40(717)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 40(717) • 25 октября 2013

Ион Лозан: «Голос камня будет услышан в Косэуць и другими поколениями» СТР. 6

Василий Максим: «Саммит в Вильнюсе предоставит новые возможности в развитии предприятия» СТР. 5

«Анатолие Присэкарь» или «Святой Мученик Пантелеймон»? СТР. 2

Фото: Татьяна Забулика

КУЛЬТУРА

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

Mecanisme de elită:

Actorii teatrului „Veniamin Apostol” şi directorul instituţiei, Petre Popa, savurează aplauzele la finalul spectacolului „În cătuşele Siberiei”

Осень Спиридона Вангели в Сорока Реклама

Франции, Чехии, Словакии с сорокскими читателями, в основном ученики и педагоги. Среди гостей были: Николай Спэтару, Григоре Киперь, Юлиан Чокан, Николай Русу и Почётный гражданин Сорокского района, Лукреция Бырдэляну — авторы из Республики Молдова, но и

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

Алистаир Ян Блаз из Великобритании, Лидия Насинкова из Чехии, Аттила Ф.Балайс из Словении, Хеллиана Янкулеску из Румынии, Жан — Луис Курёл из Франции и т.д. Мероприятие проходило в актовом зале театра, его открыл директор

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

Писатели и переводчики нескольких стран приехали в Сорока в рамках коллоквиума под названием «Персонажи Спиридона Вангели и их воздействие на детей XXI-го века». В Сорока прошёл третий и последний

день симпозиума, после двух дней, которые прошли в столице. По этому случаю в театре "Вениамин Апостол» из Сорока была организована красивая встреча писателей, прозаиков, переводчиков, людей культуры из Республики Молдова, Румынии, Великобритании,

0 1 я

т ле

Продолжение на стр.4

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Татьяна Митрофан

а р Га

и т н

¾¾ Рак молочной железы — самая распространенная форма рака. ¾¾ Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания. ¾¾ Каждые 3 минуты выявляется больная раком. ¾¾ 30% форм рака у женщин — это рак молочной железы. ¾¾ Рак занимает второе место по смертности среди женщин. ¾¾ Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 068744484, 069556765.

(земляная груша) 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

Груши и тОпинамбур

SRL ”Lefrucom” закупает

Закупаем

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Observatorul de Nord

40(717) • 25 октября 2013

Поздравление!

По случаю профессионального дня работников дорожного хозяйства поздравляю коллектив AО „Drumuri-Soroca”, коллективы участков Флорешть, Шолдэнешть, Сэнэтэука и Сорока! Желаю Вам и Вашим семьям всего самого наилучшего, счастья и успехов во всех начинаниях! Пусть наши дороги будут всегда устланы цветами благодарности наших сограждан. С уважением, Mихай Maркоч, генеральный директор AО „Drumuri-Soroca” è CULTURĂ

Ducu Bertzi – concert exraordinar la Soroca!

Institutul Cultural Român de la Chişinău, în colaborare cu Fundaţia „Grigore Vieru”, Soroca vă invită pe 2 noiembrie la Palatul de Cultură Soroca la un concert de zile mari cu Ducu Bertzi. Interpretul cunoscutelor şlagăre „Floare de colţ”, „M-am îndrăgostit numai de ea”, „Suflet fără chei” vine să ofere sorocenilor cele mai frumoase melodii din repertoriu. Începutul spectacolului — la ora 18.00. Preţul biletului — 50 de lei. Contacte tel.: 069143304, 069369575.

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

ЗАМЕТКИ ИЗ РАЙОННОГО СОВЕТА

Додон предложил Противоречия на заседании районного совета свои услуги, а

пкрм приняла их

Татьяна Митрофан Недавно состоялось очередное заседание районного совета. Повестка дня включила в себя 31 проект, почти все были приняты местными избранниками. Заседание прошло с противоречивыми обсуждениями и возражения. В начале заседания, директор районного отдела строительства, коммунального и дорожного хозяйства, Александр Сорочан представил отчёт о деятельности отдела. Сорочан сообщил о ситуации в связи с внедрением проектов по водоснабжению питьевой водой сел района, о ремонте дорог и т.д. У советников возникло много вопросов к докладчику, но ответ их не порадовал. В результате советник И. Брынзэ остался при мнении, что «представленная информация является недостаточной, а деятельность отдела не ощутима». И соответствующая комиссия дала позитивное заключение, но с авансом, в то же время местные чиновники подчеркнули, что руководитель отдела не владеет достаточной информацией и что он должен держать под контролем все действия и деятельность подразделения, которое он ведёт. Таким образом, решение было принято. Много обсуж дений вызвал проект решения о праздновании 140 лет со дня основания Сорокской районной больницы «Анатолие Присэкарь» (о котором

расскажем в другой статье), социальных работников сёл, это решение не собрало оставляет желать лучшего, необходимые количество плюс господин Флоря оказался недовольным и счиголосов. В Сорока будет создан тает, что директор УСПЗС центр диализа для людей, злоупотребляет своими страдающих о с т р о й полномочиями и испольпочечной недостаточно- зует служебную машину в стью и вынужденных ехать собственных целях. Вицев другие города для такого председатель района Виктор рода процедур. Решение Никуцэ сказал, что Тудор по этому поводу было при- Фрунзэ — подходящий нято районными советни- человек на эту должность ками. Центр будет создан в и что «кроме технического рамках районной больницы, образования, господин на основе государственно- Фрунцэ окончил Академию частного партнерства. В тот публичной администрации же день внесли коррективы и у него достаточно опыта, в районный бюджет, а путём чтобы в дальнейшем рукодругих решений были выде- водить управлением». В то лены деньги из резервного же время подчеркнули, что фонда района, некоторым в результате проверок УСПЗС многодетным семьям и при- Сорока показало хороший результат своей деятельмэриям. Согласно повестке дня ности и является одним был рассмотрен и другой из немногих управлений проект решения, который страны с наименьшим колипредусматривает прод- чеством нарушений в активе. ление на 3 года деятель- В финале, путём большинства ности Тудора Фрунзэ в голосов присутствующих качестве начальника управ- советников на заседании, ления социальной помощи и срок деятельности нынешзащиты семьи после выхода него руководителя УСПЗС на пенсию. Не все советники был продлён на три года. согласились с этим. РайЕщё три медицинских онный советник А. Райлян центров в районе: Раковэц, усомнилась в необходимости Косэуць и Сорока стали Проект продлить рабочую деятель- автономными. ность господина Фрунзэ во решения по этому вопросу главе УСПЗС, подчеркнув, что было принят. Изменения в у него нет должных знаний медицинской отрасли пров этой области. Другие исходят в связи с реформой советники считают, что этот в медицинской системе, по период должен совпадать с инициативе нынешнего прамандатом нынешнего совета, вительства. то есть около полутора лет. В работе очередного засеПо мнению советника А. дания Сорокского районного Флоря, деятельность подо- совета приняли участие 29 печных Фрунзе, быть точнее местных советников из 33.

ДИЛЕММА

«Анатолие Присэкарь» или «Святой Мученик Пантелеймон»? Татьяна Митрофан Районные советники недавно оказались перед деликатной дилеммой. На заседании от 17 октября этого года, местным чиновникам предложили утвердить проект решения о праздновании 140 лет со дня основания Сорокской районной больницы, которая с 2007 года носит имя покойного врача хирурга Анатолия Присэкарь. Среди некоторых пунктов в проекте, предс тав ленным главным врачом района, Михаилом

Мыцу, числился и пункт об некоторые, будучи в мень- района, ибо не зря главное изменении названия учреж- шинстве, поддержали идею, медицинское учреждение дения. Предлагалось, чтобы то большая часть советников района носит его имя. В государственное учреж- выразились против. «Этим, ответ директор районной дение здравоохранения мы оскверняем память больницы, Михаил Мыцу, «А. Присэкарь» переиме- Анатолия Присэкарь, но и сказал: «Тогда учреждению новали «Св. Мученик Пан- семью покойного врача», присвоили имя Присэкарь телеймон». «Это мировая сказал советник В. Нямцу. поспешно, под влиянием практика, когда медицин- По мнению А. Настас, его смерти и без того, чтобы ские учреждения названы «наименование учреж- спросить кого-либо из в честь святых, которые дения можно сохранить, а работников». являются их защитниками. Св. Мученика Пантелеймона Хотя решение по рассмаМы организовали собрания можно объявить покрови- триваемому вопросу вклюс персоналом больницы и телем учреждения», чтобы чало несколько пунктов, все согласны с этим изме- никого не обидеть. Совет- связанных с организацией нением», мотивировал ники заявили, что Анатолие празднования 140 лет со дня районный главврач. Это Присэкарь — личность основания, советники его не предложение вызвало про- нашего города, он же, экс- утвердили, следовательно, тиворечивые мнения, если примар и экс-председатель всё остается, как есть.

ПАРТИЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ

Михай Годя: «Правительство не имеет мужества остановить преступников и наемников из Тирасполя» Пресс-служба Партии демократического действия

выступления в Парламенте Республики Молдова. Обратите внимание, что в тексте закона 250 Окончательная форма были внесены некоторые Закона о миграционных поправки, таким образом, пунктах, установленных на являются исключением административной границе, из обязательного правила которая разделяет При- регистрирования в качестве днестровье от Республики иностранных граждан на терМолдова, защищает на ритории Республики Молсамом деле преступников дова «владельцы проездных и наёмников из Тирасполя, документов, выданных предупредил Михай Годя иностранными властями с 11 октября, в рамках своего местом жительства на левом

берегу Днестра (приднестровский регион)». «Кто эти иностранцы, которые чувствуют себя более безопасно при сепаратистской администрации Тирасполя, чем на территории, контролируемой Кишинёвом, где бы они смогли пользоваться защитой международного права? Отвечу я на этот аопрос: это гости, пришедшие в советский период, с Калашниковым, на танках,

люди, которые продолжают приезжать в Тирасполь со специальными миссиями. Всего один тип паспорта обеспечивает иммунитет на левом берегу Днестра: российский паспорт!». В этом контексте, лидер ПДД подчеркнул, что граждане зря ждут свободное движение в Европу, ибо пока у правительства, которое они избрали, не хватит мужества остановить преступников и наемников из Тирасполя.

Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com На этой неделе социалисткоммунист Игорь Додон заявил, что его политическое формирование (то бишь, несколько десятков, а в лучшем случае несколько сотен человек, периодически марширующих по центральным улицам столицы или сопровождающим Маю Лагуту в ее походах на примара Дорина Киртоакэ) готово подержать любые действия коммунистов по свержению нынешней власти. Его потуги не остались без внимания — Артур Решетников, один из самых активных сторонников деструктивного плана по оказанию вотума недоверия нынешнему правительству и специальной операции под кодовым названием «после Вильнюсского саммита для Молдовы наступит конец», приветствовал намерения бывшего коллеги и сегодняшнего политического оппонента. Впрочем, в своих стремлениях и намерениях Додон не оригинален, и это доказывает истину про «коммуниста, который меняет одежды, но не повадки» и еще раз убеждает нас с вами, что Игорек, как нежно в былые времена называли его бабушкикоммунистки, ушел от Владимира Николаевича не из идеологических соображений и не потому, что последний не хотел реформировать партию, а потому что солнце Воронина для других светило ярче…Что касается возможного сотрудничества между этими двумя партиями, то результаты, однозначно, будут хуже ожидаемых. Вильнюсский саммит, к примеру, вопреки надеждам тех, кто видит себя в мнимом Таможенном Союзе, станет успешным для молдавской политики и это, уверен, хорошо понимает наша оппозиция и их хозяева в Кремле. Все усилия коммунистов и их «помощников» типа Додона закончатся очередным пшиком, ибо не зря пословица говорит, что „porcul nu se îngraşă în ajun”. Лихорадочные попытки оппозиции помешать подписанию вожделенных документов выглядят бесперспективными и даже смешными. Республика Молдова слишком маленькая, как территория и как «удельный вес» в этих глобальных процессах, но в то же время слишком большая, чтобы ее потерять в геополитической борьбе. То есть, как бы не лаяли собаки на берегу Быка и Москвы-реки, караван пойдет вперед, и европейская мечта молдаван приобретет четкие

контуры. Более того, бенефициариями этого процесса будут и нынешние оппозиционеры, потому что они хорошо умеют пользоваться чужими заслугами. Не лучше обстоят дела для протестующих и с вотумом недоверия. Это демократический, безусловно, экзерсис очень эффективен в нормальном, здоровом обществе, но только не у нас, где подобные процедуры смахивают на сведение счетов и имеют явный реваншистский настрой. Конечно, в нашем государстве хватает проблем на десятки и сотни вотумов недоверия, но это не значит, что для достижения целей все средства хороши. Давайте быть серьезными, сколько не кричи «долой и вотум недоверия» и какими праведными не были требования оппозиции, реальность такова, что кабинет Юрия Лянкэ выдюжит в любом случае. Пока у власть имущих есть в Парламенте большинство, никакие Додоны главной оппозиционной силе не помогут. Скорее наоборот, подобные «помощники» могут только паразитировать и делать себе дешевый пиар. Не понимают Решетников, Петков, Петренко, Мушук и иже с ними, что сюрпризу неоткуда взяться, что их усилия ничем не увенчатся? Уверен, все они хорошо понимают, но жуть как хочется бросать ложку дегтя, думая при этом, что растет рейтинг среди потенциального электората. На днях один мужичок говорил мне, что не понимает, почему оппозиция делает волны, если в стране дела обстоят не хуже и не лучше чем раньше — «мы не знаем, как и что делать, дабы собрать урожай, а они, от нечего делать, бьют в барабаны». Мой собеседник не высказал опасения, что, мол, протесты в территории (организованные мобильными группами, которые ездят из города в город) или дешевые спектакли в парламенте (с участием дежурных трубадуров Мушука, Мунтяна, Петренко…) как-то повлияют на результаты Вильнюсского саммита, но объяснил, что ему трудно понять, кому все это нужно, почему в эти события вовлечена столь разношерстная публика, от попов и до детей, и насколько легитимны действия оппозиции, мешающие нормальному функционированию главного законодательного органа страны. Ответ на эти, далеко не риторические, вопросы пришли от кого и не ждал — бывший коллега Додона и Воронина, новоявленный демократ Сергей Сырбу сказал, что оппозиция действует на грани закона и что до их обвинения в госперевороте остается один шаг.

Observatorul de Nord

40(717) • 25 октября 2013 вавилонская башня

è SA „АТП-7” ОТМЕЧАЕТ 50-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ!

Фото: Татьяна Забулика

Василий Максим:

«Саммит в Вильнюсе предоставит новые возможности в развитии предприятия» Если сделать иерархическую ступень из предприятий, которые на протяжении лет несли высоко знамя города и района далеко за пределами страны, Автотранспортный Парк №7 занял бы одно из первых мест. Наряду с несколькими другими предприятиями района, этот экономический агент, как модно сегодня говорить, неоднократно становился победителем в союзных конкурсах (во время СССР), а администрация АТП-7 всегда красовалась, и по праву!, на Досках почёта различного ранга… В этом году предприятие отмечает 50-ю годовщину со дня основания, и это был хороший повод пригласить на экспресс-интервью господина Василия Максима, директора SA „АТП-7” Сорока.

— Господин Василий в Акционерное Общество Максим, как нам известно «Автотранспортный Парк (об этом нам подробно №7». Эти 50 лет существорассказывал покойный вания были прекрасными коллега Владимир Ткачик, для предприятия, но и для который много лет работал людей, которые трудились директором предпри- и трудятся здесь, хотя было ятия) АТП-7 было одним много проблем, которые из самых лучших пред- решили совместными усиприятий этой отрасли в лиями. В это время SA „АТП-7” бывшем Советском Союзе, накопил богатую историю, коллектив награждали которую мы, сегодняшнее постоянно красными зна- поколение, должны передать менами… следующему поколению. У — Совершенно верно! Предприятие, которым я имею честь сегодня руково- Мы являемся одними из дить, всегда считалось одним немногих в стране, кто из лучших не только в Мол- сохранил активы предприятия, дове, но и во всем бывшем подстроились, хотя было Советском Союзе. Как под- нелегко к условиям рыночной тверждение служат много- экономики и сохранили численные красные знамена, по мере возможности которые хранятся на пред- рабочий коллектив (около приятие не для того чтобы 100 человек), настоящих вызвать ностальгию по про- профессионалов. Не секрет, шедшим временам, а потому что многие профилирующие что являются частью истории предприятия, наши коллеги, предприятия, причем самой «ушли в небытие». яркой частью. Ведь для того, чтобы заслужить эти почести, приложили усилия общества всегда был и будет сотни людей. Без сомнения, спрос на транспортные большая заслуга во всех услуги, независимо от полиэтих успехах принадлежит тических режимов и других человеку и директору Вла- социальных «явлений». димиру Ткачик, Царство ему — Говорят, что человек небесное! освящает место. Кто внёс — Когда было основано вклад в развитие вами предприятие? руководимого предпри— 50 лет назад, 2 января ятия, кто заслуживает 1963 года, на основе бывшей прочесть своё имя в этом автобазы. В 1974 году пред- интервью? приятие „АТП-7” стала — О господине Владинезависимой от автобазы мире Ткачик сказал уже, и переехало по другому это был человек на своем адресу — город Сорока, месте, каких еще поискать, улица Косэуцилор, 11. Таким был руководитель, который образом, Автотранспортный сумел всех держать воедино, парк стал предприятием, привести и удержать предкоторое специализирова- приятие на больших высотах. лось на перевозках пасса- Имя АТП-7 и бывшего дирекжиров, и с гордостью могу тора навечно были написаны сказать, что наши услуги на почётной доске „ВДНХ» в всегда соответствовали и Москве. Сегодня я рад скасоответствуют стандартам в зать, что благодаря прилоэтой области. Позже, в 1995 женным усилиям удалось году, „АТП-7” реорганизовали сохранить, по возможности,

Новости Декларации Мнения С

редняя зарплата в экономике Молдовы составила в августе 3832,4 лея ($293,4), что на 9,4% больше, чем год назад. В бюджетной сфере средняя зарплата выросла за год на 12,5% — до 3267,5 леев, а в реальном секторе экономики — на 8,1% — до 4058,4 лея.

2020 году учреждения культуры по всей стране будут технически оснащены и отремонтированы. План мероприятий Стратегии культуры-2020 предусматривает реальные задачи на каждый год этого периода.

Василий Максим Родился 2 июня 1946 г. в селе Александру чел Бун. Окончил Сорокский сельскохозяйственный колледж, учился в Педагогическом Университете Тирасполя. Работал в должности автоинструктора в СШ №1 города Сорока и механика в АТП-7 города Сорока. С 2000 года занимает должность директора SA „АТП-7”. Женат, трое детей. потенциал предприятия. Мы гордимся истинными профессионалами в этой области, людьми, которые несут нашу славу и в дальнейшем. По разным случаям самых лучших награждали Правительство Республики Молдова и отраслевое министерство. Среди них вы найдете и моё скромное имя, и фамилии менеджера Артура Максим, механиков, водителей, слесарей Виктора Карауш, Игоря Чебан, Антона Сивирян, Григория Палади, Петра Затырка и многие другие. Пользуясь случаем, хочу сказать самые искренние слова благодарности ветеранам предприятия, тем, кто внёс большой вклад в разные периоды в развитие предприятия АТП-7 и которые передали свой богатый опыт следующим поколениям — Стелиану Молдовану, Виктору Карауш, Константину Мазнюк, Борису Иванец, Марии Елисавенко, Петру Мазнюк, Генадию Елисавенко, Георгию Бунеско, Ольге Кулик, Иону Мельник. — Господин Максим, если сегодня бы существовала иерархическая ступень, о которой мы выше говорили, какое место заняло бы „PAT-7”? — Я уверен, и прошу,

поверьте, мы были бы среди первых в Республике Молдова. Это не преувеличение, а реальность. Без ложной скромности хочу сказать, что мы являемся одним из немногих в стране, которые сохранили активы предприятия, мы подстроились, пусть и не так просто, к условиям рыночной экономики, мы сохранили, насколько это возможно, как я сказал выше, персонал (в количестве около 100 человек) настоящих профессионалов. Ни для кого не секрет, многие профилирующие предприятия, наши коллеги, «ушли в небытие». — Кстати, как вы работаете в условиях, когда у пассажиров есть больше альтернатив и когда конкуренция на рынке не всегда лояльна? — Тяжело, но мы выживаем. Больше того, мы покупаем автобусы и оборудование, чтобы идти в ногу со временем. В настоящее время у нас 35 национальных маршрутов, надеемся, что в будущем будет ещё лучше. Хорошей возможностью стала бы Украина, которая пока остаётся невостребованной и может стать взаимовыгодной как для предприятия, так и для пассажиров. Вот ещё что. У нас большие ожидания от саммита, который состоится в Вильнюсе в следующем месяце. Надеемся, что после подписания соответствующих документов мы сможем «открыть» для себя Румынию и некоторые страны Европейского Союза как потенциальных субьектов, которые сегодня находятся вне нашей деятельности. — Благодарю за интервью, желаю вам и коллективу АТП-7 здоровья и чтобы все мечты стали реальностью. Вел беседу Дан АОЛЕЙ

Поздравление! В этот юбилейный год, накануне профессионального праздника, администрация SA „АТП-7” желает ветеранам предприятия, рабочему коллективу, коллегам, работающим в области перевозки пассажиров, крепкого здоровья, счастья, мира, благополучия! Куда бы нас ни разбросила судьба, по каким дорогам нас бы не вела водительская жизнь, всегда вернёмся домой, к семье. Да хранит нас Господь! С праздником!

оглашение об ассоциации с ЕС будет подписано не только для правого берега, а для всего населения Молдовы. Об этом заявил президент Николай Тимофти.

олее 170 тонн просроченных пестицидов из Молдовы отправятся в Польшу для уничтожения. Химикаты, которые находятся на одном из складов в Тараклии, будут сожжены.

а последнюю неделю в Молдове работниками Национального инспектората патрулирования выписаны штрафы 4,3 тыс. водителей за нарушения различного рода. Среди нарушителей лидируют лихачи — 925 случаев превышения скорости, 368 — не использовали ремни безопасности, 62 человека проигнорировали сигналы светофора, а 35 сели за руль пьяными.

оциалисты готовы поддержать любую акцию коммунистов, которая приведет к отставке нынешней власти. Об этом заявил лидер ПСРМ Игорь Додон. Политик поприветствовал призыв председателя ПКРМ Владимира Воронина объединиться силам левого фланга.

о данным Национального бюро статистики, в частности, в январеавгусте 2013 г. молдавский экспорт зерновых и продуктов из них составил в денежном выражении $71 млн., что в 2,7 раза превышает показатели за аналогичный период прошлого года.

а также в 19,3 тоннах груш и 25 тоннах китайской капусты и брокколи из Польши.

нешнеторговый оборот Приднестровья к началу октября составил $1,492 млрд. — 84,4% от соответствующего периода 2012 г. Экспорт составил $377,4 млн. (-22,7%), а импорт — втрое больше — $1,115 млрд. (-12,9%).

ромышленные предприятия Молдовы произвели в январеавгусте продукции на 6,3% больше, чем год назад. Как сообщили в Национальном бюро статистики, этому способствовал рост производства в добывающей (на 18,6%) и перерабатывающей (на 7,3%) промышленности.

олдова намерена увеличить поставки вина в Индию. B настоящее время крупнейшими импортерами являются: Россия, Беларусь, Украина, Казахстан, США, Чехия, Грузия, Польша, Румыния, Китай, Азербайджан, Германия, Словакия, Эстония, Литва, Латвия.

ША увеличат помощь Молдове для содействия экономическому росту и продвижения реформ более чем на $2 млн., а ее общий размер превысит $42 млн.

оля внешнего долга Молдовы, администрируемого правительством, снизилась с 19,2% от ВВП в 2010 г. до 16,2%, ожидаемых в этом году. Об этом заявил премьер-министр Юрий Лянкэ, выступая на слушаниях в парламенте по вопросу вотума недоверия правительству.

следующие десять лет площадь лесов может быть увеличена на на 5%. Такое решение предусматривается проектом Стратегии окружающей среды на 2014-2023 гг.

ражданам 61 государства, в том числе американцам и жителям Европейского союза, не понадобятся молдавские визы для въезда в нашу страну. Соответствующий проект закона одобрил в первом чтении парламент.

инистерство иностранных дел Румынии предоставляет Молдове 150 тысяч евро на улучшение системы миграции и предоставления убежища.

се больше проектов реализуются в Молдове при финансовой поддержке внешних доноров. Так, на 1 октября их число составляло 230. А общий бюджет достиг двух миллиардов евро.

пециалисты Россельхознадзора по итогам проведенных исследований признали некачественными 36,8 тонны яблок из Молдовы и Сербии. Нарушения так же были выявлены также в 300 тоннах винограда из Турции, 57 тоннах нектаринов и персиков из Испании и Италии,

ермания предоставит Молдове до конца года еще порядка 14 млн. евро на реализацию различных проектов. Кроме того, предусмотрен безвозвратный кредит в размере 6,5 млн. евро для реализации проектов по водоснабжению, и 3 млн. евро — по здравоохранению.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

40(717) • 25 октября 2013

ОБРАЗОВАНИЕ

КУЛЬТУРА

Денежные премии для учеников с выдающимися достижениями Татьяна Забулика В Сорокском районе стало доброй традицией оценивать усилия и интеллектуальный труд учеников школ. Идёт речь не об оценках, полученных во время уроков, а о денежных премиях, предоставленных Сорокским районным советом, по инициативе генерального управления образования Сорока ученикам с выдающимися достижениями. И в этом году, самые талантливые ученики, 25 по счёту, получат вознаграждение за хорошие результаты по математике, физике, французскому языку, румынской литературе или в таких областях, как художественное искусство, спорт и др. Решение об этом было принято районными советниками на заседании 17 октября этого года. Таким образом, районные власти хотят поддержать старательных учеников, стимулировать их интерес к школьным и внешкольным мероприятиям, а также повысить интерес учеников к учёбе, соревнованиям и к другой интеллектуальной деятельности, которые также несут славу Сорокского района по всей стране или даже за её пределами.

Итак, вознаграждения в сумме 1500 леев получат: Борозан Ионела, VIII-й класс, ТЛ Раковэц, за III-е место в международном конкурсе „La Izvoarele înţelepciunii''; Максиан Юстина, VIII-й класс, ТЛ «Ion Creangă», которая получила грамоту на том же конкурсе; Соловей Раду, VIII-й класс, ТЛ Василкэу — Гран-при в международном конкурсе талантов мира «Маленький Принц»; Гушан Вероника, VIII-й класс, лицей Бэдичень — III-е место в международном конкурсе детского рисунка «Наша цель — европейское благополучие»; Четулян Максим, VIII-й класс, ТЛ «Константин Стере» город Сорока, III–е место в Международном Турнире по самбо; Миронов Александру, X-й класс, ТЛ «Константин Стере», занял I-е место в Международном Турнире по Дзюдо; Шапа Денис, XII-й класс, ТЛ «Александр Пушкин», город Сорока — I-е место на Европейском С п о рти в н о - к у л ьт у р н о м Фестивале „Voievod”. Премии в сумме 1000 леев получат: Топоровски Вадим, VIII-й класс, ТЛ «Константин Стере», I-е место в республиканском Турнире по вольной борьбе; Тэтэреску Корина, X-й класс того же учебного

заведения, заняла I-е место в республиканском Турнире по Дзюдо. Премию в сумме 800 леев предоставят ученикам: Мынэскуртэ Юлиана, XI-й класс, ТЛ «Константин Стере» за II-е место на республиканском конкурсе по французскому языку; Кожокару Григорий, XII-й класс, ТЛ Рубленица, II-е место на республиканском конкурсе по румынскому языку; Чувага Александру, XI-й класс, ТЛ «Константин Стере» вернулся со II-м местом с республиканского конкурса по физике; Чебан Кэтэлина, VIII-й класс того же учреждения, II-е место на республиканском фестивале спортивных танцев. Ученицы Маня Валерия, X-й класс ТЛ Рубленица (III-е место в республиканском конкурсе французского языка) и Туртурика Ольга, IX-й класс, ТЛ «Александр Пушкин» (III-е место в национальном чемпионате по кроссу) получат премии в сумме 600 леев. За достижения в течение этого года, ученики: Дубчук Кэтэлина, VIII-й класс (грамота в республиканском конкурсе по математике и грамота в республиканском конкурсе по физике); Чернополк Юлия, X-й класс (грамота в республиканском

конкурсе по биологии и грамота в республиканском конкурсе по истории); Ротару Даниела, Х-й класс (грамота в республиканском конкурсе по физике) — все ученицы лицея «Константин Стере», но и Мустяцэ Анна, XII-й класс, лицей Бэдичень (грамота в республиканском конкурсе по французскому языку), будут вознаграждены по 400 леев (за каждую грамоту, если их несколько по счёту). По 300 леев за хорошие результаты получат ученики: Андриуца Марчела, X-й класс (I-е место в районных конкурсах по математике, физике, английскому языку) и Рэйлян Марчела, XII-й класс (I-е место в районных конкурсах по математике, физике, французскому языку), ученицы Лицея «Константин Стере»; Унтура Штефан, XII-й класс ТЛ «А.Пушкин» (I-е место в районном конкурсе по химии и I-е место в научной конференции учеников, отдел химии); Бантыш Владислав, X-й класс, ТЛ «Петру Рареш» (I-е место в районном конкурсе по информатике, Гран-при в конкурсе «Школьные конфликты и их разрешение», лучшая презентация в конкурсе «Ученик Года» — 2013г.). Согласно информации генерального управления образования Сорока, для вознаграждения учеников будет потрачено 20 000 леев. Традиционно, денежные премии вручат в торжественной атмосфере.

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

Будем хозяевами не только у себя во дворе Павел Гыскэ, Василе Попушой, пенсионеры …Мы написали эту маленькую статью под влиянием одного случая, произошедшего на одной из улочек нашего города. Один из наших сограждан рассказал о недостойном поступке его соседа,

который всегда выбрасывает мусор в ручей, и попросил нашей помощи. Естественно, злодея не было на месте. И что мы могли сделать? Спросили у господина заявителя, если он сделал замечание соседу, и ответ был следующим: «Сделал, а толку? Этот продолжает делать по-своему». К сожалению,

Моя школа — мой дом Нина Чебан, учительница-пенсионер В школе села Шептелич я провела своё детство, молодость и оттуда вышла на пенсию. В эти дни, когда этому учреждению исполняются 100 лет, на меня нахлынули воспоминания. С большим удовольствием и волнением я с радостью вспоминаю о своей первой учительнице ВАЛЕНТИНЫ ТОМОВНЫ ШУШУ (Царство ей небесное), которая положила мне карандаш в руки и научила рисовать палочки и крючки. Затем последовала ИРИНА ИВАНОВНА АНДРУЦЭ, пример терпения и интеллекта, и я поняла, какая это трудная и ответственная работа учителя начальных классов, только после того, как окончила Государственный Педагогический Университет «Алеко Руссо» из Бельцы. От господина ПАВЛА АНДРЕЕВИЧА БУРДУЖА, бывшего директора школы из Шептелич, я научилась серьёзному отношению к работе, пунктуальности и человечности. Господин ВАЛЕНТИН ПЕТРОВИЧ ПАРАСЮК научил не быть на стороне лжи, у

которой короткие ноги, и лучше сказать горькую правду, чем сладкую ложь. Не могу не упомянуть о господине КРИСТИАНЕ ПРОКОПОВИЧЕ ТЕТИУ, очень весёлом и добром. Благодаря ему, ученики школы посетили много красивых мест в республике, но и в Москве, Казани, Шушенском. Классным руководителем была покойная ВИКТОРИЯ ФЁДОРОВНА АНДРИУЦЭ, которая преподала нам жизненные уроки, уроки человечности. Мы сердились, когда нас обязывала одевать в школу униформы, но когда смотрю сегодня на наряды учеников, понимаю, как же она была права! У господина ПРОФИРА ТИМОФЕЕВИЧА АНДРИУЦА мы научились привить деревья, от покойного ИВАНА АНТОНОВИЧА КУРОШУ научились правильно писать слова, которые не понимали. С господином ГРИГОРЕ ИОН ЖОРА мы представили десятки спектаклей в сёлах района. Вспоминаю, сколько аплодисментов собрала после того как прочитала стих Михая Еминеску «La mormântul lui Aron Pumnul». С большим уважением

это не единственный случай, и нам остаётся всего лишь обратиться к нашим согражданам с простой просьбой: Господа! Оставьте в прошлом вредные привычки, заботьтесь о чистоте ваших домов и близлежащей к ним территории. Не загрязняйте город, который является общим домом сорочан. Помните:

туристы, которые посещают наши красивые места от Бога, но загрязнённые от рук безответственных сограждан, делают должные выводы и несут эту «славу» в другие места. Будьте настоящими хозяевами не только у себя во дворе, но и через забор… Да поможет нам Бог!

вспоминаю об учителе математики ФИЛЛИПЕ ШТЕФАНОВИЧЕ ГАСАН (вечная память), советчике, из которых очень редко встретишь. Пунктуальность и уважение к профессии перешли нам от госпожи ЕЛЕНЫ ГАСАН. Бывший директор ИОН ВАСИЛЕВИЧ ДОМАШКАН, человек с большой буквы, честный, добрый как тёплый хлебушек, любой конфликт регулировал спокойствием и педагогическим тактом. Мне очень повезло иметь их в качестве учителей, а затем в качестве коллег ЛЮБУ ИВАНОВНУ ШТИРБУ и ВИКТОРА КОНСТАНТИНОВИЧА ШТИРБУ. Очень тяжело в селе преподавать иностранный язык, но терпение, мудрость и добрые слова сделали своё дело. Госпожа Люба, благодаря своему упорному труду, поднялась по карьерной лестнице от пионервожатого, учительницей биологии, организатора до директора школы. Самые красивые слова благодарности за свою работу заслуживают учителя ВЛАДИМИР ТИМОФЕЕВИЧ ЗАЛДЯ, который принёс школе множество кубков и медалей со спортивных соревнований, ОЛЬГА ИВАНОВНА ЗАЛДЯ и СТЕПАНИДА ФЁДОРОВНА

ТЕТИУ, которые обучили детей каллиграфически писать, ИОН ВАСИЛЕВИЧ КИРИЯК, который преподавал уроки труда. К сожалению, эти учителя больны и забыты нынешним руководством школы и села. Все цветы бы подарила моим хорошим учителям, за их нелёгкий труд, который они прикладывали и вырастили врачей, педагогов, инженеров, водителей, трудящихся и просто хороших Людей. Желаю всего самого хорошего, дожить здоровыми и до других юбилеев! P.S. Желаю больших успехов и нынешнему руководству школы из Шептелич и… я даже не держу обиды ни на кого за то, что ко Дню учителя не нашли хоть один цветок для ветеранов учебного учреждения, которые сегодня «сидят» дома. Не обижаюсь и на администрацию гимназии, которая «забыла» пригласить на «большой юбилейный праздник» и тех, кто когда-то попробовал сладко-горькую профессию педагога. Слова человека из Хумулешть: „S-a trece şi asta!... obraz de scoarţă şi...fă-te mort în popuşoi”. Удачи и здоровья всем выпускникам из Шептелич! (Н.Ч.)

Осень Спиридона Вангели в Сорока Окончание. Начало на стр.1 учреждения, Петре Попа: «В прошлом году, когда детскому писателю Спиридону Вангели, исполнилось 80 лет, театр из Сорока превратил его в драматурга. Впервые маленькая книжечка «Copii în cătuşele Siberiei» стала театральной пьесой, представили здесь, в театре «Вениамин Апостол». Сегодня в третий раз происходит «вторжение» писателей в Сорока, их присутствие нас очень радует, тем более, что это писатели отовсюду. Нам бы хотелось, чтобы Спиридон Вангели был радом с нами сегодня, но так как это третий день коллоквиума, он бы не смог выдержать в своём прекрасном возрасте. Передаём ему таким образом «Многая лета!». Это светлый человек, который построил целый мир из реального и выдуманного детства. Они воссоединились и называются миром Спиридона Вангели», сказал господин Попа. В соответствии с программой состоялись культурные диалоги, правда, зрители не «атаковали» вопросами, так что гости держали ситуацию в своих руках, а ученики внимательно слушали. Писатель Николае Спэтару сообщил следующее: «2013 — год Спиридона Вангели, в течение которого прошло много мероприятий, присутствовали очень важные гости, писатели, переводчики — люди, которые поддерживают нас в европейском стремлении, чтобы оценить через переводы всё то хорошее, что делается в Республике Молдова, в других культурных сферах. Впервые дни коллоквиума, в Кишинэу прошёл очень интересный симпозиум, содержательные обсуждения творчества С. Вангели. В то же время были выпущены несколько книг, среди которых чешская современная антология коротких рассказов на румынском языке и том коротких рассказов на французском языке и т.д.». Позже эти книги были предоставлены библиотеке театра г. Сорока. Выступила с речью и поэтесса Лукреция Бырдэляну: «Чтобы литература существовала, у неё должны быть читатели, а читателей должны вырастить. Детская литература имеет первостепенное значение, она должна быть высокого качества. Нам, бессарабским читателям, повезло, у нас есть, великолепный поэт, Григоре Виеру, прозаик Спиридон Вангели, который подготовил поле, чтобы нынешние дети стали читателями завтрашней литературы. Очень важно с малых лет держать в руках хорошую книгу. Обсуждали в рамках симпозиума, что сейчас выпускается много плохой литературы. И не знаю почему, но она имеет лёгкий доступ к читателю. Я видела, как в школьных библиотеках города Сорока учителя продвигают литературу высокого качества,

так что я не сомневаюсь в вас, вы сегодня дети, завтра будете хорошими читателями произведений румынской и всемирной литературы. Творчество С. Вангели очень важно для нас по многим причинам, но и потому, что в нём содержится удивительный мир, который способен удовлетворить вкусы читателя. Со своими героями, Вангели создал совершенно удивительный мир, совершенно уникальный, который интересен не только нам, но и другим литературам. И это факт, потому что Вангели — самый переводимый писатель в нашей стране», заключила госпожа Бырлэдяну. Позже, все присутствующие посмотрели пьесу «În cătuşele Siberiei» по книге, подписанной Спиридоном Вангели, в которой автор показывает, как жесток был тоталитарный режим и как наши соотечественники пережили унижения и испытания тех времен. Спектакль в исполнении студентов из Сорока поразил всю аудиторию. Во время пьесы, кроме голосов актеров было слышно вздыхание зрителей. В конце спектакля, у большинства присутствующих были слёзы на глазах, но какую другую оценку могут пожелать автор и актёры? Аплодисменты только подтвердили, что молодые актёры были на высоте. София Спиней, ученица лицея «Константин Стере», сыграла одну из главных ролей, роль Олгуцы, — героини, которая преодолевает все трудности в далёкой Сибири: «В этой пьесе было тяжело по началу, затем ты входишь в роль и всё течёт своим ходом. Обязательно должны стараться, тогда всё хорошо выходит». Оценили представление наших учеников и присутствующие гости, Юлиан Чокан, прозаик: «Меня впечатлил этот спектакль, помимо того, что это больная тема, мы увидели, что эти дети справились очень хорошо со своими ролями. Было очень эмоционально, я благодарю их». Николае Спэтару: «Спектакль вызвал бурю эмоций, значит, это правда. Я был удивлён, поздравляю этих замечательных детей, которым удалось передать работу Спиридона Вангели». Флорика Курёл, переводчик из Франции: «Я счастлива, что мне удалось посмотреть этот спектакль, очень профессионально. Я следила за текстом, который ещё не знала. В конце, я очнулась со слезами на глазах, которые не могла скрыть, впечатлило. Эти дети так честны, хорошо играют, и думаю, многие их них станут актёрами». Для любителей театра, 26 октября будет предс тавлен спектак льпремьера в стране по пьесе Майкла Елкин «Алекс и Морис».

