закупаем

ядрО

грецкого ореха, предоставляем транспорт. T. 60184, 069556765, 068744484.

„BURSA MUNCII” предлагает ЛЕГАЛЬНУЮ РАБОТУ В ЕВРОПЕ. Т. 0231-94040, 067389104. Новому обувному цеху

ТРЕБУЮТСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ И НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СОТРУДНИКИ: ТЕХНОЛОГИ, ШВЕИ и другие специальности.

Тел.: 31611

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T. 29595

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• Рулеты • Пирожные • Торты • Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

ет л 0

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

40(621) • 28 октября 2011

В городском совете

Точки над “i”

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Очередное заседание ГС состоится 10 ноября

Наш язык – наше сокровище

Новая историческая дата для Молдовы – 18 ноября?

В соответствии со статьями 16 (3), (5), (6), 32 (1) Закона о местном публичном управлении №436-XVI от 28 декабря 2006 года, располагаю: созывается очередное заседание городского совета 10 ноября 2011 года, в 10.00, в зале заседаний районного совета с повесткой дня: 1. Об исполнении бюджета примэрии г. Сорока за 9 месяцев 2011 г. 2. Об утверждении бюджета примэрии г. Сорока на 2012 год (в первом чтении). 3. О рассмотрении заявлений МСУ «Сорокская районная больница «Анатолий Присакарь», АО «Сыродельный завод» и НПО «Soarta» по поводу оплаты за воду и канализацию согласно тарифам до 01.10.2011 г. 4. О рассмотрении заявления тренера по теннису Цомартова Казбека по поводу установления платы за дополнительные тренировки по теннису. 5. Об оказании материальной помощи из резервного фонда гр. Тимуш Виктору. 6. О создании ритуальной службы при Центральном кладбище. 7. О деятельности городской спортивной школы. 8. О Положении о присвоении звания «Почетный Гражданин города Сорока». 9. О рассмотрении обращения Сорокского районного совета по поводу передачи незавершенного строительства по ул. Тестемицану, 70 (поликлиника), на баланс районного совета. 10. Об утверждении акта передачи недвижимости по ул. Попович, 8 (подъезды 1-3) с баланса МП «УЖКХ» на баланс ACC № 30/50. 11. О договоре безвозмездного пользования в отношении лагеря отдыха «La Dumbravă». 12. Об изменении функционального назначения построек по ул. Узинелор, 1. 13. О Положении о выдаче разрешений на деятельность коммерческих единиц. 14. О рассмотрении вопросов, связанных с режимом землепользования. 15. О Программе деятельности городского совета и примэрии на первое полугодие 2012 года. Елена Боднаренко, примар г. Сорока

Максим Мельник городской советник «Pre pământ străvechi și magic/ Numai dânsa mi-i stăpână:/ Limba neamului meu dacic,/ Limba noastră cea română»... Grigore Vieru Вот и снова вынуждены вернуться к столь болезненной проблеме, связанной с используемом на территории Республики Молдова языке, и речь не о том языке, который использует каждый из нас дома, на улице или в кругу друзей, будь он румынский (по мнению некоторых – молдавский), русский, украинский, английский, французский, болгарский, турецкий и т.д., так как в конечном счете, важно знать и выражаться свободно, правильно и литературно хотя бы на одном из более чем 3000 языков мира, и как выражались наши латинские предки: «Quot linguas calles, tot homines vales» (Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек). Вопрос ставится совсем по-другому, когда мы сталкиваемся с проблемой используемых языков в органах государственной власти. Поводом, побудившим меня поднять этого вопрос, послужило внеочередное заседание Сорокского городского совета, состоявшееся 20.10.2011 г. по инициативе г-жи примара Елены Боднаренко. Заседание началось и происходило в строгом соответствии с Законом о МПУ, но до того момента, когда был назначен примаром и избран фракцией коммунистов, из ее же рядов, председательствующий заседания, г-н Альберт Малыш, который, к удивлению всех тех, кто уважает свой народ, страну и, не в последнюю очередь, себя, начал вести заседание на русском языке. Г-н Сергей Драган, представляющий фракцию ДПМ, прервал заседание и попросил, чтобы председательствующий вел заседание на государственном языке, его поддержали советники фракций ЛДПМ и ЛП. Как и следовало ожидать, ни примар, ни г-н Малыш, ни фракция ПКРМ не проявили никакой реакции. Мы не шовинисты, не националисты или ксенофобы, нет, но просится вопрос: насколько законным и обоснованным является заседание ГО от 20.10.2011 г.? И если на следующем заседании его председательствующий начнет говорить на гагаузском

НОВОСТИ

От Черлины до Рудь Василкэу

Благоустраивается стадион

В Василкэу ведутся работы по благоустройству стадиона, расположенного при въезде в село. Работы финансируются из местного бюджета, но и за счет пожертвований людей с большим сердцем, как выразились местные власти, и в связи с чем выражают благодарность г-ну Илариону Чобану, который приобрел семена травы для покрытия поверхности спортивной площадки. Как погодные условия позволят, трава будет посеяна, утверждают власти. В Василкэу уже более двадцати лет нет хорошо оборудованной спортивной площадки.

или болгарском, имея поддержку мажоритарной коммунистической фракции, то заседанию также будет придан правовой статус? Предположим, что большая часть советников понимает русский язык, но разве это является нормальной практикой, перед которой все должны скромно повиноваться, ибо не обладаем необходимым количеством голосов, разве мы должны становиться постепенно подобием российской Думы или украинский Рады??!!?? И не является ли это покушением на наши суверенитет, независимость и достоинство, как народа, так и государства? Если отложить в сторону эмоции и руководствоваться исключительно правовой нормой, то получим следующее: Конституция Р. М., в ст. 13, п. 1 предусматривает: «Государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики», а п. 4 той же статьи гласит: «Порядок функционирования языков на территории Республики Молдова устанавливается органическим законом». Органическим законом, на который ссылается Конституция Р. М., является Закон «О функционировании языков на территории Молдавской ССР» № 3465 от 01.09.1989 г. Раздел III названного Закона полностью посвящен применению языков в органах государственной власти, государственного управления и общественных организаций. Таким образом, ст. 9, п. 1 закона гласит: «Рабочим языком в органах государственной власти, государственного управления и общественных организаций является государственный язык». Статья 9, п. 2 предусматривает: «Языком делопроизводства в органах государственной власти, государственного управления и общественных организаций является государственный язык». Как видите, закон однозначно устанавливает государственный язык – румынский (молдавский) как рабочий язык государственных органов, включая местный совет, а использование любого другого языка является нарушением проведения заседаний совета, подвергая сомнению законность заседания от 20.10.2011 г. Председательство заседаний совета на любом другом языке, чем государственный язык, является вызовом фракции коммунистов, при поддержке г-жи примара Елены Боднаренко, в отношении жителей города Сорока!!! Так что, дорогие коммунисты, учите язык страны, в которой вы живете, потому что «наш язык – наше сокровище»…

Бэдичень

Сорока

Автобусная остановка

С печками покончено!

В центре села Бэдичень возник архитектурный комплекс, который включает в себя новую автобусную остановку, колодец и распятие. Комплекс был построен в рамках проекта, благодаря которому сообщество выиграло 730 тыс. леев, местная примэрия добавила еще 65 тысяч леев, на которые были построена остановка, воздвигнута троица и благоустроен колодец. Отныне путешественникам есть где ожидать транспорт в плохую погоду, а село приобрело более живописный аспект благодаря хорошо продуманному расположению комплекса. Местные христиане пожелали благословить это достижение, так что комплекс был освящен при участии властей и сельчан.

В преддверии зимы отапливание дошкольных и школьных учреждений является наиболее важной проблемой властей. В прошлом году большинство детских садов в городе были подключены к системе газоснабжения, за счет чего осуществляется и их отопление, а некоторые остались при старых печках. Но это ненадолго. Недавно из детского сада № 7 были убраны портативные печи, которые обогревали лишь ограниченное пространство, и установлены электрические конвекторы, обеспечивающие теплом все помещения. Для этого примэрия потратила около 38 тыс. леев. Воспитатели и дети рады, что отныне повседневная деятельность будет проходить в лучших условиях, а родители спокойны, что их дети находятся в безопасности и тепле. Татьяна Митрофан

Булбочь

Селу Булбочий Ной исполнилось 100 лет

Большой праздник в селе Булбочий Ной – это живописное село достигло столетия своего первого документального упоминания. По этому случаю жители села получили поздравления от примара, от районных властей и многочисленных спонсоров. Г-н Валерий Чебан рассказал об истории села, а самодеятельные артисты, под руководством г-жи Стелы Арамэ, выступили с праздничным концертом. Заслуживают самых красивых слов благодарности и спонсоры празднования: Мария Григораш, Алексей Патрашку, Михаил Маркоч, которые помнят, откуда исходят их корни, и по каждому случаю оказывают помощь родному селу. Выражаем благодарность и вице-председателю Сорокского района Борису Ивась, который был рядом с нами в этот памятный день, а примару Юрию Кожокару вручил Почетный Диплом. Кстати, почетными дипломами удостоились и другие жители села. Елизавета Чебан, село Булбочий Ной

Виктор Кобэсняну То, что можно было прогнозировать без особых умственных усилий, случилось – увольнение генерального прокурора, якобы виновника за все плохое, что творится вокруг (хотя на самом деле складывается впечатление, что Валерий Зубко является всего лишь жертвой обстоятельств, в которые был вовлечен ради «общего дела»), перенесено на неопределенное время (после того как он представит доклад на закрытом заседании законодательного органа), спикер, несмотря на не обнадеживающие перспективы, остался при своих, а упаковывающие было чемоданы министры могут отложить это неблаговидное мероприятие до худших времен. То есть, и Зубко остался цел, и Лупу сыт, а революционный пыл премьера был легко погашен, ибо прав был тот, кто сказал – один в поле не воин, и что… сила в единстве. Впрочем, после вторничного заседания Совета Альянса за Европейскую Интеграцию (АЕИ), названного многими экспертами чуть ли не историческим, на лицах трех лидеров альянса можно было прочитать следующее: Влад Филат напоминал человека, которого никто не понимает, уставшего и физически, и морально, Мариан Лупу с трудом скрывал удовлетворенность тем, что, вопреки проискам «врагов и просто недоброжелателей», остался на плаву, и даже больше – его мечта занять первое кресло в государстве опять принимает реальные очертания, а Михай Гимпу, как заправский актер, дал понять, что вне зависимости от эмоций, спекуляций, желаний и разного рода глупостей, прозвучавших в последнее время, досрочные парламентские выборы неизбежны, ибо нельзя избирать президента и потерять при этом парламентское большинство. Согласитесь, несмотря на заявления со всех сторон о «приоритете избрания президента», не надо быть наивным и думать, что так оно и будет. Не надо считать 18 ноября панацеей, спасательным кругом, ибо должно случиться что-то уж совсем неординарное, чтобы мечта стала реальностью. Очень

боюсь, что и 18 ноября, и после 18 ноября «приоритеты» останутся прежними – личный и групповой интерес, амбиции и традиционная ложка дегтя. В сложившейся ситуации я вспомнил один из трудов Ленина, в котором говорится о том, что общество можно считать стабильным и готовым противостоять проискам извне только тогда, когда внутри него воцарились мир и спокойствие. Так вот, именно мира и спокойствия в молдавском обществе нет, а потому деструктивные действия не заставили себя ждать. Чего стоит, например, побег из-под домашнего ареста российского блогера Эдуарда Багирова, впоследствии выразившего свое «фе» по отношению к независимому и суверенному государству и к его атрибутам, и не где-нибудь под забором, а на одном из московских телеканалов. С другой стороны, Молдову хотят затянуть в какой-то «таможенный союз» с Востоком, хотя все знают, что вектор у нас сейчас другой – западный (жаль, что молдавские власти еще не осознали, что европейские партнеры не любят тех, кто кокетничает то с Востоком, то с Западом). Чтобы не сказать лишний раз про очередные выкрутасы тираспольских сепаратистов, которые являются прямым последствием слабости Кишинэу, и безобразное поведение Москвы, которая абсолютно открыто, без каких-либо преград, продвигает свою кандидатуру на должность президента непризнанной ПМР. В общем, сейчас у оптимистов есть все основания для того, чтобы мечтать с открытыми глазами и верить в честность политиков, помышляющих об избрании президента. Пессимистам ничего не остается как, в очередной раз, посыпать голову пеплом и не верить политическим партиям, что они готовы объединиться во имя общего блага. Реалисты, в свою очередь, не могут не понимать, что коммунисты ни за что не откажутся от своей кандидатуры на пост президента и без дополнительных, а может быть и неприемлемых условий согласятся голосовать за того, кто до сих пор стоит им как кость в горле. К какой категории относитесь вы, уважаемые читатели, решайте сами, но я, вечный оптимист, на этот раз пополню ряды реалистов.

КБ „Victoriabank” SA, в период октябрь-ноябрь 2011г., предоставляет

кредиты

физическим лицам всего под 14% годовых. Наш адрес: г. Сорока, ул. Индепенденцей, 77. Справки по тел: 230 24062.

40(621) • 28 октября 2011

Observatorul de Nord ВОПРОС НЕДЕЛИ

вавилонская башня

Татьяна Забулика

Новости Декларации Мнения С

Как греются сорочане? Термометры указывают, что зима приближается уверенным шагом, на улице и в домах становится все прохладнее. Некоторые люди уже начали отапливать жилища, другие, в отсутствие дров и угля, греются, кто как может, другие же, чтобы сэкономить на отоплении, решили повременить до наступления холодов. Мы провели опрос горожан и жителей Сорокского района, чтобы узнать, как они подготовились к зиме, каким образом будут греться и во сколько им обойдется отопление своих домов? Вот какие ответы были получены:

толичная мэрия инициировала кампанию по сбору средств на восстановление здания кишиневского цирка. Идея принадлежит мэру Дорину Киртоакэ, который получил от учащихся одного из столичных лицеев более 2000 леев, деньги, которые должны пойти на ремонт памятника архитектуры. На капитальный ремонт цирка необходимо более 100 млн. леев.

Сильвия Чиботарь: Будем топить печь как принято в селе – дровами. За всю зиму, я думаю, необходимо около трех тысяч леев на приобретение дров. Но также нужно и полтонны угля, то есть еще 1500 леев. Клара Чуденова: Зима начинается, но я совсем не готова. Что я могу купить на свою пенсию в 800 леев? Хватает только на еду, больше ни на что. Есть печка, но не могу топить ее всю зиму, имею лишь немного дров, а зима долгая. Сейчас греюсь теплой одеждой и одеялами, даже ночью сплю одетой.

Кстати!

Дрова от примэрии На основании обращения граждан, не обеспеченных дровами на зиму, примэрия г. Сорока составила списки людей, которым будет оказана помощь. С 15 октября по 15 апреля проводятся работы по очистке и рубке сухих деревьев. Полученная древесина будет распределена заявителям согласно установленным нормам, в зависимости от общего объема. Согласно источникам из примэрии, дрова получат лица из социально-уязвимых семей с трудным материальным положением. В настоящее время в список бенефициаров включено около 70 человек.

Выкрутимся.

Ион Гажиу: В прошлом году за природный газ платили до 1800 леев в месяц, в этом году, я думаю, газ для отопительной системы обойдется в 2000 – 2200 леев.

Валентина Сокирка: В селе греемся печками, для этого покупаем дрова и уголь. Поскольку древесина стоит порядка 650 леев за кубометр, и необходимо не менее 2 м3, а тонну угля можно купить за 3000 леев, то потратим на отопление около 5000 леев за весь сезон. Дарья Дубняк: Мы позаботились обеспечить себя заблаговременно дровами и углем, кое-что осталось с прошлого года, немного купили в этом. Удобнее готовиться к зиме заранее, покупая топливо постепенно, тогда не так сильно ощущаешь затраты на отопление. Юлия Казак: Что касается моей семьи, то мерзнуть нам не придется. Дровами и углем запаслись, так что зиму переживем. Хуже обстоят дела у пенсионеров,

которым приходится трудно. За весь отопительный период, который уже начался и заканчивается в конце марта, я думаю, что нужно потратить не менее 5000 леев. Мария Митрофан: Дом отапливается природным газом, но частично будем греться и печкой, так как газ сильно подорожал и отопление обходится довольно дорого. За месяц отопление обойдется до 2 тыс. леев, так что затраты за все четыре месяца, сколько длится отопительный сезон, составят 8000-10000 леев. Михаил Новицкий: Немного дров и около 500 кг угля осталось с прошлого года. Уголь покупаю у человека, который привозит с Украины, по более низкой цене. В этом году я куплю еще немного угля, и тоже у него. Тонна угля у нас стоит 3000 леев, а кубометр древесины около 600 леев, на весь сезон необходимо, по меньшей мере, три кубометра дров и тонна угля, что обойдется в 48005000 леев.

Пресс-коммюнике

Мариана: Греемся печкой. Будем покупать дрова и уголь на зиму, и я думаю, что придется выложить из кармана не менее 5 тысяч леев.

Кто и как узурпирует власть? Доводим до сведения публики это пресс-коммюнике вслед за событием, состоявшемся в ресторане «У старой крепости» по случаю отчета примара города Сорока, первого секретаря районного комитета Партии Коммунистов РМ Елены Боднаренко. Странно, но тов. Боднаренко написала вторую должность после синтагмы «примар города Сорока». Логичнее было указать ее в первую очередь – по той простой причине, что актуальный состав аппарата примэрии и большинство городского совета имеют красную окраску. Вот какова логика вышеуказанного утверждения. На заседании районного совета Сорока от 14-го июля с.г., на котором был избран председатель района, Елена Боднаренко обвинила Виктора Сэу и Альянс Демократических сил в узурпировании власти. Выходит, большинство политических сил в составе совета должно передать руководство тов. Боднаренко? Какова тогда логика этого шага и как бы нас поняли избиратели, отдавшие предпочтение партиям демократического направления? Кстати, насчет узурпиро-

вания власти. АДС пришел к власти демократическим путем, избрав руководство района большинством голосов. Это демократично? Демократично. Чего нельзя утверждать относительно формирования аппаратов примэрии города и местной публичной администрации. В последней большинство сотрудников являются членами ПКРМ. Следовательно, они в партийном подчинении – любое другое мнение, кроме красной расцветки, может иметь жесткие последствия. Здесь придерживаются в первую очередь того, что, мол, «Так решила партия, это указание тов. Воро-

нина и ЦК». Интересно, примэрия города – это местная публичная администрация или одна из фирм коммунистов? Очевидно, вторая часть вопроса более соответствует действительности. Кстати, как объяснить тот факт, что во главе комиссий по специальности городского совета были назначены лишь советники из состава фракции ПКРМ? Разве это не узурпирование власти? А ведь это и есть чистой воды узурпирование. То есть, проекты решений проходят и будут проходить в первую очередь сквозь решето «так решила партия, это указание тов. Воронинаи и ЦК». Может ли тов. Боднаренко опровергнуть это? Другим моментом узурпирования власти – это желание или, другими словами, обязательство примара по отношению к группе поддержки в период избирательной кампании. Во главе предприятий и учреждений, подведомственных примэрии, назначаются лишь лица с красными партбилетами. Об этом мы хотели рассказать сорочанам – что акты узурпирования власти начались и продолжают иметь

место. А авторитет примара складывается из усердного труда, реальных фактов. Кстати, насчет авторитета. В отчете о деятельности совета и примара в течение ста дней с момента вступления в должности Елена Боднаренко взяла на себя ответственность решить проблемы, начатые Виктором Сэу и его командой. В сущности граждане узнали, что были решены проблемы, которые примэрия обязана была решить: работы по благоустройству, спортивные соревнования, рассмотрение заявлений и прием граждан, проведение заседаний местного о совета и т. д. Что касается наследия предыдущего совета, то оно хорошее, с крупными проектами, как, например, реконструкция водопровода и канализационной системы в старой части города, система интегрированного менеджмента бытовых отходов. Тов. Боднаренко утверждает, что соответствующие проекты необходимо довести до конца. Конечно, если взяты обязательства, то, действительно, следует завершить. Или кто-то другой должен это делать? Продолжение на стр.9

инздрав должен представить список врачей, обследование у которых должны будут пройти кандидаты на пост главы государства. Специальная парламентская комиссия по выборам президента обязала кандидатов на пост президента страны представлять медицинскую справку не только о физическом, но и о психическом состоянии здоровья. Более того, такие справки будет выдавать единственное медицинское учреждение в столице.

понедельника к выполнению своих служебных обязанностей приступили 99 юношей и девушек, начавших военную карьеру в качестве сотрудников Пограничной службы (ПС) РМ. Они будут работать в пунктах перехода и на «зеленой границе», занимаясь контролем документов и несением боевой службы на рубежах.

редприниматель Виктор Цопа, приговоренный на прошлой неделе к 10 годам лишения свободы, за отчуждение акций Victoriabank, будет просить политического убежища в одной из стран ЕС, и бороться, чтобы его реабилитировали, – считает лидер движения Antimafia, бывший президентский советник Серджиу Мокану.

редседатель Национального центра ромов Николае Радица публично пригласил бывшего министра обороны Анатола Плугару явиться на заседание суда 30 ноября. Гражданский иск был подан еще полтора года назад, после того как Анатол Плугару заявил, что “Альянс за европейскую интеграцию ведет себя как цыгане с немытым ребенком: легче сделать другого, чем отмыть этого”.

ринадцатилетняя исполнительница Лерика представит Молдову на детском песенном конкурсе “Евровидение – 2011”. Юная певица уже выпустила видеоклип на песню, которую исполнит в Ереване. Валерия Енгалычева победила в национальном отборочном туре 6 октября. Она поёт в эстрадном театре “Менестрель”.

олдова и Россия договорились о подписании нового контракта на поставки газа сроком на 5 лет. По словам премьерминистра Молдовы Владимира Филата, согласно дого-

воренностям с Владимиром Путиным, российская сторона рассмотрит также возможность снижения цены на «голубое топливо» для Молдовы, рассчитает новую формулу цены на газ и оценки его качества.

Приднестровье производство электрической энергии за 9 месяцев 2011г. составило 3 млрд. 498,8 млн. кВт/ч, сократившись на 6,9% в сравнении с тем же периодом 2010г. B частности, в январе-сентябре 2011г. в сравнении с тем же периодом прошлого года производство электроэнергии, вырабатываемой теплоэлектростанциями, уменьшилось на 6,5% – до 3 млрд. 271,6 млн. кВт/ч.

омбинат по производству вин Cricova после длительного перерыва возобновит экспорт в Россию вина наливом. Об этом заявил премьер-министр Молдовы Владимир Филат, отметив, что соответствующая договоренность достигнута в ходе его встречи с председателем правительства России Владимиром Путиным.

ктивы банковской системы Республики Молдова достигли к концу сентября 46,3 млрд. леев, что на 4 млрд. леев выше уровня, зарегистрированного 31 декабря 2010 года, и на 13,36% выше цифры, заявленной Нацбанком Молдовы к концу сентября 2010. Активы банков выросли за год почти на 6 млрд. леев.

ояльность и корректность служащих силовых структур будет проверяться полиграфом. Представители ряда учреждений будут обязаны пройти тестирование на детекторе лжи при поступлении на работу. Согласно проекту, тест на детекторе лжи будут обязаны проходить полицейские, карабинеры, а также офицеры, занимающиеся оперативноследственной работой.

ИД советует России не открывать избирательные участки в Приднестровье. Как подчеркивает МИД, избирательные участки могут быть открыты только на подконтрольной молдавским властям территории. В то же время, появившаяся информация о том, что Россия намерена открыть 24 избирательных участка в Приднестровье и один в Кишиневе, не была подтверждена официально.

а заправках и газонаполнительных станциях Приднестровья нет сжиженного газа, которым пользуются автолюбители, сварщики и жители частных домов. В приднестровской столице остается около 20 частных домов, в которых не установлено газовое оборудование, помещения отапливаются печами, а еду готовят на сжиженном газе.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

40(621) • 28 октября 2011

выпуск № 1 (8)

Совет юриСта Рубрику ведет Виктор Панцыру

Страница, оСвещающая тему борьбы С пытками,

издаваемая ассоциацией независимой прессы (аPI)

1875 дней несправедливости Боролся пять лет, чтобы справедливость восторжествовала. Николае Ипате находился под предварительным арестом в Кишиневском пенитенциарии №13, когда офицер полиции потребовал от него перейти в другую камеру. За отказ подчиниться и за то, что потребовал разъяснений от администрации тюрьмы, мужчину избивали кулаками и резиновой дубинкой, а также били головой об стенку. Николае Ипате силой затолкали в камеру №121, где он ударился об окно и разбил его. В надежде, что охранники перестанут измываться над ним и вызовут врача, мужчина попытался перерезать себе вены стеклянными осколками. Однако его продолжали истязать. Затем истца сопроводили к психиатру. Все эти события происходили в мае 2006 года. По утверждениям Николае Ипате, он неоднократно просил, чтобы его осмотрел врач, и даже объявил голодовку. Вместе с тем, как следует из выписки из медицинской карточки, заведенной на него в пенитенциарном учреждении №13, «истец категорически отказался от медицинского осмотра». И только через месяц была составлена другая медицинская справка, в которой было указано, что у истца на руке шесть порезов. Мужчина пожаловался в прокуратуру, однако национальные инстанции отказались рассмотреть заявление по причине необоснованности. Перед Страсбургским судом правительство РМ заявило, что доказательств истязаний не существует. Вместе с тем Европейский суд по правам человека установил, что пытки применялись. Судьи ЕСПЧ единогласно признали факт нарушения ст. 3 Европейской конвенции о правах человека. 21 июня с. г. Суд решил дело в пользу истца и постановил, что правительство должно выплатить ему 15000 евро в качестве компенсации за моральный ущерб и 100 евро в качестве судебных издержек.

Молдова еще не научилась расследовать факты пыток

В 1998-2010 гг. правительство Республики Молдова проиграло в ЕСПЧ 216 дел и было обязано выплатить в качестве компенсаций 12,8 млн. евро. В то же время в 2010 году число исков, поданных в ЕСПЧ против Республики Молдова, сокра-

Вопрос: На какое время полиция может задержать человека? отВет: Согласно ст. 6 Уголовно-процессуального кодекса РМ, задержание – предпринимаемая компетентным органом мера по лишению свободы лица на срок до 72 часов. Следует знать, что задержание не может продлиться более 72 часов или 3 суток, а если имеются основания и необходимость задержать лицо более чем на 72 часа, что уже фактически является арестом, тогда решение об аресте должно быть принято судьей. Несовершеннолетний не может быть задержан более чем на 24 часа. Каждому надо знать, что любое задержанное лицо должно быть как можно быстрее после задержания дотебя волнует ставлено к судье по какая-либо уголовному преследоюридическая ванию, который распроблема? смотрит вопрос о применении ареста или не знаешь, же об освобождении где найти задержанного.

ответ?

тилось по сравнению с 2009 годом на 28%. По статистике, 16% осудительных приговоров ЕСПЧ против нашей страны связаны со ст. 3 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод « Запрещение пыток», которая гласит, что «никто не должен подвергаться ни пыткам, ни бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию». За 1997-2010 гг. Суд вынес 40 постановлений по фактам применения пыток в Молдове.

Исполнение постановлений ЕСПЧ – шаг к переменам

«Дело Николае Ипате лишний раз доказывает, что в нашей стране еще недостаточно эффективно расследуются иски по фактам пыток», - утверждает адвокат Ассоциации «Юристы за права человека» Виталие Замэ. Виталие Замэ уверен, что государству следует предпринимать меры в пользу истца, чтобы положить конец нарушениям, а где это возможно – устранить последствия. Наряду с этим государство должно прилагать усилия и для предупреждения схожих нарушений. «Во-первых, оно обязано обеспечить справедливое возмещение. Как правило, это определенная денежная сумма, которую ЕСПЧ постановил выплатить в пользу истца, и которая покрывает материальный и моральный ущерб и/или судебные

издержки. Выплата таких компенсаций – строгое обязательство, которое четко прописано в постановлении», пояснил Виталие Замэ. При определенных обстоятельствах для исполнения постановления государство может быть обязано предпринять в отношении истца некоторые индивидуальные меры, как то: повторное проведение несправедливой процедуры, уничтожение накопленной информации с нарушением права на конфиденциальность, отзыв постановления, которое было вынесено вопреки угрозе подвергаться бесчеловечному обращению в стране, куда его постановила отправить/выслать судебная инстанция. Также могут быть установлены и меры общего характера, например, пересмотр законодательства, судебной практики, для предупреждения новых нарушений.

денном правительством. Теперь документ направлен парламенту на рассмотрение. Он предусматривает меры, которые предстоит принять до 2015 года; эти меры призваны способствовать отказу от ограничительной практики заключения и, в конечном счете, обеспечить реабилитацию и социальную реинтеграцию отбывших наказание заключенных», - уточнил Валериу Кацер. Среди таких мер – надлежащая профессиональная подготовка сотрудников Департамента пенитенциарных учреждений в духе соблюдения прав всех лиц, лишенных свободы. «Что касается случая с Николае Ипате, то недавно постановление ЕСПЧ в его отношении стало окончательным; сейчас идет выполнение установленных мер общего и частного характера», - добавил он.

Реформирование правосудия улучшит ситуацию

Как уточнили в пресс-службе Генеральной прокуратуры, в конце первой половины 2011 года в производстве у прокуроров было 89 уголовных дел по фактам пыток, истязания и бесчеловечного обращения. Прокуроры направили в суд 16 уголовных дел. В первой половине 2011 года действующий при Генеральной прокуратуре Отдел по борьбе с пытками рассмотрел 73 обращения граждан и допустил к производству 16 из них.

Консультант по связям с общественностью Министерства юстиции Валериу Кацер отметил, что ведомство, которое он представляет, предпринимает всесторонние меры по предупреждению и борьбе жестокого обращения и пыток относительно арестованных и заключенных. «Этой проблеме уделено серьезное внимание в проекте Стратегии реформирования в сфере правосудия, разработанном министерстве и утверж-

ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ пытка: пытка в качестве преступления определена Конвенцией ООН, которая была принята в Стамбуле 10.12.1984, как: «любое действие, которым какому-либо лицу умышленно причиняется сильная боль или страдание, физическое или нравственное, чтобы получить от него или от третьего лица сведения или признания, наказать его за действие, которое совершило оно или третье лицо или в совершении которого оно подозревается, а также запугать или принудить его или третье лицо, или по любой причине, основанной на дискриминации любого характера, когда такая боль или страдание причиняются государственным должностным лицом или иным лицом, выступающим в официальном качестве, или по их подстрекательству, или с их ведома или молчаливого согласия». Насилие: может быть физическим и психическим. Физическое насилие проявляется в применении физическое силы (нанесение ударов, пинание/толкание), тогда как психическое насилие проявляется в виде угроз и оскорблений. Само по себе применение насилия является предосудительным действием в любой ситуации, но в зависимости от фактических обстоятельств насилие может квалифицироваться как отдельное правонарушение/преступление, элемент иного преступления либо отягощающее обстоятельство. Что такое Национальный механизм по предупреждению пыток? В июле 2007 года парламент внес изменения в Закон о парламентских адвокатах и в соответствии с требованиями Факультативного протокола Конвенции ООН против пыток учредил Национальный механизм предупреждения пыток. Впоследствии Центр по правам человека создал Консультативный совет, из 11 членов, для оказания омбудсменам консультаций и помощи в исполнении своих полномочий по предупреждению пыток. На механизм возложены определенные полномочия, а главное среди них – инспектирование пенитенциарных учреждений, комиссариатов полиции и их мест содержания под стражей, пенитенциарных учреждений, изоляторов временного содержания, воинских частей, центров размещения мигрантов или лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, учреждений, оказывающих социальную, медицинскую или психиатрическую помощь, спецшкол для несовершеннолетних с отклонениями в поведении.

Граждане учатся защищать свои права

Стелла РоМаН

Для уведомления Национального механизма по предупреждению пыток о фактах пыток, бесчеловечного, жесткого и унижающего достоинство обращения в Центре по правам человека работает «зеленая линия». Бесплатно позвонив по номеру

любой гражданин может сообщить о случаях нарушения прав человека. Также, жалобы можно послать по почте: Республика Молдова, Кишинев, MD-2012, ул. Сфатул Цэрий 16

тогда позвони Вопрос: Если задержанного и изпо номеру битого человека не 22-09-96! осматривал врач, а после освобождения причиненные раны уже не видны, какие документы нужны для того, чтобы пожаловаться на факт применения пыток? отВет: Если человека задержали, а во время ареста в правоохранительных органах его избивали представители государства (прокурор и/ или полицейский) либо другое лицо, то в зависимости от обстоятельств случившегося и тяжести причиненных телесных повреждений данный факт расценивается как пытка. Если человек, оказавшийся под арестом полиции, не имел телесных повреждений, был здоров и чувствовал себя хорошо, а после задержания/ареста у него появились телесные повреждения, он заразился определенными неизлечимыми инфекционными заболеваниями (гепатит, туберкулез, ВИЧ и пр.), то он может обратиться с жалобой в Генеральную прокуратуру, а именно в Отдел по борьбе с пытками. В случае возникновения неизлечимых инфекционных заболеваний, доказательством тому служит медицинская карточка потерпевшего. Если же человека избивали при задержании, а после освобождения раны и повреждения уже не видны, ему в любом случае следует обратиться к специалистам, которые засвидетельствуют определенные физиологические изменения. Пытки оставляют не только видимые следы, но и невидимые. В отдельных случаях такие следы можно выявить и доказать даже спустя несколько лет. Вот почему совершенно необходимо обратиться к судебно-медицинскому эксперту. Чем быстрее лицо обратиться к такому специалисту, тем больше шансов наказать виновного. Кроме того, очень важно обратиться и к адвокату, который поможет составить заявление о возбуждении уголовного дело. Также необходимо обратиться к врачу для освидетельствования или же направления к другим врачам для проведения определенных медицинских исследований, результаты которых послужат доказательством для заявлений лица, пострадавшего вследствие пыток. Для того чтобы подать заявление по факту пыток, не установлен четкий список документов. Самое важное запомнить точные подробности и обстоятельства, при которых применялись пытки, особые приметы тех, кто применял пытки, что даст возможность установить их личность и доказать обстоятельства по факту. Вопрос: Если во время ареста человек был избит и хочет обратиться в суд, куда следует подавать заявление в таком случае? отВет: Стоит с самого начала разъяснить, что привлечение к уголовной ответственности за применение пыток, остается на усмотрении прокуроров. Чтобы прокурор мог предпринять определенные действия в защиту лица, которое подвергалось пыткам, необходимо, чтобы прокурор либо получил заявление, либо начал действовать по собственной инициативе. Если он начинает действовать по собственной инициативе, тогда для установления лиц, применявших или же допустивших применение пыток, их привлечения к ответственности, прокурору потребуется поддержка самого пострадавшего. Дело будет рассмотрено в суде, только если прокурор завершит уголовное преследование и сумеет собрать достаточно доказательств, чтобы выдвинуть обвинение по факту пыток. В соответствии с юриспруденцией Европейского суда, простого обращения лица, которое утверждает, что оно подвергалось либо подвергается пыткам, достаточно для возбуждения уголовного дела, а уже в его ходе предстоит собрать доказательства, которые подтвердят либо опровергнут заявления потерпевшего. Таким образом, уместнее всего направлять заявления по фактам пыток Генеральной прокуратуре с пометкой «Отделу по борьбе с пытками». Данное подразделение было создано после апрельских событий 2009 года.

Тематическая страница издается в рамках Программы Малых Грантов 2011, реализованной проектом «Консолидация судебно-медицинской экспертизы по делам о пытках и других видах жестокого обращения в Молдове», финансируемого Европейским Союзом, ко-финансируемого и осуществляемого Программой Развития ООН в Молдове. Содержание публикации отражает мнение авторов, которое необязательно совпадает с позицией Европейского Союза и Программы Развития ООН.

40(621) • 28 октября 2011

Observatorul de Nord

901

Житейские истории

7 октября семья из города Сорока оказалась в ситуации, когда не могла войти в собственное жилище. Входная дверь в квартиру была заперта, а ключи находились внутри. Дома больше никого не было. Владельцы вызвали пожарных, которые быстро решили проблему. Специалист противопожарной службы проник в квартиру, находящуюся на четвертом этаже, через окно, после чего открыл хозяевам дверь. 8 октября в доме И. Груя из г. Сорока произошел пожар. Сгорела незначительная часть потолка в жилой комнате. Причина пожара пока не выяснена. В тот же день частично сгорела крыша

гаража, принадлежащего жителю г.Сорока. 10 октября. Свалки в городе продолжают гореть. На улицу Строеску пожарные были вызваны для тушения загоревшейся свалки. Причина пожара выясняется. 16 октября в селе Василкэу произошел пожар, который полностью уничтожил крышу дома, принадлежащего гр-ну Шуманскому Р. Причина пожара и размер ущерба устанавливаются. 18 октября внезапно загорелся тент террасы, являющейся собственностью экономического агента из г. Сорока. Пожарные среагировали оперативно, пожар был потушен, причина пока остается неясной.

902

15 октября

У несовершеннолетней А.А., учащейся «Петру Рареш» г.Сорока, был украден мобильный телефон марки Nokia. Средь бела дня на центральном рынке неустановленными лицами был похищен мобильный телефон из сумки гр. К.С. Неизвестные похитили материальные ценности из квартиры по ул. Каля Бэлцулуй. Воры проникли в помещение через окно, ущерб оценивается в 6000 леев. По улице Виилор в г. Сорока произошло ДТП. Никто не пострадал.

16 октября

Гр. Е.К., житель г. Сорока, остался без телевизора, который украли из его квартиры неустановленные лица. В травматологическое отделение Сорокской районной больницы был доставлен18-летний гр. Р.Д. с диагнозом сотрясение мозга.

17 октября

Житель Кишинева Т.А., в 01.10 ночи, попытался перекинуть через забор Сорокского пенитенциара 6 мобильных телефонов. Попытка была пресечена администрацией. Нарушитель задержан, телефоны конфискованы. Гр.-ка Ш.В., 1959 года рождения, была обнаружена мертвой в своем доме в селе Курешница Веке. Женщина страдала олигофренией, следы насильственной смерти отсутствовали. ДТП произошло по ул. Каля Бэлцулуй в г. Сорока. Автомобиль марки ВАЗ 2109,

управляемый гр. И.К. и движущийся с превышением скорости, ударился в бетонный столб на обочине дороги. В результате аварии пассажир, несовершеннолетний Н.К., был доставлен в больницу с диагнозом сотрясение мозга и перелом нижней челюсти. Водитель подозревается в употреблении алкогольных напитков.

18 октября

Из дома гр.-ки Д.К., жительницы с Висока, были украдены мобильный телефон и магнитофон. Женщина подозревает в совершении кражи своих друзей. Гр-ка Н.Р. из г. Сорока лишилась своих денег. Из ее дома исчезла сумма в 5200 леев, женщина подозревает в краже своего сожителя. Передвигаясь по г. Сорока на маршрутном микроавтобусе № 1, несовершеннолетний К.И. обнаружил пропажу мобильного телефона из кармана куртки и заявил в полицию.

20 октября

На территории сельскохозяйственного рынка в г. Сорока, у гр. М.И. неустановленные лица украли мобильный телефон. В.Т. из г.Сорока был задержан на основании заявления собственной жены. Будучи в состоянии алкогольного опьянения, мужчина учинил в доме дебош и избил жену.

22 октября

По ул. Индепенденцей в г. Сорока столкнулись два автомобиля. Пострадавших нет.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Подписные индексы: Вариант ром – 21406 Вариант рус – 21407

Любовник Лореданы Нина Некулче Лоредана вышла замуж еще будучи студенткой филологического. Эта была больше воля родителей, чем ее. Марчела она нисколько не любила, хотя он и был довольно привлекательным. О муже своем молодая жена говорила, что он эгоист, которому нет равных и которого только деньги интересуют, и нет ей с ним ни радости, ни жизни. Ее мать, которая вместе с матерью Марчела устроила этот брак, видя, как дочь угасает, говорила ей: «Да не страдай ты так, доченька! Все мужчины одинаковые. Вот увидишь, как только родится первый ребенок, сразу его полюбишь. Тем более, он такой красавец, да еще и трудолюбивый. Ну и что, если на деньгах зациклен? Хочет человек, чтобы его семья ни в чем не нуждалась».

Была убеждена, что ни мужчины, ни женщины не испытывают чувства истинной любви Но Лоредана не в деньгах нуждалась, а в настоящей любви, в интимной гармонии, когда можно сказать друг другу самые трогательные слова. Надежда на изменения в отношениях после рождения ребенка не оправдалась. Чтобы как-то изменить декор, Лоредана поступила на заочное отделение юрфака. Сын Иринел был в пятом классе, когда она закончила факультет, и благодаря стечению обстоятельств, стала работать юристом в престижной фирме. Ей было 35 лет, и она продолжала верить, что сегодня ни мужчины, ни женщины не испытывают настоящего чувства любви. «Все суета, кривлянье», часто высказывалась она в разговорах с коллегами. Но какие все же неисповедимы пути Господни! Работал в той фирме и Жику, 22-летний свежий выпускник Экономической

Академии. Хотя в студенческие годы его постоянно окружали девушки, подругой он так и не обзавелся. Он любил поговорить с ними, но другого желания по отношению к ним не возникало. Всякий раз, когда мать спрашивала его, не нашел ли он еще себе девушку, отвечал: «Все красивые, но среди них я не увидел ту, которую бы я полюбил и возжелал». И тогда мать делала вывод: «Еще не пробил час». Не знала она, что час пробьет с приходом в коллектив Лореданы. Они понравились друг другу с первого же взгляда. Жику было известно, что женщина в образе богини замужем, имеет почти взрослого сына, но не знал, счастлива она или нет в семейной жизни. Он не знал, что ее молодость требовала больше, чем может дать ей законный муж. Поэтому не осмеливался приблизиться к ней. Он ее тайно любил и хотел. И она его обожала.

Они стали любовниками Изо дня в день, привлекательная Лоредана все больше и больше притягивала Жику каким-то чувственным огнем. Часто оставались вдвоем после работы и обсуждали всевозможные вопросы. От политики до литературы, от литературы до культуры, пока в один прекрасный день дошло и до личной жизни. Женщина призналась, что они с мужем живут отдельными жизнями, что он никогда ее не волновал. В тот момент Жику нежно поцеловал ее, затем они расстались, как порядочные, и каждый пошел к себе домой. Но оба в ту ночь глаз не сомкнули. На следующий день они снова встретились. И поскольку Жику, очарованный ее красотой, молчал, она сломала лед: «Жику, хватит меня мучить! Я знаю, что твои родители никогда не согласятся на твой брак с женщиной на 13 лет старше тебя, и в дополнение, матерью 11-летнего ребенка. Поэтому предлагаю стать любовниками». Жику с радостью согласился, так как давно мечтал о более близких отношениях с ней, но не знал, как начать разговор. Так начался их роман. Ласковая и нежная, Лоредана свела с ума юного романтика с первого же прикосновенья. Она была вожделенной и пробуждала в нем такие желания, какие он никогда еще не испытывал. В свою очередь, и он, своей

неуклюжей чувственностью, разжигал в ней бесподобную страсть. Целый год они парили над облаками, прячась от глаз людских. Прекрасные отношения пышно расцветали, а их венцом стало зачатие ребенка.

