40(813)2015 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Eveniment

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 40(813) • 30 octombrie 2015 Mâine, 31 octombrie, la Soroca va avea loc un eveniment istoric – constituirea Filialei Soroca a Fundaţiei „ORIGINI CARPATICE”.

Moldova+ cultura

O distincţie regală a ajuns în comuna Regina Maria PAG. 3 

Vinăriile din Moldova, în căutarea unei noi identități

Detalii citiţi în numărul viitor. (V.C.)

Colegiul de Arte “Nicolae Botgros” la 75 de ani

Foto: Vadim Şterbate

Natalia Zaharescu

Anul acesta, Ziua Națională a Vinului nu a mai avut loc în Piața Marii Adunări Naționale din Chișinău, ci s-a desfășurat într-un ”alt format”, potrivit unei decizii a comisiei care se ocupă de organizarea acestei sărbători. Drept motiv pentru schimbarea formatului au servit protestele antiguvernamentale care au loc în centrul capitalei. Noul format

presupune că fiecare vinărie să organizeze festivalul vinului pe teritoriul său, cu propriile resurse. Cât de pregătite sunt însă vinăriile pentru așa ceva?

Din cele peste 100 de vinării din Republica Moldova, în prezent numai 11 sunt pregătite să primească turiști locali și străini, sunt gata să primească vizitatori de Ziua Națională a Vinului, a anunțat ministrul Agriculturii, Ion Sulă. pag.5

Tradițiile de nuntă: între trecut și prezent Boboc-Coșciug. Doamna Tamara este bine cunosToamna este anotimpul în cută în ținuturile Sorocii care mii de tineri aleg să pentru promovarea valojoace nunta, transformând rilor culturale naționale. unul dintre cele mai prin- Solista ansamblului de cipale evenimente din viață cântec popular „Nistrenii” în adevărate spectacole. și moderatoarea de nunți La nunțile din Republica a condus, în cei 30 de ani Moldova întâlnești zeci de de experiență, nunți în obiceiuri, unele specifice mai toate regiunile țării, poporului moldovenesc, cunoscând diverse obidar care, treptat, sunt date ceiuri, unele populare în uitării, altele împrumutate toată țara, altele specifice din cultura popoarelor anumitor zone. Dar despre străine, care prind rădă- toate pe rând. cini la noi. Despre tradițiile de nuntă din străbuni, O zi în loc de trei „Nunta în sine este un multe dintre care riscă să rămână doar în amintirile spectacol, defineşte Tamara buneilor şi ale părinţilor, Coşciug evenimentul naşsemnificația și necesitatea terii unei noi familii, aşa este promovării acestora am specific neamului nostru. discutat cu interpreta de Fiecare localitate şi-a creat muzică populară Tamara propriul spectacol. pag.7

KMG

Mecanisme de elită:

Profil 3- 6

camere

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Vindem

brichete

T.: 069391834

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC Uşi din aluminiu ție an

i an

ле

Publicitate

T. 29595, 069262519.

Гара

a ar

i an

termopan

mere

Gar

de la producător

Ferestre şi uşi din metaloplastic

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

FabriCa de geamuri

Publicitate

Sâmbăta trecută, la Colegiul de Arte “Nicolae Botgros” din oraşul Soroca a avut loc o festivitate deosebită dedicată celor 75 de ani de la fondarea acestei instituţii de învăţământ. Elevii au amenajat o expoziţie prin care-şi prezentau catedrele, ba au amenajat şi un muzeu cu obiecte de odinioară, iar dansatorii i-au invitat la horă pe profesori şi veteranii de muncă ai colegiului. Printre oaspeţii sărbătorii s-au numărat foşti profesori şi colaboratori ai colegiului, reprezentanţi ai autorităţilor locale, cum ar fi Mihai Mâţu, Vladimir Nicuţă, Marcel ş.a., deputatul în Parlamentul Buşan, Grigore Bucătaru Republicii Moldova Elena

ţie

Nicolae Botgros, conducătorul Orchestrei de muzică populară „Lăutarii”, în cinstea căruia a şi fost botezată această instituţie. Pe Tamara Griţenco, directoarea Colegiului de Arte “Nicolae Botgros”, am surprinso în aşteptarea musafirilor şi din discuţia cu dumneaei am la dispoziţia dumneavoastră! înţeles că profesorii şi elevii vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 mai au încă multe de spus curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza în domeniul culturii. “75 de spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). ani ai Colegiului înseamnă că curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595. acum suntem abia la început, afirmă doamna Griţenco. Noi am obţinut o altă sintagmă, au SRL “Lefrucom” achiziţionează fost puse în faţa instituţiei alte sarcini, de aceea noi suntem în pentru foc din evoluare şi dezvoltare permabiomasă pentru Bodnarenco, viceministrul nentă. pentru procesare. sobe şi cazane. Culturii, Gheorghe Postică şi Continuare la pag.8

Pe parcursul activităţii sale Colegiul de Arte din Soroca a fost condus de Nicolae Mîndrescu, Mihai Murzac, Simion Popa, Roman Petrovici, Grigore Zănoagă, Petru Moisei şi Tamara Griţenco. Printre cei peste 15 mii de absolvenţi ai colegiului sunt zeci de personalităţi din domeniul culturii, cum ar fi Nicolae Botgros, Lidia Bejenaru, Boris Rudenco, Ioana Căpraru, Gheorghe Şevcişin, Gheorghe Banariuc, Anatol Viţu, Tudor Tătaru, Teodor Negară, Antip Ţarălungă, Veniamin Apostol, Daria Radu şi mulţi alţii.

ия нт

Vadim Şterbate

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Publicitate

Nicolae Botgros pe pragul Colegiului de Arte “Nicolae Botgros”

Publicitate

Tatiana M itrofan

Observatorul de Nord

40(813) • 30 octombrie 2015

Tableta de vineri

COMEMORĂRI

De la “istorie de succes” la... un circ cu rahat Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com

Cobeam vreo jumătate de an în urmă că nu este exclus să ne confruntăm, într-un viitor mai mult sau mai puţin apropiat, cu probleme mai dihai decât “pădurea Domnească” şi iată că am avut dreptate, cu părere de rău. Or, într-un mai mare haos şi dezmăţ ca acum Republica Moldova nu a trăit de la independenţă încoace. Nu de alta, dar unde dai, începând cu agricultura şi terminând cu fotbalul, — acolo crapă, peste tot doar strâmbe şi interese, iar a face prognoze cu privire la ce ne aşteaptă, într-un viitor mai mult sau puţin apropiat, nu se poate încumeta nici cel mai mare oracol. Cel puţin eu, care mă (auto) consideram un mic “mahăr” în ale politicii, acum ridic mâinile în sus şi recunosc în gura mare că fenomenul politic mă depăşeşte şi că nu pricep nici o boabă în ceea ce are loc în jur. Ba mai mult, am ajuns s-o trăim şi pe asta — mai multă lume, inclusiv şi mulţi dintre acei cu viziuni progresiste şi democratice, “plâng” după regimul lui Voronin şi blestemă ziua când au dat vot de încredere “alor nostri”. Altfel, nu miliardul furat şi nici lupta dintre oligarhi este, în opinia mea, cea mai mare problemă care ne macină, dar faptul că guvernanţii de azi au putut să distrugă poate cel mai sfânt mit de care ne-am agăţat în ultimii ani — că există şi în această republică oameni care pot şi vor să schimbe lucrurile în bine, care pot şi vor să pună interesul public în faţa celui personal şi de grup. Adică, şi de data aceasta “pragmaticii” şi oportuniştii de tot felul au fost mai breji şi mai convingători decât romanticii şi moraliştii. Pe de altă parte, poate cineva dintre Dumneavoastră mai crede că situaţia poate fi remediată, iar cursul dezvoltării noastre readus în albia normală (cel puţin spicherul Adrian Candu este de părerea că se pot întâmpla astfel de minuni) şi dacă mai există astfel de persoane nu am decât să vă felicit, dar este de-ajuns să arunci o privire la stânga şi la dreapta ca să înţelegi un lucru — numai noi puteam să transformăm o istorie de succes într-un, pardon, rahat rău mirositor, nu doar la figurat, dar şi la propriu. Bunăoară, cine poate pune mâna în foc şi afirma că alegerile parlamentare anticipate mai sunt o utopie, iar Alianţa de la guvernare va fi păstrată? În primul rând, pur matematic aceasta AIE-3 nu mai există practic, fiindcă 50 de mandate sunt puţine, iar votul din izolator a lui Vlad Filat nu poate fi decât unul pe cât de important, pe atât de imprevizibil. În

Foto: Vadim Şterbate

al doilea rând, priviţi cât de „gelos” este liderul democrat Marian Lupu, care a declarat pe şleau ca cei din PLDM să nu mai umble cu şantajul, dar să aleagă din cele „două mirese” (una mai dihai decât alta) — ori Alianţa pentru Integrare Europeană (care numai în vorbe este pentru integrare, iar în fapte a discreditat tot ce se putea de discreditat), ori Platforma Civică „Dreptate şi Adevăr” (care a deviat serios de la cursul anunţat la începuturi). Sau, fiţi atenţi că pentru prima dată în Republica Moldova (nu fără aportul unui avocat, care mai ieri se complăcea în rolul de părtaş al Platformei ce-şi „doreşte ţara înapoi”, iar astăzi este apărătoarea celor care vor să schimbe vectorul nostru extern) a apărut noţiunea de „deţinut politic”. Deloc întâmplător un activist de pe reţelele de socializare se întreba retoric ce ar fi fost cu el dacă, Doamne fereşte, bloca strada centrală a Chişinăului sau percheziţiona automobilele Ministerului de Externe? Era considerat “deţinut politic” sau un banal infractor, care era pedepsit corespunzător pentru ca altora să nu le mai vină pofta de a atenta la liniştea publică? Era el protejat şi apărat de mitropoliţi şi episcopi ca în cazul lui Vlad Filat şi a lui Renato Usatâi sau era pus la zdup fără crâcnire? Ca să nu mai zic de comportamentul lui Dodon şi al altor „disidenţi”, care se simt în astfel de situaţii mai ceva ca peştele în apă. În fine, când Dvs. citiţi aceste rânduri este clară, probabil, soarta Guvernului Streleţ şi, implicit, a AIE-3. Or, până ieri situaţia era mai mult decât complicată, fiindcă din cei doi „prieteni” ai PLDM doar liberalii au declarat fără echivoc (sper că între timp părerea lor nu s-a schimbat) că nu vor vota moţiunea de cenzură înaintată de socialişti şi comunişti (mai poftim un tandem care până nu demult părea imposibil), pe când democraţii urmau să decidă cum vor proceda, deşi Adrian Candu şi-a manifestat încrederea că AIE-3 trebuie neapărat păstrată, iar Marian Lupu a dat de înţeles că nimic nu este bătut în cuie. Şi "grupul Leancă", care are relaţii de colaborare cu actualul premier cam aşa cum are mâţa cu şoarecele, constituit din Iurie Leancă, Eugen Carpov, Nicolae Juravschi a decis, în ultimul moment, după cum a declarat însuşi ex-premierul să nu voteue voţiunea de cenzură. În ceea ce mă priveşte, în postura mea de "prezicător de doi bani", cred că Guvernul a picat, ceea ce nu înseamnă că aşeeaşi soartă o va avea şi AIE-3. Or, chiar dacă liberal-democraţii vor rămâne pe poziţii şi nu vor mai dori să se afle în aceeaşi barcă cu "trădătorii", în ajutor, la crearea AIE-4, ar putea veni comuniştii. De ce? Fiindcă nici ei, sau în primul rând ei, nu sunt gata de alegeri anticipate.

Sorocenii au comemorat

jertfele deflagraţiei din 2007 Tatiana M itrofan

şi autorităţile locale se adună pentru a cinsti memoria celor patru soroceni deceMarţi, 27 octombrie, au fost daţi în urma exploziei şi a colaboratorului comemorate cele cinci jertfe ale Direcţiei Situaţii Excepţionale, care şi-a deflagraţiei din octombrie 2007. pierdut viaţa în timpul operaţiunii de înlăturare a consecinţelor deflagraţiei. În prezent pe locul blocului parţial disTragedia a avut loc la 27 octombrie trus de explozie, iar mai apoi demolat, se 2007, cauza fiind, potrivit surselor DSE, o află un monument. Anual, locuitorii urbei scurgere de gaze.

DECADA NAŢIONALĂ A TINERETULUI

Zece zile cu evenimente pentru tineri Tatiana M itrofan În perioada 2-11 noiembrie curent, la Soroca vor avea loc mai multe evenimente dedicate (sau cu implicarea) tinerilor. Acestea fac parte din programul acţiunilor prilejuite de Decada Naţională a Tineretului 2015, la care ziarul Observatorul de Nord este unul dintre partenerii media. Evenimentul este organizat de Consiliul raional Soroca, Primăria oraşului Soroca, Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA, în parteneriat cu Secţia Cultură şi Turism Soroca.

Iată ce include

programul de activităţi:

2 noiembrie

08:00-14:00 Ziua uşilor deschise la Primăria orașului Soroca şi Consiliul raional Soroca.

3 noiembrie

17:00 City Quest, startul din Piaţa Libertăţii din orașul Soroca.

4 noiembrie

16:00 Film pentru tineri. Locul desfășurării: Palatul de Cultură din orașul Soroca.

7 noiembrie

10:00 Flash Mob “Fii activ — guvernează-ţi viitorul”, Piața Libertății din orașul Soroca.

10 noiembrie

14:00 Masă rotundă “Analiza sectorului educaţional”. Invitaţi: Direcţia Generală de Învăţământ, directorii şi cadrele didactice din instituţiile de învăţământ din oraş, tineri. Locul desfășurării: sala de protocol al Consiliului raional Soroca.

11 noiembrie

19:30 Încheierea Decadei Tineretului: concert, discotecă. Locul desfășurării: Estrada de vară din parcul „Ion şi Doina Aldea-Teodorovici” din orașul Soroca. Tinerii din Soroca sunt îndemnaţi să participe activ la evenimente, atât pentru informare, cât şi pentru odihnă activă şi plăcută.

La Consiliul orăşenesc

Nu voi tolera minciuna! Victor SĂU primarul oraşului Soroca

Stimați soroceni! Venind la conducerea Primăriei Soroca m-am angajat să administrez eficient, în baza legislației în vigoare, și să rezolv problemele orașului, dar nicidecum să lupt cu consilierii orășenești. În opt ani de activitate în Administraţia Publică Locală (APL) nu prea am dat replici, ori de data aceasta am s-o fac doar pentru a demonstra că adevărul e de partea celor care muncesc și nu de partea celor care fac piar politic. Vreau să amintesc că și consilierii în campania electorală au promis soluții, nu confruntare. Acum se manipulează cu opinia publică și se încearcă reglare de conturi. Unii, ofensați că nu au ajuns la putere, nu doar nu susțin activitatea primarului, pun bețe în roate, dar în mod obraznic și eronat mint cetățenii. Domnul Onica Boris, consilier orășenesc, jurist, avocat de profesie, a fost președinte al ședinței Consiliului orăşenesc din data de 25 august 2015. În timpul ședinței a făcut abuz de putere în calitatea sa de președinte, având un comportament departe de unul decent, fapt înregistrat și difuzat de televiziunea locală SOR-TV. Articolul din OdN vine ca o scuză pentru cele întâmplate. Dumnealui încearcă să convingă sorocenii că tot ce face primarul e ilegal, iar el este cel care va face ordine. Ori pentru asta trebuie, cel puțin, să cunoști legislația în vigoare. Vreau să-mi arate domnul ”jurist” un articol din legislația în vigoare care ar presupune aprobarea unui act legislativ — lege, hotărâre, regulament — în cazul când cele din urmă nu au fost abrogate ori modificate. Conform art. 13 alin. 5 consiliul local formează organele sale de lucru / fracţiuni, comisii consultative de specialitate în condiţiile Legii nr. 457-XV din 14.11.2003 pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind constituirea şi funcţionarea consiliilor locale şi raionale. Acest regulament este unul model, în baza căruia a fost adoptat Regulamentul privind funcţionarea Consiliului orăşenesc Soroca prin decizia nr. 32/22 din 21 august 2013 şi care era în vigoare la moment, nefiind modificat sau abrogat, în baza căruia a decurs şi şedinţa din 15 iulie 2015. Ulterior, la iniţiativa consilierilor, primarul oraşului a iniţiat proiectul de

decizie cu privire la aprobarea Regulamentului privind funcţionarea consiliului orăşenesc, care a fost aprobat în redacţie nouă prin decizia nr. 3/40 din 2 octombrie 2010 şi care nu este identic cu Regulamentulcadru menţionat de domnul consilier Onică. Consiliul local se întruneşte în şedinţa de constituire, cu adevărat, în termen de 20 zile calendaristice de la data validării mandatelor de consilier. Consilierii din unităţile administrativ-teritoriale de nivelul întâi se convoacă în şedinţe de constituire prin hotărârea consiliului electoral de circumscripţie. Mandatele consilierilor au fost validate pe 26 iunie 2015 prin hotărârea judecătoriei Soroca nr. 3-12/15 din 26.06.2015, iar prima şedinţă de constituire a avut loc pe 15 iulie 2015, prin urmare, termenul de 20 zile a fost respectat şi prerogativa de convocare a primei şedinţe de constituire îi aparţine consiliului electoral de circumscripţie, prin urmare, şi termenul s-a respectat şi învinuirea către primar este total nefondată. Cu referire la faptul că primarul nu propune candidaturile la funcția de viceprimar. Domnul Onica uită să menționeze că consilierii nu au votat pentru eliberarea foștilor viceprimari! Cum poți propune candidaturi la funcția care încă o deține, apropo ilegal, altă persoană? Legea nr. 199 din 16.07.2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică la articolul 7. p. (1) prevede: mandatul demnitarului este de 4 ani, ceea ce ar însemna că legal viceprimarii au activat până la data de 10.08.2015, cum a menționat și domnul Onica în articolul său. Candidaturile viceprimarilor se consultă nu în comisiile de specialitate, dar cu fracțiunile din Consiliul orășenesc, conform REGULAMENTULUI PRIVIND FUNCŢIONAREA CONSILIULUI ORĂŞENESC SOROCA, capitolul II p. 7. Candidatura pentru funcţia de viceprimar o propune primarul după consultarea fracţiunilor Consiliului orăşenesc, ceea ce s-a făcut… Cineva așa de tare si-a dorit să aprobe regulamentul dat, că nici nu l-a citit. Cu referire la a treia funcție de viceprimar. Conform Legii nr. 436 din 28.12.2006 privind administraţia publică locală, art. 26, p.(3) Consiliul local, la propunerea primarului, decide instituirea funcţiei de viceprimar şi stabileşte numărul de viceprimari care vor asista primarul în exercitarea atribuţiilor sale. Necesitatea

acestuia a fost argumentată de specialiștii primăriei și acceptată de majoritatea consilierilor, care și-au manifestat opțiunea prin vot. Mai mult ca atât, domnul Onica a votat pentru această decizie. A treia unitate de viceprimar a fost aprobată și de Cancelaria de Stat. Acum dumnealui afirmă că consilierii au fost duși în eroare, ori președintele ședinței nu s-a revoltat la moment, dar peste o perioadă oarecare!? Probabil, studiile de jurist și practica de avocat lucrează opțional și periodic, dumnealui o face pe ”fata cea mare”, pe care au amăgit-o și ea s-a supărat. Azi votez, iar mâine mă răzgândesc. Instabilitate de poziție civică, instabilitate de dispoziție, instabilitate de atitudine… Da, am solicitat de la consiliu aprobarea surselor financiare pentru reparație, dar nu în biroul primarului, dar în birourile din Primaria Soroca, din necesitate și nu din moft. În toate birourile, inclusiv a primarului, podeaua este deteriorată, a fost acoperită cu ”covrolină” care s-a uzat pe parcurs, s-a îmbibat cu praf și prezintă pericol pentru sănătatea celor care activează. Ultima reparație a fost făcută în anii '90 ai secolului trecut. În Codul muncii, capitolul I, art. 175. (1) este stipulat că «angajatorul are obligația sa asigure securitatea si sănătatea salariaților în toate aspectele legate de muncă, inclusiv și crearea condițiilor la locul de muncă...». Referitor la înstrăinarea a 40 de ari în dealul romilor Mitropolitului Chișinăului este incorect, fiindcă la solicitarea Mitropolitului Chișinăului se privatizează doar 0,2274 ha și acest teren este aferent edificiului Mitropoliei și nu poate fi expus la licitație publică. Nu voi tolera minciuna! Cu aceasta am început și tot cu aceasta vreau să finalizez. Domnule Onica, dacă tot nu ați devenit primar, aveți curajul să recunoașteți că în alegeri locale sorocenii au avut încredere în altcineva! Prin faptul că bârfiți, puneți piedici în activitate, organizați diferite ”comploturi” nu are de câștigat nimeni. Nici dumneavoastră ca personalitate, nici instituția Primăriei în activitatea ei. Într-o societate democrată și civilizată consilierii îl ajută pe primar prin susținerea și aprobarea deciziilor benefice pentru localitate. Chiar și opoziția, dar una sănătoasă, poate aduce beneficii societății prin activitatea sa. Chem toți consilierii la conlucrare! Trebuie să mobilizăm eforturile noastre întru soluționarea problemelor stringente ale orașului.

40(813) • 30 octombrie 2015

Observatorul de Nord TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

rețul gazelor naturale livrate către fostele republici sovietice va crește de la 174 dolari/1000 mc la 199 de dolari, începând cu luna următoare. Oficialii de la Moscova estimează că prețul miei de metri cubi de gaze livrată pe piața europeană va ajunge la 250 de dolari în cursul acestui an.

roducţia globală agricolă în gospodăriile de toate categoriile în ianuarieseptembrie 2015 a marcat 88,2% faţă de perioada respectivă a anului 2014.

B Alteţa Sa Regală, Principesa moştenitoare, Margareta şi Principele Radu oferă Crucea Casei Regale a României com. Regina Maria Foto: Tatiana Mitrofan

O distincţie regală a ajuns în comuna Regina Maria Tatiana M itrofan

comunei Regina Maria din raionul Soroca, prima entiO distincţie regală, tate administrativ-teritorială Crucea Casei Regale a a Republicii Moldova care poartă nume regal. României, a fost oferită comunei Regina Maria Pentru oferirea distincţiei în cadrul evenimentelor regale, a fost invitat la evenidesfăşurate la Castelul ment domnul Oleg Nastas, exprimar al comunei şi familia Peleş (Sinaia, România) cu prilejul sărbătoririi sa. De menţionat că în timpul mandatului lui Oleg Nastas Majestății Sale Regelui între comuna Regina Maria şi Mihai I al României. familia regală a început o fruPe 25 octombrie 2015, moasă relaţie de colaborare, Majestatea Sa a împlinit pe parcursul căreia comuna vârsta de 94 de ani. În ajun, a fost vizitată de doi membri Altețele Lor Regale Principesa ai familiei regale: Alteţa Sa, Moștenitoare și Principele Principele Radu (octombrie Radu au găzduit, la Castelul 2013) şi nepotul regelui Mihai Peleș, câteva evenimente. I, Nicolae (februarie 2015). La Astfel, joi, 22 octombrie, în rândul lor, autorităţile locale Holul de Onoare al palatului şi unii locuitori ai comunei Peleş, a avut loc ceremonia de au fost invitaţi la evenimente decorări regale. Majestatea Sa organizate de Casa Regală. Regele, prin Alteța Sa Regală La 22 octombrie, PrinciPrincipesa Moștenitoare, pesa Moștenitoare a înmânat, O. Nastas a primit înalta distincţie pentru com. Regina Maria a distins nouăsprezece în numele Majestății Sale, personalități și instituții, ofe- Crucea Casei Regale a Romârind Medalia Regele Mihai niei comunei Regina Maria, în Localitatea soroceană a fost botezată în I pentru Loialitate, Crucea persoana lui Oleg Nastas. “Pentru exemplul patriotic numele Reginei Maria a României în semn de Casei Regale a României, precum și Ordinul Coroana şi istoric pe care locuitorii recunoştinţă pentru ajutorul acordat. Aflând României. acestei comune l-au dat, aleUna dintre înaltele dis- gând să se întoarcă la identi- despre greutăţile ţăranilor de pe aceste locuri, tincţii — Crucea Casei Regale tatea lor interbelică reluând Regina Maria le-a trimis un ajutor în formă de a României - a fost oferită numele Reginei României

lemn din munţii Carpaţi, utilizat la construcţia caselor. În perioada sovietică, satul a purtat un alt nume — Kotovsc, dar de mai bine de două decenii localitatea a revenit la numele istoric.

Mari. Pentru că în aceste vremuri de tumult social aleg să păstreze viu exemplul strălucit de dedicaţie şi iubire de ţară al Reginei Maria şi se străduie, în ciuda greutăţilor materiale, ca prin cultură şi educaţie să ofere un viitor mai bun generaţiilor ce vor urma”, se menţionează în brevetul care însoţeşte distincţia, semnat de Majestatea Sa Regele Mihai I. La rândul său, Oleg Nastas a ţinut un discurs de mulţumire în faţa Alteţelor Lor Regale, Principesa Margareta şi Principele Radu. “Această distincţie este o deosebită onoare şi o mare mândrie

pentru comuna noastră. Ne bucurăm mult de legătura frumoasă dintre localitate şi familia regală“, a menţionat domnul Nastas. Ulterior, familia Nastas va transmite înalta distincţie comunei. După ceremonia de decorare, Corul Regal a susținut un concert, dedicat zilei de naștere a Regelui. La evenimentele din 22 octombrie au luat parte personalități din domeniul științei, artei, educației, din viața politică și din lumea presei din România și din Republica Moldova.

ugetul de stat s-a îmbogățit săptămâna trecută cu încă aproximativ 2 milioane de lei, după ce inspectorii vamali au eliberat 8506 viniete. În perioada 19 — 25 octombrie au fost depistate 18 cazuri de depășire a termenului vinietei și aplicate amenzi în sumă de 45 de mii de lei.

începând cu data de 25 octombrie, pe fondul intensificării tensiunilor dintre cele două ţări.

ulgaria, România şi Serbia sunt gata să-şi închidă frontierele dacă Germania şi Austria şi le închid pe ale lor pentru a stopa afluxul de refugiaţi.

otrivit datelor Biroului Național de Statistică, în ianuarie-septembrie 2015, pe cale aeriană au fost transportați 872,5 mii de pasageri sau cu 33,1% mai mult, comparativ cu perioada similară a anului trecut.

omânia ar putea constitui un stoc strategic de gaze naturale de un miliard de metri cubi, care să fie accesat în caz de nevoie, a declarat, vineri, Dan Ştefănescu, director pentru explorare şi producţie la Romgaz.

omisia Europeană a eputatul liberal-demoaprobat extinderea crat, Maria Ciobanu accesului preferenţial pe a iniţiat un proiect de lege, piaţa UE, peste volumele sta- prin care ziua de 27 martie bilite în Acordul de Asociere, să fie declarată Ziua Unirii pentru mai multe produse Basarabiei cu România ca zi moldoveneşti, în mare parte de sărbătoare. pentru cereale. radul de acoperire a nspectoratul de Poliție cererii nete de valută Orhei a fost informat de din partea agenţilor econocătre Primăria or. Orhei în mici prin oferta din partea vederea asigurării respec- persoanelor fizice a constitării Deciziei nr.917 privind tuit, în septembrie, 87,9 la suspendarea activităților în sută, comparativ cu 112.7 la domeniul jocurilor de noroc. sută în luna august.

inisterul Sănătății i nte nț i one a z ă s ă treacă Spitalul de boli infecțioase „Toma Ciorbă“ și Spitalul de traumatologie și ortopedie sub aripa Spitalului de Urgență.

ei mai mulţi moldoveni aleg să călătorească cu autobuzul şi microbuzul. În perioada ianuarie-septembrie 2015, cu aceste două mijloace de transport au fost transportaţi 73,5 milioane de pasageri, arată datele umitomo Electric Bor- Biroului Naţional de Statisdnetze, o subsidiară a tică. gigantului japonez Sumie d e r aţ i a Mo l d ove tomo, este gata pentru a nească de Fotbal a fost investi într-o fabrică de producere a subansamblelor sancționată de UEFA cu pentru autoturimse, ce va fi un meci cu porțile parțial deschisă la Orhei. închise și o amenda de 15 mii de euro, din cauza oate cursele aeriene comportamentului rasist al directe dintre Rusia suporterilor în meciul cu şi Ucraina sunt anulate, Rusia din 9 octombrie.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Publicitate

Foto: Tatiana Mitrofan

EVENIMENT

Observatorul de Nord

40(813) • 30 octombrie 2015

Foto: Vadim Şterbate

ÎNVĂŢĂMÂNT

Fostul Gimnaziu nr. 1 a fost redenumit în urma deciziei Consiliului raional Soroca din 20 august 2015.

Vadim Şterbate

La 20 octombrie, de ziua naşterii lui Dumitru Matcovschi, Ministerul Justiţiei a înregistrat conferirea Gimnaziului nr.1 din oraşul Soroca a numelui “Dumitru Matcovschi”. Cu acest

prilej la această instituţie de învăţământ a avut loc o festivitate prin care a fost marcat evenimentul.

Sărbătoarea a început cu un careu de sărbătoare, unde elevii au fost anunţaţi oficial că şcoala în care învaţă va purta un nume al unei personalităţi

culturale de la noi. “Dumitru Matcovschi a fost un luptător, un luptător pentru valorile noastre naţionale. Eu sper că voi, elevii gimnaziului, veţi purta cu demnitate numele lui Dumitru Matcovschi, iar absolvenţii din acest an vor fi prima promoţie care vor absolvi instituţia publică gimnaziul “Dumitru Matcovschi”, a declarat în faţa elevilor Viorica Fortuna, directoarea gimnaziului. Cătălina Sârghi, profesoară de limba şi literatura română, a menţionat că se simte onorată de faptul că gimnaziul a ales să poarte un nume de scriitor. “Dintr-o şcoală fără nume devenim o

Foto: Vadim Şterbate

Dumitru Matcovschi a revenit acasă

Secvenţă din activitatea extracurriculară “Cu numele tău...”

şcoală cu nume. Cu numele unui brav bărbat al neamului nostru. Bărbat care să servească tuturor vouă exemplu pentru dragoste de ţară, pentru limbă, pentru neam”. După careu a urmat o altă festivitate cu genericul “Cu

numele tău...”, unde au fost invitaţi colegi din învăţământ, oameni de cultură şi reprezentanţi ai administraţiei publice locale. Ana Bejan, ex-prefect de Soroca, a felicitat colectivul pentru această decizie. “Noi avem nişte valori, avem

vă obligă ca să pătrundeţi în esenţa poeziei lui şi să trăiţi cu sentimentul acesta al valorilor noastre naţionale”, a accentuat profesoara. Petre Popa, directorul Teatrului “Veniamin Apostol”, a vorbit şi el frumos despre Dumitru Matcovschi, spectacolele sale, zilele când mulţimea se ruga lângă spital pentru viaţa lui Dumitru Matcovschi, iar un moment aparte a fost şi recitarea “Baladei cu Păcală” din spectacolul “Tata”. După care a urmat un recital de poezii şi cântece pe versurile lui Dumitru Matcovschi

Poetul, prozatorul, academicianul, publicistul şi dramaturgul Dumitru Matcovschi s-a născut acum 76 de ani la marginea de est a României, în satul Vadul Raşcov din judeţul Soroca. Pentru contribuţia sa ca “Om al cetăţii” care a stat la începuturile redeşteptării naţionale, dar şi pentru aportul său la dezvoltarea literaturii române din Basarabia prin poeziile sale, proze şi dramaturgie, colectivul de profesori a decis că vor fi onoraţi să poarte numele Dumitru Matcovschi.

nişte patroni spirituali pe care trebuie să-i promovăm şi să nu-i uităm. Cred că trebuie toată şcoala zi de zi, la lecţia de limbă română, în clasele primare toţi să ţină aproape de suflet cartea lui Dumitru Matcovschi. Pentru că asta

prezentate de elevi şi profesori. La final aş mai menţiona că prin acordarea numelui Dumitru Matcovschi gimnaziului din Soroca nu s-a făcut doar o simplă formalitate juridică, ci prin acest gest scriitorul a revenit acasă.

(probabil, nu unul, dar mai mulţi) au fost cointeresaţi (probabil, nu pe gratis) să nu observe strigătul specialiştilor, care au indicat asupra încălcărilor flagrante. Or, de pe urma lor au de suferit locuitorii oraşului Soroca. Cu toate acestea, sper şi cred că organele competente vor intra în esenţă şi vor da un răspuns, fiindcă toată lumea trebuie să ştie de ce se mai întâmplă astfel de lucruri regretabile.

a fost procurat un miniexcavator în sumă de 57870 euro. Cel mai interesant este că această sumă a fost facturată ca „lucrări de construcţie a reţelelor”, iar în luna a şaptea 2015 s-a modificat prin corectări. A fost micşorată suma de 1207981,14 lei din lucrări îndeplinite şi s-a facturat miniexcavatorul — 57870 euro, care în lei constituie 1213238,76 lei... Conform actului de îndeplinire a lucrărilor din 31.05.2015 şi conform cererii de plată către „Eptisa”, la fel din data de 31.05.2015, în sumă de 27741,76 euro s-au facturat lucrările conform facturii fiscale JB 3526362 din 31.05.2015, în sumă de 547630,47 lei, document semnat de domnul Samburschii Anatolie. Nu este clar însă din ce cauză această factură este anulată şi s-a emis o altă factură fiscală JB 3526363 din 13.07.2015 cu aceleaşi lucrări şi de aceeaşi sumă – 547630,47, dar semnată deja de domnul Malîş Albert. Oare de ce domnul Malîş Albert, care la data de 31. 05.2015 nu era în funcţie de administrator, şi-a asumat responsabilitatea despre semnarea lucrărilor îndeplinite în luna mai? Nu sunt clare nici corectările incluse în luna august 2015 prin facturarea lucrărilor îndeplinite în sumă de 1711668.52 lei.

Situaţie

Indiferenţă sau un interes bine planificat? Vadim Sîrghi consilier orăşenesc

De la o vreme încoace parcă ne-am trezit dintr-un somn adânc şi nu înţelegem ce se face în oraşul Soroca — găuri în drumul recent reparat. Se organizează şedinţe, în cadrul cărora cineva încearcă să învinovăţească pe altcineva că nu a executat lucrul calitativ, (ne)conform proiectului. Astfel, compania care a construit apeductul în cadrul proiectului „Programul de dezvoltare a serviciilor de aprovizionare cu apă potabilă” avea în obligaţiune, după ce instalează apeductul, să aducă traseul la condiţia iniţială. Din motive necunoscute însă, acest lucru nu a fost efectuat, dar rămâne o enigmă unde au mers finanţele preconizate pentru lucrări, cum au fost semnate actele de primirepredare în exploatare şi de verificare a apeductului? Pe de altă parte, pare să nu fie nici un secret când faci cunoştinţă cu un act semnat de către specialiştii de la SA „Regia Apă Canal Soroca” din 06.02.2015

(vezi acest document). Impor- 100 de adresări despre încăltant este că nimeni nu a dorit cările comise. Actul a fost să reacţioneze la acest docu- ignorat atât de către directorul ment, precum şi la alte peste întreprinderii, Consiliul de

administrare al SA „Regie Apă Canal” Soroca, cât şi alte organe competente. Se creează impresia că cineva

Astfel, conform contractului SR-DW — 02/243 din 26.06.2013, pentru construcţia şi reconstrucţia reţelelor de apă şi canalizare în or. Soroca a fost contractată suma de 875612,23 euro cu SRL „Fedeon — Com”. În data de 25.09.2014 este semnat amendamentul de majorare a sumei din contract, de la 918198,11 euro la suma de 981061,61 euro, document semnat de domnul Malîş Albert. Paradoxal şi fără nici un fel de argumentare, la data de 22.12.2014 SRL „Fedeon– Com” semnează, adică aprobă iarăşi suma de 981061,03 euro printr-un amendament semnat de domnul Samburschii Aanatolie. Contractul este semnat pentru lucrări de construcţie şi reconstrucţie, dar nu e clar faptul din ce motiv din banii daţi de către firma „SRL Fedeon — Com”

40(813) • 30 octombrie 2015

Observatorul de Nord

Cultura

Vinăriile din Moldova, în căutarea unei noi identități Celelalte, potrivit ministrului Agriculturii, nu dispun de infrastructura necesară. Decizia de a schimba formatul Zilei Vinului a provocat îngrijorarea Federaţiei de Promovare a Turismului din Moldova. Într-un comunicat de presă, Federaţia subliniază că ”o astfel de hotărâre ar putea avea consecinţe negative atât pentru agenţiile de turism şi unităţile de cazare din ţară care vor avea pierderi mari la acest capitol, precum şi pentru imaginea Republicii Moldova pe plan naţional şi internaţional, care odată cu anularea acestui eveniment va avea de suferit”. Problema cea mai mare, potrivit Federației, sunt turiștii care și-au programat cu câteva luni înainte participarea la Ziua Vinului și și-au plătit biletele la avion și cazarea. Federaţia de Promovare a Turismului din Moldova propune o soluţie de compromis: închiderea bulevardului Ştefan cel Mare şi Sfânt, între intersecția cu Strada Ismail până la cea cu strada Puşkin, astfel încât sărbătoarea să se desfăşoare în acest spaţiu. Această propunere a rămas deocamdată fără răspuns din partea autorităților. To t o d at ă , As o c i aț i a Națională pentru Turism ”Receptor” estimează pierderi și investiții ratate de la opt până la zece milioane de euro, pe care le vor suferi agențiile de turism, vinăriile și vinificatorii, din cauza schimbării formatului de organizare a Zilei Vinului. Există însă și companii care încearcă să se descurce pe cont propriu, fără să aștepte

Foto: Aurel Obreja

Continuare de la pag.1

Vinăria din satul Puhoi, raionul Ialoveni, este una dintre puținele locații cu o infrastructură completă: plantații de viță-de-vie, hale de stocare a strugurilor, utilaj de producere a vinurilor de calitate și locații de agrement.

ajutorul autorităților. Una dintre vinăriile care s-au orientat recent și spre atragerea turiștilor, nu doar spre producerea vinurilor, este cea din satul Puhoi, raionul Ialoveni. Ion Mereuță, vinificator la această întreprindere, spune că filozofia vinăriei respective este ”un vin bun — cu bucate tradiționale”, astfel încât au hotărât să ridice chiar în curtea vinăriei două restaurante, o terasă, un spațiu de joacă pentru copii, toate construite după tehnologii tradiționale, fără utilizarea ferestrelor de plastic, cu acoperiș de stuf și mobilă din lemn masiv. O adevărată colecție de covoare vechi, adunată de pe la săteni, fac din restaurantele vinăriei adevărate muzee ale satului, potrivit

lui Ion Mereuță. Proprietarii intenționează să extindă proiectul, urmând să construiască o pensiune și un mic sătuc, din câteva case în stil țărănesc, urmând ca de anul viitor vizitatorii să aibă posibilitatea să participe și la recoltarea strugurilor. Turiștii își doresc o experiență atunci când vizitează o țară străină, și nu doar să vadă niște monumente, muzee sau vinării, spune ghidul Elena Scobioală de la aceeași vinărie. Datele arată că turismul vitivinicol îi atrage pe cei mai mulți dintre vizitatorii Republicii Moldova, iar unele vinării au început să dezvolte, pe lângă infrastructura de producere și pe cea turistică, spune Elena Scobioală. Potrivit ei, vinificatorii vor simți în timp beneficiile

acestui tip de promovare, prin care își vor face și produsele mai cunoscute. Totuși, programele turistice oferite vizitatorilor locali, dar și celor străini au un caracter mai mult informativ, deși ar trebui să fie mai interactive, a subliniat ghidul Elena Scobioală. Anual, prin intermediul agențiilor de turism, în Republica Moldova ajung aproximativ 14 mii de vizitatori, dar numărul turiștilor care nu apelează la serviciile agențiilor se estimează a fi mai mare. Totodată, numărul cetățenilor străini care intră în Republica Moldova se ridică la 2,3 milioane pe an. Dintre cei care ne vizitează țara, cel puțin jumătate ajung măcar la o vinărie, afirmă cei de la Agenția Turismului.