Observatorul de Nord

40(717) • 25 октября 2013

житейские истории

Добрая душа не пропадет никогда «Если не прервёшь беременность, уходи с предприятия, не порть мне имидж!» Нина Некулче nneculce@yandex.ru Первый дом из этого маленького села — дом Николая, мужчины лет 30, познавшего много женщин в своей жизни. Он красив. Кто когда-либо видел его, не сможет забыть образ храброго мужчины со светлыми волосами, усиками, весёлого и очень разговорчивого. Кто его отец, откуда приехали они с мамой к деду Никанору, село не знало.

У него есть папа, не появился же от Святого Духа… И возможно, никогда и не узнало бы, если через год после смерти деда Никанора не умерла бы и Вета, мама Николая, на чьих похоронах приехала сестра покойной, худая и высокая женщина, с седеющими волосами… «Вы не подумайте, что у этого мальчика нет отца. Это правда, моя сестра не была никогда замужем, но Никулэеш не появился от Святого Духа…» Тут женщина

рассказала собравшимся Скажи, кто мой Его тётя, сестра Веты, рас- смотрели, то на гостя, то на страданий пришлось выдерсоседям, кто отец юноши. отец? Где мне сказала парню историю о мужа и отца. жать маме этого юноши! Вета была потрясающе Как ты думаешь, она смосвоём отце. Николаю тогда красивой девушкой, но его искать? исполнилось 18 лет, он Много авантюр и трела столько лет на этого очень застенчивой. После Может, месяц или два только поступил учиться. ребёнка, постоянно вспоокончания колледжа, она страстно любила Вета шефа. И вот юноша начал искать один внебрачный миная, что ты выгнал её с устроилась секретарём А в день, когда рассказала, того, кто дал ему жизнь. ребёнок предприятия?! А сколько на большом предприятии что беременна, впервые Предприятие реорганизопришлось пережить мальв Кишинэу. Начальник с увидела его злого: «Если вали, а его отец больше не Николай рассказывал чику, который не знал, кто первых дней работы начал не прервёшь беремен- работал там начальником, о маме, как о сказочной его отец! Всё! Прекратим с ней заигрывать. Девушка ность, уходи с предпри- но узнал, что он важный персонаже, которая оста- лицемерие! Глаза мои чтобы знала, что он женат, имеет ятия, не порть мне имидж! бизнесмен в Кишинэу. После лась молодой и красивой тебя не видели»… двоих детей, и держала его Я вышлю тебе достаточно поисков, в один воскресный до последнего дня. И в на расстоянии. Но изо дня денег, чтобы вырастить день он нашёл его. Калитка последующие мгновения, Вернулся в село в день она чувствовала его его». И Вета уехала к сестре перед большим и привле- столкнувшись с истиной, всё ближе. В конце концов, в другой город. Там родила кательным домом казалось «виновник» зажёг сигарету Пос ледовал развод. девушка влюбилась. В то Никулэеша, и там вырастила закрытой. Но, к удивлению и начал: «Я был молодым и Мама с дочками уехала время Вета считала, что все его до трёх лет. Когда сестра Николая, она открылась. богатым, занимал высокую в Испанию. Николай, с люди хорошие, искренние вышла замуж, она приехала Три женщины, две молодые должность. Весь мир помощью отца, окончил и никто не может навре- к дяде Никанору. Я забыла и одна взрослее встретили казался у моих ног. Твоя учёбу. Он был очаровадить. Такого мнения была вам сказать, мама Веты его на пороге. Из тёмной мама — не единственная тельный, как и отец в и о своём начальнике, и с умерла, когда ей и сестре тени прихожей появился авантюра в моей жизни. Но молодости, и пользовался угрызением совести, легко- было 7 и, соответственно, и мужчина. Это был он. других внебрачных детей у большим успехом среди легко упала ему в объятия. 9 лет. Отец их бросил, и Николай сразу узнал его, меня нет. Судите как хотите, девушек. Он не влюблялся, Неизбежное случилось девочек вырастила тётя. он был его точной копией. я виноват…» только физическое влеоднажды вечером после Когда приехала в село к После того как напомнил о В какой-то момент жена чение чувствовал с каждой работы, прямо в каби- дяде, Вета устроилась рабо- красивой и стеснительной взорвалась: «И как ты мог девушкой, которая оказынете. Её мучило раскаяние, тать в садик. Взяла жизнь секретарше, юноша начал врать мне столько вре- валась у него в постели. закружилась голова, земля в свои руки и очень осто- допрос: «Как ты смог такое мени? Во все эти годы ты Отец часто брал с собой на уходила из-под ног. Но шеф рожно делала каждый шаг. сделать? Я единственный так переживал, чтобы я встречи, приёмы с бизнеслаская, говорил, что всё Выйти замуж она не желала. внебрачный ребёнок, или тебе не изменяла, а сейчас, менами, чтобы раскрыть его будет хорошо. Вета не слы- Николай рос, и с ним росло есть ещё? Что ты за человек, пожалуйста, у тебя были интерес в этой области. Но шала его. Чувства ужаса и и желание узнать, кто его что ни разу меня не наве- и другие любовницы, но, Николай оставался равносчастья сжимали её душу. отец. «Скажи, кто мой отец и стил? Правда то, что ты видите ли, у тебя всего один душный к его стараниям. Совсем иными представ- где мне его искать? Сколько никогда не думал о бедной внебрачный ребёнок, бес- В 26 лет, когда девушки и ляла она первые отношения мне ещё ждать?» Но Вета маме, которая страдала стыжий! Остальные, думаю, суета Кишинэу ему надоели, с мужчиной. Ей хотелось категорически не желала годы подряд и рано поки- прервали беременность. он вернулся в село. Сделал кричать, но не было сил. ему говорить. Только одно нула этот мир из-за тебя? Ты Я не могу поверить, что это в тот момент, когда он Большие голубые глаза смо- и твердила: «Потерпи сынок. думал, что сможешь подку- замужем за лицемера, что вспомнил единственный трели на рядом стоящего Этот день ещё не настал». Но пить нас деньгами и подар- доверяла такому мерзкому мамин совет: «Ты позамужчину, который помогал смерть подсчитывала дни ками, которые высылал…» человеку. Меня тошнит боться о своей душе, и не застегнуть её запачканное женщины, и день раскрытия Мужчина замер на месте. А от тебя. Ты думал когда- забывай, хорошая душа не кровью розовое платье... тайны так и не наступил. эти три женщины удивлённо либо, сколько унижений и потеряется никогда!»

Слово прокурора

Реальная смерть в день предположенного «конца света» Леонид ЗАХАРИЙ прокурор в прокуратуре Сорокского района, юридический советник II ранга Около года назад, будучи под влиянием календаря Мая почти всех волновал ответ на вопрос: «Наступит или не наступит конец света?». Эту тему обсуждал с родственниками, друзьями и близкими людьми и несовершеннолетний В.В.Г., родившийся в 1996 году в селе Дэркэуць. Это был жизнерадостный юноша, помощник родителей, студент, спортсмен, оптимист по жизни… Судьба распорядилась так, чтобы смерть этого молодого человека совпала с предположенным «концом света», а уголовное дело, начатое Инспекторатом полиции 22.12.2012 по факту ДТП, хотя и закончилось с приговором, вступившим в силу, оставило место для раздумий, после речи прокурора в данном уголовном деле: «… Обвинение надеется, что наказание преступника восстановит социальную справедливость и предотвратит новые преступления, как с его стороны, так и со стороны других людей». Ниже описанный случай труднообъясним… Из обвинительного заключения: «В

соответствии с уголовным расследованием было установлено, что обвиняемый В.К., находясь за рулём личного автомобиля Toyota RAW-4, в котором находились жена и трое пассажиров, возвращаясь в город Флорешть из Российской Федерации, двигался по трассе R-9 Атаки — Сорока, нарушив требования ст. 45 час.1) п. а)- г) и час.2) Правил дорожного движения, утверждённых Постановлением Парламента Республики Молдова №. 357 13.05.2009г. Водитель, устав по причине нахождения за рулём без перерыва в течение 12 часов, не справился с управлением автомобиля и сбил несовершеннолетнего пешехода В.В.Г., который двигался по правой стороне дороги, в сторону города Сорока. Несовершеннолетний был обнаружен в 23.45, а из-за полученных телесных повреждений умер 22.12.2012г., в 00.26 по пути в больницу». По данным судебно-медицинской экспертизы № 187 от 20.02.2013г. смерть В.В.Г. наступила в результате травматического шока и кровотечения в результате множественных переломов бедра, левой руки и рёбер. Обнаруженные травмы у В.В.Г. в результате чего наступил шок, квалифицируются как ТЯЖЕЛОЕ телесное повреждение, которая поставила под угрозу жизнь человека, а в данном

случае повлёкшее за собой смерть. По данным судебномедицинской экспертизы № 36 "А" от 22.02.2012г., если пострадавшему оказали бы первую медицинскую помощь, смерть можно было избежать. В этих обстоятельствах обвиняемый В.К. нарушил Правила дорожного движения, которые предусматривают, что лицо, управляющее транспортным средством, должно быть годным по психофизиологическим и медицинским показаниям, уметь оказывать первую медицинскую помощь пострадавшим, вызвать скорую помощь или обеспечить перевозку до ближайшего медицинского пункта, уведомить полицию и остаться на месте до прибытия правоохранительных органов и т.д. Несмотря на эти положения, обвиняемый В.К. сознательно оставил травмированного ребёнка в опасности, в зимних условиях, в ночное время и скрылся с места происшествий. Тело ещё живого юноши В.В.Г. обнаружил водитель ТИРА, который вызвал полицию, а затем скорую медицинскую помощь… Из протокола заседания свидетеля Бодиу Анжела, фельдшера Скорой помощи села Бэдичень: «21.12.2012г. года в 23.50 получила телефонный звонок из центрального отдела Сорока о том, что между сёлами Кременчуг и Собарь на земле лежит

человек… Приехав на место событий, мы обнаружили молодого человека, который был ещё жив. С носа и рта текла кровь. Мы зафиксировали шейный воротник, подняли его в машину скорой помощи и направились в сторону города Сорока. По дороге я поставила пострадавшему капельницу… Доехав до города Сорока, юноша глубоко вздохнул два раза и умер»… В таких обстоятельствах протекало уголовное преследование № 2012320646, начатое на основании ст. 264 ч. (3), 163 ч. (2) пун. б), 266 Уголовного кодекса, имея только три фрагмента букв и одну цифру, обнаруженные на месте происшествия (xR AM xx0). Существует ряд терминов, как например «сухарик», «висяк», «глухарь», которые означают, что виновное лицо не устанавливается и через определённое время уголовное дело приостанавливают. Но тут дело довели до логического конца… В протоколе с места событий 26.12.2012г.: «…Объект расследования автомобиль марки Toyota RAW-4», регистрационный номер FR AM 930 и находится дома у жителя из Гура Каменчий В.К. В тот же день В.К. был задержан и обвинён. Адвокат Ион Рохак, который представлял интересы В.К., решительно поддерживал версию, что его клиент не имеет ничего общего со смертью юноши.

В.К. в качестве обвиняемого признал вину только в том, что покинул место событий после аварии, заявив, что он издалека заметил препятствие, покрытое снегом, похожее на лошадь, и нажав на тормо,з сбил это препятствие. Выйдя из машины, он и трое пассажиров обнаружили человека в снегу, холодный на ощупь и без каких-либо признаков жизни. Побоявшись случившегося и так как у них не было возможности сообщить в полицию, они сели в машину и уехали в сторону дома». Эти же показания дали трое пассажиров и жена обвиняемого. Итак, следовало доказать, что показания обвиняемого ложные или, в противном случае, надо было искать автомобиль «фантом», который якобы сбил несовершеннолетнего В.В.Г. и покинул место происшествия. Обнаружили виновного и данный автомобиль с помощью ГАИ и оперативных действий Инспектората полиции Сорока. Важную роль в выяснении истины сыграл судебномедицинский эксперт Михаил Херску. Картину ДТП, описанную господином Хереску, подтвердили все экспертизы. Следователь, майор полиции Василе Чеботарян продемонстрировал высокие профессиональные качества в ходе раскрытия данного преступления. В

своём рапорте, майор Чеботарян предложил наказать обвиняемого Константиновича Виорела и передать уголовное дело в судебную инстанцию, которое основывалось на ряде соответствующих и убедительных доказательств, что привело к составлению обвинительного заключения… В суде подсудимого Виорела Константиновича защищал адвокат Валентин Артемий, который организовал защиту клиента на основе объективных критерий, отказавшись от нереальной версии предыдущего адвоката. Подсудимый признал вину, сделали это и трое пассажиров, которые владели водительские правами, их также обвинили и приговорили к ответственности. Из приговора: «… Признаётся виновным Константинович Виорел в совершении преступления по стат. 246 ч. (3) пун. б), 163 ч. (2) пун. б),266 Уголовного Кодекса…» Родители погибшего юноши не смогли простить преступника. Они отказались от денег, предложенных в качестве моральной и материальной компенсации. Истощённый от боли, отец несовершеннолетнего уехал работать в Россию, обвиняя жену, что недоглядела за сыном. Мама осталась дома ухаживать за единственным ребёнком, оставшимся в семье, разговаривая во сне с погибшим сыном и оставив всё на Божью волю.

40(717) • 25 октября 2013

Observatorul de Nord

За чашечкой кофе с…

Нина Некулче Гость рубрики — самый знаменитый каменщик в республике. Его душа ассоциируется с камнем из Косэуць, который оживает, когда начинаешь его моделировать. Под ласковой рукой мастера камень превращается в декорации для домов, заборы, кресты, колонны и разные виды памятников. Его работы можно найти по всей республики и далеко за её пределами. Вы угадали. Идёт речь о Короле Камня, Ионе Лозан. - Господин Ион Лозан, давно я вас не видела. Вы сегодня гость рубрики «За чашечкой кофе». Давайте попутешествуем по страницам вашей жизни, начиная с рождения. - Родился в селе Косэуць 14 марта 1942 в семье бедняков. Моих родителей звали Михаил и Варвара Лозан. Я был первым ребёнком в семье. После меня появились на свет ещё две сестры. - Где работали родители? - Отец работал в карьере села, мама в колхозе. - Как прошло ваше детство? - Как у ребёнка непоседы. Лазил везде, хотел всё знать. Много интересных и приятных воспоминаний связывает меня с детством. - Расскажите какой-то интересный случай из детства, что приходит вам на ум. - О Сергее Андриевски, думаю, вы Ион Лозан из Косэуць, Король Камня слышали. Он доктор наук в Кишинэу. Он был моим другом, несмотря на ответил, что ателье будет у окраины лет назад, спрашиваю и сейчас для то, что был старше. Вот, именно он села, и жена упокоилась. наших читателей: как вы вдохновбыл организатором краж клубники - Когда это было? ляйтесь в реализации новых работ? и черешни из огорода Иоакима - Во времена перестройки Гор- Я изучал, искал, придумывал Опря. В саду этого хозяина была бачёва, в 1987 году. И вот тогда я очень много элементов в искуссамая ранняя черешня. Мы ждали, основал кооператив. Начал тяжело, стве резьбы. Вот листья, углы — результат моих поисков. Сейчас пока стемнеет, а хозяева ложи- любое начало тяжелое. лись спать. Словно кошки лезли - Вы были первым в селе, кто все делают это. А в начале делал на дерево, что даже собака нас не открыл кооператив? только я. Работал только с молотком чувствовала. Наполняли рубашки - Да, я пробил лёд. Но каменщики и зубилом. Всё делал руками. Как я черешней и тихо-тихо отдалялись от были в селе, они делали кресты хотел, чтобы усовершенствовался дома деда Иоакима. Мы знали, как для могил. Работали, но не хотели рабочий процесс, а инструментов украсть, что нас никогда не поймали, открывать секреты. Я сам научился не было. Но вот сейчас пришло видимо, один из нас был везучий в и других научил. Я действовал по время владеть и современными этих делах. И мы никогда не рас- библейскому принципу: «Проси, и инструментами. Сейчас намного сказывали, кто был вором ранней тебе дадут. Стучи, и тебе откроют». проще работать. Если, например, клубники или черешни. Это была Результаты не заставили себя ждать. для резьбы памятника для кладсамая вкусная черешня и клубника, Начали появляться заказы, пригла- бища я работал несколько месяцев, которую я когда-либо ел. шали на выставки, получил титул сейчас за одну неделю всё готово. - А в школе каким учеником вы Народный Мастер. Затем пригла- Я увидела в вашем ателье были? сили преподавать искусство резьбы несколько новых инструментов. - Не был ангелом. Натворил по камню в Колледже искусств. Я Идеи приходят во время работы, шалостей… Учился я средне. После научил студентов секретам резьбы. не так ли? - Это так. Мой сын оставил Портуокончания школы захотел работать Двое из моих учеников стали хорои устроился в местном карьере. шими мастерами. Это Виталий Забу- галию и вот некоторое время рабоНачал работать с папой, не понрави- лика, который сейчас находится в тает со мной. Он увидел в Италии лось. Хотелось самому зарабатывать Италии, работает над восстанов- устройство по резьбе камня. Это его деньги и уехал в Ямполь. Там также лением исторических памятников, заинтриговало, но когда подошёл с камнем работал. Мастерил точила и Олег Споялэ, который трудится ближе посмотреть, итальянец не (ручное устройство для заточки дома. разрешил. Приехав домой, описал, ножей, мотыг и других режущих - И тоже среди первых вы взя- как оно выглядит, и вместе мы сдеинструментов). Моя работа удо- лись писать проекты. лали эскиз. Мы с точностью сделали - И не только писал, но и выиграл. все измерения. Это не миллиметры, влетворяла меня. - Когда вы начали резьбу по Два во Всемирном Банке и один в а микроны. Сделали все расчёты, камню? SOROS. Меня спонсировали суммой выполнили, и вот устройство, - Поздно. После того, как пора- в 2000 долларов, на первый взгляд которое вы видите, готово, оно нам ботал в Ямполе, меня призвали маленькая сумма, но для меня очень помогает. в армию. Когда вернулся, решил тогда очень значительная. Эти - Ваш сын физик? закончить учёбу в Аграрном Уни- деньги пошли на реорганизацию - Нет! Но есть склонность. Он спеверситете, где окончил факультет кооператива в ONG „Regele Pietrei”, циалист по ремонту машин. животноводства. Но не моё это на обучение тех, кто хотел узнать - Однажды вы сказали мне, что было. Работал, а результатов секреты этого древнего мастерства. ни один из сыновей не увлеканикаких. Такая система была. В Тогда приходили по 13 желающих ется резьбой по камню. Но всёконце концов, животноводство на день. Говорил им: «Хотите нау- таки один из них хочет пойти по очень сложная область. Я не нашёл читься, смотрите». Научились те, у вашим стопам. себя в качестве агронома и решил которых было призвание свыше, - Он всего лишь пробует. Надеюсь, вернуться к камню. Я принял это они и окрыли собственные мастер- что проснется желание. Я очень хочу, решение сам, даже жене не сказал о ские. Я горжусь тем, что внёс свой чтобы продолжил эту работу. моих мыслях. Только когда на руках вклад в возрождение нашего села, - Как ваш Аурел, тот, у кого были все документы об основании этого популярного ремесла. Это была удивительная коллекция кооператива, сказал: «Всё! Ухожу из означает, что традиция не умерла. бабочек, который учился на биосельского хозяйства, создам коопе- Голос камня будет услышан и ушами логическом факультете? ратив «Каменщики». «Чтобы я тебя других поколений. - Стал доктор биологических не видела вокруг дома с этими кам- Я спрашивала в радиопередачах, наук. Он консультант, эксперт нями!» — сказала она обиженная. Я которые осуществила с вами много в нескольких международных

Фото: Нина Некулче

Ион Лозан: «Голос камня будет услышан в Косэуць и другими поколениями»

проектах, связанных с лесным Ниже я вырезал из Божьей заповеди: «Чти отца твоего и матерь хозяйством. - И если заговорили о детей, твою, да благо ти будет, и да долопоговорим о вашей семье и в голетен будеши на земле». дальнейшем. Расскажите, как вы - Много лет и вы проживёте, познакомились с госпожой Верой, так как стремитесь размножать вашей женой? добро и красоту. Знаю, что не - Я жил в общежитии, когда учился всё что делаете, оцениваете в в университете. Молодая, красивая, деньгах. умная девушка покорила меня. Так - Стараюсь иногда делать милокак я тоже был симпатичный в то стыню, ведь ничего с собой не время, возникла искра, а из искры унесу. От всей души и с радостью загорелось пламя, с тех пор мы я предоставил работы в Косэуцкий вместе. Этой осенью исполняется монастырь, нескольким церквям. 45 лет семейной жизни. Мы заре- Сахарне подарил каменный иконогистрировали брак 17 октября, а стас, в котором я выразил всю свою 27 октября 1968 сыграли свадьбу любовь к Богу. Крест на нагорной в Косэуць. Вера из Теленештского части у окраины села — первый района. памятник в республике в память об - Поздравляю! Храни вас односельчанах, депортированных в Господь здоровыми до бриллиан- Сибирь и погибших на войне, также товой свадьбы. Говорите, что все эти годы отгоняли тучи и грозы из вашего дома? - Госпожа, я жертва. Я знал, как терпеть, должен взять себе антидот «за вредность» (смеётся). Если быть серьёзным, мы сумели ценить красивые мгновения, найти себя в любимой работе, вырастить детей в мире и согласии. Дети принесли нам и радость, и горе. Мы радуемся внукам. Самый старший, Кристи, в XI-м классе. У него склонности к живописи. Тучи и грозы проверяли на прочность нашу семью. Мы не поддались искушению. А если бы не ругались и не обсуждали бы на острие ножа, жизнь была бы скучной. - Вы говорили раньше мне, что родители для вас были святой иконой. Они подали вам пример семейной жизни. - Да, это так. Они жили в понимании до последней минуты жизни и умерли в один день, 7 апреля, на Благовещение. Когда они увидели мои работы и почувствовали, что им осталось недолго, попросили меня, когда их не станет, поставить такой же красивый памятник. На воздвигнутом памятнике для их могилы я так и написал: «Выполняю последнее желание родителей».

Observatorul de Nord

40(717) • 25 октября 2013

Фото: Нина Некулче

NOUTĂŢI EDITORIALE

В Молдове цены на топливо — одни из самых низких в Европе Publika.md

Больше всего платят за топливо норвежцы. В этой стране литр РИА Новости представило под- бензина стоит евро и 86 центов, а робное исследование эволюции солярки — евро и 64 цента. Второе цен нефтепродуктов в октябре. и третье место занимают Италия и Нашей страны в списке нет, но Голландия. Самые дешевые нефтерасположить ее можно на 30-м продукты в Европе — в Беларуси. Бензин там стоит 73 евроцента за месте. В Молдове литр бензина "пре- литр, солярка — на цент дороже. миум" стоит около одного евро, Также РИА Новости включило а литр дизельного топлива — 97 в список Казахстан, где цены — евроцентов. Это значит, что в еще ниже, чем в Беларуси. Покусписке РИА Новости наша страна пательскую способность жителей могла бы оказаться на 30-м месте, указанных стран авторы исследомежду Румынией и Украиной. вания не анализировали.

Фермеры, понесшие убытки из-за непогоды получат компенсации TV7

Готовые памятники на территории ONG "Regele Pietrei"

Фото: Нина Некулче

подарок селу от меня. Я рискнул и и плетеным поясом. возвысил этот крест тогда, когда - Я слышала, что вы дошли и ещё нельзя было говорить вслух о до Прибалтики. Какие работы массовых депортациях. выполнили там? - Я приветствую вашу сме- Эта работа очень дорога мне, лость. Поздравляю! Вы помните, Крест из белого Косэуцкого камня, сколько памятников возвысили который мы установили в 2011 году на кладбище, сколько выпол- на Горе Крестов в Литве, где нахонили резных работ, сколько тонн дятся множество крестов различных камня прошли через ваши руки? стран. Это был очень важный исто- Не помню уже. Тысячи тонн, рический момент. Крест был реатысячи работ. Думаю, что нет клад- лизован в рамках проекта «Dacia» бища в Молдове, где не было бы из Литвы, который установили на моей работы. Кроме того, я един- той Горе как символ нашей общей ственный мастер в Р.Молдова, молитвы за благополучие и светлое который начал делать самые будущее Молдовы и Литвы. Крест большие кресты, самые большие был установлен к 20-летию незакаменные работы: Колонны Театра висимости Республики Молдова Оперы и Балета в Кишинёве, скуль- и восстановления независимости птуры из окружения памятника Ште- Литовской Республики, и в связи с фана чел Маре, мемориал в память о 20-летием со дня основания ассотех, кто умер за целостность и неза- циации молдаван из Литвы "Dacia". висимость РМ из Кэушень, Колонна - Вот ещё маленький шаг, Свободы из Флорешть, Колокольня что приближает нас к мысли, в монастыре Курки, Памятник что Саммит в Вильнюсе будет Иону и Дойны Алдя-Теодорович из успешным для РМ. Это так, среди Леова, несколько Крестов и другие прочих, и мы возвращаемся к работы в разных селах респу- вашей работе каменщика. Что блики. Огромная работа разме- вам помогает держать себя в щена у въезда в Гагаузию. В Бендер форме и трудиться с таким же я выполнил большую работу на рвением, как, скажем, в 40 лет? столбах, в честь павшим героям во - Всё что делаю, делаю по принвторой мировой войне, на станции ципу: «Не навредить никому. Быть Шолданешть возвысили памятник чистым душой и телом». И я чувдепортированным в Сибирь. Не ствую, что Бог даёт мне силы и освеговорю о распятиях у въездах в жает ум. У меня ночью, в спокойгорода и сёла. Мои работы есть во ствии, решаются некоторые более многих наших монастырях. Я сделал сложные ситуации, которые появкрасивую работу для одного мона- ляются во время работы. Я говорю и стыря из Румынии, сейчас работаю другим: «Делаешь добро, получишь над второй. Речь о кольцах мона- добро. Набираешься позитивной стырского колодца, который энергией, позитивно и будешь трувыполняю из национальных эле- диться. Если у тебя нечистая душа, ментов, со Старым Гербом Молдовы то ничего не получится».

Вячеслав Лозан возле нового оборудования

- Каменщики из Косэуць размножились как грибы после дождя. Как вы выдерживаете конкуренцию? - Выдерживаю. Что самое интересное, в Косэуць есть три каменщика с именем Ион Лозан. Повсюду каменщики. И почти всех я обучил, только Кожокари не мои. Иногда эти двое однофамильцев пользуются моим именем, но ничего страшного, заказов хватает, спасибо Господи! - До сих пор учите молодых резьбе по камню? - У меня трудятся трое рабочих. Кроме них, кто хочет, приходит и учится. Я получаю огромное удовольствие, когда делюсь всем и когда вижу, что молодой человек смышленый и улавливает секрет. Конечно, не у всех есть дар свыше, но таланты ещё не пропали. Я был рад обнаружить молодого парня Рошка Руслана. Он работает в карьере и приходит учиться. Знаете, он талантлив. Могу сказать, что в Косэуць появился ещё один мастер, который придаёт нам надежду. Есть навыки и у Гофмана Василия. То есть, многовековое мастерство косэуцан не исчезнет. Но существует часть молодых ребят, которые думают только о деньгах. Они думают, что деньги легко приходят, без какихлибо усилий, а когда сталкиваются с трудностями, уходят. Если в душе нет ничего, ничего и не получится, я им так говорю. - Люди благодарны вам за то, что обучили, как из простых каменных блоков сделать памятники, другие работы? - Из всех, только двое сказали мне: «Спасибо, что научили меня, как зарабатывать свой кусочек хлеба». - Вас приглашают на выставки? - А как же! Вот сейчас получил приглашение в Будапешт. Только я уже не принимаю все приглашения. У меня слишком много заказов, а выставки крадут из драгоценного времени. - Вы чувствуете себя полноценным в вашей работе? - Конечно, да. Я тут нахожу убежище, удовлетворение, тут омолаживается моя душа с каждой выполненной работой. Тут всё. Рядом моя жена и сын Вячеслав, которые поддерживают меня. Моя душа моделировалась как долговечный камень. Ничто в мире не сравнится с работой каменщика. Прошу у Господа здоровье, чтобы работать в дальнейшем. У меня сейчас столько работ, столько интересных работ надо выполнить! Должен сделать заказ для Парижа, другой для Румынии, множество работ тут в республике. В данный момент я кладу сердце, душу и энергию в работу над другим иконостасом, для Церкви «Святые Архангелы Михаил и Гавриил» монастыря Кондрица. - Да благословит и просветит вас Господь. Благодарю за интервью.

Молдавские фермеры, которые понесли убытки в связи с неблагоприятными погодными условиями 2013 года получат компенсации. Денежную помощь смогут получить только те агропроизводители, чьи сельхозугодия пострадали от проливных дождей и града этого года более чем на 60%. Размер субсидий составит 1000

леев на 1 га овощных участков, и 390 леев — за каждый га зерновых. По данным источника, всего было подано 6 тысяч 297 заявлений из тридцати районов республики. Сообщается, что пострадали 27357,59 га зерновых и 5217,351 га овощных участков. Всего на выплату дотаций из Резервного фонда правительства выделено 16 миллионов леев.

Молдавский инженер представил новую систему безопасности самолетов Allmoldova.com Молдавский инженер Александру Бэлан представил новую систему безопасности самолетов — SIAAB 1 и SIAAB 2. Oн сообщил накануне на пресс-конференции, что SIAAB 1 это система по предотвращению взрыва, которая устанавливается под крылья самолета, для того чтобы в критический момент с помощью определенных химикатов превратить керосин в несгораемую жидкость. "SIAAB 2 представляет собой внутреннею систему, работающую по принципу пены для бритья. Она устанавливается в салоне самолета, в баллоне, где хранится в жидком виде. При опасности, она впрыскивается в салон самолета, где при контакте с воздухом увеличивается в 416 раз, становясь пеной, которая обездвиживает человека, тем самым помогает избежать травм при падении. В

течение 30 секунд пена становится вновь жидкой, и пассажир немного намокает, зато остается цел и невредим", — сказал изобретатель. По его словам, "эксперименты прошли удачно, доказав что система работает", однако автор хочет купить подержанный самолет, посадить манекенов и проверить еще раз, как все работает". Он утверждает, что его разработками заинтересовались в США. На разработку проекта ушло около шести лет. Отвечая на вопрос корреспондента "Инфотаг" во сколько обошлись исследования, Бэлан сказал, что "сумма эквивалентна стоимости семи квартир в центре Кишинева". Александру Бэлан родился в села Кожушна района Стрэшэнь. Закончил факультет архитектуры в Техническом университете, сейчас продолжает образование в университете Хельсинки по специальности "Инженерия".

Лянкэ просит европарламентариев ускорить процесс либерализации рынка для молдавских вин Publika.md Премьер-министр Юрий Лянкэ просит европарламентариев ускорить процесс либерализации рынка для молдавских вин. Об этом глава кабмина заявил в Страсбурге на встрече с депутатом Европарламента, постоянным докладчиком по Республике Молдова Грэмом Уотсоном. "Европейский депутат Грэм Уотсон призвал продолжить повестку европейских реформ. Премьер-министр Юрий Лянкэ заявил, что Молдова по достоинству оценит поддержку Европейского парламента по оперативному внедрению предложения Европейской комиссии

об увеличении квот на экспорт молдавских вин на рынок ЕС", — подчеркнула глава пресс-службы правительства Елена Молдовяну. Юрий Лянкэ встретится в Страсбурге с председателем комиссии по сотрудничеству ЕС-Молдова Моникой Маковей, европейским комиссаром по вопросам расширения и политики добрососедства Штефаном Фюле и лидерами политических групп Европейского парламента. Taкже премьер-министр отправится в Брюссель, где встретится с Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон.

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Аbonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Подписные индексы: Вариант ром — 21406 Вариант рус — 21407

Observatorul de Nord

40(717) • 25 октября 2013

СПРАШИВАЕТЕ — ОТВЕЧАЕМ

Пособия по нетрудоспособности *

С. Вовк, с. Рубленица: Как оплачивают пособия по временной нетрудоспособности, с первого дня или нет? − После изменений в законодательстве, начиная с 01.01.2013 года, оплата за временную нетрудоспособность за первые пять дней производится за счет средств работодателя, начиная с шестого дня пособие за временную нетрудоспособность по причине общих заболеваний или травм, не связанных с работой, оплачивается из средств бюджета государственного социального страхования, за исключением инвалидности, вследствие туберкулеза, СПИДа, рака или любая угроза потери беременности и временная нетрудоспособность беременных женщин, которые состоят на учёте в медицинских учреждениях, декретный отпуск и

Здоровье

уход за больным ребёнком оплачивается с первого дня из НКСС. *** С. Плэчинтэ, с. Паркань: Какова ежемесячная сумма пособия по временной нетрудоспособности? − Месячный размер пособия по временной нетрудоспособности устанавливается дифференцированно, в зависимости от продолжительности страхового стажа получателя, следующим образом: 60% основы для исчисления пособия, при наличии страхового стажа до 5 лет;) 70% основы для исчисления пособия, при наличии страхового стажа от 5 до 8 лет; 90% основы для исчисления пособия при наличии страхового стажа свыше 8 лет. Именно ст.13 ч.1 пункт с) изменён начиная с 01.07.2011 года. В случаях заболевания

туберкулезом, СПИДом, *** раком любого вида размер М. Попа, с. Егорень: пособия по временной Как предоставляется нетрудоспособности состав- пособие за временную ляет 100 процентов основы нетрудоспособность в исчисления. случае заболевания раком? *** Г. Райку, г. Сорока: − Пособия в случае Какой может быть раковых заболеваний максимальный срок любого вида для всех катепребывания человека горий лиц, туберкулезом, на больничном листе на СПИДом, предоставляются на протяжении одного года протяжении всего года? − После изменения законо- в интервале последних двух дательства, период по кото- лет, с условием что, начиная рому выплачивают пособие со 120-го и соответственно за временную нетрудоспо- 180-го календарного дня, собность, составляет мак- медицинский отпуск продлен симум 180 дней на протя- на основании заключения жении одного календарного Консилиума врачебной эксгода. Но вы должны учесть, пертизы жизнеспособности для продолжения больнич- на 60 календарных дней ного отпуска, которые пре- после 180-го дня, этот период высит 119-ый день, только устанавливает медицинское на основании заключения учреждение. Консилиума врачебной эксЕлена ЛОЗАН, пертизы жизнеспособности начальник управления доходов НКСС Сорока будет выплачиваться пособие.

Ложечку за маму, ложечку за папу Типичные заблуждения о детском питании

Вопреки советам врачей, люди не моют руки после туалета Meddaily.ru Каждый пятый человек не моет руки после похода в уборную. 10% просто споласкивают пальцы, а 40% моют руки менее 10 секунд. Таковы результаты исследования британских специалистов. Они также выяснили, что британцы моют руки 3-5 раз в день (рекомендованное количество — 8-10 раз в день). Хуже всего следят за гигиеной мужчины (они в два раза реже используют мыло). При этом каждый десятый предпочитает избегать общественного транспорта, опасаясь микробов. Люди также боятся общественных туалетов, дверных ручек и ручек спуска воды в самих туалетах. Но это не останавливает 10% офисных работников, сидящих в туалете через телефон в интернете. 5% там читают документы. Такая привычка повышает риск распространения патогенов по офису. Независимые исследования показали: патоген E.coli находили не раз на различных поверхностях, включая даже кубики льда и сумки из супермаркетов. Специалисты советуют мыть руки теплой водой с мылом или антибактериальным средством на протяжении минимум 20 секунд. Но обычно люди сокращают это время на 50%. У среднестатистического человека на руках находится более 10 миллионов бактерий. Поэтому гигиене нужно уделять особое внимание. Соблюдение правил позволит снизить риск смертельно опасной диареи на 47%.

Извечная родительская забота: как накормить ребенка, чтобы было и вкусно, и полезно, и сытно. В своем усердии родители часто впадают в крайности. Детские диетологи и эндокринологи выделили самые частые ошибочные представления.

Заблуждение: Не хочет завтракать — не надо

«Мой ребенок по утрам не ест. Да я и сама не завтракаю», — заявляют многие мамы, забывая, что полноценный завтрак — это лишь дело привычки. А приучать с утра есть надо обязательно, причем это должен быть не просто чай с бутербродом или йогурт, а полноценная горячая еда: каша, омлет. Крупы, из которых готовят каши, содержат крахмал — он переваривается медленно, и глюкоза таким образом поступает постепенно, потому у ребенка сохраняются долго и чувство сытости, и энергия. А чтобы ребенок хотел утром завтракать, он должен высыпаться, следовательно, вовремя ложиться спать. Если же у него глаза по утрам не открываются, о каком завтраке может идти речь!