Родители Жику и муж Лореданы устраивают скандал Приближалась весна, и Жику собирался объявить своим родителям, что женится на Лоредане. Но не успел он открыть рот, как мать взяла его в оборот: «И слышать не хочу! Позоришь нас перед людьми! Наверняка приворожила стерва! Остынь, а то мы отречемся от тебя, если женишься на ней. Что, в мире не осталось красивых и молодых девушек?...» И разъяренная, понеслась в дом Лореданы. После того как устроила ей хороший разгон, взялась отчитывать и ее мужа. Буря разразилась. Разгневанный, «рогатый» муж пустил в ход кулаки, а на следующий день подал на развод. С того дня Жику не знал мира в родительском доме. Спустя полгода, уехал в Кишинэу, чтобы дать понять родителям, будто отношения с любовницей закончились.

Отношения влюбленных продолжаются На самом же деле, их любовь продолжалась с прежней страстью, делая их счастливыми. Несмотря на то, что мать Жику продолжала валять в грязи Лоредану по всему городку, любовники встречались в Кишинэу, утопая в горячих и нежных объятиях друг друга. Вскоре у них родился

сын. А когда Жику собрал достаточно денег, чтобы купить квартиру, наперекор родителям, зарегистрировал брак и забрал жену с сыном в Кишинэу. Для матери Жику это был очередной удар. «Ни за что не поверила бы, что мой сын сделает мне подобное! Я надеялась, что он оставит ее, а он без нее жить не может», – завопила женщина и рухнула без чувств.

Свекровь приняла невестку С тех пор прошло пять лет. Ребенок, родившийся от большой любви, уже ходит в школу. Жику неоднократно пытался примирить мать с невесткой, но она и слышать не хотела. Всегда повторяла одно и то же: «Ты с Ионелом можете прийти домой, когда захотите, а ее видеть в своем дворе не хочу». Этим летом Ионел все каникулы провел у бабушки и дедушки. Ни Жику, ни Лоредана, не знают, о чем он с бабушкой говорил, но подозревают, что именно внук стал причиной того, что она написала им письмо: «Дорогие мои! Мне жаль, что я вам причинила столько зла. Теперь, когда смотрю на все с прояснившейся головой, мне стыдно за то, что я сделала. Прости меня, дорогая невестка. Поверь, мне очень жаль. Забудь, пожалуйста, о всех непристойных словах, которые я тебе говорила в сердцах. Господи, какой же я дуррой была, когда хотела разлучить вас. Если бы не ты, кто бы подарил мне этого чудесного внука?! Прости меня, Лоредана, прости...» В начале этого сентября невестка впервые переступила порог дома свекрови. Они обнялись, плакали и смеялись вместе...

Новинка!



бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

Observatorul de Nord

40(621) • 28 октября 2011

Встречи с читателями

Духовные гармонии

«Ziarul de Gardă» в гостях у сорокских читателей В конце прошлой недели несколько членов команды газеты «Ziarul de Gardă» (zdg) во главе с директором Алиной Раду встретились с читателями из Сорока. Инициатива принадлежит г-же Анне Бежан, обладательнице Диплома «Omul de gardă», врученного этим независимым изданием журналистских расследований в 2010 году. Из сообщения Алины читатели узнали о том, что она занимается журналистикой более 20 лет. Свою карьеру начала в 1988 – 1989 годах, практически на улице, в круговороте событий тех лет. Очень любит свое ремесло: «За 20 лет я не устала от встреч с людьми, от бесед с людьми, не устаю писать о людях. С возрастом становится все интереснее писать о людях, даже если за это время добавилась и должность администратора. Но признаюсь, я ненавижу цифры и всевозможные расчеты, я хочу лишь писать, заниматься журналистикой». Алина рассказала читателям, как родилась газета «zdg»: «В те годы национального возрождения я встретила Анету Гросу, которую, наверное, многие из вас знают по телевизионным передачам «Moldova-1». Мы обе работали в различных учреждениях, всегда были травмированы политической зависимостью руководителей прессы, и все уходили оттуда, пока в 2004 году сказали себе: сколько можно испытывать себя, работая в газете или на телестудиях, политически контролируемых, и где тебя, как журналиста, заставляют шлифовать образ политика, который этого не заслуживает? И мы решили попробовать сделать независимую прессу. Осознавали, что это подобно самоубийству, когда две женщины решают издавать общенациональную газету, но сказали себе, что, по крайней мере, у нас совесть будет чиста, потому что попытались. И вот, уже 2011 год, а мы еще держимся. Испытываем большую радость, гордость и удовлетворение, что в нашу команду пришли молодые репортеры, которые поняли нас с первого слова. Они начали с большой страстью, с большим интересом и преданностью делу встречаться с людьми и писать о людях, особенно об обычных людях, потому что по телевизору мы видим слишком отполированных и благополучных людей. Но мы видим, что люди прилагают большие усилия, а до благополучия далеко. Мы не пришли сегодня, чтобы сказать: вы должны подписаться на наш еженедельник! Мы просто

хотим найти людей, с которыми мы могли бы быть вместе. Это практически единственная черно-белая национальная газета. Мы решили не тратить деньги на цвета, а придавать цвет словами, рассказами о людях, пытаемся представить иных людей – учителей, врачей, крестьян, которые являются нашими родителями, а не коротким списком звезд, присутствующих во все газеты и на ТВ каналах. Мы знаем, что в Сорока есть хорошая газета – «Observatorul de Nord», мы являемся партнерами в рамках Ассоциации Независимой Прессы. Но мы не единственное национальные издание расследований, и мы хотели бы знать, что вас интересует. В декабре 2010 года мы основали на «Moldova-1» передачу «Reporter de gardă», где мы говорим о правах человека, о коррупции. И таким образом мы пытаемся показать истории людей, уехавших за рубеж, истории оставшихся людей, которые пытаются что-то сделать, истории людей, противостоящих коррупции». Дополнила рассказ Алины молодая журналистка Татьяна Ецко, которая неоднократно бывала в Сорока не только с пером и диктофоном, но и с видеокамерой: «Для нас было очень приятно встретить в Сорока особенных людей. Наши отношения начались с г-на Булат, затем познакомились с г-жой Бежан, с г-ном Гыскэ, и таким образом возникло это соглашение, что мы постоянно будем наведываться в Сорока, открывать для себя, но показывать и другим, какие в этом городе живут замечательные люди, люди, у которых есть что сказать, есть чему научить нас. Обнаружили, что «zdg» читается в Сорока, у нас есть определенное количество читателей, но мы хотели бы иметь еще больше». Затем высказали свои мнения о газете Виктор Кобэсняну, Игнат Бербеч, Павел Гыскэ, Елена Кобэсняну, Михай Зямэ, Юрий Кужбэ, Татьяна Забулика, студенты Колледжа Искусств и учащиеся ТЛ «Ион Крянгэ». А г-жа Бежан, пролистав последний номер еженедельника, сказала: «Если хотите опросы, найдете их на страницах этой газеты. Можете прочитать здесь мнения людей с улицы по поводу актуальных проблем. Очень интересны рубрики «Заявление недели», «Спецкор», «Глаза и уши», «Жизнь редакции»… Это удивительно интересная газета, с разнообразной тематикой, политически независимая, которую я рекомендую всем сорочанам». Нина Некулче

Владимир Никуцэ: «Второй выпуск Фестиваля романса «Анастасия Бричук» объявляется открытым…» Выбранный для фестиваля день был идеальным: разгар осени, впечатляющий богатством цветов и форм. День выдался теплым, без солнца, но окутанный особым светом – светом воспоминаний о Анастасии Бричук. На кладбище пахло желтыми листьями и тишиной. С благодарностью и улыбкой с надгробной фотографии, великая сельская певица благословила организаторов и конкурентов, которые пришли на могилу с цветами. Это была первая часть программы… Фестиваль-конкурс проходил в Доме культуры с. Косэуць, уникальном по возрасту и красоте, и одном из немногих отапливающихся в холодное время года. Хризантемы, желтые листья, два зажженных подсвечника образовывали декор сцены. Ведущий Георгий Шевчук, напомнив о жизни и песне Анастасии Бричук, пригласил участников на сцену. Вот их имена: Лилиана Гончар, Вэдень; Зинаида Пастушенко, Вэрэнкэу; Ион Сокиркэ, Дубна; Захария Сокиркэ, Дубна; Ольга Аврамиоти, педагогический колледж «Михай Еминеску»; Анна Ткач, Скинень; Раиса Панас, Трифэуць; Кристина Бацура, Дрокия; Татьяна Мартин-Штирбу, Сорока. Выступления конкурсантов оценивало жюри в следующем составе: Сильвия Загоряну, заведующая отделом фольклора Национального Центра по сохранению и продвижению культурного наследия, председатель жюри; Григорий Букэтару, заведующий отделом культуры и туризма Сорока; Тамара Бобок-Кощуг, художественный руководитель фольклорного ансамбля «Colinda»; Татьяна Чеботарь и Анатолий Таку, преподаватели музыки в Педагогическом Колледже «Михай Еминеску». Поздравления и воспоминания высказали и Владимир Никуца, вице-председатель района, и Григорий Букэтару, заведующий районным отделом культуры, и Петре Попа, который напомнил о фестивале романсов «Adio, pică frunza», проводящийся в педагогическом колледже, и в котором принимала участие Анастасия Бричук. Также вспомнил о духовных отношениях с этой замечательной королевой народной песни на протяжении двух десятилетий: «Родилась в многодет-

Фестиваль романса

И жюри, и зрители очарованы романсом ной семье и не имела шансов стать всемирно известной артисткой, но она стала великой артисткой этих мест, выступая на различных фестивалях, и в 90 лет говорила, что не боится даже Марии Биешу. А примадонна Национальной Оперы ценила ее и говорила: «Жаль, что ее талант не открыли раньше». На самом деле, в молодости г-жа Бричук получила приглашение петь в хоровой капелле «Дойна», но отказалась. Ее заслуга в том, что она осталась здесь, продвигая народные ценности и прославив родное село. Эта была честная женщина, никогда не наносила удары со спины, всегда говорила правду в лицо. Вспоминается фольклорный семинар во Дворце культуры в 1986 году, где я впервые увидел г-жу Бричук. Тогда, с платочком в руке, она исполнила песню «Când era să moară Ştefan». Стояла абсолютная тишина, после чего зал разразился аплодисментами. Ни левые, ни правые даже не спросили, как Анастасия Бричук попала на этот семинар и как она осмелилась исполнить это произведение… Мне удалось запечатлеть некоторые удивительные моменты ее жизни, и я собрал с 1986 по 1999 год видеотеку. К сожалению, не сохранились записи празднования ее 90-летнего юбилея. Это был ее кульминационный спектакль…» После своего выступления, Петре Попа предложил вниманию публики документальный

фильм «Диалоги во времени», протагонистами которого являются несравненная народная исполнительница и писатель Василий Василаке. Этот фильм призван пробудить в нас дремлющее достоинство и призывает нас на добрые дела.

В чарующем мире романса Затем немногочисленных зрителей конкурсанты унесли в чарующий мир романса. Голос страдания, тоски и любви слышался в великолепных народных романсах, исполненных участниками в возрасте от 24 до 78 лет с большой душой. Это был хороший повод задуматься и понять, что жизнь прекрасна. Чтобы выяснить, какие впечатления произвели выступления на зрителей, в антракте я пообщалась с некоторыми их них. Внук тети Анастасии, Максим Раевский: «Мне очень понравились Кристина Бацура, Лилиана Гончар и Ион Сокиркэ. Видите, что романс – это не анахронизм, его красиво исполняют и молодежь, и старики». Василе Чобану: «Все участники были хороши, но мне понравился Захария Сокиркэ из Дубна, который в свои 78 лет обладает достаточно сильным голосом». Василий Паланчук: «Этот фестиваль – большая гордость для нашего села. Жаль, что так мало людей пришли сегодня послушать романсы, раздирающие

И лицом, и голосом прекрасна – Татьяна МартинШтирбу, II Премия

Раиса Панас, лауреат Гран-при и утоляющие души». Нина Кругля: «Мне очень понравился сегодняшний фестиваль. Трудно предположить, кто возьмет трофей, потому что все достойно выступили». Вера Тома: «Романс является истинным духовным ориентиром. Тетя Анастасия заслужила этот фестиваль. Может быть, и она там, как и мы, зрители, здесь, вздыхает, как осенний

40(621) • 28 октября 2011

Observatorul de Nord De suflet

MAI RAR…? MAI DES…? Preot prof. Sorin Huluţă paroh al bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, Soroca

Выступает Сильвия Загоряну, аккомпанируемая концертмейстером Анатолием Таку

«Анастасия Бричук», II выпуск

Обладательница I премии – Кристина Бацура, г. Дрокия

Хризантемы для тети Анастасии Бричук

Ольга Аврамиоти – Приз Зрительских Симпатий

Отец Влад Богдан, лауреат Гранпри предыдущего выпуска зрителей присутствовало в зале, значит, что-то происходит с нашими душами…»

Гала-концерт

Лилиана Гончар – II премия лист, что наши сельчане не пришли все как один на этот спектакль». Отец Влад Богдан, обладатель Гран-при предыдущего выпуска: «Хочу поблагодарить Отдел культуры, районный совет и всех конкурсантов, которые устроили нам сегодня настоящий праздник. Ожидал увидеть больше участников, больше зрителей. Где же наша любовь к романсу, к красоте, к вечности? Что-то происходит с нашими душами. Романс – это песня души. И если так мало

Председатель жюри, Сильвия Загорану, заявила: «Безусловно, Анастасия Бричук, о которой так красиво говорилось, сейчас присутствует здесь, поддерживает нас и дает нам силы продолжить то, что она продвигала на протяжении лет. Вот и этот второй выпуск фестиваля, проводимый по инициативе Отдела культуры, был замечательным. Поздравления и благодарности конкурсантам за мужество выйти на эту сцену. Романс – это сложный музыкальный жанр, и совсем немногие осмеливаются исполнять его. И то, что сельчане интерпретировали в подобной манере эту душевную музыку, очень похвально. С другой стороны, исполнители должны принести в сцену правильную форму в музыкальном плане, и в то же время и текст, что у неко-

Запечатленная память об Анастасии Бричук торых артистов с довольно хорошими голосами местами немного хромало». Григорий Букэтару подчеркнул, что фестиваль не будет перенесен в город Сорока, как ходят слухи, но останется здесь, в Косэуць, где любила и мечтала Анастасия Бричук. «Мы надеемся, что на следующем выпуске будет больше зрителей, и постепенно, от одного выпуска к другому, будем воспитывать у молодежи любовь к этому жанру музыки». Поблагодарив районный совет за поддержку в проведении фестиваля, а также своих коллег Анатолия Рудей, Любу Фокша, Сильвию Флоря, Константина и Марию Чумак, объявил имена победителей. В соответствии с Положением конкурса, призы получили: сопрано Ольга Аврамиоти – приз Зрительские Симпатии; Лилиана Гончар – II премия; Татьяна Мартин-Штирбу – II премия; Кристина Бацура – I премия. Обладательницей Гран-при стала Раиса Панас из Трифэ-

уць. Размер призов более чем символический: Гран-при – 600 леев, I премия – 400 леев, две II премии по 300 леев каждая. Жюри решило не присуждать третью премию, чтобы все участники вернулись домой с дипломами участника и премиями по 100 и 200 леев. Таким образом, фестивальная программа включила самые красивые и популярные романсы, незабываемые воспоминания о жизни тети Анастасии. На Гала-концерте, помимо выступлений победителей, на сцену поднялся обладатель Гран-при предыдущего выпуска, священник Влад Богдан, который исполнил исключительные романсы „Iubiţi romanţa” и „Ionică, Ionică”. В финале Сильвия Загоряну дала красивый сольный концерт на тему сезона меланхолии. Над всеми парила душа Анастасии Бричук, которая знала несметное количество романсов и которая покинула этот мир 1 февраля 2006 года в почтенном возрасте 92 лет.

,,Cu cât se apropie cineva de lumină, se luminează; cu cât de apropie de foc, cu atât mai mult se încălzeşte; cu cât se apropie de sfinţenie, cu atât mai mult se sfinţeşte, cu cât se apropie cineva de Dumnezeu, prin Sfânta Împărtăşanie, cu atât mai mult se luminează, se încălzeşte şi se sfinţeşte. '' Sfântul Nicodim Aghioritul Astăzi în ortodoxie există păreri si practici diferite privind administrarea deasă sau rară a Sfintei Împărtăşanii. Trebuie subliniat de la început că efectele Sfintei Împărtăşanii nu depind însă de numărul de împărtăşiri, ci de pregătirea noastră sufletească cu care o primim. Tradiţia bisericească şi Sfinţii Părinţi evidenţiază adesea regula aplicată totdeauna în Biserica Ortodoxă care nu indică nimănui să vină la împărtăşire fără pregătirea necesară, din care un loc de frunte îl ocupă Taina Spovedaniei, prin care se face curăţirea sufletului... Iată un exemplu în acest sens: Sfântul Ioan Gură de Aur în "Omilia a XVII-a către Evrei”, ne spune: "Mulţi se împărtăşesc cu această jertfă o dată pe an, mulţi de două, alţii mai des şi către toţi aceştia se îndreaptă cuvântul nostru. Dar nu numai către cei de faţă, ci şi către cei ce sunt în pustietăţi, căci aceştia fac acest lucru o dată pe an şi, de mai multe ori, la doi ani. Deci care trebuie lăudaţi? Nu voi lăuda nici pe cei ce se împărtăşesc o dată, nici pe cei care o fac de mai multe ori, ci numai pe cei ce se împărtăşesc cu conştiinţa curată şi a căror viaţă este neprihănită. Pe unii ca aceştia totdeauna îi vom lăuda, iar cei ce nu sunt curaţi, să nu se apropie de Sfânta Împărtăşanie, fiindcă aceştia primesc asupra lor judecată şi osândă... Tu te desfătezi la masa duhovnicească, şi apoi iarăşi îţi întinezi gura cu noroi?… Crezi că îţi ajung patruzeci de zile spre a te curăţi de păcatele comise timp îndelungat şi după o săptămână iarăşi te întorci la cele de mai înainte?... Spune-mi dacă vindecându-te în patruzeci de zile de boală îndelungată şi apoi iarăşi înapoindu-te la mâncările care au pricinuit boala, nu ai pierdut atâta osteneală de mai înainte?" De la toate acestea şi până la situaţia jalnică şi împotriva firii la care s-a ajuns în zilele noastre, ca la Sfânta Liturghie să nu se împărtăşească nimeni dintre credincioşi, este o cale lungă. Cât de nefiresc sună cuvintele preotului: "Cu frică de Dumnezeu, cu credinţă şi cu dragoste să vă apropiaţi!" atunci când sunt rostite în gol, pentru că nimeni nu se mai apropie de Sfânta Împărtăşanie! Prin aceasta se desfiinţează chiar scopul principal al Sfintei Liturghii: preschimbarea darurilor de pâine şi vin în Trupul şi Sângele Mântuitorului, apoi împărtăşirea credincioşilor cu ele. Nu se poate concepe Sfânta Liturghie fără împărtăşirea credincioşilor, lucru arătat în practica Bisericii primare, când împărtăşirea duminicală era o regulă comună... Canonul 9 apostolic spune: "Toţi credincioşii care intră în biserică şi ascultă Scripturile, dar nu rămân la

slujbă şi la Sfânta Împărtăşanie, aceia trebuie să se afurisească". Iată deci că Împărtăşania avea un caracter obligatoriu, dar observăm că dorinţa de împărtăşire scăzuse, deoarece credincioşii nu puteau fi pregătiţi de fiecare dată. Aşa se face că Biserica a instituit anafora pentru a-i ţine pe credincioşi în legătură cu Sfântul Altar (a nu se înţelege că anafora ar fi echivalentă cu Sfânta Împărtăşanie). De-a lungul veacurilor, nu s-au fixat perioade anume în care să se împărtăşească credincioşii, ci a fost lăsată la libera voie a credincioşilor, în funcţie de dorinţa şi pregătirea lor. Porunca a 4-a bisericească spune că suntem datori să ne împărtăşim de 4 ori pe an în cele 4 posturi, sau măcar o dată pe an, în postul Sfintelor Paşti. Aceasta nu înseamnă că împărtăşirea mai deasă este interzisă, ci porunca arată doar momentele care sunt obligatorii. Mai trebuie să menţionăm ceea ce ne învaţă Sfântul Simeon, arhiepiscopul Tesalonicului, în secolul al XV-lea, care recomandă, dar nu obligă împărtăşirea deasă, spunând că acei care iubesc pe Domnul "să nu depăşească 40 de zile" fără a se împărtăşi. Aceasta iarăşi nu înseamnă că cineva ar fi oprit înainte de acest termen, deoarece în continuare Sfântul Simeon zice: "de se va putea, credincioşii să se apropie de Împărtăşanie în toate duminicile, şi mai ales cei bătrâni şi bolnavi, pentru că aceasta este viaţă şi tărie". Aşadar, credincioşii se pot împărtăşi nu doar în timpul posturilor, ci în orice timp, dacă simt nevoia şi se pregătesc prin Spovedanie. Împărtăşania, ştim cu toţii, este sfinţenia cea mai mare, unirea noastră cu Dumnezeu care este foc mistuitor, şi trebuie să facem o cât mai bună pregătire şi curăţenie sufletească şi trupească, căci nu putem primi această Taină oricum. De aceea nu se poate spune tuturor la fel. Cei căsătoriţi mai greu se pot pregăti. Tineretul cu greutăţile lui, cei mai în vârstă cu altfel de greutăţi. Unii se pot văita de o neputinţă, alţii de altă neputinţă. E bine, chiar foarte bine să se poată împărtăşi omul cât mai des, dar nu fără pregătire corespunzătoare... Cât despre Împărtăşania de la Paşti... (pentru că sunt foarte mulţi creştini care se împărtăşesc doar la Sfintele Paşti)… de unde ştiu eu că voi apuca duminica următoare, d-apoi Paştile de peste nu ştiu câte luni de zile?! E şi aici o doză de necredinţă şi de ignoranţă, cum că ne gândim că vom prinde următorul din cele patru posturi şi că atunci vom mânca vegetale o perioadă, după care ne spovedim şi poate ne şi împărtăşim. Când viaţa asta este uneori atât de scurtă şi imprevizibilă, după care urmează Judecata... Am văzut atâţia tineri care au murit când nici nu se aşteptau! Pe când noi, creştinii ortodocşi, aşteptăm cu lunile să ne spovedim şi să ne unim cu Hristos si cu Biserica! Dumnezeu trebuie luat în serios. Omul nu ia în serios viaţa spirituală precum o ia pe cea trupească. Şi de aceea crede că nu trebuie să se împărtăşească, iar uneori, dacă o face, o face greşit, spune că este vrednic, uitând că nu pentru vrednicia noastră ne împărtăşim, ci prin mila lui Dumnezeu. Vedeţi, mâncăm pentru că ne este foame! Cel care a încetat să mai mănânce este doar cel care a murit. Aici a ajuns omul din punct de vedere sufletesc – la moarte, nu-i mai este foame de Dumnezeu. Cel care se împărtăşeşte cu Trupul şi Sângele Domnului dă dovadă că e viu şi sufleteşte. Luaţi în serios întreaga fiinţă! Iar când veţi face acest lucru, veţi dori şi Împărtăşirea!

Observatorul de Nord

40(621) • 28 октября 2011

Расследование Забота о правах трудящихся, которой якобы отдают все силы профсоюзы, всего лишь миф. Главная забота лидеров профсоюзных организаций, нереформированных с советских времен, сводится к тому, как извлечь побольше денег из профсюзного имущества, которое на момент распада Советского Союза, по некоторым источникам, оценивалось в сумму свыше 200 миллионов долларов.

Профсоюзные миллионы (II) Одно выносится на голосование, другое вписывается в протокол

Падение «Космоса»

Один из профсоюзных колоссов, павших среди первых, был Гостиничный комплекс «Космос». Построенный в советский период, он возвышается в самом сердце столицы, на Проспекте Негруци, занимая площадь в 2,3 гектара. Сданная в эксплуатацию в 1983 году, гостиница на 706 мест работает поныне. В 1992 году, когда были завершены все строительные работы, в кадастровом органе было зарегистрировано Государственное предприятие «Гостинично-туристический комплекс «Космос», который входил в состав Ассоциации профсоюзного туризма «Concediu». Впоследствии на основе этой ассоциации был создан Концерн «Moldsindtur», переименованный позднее в Холдинг «Moldsindbalneotur». В ноябре 1997 года в кадастровом органе зарегистрировано ООО «Гостинично-туристический комплекс «Космос», учредителями которого были Концерн «Moldsindtur» и трудовой коллектив, с долей участия в 75% и, соответственно, 25% при уставном капитале в 5400 леев. В 2000 году, согласно кадастровым данным, гостиничный комплекс был зарегистрирован в собственности Концерна «Moldsindtur» ООО, учредителем которого на тот момент была Всеобщая федерация профсоюзов Молдовы.

Продан без аукциона

Разговоры о продаже гостиницы «Космос» начались в 2006 году. Перестал приносить доход, говорят профсоюзы, а на восстановление требовалось несколько миллионов леев. Как и в случае других объектов недвижимости, не был объявлен открытый аукцион для продажи гостиницы. Все же, как минимум 3 инвестора проявили интерес. Турецкая компания «Dedeman Hotels and Resorts International», например, хотела снести гостиницу и построить новую. ООО «Moldbilding» СП предлагало сумму в 70 млн. леев. Виктор Ващаев, занимавший в ту пору должность директора Холдинга «Moldsindbalneotur» и подписавший договор о купле-продаже, говорит, что были инвесторы, предлагавшие вдвое большую цену чем та, за которую была продана гостиница. Несмотря на это, в июне 2007 года гостиницу продали за 60 млн. 30 тыс. леев (60030000 MDL) – эквивалент 5 млн. долларов. Инвестор – ООО «Delmos Grup», с тогдашним юридическим адресом мун. Кишинев, ул. Тигина, 12. Чтобы оправдать выбор покупателя, профсоюзы заключили в апреле 2007 года с ООО «Delmos Grup» договор о сдаче в аренду гостиницы сроком на 3 года за сумму в 4 млн. леев в год. Этот договор обеспечивал арендатору преимущественное право в случае выставления гостиницы на продажу. Меньше чем через два месяца

Олег Будза, председатель CNSM после заключения арендного договора инвестор направил в Холдинг «Moldsindbalneotur» письменное ходатайство о покупке гостиницы, мотивируя свое предложение тем, что она нерентабельна и требует больших инвестиций. И… через месяц фирма «Delmos-Grup», за подписью ее тогдашнего директора Валерий Романов, вступает во владение Гостиничным комплексом. Данная схема применялась и при отчуждении других гостиниц, принадлежащих Конфедерации профсоюзов.

Реальная стоимость – в 10 раз больше Интересен и другой аспект, на который ссылаются профсоюзные лидеры, обосновывая отчуждение гостиницы. Оценка. Гостиница со всем тем, что в ней было, была оценена Государственным предприятием «Audit şi evaluare» («Аудит и оценка») в 35,2 млн. леев (!). Все же, ее продали за вдвое большую сумму. Кто платит вдвое больше установленной оценщиками суммы? Неувязочка и в том, что новый владелец впоследствии заложил гостиницу за 29,9 млн. долларов. Это наводит на мысль, что реальная стоимость гостиницы – как минимум 40-50 млн. долларов, то есть, в десять раз больше цены, за которую была продана (!). Банковская практика в Республике Молдова, по утверждениям экспертов, показывает, что сумма кредита не может быть больше 50 процентов стоимости залога. Виктор Ващаев вскоре после продажи гостиницы подал в отставку. Он говорит, что не был согласен с порядком заключения сделки, но подписал документы, поскольку решение было принято учредителями Холдинга «Moldsindbalneotur»: Конфедерацией свободных профсоюзов «Solidaritate», возглавляемой Леонидом Маня, и Национальной конфедерацией профсоюзов, возглавляемой Петру Кирияком. Названные две конфедерации воссоединились через несколько дней после продажи «Космоса». Олег Будза, председатель CNSM, сменивший Леонида Маню в этой должности, говорит, что «гостиница была убыточной и ее нужно было продать». «Отталкивались от того, кто платит больше, оперативнее, на лучших условиях, тому и оказывало предпочтение конфедерация. Что толку от аукционов, которые органи-

Василе Скутельник, главврач зовывали государственные структуры? Например, гостиницу «Naţional», вместе с автобазой, строительной базой и мотелем «Интуриста», продали за 2 млн. 300 тысяч долларов, а простую гостиницу как наш «Космос», из бетона, которую нужно было снести, – за 5 миллионов долларов. К чему было проводить аукцион?», – вот что ответил заместитель председателя CNSM Михаил Хынку на наш вопрос, как была продана гостиница.

Телевизоры по 2 лея, кондиционеры – по 4 лея В одном из приложений к договору о купле-продаже

Михаил Хынку, заместитель председателя CNSM гостиницы «Космос» содержится список гостиничного имущества: мебель, электробытовые приборы, ковры и другие вещи с указанием цены, за которую были проданы новому владельцу. Не менее 18 телевизоров «Supra Akay» были оценены в 2 лея каждый, телевизоры «Alfa» – в 1 лей, более 40 кондиционеров, в рабочем состоянии и используемых до сих пор, в 4-7 леев, ковры 3x5 метров – 4 лея, столы по 3 лея, холодильники, включая морозильники, по цене от 1 до 34 леев. Пианино «Petroff», например, было продано за 9 леев. Все имущество гостиницы из 350 номеров, баров, актовых залов и т.д. было продано новому владельцу за смехотворную сумму в 30 тысяч леев.

Продажа Гостиничного комплекса «Cosmos», сомнительная с первого же взгляда, вызвала недовольство некоторых лидеров отраслевых профсоюзов. Они обвинили руководство Конфедерации свободных профсоюзов «Solidaritate» в фальсификации протокола решения об отчуждении гостиницы. Некоторые члены отраслевых профсоюзов воздержались, а другие утверждают, что голосовали против отчуждения. Следовательно, Гостиницу «Космос» нельзя было продать, поскольку не было единогласного решения об ее отчуждении. Тогдашний директор Холдинга «Moldsindbalneotur» Виктор Ващаев говорит, что нередко на заседаниях руководящих органов конфедерации голосуют за одно, а в протокол вписывается совсем другое. «Решения принимаются демократично. Тут строго соблюдается демократия. А все происходящее до голосования, как все подготавливается – совсем другое дело. Одни голосуют машинально, а другие подготовлены и мотивированы голосовать так, как от них требуют. Это уже накатанный метод принятия решений», – говорит Ващаев. По крайней мере, 5 таких случаев попали на стол прокуроров, уточняет он.

Прокуратура находит нарушения, но не и виновных В отношении «Космоса» прокуратура возбудила 2 октября 2008 года уголовное дело в связи с «фальсификацией протокола заседания Исполнительного комитета Конфедерации свободных профсоюзов «Solidaritate» от 8 мая 2007 года, на основании которого было принято решение об отчуждении Гостиничного комплекса «Космос» экономическому агенту, и умышленном использовании лицом, руководящим общественной органи-

зацией, служебного положения в материальных или личных интересах, повлекшем тяжелые последствия». В одном из ответов, предоставленных ЦБЭПК, говорится: «установлено, что стоимость Гостиничного комплекса «Космос» по результатам оценки ГП «Audit şi evaluare» отличается от стоимости, установленной судебной экспертизой». ЦБЭПК уточнил, что окончательного решения по этому делу пока нет. Хотя продажа гостиницы является предметом уголовного следствия, этот объект был перепродан в июне 2011 года Обществу с ограниченной ответственностью «Infoton-com», учрежденному на все 100% фирмой ООО «Ghermival». Последняя учреждена Валерием Романовым, одним из столпов сделок Илана Шора. Всего через месяц после покупки новый владелец закладывает гостиницу под кредит в 3,5 млн. евро, взятый в одном украинском банке. Скандал вокруг этой сделки, по всей видимости, наряду с другими вещами, привел через два года к отставке лидера Национальной конфедерации профсоюзов Леонида Маня. Поговаривают, что разница между реальной стоимостью гостиницы и суммой, за которую она была куплена, осела в карманах неких профсоюзных лидеров.

Пансионат «Flora»

Еще более интересная история у пансионата «Flora», расположенного в одном из столичных парков, по адресу ул. Зимбрулуй, 1. CNSM продала его в 2009 году за 17 миллионов леев фирме «Asigromex», от имени которой документы подписал все тот же Валерий Романов. Согласно информации Государственной регистрационной палаты, у «Asigromex» такой же юридический адрес – ул. Тигина 12, что и у других фирм, учредителями которых являются Илан Шор и Валерий Романов. Пансионат продали, потому что имел долги и был убыточным, поясняют представители профсоюзов. Экс-директор Холдинга «Moldsindbalneotur» Виктор Ващаев утверждает, однако, что пансионат всегда приносил доходы, пусть даже порой не очень большие. После продажи пансионат «Flora» был заложен, согласно кадастровым документам, почти за 35 миллионов леев, то

40(621) • 28 октября 2011

Observatorul de Nord

Санаторий «Nufărul alb» из Кахула есть, за сумму в два с лишним раза больше продажной цены. Олег Будза снова говорит, что не может ответить на этот вопрос и советует искать ответ в банке.

Институт труда, заложенный за 39 миллионов леев Когда Центр журналистских расследований обратился в Государственное агентство земельных отношений и кадастра с запросом о кадастровой истории пансионата «Flora», указав старый адрес пансионата, ул. Зимбрулуй, 10, случайно получил и другую ценную информацию – кадастровую историю Института труда, расположенного по этому же адресу, в парке сектора Рышкань. И здесь сюрприз! Здание Институт труда осталось в собственности профсоюзов, но и оно заложено! За сумму в 39 млн. леев. Договор залога в «Banca Socială» был составлен 1 марта 2011 года, а на следующий день зарегистрирован в кадастровом органе. Кто, как и почему заложил Институт труда? Каковы шансы, что он не будет уступлен банку в случае невозмещения кредита? К сожалению, председатель CNSM Олег Будза снова сказал, что ничего не знает об этом случае и что должен осведомиться. Вопрос, что делают профсоюзы с миллионными кредитами, взятыми под залог имущества, также остался без ответа.

Кондрица: два проданных объекта В столичном пригороде Кондрица, расположенном в

Оздоровительно-реабилитационный центр в селе Кондрица 25 километрах от Кишинева, в лесу, в котором находится и резиденция президента, у профсоюзов было когда-то два крупных объекта: спортивный комплекс, известный под названием «База отдыха «Нистру», и детский реабилитационный центр «Конструкторул». Оба были проданы, а прилегающие участки – либо сданы в аренду новым владельцам, либо также проданы. Еще в советский период в Кондрице были заложены основы оздоровительнотренировочного комплекса для спортсменов «Нистру». Строительные работы, выполненные примерно на 50 процентов, так и не были доведены до конца. В феврале 2006 года комплекс был продан за 270 тысяч долларов или 2,5 миллиона леев фирме «Aniconix-Grup», возглавляемой тренером Виталием Чебану. В скором времени он купил и прилегающий к комплексу земельный участок площадью около 15 гектаров за 2,7 миллиона леев. Впоследствии владельцем земельного участка и комплекса стала другая фирма, «Vitran-Exped», входившая в состав Холдинга «ADAF-Grup», который возглавлял все тот же Виталий Чебану. Холдинг планировал построить вместо базы отдыха «Нистру» комплекс роскошных коттеджей с названием «Villagio», с собственной инфраструктурой, для богатых клиентов. Примар села Кондрица Алексей Бошняга извлек из архивов примэрии проект фешенебельного городка, который так и остался лишь на бумаге. И если раньше можно было использовать хотя бы те три стадиона комплекса, то сегодня и они ни к чему непригодны, поскольку новый владелец попытался произве-

сти реконструкцию, все разрушил, и сейчас здесь пустошь. Комплекс выглядит хуже, чем на момент продажи. Земельный участок снова выставлен на продажу каким-то банком.

Коллективное злоупотребление, оставшееся безнаказанным!

По утверждениям некоторых источников из профсоюзов, примерно в 2007 году Владимир Воронин, который в ту пору был президентом страны, находясь в государственной резиденции, расположенной в этой местности, поинтересовался судьбой Реабилитационного комплекса для спортсменов «Нистру», увидев его заброшенным. Вследствие этого интереса или нет, но Генеральная прокуратура констатировала злоупотребление служебным положением в процессе отчуждения этого объекта. 29 сентября 2008 года было возбуждено уголовное дело «по факту злоупотребления служебным положением, совершенным руководителями Конфедерации профсоюзов Республики Молдова и Конфедерации свободных профсоюзов Молдовы «Solidaritate» при отчуждении Оздоровительнореабилитационного центра в селе Кондрица» – сообщил нам Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией (ЦБЭПК). Однако их так и не привлекли к ответственности, поскольку 14 мая 2010 года дело было закрыто. Мотив – «решение, повлекшее юридическое последствие (отчуждение комплекса) было принято коллегиальным орга-

ном, а привлечь к уголовной ответственности всех членов невозможно».

Реабилитационный центр «Конструкторул» На въезде в село Кондрица, в непосредственной близости от местного монастыря, среди деревьев, просматривается заброшенный лагерь без каких-либо признаков жизни. Когда-то это была детская база отдыха «Конструкторул». Но в последние годы лагерь уже не действовал, а в 2007 году был продан ТО «Sansindcom». Учредителем этой фирмы на 75% является ООО «Casa Vinului», возглавляемое лидером Социально-демократической партии Виктором Шелиным. По сообщению примэрии Кондрица, он намеревался построить на базе довольно хорошо сохранившихся двухэтажных котельцовых домиков центр реабилитации и отдыха. В скором времени фирма взяла в аренду и прилегающий земельный участок, площадью около 8 гектаров, сроком на 50 лет, обязавшись выплачивать примэрии арендную плату в 143 тыс. леев в год. В последний год фирма забыла заплатить за аренду, так что примар лично пошел к Виктору Шелину требовать деньги. Только после этого плата за аренду земельного участка была уплочена. Однако фирма «Sansindcom» так ничего и не построила на территории базы отдыха. На некоторые домики попытались надстроить третий этаж, но работы были остановлены. Нынешний председатель конфедерации Олег Будза,

который много лет был членом руководящих органов конфедерации, говорит, что не несет никакой ответственности за отчуждение названных двух объектов. Они перестали быть рентабельными, утверждает Олег Будза.

Санаторий «Nufărul Alb» Санаторий «Nufărul alb» из Кахула является объектом, которого едва не лишилась конфедерация профсоюзов. Много лет конфедерация судилась с трудовым коллективом, возглавляемым главврачом Василием Скутелником. После создания в 2001 году на базе санатория общества с ограниченной ответственностью, в котором профсоюзам принадлежало 20 процентов активов, а трудовому коллективу во главе с Василием Скутельником – 80 процентов, ситуация по всей видимости вышла из под контроля конфедерации. Доходы санатория перестали поступать в CNSM. И конфедерация потребовала через суд аннулировать учреждение общества с ограниченной ответственностью. После многолетней судебной тяжбы Олег Будза сообщил нам, что недавно CNSM выиграла процесс в Высшей судебной палате, так что санаторий подлежит перерегистрации как собственность профсюзов.

«Ordinul Republicii» с уголовным делом В процессе судебного разбирательства против главврача Санатория «Nufărul Alb» Василия Скутелника было возбуж-

Пресс-коммюнике

Кто и как узурпирует власть? Окончание. Начало на стр.3

Что касается увеличения цен на воду и канализационные услуги, то Виктор Сэу долгое время этому противился, минимализуя потери предприятия «DAC», чтобы покрывать расходы. А новый примар присвоила себе незаслуженные успехи, как, например, подключение пяти населенных пунктов из окрестности Сорока к водопроводно-канализационной системе. Переговоры с Евробанком по Развитию на эту тему начались задолго до смены руководства района и города. Речь о трех хороших новостях, по утверждению Елены Боднаренко, к которым она не имеет никакого отношения: реконструкция крепости со сметой 3 млн. Евро, реконструкция фасадов исторических зданий, подключение к водоводу „Soroca – Bălţi” (ACVA-NORD) пяти районов. Привлечение первых двух проектов – это заслуга Виктора Сэу, а третьего – Мирчи Мартынюка. Эти хорошие новости были доведены до сведения граждан неоднократно посредством местной масс-медиа. Еще кое-что, чего нельзя обойти стороной, – обрезка деревьев в парке на окраине города. Специалисты утверждают, что их не обрезали,

а изуродовали, и теперь имеют жалкий вид. Все мы, живя в этом городе, хотим, чтобы он был чистым, ухоженным и красивым. Будем рады любым добрым идеям, начинаниям, делам, но не присвоенных, приписанных, а действительно заслуженных. А в случае Елены Боднаренко, то она хотела просто-напросто удивить лидера ПКРМ Владимира Воронина. Его действительно приятно поразили заслуги товарища по партии и он порадовался за успехи прилежной «школьницы». В завершение, одно замечание. В своем отчете Елена Боднаренко написала: «Хочу выразить отдельные слова благодарности членам огромного семейства Партии Коммунистов РМ, депутатам Парламента РМ, членам фракции коммунистов РМ и фракции коммунистов городского совета Сорока, чью поддержку мы постоянно чувствуем». К сожалению, тов. Боднаренко не говорит о какой поддержке идет речь. Можно предположить, что речь идет о поддержке со стороны соратников в неучастии депутата Парламента РМ Елены Боднаренко, в неучастии советников фракции коммунистов горсовета в работах по очистке города. А почему бы и не о провоцировании со стороны

дено два уголовных дела, одно по обвинению в фальсификации документов при учреждении упомянутого ООО, а второе – по фактам хищения фондов и благоприятствования фирмам своих сыновей при закупках для санатория. Эти два уголовных дела, одно возбужденное в 2008 году, а второе – в 2010 году, были объединены, а уголовное преследование еще не завершено, информирует Прокуратура по борьбе с коррупцией. Василий Скутелник ранее отрицал совершение хищений и подделку документов. Он утверждает, что некоторые ошибки в протоколах якобы допущены из-за того, что врачи санатория не обладали опытом составления документов. Что касается обвинений в мошенничестве, он утверждает, что кто-то ошибочно истолковал произведенные им закупки для санатория. Несмотря на уголовное преследование, Василий Скутелник, который является также районным советником от Демократической партии в Кахуле, недавно, по случаю Дня медицинского работника, указом его партийного шефа был награжден орденом «Ordinul Republicii». Видеовариант расследования и копии документов, использованных в ходе данного расследования, можно найти на веб-странице Центра журналистских расследований www.investigaţii.md Расследование выполнено при финансовой поддержке Ассоциации журналистоврасследователей Дании. Виорика Маноле, Корнелия Козонак, Алина Молдовану, Центр журналистских расследований

PP Боднаренко ситуации вследствие которой Сорока потеряла 5 млн. долларов США на строительство очистных сооружений? Да и о публичном высказывании нынешнего примара якобы о том, что оставленные Виктором Сэу проекты ничто иное, как «чистые листы», а любой советник из фракции ПКРМ способен написать по 3 проекта в день (!). Представим, что за 100 дней правления нынешнего состава примэрии имели бы 300 проектов… А где же они? Держатся в тайне или Боднаренко Елена прошептала о их наличии в ресторане на ухо «батьке» Воронину? Но неясен вклад депутатов Парламента в развитие города Сорока за сто дней, а также почему в своем отчете в местной масс-медиа были упущены вышеуказанные благодарности, в т. ч. и синтагма «первый секретарь РС ПКРМ». Быть может, тов. Боднаренко поняла, что перегнула палку? Пресс-бюро районной организации ЛДПР ОТ РЕДАКЦИИ: В отчете примара города Сорока Елены Боднаренко, опубликованном в прошлом номере газеты, под названием «Сорока, 100 дней после выборов», мы пропустили словосочетание «Первый секретарь РК ПКРМ», а также слова благодарности в адрес коллег по партии, ибо считаем их проявлением каких-то этических норм по отношению к соратникам, не имеющих отношение к широкому кругу читателей. OdN

Observatorul de Nord

40(621) • 28 октября 2011

Футбол

Теннис

«Нистру» побеждает, в гостях, одного из лидеров

На «золотой осени» доминировали кишиневцы

Если «Шериф» и «Дачия» доказали, что заслуживают занимаемое в чемпионате место, то еще один из лидеров, «Милсами-Урсидос», потерпел неожиданное поражение – на своем стадионе орхейцы проиграли одному из аутсайдеров, «Нистру» из Отачь. Также неудачно выступил в злополучном 13 туре и «Зимбру», поделивший

очки с «Олимпией», 1-1. Вот как сыграли участники чемпионата в отчетном туре: FC Academia UTM – FC Costuleni: 1-0; FC Milsami-Ursidos – FC Nistru: 1-2; FC Dacia – CSCA Rapid: 3-0; FC Şheriff – FC Tiraspol: 3-1; FC Iscra-Stal – FC Sfântul Gheorghe: 3-0. После 13 туров, турнирная таблица, выглядит следующим образом:

НАЦИОНАЛЬНАЯ ДИВИЗИЯ. После XII тура М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Команды FC Sheriff FC Dacia FC Zimbru FC Iskra-Stal FC Milsami-Ursidos FC Tiraspol FC Nistru FC Sfintul Gheorghe FC Academia UTM FC Olimpia CSCA-Rapid FC Costuleni

И 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

ПБ 10 10 5 6 6 4 4 3 1 1 2 1

Н 3 2 7 3 2 4 4 5 7 6 3 4

ПЖ 0 1 1 4 5 5 5 5 5 6 8 8

З–П 31-10 26-8 19-8 21-21 21-16 13-10 15-17 14-20 14-23 6-15 13-23 6-24

О 33 32 22 21 20 16 16 14 10 9 9 7

В следующем, 14 туре, который состоится в воскресенье, 30 октября, кроме традиционного дерби FC Zimbru – FC Şheriff, сыграют не менее интересные пары: FC Costuleni – FC IscraStal; FC Sfântul Gheorghe – FC Olimpia; FC Tirascpol – FC Dacia; CSCA-Rapid – FC Milsami-Ursidos; FC Nistru – FC Academia UTM.