Totuși, situația de la de la vinăria din Puhoi pare a fi mai degrabă o excepție. Cele mai multe vinării nu au cu ce întâmpina vizitatorii. Vinăriile rămân însă printre cele mai vizitate obiective turistice din Republica Moldova, iar Ziua Națională a Vinului, care se desfășoară tradițional în primul weekend din octombrie, este considerat a fi cel mai important eveniment, la care vin, de obicei, turiști din peste 40 de țări ale lumii, potrivit șefului Direcției politici dezvoltare turistică și marketing de la Agenția Turismului, Victor Ciobanu. El spune că autoritățile încearcă să atragă mai mulți turiști și se gândesc să conecteze obiectivele din Republica Moldova la trasee turistice europene. Acum aproximativ un deceniu, în 2004, Executivul a elaborat proiectul unui Drum al Vinului în Republica Moldova în care se încadrau 7 trasee turistice, incluzând 35 de vinării și alte obiective turistice din împrejurimile lor. Un asemenea traseu cuprindea câteva vinării și obiectivele turistice din vecinătate. De exemplu, ruta turistică vitivinicolă ”Orheiul Vechi” începea în localitatea Stăuceni unde se află Colegiu Naţional de Viticultură şi Vinificaţie, după care urmau compania vinicolă “Vinul Codrilor” din satul Peresecina, Pivniţele din Brăneşti, din satul Brăneşti, fabrica de vinuri “Buchetul Moldovei din oraşul Dubăsari și se încheia la Combinatul de Vinuri “Cricova”. Pe lângă vinării, turiștii ce alegeau acest traseu puteau

vizita Rezervaţia Peisagistică “Pădurea din Hînceşti” sau Rezervaţia naturală silvică “Moleşti — Răzeni”, Mănăstirea “Sf. Mare Mucenic Teodor Tiron” din Chişinău sau Biserica “Sf. Nicolae” din satul Bardar, Conacul Manuc-Bei din Hînceşti sau Muzeu de Etnografie şi Istorie Naturală din aceeași localitate. Din cauză că unele dintre aceste locații s-au dovedit a fi nepregătite să primească turiști, autoritatea din Agenția Turismului a hotărât să regândească Drumul Vinului, incluzând condiții mai stricte de încadrare a vinăriilor, precum existența unui drum de acces pe care să poată merge și autocarele, locuri de parcare, sală de degustare a vinurilor, ghizi turistici care să cunoască și limbi străine, etc. Una dintre ideile mai noi pe care le au autoritățile este conectarea la rutele internaționale de turiști, prin intermediul celor din România. În prezent se discută ce vinării, dar și alte obiective turistice, ar putea fi incluse pe aceste trasee. Acest subiect îl găsiţi şi pe pagina electronică a ziarului “Observatorul de Nord” — odn. info.md la rubrica “Moldova+”. Acest material a fost realizat în cadrul proiectului „Consolidarea independenței în mediile de comunicare din Moldova”, implementat de Centrul pentru Jurnalism Independent în colaborare cu Internews.

OBIECTIV EUROPEAN

Lilia Zaharia

Doar două procente din

numărul localităţilor rurale din Republica Moldova au planuri urbanistice actualizate. Planul este principalul document strategic prin care se stabilesc priorităţile de dezvoltare locală. Autorităţile spun că fără acest document o localitate nu se poate moderniza, astfel încât cetăţenii să beneficieze de condiţii bune de trai, la fel ca şi locuitorii din mediul rural din Europa.

Locuitorii satului Cetireni din raionul Ungheni ştiu ce înseamnă să trăieşti zeci de ani cu teama că într-o zi casa pentru care ai muncit o viaţă ar putea fi înghiţită de râpa din apropiere. „Noi, cei care trăim în regiunea satului numită „Fundătură”, ştim foarte bine sensul cuvântului inundaţii, deoarece locuinţele noastre sunt situate într-o zonă în care se întâlnesc apele: un şuvoi vine dinspre satul Unţeşti, altul dinspre pădure. Aici nu este construit un sistem de scurgere a apelor, aşa că atunci când ploile sunt mari, din cauza râpei din apropiere, apare pericolul alunecărilor de teren”, ne spune îngrijorată Maria Tătaru, o locuitoare

din Cetireni. Autorităţile publice locale (APL) din sat au elaborat planul urbanistic al comunei, anume pentru a scăpa oamenii de frica inundaţiilor şi alunecărilor de teren. „Cu ajutorul unui proiect extern în valoare totală de 453 de mii de lei, localitatea noastră beneficiază de un plan urbanistic general, valabil până în anul 2020, dar şi de un proiect tehnic necesar pentru construcţia unei porţiuni de drum de 1,5 km, amplasată într-un sector afectat de riscurile climaterice. Proiectul e gata, aşteptăm să găsim investitori ca să construim această porţiune de drum. Astfel, va fi soluţionată problema a circa 100 de gospodării amplasate în apropiere de pădure, unde, din cauza ploilor, drumul este deteriorat”, afirmă primarul satului Ana Dicusar.

Sursa: www.protv.md

Satele din Moldova nu se pot moderniza fără un plan urbanistic bine întocmit

Acum doi ani, râpa din comuna Goteşti risca „să înghită” mai multe case situate în apropiere.

plan a costat circa 120 de mii fost mult mai uşoară şi mai de lei, fiind elaborat din bani puţin costisitoare. europeni. Documentul ne-a ajutat atunci când am rezolvat problema râpei din localitate, care risca să înghită mai multe gospodării din cauza alunecărilor de teren”, explică primarul localităţii, Panainte Chicicov. Necesitatea unui astfel de document o simt şi autorităţile locale din satul Elizaveta, municipiul Bălţi, însă, din Cu un plan urbanistic păcate, nu îl au deoarece nu actualizat se laudă şi auto- sunt resurse financiare pentru Serghei Munteanu, şeful rităţile comunei Goteşti din elaborarea lui. Primarul Pelaraionul Cantemir. Ei spun că gheia Balţat spune că, dacă Direcţiei arhitectură, proiecGoteşti este singura localitate localitatea ar fi avut un astfel tări, urbanism şi amenajarea rurală din raion care are un de document, planificarea teritoriului din cadrul Minisasemenea document. „Acest construcţiei apeductului ar fi terului Dezvoltării Regionale

Planul urbanistic a salvat multe gospodării

APL trebuie să dezvolte zonele rurale, utilizând experienţa ţărilor europene

şi Construcţiilor (MDRC), spune că în prezent doar două procente din localităţile rurale din ţară au astfel de planuri urbanistice actualizate. „Ministerul nu poate obliga autorităţile publice locale să elaboreze astfel de documente, deoarece ele sunt costisitoare. Putem doar să le recomandăm APL să fie active, să caute finanţatori pentru a elabora aceste planuri, deoarece nu poţi moderniza localitatea fără un astfel de document”, afirmă specialistul. El argumentează că lipsa acestui document este un obstacol mare în procesul de dezvoltare a satelor şi comunelor din Moldova, deoarece un plan urbanistic conţine informaţii actualizate referitoare la zonele de proiectare şi construcţie a edificiilor de menire socială, dar şi a caselor de locuit, astfel încât să fie evitate regiunile vulnerabile la alunecări de teren sau inundaţii. Totodată, specialistul de la MDRC mai precizează că în aceste planuri sunt incluse şi informaţii referitor la oportunităţile de dezvoltare a infrastructurii drumurilor, a reţelelor de apeduct, canalizare şi gazificare. Totodată, planul înregistrează şi zonele din localitate care au rezerve de zăcăminte. În aşa fel, APL pot identifica eventuali investitori pentru a dezvolta comunitatea.

În anul 2013, Guvernul Republicii Moldova a adoptat Hotărârea cu privirea la Programul pe termen mediu de elaborarea planurilor urbanistice la nivel de localităţi pe anii 2013-2016 prin care autorităţile administraţiei publice locale sunt încurajate să identifice strategii de dezvoltare comună la nivel local prin atragerea investiţiilor, utilizând experienţa ţărilor Comunităţii Europene. În această Hotărâre se mai spune că planurile urbanistice generale se actualizează o dată la zece ani, pentru a fi adaptate noilor condiţii economice, sociale şi tehnice. Articolul a fost editat în cadrul unui proiect implementat de Transparency International — Moldova cu suportul oferit de Agenţia SUA pentru Dezvoltare Internaţională (USAID) prin intermediul Fundaţiei Est-Europene și FHI 360. Acest articol este posibil datorită ajutorului generos al poporului american oferit prin intermediul Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională (USAID). Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă în mod necesar poziţia USAID, a Guvernului SUA, FHI 360 şi/sau Fundaţiei Est-Europene.

40(813) • 30 octombrie 2015

Observatorul de Nord

40(813) • 30 octombrie 2015

Observatorul de Nord

Cultura

Continuare de la pag.1

Din cort — în restaurant

Mulţi dintre noi ne mai amintim nunţile de la ţară, organizate în corturi. Acestea erau construite special pentru eveniment în grădină sau în faţa gospodăriei părinţilor. Cel mai des „sala” improvizată era decorată cu covoare moldoveneşti. „În aceste corturi se vedea gospodarul şi gospodina, cât de iscusiţi sunt. Am avut ocazia să particip la o nuntă în Cosăuţi, în care cortul a fost împodobit împărăteşte: cu crenguţe de copaci colorate, cu pomuşoare, cu fructe, nu mai zic de bucatele servite la masă…”, îşi aminteşte interlocutoarea mea. Vera şi Gabriel au jucat nunta la Soroca conform tradiţiilor specifice locului Nunţile jucate în restaurante cortul, se împodobea, se pregăori săli de ceremonii au, de obicei, acelaşi decor şi nu prea „Avem de pierdut că teau hainele, se coceau colacii, impresionează în acest sens, tot mai puține nunți se pregăteau bucatele etc.”. susţine soroceanca. Păstrătoarea obiceiurilor se fac în sate, acasă. susţine că şi vinul de casă, Masa de sărbătoare de ţăranii harnici, este Spunea marele poet că trudit Din meniul tradiţional tot mai puţin consumat la moldovenesc sarmalele au loc „Veșnicia s-a născut la nunţi, în favoarea băuturilor de cinste pe masa de nuntă sat”… Să știți că nunta tari, scumpe şi nu neapărat până în prezent, în părţile mai bune sau mai calitaSorocii tradiţionale sunt şi de la sat este un adetive. „Este regretabil că vinul friptura cu plăcinte. Totuşi, de casă pierde teren în fața vărat spectacol. La oraș băuturilor de fabrică precum susţine Tamara Boboc-Coşciug, bucatele tradiţionale nunta, nuntașii sunt coniacul, vinul îmbuteliat, sunt lăsate în umbră, iar menivotca. Este un păcat că într-o mai rezervați, așteaptă urile nunţilor, modernizatețară vinicolă se pierde tradiția europenizate, cel mai des sunt să fie distrați, pe când consumului de vin natural, aproape identice. „Nu vreau tradițional făcut de gospodari”. la țară nuntașii fac să ofensez pe nimeni, dar la Scoaterea miresei din majoritatea nunţilor bucatele spectacolul. În sate cu casă şi alte obiceiuri sunt aproximativ aceleaşi, pe siguranță se joacă, se Mai multe obiceiuri de când în sate erau bucate specifice localităţii. Spre exemplu, chiuie, se petrece mai nuntă simbolizează trecerea dacă în satul Racovăţ la nuntă miresei din rândul fetelor în mult. Este acel alai care cel lipseau năutul, „gălucele” în al femeilor, al gospodinelor sau petrecerea ei în viaţa de sos (chiftele — n.a.) şi frip- trebuie să fie la nuntă”. tura — asta nu era nuntă”. familie alături de mire. „La Abuzul de bucate şi risipa o nuntă din Rubleniţa îmi este încă o trăsătură a nunţilor Capitolul „bucate” include amintesc frumosul obicei de moderne. Cu gândul la „ce va şi „tortul miresei”. Pe vremuri „scoatere a miresei din casă”, cu spune vecinul sau musafirul?”, desertul principal al nunţii era dans. Alaiul scoate mireasa şi mirii sau părinţii asigură pregătit și adus în dar mirilor dansează cu toţii de trei ori în masa de nuntă cu bucate cât de către nași. „Eu cred că prin jurul unei mese. Acest obicei pentru două ceremonii. „Tre- acest tort, nașii le transmit ar însemna petrecerea miresei buie să muncim la capitolul mirilor dulceața, insinuând de către tineret în drumul de cultura mâncatului, să nu se că viața de familie este dulce, familie. Se mai păstrează şi mai facă risipă. Dar asta va dacă este dragoste. În prezent astăzi obiceiul de târguială veni în timp, mai mult, sunt nu se mai coace tortul, nănașii cu mirele când acesta vine la convinsă că nunțile vor fi mult îl cumpără. În general, nunțile casa miresei. Le spun miremai modeste, mai rezervate din timpurile noastre necesită selor şi despre „aruncarea și mai scurte în timp. Așa mai mult cheltuieli materiale buchetului”, un obicei împrutendințe deja se observă”, este decât efort fizic şi timp, ca pe mutat, apărut prin anii '80, că de părere soroceanca. vremuri, când se construia de asemenea este o treaptă de

Foto: Vadim Şterbate

Sunt mai multe etape de creare a familiei: logodna, nunta la casa miresei, la casa mirelui etc., fiecare bordei cu al lui obicei”. Ce-i drept, lucrurile s-au mai schimbat în timp, spre exemplu, nunţile durau trei zile pe vremuri, iar acum se joacă doar o singură zi. „Am prins aceste vremuri la mine în sat: prima zi se juca la casa miresei, a doua zi se făcea horă cu tineretul, iar a treia zi, la casa mirelui se făcea „masa mare”. Această tradiţie nu se mai păstrează, totuşi ceva asemănător fac unii tineri, care se cunună într-o zi, căsătoria civilă o fac în altă zi şi nunta propriu-zisă în a treia zi. Este o logică în tradiţia nunţilor de trei zile, când toate rânduielile erau desconcentrate”. Cele mai multe nunţi, în prezent, încep în zorii zilei, cu primele pregătiri ale mirilor şi se finalizează a doua zi în zori, dezavantajul este în faptul că „după jumătate de eveniment, mirii ajung în sala de banchet obosiţi, flă- Tamara Boboc-Coșciug, Cetățean de onoare al orașului Soroca, solista orchestrei de muzică populară «Nistrenii», moderatoare la nunți, specialistă mânzi şi uneori indispuşi de superioară la Secția cultură și turism Soroca atâta alergătură”, consideră doamna Tamara.

trecere: în spate rămân fetele, îşi iau rămas bun de la viaţa de fecioară, iar în faţă îţi stă soţul cu care mergi în viaţa de familie. Dar mirii în ziua nunţii sunt într-o stare de euforie şi puţini dau importanţă semnificaţiei acestor obiceiuri. Prin 1983, fiind studentă, am lucrat la o nuntă din raionul Vulcăneşti pe atunci. Am fost uimită de tradiţia de a juca „cearceaful miresei”. A fost scos cearceaful din casă, iar în faţă mergea un vornicel sau staroste, era împodobit şi avea în mână o tufă de ardei iute, de culoare roşie. Nu cunosc semnificaţia, pot doar presupune că ardeiul fiind roşu şi, probabil, şi cearceaful, erau semne că mireasa era fecioară”. „Despodobitul miresei” de asemenea simbolizează trecerea tinerei în rândul femeilor măritate. „Pe timpuri fetele erau mai conștiente de acest moment, pentru că nu este ușor să ai o familie în care, după mine, 70% din povară îi revine femeii. Vrem nu vrem, ea este acea care menține focul în vatră. Momentul când fata îşi ia rămas bun de la părinți, care au tutelat-o toată viața de până atunci, este foarte emotiv și majoritatea mireselor plângeau. Chiar și cântecul tradițional „Ia-ți, mireasă, ziua bună…” spune că «Mila de la bărbat/ E ca

Foto: Vadim Şterbate

Tradițiile de nuntă: între trecut și prezent

„În calitate de moderatoare mă adaptez cerinţelor mirilor, totuşi nu ezit să le propun cele mai importante tradiţii de nuntă: spălatul mâinilor, închinatul colacilor la naşi, închinatul colacilor la cuscri ş.a. Mulţi tineri, din păcate, renunţă la obiceiuri de nuntă foarte frumoase.

floarea de pom uscat,/ Dacă dai să te umbrești,/ Mai tare te dogorăști./ Și miluța de la soacră/ E un strop de poamă acră…». Deci, dacă pătrunzi în text, îţi dai seama că nu în zadar au fost scrise versurile și că sunt din viață, sunt trăite. Acum puține mirese au emoții când li se scoate voalul. Totodată, mulți renunță la acest obicei, ne împărtăşeşte doamna Tamara din experienţa sa. Înţelepciunea populară spune că voalul simbolizează drumul ales de tânără, iar transmiterea acestuia pentru a fi dansat de către o altă domnișoară simbolizează continuitatea. Se crede că domnișoara care joacă voalul va fi următoarea mireasă. Un obicei specific în părţile Sorocii este ca, înainte de despodobitul miresei, tinerii însurăţei merg împreună „după apă”. Când aceştia revin cu găleata plină, nuntaşii încearcă să le verse apa, iar tinerii trebuie să facă în fel şi chip să ajungă în sală cu găleata plină. „Este un obicei în dispariţie şi îmi pare foarte rău… Apa înseamnă puritate şi, probabil, simbolizează un început curat, pur, frumos. Iar faptul că se încearcă să le golească găleata ţine mai mult de o glumă şi de dorinţa de a-l face pe mire mai responsabil, să ştie să-şi apere şi viitoarea familie”, ne tălmăceşte obiceiul Tamara Coşciug.

Pâinea e în capul mesei

Sub formă de colac sau alte copturi, pâinea este prezentă la mai toate evenimentele tradiţionale moldoveneşti. Nunta nu este o excepţie, dar trebuie să ştii când, cui şi cum să închini colacii. ”Pâinea este sfântă și nu în zadar este prezentă peste tot în cultura noastră, cel mai des în formă de colac. „Închinatul colacilor la nași” este un semn de respect și recunoștință pentru că au binevoit să le fie părinți spirituali mirilor. Mulți însă nu cunosc faptul că acei colaci se închină acoperiți. În timpul acestui obicei toate privirile sunt țintite la colaci și se spune din bătrâni că trebuie acoperiți sau împodobiți cu flori și busuioc, ca să nu fie deocheaţi, deoarece, după tradiție, colacii erau copți de gospodina casei, iar dacă un ochi rău se uita la colacii ei, ulterior aceștia nu-i mai ieșeau bine. „Schimbul de colaci” între cuscri simbolizează stabilirea legăturilor de rudenie între cele două familii. „Colacul miresei”, împodobit cu flori și busuioc aducător de noroc, după tradițiile vechi, apare în momentul când mirele vine după mireasă la casa acesteia. Colacul era copt de mireasă pentru a demonstra că este o gospodină iscusită, iar la ieșire din casă mireasa împărțea din colac tuturor celor prezenți care gustau din el. În prezent obiceiul se mai păstrează pe la sate, iar uneori se face și în sala de nuntă. Ce-i drept, s-a cam știrbit din semnificație, mai ales că toți colacii sunt copți pe la brutării și nu de cuscre sau de mireasă”, susţine soroceanca.

Şeful nunţii

În prezent de organizarea nunţilor se ocupă agenţiile, părinţii sau mirii, ajutaţi de rude şi prieteni. Cineva dintre ei are grijă şi de mersul nunţii, veghează ca toate să meargă conform scenariului. Un personaj deosebit era, pe timpuri, în părţile Făleştiului, îşi aminteşte Tamara Boboc-Coşciug, un fel de „şef al nunţii”. „ Acest personaj se numea Turc. El era îmbrăcat într-o haină frumoasă de culoare roșie și avea grijă ca toate să meargă bine la nuntă, iar toți cei antrenați în organizarea nunți să-și execute responsabilitățile, întrucât nunțile pe atunci nu se făceau la sală. Se alegea un om din sat, responsabil, serios, care să țină totul la control. De obicei era un bărbat înalt, chipeş, pe care îl vedeai din orice colţ al nunţii”. (Continuare în numărul următor)

Acest subiect îl găsiţi şi pe pagina electronică a ziarului “Observatorul de Nord” — odn. info.md la rubrica “Moldova+”. Acest material a fost realizat în cadrul proiectului „Consolidarea independenței în mediile de comunicare din Moldova”, implementat de Centrul pentru Jurnalism Independent în colaborare cu Internews.

Observatorul de Nord

40(813) • 30 octombrie 2015 Fotbal Foto: Vadim Şterbate

ANIVERSARE

Colegiul de Arte la 75 de ani “Nicolae Botgros” Continuare de la pag.1

Chiar se merită să zicem că “A doua tinereţe a-nceput”, fiindcă pe parcursul ultimilor 5 ani de zile noi am obţinut procedura de cartografiere a instituţiei în care s-a evaluat cu nota “Bine”. Asta pentru noi este o mare bucurie chiar şi în condiţiile în care suntem. Dar eu consider că nu edificiul îl face pe om, ci factorul uman stă la baza tuturor lucrurilor bune. Aşa că s-au elaborat curricule noi de studii, un şir de profesori au susţinut procedura de atestare pentru grade didactice, avem foarte mulţi elevi care sunt participanţi la concursuri, festivaluri, olimpiade şi ne-au adus bucurii cu obţinerea locurilor I, II şi III. Traiectoria noastră este trasată înainte, spre bine şi spre speranţe”, consideră directoarea Colegiului de Arte “Nicolae Botgros”. Între timp fanfara anunţă că vin iarăşi oaspeţi, iar printre aceştia este şi fostul absolvent al colegiului, Nicolae Botgros. După care gazdele le organizează oaspeţilor o excursie prin colegiu, iar un popas îl fac în una dintre sălile de studiu unde a învăţat Nicolae Botgros. Acesta îşi aminteşte şi astăzi cu drag de acele vremuri. “Amintirile sunt foarte mari, dar emoţiile sunt astăzi şi mai mari, îmi spune Nicolae Botgros, conducătorul Orchestrei Naţionale “Lăutarii”. Intrând în Soroca le-am spus celor cu care veneam: mă simt că vin acasă, mă simt că vin la ai mei, am emoţii, fiindcă... sunt acasă. Am intrat în clasa

foarte multe lucruri mă leagă sufleteşte de Colegiul de Arte, aici au muncit părinţii peste 30 de ani. Şi mama, şi tata făceau parte din corpul nedidactic, pe vremea ceea era aşa o funcţie “лаборант по оформлению спектаклей” (scenograf — traducere aproximativă) şi consta în a schimba geamurile după ce studenţii le stricau. Aşa că eu cam de mic, fiind în perioada vacanţei cu tata pe aici, ştiam deosebirea între specialităţi după geamuri şi lăcate, care muze erau mai înaripate şi care mai puţin înaripate”, şi-a amintit preşedintele raionului. Şi Elena Bodnarenco, deputat în Parlamentul Republicii Moldova, a menționat succesele instituţiei. “Absolvenţii Colegiului de Arte sunt pe scenele micilor case de cultură, de istorie, apoi în cea de fizică, seamă, care au dorit să-i feli- cum ar fi cea din Tătărăuca toate clasele care sunt aici îmi cite cu prilejul “zilei de naştere Nouă, dar şi pe marile scene amintesc de lucruri frumoase. a colegiului” pe profesori şi ale lumii şi sunt aplaudaţi în Am avut multe obiecte care elevi. picioare de toţi, de la simpli atunci ne gândeam că sunt de “Omul şi societatea umană ţărani până la critici versaţi prisos, dar în viaţă ne-au prins în ansamblu reprezintă apo- de artă”, a subliniat parlamenfoarte bine. Mă bucură faptul geul creaţiei Divine. Omul tara. Printre cei care au mai că doamna directoare a adus există graţie a două elemente luat cuvântul au fost și Aliona colegiul într-o stare cu mult fundamentale, Cultura şi Strîmbeanu, Grigore Zănoagă, mai bună chiar şi decât cum a Educaţia. Dumneavoastră aici, Grigore Bucătaru, Marcel fost acum câţiva ani. Se simte la Colegiul de Arte “Nicolae Bușan, ș.a. această reparaţie frumoasă şi Botgros” din Soroca, în mod După ce invitaţii şi-au o mână de femeie. Vreau să armonios îmbinaţi aceste încheiat discursurile a urmat urez multă sănătate întregului două elemente extraordinare un spectacol de zile mari, cu personal al Colegiului de Arte date de Dumnezeu”, a spus în cântece şi dansuri prezentate “Nicolae Botgros”, iar elevii discursul său Gheorghe Pos- de profesorii şi elevii colecare învaţă aici să fie sârgu- tică, viceministrul Culturii. giului. incioşi și să nu piardă timpul Mihai Mâţu, preşedintele raioAcest subiect și mai multe degeaba”, a ţinut să menţio- nului Soroca, a menţionat că fotografie le găsiţi şi pe pagina neze maestrul. are o legătură aparte cu acest electronică a ziarului “ObservaConcertul festiv a început colegiu, chiar dacă nu a stutorul de Nord” . Adresa scurtă cu discursurile conducătoarei diat aici. “Astăzi am avut nişte www.odn.info.md/?p=10499 colegiului şi a oaspeţilor de sentimente deosebite, fiindcă

Istoria Colegiului de Arte “Nicolae Botgros” a început la 20 octombrie 1940, instituţia fiind iniţial Şcoală republicană de iluminare politică pentru pregătirea specialiştilor cluburilor săteşti şi bibliotecarilor. În 1944 a fost reorganizată în Tehnicumul de Bibliotecari, iar peste alţi zece ani a fost transformată în Şcoala republicană de iluminare culturală, primind mai târziu numele „Elena Sîrbu”. După anii ‘90 instituţia a fost redenumită în Colegiul Republican de Creaţie Populară, apoi în Colegiul Republican de Arte din Soroca, iar din 2014 Colegiului de Arte i s-a conferit numele “Nicolae Botgros”.

Sambo

Volei

2 medalii de aur, 4 de argint şi 7 de bronz au câştigat sorocenii la un turneu naţional

Turneu dedicat memoriei antrenorului şi pedagogului Ion Jitari

În Sala de judo din Soroca a avut loc un turneu naţional la sambo, dedicat memoriei antrenorului T. Bogatu. La competiţie au participat 122 de luptători, întruniţi în 11 echipe. O evoluţie reuşită au avut luptătorii soroceni, care au cucerit nu mai puţin de 13 medalii. Astfel, pe prima treaptă a podiumului au urcat Roman Zabulica (Racovăţ) şi Daniil Gherman

(Soroca). Medaliile de argint au fost cucerite de Ilarion Ciobanu, Nikita Jidcov, Gheorghe Gheorghieş şi Vadim Ursu (toţi din Soroca), iar pe locul III s-au situat Dumitru Cebotari, Ion Ceban (ambii din Racovăţ), Bogdan Vrâncean, Cristian Bragarenco, Victor Căldare, Vadim Şoimu şi Mihai Adamovici (toţi din Soroca). Felicitări! (Dan AOLEI)

La un an de la trecerea subită LT „Constantin Stere”, locul în nefiinţă a antrenorului şi III — echipa LT „A.S.Puşkin” pedagogului Ion Jitari, în sala şi locul IV — echipa LT „Ion de sport a LT „Constantin Creangă”. Cei mai buni jucăStere” a avut loc un turneu tori ai competiţiei au fost de volei, la care au participat desemnaţi Dumitru Zgardan câte patru echipe de băieţi şi (LT „Petru Rareş”) şi Cătăfete. Printre reprezentantele lina Ţurcan (LT „Constantin sexului frumos învingătoare a Stere”)… Echipele premiante ieşit echipa medicilor, urmată şi cei mai buni jucători au de fetele de la LT „Petru fost menţionaţi cu Diplome Rareş”, echipa mare şi echipa din partea administraţiei LT mică a LT „Constantin Stere”. „Petru Rareş”, unde a activat La băieţi victoria a revenit domnul Ion Jitari, şi a Secechipei LT „Petru Rareş”. Pe ţiei raionale tineret şi sport. locul II s-a situat echipa (Tudor CEBOTARI)

Liderii ţin cadenţa, iar campioana mai pierde două puncte Încă un pas greşit făcut de orheieni, care au mai pierdut două puncte preţioase, în timp ce adversarii lor principali au obţinut victorii. Ce-i drept, tiraspolenii erau cât pe ce să mai piardă puncte în confruntarea cu una din debutante: FC ACADEMIA-FC L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ZAREA: 0-2; FC DINAMO AUTO-FC DACIA: 0-2; FC ZIMBRU-FC SAXAN: 4-0; FC MILSAMI-FC PETROCUB: 2-2; FC SHERIFF-FC SPERANŢA: 2-1. După 12 etape cei trei lideri au păstrat distanţa faţă de urmăritori:

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC ZIMBRU FC MILSAMI FC ZARIA CSF SPERANŢA FC DINAMO-AUTO FC PETROCUB-HÎNCEŞTI FC ACADEMIA FC SAXAN

M V 12 8 12 8 12 8 12 5 12 5 12 4 12 4 12 3 12 2 12 0

E 3 3 2 2 2 4 3 3 1 3

Î Gol PT 1 23-6 27 1 16-6 27 2 25-6 26 5 18-12 17 5 16-14 17 4 14-16 16 5 13-17 15 6 9-25 12 9 8-22 7 9 5-23 3

În etapa a 13 “zimbrii” joacă în deplasare la Hânceşti, “dacii” au un joc greu, acasă, cu echipa din “capitala Nordului”, iar tiraspolenii pare să nu aibă probleme cu “academicienii”. Dan AOLEI

„Dava” pierde pentru a patra oară Sfârşit dezastruos de tur al sorocenilor, care în etapa a 7-a a pierdut cu un scor categoric în faţa echipei din Făleşti, care altădată era un adversar de trecut. Din celelalte meciuri trebuie să menţionăm evoluţia bună a liderilor: FC SÂNGEREIFC TELENEŞTI: 1-1; CS L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

DROCHIA-FC GRĂNICERUL: 0-1; CS INTERSPORT-FC COTIUJENII MARI: 3-0; FC FLOREŞTIFC RÂŞCANI: 6-1; FC FĂLEŞTI-FC DAVA: 4-0. Cu două etape până la finele turului, „Dava” acumulează doar cinci puncte:

Echipe FC Grănicerul FC Sîngerei FC Floreşti FC Făleşti CS Drochia CS Intersport FC Cotiujenii Mari FC Dava CF Rîşcani FC Teleneşti

M 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

V 5 5 4 4 3 3 2 1 1 1

E 2 1 2 0 1 1 2 2 1 0

Î Gol PT 0 18-3 17 1 31-11 16 1 14-6 14 3 12-14 12 3 13-11 10 3 8-8 10 3 11-15 8 4 10-28 5 5 8-20 4 6 4-13 3

Mâine, sorocenii joacă în deplasare la Teleneşti.

Dan AOLEI

Gata! Putem trage cortina! Penultima etapă a campionatului raional a dat răspuns la toate întrebările, or nimeni şi nimic nu poate schimba configuraţia podiumului de onoare. Astfel, cu două etape până la finele competiţiei, FC “Soroca” a cucerit titlul, fiind urmată de FC “Steaua” şi FC “Rultehcom”. Ba mai mult, sorocenii pot înregistra un record greu de repetat — victorii în toate meciurile disputate. Ce-i drept, cu acest lucru trebuie să fie “de acord” şi adversarii, care sunt dintre cei mai puternici, FC Prietenia Agro L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

şi FC Rultehcom (în meciul restanţă). În ce priveşte etapa de duminica trecută, FC Steaua a învins în deplasare, iar fotbaliştii din Şolcani au pierdut acasă în meciul cu echipa din Bădiceni: FC OCOLINA-FC SOROCA: 2 - 7 ; F C P R I E T E N IA AGRO-FC STEAUA: 1-3; FC FULGER-FC NISTRU: 0-2; FC VOLOVIŢA-FC CĂINARII VECHI: 3-0; FC RULTEHCOM-FC BĂDICENI: 0-2. Iată cum se prezintă clasamentul înainte de ultima etapă:

Echipe FC „Soroca” FC „Steaua” Racovăţ FC „Rultehcom” Şolcani FC „Prietenia Agro” Vărăncău FC „Bădiceni” FC „Voloviţa” FC „Fulger” Cremenciug FC „Nistru” Şolcani FC „Ocolina” FC „Căinarii Vechi”

M 15 16 15 16 16 16 16 16 16 16

V 15 13 10 9 6 6 6 5 2 0

E 0 1 2 1 4 1 0 2 3 1

Î 0 2 3 6 6 9 10 10 11 15

Gol 66-12 75-14 49-17 52-27 31-34 42-51 51-53 41-58 26-86 8-73

PT 45 40 32 28 22 19 18 16 9 1

Duminică vor avea loc ultimele cinci meciuri, care vor avea doar consecinţe de ordin statistic. Ceva interes va stârni, probabil, derbiul de la Şolcani, unde îşi vor măsura puterile FC Nistru şi FC Rultehcom. Dan AOLEI

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

Видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

II"Noviţchii Andrei", (firmă autorizată)

Acordă servicii de

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: 023 024 073 (08:00-16:00)

Cursuri

reparaţII InterIoare ȘI eXterIoare.

060504190

www.compactservice.md

Filiala or. Bălţi în or. Soroca

Toate materialele *EXTENSIA UNGHIILOR sunt incluse în *MANICHIURĂ-PEDICHIURĂ preţul de studii. *COSMETOLOG VIZAJIST *FRIZER *MASOR Tel.: 068658890, 068576000

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T.: 069131795.

FORJERIE

Repede şi calitativ

Porţi, garduri, gărduţuri, gratii şi alte articole 060 772 402 metalice

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Ofertă de preţ

ONG «Maetonium» anunţă concurs prin ofertă de preţ la renovarea sistemului de încălzire a Grădiniţei de copii din s. Tătărăuca Veche. Caietul de sarcini îl puteţi obţine la tel. 079 223 402. data desfăşurării concursului — 06.11.2015, ora 10:00, în incinta primăriei Tătărăuca Veche.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

REPARĂM: divane, fotolii, scaune. CUMPĂRĂM divane vechi. (0230)23430, 069963666.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Сорочане! В Студии Фитнеса и Йоги «ТИБЕТ» работают группы по Оздоровительной Йоге для пенсионеров и людей разного возраста. Вы имеете уникальную возможность укрепить свое здоровье, раскрыть свой душевный потенциал, научиться расслаблению и спокойствию. Мы практикуем более 20 видов Йоги. Не ленитесь, не сидите в одиночестве, приходите в группу, общайтесь, познавайте новое и будьте счастливы. ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО! Ведет занятия опытный преподаватель Международного Открытого Йога Университета Пестрякова Наталья. Тел.: 060049622. http://vk.com/club93114941 https://www.facebook.com/natalia.pestrekova http://nataliapestreacova.blogspot.md

INGINER-TEHNOLOG

ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ Художественный паркет. Шлифовка, циклевка паркета. Реставрация старого паркета.

Т. 068145777, Сергей

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 Staţia de alimentare cu petrol, situată pe traseul SorocaChişinău, interseţia Stoicani oferă reduceri de preţ la procurarea combustibilului: de la 10 l — 0,2 lei; 30 l — 0,5 lei; 50 l — 0,7 lei; 100 l — 1,2 lei.

SRL “Testor” ANGAJeAZĂ la produse de panificaţie, COFETAR, BRUTĂRESE.

T.023031153, 079443246, 079274148

srL “Magistrala-Nistru” ANGAJEAZĂ ŞOFER

cu categoriile B, c, d cu locul de trai în s. Voloviţa, r-nul soroca. salariul de la 5000 lei. Negociabil. Adresa: or. soroca, str. Ocolirii 2B. T. 023023037, 069112313

40(813) • 30 octombrie 2015

Spre atenţia deţinătorilor de patentă! serviciul Fiscal de stat reaminteşte, că reieşind din prevederile Legii nr.93-XiV din 15.07.1998 cu privire la patenta de întreprinzător, patenta de întreprinzător se eliberează pentru unul din genurile de activitate, a căror listă se anexează la lege, de către inspectoratul fiscal teritorial, în a cărei rază de administrare solicitantul intenţionează să-şi desfăşoare activitatea în baza patentei. conform prevederilor Legii nr.231 din 23.09.2010 cu privire la comerţul interior, pentru genurile de activitate 1.1; 1.2; 2.8; 2.9; 2.10; 2.11; 2.15; 2.16; 2.17; 2.18; 2.19; 2.23; 2.24; 2.25:2.26;2.28;2.30; 2.40; 2.41; 2.43; şi 2.46 din anexă la Lege necesită deţinerea autorizaţiei de funcţionare, eliberată de către autoritatea administraţiei publice locale(primăria). respectiv, patenta de întreprinzător, eliberată pentru desfăşurarea genurilor de activitate specificate, poate fi folosită numai pentru un singur loc — în funcţie de tipul unităţii comerciale/ unităţi de prestări servicii, indicate în autorizaţie. În cazul în care solicitantul patentei doreşte să desfăşoare activitatea în baza patentei prin intermediul mai multor unităţi comerciale/unităţi de prestări servicii, pentru fiecare dintre acestea, solicitantul patentei, va prezenta autorizaţia respectivă, cu achitarea taxei pentru patentă. Totodată iFs pe raionul soroca atenţionează titularii patentei de întreprinzător asupra conformării benevole la îndeplinirea în mod voluntar şi la timp a obligaţiilor fiscale. Tel de contact:0230-9-41-46

muZiCĂ PenTru nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

MAŞINA

de vis pentru NUNTA ta!

069884877

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

«Днестр»

применяются природные

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон. Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: 1600373-216-203-27, 1600373-216-229-65, +0037321620327, +0037321622965, Mоб.: 060615700; 069188001. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

40(813) • 30 octombrie 2015

de VÎnZare:



aParT. 1 CamerĂ:

 URGENT, ieftin, se vinde apartament cu 1-camer. et. 5/5 regiunea Fourchett, str. Viilor, 4. T. 78818057, 78874754  SOROCA NOUĂ, 1 cameră în cămin, 3/5, 20 m², str. Luceafărul, 4. T. 023031008, 069691070.  SOROCA NOUĂ, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, cu reparaţie, de mijloc, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. T. 068961195, după 16.00  SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, subsol, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră la Drochia ori Bălţi. T. 023027571.  SOROCA NOUĂ, 3/3, str. Cantemir,14, reparaţie, termopane, uşi noi, baie, WC. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră în deal, Hidroinpex. T. 023024509, 069221557.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Cantemir, 16, gaz, reparaţie parţială. T. 023033074.  SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz, încălzire, boiler, str. Mateevici, 2. Urgent! T. 069015547.  SOROCA NOUĂ, 1/3, str. Cantemir, 12, sobă, fără reparaţie, partea solară, grădină. T. 060023451.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Cantemir, 25, acoperiş reparat capital, gaz, uşi, ferestre, tencuială – noi. T. 023057925, 060233233.  SOROCA NOUĂ, 1/2, 25,6 m², str. D. Cantemir, €9000. T. 069780806. www.iqvin.md  SOROCA NOUĂ, 2/5, 24 m², str. Mateevici, 20, gaz, încălzire autonomă, internet, cablu, telefonie fi xă, reparaţie cosmetică, parţial mobilată. T. 060222051  SOROCA NOUĂ, 1/2, 25,6 m², str. Cantemir, 10, €9000, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  SOROCA NOUĂ, 31 m², str. Mateevici, 20, gaz până la plită, fără reparaţie, garaj, ospătăria nr. 9. T. 023031164.  SOROCA NOUĂ, 2/5, încălzire cu sobe, reparaţie parţială, debara, € 8500, negociabil. T. 060388051.  SOROCA NOUĂ, str. Mateevici, gaz, apă, canalizare, încălzire, euroreparaţie, termopane noi, negociabil, urgent! T. 069208415, 069001876.  SOROCA NOUĂ, 1/5, partea solară, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. T. 023025091, 24420.  SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Mateevici, 4/8, negociabil. T. 023027021, după 17.00, 069970220.