Заблуждение: Нужно приучать доедать еду до конца

Мы выросли под девизом общества чистых тарелок и своим детям тоже внушаем: нельзя оставить на тарелке ни крошки. Хотя в последнее время диетологи

и эндокринологи все чаще особенно с высоким содерговорят о том, что подобное жанием какао, действительно рвение — верный путь к взбодрит мозг, но дети его не детскому ожирению. Если любят, а шоколадные батонребенок говорит, что чики никакого эффекта на наелся — не заставляйте мозговую деятельность не его во что бы то ни стало окажут. Зато их карамельная доесть весь обед. А чтобы тягучая начинка налипает такая ситуация не повторя- на зубы и портит их. Постолась, во-первых, пересмо- янные же перекусы булочтрите порции — возможно, ками и газировкой приводят они слишком большие. к тому, что в организме в Во-вторых, не позволяйте больших количествах вырадетям кусочничать. батывается инсулин — организм уже ждет, что ему приЗаблуждение: Соки дется переработать много полезнее газировок сладкого. В итоге может разСпорное утверждение, виться гипогликемия, когда поскольку все соки содержат при нехватке сладостей уросахар. Даже пакетированные вень глюкозы резко падает и соки, которые объявляются ребенок испытывает острое не содержащими сахар, на чувство голода. Справиться самом деле слишком сладкие. с этим приступом, как праИ если такими напитками вило, помогают все те же злоупотреблять, то проблемы шоколадка или булочка. А повышенного уровня глюкозы поедание сладостей прии лишнего веса обеспечены. И ведет к ожирению. даже фреши при всей своей полезности содержат много Заблуждение: Суп сахара и мало необходимой школьнику не нужен клетчатки. А популярный свеЕсли детсадовца еще жевыжатый апельсиновый можно заставить хоть чутьсок содержит еще и эфирные чуть поесть супа, то школьмасла, которые раздражают нику подчас просто не удаслизистую желудка. Потому ется пообедать. В школе общее правило употребления для многих суп невкусный, таких напитков: пить их «на домой же дети добираются третье», но никак не для уто- поздно, когда приближается ления жажды. Для этого лучше время ужина. Уже не до супа. использовать воду. Между тем у нас исторически сложился такой тип питания, Заблуждение: Сладкое который предполагает питает мозг именно в обед съесть горячее А потому ребенок при жидкое блюдо. И не надо вашем одобрении покупает в оглядываться на Европу — школьном буфете шоколадки там иной климат и иной уклад. и сладкую выпечку. Хотя… У нас в холодную погоду обене все сладкое одинаково дать горячим сытным супом полезно. Темный шоколад, просто необходимо. (Aif.ru)

где истина – решать вам

Кормление ребенка через силу – причина его ожирения в будущем Американские специалисты установили, что родителям не стоит заставлять своих малышей съедать всю еду с тарелок – оказывается, тем самым они могут спровоцировать у них ожирение в более взрослом возрасте. Группа специалистов из

Университета Миннесоты пришла к таким выводам на основе наблюдений за 2200 подростков и 3500 родителей. Оказалось, что самому высокому риску появления лишнего веса подвержены те дети, которых мамы и папы в раннем детстве заставляли

съедать все, что дадут, в то время, которое они же и выбрали. Причиной последующих проблем, как выяснили ученые, становится то, что в результате такой практики ребенок теряет способность воспринимать сигналы организма о насыщении. Из-за этого такие дети чащи переедают и потому набирают избыточный вес.

Футбол

Лидеры разделили очки В очередном туре национального первенства был зафиксированы ряд интересных результатов. Скажем, признанные лидеры поделили между собой очки и, тем самым, дали понять, что в этом году борьба за чемпионство будет упорнее, чем раньше. Из других результатов следует отметить очередной провал «академиков» и победу, с минимальным счетом, орхейцев. А вот и все технические результаты тура: FC COSTULENI-FC RAPID: 3-0; FC VERIS-FC OLIMPIA: 3-0; FC ZIMBRU-FC SHERIFF: 1-1; FC TIRASPOL-FC DACIA: 3-3; FC DINAMO AUTO-FC ACADEMIA: 6-0; FC SPERANŢA-FC MILSAMI: 2-3. Турнирная таблица, после 12 туров, выглядит так: Loc Echipa M V E Î Goluri Puncte 1. FC Sheriff 12 9 2 1 35-6 29 2. FC Veris 12 8 1 3 31-13 25 3. FC Dacia 12 7 2 3 33-14 23 4. FC Costuleni 12 7 1 4 21-13 22 5. FC Tiraspol 12 6 4 2 23-14 22 6. FC Zimbru 12 5 5 2 15-8 20 7. FC Milsami 12 5 3 4 19-12 18 8. FC Rapid 12 4 3 5 14-18 14* 9. FC Dinamo-auto 12 3 2 7 15-23 11 10. FC Speranţa 12 2 2 8 8-35 8 11. FC Olimpia 12 1 2 9 8-30 5 12. FC ACADEMIA 12 1 1 10 5-41 4 *Echipa FC Rapid a fost depunctată cu un punct conform deciziei Comitetului de Disciplină al FMF din 19 septembrie 2013

25-26 октября состоятся матчи очередного тура, в которых будет аж два дерби FC DACIA-FC ZIMBRUи FC SHERIFF-FC VERIS.

„Дава” проиграла, традиционно, дома И на этот раз сорочане проиграли, на своем поле, хотя после первых 45 минут все было под контролем, 1-0. Второй тайм, однако, полностью был за гостями, хотя сорочане забили еще раз — Василе Болдеску реализовал пенальти. Увы, но на два гола сорочан гости ответили тремя точными голами и возглавили турнирную таблицу: FC FLOREŞTI-ISCRA: 3-0; FC FĂLEŞTI-FC BUDĂI: 2-2; FC DAVA-CF UNGHENI: 2-3; FC TELENEŞTI- FC DROCHIA: 4-1; FC GRĂNICERUL-FC SÂNGEREI: 0-3. После шести туров «Дава» занимает шестое место, отставая от лидера всего лишь на три очка: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Echipa CF Ungheni Iskra FC Teleneşti FC Budăi FC Sîngerei FC Dava FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti CS Drochia

M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

V 4 4 3 3 3 3 2 0 0 0

E 1 0 2 2 2 1 2 2 3 1

Î 1 2 1 1 1 2 2 4 3 5

Goluri 19-9 12-11 12-5 10-5 9-4 8-10 10-8 8-15 4-12 1-14

Puncte 13 12 11 11 11 10 8 2 1 1

В субботу, 26 октября, сорочане играют в гостях с ФК Будэй, настоящим открытием чемпионата. Дан АОЛЕЙ

Теннис

Алин Андриеш покорил Сорока, любимый город… своей матери Одним из лучших в республиканском турнире «Золотая осень», который традиционно проводится в Сорока, был кишиневец Алин Андриеш, ставший чемпионом сразу в двух возрастных категориях U12 и U14... Участники и гости турнира отметили отличную, благодаря стараниям директора Сорокской спортивной школы Сергея Тымко, организацию соревнования. Алин Андриеш, учащийся столичного лицея Безусловно, у Алины было имени Г.Асаки, начал достаточно болельщиков, занятия теннисом по главным из которых был совету отца и не прогадал — дядя Тудор Косничан. «Для успехи не заставили себя меня и для моей семьи это ждать. Как отметил сам самый прекрасный уголок двукратный чемпион, при- на земле, потому что здесь шлось прыгнуть выше родина моей матери, головы, но усилия стоили потому что здесь жили и того, ведь турнир проходил работали мои бабушки в любимом городе матери и дедушки», признался Виолетты, уроженки молодой чемпион. села Слобозия-Кремене. Дан АОЛЕЙ

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Художественная

ковка

Качественно и быстро Изделия из металла Ворота Заборы оградки Решетки 060 772 402

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532. SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, КоНДИТЕР. Т.023031153,

079443246, 079274148. ФоРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные оКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. Требуются рабочие! T. 023030061, 069270832.

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

40(717) • 25 октября 2013

муЗЫка ДЛЯ СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

aNGaJEaZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

трЕбуЮтСЯ раЗнОрабОЧиЕ рабочие на производство строй материалов, фортан, плитка тротуарная, погрузочноразгрузочные работы. Работа в Кишиневе, предоставляем жильё.

тел. 060956227 Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

Торговому центру „aVaNGaRD” ТРЕБУЮТСЯ: ПРоДАВЦЫ-КоНСУЛЬТАНТЫ. * Требования: среднее образование. Контактный тел.: 060222261, Лилия. УБоРЩИЦА * (работа с моющим аппаратом). ДВоРНИК. * Контактный тел.: 069131410, Игорь. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, район Fourchette. Tел.: 023026270.

СОЗДаЙтЕ уЮт в вашЕм ДОмЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНоВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Бизнес с двумя торговыми точками — все документы в порядке. T. 069391834.

Сдается помещение с оборудованием, под магазин – ул. Штефан чел Maрe, 61 a. T. 069015547.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

(agent) Manager Vânzări Corporative Regiunea SOROCa SE OFERĂ: • oportunitatea să-ţi desfăşori activitatea într-un mediu profesionist; • posibilitatea dezvoltării carierei; • pachet de recompense atractiv. RESPONSaBILITĂŢI: • comercializează şi promovează serviciile clienţilor corporativi din regiune; • elaborează propunerile cu privire la modificarea sau crearea tarifelor şi serviciilor; • analizează, sistematizează informaţia, întocmeşte rapoartele informative şi analitice privind problemele, propunerile şi solicitările clienţilor corporativi din regiune; • întocmeşte documentaţia necesară şi participă la licitaţiile

desfăşurate de agenţii economici; • elaborează şi încheie contractele şi acordurile cu privire la prestarea serviciilor cu clienţii corporativi din regiune. CERINŢE: • studii superioare universitare în domeniul comerţului / telecomunicaţiilor; • cunoştinţe de bază în telecomunicaţii, produse şi servicii IT; • cunoaşterea fluentă a limbilor româna şi rusă; • facilităţi de exprimare scrisă şi orală; • cunoaşterea calculatorului la un nivel avansat (MS Office); • experienţa în domeniul telecomunicaţiilor sau vânzărilor – avantaj; • permis de conducere categoria „B", automobil propriu este un avantaj.

Aşteptăm CV-urile la adresa: cariera@moldtelecom.md cu specificarea postului solicitat. Tel. de contact: 22570-708, 23022080.

40(717) • 25 октября 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 5/26, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 023031114, 069948207.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, отопление, стеклопакеты. T. 068515955.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, конвектор, газ, новые железные двери, солн. сторона. T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, комната в общежитии, 5/5, ул. В. Строеску, 84/80, без ремонта, коридор и туалет. T. 33884, 068474592.  Сорока Ноуэ, 4/5, 36,9 м² общая, 26,9 м² жилая, 9 м² кухня. T. 069736556.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 20, отопление, ремонт, подвал. T. 069596279, 060237667.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, середина дома, газ до плиты. T. 069510316, 069852149.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв, газ до плиты, без ремонта. Гараж в районе столовой № 9. T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 21. T. 069062020.  Сорока Ноуэ, 5/5, косметический ремонт, газ, отопление, горячая вода, стеклопакеты, полностью отремонтированная крыша. Срочно, недорого! T. 93047, 068683899, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, без ремонта, газ до плиты, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, торг. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 21433, 068494262.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ, 17.000 euro. T. 060312013.  Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/35, торг, срочно. T. 060421025, 0079037684733, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/25, срочно. T. 060421025, 00789035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, срочно, €14500. T. 068095866.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Кантемир, газ до плиты, без ремонта, торг. T. 069866572, 068106594.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11/1, незавершенный ремонт, газ до плиты. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 14/6, газ, отопление, ремонт. T. 023027310.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 9/6, газ, отопление, торг. T. 023029249, 9.00-16.00.

 Сорока Ноуэ, 4/5, стеклопакеты, газ, отопление, солн. сторона. T. 060767783.  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта, возм. стро-во балкона, ул. Д. Кантемир, 22. T. 023024504, 068943617.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2. T. 067589634.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, солн. сторона, балкон 6 м, газ, отопление, подвал. T. 060777234.  нагорн. часть, 4/5, кооперативный колледж, ул. Левандовски, 20, кв. 30, торг. T. 068711077, 068176925.  нагорн. часть, Monolit, комнаты раздельные, отопление, частичный ремонт, срочно, недорого. T. 29307, 068144167, 068805560.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, газ, ремонт. T. 023032726, 067475178, 069454339.  г. Бэлць, 2/5, евроремонт. T. 068467184.  Stil, 1/5, комнаты раздельные, подвал, середина дома, 52,9 м², возм. пристройки, срочно. T. 069206850.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164,  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, улучшенная планировка, газ. T. 068041573, 069950266.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 6, солн. сторона, без ремонта, общая площадь 38 м², прихожая – 6,7, кухня – 6,3, €16000, торг.  Stil, 2/5, без ремонта, отопление, 2 балкона. T. 023026815.  Столовая № 9, в доме на земле, ул. Косэуць, 4/6, возм. пристройки, срочно, недорого. T. 068660861.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 м², комнаты раздельн., солн. сторона. Или СДАЮ молодой семье, на длительный срок. T. 069929000.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.  центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.  центр, 4/5, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 069631133. 8/9, Modern.  центр, T. 069929000.  центр, 4/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/14, отопление, ремонт. Срочно! T. 023033219, 069380211.  центр, 1/2, сарай, гараж, огород, газ, печка, 2 подвала. T. 068352426.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Mаре, 28/65, ремонт, отопление, солн. сторона, середина дома; 2-х комн. кв-ра, Stil, 1/9. T. 27693, 068522668.  центр, 5/5, центр. рынок, стеклопакеты, комнаты раздельн. T. 023026470, 069851819, 069968561.  центр, 2/2, ул. Баштина, 5A, кв. 14, гараж, подвал, сарай, срочно! Или сдается. T. 94728, 068579327.  центр, в доме на земле, 9 соток, удобства, гараж, сарай, возможны пристройки. T. 26783, 23254.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена,

Москва.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, без ремонта. T. 27158, 069028854.  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, лоджия 6 м. T. 29581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, газ до плиты, частичный ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, паркет, комнаты раздельн., большая кухня, 10 м² T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 5/5, в новом доме, ул. Кантемир, 32, газ, отопление, ремонт. T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Stil, 9/9, 70 м², газ. T. 068911925, 069757901.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 8/9, газ, отопление, 73 кв. м, кладовка. T. 069576303, 068054117.  центр, 4/5, газ, подвал. T. 069339314, 079903354.  центр, 8/9, ул. Негруци, 4, комнаты раздельн., газ до плиты, чистая, без ремонта, торг. T. 068820854.  центр, 1/5, напротив крепости, газ, отопление. Или меняю на 2+1. T. 069811606.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно! T. 023030254, 069708338.  нагорн. часть, 2/2, район телевышки, 72 кв. м, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 3 сотки, торг. T. 069724038.  нагорн. часть, 5/5, 68 кв. м, газ. T. 068911925, 069757901.  нагорн. часть, 1/2, 60 м², 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, газ, вода, отопление, ремонт, подвал. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода. T. 28886, 069926640.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Stil, 2/5, без ремонта, газ до плиты. T. 069755461.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.

ДОМА:

 нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).

 нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток. T. 060970030, 068933545.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 19, возле Legenda, €14000, торг, срочно. T. 023070209.  sнагорн. часть, дом, ниже Legenda, ул. Господарилор, 36, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Ренаштерий, 51, 4 сотки. T. 023057874, 068128069.  нагорн. часть, дом,, 1,5 эт., маршрут № 3, 87 м². T. 069734737.  нагорн. часть, дом, Legenda, 10x10, газ, отопление, водопровод, канализация, гараж, подвал на полдома, пристройка. T. 23903, 061026018.  нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай. T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  кооперативный колледж, дом, 8 соток; 2-х комн. кв-ра, агротехнический колледж, 5/5, солн. сторона, большой балкон, срочно! T. 32236, 069938212.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, подвал, гараж, летняя кухня, без ремонта. T. 21913, после 18.00, 068769611.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, 2 хозяйства: дом, 4 комнаты, сарай, 2 комнаты, гараж, погреб, 10 соток; дом, 3 комнаты, 8 соток. Срочно, недорого! T. 28145, 067493945.  Бужэрэука, -х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.  Бужэрэука, дом, ул. Четатя Албэ, 18, 70,4 м², 0,064 гa. T. 069097010, 023027274.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, удобства, хозпостройки, деревья. Или меняю на кв-ру. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.

Observatorul de Nord  Бужэрэука, дом, вода, газ до плиты, хозпостройки, без ремонта, €15000. T. 21174, 067387411.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  Stil, дом, 9x11, сарай, гараж, погреб, газ, вода. T. 023026286, 078426715.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом, 6 соток, торг. T. 069551394.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, дом, ул. Дечебал. T. 060474101.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, баня, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно. T. 023026178, 060775259.  центр, дом, возле примэрии, ул. Гр. Уреке, 2, хозпостройки. Возм. оплата по частям. Или сдаем. T. 023030228, 060568367.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, ул. Дечебал, 27/1, мебель – подарок! Цена договорн. T. 023030895, после 17.00, 068317050.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, недостроенный дом, можно жить, ул. Аркаший луй Шт. чел Маре, 6, погреб, сарай, участок. T. 023030769, 069856040.  автостанция, дом, €16000, торг. T. 21858, 060431707.  автостанция, дом, ул. Teилор, 5 комнат, погреб, вода, газ, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-х комн. кв-ру + разница. T. 22117, 069523933.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки. T. 069662115, 069224471.  Застынка, дом, центр, хозпостройки, деревья, виноград, ул. M. Еминеску, 38, газ, 19 соток, €12000, торг. T. 069631960, 069515881.  Застынка, полдома, погреб, гараж, 5 соток, водопровод и газопровод рядом. T. 023025488, 069898706.  Застынка, недостроенный дом, новый план, 12 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.  Йоржница, дом, центр, третий дом от трассы, 18 соток. T. 30836.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Цекиновка, дом, срочно, недорого. T. 068111773, +380980438514.

 Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Холошница, дом, на берегу Днестра, 40 соток, колодец, погреб, удобства в доме. Торг. T. 023021572, 069723375.  Христичь, хозяйство, все хозпостройки, 20 соток; газовый баллон 90 л. T. 069447427.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, 35 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023044317, 068512238.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру. T. 25893, 079269117.  Косэуць, меблированный дом, 6 комнат, колодец, 2 погреба, бочки с вином, 2 сарая, хозпостройки, 10 кубометры дров, уголь, деревья, виноград. Или меняю на кв-ру. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Егорень, новый дом, 15 соток, водопровод возле дома, газопровод у ворот, погреб. T. 069853289, 068132548.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.  Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства. T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, сарай, фундамент, 16,5 соток, колодец, погреб. T. 069830525.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток. T. 023050980, 060513497.  Раковэц, дом, центр. T. 022485726, 069111288.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг. T. 023040321, 068036269.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья. T. 023030117, после 18.00, 0230/29519, 068610985.  тов-во Строитель, дом, La Candeba, удобства, водопровод, канализация, колодец, гараж, погреб, хозпостройки, 12 соток, срочно, недорого! T. 30135, 069629147.  Строитель-2, недостроенный домик, возле трассы, Кандеба, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422.  Lotos, дом, гараж, подвал, 6 соток, документы. T. 22803, 068488212, 068487994.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:

 торговое помещение 14x10 в Рубленица; торговое помещение на территории бывшего ЗТО, 45 м² T. 069222668, 068936668.

УЧАСТКИ:

 8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  6 соток, Новый план, камень и песок. Срочно! T. 32905, 060099346, 068287081.

Observatorul de Nord

40(717) • 25 октября 2013

РЕМоНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПоКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666. ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” Sa ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: 230 22287,068111779

мЕЛЬниЦа «MAGT-VEST»

ПРоДАЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.  участок под стр-во, 20 соток, Stil; 15 соток, Сорока Ноуэ. T. 21595, 069595377.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, фундамент 6x10, 4 Камаза щебенки, возле роддома, €2500. T. 023022657, 068394821.  участок 6,65 сотки, приватизирован, тов-во Lotos, 50 м от трассы. T. 078011193.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток. T. 069298183, 067359214.  участок под стр-во, Егорень, 12 соток. T. 93047, 068030022.  участок, Застынка, возле тракторной бригады, 12 соток, фундамент с подвалом. T. 068323412, 069132731.  сад, 45 га, посажен в 2007г. Или меняю на дом в Сорока или кв-ру + деньги. T. 068587374.

ГАРАЖИ:

 капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.

АВТО:

 КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Opel-Astra, 1,6, 1992г., металик, 3-х дверный, хор. сост. T. 068489960, 069218278.  Opel Astra, 1995г., 1,6, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  UAZ-452A, 1985г., хор. сост. + запчасти. T. 023023375, 060571093.  VAZ 2102, 1975г., зеленый, торг. T. 70304.  VAZ-2109, 1993г., хор. сост. T. 068534607.  VAZ-21010, 2003, двигатель 1500 м³; Opel Astra, 2006, 1300 м³, дизель универсал. T. 069382390.  GAZ-53, хор. сост., €2500; VAZ-2107, 1990г. T. 023025635, 069653524.  Golf-2, 1988г., 1,6, торг. T. 78742, 060141643.  авто Moscvici-412, хорошее, в рабочем состоянии. T. 079910842.

 джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Toyota Corolla, 2005г., Universal, 1,4, бензин, темно-серый; Toyota Corolla, 2006г., 1,4, бензин, светло-серый. Свежепригнанные. T. 079539183.  трактор T-16 M. T. 060432266.  tractor MTZ и агрегаты. T. 068946596.  ÎI Combi Moscvici, удовлетвор. сост.,техосмотр. T. 023028460, după 17.00.  автобус Lifan, 2008г., 17 мест, 2-х дверный, торг. T. 069668495.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Pentium-IV, веб-камера, клавиатура, мышка, колонки. T. 023024477, 069452173.  компьютер, монитор, клавиатура – комплект, б/у, хор. сост., 1000 леев. T. 068661130.  планшет Acer Iconia Tab A200, флэшпамять 16 Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB, OS Android 4,0. Новый. В подарок microSD carta 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена $340. T. 069693671.  PC – системный блок АМD Athlon 64x2,26 GHz процессор, 2 GB DDR 2-800 память_ 512 MB видео (встроенное), 320 GB харддиск, DVD –рекордер. Новый, гарантия – 1 год. Цена $240. T. 069693671.

МЕБЕЛЬ:

 2 кресла. T. 29581, 060231136.  стенка б/у, стол-тумба б/у. T. 023028047.  мягкая мебель б/у. T. 023023573.  большая стенка для зала, раскладной диван-кровать с креслами ракушка б/у, ковер ”Floare” 2x1,5,отличн. сост. T. 023031386, 079916130, 078744913.  диваны. T. 023032430, 069963666.

РАЗНОЕ:

 белое вино, оптом, пластиковые емкости по 200, 100, 80 литров, 10-литровые банки, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  винная кадка из 2-мм алюминия, 1200 литров. T. 069239290.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, диваны, синтипоновые подушки,

губка номера 4, 8 и 20. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  котел дрова/уголь, б/у, хор. сост., буржуйка, двери для печки. T. 069670632.  котелец б/у. T. 068330117.  пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами. T. 30054, 060052742.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  металлические щиты толщ. 3 мм 1x2,9 м; оверлок по коже; швейн. машины Чайка и Подольск, стол 1x2,5 м и лавки к нему. T. 23903, 061026018.  азиатские овчарки. Возм. обмен! T. 26714, 069189113, 068586028.  стенка, очень хор. сост., недорого. T. 26714, 069189113, 068586028.  шпалерные столбы, 2,4; тротуарная плитка. T. 069427484.  кровать Юность, асбестовая труба, 4 м, ø150, чугунная ванна, тумба под телевизор. T. 26278, 069089765.  свадебное платье, размер 46-48, костюм жениха. T. 069930882, 069066992.  стенка Orion, ванна, 2 цветных телевизора, б/у, хор. сост. T. 023023482, 067267868.  козья брынза. T. 023065596.  яблоки в асортименте – Aidared, Golden, Florina. T. 069377558.  паровая соковарка, кухонная тумба, кухонный стол, электропростыня, электрогрелка, сервант с антресолью для посуды, швейная машина ручная. T. 023023810, после 17.00.  станок по производству пенополиуритана. T. 29563, 069383685.  оборудование по обработке дерева, двигатель 4 kWt. T. 023078926.  спальный гарнитур, холодильник, стир. машина автомат Samsung, 3,5 кг, детская кроватка, бойлер Ariston 75 л. Все в очень хор. сост. T. 92027, 93388, 078655338.  саженцы малины, сорт Крепыш. T. 069988900.  2-камерный холодильник Privileg и стиральн. машина автомат Samsung, все в хор. сост.  детский диван, софа, кресло-качалка, газплита, пуховые подушки, кухонный стол. T. 060917291.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 помещения

по

ул.

Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  приму на кв-ру молодую семью или парней, дом на земле, все удобства, 1-2 комнаты, долгосрочно. T. 023031199, 068273372.  2-комн. кв-ра, Кишинэу, Рышкановка. T. 023026553, 067567763, 067567753.  бутик на центральном рынке. T. 023025450, 069218980.  торговые помещения в центре, 15 м², 40 м², 100 м², ремонт, отопление. T. 069185352.  помещение, 1000 м², возле угольной базы, ул. Объездная, 3. T. 023032086, 069222698.  2-комн. кв-ра, центр. T. 069239235.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ. T. 068437566.

CНИМУ:

 семья снимет 1-2-комн. кв-ру, в любом районе. T. 069974951.

МЕНЯЮ:

 дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.

Торговому центру „aVaNGaRD”

ТРЕБУЮТСЯ:

* ПРоДАВЦЫ-КоНСУЛЬТАНТЫ. Требования: среднее образование. Контакт. тел.: 060222261, Лилия. * УБоРЩИЦА (работа с моющим аппаратом). * ДВоРНИК. Контакт. тел.: 069131410, Игорь. г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, (район Fourchette). T. 023026270.

ТРЕБУЮТСЯ

разнорабочие, рабочие на производство строй-материалов, фортан, плитка тротуарная, погрузочноразгрузочные работы.

Работа в Кишиневе, предоставляем жильё.

тел. 060956227  все виды ремонта, квартиры и дома. T. 023026692, 069591503.  оператор на компьютере – набор текстов. T. 060989635.  бюро информаций – визы Schengen, трудоустройство в Европе. T. 24510, 060904104.  медицинский массаж, при болях в спине. T. 060775259.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 автомойщики. T. 060904009, 068418881.  торговому центру „aVaNGaRD” требуются продавцыконсультанты. Требования: среднее образование. T. 023026270, 060222261,Гроза Лилия.  10 каменщиков, 5 плотников, мастер-строитель. Заявления принимаются по адресу: SA „Magistrala-Nistru”, г. Сорока, ул. Околирий, 2 B, Ирина Вэскэуцан. T. 023023037, 069945627.  работа в Москве – бригада разнорабочих из 10 человек, 1000 руб./день. T. 069736432, +79266955829.  работа в Чехии: мужчины, женщины, семьи. Без комиссиона, легально, трудовой договор, жилье. Требования: паспорт ЕС. T. 023032567, 060351729.  агент по продажам в компании Magdalinas, собственное авто, опыт работы является преимуществом. T. 060601244,

Продается САД,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец. T. 023030000, 069201003. e-mail: perciun84rambler.ru  торговому центру „aVaNGaRD” требуется дворник. T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь.  женщина по уходу за лежачей больной. T. 023021421.  швеи, закройщики или швеи, умеющие кроить. Зарплата еженедельная, выгодная. Помещение отапливается. T. 068989911.  кондитер, человек умеющий печь плацинды. Срочно! T. 069171287.  продавец-консультант в магазине Magnit. T. 023023099, 069070648.  торговому центру „aVaNGaRD” требуется уборщица (работа с моющим аппаратом). T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь.  опытный повар и бармен. T. 23031273, 069308114.  повар, бармен, сварщик. T. 023026300, 069113374.

ИЩУ РАБОТУ:

 уход за старушкой. Молодая женщина, возм. варианты. T. 060272518.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Дубаларь Едуарда, прож. в г. Сорока, на судебное заседание по иску Чугуряну Светланы о взимании долга, которое состоится 19.11.2013г., в 11:00, каб. 11. Судья П. Кочитов.  Сорокский суд вызывает Агановски Сергея, прож. в г. Бэлць, на судебное заседание по иску Капша-Агановски Юлии о расторжении брака и определении места жительства ребенка, которое состоится 19.11.2013г., в 09:00, каб. 6. Судья Г. Люлька.

УТЕРЯНО:

 удостоверение личности A32027183, выданное 06.09.2000г. оф. 32 на имя Зэноагэ Григоре. Считать недействительным.

КУПЛЮ:

 свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.  свинину, говядину, крольчатину. T. 069165601.  куплю бетономешалку б/у, можно в нерабочем состоянии. T. 069691410.

УСЛУГИ:

 видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  профессиональная видеосъемка, монтаж и копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера, запись на DVD, фотография. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  все виды ремонта, внутрен. и внешн. T. 023030178, 068418510.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.  ремонт всех видов, квартиры и балконы. T. 023040125, 069412539.  чистка пуха и пера, с увлажнением и дезинфекцией. T. 29563, 32687, 069383685.  частные уроки французского и английского языков, подготовка к БАКу. T. 023025365, поле 17.00, 069541653.  перевод без потери качества записей с видеокассет на двддиск. T. 069693671.

Fundaţia Soros-Moldova anunţă concurs de selectare a persoanelor care vor activa în calitate de parajurişti Parajuristul este persoana care se bucură de o înaltă stimă din partea comunităţii, are studii juridice incomplete sau studii superioare complete, nu practică activitatea de avocat şi, după o instruire specială, poate acorda asistenţă juridică primară membrilor comunităţii. Totodată, parajuristul asistă membrii comunităţii la întocmirea documentelor simple şi organizează lecţii publice pe subiecte de interes pentru comunitate. Mai multe detalii despre proiect, activitatea de parajurist şi condițiile pentru participare la concurs pot fi accesate pe pagina web a Fundației Soros-Moldova (http://soros.md/ event/2013-10-15) sau prin apel telefonic la numărul (0 22) 27 00 31. Toți candidații urmează să transmită o scrisoare de intenție, CV-ul, copia buletinului de identitate, copia diplomei/certificatului care atestă studiile candidatului, ancheta participantului la concurs şi ancheta completată de primarul localității rurale în care locuieşte candidatul. Anchetele vor fi completate conform formularelor disponibile aici: http://soros.md/event/2013-10-15. Dosarele complete vor fi transmise prin email: dmarian@soros.md sau depuse la sediul Fundației Soros-Moldova, mun. Chişinău, str. Bulgară 32, până joi, 07 noiembrie 2013, ora 18:00, cu mențiunea „Selectare parajurişti”. Persoană de contact: Diana Marian, Coordonator de proiect, email dmarian@soros.md, tel: 022/270031, 022/270232. Sunt încurajate să participe persoanele din comunităţile rurale (APL de nivel I) cu o populație de cel puţin 2,500 de locuitori. De asemenea, este încurajată participarea mai multor persoane din aceeaşi comunitate rurală. Concursul se defăşoară în cadrul Proiectului “Abilitarea juridică a comunităților rurale prin intermediul unei rețele de parajuriști comunitari”, implementat de Fundația Soros-Moldova cu sprijinul financiar al Suediei.

40(717) • 25 октября 2013

Мама, жена, дети Ион и Maрия, Наталья и Генадие, внучка Николета адресуют самые теплые поздравления НИКОЛАЮ ГЫТЛАН! В этот день особенный и личный Дарим мы любовь своих сердец, Пусть поставит жизнь тебе «отлично», Сбудутся мечты все, наконец! Пусть искрится радугой цветистой Каждый день и каждое мгновенье! Смеха, счастья, радости лучистой Мы тебе желаем в День Рожденья! Aлександру и Валентина Олейник, Виктор и Елена Кобэсняну, Дионисие и Maрия Mитрофан, Владимир и Валентина Чебан сердечно поздравляют НИКОЛАЕ ГЫТЛАН с 50-летним юбилеем! Пусть обойдут вас горечь и печаль И грусть в глазах растает навсегда, Пусть день за днем летят куда-то в даль И наполняют мудростью года. Мы вам желаем всех на свете благ! Пусть эта жизнь души не тяготит! Пусть вечно будет теплым ваш очаг, А сердце вечно доброту хранит! Коллектив ATП-7 г. Сорока поздравляет председателя совета АО «ATП-7» ЛИЛИЮ MAКСИM с прекрасным юбилеем! Прожито много разных дней, Дней горьких, радостных, счастливых И вот настал ваш юбилей - Один из самых дней красивых. И поздравляя вас, мы просим: Годам сдаваться не резон, Ведь 50 — еще не осень! А только бархатный сезон.

BC „Mobiasbancă – Groupe Societe Generale” S.a. anunţă post vacant Operator Ghişeu Universal în or. Floresti Misiune post: Asigurarea efectuării operaţiunilor de ghişeu (in numerar si prin virament) pentru persoane fizice si juridice. Promovarea si vânzarea produselor şi serviciilor bancare. Responsabilităţi: • Efectuarea tuturor operaţiunilor de ghişeu in numerar si prin virament cu clienţii băncii. • Atragerea clienţilor noi. • Promovarea si vânzarea produselor si serviciilor băncii. Profilul candidatului: • Studii medii de specialitate/superioare incomplete/superioare in domeniul economic/financiar. • Experienţa în relaţia cu clienţii, gestiunea numerarului, (într-o funcţie analogică va fi un avantaj). • Cunoştinţe de utilizator în aplicare MS Office, Excel. • Abilităţi de comunicare, orientare spre client, rezultat si calitate. • Atenţie la detalii. Oferta: • Se asigura stagierea persoanelor selectate. • Oportunitatea de a se familiariza rapid cu o activitate în domeniul bancar. • Posibilitatea de a se alătura unei echipe de profesionişti. Persoanele interesate sunt invitate să depună CV-ul, indicând postul solicitat şi însotit de o scrisoare de intentie, pînă la data de 12.11.2013, la adresa: mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 81a, bir. 409, sau prin e-mail: resurse.umane@ mobiasbanca.md, fax. 022541974. Informaţii suplimentare la tel.: 022256461, 022256337. Vor fi contactate doar persoanele selectate. Notarul public Tatiana Cebotarean anunţă despre schimbarea sediului pe adresa: or. Soroca, str. Independentei, 71/2.

Продается помещение 50 кв.м., с двумя отдельными входами, центр, ул. И. Крянгэ, 9, с выходом на центральную улицу. Можно для офиса или жилья. Водопровод, канализация. T. 22399, 069174487.

Продается торговое помещение 100 кв2, центр, ул. Б. Лэутару, возле магазина Modern. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Коллеги по работе, друзья и знакомые поздравляют МИХАИЛА ЧЕРКЕЗ с 70-летним юбилеем! Верьте, что семьдесят — только начало! Знайте, что семьдесят — это граница, После которой, как жизнь посчитала, Новая молодость в дверь постучится! Мы вам желаем всегда оптимизма, Новых побед — ведь они вам подвластны, И не изведать проблем организма — В общем, здоровьем гордиться прекрасным! МИХАИЛА ЧЕРКЕЗ поздравляют с прекрасным юбилеем жена, сын, невестка и внуки! Пусть будет этот юбилей Незабываемым из дней Улыбок полон и цветов И благодарных теплых слов! Пусть в радости идут года, Чтоб в жизни были навсегда Здоровье, счастье и успех, Удача в начинаньях всех! Семьи Гасан и Штирбу поздравляют КОНСТАНТИНА АНДРИУЦЭ из с. Шептеличь с прекрасным юбилеем! Каждый День Рождения – это переломный момент. И именно в этот день принято оценивать всё хорошее и плохое, что случилось с вами в прожитом году. Желаем, чтобы Вы обязательно вспоминали только всё самое яркое, тёплое, радостное – и забрали эти воспоминания в Вашу дальнейшую жизнь. А неудачам – скажите «Адьёс!». Желаем, чтобы они оставались в прошлом, и никогда Вас больше не тревожили. Наших тёплых пожеланий хватит на 365 дней до Вашей следующей праздничной даты, а потом мы пожелаем вам их снова!

Требуется на работу СБОРЩИК окон и дверей ПВХ. Опыт работы обязателен.