ФК Верис – слишком крепкий орешек для ФК Дава Как и следовало ожидать, лидер третьего эшалона, зоны Север оказался сильнее сорочан, которые пока не блещут стабильностью. Хотя «Верису» пришлось изрядно попотеть для того, чтобы записать в свой актив очередную победу – «Дава» пропустила два мяча на исходе поединка – но глав-

ное состоит в том, кому достались вожделенные три очка: FC Teleneşti – FC Sângerei: 1-1; FC Edineţ – CS Râşcani: 4-2; CS Moldova-03 – FС Glodeni: 3-3; FC Floreşti – CS Drochia: 3-1; FC Veris – FС Dava: 2-0. «Флакэра» не играла в этом туре, а турнирная таблица выглядит следующим образом:

После IX тура М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Команды VERIS FC FC EDINET CS DROCHIA FC TELENESTI FC FLORESTI FC DAVA FC GLODENI FC SINGEREI FLACARA СF RISCANI CS MOLDOVA-03

И 8 8 8 9 8 9 8 8 8 8 8

ПБ 8 6 4 3 4 3 2 2 2 2 0

Н 0 1 2 3 0 2 4 3 1 0 2

ПЖ 0 1 2 3 4 4 2 3 5 6 6

З–П 19-2 25-9 14-10 12-11 14-12 7-10 21-18 16-18 13-26 13-23 10-25

О 24 19 14 12 12 11 10 9 7 6 2

В 10 туре, который состоится в субботу, 29 октября, сорокская «Дава» принимает на своем поле одного из аутсайдеров, «Флакэру» из Фэлешть. Начало матча в 15.00.

Юные сорочане узнали горечь поражения Очередной тур национального чемпионата среди детей и юношей оказался неудачным для юных сорочан, проигравших извечным соперникам из Дрокии. Дети, выступающие в Дивизии «С», поделили очки: 1998 – 1999

г.р. выиграли 2-1, а родившиеся в 2000-2001 годах проиграли почти «на флажке», 1-2. Проиграли и юноши, выступающие в Дивизии «А»: родившиеся в 1994-1995, со счетом 1-3, а 1996-1997 г.р. и того больше, 0-6.

Кто завоюет «Кубок председателя»? Состоялись первые, предварительные (зональные) матчи в борьбе за «Кубок председателя». Так, в зоне А «Слобозия-Вэрэнкэу», в 1/8 финала сыграны матчи Вэрэнкэу – Нимереука: 4-2 и Стойкань – Вэрэнкэу: 8-3 и дальше пошли футболисты из Стойкань… В зоне В «Паркань» сильнее оказались учащиеся Сорокского агротехнического колледжа: САК – Паркань: 2-1, Околина – Волоаве: 4-1 и САК – Околина: 4-1…В зоне С «Кэина-

рий Векь» хозяева оказались (не)гостеприимными, победив в обеих матчах: Кэинарий Векь – Булбочь: 3-1 и Кэинарий Векь – Пырлица: 5-1… В зоне Д «Кременчуг» хозяева также победили гостей: Кременчуг – Тэтэрэука Веке: 4-0 и Кременчуг – Шолкань: 7-1. В 1/4 финала играют Раковэц-Кэинарий Векь, Стойкань-Паркань, Дубна-Кременчуг, БэдиченьСАК. Матчи состоятся 30 октября и 6 ноября. Дан АОЛЕЙ

В период с 7 по 12 октября, в Сорока состоялся традиционный теннисный турнир «Золотая осень». На этот раз в соревновании участвовало около 100 спортсменов из Сорока, Кишинэу, Бэлць и Тирасполя, в том числе сборники и первые номера рейтинга. Примечательно, что в турнире орга-

низованном при поддержке Сорокского районного совета, отдела молодежи и спорта примэрии Сорока, Сорокской ДЮСШ, профильной федерации и спонсора «Аван-Конст» доминировали теннисисты из столицы. Только среди 12-летних мальчиков победил сорочанин Никита Галактио-

нов, а в остальных категориях победили кишиневцы: 10 лет – Андрей Выртосу, 14 лет – Чезар Крецу, 16 лет – Никита Глухой, 18 лет – Александру Голбан, среди мужчин – Самвел Саакян, а также среди девушек 12 лет – Екатерина Ивашко, 14 лет – Екатерина Ивашко, 16 лет – Яна Минасян, среди женщин

– Марина Кожанова. Хочется отметить и сорокских теннисистов, ставших призерами этих престижных соревнований: Максима Барановского, Ивана Майко, Никиту Спринч, занявших второе место, и Даниела Ревенко, Екатерину Патраш и Давида Цомартова, поднявшихся на третью ступень пъедестала почета. Поздравляем! Казбек ЦОМАРТОВ, тренер

Интервью

Андрей Усатый: "Индекс цен за 8 месяцев этого года показывает снижение цен на лекарства" Министр здравоохранения Республики Молдова рассказал нам об эффекте аутсорсинга санитарногигиенических услуг, кейтеринга, обслуживания медицинского оборудования, о ситуации в аптеках страны, а также о том, когда сельские врачи получат зарплату в 10 тыс. леев. Сколько денег будет выделено на здравоохранение в 2012 году, и как делят пациентов государственные и частные клиники. - Господин министр, Вы выступали за реформирование больничной системы, предусматривавшее введение услуг кейтеринга и появление квалифицированных медицинских сестер. Что произошло со времени публичного объявления о введении изменений и до сих пор? Проведены ли исследования об эффективности этой новой системы, и каковы затраты на ее внедрение, а также экономия для бюджета? - Одной из основных забот медико-санитарных учреждений является снижение затрат и повышение качества предоставляемых услуг. В связи с этим Министерство здравоохранения выступает за введение аутсорсинга услуг по уборке и санитарии, обеспечению питанием, обслуживанию медицинского оборудования, и т.д., то есть закупку этих услуг из внешних источников. В настоящее время у Республиканской клинической больницы заключен договор об аутсорсинге санитарно-гигиенических услуг, в большинстве республиканских и муниципальных больниц заключаются аутсорсинговые контракты на услуги прачечных. Заключение этих контрактов способствовало повышению эффективности деятельности учреждений, которые смогли сконцентрировать свои усилия на основной деятельности, сокращению времени, затрачиваемого на аутсорсинговую деятельность, сокращению издержек (РКБ сократила расходы на уборку и санитарные услуги на 11%), использованию передовых технологий в области аутсорсинговых услуг и выполнению этой деятельности специализированной командой. - Вы также обещали сельским врачам зарплаты в 10 тысяч леев и значительные увеличения оплаты труда медсестер в сельской местности. Мы знаем, что вы должны были провести консультации с МВФ, но не знаем, что они сказали, и когда этот вопрос будет внесен в повестку Правительства? - Проект Постановления Правительства по изменению заработной платы врачей и

Андрей Усатый, министр здравоохранения Республики Молдова медсестер в сельской местности представлен Правительству на утверждение. - Почему, на Ваш взгляд, уместен перевод части пациентов в частные клиники для обслуживания по страховым полисам? Не распространятся ли в этом случае проблемы общественного здравоохранения, такие как коррупция, халатное отношение к пациентам, плохое качество услуг, и на частные клиники? - Целью развития частного сектора здравоохранения является повышение качества медицинских услуг, предоставляемых населению, в соответствии с его ожиданиями, обеспечение равного доступа населения к качественному и безопасному медицинскому обслуживанию. Анализ деятельности частных медикосанитарных учреждений показывает, что они представляют собой важную альтернативу государственной системе здравоохранения, основанную на современных технологиях диагностики и лечения, эффективном менеджменте человеческих и финансовых ресурсов для обеспечения доступности и качества медицинских услуг, предоставляемых населению, в тесном сотрудничестве с органами здравоохранения и государственными территориальными медико-санитарными учреждениями. Оказание населению медицинской помощи в частных медицинских учреждениях на основании полиса обязательного медицинского страхования дает возможность предоставления большему числу людей высококачественных услуг, в том числе услуг, которые не могут быть

предоставлены государственными учреждениями. Отношение к пациентам, наряду с профессионализмом, является одним из главных критериев в выборе врача или медицинского учреждения, следовательно, администрации медицинских учреждений должны уделять этому приоритетное внимание. Руководство медицинских учреждений знает и должно обеспечить все нормы и требования для хорошего функционирования медицинских учреждений и надлежащего качества предоставляемых услуг, независимо от его государственного или частного статуса. - Когда женщины смогут выбрать, в каком роддоме, государственном или частном, они хотят родить? - Беременные женщины госпитализируются для родов в запрашиваемое ими медицинское учреждение, независимо от места жительства, кроме тех случаев, когда по медицинским показаниям необходимо соблюсти принцип регионализации и сортировки беременных женщин для оказания перинатальной медицинской помощи. - Что происходит с аптеками? Со времени введения каталога цен и торжественного обещания, что медикаменты подешевеют, мы были свидетелями увольнения главы Агентства по медикаментам, подорожания многих популярных препаратов, исчезновения лекарственных препаратов первой необходимости, особенно для детей, и, наконец, двух крупных скандалов, связанных с продажей сомнительных препаратов, которые не были

сертифицированы в Молдове и даже не прошли тестирование. Что вы предпринимаете, чтобы урегулировать ситуацию в данной сфере? - С момента введения Национального каталога цен от производителей на медикаменты, в результате постоянного мониторинга фармацевтического рынка, в Молдове установлен контроль над увеличением цен на лекарства. Так, за 8 месяцев этого года индекс цен на лекарственные препараты показывает снижение цен на 2,61% по сравнению с аналогичным периодом 2010 года, в то время как в 2010 году был зарегистрирован рост индекса цен на 6,08% по сравнению с аналогичным периодом 2009 года. Наличие медикаментов на рынке обеспечивается как зарубежными производителями лекарств, так и местными. Доля местных лекарственных препаратов на рынке ежегодно увеличивается. Так, в 2010 году препараты местного производства покрывали порядка 17,01% фармацевтического рынка, или на 2,63% больше, чем в 2009 году. Как физические, так и юридические лица несут ответственность за незаконную фармацевтическую деятельность, в соответствии с Законом о фармацевтической деятельности, и любая незаконная деятельности в этой области влечет за собой ответственность согласно действующему законодательству. Наряду с действующими нормативными актами, в целях усовершенствования деятельности в фармацевтической отрасли был разработан ряд законопроектов, которые размещены на сайте Министерства здравоохранения для проведения публичных консультаций. - В ближайшие месяцы будет принят бюджет. Не могу не спросить, увеличится ли стоимость обязательного медицинского страхования и появятся ли новые услуги, покрываемые полисом? - В соответствии с проектом, доходная часть фондов обязательного медицинского страхования на 2012 год будет равна расходной части и составит порядка 3,941 млрд. леев, или на 267,8 тыс. леев (7,3%) больше по сравнению с уровнем, утвержденным на 2011 год. На 2012 год размер взносов обязательного медицинского страхования, рассчитанный в процентах, не изменится, и составит 7,0% (по 3,5%, выплачиваемых работником и работодателем). Взнос обязательного медицинского страхования в фиксированной сумме будет составлять в 2012 году 3066 леев. В настоящее время Министерство здравоохранения разрабатывает предложения по изменению Единой программы на 2012 год, которая будет включать в себя больше высококачественных услуг. Ион Тома, allmoldova

Observatorul de Nord Коллеги из Femina Club поздравляют ЕКАТЕРИНУ МАРТЫНЮК с днем рождения! Хотим сегодня пожелать,/ Чтоб в жизни все бы получалось,/ Невзгоды обходили стороной,/ О чем бы ни мечтали, чтоб сбывалось!/ Здоровья чтобы было через край,/ И дом ваш чашею был полной,/ А жизнь ваша была бы просто рай,/ А каждый день, чтоб смыслом был наполнен! Дети Елена, Ион, Михай, Люба, внуки Виктория, Ана, Михай, Ирина и правнук Марио поздравляют ЕВГЕНИЮ и МАКСИМА КОЖОКАРУ из с. Василкэу по случаю ЗОЛОТОЙ СВАДЬБЫ! Такие даты празднуют не часто,/ Но коль пришла — сей день встречать пора,/ Мы от души желаем много счастья,/ А с ним — здоровья, бодрости, добра!/ Так будьте впредь судьбой хранимы!/ В день вашей свадьбы золотой/ Желаем вам любви и мира,/ Души извечно молодой!

Покупаем МЕТАЛЛОЛОМ и цветные металлы. дОрОГО! T. 27474, 069975321. Продается 2-эт. капитальный гараж. Охрана. Смотровая яма. T. 31028, 069766359. MAGT VEST реализует:

2-этажный дОМ в центре, район примэрии, подвал, евроремонт во всем доме, 1-й этаж можно использовать для бизнеса. T. 069222688, 068015980.

сахар, муку, пшеницу, кукурузу, отруби, кукурузную, пшеничную и ячменную крупу, комбикорма.

Цена от производителя. ул. Ф. Будде, 34 A (мельница „Malamud”). T. 93825, 067163882.

принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБУВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

INOX – НЕрЖАВЕЙКА www.inox.md

Бочки, кадки, емкости, пресс виноградный, столы разделочные, мойки, ванны, перила, поручни и т. д. Mob. 067-11-11-11 Натуральный ПАрКЕТ „BASSO” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара). T. 22426, 069692078.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882. ООО „Testor” приглашает на работу

КОНдИТЕрА и УБОрЩИЦУ. T. 23586, 31153, 079443246.

Магазин „Sabingo” предлагает ОдЕЖдУ дЛя СПОрТА, ОТдЫХА, ТУрИЗМА И рЫБАЛКИ. Наш адрес: г.Сорока, улица Индепенденцей,65. T. 30367

ПрОИЗВОдИМ ФАСАдНЫЙ КАМЕНЬ, ТрОТУАрНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

MULŢUMIRE

Aduc profunde mulţumiri pentru eforturile depuse, dând dovadă de înalt profesionism, responsabilitate, medicilor şi asistentelor medicale din Secţia proceduri Revenco Aliona, Tcaciuc Lilia, Damaşcan Angela, Cazacu Veronica, Vovc Elena, care se străduiesc zi cu zi să restabilească fiecărui pacient sănătatea şi speranţa de viaţa. Prin munca lor grea, dar nobilă ele contribuie la acumularea acestor averi. Le doresc prosperare, fericire, apreciere şi stimă din partea colegilor, iar dragostea celor dragi să vă dea puteri pentru cucerirea unor noi înălţimi. Veronica P.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Оксана Писанюк, Сорока, 19 октября, мальчик Анжела Мастиор, Вэдень, 20 октября, девочка Марина Болдеско, Рубленица, 21 октября, девочка Наталья Кожухарь, Балинць, 21 октября, мальчик Татьяна Казак, Трифэуць, 21 октября, девочка раиса Забулика, Раковэц, 21 октября, мальчик Снежана Круду, Сорока, 21 октября, девочка Татьяна Челак, Слобозия-Кремене, 21 октября, девочка раиса Архире, Вэрэнкэу, 25 октября, мальчик Кристина Усатый, Дэркэуць, 25 октября, девочка Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Требуются

УЧЕНИКИ И МАСТЕрА

по пошиву обуви. Большая зарплата!

Переводы: все европейские языки. Эмиграция: Канада, Россия. Нотариальная заверенность. T. 060114342, 078870881.

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL

Магазин ETALON реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

Изготавливаем рИТУАЛЬНЫЕ ПАМяТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Муж, дети и внуки поздравляют ПАРАСКОВЬЮ ЧЕБОТАРЯН из Василкэу с 75-летним юбилеем! Желаем света и добра,/ Друзей хороших и тепла,/ Жить долго, весело и смело,/ Чтоб никогда не надоело./ Смеяться, верить и любить,/ А главное – здоровой быть.

T. 32999, 069317372

Фирма „Tiras”

40(621) • 28 октября 2011

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПрОГрАММИрОВАНИЕ, рЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

Обувной фирме „Maritan-Sor” OOO требуются - швеи; зарaботная плата 1850-2150 лей Адрес: ул. Шт. чел Маре, 110 (за Fourchett-ом). Т. 0230-33693, 069844291.

Продаю щенков питтбуля. T. 28924, 069228671. Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары.

Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227.

Сдается или продается торговое помещение, бар „La un leu” в центре г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 21. T. 069112313.

сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, дВП, фанера

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ железобетонные

Тел.раб.: (230)32036

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

Moб.: 079067674, 060294999

In memoriam

Zguduitoare clipe şi triste amintiri a lăsat în urmă fiorul exploziei care a avut loc în toiul nopţii spre 28 octombrie 2007. Părinţi rămaşi fără copii, copii rămaşi fără părinţi – suflete îndurerate care nu pot uita nici până azi amarul ce l-au sorbit din acea explozie nocturnă. Frica şi spaima că au rămas fără adăpost, fără ceea ce prin muncă au agonisit de-o viaţă îi făceau să sufere şi mai mult. Aşa a fost să fie... Unul bunul Dumnezeu le-a orânduit pe toate. Celor rămaşi în viaţă li s-a acordat ajutor pentru procurarea noilor locuinţe, iar pe cei care s-au ridicat la ceruri Dumnezeu să-i odihnească în pace, să le fie iertate lor toate păcatele ce le-au avut. Fie-le ţărâna uşoară... Alături de cei care au avut de pătimit este și primarul orașului Soroca, Elena Bodnarenco

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

БЮрО рИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Коллектив Сорокских электросетей выражает искренние соболезнования Олегу Ковальчук в связи с кончиной ОТЦА. Вечная ему память.

Родители и учащиеся гимназии Трифэуць выражают искренние соболезнования учительнице Ларисе Лозински в связи с невосполнимой утратой – кончиной мужа МИХАИЛА. Царствие ему небесное.

Коллектив центра здоровья с. Раковэц выражает искренние соболезнования Галине Забулика в связи с невосполнимой утратой – кончиной МАТЕРИ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем.

Коллектив гимназии Трифэуць скорбит по поводу кончины учителя МИХАИЛА ЛОЗИНСКИ и выражает искренние соболезнования жене Ларисе Лозински. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Педагогический коллектив гимназии Солонец выражает искренние соболезнования учителю Василию Ушурелу в связи с кончиной ОТЦА. Царствие ему небесное.

Семья Нестеренко с глубокой скорбью восприняла весть о смерти МИХАИЛА ЛОЗИНСКИ и выражает искренние соболезнования жене Ларисе. Пусть земля ему будет пухом.

40(621) • 28 октября 2011

ПрОдАЕТСя: 1-КОМН. КВАрТИрЫ:  нагорн. часть, комната в общежитии, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  нагорн. часть, 3/5, газ, вода. T. 32477, 079319094, 079319093.  Stil, 4/5, ул. Попович, 4. или меняю на 2-комн. кв-ру+доплата. T. 22822, 069339314, 068065693.  Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 15/26, солн. сторона. T. 069329430.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 31/19, 27 м². T. 27153, 022332625, 079536857.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 21/8, газ, ремонт. T. 28478, 069457532.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, горячая вода, 30 м². Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 16/2a, меблирована, газ. T. 00799263127273 (Москва), 069791038.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 1/19, газ, ремонт. T. 069530825.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 15/5, солн. сторона, середина дома. T. 069001750, звоните с 18.00 до 20.00.

 Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, солн. сторона. T. 31585, 068039191.

 Сорока Ноуэ, 1/5, 64,7 м², газ до плиты, косметич. ремонт. T. (0230)31765, 079433546.

ток, мебель и ковры б/у в хор. сост.Или сдается. Т. 61025, 068009135.

 Stil, 2-комн. секция в общежитии, 2/5, напротив кафе „Gospodarul”, 34 м², без ремонта, без газа, €9000, срочно! T. 079969827, 079969867.

 Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, новая крыша, газ, отопление, 2 закрытых балкона. T. 27715, 069694654.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, ниже школы № 3, 6 соток, фрукт. деревья, виноград, подвал, сарай, вода. T. 21945, 069496893.

 Сорока Ноуэ, 9-й эт., ул. Шт. чел Маре, 113/3, незаконченный евроремонт. T. 41286, 069496766, 068806989.

 нагорн. часть, 1,5-эт. дом, возле школы № 4, 10 соток, колодец, вода. T. 24653, 069364706.

 Stil, 1/9, ул. Шт. чел Маре, 10/3, газ. T. 25408, после 18.00  Stil, 4/9, отопление, ремонт, меблирован., срочно! T. 29674, 069270003.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.  центр, ул. Индепенденцей, 67/2, 48,6 м², ремонт, гараж, подвал, выход на центр. улицу. Возм. под офис, магазин. Т. 22413. 069092296.

 Stil, 4/5, газ, подвал. T. 22529, 068090094.

 центр, 4/5, возле рынка, раздельн. комнаты, газ, отопление, застекленный балкон. T. 25873.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T.269-01, 069444063.

 центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.

2-КОМН. КВАрТИрЫ:  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.

 центр, 2/5, солн. сторона. T. 069174489.

 Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 50 м², газ до плиты, раздельные комнаты, застекленная лоджия. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, ремонт, раздельные комнаты, застекленный 6-метровый балкон. T. 068034641.  Сорока Ноуэ, 2-комн. квра+1 комната, 5/5, газ. T. 27236, 068576177.  Сорока Ноуэ, 2/5, str. Лучафэрул, 14. T. 27944, 069344305.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2-комн. секция, кухня, туалет, ванная, ул. Лучафэрул, 13. T. 31084, 069713738.  Сорока Ноуэ, 4/5, стеклопакеты, отопление, газ, солн. сторона. T. 31947.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, отопление, шкаф, кровать. T. 29249, 068763778.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ул. Матеевич, 42,9 м², частичный ремонт. T. 069437533.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18/25, без ремонта, газ, цена договорн. T. 23905.  Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, комнаты раздельные, теплый пол, балкон, газ, стеклопакеты, солн. сторона, евроремонт. T. 31571, с 17.00 до 21.00; 069088910, 069445833.

 Stil, 4-й эт. T. 94780, 069631222.

 центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 24, комнаты раздельные. T. +388039540.

 центр, 5/9, отопление, солн. сторона, середина дома, без ремонта. T. 22913, 068140054.

 нагорн. часть, 2/2, школа №4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай, €22.000, договорн. T. 26669, 068525152.

 Stil, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.

 Stil, 9/9. T. 068737139.

 Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 16, газ, середина дома, балкон, 30 м², без ремонта. T. 079732398, 067131930.

 нагорн. часть, 3/5, 2 застекленных балкона. T. 079443623.

 Stil, 7/9, середина дома, солн. сторона, ул. Н. Солтуз, 8. T. 23544, 069663698.

 центр, 6/7, газ, отопление, ремонт. T. 25558, 30900, вечером.

 центр, ул. Индепенденцей, 79, 2 балкона, стеклопакеты, отопление, солн. сторона, подвал, лифт, можно с мебелью. Или меняю на дом в городе. T. 060299962.

 нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.

 Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.

 центр, в доме на земле, 40 м², ул. М. Чиботару, 3/4, водопровод, канализация, возможна газификация. Т. 068382581.  центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, первый этаж, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.  Бужэрэука, ул. Баштина, 11/11, котел, подвал, сарай, вода. T. 24331.  2-комн. кв-ра+пристройка, эт. 1 и 2/5. T. 27540, 069236573. 3-КОМН. КВАрТИрЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11/8, середина дома, газ, отопление, €26000. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. д. Кантемир, 20, газ. T. 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление. T. 24149, 069205166, 079205166.  Сорока Ноуэ, 2/5, меблирована, ремонт. T. 060220702.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 67 м ², газ. T. 069869229.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 6/25, газ до плиты, без ремонта. Недорого! T. 28449, после 17.00, 069978155.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. д. Кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 14, газ до плиты, солн. сторона. T. 32094, после 17.00, 068596919.

 Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.

 Stil, 4/9, ул. Шт. чел Маре, 113/13, газ до плиты, без ремонта, €27000. Т. 33711, 069914606.  Stil, 3/5, 100 м², ул. Виилор, 15, евроремонт, меблирована “под ключ”. Срочно! T. 21300, 068394808.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, подвал. Недорого! T. 26064, 069375321.  центр, 3/5, газ. T. 92979, 069738169.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, в доме на земле, 6 соток, гараж, сарай, отопление. Т. 23254, 26783.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  Hidroinpex, 4/9, новый дом. T. 069103036.  Hidroinpex, 9/9, газ, вода. T. 068141765.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/89, газ, балкон, стеклопакеты. T. 29931, 069141019.  нагорн. часть, Общество слепых, 65м², 1/5, без ремонта, газ до плиты, гараж рядом. Можно под офис или магазин. T. 23830, 068109331.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12/4, без ремонта. T. 65503, 060433412.  Бужэрэука, газ, вода, гараж, погреб, без ремонта. T. 068307989. 4-КОМН. КВАрТИрЫ:  район стадиона, в 2-квартирном доме, отопление печное и автономное, гараж под домом, небольшой усачток земли. T. 24824, 23832.  центр, ул.Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.

 нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, ул. Романицей, 2, хозяйство, 2 дома, один старый и один 2-эт. незавершнный, фундамент для гаража, 9 соток. T. 25658, 079827347.  нагорн. часть, дом, Общество слепых, €7500. Срочно! T. 069124117, 068330117.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, забор, вода, канализация, деревья, виноград. T. 26971.  нагорн. часть, дом, возле ресторана Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, дом, 9x10, напротив электросетей, телевышка, 2 входа, погреб, подвал, веранда, без ремонта, 7 соток, деревья, вода, газ возле дома. T. 50181,0079258844402.  нагорн. часть, дом, район телевышки, ул. Пэчий, 1, 6 комнат, удобства, газ, 2 погреба, гараж, 6 соток. T. 24898, 069372953.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, ул. Грибова, 3, сарай, газ, вода, колодец, деревья. T. 21444.  нагорн. часть, дом, в районе почты, 7 соток, вода, газ, гараж. T. 069651303.  нагон. часть, дом, район кооперативного колледжа, ул. Студенцилор, 15, €7000. T. 069922432, 060318405.  Hidroinpex, дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², колодец, водопровод, канализация, 12 соток, гараж, хозпостройки, сарай, погреб. T. 21862.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома – один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, фрукт. деревья, 7 соток. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, газ, вода, фрукт. деревья, виноград, сарай, погреб, 9 соток, пер. Грэдинарилор, 6. T. 26946.  Hidroinpex, дом, 10x12, сарай 6x3,5, подвал. Срочно! T. 068005425, 069528959.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.

 центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

 Новый план, дом 11x12, гараж, водопровод, канализация, газ у ворот, деревья, €29000, договорн. Срочно! T. 069282052.

 нагорн. часть, школа №4, 2/2, газ, отопление, вода, гараж, сарай, погреб, ул. Ясомией, 5/2. Т. 25376.

 Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16, 6 соток. Цена договорн. T. 30868, 068789018, 069042876.

 Stil, 2/5, газ, евроремонт, цена договорн. Т. 30904, 068010486.

 Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.

5-КОМН. КВАрТИрЫ:  Stil, 1/5, газ, отопление. Возм. обмен. T. 068472799.

 Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T.24838, 069306608.

 Сорока Ноуэ, 5/9, ул. Шт. чел Маре, 136/56, газ, ремонт, отопление. T. (022)601247, 069504895.

дОМА:  нагорн. часть, дом, ул. Гутуилор, 5, сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, газ рядом, маршрутка 2/4. T. 21471, 069147069.

 Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.

 Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона, комнаты раздельн., 60,1 м², балкон 6 м, газ, отопление. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 26613, 078210329.

 нагорн. часть, 2-эт. дом 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, район „Petrom”, бар „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.

 Сорока Ноуэ, 1/5, cередина дома, 45 м², газ. Т. 27380, 069183628, 068383603.

 Сорока Ноуэ, 6/9, стоматология, газ, отопление, работает лифт. T. 22405, 069564478.

 нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 2, водопровод, газ до дома, гараж, сарай, 6 со-

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, ул. Матеевич, 15/33, €14000 Т. 022291820, 069224641.

 нагорн. часть, дом, ресторан „Legenda”, 9 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, удобства, газопровод рядом. Цена договорн. или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 32086, 069547580.

 Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья. Или меняю на 1-комн.кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.

Observatorul de Nord 069410314.  Бужэрэука, дом, на берегу Днестра, 13 соток, 2 входа в дом, 5 комнаты. T. 079643246.  Бужэрэука, дом. T. 069001277.  Бужэрэука, дом. T. 23050, 069093231.  Бужэрэука, 2-эт. дом, меблирован, район „Victoria”, ул. Траян, 60-A, 8 соток, колодец. T. 28188, 069695552.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.  Бужэрэука, полдома, возле лицея „P. Rareş”, ул. Тирасполулуй, 5/2, 3 комнаты, кухня, коридор, ванная, туалет, газ, водопровод и канализация, отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 3 сотки. Договорн. T. 31714, 069650993, 069669116.  Сорока Ноуэ, дом, сарай, гараж, погреб, вода, газ, удобства. T. 27540, 069236573.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², 4 сотки, вода, канализация, погреб. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру +доплата. T. 26293, 28372, 069208415.  центр, дом, сарай, подвал, гараж, ул. Зубку-Кодряну, 9, 4 соток, вода, газ. T. 23075.  центр, полдома, все коммуникации, 5,5 сотки, ул. Б. Бодони, 1. T. 26145.

 Застынка, дом, у Кандебы. T. 069676834, 068196590.  Застынка, дом, 120 м², гараж, погреб, подвал, деревья, колодец во дворе, €22000. Или меняю на 3-комн. кв-ру. T. 27731, 060431068.  Рубленица, 2 дома: в центре и возле леса.Т. 50980, после 19.00.  Рубленица, дом, 12 соток, газ во дворе, у трассы, район школы. T. 50181, 0079258844402.  Рубленица, новый дом, 1,5 эт., 20 соток, погреб, гараж, вода, канализация. T. 50433, 069489411.  Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец, 20 соток, газ, телефон, возле стадиона. T. 50451, 068096529.  Раковэц, дом, центр, рядом 10 соток для стр-ва. T. 022441074, 067402088.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Курешница Ноуэ, сарай, погреб, 35 соток, хозпостройки. T. 73518.  Косэуць, дом, сарай, погреб, фрукт.деревья., колодезн. вода, 1 га земли. T. 068617676.  Косэуць, дом, сарай, погреб и подвал, гараж, 18 соток, родник. Или меняю а кв-ру в Сорока. T. 61488, 060710534.

 центр, дом, ул. Индепенденцей, 21, 17 соток, деревья, виноград, 3 сарая. T. 21858, 069305395.

 Косэуць, дом, 12 соток, 2 сарая, подвал, колодец, фрукт. деревья, виноград. Или меняю на кв-ру в Сорока. Т. 25893, 069340205.

 центр, полдома, район синагоги, 3 комнаты, сарай, ул. Дечебал, 29. T. 21207, 078300191.

 Каменка, дом, ул. Кабака, возле парка, газ, вода, 15 соток. T. 068807463.

 центр, дом, ул. ЗубкуКодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, капитальный гараж. T. 25414, 068143320.

 Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.

 центр, полдома, район синагоги, ул. Р. Колкер, 26, газ, вода. T. 26178, 069569596.  центр, дом, гараж, водопровод, канализация. Т. 30379. 079332854.  центр, дом, под бизнес, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. T. 94780, 069631222.  центр, дом, 4 комнаты, газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, 60 м², педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, удобства, сарай, подвал. T. 32094, после 17.00, 068596919.

 Дрокия, дом, район поликлиники, из силикатного кирпича, 5 комнат, гараж, газ, вода, канализация, колодец, 1,5 сотки. €55000, торг. T. 023031543, 069910064.  кооператив «Строитель-2», 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, гараж, 12 соток. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Цена разумная. T. 94780, 069631222.  кооператив „Строитель-1”, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. Т. 27347, 069050856.  кооператив „Lotos”, дом, земельный участок, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. T. 22785, 069978109.

 центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.

 кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249.

 центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).

 торговое помещение, 97 м², магазин и парикмахерская, оборудованные, с документами на фирму. T. 27037, 079555628.

 центр, 2-эт. дом + высокий подвал, 1 этаж под магазины, возле примэрии. Т. 33732, 069222688, 068015980.

УЧАСТКИ:  участок, 6 соток, возле роддома, ул. Сперанцей, 77, цена договорн. Т. 22758, 068417516.

 центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.

 новый план, фундамент для дома 10x12м, котелец, бетонные плиты, вода во дворе. Или меняю. T. 32709, 069506530.

 центр, полдома, сарай, без ремонта. Срочно! газ. T. 73298, 068110578.  центр, напротив пивзавода, незавершенный дом. T. 28544, после 19.00.  район стадионa, дом, сарай. Т. 24133, 069617700.  район стадиона, дом, сарай, 8,5 соток, погреб, хозпостройки, водопровод, канализация. Т. 24871, 069355665.  турбаза, дом, гараж, сарай котельцовый, 19 соток. Т. 27182, 069574258.

 Бужэрэука, дом, сарай, пер. Тинеретулуй, 12, 11 соток. Т. 21547, 069985535.

 Егорень, новый дом, 15 соток, погреб. T. 71372, 069853289.

 Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9х10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на квру или дом поменьше. Т. 26924,

 Застынка, дом, сарай, хозпостройки, 30 соток, колодец, деревья, виноград. T. 21788, 069183826.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИя:  пакет документов на ООО, налоги уплачены. Т.069212456.

 участок, тов-во „Строитель-1”, 632 м², колодец, фрукт. деревья. T. 079614814.  участок, 10,2 сотки, виноград, деревья и 2 комнаты в доме на берегу Днестра, с. Егорень, хутор Лунчь. Или меняю. T. 067400019.  участок под стр-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.20, 068143320.  участок, 6 соток, возле роддома. Т. 29022, 068768058.  6 соток у главной дороги или меняю на 1-комн. кв-ру. Т. 068796153.  участок под стр-во, 10 соток у центральной дороги, турзона. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 068796153.  участок под стр-во в Егорень, 0,12 га, на берегу Днестра. T.

Observatorul de Nord 068030022, 068102341.

€1000. Или меняю. T. 068330117.

 2 земельные квоты. T. 068712751.

 бус Mercedes-208, D, 1995г., хор. сост. T. 069647281.

ГАрАЖИ:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.

 Sitroen ZX, 1995г., хор. сост. T. 31199, 068273372.

 капитальный гараж в районе бывшей столовой №9, подвал. T. 31588, 069201062.

 микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.

 гараж, Hidroinpex, район озера Иванченко, ул. Гаражелор, 45, 40 м², погреб, €3500, договорн. T. 26669, 068525152.  гараж, Stil, № 50. T. 26089, 069393943.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н консервного завода, ул. Аутомобилиштилор, 59. Т. 068807463.  2-этажный гараж, Stil, возле детсада № 17. T. 069103036.  гараж, центр, возле рынка. T. 069103036.  куплю капитальный гараж, приемлемая цена. T. 30666, 068289622.  металлический гараж в районе Сорока Ноуэ. T. 30850, 068140859. АВТО:  Hundai H1, 1999г. Срочно! T. 060761011.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21011, 2002г., 1,5i, очень хор. сост., газ/бензин, VAZ21099, 2000г., 1,5, хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2109, 1991г., хор. сост. T. 23736, 069092296.  VAZ-2109, 2003г., 1,5i; Opel Astra Universal, 1996г., 1,6, газ// бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2103, 1980г., хор. сост., после капремонта. T. 023093818, Анатол.  ГАЗ-53, бензин, €2000. T. 29022, 068768058.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  Opel Astra, 1992г. T.069228653.  Opel Astra Universal, 2001г., 1,6i, хор. сост., газ/бензин, цена договорн. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991г., 1,7, дизель, €1150; VW Golv-2, 1987г., бензин, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Ford, 1990г., цена договорн. T. 22572, 068765547.  Ford-Escort, 1995г., 1,4, газ/ бензин. Или меняю. Возм. варианты. T. 068018177.  бус Ford Tranzit, 1992г., дизель, 2,5, грузопассажирский. T. 068680791.

 Fiat Punto, 1994г., хор. сост., €2100, договорн. T. 31543, 069910064.

 трактор Т-40 АМ, плуг, культиватор. Т. 47467, 067147557.

 детская коляска зима/лето, серо-синий цвет, хор. сост., 1500 леев. T. 069575758.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 068472799.  продаю шиповник, даю деньги под проценты. T. 068732867.

 трактор с прицепом. T. 069374517, 069072638.

 станок для производства фортана; авто GAZ-53, автопогрузчик GAZ-51, хор. сост. T. 069222698.

 куплю авто срочной продажи, иномарка в любом состоянии. T. 30666, 068289622.

 швейная машина «Подольск», с тумбой, в отл. сост. Т.30714, 069083336.

КОМПЬЮТЕрЫ, ФОТО, ВИдЕО, АУдИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

 чугунные калориферы, котел на угле, двери, трактор, прицеп, ванна. T. 068382595 (Вера).

 компьютер Pentium-4, €100, срочно! Т. 068341207.  Pentium-IV, €100; PentiumIV, плазменный монитор, 2200 леев. T. 068341207. МЕБЕЛЬ:  мебель б/у. T. 26246, 069021249.  мебельный гарнитур, Румыния, в отличн. сост. T. 22658.  мебель: диван, кровать, стол, трюмо, телевизор, печка для обогрева на дизтопливе. T. 068764845. рАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  окна и двери, табуретки, стол, стулья б/у. T. 31243, 068743554.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 31714, 069669116.  раскладной стол, морозильная камера «Stinol» в отл. сост., керогаз на солярке и керосине, новая алюминиевая балконная рама. Т.31027, после16.00, 069884752.  мебель б/у, хор. сост.; деревянные окна и двери, б/у; бойлер б/у; сепаратор, газовые баллоны, детский шкаф. T. 30921, 060277570.  дВП 2,15x1,25; мягкая мебель по сниженным ценам: диваны, кресла, отдельно; холодильник-шкаф для производства, холодильниквитрина. T. 25474.  стенка Orion, ж/б плита 6х1,5, столы, сервант, стол железный с тисками, шкафы для инструмента, эл. сварка 3-х фазная, трубы для ворот, новый тент для ГАЗ-69, трубы нерж. Т. 24446, 078857771.  ящики для яблок. T. 24226, 069141025.

 бус Peugeut, 2000г., D, грузовой, €4500; Opel Cadet, 1988г., D,

 агромагазин „Sergiu Petru” SRL предлагает: пленка от

ремонтируем мебель:

Фирме требуется ГЛАВНЫЙ БУХГАЛТЕр. Требования: опыт работы в торговой сфере и знание программы 1С. Т. 060212226.

старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. Т. 23430, 069963666.

компании Sanin, ирригационные системы, мотокультваторы марки Zubp. Принимаем заказы на семена полевых культур и овощей: г. Сорока, ул. Узинелор, 1 A, тел. 31452, 069141241.

Agenţia Relaţii Funciare și Cadastru, Întreprinderea de Stat „Cadastru” anunţă primirea cererilor pentru concursul cu privire la ocuparea funcţiei de registrator în oficiile cadastrale teritoriale Cimișlia, Soroca, Hâncești, Călărași, Cahul, Ocniţa, filiale ÎS „Cadastru”.

Participanţii la concurs, în termen de până la 28.11.2011, vor prezenta următoarele documente: 1. cererea de participare la concurs; 2. formularul de participare la concurs se completează pe loc; 3. actul de identitate (în copie); 4. diploma de licenţă şi anexa cu privire la situaţia academică (în copii); 5. carnetul de muncă, în funcţie de caz (în copie); 6. cazierul judiciar (în original); 7. certificatele medicale de sănătate, inclusiv cele eliberate de narcolog şi psihiatru (în original). Cerinţe minime obligatorii:

 сервант, шкаф, книжный шкаф, чугунная ванна, умывальник, кровать, грузовик ЗИЛ 130. T. 26278, 069089765.  щенки немецкой овчарки, возраст 3 месяца. Т. 069113966.  ножная швейная машина „Littauer”. T. 21290, 068803322.  древесные опилки. Т. 069270832. АрЕНдА: CНИМУ:  1-2-комн. кв-ру или дом. T. 069955502.  молодая семья снимет квартиру, желательно в центре города. T. 069605562, 068847239.  гараж в нагорн. части, возле кооперативного колледжа. T. 069591503.  семья срочно снимет 1-2комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ или Stil, долгосрочно. T. 24429, 068408747. CдАЕТСя:  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. T. 30182, 069770826.  свадебное платье, цвета шампанского, из американской коллекции Mari’s, украшенное бисером, с длинным съемным шлейфом, с болеро, перчатками и сумочкой, €400. Т. 023032087, 069725740.  свадебное платье, размер 48. Или продам. T. 069711837.  свадебное платье, размер 44-46-й, 800 леев. Т. 42565, 069005857.  1-комн. кв-ра, Stil, возле детсада №17, долгосрочно. T. 068179617.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 2-й эт., газ, меблированная, долгосрочно. T. 24183.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблированная. Т. 067249773.  2-комн. кв-ра в доме на земле, район стадиона, печное отопление, водопровод, канализа-

Продается ГАрАЖ двухэтажный.