 STIL, 3/5, gaz, încălzire, termopane, reparaţie cosmetică, 37,5 mp, str. Şt. cel Mare, 114. T. 023028218, 060290493.

 CENTRU, 2/2, str. Independenţei, 56, utilităţi, sobă, fără reparaţie. T. 023022842, 069328650.

 STIL, 4/5, str. F. Budde, 1, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, partea solară, loggia sticluită. T. 060075378, 069179354.

 CENTRU, 6/9, Modern, partea solară, gaz, încălzire, euroreparaţie, parţial mobilat, €24000, negociabil. T. 069284960, 069797735.

 STIL, 4/5, gaz, încălzire, termopane, uşă nouă metalică, reparaţie. T. 069668828.

 CENTRU, 4/5, utilităţi, euroreparaţie, de mijloc, 2 balcoane, totul perfect, €45000. T. 84499, 060295262.

 STIL, 2/5, euroreparaţie, de mijloc, termopane, uşi schimbate, negociabil, garaj în regiunea Fourchette. T. 069691467.  STIL, 4/5, partea solară, reparaţie parţială, gaz. T. 069735035.  STIL, 1/5, o cameră în cămin, 17,8 m², str. F. Budde, 9. T. 061131449.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 5, gaz, încălzire, reparaţie, parţial mobilat. T. 023027040, 069631226.

 FOURCHETTE, 1/5, 29 m², euroreparaţie, încălzire, termopane, balcon sticluit, negociabil. T. 27333, 069208931, 068109431.  CENTRU, în casă la sol, peste drum de Moldtelecom, sarai, €15000, negociabil. Există proiect pt сonstrucţia et. 2. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 060530230.  CENTRU, 6/9, Modern, gaz, fără reparaţie, €13000. T. 069235562.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, negociabil. T. +79057684733.  SOROCA NOUĂ, 2/5, str. Cantemir, 21, 46,3 m², negociabil. T. 069252585.  SOROCA NOUĂ, 1/5 (fundaţie înaltă), str. Cantemir, 3, gaz, încălzire. T. 023024602, seara, +79670236979.  SOROCA NOUĂ, 5/5, 45 m², str. Cantemir, 4, gaz, fără reparaţie, balcon 6 m, €16000. T. 060550830, 068195145.

 CENTRU, 7/9, gaz, fără reparaţie. T. 023061609, 068249506.

 SOROCA NOUĂ, 1/3, str. D. Cantemir, 10, încălzire, euroreparaţie, negociabil. T. 060190600.

 CENTRU, 6/9, Modern, gaz până la plită, fără reparaţie, subsol, € 13000, negociabil. T. 069235562.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, str. D. Cantemir, 9, partea solară, gaz, reparaţie, termopane. T. 078727011.

 ÎN DEAL, 5/5, lângă Colegiul Agricol, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069237574.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027040, 069631226.



aParT. 2 Camere:

 CENTRU, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie. IEFTIN! T. 22649, 079878782.  CENTRU, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24, fără reparaţie. T. 023027372, 060622603, 069948662.  CENTRU, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt ofi ciu, €21000. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, 6/7, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, uşă blindată, privelişte spre Nistru, bucătărie complet mobilată. T. 079011461, 069049501.  CENTRU, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, reparaţie, camere separate, de mijloc. T. 023048811, 061145907.  CENTRU, 50 m². T. 069184201.  CENTRU (strada Negruzzi,4), apartament cu 1,5 camere, 8/9, gaz, bucătăria 10 m², încălzire, reparaţie euro recent, nu a locuit nimeni, termopane. T. 069972100.  CENTRU, 1/5, lângă piaţă, gaz, sobă, subsol. T. 023024155, 060225211.  CENTRU, 2/2, 54 m², str. B. Bodoni, 4, ap. 7, toate utilităţile, gaz până la plită, partea solară, curte, subsol, acareturi. T. 023023775, 060032628.

 STIL, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 069577069, 069948207.

 CENTRU, 1/5, str. Independenţei, 81. T. 068630508.

 STIL, 4/5, reparaţie cosmetică. T. 023092024.

 CENTRU, 2/2, 35,5 m², reparaţie cosmetică, €13000. T. 069780806. www.iqvin.md  CENTRU, în casă la sol, lângă grădiniţa nr. 6, gaz, sarai, beci, garaj, 1,5 ari. T. 068410077.

 SOROCA NOUĂ, apart. cu 1 cameră, 3/3, str. Cantemir; apart. cu 3 camere, 1/5, str. Luceafărul 22/46. T. 023031901, 069042277.

 STIL, 5/5, fără reparaţie, €8000, negociabil. T. 068158201, 069694662.

Publicitate

 CENTRU, 2/5, lângă farmacia centrală, gaz, încălzire, termopane. T. 060674839.  CENTRU, 5/9, Modern, negociabil. T. 21581, după 19.00.

 SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Mateevici, 19, utilităţi, euroreparaţie, loggia. T. 068786265.  SOROCA NOUĂ, 2/5, cămin, 35,1 mp, coridor, WC, subsol, €8850, negociabil. T. 060511704, 060038418.  SOROCA NOUĂ, 1/5, termopane, încălzire, balcon. Sau dau în chirie, pe termen lung. T. 068682635.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 8, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 023028990, 061151439.  HIDROINPEX, 3/5, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 068419892.  HIDROINPEX, 5/5, fără reparaţie, gaz, apă, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  HIDROINPEX, 4/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, subsol, 2 balcoane, mobilat. T. 023032345, 069954585.  HIDROINPEX, 8/9, str. Stroescu, 77, gaz, apă, fără reparaţie, balcon închis. T. 023021433, 068494262.  ÎN DEAL, 4/5, regiunea penitenciarului, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat. €20000. T. 069780806. www.iqvin.md  ÎN DEAL, 1/2, str. Calea Bălţului, 136/2, în spatele barului Alisa, intrare separată, gaz, apă, subsol. T. 023025365, 060009236, 060119685.  ÎN DEAL, 2/2, str. Calea Bălţului, 100/2, negociabil, garaj. T. 023027021, după 17.00, 069970220.  ÎN DEAL, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la plită, fără reparaţie, €14000, negociabil, urgent!. T. 069214237.

 STIL, 3/9, partea solară, vedere spre Nistru, încălzire. T. 023071405, 069321843.  STIL, 5/5. T. 078874754, 023071209.  STIL, 1/5, 44,6 m², str. Grădinarilor, 4, necesită reparaţie, partea solară, de mijloc, uşa de intrare schimbată, posibilă construcţia anexei, €13500, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  STIL, 53,4 m², partea solară, de mijloc, gaz, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane, reparaţie, negociabil, €15000. T. 068150473.  STIL, 8/9, balcon mare, vedere spre Nistru, fără reparaţie, gaz până la plită, urgent, negociabil. T. 023024103, 069352369.  STIL, 4/5, str. Viilor, 11, utilităţi, reparaţie, €21000, sau schimbăm pe casă fără plată suplimentară. T. 068584515, 069218979.  STIL, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 023028308, 069446573.  STIL, 5/5, pe malul Nistrului, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, posibil mobilat. T. 023027683, 069523372.  STIL, 1/5, construcţie auxiliară, reparaţie nefi nisată, garaj de metal, negociabil. T. 84893, 060689060.  STIL, 6/9, euroreparaţie nefi nisată, 54 m², termopane, partea solară, vedere spre Nistru. T. +79295952442, +79150458483.  STIL, 7/9, gaz, încălzire, str. Şt. cel Mare, 113/2, ap. 27, apă, reparaţie. T. 027371454, 068786260.  STIL, 6/9, 50m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 0230 32152, 069736342.  STIL, 7/9, euroreparaţie, 50 m², urgent, negociabil. T. 28537, 068014227.  STIL, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu TV, subsol, garaj. T. 31164.  FOURCHETTE, 6/9, str. Popovici 8, ap.19, utilităţi, încălzire, termopane, balcon 6 m închis, de mijloc, urgent, negociabil. T. 069890656, 069074305.  FOURCHETTE, 3/5, separate, gaz, încălzire, termopane, loggia 5 m. T. 068805058.  BUJĂRĂUCA, 1/2, ruta nr. 9, cu fundaţie înaltă, gaz, apă, parchet, partea solară. T. 023023924, 068460509.  BUJĂRĂUCA, et. 3, garaj capital lângă casă, camere mari, negociabil, urgent. T. 069491777, 069155177.

Observatorul de Nord  CENTRU, str. Şt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 30729, 079890355, 060080116.  CENTRU, 4/5, gaz, încălzire. Sau se dă închirie. T. 069113374.  CENTRU, 1/5, utilităţi, încălzire, de mijloc, loggia 6 m, termopane, negociabil, posibil pt ofi ciu. T. 060101996.  CENTRU, 1/5, lângă cetate, utilităţi, 2 loggii, hol mare, negociabil. T. 30062, 069811606.  CENTRU, 5/9, Modern, gaz, încălzire, reparaţie, camere separate. Sau schimb pe apart. cu 1-2 cameră + plată suplimentară. T. 068644499.  CENTRU,1/2, camere separate, gaz, garaj lângă casă, sarai, subsol, reparaţie cosmetică, loc pt construcţie. T. 069522095.  CENTRU, 2/5, str. Şt. cel Mare, 26, lângă piaţă, gaz, balcon, partea solară, 2 subsoluri. T. 023040861, 068835105.  CENTRU, 5/5, gaz, fără reparaţie, balcon reparat euro, termopane, subsol, garaj. T. 23026238.  CENTRU, 2/5, regiunea pieţii centrale, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat T. 068901199.  CENTRU, în casă la sol, 2 niveluri, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilă la comandă, subsol, curte separată. T. 023030167, 069558734.  FOURCHETTE, 7/9, str. Viilor, 19, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 079697357, 068777616.  STIL, 7/9, pe malul Nistrului, ieftin! T. +79060749048, +79160734056.  STIL, 5/5, 41 m², camere separate, 2 balcoane, gaz până la plită, negociabil. T. 23749, 068962352.  STIL, 1/5, str. F. Budde, 2 balcoane, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, grup sanitar separat, antreu mare, camere separate. T.068297940.  STIL, 9/9, 73 m², mobilat, gaz, încălzire, reparaţie, etaj ethnic, 2 loggia. T. 069103928.  STIL, 8/9, gaz, încălzire, termoizolare din exterior şi interior, termopane, mobilat, negociabil. T. 023028581, 069427210, 069427209.  STIL, 8/9, în casa cu restaurantul Soroca, gaz, fără reparaţie, €20000. T. 069111969.  STIL, 70 m², utilităţi, termopane, 2 balcoane mari, uşi noi, partea solară, €15.000. T. 060226765, 069342057.  ÎN DEAL, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 72, fără reparaţie. T. 061050886, 068493468.

 BUJĂRĂUCA, 2/2, gaz, apă, canalizare, subsol, €15000, negociabil, loc pt garaj, str. Karpenco. T. 060229097.

 ÎN DEAL, 2/5, 72 m², str. Artelelor, 33, 2 balcoane, partea solară, euroreparaţie. T. 060226886, 069381405.

 BUJĂRĂUCA, 2/2, gaz, sobă, apeduct, canalizare. T. 023022727, 069375139, 069740830.

 SOROCA NOUĂ, 6/9, Stomatologie, 68 m², gaz, încălzire, loggia 6m, ascensorul şi conducta de gunoi funcţionează, subsol 18 m². T. 023029581, 060231136.



aParT. 3 Camere:

 CENTRU, 2/2, reparaţie euro, €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, 1/2, 98 m², fără reparaţie, intrare separată, apă, canalizare, teren aferent. €17.000 Negociabil. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, 4/5, gaz, apă, reparaţie parţială, loggia, negociabil. T. 068645064, 060452350.

 SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Cantemir, 20, de mijloc, 2 loggii, utilităţi, reparaţie, parţial mobilat, negociabil. T. 068786265.

ФИРМА КУПИТ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, в больших и малых количествах. T. 023024226, 069141025

 SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Mateevici, 15, 65 m²,de mijloc, partea solară, balcon 6 m, gaz, încălzire, cablu TV, Internet, €22000, negociabil. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 023027756, 078210329.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie şi gaz, urgent. T. 023028232, 079644312.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Mateevici, 15, ap. 51, de mijloc, uscat, gaz, încălzire, reparaţie. T. 068494479.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Cantemir, 18, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 079582040.  SOROCA NOUĂ, lângă liceu, încălzire, preţ negociabil. T. 068646284.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Cantemir, 19/13, gaz, încălzire, reparaţie, negociabil. T. 023025087, 078574316, 067494119.  URGENT! Soroca Nouă, 3/5, 70 m², pe malul Nistrului, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, negociabil. T. 023025820, 068786463.  SOROCA NOUĂ, 2/5, str. Luceafărul, 7, gaz până la plită, mobilat. T. 023025286, 068017891.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 17, gaz, fără reparaţie, €23000. T. 068158126, 023060355.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 14, gaz, încălzire, termopane, acoperiş din ardezie, €22000, negociabil. T. 069249599.  SOROCA NOUĂ, et. 1, str. Luceafărul, gaz, încălzire, intrare separată, posibil pt business. Sau schimb pe imobil în Chişinău. T. 069113374.  SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz încălzire, mobilat. T. 069178415.  SOROCA NOUĂ, 8/9, str. Şt. cel Mare, 136, gaz, încălzire, lucrează ascensorul, preţ negociabil. T.068522707, 069220822.  SOROCA NOUĂ, 2 balcoane, gazifi cat parţial, euroreparaţie, subsol, urgent, negociabil. T. 023031012, 24289, 079309801.  SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Luceafărul, 22, de mijloc, gaz, reparaţie cosmetică. T. 023027731, 069185358.  SOROCA NOUĂ, 3/5, gaz, încălzire, pardosele calde, tavane extensibile, partea solară, reparaţie, loc acoperit pt parcarea auto, urgent! T. 023024442, 069083338.  SOROCA NOUĂ, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  HIDROINPEX, 7/9, gaz, apă, fără reparaţie, subsol, €16000, negociabil. T. 068482632, 068903736.  HIDROINPEX, 3/5, str. Grădinarilor, 4, gaz, reparaţie parţială, €22000. T. 069367032.  HIDROINPEX, 5/9, 68 m², str. V. Stroescu, 77/1, toate utiităţile, reparaţie, urgent! T. 023025392, 068732625, 079706031.  HIDROINPEX, 3/5, gaz, încălzire, spaţios, 2 balcoane, subsol, garaj. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere. Negociabil. T. 069795661.  LA stadion, în casă la sol, str. Al. cel Bun, 66, verandă, bucătărie, utilităţi, garaj, negociabil. T. 23340, 068499657.

Publicitate

Observatorul de Nord Asociaţia primarilor din raionul soroca o felicită cu ocazia zilei de naştere pe dna LArisA GÂNcU, primarul s. redi-cereşnovăţ! cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori şi tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace, linişte în suflet, succese în toate începuturile şi împlinirea tuturor viselor! să vă dea dumnezeu şi în continuare sănătate, putere de muncă şi voinţă, să fiţi mereu alături de problemele şi grijile oamenilor, să le îndreptăţiţi aşteptările şi aspiraţiile. cu respect, serghei ceTULeAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul soroca Asociaţia primarilor din raionul soroca îl felicită cu ocazia zilei de naştere pe dl ViTALie MUNTeAN primarul com. rubleniţa! sănătate multă, succes în ceea ce faceţi pentru binele oamenilor, respectul celor care vă înconjoară şi realizarea tuturor planurilor frumoase! Prosperitatea şi succesul să vă însoţească pe tot parcursul vieţii, căldura şi bunătatea celor dragi şi scumpi să vă umple inima! cu respect, serghei ceTULeAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul soroca



aParT. 4 Camere:

 CENTRU, 3/5, str. Decebal, gaz, încălzire. T. 069212456.  CENTRU, 5/5, lângă piaţă, fără reparaţie, 82 m², negociabi. Posibil schimb pe apart. sau pe automobil + plată suplimentară. T. 24424, 060434166.  STIL, 2/5, fără reparaţie, negociabil. T. 31351,069755461.  STIL, euroreparaţie, încălzire, 100 m², negociabil. T. 069180579.  SOROCA NOUĂ, 2/9, planifi care f. bună, gaz, încălzire, reparaţie „intră şi locuieşte”, 4 camere cu preţul a 3! Urgent! T. 069340907.



CaSe:

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Cocorului, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 et., str-la Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879, 060497783.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Meşterul Manole, 1, 1,5 et., reparaţie, gaz, sarai locuibil, garaj, acareturi, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069125302, 069732808.

 BUJĂRĂUCA, casă bătrânească cu lot 6 ari, str. Testimiţanu, 24. T. 069860651, 069764552.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 et., str-la Racovăţ, 18, gaz, apă, utilităţi, încălzire pe gaz şi sobe, 10 ari, variante. T. 023026268, 069340424.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 intrări, str-la Racovăţ, 19, 4 camere, bucătărie, verandă, baie şi WC, beci, garaj, sarai, 10 ari. T. 26188, 069863767, 068158639.  BUJĂRĂUCA, casă, 50m de la oprire, 14 ari cu 2 titluri de proprietar, încălzire gaz/lemne, apeduct, canalizare,sarai, garaj, beci, fântână. Sau schimb pe ap. cu 1cameră+ plată supl. T. 023027084, 060680718, 068950252.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, 10 ari, pomi fruct. T. 068687687.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Parşin, 2, apă, 9 ari, sarai, beci, garaj. T. 023031235.  CENTRU, casă; baza turistică, casă cu sector 19 ari, negociabil. T. 069574258.  CENTRU, casă la sol, 3 camere separate, utilităţi – baie, bucătărie, subsol şi un teren aferent, posibil schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 068418985.

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Traian, 6 ari, apă, gaz până la plită, lângă pensionatul Victoria, negociabil. T. 023029796, 068907424.

 CENTRU, jumătate de casă, 3 camere, 124 m², subsol dublu, intrare separată, gaz, apă din izvor, sarai, 4 ari, str. Turghenev, 8. T. 079773066.

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Racovăţ, 19, 2 intrări, 98 m², garaj, sarai, beci. T. 023026188, 069863757, 068158639.

 CENTRU, casă bătrânească, apeduct, 6 ari. T. 067554766, 076071825.

 BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, str. Cernâşevschi, 11, 2 ari. T. 069134998.  BUJĂRĂUCA, casă, sarai locativ, 2 beciuri, mobilă şi inventar, gaz şi apă, 11 ari, strla Tineretului, 12. T. 023021547, 068464820, 069985535.

 CASĂ din 2 apartamente, vizavi de Şcoala muzicală, gaz, apă, canalizare. Posibil pt ofi ciu sau magazin, urgent! T. 060754859.  CENTRU, casă, str. Şt. cel Mare, lîngă r-n Briz, 3 camere, 3 ari, posibil pt trai şi ofi ciu. T. 023026246, 069021249

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Traian, 18, sarai, beci, acareturi, 2,5 ari, gaz, apă. T. 023026471.

 CENTRU, casă, 6 ari, în faţa farmaciei Felicia, negociabil. T. 069219977.

 BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, fabrica de bere, 9 ari, loc bun pt construcţie, apeduct. T. 023023694.

 CENTRU, casă,189,3 m², str. V. Alecsandri, 4, în spatele Secţiei de paşapoarte, 2 garaje, 8 ari. Posibil pt ofi ciu, preţ negociabil. T. 069354931.

 Bujărăuca, casă, str. A. Lupan, 2, sarai, garaj, acareturi, apeduct, canalizare, 7 ari. sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023092254, 069049579, +79096336386.

se ViNde Uscătorie de fructe, depozite 900 mp, teren 0,33 ha. T. 069239249.

Pentru dna ecATeriNA MArTÂNiUc cu prilejul zilei de naştere din partea colegelor de la Femina club! sincere urări de bine, sănătate şi prosperitate! să aveţi parte de împliniri pe măsura viselor, prieteni de încredere, gânduri bune şi armonie deplină. să vă dea dumnezeu mulţi ani de viaţă generoşi, bogaţi şi plini de succese!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt:

consiliul local regina Maria, primarul Vasile Tăbârţă felicită locuitorii satului cu ocazia HrAMULUi! Această sărbătoare să vă poarte de grijă, să vă aducă lumină, căldură şi belşug, să vă îndrumeze doar la fapte bune întru prosperarea localităţii noastre, a pamîntului drag. În casele dumneavoastră să domnească mereu pacea, voia bună şi belşugul.

 CENTRU, jumătate de casă, str. Munteniei, 15. T. 023027674, 069172117.  CENTRU, casă, str. M. Cebotari, 14/1, regiunea Colegiului de Arte, apeduct, canalizare, gaz, încălzire lemne/cărbuni. T. 069420999.  CENTRU, casă, Beciul Vechi, recent renovată cu 2 intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canalizare, gaz, încălzire gaz/cărbuni, curte pavată, garaj, beci, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau schimb pe apart. cu o cameră + plată suplimentară. T. 023026082, 068575738.  CENTRU, casă, Colegiul Pedagogic, sarai, garaj, beci, gaz, apă, canalizare, reparaţie, mobilată, 10 ari. T. 023023544,060684970.  CENTRU, casă, 72 m², gaz, apă, €16500. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, jumătate de casă cu 1 nivel, str. Comuna din Paris, după biserica din centru, €9000, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, casă nefi nisată, 10 ari, str. Pârcălabilor. T. 068630508.  CENTRU, jumătate de casă, str. R. Kolker, 7/2, gaz, utilităţi, beci, sarai, 3 ari. T. 060519460.  CENTRU, casă, sarai, beci, pomi, gaz, apă, 3 ari. Sau SCHIMB pe casă în altă localitate. T. 023025047.  CENTRU, casă, str. Independenţei, 58, curte mare, pomi fruct., acareturi, garaj, sarai cu beci, apeduct, €30000, urgent. T. 069212452.  CENTRU, jumătate de casă, 40 m², 3 camere şi coridor, beci, subsol, încălzire cu sobe, gaz, fără reparaţie. T. 023026178, 060775259.  CENTRU, vînd sau dau în chirie, casă, lângă cetate, arhitectură deosebită, panoramă mirifi că, 9 ari. T. 069201003. se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12, UŞi Şi FeresTre diN LeMN.

Oferim transport. Angajăm muncitori pentru confecţionarea fortanului. T. 069270832

Nasc şi la Soroca… copii!

Primarul comunei cosăuţi Mihai Gâtlan felicită locuitorii satului iorjniţa cu prilejul HrAMULUi! cu ocazia uneia dintre cele mai frumoase sărbători — Hramul satului, permiteţi-mi să vă aduc cele mai calde urări de sănătate, fericire, bucurii şi împliniri alături de cei dragi. Fie ca în casele dumneavoastră să domine pacea, înţelegerea, compasiunea, bunăstarea şi prosperitatea.

 CENTRU, casă, str. Pârcălabilor, acareturi, garaj, beci, teren aferent, 9,1 ari, privatizat, pomi. T. 061131449.

40(813) • 30 octombrie 2015

 CENTRU, casă cu 2 nivele, Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, sarai cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii foarte bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  CASĂ, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  ÎN DEAL, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  ÎN DEAL, casă, mai jos de biserică, gaz, apă, canalizare, încălzire, beci, garaj ş.a. T. 069953315.  ÎN DEAL, casă din cotileţ, str-la Renaşterii, sarai, beci, fântână, apeduct, canalizare, 4,5 ari. T. 22342524, 069366070.  ÎN DEAL, casă, str. Chiriat Ata, 2 etaje, acoperiş din oale, 6 ari. T. 076007275.  ÎN DEAL, casă, str. Grădinarilor, 13, garaj, beci, fântână, pomi, gaz. T. 023028940, 068299920.  ÎN DEAL, casă nouă nefi nisată14x14, str-la Sânzienilor, 12A, DOSAAF, demisol, balcon 12x2, apeduct, 4 ari. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 023021717, 060480474.  ÎN DEAL, casă, garaj, apă, toate utilităţile, gard nou, euroreparaţie, termopane, uşi noi, parchet, €30000, negociabil. Posibil schimb. T. 023029970, 060431729, 069646508.  ÎN DEAL, casă, Monolit, str. Aluniş, 10, 10x11, toate utilităţile, sarai, garaj, 6 ari. Sau schimbăm pe apart. cu 3 camere în oraş. Negociabil. T. 29942, 069931729, 060293617.  ÎN DEAL, casă, str. Păcii, 1, 6 camere, 2 beciuri, garaj, terasă, curte mare, termopane, toate utilităţile, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  ÎN DEAL, casă cu 2 et., str. M. Viteazu, 32, lângă Societatea orbilor, 7 camere, garaj, sarai, apeduct, canalizare, gaz, 7 ari. T. 069239272.

Se vinde

LiVadĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

Repeşco Ana, Şolcani, 21 octombrie, fată Sudacenco Anastasia, Nimereuca, 22 octombrie, fată Vasilcovschii Liudmila, soroca, 22 octombrie, băiat Sivirean Doina, Nimereuca, 22 octombrie, fată Revenco Maia, Zastînca, 23 octombrie, băiat Munteanu Svetlana, Alexandru cel Bun, 23 octombrie, băiat Drăgălin Cristina, soroca, 23 octombrie, fată Jeamănă Valeria, soloneţ, 23 octombrie, băiat Slivca Doiniţa, Niorcani, 24 octombrie, băiat Bandac Ana, Nimereuca, 25 octombrie, fată Leşan Ana, soroca, 25 octombrie, băiat Mardici Marcela, rubleniţa, 26 octombrie, băiat Pleşca Victoria, ruslanovca, 26 octombrie, fată Zabulica Ala, slobozia-cremene, 26 octombrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca  ÎN DEAL, casă, lângă ŞM nr. 4, garaj, fântână, apeduct, 17 nucari, vie, 25 ari. T. 069447427.

 RUBLENIŢA, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.

 ÎN DEAL, casă, retranslator, str. Perilor, 10, fântână şi apeduct, canalizare, garaj, beci, sarai, 7 ari. T. 023022816, 078813618.

 VĂDENI, gospodărie, 30 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca, Bălţi, Chişinău. T. 068422263.

 ÎN DEAL, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  ÎN DEAL, casă veche, mai sus de Colegiul cooperatist, str. D. Ruxanda, 4, 12 ari, iaz mic. T. 21945, 069496893.  ÎN DEAL, casă, str. V. Stroescu, 55, garaj, fântână, pomi, vie, 9,2 ari, la drumul central. T. 023026845, după 18.00, 069184122.  ÎN DEAL, casă1,5 et., str. Levandovschi, 47, beci, garaj, pomi, apă, 7 ari. T. 023022284, 069805926.  ÎN DEAL, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, apă, 2 intrări, 11 ari, negociabil. T. 079779487, 069220822.  PLANUL Nou, casă în construcţie, str. Cazemir, 4, electricitate, materiale de construcţie, 7 ari. T. 069442309.

 VĂRĂNCĂU, casă, acareturi, beci, mobilată, utilată, 20 ari, lângă primărie, centru, negociabil. T. 069632171, 069115678.  ZASTÂNCA, casă şi sarai, lângă magazinul Butuc, 20 ari, negociabil. T. 32939, 060033581.  ZASTÂNCA, casă, 9 ari, lângă magazinul „Nata”. T. 023027731, 069185358.  COSĂUŢI, gospodărie – casă mobilată, 2 saraie de locuit, 2 beciuri, acareturi, fântână, grădină 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 023025893, 060004472.  COSĂUŢI, gospodărie în regiunea podului plutitor, 15 ari şi 2 loturi a câte 10 ari. T. 069293760.  COSĂUŢI, gospodărie – casă, sarai, beci, vie, 27 ari. T. 023050987, 060089279, 069396248.

 PLANUL Nou, casă, garaj, sarai, lot de pământ, gaz, urgent! T. 068566423.

 CUREŞNIŢA Nouă, casă nouă, etaj şi mansardă, lângă traseu, garaj, beci, fântână, 20 ari. T. 069072357, 062154003.

 PLANUL nou, casă cu 2 niveluri, apă, canalizare, gaz. T. 069381420

 CĂINARII Vechi, gospodărie, centru, fântână, 25 ari. T. 069323940.

 PLANUL Nou, casă, str. Bacău, 28, beci, acareturi, gaz, pomi, 12 ari. T. 069576416.

 PĂRLIŢA, casă, sarai, acareturi, pomi, 14 ari+20 ari, urgent şi ieftin. T. 060969518.

 PLANUL Nou, sarai locuibil, 10 ari, preţ negociabil. T. 068955807.

 INUNDENI, casă, 2 saraie, beci, grădină, 30 ari, pomi fruct., vie, acareturi, fântână, lângă traseul spre Vasilcău. T. 46072, 060013946.

 LA stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €10000. T. 069780806, www.iqvin.md  LA stadion, casă, 5 camere, 7 ari, garaj, beci, apă, gaz, €17000. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, centru sau Stil. T. 023022117, 069523933.  LA stadion, casă, str. Al. cel Bun, 88, gaz, apeduct, canalizare, acareturi. T. 22553632, 069137951.  IVANCEA, casă, 1,5 et., 8 ari beci, garaj, acareturi, pomi. T. 023021433, 069369904.  ALEXANDRU cel Bun, casă, garaj, sarai, beci, acareturi, 20 ari, negociabil. T. 023092361, 069305272.  RUBLENIŢA, casă cu 2 et., nefi nisată, gaz, apă, 8 ari. T. 068687687.

Vindem puieţi de zmeură (малина)

„crepâş”.

T.: 076041194

 IORJNIŢA, casă, sarai, beci, 10 ari, 27 ari pe deal. T. 023033651, 068063307.  OCOLINA, centru, 27 ari, acareturi, negociabil. T. 023044225, 068639627.  EGORENI, casă nefi nisată (pereţii ridicaţi), beci, apeduct, canalizare, 24 ari, 400 m de la r. Nistru, pomi fruct., viţă de vie, zmeură, căpşune, negociabil. T. 023028250, 069781930.  EGORENI, casă, sarai, beci, acareturi, centrul satului, apă în casă, 15 ari pe malul Nistrului, livadă. T. +79855245577, 079369362, Irina.  EGORENI, casă în construcţie, la intrarea în sat, sarai, beci, garaj, apă în curte, 19 ari. T. 069050737. Angajăm MUNCITORI sezonieri la alesul miezului de nuci, str. Șt. cel Mare, 174, fostul magazin Confort. T.: 023081575, 023081576

Publicitate

40(813) • 30 octombrie 2015

Observatorul de Nord

SA “Alfa-Nistru” ANGAJEAZĂ * MAŞINIST. la cazane pe aburi, care funcţionează pe combustibil solid, cerinţe: studii speciale. * ŞEF SECŢIA DE CONGELARE. cerinţe: studii superioare în domeniu, experienţă de lucru.

Tel.: 0230 23422, 069319197

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Magazinul „Etalon-Lux”,

str. Independenţei, 75 (vizavi de restaurantul „Golden-River”) str. Ștefan cel Mare,18 (lîngă piaţa centrală)

PROPUNE UN SORTIMENT BOGAT DE:  lenjerie de pat;  draperii cu  plapume; accesorii;  prosoape şi feţe  cornize; de masă.  jaluzele; coasem draperii la comandă. Măsurare, instalare.

Tel.: COMPLEXUL

ru” „Farmec de cod urant)

Se Vinde

(cafenea-resta

069 569 596

069 312 823, 023024439.

IZOLAREA TERMICĂ A FAŢADELOR cu fărâmături din marmură, 200 lei /m²

Tel.: 078776311

angaJĂm în or. Chisinau

VÂnZĂTOri în Chioşcuri de Ziare (in or. Chisinau) * cazare asigurata din contul companiei * instruire gratuită * Lucru stabil, achitat la timp, pachet social complet * Lucru în schimburi * regim de munca: 06:30 – 22:00 * salariul de la 2400 la 4000 lei

Tel.: 022 584 163



CaSe:

 EGORENI, casă, beci, 15 ari, stână de oi peste 50 de capete, 70 ari de pământ, 2 cote de pămînt. T. 023071372, 069853289.  VASILCĂU, casă, lângă grădiniţă, 35 ari, negociabil. T. 30729, 060080116.  VOLOAVE, casă, 30 ari, €5000. T. 068630508.  ŢEKINOVKA, casă, lângă luntre, loc pitoresc, apă în curte, beci, acareturi. T. 069652663.  SOLONEŢ, casă, sarai, beci, fântână, acareturi, 30 ari, cota de pământ de 2 hectare, preţ negociabil. Tractor, LTZ, după 18.00, t 0230 60394, 060485480.  CONSTRUCTORUL-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri şi 2 sectoare în întov. Lotos. T. 94780, 069631222.  ÎNTOV. Constructorul, 1, casă, 12 ari + 6 ari de vie. Negociabil. T. 069270802.  LOTOS, casă. T. 22803, 076039736.  LOTOS, casă cu 2 niveluri, apă, căldură, canalizare în casă, garaj, sarai, beci, fântână, livadă, îngrădit, 18 ari, urgent! T. 068116942.  LOTOS, casă, garaj, subsol, 6 ari, pământ privatizat; dulap cu 3 uşi şi antresol, antreu, uşi, ferestre din lemn şi termopane, sticlă pt geamuri 0,90x1,25. T. 22803,076039736.



SPaŢii / ÎnCĂPeri:

 DEPOZIT subteran pt păstrarea fructelor şi legumelor, 714 m², teren 0,546 ha, s. Zastânca. T. 078580806 www.iqvin.md  BAR în centru, 1 ar de teren privatizat, negociabil. T. 068644499.  ÎNCĂPERE comercială, 100 m², Soroca Nouă, utilităţi. Sau dăm în arendă. T. 069121778.  ÎNCĂPERE, 340 m², în deal, str. Ocolirii, 2, la traseul central. Posibil pentru autoservice, comerţ, producere, trai ş.a. T. 069132731.



LOTuri / Terenuri / SeCTOare:

 15 ari pt construcţie, Soroca Nouă, 100 m de Nistru. T. 069298183.  2 cote de pământ a câte 2,5 ha în s. Zastânca. T. 060226886, 069381405.  7 ari, în deal, ruta nr. 3, str. Vatamanu, 18, fundament fi nisat, lângă traseu, apă, gaz, ieftin, urgent! T. 060226886, 069381405.  3 loturi, ~20 ari la Constructorul 2, este fântână, privatizat. Т.068399359.  6 ari, întov. Constructorul-1, cu fundaţie pt casă. T. 023029632, 060242794.  LOT pt construcţia casei, 6 ari, str. Buzău, Planul Nou. T. 068299916.  SECTOR 15 ari pt construcţie, Bujărăuca, str-la Racovăţ, 16, cu casă bătrânească. T. 023031286, 069663382.  6 ari la ieşirea din oraş spre s. Rubleniţa cu acces la drumul central, cu acte pt construcţie. T. 069577195.  12 ari, întov. Miciurineţ, Zastânca, negociabil. T. 22023, 069160558.  LOT pt construcţia casei, 5 ari, Stil, lângă Grădiniţa nr. 17. T. 067305070, 067460854.  LOT de pământ, 15 ari, cu depozit, str. Cosăuţilor, 13. T. 069239290.  LOT de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. Urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  TEREN pt construcţie, 5,3 ari, Hidroinpex, str. Arţarilor, 20, €3500, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  LOT, 6 ari, Lotos, alături de traseu, gard, electricitate, pomi fruct. T. 069532777.  10 ari pt construcţie pe malul Nistrului, Egoreni. T. 069079780, 069083201.  SECTOR pt construcţie, în deal, str. Renaşterii, 6 ari, fundaţie cu beci şi proiect. CAMAZ „утюг», 10 t. T. 068147298.

 2 loturi de pământ câte 6 ari, întovărăşirea Lotos, pomi şi gard. T. 069006228.  22 ari, întov. Constructorul, la traseu. T. 068527934.  LOT, 6 ari, str. Volunatrilor, 76, maternitate, toate actele pt construcţie, titlu de proprietar. T. 023032362, 068143309.



garaJe:

 GARAJ (la vamă) cu 2 et., subsol. T. 068901199.  GARAJ capital cu subsol, ospătăria nr. 9, €3000. T. 023027731, 069185358.  GARAJ capital cu subsol, Soroca Nouă, str. Mateevici, nr. 284. T. 069431656.  GARAJ capital termoizolat, electrifi cat, pt 2 automobile în regiunea Fourchette, rândul nr. 1. T. 069651325.



auTO:

 CUMPĂR automobile de vânzare urgentă, mărci străine în orice stare şi cu orice înregistrare. T. 068289622.  VAZ-2110, 2003,fără defecte. T. 068348542.  VAZ-2106, 1988, stare bună. T. 068218666.  VAZ-2110, 2005, 1,6, i, benzină, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  VAZ-2111, Universal, motor simplu, 2000, preţ negociabil. T. 023061643, după 19.00, 069613187.  VAZ Niva, 4 uşi, 2003. T. 023030379, 079332854.  OPEL Kadett, 1989. T. 023031789, 068753363.  MOSCVICI-2141, 1990, stare tehnică bună. T. 025061252, 068528661.  TRACTOR T-40, T. 060086718, 079788456.  BUS Mercedes 208 D, pasageri, 10 locuri, 1994. Posibil schimb pe auto. T. 069820961.

 GAZ-53, furgon Diesel, €1500,negociabil. T. 069653524.  VOLGA-GAZ 31029, 1993, gaz/benzină, culoare neagră, anvelope noi. T. 29908, 069636444.  VOLGA Gaz 31029, 1994, stare bună. T. 023027731, 069185358.  MERCEDES Sprinter-212, 1998, cu refrigerator. T. 060362297.



eLeCTrOniCĂ:

 NETBOOK AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  CALCULATOR Intel Pentium e5200, memoria operativă 4 Gb, hard 320 Gb, video carta nvidia 9800 Gb, plata asrock g41vs3, monitor 19 – 2500 lei, imprimantă – 1000 lei. T. 068143271.



mObiLĂ:

 DULAP f/f, stare bună, masă, boiler 10 l.. T. 023028893, 069276317.  SET mobilă capitonată; pat; masă pt calculator; dormitor; perete Codru, f/f, stare bună, uşi de interior. T. 069218980.  DORMITOR Belcianca, perete pt copii Tinereţe, masătumbă, divan-sofa, dulap cu 3 uşi şi antresol, acvariu. T. 023027756, 078210329.  DIVAN f/f. T. 060231136.  DIVAN şi 2 fotolii. T. 023025091, 24420.



diVerSe:

 FRIGIDERE Ярна – 1 m; ЗИЛ Москва – 1б4 m; 2-camere Privileg – 1,6 m; instalaţie de gaze pentru automobil (Belarus); КПП ГАЗ-24, ГАЗ-21; piese de schimb Волга; telefoane mobile Nokia 97 mini; LG Android; Alcatel; televizor 25 cm (220 şi 12 V) Gold Star; cămin electric, econom – 0,5 kVt/oră; alamă sau bronz lingou 37 kg. T. 060091998.