Контактный тел.: 069003949 IN MEMORIAM

40 дней без Михаила Усатого Нам не известно, существует какой-то язык слов, который мог бы описать ту боль, через которую мы сейчас проходим. В таких случаях все языки бедны. Нам не хватает слов, чтобы выразить ту боль, недоумение, наше отчаяние в связи с трагической смертью нашего дорогого Михэицэ. Прошло 40 дней с момента, когда оборвалась его жизненная нить, всего в 23 года, но всё наше существо не может смириться с мыслью, что нашего дорогого и любимого человека нет уже среди нас. Мы слышим его шаги, чувствуем его присутствие во всём, что осталось от него. Он был прекрасным ребёнком, какого редко встретишь. В 16 лет он остался сам дома, так как мы уехали на заработки в Москву. Он сам себе готовил, сам стирал, гладил, самостоятельно сдал бакалавр, сам поступил учиться в Полицейскую Академию, которую успешно окончил. Он устроился работать в Тюрьму и параллельно учился в магистратуре. Это был последний год… В день, когда нож убийцы пронзил его сердце, мы разговаривали с ним. Господи, мы не знали, что говорим в последний раз! Всё случилось так быстро, так неожиданно. Короткой и ужасной оказалась его смерть. После того как индивид с судимостями пронзил его с гневом, Михэицэ смог пройти всего лишь 10 шагов до машины и рухнул в кровяной луже, где на него опустилась тёмная, грустная ночь в прямом и переносном смысле. В то мгновение, двухлетняя племянница Лаура, которая была очень привязана к дяде, испугано закричала. На расстоянии малюсенькая почувствовала, что жизнь её любимого дяденьки угасает… Ушёл, наш дорогой, оставив за собой гору боли и столько красивых вещей, которых ты не успел сделать. Остриё ножа преступника не позволило тебе осуществить мечты, не позволило нам провести тебя счастливым женихом к алтарю, к невесте твоего сердца. Как жестока судьба! Мы провели тебя женихом в гробу, провели в последний путь море людей и столько друзей, которые так тебя любили… Мы скучаем и всегда будем скучать по твоим тёплым объятьям, по твоим словам, полным глубоким смыслом, по всему хорошему, которое ты так спешил сделать. Прощай, дорогой наш Михэицэ! Пусть Господь упокоит твою душу в своём Раю! С полными горечью сердцами: родители Светлана и Валерий Усатый, сестра олеся, зять Сергей и племянница Лаура

Observatorul de Nord

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Natalia Ursu, Soroca, 17 octombrie, băiat Stela Tighinean, Bădiceni, 17 octombrie, băiat Cristina Ceban, Şolcani, 17 octombrie, băiat Natalia Morari, Ţepilova, 17 octombrie, fată Irina Vetreniuc, Căinarii Vechi, 18 octombrie, băiat Ina Lisnic, Racovăţ, 18 octombrie, fată aliona Pânzaru, Soroca, 18 octombrie, fată ana Coţaga, Vasilcău, 18 octombrie, fată Mariana Percic, Soroca, 19 octombrie, băiat Mihaiela Tuchila, Cerlina, 21 octombrie, băiat Galina Straton, Tătărăuca Nouă, 21 octombrie, băiat Doina Rădiţa, Voloviţa, 21 octombrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока Дочь Людмила, сын Руслан, невестка Юлия, зять Игорь, внуки Нику, Руслана и Валерия поздравляют РАИСУ ЛОЗАН из Косэуць с днем рождения! Что пожелать тебе? Добра, Веселой жизни и тепла, Тепла друзей, тепла родных, Поддержки в самый трудный миг. Чтобы глаза всегда сияли, Печали, слез чтобы не знали. Улыбок искренних и счастья, Пусть стороной идут несчастья. Пусть небеса тебя хранят, И счастьем пусть благословят. Чтоб ты прожила сотню лет, Неся с собою солнца свет. БЛАГОДАРНОСТИ Примэрия села Трифэуць, жители села, получившие материальную помощь в виде угля, выражают искреннюю благодарность Родике Унгуряну, председателю общественной ассоциации „Sprijinul tău”, и Швейцарскому управлению по развитию и сотрудничеству в Молдове. Спасибо вам от всей души! Каролина Кукош, секретарь местного совета Трифэуць Примэрия Тэтэрэука Веке выражает искреннюю благодарность SA „Drumuri-Soroca”, во главе с МИХАИЛОМ MAРКОЧ, местным хозяйствующим субъектам ГЕОРГЕ БОДЮ и ГЕОРГЕ САКАРЭ, а также МЕСТНЫМ ВОЛОНТЕРАМ за помощь в благоустройстве футбольного поля. Всем здоровья, успехов и уважения! Ливиу Райски, примар ком. Тэтэрэука Веке

IN MEMORIAM

9 Лет без Виктора Ивановича Дубинкина Прошло девять лет с тех пор как ушел из жизни Виктор Иванович Дубинкин, инженерстроитель, инвалид войны… Родился на Рязаншине, в городе Скопине. После окончания училища в городе Коломна ушел на фронт добровольцем. Три раза был ранен, награжден многими медалями. Закончил горный техникум. Женился, вместе с женой и дочерью был направлен на работу, в Западную Украину, строить город Нововолынск. С отрывом от производства закончил Киевский инженерностроительный институт. В 1963 году приехал в Молдову б в город Сорока. Начал работать на первом строительном участке СУ-39 во Флорештском районе, потом работал начальником Межколхозстроя и ПМК-90, в управлении сельского хозяйства старшим инженером, в отделе капитального строительства, в ПМК-90 и ПМК -58 начальником производственного отдела. Виктору Ивановичу были присущи дисциплина и большая ответственность за порученное дело, был рассудительным и уравновешенным, помогал людям, советовал им, прислушивался к их мнению. Был разносторонне развит, занимался фотографией, механикой, автотуризмом, охотой. Был любимым мужем и отцом, заботливым семьянином. Спи спокойно, наш родной, мы тебя помним, любим, скорбим. Вдова Руфина Александровна Дубинкина

БЮРо РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГоТоВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Коллектив UNIVERSALCOOP Сорока выражает искренние соболезнования продавщице с. Дэркэуць Клавдии Русу в связи со скоропостижной смертью МУЖА. Царствие ему небесное.

Observatorul de Nord

40(717) • 25 октября 2013

Натуральный бальзам повышенной эффективности ЧУДОТВОРНЫЙ РЕЦЕПТ ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ Совсем недавно нашим ученым удалось воссоздать уникальный древний рецепт народной медицины, который жители Алтая и Сибири использовали для лечения самых разных заболеваний и передавали его из поколения в поколение. Он не раз упоминался вскользь в заметках исследователей, путешествующих вглубь этого загадочного региона России. Тысячелетний опыт врачевания тибетских монахов, ставший нашим достоянием после миграции народов на территорию Сибири, целебные свойства уникальных по своему составу продуктов, могущественная сила самой природы – все это бальзам «Десятисил алтайский».

СИБИРСКИЙ СЕКРЕТ ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГОЛЕТИЯ Ни для кого не секрет, что Сибирь является благословенным местом, где природа создала свою уникальную кладовую природных богатств. Не зря ведь говоря «сибирское здоровье» мы подразумеваем здоровье крепкое, подаренное самой природой. Многие ошибочно считают, что возможность пользоваться бесценными дарами сибирской природы доступна лишь жителям тайги. К счастью, это не так! Вот уже много лет российские ученые ведут кропотливую работу по воссозданию древних алтайских рецептов, работают над тем, чтобы использовать целебные природные ресурсы Сибири и Алтая на благо всего человечества. В результате на свет появился удивительный бальзам «Десятисил алтайский» � уникальный источник силы и энергии, действенное средство против многих болезней и дарящий жизнь без боли.

“ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ” � 10 натуральных компонентов

К сожалению, многие из нас сталкиваются с широко рас� пространенной проблемой по� вышенного и нестабильного скачущего давления. Но от каж� дой проблемы есть свой способ избав� ления. И если вы, как и я, не нашли его на аптечных полках и у врачей, то это не зна� чит, что все потеряно. Я убедилась в этом, когда начала принимать бальзам «Деся� тисил Алтайский». Раньше беспокоило повышенное давление, и жить с этим было очень трудно. Ни о чем думать тол� ком не могла, беспокоили вечные голо� вокружения, головные и сердечные боли. После приема бальзама «Десятисил Ал� тайский» давление снизилось, прекра� тили беспокоить головные и сердечные боли, исчезли головокружения. Обсле� дования в поликлинике показали, что улучшились показатели крови и мочи. Я очень рада снова почувствовать в себе силы и радость жизни. г. Кривой Рог, Днепропетровская область, Захарова Антонина Михайловна Хочу поблагодарить вас за чу� десный препарат – бальзам «Десятисил Алтайский». Он по� мог наконец�то обрести чув� ствительность на ступне ног. Раньше эту часть тела я просто не чув� ствовала. Бывало, забуду, что не в тап� ках, и могу ходить даже по снегу, не ощу� щая холода, пораниться и не почувство� вать, что идет кровь. А еще и суставы настолько беспокоили, что не могла ни спать, ни нагнуться, ни повернуться. А сейчас без особых усилий копаю картошку на огороде. Мои ноги обрели чувстви� тельность, а тело – подвижность и лег� кость при движении! И все благодаря бальзаму «Десятисил Алтайский»! г. Дубно, Ровненская область, Панченко Мария Семеновна

Бальзам состоит только из натуральных компонентов, каждый из которых является сам по себе уникальным. Это: алтайское мумие, барсучий жир, чага (березовый гриб), концентрат пантов северного оленя, масло грецкого ореха, янтарная кислота, масло расторопши, цветочная пыльца, прополис и уральский мед. Другого такого бальзама еще не существует. Да и вряд ли в наше время придумают замену средству, проверенному веками. Его сила Что такое сила сибирской при� заключается в уникальном сочетании ценнейших по составу компонентов, их нельзя заменить чем�то другим или изменить пропорции, роды в бальзаме «Десятисил ведь от этого пострадает вся эффективность бальзама. Алтайский» теперь я знаю не Сегодня многие говорят о том, что здоровье купить нельзя. Возможно, в этой фразе и есть смысл. Однако приобрести бальзам, понаслышке. Вот уже второй месяц я принимаю этот баль� который способен дать облегчение при множестве недугов, может позволить себе каждый. зам, и результаты великолепны. У меня Полезное действие “Десятисила” разнообразно. Люди применяют его при самых разных заболеваниях. Некоторые используют вегетососудистая дистония, гипертония, бальзам при простуде, другие исцеляются от паралича и инсульта. Вот лишь небольшой список заболеваний при которых применяют остеохондроз поясничного отдела позво� “Десятисил”: ночника. Я пила таблетки, делала уколы, ♦ сердечно�сосудистой системы: при стенокардии, скачках давления, аритмии, снижает риск возникновения но облегчение было временным. А вот инфаркта, инсульта, при варикозе, тромбофлебите, атеросклерозе; благодаря бальзаму «Десятисил Алтай� ♦ опорно�двигательного аппарата: артрит, артроз, полиартрит, подагра, остеохондроз; межпозвоночная грыжа, пяточная шпора; ский» давление сейчас в норме, значи� ♦ центральной нервной системы: при умственном переутомлении, снижении работоспособности, ухудшениивнимания и памяти, тельно уменьшились боли в пояснице, я для восстановления мозгового кровообращения, для реабилитации после инсульта (паралич рук, ног, части туловища); лучше стала ходить, меньше уставать, нормализовался сон. В организме по� ♦ пищеварительной системы: при гастрите, язве желудка и 12�перстной кишки, заболеваниях печени (гепатит, явились бодрость и сила. Большая вам цирроз), желчного пузыря (холецистит, желчекаменная болезнь), заболеваниях поджелудочной железы (панкреатит), кишечника благодарность от меня за эффективный (дисбактериоз, колит, трещины прямой кишки), а также при геморрое; бальзам «Десятисил Алтайский»! ♦ эндокринной системы: при сахарном диабете, заболеваниях щитовидной железы; г. Чернигов, Сокол Любовь Петровна ♦ органов кроветворения: при пониженном гемоглобине; ♦ дыхательной системы: гайморит, хронический кашель, бронхит, бронхиальная астма, пневмония, для комплексного лечения У моего мужа зоб щитовидной туберкулеза; железы. С каждым годом ему ♦ для укрепления иммунитета и в период роста сезонных простудных заболеваний: ОРЗ, ОРВИ, грипп, ангина, общая становилось все тяжелее ды� слабость; шать, увеличивалась опухоль ♦ мочеполовой системы: при заболеваниях почек (пиелонефрит, нефрит), мочевого пузыря (цистит, уретрит); при эрозии шейки щитовидного узла, его даже матки, миоме – у женщин; при аденоме, простатите, снижении потенции – у мужчин; направляли на операцию. Но все карди� нально изменилось, когда в его жизни ♦ переферической нервной системы: радикулит, неврит, невралгия; появился целительный бальзам «Деся� ♦ кожных покровов: псориаз, герпес, дерматит, экзема, нейродермит, трофические язвы; тисил Алтайский», он все изменил к луч� ♦ нарушение зрения и болезни глаз: глаукома, катаракта, коньюктивит, повышение остроты зрения. шему. Приняв месячный курс бальзама Опорно�двигательный аппарат Бальзам «Десятисил Алтайс� «Десятисил Алтайский», мы заметили, Проблема с поджелудочной – очень важная часть организ� кий» поставил меня на ноги в что опухоль кардинально уменьшилась в железой у меня дошла до та� ма, так как благодаря ему мы прямом смысле слова. У меня размере, рассосались узелки. Эти ра� кого уровня, что я уже не зна� можем двигаться. Поэтому, были две операции на правой достные результаты подтвердило и УЗИ. ла, к кому обратиться. Ведь когда мои суставы поразил по� ноге, я не могла совсем ходить, Муж стал бодрее, веселее, ведь ему лег� раньше пыталась этот вопрос лиартрит, я решил немедленно искать болела печень, были давящие боли в че стало дышать, теперь он наконец�то решить в больнице, пила таблетки, со� выход из сложившейся ситуации. Часто сердце. Первый курс препарата мне высыпается. Спасибо вам за крепкое блюдала диеты, исполняла все указания читал о бальзаме «Десятисил Алтайс� принесла соседка. Я начала его прини� здоровье моего мужа! докторов, но все бесполезно. Поэтому и кий» и решил попробовать его. До зна� мать и сразу почувствовала улучшения. г. Умань, Черкасская область, приобрела ваш бальзам «Десятисил Ал� комства с этим препаратом испытывал Перестало болеть сердце, стала нор� Артемова Анна Ивановна тайский». После двух курсов мне значи� сильные боли в суставах, был хруст, все мально работать печень, я потихоньку тельно лучше: поджелудочная перестала это мешало мне нормально ходить, тру� начала ходить. Потом приняла второй болеть совсем, изжога прошла, наладил� Моей любимой мамочке уже 89 диться. А еще вдобавок ко всему беспо� курс, который тоже принесла соседка. А ся аппетит, больше не болит голова. Чув� лет! И с годами она становится коило ущемление седалищного нерва, за третьим курсом сегодня пришла сама! ствую себя замечательно! Спасибо! мне только дороже, поэтому ее которое также отдавало болями в ногах. Это и есть наилучшее доказательство г. Киев, Левченко Любовь Андреевна хорошее самочувствие для меня Но бальзам «Десятисил Алтайский» сно� того, как помогают ваши препараты! очень важно. В таком возрасте ва вернул мне жизнь, в которой нет мес� с. Лежено, Запорожский район, Гипертонией я страдал много проблем со здоровьем, конечно, уйма. Ког� та боли! Больше проблемы со здоровь� Запорожская область, лет. Давление было постоянно ем не ограничивают меня и не указыва� да увидела объявление о бальзаме «Де� Тругло Любовь Ивановна повышенным. Беспокоили боли ют, что я могу делать, а что – нет. Спаси� сятисил Алтайский», то без колебаний ку� в сердце, в желудке, в колен� бо вам большое за помощь, желаю и дру� пила его для мамы. И положительные ре� ных суставах, нарушился сон. Благодаря вашему прекрасно� гим людям найти свой препарат для зультаты после его приема не заставили Постоянно ощущал слабость, общее состо� му бальзаму «Десятисил Ал� восстановления здоровья! себя долго ждать. Бальзам помог улучшить яние было плохое. Уже и не надеялся, что тайский» всю весну, лето и г. Тростянец, Сумская область, зрение – одно из самых ценных подарков когда�то все будет иначе. Когда узнал о осень я чувствовала себя про� Шийка Иван Гаврилович природы человеку! Также с этим средством вашем бальзаме «Десятисил Алтайский», сто замечательно! Этот баль� мама уже не так часто жалуется на боли в то стал его принимать. Прошел два курса. зам помог мне справиться с позвоноч� Вот уже три года подряд я на� спине, причиной которых был остеохонд� Давление нормализовалось, боли в обла� ными грыжами, которых было три. До блюдаюсь у врачей – у меня роз. А еще, что очень важно в таком возра� сти сердца и в коленных суставах прошли. этого у меня не только спина болела, но и киста левого яичника, разме� сте, у моей мамы улучшилось общее со� Реже беспокоит желудок, улучшились ап� повышалось давление, болело сердце и ры которой раньше были 55 мм. петит и сон. Я доволен вашей продукцией: стояние, появилось настроение. Спасибо почти все органы! Но сейчас благодаря Были у меня также проблемы с она поддерживает мой организм в отлич� вам огромное за заботу о моем самом бальзаму «Десятисил Алтайский» все это сердцем, мучила аритмия, постоянно ном состоянии! Спасибо! близком человеке! в прошлом: спина почти не болит, сни� повышалось давление. После приема 2 г. Керчь, АР Крым, Стрюков Б.А. г. Чернигов, Валентина Никифоровна зилось давление, прошло защемление. курсов бальзама «Десятисил Алтайский» Спасибо вам за все! И дай вам Бог здо� размеры кисты значительно уменьши� ровья! лись (на сегодняшний день – всего 20 г. Обухов, Киевская область, мм), аритмия практически исчезла, дав� Потапова Валентина Михайловна ление нормализовалось, боль в сердце беспокоит меньше. Улучшилось общее Препарат группы компаний состояние. Теперь мне однозначно лег� «Апифитофарм», бальзам «Де� че, и этому я очень рада! сятисил Алтайский», принима� г. Днепропетровск, Стасюк Р.С. ет моя жена, так как он нату� ральный и без химии. От дру� Бальзам «Десятисил Алтайс� гих препаратов отказалась совсем и чув� кий» стал для меня глотком здо� ствует себя гораздо лучше. И это даже ровья, ведь он отлично помог несмотря на то, что она перенесла ин� моему организму. Меня уже сульт. Принимая бальзам «Десятисил давно беспокоят проблемы с Алтайский», уже в первый месяц жена ногами: боли в суставах, скованность. За поняла, что средство это просто велико� свою жизнь пробовал много препаратов, лепное! Начало работать ритмичней сер� так что сравнить есть с чем. Именно по� дце, прошли шумы в голове, нормализо� этому бальзам «Десятисил Алтайский» валось давление, ушла тяжесть в желуд� лично для меня оказался самым эффек� ке, наладилась работа кишечника, мень� ше беспокоят боли в суставах. После ин� тивным: с ним боли в ногах значительно сульта не ходила совсем – сейчас даже ослабли. Не так часто возникают боли в сама потихоньку ходит. Пусть каждый верхней части живота опоясывающего знает, что восстановить и укрепить свое характера, которые вызывал панкреатит. здоровье возможно, главное – выбрать Бальзам «Десятисил Алтайский» помог правильное средство и верить в свои снять воспаление поджелудочной желе� ЦЕНА 1 упаковки бальзама “ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ” � 170 лей. силы. Всем людям пожилого возраста зы и восстановить ее нормальное функ� ИНВАЛИДАМ И ПЕНСИОНЕРАМ � 160 лей. советую: если хотите быть здоровы, то ционирование и пищеварение. Очень принимайте бальзам «Десятисил Алтай� Курс применения � 4 баночки. вам благодарен за такую нужную работу ский»! Телефоны для заказов по почте 022�24�06�06, 022�28�89�32, и за такие действующие препараты! г. Белгород�Днестровский, для консультации 079389142. г. Нежин, Черниговская область, Одесская область, Чигринец Михаил Васильевич Охрамовский Валерий Филиппович

Ждём Вас на наших выставках�продажах!

30 Октября, Сорока ТОЛЬКО <ДАТЫ> <ГОРОД> Дом Культуры <место меропр.>, с <ВРЕМЯ> до <ВРЕМЯ> 09:00–10:00

Программа ТВ

40(717) • 25 октября 2013

ГОрОСкОп на нЕДЕЛЮ овен (21.03-20.04). Низкая продуктивность Овнов на этой неделе может вызвать недовольство со стороны руководства. Однако не спешите расстраиваться, до штрафных санкций дело не дойдёт. Кто-то из представителей знака зодиака Дева сможет воодушевить вас и заставить поверить в собственные силы. Любовный гороскоп благоволит новым знакомствам и флирту. Будьте инициативны, только в этом случае среди множества лиц вы сможете найти родственную душу. Телец (20.04-20.05). Представители знака, которые разочаровались в жизненных событиях или определённых людях, на этой неделе могут кардинально изменить своё мнение об окружающем мире. Такая переоценка произойдёт, прежде всего, вследствие общения с некой женщиной-Весы. Бизнес-гороскоп рекомендует Тельцам усилить карьерные позиции. На данном этапе перед вами откроются сразу несколько привлекательных перспектив, сулящих неплохие финансовые дивиденды. Близнецы (21.05-20.06). Деловой гороскоп советует Близнецам назначать рабочие встречи на своей территории. Принимая важные решения, не руководствуйтесь исключительно материальными благами. Самые волнительные моменты недели будут связаны с представителем противоположного пола из знака Водолей. В присутствии этого человека от вашего прагматизма не останется и следа. Выходные дни отлично подойдут для встречи со старыми друзьями для разговоров по душам. Рак (21.06-22.07). Постарайтесь оградить себя от суеты и спешки. Всего запланированного на этой неделе вы всё равно не успеете, зато убережёте себя от лишней нервотрёпки. Финансовый гороскоп призывает Раков к умеренности в тратах, привыкайте жить по средствам. В любви не рассчитывайте на мгновенную взаимность. За некоторые чувства, особенно если они распространяются на Скорпиона, придётся побороться. В профессиональной сфере Вы нынче неоценимы. Лев (23.07-22.08). Астрологический прогноз однозначен: эта неделя - лучшее время для того, чтобы изменить негативное мнение окружающих о вас. Жизнь поставит Вас в условия, в которых Вы раскроетесь с положительной стороны. На протяжении всей осени Львов не будут покидать сомнения по поводу будущности личных отношений. Складывается ощущение, что вы с партнёром говорите на разных языках. Взглянуть на ситуацию со стороны поможет знакомый мужчина-овен. Дева (23.08-22.09). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели предоставит Девам массу возможностей для проявления профессиональной независимости. Другое дело, решитесь ли вы взять на себя ответственность в принятии решений? В урегулировании бытовых конфликтов не полагайтесь на помощь знакомого-Рыбы, в последний момент все договорённости между вами могут быть аннулированы. Любимый человек приготовит для Вас приятный сюрприз, настройтесь на романтику. Весы (23.09-22.10). Экспрессивное поведение вашей второй половины, особенно если она - Телец, заставит вас поволноваться. Как бы ни развивалась ситуация, не отплачивайте партнёру той же монетой. Рабочая ситуация потребует от Весов участия на нескольких, зачастую непрофильных фронтах. Примите это не как дополнительную нагрузку, а как доверие к вам со стороны руководства. Есть все шансы на финансовое вознаграждение. Гороскоп здоровья предостерегает от сквозняков. Скорпион (23.10-21.11). Профессиональным действиям напрямик вы предпочитаете окольные тропы. Далеко не факт, что подобной стратегией вы добьётесь желаемых результатов, но совершенно точно приобретёте ценные связи. Если среди новых знакомых окажется представитель знака Козерог, то можете рассчитывать на рабочий тандем. Личный гороскоп призывает Скорпионов обратить особое внимание на взаимоотношения со старшими родственниками и детьми. Стрелец (22.11-21.12). Индивидуальный гороскоп указывает на важность снов. Они являются подсказками вашего внутреннего голоса. Сейчас не самый подходящий момент для карьерных амбиций. Лучше удержите то, что имеете и постарайтесь не вступать в конфронтацию с вышестоящими по служебной лестнице Близнецами. Семейных представителей знака ждут крупные покупки. Тем же Стрельцам, кто ещё не связан узами брака, стоит приберечь сбережения до декабря. Козерог (22.12-19.01). Эта неделя сплошь состоит из мелочей, а потому не пренебрегайте ими, отрабатывайте и анализируйте даже самые незначительные моменты. В большей степени это касается рабочих будней. Персональный гороскоп предполагает наличие любовной и сексуальной зависимости от представителя знака Рак. Звёзды советуют Козерогам скорректировать распорядок дня. Без подобной оптимизации непозволительно много времени у Вас будет уходить на пустые хлопоты. Водолей (20.01-18.02). Гороскоп совместимости позволит всем Водолеям почувствовать себя счастливыми. Причём, это совершенно не означает глобальных изменений в жизни. Однако те маленькие радости, которые будут случаться каждый день, настроят вас на самый благодушный лад. На кого-то из близких вам Львов придётся взглянуть с новой стороны. И тут не угадаешь: прервётся ли ваша связь или станет более крепкой. Вы давно не выходили в свет, постарайтесь наверстать упущенное. Рыбы (19.02-20.03). Профессиональный гороскоп недели призывает Рыб расширить сознание и смотреть на ситуацию извне. Истина - это не только и не столько то, что Вы считаете правдой. Будьте предельно внимательны при подписании важных документов, обязательно прочитывайте все бумаги. От недавнего хладнокровия в отношении некоего Стрельца не осталось и следа. Сегодня этот человек вызывает у вас самые живые эмоции, что и неудивительно - вы с ним вполне совместимы.

Observatorul de Nord

Понедельник, 28 октября

Вторник, 29 октября

Среда, 30 октября

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.25 - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.35 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45 Europa în concert. Jools Holland & His R&B Orchestra. 11. Festivalul Internațional de cântec şi poezie "Dumitru Matcovschi". 12. World stories lumea în reportaje. 12.3 Ştiință şi inovare. 13.1 Festivalul Ethno Jazz. Formația "Trigon". 14.2, 3.15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.5 Desene animate. "Andersen povestitorul". 16. Magazinele FIFA. 16.25 Săptămâna sportivă. 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Vector European. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Aniversări. Vitalie Carauş la 5 de ani. 23. Cultura azi. 23.45 Film. "CRIMINI" (Italia). 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.5 - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Portrete în timp. Steliana Grama. 11. Accente economice. 11.3 Baştina. Magazin agricol. 12.15 Evantai folcloric. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Medalion muzical. 14.2, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.5 Documentar. "Descoperă Europa ta". 15.35 Documentar. "Sarea incaşilor". 16.3 Unda Bugiacului. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Dialog social. 22.4 Festivalul Internațional "Regina Vioară". Selecțiuni. 23.3 Film. "SĂRUTUL" (SUA). 1.15 Tezaur. 4.3 Europa în concert. Trupa "Morcheeba" (Marea Britanie). 5.15 Legendele muzicii. 5.3 Vector European.

6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 - ŞTIRI. 6.15, 1. Unda Bugiacului. 6.45 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Arts 21". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Fii tânăr! 16. Magazinul copiilor. 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 Documentar. "Drumeții". . Săptămâna sportivă. .35 Magazinele FIFA. 5.3 Accente economice.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 464 15. Masterchef - Proba celebrităţii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Сильная" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Поедем, поедим!" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1.1 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.35 "Суд присяжных" 3.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Сын отца народов" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.1 "Познер" 2.5 "Prima Ora" 3.55 "Жди меня" N4

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Crimă cu ecou 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 465 15. Film: De pază de Crăciun - Un câine pus pe treabă 17. Ştirile 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 19. Ştirile 2.45 Masterchef - Proba celebrităţii 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 11 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Сын отца народов" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.1 "Свобода и справедливость" 2.5 "Prima Ora" 3.55 "Давай поженимся!"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Сын отца народов" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.1 "Политика" 2.5 "Prima Ora" 3.55 "Давай поженимся!"

6.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 1.3 Т/с "Паутина-6" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Гюльчатай" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile 23. Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Гюльчатай" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. "Наготовила!" (повтор) 14.5 Х/ф "Чужие тайны" 17. Т/с "Время Синдбада" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Гюльчатай" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Паутина-6" .25 Obiectiv (молд.)

1+1

6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.5 "Русские семейные драмы" 12.55 Х/ф "Перевозчик-2" 14.45 Х/ф "Пепел" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Пепел" 22.15 "Деньги" 23.25 ТСН 23.4 Х/ф "Черный лебедь" 1.4 "Русские семейные драмы" 2.3 "ТСН. Избранное" 2.55 ТСН 3.1 Х/ф "Черный лебедь" 4.55 "Деньги".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: De pază de Crăciun - Un câine pus pe treabă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 466 15. Film: Mama l-a pupat pe Moş Crăciun 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Fotbal Cupa României: Steaua - ACS Timişoara 22.3 Ştirile 23. Tanti Florica, ep. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: The Walking Dead: Invazia zombi 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.4 "Русские семейные драмы" 12.45 Т/с "Пыльная работа" 14.45 Х/ф "Пепел" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Пепел" 22.15 "Меняю жену-8" 23.45 ТСН . Х/ф "Агент Хамилтон: В интересах нации" 2. Т/с "Пыльная работа" 3.3 Х/ф "Агент Хамилтон: В интересах нации" 5.15 ТСН 5.3 "ТСН. Избранное".

7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Гюльчатай" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Х/ф "Чужие тайны" 17. Т/с "Когда мы были счастливы" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Гюльчатай" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.4 "Русские семейные драмы" 12.45 Т/с "Пыльная работа" 14.45 Х/ф "Пепел" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Пепел" 22.15 "Территория обмана" 23.35 ТСН 23.5 "Тачки-2" .15 Х/ф "Наизнанку" 2. Т/с "Пыльная работа" 3.3 Х/ф "Наизнанку" 5. "Территория обмана".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

40(717) • 25 октября 2013

Четверг, 31 октября

Пятница, 1 ноября

Суббота, 2 ноября

Воскресенье, 3 ноября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . - ŞTIRI. 6.15, 1. Gagauz ogea. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Vector European. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Global 3". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Eruditcafe. Concurs. 16. Părinți şi copii. 16.3 Petalo romano. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Etno Jazz Festival. Joscho Stephan Trio (Germania). .1 Ştiri pozitive. .3 World stories - lumea în reportaje. 1. Gagauz ogea. 5.3 Ştiință şi inovare.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . - ŞTIRI. 6.15, 1. Petalo romano. 6.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3, .1 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Dor. Stela Mitriuc, interpretă de muzică uşoară. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Documentar. "Drumeții". 15.3 Retro Hit. 16.3 Stil nou. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .3 Natura în obiectiv. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6.5, 21., . - ŞTIRI. 6.15 Desene animate. "Andersen povestitorul". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Aniversări. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Monumente de arhitecură". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Documentar. "Drumeții". 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Fericirea e în farfurie". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Film-copiilor. "CUV#NTUL REGELUI". 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 "Prin muzică în Europa". 23.5 Legendele muzicii. .1 Serial. "SIMULATORII". 1.5 Erudit-cafe. Concurs. 1.5 "Clopotnița". Spectacol. 4.3 O seară în familie. 5.3 Destine de colecție.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr si neliniştit 11. Film: Mama l-a pupat pe Moş Crăciun 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 467 15. Film: Dragoste la a doua vedere 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Fotbal Cupa României: Rapid - ACS Petrolul 22.3 Ştirile 23. Serial: The Walking Dead: Invazia zombi, ep. 13, sez. 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Tanti Florica 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Dragoste la a doua vedere 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 468 15. Film: Cursa sub soare 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

6.5, 21., . - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 6.3 Din fondul TV Moldova 1. "Evocare. B.P. Haşdeu". 7.3 Film-copiilor. "CUV#NTUL REGELUI". 9. Desene animate. "Andersen povestitorul". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Cine vine la noi. Program de divertisment. 13. Ştiri pozitive. 13.2 Parteneriate pentru fiecare copil. 13.4 "Clopotnița". Spectacol al Teatrului "Vasile Alecsandri" din Bălți. 15.45 Profil de savant. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "Drumeții". 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Destine de colecție. 22.2 Film. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Aniversări. 2.45 Festivalul Ethno Jazz. Formația "Trigon". 4.3 Bună seara! Talk show. 5.3 Portrete în timp. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Serial: Căutătorii de mistere, ep. 3, an 1 14.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: Feţe în mulţime .45 O seară perfectă 1.45 Promotor 2.15 Film: Feţe în mulţime 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Спасатели" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Медицинские тайны" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 Т/с "Карпов" 1.1 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.35 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Сын отца народов" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.2 "На ночь глядя" 2.5 "Prima Ora" 3.55 "Давай поженимся!"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Вышка" 1.25 "Primele stiri" (рус.) 1.4 "Вечерний Ургант" 2.25 Х/ф "Нью-Йоркское такси" 3.55 Х/ф "Незамужняя женщина"

6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 Х/ф "Два Федора" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 "Moldova are Talent" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 Teleshopping 13.25 Т/с "Вепрь" 15.15 "Ледниковый период" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.15 "Угадай мелодию" 19.45 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "Успеть до полуночи" .1 "Что? Где? Когда?" 1.2 Х/ф "Воздушные приключения" 3.25 Х/ф "Привет от Чарли-трубача" 4.4 Х/ф "Третий тайм"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Когда мы были счастливы" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Гюльчатай" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Х/ф "Чужие тайны" 17. Т/с "Кукушка" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Гюльчатай" 21. "Puterea a patra". Talk-show 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с .25 Obiectiv (молд.)

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Кукушка" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Гюльчатай" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Х/ф "Чужие тайны" 15.3 "Puterea a patra". Talkshow (повтор) 17. Т/с "Секта" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Монро" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с .25 Obiectiv (молд.)

7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 9. Т/с "Секта" 1. 1/4 mile. (повтор) 1.3 Т/с "Секта" 12. "Наготовила!" (повтор) 12.3 Т/с 16. Т/с "Москва. Центральный округ" 2. Т/с "Позвони в мою дверь"

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.4 "Русские семейные драмы" 12.45 Т/с "Пыльная работа" 14.45 Х/ф "Пепел" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний квартал" 22.1 Х/ф "Из Парижа с любовью" .5 Х/ф "Залечь на дно в Брюгге" 2. Т/с "Пыльная работа" 3.3 Х/ф "Залечь на дно в Брюгге" 5.1 "Русские семейные драмы".

6.1 ТСН 6.55 Х/ф "Я красива и стройна" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 "Шесть кадров" 1.55 "Светская жизнь" 12.5 "Четыре свадьбы-1" 13.2 "Операция красота" 14.55 "Меняю жену8" 16.3 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Вышка" 22.2 Х/ф "Такси 2" .1 Х/ф "Хребет дьявола" 2.1 Х/ф "Из Парижа с любовью" 3.35 Х/ф "Хребет дьявола" 5.15 ТСН 5.5 "Четыре свадьбы-1".

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.4 "Русские семейные драмы" 12.45 Т/с "Пыльная работа" 14.45 Х/ф "Пепел" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Х/ф "Пепел" 22.15 "Любовь без границ" .5 ТСН .2 Х/ф "МЫ. Верим в любовь" 2.3 Т/с "Пыльная работа" 4. Х/ф "МЫ. Верим в любовь".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Бездна" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 "Я худею" 13.2 "ДНК" 14.15 Т/с "Шеф" 19. "Сегодня" 19.25 Т/с "Шеф" 22.25 Х/ф "Страшные лейтенанты" . Х/ф "По праву" 1.4 Х/ф "Я - ангина!" 2.25 Т/с "Я - ангина!" 4.45 Т/с "Бездна" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1

Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Toate pânzele sus III: Întâlnire în Atlantic 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Serial: Merlin, ep. 8, an 4 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Jaf contra cronometru 22.3 Film: Îngropat de viu .3 Apropo Tv 1.3 O seară perfectă 2.3 Ce se întâmplă, doctore? 3. Film: Îngropat de viu 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Бездна" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" Норвегия. Польша. Израиль 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Х/ф "Врача вызывали?" 14.1 Т/с "Шеф" 19. "Сегодня" 19.25 Т/с "Шеф" 22.5 Х/ф "Найди меня" 23.4 Х/ф "Прятки" 1.15 Х/ф "Кома" 2. Т/с "Кома" 4.15 Т/с "Бездна" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Зинаида Кириенко. Зла не помню, обид не держу" 7.5 Х/ф "Мачеха" 8.3 "Армейский магазин" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 Кино в цвете. "Весна на Заречной улице" 14.5 Х/ф "Похороните меня за плинтусом" 16.1 "Ролан Быков. Я вас, дураков, не брошу…" 17.1 "Золотой граммофон". Лучшее за 15 лет 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 "Время" 22.5 "Повтори!" Пародийное шоу .3 Х/ф "День, когда Земля остановилась" 2.2 Х/ф "Секретные материалы" 4.1 "Sinteza saptamanii" (молд.) 4.4 Х/ф "Переходный возраст" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 7.1 Т/с "Москва. Центральный округ" 11.3 "Наготовила!" 12. Т/с "Позвони в мою дверь" 16. Т/с "Москва. Центральный округ" 17. 1/4 mile. (повтор) 17.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 2. Т/с "Цветы от Лизы" 1+1 6.4 "Любовь без границ" 8.3 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 9. Лотерея "ЛотоЗабава" 1. "Воскресенье с Кварталом-2" 11. "Смакуем" 11.45 "Шесть кадров" 12.55 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким парои!" 17.5 Х/ф "Ясновидящая" 19.3 "ТСНнеделя" 2.15 Х/ф "Метро" 23. "Светская жизнь" .5 "Что? Где? Когда? 2" 1.1 Х/ф "Запределье" 3.25 Х/ф "Ясновидящая" 5.5 "Воскресенье с Кварталом-2".

Установка СПУТНИКоВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7390. Заказ № 1444

Observatorul de Nord

BC „Mobiasbancă – Groupe Societe Generale” S.A. anunţă post vacant Operator Ghişeu Universal în or. Floresti

Responsabilităţi: • Atragerea clienţilor persoane fizice. • Dezvoltarea relaţiilor cu clienţii din portofoliu si fidelizarea lor. • Vânzarea produselor si serviciilor băncii. • Analiza pieţei şi identificarea clienţilor potenţiali. Oferta: • Cunoaşterea legislaţiei bancare în vigoare.

• Capacitate de organizare şi planificare personală. • Abilităţi de comunicare, de analiza şi sinteză. • Orientare spre client, rezultat si calitate.

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Profilul candidatului: • Experienţă bancară generală sau agent vânzări, (in acelaşi domeniu va fi un avantaj). • Studii superioare economice/financiare. • Cunoştinţe tehnico – comerciale specifice produselor bancare. • Cunoştinţe de aplicare a MS Office,Excel. • Cunoaşterea limbilor: romana, rusa: engleze va constitui un avantaj.

Persoanele interesate sunt invitate să depună CV‑ul, indicând postul solicitat şi însotit de o scrisoare de intentie, pînă la data de 12.11.2013, la adresa: mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 81a, bir. 409, sau prin e-mail: resurse.umane@mobiasbanca.md, fax. 022541974. Informaţii suplimentare la tel.: 022256461, 022256337.

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Vor fi contactate doar persoanele selectate.

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей.

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

Музей фактов

Попробуйте сами

–– Почему самцы шим- фактически означало добропанзе предпочитают вольное согласие на вымистарых самок молодым? рание. На сегодняшний день –– Наблюдения за шим- в живых осталось менее 10 панзе в национальном парке чистокровных представиУганды показали, что самцы телей тарон. –– В какой стране приэтих приматов предпочитают спариваться со ста- думали китайские печерыми самками, а на молодых нюшки с предсказаниями? обращают внимание только –– В китайских рестонаиболее слабые пред- ранах США и многих других ставители мужского пола. стран на десерт подают Ведь чем старше самка, тем печенье с предсказаниями — больше потомства она уже вложенными внутрь бумажвырастила, и новые детё- ками, содержащими мудрые ныши от неё выживут и фразы на китайском языке будут успешно развиваться с переводом или числа, с большей вероятностью. которые многие затем пере–– Какой народ добро- носят в лотерейные билеты. вольно обрёк себя на Однако в самом Китае эти печенюшки практически вымирание? –– В северной Мьянме, в неизвестны, и к их происпредгорьях Гималаев, про- хождению китайцы отноживает небольшая этни- шения не имеют. Прототип ческая группа тарон. Этих этих сладостей возник людей ещё часто называют ещё в 19 веке в японских азиатскими пигмеями, так храмах, и именно японские как средний рост взрослых иммигранты адаптировали составляет около 130 см. печенье для американского Из-за частых родственных рынка. По одной из версий, браков почти все дети тарон оно начало прочно ассоцирождались с дефектами, поэ- ироваться с Китаем, когда тому несколько десятилетий во время Второй Мировой назад старейшины запре- войны японо-американцы тили все внутриплеменные массово переселялись в браки. Учитывая труднодо- концентрационные лагеря, и ступность района прожи- производство печенья подвания тарон, это решение хватили китайцы.