T. 31028, 069766359.

Candidatul trebuie să corespundă următoarelor criterii: a) este cetăţean al Republicii Moldova; b) este licenţiat în drept sau are studii superioare la specialitatea cadastru şi organizarea teritoriului; c) nu are antecedente penale nestinse; d) este apt din punct de vedere medical pentru exercitarea funcţiei; e) a îndeplinit timp de 1 an funcţia de registrator stagiar sau a exercitat timp de 3 ani o funcţie de specialitate juridică. Concursul include proba scrisă şi interviul. Lista actelor normative necesare ale căror prevederi urmează a fi studiate, precum şi lista cu temele pentru probă scrisă şi interviu sunt plasate pe pagina web: www.cadastre.md sau www.arfc.gov.md Adresa: Întreprinderea de Stat "Cadastru", MD-2005, mun. Chişinău, str. Puşchin, 47, bir.510 Tel: 88-10-12, 88-10-13, fax 22-55-62.

ция, туалет на улице.  дом для семьи в районе Бужэрэука, на 1 год. T. 48394, 068012833.  дом в центре, педагогический колледж, ул. В. Александри, 27. T. 32094, после 17.00, 068596919.  складское помещение, автомойка. Или продам. T. 069222698.  помещение. Оборудованное под парикмахерскую. T. 068174848, 069215562. КУПЛЮ:  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  1-комн. кв-ру, до €10000, 5-й эт. не предлагать. T. 30822, 069930882, 068362688.  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  улья без пчел, б/у. T. 27815, 060066505.  2-комн. кв-ра, в районе Сорока Ноуэ или Stil, 2, 3, 4-й эт. Цена договорн. T. 069141019.  земельную квоту в Застынка или в других селах, овец, коз, пшеницу, кукурузу. T. 069806060.  дом в Застынка или в других селах района. T. 069806060. МЕНяЮ:  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314.  дом в нагорн. части, район Общества слепых, на автомобиль + доплата, €7500. T. 068330117.  сервант, шкаф, книжный шкаф, чугунную ванну, умывальник, кровать на продукты питания. T. 26278, 069089765. УСЛУГИ:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  ремонт квартир – все виды работ. T. 067147557, 067182930.  шлифовка, шпатлевка, лакировка, реставрация старого паркета. Работаю из сети 220 Вт, без пыли. T. 068709828.  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. Т. 94780, 069631222.  ремонт одежды, стрелки на брюках. T. 30714, 069083336.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857

Требуется продавец в магазине нон-стоп. 068777787.

40(621) • 28 октября 2011  чистка пуха и перьев, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.  перевозка пассажиров на территории РМ; микроавтобус „M. Sprinter”, 22 места, для церемоний, свадеб, крестин. T. 069848385.  мебель на заказ – кухни, прихожие, мягкая, кожаная. Весь ассортимент. Т. 30904, 068116100.  чистка старого паркета, покрытие лаком. T. 26482, 068421750.  профессиональная видеосъемка, цифровая видеокамера, светодиодное освещение, компьютерная графика, монтаж. Качество гарантировано! T. 068120324.  все виды ремонта, внутренние работы. T. 29003, 068577632.  предприятие предоставляет бухгалтерские услуги: обработка первичных документов; составление финансовых и налоговых отчетов. T. 068531224.  обслуживание мероприятий: шоу мыльных пузырей, лазеров, пены, дым машина на твой праздник. T. 069526756.  предлагаем работу в европейской страховой компании. T. 079703442.  ремонт карбюраторов, двигателей, ходовой части, глушителей и др. T. 068953858, 068719488.  ремонтируем мебель: старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. Т. 23430, 069963666. ТрЕБУЮТСя НА рАБОТУ:  официант, бармен. Т. 069110703, 069133473.  повар в кафе-бар „LIDO”. T. 069038132.  няня для двоих детей, 4 и 8 лет, постоянно, возраст за 40 лет. T. 26760, после 17.00, 069937992.  работники на автомойку и вулканизацию. T. 27474, 069975321.  сторожа. T. 32086.  парикмахеры, мастера женского и мужского профиля, маникюрщица и массажист. Т. 068174848, 069215562.  фирме требуется главный бухгалтер. Требования: опыт работы в торговой сфере и знание программы 1С. Т. 060212226. УТЕряНО :  аттестат об окончании СШ №4 г. Сорока, серии АС №

Румынская справка о несудимости, за 6 рабочих дней. T. 060492170.

004825, выданный 20.06.1991г. на имя Стойко Дину Викторович. Считать недействительными.  свидетельство о присвоении фискального кода товариществу «Соnstructorul-2” серии SF №0116567. Считать недействительным.  удостоверение участника военных действий в Афганистане серии A № 300736, выданное на имя Пулбере Василий Георгиевич. Считать недействительным.  аттестат об окончании ТЛ „C. Stere” и диплом об окончании педагогического колледжа г. Сорока, серии AC, № 015998, выданные на имя Главан Стела. Считать недействительными. ИЗВЕЩЕНИя :  Сорокский суд вызывает Нестеренко Аурела, прож. в с. Александру чел Бун, Сорокского р-на, на судебное заседание по иску ООО „Sor-Vic-Fest” о взыскании морального и материального ущерба, которое состоится 11.11.11 г., в 11.30, каб. 21. Судья Г. Мыцу.  Сорокский суд вызывает Калдаре Марина, прож. в с. Христичь, Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Постолаки Игоря о взыскании морального и материального ущерба, которое состоится 28.11.11г., в 11.00, каб. 21. Судья Г. Мыцу.  Сорокский суд вызывает Урсаки Клавдию, местонахождение неизвестно, на судебное заседание по иску Урсаки Михаила о расторжении брака, которое состоится 14.11.11г., в 15.00, каб. 17. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Ревенко Анатолия Сергеевича, прож. в с. Курешница Ноуэ, Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Ревенко Натальи о расторжении брака, которое состоится 08.11.11г., в 09.00, каб. 16. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает Панас Михаила, прож. в с. Трифэуць, Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Секрий Дианы о взыскании алиментов, которое состоится 09.11.11г., в 09.00, каб. 16. Судья Г. Мыра.

„Pricomtax” SRL, производитель колбас, принимает на работу АГЕНТОВ ПО ПрОдАЖАМ. Требования: опыт в сфере реализации скоропортящихся продуктов. CV можете отправить по e-mail: pricomtaxcom@gmail. com. Информации по тел. 022 835-554.

Invitaţie de participare în afaceri Dacă sunteţi un antreprenor si aveţi o idee de afaceri orientată spre trendurile din domeniul IT sau sunteţi o companie recent lansată sau cu un istoric operaţional de 2-3 ani ce îşi construieşte businessul pe baza tehnologiilor inovative, Incubatorul de Afaceri din Soroca vă va susţine, călăuzi şi vă va oferă toate şansele pentru succesul D-voastră. IAS a fost creat în cadrul Proiectului „Entranse 2 Your Business", implementat de grupul SINTEF, cu suportul financiar al Guvernului Norvegiei, în parteneriat cu Organizaţia pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii

şi Consiliul raional Soroca. IAS reprezintă o instituţie care oferă antreprenorilor cu idei şi planuri de afacere viabile şansa de a le realiza într-un mediu potrivit. IAS este primul incubator cu profil mixt, care pune la dispoziţie micilor antreprenori spaţii de producere şi spaţii pentru birouri. In calitate de întreprindere din cadrul incubatorului, D-voastră veţi beneficia de: * Călăuza de afaceri; * Instruire antreprenorială (cum ar fi marketing, vânzări, management, planificarea de afaceri etc);

* Asistenţa juridică si financiară; * Acces la expertiza legală si financiară; * Evaluarea profesională a ideii D-voastră de afaceri; * Accesul la reţeaua de afaceri. Dacă doriţi să cunoaşteţi mai mult despre această oportunitate, care vi se oferă, şi felul în care un incubator de afaceri vă poate ajuta să vă dezvoltaţi afacerea, Vă aşteptăm la adresa: or. Soroca, str. M. Kogălniceanu, 9; tel. 023020406; 023025500; email: liliana@entranse.md

Программа ТВ

40(621) • 28 октября 2011

гоРоСКоП нА неделю Овен (21.03-20.04). Несмотря на структуры, традиции и прочие факторы, на которых вы строите свою работу и жизнь, они могут существенно измениться или полностью преобразиться под влиянием нынешних обстоятельств. Не следует ждать явных утешений или наград за жертвы, упорную работу или занятый руководящий пост. Попытки осуществить свою власть будут встречены сопротивлением. На этой неделе не следует отстаивать свои убеждения и требовать, чтобы с вами считались. Смиритесь с прежними неудачами потерями и разочарованиями, иначе они обернутся против вас. Но даже в самых негативных ситуациях есть свои позитивные стороны. Телец (20.04–20.05). Попытки Тельцов слишком серьезно относиться к себе или преувеличивать свою значимость вызовут ответную реакцию у тех, кто обладает большей властью и влиянием. Когда расстановка небесных сил складывается подобным образом по отношению к вашему зодиакальному знаку, ваш отец, его влияние или положение будут создавать препятствия, которые вам придется преодолевать. Самые значительные проблемы предстоят вам в таких сферах, как повышение образования, политика, реклама, издательский бизнес и культурные проекты. Близнецы (21.05-20.06). Хотя последствия нынешних обстоятельств могут, в конце концов, стать вашим личным делом, большинство связей, идей и методов, с которыми вам придется сталкиваться в этот период, будут касаться социальных вопросов и общественной деятельности. Личное общение или путешествия могут стать уникальными, нетрадиционными или не согласующимися с тем, с чем вы сталкивались прежде. В повестке дня могут значиться техническая информация, компьютеры, программное обеспечение, международные финансы или проблемы организаций, к которым вы принадлежите. рак (21.06-22.07). Воспользуйтесь нынешними возможностями, чтобы предпринять практические действия, которые, в конце концов, приведут к успеху вашей карьеры или принесут признание вашей индивидуальности и таланту. Не упускайте случай продемонстрировать отвагу, целостность и преданность или яростно отстаивать свои принципы. На этой неделе, ваше довольство собой или достигнутые цели могут быть связаны с мужчинами и обретены в ситуациях соперничества или агрессии. Успех вероятен для тех, кто не сидит сложа руки — это означает, что вам необходимо самому создавать различные ситуации, участвовать в разнообразной деятельности, расширять свой круг общения, чтобы привлечь те возможности, к которым вы стремитесь. Лев (23.07-22.08). Потребность в проявлении собственного «я» может побудить Львов выставить свои достоинства напоказ. Светские события станут не чем иным, как упражнениями в похвальбе своими знакомствами и связями, подчеркнутой демонстрацией роскоши. Существует возможность, что другие люди предпримут решительные усилия, чтобы произвести на вас впечатление тем же способом. В эти дни чувство красоты будет утрачено. Утонченность и элегантность уступят место грубости и броскости. Романтические увлечения станут скорее вопросом удовлетворения собственного эго, нежели эмоциональной потребностью. дева (23.08-22.09). Эта неделя чрезвычайно неблагоприятна для брака, партнерства, взаимоотношений с женщинами и для совместных предприятий, но, вероятно, еще меньше она подходит для установления новых связей. Сами Девы и те, с кем вам приходится общаться, не расположены в этот период к компромиссам, поскольку возможность для них давно упущена. Как бы ни сложилась ситуация, вы вряд ли будете выглядеть особенно привлекательно или излучать обаяние. Весы (23.09-22.10). Физическая деятельность и взаимоотношения этой недели носят стимулирующий и возбуждающий характер. Светские события, партнерство, сотрудничество, романтические приключения, дипломатические маневры и юридические переговоры могут быть успешными, но есть вероятность, что, несмотря на все старания, они пройдут не совсем гладко. Зависть, ревность, агрессивность и черствость — потенциальные факторы, которых следует избегать или устранять прежде, чем будет достигнуто нечто важное. Гармонию и сотрудничество следует призвать на помощь, чтобы уравновесить влияние негативных сил. Возможна угроза со стороны партнера или другого близкого союзника, но для ее осуществления необходимы и другие факторы. Скорпион (23.10-21.11). Энергия событий этой недели, для вашего зодиакального знака, весьма благоприятна. Нынешняя астрологическая ситуация символизирует возможность добиться власти или влияния, вернуть утраченное или начать все заново, но в этом случае перспективы связаны с вашей профессией или работой, с физической деятельностью и взаимоотношениями с мужчинами. Обстоятельства требуют физических действий и могут принести шанс, которого вы давно ждали. Стрелец (22.11-21.12). Для Стрельцов на этой неделе, успех обеспечен в исследованиях и расследованиях. Вы получите ответы, которые ищете, с помощью интенсивной энергии, окружающей вас. Вы обладаете всем необходимым, но не следует принимать это как должное, и в этом случае вы поймете, как применить незаметную, но мощную силу своих способностей. Восстанавливающие силы, в которых вы нуждаетесь, в этот период находятся на высоком уровне. Козерог (22.12-19.01). Власть и успех превращаются на этой неделе в соблазнительные ловушки для Козерогов. Значение и того и другого может быть чудовищно преувеличено. Людей и ситуаций, обещающих вам личное влияние или возможность использовать что-либо в ваших интересах, следует избегать. Если же и после окончания этого периода такие люди и ситуации все же окажутся рядом, не следует жалеть времени на то, чтобы все обдумать и воспользоваться этим. Вероятнее всего возникновение ситуации, связанной с соперничеством воли. В этой битве вы можете быть либо главным участником, либо жертвой, представителем побежденной стороны. Этот период неблагоприятен для дел, связанных с наследством, налогами, страхованием и долгами. Водолей (20.01-18.02). На этой неделе Водолеям может показаться, что некоторых неприятных ситуаций удалось бы избежать, будь вы богаче, известнее или опытнее. И если это нелепое мнение помешает вам преодолевать препятствия на пути к поставленной цели, вам придется пенять только на себя. Забудьте об оправданиях и цинизме — и вы подниметесь выше, чем предполагали. рыбы (19.02-20.03). Когда звездная обстановка складывается для представителей вашего зодиакального знака таким образом как сейчас, светское общение потешит ваше самолюбие. Более того, люди вашего круга высоко оценят ваш талант и личные качества, хотя вы должны будете сами создать для этого определенные условия. Вероятно, у вас появится шанс занять место руководителя, когда речь зайдет о сотрудничестве и поддержке партнера или других союзников. Счастливый случай или ситуация поможет вам улучшить свое положение в обществе или добиться другого личного успеха.

Observatorul de Nord

Понедельник 31.10.11

Вторник 01.11.11

Среда 02.11.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 11. Bună seara! Talk-show (reluare). 12. Vedete la bis. 13. ŞTIRI. 13.1, 5.2 Săptămâna sportivă. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.25 Film. ULTIMUL ZBOR (Italia). 16.5 Magazinul copiilor. 16.35 Magazinele UEFA. 17. ŞTIRI (rus.). 17.15 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 17.45 Cinemateca universală. 18. Sub acelaşi cer. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.15 Dor. Program muzical. 22.45 Legendele muzicii. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 1. Descoperă Moldova. 3.5 Respiro. 5.1 Music Mania. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.25, 13.1 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 1.5 Respiro. 11. Moldova ân direct. 12.5 Magazinele UEFA. 12.3 Documentar. Lumea animalelor. 13. ŞTIRI. 13.35 Film. ULTIMUL ZBOR (Italia). 15.2 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 17. ŞTIRI (rus.). 17.15 Documentar. Clipa lui Emil Loteanu. Episodul 1. 18. Unda Bugiacului. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 21., 23.4, 4. ŞTIRI. 21.25 Respiro. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor. În pauză: ŞTIRI (rus.). 23.5 Fotbal. Rezumatele meciurilor. .35 Documentar. Euromaxx. 1. Descoperă Moldova. 1.15 Vitalie Rusu, jubiliar. 2. ŞTIRI (rus.). 3.5 Muzic Mania. 5.1 Evantai folcloric. 5.55 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugiacului. 6.45 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 9.35, 13.1 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 1. Moldovenii de pretutindeni. 1.3 Vector european. 11. Moldova ân direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 ENTER. Videojurnal. 13. ŞTIRI. 13.35 Cuvintele Credinţei. 14.2 Sub acelaşi cer. 14.5 Film. FRUMOSUL ANTONIO (Italia). Episodul 1. 16.3 Istorie şi Victorie. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 17. ŞTIRI (rus.). 17.15 Documentar. Clipa lui Emil Loteanu. Episodul 2. 18. Svitanok. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 21., 23.4, 4. ŞTIRI. 21.25 Respiro. Program muzical. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor. În pauză: ŞTIRI (rus.). 23.5 Fotbal. Rezumatele meciurilor. .35 Documentar. Ansamblul construcţiilor de lut. 1. Descoperă Moldova. 1.15 Eruditcafe. 2. ŞTIRI (rus.). 3.5 Muzic Mania. 5.1 Versuri de toamnă. 5.25 Portrete ân timp. 5.55 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Aventura prieteniei 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 13, 14 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 417 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Fringe, ep. 14, anul III . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 13, 14 3. Serviciul Român de Comedie 4. Apropo Tv 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Дело гастронома №1 22.25 Премьера сезона. Судьба на выбор 23.2 Познер .15 Новости .3 Форс-мажоры 1.15 Х/ф Роллеры 3. Новости 3.5 Х/ф Не было печали... 4.15 Т/с Врата TV 7- NTV

4.55 НТВ утром 7.15 Их нравы 8. Главная дорога 8.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 9. Сегодня 9.25 Обзор. ЧП. Обзор 1. Телешопинг 1.15 Т/с Эра стрельца-3 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 11.25 Судебный детектив 12.4 Центр помощи Анастасия 13.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 14.25 Прокурорская проверка 15.35 Говорим и показываем 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-5 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Честный понедельник 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Футбольная ночь 23.5 Программа максимум .5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.1 Сotidian (rom) 1.4 Один день. Новая версия 2.1 Т/с Город соблазнов 2.55 Т/с Город соблазнов 3.4 Т/с Мангуст-2 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 Веселый подъем 7. Life story 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 11.15 Х/ф Только ты (rom/titre) 13.3 Х/ф Дежурный ангел (rom/titre) 15.45 Х/ф Демоны (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Демоны (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Демоны (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.45 România, te iubesc! 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Daryl 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 418 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Vocea României 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Fringe, ep. 15, anul III .3 Ştirile din Sport .45 Ştirile 1.15 Vocea României 3. Serial: Fringe 4. România, te iubesc! 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Дело гастронома №1 22.25 Среда обитания. Сколько стоит Золотое кольцо? 23.2 Новости 23.4 Мировая Тerra nova .3 Х/ф Егерь 2.1 Х/ф Бешеные деньги 3. Новости 3.5 Х/ф Бешеные деньги 3.4 Хочу знать 4.5 Давай поженимся! TV 7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Внимание: розыск! 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с Эра стрельца-3 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.55 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Logica puterii 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка (титры) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Х/ф Выйти замуж за генерала .3 Х/ф Выйти замуж за генерала 1.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.4 Сotidian (rom) 2.5 Кулинарный поединок 2.55 Т/с Мангуст-2 3.45 Т/с Мангуст-2 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Только ты (rom/titre) 13.3 Т/с Дежурный ангел (rom/ titre) 15.45 Т/с Демоны (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Демоны (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Импакт (rus) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Демоны (rom/ titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 Док. фильм Леонида Млечина.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Daryl 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Vieţi în pericol 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 419 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Serviciul Român de Comedie 22.3 Ştirile 23. Serial: Fringe, ep. 16, 17 anul III . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Serviciul Român de Comedie 2. Ştirile 3. Serial: Fringe 4. După 2 de ani 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Дело гастронома №1 22.25 Человек и закон 23.2 Новости 23.4 Убийство .45 Х/ф Американская мечта 2.3 Х/ф Океан 3. Новости 3.5 Х/ф Океан 4.5 Давай поженимся! TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 В зоне особого риска 1. Телешопинг 1.15 Т/с Эра стрельца-3 11.5 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.5 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы. Судьбы 19.3 Т/с Морские дьяволы. Судьбы 2.3 Сегодня в Молдове 21.1 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Внимание: розыск! . Квартирный вопрос .55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.1 Сotidian (rom) 1.4 ЛЧ УЕФА. Обзор 2.5 Один день. Новая версия 2.35 Один день. Новая версия 3. Т/с Город соблазнов 3.45 Т/с Город соблазнов 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Только ты (rom/titre) 13.3 Т/с Дежурный ангел (rom/titre) 15.45 Т/с Демоны (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Демоны (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Демоны (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 :: 5.15 М/ф.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

40(621) • 28 октября 2011

Четверг 03.11.11

Пятница 04.11.11

Суббота 05.11.11

Воскресенье 06.11.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.1 Svitanok. 6.4 Respiro. Program muzical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 9.35, 13.1 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 1. Documentar. Drumeţii. 1.3 Natura ân obiectiv. 11. Moldova ân direct. 12. O seară ân familie. 13. ŞTIRI. 13.35 Documentar. Arts 21. 14. Unda Bugiacului. 14.35 Film. FRUMOSUL ANTONIO (Italia). Episodul 1. 16.15 Erudit-cafe. 17. ŞTIRI (rus.). 17.15 Documentar. Clipa lui Emil Loteanu. Episodul 3. 18., 1.15 Vector european. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1, 5.5 Reporterul de gardă. 22.35, 5.3 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 1. Descoperă Moldova. 1.45 Music Mania. 3.5 Respiro. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. (rus.). - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.25, 13.1 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 1.5 Respiro. 11. Moldova ân direct. 11.55 Evantai folcloric. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13. ŞTIRI. 13.35 Svitanok. 14.5 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 15.4 Vector european. 16.1 La casa sufletelor noastre. Program muzical cu orchestra fraţilor Advahov. 17. ŞTIRI (rus.). 17.15 Documentar. Clipa lui Emil Loteanu. Episodul 4. 17.55 Musorgski - Ravel. Tablouri dintr-o expoziţie. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Bună seara! Talk-show. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1 Fii tânăr! 23., 2. ŞTIRI (rus.). 23.15, .1 Serial. ULTIMA FRONTIERĂ (Italia, 26). Episodul 1. 1. Descoperă Moldova. 1.15 Portrete ân timp. 1.45 Picături de Dor. 3.5 La obiect. 5.1 Teatru TV. Ion Luca Caragiale. Procesul. 5.5 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 Dor. Program muzical. 6.4 Documentar. Balada pădurii. Munţii Tinlin. 7.35 Vedete la bis. 8.35 Portrete ân timp. Iurie Negoiţă, artist emerit. 9.1 Documentar. Descoperirile antichităţii. 1. Abraziv. 1.3, 2.3 Ghidul sănătăţii tale. 11.5, 4.1 Mihail Zadornov. Ultima şansă. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi. 12.5 Film. ULTIMA FRONTIERĂ. 13.4 Serial. FANTAGHIRO (Italia). 14.5 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 14.55 Fotbal. Campionatul RM. FC Dacia - FC Zimbru. Transmisiune de la Stadionul Zimbru. În pauză: Descoperă Moldova. 17. ŞTIRI. 17.15 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.45, 1.45 ENTER. Videojurnal. 18. Erudit-cafe. 18.45 Respiro. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. O seară ân familie. 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Documentar. Clipa lui Emil Loteanu. Episodul 5. 22.5, 23.15 Film. ULTIMA FRONTIERĂ. 23., 2. ŞTIRI (rus.). .1, 5.1 Fii tânăr! 1. Descoperă Moldova. 1.15 Abraziv. 2.15 Respiro. 5.55 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 Documentar. Global 3. 6.35 Balada. Badiul. Suzana Popescu. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Portrete ân timp. Emil Loteanu, regizor. 8.3 Documentar. Dunărea, râu european. 9.1 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 1. Ring Star. 11. Istorie şi Victorie. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 11.3 La datorie. 12., 5. Portrete ân timp. Alexandru Gromov, scriitor şi publicist. 12.3, 4.1 Natura ân obiectiv. 13. Respiro. 13.15 Documentar. Descoperirile antichităţii. 14., 2.15 Baştina. Magazin agricol. 14.5 Respiro. 15. Film. ULTIMA FRONTIERĂ. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.15 Cultura azi. 18. La noi ân sat. 18.4 Descoperă Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. Vedete la bis! 21., ., 4. ŞTIRI. 21.25 Săptămâna sportivă. 22. Documentar. Clipa lui Emil Loteanu. Episodul 6. 22.45, 23.15 Film. LUMEA E MINUNATĂ. 23., 2. ŞTIRI (rus.). 1. TVMi. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 4.4 Teatru TV. Samuel Beckett. Spune Joe. 5.3 Respiro. 5.55 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Aventurile lui Sharkboy şi Lavagirl 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Serial: Legenda căutătorului, ep. 5 15. Teleshopping 15.15 Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 15, 16 22.3 Film: Răsărit de soare 1. Ştirile 1.45 Ştirile din Sport 2. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 15, 16 3.3 După 2 de ani 4.15 Apropo Tv 5. România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Vieţi în pericol 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Fantomas în acţiune 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 411 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.3 Ştirile 2. Fotbal Europa League: Legia Varşovia - Rapid 22. Fotbal Europa League: Steaua - Maccabi Haifa . Ştirile .3 Serial: Fringe, ep. 18, anul III 1.3 Ştirile din Sport 1.45 Ştirile 2.15 Fotbal Europa League: Legia Varşovia - Rapid 3.45 Serial: Fringe 4.3 Ce se întâmplă, doctore? 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 19. Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Дело гастронома №1 22.25 Х/ф Госпожа горничная .1 Подпольная империя. Новый сезон 1.1 Х/ф Главная мишень 2.45 Х/ф Право первой подписи 4.15 Х/ф Зеленый огонек TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1. Телешопинг 1.2 Степаныч. Фильм-завещание 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.5 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.45 Вокруг света 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-5 19.25 Т/с Морские дьяволы-5 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! (титры) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Х/ф Опасная связь .2 Х/ф Опасная связь 1.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.25 Сotidian (rom) 1.55 Дачный ответ 2.45 Суд присяжных 3.35 Ангелы и демоны. Чисто кремлевское убийство 4.25 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Только ты (rom/titre) 13.3 Т/с Дежурный ангел (rom/ titre) 15.45 Т/с Демоны (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Демоны (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Демоны (rom/ titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Fantomas în acţiune 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Fotbal Europa League: Steaua - Maccabi Haifa 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4111 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Dansez pentru tine 1. Explore Midnight, 1.3 Ştirile din Sport 1.45 Dansez pentru tine 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.4 Х/ф Первый троллейбус 8.5 Х/ф Кубанские казаки 1. Новости 1.25 Х/ф Цирк 12. Новости 12.15 Леонид Быков в боевой комедии Максим Перепелица 13.45 Х/ф Покровские ворота 16.5 Ералаш 16.4 Три богатыря и Шамаханская царица 18. Новости 18.1 Игорь Тальков. Поверженный в бою 19.25 Х/ф Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика 21. Время 21.2 Все хиты Юмор FM на Первом 23.2 Х/ф Перевозчик .5 Х/ф Крамер против Крамера 2.25 Х/ф Любовное гнездышко 3.5 Х/ф Вылет задерживается 5.5 Т/с Врата TV7-NTV

4.5 Т/с Эра стрельца-3 5.35 Т/с Эра стрельца-3 6.15 Т/с Эра стрельца-3 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Профессия - репортер 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Т/с Морские дьяволы-5 1.15 Телешопинг 1.35 Т/с Морские дьяволы-5 11.3 Т/с Морские дьяволы -5 12.35 Телешопинг 12.55 Т/с Морские дьяволы-5 13.5 Т/с Морские дьяволы. Судьбы-2 14.4 Т/с Морские дьяволы. Судьбы-2 15.45 Телешопинг 16. Т/с Морские дьяволы. Судьбы 17.5 Т/с Морские дьяволы. Судьбы 18. Сotidian (rom) 18.35 Х/ф (титры) 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Х/ф Снайпер 1.5 Сotidian (rom) 1.35 Х/ф СМЕРШ. Легенда для предателя 2.2 СМЕРШ. Легенда для предателя. 2 с. 3.5 СМЕРШ. Легенда для предателя. 3 с. 3.55 СМЕРШ. Легенда для предателя. 4 с. 4.4 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Х/ф Неуловимый люк (rom/titre) 13.3 Х/ф Хоттабыч (rom/titre) 15.45 Х/ф Мама не горюй (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Х/ф Мама не горюй (rom/ titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Х/ф Мама не горюй (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre).

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Rezumat Europa League 14. Serial: Legenda Căutătorului, ep. 4, anul II 14.45 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Scăpaţi de Smart 23. Film: Ruptura 1.15 Ştirile din Sport 1.3 Film: Scăpaţi de Smart 3.3 Ştirile 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Х/ф Хозяин тайги 7.3 Х/ф Возвращение Кота в сапогах 8.25 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.1 Смак 1.4 Х/ф Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика 12. Новости 12.15 Среда обитания. Кетчуп под майонезом 13.1 Ералаш 13.45 Веселые ребята - артисты и надзиратели 14.45 Легендарное кино в цвете. Веселые ребята 16.2 Х/ф Укрощение строптивых 18. Новости 18.15 Розыгрыш 19.2 Большие гонки 21. Время 21.15 Премьера сезона. Болеро 22.4 Прожекторперисхилтон 23.15 Х/ф Игра в прятки .55 Х/ф Наш человек в Сан-Ремо 2.4 Х/ф Осень 4.1 Х/ф Молчание доктора Ивенса

PRO TV

PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Анатолий Папанов. От комедии до трагедии 7.5 Х/ф Табор уходит в небо 8.5 Армейский магазин 9.2 Здоровье 1. Новости 1.15 Непутевые заметки 1.3 Курбан-байрам. Трансляция из Уфимской соборной мечети 11.5 Пока все дома 12. Новости 12.15 Специальное задание 13.2 Лидия Федосеева-Шукшина. О любви, о детях, о себе... 14.15 Х/ф Калина красная 16.1 Х/ф Самая обаятельная и привлекательная 17.35 Молога. Русская Атлантида 19.25 Концерт Софии Ротару 21. Воскресное Время 22. Большая разница 23. Х/ф Настя .3 Т/с Обмани меня 2.35 Х/ф Человек, которого я люблю 4.5 Т/с Врата

TV7-NTV

5.5 Т/с Фабрика грез 5.5 Т/с Фабрика грез 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Телешопинг 9.35 Главная дорога 1.5 Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.45 Суд присяжных 13.5 Открытая студия 15.1 Телешопинг 15.25 Т/с Морские дьяволы-3 16.2 Т/с Морские дьяволы-3 17.1 Т/с Морские дьяволы-3 18. Сегодня 18.35 Т/с Морские дьяволы-3 19.25 Т/с Морские дьяволы-3 2.25 Т/с Морские дьяволы-3 21.3 Х/ф Настоятель-2 23.25 Нереальная политика .5 Х/ф За пределами закона 1.45 Х/ф Мистер Бин на отдыхе 3.5 Кремлевская кухня 3.5 Суд присяжных NIT-DIGEST

4.45 Т/с Фабрика грез 5.3 Т/с Фабрика грез 6.1 В поисках Франции. Тайна французского аромата. 4 ч. 7. Сегодня 7.2 В зоне особого риска 7.45 Музыкальные истории 7.5 Их нравы 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Развод по-русски 1.45 Телешопинг 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с Морские дьяволы-3 13.4 Т/с Морские дьяволы-3 14.45 Т/с Морские дьяволы-3 15.45 Т/с Морские дьяволы-3 16.4 Т/с Морские дьяволы-3 17.35 Телешопинг 17.5 Вокруг света 18. Сегодня 18.3 Т/с Морские дьяволы-3 19.3 Т/с Морские дьяволы-3 2.3 Т/с Морские дьяволы-3 21.25 Т/с Морские дьяволы-3 22.25 Т/с Морские дьяволы- 4 23.3 Уй, на-на!. Шок-шоу Бари Алибасова 1.25 Х/ф Залезь на Луну 3. Главная дорога 3.4 Инвестиции в революцию 4.25 Внимание: розыск!

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Клуб юмора 7.3 Curier (rus) 8.1 Новости бизнеса 8.2 Х/ф Удивительное путешествие Мэри Брайант (rom/titre) 12.25 Х/ф Оливер Твист (rom/titre) 15.15 Клуб юмора 15.35 Т/с Пуля - дура (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19. Микроэкономика 2. Третий микрофон 21. Х/ф Рейдер (rom/titre) 23.45 Временно доступен .45 Содружество за неделю 1.5 Микроэкономика 1.55 Т/с Пуля - дура (rom/ titre) 4.1 Третий микрофон 5. Сто вопросов взрослому 5.4 М/ф.

6. Д/с Самые загадочные места мира 6.55 Х/ф Тим Талер, или Проданный смех 9.25 Х/ф Женщина не склонная к авантюрам 11.35 Барышня и кулинар 12.25 Х/ф Деньги решают все (rom/titre) 15.4 Школа потребителя 16. Микроэкономика 17. Третий микрофон 18.5 Х/ф Воробей (rom/titre) 2. Life story 2.4 Х/ф Привет, киндер! (rom/titre) 22.45 Х/ф Таможня дает добро (rom/titre) .4 В центре событий 1.35 Х/ф Деньги решают все (rom/titre) 3.55 Х/ф Тим Талер, или Проданный смех.

NIT-DIGEST

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Observatorul de Nord

40(621) • 28 октября 2011

Актуально

6 тонн спирта без документов о происхождении 21 октября, во время проверки со стороны сотрудников Дорожной Полиции и ДПС грузовика марки ГАЗ, было обнаружено шесть тонн спирта, перевозимого без документов о происхождении, оценочная стоимость груза составляет 180 000 леев. На момент остановки водитель, 27-летний житель села Околина, Сорока, заявил, что в пластиковых бутылках перевозит растительное масло, принадлежащее одному физическому лицу. После осмотра, однако, оказалось, что содержимое бутылок составляет спирт, который предстояло незаконно перевезти в Украину. Будучи вовлечен в несколь-

ких незаконных действиях, водитель попытался подкупить инспекторов внушительной суммой взамен разрешения следовать далее без применения к нему правовых мер. На данный момент грузовик задержан в Сорокском районном комиссариате полиции для расследования и проведения необходимых экспертиз, которые позволят квалифицировать правонарушение в соответствии с действующим законодательством. Инфо OdN

афоризмы • Проживите свою жизнь сполна, отдайте себя полностью своим собратьям и тогда вы умрете, чтобы встретить своего бога, если только есть бог, не пресмыкаясь подобно жалкому грешнику и громко говоря: «Я выполнил свой труд на земле, я сделал больше того, что мне полагалось. А теперь я пришел к тебе не просить награду. Я требую ее по праву». Бернард Шоу • Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем. Торнтон Уайлдер • Зная, что жизнь бессмысленна, мир уже не кажется таким жестоким, и с ним можно смириться. Сомерсет Моэм

• Люди работают большую часть времени, чтобы жить, а незначительное свободное время, остающееся у них, настолько беспокоит их, что они всеми способами стараются от него избавиться. Иоганн Гёте • Жить – значит делать вещи, а не приобретать их. Аристотель • Жизнь состоит из рыданий, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают. О.Генри • Жизнь – это комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует. Мартти Ларни • Жизнь всё время отвлекает наше внимание; и мы даже не успеваем заметить, от чего именно. Франц Кафка

Кулинарные рекорды Рекорд жареного мяса: В трапезе приняли участие более 40 тысяч желающих, которые поглотили 36 тонн 141 кг мяса меньше чем за 6 часов. Результаты этого необычного мероприятия были официально внесены в Книгу рекордов Гиннесса. Парагвайцам удалось превзойти достижение, установленное в 1996 году в американском штате Пенсильвания, где любители мяса употребили его в количестве 21 тонны 740 кг за 8 часов. Участники кулинарной фиесты могли съесть столько мяса, сколько влезет, предварительно заплатив около трех долларов. Организаторам удалось собрать около $90 тыс. от продажи билетов. Эти средства пойдут на благотворительные цели – на помощь парагвайским женщинам, ставшим жертвами жестокого обращения, и детям, страдающим от рака и лейкемии. Пастa длинной 211 метров: В Украине в Донецке, официально зафиксировали кулинарный рекорд – изготовили пасту длинной 211 метров 50 сантиметров, весом 18 кг. На кулинарный мегашедевр потратили 200 яиц, 13 кг муки, литр масла и 12 г соли. Готовили его 11 человек полтора часа. Для регистрации рекорда в Донецк прибыл представитель Книги рекордов Украины, он сообщил, что обязательно будет подана заявка на регистрацию этого достижения в Книге рекордов Гиннеса. Прежний рекорд, установленный в Бельгии, был более, чем в 2,5 раза меньше:

длина пасты составила "всего" 80 метров, 46 сантиметров. Рекорд поедания Сосисок: В декабре 1986 г. в Бернтвуде (Стаффс, Великобритания) Рег Моррис съел 30 сосисок за 64 с. Рекорд поедания маринованного лука: В 1978 г. канадец Пэн Донахью (Виктория, Британская Колумбия) съел 91 маринованную луковицу за 1 мин 8 с. Рекорд поедания спагетти: В 1986 г. Питер Даудесуэл в Хейлсоуне (Западный Мидлендс, Великобритаия) съел 91,44 м спагетти за 12,02 с. Рекорд поедания колбасного фарша: В 1986 г. в Уолсолле (Западный Мидлендс, Великобритания) Рег Моррис съел 2,72 кг колбасного фарша за 3 мин 10 с. Самые быстрые едоки яиц: В 1984 г. Питер Даудесуэл выпил 13 сырых яиц за 1 с. В

1987 г. Джон Кенмуир съел 14 вареных яиц за 14,42 с. Рекорд поедания лимонов: В 1979 г. Бобби Кепф из Вирджинии (США) съел 3 лимона вместе с кожурой и косточками за 15,3 с. Рекорд поедания бананов: В 1973 г. в Калифорнийском университете (Ирвин, США) доктор Рональд Алкана съел 17 бананов за 2 мин, причем вес съедобной части каждого из них составлял по меньшей мере 128 г. Рекорд поедания копченой селедки: В 1988 г. англичанин Рег Моррис в Уолсолле (Великобритания), разделал и съел 27 копченых селедок за 16 мин 52,66 с. Величайший обжора: В 1963 г. Эдвард Миллер съел за один раз 28 кур, каждая весом по 907 г. Трапеза состоялась в Трейдер-Викс в Сан-Франциско (штат Калифорния, США).

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Самый "Быстрый" эль: В мае 1975 г. англичанин Питер Даудесуэл из Нортентса выпил 1,42 л эля за 5 с. Самая острая приправа: 1 г сушеного красного Хабанеро "Савина" производства компании "Джи-эн-эс Спайсиз оф Уолнат" (Калифорния, США) может придать ощутимую остроту 577 кг слабого соуса. Самое огромное количество мяса, съеденного во время приема на открытом воздухе: В 1996 г. во время приема на открытом воздухе, организованном клубом "Ланкастер Сертома Клаб", было приготовлено и съедено за 8 ч 21,7 т мяса и 22 т кур. Самая большая дегустация вина: В 1986 г. около 4000 дегустаторов выпили 9 360 бутылок вина на дегустации, организованной телевизионной станцией Кей-Кью-И-Ди в штате Калифорния (США).

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 40(621) • 28 octombrie 2011

AT E N Ţ I E ! ! !

ACTUAL

ora 03:00,

Tatiana Mitrofan

trecem la timpul „de iarnă”.

Majoritatea instituţiilor bugetare sunt gata să înfrunte frigul iernii. Unele instituţii deja au „deschis” sezonul de încălzire, altele încă mai îngăduie. Locuitorii raionului Soroca se descurcă fiecare cum poate şi după cum le permit posibilităţile materiale. Unii cetăţeni mai „şchiopătează” la capitolul pregătire pentru o iarnă geroasă, iar cei care îşi ispăşesc pedeapsa în Penitenciarul nr. 6 din Soroca nu vor avea probleme cu frigul. Instituţia este pregătită pentru iarnă, ne-au declarat responsabilii de la instituţie, care au mai spus că sunt în aşteptarea indicaţiilor de la departament pentru a începe să facă focul. În acest scop statul a asigurat penitenciarul cu 80 de tone de cărbune. Căldura în instituţie este asigurată printrun sistem centralizat de încălzire. La penitenciarul din Soroca îşi ispăşesc pedeapsa 645 de deţinuţi. Alte materiale despre faptul cum s-au pregătit sorocenii pentru iarnă citiţi la pag.3

Puncte pe “i”

Limba noastră cea română... Maxim Melnic Iată că din nou suntem nevoiți să revenim la o problemă atât de dureroasă precum limba vorbită și utilizată pe teritoriul Republicii Moldova, și nu este vorba de limba pe care o utilizăm, fiecare dintre noi, la dânsul acasă, în stradă sau între prieteni, fie ea română (considerată de unii moldovenească), rusă, ucraineană, engleză, franceză, bulgară, turcă etc... pag.2

ACTUAL

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FAbRiCA de geAmuRi de la producător

mecanisme de elită:

termopan

R GA

I Ţ N

Foto: Tatiana Zabulica

Iarna după gratii va fi... caldă

La 29 octombrie,

0 1 E

KMG Profil 3- 6 camere

LAminAT german Crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern" Calculatoare, monitoare, laptopuri şi accesorii în asortiment şi la preţuri accesibile

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Armonii sufleteşti

Festivalul de romanţă „Anastasia Briciuc”, ediţia a II-a

Bilete Turism

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Adresa: mun.Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

fa r m ac i e

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Colectăm

miez

de nucă, oferim transport la domiciliu.

T. 60184, 069556765, 068744484.

„BURSA MUNCII” рropune LOC LEGAL DE MUNCĂ ÎN EUROPA. Т. 0231-94040, 067389104. Secţie nouă de producere a încălţămintei ANGAJEAZĂ MUNCITORI CALIFICAŢI ŞI NECALIFICAŢI: TEHNOLOGI, CUSĂTORI şi alte specialităţi.

T. 31611.

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; vopsirea confecţiilor din piele; spălatul lenjeriei; curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie

a ar

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

40(621) • 28 octombrie 2011

La Consiliul orăşenesc

Puncte pe “i”

Tableta de vineri

Şedinţa ordinară a CO va avea loc pe data de 10 NOIEMBRIE

Limba noastră cea română...

O nouă dată istorică pentru RM – 18 noiembrie?