PLaSĂ meTaLiCĂ de la producător Tel.: 023073597, 069386006 SRL „Magistrala-Nistru” vinde:

- 4 ha de pământ arabil în extravilanul primăriei Bădiceni; - camion renault Megan, anul producerii 1999; - autocar iveco 4910, anul producerii 1995. Preţ negociabil. Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. Tel. de contact: 069144432.  MESE extensibile, ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1, 5x0, 06; enciclopedie universală pt copii – 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente, perete, strung, suport pt cisternă, ţeavă pt hogeag 4m, butoaie din masă plastică 60l. T. 023024446, 21946, 078182142.

 FRIGIDER Atlant, 2 camere, aproape nou. T. 023030482, 069173869.

 CONGELATOR „Ghiocel” f/f, generator de energie 1,3 kW, 220 V, maşină de spălat VA-571 220-320 V, germană, maşină de spălat automat «Вятка», 220 V cameră video Panasonik M-25, gratii metalice la ferestre – 2 buc., colţar metalic 30 şi 40 mm, ţevi zincate f/f, canistre pt alimente 5 un. T. 023026527.

 BRICHETE de foc. T. 060207140.

 FIER de călcat, ceainic electric, maşină de tocat, perne din puf de gâscă, 1 covor moldovenesc 2x3 nou, covoraş „în dame” 2x1,7, candelabru cu 5 ramuri din cristal Boemia (Cehia). T. 023024537.  BRÂNZĂ de capră, preţ convenabil, în cantităţi mari. Se vinde căruţă şi hamuri. T. 023092936, 067671034.  2 divane. T. 23430, 069963366.  TELEVIZOR color LG f/f, 32 cm, divan “carte”, stare bună, tumbă, centru muzical LG, bufet de bucătărie, aspirator. T. 26489, 060736729.

 ДВП 2, 1,5x1,25, placaj 4 cm, divane cu preţuri reduse, covor 6 m, centru muzical, perne din sintepon de diferite mărimi. Reparaţia divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.

 ARDEZIE nouă, anul fabricării 1990, 100 foi. T. 023025129, 069310873.  SCAUN auto pt copii 0-21 kg; rochie de mireasă în stare f. bună; cazan cu 2 contururi Vulcan; calorifere f/f; uşi interioare f/f. T. 023031911, 069060575.  2 fotolii noi, dulap de bucătărie f/f, covoraş f/f. T. 023028103, 060089518.  CADĂ pt vin, 350 litri, aragaz, dulap pt haine, calorifere din fontă, cazan pt sobă – lemne/cărbune. T. 069447616.  2000 puieţi de măr, soiul Cempion. T. 060696767.  CĂRUCIOR pt copii iarnă/vară, nou. T. 060226886, 069381405.  PIAN Riga, set de bucătărie; frigider Sviaga, dulap pt televizor. T. 023084893, 060689060.

 ARCURI din metal, lungimea 6 m. T. 068218666.

 CĂRUCIOR pt copii iarnă/ vară, scaun auto pt copil de la 0 la 13 kg, bicicletă pt adolescenţi. T. 068645210.

 MAŞINĂ izotermă fără refrigerator, stare bună. T. 060023451.

 CĂRUCIOR pt gemeni iarnă/vară, f/f. T. 023032587, 060009584.

 BUTOI din aluminiu, 1 t, grosimea 3 mm; strung pt lemn. T. 068190312.

 FERMĂ de vaci: încăperea, utilaj, animale, hrană, teritoriu 1,8 ha. T. 078966270.

 CIOATE – rădăcini de copac pt foc, rămăşiţe de lemn. T. 069185352.

 JUNCĂ a făta, 10 tone de mraniţă, 2 boroane. T. 060455095.

 LIVADĂ de mere de 7 ani, 4 ha. T. 069289757, 068768058.

 BOILER f/f, stare f. bună, televitor color, maşină de spălat automat f/f. T. 060061661.

 VAGON metalic pt pază, pt magazin; pătuc pt copii; uşi şi ferestre din lemn, vitrină din lemn pt magazin. T. 069185352.

 BOILER 20 l nou, maşină de spălat veselă germană AEG. T. 076007330, 060242794.

BIROU SERVICII DE RITUAL reGiUNeA AUTOGĂrii CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). POrTreTe ÎN PiATrĂ ş.a. Asigurăm transport. soroca, str. independenţei, 12. Tel. 069696111. Vecinii, rudele, prietenii exprimă sincere condoleanţe familiei lui Valentin curoşu din s. Şeptelici în legătură cu trecerea în lumea celor drepţi a tatălui, bunelului, străbunelului cUrOŞU seMiON VAsiLieVici. dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Publicitate

ЗДОРОВЬЕ

В чем твое предназначение Очень много вижу людей, которые проживают не свою жизнь, отрабатывают чужое предназначение. Реализуют чужие программы, заложенные кем-то и когда-то. Люди подсознательно совершают выбор, который ведет к определенным последствиям и приводит к той картинке, которая была заложена в очень раннем возрасте, детстве или юности.

А как узнать, ваше это предназначение или нет? Да очень просто. Посидеть в тишине и понять, приносит нам счастье и реализацию то,

что мы делаем, или нет. Если мы живем своей жизнью, то, как правило, об этом говорит и тело — мы счастливы и полны сил. И каждое утро просыпаемся с радостью. Проблема многих людей в том, что они ожидают увидеть уже готовую дорогу и только после этого отправиться в путь. Но мир работает по другим принципам. Дорога складывается только после того, как ты сделаешь шаг. И пусть ты не видишь ее полностью, пусть вокруг темнота и неизвестность... Но у тебя есть огонь сердца, который осветит все, куда бы ты ни пошел. И ты не заметишь, как все начнет выстраиваться само по себе. Ты можешь преобразовать все вокруг

одним своим намерением, своей смелостью и горящим огнем внутри. И тогда весь мир будет помогать тебе идти, будут выстраиваться возможности, открываться двери. Ты хочешь готовой карты, но в этом удивительном мире не бывает готовых карт. Жизнь нельзя вместить в рамки чего-то готового. Ситуации, места, знаки, люди — все это может меняться каждое мгновение, планам и схемам никогда не угнаться за жизнью. Есть только одна самая точная карта мира и твоей жизни. И она у тебя в сердце. Я верю, что мы все пришли сюда с определенным предназначением. Причем это предназначение — вну-

треннее, это то, что необходимо нашей душе для развития. Каждому нужно свое. Кому-то необходимо реализоваться в творчестве, кому-то — в семье, вариантов много. И я желаю всем это предназначение найти и реализовать. Сделайте шаг, приходите на занятия Йоги, наши предки оставили нам уникальные знания. Для того, чтобы мы нашли свое предназначение, реализовали себя в жизни, были счастливы и здоровы. Преподаватель Международного Йога Университета Пестрякова Наталья (060049622)

 BINOCLU puternic de zi şi de noapte, stabilizator imagine, 6 km, lentile antiblic. T. 068120324.

 CASĂ, str. Plopilor, pe teritoriul Colegiului Tehnic Agricol, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069040076.

cumătrii, zile de naştere), amenajarea auto, candy-bar, aranjamente fl orale. T. 061077273, 061030084.

 MANICHIURISTE şi specialist makeup. T. 079536279.

 PRIMESC la gazdă domnişoară (apartament în centru). T. 023024190, 069876616.

 LIVRAREA mărfurilor. T. 060633722.

CumPĂr:  TERENURI agricole în raionul Soroca. T. 079773066.

 SPĂLĂTORIE auto, hotel şi bar. Posibil împreună sau separat. T. 068418881.

 APARTAMENTE de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 079398286.

 APART. cu 2 camere, mobilat, încălzire, reparaţie, pe termen lung. T. 061127462.

 GRÂU, grăunţe, cote de pământ, scuter, armă pneumatică. Vând motocicletă IJ Planeta. Angajăm lucrători la fermă. T. 060209393.  BANII de hârtie de pe perioada sovietică și din alte țări. Monede vechi de argint. T. 068401557

Se dĂ În CHirie:  ÎNCĂPERE 50 m², în deal, Societatea Orbilor, pt ofi ciu, comerţ, atelier, farmacie, frizerie etc. T. 079703627, 079703442.  ÎNCĂPERE pt depozit, secţie de producere, servicii, or. Soroca, str. Cosăuţi, 15. T. 069340424.  CAMERE pt locuit, condiţii hoteliere. T. 068418881.  APART. cu 3 camere, Stil, toate utilităţile, pe termen lung, preferabil familie. T. 060672573.  SPAŢII comerciale, centru, reparaţie, încălzire. Sau vindem. T. 069185352.  BUTIC, piaţa din centru. T. 069218980.  CLĂDIRE cu mai multe spaţii pt ofi cii, depozit, ateliere ş.a, cu teren îngrădit, 30 ari, str. Ocolirii, 3. T. 069346412, 069210904.  APART. cu 2 camere, Soroca Nouă, mobilat, fără încălzire, fără stăpân, 1500 lei, pt studenţi. T. 060168844.  APART. cu 2 camere în casă la sol, centru, toate utilităţile. Posibil şi pe termen scurt: zi, ore. T. 079536279.  ÎNCĂPERI pt comerţ şi ofi cii, str. Independenţei, 75, toate utilităţile. T. 079536279.  APART. cu 2 camere, Chişinău, Botanica, mobilat, toate utilităţile. T. 068715236.  CASĂ bine amenajată, centru, toate utilităţile. T. 069510062.

 CAMERĂ separată, utilităţi, centru. T. 068420139.  APART. cu 3 camere, centru, regiunea spitalului, utilităţi, gaz, mobilat, fără stăpân, pe termen lung. T. 023024075, 068868665.

ÎnCHirieri:  CAUT gazdă, domnişoară, urgent! T. 060119691.

SCHimb:  AUTOMOBILE pe seminţe de fl oarea-soarelui ori alte cereale. T. 079536279.  APART. cu 2 camere la Soroca Nouă, 3/5, pe casă în or. Soroca. T. 068311495.

 SerViCii:

 FILMĂRI video şi foto a ceremoniilor; grafi ca computerizată; efecte speciale, montare; înregistrare pe DVD. Profesionist, ieftin. T. 068120324.  ПЕРЕТЯЖКА руля, потолков, карт и салона для машин любых марок. Материал на любой вкус. T. 069631222, 068934540.



COnSTruCTii:

 INSTALAŢII sanitare, toate tipurile de lucrări, instalarea carnizelor. T. 068559099.  REPARAŢII interioare de calitate: tencuială decorativă, veneţiană, gips-carton, faianţă etc. T. 023050212, 069518905.  TAVANE extensibile, gipscarton, toate tipurile de lucrări interioare. Posibile deplasări în sate. T. 078317904, 078317947.  LUCRĂRI de reparaţie şi fi nisaj, calitate, preţuri accesibile. T. 060784553.  CURĂŢAREA parchetului vechi, montare gips-carton, faianţă, termoizolare cu polistiren. T. 26482, 068421750.

 CURĂŢARE umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.

 REPARAŢIA parchetului, şlefuire, montare laminat. T. 069652884, 069074695.

 MASAJ general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.

 TOATE tipurile de lucrări, interior şi exterior, calitate înaltă. Posibil şi în sate cu transportul nostru. T. 060655901, 061038000.

 КОНСУЛЬТАЦИИ: гражданство РФ; патенты на работу РФ; экзамен для патентов; программа содействия переселению в Российскую Федерацию. T. 023094780, 069631222.

 TÂMPLĂRIE – uşi, ferestre, montarea lacătelor, geamurilor. T. 023021158, 069052160.

 MUZICĂ bună, ieftin, fi lmări, foto, moderator pt nunţi, cumetrii. T. 023654720, 069899142.  MUZICĂ pt nunţi, cumetrii şi alte ceremonii. T. 069191378.  REPARĂM divane vechi, fotolii, scaune. Cumpărăm divane. T. 023027929, 079624450.  MASAJ. T. 060775259.  „LEND-DECOR” vă oferă: moderatori, mese de fourchette, înregistrări sub cerul liber, accesorii pt ceremonii (nunţi,

 LUCRĂRI de electromonatj de orice complexitate, reparaţia şi fi niarea încăperilor şi pereţilor exteriori. T. 069621280.  BRIGADĂ de construcţie, toate tipurile de lucrări. T. 069911628.  INSTALARE faianţă, instalaţii sanitare, lambriuri. Calitativ, repede! T. 068462565.

angaJĂm:  SPĂLĂTORI cu experienţă. T. 079037517.  BARMAN şi ajutor de bucătăreasă. T. 069382378.

 MECANIC auto, electrician auto, motorist şi sudor auto. T. 079536279.  SPĂLĂTORI auto la spălătorie auto. T. 079037517.  DERETICĂTOARE. T. 079037517.  RETAURANTUL „Briz” angajează chelner, spălătoreasă vase, dereticătoare. T. 060511579.  CHELNERI, barmani, restaurantul „Golden-River”. T. 068255055.  ÎI „Vladimir Redin” angajează urgent lăcătuş auto. Salariu în acord + pachet social. T. 069563743.  LUCRĂTORI la spălătorie auto. T. 068418881.  LUCRĂTORI la vulcanizare, cu experienţă. T. 069185352.  SPECIALIŞTI în confecţionarea uşilor şi ferestrelor din PVC. T. 023023034, 069347180.  BRIGADĂ de construcţie la betonare şi fundaţia unei case. T. 069185352.  CUSĂTORESE, salariu – de la 3500 lei. T.069210908, 023020406

CauT de LuCru:  DĂDACĂ sau menajeră. T. 023021300, 069933469.

CiTaŢii:  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezentarea cet. Pleşco Serghei, cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. Viilor, 17/8, pentru data de 6 noiembrie 2015, ora 8.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala de şedinţe nr. 6) în calitate de pârât în legătură cu examinarea pricinei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de Pleşco Alina către Pleşco Serghei privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîţu.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Nor Oleg, domiciliat în r. Soroca, s. Rudi, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 26.11.2015, ora 13.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Nor-Tatianicov Irina către Nor Oleg privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîra.

40(813) • 30 octombrie 2015

INFRACŢIUNI Foto: Inspectoratul de Poliţie Soroca

Observatorul de Nord

Vandalii au profanat tot ce le-a ieșit în cale

Vandalism în cimitirul din Bădiceni Vadim Şterbate La începutul săptămânii persoane necunoscute au vandalizat cimitirul cel nou al satului Bădiceni. Fapta i-a supărat pe săteni, mai ales pe cei care îşi au aici înmormântaţi apropiaţii. “Aceasta au făcut-o nişte persoane lipsite de raţionament, crede Vasile Palamari, primarul comunei Bădiceni. Au fost vandalizate vreo nouă morminte, la unele au fost scoase şi răsturnate scaunele, la altul a fost scoasă o cruce de fier, iar cele de lemn au fost rupte”. Poliţia cercetează infracţiunea, dar

deocamdată făptaşul/făptaşii nu au fost descoperiţi. Ludmila Sochircă, ofiţer de presă al Inspectoratului de Poliţie Soroca, ne-a confirmat că pe acest fapt este pornita o cauza penala în baza articolului 222 — profanarea mormintelor. Astfel, dacă vor fi prinşi şi recunoscuţi vinovaţi de instanţa de judecată, vandalii pot fi amendaţi cu o sumă de la 200 la 500 unităţi convenţionale ori se vor răsplăti prin muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, ba chiar ar putea sta şi la închisoare până la 1 an.

Este bine să ştiţi

Prezentarea declaraţiilor F-BASS lunare şi anuale Elena Lozan, şef Direcţie Venituri CTAS Soroca

Odată cu modificările realizate în Legea 489XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale, de la 01.01.2015 sunt prevăzute alte termene de prezentare a declaraţiilor persoanelor asigurate. Astfel, potrivit art.5 alin.(1) al legii menţionate, agenţii economici cu statut de persoană juridică, precum şi agenţii economici cu statut de persoană fizică, dar care au persoane angajate prin contract individual de muncă sau prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestări de servicii, începînd cu 1 ianuarie 2015 vor fi obligaţi să prezinte declaraţia privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale, declaraţia BASS şi declaraţiile persoanelor asigurate forma REV-5 în fiecare lună la data de 25 a lunii următoare celei de raportare. Pentru agenţii economici-întreprinzători individuali, avocaţi, notari publici, executori judecătoreşti, mediatori care au obţinut dreptul de a desfăşura activitate în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare şi care nu au angajaţi, vor prezenta declaraţia BASS şi declaraţia REV-5 o dată pe an pînă la data de 15 ianuarie a anului următor celui de gestiune-2016. Plătitorii

de contribuţii care au mai mult de 10 persoane angajate prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestări de servicii vor fi obligaţi să prezinte lunar declaraţiile persoanelor asigurate, prin intermediul portalului www. raportare.md cu aplicarea semnăturilor digitale. Plătitorii de contribuţii care au mai puţin de 10 persoane angajate prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestări de servicii vor prezenta declaraţiile persoanelor asigurate lunar, în mod electronic, fapt care nu exclude transmiterea acestora prin portal cu/fără aplicarea semnăturilor digitale sau pe suport magnetic, sau pe suport de hîrtie cu aplicarea semnăturii olografe, autentificată cu ştampila plătitorului, a persoanelor abilitate (conducătorul şi contabilulşef, adjuncţii sau reprezentantul acestuia cu drept de semnătură) la CTAS la care sunt înregistraţi. Plătitorii de contribuţii care nu au utilizat semnăturile digitale la prezentarea declaraţiilor REV-5 vor fi obligaţi să prezinte suportul de hîrtie anual, conform termenilor prevăzute de legea bugetului de asigurări sociale de stat anuală nr.73 din 12.04.2015. Respectarea termenilor de prezentare a declaraţiilor F-BASS şi achitare a contribuţiilor de asigurări sociale de stat este obligatorie.

Programe TV

40(813) • 30 octombrie 2015

HOrOSCOPuL SĂPTĂmÂnii BERBEC: Conversatiile din prima zi a saptamanii iti vor oferi toate informatiile de care ai nevoie pentru a-ti continua proiectele incepute. Indicat este sa nu continui a discuta subiecte triviale, in cazul in care observi ca discursul interlocutorilor tai ajunge pe aceasta panta. Nu te mai grabi sa ajungi intr-un punct pe care il "vezi" pe linia orizontului; este momentul sa savurezi ceea ce iti este oferit la momentul actual, mai ales pe 30 octombrie, o zi in care aspectul favorabil format de Soare impreuna cu Neptun te va ajuta sa vezi ce se afl a dincolo de aparente. Fii atent la pierderea de informatii, asigura-te ca salvezi la timp toate datele cu care lucrezi TAUR: O saptamana in care ajutorul vine de acolo de unde te astepti mai putin sau de la cel/cea care iti este partaner/partenera de viata. 26 octombrie si 27 octombrie sunt zile in care (se pare ca) nu vei realiza foarte multe si din acest motiv iti este recomandat sa petreci cat mai mult timp de calitate alaturi de persoane langa care te simti in siguranta, inspirat lasandu-te, de catre acestea. De asemenea, intreaga perioada analizata este favorabila proceselor de creatie, in ceea ce te priveste. Desi simti nevoia sa analizezi tot ceea ce se intampla in viata ta,acum este momentul sa iei o pauza de gandire, in acest sens. Carpe diem! GEMENI: Abia incepand cu seara zilei de 27 octombrie vei vedea rezultate concrete ale muncii tale sau vei intalni oportunitatea de a-ti pune in practica ideile - in cazul in care ti-ai pus in plan sa cuceresti lumea, acum este momentul sa o faci. Insa, daca este nevoie sa iti revizuiesti aceste idei sau sa mai ajustezi cate ceva la planurile tale de viitor, dimineata zilei de 28 octombrie este perfecta pentru acest gen de actiune. 29 octombrie este o zi in care ar fi bine sa faci tot posibilul pentru a ramane concentrat asupra celor asupra carora zabovesti de ceva vreme. Abia la sfarsitul saptamanii este indicat sa achizitionezi produsele de care ai nevoie sau sa iti pastrezi parerile pe care le ai RAC: Revelatiile nu-ti vor lipsi de aceasta data, aceasta fi ind o saptamana pusa sub semnul mirajului si al intuitiei, pentru tine. Evenimentul de Luna plina din semnul zodiacal al Taurului corespunde unui context actual foarte favorabil relationarii (pe termen scurt sau mediu) si al descoperirilor, mai ales daca acestea sunt datorate jocului. Cu alte cuvinte, a sosit momentul pentru a face tot ceea ce iti doresti si iti face placere, de atat de mult timp ignorate. Nu exagera cu organizarea si cu corectitudinea excesiva pe 28 octombrie si 29 octombrie; sunt zile in care raspunsurile si Adevarul nu sunt usor de gasit, nici chiar pentru tine.. LEU: Daca ai vreo dorinta secreta legata de caminul sau de familia ta, ori de vreo proprietate imobiliare de care dispui, actioneaza in acest sens abia la sfarsitul acestei saptamani, mai exact, pe 30 octombrie. Pana atunci, insa, concentreaza-te pe problemele care pot aparea din exteriorul familiei sau la locul de munca, pentru a fi sigur ca descoperi rapid detaliile de care ai nevoie pentru a-ti face o parere clara si un plan de actiune fi abil; seara zilei de 28 octombrie este ideala pentru astfel de situatii. Ar trebui sa faci tot posibilul pentru a-ti echilibra sectorul fi nanciar al vietii cu cel al evolutiei tale personale FECIOARA: Favorizate sunt interactiunile cu strainii de loc si de neam pe care deja ii cunosti. De asemenea, alte sisteme de credinte iti pot fi de folos atunci cand ai nevoie sa fi i ghidat. Este o saptamana in care ar trebui sa profi ti de tot ceea ce ti se ofera, pentru ca nu mereu vei avea parte de asemenea oportunitati. Se stie ca iti place sa ai grija de ceilalti si foarte multe de oferit, in acelasi timp, insa incearca sa nu ii judeci pe cei care iti fac daruri in functie de felul in care acestea arata; probabil ca ai sa descoperi cel mai frumos cadou in cea mai urata dintre cutiile primite... O zi in care compasiunea ta este situata la cote mari este 30 octombrie BALANTA: Nu uita ca Dumnezeu ne da, dar nu ne baga si in traista. O saptamana in care este foarte important pentru tine sa te gandesti si sa meditezi la tot ceea ce ti s-a intamplat in ultima perioada. Pentru a primi ajutor fi nanciar, roaga-te si munceste, in acelasi timp, mai ales daca ai senzatia ca banii iti sunt undeva, la indemana, dar nu se "lipesc" de tine. Rezerva-ti sfarsitul de saptamana pentru a-ti stabili cu rigurozitate prioritatile, in conditiile in care se pare ca vei avea foarte mult de munca. Daca ai ocazia sa petreci ceva timp cu prietenii tai de sufl et, in seara zilei de 30 octombrie, nu ezita sa o faci SCORPION: Pe primul plan, pentru tine, vor fi relatiile in care esti implicat cu raport egal de putere. Este posibil sa ti se ceara mai multa atentie decat poti oferi; in aceeasi linie de gandire, este posibil sa ti se pretinda mai multa afectiune decat poti demonstra. Este o saptamana in care importanta persoanei de langa tine este crescuta, ori, daca esti singur, aminteste-ti ca viata este frumoasa si ca experientele de care ai parte merita impartasite cu cineva, deschide-ti, deci, sufl etul. Pe masura ce sfarsitul de saptamana se apropie, devii dispus la a visa cu ochii deschisi; nimic mai frumos, atat timp cat nu iti uiti adevaratele motivatii si iti notezi ideile noi pe care le ai SAGETATOR: Presiunea pe care o simti la locul de munca, in mare parte venita dinspre "conducere" iti da batai de cap, de fi ecare data cand incerci sa pui lucrurile la punct sau sa iti organizezi timpul intr-un alt fel. De preferat este sa astepti ziua de 30 octombrie pentru a lua atitudine, nicidecum sa reactionezi in prima parte a saptamanii. Cu toate acestea, sanatatea ta trebuie sa primeasca mult mai multa atentie decat vrei sau poti (la momentul actual) tu sa ii oferi, de aceea ar fi bine daca nu te-ai speti cu munca, in aceasta saptamana. Rezolva cate un singur lucru o data, si toate la timpul lor. Nu ezita sa treci si pe la medic, in cazul in care intervin probleme grave CAPRICORN: Ai toate sansele de a descoperi partea intunecata a lucrurilor, mai ales daca acestea au legatura cu cei care pana mai ieri iti erau protectori sau te pazeau, in vreun fel. Indiferent de sfaturile pe care le primesti (mai ales in jurul datei de 29 octombrie), indiferent de confi rmarile de care ai parte sau de lumina pe care o persoana superioara tie din punct de vedere spiritual o face in sufl etul tau, ai nevoie sa iti vindei ranile pe care sufl etul tau inca le mai are. Este momentul sa te vindeci, folosindu-te de cea mai puternica arma pe care cineva o poate avea: iubirea. Tot ceea ce cauti a afl a, deja cunosti VARSATOR: Evenimentele de care ai parte in familie sau in casa ta sunt - momentan - incontrolabile, in ceea ce te priveste. Parca tot ceea ce se intampla are rolul de a te face sa iti dai seama ca inca mai trebuie sa cresti, mai ales din punct de vedere spiritual. In plan fi zic, problemele care pot aparea in aceasta saptamana, se afl a in stransa conexiune cu mostenirile de care ai parte sau cu patrimoniul familiei tale (din partea tatalui, mai ales). Vestile bune se arata la sfarsitul saptamanii - in ultima zi a acesteia, mai exact: atunci va fi venit timpul sa te ocupi de tine si de dragostea ta, cautand sa iti exprimi sentimentele cat mai sincer. Este posibil sa primesti mult mai mult decat oferi, in schimb PESTI: Se pare ca cei care iti sunt rude apropiate sau prieteni dragi sunt cei care iti fac viata putin cam amara, in aceasta saptamana. Poate ca sunt oameni care cer prea mult de la tine, de aceasta data. Sau, poate ca tu esti cel oportunist, de obicei, si acum a sosit momentul platilor. In oricare dintre cazuri, este nevoie ca atentia ta sa fi e indreptata asupra acestui subiect, fi ind important sa fi i tu cel care ofera mai mlt decat primeste, mai ales daca este vorba despre iubire pura, constient fi ind ca Iubirea este infi nita. Nu-ti fi e frica de cadere pe 31 octombrie, chiar daca adancimile par amenintatoare; este o zi in care poti descoperi secrete care-ti vor schimba perceptiile..

Observatorul de Nord

Luni, 2 noiembrie

marţi, 3 noiembrie

miercuri, 4 noiembrie

MOLDOVA 1

6.1 cultura azi 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 revizie tehnică 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Accente economice 2.25 Vector european 21. Ştiri 21.2 Portrete în timp. Mihai Volontir 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 săptămâna sportivă 23.3 F/d "Мир без людей"

6.5 cuvintele credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe (rus.) 9.45 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.1 Accente economice 1.4 carta drepturilor 11.5 Anna Barbu 12.1 desene animate 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu. (rus.) 13.3 cine vine la noi 14.45 Magazinul copiilor 15.15 Uşa 15.45 săptămâna sportivă 16.3 Unda bugeacului 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în direct 21. Ştiri 21.2 dialog social 21.4 Profilul omului de ştiinţă 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 F/d "Fluviul Yangtze"

6.5 Unda bugeacului 6.35 Ansamblul Naţional Academic de dansuri Populare "Joc" la 7 de ani 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe (rus.) 9.45 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.1 europa în ţara mea 1.15 Natura în obiectiv 1.45 Tezaur 11. Moldova în direct 12. casa mea 12.3 F/d "drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.1 Pur şi simplu. (rus.) 13.25 cine vine la noi 14.35 cuvintele credinţei 15.2 Povestea generaţiilor 15.45 Fii tînăr! 16.3 Свiтанок 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în direct 21. Ştiri (mold.) 21.2 dor 21.5 europa în ţara mea 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 Festivalul "drăgaica"

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. ViN diN AMericA 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Patrula Jurnal TV 11. cabinetul din umbră, 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Ora expertizei, LiVe 2.45 Х/ф "Идиократия" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Идиократия" 2.3 documentar 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5.1 Х/ф "Вопрос чести" 6.4 "istorii urbane" 7.2 "Следствие ведут..." 8.15 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Кулинарный поединок" 9.5 "Поедем, поедим!" 1.2 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман" .4 "Лолита" 1.25 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Палач" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 Т/с "Вегас" 1.55 "Модный приговор" 2.45 "Prima Ora"

PROTV

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. descoperă lumea 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Ora de ras 11. Veranda 12. Ora expertizei 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Ora expertizei, LiVe 2.45 Х/ф "Дикари" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Дикари" 2.3 documentar 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Квартирный вопрос" 1.2 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман" .4 "Лолита" 1.25 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Палач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Клуб Веселых и Находчивых". Встреча выпускников-215 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 "Клуб Веселых и Находчивых". Встреча выпускников-215. Продолжение .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Х/ф "Кин-дза-дза!" 3.1 "Prima Ora" 4.45 Т/с "Вегас"

PROTV

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14. divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă, ep. 3 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. divertisment: Masterchef, ed. 15, sez. 5 1. serial: Las Fierbinţi, ep. 2, sez. 1 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 divertisment: O seară perfectă 4. În Profunzime 5. Fabricat în Moldova – muzicală 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă, ep. 31 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 divertisment: Masterchef, ed. 16, sez. 5 22.5 Ştirile 23.2 serial: Las Fierbinţi, ep. 3, sez. 1 .15 divertisment: O seară perfectă 1.45 Ştirile cu Anişoara Loghin 2.15 Fabricat în Moldova – muzicală 4.3 Ştirile 5. dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

СТС

6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. "Ленинградский stand up клуб" 1. "6 кадров" 11. "Веселые истории" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Женский детектив" 17.3 Т/с "6 кадров" 18. Т/с "Анжелика" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. Т/с "Восьмидесятые" 21. Т/с "Воронины" 22. Т/с "Лондонград" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Восьмидесятые" 1. "Неделя стиля с Владом Лисовцом" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Женский детектив" 17.3 Т/с "6 кадров" 18. Т/с "Анжелика" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. Т/с "Восьмидесятые" 21. Т/с "Воронины" 22. Т/с "Лондонград" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Paparazzi 11. Veranda 12. Ora expertizei 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Ora expertizei, LiVe 2.45 Х/ф "Микс" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Микс" 2.3 documentar 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Ты не поверишь!" 1.2 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман" .4 "Лолита" 1.25 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5.25 Х/ф "Летние сны" 6. Новости 6.15 Х/ф "Летние сны" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.35 Х/ф "Белые Росы" 1. Новости 1.15 Х/ф "Белые Росы" 11.25 Х/ф "Трактир на Пятницкой" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.2 Х/ф "Трактир на Пятницкой" 13.2 Х/ф "Дело было в Пенькове" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Х/ф "Полосатый рейс" 16.3 Х/ф "Весна на Заречной улице" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Х/ф "Служебный роман" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.25 Т/с "Палач" .3 "Primele stiri" (рус.) .4 Концерт Пелагеи "Вишневый сад" 2.1 Х/ф "Ослепленный желаниями" 3.5 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14. divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.5 divertisment: Visuri la cheie, ep. 7 22.5 Ştirile 23.2 divertisment: O seară perfectă .5 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.2 Fabricat în Moldova – muzicală 4.3 Ştirile 5. dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

СТС 6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Восьмидесятые" 1. "Неделя стиля с Владом Лисовцом" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Ангел или демон" 18. Т/с "Анжелика" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. Т/с "Восьмидесятые" 21. Т/с "Воронины" 22. Т/с "Лондонград" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 5 noiembrie MOLDOVA 1 6.5 Свiтанок 6.35 Ansamblul Naţional Academic de dansuri Populare "Joc" la 7 de ani 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe (rus.) 9.45 desene animate "Albaca-zăpada şi şapte pitici" 1.1 Videoteca copiilor 1.25 Vector european 11. Moldova în direct 12. drumeţii. Hin und weg 12.3 F/d "drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu. (rus.) 13.3 cine vine la noi 14.45 erudit cafe 15.3 Abraziv 15.5 Părinţi şi copii 16.3 euromaxx 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în direct 2.5 super – loto "5" din "35" 21. Ştiri 21.2 reporter de gardă 21.45 Tot cu dansul mă mângâi 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 Film "Trinitatea"

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Asfalt de Moldova 11. Veranda 12. Ora expertizei, LiVe 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.4 cabinetul din umbră, LiVe 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Не пойман – не вор" 2.3 documentar 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Дачный ответ" 1.2 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "interpol" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман" .4 "Лолита" 1.25 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

MOLDOVA 1

6.5 F/d "drumul mătăsii" 6.35 Ştiri externe (rus.) 7.5 desene animate 8. Bună dimineaţa 1. Magazinul copiilor 1.3 Povestea generaţiilor 11. casa mea 11.3 stil nou 12. Portrete în timp. Mihai Volontir 12.3 F/d 13. Ştiri 13.15 Abraziv 13.35 sfatul psihologului 13.45 Ora stelelor 14.55 Film 16. camp. Moldovei la judo 16.45 Legendele muzicii 17. Ştiri (rus.) 17.15 În ritmul dansului 17.5 dialog social 18.1 erudit cafe 19. Mesager 19.4 O seară în familie 2.4 chişinăul de ieri şi de azi 21. Ştiri 21.2 F/d 22. Ştiri (rus.) 22.2 F/d "isabella rosselini" 23.2 Ştiri externe (rus.) 23.5 spectacol "strigat-am către tine"

6.5 F/d "Prieteni devotaţi" 6.35 Ştiri externe (rus.) 7.5 să luăm aminte... 7.15 cuvintele credinţei 8. Bună dimineaţa 9. domnului să ne rugăm 1. ring star 11. Părinţi şi copii 11.35 La datorie 12. Moldovenii de pretutindeni 12.3 Natura în obiectiv 13. Ştiri 13.15 F/d 14.1 Festivalul "Maria Tanase" 15.1 Tezaur 15.25 Festivalul "Maria Tanase" 16.3 Proiecte de viitor 17. Ştiri (rus.) 17.15 cultura azi 18. La noi în sat 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova" 19. Mesager 19.45 Ora stelelor 21. Ştiri 21.2 Uşa 22. Ştiri (rus.) 22.2 La drum! 23.15 Ştiri externe (rus.) 23.45 spectacol "Ultima noapte a lui socrate"

6.5 Almanah cinematografic 6.3 Global 3 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe (rus.) 9.45 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.1 sfatul psihologului 1.15 Moldovenii de pretutindeni 1.45 shift-viaţa în era digitală 11. Moldova în direct 12. dor 12.3 F/d "drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu. (rus.) 13.3 cine vine la noi 14.4 cinemateca universală 15. În ritmul dansului 15.3 stil nou 16. ring star 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Albaca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 "Bună seara!" 21. Ştiri 21.2 Povestea generaţiilor 21.45 ansamblul "drăgaica" 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 Fii tînăr! 23.3 F/d "isabella rosselini"

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.45 documentar 11. Veranda 12. Ora expertizei, LiVe 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Прямой Разговор, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.45 Х/ф "21 грамм" 23. Х/ф "Пропавшие" 1.1 Прямой Разговор 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. "interpol" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Новые русские сенсации" 1.2 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.5 istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Лолита" 1.25 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă, ep. 32 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 serial: Las Fierbinţi, ep. 13, 14, sez. 8 22.4 Ştirile 23.15 divertisment: O seară perfectă .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 Fabricat în Moldova – muzicală 3.3 serial: Las Fierbinţi 4.3 Ştirile 5. serial: Las Fierbinţi 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă, ep. 33 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 divertisment: Vocea româniei, ed. 8 23.3 Film: Anonim 1.45 Ştirile cu Anişoara Loghin 2.15 divertisment: O seară perfectă 3.45 Fabricat în Moldova – muzicală 4.45 divertisment: La Măruţă

СТС

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Восьмидесятые" 1. "Неделя стиля с Владом Лисовцом" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Ангел или демон" 18. Т/с "Анжелика" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. Т/с "Восьмидесятые" 21. Т/с "Воронины" 22. Т/с "Лондонград" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

duminică, 8 noiembrie

Sâmbătă, 7 noiembrie

PROTV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

Vineri, 6 noiembrie

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Палач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 15.55 "Мужское / Женское" 16.55 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Точь-в-точь" 1.5 "Primele stiri" (рус.) 1.15 "Вечерний Ургант" 2. "Городские пижоны". Братья Коэн представляют. "Фарго". Новый сезон 2.5 "Городские пижоны". "Группа "The Who". История альбома "Tommy" 3.5 Х/ф "Мой любимый клоун" 5.1 Т/с "Вегас"

5.3 "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.1 Teleshopping 9.25 Х/ф "Служебный роман" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Палач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Палач" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 Т/с "Вегас" 2. "Prima Ora"

40(813) • 30 octombrie 2015

PROTV

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Восьмидесятые" 1. "Неделя стиля с Владом Лисовцом" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. "Рецепт на миллион" 18. "Дикие игры" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. "Цвет нации" 21.3 "Уральские пельмени" 22.3 "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. documentar: Human Journey. 2 с. 8. deşteptarea de week-end 8.58 earth TV 9. deşteptarea de week-end 1. descoperă lumea 1.15 Teleshopping 1.3 documentar: secretele Muzeelor. 1 с. 11.4 Mai pe scurt 12. reţeta lui Traian 12.15 Х/ф "Пожарный пес" 14. Т/с "Сплетница" 14.58 earth TV 15. Т/с "Сплетница" 15.45 Teleshopping 16. Х/ф "Восход тьмы" 18. Patrula Jurnal TV 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Прах Анджелы" 22. Х/ф "Рокки" . Х/ф "Восход тьмы" 2. Х/ф "Прах Анджелы" 4. Х/ф "Рокки" 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Дельта. Продолжение" 6.3 istorii urbane 7. "Сotidian" (молд.) 7.3 "Их нравы" 8.5 "Я худею" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Главная дорога" 1.1 "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Золотой запас" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Золотой запас" 18.5 "Следствие вели..." 19. "Новые русские сенсации" 19.55 Х/ф "Отставник" 21.35 Х/ф "Отставник-2" 23.15 Т/с "Золотой запас" 3.5 Music top Moldova

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. documentar: Human Journey. 3 с. 8. deşteptarea de week-end 8.58 earth TV 9. deşteptarea de week-end 1. ViN diN AMericA. 6 с. 1.15 Asfalt de Moldova 11. Teleshopping 11.15 documentar: secretele Muzeelor. 2 с. 12. reţeta lui Traian 12.15 Х/ф "Доктор Дулиттл 3" 14. Т/с "Сплетница" 14.58 earth TV 15. Т/с "Сплетница" 15.45 Teleshopping 16. Film 18. Paparazzi 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Крутая компания" 21.15 Ora de ras 22.15 Х/ф "Рокки 2" .15 Х/ф "Доктор Дулиттл 3" 2. Х/ф "Крутая компания" 3.3 Х/ф "Рокки 2" 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5.2 Т/с "Предчувствие" 8.3 "Медицинские тайны" 9. "Готовим с Алексеем Зиминым" 9.3 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "interpol" 13.3 Т/с "Расплата" 17.5 "Рыба". "Еда живая и мертвая" 13.5 "Следствие ведут..." 19. "Ты не поверишь!" 19.5 Т/с "Пропавший без вести" 23.5 Т/с "Расплата" 2.1 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

6. Новости 6.1 Х/ф "Медведь" 6.55 Х/ф "Берегите мужчин!" 8.15 "Играй, гармонь любимая!" 8.55 "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Екатерина Великая. Женская доля" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.15 Москва. Красная площадь. Торжественный марш, посвященный 74-й годовщине Парада 7 ноября 1941 года 14. Новости 14.1 "Теория заговора" 14.55 Х/ф "Ищите женщину" 17.2 "Следствие покажет" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.2 "Кто хочет стать миллионером?" 19.1 "ДОстояние РЕспублики: Евгений Крылатов" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 К юбилею актера. "Ален Делон, уникальный портрет" .3 Х/ф "Сицилийский клан" 2.25 Х/ф "Ошибка резидента"

6. Новости 6.1 "Любовь Полищук. Женщина-праздник" 7. Х/ф "Кадриль" 8.25 "Армейский магазин" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.4 К юбилею актера. "Олег Меньшиков. "Время, когда ты можешь все!" 13.45 Х/ф "Покровские ворота" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Х/ф "Покровские ворота" 16.3 "Александра Пахмутова. Женщина, которую поют" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.25 "Гении и злодеи" 19. "replica" 2. "Точь-вточь" 21. "sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 23.45 "Клуб Веселых и Находчивых" 1.3 Х/ф "Метод" 3.1 Х/ф "Теленовости"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 divertisment: i like iT 1.3 ce se întâmplă, doctore? 11.15 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 serial: diva cu greutate, ep. 8, an 4 14.15 divertisment: Masterchef 16.15 divertisment: Vocea româniei 19. Ştirile 2. Ştirile cu speranţa state 2.5 Film: Nevastă de împrumut 23.15 Film: Hanna 1.15 Ştirile cu speranţa state 2. Fabricat în Moldova – muzicală 4.15 Film: Nevastă de împrumut 6.15 Ştirile cu speranţa state

СТС 6. "Декоративные страсти" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Это мой ребенок" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Сладкие истории" 9. "Тайны тела" 1. "Terapia frumusetii" 11. "Битва стилистов" 11.3 "Достать звезду" 12. Д/ф "Любовные войны" 13. "Гардероб навылет" 14. "Веселые истории" 14.3 "Ланч со звездой" 15. "Рецепт на миллион" 16. "Дикие игры" 17. "Руссо туристо" 18. "6 кадров" 18.3 "Наше время" 19. "Уральские пельмени" 2. "Без башни" 21. "Улетное видео по-русски" 22. "6 кадров" 23. "Чо происходит?" . Музыка. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 dupa 2 de ani 11.15 Film: Hudson Hawk 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 divertisment: Apropo Tv 14.15 divertisment: Masterchef 16.15 divertisment: Visuri la cheie 18. românia, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu speranţa state 2.5 Film: eroi de sacrificiu 3 23.15 Film: Bancomatul terorii .45 Ştirile cu speranţa state 1.3 Fabricat în Moldova – muzicală 3.15 serial: diva cu greutate 4.15 Film: eroi de sacrificiu 6.15 Ştirile cu speranţa state

СТС 6. "Декоративные страсти" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Это мой ребенок" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Terapia frumusetii" 9.3 "Наше время" 1. "Дом без жертв" 11. "Свадебное платье" 11.3 "6 кадров" 12. "Битва стилистов" 12.3 "Ланч со звездой" 13. "Гардероб навылет" 14. "Тайны еды" 15. "Руссо туристо" 16. "Веселые истории" 17. "Без башни" 18. "Улетное видео по-русски" 19. "Не может быть" 2. "Даешь молодежь" 21. "Ленинградский stand up клуб" 22. "С.У.П" 22.3 "Истории в деталях" 23. "Чо происходит?" . Музыка. P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 6648 ex. Comanda nr. 1071

Observatorul de Nord

40(813) • 30 octombrie 2015 Foto: Evgheni Novicov

TEATRU

ri e uc

% 0 -2

Publicitate

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Teatrul poetic “Alexei Mateevici” în ospeţie la Soroca

Emoţii de toamnă Vadim Şterbate La 22 octombrie în ospeţie la soroceni a venit Teatrul “Alexei Mateevici” din Chişinău cu un spectacol de poezie autumnală. Reprezentaţia teatrală a fost jucată de două ori în aceeaşi zi pe scena oferită de gazde, şi anume cea a teatrului “Veniamin Apostol”. Spectacolul “Emoţii de toamnă” conţine selecţii de versuri româneşti aşezate într-o consecutivitate ce par mai degrabă o poezie mare decât mai multe strofe îmbinate. Ac tor ul şi regizor ul Nicolae Jelescu este cel care a semnat scenariul, dar şi regia spectacolului. “Poezia este un balsam, iar cel care nu a citit o poezie în viaţa lui este un om sărac. Pentru că poezia este ce avem noi mai frumos. Eu le spun deseori studenţilor, dacă nu aveţi timp să citiţi un roman că-i lung, are 400-500 de pagini, citiţi o poezie de 4 strofe în fiecare zi şi atât de mult omul îşi îmbogăţeşte sufletul. Noi zicem că nu avem bagajul de cuvinte să ne exprimăm şi nu este de vină societatea ori limba cea

moldovenească pe care am avut-o, este de vină faptul că nu am citit”, afirmă directorul artistic al teatrului “Alexei Mateevici”. Printre cei care au admirat spectacolul a fost şi Nelea Zgardan, profesoară de limbă şi literatură română, care a însoţit un grup de elevi de la liceul teoretic “Petru Rareş” din oraş. “Când am auzit că vine Teatrul “Alexei Mateevici”, mai ales că am mai fost la aşa spectacole, chiar aşteptam ziua de astăzi cu nerăbdare. Băieţii au rămas muţi, mă gândeam că pentru vârsta lor “Emoţii de toamnă” este prea complicat. Dar am rămas mulţumiţi toţi, ploaia cea feciorelnică i-a lăsat pe toţi într-un ascunziş. Tinereţea ce e ascunsă undeva m-a făcut să lăcrimez”, se destăinuie spectatoarea. Poeziile care au răsunat de pe scenă sunt din creaţia poeţilor Nichita Stănescu, George Bacovia, Octavian Goga, George Topârceanu, Un evreu merge la măceIon Minulescu, Adrian Păunescu, Ana Blandiana, larie: − Daţi-mi un kg din peştele Lucian Avramescu, Valeriu Matei, Leonida Lari şi Vasile acela. Romanciuc. − Dar acela nu e peşte, e

Z`mbi\i, v= rog!

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 5

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut. (№37)

Adresa: or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c tel/fax: 0230 26765, mob.: 069293043

carne de porc. − Eu nu te-am întrebat cum se numeşte peştele acela!    O profesoară de franceză îşi întreabă elevii: − Care e diferenţa dintre "Madame" şi "Mademoiselle"? La care un băiat din spate: − "Monsieur"!    Doi beţivi: "As vrea ca la moartea mea tu să îmi torni o sticlă de wisky pe mormânt." "De acord, dar mai întâi o să o trec prin rinichi."    Contrar reclamelor, cea mai bună soluţie de spălat vase rămâne soţia!    Un tip se duce să ia sicriu pentru soacră-sa. − Ce fel de sicrie aveţi? − Avem sicrie din stejar cu mânere de aur la 600 lei. Un sicriu de brad cu mânere de alamă la 400 lei, e bine? − Ceva mai ieftin nu aveţi? − Dar cât vrei, domne să cheltuieşti? − Cam 150 lei! − Atunci adu soacra să-i montăm mânere!    Reproşul unui supravieţuitor de pe Titanic: − Eu am cerut un cub de gheata să pun în băutură, dar ce am primit a fost ridicol...

   M-am trezit azi la uşă cu un tip cu o haină neagră şi cu o glugă pe cap de nu-l vedeai deloc, care-mi zice: − Îţi voi mânca fericirea! − O să mori de foame! Şi i-am închis uşa-n nas.    Vodka, cel mai bun grădinar!!!! 5 minute şi te face varză.    Î: De ce cârâie cioara când zboară? R: Schimbă viteza!!!    − Numai un idiot sau un nebun poate spune că este absolut sigur de un lucru. Un om înţelept se îndoieşte de toate.

Da, fiule, predecesorii noştri aveau şi coadă...

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" − Sunteţi sigur de ceea ce afirmaţi? − Absolut.    Maria şi Ion în pat. Ion, întins pe tot patul, sforăia. − Ioane, spuse Maria somnoroasă. Ioane, dă-te pe jumătatea ta. Ioane... trezeşte-te! Dă-te pe jumătatea ta! La care Ion: − Jumătatea mea eşti tu...    S-ar putea să fii român, dacă intri la puşcărie infractor şi ieşi intelectual.    Un tip stătea şi cugeta: − Sunt un bărbat model. Nu beau, nu fumez, nu merg la femei... dar si când voi ieşi din puşcărie....

   − Am un camion în stânga, o maşină de pompieri în dreapta, un rinocer în faţă şi doi delfini în spate. Ce să fac? − Te dai jos din carusel şi altă dată să nu te mai îmbeţi ca porcu'!    A arunca mucurile de ţigară pe geam este o dovada de proasta educaţie. Acestea pot nimeri in oamenii buni care urinează sub fereastra.    − Bunico, ai SIDA? − N-are bunica, că ţi-ar da!    − Poate un vegetarian iubi o femeie? − Poate, dacă femeia nu-i nici carne, nici peşte!    Unele femei sunt făcute ca să le dedici poezii. Altele — pentru bancuri.    O persoană se duce la frizer: − Vreau să mă tundeţi ca Michael Jackson! Adoarme respectivul pe scaun şi când se trezeşte se uită în oglinda şi vede că este chel. − Frizeeer, de ce sunt chel, doar am spus că vreau să fiu tuns ca Michael Jackson? − Dacă Michael Jackson ar veni aici ar fi şi el chel!    − Dacă femeile ar conduce lumea, nu ar mai fi războaie..., îmi zice nevastamea aseară. − Corect!, i-am răspuns. Războaiele necesita naibii logică şi strategie.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 40(813) • 30 октября 2015 Moldova+ Култура

Коммуна Режина Мария удостоена королевского знака отличия СТР. 3 

Наталья Захареску

Фото: Вадим Штербате

termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Профиля 3-6 каменрные н системы а р Энергосберигающие Га стеклопакеты LOW-e Сорока, ул. Индепенденцей, 75

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Продолжение на стр.8

SRL ”Lefrucom” закупает

на производственную переработку:

яблоки

02302 95 95, 069262519

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Продаем брикеты

из биомассы для топки котлов и печей. T.: 069391834

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ție an

л 0 i1 an

ет

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Продолжение на стр.7

Гара

я ти

л 10

ет

и др., депутат в Парламент Республики Молдова Елена Боднаренко, вице-министр культуры Георгий Постикэ, а также Николай Ботгрос, руководитель оркестра «Лэутарий», в честь которого и было именовано это учреждение. Тамару Гриценко, директора Колледжа искусств «Николай Ботгрос», я застал в ожидании гостей и из разговора с ней я понял, что и преподавателям, и студентам ещё многое есть что сказать в сфере культуры. «75 лет колледжа означают, что мы сейчас находимся только в начале, — утверждает г-жа Гриценко.

только в воспоминаниях родителей, бабушек и Осень — пора свадеб, дедушек, об их значикогда тысячи молодых мости и необходимости людей превращают продвижения, я беседоодно из главных вала с исполнительницей событий своей жизни в народной музыки Тамарой настоящий спектакль. Бобок-Кощуг. Г-жа Тамара хорошо известна в СорокНа свадьбах в Мол- ском крае за продвижение дове можно встретить национальных культурных десятки обычаев и обрядов, це н но с т е й . С ол ис т к а одни — специфические ансамбля народной песни молдавскому народу, но «Nistrenii» и модератор постепенно уходящие в свадеб, за 30 лет своей деязабвенье, другие — поза- тельности провела свадьбы имствованные из культур во всех регионах страны, других народов, начавшие знает различные обычаи, укореняться и у нас. О одни популярные во всей св а де бных т ра дициях стране, а другие присущие наших предков, многие из определённым зонам. Но которых могут остаться обо всём по порядку.

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

окна от производителя

Окна и двери из металлопласта

Продолжение на стр.5

Татьяна Митрофан

Фабрика окон

В минувшую субботу, в Колледже искусств «Николай Ботгрос» г. Сорока состоялось уникальное торжество, посвященное 75-летию со дня основания этого учебного учреждения. Студенты оформили выставку, представляя свои кафедры и даже устроили музей предметов прошлых лет, а танцоры пригласили преподавателей и ветеранов труда колледжа на хору. Среди гостей праздника были бывшие преподаватели и сотрудники колледжа, представители местных властей, такие как Михай Мыцу, Владимир Никуцэ, Марчел Бушан, Григорий Букэтару

На протяжении своей деятельности Колледж искусств г. Сорока возглавили Николай Мындреску, Михаил Мурзак, Семён Попа, Роман Петрович, Григорий Зэноагэ, Пётр Моисей и Тамара Гриценко. Среди тех более чем 15 тысяч выпускников колледжа насчитывается десятки деятелей культуры, такие, как Николай Ботгрос, Лидия Беженару Борис Руденко, Иоана Кэпрару, Георгий Шевчишин, Георгий Банарюк, Анатолий Вицу, Тудор Тэтару, Теодор Негарэ, Антип Царэлунгэ, Вениамин Апостол, Дарья Раду и многие другие.

готовы предприятия к такому празднику? "Из всех винодельческих предприятий Молдовы (на сегодняшний день их насчитывают не менее 100) в настоящее время в национальном праздновании Дня Вина только 11 готовы принять иностранных туристов и местных жителей", — заявил министр сельского хозяйства Ион Сула. Остальные, по словам высокого чиновника, не располагают необходимой инфраструктурой. Решение изменить форму организации и проведения национального праздника Дня Вина вызвало беспокойство у Федерации туризма Молдовы.

Свадебные традиции: между прошлым и настоящим

Николай Ботгрос на пороге Колледжа искусств «Николай Ботгрос»

Вадим Штербате

В этом году Национальный День Вина не проводитлся на площади Национального Собрания города Кишинев. Согласно решению организационной комиссии, празднество решено проводить в другом масштабе. Причиной изменения формы проведения послужило проведение антиправительственных протестов, проходящих в центре столицы. В этом году в качестве новшества предложили каждому винопроизводческому предприятию организовать фестиваль вина на собственной территории своими силами. Насколько

Gar

Колледжу искусств «Николай Ботгрос» — 75 лет

Винные предприятия Молдовы в поисках единого решения

ия нт

История успеха, превращенная в дешёвый цирк СТР. 2 

Observatorul de Nord

40(813) • 30 октября 2015

заметки по поводу

Почтение памяти

История успеха, превращенная в дешёвый цирк Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

Примерно полгода назад я предсказывал: не исключено, что трагическая случайность, имевшая место в «Pădurea Domnească» в ближайшее время покажется детским лепетом по сравнению с тем, на что способны наши политики. Увы, но это оказалось именно так, ибо такого хаоса и, извините, бардака в нашей республике еще не было со времен провозглашения независимости. Ведь, согласитеcь, куда не глянь, начиная сельским хозяйством и кончая футболом — все трещит по швам, везде царят одни больные амбиции и меркантильные интересы, и никто не возьмет на себя смелость, уверен, делать оптимистический прогноз на обозримое и более далекое будущее. Скажу даже б ольше: я зна ю достаточно много здравомыслящих людей демократической, европейской ориентации, «плачущих» ныне по режиму Воронина и проклинающих тот день, когда отдали голоса «за наших». Таким образом, не украденный миллиард и не необъявленная война между олигархами являются, на мой взгляд, нашими главными проблемами, а то, что нынешняя влас ть смогла у бить главный миф, помогавший нам в последние годы жить и верить, что есть и в Республике Молдова люди, для которых общественный интерес выше личного или группового. Оказалось, что и на этот раз прагматики и оппортунисты разных мастей посрамили нас, романтиков и моралистов. С другой стороны, вполне может быть, что есть среди вас и люди, считающие, что еще можно спасти ситуацию (по меньшей мере, спикер Адриан Канду один из них), с чем вас и поздравляю, но стоит оглядеться вокруг и понять, что особых поводов для оптимизма нет, потому что только мы смогли превратить историю успеха в настоящий дешевый цирк. Скажем, кто осмелится сегодня говорить, что досрочные парламентские выборы (которые для нас означают почти 100-процентное изменение внешнеполитического курса, не говоря об очередном выбрасывании денег на ветер) являются у топией или кто может с уверенностью заявить, что действующий пока Альянс за Европейскую Интеграцию-3 продолжит работать в прежнем режиме? Во-первых, чисто математически этот Альянс практически не существует, ибо 50 мандатов мало, а голос Влада Филата, содержащегося в изоляторе, конечно же, непредсказуем. Во-вторых, смотрите, как «ревнует» своих коллег из ЛДПМ лидер демократов Мариан Лупу, призвавший либера л-демократов

Фото: Вадим Штербате

определиться, перестать шантажировать партнеров по коалиции и выбирать одну «невесту» из двух — или Альянс (который полностью дискредитировал идею евроинтеграции), или Гражданскую Платформу «ДА» (которая почти полностью изменила объявленный в начале курс). Или обратите внимание на то, что впервые за многие годы все чаще и чаще звучит (не без участия адвоката, которая еще вчера поднималась на центральную трибуну страны и требовала вместе с другими лидерами Платформы ДА «возвращения страны", а сегодня рьяно защищает права тех, кто хочет изменить вектор и положить Молдову к ногам царя) словосочетание «политзаключенный». Отнюдь не зря один из блоггеров задал в социальных сетях риторический вопрос: а если бы я заблокировал движение на центральной улице столицы или беспардонно обыскивал полицейские машины, меня бы считали «политическим» или, наоборот, отправляли бы в психушку? За меня бы тоже заступались митрополиты, как в случае с Владом Филатом, и эпископы, как было при задержании Ренато Усатого? Чтобы не сказать о поведении социалиста Додона и его товарищей, чувствующих себя, в это смутное время, как рыба в воде… В о бщем, когда вы читаете этот материал, уже известна судьба кабинета, возглавляемого Валерием Стрелец, и, следовательно, судьба Альянса за Европейскую Интеграцию. Дело в том, что еще до вчерашнего дня ничего не было ясно, потому что из двух «коллег» либерал-демократов только либералы, устами своего лидера Михая Гимпу, высказались против отправки в отставку кабинета и за сохранение нынешнего статус-кво (равно как и за сохранение в должности главного прокурора Корнела Гурина и грозы коррупционеров Виорела Кетрару). В свою очередь, демократам еще предстояло определиться, а разброс мнений у них был довольно существенный — от позиции Канду, считающего, что жизненно важно сохранить АЕИ-3 и продолжить начатые реформы во имя европейского будущего, и до более радикальной позиции Лупу, считающего, что нельзя стать заложниками шантажа со стороны ЛДПМ и что Стрелец сам должен подать в отставку. С другой стороны, "группа Л я н к э " с огла с на под держать кабинет, но тут сами либерал-демократы заявили, что не хотят быть в одной лодке с "предателями". Лично я считаю, ч то к аб и не т В а лери я Срелец будет отправлен в отставку, но Альянс останется, хотя ЛДПМ выйдет, скорее всего, из его состава. В таком случае их место, уже в АИЕ-4, займут коммунисты, которые, как и многие другие партии, элементарно не готовы к досрочным выборам.

Сорочане почтили память жертв взрыва 2007 года Татьяна Митрофан

власти собираются здесь, чтобы почтить память четырёх сорочан, погибших при Во вторник, 27 октября была почтена взрыве и сотрудника Управления чрезпамять пятерых жертв взрыва, произо- вычайных ситуаций, потерявшего свою шедшего в октябре 2007 года. В настоящее жизнь в ходе операции по устранению время, на месте частично разрушенного последствий дефлаграции. Трагедия произошла 27 октября взрывом здания, а затем снесённого, возведен монумент в память о погибших. 2007 года, причиной взрыва послужила, Ежегодно, жители города и местные согласно данным УЧС, утечка газа.

Национальная Декада молодежи

Десять дней мероприятий для молодежи Татьяна Митрофан В период со 2 по 11 ноября, в Сорока пройдёт ряд мероприятий, посвящённых или с участием молодёжи. Они являются частью программы действий, посвящённых Национальной Декаде мол од ёж и — 2 0 1 5 , одним из партнёров которой является и газета «Observatorul de Nord». Событие организовано Сорокским районным сове том, прим эрией г ор од а Сорока, Ресурсным молодёжным центром «Dacia» в партнёрстве с Отделом культуры и туризма Сорока.

Программа :

2 ноября: 08.00-14.00: День открытых дверей в примэрии города Сорока и Сорокском районном совете. 3 ноя бря: 1 7 . 0 0 : «City Quest», старт на Площади Свободы в г. Сорока. 4 ноя б ря : 1 6 . 0 0 : Кинофильм для молодёжи Ме с то пр ов едения: Дворец культуры г.Сорока. 7 ноя бря: 1 0 . 0 0 : Флешмоб «Будь активным — управляй своим будущим». Площадь Свободы г. Сорока. 10 ноября: 14.00: Круглый стол «Анализ образовательного сектора». Приглашены: Генеральное управление образования, директора и преподаватели у че бных з ав едений города, молодёжь. Место пр ов едения: пр отокольный зал Сорокского районного совета. 11 ноября: 19.30: Закрытие Декады молодежи: концерт, дискотека. Место проведения: летняя эстрада в парке «Ион и Дойна АлдяТеодорович», г. Сорока. Настоятельно рекоменд уем сорокской молодёж и п ри н я т ь активное учас тие в мероприятиях, как для информирования, так и ради приятного отдыха.

В ГОРОДСКОМ СОВЕТЕ

Не приемлю ложь и обман! Виктор СЭУ примар города Сорока

Уважаемые сорочане! Будучи избранным примаром, я поставил перед собой цель администрировать город в строгом соответствии с законодательством и решать проблемы населения, а не воевать с городскими советниками. За восемь лет работы в местной публичной администрации я не очень «увлекался» репликами, но на этот раз изменю своим правилам, дабы доказать, что правда на стороне тех, кто работает, а не занимается политическим пиаром. Хочу также напомнить, что и советники обещали, во время предвыборной кампании, поставить плечо во имя решения проблем, а не для конфронтаций. На самом-то деле некоторые пытаются манипулировать общественным мнением. То есть, обиженные тем, что не удалось прийти к власти, ставят палки в колеса вводят людей в заблуждение. Господин Борис Оника, городской советник, юрист, а двокат, был председателем заседания городского совета от 25 августа 2015 года. Во время заседания злоупотреблял властью, в своем качестве председателя, а его поведение было далеко от образцового, и сей факт был зарегистрирован местным телевидением. Статья в газете является как бы оправданием случившегося. Господин Оникэ хочет убедить горожан в том, что примар делает все нелегально, и только он соблюдает все законы. А ведь для этого очень важно знать существующие законы. Скажем, я хочу, чтобы господин «юрист» показал мне статью закона, которая прописывает утверждение того или иного законодательного акта, будь это закон, решение или положение, в случае, когда они не были изменены или аннулированы. В соответствии со ст.13, абз.5 местный совет формирует свои рабочие органы/ фракции, комиссии по специальности на основании Закона № 457-XV от 14.11.2003 по утверждению Положения о создании и функционировании местных и районных советов. Это Положение является моделью, на основании которой был утвержден Регламент работы Сорокского городского совета, решением № 32/22 от 21 августа 2013 года, который был в силе на тот момент, не

был отменен или изменен, и на основании которого прошло заседание от 15 июля 2015 года. Впоследствии, по инициативе советников, примар города инициировал проект решения об утверждении Регламента работы городского совета, который был утвержден в новой редакции решением № 3/40 от 2 октября 2010 года и который отличается от Регламента, отмеченного господином Оникэ. На самом деле, первое учредительное заседание местного совета созывается в срок до 20 календарных дней после того как были утверждены мандаты советников. Советники территориальноадминистративных единиц первого уровня созываются на учредительное заседание решением соответствующего избирательного совета. Мандаты советников были утверждены 26 июня 2015 года, решением Сорокского суда nr. 3-12/15 от 26.06.2015, а первое заседание состоялось 15 июля 2015 года, то есть в указанный законом период, а значит критика в адрес примара и в этом случае неуместна. Что касается того, что примар не предлагает кандидатуры на должность вицепримаров. Господин Оникэ забывает отмечать, что советники не проголосовали за освобождение из должности бывших вице-примаров! Как можно предложить на эти функции кандидатуры, если эти должности занимают, между прочим незаконно!, другие люди? Закон № 199 от 16.07.2010 о статусе лиц, занимающих публичные должности, ст. 7, п.(1) указывает, что мандат выдается на 4 года. А это означает, что вице-примары легально занимали должности до 10 августа 2015 года, как отметил и сам господин Оникэ. Кандидатуры вицепримаров обсуждаются не в комиссиях, а во фракциях городского совета, в соответствии с Положением о функционировании Сорокского городского совета, гл. II, п. 7. Кандидатура на должность вице-примара исходит от примара после консультации с фракциями городского совета, что и было сделано… Наверное, кто-то так сильно хотел утверждать Регламент, что даже не прочитал его. Что касается должности третьего вице-примара. Согласно Закону № 436 от 28.12.2006 о Местной публичной администрации, ст.6 п.(3), местный совет, по предложению примара, устанавливает должность вице-примара и решает, сколько вице-примаров

должны помогать примару в своей работе. Необходимость третьего вице-примара была аргументирована специалистами примэрии и принята большинством советников, проголосовавших за это. Более того, и господин Оникэ голосовал за это решение! И даже больше — третья должность вице-примара была утверждена и в госканцелярии. Сегодня он утверждает, что советники были введены в заблуждение, а председатель заседания возмутился не сразу, а спустя некоторое время! Наверное, юридические знания и адвокатская практика работают периодически, поэтому он поступает как «девица», которую обманули, и она обиделась. То есть, сегодня голосую, а завтра думаю иначе. А ведь это не иное чем нестабильная гражданская позиция, не менее того… Да, я запросил у совета финансовые ресурсы на ремонт, но не кабинета примара, а всех кабинетов примэрии, и это не каприз, а необходимость. Во всех кабинетах, в том числе в кабинете примара, пол находится в плачевном состоянии, и его пришлось накрывать ковролином, который кишит пылью, а потому представляет опасность для здоровья сотрудников. Последний ремонт был сделан в 90-х годах прошлого столетия. Кстати, в соответствии с Трудовым кодексом, работодатель обязан обеспечить безопасность и здоровье работающих, в том числе путем обеспечения оптимальных условий для работы… Неправильно и то, что выделено 40 соток земли, в нагорной части города Митрополиту, потому что приватизируется только 0,2274 га, и эта земля примыкает к зданию Митрополии и не может быть выложена на публичный аукцион. Не приемлю ложь и обман! С этим я начал и этим заканчиваю. Господин Оникэ, если вы не стали примаром, признайте, что на выборах сорочане отдали предпочтение другому! Ставя палки в колеса, обманом и ложью, организацией различных «комплотов», вы мешаете работе примэрии, да и вы лично от этого ничего не выигрываете. В цивилизованном государстве советники помогают примару, поддерживают его в стремлении делать хорошие дела. Даже оппозиция, если она здоровая, может работать на благо общества. Призываю всех советников объединить усилия во имя решения насущных проблем города.

40(813) • 30 октября 2015

Observatorul de Nord

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения П К о данным Национального банка на сентябрь, за год портфель кредитов сократился на 8%. Одна из возможных причин — слишком высокая ставка по кредитам.

оличество беженцев и мигрантов, прибывших в Европу морскими путями с начала года, приближается к 700 тысячам, сообщает Международное агентство по миграции.

Кишиневе 6 декабря состоится 13-ый Фестиваль волонтеров. Желающие участвовать должны поторопиться, чтобы успеть представить до 22 ноября свои заявки. озничные цены на б ензин в Молдов е сократились в среднем на 23 бана за литр. Об этом сообщило Национальное агентство по регулированию в энергетике.

Её Королевское Высочество Наследная Принцесса и Принц Раду вручают Крест для ком. Режина Мария Олегу Настас

Tatiana Mitrofan

Королевский знак отличия, Крест Королевского Дома Румынии, был присуждён коммуне Режина Мария в рамках событий, проходящих в Замке Пелеш (Синая, Румыния), по случаю чествования Его Величества Короля Румынии Михая I. 25 октября 2015 года, Его Величеству исполнилось 94 года. Накануне, Её Королевское Высочество Наследная Принцесса и Принц Раду организовали в замке Пелеш ряд событий. Таким образом, в четверг, 22 октября, в Зале почёта замка Пелеш состоялась королевская церемония награждения. Её Королевское Высочество Наследная Принцесса, от имени Его Величества короля Михая I, наградила 19 выдающихся личностей и учреждений такими орденами и знаками отличия Королевского дома, как: «Медаль короля Михая I за верность», «Крест Королевского дома Румынии», а также орден «Корона Румынии». Одна из высоких наград — «Крест Королевского дома Румынии» — досталась коммуне Режина Мария из Сорокского района, первому административно-

территориальному образованию из Республики Молдова, носящему королевское имя. Для вручения королевской награды, на событие были приглашены экс-примар коммуны Олег Настас со своей семьёй. Обращаем внимание, что в период мандата Олега Настас между коммуной Режина Мария и королевской семьёй начались красивые отношения сотрудничества, в рамках которых коммуну посетили два члена королевской семьи: Его Высочество Принц Раду (октябрь 2013 г.) и племянник короля Михая I, Николай (февраль 2015 г.). В свою очередь, местные влас ти и ряд ме с тных жителей получили приглашения на мероприятия, организуемые Королевским Домом. 22 октября, Её Королевское Высочество Наследная Принцесса, от имени Его Олег Настас, экс-примар села Режина Мария Величества короля Михая I, вручила коммуне Режина Мария, в лице Олега Настас, Сорокское село было названо именем «Крест Королевского дома Королевы Румынии Марии в благодарность Румынии». « З а пат рио т и че с к и й за оказанную им помощь. Узнав о и исторический пример, трудностях крестьян из этих мест, который подали жители этой коммуны, решившие Королева Мария отправила помощь в виде вернуться к своей идентич- древесины их Карпат, используемой для ности межвоенного периода и восстановить имя Коро- строительства домов. В советские времена левы Великой Румынии. За село носило другое название — Котовск. то, что в эти времена социальных потрясений решили Но уже более двух десятилетий как оно

Фото: Tatiana Mitrofan

Коммуна Режина Мария удостоена королевского знака отличия

вернулось к историческому названию.

сохранить живым блестящий пример преданности и любви к Родине Королевы Марии и стремятся, вопреки материальным трудностям, через культуру и воспитание, обеспечить лучшее будущее для грядущих поколений», отмечено в сопроводительном свидетельстве награды, подписанном Его Величеством Королём Михаем I. В свою очередь, Олег Настас выступил с благодарственной речью перед их Королевскими Высочествами Принцессой Маргаретой и Принцем Раду. «Эта награда является высокой честью

и большой гордостью для нашего сообщества. Мы гордимся красивыми отношениями между коммуной и королевской семьёй», — сказал г-н Настас. Высокая награда будет передана семьёй Настас коммуне. После церемонии награждения состоялся концерт Королевского хора, посвящённый дню рождения Короля. В событии 22 октября приняли участие ведущие деятели науки, культуры, образования, прессы и политической жизни из Румынии и Республики Молдова.

аработная плата директоров государственных учреждений будет не более чем в три раза выше, чем средняя зарплата сотрудников. Соответствующий законопроект вынесен на обсуждение Министерством труда.

опреки надеждам приднестровского бизнеса, для предприятий региона не будет продлен режим автономных торговых преференций с Евросоюзом.

огласно постановлению НБМ, серию «Выдающиеся личности» пополнят монеты к 80-летию поэта Григоре Виеру и 100-летию актера Константина Константинова. а девять месяцев 2015 года объем грузоперевозок в Молдове сократился на 15,2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив 8,57 млн. тонн.

прос экономических агентов в Молдове на валюту в сентябре был олдова примет уча- покрыт ее предложением стие в Олимпийских физическими лицами лишь играх 2016 г. в Рио-де- на 87,9% против 112,7% в Жанейро. Об этом объя- августе. вило руководство Национального олимпийского и ены на дизельное спортивного комитета. топливо в Молдове дешевле европейских. олгария, Сербия и Средняя стоимость на Р у м ы н и я г о т о в ы этот продукт в Молдове на закрыть свои границы, начало октября составила если Германия или другие 15 леев 79 бань или 0,7 евро, страны сделают то же самое что на 0,4 евро меньше, чем в стремлении не впустить на в странах Евросоюза. свою территорию беженцев. ак сообщает Инфотаг ак свидетельствуют со ссылкой на данные данные Национального Национального бюро стабюро статистики, согласно тистики, в бюджетной которым в январе-сентябре сфере средняя зарплата воздушным транспортом в формально за год увелиМолдове было перевезено чилась на 12,9% — до 4344 872,5 тыс. пассажиров, или лея, а в реальном секторе на 33,1% больше, чем за тот экономики — на 7,9% — до же период прошлого года. 4 803,4 лея.

инистерство здравоохранения предлагает сохранить в 2016 году стоимость полиса обязательного медицинского страхования и размер взносов в фонд ОМС на уровне 2014-2015 годов.

Мол дов е де фи ц и т ветеринаров. Для нормальной работы животноводческой отрасли в Молдове должны работать минимум 500 ветеринаров, а сейчас их всего 340.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Фото: Tatiana Mitrofan

Событие

Observatorul de Nord

40(813) • 30 октября 2015

Фото: Вадим Штербате

ОБРАЗОВАНИЕ

Бывшая гимназия № 1 переименована на основании решения Сорокского районного совета от 20 августа 2015 г. Фото: Вадим Штербате

Думитру Матковски вернулся домой Вадим Штербате

«Думитру Матковски был борцом, борцом за наши наци20 октября, в ональные ценности. Я надеюсь, день рождения что вы, учащиеся гимназии, с достоинством будете носить Думитру Матковски, имя Думитру Матковски, а Министерство юстиции зарегистрировало выпускники этого года будут присвоение гимназииN первыми, окончившими образовательное учреждение 1 города Сорока имени Гимназию «Думитру МатДумитру Матковски. Это событие было отмечено ковски», — заявила присутв учебном заведении ствующим Виорика Фортуна, праздничным торжеством. директор гимназии. Кэтэлина Сырги, преподавательница Празднование началось румынского языка и литераторжественной линейкой, на туры, сказала, что гимназии которой учащимся офици- досталась большая честь ально были объявлено, что носить имя писателя. «Из отныне школа будет носить безымянной школы мы стали имя одного из местных выда- школой с именем. С именем ющихся деятелей культуры. мужественного человека

Отрывок из внеклассной деятельности «Именем твоим...»

нашей нации. Человека, культурные деятели и предкоторый будет служить всем ставители местных властей. примером любви к родине, Анна Бежан, экс-префект языку, нации. Сорокского уезда, поздравила После линейки состоялось коллектив с этим решением. мероприятие под названием «У нас есть определённые цен«Именем твоим...», на котором ности, есть духовные покробыли приглашены коллеги вители, которых мы должны из образовательной сферы, продвигать и не забывать. Я

национальных ценностей», — подчеркнула г-жа Бежан. Петре Попа, директор театра «Вениамин Апостол», также говорил красиво о Думитру Матковски, о его спектаклях, о днях, когда люди молились возле больницы за жизнь Думитру Матковски, а особым моментом была декламация «Баллады Пэкалэ» из спектакля «Отец». Затем последовали стихотворения и песни на стихи Думитру Матковски, в исполнении учащихся и преподавателей.

Поэт, прозаик, академик, публицист и драматург родился 76 лет назад в селе Вадул Рашков тогдашнего Сорокского уезда. За его вклад в качестве «Человека крепости», стоявшего у истоков национального возрождения, а также за вклад в развитие бессарабской румынской литературы своими произведениями, педагогический коллектив решил, что сочтёт за честь носить имя Думитру Матковски.

думаю, необходимо, чтобы вся школа, каждый день, на уроках румынского языка во всех начальных классах, держала у сердца книгу Думитру Матковски. Потому что это обязывает вас проникнуться сутью его поэзии и жить с этим чувством наших

В заключение, я хотел бы отметить, что присвоение имени Думитру Матковски сорокской гимназии не означает лишь юридическую формальность, а этот жест знаменует возвращение писателя домой.

специалистов, указывающих на грубые нарушения. Ибо, от их действий пострадали жители города Сорока. Тем не менее, я верю и надеюсь, что компетентные органы вникнут в суть и дадут ответ, потому что каждый должен знать, почему подобные прискорбные случаи ещё происходят. Таким образом, в соответствии с договором SR-DW — 02/243 от 26.06.2013 г., для строительства и реконструкции водопроводных и канализационных сетей в г. Сорока был заключён контракт на сумму 875 612,23 евро с ООО «Fedeon-Com». 25.09.2014 г. заключено дополнительное соглашение к договору, увеличивающее сумму контракта с 918 198,11 евро до 981 061,61 евро, подписанное г-ном Альбертом Малышем. Парадоксально и без каких-либо аргументов, 22.12.2014 г., ООО «Fedeon-Com» подписывает, то есть, заново утверждает сумму в 981 061,03 евро на основании дополнительного соглашения, подписанного г-ном Анатолием Самбурским. Договор заключён на выполнение работ по строительству и реконструкции, но не ясно, каким образом, на деньги, предоставленные ООО «Fedeon-Com», был приобретён мини-экскаватор стоимостью в 57 870 евро.

Самое интересное, что эта сумма была указана в накладной как «работы по строительству сетей», а в июле 2015 г. была изменена поправками. Сметный расчёт выполненных работ был сокращён на сумму 120 7981,14 леев и включён миниэкскаватор стоимостью в 57 870 евро, что в леях составляет 1 213 238.76 леев... В соответствии с актом выполненных работ от 31.05.2015 г. и в соответствии с заявкой на оплату к «Eptisa», также от 31.05.2015 г., в сумме 27 741,76 евро, была составлена расчётная смета работ, согласно налоговой накладной JB 3526362 от 31.05.2015 г., на сумму 547 630,47 леев, подписанной г-ном Анатолием Самбурским. Непонятно, однако, по какой причине эта налоговая накладная аннулируется и выдаётся другая — JB 3526363 от 13.07.2015 г., с указанием тех же работ и той же суммы — 547 630,47 леев, но уже подписанной г-ном Альбертом Малышем. Почему г-н Альберт Малыш, который на 31.05.2015 г. не был в должности администратора, взял на себя ответственность об утверждении работ, выполненных в мае? Также не ясны и исправления, включённые в августе 2015 г., о смете на объемы выполненных работ в сумме 1 711 668.52 леев.

Стиуация

Равнодушие или хорошо спланированный интерес? Вадим Сырги городской советник

С некоторых пор, мы будто проснулись от глубокого сна и не можем понять, что происходит в городе Сорока — на недавно отремонтированной дороге появились ямы. Проводятся встречи, на которых кто-то пытается кого-то обвинить в выполнении некачественной работы, в (не)соответствии с проектом. Таким образом, компания, построившая сети водоснабжения в рамках проекта «Программа по развитию услуг водоснабжения», была обязана, по окончании строительства водопровода, привести дороги в первоначальное состояние. Однако, по неизвестным причинам, это не было сделано, но остаётся загадкой, куда делись деньги, предусмотренные для этих работ, и как были подписаны акты сдачи-приёмки и проверки водопровода? С другой стороны, пожалуй, никакого секрета и нет, ознакомившись с актом, подписанном специалистами АО «Regia ApăCanal Soroca» от 02.06.2015 г.

(см. документ). Важно то, что Акт был проигнорирован никто не хотел реагировать директором предприятия, на этот документ, как и на Советом директоров АО другие, более чем 100 жалоб «Regia Apă-Canal Soroca», как о допущенных нарушениях. и другими компетентными

органами. Создаётся впечатление, что кто-то (возможно, не один, а многие) был заинтересован (вероятно, не бесплатно) не замечать сигналы

40(813) • 30 октября 2015

Observatorul de Nord

Культура

Винные предприятия Молдовы в поисках единого решения В своем сообщении представители Федерации подчеркив а ю т, ч то "т а ко е решение может повлечь отрицательные последствия для турагентов, проблемы с размещением в необходимых зданиях и, в результате, принесет большие убытки, в том числе отрицательно отразиться на имидже Республики Молдова на национальном и международном уровне. Можно сказать, что тот образ, который сложился о нашей стране ранее, "аннулируется". Самая большая проблема, по мнению тех же представителей Федерации, — это тот факт, что многие туристы уже запланировали свое прибытие на праздник и участие в нем загодя, несколько месяцев назад, и оплатили билеты на самолет и проживание. Федерация по продвижению туризма предлагает компромисс: закрыть бульвар Штефана Великого между пересечением улиц Измайловской и Пушкинской таким образом, чтобы было пространство для проведения праздника. Это предложение осталось без ответа со стороны руководящих органов. Сущес твуют и такие пр едприятия, которые пытаются выйти из положения своими силами и не ждут помощи от руководящих органов. Одно из них нацеливает свои усилия не только на производство вина, но и на привлечение туристов. Оно находится в селе Пухой Яловенского района. Ион Мереуца, винодел на этом предприятии, говорит, что философия данной

Фото: Аурел Обрежа

Окончание. Начало на стр.1

Винзавод из села Пухой один из немногих, имеющих всю инфраструктуру - виноградники, хранилища, оборудование для производства вина и даже спкциальные места для дегустации...

отрасли — "хорошее вино, да в соединении с национальными блюдами". Поэтому решил построить во дворе винодельческого предприятия 2 ресторана, террасу, детскую площадку. Всё это сделано по новейшим технологиям без использования пластиковых окон. Была установлена крыша из папоротника, расставлена деревянная мебель. "А настоящая коллекция старинных ковров, собранная жителями села, превратила ресторан в настоящих музей", — говорит Ион Маринуцэ. Владельцы в будущем хотят расшириться: построить пансион и "маленькое село" из нескольких домов с выдержанным крес тьянским стилем для того, чтобы в следующем году и посетители

имели возможность участвовать в сборе винограда. "Туристы хотят обогатить свой опыт при посещении другой страны. Правда, не только увидеть некоторые памятники, посетить музеи, но и побывать на винодельческих предприятиях, − говорит гид Елена Скобиоалэ. − По некоторым данным, винный туризм привлекает посетителей Республики. Несколько предприятий помимо инфраструктуры начали развивать и туристическое направление", − говорит Елена Скобиоалэ. Результат своего труда виноделы увидят через некоторое время. А с помощью туризма их продукция станет известна всем. "Всё-таки туристические программы носят информационный

характер, хотя должны быть более интегрированы, − подчеркнула Госпожа Елена. — Для лучшей рекламы производства вина винодельческие компании должны принять комплексную стратегию развития и внедрять механизмы для привлечения туристов. Ежегодно с помощью турагентств в Республику Молдова приезжают приблизительно 14 тысяч человек, а количество т у ристов, которые не обращаются к туроператорам ещё больше. Также численность иностранцев, приезжающих в нашу страну увеличивается до 2-3 миллионов в год. "Половина из них посещает хотя бы одно винодельческое предприятие", утверждает турагентство. Конечно, завод такого

рода в селе Пухой — исключение. Многие предприятия не могут принимать посетителей. Винодельческие фирмы являются желанными туристическими местами Республики Молдова для гостей, а национальный праздник День Вина, который проходит в нашей стране традиционно в первое воскресенье октября, по словам начальника Управления по Развитию Туризма и Маркетинга Туристического Агентства Виктора Чобану, считается самым важным событием, на какое приезжают более чем из 40 стран мира. Высокий чиновник отмечает также, что руководство старается привлечь больше туристов и обозначить одну из задач для правительства страны: "Включить Республику Молдову в европейские туристические маршруты". Около 10 лет назад, в 2004 году, исполнительный орган разработал проект нового пути Вина Республики Молдова, где было предложено 7 туристических маршрутов, при этом включили 35 винодельческих предприятия и другие туристические места с периферии. В один маршрут входит несколько винзаводов и соседние достопримечательности. Например, туристический маршрут "Орхеул Векь" ("Старый Оргеев ") начинается в селе Стэучень, в котором находится Национальный колледж виноградарства и виноделия, затем предлагается посетить винодельческую компанию "Винул Кодрилор " в селе Пересечено, погребы села Брэнешть,

винзавод "Букет Молдавии " в городе Дубосары и, в завершении, винодельческое предприятие "Криково ". Туристы, выбрав этот маршрут, могли посетить заповедники "Пэдуря дин Хынчешть" или "Молешть Рэзень", монастырь святого мученика Фёдора Тирона в городе Кишинёв или церковь святого Николая в селе Бардар, боярский дом Манук-бея или этнографический исторический музей в Хынчештах. Из-за того, что эти населённые пункты не были готовы принять туристов, руководство туристического агентства решило изменить маршрут "Путь Вина", при этом объявили более строгие условия для участия в нём для винодельческих предприятий. Руководство Управления туризма предлагает новую идею — подключение к международным туристическим маршрутам с помощью уже существующих в Румынии. В настоящее время отбираются винные предприятия, интересные места, решаются и другие задачи. Этот и другие материалы можно найти и на сайте газеты «Observatorul de Nord» — odn.info.md, в рубрике Moldova +. Материал подготовлен в рамках проекта «Укрепление независимости средств массовой информации Республики Молдова», реализуемого Центром независимой журналистики в сотрудничестве с «Internews».

ОБЪЕКТИВ ЕВРОПА

Сёла не могут модернизироваться без четкого градостроительного плана оврага возникает опасность оползней», — с тревогой в Только два процента голосе признается Мария сельских населенных Тэтару, жительница села пунктов Республики Четирень. Местные органы Молдова имеют актуали- публичного управления зированные градострои- (ОПУ) разработали грательные планы. План — достроительный план села главный стратегический именно для того, чтобы избадокумент, устанавливить людей от страха навовающий приоритеты днений и оползней. «При местного развития. помощи зарубежного проВласти говорят, что без екта на общую сумму 453 этого документа невозтыс. леев наше село теперь можна успешная модеримеет генеральный градонизация населенного строительный план, предупункта, обеспечивающая смотренный до 2020 года, а гражданам улучшенные также технический проект бытовые условия, такие строительства полуторакиже как в сельской лометрового участка дороги среде стран Европы. в секторе повышенного природно-климатического Жители села Четирень риска. Проект готов, теперь района Унгень знают, что ищем инвесторов для стротакое десятки лет жить ительства этого дорожного со страхом, что однажды участка. Таким образом, мы дом, в который вложено решим проблему около 100 столько труда и сил, может хозяйств, расположенных проглотить соседний овраг. неподалеку от леса, где дорога «Мы, живущие в части села, повреждена из-за дождей», — называемой «Фундэтурэ» утверждает примар села Анна («Задворки»), прекрасно Дикусар. знаем, что такое наводнение, поскольку наши дома рас- Градостроительный положены в зоне, в которой план спас сливаются потоки воды: один несколько хозяйств со стороны села Унцешть, Актуализированным градругой — со стороны леса. достроительным планом Здесь нет системы водо- хвастается и администрация стока, поэтому, когда слу- села Готешть района Кантемир. чаются сильные проливные Они говорят, что Готешть — дожди, из-за соседнего единственное село в районе,

Источник: www.protv.md

Лилия Захария

Два года назад овраг в коммуне Готешть угрожал «проглотить» много домов, расположенных в его непосредственной близости

обладающее таким документом. «Этот план, стоимостью около 120 тыс. леев, разработан на европейские деньги. Документ помог нам решить проблему местного оврага, который представлял опол з не ву ю опа с но с т ь , угрожая проглотить несколько хозяйств», — поясняет примар села Панаинте Кичков. Необходимость такого док у мент а ощ ущают и местные власти села Елизавета из состава муниципия Бэлць, но, к сожалению, не могут себе позволить его разработку из-за отсутствия финансовых средств. Примар Пелагея Балцат говорит, что будь у села такой документ, проще и дешевле обошлось бы планирование строительства водопровода.

ОПУ следует развивать сельские зоны, заимствуя опыт европейских стран Начальник Управления архитектуры, проектирования, градостроительства и благоустройства территории Министерства регионального развития и строительства (МРРС) Сергей Мунтяну говорит, что на данный момент только два процента сельских населенных пунктов страны обладают актуализированными градостроительными планами. «Министерство не может обязать местные органы публичного управления разработать такие документы, поскольку они стоят дорого. Мы можем только рекомендовать ОПУ

быть активнее, искать финансистов для разработки таких планов, ибо невозможно модернизиров ать населенный пункт без такого документа», — утверждает специалист. Он аргументирует свое утверждение тем, что отсутствие этого документа является серьезным препятствует в процессе развития сел и коммун Молдовы, поскольку градостроительный план содержит актуализированную информацию о зонах проектирования и строительства объектов социального назначения, а также жилых домов, позволяющую избегать участки, уязвимые к наводнениям или оползневым процессам. Специалист МРРС уточнил также, что эти планы включают также сведения о возможностях развития дорожной инфраструктуры, водопроводных, канализационных и газовых сетей. Помимо этого, в плане отмечаются и зоны месторождений полезных ископаемых. Таким образом, ОПУ могут обнаружить новые возможности для инвестиций и развития населенного пункта. В 2013 году Правительство Республики Молдова приняло Постановление об утверждении Среднесрочной программы разработки градостроительных планов

для населенных пунктов на 2013-2016 годы, которой побуждают органы местного публичного управления определять совместные стратегии развития на местном уровне путем привлечения инвестиций, используя опыт стран Европейского союза. Согласно этому же постановлению, генеральные градостроительные планы должны обновляться каждые десять лет с целью их адаптации к новым экономическим, социальным и техническим условиям. Статья была опубликована в рамках проекта, реализуемого Transparency International — Moldova при поддержке Агентства США по Международному Развитию (USAID), посредством Фонда Восточная Европа и FHI 360. Данная статья стала возможной благодаря щедрой поддержке американского народа, посредством Агентства США по Международному Развитию (USAID). Высказанные мнения принадлежат авторам и не отражают в обязательном порядке взгляды USAID, Правительства США, FHI 360 и/ или Фонда Восточная Европа.

40(813) • 30 октября 2015

Observatorul de Nord

40(813) • 30 октября 2015

Observatorul de Nord

между прошлым Свадебные традиции: и настоящим Культура

Фото: Вадим Штербате

Окончание. Начало на стр.1

Фото: Вадим Штербате

Один день вместо трёх Свадьба, сама по себе, — это спектакль, — даёт Тамара Кощуг определение события рождения новой семьи, в смысле традиций нашего народа. Каждая местность создала свой собственный спектакль. Сущес твуе т несколько этапов создания семьи: сватовство, помолвка, свадьба в доме невесты, свадьба в доме жениха и т.д., каждый монастырь со своим уставом». Правда, с течением времени, многое изменилось, например, в былые времена свадьбу играли три дня, а теперь — только один. «Я застала те времена в моём селе: в первый день свадьба игралась в доме невесты, на следующий день проводилась хора с молодёжью, а на третий день была «маса маре» в доме жениха. Эта традиция не сохранилась, хотя некоторые молодожёны, в какой-то мере придерживаются её: венчаются Тамара Бобок-Кошчуг, Почетный гражданин г. Сорока, солистка Ансамбля народной музыки Нистрений, Главный специалист Управления в один день, гражданский культуры и турисма Сорока брак совершают в другой, а само свадебное торжество о заимствованном обряде «бросания букета», который «В качестве проводят на третий день. появился у нас в ’80-х годах, модератора, я В традиции трёхдневной что также является этапом свадьбы есть своя логика, когда все обряды распредеперехода: за спиной остаются приспосабливаюсь лены». Большинство свадеб в незамужние девушки, а перед к требованиям настоящее время начинаются ней стоит муж, с которым рано утром, с первыми припредстоит вместе идти по молодожёнов, готовлениями молодожёнов жизни. Но молодожёны в однако, не смущаюсь и заканчиваются на рассвете день свадьбы находятся в следующего дня, недостаток состоянии эйфории и лишь предлагать им самые в том, что в середине меронемногие придают большое важные свадебные приятия молодожёны призначение толкованию этих бывают в банкетный зал уже обычаев. Где-то в 1983 году, традиции: мытьё уставшие, голодные, а иногда будучи студенткой, я раборук, поднесение и подавленные суетой», — тала на одной свадьбе в считает г-жа Тамара. тогдашнем Вулканештском калачей посаженым районе. Я была поражена родителям и сватам и Из палатки — обрядом танца «простыни невесты». Из дома, в танце т.д. Многие молодые в ресторан Многие из нас помнят вынесли простыню в сопролюди, к сожалению, сельские свадьбы, организо- Вера и Габриел сыграли свадьбу в Сорока по всем местным вождении дружки жениха ванные в палатках, которые традициям или свата, нёсшего куст отказываются от устанавливались специально красного острого перца. Я великолепных для события в саду или во в селе Раковэц на свадьбе готовили кушанья и т.д.». могу только предположить, дворе родительского дома. отсутствовали нут, тефтели в Хранительница традиций что красный цвет перца, как, свадебных обычаев». Зачаст ую импровизиро- соусе и жаркое — это не было утверждает, что и домашнее вероятно и простыни, являванный «зал» украшался мол- свадьбой». Изобилие блюд и вино, изготовленное с душой ются признаками того, что давскими коврами. «По тем расточительство — ещё одна трудолюбивыми крестья- невеста была девственницей». г-жа Тамара, исходя из своего палаткам можно было судить особенность современной нами, всё меньше присут- «Раздевание невесты» также опыта. Народная мудрость о смекалистости семьи. У свадьбы. Думая о том, что ствует на свадьбах, в пользу символизирует переход говорит, что фата симвоменя была возможность «скажут гости или соседи», крепких напитков, дорогих девушки в разряд замужних лизирует путь, выбранный участвовать в свадьбе в селе молодожёны или родители и не обязательно лучше или женщин. «В прежние вре- девушкой, и её передача Косэуць, где палатка была готовят пиршество как для качественнее. «Очень жаль, мена девушки осознавали другой девушки изображает украшена по-королевски двух свадеб. «Нам нужно что домашнее вино теряет этот момент более осмыс- преемственность. Считается, красочными ветками, яго- поработать над культурой почву перед промышлен- ленно, чем теперь, понимая, что девушка, исполнившая дами, фруктами, не говоря о еды, чтобы не допускать ными напиткам, таких как что не просто иметь семью, танец с фатой, будет следуроскошном столе...», — вспо- такого расточительства... Но коньяк, водка, промыш- в которой, на мой взгляд, ющей невестой. Для сорокминает моя собеседница. это придёт со временем, более ленные вина. Досадно, что в 70% бремени и ответствен- ского края является харакСвадьбы, играемые в ресто- того, я убеждена, что свадьбы винодельческой стране теря- ности ложатся на женщину. терным и обычай, что перед ранах или залах торжеств, как станут гораздо скромнее, ется традиция потребления Хотим мы того или нет, но раздеванием невесты молодоправило, имеют один и тот сдержаннее и короче по вре- натурального, традицион- она является хранительницей жёны вместе «идут по воду». же декор и не слишком впе- мени. Подобные тенденции ного домашнего вина». домашнего очага. Момент, Когда они возвращаются с чатляют в этом отношении, уже наблюдаются», — счикогда девушка прощается с полным ведром, свадебные утверждает сорочанка. тает сорочанка. В разряд сва- Выход невесты родителями, которые опе- гости пытаются разлить воду, дебных явств входит и «торт из дома и другие кали и заботились о ней всю а молодожёны должны сдеПраздничный стол невесты». В прежнее время, обычаи жизнь, очень эмоциональный лать всё возможное, чтобы Из традиционного мол- главный свадебный десерт Определённые свадебные и большинство невест пла- войти в зал с полным ведром. давского меню, на свадебном готовился и подносился в обряды символизируют кали. И даже в традиционной «Этот обычай исчезает, это столе голубцы по-прежнему дар посажёными родителями. перевоплощение невесты из прощальной песне, которую прискорбно... Вода символизанимают почётное место, «Я считаю, что посредством девицы в хозяюшку, или её поют женщины при «разде- зирует чистоту и, вероятно, в здешних местах традици- этого торта, посажёные роди- проводы в семейную жизнь, вании невесты», говорится о чистое, красивое начало. А онными являются и жаркое тели передают молодожёнам в замужество. «Я вспоминаю том, что невеста теперь жена попытки выплеснуть воду из с плацындами. И всё же, сладость семейной жизни, красивый обряд выхода и её ждёт горькая судьба, что ведра — не больше чем шутка говорит Тамара Бобок-Кощуг, подразумевая, что семейная невесты из дома, увиденный от мужа дождётся милости и желание сделать жениха традиционные блюда оста- жизнь сладка, если есть на одной свадьбе в Рубленице. как цветов от сухого дерева, более ответственным, чтобы ются в тени, а свадебное любовь. В настоящее время Свита сопровождает выход а свекровь — кислый вино- он умел защищать свою меню, модернизированное торт больше не пекут, а невесты из дома и совершает град и т.д. Так что, если будущую семью, — разъи европеизированное, чаще покупают. В общем, свадьбы три круга в танце вокруг вникнуть в смысл слов этой ясняет Тамара Кощуг этот всего почти идентичное. «Я нашего времени требуют стола. Этот обряд символи- песни, можно понять, что обряд. не хочу никого обидеть, но больше материальных затрат, зирует проводы невесты в они навеяны жизнью, перена большинстве свадеб блюда чем физических усилий и вре- семейный путь. До сих пор житые. Сегодня мало кто из Хлеб — глава стола примерно одни и те же, в то мени, как в старые времена, сохраняется обычай выкупа невест испытывает эмоции В виде калачей или другой время как в сёлах были блюда, когда устанавливали палатку, невесты женихом по его при снятии фаты. Более того, выпечки, хлеб присутствует характерные для каждой украшали её, подготавли- прибытию в дом невесты. многие отказываются от почти на всех традициместности. Например, если вали одежду, пекли калачи, Я рассказываю невестам и этого обряда, сообщает нам онных молдавских событиях.

Свадьба не является исключением, но необходимо знать, когда, кому и как подносить калачи. «Хлеб является святым и не зря присутствует везде в нашей культуре, чаще всего в виде калача. «Подношение калачей посажёным родителям» является знаком уважения и благодарности за то, что они соизволили быть молодой паре духовными родителями. Многие, однако, не знают, что калачи подносятся покрытыми. Во время этого ритуала у всех глаза нацелены на калачи, и древний обычай предполагает, что эти калачи нужно покрывать или украшать цветами и душистом базиликом против сглаза, так как, согласно традиции, калачи пекла хозяйка дома, а если дурной глаз посмотрит на них, то они не получаются. «Обмен калачами» между сватами символизирует породнение семей. «Каравай невесты», украшенный базиликом, приносящим удачу, согласно древней традиции, появляется в момент, когда жених приходит за невестой в её дом. Каравай должна была выпекать невеста, чтобы доказать, что она хорошая хозяйка, а при выходе из дома, невеста разламывала его и раздавала всем присутствующим. Сегодня этот обряд ещё сохраняется в сёлах, а иногда проводится и в свадебных залах. Правда, он несколько утратил своё значение, особенно из-за того, что калачи пекутся на пекарнях, а не сватьями или невестой», — утверждает сорочанка. Свадебный шафер Сегодня организацией свадеб занимаются агентства, родители или молодожёны, при помощи родственников и друзей. Кто-то из них заботится о ходе свадьбы, следит, чтобы всё шло по сценарию. Особым персонажем был когда-то в Фалештском регионе своего рода свадебный шафер, вспоминает Тамара БобокКощуг, который назывался «турком». Он был одет в красный костюм и отвечал за соблюдение обрядов, а также следил, чтобы все участвующие в организации свадьбы хорошо выполняли свои обязанности, поскольку по тем временам свадьбы проводились не в залах. Выбирали человека из села, ответственного, серьёзного, чтобы держал всё под контролем. Обычно, это был высокий, статный мужчина, которого видно было с любого места на свадьбе». (Продолжение — в следующем номере)

Этот и другие материалы можно найти и на сайте газеты «Observatorul de Nord» — odn.info.md, в рубрике Moldova +. Материал подготовлен в рамках проекта «Укрепление независимости средств массовой информации Республики Молдова», реализуемого Центром независимой журналистики в сотрудничестве с «Internews».

Observatorul de Nord

40(813) • 30 октября 2015 Футбол Фото: Вадим Штербате

ANIVERSARE

Колледжу искусств «Николай Ботгрос» — 75 лет

Окончание. Начало на стр.1

Мы получили другое имя, перед нами были поставлены другие задачи, так что постоянно развиваемся и совершенствуемся. Действительно, можем утверждать, что «началась вторая молодость», потому что в течение последних 5 лет мы добились процедуры картирования учреждения с оценкой «хорошо». Это для нас большая радость, даже в тех условиях, в которых находимся. Я всё же считаю, что не здание делает человека, а человеческий фактор стоит за всеми хорошими делами. Итак, были разработаны новые учебные программы, ряд преподавателей прошли процедуру аттестации на дидактическую степень, многие из наших студентов участвуют в конкурсах в фестивалях и радуют нас, завоёвывая I, II и III места. Наш путь ведёт только вперёд, к хорошему и к надеждам», — считает директор Колледжа искусств «Николай Ботгрос». Межд у тем, д у ховой оркестр объявляет прибытие новых гостей, а среди них бывший выпускник колледжа, Николай Ботгрос. Затем хозяева устроили экскурсию по колледжу, сделав остановку в одном из учебных классов, где учился Николай Ботгрос. «Воспоминаний очень много, но эмоций сегодня ещё больше, — говорит Николай Ботгрос. Въезжая в город Сорока, я сказал своим

История Колледжа искусств «Николай Ботгрос» началась 20 октября 1940 года, изначально будучи Республиканской школой политпросвещения, подготавливая специалистов для сельских клубов и библиотекарей. В 1944 году был реорганизован в Библиотечный техникум, а спустя ещё десять лет — преобразован в Республиканское культпросветучилище, получившее позже имя «Елена Сырбу». В начале 90-х учреждение было переименовано в Республиканский колледж народного творчества, затем в Сорокский Республиканский колледж искусств, а в 2014 году Колледжу искусств было присвоено имя «Николай Ботгрос». попутчикам: такое предчувствие, будто возвращаюсь домой, к своим, волнуюсь, потому что... я дома. Мы вошли в кабинет истории, затем физики, все учебные классы навевают приятные воспоминания. У нас было много предметов, которые мы считали лишними, но которые в жизни нам очень пригодились. Я рад, что г-жа директриса привела колледж в гораздо лучшее состояние. Чувствуется качественный ремонт и женская рука. Я хочу пожелать крепкого здоровья всем сотрудникам колледжа а его студентам быть прилежными и не тратить

Самбо

время впустую», — отметил маэстро. Праздничный концерт начался приветственными речами руководительницы колледжа и гостей, которые поздравили с «днём рождения» преподавателей и студентов. «Человек и человеческое общество в целом являются кульминацией Божественного творения. Человек существует благодаря двум основным элементам, Культуре и Образованию. Вы, здесь, в Колледже искусств «Николай Ботгрос» г. Сорока, гармонично сочетае те эти два исключительных элемента, данные

Богом», — сказал Георгий Постикэ, вице-министр культуры. Михай Мыцу, председатель Сорокского района, отметил, что он имеет особую связь с колледжем. «Сегодня я испытал особые чувства, потому что я действительно эмоционально связан с Колледжем искусств — мои родители работали здесь на протяжении 30 лет. И мама, и отец входили в состав непреподавательского корпуса, в то время была такая должность «лаборант по оформлению спектаклей», которая состояла в том, чтобы заменять стёкла в окнах, после того, как их разбивали студенты. Так что ещё будучи ребёнком я знал разницу между специалистом по окнам и по замкам, какие музы более крылатые и какие менее». И Елена Боднаренко, депутат Парламента Республики Молдова, напомнила об успехах учреждения. «Выпускники Колледжа искусств выступают на сценах маленьких домов культуры, таких, как в Тэтэрэука Ноуэ, но и на больших мировых сценах, и им рукоплещут все, от простых крестьян до самых изысканов критиков искусства», — подчеркнула г-жа депутат. После того как гости завершили свои выступления последовал праздничный концерт с песнями и танцами, представленными преподавателями и студентами колледжа. Больше фотографий с места событий, вы найдёте на сайте газеты «Observatorul de Nord», на странице: http:// odn.info.md/?p=10499

Волейбол

2 золотые, 4 серебряные и 7 Турнир, посвященный памяти бронзовые медали выиграли педагога и тренера Иона Житарь сорочане в национальном турнире В годовщину ухода из жизни «Константин Стере», на треДан Аолей

Забулика из Раковэц и сорочанин Даниил Герман. СереВ городе Сорока состоялся бряные медали выиграли республиканский турнир Илларион Чобану, Никита по самбо, посвященный Жидков, Георге Георгиеш памяти тренера Т. Богату. За и Вадим Урсу — все из призы боролись 122 спор- города Сорока, а бронтсмена из 11 команд. Как зовые — Думитру Чеботарь всегда успешно выступили и Ион Чебан из Раковэц и сорочане, завоевавшие 2 сорочане Богдан Врынчан, золотые, 4 серебряные и 7 Крис тиан Брагаренко, бронзовых медалей. Так, на Виктор Кэлдаре, Вадим высшую ступень пьедестала Шойму, Михай Адамович. почета поднялись Роман Поздравляем!

извес тного сорокского педагога и тренера Иона Житарьсостоялся волейбольный турнир, с участием 8-и команд. Среди команд слабого пола лучшей была команда медиков, а последующие места заняли, соответственно, волейболистки ТЛ «Петру Рареш» и команды ТЛ «Константин Стере». В мужском турнире первенствовали спортсмены ТЛ «Петру Рареш». На втором месте команда хозяев, ТЛ

тьем — волейболисты ТЛ «А.С.Пушкин» и замкнули турнирную таблицу представители ТЛ «Ион Крянгэ». Лучшими игроками турнира были признаны Думитру Зг арда н из ТЛ «Пе т ру Рареш» и Кэтэлина Цуркан из ТЛ «Константин Стере»… Команды получили Дипломы от администрации ТЛ «Петру Рареш», где работал Ион Житарь, и районного отдела по делам молодежи и спорта. (Тудор ЧЕБОТАРЬ)

Лидеры выигрывают, а чемпион теряет очередные два очка Еще один неверный шаг сделали орхейцы, не сумевшие победить одного из дебютантов. Зато лидирующая тройка добилась очередных побед. Правда, тираспольцам победа досталась с большим трудом: FC ACADEMIA-FC L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ZAREA: 0-2; FC DINAMO AUTO-FC DACIA: 0-2; FC ZIMBRU-FC SAXAN: 4-0; FC MILSAMI-FC PETROCUB: 2-2; FC SHERIFF-FC SPERANŢA: 2-1. После 12 туров картина становится все ясней и ясней:

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC ZIMBRU FC MILSAMI FC ZARIA CSF SPERANŢA FC DINAMO-AUTO FC PETROCUB-HÎNCEŞTI FC ACADEMIA FC SAXAN

M V 12 8 12 8 12 8 12 5 12 5 12 4 12 4 12 3 12 2 12 0

E 3 3 2 2 2 4 3 3 1 3

Î Gol PT 1 23-6 27 1 16-6 27 2 25-6 26 5 18-12 17 5 16-14 17 4 14-16 16 5 13-17 15 6 9-25 12 9 8-22 7 9 5-23 3

В 13 туре «зубры» играют в гостях с командой из Хынчешть, «даки» принимают набирающую силу команду из «северной столицы», а у «Шерифа» не должно быть проблем с «академиками». (Дан АОЛЕЙ)

„Dava” проигрывает в четвертый раз Продолжается падение сорокской команды, которая в отчетном т уре опять крупно проиграла команде из Фэлешть, отнюдь не самому сильному сопернику. Из других матчах надо выделить отличное выступление лидеров: FC SÂNGEREI-FC TELENEŞTI: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

1-1; CS DRO CHIA-FC GRĂNICERUL: 0-1; C S I N T E R S P O R T- F C COTIUJENII MARI: 3-0; FC FLOREŞTI-FC RÂŞCANI: 6-1; FC FĂLEŞTI-FC DAVA: 4-0. За два тура до окончания первой половины чемпионата «Дава» занимает более чем скромное место:

Echipe FC Grănicerul FC Sîngerei FC Floreşti FC Făleşti CS Drochia CS Intersport FC Cotiujenii Mari FC Dava CF Rîşcani FC Teleneşti

M 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

V 5 5 4 4 3 3 2 1 1 1

E 2 1 2 0 1 1 2 2 1 0

Î Gol PT 0 18-3 17 1 31-11 16 1 14-6 14 3 12-14 12 3 13-11 10 3 8-8 10 3 11-15 8 4 10-28 5 5 8-20 4 6 4-13 3

Завтра сорочане играют в гостях с командой из Теленешть. (Дан АОЛЕЙ)

Все! Можно тушить свет! Предпоследний тур районного первенства расставил все точки над «i», ибо никто и ничто не может повлиять на конфигурацию т урнирной таблицы. Таким образом, за два тура до последнего свистка, ФК «Сорока» завоевал, в очередной раз, чемпионский титул, на втором месте — FC “Steaua” и на третьем дебютант из Шолкань, FC “Rultehcom”. Более того, сорочане могут установить рекорд, который м ож н о б у д е т т о л ь к о повторить, но только не побить — закончить чемпионат одними победами!!! Правда, с этим должны L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

«согласиться» и соперники, но они не из робкого десятка — в последнем туре, FC Prietenia Agro и в отложенном матче, FC Rultehcom. Что касается прошедшего тура, FC Steaua победил в гостях. А футболисты из Шолкань неожиданно проиграли дома: FC OCOLINA-FC SOROCA: 2 - 7 ; F C PR I E T E N IA AGRO-FC STEAUA: 1-3; FC FULGER-FC NISTRU: 0-2; FC VOLOVIŢA-FC CĂINARII VECHI: 3-0; F C RU LT E H C O M - F C BĂDICENI: 0-2. Вот как выглядит т у рнирная таблица перед последним туром:

M 15 16 15 16 16 16 16 16 16 16

V 15 13 10 9 6 6 6 5 2 0

E 0 1 2 1 4 1 0 2 3 1

Î 0 2 3 6 6 9 10 10 11 15

Gol 66-12 75-14 49-17 52-27 31-34 42-51 51-53 41-58 26-86 8-73

PT 45 40 32 28 22 19 18 16 9 1

В воскресенье состоятся последние пять матчей, которые имеют чисто статистическое значение. Наиболее интересным будет, наверное, матч в Шолкань, где встречаются две команды, представляющие это село. Дан АОЛЕЙ

Observatorul de Nord

OdN

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: 023 024 073 (08:00-16:00)

Курсы

видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

ИП "Noviţchii Andrei"

рЕМОнт внутренние и наружные работы.

Т.060504190 www.compactservice.md

Бельцкий филиал в Сорока Все профессиональные *НаРаЩиВаНиЕ НОГТЕй материалы *МаНиКЮР-ПЕДиКЮР предоставляются. *КОСМЕТОлОГ ВиЗаЖиСТ Tel.: 068658890, *ПаРиКМахЕР *МаССаЖиСТ 068576000

И З Г О ТА В Л И В А Е М ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

Кузня Качественно и быстро

Ворота, заборы, оградки, решетки и другие изделия 060 772 402 из металла

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

Ofertă de preţ

ONG «Maetonium» anunţă concurs prin ofertă de preţ la renovarea sistemului de încălzire a Grădiniţei de copii din s. Tătărăuca Veche. Caietul de sarcini îl puteţi obţine la tel. 079 223 402. Data desfășurării concursului — 06.11.2015, ora 10:00, în incinta primăriei Tătărăuca Veche.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ Художественный паркет. Шлифовка, циклевка паркета. Реставрация старого паркета.

Т. 068145777, Сергей

РеМоНТИРУеМ: диваны, кресла, стулья ПоКУПАеМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

Сорочане! В Студии Фитнеса и Йоги «ТИбеТ» работают группы по оздоровительной Йоге для пенсионеров и людей разного возраста. Вы имеете уникальную возможность укрепить свое здоровье, раскрыть свой душевный потенциал, научиться расслаблению и спокойствию. Мы практикуем более 20 видов Йоги. Не ленитесь, не сидите в одиночестве, приходите в группу, общайтесь, познавайте новое и будьте счастливы. ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО! Ведет занятия опытный преподаватель Международного Открытого Йога Университета Пестрякова Наталья. Тел.: 060049622. http://vk.com/club93114941 https://www.facebook.com/natalia.pestrekova http://nataliapestreacova.blogspot.md

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 Staţia de alimentare cu petrol, situată pe traseul SorocaChișinău, interseţia Stoicani oferă reduceri de preţ la procurarea combustibilului: de la 10 l — 0,2 lei; 30 l — 0,5 lei; 50 l — 0,7 lei; 100 l — 1,2 lei.

SRL “Testor” требуется

40(813) • 30 октября 2015

Spre atenţia deţinătorilor de patentă! Serviciul Fiscal de Stat reamintește, că reieșind din prevederile Legii nr.93-XIV din 15.07.1998 cu privire la patenta de întreprinzător, patenta de întreprinzător se eliberează pentru unul din genurile de activitate, a căror listă se anexează la lege, de către inspectoratul fiscal teritorial, în a cărei rază de administrare solicitantul intenţionează să-și desfășoare activitatea în baza patentei. Conform prevederilor Legii nr.231 din 23.09.2010 cu privire la comerţul interior, pentru genurile de activitate 1.1; 1.2; 2.8; 2.9; 2.10; 2.11; 2.15; 2.16; 2.17; 2.18; 2.19; 2.23; 2.24; 2.25:2.26;2.28;2.30; 2.40; 2.41; 2.43; și 2.46 din anexă la Lege necesită deţinerea autorizaţiei de funcţionare, eliberată de către autoritatea administraţiei publice locale(primăria). Respectiv, patenta de întreprinzător, eliberată pentru desfășurarea genurilor de activitate specificate, poate fi folosită numai pentru un singur loc — în funcţie de tipul unităţii comerciale/ unităţi de prestări servicii, indicate în autorizaţie. În cazul în care solicitantul patentei dorește să desfășoare activitatea în baza patentei prin intermediul mai multor unităţi comerciale/unităţi de prestări servicii, pentru fiecare dintre acestea, solicitantul patentei, va prezenta autorizaţia respectivă, cu achitarea taxei pentru patentă. Totodată IFS pe raionul Soroca atenţionează titularii patentei de întreprinzător asupra conformării benevole la îndeplinirea în mod voluntar și la timp a obligaţiilor fiscale. Tel de contact:0230-9-41-46

музыка для Свадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

MAŞINA

de vis pentru NUNTA ta!

069884877

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

«Днестр»

применяются природные

РаДОНОВыЕ ВаННы Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон.

инженер-технолог хлебобулочных изделий,кондитер, пекари(женщины).

Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья.

SRL “Magistrala-Nistru” ANGAJEAZĂ ȘOFER

cu categoriile B, C, D cu locul de trai în s. Voloviţa, r-nul Soroca. Salariul de la 5000 lei. Negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. T. 023023037, 069112313

Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: 1600373-216-203-27, 1600373-216-229-65, +0037321620327, +0037321622965, Mоб.: 060615700; 069188001. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

40(813) • 30 октября 2015

ПродаетСя:



1-комн. квартиры:

 СРоЧНо, недорого, 5/5, Fourchette, Виилор 4. T. 78818057, 78874754  STIL, 4/5, газ, отоплениe, стеклопакеты, новая металлическая дверь, ремонт. T. 069668828.  STIL, 4/5, солн. сторона, частичный ремонт, газ. T. 069735035.  STIL, 5/5, без ремонта, €8000, торг. T. 068158201, 069694662.  STIL, 3/5, газ, отопление, стеклопакеты, косметич. ремонт, 37,5 м², ул. Шт. чeл Maрe, 114. T. 023028218, 060290493.  STIL, 4/5, ул. Ф. Будде, 1, газ, отопление, евроремонт, меблирована, солнечная сторона, застекленная лоджия. T. 060075378, 069179354.  STIL, 2/5, евроремонт, середина дома, стеклопакеты, новые двери, торг, гараж в районе Fourchette. T. 069691467.  STIL, 4/5, косметический ремонт. T. 023092024.  STIL, 4/5, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 069577069, 069948207.  STIL, 1/5, комната в общежитии, 17,8 м², ул. Ф. Будде, 9. T. 061131449.  FOURCHETTE, 1/5, 29 м², евроремонт, отопление, стеклопакеты, застекленный балкон, торг. T. 27333, 069208931, 068109431.  СоРоКА НоУэ, комната в общежитии, 3/5, 20 м², ул. Лучафэрул,4. T. 023031008, 069691070.  СоРоКА НоУэ, 1/2, 25,6 м², ул. Кантемир, €9000. T. 069780806. www.iqvin.md  СоРоКА НоУэ, 3/3, ул. Кантемир,14, ремонт, стеклопакеты, новые двери, ванная, туалет. Или меняю на 1-комн. кв-ру в нагорн. части, Hidroinpex. T. 023024509, 069221557.  СоРоКА НоУэ, 1-комн. кв-ра, 3/3, ул. Кантемир; 3-х.комн. кв-ра, 1/5, ул. Лучафэрул, 22/46. T. 023031901, 069042277.  СоРоКА НоУэ, 1/2, 25,6 м², ул. Кантемир, 10, €9000, торг. T. 023033533, 069780806, www. iqvin.md  СоРоКА НоУэ, 2/5, печное отопление, частичный ремонт, кладовка, €8500, торг. T. 060388051. ул.  СоРоК А НоУ э, Maтеевич, газ, вода, канализация, отопление, стеклопакеты новые, торг, срочно! T. 069208415, 069001876.  СоРоКА НоУэ, 1/5, ул. Кантемир, 16, газ, частичный ремонт. T. 023033074.  СоРоКА НоУэ, 1/5, солнечная сторона, газ, отопление, косметич. ремонт. T. 023025091, 24420.  СоРоКА НоУэ, 3/5, ул. Maтеевич, 4/8, торг. T. 023027021, после 17.00, 069970220. 1/3,  СоРоК А НоУэ, ул. Кантемир, 12, печка, без ремонта, солн. сторона, огород. T. 060023451.  СоРоКА НоУэ, 31 м², ул. Maтеевич,20, газ до плиты, без ремонта, гараж в районе столовой № 9. 023031164.  СоРоКА НоУэ, 4/5, газ, отопление, бойлер, ул. Maтеевич, 2. Срочно! T. 069015547.

 СоРоКА НоУэ, 4/5, газ, отопление, ремонт, подвал, солнечная сторона. Или меняю на 1-комн. кв-ру в Дрокии или Бэлць. T. 023027571.  СоРоКА НоУэ, 2/5, 24 м², ул. Maтеевич,20, газ, отоплениe, меблирована. T. 060222051.  СоРоКА НоУэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. T. 068961195.  СоРоКА НоУэ, 1/3, ул. Кантемир, 10, отоплениe, евроремонт, торг. T. 060190600.  СоРоКА НоУэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3, частично меблирована, солн. сторона, косметич. ремонт. T. 068571973, 068274405.  СоРоКА НоУэ, 5/5, ул. Кантемир, 25, крыша капитально отремонтирована, газ, двери, окна, штукатурка – новые. T. 023057925, 060233233.  ЦеНТР, в доме на земле, напротив Moldtelecom, сарай, €15000, торг. Eсть проект для строительства 2-го эт. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 060530230.  ЦеНТР, 6/9, Modern, газ до плиты, без ремонта, подвал, € 13000, торг. T. 069235562.  ЦеНТР, 7/9, газ, без ремонта. T. 023061609, 068249506.  НАГоРН. ЧАСТЬ, 5/5, возле агротехнического колледжа, газ, отопление, ремонт. T. 069237574.



2-комн. квартиры:

 СоРоКА НоУэ, 5/5, торг. T. +79057684733.

Реклама  НАГоРН. ЧАСТЬ, 2/2, ул. Каля Бэлцулуй, 100/2, торг, гараж. T. 023027021, после 17.00, 069970220.

 бУЖэРэУКА, 3-й эт., капитальн. гараж возле дома, большие комнаты, торг, срочно. T. 069491777, 069155177.

 СоРоКА НоУэ, 3/5, ул. Кантемир, 20, середина дома, 2 лоджии, удобства, ремонт, частично маблирована, торг. T. 068786265.

 FOURCHETTE, 7/9, ул. Виилор, 19, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 079697357, 068777616.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, 2/5, ул. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €14000, торг, срочно! T. 069214237.

 бУЖэРэУКА, 2/2, газ, печь, водопровод, канализация. T. 023022727, 069375139, 069740830.

 HIDROINPEX, 3/5, ул. Грэдинарилор, 4, газ, частичный ремонт, €22000. T. 069367032.

 HIDROINPEX, 4/5, газ, отопление, евроремонт, подвал, 2 балкона, меблирована. T. 023032345, 069954585.

 ЦеНТР, 5/9, Modern, торг. T. 21581, после 19.00.

 СоРоКА НоУэ, 5/5, ул. Maтеевич, 15, 65 м², середина дома, солн. сторона, балкон 6 м, газ, отопление, T. кабель, Интернет, €22000, торг. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 023027756, 078210329.

 HIDROINPEX, 3/5, газ, отопление, балкон 6 м. T. 068419892.  HIDROINPEX, 5/5, без ремонта, газ, вода, торг. T. 069453755, 069064842.  HIDROINPEX, 8/9, ул. Строеску, 77, газ, вода, без ремонта, застекленный балкон. T. 023021433, 068494262.  STIL, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, T. кабель, подвал, гараж. T. 023031164.  STIL, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта, €16000. T. 069668828.  STIL, 5/5. T. 078874754, 023071209.  STIL, 1/5, 44,6 м², ул. Грэдинарилор, 4, нужен ремонт, солн. сторона, середина дома, новая входня дверь, возм. стр-во пристройки, €13500, торг. T. 023033533, 069780806, www. iqvin.md  STIL, 5/5, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 023028308, 069446573.  STIL, 7/9, евроремонт, 50 м², торг, срочно. T. 28537, 068014227.  STIL, 6/9, 50 м², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, меблирована. T. 023032152, 069736342.

 СоРоКА НоУэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 5, газ, отопление, ремонт, частично меблирована. T. 023027040, 069631226.

 STIL, 53,4 м², солн. сторона, середина дома, газ, теплая кв-ра, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты, ремонт, торг, €15000. T. 068150473.

 СоРоКА НоУэ, 1/5 (высокий), ул. Кантемир, 3, газ, отопление. T. 023024602, вечером, +79670236979.

 STIL, 4/5, ул. Виилор, 11, удобства, ремонт, €21000, или меняем на дом без доплаты. T. 068584515, 069218979.

 СоРоКА НоУэ, 5/5, 45 м², ул. Кантемир, 4, газ, без ремонта, балкон 6 м, €16000. T. 060550830, 068195145.

 STIL, 5/5, на берегу Днестра, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, можно с мебелью. T. 023027683, 069523372.

 СоРоКА НоУэ, 4/5, ул. Кантемир, 9, солнечная сторона, газ, ремонт, стеклопакеты. T. 078727011.

 STIL, 1/5, пристройка, незаконченный ремонт, металлический гараж, торг. T. 84893, 060689060.

 СоРоКА НоУэ, 2/5, ул. Кантемир, 21, 46,3 м², торг. T. 069252585.

 STIL, 6/9, незаконченный евроремонт, 54 м², стеклопакеты, солнечная сторона, вид на Днестр. T. +79295952442, +79150458483.

 СоРоКА НоУэ, 2/5, общежитие, 35,1 м², коридор, WC, подвал, €8850, торг. T. 060511704, 060038418.  СоРоКА НоУэ, 1/5, стеклопакеты, отопление, балкон. Или сдается долгосрочно. T. 068682635.

 STIL, 7/9, газ, отопление, ул. Шт. чeл Maрe, 113/2, кв. 27, вода, ремонт. T. 027371454, 068786260.  STIL,3/9, солн. стор., авт. отопл., вид на Днестр. Т.023071405, 069321843.

 СоРоКА НоУэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 8, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 023028990, 061151439.

 STIL, 8/9, большой балкон, вид на Днестр, без ремонта, газ до плиты, срочно, торг. T. 023024103, 069352369.

 СоРоКА НоУэ, 3/5, ул. Maтеевич, 19, удобства, евроремонт, лоджия. T. 068786265.

 FOURCHETTE, 6/9, ул. Попович 8, кв.19, удобства, отопление, стеклопакеты, балкон 6 м закрытый, середина дома, срочно, торг. T. 069890656, 069074305.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 136/2, за баром Alisa, отдельный вход, газ, вода, подвал. T. 023025365, 060009236, 060119685.

Observatorul de Nord

 FOURCHETTE, 3/5, раздельные, газ, отопление, стеклопакеты, лоджия 5 м. T. 068805058.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, 4/5, район тюрьмы, газ, отопление, евроремонт, меблирована. €20000. T. 069780806. www.iqvin.md

 бУЖэРэУКА, 2/2, газ, вода, канализация, подвал, €15000, торг, место под гараж, ул. Kaрпенкo. T. 060229097.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, 8/9, ул. Строеску, 77, газ, вода, без ремонта, застекленный балкон. T. 023021433, 068494262.

 бУЖэРэУКА, 1/2, маршрут № 9, высокий фундамент, газ, вода, паркет, солнечная сторона. T. 023023924, 068460509.

 ЦеНТР, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €21.000. T. 069780806. www.iqvin.md

 СоРоКА НоУэ, 4/5, газ, отопление, меблирована. T. 069178415.

 ЦеНТР, в доме на земле, возле детсада № 6, газ, сарай, погреб, гараж, 1,5 сотки. T. 068410077.

 СоРоКА НоУэ, 5/5, ул. Кантемир, 19/13, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023025087, 078574316, 067494119.

 ЦеНТР, 2/2, 35,5 м², косметич. ремонт, €13000. T. 069780806. www.iqvin.md

 СоРоКА НоУэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта и газа, срочно. T. 023028232, 079644312.

 ЦеНТР, ул. Негруци,4, 8/9, газ, отопление, евроремонт свежий, никто не жил, кухня 10 м²,, стеклопакеты. T. 069972100.  ЦеНТР, 1/5, возле рынка, газ, печь, подвал. T. 023024155, 060225211.  ЦеНТР, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ, отопление, ремонт, комнаты раздельные, середина дома. T. 023048811, 061145907.  ЦеНТР, 1/5, ул. Индепенденцей, 81. T. 068630508.  Ц е Н Т Р, 2/2, ул. Индепенденцей, 56, удобства, печь, без ремонта. T. 023022842, 069328650.  ЦеНТР, 6/9, Modern, солн. сторона, газ, отопление, евроремонт, частично меблирована, €24000, торг. T 069284960, 069797735.  ЦеНТР, 6/7, ул. Индепенденцей, 79, газ, отопление, частичный ремонт, стеклопакеты, бронир. дверь. T. 079011461, 069049501.  ЦеНТР, 4/5, удобства, евроремонт, середина дома, 2 балкона, все отлично, €45000. T. 84499, 060295262.  ЦеНТР, 5/5, ул. Шт. чeл Maрe, 24, без ремонта. T. 023027372, 060622603, 069948662.  ЦеНТР, 2/5, возле центр. аптеки, газ, отопление, стеклопакеты. T. 060674839.  ЦеНТР, 50 м² T. 069184201.  ЦеНТР, 2/2, 54 м², ул. Б. Бодони, 4, кв. 7, все удобства, газ до плиты, солн. сторона, двор, подвал, хозпостройки. T. 023023775, 060032628.  ЦеНТР, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта. ДЕШЕВО! T. 22649, 079878782.



3-комн. квартиры:

 СоРоКА НоУэ, 3/5, 68 м², 2 балкона, комнаты раздельные, газ, косметический ремонт, подвал. T. 068353790.  СоРоКА НоУэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.  СоРоКА НоУэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17, газ, без ремонта, €23000. T. 068158126, 023060355.  СоРоКА НоУэ, 6/9, стоматология, 68 м², газ, отопление, лоджия 6 м, лифт и мусоропровод работают, подвал 18 м². T. 023029581, 060231136.

Firma CUMPĂRĂ grâu, orz, porumb, floarea-soarelui, în cantităţi mari și mici. T. 023024226, 069141025

 СоРоКА НоУэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 14, газ, отопление, стеклопакеты, шиферная крыша, €22000, торг. T. 069249599.  СоРоКА НоУэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, газ, отопление, отдельный вход, возм. под бизнес. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 069113374.  СоРоКА НоУэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 7, газ до плиты, меблирована. T. 023025286, 068017891.  СоРоКА НоУэ, 1/5, ул. Кантемир, 18, газ, отопление, без ремонта. T. 079582040.  СоРоКА НоУэ, возле лицея, отопление, торг. T. 068646284.  СРоЧНо! Сорока Ноуэ, 3/5, 70 м², на берегу Днестра, газ, отопление, ремонт, меблирована, торг. T. 023025820, 068786463.  СоРоКА НоУэ, 3/5, газ, отопление, теплые полы, натяжные потолки, солн. сторона, ремонт, крытое место для парковки авто, срочно! T. 023024442, 069083338.  СоРоКА НоУэ, 8/9, ул. Шт. чeл Maрe, 136, газ, отопление, работает лифт, торг. T. 068522707, 069220822.  СоРоКА НоУэ, 1/5, ул. Maтеевич, 15, кв. 51, середина дома, сухая, газ, отопление, ремонт. T. 068494479.  СоРоКА НоУэ, 2 балкона, частично газифицирована, евроремонт, подвал, срочно, торг. T. 023031012, 24289, 079309801.  СоРоКА НоУэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 22, середина дома, газ, косметический ремонт. T. 023027731, 069185358.  STIL, 8/9, газ, отопление, утепление наружное и внутреннее, стеклопакеты, меблирована, торг. T. 023028581, 069427210, 069427209.

 HIDROINPEX, 3/5, газ, отопление, просторный, 2 балкона, подвал, гараж. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру. Торг. T. 069795661.  HIDROINPEX, 7/9, газ, вода, без ремонта, подвал, €16000, торг. T. 068482632, 068903736.  HIDROINPEX, 5/9, 68 м², ул. В. Строеску, 77/1, все удобства, ремонт, срочно! T. 023025392, 068732625, 079706031.  ЦеНТР, 5/5, газ, без ремонта, на балконе – евроремонт, стеклопакеты, подвал, гараж. T. 23026238.  ЦеНТР, 4/5, газ, отопление. Или сдаем. T. 069113374.  ЦеНТР, 1/5, возле крепости, удобства, 2 лоджии, большой холл, торг. T. 30062, 069811606.  ЦеНТР, 4/5, газ, вода, частичный ремонт, лоджия, торг. T. 068645064, 060452350.  ЦеНТР, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www.iqvin. md  ЦеНТР,1/2, комнаты разд., газ, гараж возле дома, сарай, подвал, косметич. ремонт, место под стр-во. T. 069522095.  ЦеНТР, 2/5, ул. Шт. чел Maрe, 26, возле рынка, газ, балкон, солн. сторона, 2 подвала. T. 023040861, 068835105.  ЦеНТР, 2/5, центр. рынок, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 068901199.  ЦеНТР, 1/5, отопление, середина дома, лоджия 6 м, стеклопакеты, торг, возм. под офис. T. 060101996.  ЦеНТР, 1/2, 98 м², без ремонта, вода, канализация, отдельный вход, участок земли. €17.000, торг. T. 069780806, www. iqvin.md  ЦеНТР, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 30729, 079890355, 060080116.  ЦеНТР, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО! T. 069780806, www.igvin.md  ЦеНТР, 5/9, Modern, газ, отопление, ремонт, комнаты раздельные. Или меняю на 1-2комн. кв-ру + доплата. T. 068644499.  РАЙоН стадиона, в доме на земле, ул. Aл. чел Бун, 66, веранда, кухня, удобства, гараж, торг. T. 23340, 068499657.  НАГоРН. ЧАСТЬ, 2/2, газ, отопление, подвал. T. 069894158.

 STIL, 9/9, 73 м², меблирована, газ, отопление, ремонт, технический этаж, 2 лоджии. T. 069103928.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, кв. 72, без ремонта. T. 061050886, 068493468.

 STIL, 1/5, ул. Ф. Будде, 2 балкона, газ, отопление, косметический ремонт, санузел раздельный, большая прихожая, комнаты раздельные. T.068297940.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, 2/5, 72 м², ул. Aртелелор, 33, 2 балкона, солн. сторона, евроремонт. T. 060226886, 069381405.

 STIL, 8/9, в доме ресторана Soroca, газ, без ремонта, €20000. T. 069111969.

4-комн. квартиры:

 STIL, 5/5, 41 м², комнаты раздельные, 2 балкона, газ до плиты, торг. T. 23749, 068962352.  STIL, 70 mp, удобства, стеклопакеты, 2 больших балкона, новые двери, солн. сторона, €15.000.T. 060226765, 069342057.  STIL, 7/9, на берегу Днестра, недорого! T. +79060749048, +79160734056.



 ЦеНТР, 3/5, ул. Дечебал, газ, отопление. T. 069212456.  ЦеНТР, 5/5, возле рынка, без ремонта, 82 м², торг. Возм. обмен на кв-ру или машину + доплата. T. 24424, 060434166.  STIL, 2/5, без ремонта, торг. T. 31351,069755461  STIL, евроремонт, отопление, 100 м², торг. T. 069180579.

Observatorul de Nord Адресуем искренние поздравления примару с. Редь-Черешновэц, ЛАРИСЕ ГЫНКУ, по случаю дня рождения! Примите самые искренние слова поздравления, самый красивый букет цветов и традиционные пожелания здоровья, счастья, мира, спокойствия в душе, успехов во всех начинаниях и выполнения всех планов! Дай вам Бог здоровье и силы, трудоспособность и неиссякаемую энергию, чтобы всегда быть в курсе всех проблем и забот людей, оправдать их ожидания и чаяния. Сергей Четулян, председатель ассоциации примаров Сорокского района Поздравляем ВИТАЛИЯ МУНТЯН, примара коммуны Рубленица, с днем рождения! По этому случаю адресую вам самые искренние слова поздравления. Дай вам Бог крепкого здоровья, много энергии и сил, успехов, благополучия! Пусть доверие и поддержка односельчан вдохновляют вас на благородные дела, на добросовестный труд во имя процветания коммуны в целом и процветания всех семей, проживающих в ней! С уважением, Сергей Четулян, председатель Ассоциации примаров Сорокского района  СоРоК А НоУэ, 2/9, отличная планировка, газ, отопление, ремонт „заходи и живи”, 4 комнаты по цене 3-х! Срочно! T. 069340907.



дома:

 ДоМ, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  НАГоРН. ЧАСТЬ, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  НАГоРН. ЧАСТЬ, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро. T. 21945, 069496893.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, ниже церкви, газ, вода, канализация, отопление, погреб, гараж и др. T. 069953315.  НАГоРН. ЧАСТЬ, котельцовый дом, пер. Ренаштерий, сарай, погреб, колодец, водопровод, канализация, 4,5 сотки. T. 22342524, 069366070.  НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, ул. Пэчий, 1, 6 комнат, 2 погреба, гараж, терраса, большой двор, стеклопакеты, все удобства, 6 соток. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, ул. Грэдинарилор, 13, гараж, погреб, колодец, деревья, газ. T. 023028940, 068299920.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, ул. В. Строеску, 55, гараж, колодец, деревья, виноград, 9,2 сотки, у центр. дороги. T. 023026845, после 18.00, 069184122.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, 2-х эт. дом, ул. M. Витязу, 32, возле общества слепых, 7 комнат, гараж, сарай, водопровод, канализация, газ, 7 соток. T. 069239272.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, погреб. T. 023021466, 069557490.

 НоВЫЙ план, 2-эт. дом, вода, канализация, газ. T. 069381420.

 НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, вода, 2 входа, 11 соток, торг. T. 079779487, 069220822.  НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, воле школы № 4, гараж, колодец, водопровод, 17 орехов, виноград, 25 соток. T. 069447427.  НАГоРН. ЧАСТЬ, 2-эт. дом, ул. Кирьят Ата, крыша из черепицы, 6 соток. T. 076007275.  НАГоРН. ЧАСТЬ, 1,5-эт. дом, ул. Левандовски, 47, гараж, погреб, деревья, вода, 7 соток. T. 023022284, 069805926.  НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, телевышка, ул. Перилор, 10, колодец, водопровод, канализация, гараж, погреб, сарай, 7 соток. T. 023022816, 078813618.  НАГоРН. ЧАСТЬ, новый незавершенный дом 14x14, пер. Сынзиенилор, 12A, ДОСААФ, полуподвальный, балкон 12x2, водопровод, 4 сотки. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023021717, 060480474.  НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, Monolit, ул. Aлуниш, 10, 10x11, все удобства, сарай, гараж, 6 соток. Или меняю на 3-комн. кв-ру в городе. Торг. T. 29942, 069931729, 060293617.  НАГоРН. ЧАСТЬ, дом, гараж, вода, все удобства, новый забор, евроремонт, стеклопакеты, новые двери, паркет, €30000, торг. Возм. обмен. T. 023029970, 060431729, 069646508.

 НоВЫЙ план, жилой сарай, 10 соток, торг. T. 068955807.  НоВЫЙ план, строящийся дом, ул. Каземир, 4, электричество, стройматериалы, 7 соток. T. 069442309.  НоВЫЙ план, дом, гараж, сарай, земельный участок, газ, срочно! T. 068566423.  бУЖэРэУКА, дом, ул. Паршин, 2, вода, 9 соток, сарай, погреб, гараж. T. 023031235.  бУЖэРэУКА, дом, 14 соток, (документы на собственность на 2 участка), отопление газ/дрова, сарай, гараж, погреб, колодец, 50 м от остановки. Или меняю на 1-комн. кв.+доплата. Торг. T. 023027084, 060680718, 068950252.  бУЖэРэУКА, дом, ул. Tраян, 6 соток, вода, газ до плиты, возле пансионата Victoria, торг. T. 023029796, 068907424.  бУЖэРэУКА, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.  бУЖэРэУКА, 2-х эт. дом, пер. Раковэц,, 18, газ, вода, удобства, газовое отопление и печь, 10 соток, варианты. T. 023026268, 069340424.

Продается ФоРТАН 40x20x20, 40x20x12,

ДеРеВяННЫе оКНА И ДВеРИ. Предоставляем транспорт. Требуются рабочие по изготовлению фортана.

T. 069270832

Femina Club поздравляет ЕКАТЕРИНУ МАРТЫНЮК с днем рождения! В ваш день от всей души — тепла, Сердечных пожеланий, поздравлений! Удачи и везения в делах, Неповторимых ярких впечатлений! Здоровья крепкого и свежих сил, Гармонии, домашнего уюта! И чтобы радость каждый день дарил, Была чудесной каждая минута! Примар коммуны Косэуць Михай Гытлан поздравляет жителей села Йоржница c ХРАМОМ села! Храм села — прекрасный повод оглянуться назад, подвести какие-то итоги, просто отдохнуть и радоваться жизни. Желаем вам крепкого здоровья, счастья, мира в ваших душах и семьях, благополучия! Будьте терпимыми к окружающим вас, и дай Бог, чтобы горе и неприятности обходили ваши семьи и дома. Местный совет Режина Мария, примар Василе Тэбырцэ поздравляют всех жителей села по случаю ХРАМА! Этот праздник — прекрасная возможность встретиться с друзьями, родственниками за богатым столом, как обычно принято у молдован. Примите, уважаемые односельчане, самые сердечные поздравления и пожелания здоровья, удачи, успехов! Пусть все ваши мечты сбываются, а всем вашим делам сопутствует только успех!  БУЖЭРЭУКА, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.

 ЦеНТР, полдома, ул. Парижской коммуны, за центральной церковью, €9000, торг. T. 023033533, 069780806, www. iqvin.md

 бУЖэРэУКА, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 023022879, 060497783.

 ЦеНТР, дом, 6 соток, перед аптекой Felicia, торг. T. 069219977.

 бУЖэРэУКА, дом, ул. A. Лупан, 2, сарай, гараж, хозпостройки, водопровод, канализация, 7 соток. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 023092254, 069049579, +79096336386.  бУЖэРэУКА, дом с двумя входами, пер. Раковэц, 19, 4 комнаты, кухня, веранда, ванная и туалет, погреб, гараж, сарай, 10 соток. T. 26188, 069863767, 068158639.  бУЖэРэУКА, дом, ул. Tраян, 18, сарай, погреб, хозпостройки, 2,5 сотки, газ, вода. T. 023026471.  бУЖэРэУКА, старый дом, участок 6 соток, ул. Тестимицану, 24. T. 069860651, 069764552.  бУЖэРэУКА, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 98 м², гараж, сарай, погреб. T. 023026188, 069863757, 068158639.  бУЖэРэУКА, старый дом, ул. Чернышевского, 11, 2 сотки. T. 069134998.  бУ Ж эРэУК А,С ТАРЫЙ домом,, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.  бУЖэРэУКА, старый дом, район пивзавода, 9 соток, хорошее место под ст-во, водопровод. T. 023023694.  ЦеНТР, полдома, 3 комнаты, 124 кв. м, двойной подвал, отдельный вход и въезд, газ, родниковая вода, сарай, 4 сотки, ул. Тургенева, 8. T. 079773066.  ЦеНТР, старый дом, водопровод, 6 соток. T. 067554766, 076071825.  ЦеНТР, дом,189,3 м², ул. В. Aлександри, 4, напротив паспортного отдела, 2 гаража, 8 соток. Возм. под офис, торг. T. 069354931.  ЦеНТР, полдома, ул. Mунтенией, 15. T. 023027674, 069172117.

ПРОДАЕТСЯ сушилка для фруктов, склады 900 кв.м, участок 0,33 гa. T. 069239249.

 ЦеНТР, дом, сарай, погреб, деревья, газ, вода, 3 сотки. Или МЕНЯЮ на дом в любом населенном пункте. T. 023025047.  ЦеНТР, дом, ул. Индепенденцей, 58, большой двор, фрукт. деревья, хозпостройки, гараж, сарай с погребом, водопровод, €30000, срочно. T. 069212452.  ЦеНТР, полдома, 40 м², 3 комнаты и коридор, погеб, подвал, печное отопление, газ, без ремонта. T. 023026178, 060775259.  ДоМ из 2-х квартир, напротив музыкальной школы, газ, вода, канализация. Возм. под офис или магазин, срочно! T. 060754859.  ДоМ в центре и дом возле турбазы с участком 19 соток. Цены договорные. T. 069574258.  ЦеНТР, дом, ул. M. Чеботарь, 14/1, район колледжа искусств, водопровод, канализация, газ, отопление дрова/уголь. T. 069420999.  ЦеНТР, дом, Beciul Vechi, свежий ремонт, 2 входа, 3 комнаты+кухня, стеклопакеты, плитка, родниковая вода, канализация, газ, отопление, мощеный двор, гараж, сарай с удобствами, спокойная зона. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023026082, 068575738.  ЦеНТР, дом, ул. Пыркэлабилор, хозпостройки, гараж, погреб, прилегающий участок, 9,1 сотки, приватизированы, деревья. T. 061131449.  ЦеНТР, дом, ул. Шт. чeл Maрe, возле р-на Бриз, 3 комнаты, 3 сотки, возм. для и жилья и под офис. T. 023026246, 069021249.  ЦеНТР, дом, педагогический колледж, сарай, гараж, погреб, газ, вода, канализация, ремонт, меблирована, 10 соток. T. 023023544,060684970.

Продается СаД, 21 гa.

Tел. 069201003

40(813) • 30 октября 2015

“аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Repeșco Ana, Șolcani, 21 octombrie, fată Sudacenco Anastasia, Nimereuca, 22 octombrie, fată Vasilcovschii Liudmila, Soroca, 22 octombrie, băiat Sivirean Doina, Nimereuca, 22 octombrie, fată Revenco Maia, Zastînca, 23 octombrie, băiat Munteanu Svetlana, Alexandru Cel Bun, 23 octombrie, băiat Drăgălin Cristina, Soroca, 23 octombrie, fată Jeamănă Valeria, Soloneţ, 23 octombrie, băiat Slivca Doiniţa, Niorcani, 24 octombrie, băiat Bandac Ana, Nimereuca, 25 octombrie, fată Leșan Ana, Soroca, 25 octombrie, băiat Mardici Marcela, Rubleniţa, 26 octombrie, băiat Pleșca Victoria, Ruslanovca, 26 octombrie, fată Zabulica Ala, Slobozia-Cremene, 26 octombrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока  ЦеНТР, дом, 1,5 эт., евроремонт, мебель на заказ, двор, газ, отопление, выход на улицу. Возм. под магазин и др. T. 023030167, 069558734.  ЦеНТР, дом, 72 м², газ, вода, €16.500. T. 069780806, www.iqvin. md  ЦеНТР, дом на земле, 3 раздельные комнаты, удобства – ванная, кухня, подвал и прилегающий участок, возм. обмен на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068418985.

 еГоРеНЬ, дом, погреб, 15 соток, стадо овец, более 50 голов, 70 соток земли, 2 квоты земли. T. 023071372, 069853289.  еГоРеНЬ, дом, сарай, погреб, хозпостройки, центр села, вода в доме, 15 соток на берегу Днестра, сад. T. +79855245577, 079369362, Ирина.  еГоРеНЬ, недостроенный дом, у въезда в село, сарай, погреб, гараж, вода во дворе, 19 соток. T. 069050737.

 ЦеНТР, незаконченный дом, 10 соток, ул. Пыркэлабилор. T. 068630508.

 РУбЛеНИЦА, 2-эт. недостроенный дом, газ, вода, 8 соток. T. 068687687.

 ЦеНТР, полдома, ул. Р. Koлкер, 7/2, газ, удобства, погреб, сарай, 3 сотки. T. 060519460.

 РУбЛеНИЦА, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мариика Мария Николае.

 центр, продаю или сдаю в аренду, дом, возле крепости, особая архитектура, великолепный вид, 9 соток. T. 069201003.

 ВэДеНЬ, хозяйство, 30 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока, Бэлць, Кишинэу. T. 068422263.

 ЦеНТР, дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, очень хор. условия, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  РАЙоН стадиона, дом, ул. Aл. чeл Бун, 88, газ, водопровод, канализация, хозпостройки. T. 22553632, 069137951.  РАЙоН стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €10.000. T. 069780806, www. iqvin.md  РАЙоН стадиона, дом, 7 соток, гараж, погреб, вода, газ, €17000. Или меняю на 2-ком. кв-ру, центр или Stil. T. 023022117, 069523933.  ИВАНЧА, дом, 1,5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. T. 023021433, 069369904.  АЛеКСАНДРУ чел Бун, дом, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 20 соток, торг. T. 023092361, 069305272.  ИНУНДеНЬ, дом, 2 сарая, погреб, огород, 30 соток, фрукт. деревья, виноград, хозпостройки, колодец, возле трассы в сторону Василкэу. T. 46072, 060013946.  ЙоРЖНИЦА, дом, сарай, погреб, 10 соток, 27 соток в поле. T. 023033651, 068063307.  OКоЛИНA, дом, центр, 27 соток, хозпостройки, торг. T. 023044225, 068639627.  еГоРеНЬ, недостроенный дом (построены стены), погреб, водопровод, канализация, 24 сотки, 400 м от Днестра, фрукт. деревья, виноград, малина, клубника, торг. T. 023028250, 069781930.

Vindem puieţi de zmeură (малина)

„Crepâș”.

T.: 076041194

 КУРеШНИЦА Ноуэ, новый дом, этаж и мансарда, возле трассы, гараж, погреб, колодец, 20 соток. T. 069072357, 062154003.  КоСэУЦЬ, хозяйство – меблированный дом, 2 жилых сарая, 2 погреба, хозпостройки, колодец, огород 15 соток. Или меняю на квартиру. T. 023025893, 060004472.  КоСэУЦЬ, хозяйство в районе порома, 15 соток и 2 участка по 10 соток. T. 069293760.  КоСэУЦЬ, хозяйство – дом, сарай, погреб, виноградник, 27 соток. T. 023050987, 060089279, 069396248.  КэИНАРИЙ Векь, хозяйство, центр, колодец, 25 соток. T. 069323940.  ПЫРЛИЦА, дом, сарай, хозпостройки, деревья, 14 соток+20 соток, срочно, недорого. T. 060969518.  ЗАСТЫНКА, дом и сарай, возле магазина Бутук, 20 соток, торг. T. 32939, 060033581.  ЗАСТЫНКА, дом, 9 соток, возле магазина „Nata”. T. 023027731, 069185358.  ВАСИЛКэУ, дом, возле детсада, 35 соток, торг. T. 30729, 060080116.  ВэРэНКэУ, дом, хозпостройки, погреб, меблирован, удобства, 20 соток, возле примэрии, центр, торг. T. 069632171, 069115678.  ВоЛоАВе, дом, 30 соток, €5000. T. 068630508.  ЦеКИНоВКА, дом, возле лодки, хорошее живописное место, вода во дворе, погреб, хозпостройки. T. 069652663. Angajăm MUNCITORI sezonieri la alesul miezului de nuci, str. Șt. cel Mare, 174, fostul magazin Confort. T.: 023081575, 023081576

40(813) • 30 октября 2015

Observatorul de Nord

SA “Alfa-Nistru” ТРебУЮТСя НА РАбоТУ * МАШИНИСТ паровых котлов, работающих на твердом топливе, со специальным образованием. * НАЧАЛЬНИК ХоЛоДИЛЬНоГо ЦеХА. Требования: высшее техническое образование, опыт работы.

Тел.: 230 23422, 069319197

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806. КОМПЛЕКС

ПродаетС я

ru” „Farmec de cod ан) (кафе-рестор

069 569 596

Maгазин „Etalon-Lux”,

ул. Индепенденцей, 75 (напротив ресторана „Golden-River”) ул. Штефан чел Маре,18 (возле центрального рынка)

ПРеДЛАГАеТ ШИРоКИЙ ВЫбоР ТоВАРоВ:

 шторы, тюль;  постельное белье;  карнизы;  полотенца,  жалюзи; скатерти.  одеяла, пледы; Замеры, установка, пошив штор и тюли. Teл.: 069 312 823, 023024439. УТеПЛеНИе ФАСАДоВ ТеРМоПЛАСТоМ

из мраморной крошки, 200 леев /1 м²

Тел.: 078776311

ANGAJĂM în or. Chisinau

VÂnZĂTOri în Chioșcuri de Ziare (in or. Chisinau) * Cazare asigurata din contul Companiei * Instruire gratuită * Lucru stabil, achitat la timp, pachet social complet * Lucru în schimburi * Regim de munca: 06:30 – 22:00 * Salariul de la 2400 la 4000 lei



 СоЛоНеЦ, дом, сарай, погреб, колодец, хозпостройки, 30 соток, земельная квота 2 гектара, торг. T. 0230 Tractor LTZ, после 18.00, 060485480.  СТРоИТеЛЬ-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла и дом с 2-мя участками в тов-стве Lotos.T. 94780, 069631222.  СТРоИТеЛЬ-1, дом, 12 соток + 6 соток винограда. Торг. T. 069270802.  LOTOS, 2-эт. дом, вода, отопление, канализация в доме, гараж, сарай, погреб, колодец, сад, участок огорожен, 18 соток, срочно! T. 068116942.  LOTOS, 076039736.

дом.

T. 22803,

 LOTOS, 2-эт. дача, под ключ, евростиль, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 023024148, 069735509.  LOTOS, дом, гараж, подвал, 6 соток, приватизирована земля; 3-дверный шкаф с антресолью, прихожая, двери, окна деревянные и стеклопакеты, стекло оконное 0,90x1,25. T. 22803, 076039736.



маГазины / ПомеЩения:

 ПоДЗеМНЫЙ склад для хранения фруктов и овощей, 714 м², участок 0,546 гa, с. Застынка. T. 078580806 www.iqvin.md  ПоМеЩеНИе, 340 м², на горе, ул. Oколирий, 2, у центральной трассы. Можно использовать под автосервис, торговлю, производство, жилье и др. T. 069132731.  ТоРГоВое помещение, 100 м², Сорока Ноуэ, удобства. Или сдаем. T. 069121778.  бАР в центре, 1 сотка, приватизирована, торг. T. 068644499.



учаСтки:

 12 соток, тов. Мичуринец, Застынка, торг. T. 22023, 069160558.  6 соток, у выезда из города в сторону Рубленица c доступом на центр. дорогу, c документами на стр-во. T. 069577195.  2 земельные квоты по 2,5 гa в с. Застынка. T. 060226886, 069381405.

 7 соток, нагорн. часть, маршрутка № 3, ул. Ватаману, 18, законченный фундамент, возле трассы, вода, газ, срочно, недорого! T. 060226886, 069381405.  УЧАСТоК под стр-во дома, 5 соток, Stil, возле детсада №17. T. 067305070, 067460854.  УЧАСТоК под стр-во дома, 6 соток, ул. Бузэу, Новый план. T. 068299916.  6 соток, тов-во Cтроитель-1, c фундаментом для дома. T. 023029632, 060242794.  УЧАСТоК 15 соток под стр-во, Бужэрэука, пер. Раковэц, 16, cо старым домом. T. 023031286, 069663382.  УЧАСТоК, 15 соток, cо складом, ул. Косэуцилор, 13. T. 069239290.  УЧАСТоК под стр-во, 5,3 сотки, Hidroinpex, ул. Арцарилор, 20, €3500, торг. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  УЧАСТоК, 6 соток, Lotos, рядом с трассой, забор, электричество, фрукт. деревья. T. 069532777.



Гаражи:

 2 - э Т. (р-н таможни), T. 068901199.

гараж подвал.

 sкапитальный гараж с подвалом, столовая № 9, €3000. T. 023027731, 069185358.  КАПИТАЛЬНЫЙ гараж с подвалом, Сорока Ноуэ, ул. Maтеевич, № 284. T. 069431656.  КАПИТАЛЬНЫЙ гараж утепленный, электрифицированный, на 2 авто в районе Fourchette, ряд №1. T. 069651325.



авто:

 КУПЛЮ авто срочной продажи, иномарки в любом состоянии и любой регистрации. T. 068289622.  ВАЗ-1118 состояние отличное, цена договорная, пробег 57000. T. 069 652 831

 VOLGA Gaz 31029, 1994г., хор. сост. T. 023027731, 069185358.  MERCEDES Sprinter-212, 1998г., c рефрижератором. T. 060362297.  GAZ-53, фургон, дизель,1500евро, торг. T. 069653524.



Электроника, комПьЮтеры:

 НэТбУК AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  КоМПЬЮТеР Intel Pentium e5200, оперативная память 4 Gb, хард 320 Gb, видеокарта nvidia 9800 Gb, plata asrock g41vs3, монитор 19 – 2500 леев, принтер – 1000 леев. T. 068143271.



мебель:

 22 сотки, тов-во Строитель, возле трассы. T. 068527934.

 VAZ-2106, 1988г., хор. сост. T. 068218666.

 СПАЛЬНя Бельчанка, детская стенка Тинереце, стол-тумба, диван-софа, шкаф 3-створчатый с антресолью, аквариум. T. 023027756, 078210329.

 12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.

 VAZ-2110, 2005г., 1,6, i, бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.

 ШКАФ б/у, хор. сост., стол, бойлер на 10 л.T. 023028893, 069276317.

 VAZ-2111, Universal, простой двигатель, 2000, торг. T. 023061643, после 19.00, 069613187.

 МяГКАя мебель; кровать; компьютерный стол; спальня; стенка Codru, б/у, хор. сост., внутренние двери. T. 069218980.

 15 соток под стр-во, Сорока Ноуэ, 100 м от Днестра. T. 069298183.  3 участка, ~20 соток в Строитель 2, есть вагончик и колодец, приватизированы. Т.068399359.  2 участка по 6 соток, тов-во Lotos, деревья и забор. T. 069006228.  10 соток под стр-во в с. Eгорень на берегу Днестра. T. 069079780, 069083201.  УЧАСТоК под стр-во, нагорн. часть, ул. Ренаштерий, 6 соток, фундамент c погребом и проект. КАМАЗ „утюг», 10 т. T. 068147298.  УЧАСТоК, 6 соток, ул. Волунтарилор, 76, роддом, все документы для строительства, титул на право собственности. T. 023032362, 068143309.

Tel.: 023073597, 069386006 SRL „Magistrala-Nistru” vinde:

- 4 ha de pământ arabil în extravilanul primăriei Bădiceni; - camion Renault Megan, anul producerii 1999; - autocar Iveco 4910, anul producerii 1995. Preţ negociabil. Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. Tel. de contact: 069144432. экономичный – полкиловата/час; латунь или бронза слиток 37 кг. T. 060091998.

Tel.: 022 584 163

дома:

PLASĂ METALICĂ de la producător

 VAZ-2110, 2003г., без дефектов. T. 068348542.

 VAZ Niva, 4-х дверн., 2003г. T. 023030379, 079332854.

 ДИВАН б/у. T. 060231136.

Kadett, 1989г..  OPEL T. 023031789, 068753363.

 ДИВАН и 2 T. 023025091, 24420.

 MOSCVICI-2141, 1990, хор. техн. сост. T. 025061252, 068528661.



 ТРАКТоР T-40, T. 060086718, 079788456.  бУС Mercedes 208 D, пассажирский, 10 мест, 1994г. Возм. обмен на авто. T. 069820961.  VOLGA-GAZ 31029, 1993г., газ/бензин, черный цвет, новые покрышки. T. 29908, 069636444.

кресла.

разное:

 ХоЛоДИЛЬНИКИ Ярна – 1 м; ЗИЛ Москва – 1б4 м; 2-камерный Privileg – 1,6 м; автомобильная газовая установка (белорусская); КПП ГАЗ-24, ГАЗ-21; запчасти Волга; мобильные телефоны Nokia 97 mini; LG Android; Alcatel; телевизор 25 см (220 и 12 V) Gold Star; обогреватель-камин, самый

Церковный магазин свечи, ладан, иконы, церковные книги и др.

Адрес: ул. Г. Виеру, (бутик на цветочном базаре) Tel.: 060309641

 РАСКЛАДНЫе столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; стенка, шкаф для инструментов, слесарный стол, подставка для цистерны, дымоходная труба 4м, фляги 40л, пластмассовые 60-л бочки. T. 023024446, 21946, 078182142.  2 новых кресла, кухонный шкаф б/у, коврик б/у. T. 023028103, 060089518.  СУКА породы Питбуль. T. 023025043.  МоРоЗИЛЬНИК „Ghiocel”б/у, генератор тока 1,3 kW, 220 V, стиральная машина VA-571 220-320 V, немецкая, стиральная машина автомат «Вятка», 220 V видеокамера Panasonik M-25, железные оконные решетки – 2 шт., железный угольник 30 и 40 мм, оцинкованный трубы б/у, канистры пищевые 5 шт. T. 023026527.  ПоДУШКИ из гусиного пуха, новый молдавский ковер 2х3, коврик 2х1,7 с шахм. рисунком, хрустальная люстра с пятью рожками (Чехия), утюг, эл. чайник, мясорубка. T. 023024537.

витрина деревянная для магазина. T. 069185352.  ХоЛоДИЛЬНИК Atlant, 2 камеры, почти новый. T. 023030482, 069173869.  ябЛоНеВЫЙ сад, 7-летний, 4 гa. T. 069289757, 068768058.  ДВП 2, 1,5x1,25, фанера 4 см, диваны по сниженным ценам, ковер 6 м, музыкальный центр, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  ТоПЛИВНЫе брикеты. T. 060207140.  НоВЫЙ шифер, год производства – 1990, 100 листов. T. 023025129, 069310873.  ДеТСКое автокресло от 0-21 кг; свадебное платье в отличном состоянии; 2-х контурный котел Вулкан; батареи для отопления б/у; межкомнатные двери б/у. T. 023031911, 069060575.  КАДКА для вина, 350 литров, газовая плита, шифоньер, чугунные батареи, котел для печи – дрова/ уголь. T. 069447616.  2000 яблоневых саженцев, сорт Cempion. T. 060696767.  НоВАя детская коляска зима/ лето. T. 060226886, 069381405.

 КоЗЬя брынза, выгодная цена, в больших количествах. Продаются повозка и вожжи. T. 023092936, 067671034.

 ПИАНИНо Riga, кухонный набор; холодильник Sviaga, шкаф под телевизор. T. 023084893, 060689060.

 2 дивана. T. 23430, 069963366.

 ДеТСКАя коляска зима/лето, детское автокресло 0-13 кг, велосипед для подростков. T. 068645210.

 ЦВеТНоЙ телевизор LG f/f, 32 см, диван «книжка», хор. сост., тумба, музыкальный центр LG, буфет, пылесос. T. 26489, 060736729.  МеТАЛЛИЧеСКИе пружины, длина 6 м T. 068218666.  ТеРМобУДКА без рефрижератора, хор.сост. T. 060023451.  боЧКА алюминиевая, 1 т, толщина 3 мм; деревообрабатывающий станок. T. 068190312.

 ДеТСКАя коляска зима/лето для близнецов, б/у. T. 023032587, 060009584.  ФеРМА КРС: помещение, оборудование, животные, корма, территория 1,8 гa. T. 078966270.  НеТеЛЬ, 10 тонн перегноя, 2 бороны. T. 060455095.

 ПНИ, корни деревьев на дрова, остатки древесины. T. 069185352.

 боЙЛеР б/у, в отличн. сост., цветной телевизор, стиральная машина автомат б/у. T. 060061661.

 ВАГоН металлический для охраны, под магазин; детская кроватка; деревянные двери и окна;

 боЙЛеР 20 л новый, посудомоечная машина AEG, Германия. T. 076007330, 060242794.

бЮРо РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГоТоВЛеНИе ПАМяТНИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 069696111.

Соседи, родственники, друзья выражают искренние соболезнования семье Валентина Курошу из с. Шептеличь в связи со смертью отца, дедушки, прадедушки КУРОШУ СЕМИОНА ВАСИЛЬЕВИЧА. Царствие ему небесное.

ЗДОРОВЬЕ

 МоЩНЫЙ бинокль дневного и ночного видения, стабилизатор изображения, дальность 6 км, оптика противобликовая. T. 068120324.

куПлЮ:  КВАРТИРЫ срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 079398286.  ЗеМЛИ сельхозназначения в Сорокском районе. T. 079773066.  оВеЦ, пшеницу, кукурузу, комбайн по переработке зерновых, автошины для трактора, земельные квоты, золото, скутер, пневматическое ружье. Продаю мотоцикл IJ Planeta. T. 060209393.  КУПЛЮ деньги бумажные советского периода и других стран. Старинные монеты из серебра. T. 068401557

CдаетСя:  ПоМеЩеНИе 50 м², нагорн. часть, район Общества слепых, под офис, торговлю, мастерскую, аптеку, парикмахерскую и др. T. 079703627, 079703442.  3-КоМН. кв-ра, Stil, все удобства, долгосрочно, желательно семье. T. 060672573.  ДоМ на территории автостанции, для семьи, долгосрочно. Возм. под бизнес. T. 022355232, 068234147.  КоМНАТЫ для проживания, гостиничные условия. T. 068418881.

 ДоМ, ул. Плопилор, на территории агротехнического колледжа, все удобства, долгосрочно. T. 069040076.

 „LEND-DECOR” предлагает: услуги тамады, фуршетные столы, видеосъемка под открытым небом, аксессуары для торжеств (свадеб, крестин, дней рождения), украшение авто, кэнди-бар, цветочные композиции. T. 061077273, 061030084.

 ПРИМУ на кв-ру девушку (квартира в центре). T. 023024190, 069876616.  АВТоМоЙКА, гостинница и бар. Можно вместе и по отдельности. T. 068418881.  2-КоМН. кв-ра, меблирована, отопление, ремонт, долгосрочно. T. 061127462.  2-КоМН. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, без отопления, без хозяина, 1500 леев, для студентов. T. 060168844.  3-Х комн. кв-ра, центр, район больницы, удобства, газ, меблирована, без хозяина, долгосрочно. T. 023024075, 068868665.  оТДеЛЬНАя комната со всеми удобствами, центр. T. 068420139.

Cниму:  ДеВУШКА снимет кв-ру, срочно! T. 060119691.

меняЮ:  АВТоМобИЛИ на семена подсолнуха или другие зерновые. T. 079536279.  2-КоМН. кв-ру, Сорока Ноуэ, 3/5, на дом в г. Сорока. T. 068311495.

 уСлуГи:

 ТоРГоВЫе помещения, центр, ремонт, отопление. Или продаем. T. 069185352.

 ВЛАЖНАя ЧИСТКА пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.

 бУТИК на центральном рынке. T. 069218980.

 обЩИЙ МАССАЖ – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.

 ЗДАНИе с несколькими помещениям под офисы и склады, мастерские, огороженная территория, 30 соток, ул. Околирий, 3. T. 069346412, 069210904.  2-КоМН. кв-ра в доме на земле, центр, все удобства. Можно и на короткий срок: дни, часы. T. 079536279.  СКЛАДСКИе, производственные помещения, ул. Косэуць, 15. T. 069340424.  ТоРГоВЫе помещения и офисы, ул. Индепенденцей, 75, все удобства. T. 079536279.  2-КоМН. кв-ра, Кишинэу, Ботаника, меблирована, все удобства. T. 068715236.  бЛАГоУСТРоеННЫЙ дом, центр, все удобства. T. 069510062.

 КоНСУЛЬТАЦИИ: гражданство РФ; патенты на работу РФ; экзамен для патентов; программа содействия переселению в Российскую Федерацию. T. 023094780, 069631222.  ХоРоШАя музыка, недорого, видео, фото, тамада для свадеб, крестин. T. 023654720, 069899142.  МУЗЫКА для свадеб, крестин и др. торжеств. T. 069191378.  РеМоНТИРУеМ старые диваны, кресла, стулья. Покупаем диваны. T. 023027929, 079624450.  ПеРеТяЖКА руля, потолков, карт и салона для машин любых марок. Материал на любой вкус. T. 069631222, 068934540.

 МАССАЖ. T. 060775259.  Д о С ТА В К А T. 060633722.

грузов.

 ВИДео- и фотосъемка тожеств; компьютерная графика; спецэффекты, монтаж; запись на DVD. Профессионально и недорого. T. 068120324.



СтроительСтво:

 ЧИСТКА старого паркета, установка гипсокартона, плитки, утепление стен пенопластом. T. 26482, 068421750.

это то, что необходимо нашей душе для развития. Каждому нужно свое. Кому-то необходимо реализоваться в творчестве, кому-то — в семье, вариантов много. И я желаю всем это предназначение найти и реализовать. Сделайте шаг, приходите на занятия Йоги, наши предки оставили нам уникальные знания. Для того, чтобы мы нашли свое предназначение, реализовали себя в жизни, были счастливы и здоровы. Преподаватель Международного Йога Университета Пестрякова Наталья (060049622)

требуЮтСя:  МоЙЩИКИ, с опытом. T. 079037517.  бАРМеН и помощник повара. T. 069382378.  МАНИКЮРЩИЦЫ и мейкап. T. 079536279.  АВТоМеХАНИК, автоэлектрик, моторист и автослесарь. T. 079536279.  АВТоМоЙЩИКИ на автомойку. T. 079037517.

 РеМоНТ, внутренний и наружный, все виды работ, высокое качество. Возм. выезд в села на своем транспорте. T. 060655901, 061038000.  эЛеКТРоМоНТАЖНЫе работы любой сложности, ремонт и отделка помещений и наружных стен. T. 069621280.  СТРоЙбРИГАДА, все виды работ. T. 069911628.  УСТАНоВКА плитки, сантехники, вагонки. Качественно, быстро! T. 068462565.

иЩу работу:  НяНеЙ или домработницей. T. 023021300, 069933469.

Вандализм на кладбище в селе Бэдичень Вадим Штербате

В начале этой недели неизвестные лица совершили акт вандализма на новом кладбище в селе Бэдичень. Деяние возмутило сельчан, особенно тех, кто здесь похоронил своих родственников. «Это совершили лишённые разума индивиды, – считает Василий Паламарь, примар коммуны Бэдичень. Порядка девяти могил было осквернено, возле некоторых были разгромлены скамейки, с одной могилы выдернут металлический крест, а деревянные кресты сломаны».

Полиция расследует данное преступление, но пока преступник/преступники не найдены. Людмила Сокиркэ, офицер прессслужбы Инспектората полиции Сорока, подтвердила, что по этому факту возбуждено уголовное дело по со статье 222 — надругательство над могилами. Таким образом, если вандалы будут найдены и признаны судом виновными, то будут наказаны штрафом в размере от 200 до 500 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества от 180 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 1 года.

Представление ежемесячных и ежегодных деклараций F-BASS

 РАбоЧИе на автомойку. T. 068418881.

 оФИЦИАНТЫ, бармены в ресторан „Golden-River”. T. 068255055.

 САНТеХНИКА, все виды работ, установка карнизов. T. 068559099.

Девяти могил было осквернено

 ÎI «ВЛАДИМИР Редин» срочно требуется автослесарь. Плата сдельная + соцпакет. T. 069563743.

 НАТяЖНЫе потолки, гипсокартон, все виды внутренних работ. Возможен выезд в села. T. 078317904, 078317947.

 КАЧеСТВеННЫЙ внутренний ремонт: декоративная. венецианская штукатурка, гипсокартон, плитка и др. T. 023050212, 069518905.

ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Это полезно знать

 РеСТоРАНУ „Briz” требуются официант, посудомойка, уборщица. T. 060511579.

 ВСе виды отделочных и ремонтных работ, Качественно, цены приемлемые. T. 060784553.

 УбоРЩИЦА. T. 079037517.

 РеМоНТ паркета, шлифовка, установка ламината. T. 069652884, 069074695.

 СТоЛяРНЫе работы – двери, окна, установка замков, застекление окон. T. 023021158, 069052160.

40(813) • 30 октября 2015

Foto: Inspectoratul de Poliţie Soroca

Observatorul de Nord

 РАбоЧИе на вулканизацию, с опытом. T. 069185352.  СПеЦИАЛИСТЫ для изготовления окон и дверей из PVC. T. 023023034, 069347180.  СТРоЙбРИГАДА для бетонирования и строительства фундамента дома. T. 069185352.  ШВеИ. Заработная плата – от 3500 леев. T.069210908, 023020406

извеЩения:  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezentarea cet. Pleşco Serghei, cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. Viilor, 17/8, pentru data de 6 noiembrie 2015, ora 8.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala de şedinţe nr. 6) în calitate de pârât în legătură cu examinarea pricinei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de Pleşco Alina către Pleşco Serghei privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîţu.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Nor Oleg, domiciliat în r. Soroca, s. Rudi, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 26.11.2015, ora 13.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Nor-Tatianicov Irina către Nor Oleg privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîra.

Елена Лозан, начальник Управления доходов ТКСС Сорока

В соответствии с изменениями, внесёнными в Закон 489-XIV от 8 июля 1999 г. о государственной системе социального страхования, начиная с 01.01.2015 г., изменены сроки представления деклараций застрахованных лиц. Согласно статье 5 (1) Закона, экономические агенты со статусом юридического лица, а также со статусом физического лица, но являющимися работодателями на основании заключённых индивидуальных трудовых договоров или других договоров на выполнение работ или услуг, начиная с 1 января 2015 года, обязаны подать декларацию о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования формы BASS и декларацию о поимённом учёте застрахованных лиц REV-5 ежемесячно, до 25-го числа месяца, следующего за отчётным. Индивидуальные предприниматели, а дв окаты, п у бличные но т ари усы, с уде бные исполнители и медиаторы, получившие право на осуществление деятельности в установленном законом порядке, независимо от организационно-правовой формы, которые не имеют работников, работающих по индивидуальному трудовому договору — представляют декларации BASS и REV-5 один раз в год до 15 января года, следующего за отчётным — 2016. Плательщики взносов,

имеющих более 10 человек, работающих по индивидуальному трудовому договору или по другим договорам на выполнение работ или услуг, обязаны ежемесячно представлять отчётность по застрахованным лицам посредством портала www.raportare.md с применением цифровой подписи. Плательщики взносов, имеющие менее 10 работников, занятых по индивидуальному трудовому договору или другим договорам на выполнение работ или услуг, должны представлять декларации о застрахованных лицах ежемесячно, в электронном виде, что не исключает их отправку через портал с или без применения цифровой подписи, или на магнитных или бумажных носителях с применением собственноручной подписи, аутентифицированной печатью плательщика, уполномоченными лицами (руководителем и главным бухгалтером, заместителем или уполномоченным представителем с правом подписи) в ТКСС, где они зарегистрированы. Плательщики взносов, которые не применили цифровые подписи на декларациях REV-5, обязаны представить годовую отчётность на бумажном носителе, в сроки, устанавливаемые ежегодно Законом о бюджете государственного социального страхования №73 от 12.04.2015 г.. Своевременность представления отчё тности F-BASS и уплата взносов социального страхования является обязательным.

Программа ТВ

40(813) • 30 октября 2015

ГороСкоП на неделЮ оВеН (21.03-20.04). Вы настолько активны и убедительны, что сможете оперативно решить не только свои проблемы, но и помочь знакомому из знака зодиака Весы. Финансовый гороскоп советует Овнам критически отнестись к предстоящим тратам, тщательно оценить собственные материальные ресурсы. Одним из главных вопросом недели станет поиск методов борьбы с однообразием в личной жизни. Неожиданно вы обнаружите непреодолимую тягу к переменам и получению адреналина. ТеЛеЦ (20.04-20.05). Во второй половине осени вы станете менее консервативным и более открытым новому - будь то знания или люди. Одним из самых незаурядных в вашем окружении окажется представитель противоположного пола из знака Рыбы. Велика вероятность, что увлекательное общение перерастёт в романтическую историю. Бизнес-гороскоп советует Тельцам заняться теми делами, на которые обычно не хватает времени. Не лишним будет уделить особое внимание организации рабочего пространства. бЛИЗНеЦЫ (21.05-20.06). Несмотря на то, что эта неделя подходит для многочисленных свершений, вы проведёте её ленно и едва ли не статично. Причиной этого будет недомогание, но больше - апатия. Персональный гороскоп Близнецов однозначен: определяющую роль в личной жизни сыграют негативные эмоции, накопленные за последнее время. Единственный совет от звёзд в данной ситуации - постараться держать себя в руках. Успех в работе будет наиболее выражен, если вашим соратником является мужчина-Лев. РАК (21.06-22.07). Астропрогноз сегодня рекомендует Ракам уделить внимание своим детям-школьникам, если таковые имеются. Возможно, для полноценного получения и усвоения знаний им потребуется помощь репетитора. События в профессиональной сфере стабилизировались. Сегодня вы можете позволить себе совершенствоваться как вглубь, так и вширь. Сердечные переживания будут связаны с представителем знака зодиака Стрелец. Звёзды уверены, что с этим человеком у вас отличная совместимость. ЛеВ (23.07-22.08). Залогом успешности окончания октября - начала ноября станет деликатность и осторожность. Постарайтесь избегать конкуренции и словесной вольности. Новая страница любовной жизни будет связана с представителем знака зодиака Водолей. Этот союз окажется максимально сексуальным, чувственным, глубоким, а, кроме того, даст вам мощный энергетический стимул. Гороскоп здоровья советует Львам воздержаться от экстрима и обратить внимание на командные виды спорта. ДеВА (23.08-22.09). И сегодня, и завтра самым актуальным у Дев окажется финансовый вопрос. Как бы ни развивалась ситуация, постарайтесь до последнего момента не прибегать к долговым обязательствам. Любовный гороскоп укрепит вас в правильности сделанного выбора. Человек, находящийся рядом с вами не только романтик, но, прежде всего, опора. Рабочие задачи будут выполнены, но при условии неукоснительного следования графику. Не лишним будет и заручиться поддержкой вышестоящего коллеги-Рака. ВеСЫ (23.09-22.10). Стремление к общению с неким Козерогом вам не удастся реализовать в полной мере. Несмотря на то, что этот человек очень важен для вас на данном жизненном этапе, займите выжидательную позицию. Деловой гороскоп Весов указывает на их востребованность в корпоративной жизни - без вашего участия не проходит ни одно внутреннее мероприятие. Хороший момент для семейных путешествий или обдумывания грядущих новогодних каникул. СКоРПИоН (23.10-21.11). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели вернёт в вашу жизнь близких людей, связь с которыми до этого момента была потеряна. Самым большим откровением станет встреча с другом-Тельцом. В рабочем плане Скорпионам лучше воздержаться от креативных новшеств и действовать старыми проверенными методами. Прислушивайтесь к интуиции, её подсказки помогут выбрать верный путь. Домашняя обстановка порадует спокойствием. Наверное, поэтому выходные дни вы предпочтёте провести в лоне семьи. СТРеЛеЦ (22.11-21.12). Будьте внимательны к мелочам. Кажущиеся на первый взгляд безделицы легко недооценить, между тем, они с лёгкостью могут стать причиной трудностей и помех. Профессиональные будни Стрельцов благоволят расширению круга общения. Одним из самых перспективных контактов будет женщинаБлизнецы. Личный гороскоп поставит вас перед выбором. Как бы вы ни старались замолчать ситуацию или потянуть время, принять решение всё-таки придётся. КоЗеРоГ (22.12-19.01). Профессиональный гороскоп настраивает вас на бумажную работу, характеризующуюся монотонностью. Этот отрезок надо перетерпеть, а уже с ноября вы вновь окунётесь в стихию созидания и новаторства. Многие Козероги будут лихорадочно искать компанию - для общения, для откровений, для выпивки. Звёзды советуют быть избирательными в собеседниках, иначе в будущем не оберётесь сплетен и интриг. Родственнику из знака Дева может потребоваться материальная помощь, не откажите ему. ВоДоЛеЙ (20.01-18.02). Рабочий процесс не принесёт трудностей, но потребует от вас быстроты мышления, изобретательности и жизненных сил. Если последние в дефиците - воспользуйтесь БАДами. В конце недели вероятно поступление заманчивого профессионального предложения. Если оно исходит от Овна, соглашайтесь, не раздумывая. Гороскоп совместимости советует одиноким Водолеям внимательно оглядеться по сторонам. Совсем рядом находится неравнодушный к вам человек. РЫбЫ (19.02-20.03). Настало время проявить принципиальность и не закрывать глаза на давно тяготящие вас моменты. Индивидуальный гороскоп призывает Рыб трезво взглянуть на сложившуюся ситуацию и поступить так, как советует разум, а не сердце. Максимальная реализация ждёт вас в общественной жизни: вы будете одинаково успешны в роли старшего по подъезду или члена школьного родительского комитета. Если у вас есть знакомый-Скорпион, не забудьте выбрать ему подарок на день рождения.

Observatorul de Nord

Понедельник, 2 ноября

Вторник, 3 ноября

Среда, 4 ноября

MOLDOVA 1

6.1 Cultura azi 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Revizie tehnică 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Accente economice 2.25 Vector european 21. Ştiri 21.2 Portrete în timp. Mihai Volontir 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 Săptămâna sportivă 23.3 F/d "Мир без людей"

6.5 Cuvintele Credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe (rus.) 9.45 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.1 Accente economice 1.4 Carta drepturilor 11.5 Anna Barbu 12.1 Desene animate 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu. (rus.) 13.3 Cine vine la noi 14.45 Magazinul copiilor 15.15 Uşa 15.45 Săptămâna sportivă 16.3 Unda bugeacului 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în direct 21. Ştiri 21.2 Dialog social 21.4 Profilul omului de ştiinţă 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 F/d "Fluviul Yangtze"

6.5 Unda bugeacului 6.35 Ansamblul Naţional Academic de Dansuri Populare "Joc" la 7 de ani 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe (rus.) 9.45 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.1 Europa în ţara mea 1.15 Natura în obiectiv 1.45 Tezaur 11. Moldova în direct 12. Casa mea 12.3 F/d "Drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.1 Pur şi simplu. (rus.) 13.25 Cine vine la noi 14.35 Cuvintele Credinţei 15.2 Povestea generaţiilor 15.45 Fii tînăr! 16.3 Свiтанок 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în direct 21. Ştiri (mold.) 21.2 Dor 21.5 Europa în ţara mea 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 Festivalul "Drăgaica"

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. VIN DIN AMERICA 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Patrula Jurnal TV 11. Cabinetul din umbră, 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "Идиократия" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Идиократия" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5.1 Х/ф "Вопрос чести" 6.4 "Istorii urbane" 7.2 "Следствие ведут..." 8.15 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Кулинарный поединок" 9.5 "Поедем, поедим!" 1.2 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман" .4 "Лолита" 1.25 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

PROTV

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Descoperă lumea 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Ora de Ras 11. Veranda 12. Ora Expertizei 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "Дикари" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Дикари" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Палач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Клуб Веселых и Находчивых". Встреча выпускников-215 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 "Клуб Веселых и Находчивых". Встреча выпускников-215. Продолжение .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Х/ф "Кин-дза-дза!" 3.1 "Prima Ora" 4.45 Т/с "Вегас"

PROTV

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14. Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 3 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Divertisment: MasterChef, ed. 15, sez. 5 1. Serial: Las Fierbinţi, ep. 2, sez. 1 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Divertisment: O seară perfectă 4. În Profunzime 5. Fabricat în Moldova – muzicală 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 31 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Divertisment: MasterChef, ed. 16, sez. 5 22.5 Ştirile 23.2 Serial: Las Fierbinţi, ep. 3, sez. 1 .15 Divertisment: O seară perfectă 1.45 Ştirile cu Anişoara Loghin 2.15 Fabricat în Moldova – muzicală 4.3 Ştirile 5. Dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

СТС

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Paparazzi 11. Veranda 12. Ora Expertizei 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "Микс" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Микс" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14. Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.5 Divertisment: Visuri la cheie, ep. 7 22.5 Ştirile 23.2 Divertisment: O seară perfectă .5 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.2 Fabricat în Moldova – muzicală 4.3 Ştirile 5. Dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 5 ноября MOLDOVA 1 6.5 Свiтанок 6.35 Ansamblul Naţional Academic de Dansuri Populare "Joc" la 7 de ani 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe (rus.) 9.45 Desene animate "Albaca-zăpada şi şapte pitici" 1.1 Videoteca copiilor 1.25 Vector european 11. Moldova în direct 12. Drumeţii. Hin und weg 12.3 F/d "Drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu. (rus.) 13.3 Cine vine la noi 14.45 Erudit cafe 15.3 Abraziv 15.5 Părinţi şi copii 16.3 Euromaxx 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în direct 2.5 Super – loto "5" din "35" 21. Ştiri 21.2 Reporter de gardă 21.45 Tot cu dansul mă mângâi 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 Film "Trinitatea"

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Asfalt de Moldova 11. Veranda 12. Ora Expertizei, LIVE 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.4 Cabinetul din umbră, LIVE 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Не пойман – не вор" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Дачный ответ" 1.2 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Interpol" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман" .4 "Лолита" 1.25 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

MOLDOVA 1

6.5 F/d "Drumul mătăsii" 6.35 Ştiri externe (rus.) 7.5 Desene animate 8. Bună dimineaţa 1. Magazinul copiilor 1.3 Povestea generaţiilor 11. Casa mea 11.3 stil nou 12. Portrete în timp. Mihai Volontir 12.3 F/d 13. Ştiri 13.15 Abraziv 13.35 Sfatul psihologului 13.45 Ora stelelor 14.55 Film 16. Camp. Moldovei la judo 16.45 Legendele muzicii 17. Ştiri (rus.) 17.15 În ritmul dansului 17.5 Dialog social 18.1 Erudit cafe 19. Mesager 19.4 O seară în familie 2.4 Chişinăul de ieri şi de azi 21. Ştiri 21.2 F/d 22. Ştiri (rus.) 22.2 F/d "Isabella rosselini" 23.2 Ştiri externe (rus.) 23.5 Spectacol "Strigat-am către tine"

6.5 F/d "Prieteni devotaţi" 6.35 Ştiri externe (rus.) 7.5 Să luăm aminte... 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 9. Domnului să ne rugăm 1. Ring star 11. Părinţi şi copii 11.35 La datorie 12. Moldovenii de pretutindeni 12.3 Natura în obiectiv 13. Ştiri 13.15 F/d 14.1 Festivalul "Maria Tanase" 15.1 Tezaur 15.25 Festivalul "Maria Tanase" 16.3 Proiecte de viitor 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. La noi în sat 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova" 19. Mesager 19.45 Ora stelelor 21. Ştiri 21.2 Uşa 22. Ştiri (rus.) 22.2 La drum! 23.15 Ştiri externe (rus.) 23.45 Spectacol "Ultima noapte a lui Socrate"

6.5 Almanah cinematografic 6.3 Global 3 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe (rus.) 9.45 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.1 Sfatul psihologului 1.15 Moldovenii de pretutindeni 1.45 Shift-viaţa în era digitală 11. Moldova în direct 12. Dor 12.3 F/d "Drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu. (rus.) 13.3 Cine vine la noi 14.4 Cinemateca universală 15. În ritmul dansului 15.3 stil nou 16. Ring star 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Albaca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 "Bună seara!" 21. Ştiri 21.2 Povestea generaţiilor 21.45 ansamblul "Drăgaica" 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe (rus.) 22.45 Fii tînăr! 23.3 F/d "Isabella Rosselini"

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.45 Documentar 11. Veranda 12. Ora Expertizei, LIVE 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Прямой Разговор, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.45 Х/ф "21 грамм" 23. Х/ф "Пропавшие" 1.1 Прямой Разговор 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Interpol" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Новые русские сенсации" 1.2 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 14.5 "Лолита" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.5 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Лолита" 1.25 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 32 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Serial: Las Fierbinţi, ep. 13, 14, sez. 8 22.4 Ştirile 23.15 Divertisment: O seară perfectă .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 Fabricat în Moldova – muzicală 3.3 Serial: Las Fierbinţi 4.3 Ştirile 5. Serial: Las Fierbinţi 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 33 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Divertisment: Vocea României, ed. 8 23.3 Film: Anonim 1.45 Ştirile cu Anişoara Loghin 2.15 Divertisment: O seară perfectă 3.45 Fabricat în Moldova – muzicală 4.45 Divertisment: La Măruţă

СТС

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Восьмидесятые" 1. "Неделя стиля с Владом Лисовцом" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Ангел или демон" 18. Т/с "Анжелика" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. Т/с "Восьмидесятые" 21. Т/с "Воронины" 22. Т/с "Лондонград" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Воскресенье, 8 ноября

Суббота, 7 ноября

PROTV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

Пятница, 6 ноября

40(813) • 30 октября 2015

PROTV

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Восьмидесятые" 1. "Неделя стиля с Владом Лисовцом" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. "Рецепт на миллион" 18. "Дикие игры" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. "Цвет нации" 21.3 "Уральские пельмени" 22.3 "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. Documentar: Human Journey. 2 с. 8. Deşteptarea de week-end 8.58 Earth TV 9. Deşteptarea de week-end 1. Descoperă lumea 1.15 Teleshopping 1.3 Documentar: Secretele Muzeelor. 1 с. 11.4 Mai pe scurt 12. Reţeta lui Traian 12.15 Х/ф "Пожарный пес" 14. Т/с "Сплетница" 14.58 Earth TV 15. Т/с "Сплетница" 15.45 Teleshopping 16. Х/ф "Восход тьмы" 18. Patrula Jurnal TV 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Прах Анджелы" 22. Х/ф "Рокки" . Х/ф "Восход тьмы" 2. Х/ф "Прах Анджелы" 4. Х/ф "Рокки" 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Дельта. Продолжение" 6.3 Istorii urbane 7. "Сotidian" (молд.) 7.3 "Их нравы" 8.5 "Я худею" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Главная дорога" 1.1 "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Золотой запас" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Золотой запас" 18.5 "Следствие вели..." 19. "Новые русские сенсации" 19.55 Х/ф "Отставник" 21.35 Х/ф "Отставник-2" 23.15 Т/с "Золотой запас" 3.5 Music top Moldova

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. Documentar: Human Journey. 3 с. 8. Deşteptarea de week-end 8.58 Earth TV 9. Deşteptarea de week-end 1. VIN DIN AMERICA. 6 с. 1.15 Asfalt de Moldova 11. Teleshopping 11.15 Documentar: Secretele Muzeelor. 2 с. 12. Reţeta lui Traian 12.15 Х/ф "Доктор Дулиттл 3" 14. Т/с "Сплетница" 14.58 Earth TV 15. Т/с "Сплетница" 15.45 Teleshopping 16. Film 18. Paparazzi 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Крутая компания" 21.15 Ora de Ras 22.15 Х/ф "Рокки 2" .15 Х/ф "Доктор Дулиттл 3" 2. Х/ф "Крутая компания" 3.3 Х/ф "Рокки 2" 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5.2 Т/с "Предчувствие" 8.3 "Медицинские тайны" 9. "Готовим с Алексеем Зиминым" 9.3 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Interpol" 13.3 Т/с "Расплата" 17.5 "Рыба". "Еда живая и мертвая" 13.5 "Следствие ведут..." 19. "Ты не поверишь!" 19.5 Т/с "Пропавший без вести" 23.5 Т/с "Расплата" 2.1 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

6. Новости 6.1 "Любовь Полищук. Женщина-праздник" 7. Х/ф "Кадриль" 8.25 "Армейский магазин" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.4 К юбилею актера. "Олег Меньшиков. "Время, когда ты можешь все!" 13.45 Х/ф "Покровские ворота" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Х/ф "Покровские ворота" 16.3 "Александра Пахмутова. Женщина, которую поют" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.25 "Гении и злодеи" 19. "Replica" 2. "Точь-вточь" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 23.45 "Клуб Веселых и Находчивых" 1.3 Х/ф "Метод" 3.1 Х/ф "Теленовости"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Divertisment: I like IT 1.3 Ce se întâmplă, doctore? 11.15 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serial: Diva cu greutate, ep. 8, an 4 14.15 Divertisment: MasterChef 16.15 Divertisment: Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Nevastă de împrumut 23.15 Film: Hanna 1.15 Ştirile cu Speranţa State 2. Fabricat în Moldova – muzicală 4.15 Film: Nevastă de împrumut 6.15 Ştirile cu Speranţa State

СТС 6. "Декоративные страсти" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Это мой ребенок" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Сладкие истории" 9. "Тайны тела" 1. "Terapia frumusetii" 11. "Битва стилистов" 11.3 "Достать звезду" 12. Д/ф "Любовные войны" 13. "Гардероб навылет" 14. "Веселые истории" 14.3 "Ланч со звездой" 15. "Рецепт на миллион" 16. "Дикие игры" 17. "Руссо туристо" 18. "6 кадров" 18.3 "Наше время" 19. "Уральские пельмени" 2. "Без башни" 21. "Улетное видео по-русски" 22. "6 кадров" 23. "Чо происходит?" . Музыка. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Dupa 2 de ani 11.15 Film: Hudson Hawk 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Divertisment: Apropo Tv 14.15 Divertisment: MasterChef 16.15 Divertisment: Visuri la cheie 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Eroi de sacrificiu 3 23.15 Film: Bancomatul terorii .45 Ştirile cu Speranţa State 1.3 Fabricat în Moldova – muzicală 3.15 Serial: Diva cu greutate 4.15 Film: Eroi de sacrificiu 6.15 Ştirile cu Speranţa State

СТС 6. "Декоративные страсти" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Это мой ребенок" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Terapia frumusetii" 9.3 "Наше время" 1. "Дом без жертв" 11. "Свадебное платье" 11.3 "6 кадров" 12. "Битва стилистов" 12.3 "Ланч со звездой" 13. "Гардероб навылет" 14. "Тайны еды" 15. "Руссо туристо" 16. "Веселые истории" 17. "Без башни" 18. "Улетное видео по-русски" 19. "Не может быть" 2. "Даешь молодежь" 21. "Ленинградский stand up клуб" 22. "С.У.П" 22.3 "Истории в деталях" 23. "Чо происходит?" . Музыка. P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 6648. Заказ № 1072

Observatorul de Nord

40(813) • 30 октября 2015

Фото: Eвгений Новиков

Театр

к ид

Ск

% 0 -2

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железные, межкомнатные (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Поэтический театр в гостях у сорочан

Осенние эмоции Вадим Штербате

22 октября в гости к сорочанам прибыл театр «Алексей Матеевич» из Кишинэу со спектаклем осенней лирики. Театрализованное представление было сыграно дважды в один и тот же день на сцене театра «Вениамин Апостол». Спектакль «Осенние эмоции» включает подборку румынской поэзии, распределённую в такой последовательности, что больше похоже на поэму, чем на отдельные соединенные че тверостишья. Автором сценария и постановщиком спектакля является актёр и режиссёр Николай Желеску. «Поэзия — это бальзам, а тот, кто в своей жизни не прочитал ни одного стихотворения, — бедный человек. Потому что поэзия — это самое прекрасное, что у нас есть. Я часто говорю студентам: если у вас нет времени, чтобы прочитать длинный роман на 400-500 страницах, прочтите стихотворение, по четверостишью каждый день, и этим вы обогатите свои души. Мы говорим, что у нас нет необходимого словесного багажа, чтобы выразить наши мысли, и виной тому не общество или молдавский

язык, который был у нас, а виноваты мы, за то, что не читали», — утверждает художественный руководитель театра «Алексей Матеевич». Среди тех, кто восхищался спектаклем, была и Неля Згардан, преподавательница румынского языка и литерат уры, сопровождающая группу учащихся лицея «Петру Рареш» из города. «Когда я узнала о прибытии театра «Алексей Матеевич», тем более, что я уже побывала на подобных спектаклях, с нетерпением ждала сегодняшний день. Ребята потеряли дар речи, я думала, что для их возраста «Осенние эмоции» будут довольно сложными. Но остались довольными все, девственный дождь собрал всех в одном укрытии. Молодость, где-то затаившаяся, заставила меня прослезиться», — признаётся зрительница. На сцене прозвучали стихи из творчества следующих авторов: Никита Стэнеску, Жеорже Баковиа, Октавиан Гога, Георге Топырчану, Ион Минулеску, Адриан Пэунеску, Анна Бландиана, Лучиан Аврамеску, Валериу Мат е й , Ле он и д а Ла ри , Василий Романчук.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт "Observatorul de Nord" 5

ПРАВИЛА игры Заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Ответы на предыдущее судоку (№29)

Адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c тел/факс: 023026765, моб.: 069293043

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Позвонил коммунальщикам и предупредил, что скоро зима. Пусть только попробуют потом сказать, что снег выпал внезапно.    Быстрое и точное выполнение глупых приказов начальства порой хуже саботажа.    Легче всего сносить обиды, когда ты управляешь бульдозером.    — Мама, правда, что у каждого ребенка должен быть отец? — Правда, сынок. — Тогда почему в нашей семье три ребенка, а папа только один?    В большинстве развитых стран жилье считается доступным тогда, когда годового дохода средней семьи достаточно, чтобы накопить на покупку квартиры в 110 кв. м площадью за три года. Я за три года накопил себе на пару новой обуви. Так и называю их - мои двухкомнатные ботинки.    Сара продавцу овощей и фруктов: - Я заказывала у вас три килограмма слив! Я заплатила! А сыночка принeс, я взвесила - только два кило! Продавец: - А вы сыночка не взвешивали?    Вступительный экзамен по математике. Преподаватели приглашают первого абитуриента:

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху"

— Сколько будет два - Изя, а шо ты никак не плюс два? женишься? Всё ищешь прин— Три! — Нет! — Пять! — цессу на свою горошину? Нет! — Шесть!    — Неправильно! Да… - Отдам даром взрослое дурак, но ищущий… берем! алоэ без горшка. - Что ж вы взрослое алоэ Заходит второй абитук горшку не приучили? риент:    — Сколько будет два — Ты меня любишь? плюс два? — Три! — Нет! — Три! — — Ну, ты меня, во всяком Нет! — Три! случае, не бесишь. Это счи— Неправильно! Да… тается? дурак, но настырный… — Cойдет.    берем! Заходит третий абитуРешаем с ребёнком риент: задачу: — Сколько будет два "В первый день съели 5 стаканов клубники, во плюс два? — Четыре, конечно! второй день - на 2 стакана — Да… умный. Но мест меньше, а на третий день уже нет! - сколько в первый и во    второй вместе.

Да, сынок, у наших предков были хвосты...

Сколько всего клубники съели за три дня?". Сидит, решает, ворчит... - Чего, - говорю, - ворчишь? - Да сожрали бы сразу всю, чем её на три дня растягивать!    Заходит мужик в свой любимый ресторан: - Официант, мне как обычно. - Попробуйте лучше наш новый коктейль "Максимум три", – рекомендует официант. - Да, а что это такое? - Ну, это мы берем небольшую кастрюльку и выливаем в нее несколько кружек пива — максимум три, потом добавляем несколько рюмок водки — максимум три. Слегка помешиваем и доливаем несколько бокалов шампанского — максимум три. Затем слегка подогреваем, и вы выпиваете, делая медленные глотки — максимум три. - Ну и что? - А потом идете к своему столику, делая небольшие шаги — максимум три.    Пока существуют люди, которые поднимаются на второй этаж на лифте, я могу считать свой образ жизни активным.    Знаете, почему так много людей ездят на дорогих машинах? На автобусе и троллейбусе нельзя ездить в долг.    - Трудно нам, евреям, всё в этой жизни даётся... - Трудно, - вздыхает второй. - Зато всё.