БИСКВИТ НА КЕФИРЕ Ингредиенты: • Масло или маргарин 100 г • Сахар - 0,5 стакана • Яйцо - 1 шт. • Мука - 2 стакана • Кефир - 0,5 л • Сода - 0,5 ч.л. • Соль, ванилин, изюм. Натрите на крупной тёрке охлаждённое масло или маргарин. Перетрите с сахаром и добавьте яйцо. Посолите, понемногу добавьте муку, тщательно перетрите всё до однородной массы. Влейте кефир, доведите тесто до консистенции густой сметаны. Добавьте соду и промытый и

"Observatorul de Nord" заваренный в кипятке изюм. Смажьте форму маргарином или маслом, посыпьте панировочными сухарями или манной крупой. Выпекайте в течение 40 минут при температуре 200 градусов. Оставьте в духовке ещё минут на пять для медленного остывания. Остывший бисквит можно разрезать на два коржа и промазать изнутри джемом или кремом. Сверху посыпьте сахарной пудрой. Приятного чаепития!

их нельзя купить. Станислав Ежи Лец (( Любое качество политика имеет не только свою цену, но и свой счет. Михаил Мамчич (( Раздумье научает смертных разуму. Публий Сир

АФОРИЗМЫ (( Клятва – это обещание, данное под нажимом обстоятельств. Борис Кригер (( Все настоящее - мгновение вечности. Марк Аврелий (( Гордо носили на груди этикетки с ценой, за которую

СУДОКУ oт

(( Не наблюдать за работниками - значит оставить им открытым свой кошелек. Бенджамин Франклин (( Выход супругов на пенсию влияет по - разному на семейный климат: хорошие отношения улучшаются,

плохие - становятся еще хуже. Илья Шевелев (( Люди казались ему такими, каковы они на самом деле, т.е. насекомыми, поедающими друг друга на маленьком комке грязи. Вольтер

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Misiune post: Dezvoltarea directa a relaţiilor comerciale cu clienţii şi prospectarea pieţei clienţilor persoane fizice. Promovarea si vânzarea produselor bancare.

40(717) • 25 октября 2013

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 40(717) • 25 octombrie 2013

Ion Lozan: „Glasul pietrei va fi auzit la Cosăuţi şi de urechile altor generaţii” PAG. 6

Vasile Maxim: „Sperăm ca Summitul de la Vilnius să ne aducă noi oportunităţi în dezvoltarea întreprinderii” PAG. 5

Publicitate

„Anatolie Prisăcari” sau „Sfântul Mucenic Pantelimon”? PAG. 2

Foto: Tatiana Zabulica

CULTURĂ

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

Actorii teatrului „Veniamin Apostol” şi directorul instituţiei, Petre Popa, savurează aplauzele la finalul spectacolului „În cătuşele Siberiei”

Toamna lui Spiridon Vangheli la Soroca Publicitate

Scriitori şi traducători din mai multe ţări au venit la Soroca în cadrul colocviului cu genericul “Personajele lui Spiridon Vangheli şi impactul lor asupra

organizat o frumoasă întâlnire între scriitori, prozatori, traducători, oameni de cultură din Republica Moldova, România, Marea Britanie, Franţa, Cehia, Slovenia şi cititorii soroceni, în mare parte elevi şi pedagogi.

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066 Publicitate

copiilor secolului al XXI-lea”. La Soroca s-a desfăşurat cea de-a treia şi ultima zi a colocviului, după primele două zile care au avut loc în capitală. Cu acest prilej, teatrul „Veniamin Apostol” din Soroca a

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Printre oaspeţi s-au aflat: Nicolae Spătaru, Grigore Chiperi, Iulian Ciocan, Nicolae Rusu şi Cetăţeana de onoare a raionului Soroca, Lucreţia Bârlădeanu — autori din

Continuare la pag.4

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Tatiana Mitrofan

r a G

Publicitate

¾¾ Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer. ¾¾ Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp. ¾¾ La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar. ¾¾ 30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar. ¾¾ Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei. ¾¾ Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

DE NUCI.

T. 068744484, 069556765.

T. 023029595, 069262519.

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

TOPINAMBUR (gule) şi PERE

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

MIEZ

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

C u mpă r

Publicitate

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

40(717) • 25 octombrie 2013 NOTIŢE DIN CONSILIUL RAIONAL Foto: contact-preturi-artisti.ro

è CULTURĂ

Ducu Bertzi – concert exraordinar la Soroca! Institutul Cultural Român de la Chişinău, în colaborare cu Fundaţia „Grigore Vieru”, Soroca vă invită pe 2 noiembrie la Palatul de Cultură Soroca la un concert de zile mari cu Ducu Bertzi. Interpretul cunoscutelor şlagăre „Floare de colţ”, „M-am îndrăgostit numai de ea”, „Suflet fără chei” vine să ofere sorocenilor cele mai frumoase melodii din repertoriu. Începutul spectacolului — la ora 18.00. Preţul biletului — 50 de lei. Contacte tel.: 069143304, 069369575.

Tableta de vineri

Contraziceri la şedinţa Consiliului raional Tatiana Mitrofan Recent a avut loc şedinţa ordinară a Consiliului raional. Agenda consilierilor a întrunit 31 de subiecte, aproape toate fiind adoptate de aleşii locali. Şedinţa a fost marcată de discuţii în contradictoriu, pretenţii şi obiecţii. În debutul şedinţei, şeful Secţiei raionale construcţii, gospodărie comunală şi drumuri, Alexandru Sorocean, a prezentat o dare de seamă privind activitatea secţiei. Sorocean a relatat despre starea de lucruri privind implementarea proiectelor de aprovizionare cu apă potabilă a localităţilor raionului, despre reparaţia drumurilor etc. Consilierii au avut mai multe întrebări la raportor, dar răspunsul la acestea nu i-a prea mulţumit. În rezultat consilierul I. Brânză a rămas cu părerea că „informaţia prezentată este insuficientă, iar activitatea secţiei nu se resimte”. Şi comisia de profil a dat aviz pozitiv, dar cu rezervă, totodată aleşii locali au accentuat că şeful secţiei nu deţine informaţii suficiente şi că trebuie să ţină la control toate mişcările şi activitatea în subdiviziunea pe care o conduce, decizia fiind adoptată. Cu multe discuţii s-a lăsat şi proiectul deciziei privind

acest termen trebuie să coincidă cu mandatul actualului consiliu, adică circa un an şi jumătate. În opinia consilierului A. Florea, activitatea subalternilor lui Frunză, mai bine celebrarea celor 140 de ani de zis a asistenţilor sociali din sate, la fondarea Spitalului raional lasă de dorit, în plus domnul Soroca „Anatolie Prisăcari” Florea s-a arătat nemulţumit (despre care ne referim într-un şi consideră că şeful DASPF alt material), această decizie abuzează de posibilităţile sale nu a adunat numărul necesar şi utilizează maşina de serviciu de voturi. în scopuri personale. VicepreLa Soroca va fi creat un şedintele raionului Vladimir centru de dializă pentru per- Nicuţa a ţinut să menţioneze soanele care suferă de insufici- despre Tudor Frunză că este o enţă renală şi care sunt nevoite persoană potrivită în această să meargă în alte oraşe pentru funcţie şi că „afară de studii tehasemenea proceduri. O decizie nice, domnul Frunză a absolvit în acest sens au adoptat-o Academia de Administrare consilierii raionali. Centrul va fi Publică şi că are suficientă creat în cadrul Spitalului raional, experienţă pentru a conduce în baza unui parteneriat public- Direcţia”. Totodată, s-a menţiprivat. În aceeaşi zi au fost onat că în urma controalelor operate rectificări la bugetul DASPF Soroca a arătat un raional, iar prin alte decizii au rezultat bun al activităţii şi face fost alocaţi bani din fondul de parte din puţinele direcţii din rezervă al raionului unor familii ţară cu cele mai puţine încălcări numeroase sau primării. la activ. În final, cu majoritatea Un alt proiect de decizie de voturilor consilierilor prezenţi pe ordinea de zi a consilierilor la şedinţă, termenul de activise referea la prelungirea cu 3 tate a actualului şef DASPF a ani a activităţii lui Tudor Frunză fost prelungit cu trei ani. Încă trei centre de sănătate în calitate de şef al Direcţiei raionale Asistenţă Socială şi din raion — Racovăţ, Cosăuţi Protecţie a Familiei, după atin- şi Soroca — au devenit autogerea vârstei pensionării. Însă nome. Proiectul de decizie nu toţi consilierii s-au arătat în acest sens a fost adoptat. de acord. Consilierul raional A. Schimbările în domeniul Railean a pus la îndoială nece- medical vin în contextul sitatea de a prelungi activitatea reformei în sistemul medical domnului Frunză în fruntea iniţiată de actuala guvernare. DASPF, menţionând că dânsul La şedinţa ordinară a Connu are studii în domeniu. Alţi siliului raional Soroca au parconsilieri sunt de părere că ticipat 29 din 33 de aleşi locali.

DILEMĂ

„Anatolie Prisăcari” sau „Sfântul Mucenic Pantelimon”? Tatiana Mitrofan Consilierii raionali s-au pomenit recent în faţa unei dileme delicate. La şedinţa din 17 octombrie curent, aleşilor locali li s-a propus spre aprobare un proiect de decizie privind celebrarea a 140 de ani de la fondarea Spitalului raional Soroca, care din 2007 poartă numele regretatului medic chirurg Anatolie Prisăcari. Printre cele câteva puncte, în proiectul prezentat de medicul-şef al raionului, Mihai Mâţu, se regăsea şi punctul cu

privire la modificarea numelui instituţiei. Astfel, se propunea ca instituţia medico-sanitară publică „A. Prisăcari” să fie redenumită în „Sf. Mucenic Pantelimon”. „Este o practică mondială când instituţiile medicale poartă numele unor sfinţi, care sunt şi ocrotitori ai acestora. Au fost organizate adunări cu colectivul spitalului şi toţi sunt de acord cu această modificare”, a motivat medicul-şef al raionului. Propunerea a stârnit opinii contraste, dacă unii, fiind şi în minoritate, susţin ideea,

atunci cei mai mulţi dintre principala instituţie medicală consilieri s-au pronunţat din raion îi poartă numele. În împotrivă. „Prin acest gest replică directorul Spitalului ofensăm memoria lui Anatolie raional, Mihai Mâţu, a opinat: Prisăcari, dar şi familia regreta- „Atunci instituţiei i-a fost atritului medic”, a replicat consili- buit numele lui Prisăcari în erul V. Neamţu. În opinia con- pripă, sub influenţa trecerii silierului A. Nastas, „numele sale în nefiinţă şi fără a întreba instituţiei trebuie păstrat, dar pe cineva dintre lucrători”. Sf. Mucenic Pantelimon poate Deşi decizia cu pricina fi declarat ocrotitor al institu- includea mai multe aspecte ţiei” pentru a nu ofensa pe privind organizarea şi desfănimeni. Consilierii au reiterat şurarea sărbătorii prilejuite de că Anatolie Prisăcari este o cei 140 de ani de la fondare, personalitate a locului, tot el consilierii nu au adoptat-o, ex-primar şi ex-preşedinte al prin urmare, lucrurile rămân raionului, or nu întâmplător aşa cum sunt.

Partidul Acţiunea Democratică

Mihai Godea: „Guvernanții nu au curajul să oprească la Nistru infractorii și mercenarii ruși de la Tiraspol” Forma finală a Legii cu privire la punctele migraționale instalate pe linia administrativă care separă regiunea transnistreană de restul Republicii Moldova protejează de fapt infractorii și mercenarii ruși de la Tiraspol, a avertizat Mihai Godea la 11 octombrie în cadrul unei luări de cuvânt în plenul Parlamentului Republicii Moldova. Precizăm că în textul legii 250 votată în lectură finală au fost introduse modificări prin care se instituie o excepție de la obligativitatea înregistrării ca cetățeni străini pe teritoriul Republicii Moldova pentru ”posesorii documentelor de călătorie eliberate de autoritățile străine, cu domiciliu în localitățile din stânga Nistrului (regiunea transnistreană).” “Cine sunt acești cetățeni străini, domnilor, care se simt

Foto: www.privesc.eu

Serviciul de Presă, Partidul Acțiunea Democratică

Dodon şi-a exprimat disponibilitatea, iar PCRM a acceptat-o Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Săptămâna aceasta socialistul-comunist Igor Dodon a declarat că formaţiunea pe care o conduce (câteva zeci sau, în cel mai bun caz, câteva sute de oameni care periodic defilează pe străzile Chişinăului sau o secundează pe Maia Laguta în lupta ei cu primarul Dorin Chirtoacă) este gata să susţină acţiunile comuniştilor în ceea ce priveşte debarcarea de la putere a actualei coaliţii de guvernare. Lucru, de altfel, apreciat de Artur Reşetnicov, unul dintre cei mai activi promotori ai planului distructiv „moţiunea de cenzură ca sare pe coada guvernării” şi ai operaţiunii speciale cu denumirea codată „după summitul de la Vilnius vine potopul peste moldoveni”, care a salutat intenţiile fostului coleg şi actualului rival politic. De altfel, în demersurile şi acţiunile sale Dodon nu este deloc original, or ceea ce face el demonstrează că de fapt „comunistul îşi poate schimba haina, nu şi năravul” şi ne convinge în ceea ce se vede şi cu ochiul liber — Igorioc, cum îl numeau în zilele de graţie băbuţele din PCRM, a plecat de la Vladimir Nicolaevici nu din cauza problemelor de identitate sau din marea lui dorinţă de a reforma partidul, dar din cauza că soarele lui Voronin strălucea mai tare pentru alţii... În ceea ce priveşte rezultatele eventualei colaborări dintre cele două formaţiuni, acestea ar putea fi mult sub aşteptări. Summitul de la Vilnius, să zicem, în pofida adepţilor aşa-zisei uniuni vamale scrise cu fuiorul pe apă, va fi un succes incontestabil şi acest lucru îl înţeleg atât opozanţii de la Chişinău, cât şi stăpânii lor de la Kremlin. Toate eforturile opoziţiei parlamentare şi a „lăturaşilor” ei sunt în van, deoarece „porcul nu se îngraşă în ajun”. Acţiunile exasperate ale stângii moldoveneşti sunt de-a dreptul ridicole şi pot fi comparate cu bătaia apei în piuă. Republica Moldova este prea mică ca teritoriu şi ca pondere în procesele politice globale, dar este prea mare pentru ca să fie sacrificată în lupta pentru influenţă în această parte a lumii. Adică, oricât de mult şi oricât de tare vor lătra câinii de pe malul Bâcului şi al Moscovei, caravana va merge înainte şi visul european al moldovenilor va lua contur real. Ba mai mult, printre beneficiarii procesului de integrare,

fie şi mai lentă decât ne-am dori-o, dar sigură, vor fi şi actualii protestatari, care... vor şti cum să-şi scoată bucăţica. La fel stau lucrurile şi cu moţiunile de cenzură. Acest exerciţiu, democratic şi efectiv într-o societate sănătoasă, la noi seamănă mai mult cu o reglare de conturi şi are un miros urât de revanşă. Chiar dacă în societate există probleme cât pentru o sută de moţiuni, aceasta nu înseamnă că trebuie să-ţi pui poalele în cap şi să regizezi spectacole de cel mai prost gust pe cea mai importantă scenă politică a ţării. Să fim serioşi, oricât ai zice „moţiune” şi oricât de justificate ar fi revendicările opoziţiei, realitatea este de aşa natură că oricum guvernul Leancă va rămâne în picioare. Atâta timp cât actuala coaliţie are o majoritate confortabilă nimeni, cu atât mai puţin Dodon cu cele trei voturi (până şi doamna Veronica Abramciuc nu mai crede în sinceritatea şi în izbânda celui căruia i-a pus la dispoziţie partidul), nu poate răsturna situaţia, nu poate schimba raportul de forţe din legislativ. Să nu înţeleagă Dodon, Reşetnicov, Petcov, Petrenco şi ceilalţi că, în cazul lor, nu are de unde sări iepurele? Ba da, înţeleg, cu siguranţă, dar de ce să nu mai toarne oleacă de dohot, crezând că acesta le ridică autoritatea în faţa alegătorilor. Zilele acestea îmi spunea un omulean că nu înţelege de ce opoziţia face atâtea valuri, dacă situaţia de azi nu este nici mai bună, nici mai rea ca altă dată — „noi nu ne vedem capul de muncă, iar ei bat tobele în centrul Chişinăului”. Domnul în cauză nu s-a arătat îngrijorat de efectele care le-ar putea avea protestele din stradă (organizate de grupurile mobile, care se plimbă dintr-o localitate în alta) şi circul din Parlament (cu trubadurii de serviciu Reidman, Muşuc, Petrenco, Muntean...) asupra rezultatelor summitului de la Vilnius, dar şi-a manifestat interesul să afle cui îi trebuie să tulbure apele, de ce în aceste acţiuni este implicată atâta lume, începând cu popii şi terminând cu copiii, şi cât de legitime sunt acţiunile care sfidează bunul-simţ şi nu permut legislativului să lucreze în condiţii normale. Răspunsul la aceste întrebări, deloc retorice, a venit de unde nu mă aşteptam — fostul coleg al lui Dodon şi al lui Voronin, proaspătul deputat-democrat Sergiu Sârbu a etichetat acţiunile opoziţiei ca fiind la limita legii şi foarte aproape de catalogarea „lovitură de stat”.

felicitare! Mihai Godea, preşedintele Partidului Acţiunea Democratică mai în siguranță sub administrarea separatistă decât pe teritoriul controlat de Chișinău unde ar beneficia și de protecția dreptului internațional? Vă spun eu: sunt oaspeții veniți încă din perioada sovietică, cu

Kalashnikov, călare pe tancuri, tipul de oaspeți care continuă să vină la Tiraspol cu misiuni speciale. Un singur tip de pașaport oferă imunitate în stânga Nistrului: pașaportul rusesc!” În context, liderul PAD a

subliniat că cetățenii așteaptă degeaba libera circulație în Europa atâta vreme cât guvernanții pe care i-au ales nu au nici măcar curajul să oprească la Nistru infractorii și mercenarii ruși de la Tiraspol.

Cu ocazia Zilei profesionale a drumarilor şi transportatorilor felicit colectivul SA „Drumuri-Soroca”, colectivele din sectoarele Floreşti, Şoldăneşti, Sănătăuca şi Soroca! Vă doresc Dumneavoastră şi familiilor Dumneavoastră tot binele pământului, fericire, prosperare! Fie ca drumurile noastre să fie presărate cu florile recunoştinţei celor din preajmă. Cu respect, Mihai Marcoci, director general SA „Drumuri-Soroca”

40(717) • 25 octombrie 2013

Observatorul de Nord è SA „PAT-7” SĂRBĂTOREŞTE A 50-a ANIVERSARE!

TURNUL BABEL

— Domnule Vasile Maxim, din câte cunoaştem (ne-a povestit cu lux de amănunte regretatul nostru coleg Vladimir Tcacic, care foarte mulţi ani a îndeplinit funcţia de director al întreprinderii), PAT-7 a fost una dintre cele mai bune întreprinderi de ramură din fosta Uniune Sovietică, fiind apreciată, în repetate rânduri, cu cele mai înalte distincţii... — Perfect adevărat! Întreprinderea pe care am onoarea să o conduc în prezent a fost una dintre cele mai bune nu doar în Moldova, dar şi în fosta Uniune Sovietică. Drept confirmare vin şi drapelele de învingători la diferite concursuri şi cu diferite ocazii, care se păstrează la întreprindere nu pentru că aş fi nostalgic după vremurile trecute, dar fiindcă acestea fac parte din istoria întreprinderii. Or, pentru a câştiga aceste drapele s-a depus multă muncă de sute şi sute de oameni. Fără îndoială, un mare merit în succesele întreprinderii l-a avut omul şi directorul Vladimir Tcacic, Dumnezeu să-l odihnească în pace. — Când a fost fondată întreprinderea? — Cu 50 de ani în urmă, pe data de 2 ianuarie 1963, pe lângă fosta Bază auto. În anul 1974 întreprinderea „PAT-7” a devenit autonomă faţă de Baza auto şi a trecut pe o nouă adresă — oraşul Soroca, strada Cosăuţilor, 11. Astfel, Parcul de Autobuze şi Taximetre a devenit o întreprindere specializată în domeniul transportului de pasageri, care mereu a corespuns şi corespunde celor mai exigente standarde în domeniu. Ulterior, în anul 1995, „PAT-7” a fost reorganizată în Societatea pe Acţiuni „Parcul de Autobuze şi Taximetre nr.7”. Aceşti 50 de ani de existenţă au fost ani frumoşi pentru întreprindere, dar şi pentru oamenii care au muncit şi muncesc aici, deşi au existat şi numeroase probleme, care au fost rezolvate cu eforturi comune. În acest

răstimp SA „PAT-7” a acumulat o istorie bogată, pe care noi, generaţia de astăzi, trebuie să o transmitem celor care vin. Or, societatea întotdeauna a avut şi va avea nevoie, indiferent de regimurile politice şi de alte fenomene ”colaterale”, de servicii de transport.

Noi suntem printre puţinii din ţară care am păstrat patrimoniul întreprinderii, ne-am adaptat, fie nu chiar atât de uşor, condiţiilor economiei de piaţă, am păstrat în măsura posibilităţilor, după cum am spus mai sus, colectivul (în număr de circa 100 de persoane) de adevăraţi profesionişti. Nu este un secret că multe întreprinderi de profil au „plecat în nefiinţă”.

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii

Foto: Tatiana Zabulica

Vasile Maxim: „Sperăm ca Summitul de la Vilnius să ne aducă noi oportunităţi în dezvoltarea întreprinderii” Dacă am face o scară ierarhică a întreprinderilor care pe parcursul anilor au dus faima oraşului şi raionului Soroca hăt peste hotarele republicii, Parcul de Autobuze şi Taximetre nr.7 ar ocupa unul din primele locuri. Alături de alte câteva întreprinderi-fanion ale raionului această unitate economică a fost, în repetate rânduri, învingătoare a mai multor concursuri naţionale şi unionale (pe timpurile URSS), iar administraţiile PAT-7 întotdeauna şi-au găsit loc pe Panourile de Onoare de diferit rang... Anul acesta întreprinderea marchează a 50-a aniversare de la fondare, fapt pentru care am solicitat un expres-interviu domnului Vasile Maxim, director al SA „PAT-7” din Soroca.

entrul Naţional Ştiinţifico-Practic de medicină preventivă a înregistrat de la începutul toamnei 35 de cazuri de intoxicare cu ciuperci, ceea ce este de două ori mai mult decât în 2012.

alariul mediu pe economie în Moldova, în august 2013, a constituit 3832,4 lei (293,4 dolari SUA), ceea ce este cu 9,4% mai mult decât anul precedent. Însă luând în considerare rata inflaţiei, acesta a crescut cu 5,5%.

Vasile Maxim s-a născut pe data de 2 iunie 1946 în satul Alexandru cel Bun. A absolvit Colegiul Tehnic Agricol din Soroca şi a studiat la Universitatea Pedagogică din Tiraspol. A activat în funcţie de instructor auto la Şcoala Medie nr.1 din oraşul Soroca şi mecanic auto la PAT-7. Din anul 2000 ocupă funcţia de director al SA „PAT-7”. Căsătorit, 3 copii. — Se zice că omul sfinţeşte locul. Cine şi-a adus aportul la dezvoltarea întreprinderii pe care o conduceţi, cine merită să-şi citească numele în acest interviu? — Despre domnul Vladimir Tcacic v-am spus deja, acesta a fost omul potrivit la locul potrivit, conducătorul care a ştiut şi a putut să ne ţină grămăjoară, să aducă şi să menţină întreprinderea sus. De altfel, numele PAT-7 şi a fostului director au fost înscrise pentru totdeauna pe panoul de onoare al Expoziţiei „ВДНХ» de la Moscova. Astăzi sunt bucuros să afirm că graţie eforturilor depuse am reuşit să păstrăm, în măsura posibilităţilor, potenţialul întreprinderii. Ne mândrim, pe bună dreptate, cu adevăraţi profesionişti în domeniu, cu oameni care duc faima mai departe. Cu diferite ocazii, cei mai buni au fost menţionaţi de către Guvernul Republicii Moldova şi ministerul de ramură. Printre aceştia se numără umila mea persoană, managerul Artur Maxim, mecanicii, şoferii, lăcătuşii auto Victor Carauş, Igor Ceban, Anton Sivirean, Grigore Paladi, Petru Zatârca şi mulţi alţii. Profitând de ocazie, vreau să aduc cele mai sincere mulţumiri veteranilor întreprinderii, celor care şi-au adus aportul în diferite perioade la dezvoltarea PAT-7 şi care au transmis bogata lor experienţă generaţiilor viitoare — Stelian

Moldovanu, Victor Carauş, Constantin Mazniuc, Boris Ivaneţ, Maria Elisavenco, Petru Mazniuc, Ghenadie Elisavenco, Gheorghe Bunescu, Olga Culic, Ion Melnic. — Domnule Maxim, dacă astăzi ar exista ierarhizarea despre care vorbeam mai sus, ce loc, credeţi, ar ocupa SA „PAT-7”? — Sunt convins şi rog să mă credeţi că am fi printre primii în Republica Moldova. Nu este o exagerare, dar o realitate. Or, noi suntem printre puţinii din ţară care am păstrat patrimoniul întreprinderii, ne-am adaptat, fie şi nu chiar atât de uşor, condiţiilor economiei de piaţă, am păstrat, în măsura posibilităţilor, după cum am spus mai sus, colectivul (în număr de circa 100 de persoane) de adevăraţi profesionişti. Nu este un secret că multe întreprinderi de profil au „plecat în nefiinţă”. — Apropo, cum vă descurcaţi în condiţiile când pasagerii au mai multe alternative şi când concurenţa de pe piaţă nu întotdeauna este corectă şi loială? — Este greu, dar supravieţuim. Ba chiar mai procurăm autobuze şi utilaj, ca să fim în pas cu timpul. Actualmente avem 35 de rute naţionale, dar sperăm ca pe viitor să fie şi mai bine. O piaţă ar fi Ucraina, care încă nu este exploatată şi care ar putea fi reciproc avantajoasă, atât pentru întreprindere, cât şi pentru potenţialii pasageri. Şi încă ceva. Avem mari aşteptări de la Summitul care va avea loc la Vilnius luna viitoare. Sperăm că după semnarea documentelor corespunzătoare să explorăm România şi unele ţări ale Uniunii Europene, care astăzi rămân în afara activităţii noastre. — Vă mulţumesc pentru interviu şi vă doresc ca toate visele frumoase să se materializeze, iar colectivul PAT-7 să aibă parte de sănătate şi câţi mai mulţi pasageri. Consemnare Dan AOLEI

felicitare! În acest an jubiliar şi în ajunul sărbătorii profesionale, administraţia SA „PAT-7” urează veteranilor întreprinderii, colectivului de muncă, colegilor care activează în domeniul transportului de pasageri multă sănătate, fericire, linişte, bunăstare! Oriunde ne-ar arunca soarta, pe care drumuri ne va duce viaţa de şofer, să ne întoarcem întotdeauna acasă, în sânul familiei. Domnul să ne aibă în pază pe toţi! Sărbătoare fericită!

oldova, Ucraina şi România vor iniţia săptămâna aceasta al doilea proiect "Facilitarea comerţului cu produse agroalimentare în Bazinul Mării Negre".

n șapte ani, instituţiile culturale de pe întreg teritoriul republicii vor fi asigurate tehnic şi reparate. Planul de acţiuni al Strategiei Culturii 2020 prevede sarcini reale pentru fiecare an al acestei perioade.

conomia Moldovei s-a recuperat după scăderea din anul 2012 și a revenit pe trendul stabil de creștere de 4-5% în următorii ani. Despre acest lucru a anunţat viceprim-ministrul Valeriu Lazăr.

cordul de Asociere la UE nu va fi semnat doar pentru malul drept, dar pentru toată populaţia Republicii Moldova. O declaraţie în acest sens a fost făcută de şeful statului, Nicolae Timfoti.

eputatul Partidului Comuniștilor, Artur Reșetnicov, salută intenția Partidului Socialiștilor de a se alătura PCRM-ului în intenția de a demite actuala guvernare. Despre aceasta a declarat Artur Reșetnicov.

este 170 de tone de pesticide inutilizabile din Moldova vor fi trimise în Polonia, pentru a fi distruse. Chimicalele, stocate în depozitul unei gospodării agricole din Taraclia, vor fi incinerate.

n ultima săptămână colaboratorii Inspectoratului Naţional de Patrulare au amendat 4,3 mii de şoferi pentru diferite încălcări. Printre cei care încalcă lideri sunt vitezomanii — 925 de cazuri, 368 — nu aveau pusă centura de siguranţă, 62 au ignorat semnalele semaforului, 35 au urcat la volan în stare de ebrietate.

etăţenii moldoveni, dar şi titularii paşapoartelor diplomatice şi oficiale ale Republicii Moldova nu vor mai avea nevoie de vize pentru a merge în Republica Chile. De aceleaşi condiţii vor beneficia şi cetăţenii chilieni, respectiv titularii paşapoartelor diplomatice şi oficiale ale Republicii Chile.

cţiunea de predare benevolă a armelor neînregistrate va fi desfăşurată de pe 15 octombrie până pe

2 noiembrie. Acţiuni de acest gen au loc deja a patra oară. Pentru anul 2009 au fost nimicite 9678 de unităţi de arme de foc.

ategoriile de populaţie care beneficiază de ajutor social şi de ajutor pentru perioada rece a anului vor avea posibilitate să primească aceste prestaţii nu doar prin bancă, dar şi prin ÎS Poşta Moldovei.

roducţia întreprinderilor industriale din Moldova a crescut în ianuarie-august cu 6,3%, faţă de perioada respectivă a anului precedent. Majorarea indicelui general de producţie a fost determinată de creşterea volumului de producţie în industria extractivă (cu 18,6%) şi industria prelucrătoare (cu 7,3%).

etăţenii străini ai 61 de state, printre care cei din ţările-membre ale UE şi SUA, nu vor avea nevoie de vize pentru a vizita Republica Moldova. Un proiect de lege în acest sens a fost votat în prima lectură de către deputaţi.

inisterul Afacerilor Externe din România oferă 150.000 de euro Republicii Moldova pentru îmbunătăţirea sistemului de migraţie şi azil.

peranţa de viaţă printre femei, la nivel mondial, este de 80 de ani, în ţările africane de 56 de ani, iar în Republica Moldova de 74,9 ani.

epublica Moldova intenționează să majoreze exportul de vinuri în India. În prezent, cei mai mari importatori de băuturi alcoolice din Moldova sînt Rusia, Belarus, Ucraina, Kazahstan, SUA, Cehia, Georgia, Polonia, România, China, Azerbaidjan, Germania.

n următorii zece ani, suprafaţa pădurilor ar putea să se extindă cu 5 la sută. Gheorghe Şalaru, ministrul Mediului, a specificat că în prezent pădurile ocupă 10 la sută din suprafaţa totală a Republicii Moldova, în comparaţie cu 25 la sută, media ţărilor Uniunii Europene.

ermania va oferi Moldovei, până la sfârşitul anului, încă 14 mil. euro pentru realizarea diferitelor proiecte. De asemenea, este prevăzut un credit nerambursabil în valoare de 6,5 mil. euro pentru proiectele legate de aprovizionarea cu apă şi 3 mil. euro pentru cele legate de sănătate.

nitatea militară care este considerată faţa Armatei Naţionale a împlinit 21 de ani de la fondare. Militarii Batalionului de gardă au prezentat o demonstraţie de forţă cu elemente de luptă corp la corp şi de mânuite a armelor.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

40(717) • 25 octombrie 2013

ÎNVĂŢĂMÂNT

Premii băneşti pentru elevii cu performanţe deosebite Tatiana Zabulica A devenit o bună tradiţie în raionul Soroca de a aprecia eforturile şi munca intelectuală a elevilor din instituţiile preuniversitare. Nu este vorba de notele acordate în timpul lecţiilor, ci de premii băneşti, oferite de către Consiliul raional Soroca, la iniţiativa Direcţiei Generale Învăţământ Soroca, elevilor cu performanţe deosebite. Şi în acest an, cei mai dotaţi elevi, 25 la număr, vor primi premii de performanţă, ei înregistrând rezultate frumoase în materii ca matematică, fizică, limbă franceză, literatură română sau domenii precum artă plastică, sport etc. O decizie în acest sens a fost adoptată de către consilierii raionali la şedinţa din 17 octombrie curent. Astfel, autorităţile raionale îşi doresc susţinerea elevilor sârguincioşi şi stimularea activităţii lor în şcoală şi la activităţile extracuriculare, precum şi sporirea interesului elevilor pentru carte, competiţii şi alte activităţi intelectuale, prin care, implicit, aceştia duc faima raionului Soroca în întreaga ţară sau chiar şi peste hotarele ei. Astfel, premii de 1500 lei vor fi oferite elevilor: Borozan

Ionela, clasa a VIII-a, LT Racovăţ, pentru premiul III la concursul internaţional „La Izvoarele înţelepciunii''; Maxian Iustina, clasa a VIII-a, LT „Ion Creangă ", care a obţinut menţiune la acelaşi concurs; Solovei Radu, clasa a VIII-a, LT Vasilcău — premiul mare la concursul internaţional al talentelor lumii „Micul Prinţ"; Guşan Veronica, clasa a VIII-a, liceul Bădiceni — locul III la concursul internaţional de desen pentru copii „Scopul nostru — bunăstarea Europeană": Cetulean Maxim, clasa a VIII-a, LT „ Constantin Stere" din oraşul Soroca, pentru locul III la Turneul Internaţional la Sambo; Mironov Alexandru, clasa a X-a, LT „Constantin Stere", care a ocupat locul I la Turneul Internaţional de Judo; Şapa Denis, clasa a XII-a, LT „Alexandr Puşkin", oraşul Soroca — locul I la Festivalul European Cultural Sportiv „Voievod”. Premii a câte 1000 de lei vor primi: Toporovschi Vadim, clasa a VIII-a, LT „Constantin Stere", pentru locul I la Turneul republican la lupte libere; Tătărescu Corina, clasa a X-a la aceeaşi instituţie, care a ocupat locul I la Turneul republican la Judo. Câte un premiu de 800 lei

va fi oferit elevilor: Mînăscurtă „Constantin Stere", dar şi MusIuliana, clasa a XI-а, LT „Con- teaţă Ana, clasa XII-a, liceul stantin Stere" pentru premiul Bădiceni (menţiune la conII la concursul republican la cursul republican la limba franlimba franceză; Cojocaru Gri- ceză), vor fi premiate cu câte gore, clasa a XII-a, LT Ruble- 400 lei (pentru fiecare menniţa, care a luat premiul II la ţiune în cazul când acestea concursul republican la limba sunt mai multe la număr). română; Ciuvaga Alexandru, Câte 300 de lei pentru clasa a XI-а, LT „Constantin rezultate frumoase vor primi Stere", care s-a întors cu pre- elevii: Andriuţa Marcela, clasa miul II de la concursul repu- a X-a (premiul I la concursurile blican la fizică; Ceban Cătălina, raionale la matematică, fizică, clasa a VIII-a în aceeaşi insti- limba engleză) şi Răilean Martuţie, pentru locul II la festivalul cela, clasa a XII-a (premiul I la republican de dans sportiv. concursurile raionale la mateElevele Manea Valeria, clasa matică, fizică, limba franceză), a X-a la LT Rubleniţa (premiul eleve la Liceul „Constantin III la concursul republican la Stere”; Untura Ştefan, clasa a limba franceză), şi Turturica XII-a la LT „A. Puşkin" (premiul Olga, clasa a IX-a la LT „Ale- I la concursul raional la chimie xandr Puşkin" (locul III la cam- şi locul I la conferinţa ştiinţipionatul naţional de cros), vor fică a elevilor, secţia chimie); fi premiate cu câte 600 lei. Bantîş Vladislav, clasa a X-a la Pentru performanţele de LT „Petru Rareş" (locul I la concare au dat dovadă pe parcursul raional de informatică, cursul anului: Dubciuc Cătălina, premiul mare la concursul clasa a VIII-a, (menţiune la con- „Conflicte şcolare şi medierea cursul republican la matema- lor", cea mai reuşită prezentare tică şi menţiune la concursul la concursul „Elevul Anului"republican la fizică; Cernopolc 2013). Iulia, clasa a X-a (menţiune la Potrivit informaţiilor Direcconcursul republican la bio- ţiei Generale Învăţământ logie şi menţiune la concursul Soroca, pentru a premia elevii republican la istorie), Rotaru vor fi cheltuiţi peste 20 000 lei. Daniela, clasa a X-a (menţiune Tradiţional, premiile băneşti la concursul republican la vor fi oferite celor menţionaţi fizică) — toate eleve la liceul într-o atmosferă festivă.