În temeiul art. art. 16 (3), (5), (6), 32 (1) ale Legii privind administraţia publică locală nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006, DISPUN: Se convoacă şedinţa ordinară a Consiliului orăşenesc pe data de 10 noiembrie 2011, ora 10.00, în sala de şedinţe a Consiliului raional, cu ordinea de zi: 1. Cu privire la executarea bugetului Primăriei Soroca în 9 luni 2011. 2. Cu privire la aprobarea bugetului Primăriei Soroca pentru anul 2012 (în prima lectură). 3. Cu privire la examinarea cererilor ÎM SP „Spitalul raional Soroca „A. Prisacari”, SA „Fabrica de brânzeturi” şi ONG „Soarta” în vederea achitării tarifului pentru apă şi canalizare conform preţului până la 01.10.2011. 4. Cu privire la examinarea cererii antrenorului de tenis Ţomartov Cazbec în vederea stabilirii plăţii pentru antrenamentul suplimentar la tenis. 5. Cu privire la acordarea ajutorului material cet. Timuş Victor din fondul de rezervă. 6. Cu privire la fondarea serviciilor funerare pe lângă cimitirul central. 7. Cu privire la activitatea Şcolii sportive din oraş. 8. Cu privire la Regulamentul de conferire a titlului „Cetăţean de Onoare al oraşului Soroca”. 9. Cu privire la examinarea Demersului Consiliului raional Soroca în vederea transmiterii construcţiei nefinisate din str. Testimiţianu, 70 (policlinica) la balanţa Consiliului raional. 10. Cu privire la aprobarea actului de transmitere a blocului locativ din str. A. Popovici, 8 (scările 1-3) de la balanţa ÎM „DGLC” la balanţa ACC nr. 30/50. 11. Cu privire la contractul de comodat pentru tabăra de odihnă „La Dumbravă”. 12. Cu privire la schimbarea destinaţiei construcţiilor din str. Uzinelor, 1. 13. Cu privire la Regulamentul de eliberare a autorizaţiilor de funcţionare a unităţilor comerciale. 14. Cu privire la examinarea chestiunilor ce ţin de regimul proprietăţii funciare. 15. Cu privire la programul de activitate a Consiliului orăşenesc şi Primăriei oraşului pentru semestrul I al anului 2012. Elena BODNARENCO, primarul oraşului Soroca

ştiri locale

De la Cerlina la Rudi VASILCĂU

Se amenajează stadionul

În satul Vasilcău se desfăşoară lucrări de amenajare a stadionului, situat la intrare în localitate. Lucrările sunt finanţate din bugetul local, dar si din donaţiile oamenilor cu suflet mare, cum susţin autorităţile locale.Acestea ţin să mulţumească domnului Ilarion Ciobanu, care a procurat seminţe de iarbă pentru acoperirea suprafeţei terenului de sport. Îndată ce timpul va permite aceasta va fi semănată, au mai spus autorităţile. În Vasilcău nu există un teren de sport bine amenajat timp de peste douăzeci de ani.

Maxim Melnic consilier orășenesc Pre pământ străvechi și magic Numai dânsa mi-i stăpână: Limba neamului meu dacic, Limba noastră cea română... Grigore Vieru Iată că din nou suntem nevoiți să revenim la o problemă atât de dureroasă precum limba vorbită și utilizată pe teritoriul Republicii Moldova, și nu este vorba de limba pe care o utilizăm, fiecare dintre noi, la dânsul acasă, în stradă sau între prieteni, fie ea română (considerată de unii moldovenească), rusă, ucraineană, engleză, franceză, bulgară, turcă etc., căci până la urmă e important să cunoaștem și să ne putem exprima liber, corect și literar în cel puțin una din cele peste 3 mii de limbi vorbite în lumea întreagă și cum spuneau strămoșii noștri latini: „Quot linguas calles, tot homines vales” (câte limbi știi, de atâtea ori ești om). Întrebarea se pune cu totul altfel, având o cu totul altă abordare când ne ciocnim de problema limbilor vorbite și utilizate în organele puterii de stat. Motivul pentru care am hotărât să ating această întrebare a servit ședința extraordinară a Consiliului orășenesc Soroca, care a avut loc pe data de 20.10.2011, la inițiativa dnei primar, Elena Bodnarenco. Ședința a început și se desfășura în stricta conformitate cu prevederile Legii administrației publice locale, ce ține de organizarea și desfășurarea ședințelor consiliului, până la momentul în care a fost desemnat de doamna primar și ales de fracțiunea comunistă, tot din rândurile sale, președintele ședinței, domnul Albert Malâș, care, spre nedumerirea tuturor celor ce își respectă neamul, țara și, nu în ultimul rând, pe sine însuși, a început să conducă ședința în limba rusă. Domnul Sergiu Dragan, reprezentant al fracțiunii PD, a întrerupt ședința și a solicitat ca președintele consiliului să conducă ședința în limba de stat, fiind susținut de consilierii din fracțiunile PLDM și PL. După cum vă dați seama, și ce se putea de așteptat, nu a survenit nici o reacție, nici din partea primarului și nici din partea domnului Albert Malâș sau a fracțiunii PCRM. Nu suntem nici șoviniști, nici naționaliști și nici xenofobi, dar se cere pusă întrebarea:

cât de legală și justificată este ședința consiliului din 20.10.2011? Și dacă la următoarea ședință, președintele acesteia va începe să vorbească în limba găgăuză sau bulgară, fiind susținut de fracțiunea majoritară comunistă, ședinței tot îi va fi atribuit un caracter legal? Să admitem că o bună parte din consilieri posedă și înțeleg limba rusă, dar oare să fie aceasta o practică normală, față de care trebuie doar umil să ne supunem, căci nu întrunim numărul necesar de voturi, observând doar cum consiliul nostru local se transformă treptat într-o aidoma dumei rusești sau radei ucrainene??!!?? Și nu este aceasta oare o atentare asupra suveranității, independenței și demnității noastre ca popor și stat? Dacă lăsăm sentimentele la o parte și ne vom conduce în exclusivitate de prevederile legii, atunci vom constata următoarele: Constituția R.M., în art. 13 alin 1 prevede: „Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldovenească, funcționînd pe baza grafiei latine” și în alin 4 al aceluiași articol este prevăzut că: „Modul de funcționare a limbilor pe teritoriul Republicii Moldova se stabilește prin lege organică”. Legea organică la care face trimitere Constituția R.M. este „Legea cu privire la funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldovenești” Nr-3465 din 01.09.1989. Titlul III al legii nominalizate este în întregime dedicat funcționării limbilor în organele puterii de stat, administrației de stat și organizațiilor obștești. Astfel, art. 9, alin. 1 al legii date prevede: „Limba de lucru în organele puterii de stat, administrației de stat și organizațiilor obștești este limba de stat”. Art. 9 alin. 2 prevede: „Limba lucrărilor de secretariat în organele puterii de stat, administrației de stat și organizațiilor obștești este limba de stat”. După cum vedeți, legea univoc stabilește limba de stat – română (moldovenească) drept limba ce urmează a fi utilizată în organele puterii de stat, inclusiv și în cadrul consiliului local, iar utilizarea oricărei alte limbi constituie o încălcare a legislației privind modul desfășurării ședințelor consiliului, punând la îndoială valabilitatea ședinței din 20.10.2011. Prezidarea ședințelor consiliului în orice altă limbă decât limba de stat constituie o sfidare din partea fracțiunii PCRM, susținută de dna primar Elena Bodnarenco, în adresa locuitorilor orașului Soroca!!! Așa că, dragi comuniști, învățați limba țării în care trăiți, căci „limba noastră-i o comoară...”

BĂDICENI

SOROCA

95 de mii de lei pentru staţia de autobuze

Gata cu sobele!

Locuitorii din Bădiceni au inaugurat recent un complex din care fac parte o staţie de autobuze nou construită, o fântână şi o troiţă. Complexul a fost realizat în cadrul unui proiect scris în acest scop, în baza căruia au fost obţinuţi 30 mii lei, la această sumă autorităţile locale au mai alocat 65 mii lei, din care s-a construit staţia, iar troiţa şi fântâna care fac parte din complex au fost amenajate. Astfel călătorii vor avea adăpost pe vreme rea în timp ce aşteaptă transportul, iar localitatea arată mai bine graţie aspectului bine gândit al complexului. Creştinii din localitate au ţinut să binecuvânteze această realizare, prin urmare complexul a fost sfinţit cu participarea autorităţilor şi sătenilor.

În pragul iernii încălzirea instituţiilor preşcolare şi şcolare este cea mai importantă problemă a autorităţilor. Anul trecut majoritatea grădiniţelor din oraş au fost conectate la sistemul de gaze naturale, în baza cărora se efectuează şi încălzirea instituţiilor, altele însă au rămas cu sobele vechi. Asta însă nu pentru mult timp. Recent la grădiniţa nr. 7 din oraş au renunţat la sobele portative, care încălzeau doar o parte din spaţiile necesare pentru activităţi, şi au fost instalate convectoare electrice care vor asigura căldură în toate sălile. În acest scop primăria a cheltuit circa 38 mii lei. Asta îi bucură mult pe educatori şi pe copii, care vor desfăşura activităţile zilnice în condiţii mai bune, dar şi pe părinţi, care sunt siguri că odraslele lor sunt în siguranţă şi căldură. Tatiana Mitrofan

BULBOCI

Satul Bulbocii Noi a împlinit 100 de ani!

Mare sărbătoare în satul Bulbocii Noi – această localitate pitorească a rotunjit frumoasa vârstă de 100 ani de la prima atestare documentară. Cu această ocazie locuitorii satului au primit felicitări din partea primăriei, autorităţilor raionale şi numeroşilor sponsori. Domnul Valeriu Ceban a vorbit despre istoria localităţii, iar artiştii amatori, conduşi de doamna Stela Aramă, au prezentat consătenilor un concert de zile mari. Merită cele mai frumoase cuvinte de mulţumire şi sponsorii sărbătorii – Maria Grigoraş, Alexei Patraşcu, Mihail Marcoci, care nu uită de unde au plecat în lumea mare şi care, cu fiecare ocazie, acordă sprijin şi ajutor localităţii natale. Mulţumim şi vicepreşedintelui raionului Soroca Boris Ivasi, care a fost alături de noi în această zi memorabilă şi care a înmânat primarului Iurie Cojocaru Diploma de onoare. De altfel, s-au învrednicit de diplome de onoare şi alţi locuitori ai satului. Elizaveta CEBAN, satul Bulbocii Noi

Victor Cobăsneanu Ceea ce se putea de prognozat fără ca să-ţi încreţeşti mult fruntea s-a întâmplat – demisia procurorului care, chipurile, este mama răului în Republica Moldova (în realitate să creează impresia că domnul Zubco este doar o victimă a circumstanţelor, în care a fost atras de bună voie, or, să recunoaştem, domnia sa a fost un procuror ca atâţia alţii de până la el şi, probabil, de după – aşa, de mijloc) a fost amânată pentru altă dată, în speţă după raportul pe care trebuia să-l prezinte ieri sau, după alte surse, chiar astăzi, într-o şedinţă închisă a Parlamentului, spicherul n-a dat satisfacţie actualei opoziţii şi numeroşilor lui „invidioşi” şi nu a fost plecat din funcţie, iar membrii cabinetului care îşi făceau deja bagajele pot să mai zăbovească până la alegerea preşedintelui, care se va produce... cine ştie când? Adică, până la urmă Zubco a rămas întreg şi Lupu sătul, iar spiritul revoluţionar al premierului a fost potolit fără prea mari eforturi, or bine a spus cine a spus – unde-i unul nu-i putere, unde-s mulţi puterea creşte. Apropo, după şedinţa Consiliului Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE), pe care multă lume a etichetat-o mai constructivă decât altă dată, pe feţele celor trei lideri se puteau citi următoarele: Vlad Filat părea întruchiparea vie a omului care nu este înţeles de cei din jur, a decepţiei, oboselii fizice şi morale, Marian Lupu de-abia îşi stăpânea satisfacţia că uneltirile şi intrigile „duşmanilor şi invidioşilor” au fost neputincioase în lupta cu dorinţa lui de a se vedea cu sacii în căruţă, adică de a ocupa, până la urmă, primul fotoliu din stat, iar Mihai Ghimpu, ca un actor sadea, ne-a dat de înţeles că, în pofida emoţiilor, speculaţiilor, dorinţelor şi tâmpeniilor etalate de mulţi politicieni în ultima vreme, alegerile parlamentare anticipate par inevitabile, accentuând, pe bună dreptate, că nu putem alege preşedintele în detrimentul majorităţii parlamentare. Cel puţin, cei trei „crai” au părăsit reşedinţa de stat, unde a avut loc şedinţa, cu dispoziţie şi cu aşteptări diferite. Probabil, altfel nici nu putea să fie, or data de 18 noiembrie nu trebuie privită, în opinia mea, ca o panacee, ca un colac de salvare, fiindcă am putea avea mari dezamăgiri. Fiţi de acord, în pofida declaraţiilor de genul „alegerea preşedin-

telui este o prioritate”, auzite din toate părţile, nu pot să ne măgulească prea tare – trebuie să se întâmple un adevărat miracol ca visul să devină realitate. Tare mă tem că „priorităţile” vor rămâne şi la 18 noiembrie, şi după 18 noiembrie aceleaşi – interesele personale şi de grup, ambiţiile, rânza şi tradiţionala linguriţă cu dohot. În situaţia creată, mi-am amintit de o lucrare a lui Lenin, în care se spune că o societate poate fi considerată inviolabilă în faţa forţelor extremiste externe numai atunci când în interior este pace şi concordie. Apoi tocmai asta şi nu are astăzi Republica Moldova, iar acţiunile destructive din afară nu s-au lăsat aşteptate. Evadarea blogherului rus Eduard Baghirov din arestul la domiciliu şi purtarea lui ulterioară de o bădărănie crasă, batjocura manifestată faţă de însemnele unui stat suveran şi independent este un exemplu elocvent de slăbiciune a celor care sunt responsabili de soarta acestei ţări. Pe de altă parte, atragerea RM într-un proiect gen „uniunea vamală” cu estul, în detrimentul vestului, este un rezultat al ambiguităţilor în materie de politică externă practicate în continuare de autorităţile moldoveneşti, care aşa şi n-au înţeles că lumea bună nu mai tolerează şederea cu fundul în două bărci. Ca să nu mai amintesc aici despre noile năzdrăvănii ale separatiştilor de la Tiraspol, care nu sunt altceva decât o consecinţă a lipsei de gospodar la tine acasă din partea Chişinăului şi o obrăznicie fără margini din partea Moscovei, care absolut deschis şi nesfidată de nimeni îşi susţine candidatul său la funcţia de preşedinte al aşazisei rmn... În fine, acum optimiştii au tot dreptul să viseze cu ochii deschişi şi să creadă că forţele politice, indiferent de coloratură, au fost sincere atunci când au spus că doresc alegerea preşedintelui şi revenirea republicii pe făgaşul normal. Pesimiştii nu au decât să-şi toarne cenuşă pe cap şi să considere că actuala componenţă a legislativului nu este gata de o colaborare în folosul tuturor. Realiştii, la rândul lor, nu pot să nu-şi dea seama că fracţiunea comunistă nu va sacrifica, pur şi simplu, candidatul său la preşedinţie şi va vota, fără condiţii adăugătoare drastice sau poate chiar inacceptabile, pe cel care mereu le-a stat ca un os în gât. Rândurile cărei din aceste trei categorii le veţi îngroşa şi Dvs., stimaţi cititori, rămâne la discreţia fiecăruia, eu însă, cel care mereu am fost un optimist incurabil, de data aceasta sunt de partea realiştilor.

BC „Victoriabank” SA, în perioada octombrie-noiembrie 2011, oferă credite pentru persoane fizice la rata dobânzii de doar 14% anual. Adresa noastră: or. Soroca, str. Independenţei, 77. Relaţii la tel.: 230 24062.

40(621) • 28 octombrie 2011

Observatorul de Nord ÎNTREBAREA SĂPTĂMÂNII

Cum se încălzesc sorocenii? Tatiana Zabulica Termometrele ne arată că ne apropiem de iarnă cu paşi fermi, afară şi în locuinţe este tot mai frig. Unii oameni deja îşi încălzesc locuinţele, alţii, în lipsă de lemne şi cărbune, se încălzesc cum pot, iar o parte mai îngăduie puţin ca să înceapă sezonul de încălzire mai târziu în scop de a economisi ceva cărbune. I-am întrebat pe locuitorii oraşului, dar şi raionului Soroca cum s-au pregătit pentru sezonul rece al anului, în ce mod se vor încălzi şi cât îi va costa cele patru luni friguroase?

Silvia Cibotari: Ne vom încălzi cu lemne, ca în sat. Pentru toată iarna cred că ne trebuie vreo trei mii de lei pentru a cumpăra lemne. Dar mai trebuie şi jumătate de tonă de cărbune, încă 1500 de lei. Ion Gajiu: Anul trecut achitam pentru gazele naturale până la 1800 lei lunar, anul acesta cred că suma pentru gaze va fi de peste 2000-2200 lei. Ne vom descurca. Iulia Cazac: Cât priveşte familia mea, ne vom încălzi binişor. Avem lemne şi puţin cărbune şi vom ieşi bine din iarnă. Mai rău de pensionari, cărora le vine foarte greu. Pentru toată

APROPO!

Lemn de la primărie

În baza adresării cetăţenilor care nu sunt asiguraţi cu de foc, Primăria Soroca a întocmit o listă a persoanelor care vor beneficia de ajutor sub formă de lemn. În perioada 15 octombrie-15 aprilie sunt efectuate lucrări de curăţare a copacilor şi tăierea copacilor uscaţi. Lemnul obţinut în timpul lucrărilor va fi repartizat solicitanţilor. În dependenţă de volumul acestuia se va stabili norma de lemn care se va oferi beneficiarilor. Potrivit surselor din primărie, primii vor beneficia de lemn de la primărie persoanele care provin din familii social vulnerabile în care starea materială este deosebit de grea. În prezent lista beneficiarilor de lemn include circa 70 de persoane.

Ştiri Declaraţii Opinii M

perioada rece, care deja a început şi se termină la sfârşitul lui martie, cred că trebuie să cumperi de foc în sumă de circa 5000 lei. Maria Mitrofan: Vom încălzi casa cu gaze naturale, dar parţial şi cu soba, pentru că gazele au devenit foarte scumpe şi ca să încălzeşti o casă la sol trebuie un volum mare de gaze şi este foarte costisitor. Pentru cele patru luni în care facem focul vom cheltui în medie până la 2000 de lei, deci pentru toată iarna va fi nevoie de circa 8000-10000 de lei. Ne vom încălzi ca şi iarna trecută, cu încălzire autonomă în baza gazelor naturale. Daria Dubneac: Ne-am străduit să ne aprovizionăm din timp cu lemne şi cărbune, mai avem rămăşiţe din anul trecut, am mai cumpărat şi anul acesta puţin. Când te pregăteşti pentru iarnă din timp e mai comod, nu ai cheltuieli mari şi imediate, ci treptat şi nu simţi aşa tare cheltuielile pentru de foc. Mihail Noviţchi: Puţine lemne şi vreo 500 kg de cărbune am din anul trecut. Cărbunele îl cumpăr de la un om care îl aduce din Ucraina la un preţ puţin mai mic. Anul

acesta voi mai cumpăra încă ceva cărbune şi tot de la el voi solicita. O tonă de cărbune la noi costă 3000 lei, iar un metru cub de lemne 600, pentru iarnă trebuie cel puţin trei metri de lemn şi o tonă de cărbune, care costă în total 4800-5000 lei. Valentina Sochirca: În sat ne încălzim de la sobe, cumpărăm lemn şi cărbune. Având în vedere că lemnul costă 650 lei metrul cub şi ne trebuie cel puţin doi metri de lemn şi o tonă de cărbune care costă 3000 lei, vom cheltui în jur de 5000 lei pentru a ne încălzi toată iarna. Clara Ciudenova: Iarna se începe, dar nu sunt pregătită de fel. Ce pot cumpăra din pensia mea de 800 de lei? Trebuie să mănânc, nu-mi ajunge pentru altceva. Am sobă, dar nu am cu ce face focul toată iarna, doar puţine lemne am, dar iarna-i mare. Acum mă încălzesc cu haine groase şi plapome, chiar şi noaptea dorm îmbrăcată.

Comunicat de presă

Mariana: Ne încălzim de la sobă. Vom cumpăra lemn şi cărbune pentru sezonul rece şi cred că vom scoate din buzunar cel puţin cinci mii de lei.

Cine şi cum uzurpează puterea? Facem public acest comunicat de presă în urma evenimentului ce avut loc în incinta restaurantului „La Cetatea Veche” cu prilejul dării de seamă a primarului oraşului Soroca, I secretar al comitetului raional al Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, Elena Bodnarenco. Straniu, dar cea de-a doua funcţie tovarăşa Bodnarenco a semnat-o după sintagma „primarul oraşului”. De fapt, era logic s-o pună în capul semnăturii, din motivul că actuala componenţă a aparatului Primăriei şi în majoritate a Consiliului orăşenesc are coloratură roşie. Şi iată care ar fi logica acestei afirmaţii. În şedinţa Consiliului raional Soroca din 14 iulie a.c., la care a fost ales preşedintele raionului, Elena Bodnarenco i-a învinuit de uzurpare de putere pe dl Victor Său şi Alianţa Forţelor Democratice, constituită în cadrul CRS. Dar ce trebuia să se întâmple? Ca majoritatea forţelor politice, venite în consiliu, să predea conducerea tovarăşei Bodnarenco? Care ar fi fost atunci logica acestui pas şi cum ne-ar fi înţeles alegătorii, care au dat preferinţă partidelor de orientare democratică? Apropo de uzurparea puterii: cine

TURNUL BABEL

oldova şi Rusia au convenit semnarea unui nou contract de furnizare a gazului natural, pentru o perioadă de 5 ani. Potrivit prim-ministrului Moldovei, Vladimir Filat, în rezultatul acordurilor cu Vladimir Putin, reprezentanţii „Gazprom” şi „Moldovagaz” au început deja negocierile pe această temă la Moscova.

Iată ce ne-au răspuns

şi cum a uzurpat-o? AFD a venit la guvernare în mod democratic, alegând conducerea raionului cu majoritatea de voturi. E democratic? E democratic. Ceea ce nu se poate afirma referitor la constituirea aparatului primăriei oraşului şi aparatului administraţiei publice locale. În ultima marea majoritate a colaboratorilor sunt membri ai PCRM. De aici reiese că aceştia sunt, în primul rând, în supunere de partid, altfel orice altă părere decât roşie poate avea consecinţe drastice. În esenţă aici se ţine cont, în primul rând, de „tac reşila partia, ăto ucazanie tov. Voronina: ŢC”. Ne întrebăm dacă

primăria urbei este administraţie publică locală ori una dintre firmele Partidului Comuniştilor? Evident e că cea de-a doua parte a întrebării corespunde realităţii. De altfel, cum se explică faptul că în fruntea comisiilor de specialitate din consiliul orăşenesc au fost numiţi doar consilieri din componenţa fracţiunii PCRM? Oare aceasta nu e uzurpare de putere? Da, e pură uzurpare. Adică proiectele de decizii trec şi vor trece în continuare în primul rând prin sita „tac reşila partia, ăto ucazanie tov. Voronina”. Poate oare tov. Bodnarenco să infirme acest lucru? Un alt argument de uzurpare a puterii este dorinţa sau, mai bine zis, angajamentul primarului Bodnarenco faţă de echipa de susţinere în campania electorală. Se selectează persoane cu bilete roşii pentru a fi puşi la conducerea întreprinderilor municipale, altor instituţii subordonate primăriei. Prin argumentele aduse vrem să informăm comunitatea soroceană că actele de uzurpare a puterii au început şi vor continua, însă autoritatea primarului se câştigă prin muncă asiduă şi fapte. Apropo de autoritate. În darea de seamă despre activitatea consi-

liului şi a primarului pe parcursul a 100 de zile de la instituire Bodnarenco Elena şi-a asumat rezolvarea unor probleme începute încă de primarul Victor Său şi echipa lui. În fond, în raport cetăţenii află că s-au rezolvat probleme cotidiene, pe care primăria şi este datoare să le rezolve: lucrări de salubrizare, competiţii sportive, examinarea cererilor cetăţenilor şi primirea acestora în audienţă, desfăşurarea şedinţelor consiliului local etc. Cât priveşte moştenirea lăsată de consiliul precedent, este o moştenire bună, cu proiecte de valoare, cum ar fi reconstrucţia apeductului şi a sistemelor de canalizare în oraşul vechi (partea de jos), stabilirea unui sistem de management integrat al deşeurilor menajere solide. Tov. Bodnarenco afirmă că proiectele în cauză trebuie finalizate, dar dacă ţi-ai asumat răspunderea atunci e şi logic să le finalizezi. Sau poate altcineva trebuie să le finalizeze? Cât priveşte majorarea tarifelor la consumul apei potabile şi serviciilor de canalizare, apoi Victor Său s-a împotrivit timp îndelungat acestui fapt, minimalizând pierderile întreprinderii „DAC”, care să acopere costurile. Continuare la pag.9

ictor Ţopa, condamnat săptămâna trecută la 10 ani privaţiune de libertate pentru înstrăinarea acţiunilor unui grup de acţionari ai BC „Victoriabank” S.A., va cere azil politic în una din ţările Uniunii Europene (UE) şi va lupta până la capăt pentru reabilitarea sa, a declarat liderul Mişcării Populare Antimafie, Sergiu Mocanu.

ombinatul de producere a vinurilor „Cricova”, după o perioadă îndelungată, va relua exportul în Rusia a vinului în vrac. Despre aceasta a declarat prim-ministrul Moldovei, Vladimir Filat, specificând că aceasta înţelegere a fost atinsa in cadrul întrevederii cu omologul său rus, Vladimir Putin.

uvernul Republicii Moldova, Centrul de Informaţii Universitare şi Fundaţiile pentru o Societate Deschisă au lansat Programul de Burse de masterat pentru funcţionarii publici din R. Moldova, ediţia 2011, a relatat Direcţia comunicare şi relaţii cu presa a Executivului.

rim-ministrul Vlad Filat a avut o întrevedere cu misiunea Fondului Monetar Internaţional, care se află în Republica Moldova. Misiunea este condusă de Nikolay Gueorguiev, care a spus că indicatorii economici înregistraţi de R. Moldova din acest an sunt pozitivi şi, cel mai probabil, această tendinţă se va menţine până la finele anului curent.

ctivele sistemului bancar din Republica Moldova au atins la sfârşitul lunii septembrie valoarea de 46,3 miliarde de lei, cu patru miliarde peste nivelul înregistrat la 31 decembrie 2010 şi cu 13,36 la sută peste cifra anunţată de BNM la finele lui septembrie 2010. Activele băncilor au crescut într-un an cu aproape 6 miliarde de lei.

onderea creditelor nefavorabile a coborât spre sfârşitul lunii septembrie 2011 la 8,13 la sută din total credite faţă de 8,94 la sută în august şi astfel a revenit la nivelul din luna martie 2009, când sistemul bancar era tot mai mult afectat de criză. Datele BNM arată că ponderea creditelor nefavorabile era la sfârşitul anului trecut de 14,80 la sută.

inisterul Sănătăţii trebuie să prezinte lista medicilor pe la care trebuie să meargă candidaţii la preşedinţie. Potrivit Comisiei speciale privind alegerea preşedintelui ţării, candidaţii pentru funcţia de şef al statului ar putea fi obligaţi să prezinte un certificat medical

privind starea fizică şi psihică. Mai mult, astfel de certificate ar putea fi eliberate doar de o singură instituţie medicală din Capitală.

oldova va fi reprezentată la concursul ”Eurovision Junior 2011” de interpreta de 13 ani Valeria Engalîceva, cunoscută cu numele de scenă Lerica. Tânăra artistă din Bălţi a lansat şi un videoclip pentru piesa „No, No”, cu care va participa la concurs. Lerica a câştigat preselecţia naţională la 6 octombrie.

imp de 11 ani, începând cu 2000, de când preşedintele ţării este ales de Parlament, acest exerciţiu a reuşit de două ori, în 2001 şi 2005. În ambele cazuri în această funcţie a fost ales Vladimir Voronin, liderul PCRM.

„

Luna de miere” în relaţia Republicii Moldova cu Uniunea Europeană s-a consumat, dar „mariajul” dintre părţi este unul bun, în orice caz „peste nota medie”, a apreciat Dirk Schuebel, şeful Delegaţiei UE în Moldova. „Acesta nu înseamnă că în relaţia respectivă nu ar exista perioade mai bune şi perioade mai proaste. Însă suntem pe calea de a deveni, până la urmă, o familie bună”, a spus oficialul.

n unele raioane există de la 10 până la 200 de copii fără acte de identitate, iar pe întreg teritoriul ţării sunt până la 5 mii de copii, născuţi din 1998 încoace, care nu sunt înregistraţi. Aceşti copiii devin pradă uşoară pentru traficanţi, iar experţii spun că de vină pentru acest fenomen alarmant sunt deopotrivă părinţii, autorităţile publice locale, dar şi organele de drept.

oldova şi-a confirmat oficial participarea la Jocurile Olimpice de la Londra. Invitaţia trimisă de Comitetul Internaţional Olimpic a fost semnată public de Nicolae Juravschi în prezenţa sponsorilor viitoarei delegaţii olimpice. Preşedintele CNO şi-a manifestat speranţa că olimpicii vor fi ajutaţi şi de stat.

inisterul de Externe (MAEIE) recomandă Rusiei să nu deschidă secţii de votare în Transnistria. MAEIE susţine că secţiile de votare pot fi deschise doar pe teritoriul controlat de autorităţile moldoveneşti. Informaţia că Rusia va deschide 24 de secţii în Transnistria şi una la Chişinău nu este oficială.

n ianuarie 2012, în republică va începe să activeze Agenţia Naţională Arheologică. O decizie în acest sens a fost aprobată astăzi la şedinţa Consiliului colegial al Ministerului Culturii. Boris Focşa, ministrul Culturii, a specificat că agenţia va contribui la transpunerea în practică a prevederilor Legii protejării patrimoniului arheologic. Documentul a intrat în vigoare în martie anul curent.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

tiv 4

”

Codul Electoral al Republicii Moldova

Observatorul de Nord

40(621) • 28 octombrie 2011

ediţia nr. 1(8)

pagină anti-tortură,

editată de asociaţia presei independente (api)

1875 de zile în căutarea dreptăţii A luptat cinci ani pentru a i se face dreptate. Nicolae Ipate se afla în arest preventiv la Penitenciarul nr.13 din Chişinău când un ofiţer de poliţie i-a cerut să se transfere într-o altă celulă. Pentru că a refuzat să se conformeze solicitării şi a cerut explicaţii de la administraţia închisorii, bărbatul a fost lovit cu pumnii, cu bastonul de cauciuc şi cu capul de perete. Nicolae Ipate a fost împins cu forţa în celula nr.121, unde s-a lovit de fereastră şi a spart-o. În speranţa că gardienii vor înceta să-l maltrateze şi vor chema un medic, bărbatul a încercat să-şi taie venele cu cioburile de sticlă. Totuşi, el a fost în continuare supus relelor tratamente, iar ulterior reclamantul a fost dus la un psihiatru. Aceasta se întâmpla în luna mai 2006. Nicolae Ipate afirmă că în repetate rânduri a solicitat să fie examinat de un medic şi chiar a recurs la greva foamei. Însă, potrivit extrasului din fişa medicală de la Penitenciarul nr.13, „reclamantul a refuzat categoric de a fi examinat”. Abia peste o lună, a fost întocmit un alt raport medical, care statua că reclamantul avea şase tăieturi la mână. Bărbatul s-a plâns procuraturii. Însă, instanţele naţionale au refuzat să-i examineze plângerea, considerând-o nefondată. În faţa instanţei de la Strasbourg, Guvernul Moldovei a declarat că nu există probe care ar demonstra maltratarea. Curtea Europeană pentru Drepturile Omului a constatat însă că actele de tortură au avut loc, considerând în unanimitate violarea articolului 3 din Convenţia Europeană pentru Drepturile Omului. La 21 iunie a.c., Curtea a dat reclamantului câştig de cauză, stabilind ca Guvernul să-i achite 15000 euro cu titlu de daune morale şi 100 de euro cu titlu de costuri şi cheltuieli.

Moldova încă nu s-a învăţat să investigheze cazurile de tortură

Din 1998 şi până în 2010 Guvernul R. Moldova a pierdut 216 de dosare la CEDO şi a fost obligat să achite compensaţii în mărime de 12,8 milioane de euro.

Sfatul JuriStului Rubrică susţinută de juristul Victor Panţâru Întrebare: Cât timp o persoană poate fi reţinută de către poliţie? Răspuns: În conformitate cu prevederile art. 6 al Codului de Procedură Penală al RM, reţinere este – măsură luată de organul competent de a priva de libertate o persoană pe un termen de până la 72 de ore. Trebuie să mai cunoaştem că reţinerea nu poate depăşi 72 de ore sau 3 zile, iar dacă există temeiuri şi necesitatea pentru ca persoana să fie reţinută mai mult de 72 ore, ce în fapt deja este arest, atunci asupra arestului urmează să decidă un judecător. Reţinerea minorului nu poate depăşi 24 de ore. Fiecare trebuie să cunoască faptul că orice persoană reţinută urmează să fie adusă cât mai curând posibil, din momentul reţinerii, în faţa judecătorului de instrucţie pentru a fi examinată aplicarea arestului sau, după caz, eliberarea Dacă aveţi acesteia.

şi alte întrebări

Foto: simbol

Totodată, în anul 2010, numărul de cereri depuse la CEDO împotriva R. Moldova a scăzut cu 28 % faţă de anul 2009. Conform statisticilor, 16% din hotărârile judecătoreşti împotriva Moldovei ţin de Articolul 3 din Convenţia Europeană pentru Drepturile Omului - Interzicerea torturii, care statuează că „nimeni nu poate fi supus torturii sau tratamentelor şi pedepselor inumane sau degradante”. Din 1997 şi până în 2010, Curtea a pronunţat 40 de hotărâri care vizează tortura în R. Moldova.

Executarea hotărârilor CEDO – un pas spre schimbare

„Cazul Ipate demonstrează încă o dată că în R. Moldova există în continuare problema investigării ineficiente a pretinselor maltratări”, ne spune Vitalie Zamă, avocat la asociaţia „Juriştii pentru drepturile omului”. Vitalie Zamă este de părere că statul trebuie să întreprindă măsuri în favoarea reclamantului pentru a pune capăt încălcării şi, unde este posibil, să elimine consecinţele, iar, pe de altă parte, trebuie să întreprindă măsuri necesare pentru a preveni încălcări similare. „Prima obligaţie este, prin urmare, plata satisfacţiei echitabile, de regulă, o sumă de bani, pe care Curtea poate să le adjudece reclamantului şi care acoperă, după caz, prejudiciul material

şi moral şi/sau costurile şi cheltuielile. Plata acestor compensaţii este o obligaţie strictă, clar definită în hotărâre”, susţine Vitalie Zamă. În anumite circumstanţe, executarea hotărârii poate impune statului întreprinderea măsurilor individuale în privinţa reclamantului, cum ar fi redeschiderea procedurilor inechitabile, distrugerea informaţiei acumulate cu încălcarea dreptului de confidenţialitate sau revocarea deciziei emisă în pofida riscului supunerii la tratament inuman în ţara de destinaţie. De asemenea, pot fi impuse măsuri generale, cum ar fi revizuirea legislaţiei, practicii judiciare, pentru a preveni noi încălcări.

Reformarea justiţiei va îmbunătăţi situaţia

Valeriu Caţer, consultant pentru comunicare la Ministerul Justiţiei, a menţionat că Ministerul Justiţiei întreprinde acţiuni complexe în vederea prevenirii şi combaterii relelor tratamente şi a torturii în raport cu persoanele aflate în custodia autorităţilor sau în detenţie. „Subiectul este pe larg abordat în proiectul Strategiei de reformare în sectorul justiţiei, elaborat de minister şi aprobat de Guvern, care urmează să fie examinat în Parlament. Documentul în cauză cuprinde un şir întreg de măsuri ce urmează a fi apli-

DICŢIONAR JURIDIC Tortură: infracţiunea de tortură a fost definită de Conveţia ONU, semnată la 10.12.1984 la Instambul, Turcia, ca: „orice act prin care se provoacă unei persoane, cu intenţie, o durere sau suferinţe puternice, de natură fizică sau psihică, în special, cu scopul de a obţine, de la această persoană sau de la o persoană terţă, informaţii sau mărturisiri, de a o pedepsi pentru un act pe care aceasta sau o terţă persoană l-a comis sau este bănuită că l-a comis, de a o intimida sau de a face presiune asupra unei terţe persoane sau pentru orice alt motiv bazat pe o formă de discriminare, oricare ar fi ea, atunci când o asemenea durere sau suferinţă sunt provocate de către un agent al autorităţii publice sau orice altă persoană care acţionează cu titlu oficial sau la instigarea sau cu consimţământul expres sau tacit al unor asemenea persoane”. Violenţă: poate fi fizică şi psihică. Violenţa fizică se manifestă prin aplicarea forţei fizice (lovire, împingere), violenţa psihică se manifestă prin ameninţări, injurii. Aplicarea violenţei în sinea ei este o acţiune condamnabilă în orice situaţie, iar în dependenţă de circumstanţele de fapt, violenţa este o contravenţie/infracţiune aparte, un element a unei altei infracţiuni sau circumstanţă agravantă. Ce este Mecanismul Naţional de Prevenire a Torturii? În iulie 2007, Parlamentul a modificat Legea cu privire la avocaţii parlamentari, instituind Mecanismul Naţional de Prevenire a Torturii în conformitate cu prevederile Protocolului Opţional al Convenţiei ONU împotriva torturii. Ulterior, Centrul pentru Drepturile Omului a creat un Consiliu consultativ, compus din 10 membri, pentru a acorda consultanţă şi asistenţă avocaţilor parlamentari în exercitarea atribuţiilor lor în prevenirea torturii. Mecanismul are un şir de atribuţii, principala fiind inspectarea instituţiilor penitenciare, comisariatelor de poliţie şi locurilor de detenţie din cadrul acestora, izolatoarelor de detenţie provizorie, unităţilor militare, centrelor de plasament pentru imigranţi sau al solicitanţilor de azil, instituţiilor care acordă asistenţă socială, medicală sau psihiatrică, şcoli speciale pentru minori cu devieri de comportament.

cate până în 2015, menite să înlesnească eliminarea practicilor restrictive de detenţie şi, în final, reabilitarea şi reintegrarea deţinuţilor în societate, după ispăşirea pedepsei”, a mai spus Valeriu Caţer. Printre aceste măsuri se numără instruirea profesională corespunzătoare a colaboratorilor Departamentului Instituţii Penitenciare în spiritul respectării drepturilor tuturor persoanelor private de libertate. „În ceea ce priveşte cazul Ipate, hotărârea CEDO care îl priveşte a devenit recent definitivă şi executarea măsurilor de ordin general şi individual se află în derulare”, a adăugat Valeriu Caţer.

Cetăţenii învaţă să-şi revendice drepturile

Potrivit serviciului de presă al Procuraturii Generale, la sfârşitul primului semestru 2011 procurorii aveau în procedură 89 de cauze penale privind cazurile de tortură, maltratare şi aplicare a relelor tratamente. Procurorii au expediat în instanţele de judecată 16 cauze penale. În primul semestru al anului 2011, Secţia combatere tortură a Procuraturii Generale a examinat 73 de petiţii ale cetăţenilor, 16 fiind admise. Stela RoMaN

Pentru a sesiza Mecanismul Naţional pentru Prevenirea Torturii despre acte de tortură, tratamente inumane, crude şi degradante, în cadrul Centrului pentru Drepturile Omului activează „linia verde” la care cetăţenii pot reclama cazuri de încălcare a drepturilor omului, apelând gratuit la numărul . Plângerile pot fi expediate şi prin poştă: Republica Moldova, Chişinău, MD-2012, str. Sfatul Ţării 16.

de ordin juridic Întrebare: În casunaţi la zul în care o persoană a fost reţinută şi bă22 09 96 tută şi nu a fost consultată de medic, iar după eliberare rănile nu mai sunt vizibile, de ce documente este nevoie pentru a reclama cazul de tortură? Răspuns: Dacă o persoană a fost reţinută, iar cât s-a aflat în custodia organelor de drept a fost bătută de către reprezentanţi ai statului (procuror şi/sau poliţist) sau altă persoană, în dependenţă de circumstanţele faptului şi gravitatea leziunilor corporale aceasta se cataloghează drept tortură. În momentul în care persoana, care a ajuns în custodia poliţiei, nu avea leziuni corporale, era sănătoasă şi se simţea bine, iar după ce a fost reţinută/arestată i-au apărut leziuni corporale, s-a îmbolnăvit de anumite boli infecţioase incurabile (hepatită, tuberculoză, HIV, etc.) poate înainta plângere către Procuratura Generală, Secţia combatere tortură. În cazul unor boli infecţioase incurabile, se probează cu fişa medicală a persoanei. În cazul în care persoana a fost bătută la momentul reţinerii iar când este eliberată nu mai sunt vizibile leziunile, oricum urmează să se adreseze la specialişti pentru a fixa anumite schimbări în fiziologia persoanei. Acţiunile de tortură nu lasă doar urme vizibile dar şi urme invizibile, în unele cazuri acestea pot fi depistate şi probate chiar şi peste ani. Anume din aceste motive adresarea la un specialist medico legal este absolut necesară şi cu cât mai curând se face acest lucru, cu atât sunt şanse mai mari ca făptuitorul să fie pedepsit. De asemenea, este foarte important ca această persoană să se adreseze unui avocat care o va ajuta să întocmească o plângere penală. Concomitent, urmează să se adreseze medicului pentru a fixa sau a-i da îndreptări spre alţi medici specialişti ce vor efectua anumite investigaţii, rezultatul cărora vor susţine declaraţiile făcute de persoana torturată. Nu există un set de documente prestabilit pentru a iniţia o plângere pe un caz de tortură. Cel mai important este memorarea detaliilor şi circumstanţelor exacte în care s-a produs actul de tortură, semnelor distinctive ale persoanelor care aplică tortura, pentru ca mai apoi să fie posibilă identificarea şi probarea circumstanţele de fapt. Întrebare: Dacă în timpul arestului persoana a fost bătută şi acum vrea să acţioneze în judecată, unde se poate adresa să depună plângere? Răspuns: Trebuie explicat din start că tragerea la răspundere penală pentru acţiuni de tortură este la dispoziţia şi discreţia procurorilor. Pentru ca procurorul să poată face anumite acţiuni pentru a apăra drepturile persoanei torturate, este nevoie ca procurorul să fie ori sesizat printr-o plângere, ori să se autosesizeze. În cazul în care se autosesizează, pentru a reuşi identificarea persoanelor ce au efectuat sau admis acţiuni de tortură şi tragerea lor la răspundere el trebuie să aibă susţinerea persoanei torturate. Un caz ajunge să fie examinat în judecată doar dacă procurorul finisează urmărirea penală reuşind să adune suficiente probe pentru a înainta o învinuire pe caz de tortură. În conformitate cu jurisprudenţa Curţii Europene, simpla sesizare din partea unei persoane care afirmă că a fost sau este torturată este suficient pentru a porni o cauză penală, în cadrul căreia urmează să fie adunate probele care vor afirma sau infirma declaraţiile persoanei torturate. Astfel, cel mai potrivit este ca plângerile pe tortură să fie trimise în adresa Procuraturii Generale, cu menţiunea Secţia combatere tortură. Secţia respectivă a fost instituită în urma evenimentelor din aprilie 2009.

Pagina tematică a fost elaborată în cadrul Programului de Granturi Mici 2011, realizat de proiectul „Consolidarea examinării medico-legale a cazurilor de tortură şi a altor forme de maltratare în Moldova”, finanţat de Uniunea Europeană, co-finanţat şi implementat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare în Moldova. Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat punctul de vedere al Uniunii Europene şi al Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare.

40(621) • 28 octombrie 2011

Observatorul de Nord

901

Lume, soro lume

zz La 7 octombrie curent, o familie din oraşul Soroca s-a pomenit că nu poate ajunge în propria locuinţă. Uşa de la intrare în apartamentul lor era încuiată, iar cheile se aflau înăuntru. În apartament nu era nimeni. Stăpânii au solicitat pompierii care în scurt timp au rezolvat problema. Specialistul de la serviciul antiincendiar a pătruns în apartamentul care se află la etajul patru prin geam, după care a descuiat uşa proprietarilor. zz La 8 octombrie, un incendiu a izbucnit în locuinţa lui I. Gruia din oraşul Soroca. A ars o parte nesemnificativă a podului în odaia de locuit. Cauza incendiului nu se cunoaşte deocamdată. zz În aceeaşi zi a ars parţial acoperişul unui garaj, apar-

ţinând unui locuitor din oraşul Soroca. zz 10 octombrie. Continuă să ardă gunoiştile din oraş. Pe strada Stroescu pompierii au fost solicitaţi să stingă focul izbucnit la o gunoişte. Cauza incendiului se cercetează. zz La 16 octombrie în satul Vasilcău a avut loc un incendiu, care a distrus în întregime acoperişul unei case de locuit. Casa aparţine cet. Şumanschi R., cauza incendiului şi paguba pricinuită de acesta se stabilesc. zz 18 octombrie. Cortul unei terase care aparţine unui agent economic din Soroca s-a aprins spontan. Pompierii au intervenit si au stins focul, cauza însă nu este clară la moment. Info OdN

902

15 octombrie

zz Minorei A.A., elevă la Liceul „Petru Rareş” din oraşul Soroca, i-a fost sustras telefonul mobil de model NOKIA. zz În plină zi, la piaţa centrală, de către necunoscuţi a fost sustras telefonul mobil din geanta cet. C.S. zz Persoane necunoscute au sustras bunuri materiale dintr-un apartament din str. Calea Bălţului. Hoţii au pătruns în locuinţă prin geam, paguba este estimată la 6000 lei. zz Pe str. Viilor din Soroca a avut loc un accident rutier. Nicio persoană nu a avut de suferit.

16 octombrie

zz Cet. E.C., locuitor al oraşului Soroca, a rămas fără televizor. Persoane necunoscute l-au sustras din gospodăria acestuia. zz La Secţia de traumatologie a Spitalului raional Soroca a fost internat cet. R.D. de 18 ani, cu diagnoza comoţie cerebrală.

17 octombrie

zz Chişinăuianul T.A., la ora 01.10, a încercat să arunce şase aparate de telefon mobil peste zidul penitenciarului din Soroca. Încercarea a fost stopată de către autorităţi. Făptaşul este reţinut, iar telefoanele sunt confiscate. zz Cet. Ş.V., născută în 1959, a fost găsită moartă în propria casă din satul Cureşniţa Veche. Femeia suferea de oligofrenie şi nu avea semne de moarte violentă. zz Un accident rutier a avut loc pe str. Calea Bălţului din Soroca. Maşina de model VAZ 2109, condusă de cet. I.C.,

având viteză excesivă, s-a tamponat într-un pilon de beton de pe marginea drumului. În urma impactului, pasagerul, minorul N.C., a fost transportat la spital cu diagnoza comoţie cerebrală şi fractură a mandibulei. Şoferul este bănuit de consum de alcool.

18 octombrie

zz Din casa cet. D.C., locuitoare a s. Visoca, au fost sustrase telefonul mobil şi un casetofon. Femeia îi bănuieşte pe prietenii săi de comiterea acestui furt. zz Cet. N.R. din Soroca a rămas fără bani. Din casa acesteia a dispărut suma de 5200 lei, femeia îl bănuieşte pe concubinul său că i-ar fi sustras banii. zz Deplasându-se cu microbuzul de pe ruta nr.1 din oraşul Soroca, minorul C.I. a observat că i-a dispărut telefonul mobil din buzunarul scurtei şi s-a adresat la poliţie.

20 octombrie

zz Aflându-se în piaţa agricolă din preajma Autogării, or. Soroca, cet. M.I. s-a pomenit fără telefon mobil. Acesta a fost sustras de către necunoscuţi. zz V.T. din oraşul Soroca a fost reţinut în baza plângerii soţiei sale. Fiind în stare de ebrietate, bărbatul a organizat un scandal în familie şi şi-a bătut soţia.

22 octombrie

zz Pe strada Independenţii din oraşul Soroca s-au tamponat două automobile. În accident nu a suferit nicio persoană. Info OdN

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Amantul Loredanei Nina Neculce Loredana s-a căsătorit încă pe când era studentă la litere. A fost mai mult vrerea părinţilor decât a ei. Nu-l iubea deloc pe Marcel, chiar dacă acesta era bărbat frumos. Zicea tânăra soaţă că nu vede în el nici bucurie, nici viaţă, că e un egoist fără pereche, pe care în afară de bani nu-l interesează nimic. Mama, care pusese la cale acest măritiş împreună cu mama lui Marcel şi care vedea cum fiica se ofileşte, îi tot zicea: „Nu te mai necăji atâta, fată dragă! Toţi bărbaţii sunt aşa. Ia să vezi după ce o să se nască primul copil cum o să-l iubeşti. Ce nu are bărbat’tu ca să nu-l poţi iubi? E frumos, e harnic. Ei şi ce dacă se goneşte după bani?! Vrea omul săşi îndestuleze familia, să nu duceţi lipsă de nimic”.

Credea că nici bărbaţii şi nici femeile nu mai trăiesc sentimente de dragoste adevărată

Dar Loredana nu de bani mulţi avea nevoie, ci de iubire adevărată, de o intimitate desăvârşită în care să-şi spună unul altuia cele mai atingătoare cuvinte. Gândul că după naşterea copilului va interveni schimbarea nu s-a împlinit. Viaţa continua să se deruleze în cenuşiul ei. Pentru a schimba puţin decorul, Loredana s-a apucat să facă prin corespondenţă a doua facultate. Feciorul Irinel era în clasa a V-a când a absolvit-o şi, printr-un concurs de împrejurări, a fost invitată să lucreze în calitate de jurist la o întreprindere de prestigiu. Avea 35 de ani şi continua să creadă că în zilele noastre nici bărbaţii, nici femeile nu mai trăiesc sentimente de dragoste adevărată. „Totu-i deşertăciune, maimuţăreală”, constata ea adesea în discuţiile cu colegii. Dar să vedeţi cum Dumnezeu le rânduieşte pe toate! Muncea în acel colectiv şi Gicu, un tânăr de 22 de ani, proaspăt absolvent ASEM. Nu avea prietenă, chiar dacă pe tot parcursul anilor de studenţie a fost înconjurat mereu de fete. Îi plăcea să vorbească cu ele, fără

să nutrească nici cea mai mică dorinţă de a le avea. De câte ori îl întreba maică-sa de nu şi-a găsit vreo domnişoară, el răspundea: „Toate sunt frumoase, dar printre ele n-am văzut-o încă pe aceea pe care aş putea s-o iubesc şi s-o doresc”. Şi atunci mama trăgea concluzia: „Încă nu a venit ceasul”. Nu ştia că ceasul avea să bată odată cu venirea în colectiv a Loredanei. S-au privit, s-au plăcut, ce rămânea de făcut? Gicu era la curent că femeia cu chip de zeiţă e căsătorită şi că are deja fecior mare, însă nu ştia de e fericită ori ba în viaţa de familie. Nu ştia că tinereţea ei cerea mai mult decât îi putea oferi legitimul soţ. De aceea nu îndrăznea să se apropie. O iubea şi o dorea în taină. Şi ea îl adora.

Au devenit amanţi

De la o zi la alta, plăcuta şi frumoasa Loredană îl atrăgea tot mai mult pe Gicu cu o strălucire senzuală. Adesea rămâneau după orele de muncă şi discutau tot felul de probleme. De la politică la literatură, de la literatură la cultură, până când într-o zi s-a ajuns la viaţa personală. Femeia i-a spus că duce o viaţă separată de soţul ei, care nu a avut şi nici nu are vreun farmec pentru ea. În acea clipă Gicu a sărutat-o cu afecţiune, apoi s-au despărţit ca nişte fiinţe omeneşti tare cumsecade, şi fiecare a plecat la casa lui. Nici unul, nici altul nu au închis un ochi toată noaptea. A doua zi după lucru s-au întâlnit din nou. Şi pentru că Gicu, fermecat de frumuseţea celeia pe care o iubea, tăcea, a spart gheaţa femeia: „Hai, Gicule, nu mă mai chinui atâta! Ştiu că părinţii tăi nu ar accepta o căsătorie cu o femeie cu 13 ani mai mare decât tine şi încă pe deasupra şi mamă a unui copil de 11 ani. De aceea îţi propun să fim amanţi”. Gicu a acceptat cu bucurie, pentru că demult îşi dorea o relaţie mai intimă cu ea, dar nu ştia cum să înceapă vorba. Aşa a pornit aventura. Dezmierdătoare şi gingaşă, Loredana l-a făcut pe junele romantic să-şi piardă minţile chiar de la prima atingere. Ea era femeia mult dorită şi mult râvnită. Ea îi trezea nişte pofte nebune, cum nu mai încercase vreodată. La rândul lui, şi el cu senzualitatea lui stângace îi înfierbânta sângele mereu. Un an au plutit printre nori, ferinduse de ochii lumii. S-au simţit ca în rai în intimitatea lor şi şi-au trăit din plin clipele de fericire. Ciudat de frumoasă înflorea această relaţie din care deja era conceput un copil.

Părinţii lui Gicu şi soţul Loredanei fac scandal Venea primăvara şi Gicu era dispus să-şi anunţe părinţii că se căsătoreşte cu Loredana. Dar n-a dovedit bine să deschidă gura că maică-sa l-a şi luat la trei parale: „Nici nu vreau să aud! Ne faci de râsul lumii! Ţi-o fi făcut vreo vrajă nebuna! Potoleşte-te, mă rog, că nu ne răspundem cu tine, dacă te însori cu ea. Ce, puţine fete tinere şi frumoase sunt pe lume?...” Şi aşa cu o falcă în cer şi alta în pământ a plecat la casa Loredanei. După ce i-a aruncat cu nemiluita vorbe de ocară, l-a luat la rost şi pe soţul acesteia. Furtuna se dezlănţuise. Înfuriat, bărbatul încornorat a tăbărât cu pumnii asupra soţiei, iar a doua zi a plecat la judecătorie şi a depus cerere de divorţ. Din acea zi Gicu nu a mai avut linişte în casa părintească. După o jumătate de an a plecat la Chişinău ca să le dea de înţeles părinţilor că relaţia dintre el şi amantă s-a sfârşit.

Se întâlneau în continuare ca doi amanţi În realitate însă dragostea lor se ţesea cu aceeaşi pasiune, care îi făcea fericiţi. În pofida faptului că mama lui Gicu continua s-o târască prin noroi pe Loredana prin tot orăşelul, cei doi se întâlneau la Chişinău, topindu-se în îmbrăţişări fierbinţi, pline de tandreţe. Aşa au pus floare lângă floare în coroana iubirii lor până şi după ce li s-a născut copilul. Iar când Gicu a adunat bani suficienţi pentru a cumpăra un

apartament, puţin i-a păsat de ce vor spune părinţii, şi-a înregistrat căsătoria şi şi-a luat soţia şi fiul la Chişinău. Pentru mama lui Gicu aceasta a fost o altă lovitură. „N-aş fi crezut niciodată că feciorul meu îmi va face una ca asta! Am nădăjduit că o va lăsa, dar uite că nu poate fără ea”, a ţipat femeia şi a căzut fără cunoştinţă la podea.

Soacra s-a împăcat cu nora De atunci au trecut 5 ani. Copilul născut din mare dragoste merge deja la şcoală. Gicu în mai multe rânduri a încercat s-o împace pe mama cu nora, dar aceasta nici nu vroia să audă. Mereu îi repeta una şi aceeaşi: „Tu cu Ionel puteţi să veniţi când doriţi acasă, dar ea n-are ce căuta în ograda mea”. În vara aceasta Ionel a stat toată vacanţa la bunici. Nici Gicu, nici Loredana nu ştiu ce-o fi vorbit cu bunica, dar intuiesc că anume nepotul a fost cel care a făcut-o să le scrie următoarea scrisoare: „Dragii mei! Îmi pare rău că v-am pricinuit atâta rău. Acum, când privesc lucrurile la rece, credeţimă că mi-e ruşine de ceea ce am făcut. Te rog, noră dragă, să mă ierţi. Crede-mă, îmi pare foarte rău. N-aş vrea niciodată să-ţi aminteşti de vorbele rele pe care ţi le-am aruncat cu neruşinare. Uită-le, te rog! Doamne! Ce proastă am mai fost când vroiam să vă despart. Dacă nu erai tu, cine mi-ar fi adus această minune de nepoţel?! Iartă-mă, Loredana, iartă-mă...” La acest început de septembrie nora a păşit pentru prima dată în casa mamei-soacre. S-au îmbrăţişat, au plâns şi au râs împreună...

Новинка!



бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

Observatorul de Nord

40(621) • 28 octombrie 2011

Întâlniri cu cititorii

Armonii sufleteşti

Ziarul de Gardă în ospeţie la cititorii soroceni Către sfârşitul săptămânii trecute câţiva membri ai echipei Ziarului de Gardă (zdg), în frunte cu directorul Alina Radu, s-au întâlnit cu cititorii oraşului Soroca. Iniţiativa aparţine doamnei Ana Bejan, deţinătoarea Diplomei „Omul de gardă”, oferită de această publicaţie independentă de investigaţii în 2010. Din relatările Alinei cititorii au aflat că face jurnalism de peste 20 de ani. Şi-a început cariera în 1988-1989 practic din stradă, din vâltoarea evenimentelor acelor ani. E îndrăgostită de meserie: „În 20 de ani încă nu m-am săturat de întâlniri cu oamenii, de discuţii cu oamenii, nu mă satur să scriu despre oameni. Cu cât înaintez în ani, cu atât mai interesant îmi este să scriu, chiar dacă între timp mi s-a mai adăugat şi o poziţie de administrator. Dar recunosc, urăsc cifrele şi tot felul de calcule, vreau în continuu să scriu, să fac jurnalism.” Alina a povestit cititorilor cum a luat naştere „zdg”. „În acei ani de redeşteptare naţională am cunoscut-o pe Aneta Grosu, pe care cred şi mulţi dintre dvs. o mai ţin minte din emisiunile televizate de la „Moldova-1”. Am fost ambele prin diferite instituţii, ne-a traumatizat mereu dependenţa politică a şefilor de presă şi am tot plecat, şi am fugit, până când în 2004 am zis: cât mai putem să descoperim că lucrăm la un ziar sau la o televiziune care e controlată politic şi unde eşti forţat ca jurnalist să lustruieşti imaginea unui politician care nu merită? Şi am zis, hai să încercăm să facem noi ceva independent! Ştiam că poate e şi un act de sinucidere ca două femei să pornească un ziar naţional, dar am zis că vom avea cel puţin conştiinţa curată că am încercat. Şi iată că suntem în 2011 şi noi ne menţinem. Avem o mare bucurie, mândrie şi satisfacţie că între timp în echipa noastră au venit reporteri tineri, care ne-au înţeles din prima. Au acceptat cu multă pasiune, mult interes şi cu toată dăruirea să se întâlnească cu oamenii şi să scrie despre oameni, mai cu seamă despre oamenii simpli, pentru că la televiziune vedem lume prea lustruită care prea o duce bine. Dar noi vedem că lumea depune mult efort şi binele îi departe. N-am venit astăzi să zicem: sunteţi obligaţi să abonaţi săptămânalul nostru! Vrem doar să găsim oamenii cu care am putea să fim împreună. E practic unicul ziar naţional care nu e color. Am decis să nu mai cheltuim banii pe culori, încercăm să facem culorile din cuvinte, din istoriile oamenilor

pe care îi cunoaştem şi încercăm să prezentăm altfel de oameni – profesori, medici, ţărani, cei care sunt părinţii noştri, nu scurta listă de vedete prezentă prin toate ziarele şi televiziunile. Ştim că la Soroca există un ziar bun – „Observatorul de Nord”, suntem parteneri în cadrul Asociaţiei Presei Independente. Dar noi suntem unica publicaţie naţională de investigaţii şi am vrea să ştim ce vă interesează pe dumneavoastră, în care articole v-aţi putea regăsi. În decembrie 2010 am lansat la „Moldova-1” o emisiune „Reporter de gardă”, unde vorbim despre drepturile omului, despre corupţie. Şi pe această cale încercăm să arătăm istorii ale oamenilor plecaţi peste hotare, istorii ale oamenilor care rămân şi încearcă să facă ceva, istorii ale oamenilor care luptă cu corupţia”. A completat relatarea Alinei tânăra jurnalistă Tatiana Eţco, care a fost de mai multe ori la Soroca nu doar cu pixul şi dictafonul, ci şi cu camera de luat vederi: „Pentru noi a fost o deosebită plăcere că am întâlnit oameni foarte speciali la Soroca. Ştiam noi că asemenea oameni sunt aici, dar tot nu reuşeam să ajungem. Am început relaţia noastră cu sursele, cu cititorii, mai întâi cu domnul Bulat, apoi cu doamna Bejan, apoi cu domnul Gâscă şi tot aşa am făcut un fel de promisiune că noi o să venim permanent la Soroca şi o să încercăm să descoperim pentru noi, dar să arătăm şi celorlalţi care ne urmăresc ce oameni deosebiţi are acest vechi oraş, oameni care au ce spune, au ce ne învăţa. Am descoperit că „zdg” este citit la Soroca, avem un număr anumit de cititori, dar ne-am dori să avem şi mai mulţi”. Apoi s-au dat cu părerea despre ziar Victor Cobăsneanu, Ignat Berbeci, Pavel Gâscă, Elena Cobăsneanu, Mihai Zeamă, Iurie Cujbă, Tatiana Zabulica, studenţi şi elevi de la Colegiul de Arte şi liceul „Ion Creangă”. Iar doamna Bejan, răsfoind ultimul număr al săptămânalului, a spus: „Dacă vreţi sondaje, le găsiţi pe paginile acestui ziar. Puteţi citi aici opiniile oamenilor din stradă referitor la o problemă a zilei. Destul de interesante sunt rubricile „Declaraţia săptămânii”, „Reporter special”, „Dosar”, Ochi şi urechi”, „Trăind de gardă”, „Viaţa redacţiei”... Este un ziar extraordinar de interesant ce abordează o tematică destul de diversă, un săptămânal neangajat politic pe care îl recomand tuturor sorocenilor”. Nina Neculce

Vicepreşedintele raionului, Vladimir Nicuţă: „Anunţ deschisă ediţia a II-a a Festivalului de romanţă „Anastasia Briciuc”...

Nina Neculce

Festivalul de romanţă

Ziua aleasă pentru festival a fost ideală: miez de toamnă care impresionează prin bogăţia de culori şi forme. A fost o zi caldă, fără soare, dar scăldată într-o lumină specială – lumina amintirilor despre mătuşa Anastasia Briciuc. La cimitir mirosea a frunze galbene şi a linişte. Cu mulţumire şi cu zâmbetul de pe poza de pe cruce, marea cântăreaţă a satului a dat binecuvântare organizatorilor şi concurenţilor care au mers cu flori la mormânt. Acesta a fost primul reper din program... Festivalul – concurs s-a desfăşurat la Casa de cultură Cosăuţi, unica in raion după vechime şi frumuseţe şi una dintre puţinele care se încălzeşte pe timpul sezonului rece. Crizanteme, frunze galbene, două sfeşnice cu luminile aprinse conturau decorul din scenă. Prezentatorul Gheorghe Şevciuc, după ce a reamintit despre viaţa şi cântecul Anastasiei Briciuc, a invitat concurenţii în scenă. Iată numele lor: Liliana Goncear, Vădeni; Zinaida Pastuşenco, Vărăncău; Ion Sochircă, Dubna; Zaharia Sochircă, Dubna; Olga Avramioti, Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu”; Ana Tcaci, Schineni; Raisa Panas, Trifăuţi; Cristina Baţura, Drochia; Tatiana Martin-Ştirbu, Soroca. Prestaţia concurenţilor a fost evaluată de către un juriu din care au făcut parte: Silvia Zagoreanu, sefa secţiei folclor la Centrul Naţional de Conservare şi promovare a patrimoniului cultural imaterial şi material, preşedinta juriului, Grigore Bucătaru, şeful Secţiei cultură şi turism Soroca, Tamara Boboc-Coşciug, conducător artistic al formaţiei folclorice „Colinda”, Tatiana Cebotari şi Anatol Tacu, profesori de muzică la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu”. Cu mesaje de felicitare şi amintiri au venit vicepreşedintele Consiliului raional Vladimir Nicuţă, Grigore Bucătaru şi Petre Popa, care a amintit despre festivalul de romanţă „Adio, pică frunza” ce se desfăşura în localul Colegiului Pedagogic şi la care participa şi Anastasia Briciuc. Şi-a amintit şi despre relaţia de suflet ce a avut-o cu această frumoasă doamnă a romanţei

Şi juriul, şi spectatorii ascultă vrăjiţi romanţa... şi a cântecului folcloric timp de două decenii: „S-a născut într-o familie cu mulţi copii şi n-a avut şansa să devină o mare artistă cunoscută în lume, dar a devenit o mare artistă a acestor locuri, care a cântat la diferite festivaluri şi care şi la 90 de ani spunea că nu se teme nici de Maria Bieşu. Şi primadona Operei Naţionale chiar o aprecia şi zicea: „Păcat că n-a fost descoperită mai devreme”. De fapt, în tinereţe doamna Briciuc avuse o invitaţie pentru a cânta în capela corală „Doina”, dar a refuzat oferta. Meritul ei este că a adus valorile acasă, a rămas aici şi i-a dat un nume artistic acestui sat. A fost o femeie sinceră, n-a lovit pe la spate, a spus întotdeauna ce avea de spus şi foarte mult a iubit adevărul. Îmi amintesc de un seminar folcloric care a avut loc la Palatul de Cultură în 1986, unde am văzut-o pentru prima dată pe doamna Briciuc. Atunci cu o năframă în mână a interpretat cântecul „Când era să moară Ştefan”. Se făcuse o linişte absolută, după care a răsunat ropot de aplauze. Nici cei de stânga, nici cei de dreapta n-au întrebat cum de a nimerit Anastasia Briciuc la seminar şi cum de a îndrăznit să interpreteze această lucrare... Eu am reuşit să prind nişte lucruri frumoase din viaţa distinsei doamne şi am adunat o videotecă de la 1986 şi până în 1999. Cu regret, nu ne-au rămas imagini de la serată de creaţie prilejuită de împlinirea a 90 de ani de viaţă. A fost spectacolul ei de vârf... ” După discurs, Petre Popa a propus atenţiei publicu-

lui documentarul „Dialoguri în timp”, unde protagonişti sunt Doamna cântecului sorocean şi scriitorul Vasile Vasilache. Este un film care are menirea să trezească în noi demnitatea adormită şi îndemnul de a face cât mai multe fapte bune în segmentul de timp ce ne-a fost rezervat de providenţă.

În fascinanta lume a romanţei Rând pe rând, în ordinea în care au fost înscrişi pentru participare, concurenţii au revărsat peste sufletele puţinilor spectatori alese melodii din fascinanta lume a romanţei. Versul potrivit suferinţei, dorului şi dragostei s-a făcut auzit în romanţele: „Îmbătrânesc şi tot mi-i dor de tine”, „Nistrule, cu apă lină”, „De ce nu-mi vii?”, „Departe te-am lăsat, sătucul meu”, „Când amintirile...”, „Dragoste, buruiană rea”, „Se scuturară trandafirii”, „De ce m-aţi dus de lângă voi”, „Car frumos cu patru boi” şi altele. Interpreţii cu vârste de la 24 până la 78 de ani au cântat aşa cum au simţit romanţa. A fost un fericit prilej pentru a ne aduna gândurile şi a realiza că viaţa e frumoasă. Pentru a afla ce cred spectatorii despre festival, în pauză am stat de vorbă cu câţiva dintre ei. Nepotul mătuşii Anastasia, Maxim Raevschi: „Mi-a plăcut foarte mult Cristina Baţura, Liliana Goncear şi Ion Sochircă. Vedeţi, romanţa nu e ceva vechi şi prăfuit, o cântă frumos şi tinerii,şi bătrânii”. Vasile

Frumoasă la chip, plăcută la voce – Tatiana Martin-Ştirbu, premiul II

Raisa Panas, deţinătoarea Marelui Premiu Ciobanu: „Toţi concurenţii au fost buni, dar mie mi-a plăcut Zaharia Sochircă de la Dubna, care la 78 de ani are o voce destul de puternică”. Vasile Palanciuc: „Acest festival este o mândrie pentru satul nostru. Păcat că aşa puţină lume a venit azi să asculte romanţele cu plâns sfâşietor şi alinarea durerilor”. Nina Cruglea: „Mi-a plăcut foarte

40(621) • 28 octombrie 2011

Observatorul de Nord De suflet

MAI RAR...? MAI DES...? Preot prof. Sorin Huluţă paroh al bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, Soroca

Silvia Zagoreanu, preşedinta juriului, - în recital, acompaniată de maestrul de concert Anatol Tacu

„Anastasia Briciuc”, ediţia a II-a

Deţinătoarea premiului I – Cristina Baţura, or. Drochia

Crizanteme pentru mătuşa Anastasia Briciuc. Amintiri, gânduri senine de pomenire...

Olga Avramioti – premiul „Simpatia publicului”

Părintele Vlad Bogdan, câştigătorul Marelui Premiu la ediţia trecută Secţiei cultură, Consiliului raional şi tuturor concurenţilor care ne-au făcut astăzi o adevărată sărbătoare. Am aşteptat să văd mai mulţi participanţi, mai mulţi spectatori. Unde-i dragostea de romanţă, de frumos, de veşnicie? Romanţa este cântec de suflet. Şi dacă atât de puţini spectatori am avut în sală, înseamnă că se întâmplă ceva cu sufletele noastre...”

Liliana Goncear – premiul II mult festivalul de astăzi. Este foarte greu de presupus cine va lua trofeul, pentru că toţi s-au străduit, au cântat frumos”. Vera Toma: „Romanţa este un veritabil reper spiritual. Mătuşa Anastasia a meritat acest festival. Poate că şi ea acolo, sus, la fel ca noi, spectatorii prezenţi, oftează, aşa precum oftează frunza toamnei, că locuitorii satului nostru nu au venit cu toţii la spectacol”. Părintele Vlad Bogdan, deţinătorul Marelui Premiu la ediţia trecută: „Vreau să mulţumesc

Concertul de gală

Preşedintele Juriului, Silvia Zagoreanu, avea să spună: „Cu siguranţă, Anastasia Briciuc, despre care s-a vorbit atât de frumos, acum este aici, printre noi, ne susţine şi ne dă putere de a continua ceea ce dânsa a promovat pe parcursul anilor. Iată că această a doua ediţie a festivalului iniţiat de Secţia cultură este una frumoasă. Felicitări şi mulţumiri concurenţilor pentru curajul de a păşi în această scenă. Romanţa este un gen pe care nu prea multă lume încearcă să-l interpreteze. Este chiar destul de dificil, zic cei din lumea muzicii.

Amintiri în poze cu Anastasia Briciuc Iar faptul că oamenii de la sat au interpretat în felul lor această muzică de suflet este lăudabil. Pe de altă parte, soliştii trebuie să aducă în scenă forma corectă în plan muzical şi, în acelaşi timp, şi textul. Lucru care a mai şchiopătat pe alocuri la unii solişti cu voci destul de bune”. Grigore Bucătaru a vrut să accentueze că festivalul nu va fi transferat la Soroca, aşa cum se vehiculează, ci va dăinui aici, la Cosăuţi, unde a iubit şi a visat Anastasia Briciuc. „Sperăm că la ediţia viitoare vom avea mai mult public spectator şi aşa, de la ediţie la ediţie, vom cultiva tinerilor dragostea pentru acest gen de muzică. Dorim să atragem cât mai mulţi tineri spre romanţă”. După ce a mulţumit Consiliului raional pentru sprijinul acordat în realizarea acestei ediţii, colegilor Anatol Rudei, Liuba Focşa, Silvia Florea, Constantin şi Maria Ciumac, a adus la cunoştinţă numele învingătorilor. Conform Regulamentului concursului premiile au revenit: soprana Olga Avramioti, premiul Simpatia Publicului, Liliana Gon-

cear, premiul II, Tatiana MartinŞtirbu, premiul II, Cristina Baţura, premiul I. Câştigătoarea Marelui Premiu a devenit Raisa Panas, Trifăuţi. Valoarea premiilor este mai mult simbolică. Premiul Mare – 600 lei, premiul I – 400 lei, două premii II câte 300 lei. Juriul a hotărât ca premiul III să nu se acorde, astfel ca toţi participanţii să se întoarcă acasă cu menţiune şi câte un premiu de 100 şi 200 lei. Aşadar, programul festivalului a cuprins cele mai frumoase şi mai cunoscute romanţe, amintiri de neuitat din viaţa mătuşii Anastasia. În Concertul de gală, pe lângă recitalurile învingătorilor, pe scenă a urcat deţinătorul Marelui Premiu de la ediţia trecută, părintele Vlad Bogdan, care a interpretat excepţional „Iubiţi romanţa” şi „Ionică, Ionică”. În final Silvia Zagoranu a susţinut un frumos recital la tema anotimpului melancoliei. Deasupra tuturor plutea sufletul Anastasiei Briciuc, care a cunoscut o sumedenie de romanţe şi care s-a stins din viaţă pe 1 februarie 2006, la onorabila vârstă de 92 de ani.

,,Cu cât se apropie cineva de lumină, se luminează; cu cât de apropie de foc, cu atât mai mult se încălzeşte; cu cât se apropie de sfinţenie, cu atât mai mult se sfinţeşte, cu cât se apropie cineva de Dumnezeu, prin Sfânta Împărtăşanie, cu atât mai mult se luminează, se încălzeşte şi se sfinţeşte.'' Sfântul Nicodim Aghioritul Astăzi în ortodoxie există păreri si practici diferite privind administrarea deasă sau rară a Sfintei Împărtăşanii. Trebuie subliniat de la început că efectele Sfintei Împărtăşanii nu depind însă de numărul de împărtăşiri, ci de pregătirea noastră sufletească cu care o primim. Tradiţia bisericească şi Sfinţii Părinţi evidenţiază adesea regula aplicată totdeauna în Biserica Ortodoxă care nu indică nimănui să vină la împărtăşire fără pregătirea necesară, din care un loc de frunte îl ocupă Taina Spovedaniei, prin care se face curăţirea sufletului... Iată un exemplu în acest sens: Sfântul Ioan Gură de Aur în "Omilia a XVII-a către Evrei”, ne spune: "Mulţi se împărtăşesc cu această jertfă o dată pe an, mulţi de două, alţii mai des şi către toţi aceştia se îndreaptă cuvântul nostru. Dar nu numai către cei de faţă, ci şi către cei ce sunt în pustietăţi, căci aceştia fac acest lucru o dată pe an şi, de mai multe ori, la doi ani. Deci care trebuie lăudaţi? Nu voi lăuda nici pe cei ce se împărtăşesc o dată, nici pe cei care o fac de mai multe ori, ci numai pe cei ce se împărtăşesc cu conştiinţa curată şi a căror viaţă este neprihănită. Pe unii ca aceştia totdeauna îi vom lăuda, iar cei ce nu sunt curaţi să nu se apropie de Sfânta Împărtăşanie, fiindcă aceştia primesc asupra lor judecată şi osândă... Tu te desfătezi la masa duhovnicească, şi apoi iarăşi îţi întinezi gura cu noroi?… Crezi că îţi ajung patruzeci de zile spre a te curăţi de păcatele comise timp îndelungat şi după o săptămână iarăşi te întorci la cele de mai înainte?... Spune-mi, dacă vindecându-te în patruzeci de zile de boală îndelungată şi apoi iarăşi înapoindu-te la mâncările care au pricinuit boala, nu ai pierdut atâta osteneală de mai înainte?" De la toate acestea şi până la situaţia jalnică şi împotriva firii la care s-a ajuns în zilele noastre, ca la Sfânta Liturghie să nu se împărtăşească nimeni dintre credincioşi, este o cale lungă. Cât de nefiresc sună cuvintele preotului: "Cu frică de Dumnezeu, cu credinţă şi cu dragoste să vă apropiaţi!" atunci când sunt rostite în gol, pentru că nimeni nu se mai apropie de Sfânta Împărtăşanie! Prin aceasta se desfiinţează chiar scopul principal al Sfintei Liturghii: preschimbarea darurilor de pâine şi vin în Trupul şi Sângele Mântuitorului, apoi împărtăşirea credincioşilor cu ele. Nu se poate concepe Sfânta Liturghie fără împărtăşirea credincioşilor, lucru arătat în practica Bisericii primare, când împărtăşirea duminicală era o regulă comună... Canonul 9 apostolic spune: "Toţi credincioşii care intră în biserică şi ascultă Scripturile, dar nu rămân la

Observatorul de Nord

40(621) • 28 octombrie 2011

Investigaţie

Milioanele sindicatelor (II)

Căderea “Cosmos”-ului

Unul dintre coloşii Sindicatelor care a căzut printre primii a fost Complexul hotelier “Cosmos”. Construit în perioada sovietică, acesta se înalţă chiar în inima capitalei, pe Bulevardul Negruzzi, pe o suprafaţă de 2,3 hectare. Dat în exploatare în 1983, hotelul, cu 706 locuri, activează până în prezent. În 1992, când au fost finalizate toate lucrările de construcţie, la Cadastru este înregistrată Întreprinderea de stat “Complexul hotelier-turistic “Cosmos”, care făcea parte din Asociaţia turismului sindical “Concediu”. Această asociaţie va sta ulterior la baza formării Concernului “Moldsindtur”, redenumit mai târziu Holdingul “Moldsindbalneotur”. În noiembrie 1997, la Cadastru este înregistrat SRL “Complexul hotelier-turistic “Cosmos”, fondatorii căruia erau Concernul “Moldsindtur” şi colectivul de muncă, cu cota de participare de 75% şi, respectiv, 25%, capitalul statutar fiind de 5400 lei. În anul 2000, potrivit datelor cadastrale, complexul hotelier a fost înregistrat în proprietatea Concernului “Moldsindtur” SRL, fondatorul căruia la acel moment era Federaţia Generală a Sindicatelor din Moldova.

Vândut fără licitaţie

Discuţii privind vânzarea hotelului “Cosmos” au început în 2006. Nu mai aducea venituri, spun Sindicatele, iar pentru a-l revigora era nevoie de câteva milioane de lei. Ca şi în cazul altor proprietăţi, nu s-a anunţat public despre scoaterea la vânzare a hotelului. Totuşi, cel puţin 3 investitori au manifestat interes. Compania turcă “Dedeman Hotels and Resorts International”, de exemplu, vroia să demoleze hotelul şi să construiască unul nou. SRL “Moldbilding” IM propunea suma de 70 mil. lei. Victor Vaşciaev, directorul de atunci al Holdingului “Moldsindbalneotur”, care a semnat contractul de vânzare, spune că au existat investitori care propuneau un preţ dublu, faţă de cel cu care s-a vândut

Oleg Budza, preşedintele CNSM hotelul. Cu toate acestea, în iunie 2007, hotelul este vândut cu 60 mil. 30 mii lei (60030000 MDL) echivalentul a 5 mil. dolari (doc contractul). Investitorul – SRL “Delmos Grup”, cu adresa de atunci mun. Chişunău, str. pe Tighina, 12. Ca să îndreptăţească alegerea cumpărătorului, Sindicatele au încheiat în luna aprilie 2007 cu SRL “Delmos Grup” un contract de arendă a hotelului pe un termen de 3 ani, pentru suma de 4 mil. de lei pe an. Acest contract îl avantaja pe arendator în cazul în care hotelul ar fi fost scos la vânzare. La nici două luni de la încheierea contractului de arendă, investitorul solicită, printr-o scrisoare, Holdingului “Moldsindbalneotur” să procure hotelul, motivând că acesta este nerentabil şi necesită investiţii mari. Şi… peste o lună “DelmosGrup”, prin semnătura directorului de atunci, Valeri Romanov, intră în posesia complexului hotelier. Schema respectivă a funcţionat şi în cazul înstrăinării altor hoteluri pe care le gestiona Confederaţia Sindicatelor.

Valoarea reală – de 10 ori mai mare Interesant este un alt aspect,

Vasile Scutelnic, medicul-şef

Mihai Hâncu, vicepreședintele CNSM

la care fac referire liderii sindicali, atunci când justifică înstrăinarea hotelului. Evaluarea. Hotelul cu tot ce era în interior a fost evaluat de Întreprinderea de Stat “Audit şi evaluare” la 35,2 mil. lei (!). Totuşi a fost vândut cu o sumă de două ori mai mare. Cine dă dublu decât arată evaluarea? Ceea ce nu se leagă este şi faptul că noul proprietar a pus hotelul în gaj ulterior cu 29,9 mil. dolari, ceea ce sugerează că valoarea reală a hotelului este de cel puţin 40-50 mil. dolari, adică de zece ori mai mare decât preţul cu care a fost vândut (!). Practica bancară în R. Moldova, spun experţii, arată că valoarea creditului nu poate fi mai mare decât 50 la sută din valoarea proprietăţii gajate. Victor Vasceaev, la scurt timp de la vânzarea hotelului, şi-a dat demisia. El spune că nu a fost de acord cu modul în care s-a făcut tranzacţia, dar că a semnat actele, întrucât decizia a fost luată de fondatorii Holdingului “Moldsindbalneotur”: Confederaţia Sindicatelor Libere “Solidaritatea”, condusă de Leonid Manea, şi Confederaţia Sindicatelor, condusă de Petru Chiriac. Cele două confederaţii s-au reunificat la numai câteva zile de la vinderea “Cosmos”-ului. Oleg Budza, preşedintele CNSM, care l-a succedat pe Leonid Manea în această funcţie, spune că “hotelul aducea pierderi şi trebuia înstrăinat”. “S-a luat ca bază cine plătea mai mulţi bani, mai operativ, în condiţii mai bune, acela era preferat de Confederaţie. Ce folos că se făceau licitaţii la structurile de stat. De exemplu, hotelul “Naţional”, s-a vândut, împreună cu baza auto şi de construcţii şi motelul de la “Inturist”, cu 2 mil. 300 mii de dolari, şi un hotel simplu, ca al nostru, din beton, care trebuia demolat, cum e “Cosmos”-ul, cu 5 milioane. Aici trebuiau licitaţii?”, ne-a replicat Mihai Hâncu, vicepreşedintele CNSM, când l-am întrebat cum

a fost vândut hotelul.

Televizoare cu 2 lei, climatizoare – cu 4 lei O anexa la contractul de vânzare-cumpărare a hotelului “Cosmos” conţine lista bunurilor din hotel: mobilă, aparataj electrocasnic, covoare şi altele şi preţul cu care au fost vândute noului proprietar. Cel puţin 18 televizoare Supra Akay au fost apreciate cu câte 2 lei, televizoarele Alfa – cu 1 leu, peste 40 de aclimatizatoare, care funcţionează şi astăzi, cu 4-7 lei, covoare 3x5 metri – 4 lei, mese cu câte 3 lei, frigidere, inclusiv camere frigorifice la preţ de la 1 la 34 lei. Un pian Retroff, de exemplu, a fost vândut cu 9 lei. Toate bunurile hotelului din cele 350 de camere, baruri, săli de festivităţi etc. au fost vândute noului proprietar la suma derizorie de 30 mii de lei.

se respectă democraţia. Dar ce se întâmplă până la votare, cum se pregăteşte totul, e altceva. Unii votează mecanic, iar alţii sunt pregătiţi şi motivaţi ca să voteze aşa cum li se cere. E deja un mod de a lua decizii”, spune Vaşceaev. Cel puţin 5 astfel de cazuri ar fi ajuns şi pe masa procurorilor, precizează el.

Procuratura găseşte încălcările, nu şi vinovaţii În cazul “Cosmos”, procuratura a pornit, la 2 octombrie 2008, o cauză penală pentru “falsificarea proceselor-verbale din 8 mai 2007 ale şedinţelor comitetului executiv al Confederaţiei Sindicatelor Libere “Solidaritate” prin care s-a decis înstrăinarea Complexului hotelier “Cosmos” către un agent economic şi pentru folosirea intenţionată de către o persoană care gesti-

Una se votează, alta se scrie în procesul-verbal Vânzarea Complexului hotelier "Cosmos", îndoielnică cel puţin la prima vedere, a trezit nemulţumirea unor lideri ai sindicatelor de ramură. Ei au acuzat conducerea Confederaţiei Sindicatelor Libere “Solidaritatea” de falsificare a procesului-verbal prin care s-a luat decizia de a înstrăina hotelul. Unii membri ai sindicatelor de ramură s-au abţinut, iar alţii spun că ar fi votat împotrivă. Prin urmare, Hotelul “Cosmos” nu putea fi înstrăinat, deoarece nu a existat o decizie unanimă în ce priveşte vânzarea lui. Victor Vaşceaev, directorul de atunci al Holdingului “Moldsindbalneotur”, spune că de multe ori la şedinţele Confederaţiei se votează una, dar în procesul-verbal se scrie cu totul alta. “Deciziile se iau în mod democratic. Aici

“Complexul hotelier-turistic “Cosmos”

onează o organizaţie obştească a situaţiei de serviciu în interes material ori personal, soldate cu urmări grave”. Într-un răspuns oferit de CCCEC se spune: “S-a stabilit că preţul de înstrăinare a Complexului Hotelier “Cosmos”, evaluat de către ÎS “Audit şi evaluare”, este diferit de cel constatat de către expertiza judiciară”. CCCEC a precizat că deocamdată nu există o decizie definitivă în acest dosar. Cu toate că vânzarea hotelului face obiectul unei anchete penale, proprietatea a fost revândută în iunie 2011 SRL-ului “Infoton-com”, fondată în proporţie de 100% de SRL “Ghermival”. Ultima este fondată de Valeriu Romanov, unul dintre pilonii afacerilor lui Ilan Şor. La numai o lună de la cumpărare, noul proprietar îl pune în gaj pentru un credit de 3,5 mil. de euro, luat de la o bancă din Ucraina. Scandalul în jurul acestei tranzacţii, se pare, a dus, de rând cu altele, la debarcarea, doi ani

40(621) • 28 octombrie 2011

Observatorul de Nord

Sanatoriul “Nufărul alb” din Cahul mai târziu, a liderului Confederaţiei Generale a Sindicatelor Leonid Manea. Unele voci afirmă că diferenţa dintre costul real al hotelului şi suma cu care a fost procurat ar fi ajuns în buzunarele unor lideri sindicali.

Pensiunea “Flora”

Situată pe str. Zimbrului 1 din Chişinău, într-un parc, pensiunea "Flora" are o istorie şi mai interesantă. CNSM a vândut-o în 2009 cu 17 milioane de lei firmei ”Asigromex”, în numele căreia actele au fost semnate de acelaşi Valeri Romanov. “Asigromex” are aceeaşi adresă juridică, potrivit informaţiei de la Camera Înregistrării de Stat – str. Tighina 12, ca şi alte firme ale căror fondatori sunt Ilan Şor şi Valeri Romanov. A fost vândută pentru că avea datorii şi lucra în pierdere, explică cei de la sindicate. Fostul director al Holdingului ”Moldsindbalneotur”, Victor Vaşceaev, susţine însă că pensiunea întotdeauna a adus venituri, chiar dacă în unii ani nu foarte mari. După ce a fost vândută, pensiunea „Flora” a fost gajata, potrivit actelor cadastrale, cu aproape 35 de milioane de lei, sumă de peste două ori mai mare decât preţul cu care a fot vândută. Oleg Budza spune din nou că nu poate răspunde la această întrebare, sugerându-ne să căutăm un răspuns la bancă.