SCRISOARE LA REDACŢIE

Să fim stăpâni nu doar în propria curte Pavel Gâscă, Vasile Popuşoi, pensionari ...Am scris acest mic articol sub influenţa unei întâmplări care a avut loc pe una din străduţele oraşului nostru. Unul dintre concetăţeni ne-a spus despre fapta nedemnă a vecinului, care mereu aruncă deşeurile menajere în pârăiaşul din

preajmă şi chiar ne-a solicitat ajutorul. Bineînţeles, răufăcătorul nu era la faţa locului. Şi ce puteam noi să facem? L-am întrebat pe domnul în cauză dacă i-a făcut observaţie vecinului cu musca pe căciulă şi răspunsul a fost următorul: ”I-am făcut, dar ce folos? Acesta continuă să-şi facă mendrele”. Simplu ca buna

ziua... Cu părere de rău, acest caz nu este unic şi nouă nu ne rămâne decât să ne adresăm concetăţenilor noştri cu un simplu apel: Domnilor! Lăsaţi în trecut deprinderile urâte, ocrotiţi-vă sufletele şi locurile din preajma locului de trai sau de muncă. Nu poluaţi oraşul, care este casa comună a sorocenilor. Ţineţi minte că turiştii

Şcoala mea — casa mea Nina Ceban, profesoară-pensionară În şcoala din satul Şeptelici mi-am petrecut copilăria şi tinereţea şi tot de acolo am ieşit la pensie. În aceste zile, când această instituţie rotunjeşte frumoasa vârstă de 100 de ani, m-au copleşit şi pe mine amintirile. Cu deosebită plăcere şi emoţii îmi amintesc cu drag de prima învăţătoare VALENTINA TOMA ŞUŞU (Dumnezeu să o odihnească), care mi-a pus creionul în mână şi m-a învăţat să desenez beţişoare şi cârligele. A urmat IRINA ION ANDRIUŢĂ, un exemplu de răbdare şi inteligenţă, or am înţeles cât de grea şi responsabilă este munca unui învăţător la clasele primare numai după ce am absolvit Universitatea Pedagogică de Stat „Aleco Russo” din Bălţi. De la domnul PAVEL ANDREI BURDUJA, fost director al Şcolii din Şeptelici, am învăţat atitudinea serioasă faţă de muncă, punctualitatea şi cumsecădenia. Domnul VALENTIN PETRU PARASIUC ne-a învăţat să nu tolerăm minciuna, care are picioare scurte,

şi că e mai bine de spus un adevăr dur, decât o minciună linguşitoare. Nu pot să nu-mi amintesc de domnul CRSTIAN PROCOPII TETIU, un om vesel şi foarte bun la suflet. Datorită domniei sale elevii şcolii au vizitat mai multe locuri frumoase din republică, dar şi din Moscova, Kazan, Şuşenskoe. Diriginte de clasă mi-a fost regretata doamnă VICTORIA FIODOR ANDRIUŢĂ, care ne-a dat adevărate lecţii de omenie şi de viaţă. Ne supăram atunci când ne obliga să venim la şcoală în uniformă, dar când privesc azi la vestimentaţia elevilor îmi dau seama câtă dreptatea avea! De la domnul PROFIR TIMOFEI ANDRIUŢA am învăţat a altoi pomii, de la regretatul IVAN ANTONOVICI CUROŞU am învăţat să scriem corect cuvintele pe care nu le înţelegeam. Cu domnul GRIGORE ION JORA am prezentat zeci de spectacole prin satele raionului. Îmi amintesc câte aplauze am strâns după recitarea poeziei lui Mihai Eminescu „La mormântul lui Aron Pumnul”. Cu mult respect îmi amintesc

care vin prin părţile noastre frumoase de la Dumnezeu, dar pângărite de mâinile unor concetăţeni iresponsabili îşi fac impresia corespunzătoare şi ne duc „faima” prin alte părţi şi meleaguri. Fiţi stăpâni adevăraţi nu numai în propria curte, dar şi peste gard... Aşa să ne ajute Dumnezeu!

care a învăţat copiii să scrie caligrafic, ION VASILE CHIRIAC, care a predat adevărate lecţii de muncă. Cu părere de rău, domnii şi doamnele în cauză sunt bolnavi şi uitaţi de actuala conducere a şcolii şi a satului. Toate florile le-aş dărui bunilor mei profesori pentru munca deloc uşoară, pe care au depus-o pentru a creşte medici, pedagogi, ingineri, şoferi, muncitori — Oameni de omenie. Să vă fie de bine şi să ajungeţi cu sănătate şi la alte jubilee!

de profesorul de matematică FILIP ŞTEFAN GASAN (veşnică să-i fie memoria), un sfătuitor cum mai rar întâlneşti. Punctualitatea şi respectul faţă de profesie le-am învăţat de la doamna ELENA GASAN. Fostul director ION VASILE DOMAŞCAN, un Om cu literă mare, onest şi bun ca pâinea caldă, orice conflict îl aplana cu mult calm şi tact pedagogic. Am avut marele noroc să-i am ca profesori, iar apoi şi P.S. Doresc mari succese colegi de breaslă pe LIUBA ION şi actualei conduceri a şcolii ŞTIRBU şi VICTOR CONSTANTIN din Şeptelici şi... nu ţin pică ŞTIRBU. Este foarte greu să pe nimeni pentru faptul că de predai la ţară limba străină, Ziua profesorului n-au găsit o dar răbdarea, înţelepciunea şi floare pe care să o trimită vetevorba de duh au făcut lucruri ranilor instituţiei, care astăzi mari. Doamna Liuba, datorită „stau” acasă. Nu mă supăr nici muncii asidue, a crescut pe pe faptul că administraţia scara ierarhică de la instructor gimnaziului a „uitat” să invite de pionieri, profesoară de bio- la „marea sărbătoare jubiliară” logie, organizator, până la şef şi pe acei care au mâncat de studii şi director al şcolii. cândva dulcea-amara pâine de Cele mai frumoase cuvinte pedagog. Vorba sfătosului din de mulţumire pentru munca Humuleşti: „S-a trece şi asta!... depusă merită profesorii VLA- obraz de scoarţă şi... fă-te mort DIMIR TIMOFEI ZALDEA, care a în popuşoi”. adus şcolii o mulţime de cupe Mult noroc şi sănătate şi medalii de la competiţiile tuturor absolvenţilor din Şepsportive, OLGA ION ZALDEA telici. şi STEPANIDA FIODOR TETIU, N. C.

CULTURĂ

Toamna lui Spiridon Vangheli la Soroca Continuare de la pag.1 văzut în bibliotecile şcolilor Republica Moldova, dar şi din Soroca cum profesorii Alistair Ian Blazth din Marea promovează literatura de Britanie, Lidia Nasincova din bună calitate, deci nu mă Cehia, Attila F. Balays din Slo- îndoiesc că dumneavoastră, venia, Helliana Ianculescu din care astăzi sunteţi copii, România, Jean-Louis Courriol mâine veţi deveni buni citidin Franţa ş.a. tori ai operelor din literatura Evenimentul a avut loc în română şi universală. Omasala de spectacole a teatrului gierea lui S. Vangheli este şi a fost deschis de directorul foarte importantă pentru noi instituţiei, Petre Popa: “Anul din mai multe considerente, trecut, când Spiridon Van- dar şi de aceea că avem în el gheli, scriitorul copiilor, a acest far de a cultiva gustul împlinit 80 de ani, teatrul din cititorului. Cu personajele Soroca l-a transformat în dra- sale, Vangheli a creat o lume maturg. Pentru prima dată, absolut mirifică, absolut cărţulia mică „Copii în cătu- aparte, care este curioasă şele Siberiei” a devenit piesă nu numai pentru noi, dar şi de teatru, s-a montat aici, la pentru alte literaturi, este un teatrul „Veniamin Apostol”. lucru cert, deoarece Vangheli Astăzi este cea de-a treia este cel mai tradus scriitor „invazie” a scriitorilor la Soroca, din ţara noastră”, a conchis prezenţa lor ne bucură mult, doamna Bârlădeanu. mai cu seamă că sunt scriiUlterior toţi cei prezenţi tori de pretutindeni. Ne-ar fi au urmărit piesa „În cătuşele plăcut ca Spiridon Vangheli Siberiei” după cartea semsă fi fost alături azi, dar dat nată de Spiridon Vangheli, fiind faptul că este a treia în care autorul arătă cât de zi a colocviului, nu putea crunt a fost regimul totalitar să reziste la anii frumoşi pe şi cum compatrioţii noştri care-i are. Îi transmitem şi pe au îndurat toate umilinţele această cale mesajul „Mulţi şi încercările acelor vremuri. ani înainte!”. Este un om plin Piesa a fost jucată de către de lumină, care a construit o elevii din oraşul Soroca, care lume dintr-o copilărie reală au impresionat întregul şi o copilărie imaginară, dar public. În timpul spectacoprintre care nu poţi să treci lului, afară de vocile actorilor nicidecum. Ele s-au con- şi coloana sonoră, se auzeau topit şi se numesc lumea suspinele spectatorilor. La Spiridon Vangheli, a menţi- sfârşitul piesei majoritatea onat domnul Popa. Potrivit celor prezenţi aveau lacrimi programului au avut loc dia- în ochi, dar ce alte aprecieri loguri culturale, ce-i drept, îşi pot dori autorul şi actorii publicul nu a prea „atacat ” cu din scenă? Aplauzele au venit întrebări, aşa că oaspeţii au doar să confirme că tinerii ţinut situaţia în mâinile lor, iar actori au fost la înălţime. elevii au ascultat cu atenţie. Sofia Spinei, elevă la liceul Scriitorul Nicolae Spătaru „Constantin Stere”, a jucat a relatat următoarele: „Ne unul din principalele roluri, aflăm în anul Spiridon Van- cel al Olguţei, personajul gheli, în care s-au produs care înfruntă toate greutămai multe manifestări, am ţile din îndepărtata Siberie: avut oaspeţi foarte impor- „În această piesă a fost greu tanţi, scriitori, traducători — la început, mai apoi intri în oameni care ne sprijină în rol şi totul vine de la sine. Tredemersul nostru european, buie neapărat să te strădui şi pentru a valorifica prin tra- lucrurile ies bine”. ducere tot ce se face mai bun Au apreciat mult prestaţia în Republica Moldova în alte elevilor şi oaspeţii veniţi la spaţii culturale. În primele Soroca. zile ale colocviului, am avut Iulian Ciocan, prozator: la Chişinău un simpozion „M-a impresionat foarte acest foarte interesant, comunicări spectacol, pe lângă faptul că consistente despre creaţia este o temă dureroasă, am lui S. Vangheli. Totodată, au remarcat şi faptul că aceşti fost lansate mai multe cărţi, copii s-au descurcat foarte printre care antologia de bine cu rolurile pe care le-au proză scurtă cehă contem- avut. A fost foarte emoţioporană, în limba română, şi nant şi chiar le mulţumesc”. volumul de proză scurtă în Nicolae Spătaru: „Speclimba franceză ş.a”. Ulterior tacolul ne-a emoţionat, aceste cărţi au fost oferite aceasta însemnă că este şi bibliotecii teatrului din adevărat. Am rămas surprins, felicitări pentru aceşti actori Soroca. A ţinut un discurs şi poeta minunaţi care au reuşit să Lucreţia Bârlădeanu: „Lite- transmită lucrarea lui Spiratura, ca să existe, trebuie să ridon Vangheli”. aibă cititor, iar cititorii trebuie Florica Curriol, traducăcrescuţi. Literatura pentru toare, Lion, Franţa: „Sunt copii este de o importanţă fericită că am reuşit să văd primordială, ea trebuie să acest spectacol, este de un fie de o înaltă calitate. Şansa înalt profesionalism. Urmănoastră, a cititorului basa- ream mai ales textul, pentru rabean, este că am avut un că nu-l cunoşteam încă. La poet extraordinar, Grigore sfârşit m-am pomenit cu Vieru, şi alături un prozator lacrimi în ochi pe care nu care este Spiridon Vangheli, puteam să le ascund, este care a pregătit terenul pentru impresionant. Sunt atât de ca aceşti copii de azi să fie sinceri aceşti copii, joacă bine cititori de literatură mare şi cred că mulţi dintre ei vor mâine. Este foarte impor- deveni actori”. tant ca de mici să avem în mână o carte bună. VorPentru iubitorii de beam în cadrul colocviului teatru la 26 octombrie se că acum se produce multă va pune în scenă o nouă literatură proastă. Şi nu ştiu piesă, premieră absolută cum se întâmplă că aceasta pe ţară „Alex şi Morris” de are acces uşor la cititor. Am Michael Elkin.

40(717) • 25 octombrie 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Sufletul bun nu se pierde niciodată

„Dacă nu vrei să întrerupi sarcina, pleacă de la întreprindere să nu-mi pătezi numele!” Nina Neculce nneculce@yandex.ru Prima casă din sătucul cela mic este a lui Nicolae, un bărbat care la 30 de ani are un aer de bărbat trecut prin viaţă, care a cunoscut multe femei. E frumos. Cine l-a văzut o dată nu-i mai uită chipul de bărbat voinic cu creştetul blond ca mătasea porumbului, mustaţă întoarsă, vesel şi bun de gură. Cine era tatăl lui, de unde venise maică-sa cu el de mână şi se oprise la moş Nicanor cu ani în urmă, satul multă vreme nu a ştiut.

Are tată, n-a venit de la Duhul Sfânt...

Şi poate că n-ar fi aflat-o niciodată, dacă la un an după moartea lui moş Nicanor nu ar fi murit şi Veta, mama lui Nicolae, şi nu ar fi venit la înmormântare o soră de-a răposatei, înaltă şi slabă, cu părul uşor încărunţit. „Să nu credeţi că băiatul acesta nu are tată. Este adevărat, sora mea n-a fost căsătorită niciodată, dar Niculăieş n-a venit de la Duhul Sfânt...”. Şi femeia le-a povestit vecinilor adunaţi la praznic cine e tatăl flăcăului. Veta, fată foarte frumoasă, era o mare timidă. După absolvirea colegiului s-a angajat pe post de secretară la o

mare întreprindere din Chi- poţi creşte copilul”. Şi Veta a antreului a răsărit şi un bărbat. şinău. Şeful, chiar din prima plecat în alt oraş, la soră-sa. El era. Nicolae şi-a dat seama zi de lucru, a început să-i facă Acolo l-a născut pe Niculăieş, de cum l-a văzut, îi semăna avansuri. Fata ştia că e căsă- acolo l-a crescut până la 3 leit. După ce i-a amintit de o torit, că are doi copii şi îl ţinea ani. Iar când sora s-a măritat, secretară frumoasă şi timidă, la distanţă. Dar de la o zi la a venit la unchiul Nicanor. băiatul l-a luat la întrebări: alta îl simţea tot mai aproape. Uitasem să vă spun, mama „Cum ai putut să faci aşa ceva? Până la urmă s-a îndrăgostit. Vetei murise când ea şi sora Sunt eu unicul tău copil neleLa vremea ceea Veta credea aveau, respectiv, 7 şi 9 ani. gitim, sau mai ai şi alţii? Ce fel că toţi oamenii sunt buni, sin- Tata le-a părăsit şi fetele au de om eşti că n-ai venit măcar ceri, nimeni nu-ţi face niciun crescut cu o mătuşă. Venită odată să mă vezi? Aşa-i că nu rău. La fel gândea şi despre în sătucul unchiului, Veta s-a te-ai gândit vreodată la biata şeful ei şi, cu toate mustră- angajat la grădiniţă. Şi-a luat mamă, care ani în şir a suferit rile de conştiinţă, uşor-uşor viaţa în mâini şi era grijulie cu şi s-a dus cu zile în pământ din s-a lăsat pradă îmbrăţişărilor. fiecare pas pe care îl făcea. N-a cauza ta? Ai crezut că ai să ne Inevitabilul s-a produs într-o mai dorit să se căsătorească. cumperi cu banii şi cadourile seară după orele de lucru Nicolae creştea şi devenea pe care ni le trimiteai”... Bărchiar în cabinetul lui. Avea tot mai curios să afle cine e batul a rămas pe loc năucit. Iar remuşcări, o luase ameţelile, tatăl său. „Spune-mi, cine-i cele trei femei se uitau mirate îi fugea pământul de sub el şi unde să-l caut? Cât încă când la musafir, când la soţul picioare. Dar şeful o mângâia să mai aştept?”. Veta însă nu şi tatăl lor. părinteşte, şoptindu-i că o să vroia să-i spună absolut nimic. fie bine. Veta însă nu-l auzea. Doar atâta îi zicea: „Ai răbdare, Mai multe aventuri Un amestec de groază şi fiule. Ziua aceea încă n-a sosit”. fericire o strângea ca într-un Dar moartea i-a curmat zilele, şi un singur copil cleşte. Altfel îşi închipuise ea n-a mai ajuns până la ziua în nelegitim prima relaţie cu un bărbat. Ar care urma să-i dezvăluie taina. fi vrut să strige, dar nu putea. Mătuşa, adică sora Vetei, i-a Nicolae povestea despre Ochii ei mari, albaştri priveau spus băiatului povestea maică-sa ca despre o fiinţă de la bărbatul de lângă ea, care despre tatăl său. Nicolae avea basm care a rămas tânără şi o ajuta să încheie rochia roză 18 ani atunci, tocmai intrase la frumoasă până a închis ochii. pătată de sânge... facultate. Şi băiatul a început Şi-n clipele care au urmat, pus să-l caute pe cel care i-a dat în faţa adevărului, „inculpatul” viaţă. Întreprinderea fusese şi-a aprins ţigara şi a început: „Spune-mi, cine e reorganizată, tatăl său nu mai „Eram tânăr, bogat, cu funcţie tatăl meu? Unde lucra şef acolo, dar a aflat că înaltă. Mi se părea că toată era un important om de afa- lumea îmi stă la picioare. să-l caut?” ceri în Chişinău. După mai Maică-ta n-a fost unica avenPoate o lună, poate două multe investigaţii l-a găsit în tură din viaţa mea. Dar să ştiţi să-l fi iubit Veta pătimaş pe zi de duminică. Poarta unei că alţi copii nelegitimi nu mai şef. În ziua când i-a spus că case mari şi arătoase părea am. Judecaţi-mă cum vreţi, e însărcinată, pentru prima zăvorâtă. Dar, spre mirarea sunt vinovat”... La un moment dată l-a văzut furios: „Dacă lui Nicolae, s-a deschis de dat soţia a izbucnit: „Ei, cum ai nu vrei să întrerupi sarcina, cum a pus mâna pe mâner. putut să mă minţi atâta amar pleacă de la întreprindere să Trei femei, două tinere şi una de vreme? În toţi aceşti ani te nu-mi pătezi numele! O să-ţi mai în vârstă, l-au întâlnit în arătai mereu îngrijorat ca nu trimit bani îndeajuns ca să-ţi prag. Din umbra întunecată a cumva să te înşel eu, iar acum,

poftim, ai avut şi alte aventuri, dar, vezi Doamne, ai un singur copil nelegitim, neruşinatule! Celelalte cred că au întrerupt sarcina. Nu-mi vine să cred că sunt măritată cu un ipocrit, că am avut încredere într-un om atât de josnic. Îmi provoci dezgust, greaţă. Te-ai gândit vreodată câtă umilinţă şi suferinţă a trebuit să îndure mama acestui băiat! Cum crezi că s-a uitat atâţia ani de zile la copilul acesta, retrăind continuu momentul când ai alungat-o de la întreprindere?! Cât a îndurat băiatul că nu ştia cine e tatăl său! Gata! S-a terminat cu prefăcătoriile! Nu mai am ochi să te văd”...

S-a întors în sat A urmat divorţul. Mama cu fetele au plecat în Spania. Nicolae, ajutat de tatăl său, şi-a continuat învăţătura. Era fermecător ca şi taică-său în tinereţe şi la fel se bucura de mare succes la fete. Nu se îndrăgostea, doar o atracţie fizică încerca cu fiecare fată care îi trecea prin pat. Tatăl său îl lua adesea la întruniri, recepţii cu oameni de afaceri în dorinţa de a-i trezi interes pentru acest domeniu. Nicolae însă rămânea absent la toate strădaniile lui. Plictisit de fete şi de nebunia Chişinăului, la 26 de ani s-a întors în sat. A făcut-o în momentul când şi-a amintit de singurul sfat pe care i-l dădea maică-sa mereu: „Să ai grijă de sufletul tău şi să nu uiţi că sufletul bun nu se pierde niciodată!”

ECOLOGIE

Ziua Naţională de Înverzire a Plaiului Inspecţia Ecologică Soroca Tradiţional, deja de aproape două decenii, în fiecare an în ţara noastră se organizează ample activităţi de salubrizare, amenajare și aducere în bunăstare a localităţilor. Începând cu anul 1995, în conformitate cu Decretul Preşedintelui Republicii Moldova, bilunarul de salubrizare a fost suplinit cu acţiunea de extindere a spaţiilor verzi „Un arbore pentru dăinuirea noastră”, ce se organiza în prima sâmbătă a lunii aprilie. Anual, în această zi, în satele şi oraşele republicii, de-a lungul şoselelor, altor căi de comunicaţie, se plantau arbori, se efectuau regenerări ale suprafeţelor împădurite, se renovau scuarele, parcurile, grădinile publice etc. Însă, în virtutea condiţiilor climaterice complicate, procentul de prindere a puieţilor plantaţi era destul de mic şi randamentul acţiunii nu era cel scontat. Astfel, începând cu anul 2011, conform deciziei de modificare a Decretului Președintelui RM, activitățile din cadrul Zilei Naţionale de Înverzire a Plaiului se desfășoară în ultima sâmbătă a lunii octombrie. Datorită faptului că perioada agrotehnică de toamnă este mai lungă decât cea de primăvară, se asigură o reuşită sporită a înrădăcinării puieţilor.

CUVÂNT PROCURORULUI

Moarte reală în ziua presupusului „sfârşit al lumii” Leonid Zaharii procuror în procuratura raionului Soroca,consilier juridic de rangul II Aproximativ un an în urmă, făcând trimitere la calendarul Maia, aproape toată lumea era frământată de răspunsul la întrebarea: „Va veni sau nu va veni sfârşitul lumii”? La această temă discuta cu rudele, prietenii şi apropiaţii şi minorul V.V.G., născut în anul 1996 în satul Dărcăuţi. De altfel, un tânăr dornic de viaţă, de ajutor părinţilor, student, sportiv, optimism din fire... Soarta a vrut ca decesul acestui tânăr să coincidă cu presupusul „sfârşit al lumii”, iar cauza penală, pornită de către Inspectoratul de Poliţie pe data de 22.12.2012 pe faptul accidentului rutier, deşi s-a finalizat cu o sentinţă intrată în vigoare, a lăsat loc pentru o năzuinţă, formulată în discursul procurorului pe fiecare cauză penală: „...Învinuirea îşi exprimă speranţa că pedeapsa aplicată inculpatului va restabili echitatea socială şi va preveni comiterea de noi infracţiuni atât din partea lui, cât şi din partea altor persoane”. Or, cazul care va fi descris mai jos este unul ieşit din comun... Din rechizitoriu: „...În cadrul

efectuării urmăririi penale s-a constatat că învinuitul V.C., fiind la volanul automobilului personal de marca Toyota RAW-4, în care se aflau soţia şi trei pasageri, întorcându-se la Floreşti din Federaţia Rusă, deplasându-se pe traseul R-9 Otaci-Soroca, flagrant încălcând cerinţele art. 45 pct.1) lit. a)-d) şi pct. 2) din Regulamentul Circulaţiei Rutiere, aprobat prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr.357 din 13.05.2009, fiind obosit din cauza aflării la volan timp de 12 ore, fără întrerupere, a pierdut controlul automobilului şi l-a tamponat pe pietonul minor V.V.G., care se deplasa pe partea dreaptă a carosabilului, direcţia spre oraşul Soroca. Minorul a fost depistat la ora 23.45, iar din cauza leziunilor corporale cauzate a decedat pe data de 22.12.2012, ora 00.26, în drum spre spital”. Potrivit raportului de expertiză medico-legală nr.187 din 20.02.2013, moartea lui V.V.G. a survenit în rezultatul şocului traumatic şi hemoragic, consecinţă a fracturilor multiple de bazin, braţ stâng şi coaste. Leziunile corporale depistate la V.V.G. şi care au avut drept consecinţă dezvoltarea şocului se califică drept vătămare corporală GRAVĂ, care au pus în primejdie viaţa, iar în cazul dat au provocat decesul. Potrivit raportului de expertiză medico-legală nr.36 „A” din 22.02.2012, dacă

pătimitului i se acorda ajutor nas şi gură îi curgea sânge. I-am accidentului rutier, declarând a făptuitorului Constantinomedical calificat, decesul ar fixat gulerul cervical, l-am urcat că el a observat din depărtare vici Viorel şi trimiterea cauzei putut fi evitat. În aceste circum- în ambulanţă şi ne-a îndreptat pe drum un obstacol acoperit penale în instanţa de judecată stanţe învinuitul V.C. a încălcat spre oraşul Soroca. În drum cu zăpadă, asemănător cu un era unul argumentat, bazat pe flagrant cerinţele Regulamen- i-am aplicat pătimitului o cal şi, frânând, a tamponat acel un şir de probe concludente tului Circulaţiei Rutiere care sti- picurătoare... Ajungând în obstacol. Ieşind din maşină el şi pertinente, care au stat la pulează că persoana care con- oraşul Soroca, la un moment şi cei trei pasageri au depistat baza întocmirii rechizitoriului... duce un vehicul este obligată dat, tânărul a expirat de două o persoană plină de zăpadă, În instanţa de judecată inculrece la pipăit şi fără semne patul Viorel Constantinovici a să fie aptă din punct de vedere ori şi a decedat”... psihofiziologic şi medical, să În astfel de circumstanţe de viaţă. Speriindu-se de cele fost asistat de avocatul Valentin posede cunoştinţe de acordare a derulat urmărirea penală întâmplate şi deoarece nu Artemii, care a organizat apăa primului ajutor persoanelor nr.2012320646 pornită în aveau posibilitatea de a anunţa rarea clientului pe criterii de traumatizate, să acorde primul baza art.264 alin.(3), 163 alin. poliţia, au urcat în automobil obiectivitate, dezicându-se ajutor, să cheme ambulanţa (2) lit.b), 266 din Codul penal, şi au plecat spre casă”. Aceleaşi de versiunea ireală şi luată ca sau să asigure transportarea drept reper având doar trei depoziţii au făcut cei trei pasa- bază de precedentul avocat. persoanei traumatizate la cea fragmente de litere şi o cifră, geri şi soţia învinuitului. Astfel, Inculpatul şi-a recunoscut vina, mai apropiată instituţie medi- depistate la locul accidentului urma de demonstrat că decla- acelaşi lucru făcându-l şi cei trei cală, să anunţe despre accident (xR AM xx0). Există un şir de raţiile făcute de făptuitor sunt pasageri, care erau deţinători poliţia şi să rămână pe loc până termene, cum ar fi „suharic”, mincinoase sau, în caz contrar, de permise de conducere şi la sosirea lucrătorilor de poliţie „viseac”, „gluhari”, care înseamnă trebuia de căutat un automobil care la fel au fost puşi sub înviş.a.m.d. În pofida acestor pre- că făptuitorul nu se identifică „fantom” care, chipurile, l-a tam- nuire şi condamnaţi de instanţa vederi legale, învinuitul V.C. a şi peste o perioadă de timp ponat pe minorul V.V.G. şi a de judecată. Din sentinţa de lăsat cu bună ştiinţă minorul dosarul penal se suspendă. părăsit locul accidentului. condamnare: „...Se recunoaşte traumatizat în primejdie în În acest caz totul a fost dus La stabilirea făptuitorului şi culpabil Constantinovici Viorel condiţii de iarnă, pe timp de până la sfârşitul logic... Din automobilului în cauză au con- în săvârşirea infracţiunilor prenoapte şi a părăsit locul acci- procesul-verbal de cercetare tribuit poliţia rutieră de comun văzute de art.246 alin.(3) lit.b), dentului. Corpul lui V.V.G, încă la faţa locului din 26.12.2012: acord cu serviciile operative 163 alin.(2) lit.b), 266 din Codul zbătându-se, a fost găsit de „...Obiectul cercetării este auto- din cadrul Inspectoratului de Penal...”. şoferul unui TIR, care a alertat mobilul de model „Toyota poliţie Soroca. Un rol important Părinţii minorului decedat organele de poliţie şi apoi a RAW-4”, numărul de înmatri- în aflarea adevărului l-a avut n-au putut ierta crima făptuchemat urgenţa medicală... culare FR AM 930 şi se află la expertul judiciar medico-legal itorilor. S-au dezis de banii Din procesul-verbal de audiere domiciliul locuitorului satului Mihai Herescu. Tabloul acciden- grei, propuşi de inculpaţi a martorului Bodiu Angela, Gura Camencii V.C.”. În aceeaşi tului rutier descris de domnul drept recompensă morală şi felcer la Serviciul ambulanţă zi V.C. a fost reţinut şi pus sub Herescu a fost confirmat de materială. Uscat de durere, din satul Bădiceni: „...Pe data învinuire. Avocatul Ion Rohac, toate expertizele. Ofiţerul de tatăl minorului decedat a de 21.12.2012, ora 23.50 am care reprezenta interesele lui urmărire penală, maiorul de plecat la muncă în Rusia, primit o comunicare telefonică V.C., a demonstrat o insistenţă poliţie Vasile Cebotarean a învinuindu-şi soţia că nu i-a de la sediul central din Soroca, superbă în susţinerea versi- demonstrat certe calităţi de protejat fiul. Mama a rămas precum că între satele Cremen- unii că clientul dumisale nu profesionist în administrarea acasă să aibă grijă de unicul ciug şi Sobari zace la pământ are nimic comun cu decesul probelor şi descoperirea copil rămas în familie, vorbind o persoană...Venind la faţa tânărului. V.C. în calitatea infracţiunii. Raportul maio- prin somn cu fiul decedat şi locului, am depistat o persoană de învinuit şi-a recunoscut rului Cebotarean cu propu- lăsând ca toate să se depene tânără, care mai era în viaţă. Pe vina doar în părăsirea locului nerea de punere sub învinuire în voia Domnului.

Observatorul de Nord

40(717) • 25 octombrie 2013

La o ceaşcă de cafea cu...

Ion Lozan: „Glasul pietrei va fi auzit la Cosăuţi şi de urechile altor generaţii” Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce Invitatul rubricii este cel mai vestit pietrar din republică. Sufletul lui se asociază cu piatra de Cosăuţi, care prinde grai atunci când o supune modelării. Îmblânzită de mâna meşterului, piatra se transformă în pavaje, decoraţiuni ale caselor, garduri, cruci, coloane şi tot felul de monumente. Are lucrări prin toată republica şi dincolo de hotarele ei. Este vorba de Regele Pietrei, Ion Lozan. — Domnule Ion Lozan, demult n-am mai dat pe la dumneavoastră. Astăzi sunteţi invitatul rubricii „La o ceaşcă de cafea”. Să călătorim imaginar prin paginile vieţii, începând de la naştere. — M-am născut în satul Cosăuţi la 14 martie 1942 într-o familie de oameni săraci. Părinţii mei s-au numit Mihail şi Varvara Lozan. Am fost primul copil în familie. După mine au mai venit pe lume două surori. — Unde au muncit părinţii? — Tata a lucrat la cariera de piatră din sat, iar mama în colhoz. — Copilăria cum v-a fost? — Ca a unui copil năzbâtios. Peste tot umblam, toate vroiam să le ştiu, să le cunosc. Multe lucruri interesante şi amintiri plăcute mă leagă de copilărie. — Evocaţi una din amintirile care vă vine acum în minte. — De Serghei Andrievschi cred că aţi auzit. El este doctor în ştiinţe la Chişinău. Mi-a fost prieten de joacă, deşi era mai mare decât mine. Păi, iată el era cel care ne organiza la furat căpşune şi cireşe din grădina lui Ioachim Oprea. În grădina acestui gospodar erau cele mai devremi cireşe. Aşteptam să înnopteze de-a binelea ca să fim siguri că stăpânii casei s-au culcat. Ne urcam ca pisicile în copac în aşa fel încât nici câinele nu ne simţea. Umpleam sânul cu cireşe şi tiptil, tiptil ne depărtam de casa lui moş Ioachim. Am ştiut cum să furăm, nu ne-a prins niciodată, ori poate unul din noi avea noroc la furat. Şi nici noi nu i-am spus vreodată cine era hoţul ce-i fura cireşele şi căpşunele devremi. Au fost cele mai gustoase cireşe şi căpşune pe care le-am mâncat vreodată. — La şcoală cum aţi fost? — N-am fost înger. Eram bun de şotii. Dar la carte eram un elev de mijloc. După absolvirea şcolii am vrut să lucrez şi m-am dus la carieră. Am început să lucrez cu tata, nu mi-a plăcut. Doream să-mi câştig singur banul şi am plecat la Iampol. Tot la piatră lucram. Meşteream tocile (dispozitiv manual pentru ascuţirea cuţitelor, coaselor, alte instrumente de tăiat). Ceea ce făceam îmi producea satisfacţie. — Dar când aţi început cioplitul în piatră? — Târziu. După ce am lucrat la Iampol am plecat în armată. Revenit la vatră, am hotărât să-mi continui studiile la Universitatea Agrară, unde am absolvit Facultatea de Zootehnie. Nu eram eu de zootehnie. Munceam, dar rezultate nu aveam. Aşa era sistemul. Şi apoi vităritul este un domeniu foarte dificil. Nu m-am regăsit în calitatea mea de agronom la producerea nutreţurilor şi am luat decizia să mă întorc la piatră. Am hotărât de unul singur, nu i-am spus soţiei ce gânduri am. Abia când aveam întocmite toate actele privind înfiinţarea cooperativei i-am zis: „Gata! Plec din gospodăria agricolă, formez cooperativa Pietrarii”. „Să nu te văd prin jurul casei cu pietrele!”- mi-a răspuns supărată. I-am spus că atelierul va fi la marginea satului şi s-a ogoit. — Când se întâmpla aceasta?

Regele Pietrei, Ion Lozan, lucrând la Stema Veche a Moldovei de pe timpul lui Ştefan cel Mare pentru colacul de la fântâna Mănăstirii Gorovei, judeţul Botoşani, România — Pe vremea perestroikăi lui Gorbaciov, în 1987. Şi iată atunci am format cooperativa. Am pornit-o cu greu, fiindcă orice început este greu. — Aţi fost primul în sat care a înfiinţat o cooperativă? — Da, eu am spart gheaţa. Dar cioplitori în piatră mai erau în sat, care făceau mai mult cruci pentru morminte. Lucrau, dar nu vroiau să dezvăluie secretele. M-am învăţat singur şi i-am învăţat şi pe alţii. Am acţionat după îndemnul biblic: „Cere şi ţi se va da. Bate şi ţi se va deschide”. Rezultatele nu au întârziat. Au început să-mi vină comenzi, să fiu invitat pe la expoziţii, am primit titlul de Meşter Popular. Apoi am fost invitat să predau arta cioplitului în piatră la Colegiul de Arte. I-am învăţat pe studenţi secretele cioplitului. Doi din foştii mei elevi au ajuns meşteri buni. E vorba de Vitalie Zabulica, el locuieşte acum în Italia şi lucrează la restaurarea monumentelor istorice, şi de Oleg Spoială, care munceşte acasă. — Şi tot printre primii în sat v-aţi apucat de scrierea proiectelor. — Şi nu numai că le-am scris, le-am şi câştigat. Două de la Banca Mondială şi unul de la SOROS. Am fost finanţat cu 2 mii de dolari, o sumă la prima vedere mică, dar care pentru mine atunci a însemnat foarte mult. Banii aceia au mers anume la reorganizarea cooperativei în ONG „Regele Pietrei”, la instruirea celor care doreau să deprindă secretele acestei îndeletniciri mai vechi decât pământul. Veneau atunci şi câte 13 doritori pe zi. Le spuneam: „Doriţi să deprindeţi, uitaţi-vă!”. Au deprins cei care au avut chemarea de Sus şi acum şi-au deschis propriile ateliere. Sunt mândru că am contribuit la renaşterea în satul nostru a acestui meşteşug popular. Înseamnă că tradiţia nu a murit. Glasul pietrei va fi auzit şi de urechile altor generaţii. — Vă întrebam şi în reportajele radio pe care le-am realizat cu ani în urmă, vă întreb şi acum pentru cititorii noştri: de unde vă inspiraţi în realizarea lucrărilor? — Am studiat, am căutat, am

inventat foarte multe elemente în arta învăţam la facultate. Tinerică, frumucioplitului. Iată frunzele, colacul, unghiu- şică, aprigă la învăţătură, m-a cucerit. rile sunt rodul căutărilor mele. Acuma Şi cum eram şi eu frumuşel la vremea toţi fac asta. Dar la început făceam aceea, s-a aprins scânteia, iar din numai eu. Şi toate le făceam lucrând scânteie a izbucnit flacăra, şi iată aşa doar cu ciocanul şi cu dalta. Totul făceam am ajuns să mâncăm câteva puduri cu mâna. Cât de mult îmi doream să de sare împreună. Chiar în această modernizez procesele de muncă, dar toamnă rotunjim 45 de ani de viaţă nu erau instrumente. Iată că am ajuns de familie. Ne-am înregistrat căsătoria să mânuim şi instrumente moderne. E pe 17 octombrie şi pe 27 octombrie mult mai uşor acum de lucrat. Dacă, de 1968 am serbat ziua nunţii la Cosăuţi. exemplu, la cioplirea unui monument Vera este din raionul Teleneşti. pentru cimitir lucram câteva luni, acum — Felicitări! Să vă ţină Dumîntr-o săptămână e gata. nezeu sănătoşi până la nunta de — Am văzut în atelierul dumnea- diamant, iar mai departe cum veţi voastră nişte dispozitive noi. Ideile mai dori dumneavoastră. Spuneţivin muncind, nu-i aşa? ne, cum aţi alungat norii şi furtunile — Aşa este. Fiul a lăsat Portugalia din casă în toţi aceşti ani? şi de ceva timp lucrează cu mine. El a — Doamnă, eu sunt victima. Am văzut în Italia o maşină de tăiat piatră. ştiut să rabd, eu trebuie să-mi iau L-a intrigat, dar când s-a apropiat şi a un antidot „za vrednost’!” (râde). început să o studieze, italianul nu i-a dat Dar dacă e să fiu serios, am ştiut voie. A venit acasă, mi-a spus cum arată să preţuim clipele frumoase, să ne şi împreună am făcut schiţa. Am făcut regăsim în munca care ne place, să toate măsurările cu multă precizie. Nu-i ne creştem copiii cu pace şi înţelevorba de milimetri, ci de microni. Am gere. Copiii ne-au adus şi bucurii, şi făcut şi calculele, şi executarea, şi iată tristeţi. Ne bucurăm mult de nepoţi. maşina gata pe care o vedeţi şi care ne Cel mai mare, Cristi, e în clasa a XI-a. este de mare ajutor. Are înclinaţie spre pictură. Şi ceilalţi — Fiul e fizician? doi sunt foarte buni. Iar furtunile şi — Nu! Dar are îndemânare. E speci- norii veneau ca să ne încerce trăinicia alist în reparaţia maşinilor. familiei. Nu am cedat în faţa ispitelor. — Odată îmi spuneaţi că niciunul Dacă nu ne-am mai ciondăni şi nu am din cei doi copii nu sunt pasionaţi de discuta pe muchie de cuţit, viaţa nu tăria şi farmecul pietrei. Iată că unul ar avea culoare. — Îmi spuneaţi odată că pentru din ei vrea totuşi să vă meargă pe urme. dumneavoastră părinţii au fost — Încearcă doar. Sper să i se tre- icoană sfântă. Ei v-au fost modele zească gustul. Îmi doresc să ducă mai în viaţa de familie. departe acest lucru. — Da, aşa este. Au trăit în bună — Dar ce vă face Aurel, cel care înţelegere până în ultima clipă a vieţii avea o colecţie impresionantă de şi au murit în aceeaşi zi, pe 7 aprilie, de fluturi şi care îşi făcea studiile la facul- Buna Vestire. Când au văzut lucrările tatea de biologie? pe care le făceam şi au simţit că nu — Este doctor în ştiinţe biologice. mai e mult până departe, m-au rugat E consultant, expert în mai multe pro- ca atunci când s-or trece din viaţă iecte internaţionale ce ţin de domeniul să le pun şi lor la cap un monument forestier. frumos. Eu pe monumentul pe care — Şi fiindcă am adus vorba de l-am modelat pentru mormântul lor copii, să vorbim despre familie şi aşa am şi scris: „Îndeplinesc ultima în continuare. Povestiţi-ne cum aţi dorinţă a părinţilor”. Mai jos am cunoscut-o pe doamna Vera, soţia încrustat porunca a V-a Dumnezeiască: „Cinsteşte pe tatăl tău şi pe dumneavoastră? — Locuiam într-un cămin pe când mama ta, ca bine să-ţi fie şi mulţi ani

să trăieşti pe pământ”. — Mulţi ani o să trăiţi şi dumneavoastră, pentru că vă străduiţi să înmulţiţi bine şi frumosul. Ştiu că nu tot ce faceţi măsuraţi în bani. — Mă strădui să mai fac şi eu câte o pomană că n-o să iau nimic cu mine. Din tot sufletul şi cu tot dragul am oferit lucrări la Mănăstirea Cosăuţi, la mai multe biserici. Iar la Saharna am dăruit iconostasul din piatră în care am picurat toată iubirea faţă de Dumnezeu. Crucea din deal de la marginea satului — un prim monument în republică în amintirea consătenilor duşi în Siberia şi a celor care au căzut în război — e tot un cadou din partea mea făcut satului. Mi-am asumat riscul şi am înălţat această cruce atunci când încă nu se putea