Institutul Muncii, pus în gaj cu 39 milioane de lei Atunci când Centrul de Investigaţii Jurnalistice a solicitat de la Agenţia de Stat Cadastru istoria cadastrală a pensiunii „Flora”, indicând adresa veche a

Centrul de Reabilitare şi întremare din satul Condriţa pensiunii, str. Zimbrului 10, din întâmplare am primit şi o altă informaţie preţioasă – istoria cadastrală a Institutului Muncii, situat pe aceeaşi adresă, în parcul din sectorul Râşcani. Aici, surpriză! Clădirea Institutul Muncii a rămas în proprietatea sindicatelor, dar este şi ea pusă în gaj! Contra sumei de 39 de milioane de lei. Contractul de gajare la Banca Socială a fost perfectat la 1 martie 2011, iar a doua zi a fost înregistrat la autoritatea cadastrală. Cine, cum şi de ce a pus în gaj Institutul Muncii? Ce şanse sunt ca acesta să nu fie cedat băncii în caz de nerambursare a creditului? Din păcate, preşedintele CNSM, Oleg Budza, a spus din nou că nu ştie despre acest caz şi că trebuie să se documenteze. Ce fac Sindicatele cu creditele de milioane pentru care gajează proprietatea tot a rămas o întrebare fără răspuns.

Condriţa: două obiecte vândute În suburbia capitalei Condriţa, aflată la 25 de kilometri de Chişinău, în pădurea în care se află şi reşedinţa prezidenţială, sindicatele au avut cândva două obiecte mari. Una dintre acestea este Complexul pentru pregătirea sportivilor, cunoscut cu denumirea „Baza de odihnă "Nistru", şi un centru de reabilitare pentru copii, "Constructorul". Ambele au fost vândute, iar terenurile din jur – fie date în arendă noilor proprietari, fie comercializate şi ele. Încă în perioada sovietică, la Condriţa au fost puse bazele unui complex de odihnă şi antrenament pentru sportivi, „Nistru”. Lucrările de construcţie, efectuate în proporţie de aproximativ 50 la sută, însă aşa şi nu au

ajuns la bun sfârşit. În februarie 2006, complexul a fost vândut cu 270 mii de dolari sau cu 2,5 milioane de lei firmei „AniconixGrup”, condusă de antreprenorul Vitali Cebanu. La scurt timp acesta a cumpărat şi aproape 15 hectare de teren din preajma complexului, cu 2,7 milioane de lei. Ulterior, proprietar al terenului si complexului a devenit o altă firmă, „Vitran-Exped”, care făcea parte din Holdingul „ADAFGrup”, condus de acelaşi Vitali Cebanu. Holdingul planifica să construiască pe locul bazei de odihnă „Nistru” un complex de vile de lux, numit “Villagio”, cu infrastructură proprie, pentru clienţi bogaţi. Primarul satului Condriţa, Alexei Boşneaga, scoate de prin arhivele primăriei proiectul orăşelului de lux, care a rămas doar pe hârtie. Şi dacă anterior cel puţin puteau fi folosite cele trei stadioane ale complexului, astăzi nici acestea nu mai sunt disponibile, întrucât noul proprietar a încercat să le reconstruiască, le-a distrus, iar terenul stă acum în paragină. Complexul arată mai rău decât atunci când a fost vândut. Terenul este din nou scos la vânzare de către o bancă.

Abuz colectiv, rămas nesancţionat! Potrivit unor surse din cadrul Sindicatelor, prin 2007 preşedintele de atunci, Vladimir Voronin, în timp ce se afla la reşedinţa de stat din această localitate, s-a interesat de soarta Complexului de reabilitare pentru sportivi “Nistru”, văzându-l părăsit. Urmare a acestui interes sau nu, Procuratura Generală a constatat că la înstrăinarea acestuia s-a comis abuz în serviciu. La 29 septembrie 2008 a fost intentată o

cauză penală „pe faptul abuzului de serviciu comis de către factorii de decizie ai Confederaţiei Sindicatelor din Republica Moldova şi Confederaţiei Sindicatelor din Moldova "Solidaritate" la înstrăinarea Centrului de Reabilitare şi întremare din satul Condriţa” – am fost informaţi de către Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei (CCCEC). Însă aceştia nu au mai ajuns să fie traşi la răspundere, deoarece dosarul a fost clasat, la 14 mai 2010. Motivul – „decizia care a produs efectul juridic (privind înstrăinarea Complexului) a fost adoptată de către un organ colegial, iar atragerea la răspundere penală a tuturor membrilor este imposibilă”.

banii lui Victor Şelin. Abia după aceasta arenda terenului a fost achitată. Firma „Sansindcom” însă aşa şi nu a construit nimic pe teritoriul bazei de odihnă. La unele căsuţe s-a încercat construirea încă a unui etaj, însă lucrările au fost oprite. Actualul preşedinte al Confederaţiei, Oleg Budza, care s-a aflat în cadrul organelor de conducere ale Confederaţiei mai mulţi ani, spune că nu poartă nicio vină pentru faptul că cele două obiecte au fost vândute. Ele nu mai erau rentabile, susţine Oleg Budza.

Centrul de reabilitare “Constructorul”

Un obiect pe care Confederaţia era cât pe ce să-l piardă este Sanatoriul “Nufărul alb” din Cahul. Ani de-a rândul, Confederaţia s-a judecat cu colectivul de muncă, condus de mediculşef Vasile Scutelnic. După crearea, în 2001, a unui SRL în baza sanatoriului, în care sindicatele aveau 20 la sută, iar colectivul de muncă, condus de Scutelnic – 80 la sută, lucrurile par să fi scăpat de sub controlul Confederaţiei. Veniturile sanatoriului au început să nu mai ajungă la CNSM. Aşa că aceasta a cerut prin judecată anularea constituirii SRLului. După ani buni de procese, Oleg Budza ne informează că recent CNSM a câştigat procesul la Curtea Supremă, aşa că sanatoriul urmează să fie reînregistrat ca proprietate a sindicatelor.

La intrarea în Condriţa, chiar lângă mănăstirea din localitate, printre copaci, se întrevede o tabără părăsită, fără niciun semn de viaţă. Aceasta a fost cândva baza de odihnă pentru copii „Constructorul”. În ultimii ani tabăra însă nu mai funcţiona, iar în 2007 a fost vândută SC „Sansindcom”. Fondatorul acesteia este, în proporţie de 75%, SRL „Casa Vinului”, condusă de liderul Partidului Social Democrat, Victor Şelin. Potrivit Primăriei Condriţa, acesta intenţiona să construiască în baza căsuţelor cu două nivele, din cotileţ, destul de bine păstrate, un centru de reabilitare şi agrement. La scurt timp firma a luat în arendă şi terenul aferent, în jur de 8 hectare, pe un termen de 50 de ani, angajându-se să achite primăriei o taxă de 143 de mii de lei anual. În ultimul an firma a uitat să plătească arenda, aşa că primarul s-a dus personal să-i ceară

Sanatoriul ”Nufărul Alb”

Ordinul Republicii cu dosar penal Pe durata litigiilor judiciare, pe numele medicului-şef al Sanatoriului „Nufărul Alb”, Vasile

Scutelnic, au fost deschise două dosare penale, unul pentru că ar fi falsificat acte la constituirea SRL-ului, iar altul pentru că ar fi delapidat fonduri şi ar fi favorizat firmele feciorilor săi la achiziţiile pentru sanatoriu. Cele două dosare, unul deschis în 2008, iar altul în 2010, au fost comasate, iar urmărirea penală nu s-a încheiat, informează Procuratura Anticorupţie. Vasile Scutelnic a negat anterior că ar fi comis delapidări şi falsificare de acte. El afirmă că unele greşeli din procesele-verbale ar fi fost comise din cauză că medicii de la sanatoriu nu au avut experienţă în întocmirea actelor. Cât priveşte acuzaţiile de fraudă, el susţine că cineva a interpretat greşit achiziţiile făcute de el pentru sanatoriu. În pofida urmăririi penale, Vasile Scutelnic, care este şi consilier raional din partea PD la Cahul, a fost decorat recent, de ziua medicului, cu Ordinul Republicii, de către şeful său de partid, Marian Lupu. http://lex.justice. md/index.php?action=view&vie w=doc&lang=1&id=338959 Continuare în numărul următor: citiţi despre cum s-a format averea sindicală, răspunsul Guvernului şi al organelor de drept privitor la cum se administrează proprietăţile sindicale şi ce legături au liderii CNSM cu omul de afaceri Ilan Şor. Mai multe documente utilizate în cadrul investigaţii pot fi găsite pe www.investigatii.md Investigaţia a fost realizată cu suportul financiar al Asociaţiei Jurnaliştilor de Investigaţie din Danemarca FUJ/SCOOP. Viorica Manole, Cornelia Cozonac, Alina Moldoveanu Central de Investigaţii Jurnalistice

Comunicat de presă

Cine şi cum uzurpează puterea? Continuare de la pag.3

În schimb, noul primar îşi asumă reuşite deloc meritate, cum ar fi, de exemplu, conectarea a cinci localităţi din raza oraşului la apeduct şi canalizare. Tratativele cu Banca Europeană de Dezvoltare au început la această temă cu mult înainte de schimbarea conducerii raionului şi a oraşului. Vorba e de cele „trei noutăţi bune” afirmate de către Elena Bodnarenco, la care nu are nici o atribuţie: reconstrucţia cetăţii cu un deviz de cheltuieli de 3 mil. de euro, selectarea oraşului Soroca pentru reconstrucţia faţadelor clădirilor istorice, conectarea la apeductul Soroca-Bălţi (ACVA-NORD) a 5 raioane. În atragerea primelor două proiecte este meritul dlui Victor Său, cât priveşte cel de-al doilea – Mircea Martâniuc. Noutăţile bune sunt bune pentru cetăţeni, dar acestea au fost spuse sorocenilor, prin intermediul mass-media locală, deja de nenumărate ori în anii trecuţi. Şi încă ceva, care nu poate fi trecut cu vederea – curăţarea parcului de la marginea oraşului (tăiatul crengilor). Specialiştii în materie susţin că tufarii de aici nu au fost curăţaţi, ci schilodiţi şi au un aspect teribil de jalnic. Suntem cu toţii trăitori ai acestui oraş,

vrem să-l vedem frumos şu curat. Ne bucurăm şi ne vom bucura de fiecare noutate bună, numai dacă această noutate e atribuită celui care o merită. Dar în cazul dat Bodnarenco Elena a vrut, în cea mai mare parte, să-l frapeze pe liderul PCRM, prezent la „100 de zile”, Vladimir Voronin, care, „frapat de isprăvile tovarăşei de partid”, s-a arătat mândru de o asemenea „şcolăriţă”. În finalul comunicatului de presă facem o remarcă. În darea de seamă Elena Bodnarenco a scris „Cuvinte aparte de mulţumire vreau să transmit membrilor marii familii a Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, deputaţi în Parlamentul Republicii Moldova, membrilor fracţiunii comuniştilor RM şi fracţiunii comuniştilor Consiliului orăşenesc Soroca a căror susţinere noi permanent o simţim”. Din păcate, tov. Bodnarenco n-a descifrat aici cuvântul „susţinere”. Intuim că e vorba de susţinere în privinţa neparticipării deputatului Bodnarenco la şedinţele parlamentului timp de 2 ani, neparticipării consilierilor comunişti din Consiliul orăşenesc la lucrările de salubrizare a urbei etc. Şi, de ce nu?, la faptul că tov. Bodnarenco a provocat situaţia în urma căreia oraşul Soroca a pierdut 5 mil. de dolari,

PP oferiţi de Banca Mondială pentru construcţia staţiei de epurare, sau chiar atunci când I secretar al CR Soroca al PCRM s-a pronunţat în public că, chipurile, proiectele moştenite de Victor Său nu sunt decât „nişte foi curate”, iar orice consilier din fracţiunea comuniştilor din Consiliul orăşenesc poate să scrie câte 3 asemenea proiecte pe zi. Ca să ne închipuim că în 100 de zile de guvernare am fi avut, cel puţin, scrise 300 de proiecte... Dar unde-s acestea? Se ţin în taină sau Bodnarenco Elena i le-a şoptit confidenţial la ureche în restaurant tătucăi Voronin? Nu e clar care este aportul deputaţilor în Parlament şi fracţiunii PCRM, comuniştilor RM la dezvoltarea oraşului Soroca în 100 de zile, precum nu e clar de ce în darea de seamă în mass-media locală au fost omise mulţumirile de mai sus. Chiar şi sintagma „I secretar al CR al PCRM”. Să fi înţeles tovarăşa Bodnarenco că o prea îngroaşă cu servibilitatea? Biroul de presă al organizaţiei raionale PLDM

Din partea redacţiei

Din raportul doamnei primar Elena Bodnarnco, publicat anterior în „OdN”, într-adevăr au fost omise sintagma „I secretar al CR al PCRM” şi mulţumirile adresate de către doamna primar colegilor de partid, deoarece considerăm că nu sunt semnificative pentru locuitorii oraşului Soroca, ci ţin mai mult de etica dintre colegii de partid.

Observatorul de Nord

40(621) • 28 octombrie 2011

Fotbal

Tenis

FC Nistru câştigă, în deplasare, la unul din lideri

„Toamna de aur” dominată de sportivii din Chişinău

Dacă FC Sheriff şi FC Dacia şi-au onorat blazonul de lideri incontestabili ai campionatului naţional, apoi „colegul” lor de parcurs, FC Milsami-Ursidos au făcut-o lată – pe teren propriu orheienii au fost învinşi, la limită, de FC Nistru din Otaci. La fel au clacat şi zimbrii din Chişinău, care au remizat, 1-1, cu Olimpia, Bălţi. Astfel, în

partidele etapei a 13-a, Divizia Naţională, s-au înregistrat următoarele rezultate; FC Academia UTM – FC Costuleni: 1-0; FC Milsami-Ursidos – FC Nistru: 1-2; FC Dacia – CSCA Rapid: 3-0; FC Şheriff – FC Tiraspol: 3-1; FC Iscra-Stal – FC Sfântul Gheorghe: 3-0. Clasamentul la zi se prezintă astfel:

DIVIZIA NATIONALA Etapa a XII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Sheriff FC Dacia FC Zimbru FC Iskra-Stal FC Milsami-Ursidos FC Tiraspol FC Nistru FC Sfintul Gheorghe FC Academia UTM FC Olimpia CSCA-Rapid FC Costuleni

J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

V 10 10 5 6 6 4 4 3 1 1 2 1

E 3 2 7 3 2 4 4 5 7 6 3 4

I 0 1 1 4 5 5 5 5 5 6 8 8

M–S 31-10 26-8 19-8 21-21 21-16 13-10 15-17 14-20 14-23 6-15 13-23 6-24

PT 33 32 22 21 20 16 16 14 10 9 9 7

În etapa a 14-a, care se va desfăşura duminică, 30 octombrie, vor acea loc derbiul campionatului FC Zimbru – FC Şheriff, dar şi alte meciuri nu mai puţin interesante: FC Costuleni – FC IscraStal; FC Sfântul Gheorghe – FC Olimpia; FC Tirascpol – FC Dacia; CSCA-Rapid – FC Milsami-Ursidos; FC Nistru – FC Academia UTM.

FC Veris – o nucă prea tare pentru FC Dava Cum şi era de aşteptat, lidera campionatului în Divizia B, Nord a fost superioară sorocenilor, care nu au prea arătat, de la începutul competiţiei, mare stabilitate în joc. Chiar dacă FC Veris a transpirat mult pentru a înclina FC Dava, important este că cele trei puncte puse în joc au revenit celui mai bun. Iată

rezultatele tehnice ale etapei a IX-a, în Divizia B, Nord: FC Teleneşti – FC Sângerei: 1-1; FC Edineţ – CS Râşcani: 4-2; CS Moldova-03 – FC Glodeni: 3-3; FC Floreşti – CS Drochia: 3-1; FC Veris – FC Dava: 2-0. „Flacăra” a stat, iar clasamentul se prezintă astfel:

Etapa a IX-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe VERIS FC FC EDINET CS DROCHIA FC TELENESTI FC FLORESTI FC DAVA FC GLODENI FC SINGEREI FLACARA СF RISCANI CS MOLDOVA-03

J 8 8 8 9 8 9 8 8 8 8 8

V 8 6 4 3 4 3 2 2 2 2 0

E 0 1 2 3 0 2 4 3 1 0 2

I 0 1 2 3 4 4 2 3 5 6 6

M–S 19-2 25-9 14-10 12-11 14-12 7-10 21-18 16-18 13-26 13-23 10-25

PT 24 19 14 12 12 11 10 9 7 6 2

În etapa a 10-a, sâmbătă, 29 octombrie, „Dava” primeşte, pe teren propriu, replica formaţiei „Flacăra” din Făleşti. Începutul meciului la ora 15.00.

Tinerii soroceni au fost învinşi de rivalii de la Drochia Etapa ordinară a campionatelor naţionale pentru copii şi juniori au fost cu ghinion pentru soroceni, or pentru prima dată picii de la „Dava” au gustat din cupa amară a înfrângerii. Copiii care evoluează în Divizia „C” au jucat astfel: a.n.1998-1999 au câştigat în faţa drochienilor

2-1, iar foştii lideri, născuţi în 2000-2001, au pierdut, cu doar câteva minute până la fluierul final, 1-2. Au suferit înfrângeri şi juniorii: cei născuţi în anii 19941995 au fost învinşi cu scorul de 1-3, iar cei născuţi în 1996-1997 au pierdut cu scorul de 0-6.

A demarat „Cupa preşedintelui” la fotbal Au avut loc primele meciuri preliminare din cadrul „Cupei Preşedintelui raionului” la fotbal. În zona A „Slobozia-Vărăncău” în 1/8 de finală, în urma meciurilor Vărăncău – Nimereuca: 4-2 şi Stoicani – Vărăncău: 8-3 învingătoare a ieşit echipa din Stoicani... În zona B „Parcani” cei mai buni s-au dovedit a fi elevii Colegiului Tehnic Agricol din Soroca: CTA – Parcani: 2-1; Ocolina – Voloave: 4-1; CTA – Ocolina: 4-1... În zona C „Căinarii Vechi” gazdele s-au dovedit

a fi (ne)ospitaliere, învingând în ambele meciuri susţinute: Căinarii Vechi – Bulboci: 3-1 şi Căinarii Vechi – Pârliţa 5-1... În zona D „Cremenciug” la fel învingătoare au devenit gazdele: Cremenciug – Tătărăuca Veche: 4-0 şi Cremenciug – Şolcani: 7-1. În etapa 1/4, se vor întâlni perechile RacovăţCăinarii Vechi, Stoicani-Parcani, Dubna-Cremenciug şi Bădiceni-CTA. Meciurile vor avea loc la 30 octombrie şi 6 noiembrie. Dan AOLEI

În perioada 7-12 octombrie, la Soroca a avut loc tradiţionalul turnir naţional la tenis „Toamna de Aur”, la care au participat circa 100 de tenisişti din oraşele Soroca, Chişinău, Bălţi şi Tiraspol, inclusiv componenţii lotului naţional şi jucători din primii 10, confirm

ratingului. Semnificativ este faptul că această competiţie, organizată graţie eforturilor Consiliului raional Soroca, Secţiei tineret şi sport a Primăriei Soroca, ŞSCT Soroca, Federaţiei naţionale de specialitate, dar şi sponsorului SRL „AvanConst”, a fost dominată aproape net de sportivii din capitală. Cu excepţia categoriei băieţilor în vârstă de 12 ani, care a fost câştigată de soroceanul Nichita Galactionov, la

celelalte categorii au învins reprezentanţii capitalei: 10 ani – Andrei Vârtosu, 14 ani – Cezar Creţu; 16 ani – Nichita Gluhoi; 18 ani – Alexandru Golban; bărbaţi – Samvel Saachean; fete, 12 ani – Ecaterina Ivaşco; 14 ani – Ecaterina Ivaşco; 16 ani – Iana Minasean; femei – Marina Cojanova. Să mai menţionăm şi numele sorocenilor care au devenit premianţi ai prestigiosului turnir: locul II – Maxim Baranovschi, Ivan Maico, Nichita Sprinci şi locul III – Daniel Revenco, Ecaterina Patraş. David Ţomartov. Felicitări! Kazbec ŢOMARTOV, antrenor

Interviu

Andrei Usatâi: „În 8 luni ale anului curent, indicele de preţ la medicamente atestă o descreştere a preturilor” Ministrul Sănătăţii al Republicii Moldova ne-a spus ce efecte are externalizarea serviciilor ce ţin de curăţenie si igienizare, catering, menţinerea tehnicii medicale, care este situaţia in farmaciile din tara si când pot sa aştepte medicii de la sate salarii de 10 mii de lei. Câţi bani vor fi alocaţi pentru sănătate în anul 2012 si cum împart pacienţii clinicile publice cu cele private citiţi în interviul care urmează. - Dle ministru, aţi optat pentru o reformă în sistemul spitalicesc, care presupunea servicii de catering si apariţia nurselor. Ce s-a întâmplat de la anunţul public al schimbărilor si până în acest moment? Există studii despre eficienta acestui nou sistem si care ar fi costurile de implementare, dar si economiile pentru buget? - Una din principalele griji ale instituţiilor medico-sanitare este reducerea costurilor si sporirea calităţii serviciilor prestate. In acest context, Ministerul Sănătăţii promovează externalizarea serviciilor ce ţin de curăţenie si igienizare, catering, menţinerea tehnicii medicale etc., adică procurarea de servicii de la o sursa din afara ei. Actualmente, în cadrul Spitalului Clinic Republican a fost încheiat un contract vizând externalizarea serviciilor de curăţenie si igienizare; în majoritatea spitalelor republicane si municipale se realizează contracte privind externalizare serviciului de spălătorie. Realizarea acestor contracte a contribuit la creşterea eficientei activităţii instituţiilor prin concentrarea eforturilor către activităţile de bază; reducerea timpului alocat activităţii externalizate; reducerea costurilor (SCR si-a micşorat cheltuielile la serviciile de curăţenie si igienizare cu 11%) si utilizarea tehnologiilor performante in domeniile serviciilor externalizate; precum si realizarea activităţilor date de o echipa specializata. - Tot dvs. aţi promis medicilor de la sate salarii de 10 mii lei si majorări semnificative pentru asistenţii medicali din zonele rurale. Ştim ca urma să vă consultaţi cu FMI si nu ştim ce au spus ei si când această chestiune va ajunge pe agenda Guvernului? - Proiectul de Hotărâre de Guvern privind modificările salariale pentru medici si asistentele medicale din sectorul rural este prezentat Guvernului spre aprobare. - De ce credeţi ca este potrivit ca in clinicile private sa fie transferaţi o parte din pacienţi

Andrei Usatâi, ministrul Sănătăţii al Republicii Moldova pentru deservire in baza poliţei de asigurare? Nu se extind problemele din sectorul public de sănătate cum ar fi corupţia, atitudinea neglijenta fata de pacienţi, calitatea proasta a serviciilor si in clinicile private in acest caz? - Dezvoltarea sectorului privat de sănătate are ca scop creşterea calităţii serviciilor furnizate populaţiei în conformitate cu aşteptările acesteia, asigurarea accesului echitabil al populaţiei la serviciile de sănătate calitative si sigure. Analiza activităţii instituţiilor medicosanitare private arată ca acestea reprezintă o alternativă importanta a sistemului public de sănătate, bazată pe tehnologii performante de diagnostic si tratament, management eficient a resurselor umane si financiare disponibile, in vederea asigurării accesului si calităţii serviciilor medicale prestate populaţiei, in strânsa colaborare cu organele de sănătate si instituţiile medicosanitare publice teritoriale. Acordarea asistentei medicale populaţiei în cadrul instituţiilor medicale private, in baza poliţei de asigurare obligatorie de asistenta medicala, oferă posibilităţi de a presta unui număr mai mare a populaţiei servicii de înaltă calitate, inclusiv servicii ce nu pot fi asigurate de instituţiile publice. Atitudinea fata de pacienţi, de rând cu profesionalismul, este

unul din criteriile de baza în alegerea medicului sau a instituţiei medicale, deci administraţiile instituţiilor medicale trebuie să-i acorde o atenţie prioritară. Conducerea instituţiilor medicale cunoaşte si trebuie sa asigure toate normele si rigorile pentru bună funcţionare a instituţiei medicale si calitatea serviciilor medicale acordate, indiferent de statutul public sau privat al acesteia. - Când vor putea femeile să aleagă dacă vor să nască într-un spital public sau unul privat? - Femeile gravide sunt spitalizate pentru naştere în instituţia medicală solicitată, indiferent de locul de trai, cu excepţia cazurilor când, conform indicaţiilor medicale, este necesară respectarea principiului de regionalizare si triere a gravidelor in acordarea asistentei medicale perinatale. - Ce se întâmplă cu farmaciile? De la introducerea catalogului de preturi si promisiunea solemnă că medicamentele se vor ieftini am asistat la demiterea şefului Agenţiei medicamentului, la scumpirea multor preparate populare, dispariţia unor medicamente de prima necesitate, in special pentru copii, si în sfârşit la două scandaluri de proporţii legate de comercializarea unor preparate dubioase care nu au fost certificate in Moldova sau nici

măcar testate. Ce întreprindeţi pentru a reglementa situaţia în domeniu? - Din momentul introducerii Catalogului naţional de preturi de producător la medicamente, in rezultatul monitorizării continue a pietii farmaceutice, in Republica Moldova s-a stabilit controlul asupra creşterii preturilor la medicamente. Astfel, in 8 luni ale anului curent indicele de preţ la medicamente atesta o descreştere a preturilor cu 2,61%, in raport cu perioada analogica anul 2010, pe când in anul 2010 se înregistra o creştere a indicelui de preţ cu 6.08% comparativ cu perioada similara a anului 2009. Prezenta pe piata a medicamentelor este asigurata atât de producătorii de medicamente de peste hotare, cat si de cei autohtoni. Ponderea medicamentelor autohtone pe piaţa sporeşte anual. Astfel, în anul 2010 medicamentele de producere locala au acoperit 17,01% din piaţa farmaceutica, sau cu 2.63% mai mult decât in anul 2009. Atât persoanele fizice, cat si cele juridice, poarta răspundere pentru activitatea farmaceutica ilicita in conformitate cu Legea cu privire la activitatea farmaceutica si orice acţiune ilegala in acest domeniu este pasibila conform legislaţiei in vigoare. In afara de actele legislative in vigoare, in vederea îmbunătăţirii activităţii in domeniul farmaceutic au fost elaborate un şir de proiecte de acte normative, care sunt plasate pe pagina web a Ministerului Sănătăţii pentru consultări publice. - In următoarele luni urmează să fie adoptat bugetul. Nu pot sa nu va întreb dacă va creste costul asigurării medicale obligatorii si daca vor apărea noi servicii acoperite de poliţă? - Conform proiectului fondurilor asigurării obligatorii de asistenta medicala pe anul 2012 se prevăd venituri in valoare de 3 940 812,3 mii lei, iar cheltuieli – 3 940 812,3 mii lei, sau cu 267 778,6 mii lei (7,3%) mai mult comparativ cu nivelul aprobat pentru anul 2011. Pentru anul 2012 cuantumul primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicala, calculate in forma procentuală, nu se schimba, si alcatuiesc 7,0% (achitate a cate 3,5% de angajat si angajator). Prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicala in sumă fixă pentru anul 2012 va constitui 3066 lei. În prezent Ministerul Sănătatii elaborează propuneri de modificare a Programul Unic pentru anul 2012, care urmează sa includă mai multe servicii de înaltă performanţă. Ion Toma, allmoldova

Publicitate

Observatorul de Nord Cu ocazia NUNŢII DE AUR a soţilor EUGENIA și MAXIM COJOCARU din s. Vasilcău copiii Elena, Ion, Mihai, Liuba, nepoţii Victoria, Ana, Mihai, Irina și strănepotul Mario vin cu cele mai frumoase urări de bine, sănătate și mulţi ani în continuare! În această frumoasa zi din viaţa voastră, suntem alături de voi cu inima si cu gândul si va urăm numai fericire si bucurii! Sa vă iubiţi și să fiţi mereu sprijin unul pentru altul și în continuare, să aveţi parte de încă multe împliniri împreună! Noi vom fi mereu alături, oferindu-vă, la rândul nostru, căldura și dragostea cu care ne-aţi înconjurat din copilărie și până acum!

Colegele de la Femina Club o felicită cordial pe dna ECATERINA MARTÂNIUC cu ocazia zilei de naștere! Vă urăm din suflet succese în activitatea Dumneavoastră zilnică, pace în casă și în suflet, voie bună și, nu în ultimul rând, sănătate. Să vă lumineze calea steaua fericirii și a credinţei, iar norocul să vă fie în capul mesei! La mulţi ani!

Cumpărăm meTAL uzAT şi metale colorate. SCumP! T. 27474, 069975321. Se vinde garaj capital cu 2 etaje. Pază. Canal de vizitare. T. 31028, 069766359.

CASă cu 2 etaje, centru, regiunea Primăriei, subsol, euroreparaţie în toată casa, 1 etaj poate fi utilizat pentru afacere. T. 069222688, 068015980.

mAGT VeST vinde: zahăr, făină, grâu, porumb, tărâţe, crupe de porumb, grâu, orz, nutreţuri combinate. Preţ de la producător. str. F. Budde, 34 A (moara „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

inOX – НЕРЖАВЕЙКА www.inox.md

Vase, poloboace, căzi, prese, mese, balustrade, mânere ş.a. Executăm comenzi. mob. 067-11-11-11

PARCHeT natural de la producător „BASSO”: - produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”. Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882.

Angajăm COfeTAR şi dereticătoare la SRL „Testor”. T. 23586, 31153, 079443246.

Magazinul „Sabingo” propune ECHIPAMENT PENTRU SPORT, ODIHNĂ, TURISM ŞI PESCUIT. Adresa noastră: or.Soroca, strada Independenţei, 65. Tel. 30367

Producem PLACAJe de FAţAdă, dALe de TRoTuAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

muLŢumiRe

Aduc profunde mulţumiri pentru eforturile depuse, dând dovadă de înalt profesionism, responsabilitate, medicilor și asistentelor medicale din Secţia proceduri REVENCO ALIONA, TCACIUC LILIA, DAMAȘCAN ANGELA, CAZACU VERONICA, VOVC ELENA, care se străduie zi cu zi să restabilească fiecărui pacient sănătatea și speranţa de viaţa. Prin munca lor grea, dar nobilă ele contribuie la acumularea acestor averi. Le doresc prosperare, fericire, apreciere și stimă din partea colegilor, iar dragostea celor dragi să vă dea puteri pentru cucerirea unor noi înălţimi. Veronica P.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Oxana Pisaniuc, Soroca, 19 octombrie, băiat Angela mastior, Vădeni, 20 octombrie, fată marina Boldesco, Rubleniţa, 21 octombrie, fată natalia Cojuhari, Balinţ, 21 octombrie, băiat Tatiana Cazac, Trifăuţi, 21 octombrie, fată Raisa zabulica, Racovăţ, 21 octombrie, băiat Snejana Crudu, Soroca, 21 octombrie, fată Tatiana Celac, Slobozia-Cremene, 21 octombrie, fată Raisa Arhire, Vărăncău, 25 octombrie, băiat Cristina usatâi, Dărcăuţi, 25 octombrie, fată Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

Angajăm

LuCRăTORi şi uCeniCi la confecţionarea încălţămintei.

Salariu mare!

Traduceri: toate limbile europene. emigrare: Canada, Rusia. Legalizare notarială.

T. 060114342, 078870881.

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:

angajează la lucru permanent CuSăTOReSe şi muncitori pentru LuCRu mAnuAL. Tel.: 22407, 22400.

Confecţionăm mOnumenTe funeRARe, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Pentru cea mai bună soţie, mamă, bunică PARASCOVIA CEBOTAREAN din s. Vasilcău cu cele mai calde urări de sănătate și mulţumiri la cei 75 de ani împliniţi! Se lasă anii peste umeri, scumpă mămică, să nu-i numeri./ Ne închinăm pân-la pământ, ca tine mamă și soţie nu mai sînt./ Îţi mulţumim pentru iubire și pentru blânda, dulcea-ţi fire./ Necazul și durerea să-ţi uite chipul tău,/ Să te păzească Domnul la bine și la greu! Îţi dorim tot binele din lume, multă sănătate, bătrâneţe ușoară. La mulţi ani cu sănătate, să te-ajute Domnul în toate!

T. 32999, 069317372

firma „Tiras”

40(621) • 28 octombrie 2011

              

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAmARe, RePARAŢie

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

Firma de încălţăminte „Maritan-Sor” SRL angajează cusătorese, salariu tarifar 1850-2150 lei. Adresa: str. Şt. cel Mare, 110 (în spatele magazinului Fourchette). Т. 0230-33693, 069844291.

Vând căţei de pitbull. T. 28924, 069228671. Magazinul „Avantaj” propune:

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic.

Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227.

Se dă în locaţiune sau se vinde spaţiu comercial, barul „La un leu” în centrul or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 21. T. 069112313.

OSB, dVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro! Т. 26765, 069293043.

GarDUri din beton armat

ORNAMENTATE

Tel.serv.: (230)32036

Mob.: 079067674, 060294999

In memoriam

Zguduitoare clipe și triste amintiri a lăsat în urmă fiorul exploziei care a avut loc în toiul nopţii spre 28 octombrie 2007. Părinţi rămași fără copii, copii rămași fără părinţi – suflete îndurerate care nu pot uita nici până azi amarul ce l-au sorbit din acea explozie nocturnă. Frica și spaima că au rămas fără adăpost, fără ceea ce prin muncă au agonisit de-o viaţă îi făceau să sufere și mai mult. Așa a fost să fie... Unul bunul Dumnezeu le-a orânduit pe toate. Celor rămași în viaţă li s-a acordat ajutor pentru procurarea noilor locuinţe, iar pe cei care s-au ridicat la ceruri Dumnezeu să-i odihnească în pace, să le fie iertate lor toate păcatele ce le-au avut. Fie-le ţărâna ușoară... Alături de cei care au avut de pătimit este și primarul orașului Soroca, elena Bodnarenco

or.Soroca,

str. Uzinelor, 1 (UUT)

BiROu SeRViCii de RiTuAL regiunea autogării COnfeCŢiOnăm mOnumenTe

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Colectivul Reţelelor Electrice Soroca exprimă sincere condoleanţe dlui Covalciuc Oleg în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

Părinţii și elevii Gimnaziului Trifăuţi exprimă sincere condoleanţe profesoarei Larisa Lozinschi în legătură cu marea durere – trecerea în nefiinţă a soţului MIHAIL. Veșnica lui pomenire.

Colectivul Centrului de sănătate Racovăţ este alături de Galina Zаbulica în aceste zile de doliu cauzate de trecerea în nefiinţă a MAMEI și exprimă condoleanţe familiei și apropiaţilor. Dumnezeu s-o odihnească cu drepţii.

Colectivul Gimnaziului Trifăuţi este profund îndurerat de trecerea în nefiinţă a celui care a fost profesorul MIHAIL LOZINSCHI și exprimă sincere condoleanţe soţiei Larisa Lozinschi. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul pedagogic al Gimnaziului Soloneţ este alături de profesorul Vasile Ușurelu în aceste zile de grea cumpănă cauzate de trecerea în nefiinţă a scumpului TATĂ și exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l ierte.

Familia Nesterenco deplânge trecerea în nefiinţă a celui care a fost MIHAIL LOZINSCHI și exprimă sincere condoleanţe soţiei Larisa. Să-i fie ţărâna ușoară.

40(621) • 28 octombrie 2011

Se Vinde: APARTAmenTe, 1 CAmeRă:  centru, 5/9, încălzire, partea solară, la mijloc, fără reparaţie. T. 22913, 068140054.  Stil, 4/5, str. Popovici, 4. Sau schimb pe apart. cu 2 camere+plată suplimentară. T. 22822, 069339314, 068065693.  Soroca Nouă, 5/9, str. Șt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 31/19, 27 m². T. 27153, 022332625, 079536857.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 21/8, gaz, reparaţie. T. 28478, 069457532.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 15/26, partea solară. T. 069329430.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 16/2a, mobilat, gaz. T. 00799263127273 (Moscova), 069791038.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 15/5, partea solară, de mijloc. T. 069001750, sunaţi între 18.00-20.00.  Soroca nouă, 1/5, str. mateevici, 1/19, gaz, reparaţie. T. 069530825.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, apă caldă, 30 m². Sau schimb pe 2 camere + plată supl. T. 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 16, gaz, mijlocul casei, balcon, 30 m², fără reparaţie. T. 079732398, 067131930.  în deal, cameră în cămin, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  în deal, 3/5, gaz, apă. T. 32477, 079319094, 079319093. APARTAmenTe, 2 CAmeRe:  centru, str. Independenţei, 79, 2 balcoane, termopane, încălzire, partea solară, subsol, ascensor, posibil cu mobilă. Sau schimb pe casă în oraș. T. 060299962.  centru, 2/5, partea solară. T. 069174489.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, lângă biserica „Adormirea Maicii Domnului”, et. 1, în casă cu 4 apartamente, fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.  centru, str. Independenţei, 67/2, 48,6 m², reparaţie, garaj, subsol, ieșire la strada centrală. Posibil pt oficiu, magazin. Т. 22413. 069092296.  centru, 7/9, gaz, partea solară, 53 m² totală și 28 m² locativă. T. 26901, 069444063.  centru, în casă la sol, 40 m², str. М. Cibotaru, 3/4, apeduct, canalizare, posibilă gazificare. Т. 068382581.  centru, 6/7, gaz, încălzire, reparaţie. T. 25558, 30900, seara.  centru, 2/5, str. Șt. cel Mare, 24, camere separate. T. +388039540.  centru, 4/5, lângă piaţă, camere separate, gaz, încălzire, balcon închis. T. 25873.  Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.  Stil, 4/9, încălzire, reparaţie, mobilat, urgent! T. 29674, 069270003.  Stil, 1/9, str. Șt.cel Mare, 10/3, gaz. T. 25408, după 18.00.  Stil, secţie în cămin cu 2 camere, 2/5, vizavi de cafeneaua „Gospodarul”, 34 m², fără reparaţie, fără gaz, €9000, urgent! T. 079969827, 079969867.  Soroca Nouă, 2/5, la mijloc, partea solară. T. 31585, 068039191.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, str. Mateevici, 15/33, €14000 Т. 022-291820, 069224641.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, str. Mateevici, 42,9 m², parţial reparat. T. 069437533.  Soroca Nouă, str. D. Cantemir, camere separate, podea caldă, balcon, gaz, termopane, partea

solară, euroreparaţie. T. 31571, între 17.00-21.00; 069088910, 069445833.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 14. T. 27944, 069344305.  Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.  Soroca Nouă, 5/5, secţie cu 2 camere, bucătărie, WC, baie, str. Luceafărul, 13. T. 31084, 069713738.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire, gaz, partea solară. T. 31947.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, încălzire, dulap, pat. T. 29249, 068763778.  Soroca Nouă, apart. cu 2 camere+1 cameră, 5/5, gaz. T. 27236, 068576177.  Soroca Nouă, 1/5, середина дома, 45м², gaz. Т. 27380, 069183628, 068383603.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 18/25, fără reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 23905.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, 50 m², gaz până la bucătărie, camere separate, lojă închisă. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, reparaţie, camere separate, balcon de 6 m, închis. T. 068034641.  în deal, 2/2, școala nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai, €22.000, negociabil. T. 26669, 068525152.  în deal, 3/5, 2 balcoane închise. T. 079443623.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  Bujărăuca, str. Baștina, 11/11, cazan, subsol, sarai, apă. T. 24331.  apart. cu 2 camere+anexă, et. 1 și 2/5. T. 27540, 069236573. APARTAmenTe, 3 CAmeRe:  centru, 5/5. str. Șt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, în casă la sol, 6 ari, garaj, sarai, încălzire. Т. 23254, 26783.  centru, 3/5, gaz. T. 92979, 069738169.  Stil, 5/5, str. Șt. cel Mare, 115, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, 4/5, gaz, subsol. T. 22529, 068090094.  Stil, et. 4. T. 94780, 069631222.  Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 3/5, 100 m², str. Viilor, 15, euroreparaţie, utilat, mobilat “la cheie”. urgent! T. 21300, 068394808.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 4/9, str. Șt. cel Mare, 113/13, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €27000. Т. 33711, 069914606.  Stil, 7/9, de mijloc, partea solară, str. N. Soltuz, 8. T. 23544, 069663698.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară, camere separate, 60,1 m², balcon 6 m, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. în Chișinău. T.