40(717) • 25 octombrie 2013

Observatorul de Nord

Foto: Nina Neсulce

NOUTĂŢI EDITORIALE

Nicolae Cojocaru şi cartea sa „NEVOIA de MĂRTURISIRI despre VREMURILE sub care ai trăit” Tudor Iașcenco Jurnalist

Autorul — un pedagog şi un îndrăgostit de filozofie şi istorie

Cruci gata pentru morminte în aşteptarea celor care au făcut comanda şi cruci nefinisate pe terenul ONG "Regele Pietrei" şi un brâu împletit în trei. — Am auzit că aţi ajuns şi în Pribaltica. Ce lucrări aţi creatşi pe acolo? — Este vorba de o lucrare dragă sufletului meu, Crucea din piatră albă de Cosăuţi pe care am instalat-o în 2011 pe Colina Crucilor din Lituania, unde sunt o mulţime de cruci din o mulţime de ţări. A fost un eveniment istoric foarte important. Crucea s-a realizat în cadrul unui proiect al Asociaţiei „Dacia” din Lituania şi s-a instalat pe acea Colină ca simbol al rugăciunii noastre comune pentru prosperitatea şi viitorul luminos al Moldovei şi al Lituaniei. Crucea s-a amplasat cu prilejul împlinirii a 20 de ani de la proclamarea independenţei RM şi redobândirea independenţei Republicii Lituania, precum şi cu prilejul a 20 de ani de la fondarea Asociaţiei moldovenilor din Lituania „Dacia”. — Iată încă un mic pas ce vine să ne apropie de gândul că Summitul de la Vilnius trebuie să fie o reuşită pentru RM. Asta aşa, ca printre altele, dar noi revenim la munca dumneavoastră de meşter pietrar. Ce vă ajută să vă menţineţi în formă şi să lucraţi cu aceeaşi îndemânare ca la 40 de ani, să zicem? — În tot ce fac mă conduc de principiul: „Să nu fac rău nimănui. Să fiu curat sufleteşte şi trupeşte”. Şi lucrul îmi sporeşte. Simt cum Dumnezeu îmi dă putere şi-mi împrospătează mintea. La mine noaptea în linişte se rezolvă anumite situaţii mai complicate care apar în timpul lucrului. Eu le spun şi altora: „Faci bine, ajungi bine. Te încarci cu energie pozitivă, pozitiv Foto: Nina Neсulce

vorbi cu voce tare despre calvarul deportărilor. — Salut curajul dvs. Felicitări! Mai ţineţi minte câte monumente aţi ridicat prin cimitire, câte alte lucrări aţi cioplit şi şlefuit, câte tone de piatră au trecut prin mâinile dumneavoastră? — Nu mai ţin minte. Mii de tone, mii de lucrări. Cred că nu este cimitir în Moldova unde să nu existe vreo lucrare de a mea. În afară de aceasta, eu sunt unicul meşter pietrar din R. Moldova care am început să fac cele mai mari cruci, cele mai mari lucrări din piatră: coloanele de la Teatrul de Operă şi Balet din Chişinău, sculpturile din preajma monumentului lui Ştefan cel Mare, monumentul în memoria celor căzuţi pentru integritatea şi independenţa RM de la Căuşeni, Coloana Libertăţii de la Floreşti, clopotniţa de la Mănăstirea Curchi, monumentul lui Ion şi Doina AldeaTeodorovici de la Leova, mai multe cruci şi alte lucrări pe piloni în diferite localităţi ale republicii. O lucrare mare pe piloni e postată la intrarea în Găgăuzia. La Bender am realizat o lucrare mare pe piloni închinată ostaşilor căzuţi în cel de-al Doilea Război Mondial, la gara Şoldăneşti am o lucrare de proporţii în amintirea celor deportaţi în Siberia. De răstigniri, intrări în oraşe şi sate nici nu mai vorbesc. Lucrări de ale mele sunt prin mai multe mănăstiri de la noi. Am făcut o lucrare frumoasă şi pentru o mănăstire din România, acum o fac pe a doua. Este vorba de colacul de la fântâna mănăstirii pe care îl sculptez din elemente naţionale, cu Stema Veche a Moldovei

Veaceslav Lozan lângă maşina de tăiat piatră, construită împreună cu tata

şi mergi în munca ta. Dar dacă nu eşti curat la suflet, te întuneci, atunci nimic nu-ţi sporeşte”. — Pietrarii la Cosăuţi s-au înmulţit ca ciupercile după ploaie. Cum ţineţi piept concurenţei? — Iată ţin. Dar ce-i mai interesant e că în Cosăuţi sunt trei pietrari cu numele Ion Lozan. Din vale până în deal numai pietrari. Şi-s toţi din cei pe care i-am învăţat, numai Cojocarii nu-s ai mei. Uneori cei doi Lozani se mai folosesc de numele meu, dar nu-i pricină, comenzi am, mulţumesc Doamne! — Mai deprindeţi şi în continuare pe tinerii din sat cu cioplitul? — La mine lucrează trei angajaţi. În afară de aceasta cine doreşte vine la mine şi îl învăţ. Trăiesc o plăcere deosebită atunci când le împărtăşesc din tot ce ştiu şi când văd că tânărul e priceput şi prinde secretul. Sigur, nu toţi au darul şi harul de Sus, dar talente mai sunt. M-am bucurat să-l descopăr recent pe tânărul Ruslan Roşca. El lucrează la carieră şi vine şi învaţă. Ştiţi că are talent. Eu pot să spun că în Cosăuţi a mai răsărit un meşter care ne dă speranţă. Are aptitudini şi Vasile Gofman. Deci, îndeletnicirea de veacuri practicată de cosăuţeni nu va muri. Dar vin o parte din tineri cu gândul numai la numărat banii. Ei cred că banul vine uşor, fără prea mare efort şi când dau de greu, lasă lucrul. Dacă în suflet nu-i nimic, nu faci nimic, asta le-o spun. — Aveţi recunoştinţa celor pe care i-aţi învăţat cum să transforme piatra din blocuri brute în monumente, alte lucrări? — Din toţi pe câţi i-am învăţat numai doi mi-au zis: „Mulţumesc că m-aţi deprins cum să-mi câştig o bucată de pâine”. — Mai sunteţi invitat pe la expoziţii? — Cum să nu?! Chiar acum am primit o invitaţie la Budapesta. Numai că nu mai onorez toate invitaţiile. Am prea multe comenzi, iar expoziţiile îmi fură din timpul preţios. — Vă simţiţi un om împlinit în meserie? — Sigur că da. Aici îmi găsesc refugiul, satisfacţia, aici îmi întinereşte sufletul cu fiece lucrare confecţionată. Aici e tot. Alături îmi sunt soţia şi fiul Veaceslav, care mă susţin. Sufletul meu s-a modelat după trăinicia pietrei. Nimic în lume nu se compară cu munca de pietrar. Mă rog lui Dumnezeu să-mi dea sănătate să pot munci. Eu acuma am atâta de lucru, atâtea lucrări interesante am de executat! Am de îndeplinit o comandă pentru Paris, alta pentru România, o mulţime aici, în republică. La ora actuală îmi pun sufletul şi energia la un alt Iconostas, cel pentru Biserica „Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavriil” de la Mănăstirea Condriţa. — Domnul să vă binecuvânteze şi să vă lumineze şi de acum încolo. Vă mulţumesc pentru interviu.

Totodată, contribuie la dezbaterea multor altor teme actuale pentru societatea din R. Moldova. Şi-a adus aportul la creşterea nivelului de cultură filozofică şi prin participarea la traducerea din limba rusă a două manuale şi a unui dicţionar de filozofie.

O sagă a familiei Cojocaru şi a satului Coşerniţa

Satul Coşerniţa din câmpia Sorocii a dat republicii noastre mai Cartea prof. Nicolae Cojocaru multe personalităţi. Majoritatea „NEVOIA DE MĂRTURISIRI despre dintre acestea fac parte din gene- VEMURILE sub care ai trăit”, apărută raţia Basarabiei care a reuşit să se în iunie curent la „Tipografia-Sirius” afirme în condiţii extrem de vitrege: SRL, se deosebeşte cardinal de război, foame, deportări, repre- mulţimea de monografii dedicate siuni... Pedagogul şi cercetătorul localităţilor din R. Moldova şi diverştiinţific Nicolae Cojocaru, doctor selor familii editate în deceniul din în filozofie, conferenţiar universitar, urmă. Lucrarea, precum precizează este una din aceste personalităţi. dânsul, „cuprinde evocări, relatări S-a născut la 20 mai 1935, fiind ale autorului despre viaţa familiei mezinul, al 10-lea copil în familia sale — celei mari şi celei mici -, a lui Trofim / Trocin Cojocaru şi al rudelor, prietenilor şi cunoscuţilor Mariei / Măriuţei Stogu, dintre care săi (mai mulţi dintre aceştia fiindu-i au surpavieţuit opt. După şcoala consăteni) pe parcursul a 7 decenii de 7 ani din sat şi Şcoala Medie de după 1940; despre caracterul vrenr. 1 din Soroca, dar şi un an de murilor sub care au trăit şi rezistenţa, activitate în calitate de învăţător şi eforturile depuse întru a fi putut prof. de limba franceză la o şcoală exista. Dar şi despre unele activităţi din raionul Ungheni, absolveşte cu ale sale, şi nu numai, cu menirea de a diplomă de merit Secţia istorie a fi contribuit cumva la îmbunătăţirea Facultăţii de Istorie şi Filologie de cât de cât a respectivelor vremuri, la Universitatea de Stat din Chișinău deci, şi a vieţii omului de atunci”. (1959). Este semnificativ faptul că În capitolele şi secvenţele dedidrept temă pentru teza de licenţă cate părinţilor săi, celor şapte fraţi şi-a ales „Concepţiile social-politice şi surori, dar şi urmaşilor acestora, şi istorice ale lui Nicolae Bălcescu”, precum şi celor peste 400 de coşerun subiect care pe atunci necesita şi niţeni despre care scrie detaliat sau un anumit curaj civic şi care, precum îi pomeneşte în treacăt, evenimenrecunoaşte însuşi autorul, a influ- telor de la baştină, la care Nicolae enţat mult viziunile social-politice Cojocaru a fost martor nemijlocit şi activitatea sa de mai departe. Se sau despre care a auzit de la rude căsătoreşte în ultimul an de stu- şi consăteni, se conturează foarte denţie cu colega de grupă Aneta evident imaginea multidimensioSmolievscki, care ulterior devine şi nală (geografică, politică, socială, ea doctor în filozofie, conferenţiar culturală) a vieţii şi a grijilor satului universitar. Împreună au crescut şi Coşerniţa din perioada de referinţă. educat doi feciori şi o fiică. Am citit cu un interes deosebit Doctoratul şi-l face în anii 1961- mai ales capitolele despre sat şi 64, la Facultatea de Filozofie a consătenii noştri. Deşi fac parte din Universităţii „M.V.Lomonosov” din generaţia de după război, care, în Moscova, susţinându-şi, înainte de mod normal, comparativ cu cei care termenul prevăzut, teza de doctor au plecat în lumea mare mai înainte, în filozofie cu tema ”Condiţiile par- ar trebui să deţină o informaţie mult ticipării maselor la administrarea mai completă despre satul de başsocietăţii”. Revine la USM, la Catedra tină din anii ’60-90 ai secolului trecut, Filozofie, unde din start este angajat am rămas frapat de materialul facca lector superior. După 17 ani de tologic adunat de către autor între activitate la USM se transferă la copertele acestei cărţi. Dl Cojocaru Academia de Ştiinţe a R. M. unde îşi exprimă, la un moment, regretul a predat filozofia la doctoranzi, dar pentru că la vremea respectivă n-a a activat şi ca cercetător ştiinţific la depus destul efort întru „a colecta, fostul Institut de Filozofie, Socio- de la persoanele apropiate care logie şi Drept, până în decembrie urmau să plece, cât mai multă infor2004, când s-a pensionat. În această maţie despre viaţa lor şi vremurile perioadă, mai ales în ultimele trei sub care ea a decurs”. Şi totuşi, cu decenii, Nicolae Cojocaru se implică meticulozitatea de savant-cerceactiv şi în viaţa social-politică a repu- tător proprie, domnia sa reuşeşte blicii, în Mişcarea de Eliberare Naţio- să imortalizeze în această lucrare nală, promovarea în societatea mol- numele şi faptele a câtrova sute dovenească a ideii unor schimbări de consăteni, dar şi imaginea, în cardinale în tratarea problemelor continuă schimbare, a satului. Mai naţionale şi a relaţiilor interetnice. mulţi ani în urmă, lucrând asupra Împreună cu marele patriot Ghe- unei scrieri despre baştina noastră, orghe Ghimpu, alte personalităţi Coşerniţa, am descoperit că, deşi în de la Chişinău fondează şi face şcoală şi la facultate studiasem mai parte din conducerea Partidului multe „istorii”, foarte puţin cunoşDemocrat din Moldova (1990-94), team istoria adevărată a ţării noastre iar apoi şi formaţiunea Congresul şi mai ales a localităţii natale. Pentru Intelectualităţii, cu care PDM fuzi- că în şcoala sovietică se studia, în onează în 1994, formându-se Par- fond, istoria Rusiei şi a URSS, ajustidul Forţelor Democratice. Publică tată conform politicii PCUS şi doar în presă mai multe studii şi zeci de tangenţial — istoria Moldovei, ca articole, inclusiv „Renaşterea naţio- parte a istoriei URSS, adică fără nală, suveranitatea şi independenţa”, adiere — în plan pozitiv — despre dar şi cartea „Problema acomodării ceilalţi români. Iar nişte opinii care alolingvilor din Republica Moldova nu se încadrau în politica partiduluila mediul etnic autohton”, prin care stat sau nişte informaţii discrete promovează activ valorile naţionale despre istoria propriei familii, relaşi democratice autentice, demască ţiile ei cu alţi consăteni etc. puteau politica antinaţională a comuniş- exploda cu neplăceri serioase. Aşa tilor şi neocomuniştilor de la noi. Continuare la pag.8

Observatorul de Nord

40(717) • 25 octombrie 2013

NOUTĂŢI EDITORIALE

Nicolae Cojocaru şi cartea sa „NEVOIA de MĂRTURISIRI despre VREMURILE sub care ai trăit” Continuare de la pag.7

promovată de M. Gorbociov, am ajuns să nu cunoaştem nu în anii 1985-1991, N. Cojocaru numai istoria localităţii natale, a contribuit energic la propadar de multe ori nici cine garea ideilor noi, a necesităţii au fost bunicii şi străbunicii unor schimbări radicale, îndeonoştri, cu ce s-au ocupat, ce sebi, în domeniul relaţiilor interol au jucat în viaţa localităţii, retnice. Astfel, la doar o săptăce li s-a întâmplat pe parcursul mână de la apariţia proiectelor vieţii lor etc. De aceea, abia de legi cu privire la limba de mult mai târziu am înţeles de stat şi funcţionarea limbilor în ce tata nu ne povestea nimic fosta RSSM, tipăreşte în ziarul despre acei ani de după război „Învăţământul public” un amplu care îi trecuse într-un lagăr din comentariu critic: „Proiectul Siberia, unde nimerise pentru trebuie alcătuit din nou” prin că în 1944, timp de câteva luni, care s-a făcut util luptătorilor fusese luat la concentrare în pentru această cauză, inclusiv Armata Română, dar şi multe pentru unii membri ai Comisiei alte lucruri despre care, din de stat care definitivau textul lipsă de informaţii, habar nu amintitelor legi... După 2001, prin publicarea mai multor aveam. articole polemice de luminare a celor mulţi, contribuie la demascarea politicii antinaţi„NEVOIA de MĂRTURISIRI despre VREMURILE sub onale a neocomuniştilor de la Chişinău, la reafirmarea la noi care ai trăit ” este o carte a forţelor democratice, a valodocument, o carte oglindă a vieţii şi activităţii câtorva rilor autentice — naţionale, generaţii dintr-o parte a europene şi general umane…”. societăţii moldoveneşti din a doua jumătate a secolului XX şi începutul secolului XXI, parte care însă îi include nu doar pe consăteni. Autorul nominalizează aici peste o mie de persoane — rude, prieteni, colegi, pur şi simplu contemporani, cu majoritatea dintre care viaţa i s-a intersectat pe parcursul deceniilor vizate.

Mărturisirile dlui Nicolae Cojocaru vin să umple un gol solid în istoria satului Coşerniţa. Prima concluzie după lectura cărţii a fost că ea ar trebui să ajungă cel puţin în toate familiile care sunt pomenite acolo (numai că mai multe din ele, cu regret, deja nu mai au continuatori — în sat sau măcar aiurea). Alte câteva zeci de exemplare ar trebui să fie în biblioteca şcolară şi cea sătească, ca un manual deosebit, după care generaţiile următoare de coşerniţeni să poată studia istoria baştinei lor. Păcat numai că lucrarea a fost editată cu un tiraj simbolic — de doar 100 de exemplare. Pentru că starea materială a unui savant din R. Moldova, cu un stagiu pedagogic şi de cercetător de circa 50 de ani, nu i-a permis să scoată un tiraj mai mare. Iar Coşerniţa de azi, afectată masiv de rugina degradării economice şi morale, trăieşte cu alte griji şi nevoi decât autorul cărţii vizate, alias prima persoană cu grad ştiinţific ieşită din acest sat. Pe când dl Nicolae Cojocaru intra în domeniul ştiinţei, eu abia făceam primii ani de şcoală. Personal l-am cunoscut mai îndeaproape la sfârşitul anilor ’90 ai secolului trecut, graţie publicaţiilor sale în presa periodică şi activităţii politice în cadrul PDM şi al Congresului Intelectualităţii. Marele patriot Gheorghe Ghimpu, unul din liderii Mişcării de Eliberare Naţionale, în lucrarea sa „Conştiinţa naţională a românilor basarabeni” îl plasa pe Nicolae Cojocaru printre promotorii contemporani neordinari ai românismului în R. Moldova. Iar lingvistul şi publicistul Vlad Pohilă menţiona într-un articol dedicat autorului „Mărturisirilor...”: „Odată cu „perestroika”,

Liderii şi-au împărţit punctele Etapa ordinară a campionatului naţional s-a deosebit de altele prin faptul că echipele-fanion şi-au împărţit punctele puse în joc. Acesta este un semn că anul acesta lupta pentru titlu va fi acerbă. Din alte rezultate trebuie menţionat eşecul „academicienilor”, care, se părea, ieşiseră din impas, şi victoria chinuită a orheienilor. Iată şi rezultatele tehnice ale etapei: FC COSTULENI-FC RAPID: 3-0; FC VERIS-FC OLIMPIA: 3-0; FC ZIMBRU-FC SHERIFF: 1-1; FC TIRASPOL-FC DACIA: 3-3; FC DINAMO AUTO-FC ACADEMIA: 6-0; FC SPERANŢA-FC MILSAMI: 2-3. Clasamentul la zi se prezintă astfel: Loc Echipa M V E Î Goluri Puncte 1. FC Sheriff 12 9 2 1 35-6 29 2. FC Veris 12 8 1 3 31-13 25 3. FC Dacia 12 7 2 3 33-14 23 4. FC Costuleni 12 7 1 4 21-13 22 5. FC Tiraspol 12 6 4 2 23-14 22 6. FC Zimbru 12 5 5 2 15-8 20 7. FC Milsami 12 5 3 4 19-12 18 8. FC Rapid 12 4 3 5 14-18 14* 9. FC Dinamo-auto 12 3 2 7 15-23 11 10. FC Speranţa 12 2 2 8 8-35 8 11. FC Olimpia 12 1 2 9 8-30 5 1 10 5-41 4 12. FC ACADEMIA 12 1 *Echipa FC Rapid a fost depunctată cu un punct conform deciziei Comitetului de Disciplină al FMF din 19 septembrie 2013

Pe data de 25-26 octombrie are loc etapa ordinară, în care cap de afiş vor fi meciurile FC DACIA-FC ZIMBRU şi FC SHERIFF-FC VERIS. Dan AOLEI

„Dava” a pierdut, tradiţional, acasă

O carte-document Datorită „Mărturisirilor...” coşerniţenii din generaţiile mai tinere au obţinut posibilitatea de a cunoaşte mai îndeaproape şi alte personalităţi de la noi, plecate de acasă. Vorba e despre mulți consătenii ajunşi buni specialişti în diverse domenii. Inclusiv: în sfera cercetării ştiinţifice şi a muncii universitare sau a invenţiei tehnice, dar şi în domeniul jurnalisticii (Vasile Dubalaru, Toma Ghileşchi, Ion Cebotărescu, Petru Ouş, Grigore Ganea, Ieremia Ouş, Nicon Ouş, Grigore Dohotaru, Alexei Darie — primul doctor habilitat dintre coşerniţeni, Valeriu Gonciaruc, Leonid Dohotaru, Simion Liviţchi ş.a.); în managementul învăţământului mediu şi la catedrele liceale (reputatul prof.matematician Nicon Ghileţchi, prof.-istorici Valentin Cojocaru şi Leunte Ouş, prof.-filologi Timotei Scutaru, Ana Scutaru şi Grigore Munteanu, dânsul fiind şi director de liceu, profesorul de muzică Gheorghe Scutaru, soţii-profesori Maria (Ganea) şi Ioachim Ouş şi mulţi alţii); în domeniul artelor frumoase (fraţii Anatol şi Teo Chiriac, primul fiind un compozitor renumit, al doilea — un poet neordinar, interpreta de muzică populară Nătăliţa Munteanu / Iaşcenco); ca demnitari de stat (Pavel Dubalaru, Simion Rusu, Valeriu Cibotaru). Şi toţi ei, ca şi acei care n-au fost numiţi aici, rămân profund recunoscători acelor numeroşi dascăli care în Almamater de la baştină i-au ajutat nu numai să facă primii paşi în lumea cunoştinţelor, ci şi să se îndrăgostească pentru toată viaţa de ea (cu alte generaţii de elevi, această muncă fiind continuată, cu succese mai mari sau — din cauza condiţiilor grele de azi — mai mici, de către actualii ei pedagogi). Despre unele dintre aceste personalităţi — de pildă, Nicon Ghileţchi — eu ştiam doar din povestirile părinţilor, ei, totdeauna când venea vorba de învăţătură, sârguinţă, cumsecădenie, dându-mi-l drept model de urmat. Nicolae

fotbal

Nicolae Cojocaru, pedagog şi cercetător ştiinţific, doctor în filozofie, conferenţiar universitar Cojocaru îi prezintă pe consătenii noştri, cu majoritatea dintre care a fost şi rămâne în relaţii strânse, în diverse situaţii. „NEVOIA de MĂRTURISIRI despre VREMURILE sub care ai trăit” este o carte-document, o carte oglindă a vieţii şi activităţii câtorva generaţii dintr-o parte a societăţii moldoveneşti din a doua jumătate a secolului XX şi începutul secolului XXI, parte care însă îi include nu doar pe consăteni. Autorul nominalizează aici peste o mie de persoane — rude, prieteni, colegi, pur şi simplu contemporani, cu majoritatea dintre care viaţa i s-a intersectat pe

Marele patriot Gheorghe Ghimpu, unul din liderii Mişcării de Eliberare Naţionale, în lucrarea sa „Conştiinţa naţională a românilor basarabeni” îl plasa pe Nicolae Cojocaru printre promotorii contemporani neordinari ai românismului în R. Moldova. Iar lingvistul şi publicistul Vlad Pohilă menţiona într-un articol dedicat autorului „Mărturisirilor...”: „Odată cu „perestroika”, promovată de M. Gorbociov, în anii 1985-1991, N. Cojocaru a contribuit energic la propagarea ideilor noi, a necesităţii unor schimbări radicale, îndeosebi, în domeniul relaţiilor interetnice.

parcursul deceniilor vizate. O bună parte dintre aceştia (întâi de toate, consăteni, ca regretatul prof. al şcolii locale Gheorghe Păscărencu, prof. şi timp îndelungat liderul administraţiei publice din sat Toader Scutaru, talentatul prof. şi dirijor de cor şi de orchestră Gheorghe Cojocaru, fostul mulţi ani preşedinte al colhozului Vasile Postoroncă, incomparabilul

solist al corului din sat Vasile I. Cojocaru şi mulţi-mulţi alţii) vor rămâne în analele istoriei graţie şi acestei lucrări sau — în cazul unora dintre dânşii — datorită anume ei. O altă trăsătură distinctivă a cărţii vizate aici o constituie modul de prezentare a personajelor. În Introducere autorul precizează: „E bine ştiut dictonul latinilor care zice că despre morţi se spune numai de bine sau nimic. Cred că el are în vedere cazurile când comemorăm/ elogiem pe cineva sau, evident, când îl petrecem în ultima-i cale. În rest realitatea — atât cea din prezent, cât şi cea din trecut -, deci şi oamenii pe care i-am cunoscut, dar care nu mai sunt, trebuie trataţi în mod cât e posibil de obiectiv, adică aşa cum au fost, cu calităţile, dar şi metehnele lor”. Nicolae Cojocaru s-a condus, cu deplin temei, de această regulă nu numai faţă de părinţi, fraţi, surori, mulţimea de rude şi prieteni adunaţi în paginile lucrării, dar şi faţă de familia sa mică, cu aceeaşi monedă apreciindu-şi propriile fapte şi trăsături caracteristice. Posibil (menţionez acest lucru, cunoscând bine unele persoane vizate în lucrare), unii vor considera că autorul şi-a prezentat părinţii şi rudele apropiate, relaţiile lor, dar şi pe mai mulţi consăteni şi colegi într-un mod prea meticulos, scoţând în vileag şi unele lucruri, trăsături, calităţi într-un fel irelevante şi deci care într-o asemenea lucrare puteau fi înconjurate. Posibil, alţii vor găsi alte motive pentru anumite critici. Acestora, în special, le-aş sugera să încerce să scrie ei o lucrare mai bună… Notă: Doritorii de a face cunoştinţă cu această carte, o pot găsi în biblioteca publică „Mihail Sadoveanu” din or. Soroca.

Şi de data aceasta sorocenii au pierdut meciul pe teren propriu, deşi după primele 45 de minute „Dava” avea avantaj, 1-0. A urmat a doua repriză, care a fost dominată, cap-coadă, de oaspeţi, chiar dacă ai noştri au mai marcat o dată, din penalti, prin Vasile Boldescu. La cele trei goluri ale gazdelor oaspeţii au marcat de trei ori, instalându-se în fotoliul de lider: FC FLOREŞTI-ISCRA: 3-0; FC FĂLEŞTI-FC BUDĂI: 2-2; FC DAVA-CF UNGHENI: 2-3; FC TELENEŞTI- FC DROCHIA: 4-1; FC GRĂNICERUL-FC SÂNGEREI: 0-3. După şase etape „Dava” ocupă locul 6, la doar trei puncte de lider: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Echipa CF Ungheni Iskra FC Teleneşti FC Budăi FC Sîngerei FC Dava FC Floreşti FC Grănicerul FC Făleşti CS Drochia

M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

V 4 4 3 3 3 3 2 0 0 0

E 1 0 2 2 2 1 2 2 3 1

Î 1 2 1 1 1 2 2 4 3 5

Goluri 19-9 12-11 12-5 10-5 9-4 8-10 10-8 8-15 4-12 1-14

Puncte 13 12 11 11 11 10 8 2 1 1

Sâmbătă, 26 noiembrie, sorocenii joacă în deplasare cu FC Budăi, una din revelaţiile campionatului. Dan AOLEI

TENIS

Alin Andrieş a cucerit Soroca, oraşul drag al... mamei sale Vedeta turneului republican la tenis „Toamna de Aur”, care se organizează tradiţional la Soroca, a fost, fără îndoială, chişinăuianul Alin Andrieş, care a devenit campion la categoriile de vârstă U12 şi U14... Participanţii la competiţie au menţionat organizarea la bun nivel a turneului, meritul cel mare aparţinându-i directorului Şcolii sportive din Soroca Serghei Tâmco. Altfel, Alin, actualmente elev în clasa a VII-a la LT „Gh. Asachi” din Chişinău, a început să practice tenisul

la îndemnul tatălui şi acest succes nu este unul întâmplător. După cum a menţionat dublul campion, emoţiile au fost mari, or competiţiile s-au desfăşurat în oraşul de suflet al mamei sale Violeta, originară din satul Slobozia-Cremene. Este natural că Alin a fost susţinut frenetic de rude, în special de unchiul Tudor Cosnicean. „Acesta este cel mai frumos meleag de pe planetă, fiindcă este patria mamei mele, aici au trăit şi au activat bunicii mei”, ne-a spus fericitul campion. Dan AOLEI

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

Художественная

ковка

Качественно и быстро Изделия из металла Ворота Заборы Оградки Решетки 060 772 402

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului şi pavajului. T. 33535, 069143532. SRL “Testor”

angajează INGINER-TEHNoLoG la produse de panificaţie, CoFETAR. T.023031153, 079443246, 079274148 FoRTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. uŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Angajăm lucrători. Tel. 023030061, 069270832.

Torturi, colaci

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

40(717) • 25 octombrie 2013

MUZICĂ PENTRU NUNţI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZă

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

SE ANgAJEAZĂ MUNCITORI cu şi fără calificare la producerea materialelor de construcţie fortan, placă de trotuar, lucrări de încărcare-descărcare. Lucrul este în Chişinău, se oferă cazare.

Tel. 060956227 Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZă: VÂNZăToRI-CoNSuLTANŢI. * Cerinţe: studii medii. Persoană de contact: 060222261, Lilia. DERETICăToARE * (lucru cu aparat pt curăţenie). MăTuRăToR. * Persoană de contact: 069131410, Igor. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea Fourchette. T. 023026270.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Afacere cu două unităţi comerciale – toate actele în regulă. T. 069391834.

Să de în chirie încăpere utilată pentru magazin – str. Ştefan cel Mare, 61 a. T. 069015547.

AGENŢIE IMoBILIARă

CoNFECŢIoNăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

(Agent) Manager Vânzări Corporative Regiunea SoRoCA SE oFERă: • oportunitatea să-ţi desfăşori activitatea într-un mediu profesionist; • posibilitatea dezvoltării carierei; • pachet de recompense atractiv. RESPoNSABILITăŢI: • comercializează şi promovează serviciile clienţilor corporativi din regiune; • elaborează propunerile cu privire la modificarea sau crearea tarifelor şi serviciilor; • analizează, sistematizează informaţia, întocmeşte rapoartele informative şi analitice privind problemele, propunerile şi solicitările clienţilor corporativi din regiune; • întocmeşte documentaţia necesară şi participă la licitaţiile

Aşteptăm CV-urile la adresa: cariera@moldtelecom.md cu specificarea postului solicitat. Tel. de contact: 22570-708, 23022080.

Publicitate

40(717) • 25 octombrie 2013

SE VINDE:

APART., 1 CAMERĂ:  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, încălzire, termopane. T. 068515955.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, convector, gaz, uşi noi, metalice, partea solară. T. 022478622, 078200444.  în deal, cameră în cămin, 5/5, str. V. Stroescu, 84/80, fără reparaţie, coridor şi WC. T. 33884, 068474592.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 m², gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, încălzire, reparaţie, subsol. T. 069596279, 060237667.  Soroca Nouă, 5/5, reparaţie cosmetică, gaz, încălzire, apă caldă, termopane, acoperiş total renovat. Urgent, ieftin! T. 93047, 068683899, 068102341.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, de mijloc, gaz până la aragaz. T. 069510316, 069852149.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 21. T. 069062020.  Soroca Nouă, 4/5, 36,9 mp totală, 26,9 mp locativă, 9 m² bucătăria. T. 069736556.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 1/5, camere separate, subsol, de mijloc, 52,9 m², posibile anexe, urgent. T. 069206850.  Stil, 4/5, str. Viilor, 5/26, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 023031114, 069948207.  CuMPăR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.

APART., 2 CAMERE:

 centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 2/2, str. Baştina, 5A, ap. 14, garaj, subsol, sarai, urgent! Sau se dă în chirie. T. 94728, 068579327.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau dau ÎN CHIRIE la familie tânără, pe termen lung. T. 069929000.  centru, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 069631133.  centru, 8/9, Modern. T. 069929000.  centru, 4/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/14, încălzire, reparaţie. Urgent! T. 023033219, 069380211.  centru, 1/2, sarai, garaj, grădină, gaz, sobă, 2 subsoluri. T. 068352426.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 28/65, reparaţie, încălzire, partea solară, de mijloc; apart. cu 2 camere, Stil, 1/9. T. 27693, 068522668.  centru, 5/5, piaţa centrală, termopane, camere separate. T. 023026470, 069851819, 069968561.  сentru, în casă la sol, 9 ari, utilităţi, garaj, sarai, posibile anexe. T. 26783, 23254.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164,  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, plan îmbunătăţit, gaze. T. 068041573, 069950266.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705,

068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, partea solară, fără reparaţie, suprafaţa totală 38 mp, antreu – 6,7, bucătărie – 6,3, €16000, negociabil.  Stil, 2/5, fără reparaţie, încălzire, 2 balcoane. T. 023026815.  Ospătăria nr. 9, în casă la sol, str. Cosăuţilot, 4/6, posibile anexe, urgent, ieftin. T. 068660861.  în deal, Monolit, camere separate, încălzire, reparaţie parţială, urgent, ieftin. T. 29307, 068144167, 068805560.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/35, negociabil, urgent. T. 060421025, 0079037684733, Moscova.  Soroca Nouă, 2/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/25, urgent. T. 060421025, 00789035554082, Moscova.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, urgent, €14500. T. 068095866.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 14/6, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027310.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, gaz până la aragaz, fără reparaţie, negociabil. T. 069866572, 068106594.  Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2. T. 067589634.  Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9/6, gaz, încălzire. Preţ negociabil. T. 023029249, 9.00-16.00.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, gaz, încălzire, partea solară. T. 060767783.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 11/1, reparaţie nefinisată, gaz până la aragaz. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 mp, camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz, 17.000 euro. T. 060312013.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie, posibilă construcţie balcon, str. Cantemir, 22. T. 023024504, 068943617.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, partea solară, balcon 6 m, gaz, încălzire, subsol. T. 060777234.  în deal, 4/5, Colegiul cooperatist, str. Levandovschi, 20, ap. 30, negociabil. T. 068711077, 068176925.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, reparaţie. T. 023032726, 067475178, 069454339.  or. Bălţi, 2/5, euroreparaţie. T. 068467184.  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 21433, 068494262.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, fără reparaţie, gaz până la aragaz, €15500. T. 069373785.

APART., 3 CAMERE:

 centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  сentru, 8/9, gaz, încălzire, 73 mp, cămară. T. 069576303, 068054117.

 centru, 4/5, gaz, subsol. T. 069339314, 079903354.  сentru, 1/5, vizavi de cetate, gaz, încălzire. Sau schimb pe 2+1. T. 069811606.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent! T. 023030254, 069708338.  centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, camere separate, gaz până la aragaz, curat, fără reparaţie, negociabil. T. 068820854.  Stil, 9/9, 70 mp, gazificat T. 068911925, 069757901.  în deal, 2/2, regiunea teleretranslatorului, 72 mp, garaj, sarai, beci, acareturi, 3 ari, negociabil. T. 069724038.  în deal, 5/5, 68 mp, gazificat. T. 068911925, 069757901.  în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, şopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 27158, 069028854.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, gaz până la aragaz, reparaţie parţială, termopane, uşă nouă de intrare. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, parchet, camere separate, bucătărie mare, 10 m² T. 068353790.  Soroca Nouă, 5/5, în casă nouă, str. Cantemir, 32, gaz, încălzire, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, loggia 6 m. T. 29581, 060231136.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, gaz, apă, încălzire, reparaţie, subsol. T. 023032233, 068005001.

APART., 4 CAMERE:

 centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.  Stil, 2/5, fără reparaţie, gaz până la aragaz. T. 069755461.

CASE:

 Stil, casă, 9x11, sarai, garaj, beci, gaz, apă. T. 023026286, 078426715.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499,

069262277.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari. Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.  Bujărăuca, casă, apă, gaz până la bucătărie, acareturi, fără reparaţie €15000. T. 21174, 067387411.  Bujărăuca, 2 gospodării: casă cu 4 camere, sarai cu 2 camere, garaj, beci, 10 ari; casă cu 3 camere, 8 ari. Urgent, ieftin! T. 28145, 067493945.  Bujărăuca, casă, str. Cetatea Albă, 18, 70,4 mp, 0,064 ha. T., 0230-27274, 069097010.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, utilităţi, acareturi, pomi. Sau schimb pe apart. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, acareturi. Posibilă achitarea în rate. Posibilă chirie. T. 023030228, 060568367.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă, Decebal. T. 060474101.  centru, casă, 4 camere, verandă, bucătărie, baie, WC, apă, gaz, canalizare, beci, anexă locativă. Preţ negociabil, urgent. T. 023026178, 060775259.  centru, casă, str. Decebal, 27/1, mobilă – cadou! Preţ negociabil. T. 023030895, după 17.00, 068317050.  centru, casă, 6 ari, negociabil. T. 069551394.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, 2 et., str. Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari. T. 060970030, 068933545.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, 1,5 niveluri, ruta nr. 3, 87 m² T. 069734737.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată.

Observatorul de Nord T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 19, lângă Legenda, €14000, negociabil, urgent. T. 023070209.  în deal, casă cu 2 et., str. Renaşterii, 51, 4 ari. T. 023057874, 068128069.  în deal, casă, Legenda, 10x10, gaz, încălzire, apeduct, canalizare, garaj, subsol pe jumătate de casă, anexă. T. 23903, 061026018.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  în deal, casă, mai jos de Legenda, str. Gospodarilor, 36, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023021620, 069905973, 069173869.  Colegiul Cooperatist, casă, 8 ari; apart. cu 2 camere, Colegiul Tehnic Agricol, 5/5, partea solară, balcon mare, urgent! T. 32236, 069938212.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 et., subsol, garaj, bucătărie de vară, fără reparaţie. T. 21913, după 18.00, 068769611.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă nefinisată, se poate locui, str. Arcaşii lui Şt.cel Mare, 6, beci, sarai, lot. T. 023030769, 069856040.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  autogara, casă, €16000, negociabil. T. 21858, 060431707.  autogara, casă, str. Teilor, 5 camere, beci, apă, gaz, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + diferenţa. T. 22117, 069523933.  Racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă, centru, sarai, fundaţie, 16,5 ari de pământ, fântână, beci. T. 069830525.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil. T. 023040321, 068036269.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi. T. 069662115, 069224471.  Zastânca, casă, centru, acareturi, pomi, vie, str. M. Eminescu, 38, gaz, 19 ari, €12000, preţ negociabil. T. 069631960, 069515881.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, apeductul şi gazoductul alături. T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, 12 ari. T. 068588871.  Hristici, gospodărie, toate acareturile, 20 ari; butelie de gaz de 90 l. T. 069447427.  Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, 40 ari, fântână, beci, utilităţi în casă. Preţ negociabil. T. 023021572, 069723375.  Iorjniţa, casă, centru, a treia casă de la traseu, 18 ari. T. 30836.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie. T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, apeduct lângă casă, gazoduct lângă poartă, beci. T. 069853289, 068132548.  Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi,

garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Ţekinovka, casă, urgent, ieftin. T. 068111773, +380980438514.  Ocolina, casă, sarai, beci, acareturi, pomi, 35 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023044317, 068512238.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă mobilată, 6 camere, fântână, 2 beciuri cu vin, butoaie, 2 saraie, acareturi, 10 m cubi de lemne, cărbune, vie, pomi. Sau schimb pe apartament. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 25893, 079269117.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117, 0230-29519, 068610985.  Constructorul, casă, La Candeba, utilităţi, apeduct, canalizare, fântână, garaj, beci, acareturi, 12 ari, urgent, nu scump! T. 30135, 069629147.  Constructorul-2, căsuţă nefinisată, lângă traseu, Candeba, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  Lotos, casă, garaj, subsol, 6 ari, acte. T. 22803, 068488212, 068487994.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:

 spaţiu comercial 14x10 în s. Rubleniţa; spaţiu comercial pe teritoriul fostei uzine de utilaj tehnologic, 45 m² T. 069222668, 068936668.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:

 8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  6 ari, Planul Nou, cu piatră şi nisip. Urgent! T. 32905, 060099346, 068287081.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot, 6 ari, temelie 6x10, 4 Kamazuri de pietriş, lângă Maternitate, €2500. T. 023022657, 068394821.  lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil; 15 ari, Soroca Nouă. T. 21595, 069595377.  lot de pământ, s. Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  lot pt construcţie, s. Egoreni, 12 ari. T. 93047, 068030022.  lot, Zastânca, lângă brigada de tractoare, 12 ari, fundaţie cu subsol. T. 068323412, 069132731.  livadă, 45 ha, sădită în a. 2007. Sau schimb pe casă în Soroca sau apartament + bani. T. 068587374.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.

Publicitate

Observatorul de Nord

40(717) • 25 octombrie 2013

REPARăM MoBILă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CuMPăRăM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666. ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: 23022287,068111779

MOARA "MAgT-VES" VINdE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SCHIMBĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

 sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.

GARAJE:

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.

 планшет Acer Iconia Tab A200, флэшпамять 16 Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB, OS Android 4,0. Новый. В подарок microSD carta 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена $340. T. 069693671.  PC – системный блок АМD Athlon 64x2,26 GHz процессор, 2 GB DDR 2-800 память_ 512 MB видео (встроенное), 320 GB харддиск, DVD –рекордер. Новый, гарантия – 1 год. Цена $240. T. 069693671.

AUTO:

MOBILĂ:

 CuMPăR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Opel-Astra, 1,6, 1992, metalic, 3 uşi, stare bună. T. 068489960, 069218278.  Opel Astra, 1995, 1,6, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.  UAZ-452A, 1985, stare bună + piese de schimb. T. 023023375, 060571093.  ÎI Combi Moscvici, stare satisfăcătoare, revizia tehnică. T. 023028460, după 17.00.  VAZ 2102, 1975, culoare verde, preţ negociabil. T. 70304.  VAZ-2109, 1993, stare bună. T. 068534607.  VAZ-21010, 2003, motor 1500 m³; Opel Astra, 2006, 1300 m³, diesel universal. T. 069382390.  GAZ-53, stare bună, €2500; VAZ-2107, 1990. T. 023025635, 069653524.  Golf-2, 1988, 1,6, negociabil. T. 78742, 060141643.  tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.  Toyota Corolla, 2005, Universal, 1,4, benzină, culoare cenuşiuînchis; Toyota Corolla, 2006, 1,4, benzină, culoare cenuşiu-deschis. Recent aduse. T. 079539183.  Moscvici-412, bun, în funcţiune. T. 079910842.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  tractor T-16 M. T. 060432266.  autobuz Lifan, 2008, 17 locuri, 2 uşi, preţ negociabil. T. 069668495.

 trenajor. T. 023025188, 068790785.  2 fotolii. T. 29581, 060231136.  garnitură mobilă perete f/f, masă-tumbă f/f. T. 023028047.  mobilă capitonată f/f. T. 023023573.  garnitură mobilă perete mare, pt salon, divan extensibil cu fotolii f/f, covor „Floare”2x1,5, stare f. bună. T. 023031386, 079916130, 078744913.  divane. T. 023032430, 069963666.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:

 Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Pentium-IV, web-cameră, tastatură, maus, amplificatoare. T. 023024477, 069452173.  calculator, monitor, tastieră – complet, f/f, stare bună, 1000 lei. T. 068661130.

DIVERSE:

 cadă din aluminiu de 1,5 mm pt vin, 1200 litri. T. 069239290.  cazan cărbune/lemne, f/f, stare bună, burjuika, uşi pt sobă. T. 069670632.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  mese, scaune pt cafenea, acvariu 200 l cu peşti. T. 30054, 060052742.  perne 80x80, din puf de gâscă; maşină de spălat nouă SMS, negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  vin alb îmbuteriat, angro, vase din plastic cu capacitatea de 200, 100, 80 l, borcane de 10 l, preţ negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, divane, fotoliu, burete pentru pat nr.8, nr20, nr.4, perne din sintipon. Preţuri reduse. Frigidervitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  panouri metalice, grosimea 3 mm, 1x2,9 m; overloсk pt piele; maşini de cusut Чайка şi Подольск, masă 1x2,5 m şi scaune la ea. T. 23903, 061026018.  câini de rasă asiatică. Posibil schimb! T. 26714, 069189113, 068586028.  garnitură de perete, stare f. bună, ieftin. T. 26714, 069189113, 068586028.  spalieri, 2,4; dale de trotuar. T. 069427484.

 pat Iunosti, ţeavă de asbest, 4 m, ø150, cadă pt baie din fontă, noptieră pt televizor. T. 26278, 069089765.  rochie de mireasă, mărimea 46-48, costum de mire. T. 069930882, 069066992.  garnitură perete Orion, cadă, 2 TV color, f/f, stare bună. T. 023023482, 067267868. de capră.  brânză T. 023065596.  mere în asortiment – Aidared, Golden, Florina. T. 069377558.  storcător de fructe cu abur, tumbă bucătărie, masă bucătărie, cearşaf electric, termofor, servant cu antresol pt veselă, maşină de cusut de mână. T. 023023810, după 17.00.  strung pentru producerea penopoliuritanului. T. 29563, 069383685.  utilaj pentru prelucrarea lemnului, motor 4 kWt. T. 023078926.  dormitor, frigider, maşină de spălat automată Samsung, 3,5 kg, pătuc pt copii, boiler Ariston 75 l. Toate în stare f. bună. T. 92027, 93388, 078655338.  puiet de zmeură, soiul Крепыш, cu tulpină puternică. T. 069988900.  frigider cu 2 camere Privileg şi maşină de spălat automat Samsung, toate în stare bună.  divan pt copii, sofa, fotoliu balansor, aragaz, perne de puf, masă de bucătărie. T. 060917291.

SCHIMB:

 casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217.

CUMPĂR:

 carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T. 023026741, 069349174.  carne de porcină, bovină, iepuri. T. 069165601.  cumpăr betonieră f/f, posibil nefuncţională. T. 069691410.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.

 încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  primesc la gazdă familie tânără sau băieţi, casă la sol, toate utilităţile, 1-2 camere, pe termen lung. T. 023031199, 068273372.  2 camere, Chişinău, Râşcanovca. T. 023026553, 067567763, 067567753.  butic la piaţa centrală. T. 023025450, 069218980.  spaţii comerciale în centru, 15 m², 40 m², 100 m², reparaţie, încălzire. T. 069185352.  încăpere, 1000 mp, lângă baza de cărbuni, str. Ocolirii, 3. T. 023032086, 069222698.  apart. cu 2 camere, centru. T. 069239235.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă. T. 068437566.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  familie închiriază apart. cu 1-2 camere în orice regiune. T. 069974951.

Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZă:

or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea magazinului Fourchette. Tел.: 023026270.

Se vinde LIVADă, 20,6 ha, sădită în 2006-2007. Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ. T. 023030000, 069201003.

ANGAJăM MuNCIToRI cu şi fără calificare la producerea materialelor de construcţie fortan, placă de trotuar, lucrări de încărcare-descărcare. Lucrul este în Chişinău, se oferă cazare Tel.: 060956227

avantajos. Încăpere încălzită. T. 068989911.  cofetar, persoană care poate coace plăcinte. Urgent! T. 069171287.  vânzător-consultant în magazinul Magnit. T. 023023099, 069070648.  Centrul comercial „AVANGARD” angajează măturător. T. 023026270, 069131410,Pestreacov Igor.  bucătar cu experienţă şi barman. T. 23031273, 069308114.  bucătar, barman, sudor. T. 023026300, 069113374.

* VÂNZăToRI-CoNSuLTANŢI. Cerinţe: studii medii. Contact: 060222261, Lilia. * DERETICăToARE (lucru cu aparat pt curăţenie). * MăTuRăToR. Contact: 069131410, Igor.

ANGAJĂM:

 spălători auto. T. 060904009, 068418881.  Centrul comercial „AVANGARD” angajează dereticătoare (lucru cu maşină de făcut curăţenie). T. 023026270, 069131410, Pestreacov Igor.  10 zidari, 5 dulgheri, un maistru-constructor. Cererile se depun la secretariatul SA „Magistrala-Nistru” pe adresa: or. Soroca, str. Ocolirii, 2 B, Irina Văscăuţan. T. 023023037, 069945627.  muncă în Moscova – brigadă de salahori, 10 persoane, 1000 ruble/zi. T. 069736432, +79266955829.  lucru în Cehia: bărbaţi, femei, familii. Fără comision, legal, contract de muncă, cazare. Cerinţe: paşaport UE. T. 023032567, 060351729.  Centrul comercial „AVANGARD” angajează vânzători-consultanţi. Cerinţe: studii medii. T. 023026270, 060222261, Groza Lilia.  agent vânzări la compania Magdalinas, cu automobil propriu, experienţa constituie un avantaj. T. 060601244, e-mail: perciun84rambler.ru  femeie pt îngrijirea unei bolnave ţintuite la pat. T. 023021421.  cusătorese, croitorese sau cusătorese care pot croi. Salariu săptămânal,

CAUT DE LUCRU:

 pot îngriji de o bătrânică. Femeie tânără, posibile diferite variante. T. 060272518.

CITAŢII:

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Aganovschii Serghei, cu domiciliul pe str. Moldavscaia, 138, or. Bălţi, pentru data de 19.11.2013, ora 09:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 6) în calitate de pârât la procesul civil la cererea de chemare în judecată a Iuliei Capşa-Aganovschii privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea locului de trai al copilului minor. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPС al RM, solicită prezenţa lui Dubălari Eduard V., domiciliat or. Soroca, str. Maiacovski, nr. 11, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 19.11.2013, ora 11.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 11) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Ciugureanu Svetlana Масаr cu privire la încasarea datoriei. Judecător Сocitov Petru.

PIERDUTE:

 buletinul de identitate A32027183, eliberat pe data de 06.09.2000 de către of. 32 pe numele Zănoagă Grigore. A-l considera nevalabil.

SERVICII:

 filmări video profesioniste, montare, copii, grafică computerizată, cameră digitală, înregistrare DVD, foto. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  reparaţie de toate tipurile, apartamente şi balcoane. T. 023040125, 069412539.  curăţarea pufului şi penelor, cu umezire şi dezinfectare. T. 29563, 32687, 069383685.  ofer ore particulare la limba engleză şi limba franceză, pregătire pt BAC. T. 023025365, după 17.00, 069541653.  transcriere de pe casetă video pe DVD, calitate garantată. T. 069693671.  toate tipurile de lucrări de construcţie, apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.  operator la calculator – culegerea textelor. T. 060989635.  birou de informaţii oferă deschiderea vizei Schengen şi angajarea în câmpul muncii în Europa. T. 24510, 060904104.  masaj medical, în special în dureri de spate. T. 060775259.

Publicitate

40(717) • 25 octombrie 2013

Cu ocazia jubileului de 50 de ani, pentru NICOLAE GÂTLAN vin cu cele mai alese cuvinte de felicitare mama, soţia, copiii Ion şi Maria, Natalia şi Ghenadie, nepoţica Nicoleta! La frumoasa sărbătoare îţi adresăm cele mai înălţătoare urări de bine şi sănătate trainică, ani mulţi cu linişte sufletească şi dragoste de viaţă, să ai parte de clipe doldora de bucurie şi satisfacţie pentru tot ce ai reuşit să obţii pe parcursul anilor frumoşi trăiţi până acum. Te stimăm şi te iubim. La mulţi ani! Alexandru şi Valentina Oleinic, Victor şi Elena Cobăsneanu, Dionisie şi Maria Mitrofan, Vladimir şi Valentina Ceban îl felicită cordial pe dl NICOLAE GÂTLAN cu ocazia jubileului de 50 de ani! Sincere felicitări însoţite de aleasă stimă şi preţuire! Vă dorim să adunaţi şi de acum încolo roade bogate, sănătate, bucurii, cer senin, soare în casă, pâine şi belşug pe masă. Să fiţi mereu alături de cei apropiaţi! Să aveţi parte şi mai departe de iubire şi noroc,/ Să trăiţi un veac în pace cu tot neamul la un loc! La mulţi şi frumoşi ani! MULŢUMIRE Primăria Tătărăuca Veche aduce sincere cuvinte de mulţumire SA „DRUMURI-SOROCA”, în frunte cu dl MIHAI MARCOCI, agenţilor economici locali GHEORGHE BODIU şi GHEORGHE SACARĂ, precum şi VOLUNTARILOR LOCALI pentru sprijinul acordat la amenajarea terenului de fotbal. Tuturor sănătate, stimă şi respect! Liviu Raischi, primarul com. Tătărăuca Veche

BC „Mobiasbancă – Groupe Societe Generale” S.A. anunţă post vacant operator Ghişeu universal în or. Floresti Misiune post: Asigurarea efectuării operaţiunilor de ghişeu (in numerar si prin virament) pentru persoane fizice si juridice. Promovarea si vânzarea produselor şi serviciilor bancare. Responsabilităţi: • Efectuarea tuturor operaţiunilor de ghişeu in numerar si prin virament cu clienţii băncii. • Atragerea clienţilor noi. • Promovarea si vânzarea produselor si serviciilor băncii. Profilul candidatului: • Studii medii de specialitate/superioare incomplete/superioare in domeniul economic/financiar. • Experienţa în relaţia cu clienţii, gestiunea numerarului, (într-o funcţie analogică va fi un avantaj). • Cunoştinţe de utilizator în aplicare MS Office, Excel. • Abilităţi de comunicare, orientare spre client, rezultat si calitate. • Atenţie la detalii. oferta: • Se asigura stagierea persoanelor selectate. • Oportunitatea de a se familiariza rapid cu o activitate în domeniul bancar. • Posibilitatea de a se alătura unei echipe de profesionişti. Persoanele interesate sunt invitate să depună CV-ul, indicând postul solicitat şi însotit de o scrisoare de intentie, pînă la data de 12.11.2013, la adresa: mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 81a, bir. 409, sau prin e-mail: resurse.umane@ mobiasbanca.md, fax. 022541974. Informaţii suplimentare la tel.: 022256461, 022256337. Vor fi contactate doar persoanele selectate. Notarul public Tatiana Cebotarean anunţă despre schimbarea sediului pe adresa: or. Soroca, str. Independentei, 71/2.

Se vinde încăpere 50 mp, cu 2 intrări separate, centru, str. I. Creangă, 9, ieşire la strada centrală. Posibil pentru oficii sau locuit. Apeduct, canalizare. T. 22399, 069174487.

Se vinde încăpere comercială 100 m2, centru, str. B. Lăutaru, lângă Modern. T. 23078, 069171266.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Pentru dl MIHAIL CERCHEZ cu ocazia frumosului jubileu de 70 de ani din partea colectivului, prietenilor şi cunoscuţilor! De curând aţi mai întors o filă în cartea vieţii. Deşi anii trec prea repede, când priviţi în urmă, aveţi de ce vă bucura. Aţi ştiut a înfrunta cu bărbăţie orice încercare a vieţii, bucurându-vă de tot ce v-a oferit ea pe parcursul acestor ani frumoşi. Vă dorim din toată inima sănătatea stejarilor seculari, tăria munţilor şi căldura soarelui, iar la poarta sufletului să vă bată mulţi ani la rând bucuriile, norocul, buna dispoziţie, pacea şi belşugul. La mulţi ani! Pentru dl MIHAIL CERCHEZ cu ocazia frumosului jubileu din partea soţiei, fiului, nurorii şi nepoţilor! Bunătatea, smerenia, înţelepciunea şi răbdarea îţi încălzesc şi luminează chipul, iar noi te iubim, te stimăm şi te dorim mereu alături. Ne închinăm în faţa ta şi îţi dorim sănătate trainică, belşug în casă, împăcare şi linişte în suflet! La mulţi-mulţi ani! Pentru dl CONSTANTIN ANDRIUŢĂ din s. Şeptelici cu ocazia frumosului jubileu din partea familiilor Gasan şi Ştirbu! În această frumoasă zi de toamnă, când veşmântul frunzelor aurii a îmbrăcat pământul, venim cu cele mai frumoase urări de bine! Îţi dorim viaţă cu dulceaţă, sănătate că-i mai scumpă decât toate, pace şi linişte în suflet. Să trăieşti mulţi ani alături de cei drag, Dumnezeu să te păzească de răi şi invidioşi. Fii fericit şi mereu împlinit!

Angajăm ASAMBLOR uși și ferestre PVC. obligatoriu cu experienţă.

Tel.: 069003949.

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Natalia ursu, Soroca, 17 octombrie, băiat Stela Tighinean, Bădiceni, 17 octombrie, băiat Cristina Ceban, Şolcani, 17 octombrie, băiat Natalia Morari, Ţepilova, 17 octombrie, fată Irina Vetreniuc, Căinarii Vechi, 18 octombrie, băiat Ina Lisnic, Racovăţ, 18 octombrie, fată Aliona Pânzaru, Soroca, 18 octombrie, fată Ana Coţaga, Vasilcău, 18 octombrie, fată Mariana Percic, Soroca, 19 octombrie, băiat Mihaiela Tuchila, Cerlina, 21 octombrie, băiat Galina Straton, Tătărăuca Nouă, 21 octombrie, băiat Doina Rădiţa, Voloviţa, 21 octombrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca Pentru doamna RAISA LOZAN din Cosăuţi cu ocazia Zilei de naştere din parteа fiicei Ludmila, fiului Ruslan, nurorii Iulia, ginerelui Igor, nepoţilor Nicu, Ruslana şi Valeria! Ce bună şi frumoasă eşti la anii tăi! Ne faci zilele senine cu prezenţa, cu vorba-ţi caldă, cu sfaturile tale înţelepte. Şi eşti fericită alături de noi, pentru că ştii să împarţi bunătate, să-ţi împodobeşti sufletul cu lucruri frumoase, să faci ca adevărata fericire să răsară şi să înflorească şi în sufletele noastre. Îţi mulţumim pentru toate şi ne rugăm Domnului să-ţi ocrotească sănătatea. La mulţi ani, iubită mamă! La mulţi ani, scumpă bunică! MULŢUMIRE Atunci când mă gândesc la generozitate îmi apare în faţă chipul dnei Rodica Ungureanu, preşedintele Asociaţiei Obşteşti „Sprijinul tău”, care este o binecuvântare şi un sprijin în viaţa celor neputincioşi. Zilele acestea dna Rodica a fost cu un act de caritate în s. Trifăuţi. A adus cărbuni pentru persoanele cu nevoi speciale. Câtă îngrijorare şi responsabilitate am citit în ochii Dumneaei atunci când îi vorbeam despre persoanele care necesită ajutor. Dacă ar fi avut posibilitate financiară, i-ar fi ajutat pe toţi. Primăria satului Trifăuţi, persoanele care au primit ajutor aduc sincere mulţumiri pentru ajutorul acordat Asociaţiei Obşteşti „Sprijinul tău” şi Direcţiei Elveţiene de Cooperare din Moldova. Cuvintele nu pot exprima recunoştinţa noastră. Vă spunem doar MULŢUMESC! Carolina Cucoş, secretarul consiliului local Trifăuţi

IN MEMORIAM

40 de zile fără Mihai Usatâi

9 Лет без Виктора Ивановича Дубинкина

Nu ştim dacă există în vreo limbă cuvinte care să se potrivească cu această culme a durerii prin care trecem noi acum. În asemenea cazuri limbile sunt prea sărace. Ne lipsesc cuvintele care să exprime durerea, nedumerirea, disperarea noastră în legătură cu moartea tragică a scumpului Mihăiţă. Au trecut 40 de zile din clipa când s-a rupt firul vieţii lui tinere de numai 23 de ani, dar întreaga noastră fiinţă nu poate accepta gândul că dragul nostru drag nu mai este printre noi. Îi auzim paşii, îi simţim prezenţa în tot ce ne-a rămas de la el. A fost un copil minunat, cum mai rar întâlneşti. De la 16 ani a rămas singur acasă, pentru că noi am plecat la muncă la Moscova. Singur îşi pregătea de mâncare, singur spăla, călca, singur a susţinut bacalaureatul, singur a mers la Academia de Poliţie, a absolvit-o cu succes. Se angajase la muncă la Penitenciar şi făcea în paralel masteratul... În ziua când cuţitul ucigaşului s-a înfipt în inima lui, vorbisem cu el. Dumnezeule, nu ştiam că vorbim pentru ultima oară! Totul s-a întâmplat atât de repede şi atât de neaşteptat. Scurtă şi cumplită i-a fost moartea. Lovit cu furie de un individ cu antecedente penale, Mihăiţă a reuşit să facă doar 10 paşi până la maşină şi s-a prăbuşit într-o baltă de sânge, acoperit de o noapte neagră şi tristă la propriu şi la figurat. În clipa ceea de groază nepoţica Laura de numai doi anişori, care era foarte ataşată de badea, a răcnit înspăimântată. De la distanţă micuţa simţise că viaţa bădicului ei drag se stinge... Te-ai dus, scumpul nostru, lăsând în urmă un munte de durere şi atâtea lucruri frumoase pe care urma să le faci. Cuţitul criminalului nu te-a lăsat să-ţi împlineşti visele, nu te-a lăsat să-ţi primeşti steluţa de locotenent major, pe care urma s-o primeşti chiar a doua zi după ce inima ta a fost răpusă, nu te-a lăsat să te conducem mire fericit la altar alături de mireasa inimii tale. Ce crud a fost destinul! Te-am condus mire în sicriu, petrecut de o mare de oameni şi atâţia prieteni, care te-au iubit. Ordinul despre avansarea ta în grad ţi s-a citit la cimitir, epoleţii au fost puşi în sicriu... Ni-i dor şi o să ne fie dor mereu de îmbrăţişarea ta caldă, de vorbele tale cu sens profund, de binele pe care te grăbeai să-l faci. Adio, scumpul nostru Mihăiţă! Dumnezeu să te odihnească în Raiul lui alături de cei drepţi şi buni! Cu inimile zdrobite de durere: părinţii, Svetlana şi Valeriu usatâi, sora olesea, cumnatul Serghei şi nepoţica Laura

Прошло девять лет с тех пор как ушел из жизни Виктор Иванович Дубинкин, инженерстроитель, инвалид войны… Родился на Рязаншине, в городе Скопине. После окончания училища в городе Коломна ушел на фронт добровольцем. Три раза был ранен, награжден многими медалями. Закончил горный техникум. Женился, вместе с женой и дочерью был направлен на работу, в Западную Украину, строить город Нововолынск. С отрывом от производства закончил Киевский инженерностроительный институт. В 1963 году приехал в Молдову б в город Сорока. Начал работать на первом строительном участке СУ-39 во Флорештском районе, потом работал начальником Межколхозстроя и ПМК-90, в управлении сельского хозяйства старшим инженером, в отделе капитального строительства, в ПМК-90 и ПМК -58 начальником производственного отдела. Виктору Ивановичу были присущи дисциплина и большая ответственность за порученное дело, был рассудительным и уравновешенным, помогал людям, советовал им, прислушивался к их мнению. Был разносторонне развит, занимался фотографией, механикой, автотуризмом, охотой. Был любимым мужем и отцом, заботливым семьянином. Спи спокойно, наш родной, мы тебя помним, любим, скорбим. Вдова Руфина Александровна Дубинкина

BIRou SERVICII DE RITuAL regiunea autogării CoNFECŢIoNăM MoNuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul UNIVERSALCOOP Soroca exprimă sincere condoleanţe vânzătoarei din s. Dărcăuţi Claudia Rusu în legătură cu marea durere — decesul prematur al SOŢULUI. Dumnezeu să-l ierte.

Observatorul de Nord

Publicitate

“ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ” � 10 натуральных компонентов

40(717) • 25 octombrie 2013

Ждём Вас на наших выставках�продажах!

30 Октября, Сорока ТОЛЬКО <ДАТЫ> <ГОРОД> Дом Культуры <место меропр.>, с <ВРЕМЯ> до <ВРЕМЯ> 09:00–10:00

Programe TV

40(717) • 25 octombrie 2013

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BERBEC: Nu este o sãptãmânã prea bunã pentru rezolvarea problemelor importante, dar este un timp favorabil pentru odihnã, dacã existã o astfel de oportunitate. Trebuie sã demonstrezi cã esti punctual si mereu pe fazã la locul de muncã. Este posibilã o înrãutãtire a relatiilor cu seful. Pot apãrea de asemenea, probleme mici dar serioase în familie. Nu ezita, gândeste-te bine înainte de a vorbi sau a actiona. TAuR: Trebuie sã te concentrezi asupra esentialului si sã lasi deoparte amãnuntele. Esti coplesit de inspiratie. Oricum planurile se vor schimba, ia lucrurile asa cum sunt si încearcã sã vezi partea bunã a situatiei. Vei fi plin de bunãvointã si amabil cu ceilalti ceea ce va fi remarcat rapid. Cei din jur vor avea cuvinte de laudã pentru tine. GEMENI: Egoismul este bun dar în limite rezonabile, altfel pot apãrea dificultãti în dialogul cu rudele si cu prietenii. Fi atent ce vorbesti si gândeste-te bine înainte de a face ceva. Schimbãrile repetate îti pot afecta cheful de viatã. Este posibil sã creascã volumul de muncã. Poate te vei implica într-o nouã sferã de activitate sau poate vei primi o nouã ofertã pe care ar fi bine sã o probezi mai întâi. RAC: Esti inclinat spre activitãti riscante, ai grijã sã nu-ti pierzi capul. Valul creativitãtii te-a prins în merjele lui. Esti plin de idei noi si planuri, încearcã sã le realizezi. Toate ideile si orice alte gânduri folositoare este bine sã le pui pe hârtie, altfel s-ar putea sã omiti ceva important, mai ales detaliile. LEu: Încearcã sã nu fi prea egocentric când sunt atâtia oamenii sensibili si vulnerabili în jurul tãu. În discutiile cu ei încearcã sã fi corect. Fi întelept si chibzuit, poartã-te cu ceilalti asa cum ai vrea ca ei sã se poarte cu tine. Este un timp favorabil sã înveti ceva nou. FECIoARA: În sãptãmâna aceasta te asteaptã câteva situatii conflictuale la serviciu. Pãstreazã-ti calmul si sângele rece muncind mai mult. Este timpul sã-ti realizezi planurile. Reconsiderã-ti sansele din punct de vedere profesional si mãreste-ti nivelul profesional. Fi atent, optimismul tãu se poate transforma în euforie. BALANTA: Este necesar sã te concentrezi asupra muncii tale. Cu cât vei fi mai perseverent si mai cinstit, vei avea rezultate mai bune si satisfactii mari vor rãsplãti eforturile tale. Analizeazã la modul cel mai realist situatia pentru a nu fi dezamãgit mai târziu. Pãstreazã-ti linistea interioarã prin orice mijloace, numai pentru a evita stresul. SCoRPIoN: Vin timpuri mai bune pentru tine. Simti cum îti cresc fortele. Fi întelept si mai ales discret cu deciziile tale, destinul tãu si al altor oamenii depind de acest lucru. Te asteaptã noi idei si planuri. Nu ar fi rãu sã-ti dezvolti abilitãtile si sã te autoperfectionezi, dar fi atent nu-ti irosi toate fortele dintr-o datã, mai nevoie de ele si pe viitor. SAGETAToR: Nu–ti pierde speranta cã se va întâmpla ceva bun si acolo unde lucrezi. Multe dintre planurile tale se vor schimba radical. Se impune alegerea strategiei corecte si tactica potrivitã în relatiile tale. Presiunea de la serviciu va creste, ba mai mult, volumul de muncã devine tot mai mare. Fi atent nu numai la evenimentele majore, dar si la cele banale. CAPRICoRN: Situatia se prezintã favorabilã pentru rezolvarea problemelor vechi. Te vei afla în centrul evenimentelor, asa cã încearcã sã-ti pãstrezi neutralitatea si sã nu pui la inimã cele întâmplate. Nu exagera cu autocontrolul si punctualitatea la locul de muncã pentru cã ar putea deveni motiv de conflict. În a doua parte a sãptãmânii vei privi lucrurile cu mai mult optimism si s-ar putea sã-ti vinã noi idei, pe care le vei pune în aplicare mai târziu. VARSAToR: Potentialul creativ îti va permite sã fi foarte activ si sã-ti pui în aplicare planurile. Sunt favorizate cãlãtoriile de afaceri si în general miscarea. Sociabilitatea si abilitãtile de comunicare sunt mai accentuate. Ar fi foarte bine sã te întâlnesti cu prietenii apropiati si sã discuti cu ei problemele tale. Este un timp propice pentru acumularea de noi cunostinte. Ar fi perfect dacã te-ai apuca sã înveti o limbã strãinã. PESTI: Lumea ta interioarã are nevoie sã-i acorzi ceva mai multã atentie. Îmbogãteste-o cu noi impresii. Ascultã-ti intuitia si implicã-te numai în acele probleme pe care le poti rezolva repede. Încearcã sã eviti neîntelegerile cu cei apropiati – pot fi foarte agresivi. Un sfat venit la timp de la un prieten poate fi foarte folositor.

Observatorul de Nord

Luni, 28 octombrie

Marți, 29 octombrie

Miercuri, 30 octombrie

MOLDOVA 1

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Сын отца народов" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.1 "Политика" 2.5 "Prima Ora" 3.55 "Давай поженимся!"

1+1

Programe TV

Observatorul de Nord

40(717) • 25 octombrie 2013

Joi, 31 octombrie

Vineri, 1 noiembrie

Sâmbătă, 2 noiembrie

Duminică, 3 noiembrie

MOLDOVA 1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Вышка" 1.25 "Primele stiri" (рус.) 1.4 "Вечерний Ургант" 2.25 Х/ф "Нью-Йоркское такси" 3.55 Х/ф "Незамужняя женщина"

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

1+1

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELoR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală PP – Publicitate Politică BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7390 ex. Comanda nr. 1481

Observatorul de Nord

40(717) • 25 octombrie 2013

Unor verişori reveniţi

acasă după o perioadă îndelungată de muncă în Rusia şi, respectiv, România

Cozma s-a rusificat, Paul s-a românizat. Când se întâlnesc la baie, Gata-s verii să se taie...

Interviu radiofonic

− Sărăcia-i zid de piatră Ce-nconjoară nu o vatră. Cum te lupţi cu ea, moş Ene? − Din cămaşă-mi fac izmene.

Cavaleriştii

Liberali sau comunişti — Toţi sunt azi cavalerişti: Au pus şaua pe popor Şi îl călăresc cum vor.

Deportări deghizate

Staliniştii Uniunii Deportau numai pe unii. Demnitarii noştri hoţi I-au cam surghiunit pe toţi...

Unui comerciant neonest

Certat cu cinstea, nea Vasile Înşeală lumea la cântar. De-aceea,-n urmă cu trei zile, A încasat-o-n piaţă iar.

Unui beţivan hărţăgos

după o noapte petrecută la Comisariatul orăşenesc de poliţie

− Poliţiştii din cetate M-au hrănit pe săturate. − Ce-ai mâncat la ei, Ioane? − Pumni, picioare şi bastoane...

Noiembrie

Zile zgribulite În cavou de ceaţă, Umede, zgârcite, Palide la faţă Îşi mijesc privirea Cu întârziere, Izbutind trezirea Printre somnifere. Negura lăptoasă Dealurile-ascunde, Forfotă lenoasă Peste sat se-aude. Streşine cu lacrimi Firave în pleoape Plâng meteo-patimi Prin abuz de ape. Risipind albeaţa Plină de mister,

Arborii şi-agaţă Crengile de cer. Lume amorţită, E urât afară, Doar pe sus, grăbită, Croncăie o cioară. Perspective sumbre, Fum albastru-n vale, Peste tot doar umbre Antehibernale.

Pesimiste

Îngrop în mine poezia, Mereu e nelalocul ei, Nu se grăbeşte nici Mesia, Se umple lumea de pigmei. În marea asta de păcat

Noi ne bălăcim cu saţ, Păstrând în suflet nepătat Doar ici-colo câte-un abzaţ. Se reclamează detergenţii, Suntem, probabil, de spălat, Sunt ocoliţi subtil poeţii – Mai pe-nţeles cuvântul plat. Stăm drepţi la uşa de paradă, Vânând în preajma ei vreun os, E plină cleampa de pomadă, Sărutată-a fost din gros.

Cad anotimpurile toate Pedeapsă peste cei plecaţi, Lachei la curţile bogate — Străini copiilor lăsaţi.

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Marionete-n fruntea tării Ne dau spectacol gratuit, Acei ce sunt sortiţi uitării – Vor monumente de granit!... Îngrop în mine poezia, Mereu e nelalocul ei, Nu se grăbeşte nici Mesia – Şi-i plină lumea de pigmei...

CONCURS

Drepturile copiilor — dreptul la viitor! Atenţie! Concurs artistic „Sorocel-2014”. Ediţia a VIlI-a! ONG „Pro-Cultura” relansează Concursul artistic „SOROCEL”, pentru copiii și adolescenţii din oraşul și raionul Soroca. Concursul urmărește scopurile nobile de a descoperi, susţine şi promova tinerele talente, de a le da posibilitatea să-şi manifeste individualitatea, să-și dezvolte aptitudinile și capacităţile intelectuale de creaţie. ARTE PLASTICE (pictură, grafică,desen, sculptură, aplicaţii etc.)

2014 LITERATURĂ (poezie, proză). Tematica: natură, lirică, social (lupta cu sărăcia,

corupţia, ignoranţa etc.), istorie, fantastică, detectiv. Lucrările pot fi tipărite la computer sau scrise caligrafic. MUZICĂ (lucrări vocale sau instrumentale puse pe note, cu sau fără acompaniament; imprimări audio-video). Cele mai bune lucrări vor fi premiate şi date publicităţii. Data limită de prezentare a lucrărilor — 1mai 2014. Mult succes! Adresa: Muzeul de istorie şi etnografie Soroca, str. Independenţei, 68. Tel. 22264.

BC „Mobiasbancă – Groupe Societe Generale” S.A. anunţă post vacant Operator Ghişeu Universal în or. Floresti Misiune post: Dezvoltarea directa a relaţiilor comerciale cu clienţii şi prospectarea pieţei clienţilor persoane fizice. Promovarea si vânzarea produselor bancare. Responsabilităţi: • Atragerea clienţilor persoane fizice. • Dezvoltarea relaţiilor cu clienţii din portofoliu si fidelizarea lor. • Vânzarea produselor si serviciilor băncii. • Analiza pieţei şi identificarea clienţilor potenţiali. Oferta: • Cunoaşterea legislaţiei bancare în vigoare.

• Capacitate de organizare şi planificare personală. • Abilităţi de comunicare, de analiza şi sinteză. • Orientare spre client, rezultat si calitate. Profilul candidatului: • Experienţă bancară generală sau agent vânzări, (in acelaşi domeniu va fi un avantaj). • Studii superioare economice/financiare. • Cunoştinţe tehnico – comerciale specifice produselor bancare. • Cunoştinţe de aplicare a MS Office,Excel. • Cunoaşterea limbilor: romana, rusa: engleze va constitui un avantaj.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Sudoku – simplu, dar... compus 5

Publicitate

Să punem mintea în mişcare

Vor fi contactate doar persoanele selectate.

Tel.: 069293043

Informaţii suplimentare la tel.: 022256461, 022256337.

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Crâmpeie din creaţia lui Victor Zagaevshi

Publicitate

Aureliu Lozanu

Pro-Cultura: Armonia Artelor şi Gliei

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Zâmbiţi împreună cu epigramistul

Publicitate