Publicitate 26613, 078210329.  Soroca Nouă, 6/9, Stomatologia, gaz, încălzire, lucrează ascensorul. T. 22405, 069564478.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 14, gaz până la bucătărie, partea solară. T. 32094, după 17.00, 068596919.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire. T. 24149, 069205166, 079205166.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 67 m², gaz. T. 069869229.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 6/25, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Ieftin! T. 28449, după 17.00, 069978155.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, acoperiș schimbat, gaz, încălzire, 2 balcoane închise. T. 27715, 069694654.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11/8, de mijloc, gaz, încălzire, €26000. T. 22554, 078104606.  Soroca nouă, 2/5, str. d. Cantemir, 20, gaz. T. 27764, 069177890.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uși și ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chișinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/9, str. Șt. cel Mare, 136/56, gaz, reparaţie, încălzire. T. (022)601247, 069504895.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 2/5, mobilat, reparaţie. T. 060220702.  Soroca Nouă, 1/5, 64,7 m², gaz până la bucătărie, reparaţie cosmetică. T. (0230)31765, 079433546.  Soroca Nouă, et. 9, str. Șt. cel Mare, 113/3, euroreparaţie neterminată. T. 41286, 069496766, 068806989.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12/4, fără reparaţie. T. 65503, 060433412.  în deal, Societatea orbilor, 65m², 1/5, fără reparaţie, gaz pînă la aragaz, garajul alături. Posibil pt. oficiu sau magazin.T. 23830, 068109331.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/89, gaz, balcon, termopane. T. 29931, 069141019.  Hidroinpex, 4/9, casă nouă. T. 069103036.  Hidroinpex, 9/9, gaz, apă. T. 068141765.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  Bujărăuca, gaz, apă, garaj, beci, fără reparaţie. T. 068307989. APARTAmenTe, 4 CAmeRe:  regi. Stadionului, în casă cu 2 apartamente, încălzire cu sobe și autonomă, garaj, sector de pământ. T. 24824, 23832.  centru, 3/5, str.Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol și bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  Stil, 2/5, gaz, euroreparaţie, preţ negociabil. Т. 30904, 068010486.  în deal, 2/2, școala nr. 4, str. Iasomiei, 5/2, gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. T. 25376. APARTAmenTe, 5 CAmeRe:  Stil, 1/5, gaz, încălzire. Posibil schimb. T. 068472799. CASe:  Bujărăuca, casă, pe malul Nistrului, 13 ari, 2 intrări în casă, 5 camere. T. 079643246.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fruct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră la

Soroca Nouă. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, jumătate de casă, lângă liceul „P. Rareș”, str. Tiraspolului, 5/2, 3 camere, bucătărie, coridor, baie, veceu, gaz, apeduct și canalizare, încălzire, garaj, sarai, acareturi, 3 ari. Negociabil. T. 31714, 069650993, 069669116.  Bujărăuca, casă, sarai, str-la Tineretului, 12, 11 ari. Т. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, str. Cocorilor, 20, 9х10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică. Т. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, Comisariatul militar, str. V. Secară, 16, 6 ari. Negociabil. T. 30868, 068789018, 069042876.  Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T.24838, 069306608.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă. T. 069001277.  Bujărăuca, casă. T. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, mobilată, regiunea „Victoria”, str. Traian, 60-A, 8 ari, fântână. T. 28188, 069695552.  Soroca Nouă, casă, sarai, garaj, beci, apă, gaz, utilităţi. T. 27540, 069236573.  centru, casă, 4 camere, 130 m², 4 ari, apă, canalizare, beci. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere+plată suplimentară. T. 26293, 28372, 069208415.  centru, casă, garaj, apeduct, canalizare. Т. 30379. 079332854.  centru, casă, 60 m², Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27, utilităţi, sarai, subsol. T. 32094, după 17.00, 068596919.  centru, casă, str. Independenţei, 21, 17 ari, pomi, vie, 3 saraie. T. 21858, 069305395.  centru, casă în 2 niveluri + subsol înalt, 1 et. pt magazin, lângă primărie. Т. 33732, 069222688, 068015980.  centru, jumătate de casă, regiunea Sinagogii, 3 camere, sarai, str. Decebal, 29. T. 21207, 078300191.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj capital. T. 25414, 068143320.  centru, casă, pt afacere, ieșire spre strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. T. 94780, 069631222.  centru, jumătate de casă, utilităţi, 5,5 ari, str. B. Bodoni, 1. T. 26145.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă nouă, 10х12, str. Șt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina).  centru, casă, sarai, subsol, garaj, str. Zubcu-Codreanu, 9, 4 ari, apă, gaz. T. 23075.  centru, jumătate de casă, sarai, gaz, fără reparaţie. Urgent!. T. 73298, 068110578.  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, jumătate de casă, regiunea Sinagogii, str. R. Kolker, 26, gaz, apă. T. 26178, 069569596.

Observatorul de Nord  centru, vizavi de fabrica de bere, casă nefinisată. T. 28544, după 19.00.  Hidroinpex, gospodărie, 2 case – una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi fruct., 7 ari. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă, str-la Levandovschi, 32, 180 m², fântână, apeduct, canalizare, 12 ari, garaj, acareturi, sarai, beci. T. 21862.  Hidroinpex, casă, gaz, apă, pomi fruct., vie, sarai, beci, 9 ari, str-la Grădinarilor, 6. T. 26946.  Hidroinpex, casă, 10x12, sarai 6x3,5, subsol. Urgent! T. 068005425, 069528959.  Planul nou, casă, str. fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă 11x12, garaj, apeduct, canalizare, gazul la poartă, pomi, €29000, negociabil. Urgent! T. 069282052.  în deal, casă, restaurantul „Legenda”, 9 ari, sarai, garaj, beci, fântână, utilităţi, gazoductul alături. Preţ negociabil sau schimb pe apart. la Chișinău. T.32086. 069547580.  în deal, casă, str. Merarilor, 2, apeduct, gaz până la casă, garaj, mobilă, covoare f/f în st. bună, sarai, 6 ari.Sau dăm în chirie! Т. 61025, 068009135.  în deal, gospodărie din 2 case, str. Romaniţei, 2, una veche și alta cu 2 et. nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079827347.  în deal, casă cu 2 et., mai jos de școala nr. 3, 6 ari, pomi fructiferi, vie, subsol, sarai, apă. T. 21945, 069496893.  în deal, casă, regiunea Colegiului cooperatist, str. Studenţilor, 15, €7000. T. 069922432, 060318405.  în deal, casă, str. Gutuilor, 5, sarai, acareturi, 6 ari, fântână, gazul alături, ruta 2/4. T. 21471, 069147069.  în deal, casă cu 1,5 et., lângă școala nr. 4, 10 ari, fântână, apă. T. 24653, 069364706.  în deal, casă, regi. Retranslatorului, str. Păcii, 1, 6 camere, utilităţi, gaz, 2 beciuri, garaj, 6 ari. T. 24898, 069372953.  în deal, casă cu 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, gaz, apă, fântână, pomi. T. 21444.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare, cărucior p/t copii. T. 33827, 069932468.  în deal, casă, 9x10, vizavi de Reţelele electrice, teleretranslator, casă cu 2 intrări, beci, subsol, verandă, fără reparaţie, 7 ari, pomi, apă, gaz lângă casă. T. 50181,0079258844402.  în deal, casă, în regiunea poștei, 7 ari, apă, gaz, garaj. T. 069651303.  în deal, casă în 2 niveluri 10x11, amplasare avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi, regiunea „Petrom”, barul „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, Societatea Orbilor, €7500. Urgent! T. 069124117, 068330117.  la stadion, casă, sarai, 8,5 ari, beci, acareturi, apeduct, canalizare. Т. 24871, 069355665.  la stadion, casă, sarai. Т. 24133, 069617700.  baza turistică, casă, garaj, sarai de cotileţ, 19 ari. Т. 27182, 069574258.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, pomi fruct., apă de izvor, 1 ha de teren. T. 068617676.  Cosăuţi, casă, sarai, beci și subsol, garaj, 18 ari, izvor. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 61488, 060710534.

 Cosăuţi, casă, 12 ari, 2 saraie, subsol, fântână, pomi fructiferi, vie. Sau schimb pe apart. în Soroca. Т. 25893, 069340205.  Cureșniţa Nouă, sarai, beci, 35 ari, acareturi. T. 73518.  Camenca, casă, str. Cabaca, lângă parc, gaz, apă, 15 ari. T. 068807463.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, beci. T. 71372, 069853289.  Rubleniţa, casă nouă, 1,5 et., 20 ari, beci, garaj, apă, canalizare. T. 50433, 069489411.  Rubleniţa, casă, 12 ari, gaz în ogradă, lângă traseu, regiunea școlii. T. 50181,0079258844402.  Rubleniţa, 2 case: în centru și sub pădure. Т. 50980, după 19.00.  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână, 20 ari, gaz, telefon, lângă stadion. T. 50451, 068096529.  Racovăţ, casă, centru, alături 10 ari pt construcţie. T. 022441074, 067402088.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Ţekinovca, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, casă, sarai, acareturi, 30 ari, fântână, pomi, vie. T. 21788, 069183826.  Zastânca, casă, la Candeba. T. 069676834, 068196590.  Zastânca, casă, 120 m², garaj, beci, subsol sub casă, pomi, fântână în ogradă, €22000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 27731, 060431068.  Drochia, casă, regiunea policlinicii, din chirpici de silicat, 5 camere, garaj, gaz, apă, canalizare, fântână, 1,5 ari. €55000, negociabil. T. 023031543, 069910064.  cooperativa „Строитель-1”, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. Т. 27347, 069050856.  cooperativa «Constructorul-2», casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, garaj, 12 ari. Raion prestigios lângă pădure, mai jos de postul poliţiei rutiere. Preţ rezonabil. T. 94780, 069631222.  cooperativa „Lotos”, casă, sector de pământ, garaj, fântână, pomi fruct., 150 m de la traseu. T. 22785, 069978109.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, gard, apă, canalizare, pomi, vie. T. 26971. mAGAzine / SPAŢii / ÎnCăPeRi:  pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.  spaţiu comercial, 97 m², magazin și frizerie, utilate + actele firmei. T. 27037, 079555628. LOTuRi / TeRenuRi / SeCTOARe:  lot, 6 ari, la Maternitate, str. Speranţei, 77, preţ negociabil. Т. 22758, 068417516.  planul nou, fundament pt casă 10x12m, cotileţ, plăci din beton, apă în ogradă. Sau schimb. T. 32709, 069506530.  lot, întovărășirea „Constructorul-1”, 632 m², fântână, pomi fructiferi. T. 079614814.  lot, 10,2 ari, vie, pomi și 2 camere din casa de pe malul Nistrului, s. Egoreni, cătun Lunci. Sau schimb. T. 067400019.  teren pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.20, 068143320.  lot, 6 ari, la Maternitate. Т. 29022, 068768058.  6 ari lângă drumul central sau schimb pe apart. cu 1 cameră. Т. 068796153.  sector pt construcţie, 10 ari la drumul central, zonă turistică. Sau schimb pe apart. cu 2 ca-

Publicitate

Observatorul de Nord mere. T. 068796153.  lot pt construcţie în Egoreni, 0,12 ha, pe malul Nistrului. T. 068030022, 068102341.  2 cote de pământ. T. 068712751. GARAJe:  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj capital în regiunea ospătăriei nr. 9, subsol. T. 31588, 069201062.  garaj, Hidroinpex, regiunea iazului Ivancenco, str. Garajelor, 45, 40 m², beci, €3500, negociabil. T. 26669, 068525152.  garaj, Stil, nr. 50. T. 26089, 069393943.  garaj, subsol, canal de vizitare, teritoriu cu pază. T. 31028, 069766359.  garaj capital, regi. fabricii de conserve, str. Automobiliștilor, 59. Т. 068807463.  garaj cu 2 etaje, Stil, lângă Grădiniţa 17. T. 069103036.  garaj, centru, lângă piaţa centrală. T. 069103036.  cumpăr garaj capital, preţ acceptabil. T. 30666, 068289622.  garaj metalic la Soroca Nouă. T. 30850, 068140859. AuTO:  Hundai H1, 1999. Urgent! T. 060761011.  VAZ-2109, 2003, 1,5i; Opel Astra Universal, 1996, 1,6, gaz// benzină, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  VAZ-21011, 2002, 1,5i, stare f. bună, gaz/benzină, VAZ-21099, 2000, 1,5, stare bună. T. 50345, 069615439.  VAZ-2109, 1991, stare bună. T. 23736, 069092296.  VAZ-2103, 1980, stare bună, după reparaţie capitală. T. 0230-93818, Anatol.  GAZ-53, benzină, €2000. T. 29022, 068768058.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  Ford Escort, 1995, 1,4, gaz/ benzină. Sau schimb. Variante. T. 068018177.  bus Ford Tranzit, 1992, diesel, 2,5, pasageri/marfă. T. 068680791.  Ford, 1990, preţ negociabil. T. 22572, 068765547.  Fiat Punto, 1994, stare bună, €2100, negociabil. T. 31543, 069910064.  Opel Astra, 1992. T.069228653.  Opel Astra Universal, 2001, 1,6i, stare bună, gaz/benzină, preţ negociabil. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991, 1,7, diesel, €1150; VW Golv-2, 1987, ben-

zină, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  buc Peugeut, 2000, D, marfă, €4500; Opel Cadet, 1988, D, €1000. Sau schimb. T. 068330117.  microbuz Mercedes-208, D, 1995, stare bună. T. 069647281.  Sitroen ZX, 1995, în stare bună. T. 31199, 068273372.  microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.  tractor Т-40 АМ, plug, cultivator. Т. 47467, 067147557.  tractor cu remorcă. T. 069374517, 069072638.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, marcă străină, în orice stare. T. 30666, 068289622. CALCuLATOARe / fOTO / VideO / TV / TeLefOAne:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  computer Pentium-4, €100, urgent! Т. 068341207.  Pentium-IV, €100; PentiumIV cu monitor plat, 2200 lei. T. 068341207. mOBiLă:  mobilă f/f. T. 26246, 069021249.  garnitură de mobilă, România, în stare perfectă. T. 22658.  mobilă: divan, pat, masă, oglindă în 3 părţi, televizor, sobă cu motorină. T. 068764845. diVeRSe:  nutrii mature și tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  uși și ferestre, taburete, masă, scaune, f/f. T. 31243, 068743554.  cărucior pt copi iarnă/ vară, stare bună. T. 31714, 069669116.  mașină de cusut „Podolsk” în tumbă, f/f, stare f. bună. T. 30714, 069083336.  masă pliantă, cameră frigorifică „Stinol” st. f. bună, ramă nouă de aluminiu pt. balcon, instalare de gaz (керогаз) pt. gaz și motorină. T. 31027 după 16.00, 069884752.  mobilă f/f, stare bună; uși și ferestre din lemn, f/f; boiler f/f; separator, butelii de gaz, dulap pt copii.T. 30921, 060277570.  ДВП 2,15x1,25; mobilă capitonată la preţuri reduse: divane, fotolii separate; frigider-dulap pentru producere, frigider-vitrină. T. 25474.  perete Orion, plăci din beton armat 6х1,5, mese, servant, masă metalică cu menghină, dulapuri pt instrumente, aparat de sudat electric cu 3 faze, ţevi pt poartă, tendă nouă pt GAZ-69, ţevi din inox. Т. 24446,

078857771.  lăzi de miere. T. 24226, 069141025.  magazinul agricol „Sergiu Petru” SRL vă propune: peliculă de la compania Sanin (super stabil, stabil, tresan, pentru mulcire), sisteme de irigare prin picurare, motocultoare de marca zubp. Primit comenzi pt aprovizionare cu seminţe de culturi de câmp și legume: or. Soroca, str. uzinelor, 1 A, tel. 31452, 069141241.  cărucior pt copii vară/iarnă, albastru/gri, stare bună, 1500 lei. T. 069575758.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 068472799.  vând măceș, împrumut bani la procente. T. 068732867.  utilaj pt fabricarea fortanului; auto GAZ-53, încărcător automat GAZ-51, stare bună. T. 069222698.  calorifere din fontă, cazane pt încălzire cu cărbuni, uși, tractor, remorcă, cadă pt. baie. T. 068382595 (Vera).  servant, dulap, dulap pt cărţi, cadă din fontă, lavoar, pat, camion ZIL 130. T. 26278, 069089765.  căţei de ciobănesc german, vârsta 3 luni. Т. 069113966.  rumeguș de lemn. Т. 069270832.  mașină de cusut de picior „Littauer”. T. 21290, 068803322. CumPăR:  carne de porc, de vită, de iepure și de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  apart. cu 1 cameră, până la €10000, în afară de et. 5. T. 30822, 069930882, 068362688.  garaj metalic cu subsol la Soroca Nouă. T. 069355745.  stupi fără albine, f/f. T. 27815, 060066505.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă sau Stil, et. 2, 3, 4, preţ negociabil. T. 069141019.  cotă de pământ în s. Zastânca sau în alte sate; oi, capre, grâu, grăunţe. T. 069806060.  casă în Zastânca sau alte sate din raion. T. 069806060. SCHimB:  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314.  casă în deal, Societatea Orbilor, pe automobil + plată suplimentară, €7500. T. 068330117.  servant, dulap, dulap pt cărţi, pat, cadă din fontă, lavoar pe produse alimentare. T. 26278, 069089765. ÎnCHiRieRi: CeReRi:  apartament sau casă cu 1-2 camere. T. 069955502.

firma angajează COnTABiL-Şef.

Reparăm mobilă:

Se vinde GARAJ cu 2 etaje.

Cerem experienţă în domeniul comerţului, cunoașterea programei 1С. Т. 060212226.

divane vechi, fotolii, scaune prin oraș și sate. Т. 23430, 069963666.

Agenţia Relaţii funciare și Cadastru, Întreprinderea de Stat „Cadastru” anunţă primirea cererilor pentru concursul cu privire la ocuparea funcţiei de registrator în oficiile cadastrale teritoriale Cimișlia, Soroca, Hâncești, Călărași, Cahul, Ocniţa, filiale ÎS „Cadastru”.

Participanţii la concurs, în termen de până la 28.11.2011, vor prezenta următoarele documente: 1. cererea de participare la concurs; 2. formularul de participare la concurs se completează pe loc; 3. actul de identitate (în copie); 4. diploma de licenţă și anexa cu privire la situaţia academică (în copii); 5. carnetul de muncă, în funcţie de caz (în copie); 6. cazierul judiciar (în original); 7. certificatele medicale de sănătate, inclusiv cele eliberate de narcolog și psihiatru (în original). Cerinţe minime obligatorii:

T. 31028, 069766359.

Candidatul trebuie să corespundă următoarelor criterii: a) este cetăţean al Republicii Moldova; b) este licenţiat în drept sau are studii superioare la specialitatea cadastru și organizarea teritoriului; c) nu are antecedente penale nestinse; d) este apt din punct de vedere medical pentru exercitarea funcţiei; e) a îndeplinit timp de 1 an funcţia de registrator stagiar sau a exercitat timp de 3 ani o funcţie de specialitate juridică. Concursul include proba scrisă și interviul. Lista actelor normative necesare ale căror prevederi urmează a fi studiate, precum și lista cu temele pentru probă scrisă și interviu sunt plasate pe pagina web: www.cadastre.md sau www.arfc.gov.md Adresa: Întreprinderea de Stat "Cadastru", MD-2005, mun. Chișinău, str. Pușchin, 47, bir.510 Tel: 88-10-12, 88-10-13, fax 22-55-62.

 garaj în deal, lângă Colegiul Cooperatist. T. 069591503.  familie tânără închiriază apartament, preferabil în centrul orașului. T. 069605562, 068847239.  familie închiriază urgent apart. cu 1-2 camere la Soroca Nouă sau în regiunea Stil, pe termen lung. T. 24429, 068408747. OfeRTe:  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.  rochie superbă de mireasă, culoare lvory (șampaniei) din colecţia americană Mari’s, încrustată cu mărgele, cu o trenă foarte lungă, detașabilă + bolero, mănuși și gentuţă. Preţul chiriei – €400. Т. 023032087, 069725740.  rochie de mireasă, mărimea 44-46, 800 lei. Т. 42565, 069005857.  rochie de mireasă, mărimea 48. Sau vând. T. 069711837.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, et. 2, gaz, moblilat, pe termen lung. T. 24183.  apart. cu 1 cameră, Stil, lângă Grădiniţa nr. 17, pe termen lung. T. 068179617.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, moblilat. Т. 067249773.  apart. cu 2 camere în casă la sol, regiunea stadionului, cu sobă, apeduct, canalizare, WC afară.  casă pt familie la Bujărăuca, pe 1 an. T. 48394, 068012833.  casă în centru, Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27. T. 32094, după 17.00, 068596919.  încăpere pentru depozit, spălătorie auto. Sau vând. T. 069222698.  încăpere, utilată pt frizerie. T. 068174848, 069215562. SeRViCii:  ieftin! foto și filmări video profesioniste. muzică, tamada. T. 068226191.  reparaţia hainelor, călcarea pantalonilor la dungă. T. 30714, 069083336.  reparaţia apartamentelor – toate tipurile de lucrări. T. 067147557, 067182930.  reparaţia mobilei vechi (divane, canapele, scaune...). Cumpărăm divane de la 100200 lei. T.27929, 079624450, 069828857  șlefuire, șpăcluire, lăcuire, restaurarea parchetului vechi. Lucrez din reţea 220 V, fără praf. T. 068709828.

Angajăm vânzătoare în magazin nonstop. 068777787

40(621) • 28 octombrie 2011  consultaţii referitor la obţinerea cetăţeniei Federaţiei Ruse. Program de asistenţă pentru transferul în Rusia. Т. 94780, 069631222.  curăţarea pernelor și a pufului, umedă și uscată, cu dezinfecţie. T. 32687, 069383685.  transportăm pasageri pe teritoriul RM; microbuz „M. Sprinter”, 22 locuri, la ceremonii – nunţi, cumetrii. T. 069848385.  mobilă la comandă – bucătării, antreuri, capitonată, din piele. Întreg asortimentul. Т. 30904, 068116100.  curăţarea parchetului vechi, lăcuirea. T. 26482, 068421750.  reparăm mobilă: divane vechi, fotolii, scaune prin oraș și sate. Т. 23430, 069963666.  filmări video profesioniste, cameră digitală, LED, grafică computerizată, montare. Calitate garantată! T. 068120324.  reperaţii de orice tip, în special în interior. T. 29003, 068577632.  întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare și dărilor de seamă fiscale. T. 068531224.  deservirea ceremoniilor – diverse efecte scenice. T. 069526756.  propunem lucru într-o companie europeană de asigurări. T. 079703442.  reparaţia carburatoarelor, motoarelor, părţii mobile, tobelor de eșapament etc. T. 068953858, 068719488. AnGAJăm:  chelner și barman. Т. 069110703, 069133473.  bucătar la cafeneaua-bar „LIDO”. T. 069038132.  dădacă la 2 copii, 4 și 8 ani, permanent, cu vârsta peste 40 de ani. T. 26760, după 17.00, 069937992.  frizeri dame, bărbaţi; manichiuristă, masor. Т. 068174848, 069215562.  lucrători la spălătoria auto și vulcanizare. T. 27474, 069975321.  paznici. T. 32086.  firma angajează contabil-șef. Cerem experienţă în domeniul comerţului, cunoașterea programei 1С. Т. 060212226. S-A PieRduT:  atestatul de absolvire a ȘM nr. 4 din or. Soroca, seria АС nr.

Cazier judiciar românesc, în 6 zile lucrătoare. T. 060492170.

004825, eliberat la 20.06.1991 pe numele Stoico Dinu Victor. A-l considera nevalabil  certificatul de atribuire a codului fiscal întovărășirii pomicole «Соnstructorul-2”, seria SF nr. 0116567. A-l considera nevalabil.  legitimaţia de participant la războiul din Afganistan seria A nr. 300736, eliberată pe numele Pulbere Vasile Gheorghievici. A o considera nevalabilă.  atestatul de absolvire a LT „C. Stere” și Diploma de absolvire a Școlii Normale din Soroca, seria AC, nr. 015998, eliberate pe numele Glavan Stela. A le considera nevalabile. CiTAŢii:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Nesterenco Aurel, domiciliat în s. Alexandru cel Bun, r-nul Soroca, pentru data de 11.11.11, ora 11.30, bir. 21, în calitate de pârât pe dosarul înaintat de SRL „Sor-VicFest” privind încasarea pagubei morale și materiale. Judecător G. Mâţu.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Caldare Marin, domiciliat în s. Hristici, r-nul Soroca, pentru data de 28.11.11, ora 11.00, bir. 21, în calitate de pârât la procesul civil înaintat de Postolachi Igor privind recuperarea daunei morale și materiale. Judecător G. Mâţu.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Ursachi Claudia, cu domiciliul necunoscut, pentru data de 14.11.11, ora 15.00, bir. 17, în calitate de pârât la procesul civil înaintat de Ursachi Mihail privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Revenco Anatolie Serghei, domiciliat în s. Cureșniţa Nouă, r-nul Soroca, pentru data de 08.11.11, ora 09.00, bir. 16, în calitate de pârât la procesul civil înaintat de Revenco Natalia privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mâra.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Panas Mihail, domiciliat în s. Trifăuţi, r-nul Soroca, pentru data de 09.11.11, ora 09.00, bir. 16, în calitate de pârât la procesul civil înaintat de Secrii Diana privind încasarea pensiei alimentare. Judecător Gh. Mâra.

„Pricomtax” SRL, producător de mezeluri, angajează AGenŢi de VÂnzăRi. Cerinţe: experienţă în domeniul vânzărilor produselor alterabile. CV pot fi trimise pe e-mail: pricomtaxcom@ gmail.com tel. 022 835-554

Invitaţie de participare în afaceri Dacă sunteţi un antreprenor si aveţi o idee de afaceri orientată spre trendurile din domeniul IT sau sunteţi o companie recent lansată sau cu un istoric operaţional de 2-3 ani ce își construiește businessul pe baza tehnologiilor inovative, Incubatorul de Afaceri din Soroca vă va susţine, călăuzi și vă va oferă toate șansele pentru succesul D-voastră. IAS a fost creat în cadrul Proiectului „Entranse 2 Your Business", implementat de grupul SINTEF, cu suportul financiar al Guvernului Norvegiei, în parteneriat cu Organizaţia pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici și mijlocii

și Consiliul raional Soroca. IAS reprezintă o instituţie care oferă antreprenorilor cu idei și planuri de afacere viabile șansa de a le realiza într-un mediu potrivit. IAS este primul incubator cu profil mixt, care pune la dispoziţie micilor antreprenori spaţii de producere și spaţii pentru birouri. In calitate de întreprindere din cadrul incubatorului, D-voastră veţi beneficia de: * Călăuza de afaceri; * Instruire antreprenorială (cum ar fi marketing, vânzări, management, planificarea de afaceri etc);

* Asistenţa juridică si financiară; * Acces la expertiza legală si financiară; * Evaluarea profesională a ideii D-voastră de afaceri; * Accesul la reţeaua de afaceri. Dacă doriţi să cunoașteţi mai mult despre această oportunitate, care vi se oferă, și felul în care un incubator de afaceri vă poate ajuta să vă dezvoltaţi afacerea, Vă așteptăm la adresa: or. Soroca, str. M. Kogălniceanu, 9; tel. 023020406; 023025500; email: liliana@entranse.md

Programe TV

40(621) • 28 octombrie 2011

HoRoSCoPuL SăPTămÂnii Berbec: Configuratia planetelor aratã prosperitate si fericire. Esti într-o dispozitie sufleteascã fericitã. Poti sã respiri usurat cã în sfârsit munca pentru care ai depus atâta efort o perioadã îndelungatã de timp începe sã dea rezultate. Este adevãrat si trebuie sã-ti amintesti sã multumesti Celui de sus care ti-a binecuvântat eforturile. Nu întotdeauna se întâmplã asa. Fi propriul tãu paznic si nu te întinde mai mult decât îti este plapuma. Fi atent la sãnãtate. Nu o neglija pentru cã te poate “trânti” de nu te vezi. Pãstreazã-ti optimismul si controleazã-ti emotiile si impulsivitatea. În viitorul apropiat vei avea mult de muncit. Fi pregãtit si nu lãsa sã-ti scape nici o sansã. Taur: Vei fi preocupat de ideile care îti pot aduce mai multi bani. Îti trec prin minte variate moduri de actiune. S-ar putea sã întâlnesti câteva obstacole si este posibil ca cei din jur sã nu agreeze ideile tale. Nu trebuie sã lasi ca acest lucru sã te afecteze. Trebuie sã ai rãbdare. Poartã un dialog deschis cu persoanele al cãror cuvânt conteazã. Nu-ti închide drumurile singur. Ti-ai centrat toatã atentia asupra laturii financiare si o multime de lucruri bune se pot întâmpla dacã stãpânesti situatia cu tact si întelepciune. Dacã ideile tale sunt formulate poti actiona cu precizie la momentul oportun. Gemeni: Atentia ta rãmâne îndreptatã asupra familiei, prietenilor si a celor dragi. Dacã îti cer ajutorul si atentia vei fi bucuros sã o faci. Esti într-o efervescentã intelectualã. Te concentrezi asupra propriilor ambitii, asupra afacerilor si a veniturilor. Ai de gând de mai mult timp sã promovezi idei noi ceea cea ar putea sã însemne un statut financiar mai bun. Te vei baza mai mult pe intuitie si este posibil sã pui la cale un plan foarte bun. Fi atent si nu renunta la o slujbã sigurã pentru una probabilã. Fi prudent atunci când vrei sã lansezi ceva nou care are ca temelie doar intuitia ta, chiar dacã pare o idee grozavã. Rac: Te simti ametit si te afli într-o stare melancolicã. O multime de gânduri si amintiri te vor face sã privesti lucrurile putin mai altfel. Ai vrea sã mai încetinesti ritmul si în programul tãu sã figureze mai multã consideratie si întelegere. Îti doresti sã ai legãturi mai strânse cu cei apropiati si mai ales cu cei dragi. Vei da tot ceea ce vor ceilalti de la tine fãrã sã pui nici un fel de întrebãri. Te vei concentra mult mai bine asupra problemelor si îti vei îndeplini obligatiile cu mai multã atentie. Este posibil sã ai în vedere o nouã aventurã. Dacã ai copii este posibil ca acestia sã-ti facã o bucurie. Leu: O sãptãmânã bunã în fata ta, Leule! Vei fi fericit. Oamenii din jurul tãu sau cei la care tii te vor sustine în actiunile tale. Este posibil cã în viata ta sã se întâmple ceva care sã-ti facã inima sã batã mai tare. Poate cã este vorba despre ceva la care ai visat dintotdeauna. Fereste-te de discutiile în contradictoriu. Dacã consideri cã o situatie prezintã probleme, ar fi bine sã o eviti pânã când se limpezesc lucrurile. Încearcã sã fi generos, plin de întelegere si corect. fecioara: Multe oportunitãti ti se deschid înainte. Dupã cum aratã stelele, te asteaptã o viatã mai bunã. Poate fi vorba despre o ofertã privind un nou serviciu, promovarea si aprecierea pe plan profesional. Eforturile tale vor fi rãsplãtite. Fi atent sã nu critici ceea ce fac cei din jurul tãu. Sunt doar mici lipsuri iar ei nu sunt perfecti în ceea ce fac asa cum ti-ai dori tu. Fiecare face ceea ce este capabil sã facã si de cele mai multe ori ceea ce este obligat. Esti în formã de zile mari asa cã nu o risipi cu fleacuri. Altfel vei deveni nepopular. Balanta: Banii si prosperitatea sunt în atentia ta. Atitudinea ta pozitivã ti-a scos în evidentã abilitãtile. Acum poti vedea efectele. Dupã cum aratã stelele, lucrurile vor merge asa cum ai plãnuit. Dacã perspectivele sunt promitãtoare pentru tine acest lucru nu înseamnã cã trebuie sã te relaxezi sau sã lâncezesti. Balantele sunt renumite pentru perioadele de lenevie urmate brusc de o activitate intensã. Nu lãsa sã se întâmple asa ceva. Trebuie sã ai un control deplin asupra programului tãu. Dacã trebuie, fi mai echilibrat si nu te înhãma la o muncã care depãseste programul tãu. Scorpion: Vei fi preocupat de aspectele mai rafinate ale vietii. Odatã îti vei permite sã-ti iei o scurtã pauzã si în timp ce faci acest lucru ar fi bine sã te gândesti si sã multumesti Bunului Dumnezeu. Vei realiza cât esti de norocos. De asemenea, ai grijã de obligatiile neîndeplinite fatã de familie si casã. Va trebui sã sã ai în vedere nevoile familiei si poate sã mergi la cumpãrãturi. Este indicatã o reducere a cheltuielilor. Este posibilã o cheltuialã neprevãzutã pentru casã. Ai grijã de hârtiile de la birou pe care s-ar putea sã le neglijezi o vreme. Ar putea fi vorba de aspecte privind finantele sau probleme legale. Sagetator: Te afli într-o stare pasivã. O cãlãtorie se aflã undeva ascunsã în mintea ta. Vechile cunostinte apar din trecut. Un vechi prieten cu care ai pierdut orice legãturã se va întoarce în viata ta. Dacã nu te simti tu însuti, încearcã sã te relaxezi. Poate vei lucra pentru ceva extraordinar si vei primi aprecierile meritate. Sau poate este vorba despre ceva ce ti-ai dorit sã faci întotdeauna. Poate cã este mai bine sã încetinesti ritmul. Dar nu este rãu deloc; vei avea mai mult timp ca sã te concentrezi. Capricorn: Ar trebui sã ai ceva mai multã grijã de sãnãtatea ta. Ai muncit din greu si nu te-a preocupat nimic altceva decât ambitia si cariera. Acum a venit timpul sã iei o pauzã si sã petreci ceva timp alãturi de cei dragi. Vei vedea ce efect are asupra ta relaxarea. Astrele favorizeazã relatiile în cuplu. Te vei bucura de compania familiei si a prietenilor. Trebuie sã-ti limitezi cheltuielile. Dacã nu le poti controla, vei rãmâne lefter. Este posibil sã te implici într-o aventurã nesigurã. Pãstreazã-ti simtul mãsurii. Varsator: Sunt posibile schimbãri neobisnuite în viata ta. Dar nu va fi rãu de loc. Lucrurile care pãreau nesigure mai înainte se vor aseza al locul lor. Este posibil sã intre cineva în viata ta, în special cineva care se ocupã de domeniul creatiei. Te vei bucura de compania celor care gândesc la fel ca tine. Dacã nu esti în situatia de a-ti îndeplini ambitiile, acum este momentul sã pornesti. Nu lãsa nici un lucru sã-ti domine judecata si sã te abatã de la activitãtile tale. Pesti: Te simti bine doar cu tine însuti. Este un aspect important. Nu esti o persoanã care sã se simtã fericitã doar având succes. Dacã ai fãcut ceva care sã transpunã propria satisfactie numai dupã aceea te vei simti bine. Previziunile astrale pentru tine anuntã vesti bune. Vei câstiga nume si faimã. Munca ta va fi recunoscutã. Cei care îti sunt subordonati îti vor acorda respectul pe care îl meriti. Persoanele de care depinzi financiar te vor aprecia. Partea financiarã este si ea bine aspectatã. Vezi-ti de drumul tãu si nu amesteca afacerile cu plãcerea.

Observatorul de Nord

Luni 31.10.11

marţi 01.11.11

miercuri 02.11.11

MOLDOVA 1

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Дело гастронома №1 22.25 Среда обитания. Сколько стоит Золотое кольцо? 23.2 Новости 23.4 Мировая Тerra nova .3 Х/ф Егерь 2.1 Х/ф Бешеные деньги 3. Новости 3.5 Х/ф Бешеные деньги 3.4 Хочу знать 4.5 Давай поженимся! TV 7-NTV

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Федеральный судья 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Дело гастронома №1 22.25 Человек и закон 23.2 Новости 23.4 Убийство .45 Х/ф Американская мечта 2.3 Х/ф Океан 3. Новости 3.5 Х/ф Океан 4.5 Давай поженимся! TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Только ты (rom/titre) 13.3 Т/с Дежурный ангел (rom/titre) 15.45 Т/с Демоны (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Демоны (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Демоны (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 :: 5.15 М/ф.

Instalarea AnTeneLOR SATeLiT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Programe TV

Observatorul de Nord

40(621) • 28 octombrie 2011

Joi 03.11.11

Vineri 04.11.11

Sâmbătă 05.11.11

duminică 06.11.11

MOLDOVA 1

PRO TV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Участковый детектив 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 19. Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Т/с Дело гастронома №1 22.25 Х/ф Госпожа горничная .1 Подпольная империя. Новый сезон 1.1 Х/ф Главная мишень 2.45 Х/ф Право первой подписи 4.15 Х/ф Зеленый огонек TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Т/с Только ты (rom/titre) 13.3 Т/с Дежурный ангел (rom/ titre) 15.45 Т/с Демоны (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Демоны (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Демоны (rom/ titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.15 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 11.15 Х/ф Неуловимый люк (rom/titre) 13.3 Х/ф Хоттабыч (rom/titre) 15.45 Х/ф Мама не горюй (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Х/ф Мама не горюй (rom/ titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Пуля-дура (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Х/ф Мама не горюй (rom/titre) 2.15 Curier (rom) 2.55 Новости бизнеса 3.45 Curier (rom) 4.25 Новости бизнеса 4.3 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre).

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

PRO TV

PERVÂI CANAL

TV7-NTV

NIT-DIGEST

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Divertisment

40(621) • 28 octombrie 2011

ACTUAL

Observatorul de Nord

asta e!

6 tone de spirt fără acte de provenienţă La 21 octombrie curent, în urma controlului efectuat de către angajaţii Direcţiei Poliţiei Rutiere şi Detaşamentului de patrulare rutieră al unui camion de model GAZ, au fost depistate 6 tone de spirt, transportate fără acte de provenienţă, valoarea estimativă a încărcăturii fiind de 180 000 lei. La momentul reţinerii, şoferul, un bărbat în vârstă de 27 de ani, locuitor al satului Ocolina, raionul Soroca, a declarat că în vasele de plastic transportă ulei vegetal, care aparţine unei persoane fizice. Urmare inspecţiei însă, conţinutul acestora s-a dovedit a fi spirt, care urma în mod ilicit a fi transportat în Ucraina. Fiind suspectat în implicarea mai multor acţiuni

ilegale, şoferul a încercat mituirea inspectorilor, cu o sumă impunătoare, pentru permisiunea de deplasare fără întreprinderea măsurilor legale. La moment, camionul este reţinut la Comisariatul Raional de Poliţie Soroca, pentru anchetarea cazului şi efectuarea unei expertize, care va permite calificarea fraudei conform prevederilor legislaţiei în vigoare. pr.gov.md

Apropo

Curiozităţi din limba română * Cele mai lungi cuvinte din limba romana (termeni medicali): * Electroglotospectrografie (25 de caractere) * Diclordifeniltriclormetilmetan (30 de litere) * Gastropiloroduodenojejunostomie (31 de litere) * Encefalomielopoliradiculonevrita (32 de litere) * Difosfopiridinnucleotidpirofosfataza (36 de litere) * Pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioza (44 de litere) * Cel mai lung cuvânt alcătuit numai din vocale: „Uiuiu” – chiot de bucurie. * Cel mai lung cuvânt care conţine o singura consoana: „Acioaiei”. * Cel mai lung cuvânt care

conţine numai doua vocale: „Transplant”. * Cel mai lung cuvânt care începe si se termina cu o vocala, iar in rest nu conţine decât consoane: „Înspre”. * „C” este litera cu care încep cele mai multe cuvinte în limba româna. * „Y” este litera cu care încep cele mai puţine cuvinte în limba româna. * Consoana cea mai frecventă în cuvintele limbii române este „R”, urmată de „T”. * Limba romana este singura limba europeana în care se poate face o propoziţie completă, formata din 5 cuvinte, care conţin numai vocale (cu un total de 11 litere): „Oaia aia e a ei”. PRO TV

Recorduri culinare în România Românilor le place să gătească, dar şi să iasă în evidenţă. Tocmai de aceea avem nişte preparate demne de intrat în cartea recordurilor. Ce credeţi că mai gătesc românii ca să fie unici?

Alături de această omleta s-au făcut şi o sarma lungă de 2,5 metri şi un mititel de 1,5 metri.

Cel mai mare borş de păstrăvi la Ciocăneşti Pentru prepararea borşului s-au folosit peste 100 de kg de păstrăvi, 300 de litri de apă şi cantităţi enorme de morcovi, ceapă, ardei şi alte ingrediente care au făcut ca borşul să fie un deliciu.

Tartă de peste 30 de metri Sibienii au pregătit cea mai lungă tartă (un fel de prăjitură) din România şi au folosit nici mai mult nici mai puţin de 200 kg de căpşuni, 25 kg de cremă de vanilie, peste 150 de kg de aluat. Rezultatul a fost o tartă uriaşă din care s-au servit 2000 de porţii.

Cea mai mare colivă

Coliva a fost realizată la Braşov şi s-au folosit 1,5 tone de grâu, 150 kg de cacao, 25 kg de esenţă de rom, peste 200 kg de bomboane, 2,5 tone de apă, 400 kg de zahăr, jumătate de tonă de stafide şi sute de pliculeţe de zahăr vanilat. În final coliva a cântărit 5 tone şi apare în Cartea Recordurilor ca fiind cea mai mare prăjitură de comemorare.

Cel mai mare tort

Deliciosul tort a avut 50 de metri şi o greutate de 2 tone. Cantitatea “mica” de umplutura, adica 600 de kg a fost întinsă în două straturi. Rezultatul final a fost consumat în doar 2 ore.

Record la tocăniţă în Arad Festivalul organizat cu ocazia zilelor oraşului a adus cu sine o întrecere a bucătarilor în gătitul tocăniţei, papricaşului şi gulaşului. Tocăniţa a fost gătita într-un

ceaun imens de 3 tone şi jumătate. Cantitatea de ingrediente este impresionantă: peste o tonă de carne, 160 kg de ceapă, 60 kg de ardei şi o tonă de cartofi. La final s-au putut servi aproximativ 12.000 de porţii.

Record la omletă

Pentru a atinge recordul la omletă s-au folosit 30.000 de ouă, 1,5 tone de cartofi, 200 kg de costiţă afumată, 300 kg de legume, 3 kg de piper, 200 kg de caşcaval şi 15 kg de sare. Când a fost gata a avut peste 9 metri lungime, 2 metri lăţime şi 13 cm grosime.

La Festivalul brânzei şi ţuicii s-a pregătit un bulz lung de 18 metri. Iniţial s-a dorit prepararea unui bulz de 9 m însă cele 100 de kg de mămăligă şi cele 20 de kg de brânză le-au permis bucătarilor să atingă un record.

Cel mai mare gulaş

Timp de 10 ore au pregătit la Salonta cel mai mare gulaş din lume. S-a folosit un ceaun înalt de 3 metri şi 80 kg de ceapă, ţelină şi morcovi, 700 kg de carne, 40 kg de ardei iuţi, 750 kg de cartofi, 40 kg de cremă de gulaş şi 20 kg de găluşte.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

Z`mbi\i, v= rog! Un doctor după o zi de muncă se duce la un restaurant sa mănânce. Vine chelnerul si zice: - Am picioare afumate cu cartofi la cuptor, rinichi muraţi şi ficat în sânge. Doctorul enervat zice: - Bă, eu am venit aici sa mănânc nu sa-ţi ascult problemele!    Era o fetiţă care de la o vreme avea un permanent rânjet tembel pe figura. Părinţii se duc cu ea la doctor: - Domnul doctor, nu ştim ce are de rânjeşte aşa... Doctorul se uita si zice: - Aţi încercat sa îi slăbiţi coditele?    - Doctore, soţia mea şi-a pierdut vocea, ce sa mă fac? - Încercaţi să veniţi acasă la trei dimineaţa şi puţin băut.    Merge un schelet la medic. Medicul: Acuma se vine?    - De ce sora ta s-a decis sa se

Record la bulz

facă medic stomatolog? - Pentru ca ii place când bărbaţii se uita la ea cu gura deschisa si cu ochii ieşiţi din orbite.    Baba se duse la doctor: „Domnule doctor aud voci”. „Şi ce spun vocile?”„Nu stiu, că sunt surda”.    De ce poartă medicii chirurgi mănuşi? Ca să nu lase urme!    Doi doctori se ceartă intre ei: - Auzi, dacă îţi spun că are febră tifoidă... De ce nu mă crezi? - Da eu îţi spun că nu are febra tifoidă... Ai să vezi la autopsie...    - Domnule doctor, de o vreme am o amnezie extraordinară. - De când? - De când ce?    - Domnule farmacist, otrava de şoareci pe care mi-aţi dat-o e foarte bună! - Cum adică?

- Le-a plăcut foarte mult! Au mâncat-o toată, ba s-au şi îngrăşat pană-ntr-atât, încât n-au mai încăput pe vechile găuri, aşa ca pisica i-a prins pe toţi.    Nea Vasile îşi duce soacra la doctor şi îl roagă totodată: - Vă rog,...trataţi-o ca pe propria dumneavoastră soacră.    - Domnule doctor, acum, după operaţie, am voie să citesc

ceva? - Da, dar nu vă sfătuiesc să începeţi nici un roman!!    - Doctore, ce-ai zis că am? Balanţă, Scorpion, Gemeni... - Nu, nu... Cancer.    BULETIN METEO: - în Ungaria-cer senin; - în Bulgaria cer noros; - în România cer mâncare.   

Să punem mintea în mişcare

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al mAi. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎnTOTdeAunA LA SOLiCiTăRiLe Şi PRefeRinŢeLe dumneAVOASTRă.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE