41(670)2012 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 41(670) • 2 ноября 2012

Василе Бумаков, министр сельского хозяйства, поздравлят Юрия Тэнасе

Юрий Тэнасе получил большую премию на ярмаркевыставке «ФЕРМЕР 2012»!

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Центральная Аптека Nr.371 г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

Единственная

дежурная аптека

в твоем городе!

Работаем

24/24

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

окна от производителя

termopan

а р Га

и т н

Mecanisme de elită:

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232 Реклама

N o n s t o p

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

открыт отдел игрушек. Ждем Вас!

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

я ти

В торговом центре “Modern”

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16

«Idila-Sor»

Также, он получил от организаторов Золотую Медаль, денежную премию и бесплатную путевку на сельскохозяйственную выставку, которая состоится 6-8 февраля 2013 года в Берлине. Поздравляем! Интервью с Юрием Тэнасе читайте в следующем номере нашей газеты. Дан АОЛЕЙ

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

В период 25-27 октября на Moldexpo, в 15-й раз состоялась традиционная ярмарка-выставка «Фермер 2012», которая в этом году принесла большой успех сорочанину Юрию Тэнасе. На конкурсе «Фермер Лидер-2012» Юрий Тэнасе, администратор крестьянского хозяйства с тем же именем, который участвовал с не менее 7 сортами яблок, получил самую значимую награду – БОЛЬШУЮ ПРЕМИЮ!!!

OdN PLUS Реклама

Фото: din arhiva familiei Tănase

БРАВО!

Достоинство тетушки Василины СТР. 5

СТР. 3

Американец Пол Камерон рассказал сорочанам о геях СТР. 4

Теоретическому Лицею имени Иона Крянгэ – 25 лет

Observatorul de Nord

41(670) • 2 ноября 2012

ПАМЯТЬ

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Два десятилетия без великих патриотов Алдя-Теодорович

Еще одна тема для дискуссий: что было первым – яйцо или курица? Виктор Кобэсняну

Во вторник, обычным осенним днем, в котором вроде и грустная погода совпала с настроением собравшихся перед Дворцом культуры, сорочане почтили память Дойны и Иона Алдя-Теодорович. Уже 20 лет нет с нами великих артистов, патриотов, борцов за национальные идеалы. Митинг в память красивой пары и дуэта был организован Фондом имени Григоре Виеру, при участии учеников Педагогического Колледжа имени Михая Еминеску, педагогов, госслужащих. После чего почтили их память молебном, отслужившем священником Сорином Хулуцэ, Дойна и Ион воскресли в памяти сорочан, которые знали их лично или были потрясены талантом великих артистов. Много красивых слов было сказано, слов сердечных, много мгновений и встреч с артистами были извлечены из памяти и рассказаны теми, кто имел счастье знать их лично, и все-таки еще много осталось сказать… В городе Сорока существует парк, памятная дощечка и символичный памятник имени Иона и Дойны Алдя-Теодорович.

ВЫБОРЫ В ПРИМЭРИИ ХРИСТИЧ

Оплачено из Избирательного фонда

В качестве председателя Сельского совета реализовал следующее: 1989 – строительство сети местных дорог в северной и северо-западной части села Христич, строительство асфальтной дороги в центральной части села Христич, покрытие асфальтом и благоустройство детской школьной площадки и близлежащей спортивной площадки; 1989-1990 – строительство двух мостиков через овраг в селе; 1989 – снабжение всех жителей села Христич углем в трехдневные сроки (по 1 тонне 400 кг для каждой семьи); 1991 – благоустройство территории перед примэрией и Коммерческого центра; 1990-1991 – капитальный ремонт сельской церкви,

Фото: PDM

Думитру Чеботарь – подходящий человек на подходящем месте ремонт церковной стены; благоустройство забора вокруг кладбища села Христич; 1990 – 1991- изменение системы отопления в школе; 1991-1999 – в качестве примара поддерживал хорошее состояние подведомственных учреждений: примэрия, школа, детский сад, медицинский пункт. 1996 – было разделено село Христич и Агротехнический Колледж. В ходе этого раздела имущество, находящееся в пользовании Агротехнического Колледжа, осталось в пользовании общественности села Христич. В качестве советника районного совета и сельского совета Христич: 2007-2008 – избранный общественностью села Христич в качестве пред-

Планы на ближайшее будущее: Работы по уличному освещению; Освещение входа во двор сельской церкви; Работы по текущему ремонту внешних стен и внутренняя отделка церкви; Пленарное участие в решении проблем, связанных со структурной реформой гимназии Христич, консолидация школьной и детсадовской материальной базы; Участие в решении проблем по благоустройству входа в Почтовое отделение и здание Касса де Економий. Привлечение инвестиций через проекты в области централизованного теплоснабжения образовательных учреждений (гимназий и детский садик).

Думитру Чеботарь поздравляют с днем рождения председатель районной организации Демократической Партии Владимир Никуца и его коллеги Биографическая справка: Родился 30 октября 1950 года в селе Христич, района Сорока. Образование: 8-летняя школа села Христич – 1958-1966; Агротехнический Колледж Сорока – 1966-1970; Специальность – техникэлектрик сельского хозяйства. Профессиональная деятельность: 1970 – Северные электросети, электрик; 1970-1972 – служба в армии; 1972-1989 – Агротехнический Колледж – главный электрик; 1989-1999 – Сельский совет Христич – председатель (примар); 1999-2012 – Ассоциация Сельское Хозяйство «Думитру Чеботарь»; 2007-2012 – Общественная организация «Кэлэторул», Христич, председатель; Женат, двое детей. Общественная деятельность: 1973-1991 – депутат Сельского совета Христич, член Исполнительного Сельского совета Христич; 1986-1990 и 1990-1994 – депутат районного совета Сорока; 1991 до сих пор – советник Сельского совета Христич.

седателя Общественной Организации «Кэлэторул». В этом качестве он реализовал, при финансовой поддержке ФСИМ и при общественном вкладе, районного совета, проект благоустройства центральной дороги и отрезка дороги до

церкви и кладбища. 2012, октябрь – благоустройство входа во двор церкви, генеральная уборка церковного двора. 2012, 27 октября – благоустройство и открытие развлекательного центра для сельской молодежи.

Candidatul nr.1 Dumitru Cebotari Фото: PAD

ПОЛИТИКА

Руководство ПДД почтило 20-летие со дня гибели героев Иона и Дойны Алдя-Теодорович Михай Годя, председатель Партии Демократического Действия, вместе со многими членами и руководством партии и другими выдающимися деятелями культуры и политики возложили сегодня цветы к могиле героев Иона и Дойны Алдя Теодорович и присутствовали на поминальной службе, приуроченной к 20-летию со дня их смерти. После службы, сын исполнителей Кристиан Алдя-Теодорович вместе с

солистом Валентином Узун исполнили две песни из репертуара артистов. Почтить память у могилы исполнителей пришли и другие официальные лица, среди которых и Дорин Киртоакэ, примар столицы, Леонид Бужор, советник премьер-министр, Валентина Булига, министр труда и социальной защиты, и Влад Цуркану, поверенный Президента Республики Молдова.

После долгих месяцев ожиданий и неясности, не без давления со стороны гражданского общества и призывов извне, правящий Альянс за Европейскую Интеграцию назначил руководителей нескольких важных в государстве институтов. Казалось, что после этих назначений все станет более-менее ясно и что дела войдут в нормальное русло, однако… Все оказалось с точностью до наоборот, ибо некоторые представители гражданского общества опять заняли места на баррикадах и делают волны побольше, чем известный ураган в Америке. Возможно, в нормальном государстве это и приветствуется, особенно когда речь идет о важных должностях, но ведь мы с вами живем в не совсем «ординарной» стране. Пока все перевертывается с ног на голову, когда ум заходит за разум, говорить о нормальности не приходится, но больше всего нервирует то, что решение важнейших проблем ставится на плечи того самого гражданского общества, именуемого иначе «народом». Говорю это с большой долей иронии, потому что без нашего с вами ведома некоторые хитрые ребята, находящиеся под зонтиком так называемых неправительственных организаций, выдают свои идеи как за общие и решают свои проблемы за наш счет. Ведь давайте назовем вещи своими именами – многие из нас плохо или совсем не разбираются в тех или иных вопросах, в том числе и большой важности. Примером этому служит разгоревшаяся полемика на тему назначения на должность руководителя Национальной Антикоррупционной Комиссии Анатолия Дончу. Шутка ли, 50 (!!!) неправительственных организаций подписали заявление, в котором выражают несогласие с этим назначением и не только. Во-первых, трудно понять, откуда взялись аж 50 организаций, так хорошо разбирающихся в вопросах коррупции, государственной безопасности и других «субтильных» тем, – лично я знаю не более 15-20 таких организаций, занимающихся

просвещением населения и продвижением в массы европейских идей, остальные же известны только тем, что прожигают европейские деньги путем организации стерильных семинаров и круглых столов. Во-вторых, откуда у этих людей столько прыти и столько уверенности в том, что господин Дончу – не та кандидатура, в то время как по поводу и без повода утверждают, в один голос, что слышали о нем только… хорошее? В третьих, почему и в угоду кому выдвигаются самые мрачные сценарии, почему делаются несусветные прогнозы, зачем вокруг этого человека, не успевшего поработать в новой должности хотя бы день (!!!), формируется негативная аура – разве в таких условиях можно начинать столь ответственную работу? И вообще, где найти человека, который нравился бы всем, от первого начальника до последнего простого смертного? В создавшейся ситуации складывается впечатление, что весь этот сыр-бор связан с тем, что на эту должность не назначен человек, представляющий вышеуказанные организации, но только не большинство из нас, не разношерстное гражданское общество. И еще. Мне показалось, мягко говоря, неординарным, чтобы не сказать неадекватным и вообще неправильным то, как некоторые серьезные средства массовой информации подали информации о новых назначениях. Например, один из телеканалов с национальным вещанием оповестил своих зрителей о том, что начальником Службы Информации и безопасности назначен не кто иной, как…отец Дана Балана. Оригинально, не правда ли? Тем более, что об этом было сказано не в развлекательной программе, а в самой что ни на есть новостной программе. Не знаю только, почему не были названы и другие известные родственники дипломата – его жена «танти Людмила» или его тесть Борис Васильев. Также в свое время народ Молдовы узнал, что президентом страны стал отец Нику Тимофте, а тот же Анатолий Дончу работал заместителем брата политика Думитру Дьякова. Слыша такие перлы, так и хочется спросить: а что, собственно, было первым – яйцо или курица?

актуально

Дорожная полиция начнет проверку машин с иностранными номерами С 1-го ноября владельцы машин с иностранными номерами обязаны приобретать специальную виньету. И как уточняют представители таможенной службы, незарегистрированные автомобили должны будут покинуть территорию страны. С 1 ноября несколько экипажей дорожной полиции в сотрудничестве с таможенной службой будут проверять машины с иностранными регистрационными номерами. Если процесс растаможивания автомобиля

уже начался, то владельцы авто могут его завершить. Одна неделя пребывания в Молдове автомобиля с иностранными регистрационными номерами будет стоить два евро, виньетка на две недели обойдется в четыре евро, месяц пребывания в стране стоит семь евро. За отсутствие виньетки водителей будут штрафовать, на сумму до 4000 леев. Виньетки можно приобрести на въезде в республику, а также во всех отделениях таможни.

Observatorul de Nord

41(670) • 2 ноября 2012

Либеральная партия в действии

Фото: OdN

Оплачено из Избирательного фонда ненное отражение в зеркале их неподражаемой харизмы. Артист не может придумать ни радость, ни боль своего народа. Это было понято Дойной и Ионом. Они ничего не придумывали, они просто «горели своей песней». Члены ЛП присутствовали на митинге памяти Иона и Дойны Алдя-Теодорович, который состоялся в парке имени Иона и Дойны.

Голосуйте за кандидатуру ЛП на пост примара села Христич Иона Алексей! Члены Сорокской организации ЛП почтили память Иона и Дойны Алдя-Теодорович

Исполнилось 20 лет со дня гибели Иона и Дойны Прошло уже 20 лет с тех пор, как две родственные души патриотической песни покинули нас физически, в трагическом дорожном происшествии в Кошерень, недалеко от Букурешть, в

ночь с 29 на 30 октября 1992 года. Их очень не хватает нам сейчас, когда мы враждуем, когда мы полностью политизировались и нам очень не хватает национальной идеи, которая бы нас сплотила.

После смерти этих двух мучеников, великий поэт Гр. Виеру говорил: «Дойна и Ион перешли в легенду, они слились со страданиями этой земли, а мы, в свою очередь, видим еще четче свое изра-

Мы уверяем вас, что вы сделаете правильный выбор. Вы сможете узнать предвыборную программу Иона Алексей на встрече с командой Либеральной Партии Сорока, которая состоится в воскресенье, 4 ноября 2012 года, в 13.00 в зале заседаний примэрии. Ждем вас на встрече. Мы призываем вас внимательно изучить каждую кандидатуру, для того чтобы убедиться в том, что это подходящий человек для подходящего места.

Фото: Нина Некулче

Юбилей ности. Руководящий состав мотивирует и поддерживает все хорошие идеи, которые исходят от учителей и учеников, для того чтобы создать школу, поистине дружественную детям». Говоря о результатах за последние годы, г-н Яворский напомнил конкретные шаги, предпринятые для улучшения материальной базы, о проектах, в которые было инвестировано более 1 млн. леев, о поддержке, оказанной местной публичной администрацией, Ассоциацией родителей и учеников, педагогическим советом.

Радостные и светлые воспоминания Настоящий и бывший директоры лицея рядом с примаром города

Теоретическому Лицею имени Иона Крянгэ – 25 лет Нина Некулче Неделю назад, Лицей имени Иона Крянгэ успешно отпраздновал свое 25-летие со дня создания. Я не ошибусь, если скажу, что имидж лицея ассоциируется, в первую очередь, с современным школьным учреждением, в котором трудится профессиональный педагогический коллектив с самыми высокими компетенциями. Торжественное мероприятие по этому случаю стало прекрасной возможностью подвести итоги и представить присутствующим 25 летнюю историю учреждения. Оно появилось на карте города в 1987 году под названием школа №4. Спустя 20 лет, 26 июня 2007 года, Приказом Министерства

просвещения школа была реорганизована в ТЛ имени Иона Крянгэ.

Лицей такой, каким его хотели видеть основатели Фильм об истории школы взбудоражил воспоминанья тех, кто увидел себя на снимках, и напомнил о тех, кто покоится на небесах. Господин директор Анатолий Яворский зачитал списки учителей, которые покинули этот мир: Чеботарь Зинаида, Вовк Валентина, Курошу Раиса, Тодераш Ефим, Мынзат Штефан, Морозова Лариса. Их память почтили минутой молчанья. Потом зачитали список из 17 учителей, которые трудятся в лицее на протяжении 25 лет. Не были оставлены в стороне и имена ветеранов, которые разде-

ляли и разделяют педагогический опыт, не забыли и тех, кто по разным мотивам работает за рубежом. С большой гордостью директор говорил об успехах выпускников, вестников учреждения во всех концах республики и во многих зарубежных странах. Насчитывается более 3000 выпускников, неприкаянных сердец, которые питали свою энергию в стенах этого лицея. Размышляя о достижениях последних 25 лет, г-н директор сказал: «Мы шли правильным путем, мы устояли перед трудностями, и таким образом наше учебное учреждение стало таким, каким мы хотели его видеть, это школа, о которой говорят только хорошие слова, школа, которую мы содержим в условиях реального комфорта, с преданностью и коллективной привязанностью, с элементами коллективной сплочен-

С особой трепетностью и признательностью говорилось о первом директоре Виталие Талмач, который руководил школой на протяжении 10 лет. Благодаря ему в школе действовали классы с углубленным изучением музыки и хореографии. Художественные коллективы участвовали в многочисленных национальных и международных конкурсах. В свою очередь, первый директор школы вспомнил как вместе с примаром Анатолием Кишнером, предприятиями города, коллективом школы № 3, нынешним коллективом в начальной стадии своего становления, родителями и учениками участвовал в окончании строительных работ в школе. Его мысли текли тихо и светло, выражая благодарность за вчерашние и сегодняшние достижения учреждения. Поздравления, дипломы и подарки преподнесли заместитель председателя района Сорока г-н Владимир Никуцэ и примар города Елена Боднаренко. Г-н Никуцэ уточнил: «Вы прошли успешно дорогу от строительства и до

Продолжение на стр.4

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения К оличество вирусных заболеваний в муниципии Кишинэу возросло на 200 случаев по сравнению с уровнем прошлой недели. Случаев заболевания гриппом пока не зарегистрировано.

первом квартале нынешнего года было зарегистрировано более пятисот случаев коррупции, что примерно на 50% больше, чем за аналогичный период прошлого года, и на 70% больше, чем в 2009 году.

0 миллионов леев будет потрачено на обслуживание дорог в зимний период. Данные предоставлены Министерством транспорта, которое сообщает, что в прошлом году было потрачено на 4 миллиона леев меньше.

ашины старше семи лет, которые не были зарегистрированы, попадают под действие закона о виньетке, который вступает в силу с 1 ноября. Таким образом, владельцы машин, находящихся в Молдове в режиме временного таможенного ввоза, должны будут оплатить обязательный дорожный сбор.

оездки без виз в Эквадор. Соглашение об этом было подписано сегодня вице-премьером, министром иностранных дел и европейской интеграции Юрием Лянкэ и чрезвычайным и полномочным послом Республики Эквадор в Молдове.

редставители ПКРМ требуют от бывших коллег, которые покинули фракцию коммунистов, сдать депутатские мандаты. В свою очередь, эксперты в области конституционного права говорят, что законодательство не обязывает народных избранников этого делать.

оссийское посольство в Молдове выделит 500 тыс. леев (31,4 тыс. евро) в качестве помощи ветеранам. Средства будут предоставлены для отправки нуждающихся ветеранов на лечение в санатории, на приобретение лекарств, и это будет сделано уже до конца года.

олдавская зарплата – самая низкая в Европе. Средний ежемесячный заработок в стране в прошлом году слегка превысил 270 долларов. Таковы данные исследования украинского информационноаналитического портала Money Comments.

артии, возможно, будут финансироваться государством. Это предусматривает инициа-

тива по реформированию системы субсидирования политических формирований.

ереименования предмета "История румын" не будет. Об этом заявила министр просвещения Майя Санду, отметившая, что данный вопрос остается одним из самых "острых" в сфере образования.

олдова полностью интегрируется в энергетический рынок Европейского союза в 2020 году. Это предусматривает энергетическая стратегия страны до 2030 года, разработанная министерством экономики.

о вторник исполнилось двадцать лет со дня гибели Иона и Дойны Алдя-Теодорович. Артисты погибли в 1992 году, в ночь с 29 на 30 октября, в автокатастрофе близ румынского села Кошерень.

граждан Молдовы появится возможность подавать жалобы в полицию прямо из дома или любого другого места, воспользовавшись Интернетом, без необходимости идти в комиссариат или к участковому.

олее 30 проектов, финансируемых за счет европейских средств, внедрено за последнее десятилетие в Унгень. Их общий бюджет составляет порядка 40 млн. Евро.

3 гектара зелёных насаждений высажены в Национальный день озеленения края в Молдове. В этих целях, Агентство "Молдсильва" предоставила центральным и местным властям около 400 тысяч саженцев деревьев и кустарников.

ациональный банк Молдовы повысил прогнозируемый уровень инфляции на 2012 г. с 3,9% до 4,1%, а на 2013 г. – с 3,9% до 5,3%.

ены на строительномонтажные работы в III квартале текущего года увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 11,3%. Более значительный рост был отмечен в строительстве объектов культурно-социального назначения на 12,8%, транспорте – на 15,7% и телекоммуникациях – на 20,8%.

ысячи рабочих мест предложено на первой в Молдове ярмарке медицинской карьеры. Шесть местных и иностранных рекрутинговых компаний рассказали о вакантных местах, как для выпускников медицинских учебных заведений, так и для опытных врачей.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

41(670) • 2 ноября 2012

АКТУАЛЬНО

Американец Пол Камерон рассказал сорочанам о геях Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Митрофан Сорочане участвовали в круглом столе, где им рассказали о геях, о Законе равенства шансов, принятом Парламентом РМ, и опасности для каждой семьи и демографической ситуации в связи с предоставлением равных прав людям с нетрадиционной сексуальной ориентацией или, другими словами, геям и лесбиянкам. На прошлой неделе, многие сорочане, среди которых педагоги, члены НПО и другие представители общества, были приглашены примэрией города Сорока на круглый стол на тему семейных ценностей. Участники смогли встретиться с американцем Полем Камероном, примаром Еленой Боднаренко и Епископом Бельцким и Фэлештским, Маркелом. Без ясного вступления, американский гость начал свою речь. Пол Камерон является психологом и американским исследователем, председа- Пол Камерон телем института по исследованию Семьи из штата болезни, сказал исследоваКолорадо, США. При помощи тель. «Ваш Парламент принял переводчика, исследователь очень опасный Закон», подрассказал присутствующим черкнул гость, который говоо гомосексуалах и опасно- рил о традиционной семье и стях, которые, по его словам, важности ее сохранения, как надвигаются на молдаван центра развития здорового в случае распространения общества и цивилизации. этого феномена. Рассказчик Сначала сконфуженные, привел примеры исследова- потом явно стыдясь затрония над гомосексуалами из нутой темы, участники, по города Сан-Франциско, кото- одному, направлялись в сторый назван «раем для геев». С рону двери. Большинство тех, целью убедить сорочан, как кто ушел раньше времени, опасны геи, Пол Камерон не захотели высказаться принес серию аргументов, о данном мероприятии, среди которых: гомосек- может, по простой присуалы живут меньше; они чине, что тема уж слишком представляют демографи- деликатная, а может, из-за ческую опасность для нашей того, что они достаточно страны, так как пары геев не проинформированы. могут иметь детей; также На встрече присутствоони представляют опасность вала и Людмила Цуркан, для традиционной семьи и учитель одного лицея города морали; и не в последнюю Сорока, которая поделилась очередь, они представляют своим мнением. Она скаопасность для здоровья зала, что обсуждаемая тема общества, так как могут очень актуальна: «Актуален распространять различные и здоровый образ жизни, к

Справка:

В мае текущего года Парламент Республики Молдова принял большинством голосов присутствующих в зале депутатов Закон о равенстве шансов. Этот закон предоставляет равные возможности для всех жителей страны и запрещает возрастную, половую и национальную дискриминацию. Большое недовольство церкви вызвала синтагма «сексуальные меньшинства», которая запрещает дискриминацию сексуальных меньшинств. Это было воспринято как легализацией гомосексуалов в нашей стране, то, что отрицается политиками. которому мы все стремимся, а будущее наших детей зависит от нас». По отношению к лицам нетрадиционной

ориентации, г-жа Цуркан считает, что они не больны, так как думают многие, и что их гомосексуальность просто прихоть. Поль Камерон находится в нашей стране, для того чтобы организовывать подобные встречи в разных населенных пунктах. Его приезд стал возможен при содействии церкви, точнее с помощью Епископа Бельцкого и Фэлештского Маркела, который известен своим противостоянием Закону о равенстве шансов. Эти встречи также направлены против этого закона. Епископ уверен, что в нашей стране не должно быть подобного закона: «То, что нам навязывается законом о равенстве шансов, в первую очередь, является грехом, который лишает нас и подрастающее поколение чистоты душевной. Узаконивание этих «уродливостей», как называл их Апостол Павел, направят на нашу страну и наш народ гнев Господний», добавил представитель церкви. Руководство города Сорока настояло на том, чтоб американский исследователь встретился и с сорочанами. Это тоже следствие принятия этого Закона, уверяет примар Елена Боднаренко, которая также не поддерживает необходимость упомянутого закона: «После принятия Закона было много разговоров, вопросов, как в любом моральном традиционном обществе с традиционными ценностями. Так что я думаю, что этот круглый стол очень своевременен», добавила примар. Те, которые противостоят закону равных шансов, утверждают, что он дает геям права, которые являются опасными для общества и семьи, а специалисты законодательной области утверждают, что этот закон предоставляет равные шансы всем гражданам Республики Молдова. Принятие этого закона является одним из условий Европейского Союза, для того чтобы наша страна стала членом ЕС.

РАЗМЫШЛЕНИЯ

Пять лет со дня большой трагедии Татьяна Митрофан 27 октября исполнилось пять лет со дня самой большой трагедии, которая происходила когда-либо в этом городе на берегу Днестра. За короткое время, вспышка, произошедшая в самом сердце этого города, была на устах всей страны. Люди из разных уголков республики со страхом смотрели телевизор, где рассказывали о последствиях взрыва в городе Сорока, который унес жизнь пяти человекам и оставил на дороге несколько десятков других… С тех пор изменилось многое, но не очень. Руководство страны и местные публичные органы сделали все возможное для того, чтобы у тех 30 семей было убежище и в скором будущем все они получили жилье. В субботу, 27 октября этого года, районная и городская администрация,

сорочане, жители улицы Штефана чел Маре, где произошел взрыв, вернулись на место трагедии и почтили память тех, кто ушел из жизни за те несколько мгновений во время взрыва. Сегодня на том месте стоит памятник в память тем, кто ушел так скоро из жизни. Памятник изображает пятиэтажный дом, разрушенный во время взрыва, который в последствие был снесен. А зона, где произошел взрыв, все еще огорожена железным забором, который не говорит о новом предназначении этого места. И ответ на самый наболевший вопрос еще не последовал, а пострадавшие до сих пор не знают причину из горя. Сегодня ответ на этот вопрос не столь важен как пять лет назад, ведь он не сможет унять тоску по родным и не сможет стереть из памяти страшные мгновения, через которые они прошли.

Важно

О ежемесячном государственном ассигновании Известно, что после снятия адресных компенсаций было изменено существующее законодательство для того чтобы защитить некоторые категории бывших бенефициаров. Какие они и к каким категориям относятся? Ю. Морнялэ, с. Баксань − Согласно Закону № 160 от 05.07.2012 года был изменен Закон № 121XV от 03.05.2001 года о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения, на основании которых устанавливается ежемесячные государственные ассигнования. Ежемесячные государственные ассигнования в размере 100 леев будут получать еще три новые категории: 1. Лица, участвующие в боях в Афганистане, а также в боях на территории других государств; 2. Участники в боях за целостность и независимость Республики Молдова; 3. Жертвы политических репрессий в период 1917-1990 года.

*** Каким является способ назначения ежемесячного государственного пособия? А. Борш, с. Дэркэуць − Лица, которым полагается выплата пособия, могут обратиться в Территориальную Кассу Социального Страхования или в органы, где им была установлена пенсия согласно национальному законодательству, при наличии удостоверения личности и удостоверения, выданного компетентными органами. Ежемесячное государственное пособие будет установлено с 03.08.2012 года, при условии, что необходимые документы будут предоставлены до 30.11.2012 года. Позже ежемесячное государственное пособие будет устанавливаться с месяца предоставления заявления. Тел.: 230 30163. Анна Струцеску, начальник отдела по расчету прав, оплаченных за счет государственного бюджета, ТКСС Сорока

Юбилей

Теоретическому Лицею имени Иона Крянгэ – 25 лет Окончание. Начало на стр.3

день Юрий Тэбырцэ, лидер учебным учреждением, кото- Колледжа: Война Мария, признания, и с каждым годом синдиката образования, рому от души желаю Многие Горнарь Юлия, Пшеничный утверждаете свои позиции коллеги директоры лицеев и лета!» Анжела, Мардарь Марианна, и то, что Теоретический колледжей, ветераны школы, Валентин Голобчук, Пынзарь Наталья, Мыцу Лицей имени Иона Крянгэ которые находятся на заслу- Педагогический Колледж: Надежда, Юрчак Анна, выдерживает требования женном отдыхе, и бывшие «Между Педагогическим Морнялэ Наталья, Кирошка сегодняшнего дня и смотрит выпускники. Колледжем и ТЛ имени Иона Агафья, Горнарь Валентина с уверенностью в будущее». Крянгэ существует тесное и др. Желаю от всей души, сотрудничество. Лицей чтоб дальнейшая траектория А г-жа примар выразила Воспоминанья свою признательность за словно открытая дверь к зна- жизни лицея блистала в прониям и постоянному образо- фессиональном свете». упорный труд, проделанный и надежды педагогами, и пожелала им Бывший ученик Мыцу ванию для наших студентов, Воодушевленные краздоровья, благополучия и Вадим: которые проводят здесь сивыми мгновениями по «Я очень рад, что учился педагогическую практику. случаю праздника, Мария процветания. С подарками и дипло- в этой школе, которая для Приношу свою благодар- Война и Ольга Гергележиу, мами пришли и предста- меня стала вторым домом. ность учителям начального которые работают в школе со вители Управления обра- Здесь учился я и моя жена, цикла, которые помогают дня ее создания, видят лицей зования, которые сделали которая сейчас здесь рабо- студентам познавать азы про- подобно кораблю, который и символичный подарок – тает, здесь учатся наши трое фессии… Мы гордимся тем, остается скрепленный тайстатус публичного учрежде- детей. Вот почему я храню и что среди членов педагогиче- ными узами с портом, котония. Красиво выразили свои буду хранить долгую дружбу ского коллектива лицея есть рый был именно тем самым мысли в этот праздничный и сотрудничество с этим выпускники Педагогического началом 1987 года. Мария

Война: «Может, для кого-то 25 лет – это мало. Для нас это достаточно много, так как 25 лет от звонка до звонка (1 сентября-31 мая) мы собирали воедино и радости, и горести, и падения, и взлеты. Всякое было. Помните, мы по 12 месяцев не получали зарплату, классы не отапливались? Мы приносили из соседнего класса чайник и грелись. И вместе с этим мы устояли. Я преклоняюсь перед всеми коллегами, которые остались верны профессии, этой школе, и не уехали за границу за длинным рублем. Может, у нас была бы более обеспеченная старость, но не было бы удовлетворения от успехов,

не было бы прекрасных воспоминаний об этом начале, когда мы создавали свой коллектив, вступив в новое здание, солидное, функциональное, а с годами сделали его еще лучше, усовершенствовали и организовали по новым образовательным принципам. Поздравляю коллег, поздравляю лицей!» Надо отметить, что на празднике был представлен прекрасный концерт, подарок учеников лицея, и организована поразительная осенняя выставка, которая украсила холл учреждения. Многие лета! Больших успехов всем учителям и лицеистам. Нина Некулче

Observatorul de Nord

41(670) • 2 ноября 2012

Житейские истории

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Фото: Din arhiva familiei

Достоинство тетушки Василины Нина Некулче В каждом селе есть по нескольку человек, которые интереснее и мудрее остальных. Одной из них является тетушка Василина Борозан, рожденная Митрофан, из села Раковэц бывшего уезда Сорока. Она родилась в 1933 году. Статная, высокая и прямая, как жердочка, у нее дерзкая походка, и говорит она всегда толково. Жизнь преподносила ей разные испытания, но ничто не смогло подкосить ее. Она все еще любит жизнь со всеми ее проявлениями, любит веселье и радость. Иногда, конечно, она пошатывается от старости, горести и одиночества, но всегда откуда-то появляются силы для того чтобы подняться и идти дальше. Она знает разные истории, которые рассказывает с юмором и отдачей. Одета она всегда в длинные шерстяные или хлопчатобумажные юбки, которые комбинирует с разными рубашками и жакетами. Зимой носит маховый тулупчик. Нижнего белья не носила никогда, ни зимой, ни летом. Тетушка Василина осталась единственной из всех старших своего рода. «Я похоронила и братьев, и сестер, и невесток, и шуринов. Я осталась самая крепкая, старая и одинокая», жалуется женщина.

Cine are nevoie de o locuinţă mai bună? Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca Actualmente Primăria oraşului Soroca verifică listele cetăţenilor care sunt luaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai (primirea locuinţelor), conform Bazei de date din Registru... Deoarece datele pot fi eronate şi unele familii n-au fost înregistrare sau lipseşte informaţia apelăm la Dumneavoastră, cei care sunteţi incluşi în listă, să verificaţi veridicitatea informaţiei. În caz de erori (greşeli în adresa de domiciliu sau a vizei de reşedinţă, persoane decedate, schimbarea numelui) rugăm să ne informaţi la telefonul 0230-22033 sau în biroul 411 al primăriei.

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

«Сейчас все совсем не так, как было в старину»

Тетушка Василина смотрит на себя в зеркало, поправляя платок. Мягкими движениями садится на кровать: «Поженились мы еще детьми. Я вышла замуж в 1949 году, но зарегистрировали брак в 1950, так как мне не хватало несколько месяцев до 16-летия, а Пантелеймону несколько месяцев до 18. Весной Пантелеймон ушел в армию, и я ждала его четыре года. Когда он вернулся, я работала на ферме, потому что была бедность, и мы старались побороть трудности. Он был старшим в семье, поэтому стал отцом для братьев и сестер. Мы работали на колхозных полях и всем помогали. Мы жили вместе 47 лет в мире и согласии. Со дня его смерти прошло 17 лет, болезнь сразила его. В доме у нас было согласие от первого и до последнего дня. А сейчас что? Женятся уже в зрелом возрасте и чуть что разводятся. Раньше было другое уважение, не то, что сейчас. Раньше боялись Бога, так как зарок любви давали

«Ой! Ой! Как вы все ушли и оставили меня одну»

Я спросила ее о детях. Отвечает: «Детей нам Бог не дал. Мы приклеили к себе Лидию, племянницу от сестры мужа. Мы взяли ее в 5 лет и вырастили, дали ей образование, сделали ей свадьбу, так как подумали, что надо кому-то оставить плоды своего труда. Чем кто-то чужой пришел в хозяйство, лучше ведь кто-то из родных. И Лидия подарила нам троих внуков. И их я тоже вырастила, чтобы на старости лет было легче. Но получилось как в той песне: «Вырастила я цыплят, а они разбежались!» Они уехали все в Португалию, и я уже 12 лет одна. Я часто повторяю: «Ой! Ой! Как вы все ушли и оставили меня одну. Я столько пережила с тех пор как осталась одна! То ногу сломала, то руку, то несколько ребер, то голову разбила. Но спасибо Господу, что дает мне силы работать и дальше. У меня есть все, что надо. С 1949 и до прошлого года я держала корову. Всегда держала и еще держу овец. Во дворе всегда было полно птицы. Я работала, потому что хотела, чтоб у нас все было, так как поженились мы бедными. И сейчас работаю, и буду работать, пока Господь даст мне силы. Я все собрала с поля. Вино уже у меня в бочках. У меня три виноградника. Хорошо, что лоза на шпалерах и за ней легко ухаживать. Я продаю виноград, продаю вино, потому что пенсии не хватает. И мне нравится, чтоб стаканчик вина в доме был, чтобы я могла угостить тех, кто переступает мой порог». И тетушка сняла полотенце с миски с плацындами, другую с печеными яблоками, принесла жареного цыпленка, налила в стаканы красное вино, которое редко встретишь, перекрестилась и сказала: «Давай выпьем за душу Пантелеймона и за души всех ушедших!»

Comp. fam.

Data

Laşco Galina Cuzima Creciun Dumitru Mihai Purici Andrei Vasile Sorocean Tamara Alexei Djurean Elena Mihai Sapojnic Mihail Ion Negru Liuba Andrei Gînga Svetlana Ion Mihailov Iulia Mihai Melnic Claudia Grigore Evdochimov Alexandra Mihai Covaliov Natalia Teodor Semendeaev Galina Vasile Ungurea Vladimir Ştefan Cojocari Victor Zinovie Zavodniţchi Zinaida Vasile Revenco Leonid Vasile Tcaci Dumitru Ignat Neamţu Maria Petru Bodiu Svetlana Vasile Craiova Natalia Andrei Staviţa Anatolie Valeriu Paruta Svetlana Al-dru Vasilico Vera Ion Preida Petru Sergiu

4 4 6 4 1 3 4 1 1 6

06.12.1988 20.12.1988 27.12.1988 27.12.1988 04.01.1989 23.01.1989 27.01.1989 07.02.1989 08.02.1989 20.02.1989 24.02.1989 17.04.1989 24.04.1989 05.05.1989 22.05.1989 28.05.1989 30.05.1989 06.06.1989 20.06.1989 26.07.1989 11.08.1989 14.08.1989 22.08.1989 06.09.1989 08.09.1989

1 2 4 3 4 2 2 3 4 2 2 3

Informaţia conform registrului lipseşte informaţia Studenţilor, 10/8 lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare Alhionov, 2 D. Cantemir, 4 86 lipseşte informaţia Viilor, 9 1 6 n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia V. Stroiescu, 63

Continuare - în numărul următor.

Compania Internaţională de Asigurări „ASITO” SA îşi informează actualii şi potenţialii clienţi că prin Decizia Consiliului de Administraţie, Biroul Naţional al Asigurătorilor AUTO a stabilit că, începând cu data de 01.11.2012, asigurarea în baza certificatelor internaţionale de asigurare „Carte Verde” va putea fi contractată doar în oficiile (punctele de vânzări) autorizate, iar certificatele vor fi perfectate doar în formă electronică, pe blanchete noi tipizate, executate tipografic. „ASITO” atenţionează, că, concomitent cu introducerea în circulaţie a certificatelor „Carte Verde” de format nou, realizarea certificatelor de model vechi se sistează, iar cele eliberate începând cu data sus-menţionată vor fi considerate nule. De asemenea, completarea manuală a certificatelor „Carie Verde” de format nou se interzice. O persoană protejată este persoana informată. Vă aşteptăm la sediul nostru în or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 20. Administraţia Companiei „ASITO” SA

AV I Z

в Церкви и на всю жизнь, и было стыдно не опозорить родителей. И не было столько разводов. Сейчас все уже не так, как в старину. Жаль!»

Numele, prenumele

печальная, сидела на пороге. Соседка шепнула ей на ухо, что у ворот ее ждет парень. У ворот ее ждал Пантелеймон, который взял ее руки в свои и сказал: «Василина, без тебя я не могу жить. Пойдем ко мне и все! Возмущаются твои, но если я тебя возьму с собой на печку, они смирятся с неизбежным». Так оно и случилось. Привел Пантелеймон Василину домой невестой, усадил за стол с печеной картошкой и виноградом и поднял ее на печь к своим братьям и сестрам. (Их было восемь детей). И как сидели они и говорили, пришел отец Василины, бадя Моисей, с большой палкой, толще, чем указательный палец, и сказал: «Одевайся прямо сейчас и пошли домой!». Мама Пантелеймона остановила его: «Успокойся, сват! Твоя дочь переступила порог моего дома, и я ее уже не отпущу. Лучше садись за стол и давай обсудим предстоящую свадьбу и пожелаем молодым счастливой жизни!» Через две недели они сыграли свадьбу.

Nr. dr. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241.

Inceputul listei este in nr. 39

Toţi doritorii care au îndeplinit serviciul militar în Forţele Armate sau au absolvit catedra militară şi doresc de a satisface serviciul militar prin contract în Batalionul cu destinaţie specială, Batalionul geniu, Batalionul 22 de menţinere a păcii şi Forţelor de menţinere a păcii sunt rugaţi să se adreseze în Centrul militar teritorial Soroca, pe adresa: or. Soroca, str. Testemiţeanu, 16, telefon: (230) 24011, 22323. Cerinţele generale pe care trebuie să le îndeplinească cumulativ tinerii care doresc să urmeze cariera militară: − cetăţean al Republicii Moldova cu domiciliu stabil în ţară; − „apt medical" şi dezvoltat bine fizic; − vârsta până la 30 de ani; − lipsa antecedentelor penale şi să nu fie în curs de urmărire penală; − conduita morală şi civică corectă; − să nu facă parte din partide, organizaţii şi formaţii politice; − candidatul este obligat să deţină cel puţin studii medii incomplete de cultură generală (9 clase). Vă aducem la cunoştinţa D-voastră că militarii prin contract ai Armatei Naţionale beneficiază de următoarele privilegii: − vechimea în muncă pentru acordarea pensiei constituie 25 de ani; − militarii prin contract au dreptul de a-şi continua studiile în instituţiile de învăţământ superioare, postuniversitare sau da a urma alte forme de perfecţionare; − militarii beneficiază de dreptul la asistenţă medicală şi tratament gratuit; − sunt asiguraţi material de către stat. Asigurarea financiară constă în solda lunară şi se acordă în modul şi mărimea stabilită de legislaţia în vigoare (salariu pentru începători – 3200 lei), iar cei care vor satisface serviciul în Forţele de menţinere a păcii – salariu pentru începători – 6000 lei.

Anunţ

Casa Teritorială de Asigurări Sociale Soroca aduce la cunoştinţă că de la 03 august 2012 se stabilesc locaţii lunare de stat următoarelor categorii de cetăţeni: • participanţii la acţiunile de luptă din Afganistan şi de pe teritoriul altor state; • participanţii la acţiunile de luptă pentru apărarea integrităţii şi a independenţei Republicii Moldova; • victimele reabilitate ale represiunilor politice din perioada anilor 1917-1990. Cererea cu buletinul de identitate şi legitimaţia se vor prezenta pană la 30.11.2012 la organele ce au stabilit pensia. Persoanele care nu beneficiază de pensii se pot adresa la Casa Teritorială de Asigurări Sociale. Administraţia. Tel. 230 30163, 230 22440

«Мы познакомились у колодца, Юные Пантелеймон и Василина когда я поила волов»

В октябре на нее нахлынули воспоминания, потому что в октябре она вышла замуж за своего Пантелеймона. Иногда и днем, и ночью она думает о своей молодости и своем счастье, о хороших временах, о дне своей свадьбы. В этом месяце исполняется 63 года со дня ее свадьбы. Я прошу рассказать ее историю любви: «Мы познакомились у колодца, когда я поила волов. Мой дедушка Леон и бабушка Кассандра имели арию возле колодца моих будущих свекров, и я приходила туда, чтобы напоить волов. Пантелеймон увидел меня и помог вытащить воду. Было воскресенье. Пока волы пили, он посмотрел мне в глаза и сказал: «Я давно хотел признаться тебе, что ты мне очень нравишься». Вечером он пришел и пригласил меня на танцы. На второе воскресенье опять пригласил на танцы. На третье прислал старосту для того чтобы просить моей руки. Отец спросил, если люб он мне. Я ответила, что очень люб, и отец тогда разрешил нам объявить о помолвке. Тогда парень пришел к нам в гости, и мы отпраздновали помолвку. Мы сели за стол, спрятали, по обычаю, кольца в пшеницу, нашли и дрожащими руками надели друг другу на палец. Я дала ему в «залог» платок, он дал мне деньги, и в течение двух недель мы должны были подумать, если мы созданы друг для друга. Через две недели мама Пантелеймона (отца у него не было, он погиб на фронте) пришла к моим, для того чтобы обговорить детали свадьбы. Но мои передумали. Они сказали, что я еще соплячка и что он и не выдают меня еще замуж, что мне еще нет и 16 и что я еще и мамалыгу не умею делать. Он вернул мне платок, я ему деньги, и мы расстроили помолвку». Эти слова тетушка сказала с тяжелым вздохом. Она переживала те мгновения, из-за которых она пролила немало горьких слез. Это были слезы от того, что первая любовь стала невозможной. Прошло еще несколько воскресений. И вот однажды вошла к ним в дом одна соседка. Василина,

Observatorul de Nord

41(670) • 2 ноября 2012

Актуальное интервью

Ион Тома, allmoldova Государство обещает помощь тем, кто в ней нуждается. Тем не менее, реформа системы социального обеспечения многими воспринимается как программа по сокращению государственных льгот и пособий. Министр труда, социальной защиты и семьи Валентина Булига рассказала нам, кому и на каких условиях будет предоставляться социальная помощь.

Я призываю семьи, считающие, что у них низкий уровень доходов, подать заявление в социальную службу. Помощь будет предоставляться в зависимости от поданных документов. Кроме того, ветеранам Второй мировой войны, участникам приднестровского конфликта и войны в Афганистане, жертвам политических репрессий, которым до сих пор не предоставлялись социальные пособия, будут выплачиваться по сто леев ежемесячно. Для этого они должны представить до конца ноября заявление в Национальную кассу социального страхования по месту жительства. Помощь будет выдаваться ретроактивно, начиная с 3 августа 2012 года. − Реформа в области социальной помощи многими воспринимается как программа по сокращению государственных льгот и пособий. Что эта реформа предполагает на самом деле? На каком этапе ее реализации мы сейчас находимся, и что еще предстоит сделать? − Социальная помощь была задумана как основная программа Правительства, направленная на помощь малоимущим, на борьбу с бедностью и на повышение благосостояния. Эта система является двухкомпонентной и предусматривает собственно социальную помощь и помощь на холодный период года. Размер пособия равен разнице между гарантированным минимальным ежемесячным доходом и ежемесячным доходом семьи, при этом пособие зависит от состава семьи. Социальная защита не является ценой или выгодой экономического результата, а прямым стиму-

− Мы стали свидетелями настоящего вала паники, спровоцированного решением не предоставлять социальную помощь родственникам трудящихсямигрантов. Вы предвидели подобную реакцию? − Паника необоснованна. Внеся изменения в решение правительства об Автоматизированной информационной системе "Социальная помощь", мы обеспечили доступ к базе данных Пограничной полиции с тем, чтобы мы могли проверять, выехали определенные лица за пределы страны или нет. Эта мера не означает, что социальная поддержка семей мигрантов будет прекращена. Конечно же, граждане, уехавшие за границу в поисках работы, но не нашедшие ее и, следовательно, ничего не заработавшие, не будут автоматически исключены из списка получателей соцпомощи. Однако те, кто смог устроиться на работу за границей и получает заработную плату, обязаны задекларировать свои доходы. Я подчеркиваю, что основой для предоставления социальной помощи будут служить заявления о получении денег из-за рубежа, поданные семьямизаявителями. Именно поэтому мы полагаемся на честность и ответственность граждан. − Кому и на каких условиях будет в дальнейшем предоставляться социальная помощь? − Закон №133 остается в силе, однако он будет изменен таким образом, чтобы пенсионеры – владельцы земельных квот имели доступ к социальной помощи. В настоящее время из-за имеющихся у них квот многие пенсионеры, хотя у них очень маленькая пенсия, помощь не получают. В остальном, в соответствии с требованиями, изложенными в настоящем законе, семьям, чей доход ниже гарантированного государством, размер социальной лом к экономическому росту. помощи рассчитывается в Социальная помощь должна зависимости от ее состава и способствовать сокращению имеющихся доходов, а также бедности, развитию образоустанавливается право этой вания и здравоохранения. семьи на получение помощи. Государство оказывает подМы можем столкнуться с держку нуждающимся в течеситуацией, когда семья не ние определенного периода. имеет права на получение В свою очередь, те, кто здоров социальной помощи, однако и в состоянии работать, также она может получать пособие должны вносить свой вклад. на холодный период года, то "Государство тебе помогает, есть 200 леев в течение пяти помоги и ты" – таков лозунг месяцев. рекламного ролика, который

Размер пособия равен разнице между гарантированным минимальным ежемесячным доходом и ежемесячным доходом семьи, при этом пособие зависит от состава семьи.

Фото из архива OdN

Валентина Булига: „Пожилые люди – заложники низких пенсий”

Министр труда, социальной защиты и семьи Валентина Булига мы продвигаем. Мы считаем, что семьи также должны прилагать усилия, соглашаться на ту работу, которую им предлагают, обрабатывать земельные участки у дома, искать возможности для реинтеграции в экономический оборот. Пожилых людей мы, конечно же, не можем просить вернуться в экономический оборот, поэтому им помогает государство. Эти люди практически являются заложниками низких пенсий и низкой заработной платы, которая у них была в молодости. Сегодня мы находимся в процессе модернизации интегрированной системы социальных услуг. Согласно стратегии по развитию этой системы, органы местного самоуправления несут ответственность за развитие услуг в зависимости от потребностей населения и тенденций в этих общинах. Связь между государственным бюджетом и бюджетом местных властей обеспечивает функциональность и устойчивость этих услуг. − Довольны ли Вы работой социальных работников страны? − Не совсем. С самого начала я бы хотела отметить, что социальные работники не

подчиняются Министерству труда, социальной защиты и семьи. Они нанимаются на работу Районными советами и, к сожалению, следует признать, что в некоторых селах социальные работники не отвечают всем требованиям. Мы стараемся информировать советы о подобных случаях. Министерство труда в течение многих лет принимало меры по повышению квалификации социальных работников: они проходили подготовку, мы предоставляли им необходимую информацию и материальную поддержку, они получали компьютеры, принтеры, телефоны, зонтики и даже велосипеды в крупных селах. Во многих селах у нас очень хорошие специалисты, однако, к сожалению, есть и кадры, не соответствующие требованиям, которые не подходят к выполнению своей работы со всей ответственностью, а порой даже пытаются залезть в карман получателей помощи и государства. Мы всегда будем наказывать подобное поведение. − У нас были случаи, когда дети, оставленные на попечение чужих людей, подвергались сексуальному насилию, и лишь когда они

попадали в больницу, обнаруживалось, что они жили в нечеловеческих условиях, были случаи, когда пожилые люди зимой замерзали в своих домах, не в состоянии развести огонь. Я говорю о получивших широкую огласку случаях, произошедших в сельских районах, где, вроде бы, все друг друга знают. Какова роль социального работника в подобных ситуациях? И каким образом можно было бы повысить их ответственность, чтобы они своевременно докладывали о каких-то конкретных случаях, что позволило бы избежать трагического конца? − В подобных случаях виноват не только социальный работник. Я не хочу их защищать, однако несправедливо все нужды общества взваливать на плечи социальных работников. В селах также существует местная администрация в лице мэра и местного совета, есть школьные учителя, сельская церковь, медицинский центр, сами местные жители. Все эти люди сегодня несут ответственность за то, что происходит в наших селах. Да, действительно, у социального

работника больше обязанностей, нежели у других, однако это не значит, что он должен отвечать за родителей, покинувших своих детей, которые не заботились о них и не воспитали их соответствующим образом, или же за детей, бросивших своих родителей и забывающих их навещать и помогать им. − Осталось еще несколько месяцев до завершения Европейского года активного старения и солидарности поколений. В Вашем блоге я видел множество целей, которые планировалось продвигать в этом году, в их числе разработка государственных стратегий, направленных на поддержку и поощрение пожилых людей для занятий предпринимательской деятельностью, санкции для детей, не поддерживающих родителей, которые не в состоянии работать и т.п. Что удалось реализовать до сих пор и насколько открытыми оказались банки к предложению о выделении линий микрофинансирования для пенсионеров с предпринимательскими амбициями? − Мы продолжаем реализовывать намеченный план действий. Я считаю, что очень важно изменить отношение к явлению старения, смотреть на старение не как на бремя, а как на возможность, на вызов. Для этого мы решили организовать серию круглых столов, мероприятий, встреч с пожилыми людьми. Выход на пенсию не является препятствием для активного участия на службе и в общественной жизни. Мы пытаемся устранить существующие барьеры, тем более что многие неправительственные организации пошли нам навстречу. Не могу сказать, что с банками нам удались активные дискуссии, поскольку они видят серьезную проблему в поиске возможностей для помощи. В любом случае, я рада, что пожилые люди сами выступают с инициативой что-то делать, производить, развивать ремесла. Мы должны лишь помогать им и поддерживать. − Совмес тно с Инспекцией труда вы объявили войну нелегальному труду. Вы по-прежнему считаете, что огромные штрафы могут решить эту проблему? Почему? − Речь идет не только о штрафах, есть еще и изменения в Кодексе о правонарушениях. Граждане не должны соглашаться на нелегальный труд, напротив – о подобных случаях необходимо заявлять. Люди должны осознавать риски, когда соглашаются работать незаконно: они не застрахованы, не получают достойную зарплату, не защищены в случае нетрудоспособности по болезни или несчастного случая на рабочем месте, не могут надеяться на достойную пенсию, к тому же сокращаются доходы государства, что ставит под угрозу всю систему государственных служб.

Observatorul de Nord

41(670) • 2 ноября 2012

Интервью

Влад Филат: “Отношения Молдовы с ЕС и с Россией противопоставлять нельзя” Фото из архива OdN

Ион Тома, Allmoldova Премьер-министр Влад Филат в интервью нашему порталу поведал о том, что Европа означает для Молдовы, об отношениях с Российской Федерацией и о напряженностях в АЕИ. − Г-н Премьер-министр, несколько дней назад вы приняли участие в проходившем в Бухаресте Конгрессе Европейской народной партии. Насколько важным было это событие для нашей страны? − Несмотря на то, что Конгресс – событие политическое, лидеры Европейской народной партии являются президентами, премьер-министрами крупнейших европейских стран. Важно также отметить, что Конгресс ЕНП состоялся за день до заседания Европейского совета (встречи глав правительств государств-членов ЕС). Это стало хорошей возможностью для того, чтобы представить европейским лидерам аргументы в пользу национального интереса Республики Молдова – европейской интеграции. В ходе Конгресса у меня была возможность переговорить с высокопоставленными европейскими чиновниками о прогрессе и проблемах Республики Молдова в процессе сближения с ЕС. Кроме того, поскольку многие молдавские граждане живут, работают или путешествуют в ЕС, я использовал эту возможность для того, чтобы обсудить их права и возможности. В моем выступлении на Конгрессе я объяснил, почему Европейский Союз является жизненно важным для Молдовы. Я использовал эту возможность, чтобы обратиться к лидерам, европейским официальным лицам и сообщить им о нашей решимости построить Европу у себя дома, а также к нашим гражданам, тем, кто остался дома. Я сказал нашим европейским коллегам, что Молдова преобразуется, и что позиция возглавляемого мной Правительства заключается в углублении и ускорении процесса европейской интеграции Республики Молдова. Для Молдовы Европа значит очень многое. Больше надежд и возможностей. Больше свободы и инвестиций. Больше рабочих мест, которые лучше оплачиваются. Больше конкуренции и экономической инициативы. Больше возможностей для поездок и обучения за рубежом. Но самое главное – больше возможностей для молдавских граждан вернуться домой и вместе строить экономику.

Премьер-министр Влад Филат - Все чаще раздаются дентом Владимиром Путиным голоса, утверждающие, и премьер-министром что чем дальше Молдова Дмитрием Медведевым, и я продвигается по пути уверен, что это общение и европейской интеграции, впредь будет приносить блатем сильнее охлажда- готворные плоды для дальются наши отношения с нейшего развития наших Россией. Доказательством двусторонних отношений. тому является и ситуация, Что касается Третьего энергесвязанная с внедрением тического пакета, то по этому Третьего энергетического поводу действительно звучит пакета. множество спекуляций, но, − Подобный подход и повторюсь, они не имеют такие предположения абсо- под собой реальных оснолютно ошибочны и не имеют ваний. Молдова не покинет под собой реальной почвы. Энергетическое сообщество, Отношения Республики мы лишь обратились с просьМолдова с Россией и с бой отсрочить реализацию Европейским Союзом не Третьего энергетического должны и не могут противо- пакета. Параллельно мы пропоставляться. Мы продвига- должаем дискуссии с нашими емся по пути достижения цели российскими партнерами, европейской интеграции и в чтобы договориться обо всех то же время строим отноше- вопросах, связанных с нашим ния стратегического партнер- дальнейшим сотрудничеством ства с Россией. Лично я рад в энергической сфере. Это тому, что мы с руководством два процесса, в которых мы России приходим к важным полноценно участвуем, присоглашениям, которые позже нимая во внимание интересы реализуются на благо граждан граждан Республики Молдова обеих стран. Самый свежий и всей страны в целом. пример – недавнее откры− Когда речь заходит о тие еще одного терминала европейской интеграции для импорта молдавской и отношениях с Россией, алкогольной продукции в непременно возникает Брянске. В целом, я хотел бы мысль о приднестровотметить в этой связи, что ском урегулировании. у меня налажено довольно Как обстоят дела в этом хорошее общение с прези- сегменте?

− Хотел бы напомнить, что реинтеграция страны является одним из приоритетов возглавляемого мной Правительства, и работа в этом направлении ведется большая. Это правда, что этот процесс далеко не легок, однако, принимая во внимание те достижения, которых нам удалось добиться за последние три года, мы можем с большим оптимизмом смотреть в будущее. И, кстати, роль, которую играют как ЕС, так и Россия, а также другие участники формата «5+2» в поиске решения приднестровской проблемы, является чрезвычайно важной. Мы по-прежнему рассчитываем на дальнейшее участие и усилия наших зарубежных партнеров, и я убежден, что нам удастся добиться результатов. Я уверен, что нам следует продолжать работу по укреплению доверия, искать решения для проблем, с которыми сталкиваются люди на обоих берегах Днестра, и это приблизит момент окончательного урегулирования приднестровского конфликта. - Достижение цели европейской интеграции и реинтеграции страны возможно лишь в условиях стабильности. Однако в последнее время создается впечатление, что в Альянсе за европейскую интеграцию дела не так уж хороши. − Я не был бы честным с вами и с читателями вашего портала, если бы утверждал, что в Альянсе все отлично. Мы все же работаем в рамках коалиции, и вполне нормально, что помимо общих точек зрения, у нас есть и моменты разногласий. Но это не означает, что мы можем говорить о крупной напряженности или же о предпосылках, ставящих под угрозу единство и стабильность в АЕИ и в стране, в целом. Всякий раз, когда возникают проблемы, мы инициируем дискуссии и пытаемся прийти к компромиссу. Это нормальный процесс для демократической коалиции. Мы придерживаемся позиции, что Республике Молдова для достижения своих целей необходима стабильность, и мы все должны работать, принимая во внимание эту первостепенную идею. − Значит, у Альянса есть будущее? − Будущее Альянса зависит от поведения его членов. Поэтому, я по-прежнему считаю, что обид, условий, которые все еще выдвигаются иногда, быть не должно. Мы должны руководствоваться исключительно интересами граждан, Республики Молдова, в целом, а это предполагает определенный уровень политической зрелости и больше ответственности. И до тех пор, пока мы все проявляем свою политическую зрелость и ответственность, все будет хорошо.

Кстати

Уборка винограда в Молдове завершена Pan.md Частные хозяйства и предприятия Молдовы завершили уборку винограда столовых и технических сортов. Начальник управления рыночной политики виноградарсковинодельческого сектора Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности Валерий Чуботару сказал в что валовой сбор винограда составил более 540 тыс. т. "Свыше 300 тыс. т винограда переработаны винодельческими предприятиями. Хотя засуха сказалась на урожайности винограда, его качество повысило продажную цену. Предприятия закупали виноград по 4-5,5 лея за килограмм против 3,2 лея

в прошлом году. Тем самым производители сумели окупить расходы, несмотря на неблагоприятные условия", – считает специалист. По его словам, собрано 45-50 тыс. т столовых сортов винограда, вместо запланированных 60 тыс. т. "Почти половина столового винограда уже продана, большей частью в Россию, Украину, прибалтийские страны и Европейский Союз. На внутреннем рынке килограмм стоил от 12 до 18 леев. Часть винограда поставлена на хранение. Его продажа начнется в зимние месяцы, когда возрастет цена", – уточнил Чуботару. Из досье pan.md: Виноградники занимают в Молдове около 140 тыс. га, в том числе 20 тыс. га – столовых сортов.

Виноделам Европы в этом году не хватит винограда Pan.md Засуха и град летом и морозы зимой больно ударили по виноградникам Южной Европы. Потери оказались так велики, что, по мнению экспертов Европейского фермерского союза, урожай винограда в этом году окажется худшим за последние 40-50 лет. Во Франции урожай, по их прогнозам, будет примерно на 20% меньше, чем в прошлом году, причем среди наиболее пострадавших областей оказались Шампань и Бургундия. В Италии падение от показателей прошлого года составит лишь около 7%, но до сих пор худшим считался именно прошлый год. В Европе, где производится почти две трети всего выпускаемого в мире вина, основные доходы от виноделия и продажи вина получает примерно 2,5 млн. семей. Однако анали-

тики предупреждают, что из-за рекордного низкого урожая винограда многие мелкие винодельческие хозяйства могут в этом году оказаться на грани выживания. Согласно прогнозам, объемы производства шампанского могут сократиться в этом году на 40%, божоле — на 30%, бордо — на 10%. Некоторые виноградники настолько пострадали от погоды, что местные виноделы и вовсе решили отказаться от изготовления вина урожая 2012г. Сокращение объемов производства вина, по всей видимости, приведет к росту цен. Однако насколько существенным он будет, сказать пока трудно. Есть, однако, и хорошая новость. По мнению экспертов, там, где виноградники все-таки сумели принести плоды, виноград созрел даже лучше обычного. А значит, и качество вина обещает быть совсем неплохим.

Экс-директор СИБа: “Предприниматели дают ежегодно взятки в два миллиарда леев” Publika.md Молдавские предприниматели ежегодно дают взятки в миллиарды леев, чтобы нормально работать. Об этом в эфире Publika TV заявил бывший директор Службы информации и безопасности Валерий Пасат. В прямом эфире передачи «Фабрика» он заметил, что борьба с коррупцией в рядах чиновников высокого ранга должна стать приоритетом Службы информации и безопасности. «Я вам назову конкретную цифру. Более двух мил-

лиардов леев в год должны платить бизнесмены тем, от кого зависит их дальнейшая деятельность. Они платят, чтобы заниматься бизнесом в нашей стране. И это огромная цифра», – заявил эксдиректор СИБа. Два миллиарда леев составляют больше 10-ти процентов доходной статьи бюджета на этот год. В то же время, такой объем взяток, выплачиваемых предпринимателями, равен двум с половиной процентам валового внутреннего продукта страны.

Observatorul de Nord

41(670) • 2 ноября 2012

На устах

Pan.md Асбестосодержащие строительные материалы до сих пор широко применяются в Молдове, несмотря на то, что Европейский Союз, к идеалам которого на словах стремятся наши политики, уже давно ввел на них запрет. В то же время асбестосодержащим материалам (для простоты далее будем говорить просто «асбест» – Прим. авт.), прежде всего кровельному шиферу, в ряде сфер нет более дешевой замены. Вы ошибаетесь, если полагаете, что асбест – это нечто, что вас не касается. Кроме вездесущего шифера, которым покрыты крыши Традиционный молдавский дом более 70% всех частных домов и более 90% хозяй- основных типа используемого ственных построек, листы, асбеста, отличаемого по типу содержащие асбест, присут- кристаллической структуры: ствуют в перегородках сан- хризотил и амфибол. Асбест блоков некоторых многоквар- практически инертен и не тирных домов. Он входит в растворяется в жидких средах состав труб мусоропроводов, организма. Отсюда и его канего до сих пор активно приме- церогенность. Организм не няют для прокладки электро- в состоянии вывести микрокабелей, для строительства скопические, крайне химичедымоходов и для высокотем- ски инертные частицы этого пературной теплоизоляции. вещества. Фрикционные материалы во Международное агентвсех автомобилях сделаны на ство по изучению рака, часть основе асбеста: тормозные Всемирной организации здраколодки, диски сцепления, воохранения (ВОЗ, учреждеразличные прокладки. Асбест ние ООН – Прим. ред.), отноприменяют в огнеупорных сит асбест к первой, самой тканях, на его основе произ- опасной категории веществ, водят специальный картон. «для которых существуют Кроме того, в продаже есть достоверные сведения о канкак канализационные, так и церогенности для человека». напорные водопроводные На официальном сайте ВОЗ трубы. Кстати, относительно также указано, что «все разпоследних в рекламном новидности асбеста канцепослании одной из фирм к рогенны для людей и могут достоинствам таких труб отне- вызывать мезотелиому и сено утверждение о «ненасы- раковые заболевания легких, щении воды канцерогенами». горла и яичников. Под возАсбест содержится при- действием асбеста могут размерно в 3000 наименований виваться и другие болезни, различных изделий, но наи- такие как асбестоз (фиброз более широкое применение легких), плевральные бляшки, он нашел в строительстве. наслоения и выпоты». Вместе Материалы с применением с тем в «Руководстве по обеасбеста стойки к высоким тем- спечению качества питьепературам и прочны. Асбест вой воды», опубликованном применяется с конца 19-го ВОЗ, сказано: «Достоверные века, но наибольшее рас- данные о том, что при попапространение получил с 30-х дании в желудочно-кишечный годов прошлого столетия. тракт асбест представляет Самыми крупными его произ- опасность для здоровья, водителями являются Россия отсутствуют». ВОЗ признает, (более 1 млн. тонн в 2007 что во всем мире около 125 году), Китай (0,35 млн. тонн), млн. человек подвергаются Казахстан (0,35 млн. тонн), воздействию асбеста на Бразилия (0,235 млн. тонн). рабочем месте и более 107 В настоящее время асбе- тыс. человек ежегодно умистосодержащие материалы рают от связанных с асбеиспользуются в нашей стране стом раковых заболеваний неограниченно во всех обла- легких, мезотелиомы и асбестях, за редким исключением стоза в результате его воз(об этом чуть ниже – Прим. действия на рабочем месте. авт.). В Молдове асбест не Отличительной чертой мезодобывается, а асбестосодер- телиомы является большая жащие материалы не произ- временная разница между водятся. Когда-то шифер на началом контакта с асбестом основе асбеста производил и развитием заболевания – цементный завод в Рыбнице. 10-50 лет и более. Средний По данным Национального латентный период составбюро статистики Молдовы, ляет 30-45 лет. Интересно, что доля импортированных первые данные об опасности материалов с содержанием асбеста для здоровья появиасбеста выросла в 2011 году лись еще в конце 19-го века. по сравнению с показателями 2010 года с 145 876 тонн на Здоровье ничто. сумму $26,56 млн. до 166 833 Бизнес всё тонн на сумму $35,11 млн. Для чего мы привели читателю эти данные, а не коротко 107 тысяч жизней указали, что асбест вызывает – вот цена! рак и другие болезни? Дело Чем же так вреден асбест в том, что в ряде публикаций и вреден ли вообще? Асбест в российских и украинских (в переводе с греч. — нераз- СМИ говорится о безопаснорушимый) – это название, сти хризотиловой разновидобъединяющее группу тон- ности асбеста в отличие от коволокнистых минералов амфиболовой, в то время как из класса силикатов. Есть два ВОЗ, повторимся, утверждает,

Фото: commondatastorage.googleapis.com

«Серийный убийца» в домах молдаван

что канцерогенны все разно- окрестных населенных пунктов. Множество людей при видности асбеста. Примечательно, что все этом получили компенсапубликации против анти- ции за вред, причиненный асбестовой кампании раз- их здоровью. Так, в Италии в мещены на сайтах пред- 1969-1994 годах смертность от приятий, производящих мезотелиомы плевры возрасхризотиловый асбест (95% тала на 15% каждые пять лет, приходится именно на эту что составляло 500-900 умерразновидность – Прим. авт.) ших каждый год, половина или рекламирующих асбе- из которых были женщины. стосодержащие материалы. По прогнозам, в 2015-2019 На одном из них, например, годах эта цифра будет достирассуждают о существова- гать 940. Еще до упомянутой нии антиасбестового лобби директивы ЕС асбест попал в интересах производителей под табу в Швеции (в 1976 альтернативных конкуриру- году), в Германии (в 1993-м) и ющих материалов, причем в во Франции (в 1997-м). качестве эксперта выступает президент Асбестовой ассо- Чиновники против циации России, а заодно и директор ОАО «Ураласбест» Молдова, заявив о намеЮрий Козлов. Если верить рении интегрироваться в анти-антиасбестчикам, дву- Евросоюз, также планирует кратное уменьшение уровня ввести запрет на испольдобычи асбеста с 4,2 млн. тонн зование асбеста. В постав 1980 году до 2,2 млн. тонн в новлении правительства 2000-м произошло из-за соз- №973 от 18.10.2010 года об дания мифа о его вредности утверждении Национальной производителями безасбе- программы по устойчивому стовых материалов. При этом управлению химическими используются такие выра- веществами в РМ, управлежения, как «черный пиар», нию отходами асбеста отве«абсурд», «ложь». Учитывая, дено особое место, однако о что данные о канцерогенно- его запрещении нет ни слова. сти асбеста напрямую бьют по Асбест признан «приоритеткарману асбестового бизнеса ным потенциальным источи косвенно влияют на судьбы ником загрязнения» и вещедесятков тысяч работников ством, «провоцирующим рак и этой отрасли (около 50 тыс. мезотелиому». Одновременно в России), понять усилия по в документе на всякий случай выбеливанию в общем-то сказано, что «не были протемной репутации асбеста ведены исследования, подможно. Сторонники исполь- тверждающие его опасность». зования асбеста ратуют за В позапрошлом году Молдова его контролируемое исполь- участвовала в Пармской конзование и утверждают, что ференции, посвященной здопри соблюдении всех мер ровью и окружающей среде. безопасности на рабочем На конференции, в котоместе риск сводится к нулю. рой участвовало 49 стран Однако, например, в 2000 Европы и Центральной Азии, году Всемирная торговая в том числе Россия, было приорганизация обнародовала знано, что все виды асбеста свое решение по спору между являются канцерогенными Канадой и Францией о запрете и контакт с этим веществом французскими властями экс- должен быть исключен. По порта и использования хризо- словам Дмитрия Сирецеану, тила. Решение было принято заведующего отделом здов пользу Франции, что под- ровья окружающей среды твердило мнение о токсично- Национального центра общести хризотила во всех сферах, ственного здоровья (входит в начиная от работы с ним и состав Министерства здравозаканчивая использованием охранения РМ), многолетний потребителями асбестосодер- социогигиенический монитожащих материалов. В странах ринг не выявил прямых докаЕвропейского Союза асбест зательств вреда здоровью от запрещен директивой № 77 воздействия асбеста, однако, от 1999 года, которая предпи- как он выразился, «влияние на сывает полное прекращение заболеваемость в отдельных его использования до 2005 случаях улавливается». года. Этому решению пред− Когда на Рыбницком шествовала длинная череда цементном заводе производидоказанных случаев заболе- лась асбестосодержащая прований мезотелимой от влия- дукция, мы однозначно свяния асбеста, причем жерт- зывали заболевания легких вами признавались не только у некоторых работников с рабочие фабрик по произ- воздействием частиц асбеводству асбестосодержащих ста, – рассказывает Сирецеану. материалов, но и жители – Теперь в Молдове такая

продукция не производится. ческих веществах, на отсутНаибольший риск представ- ствие которого сетовала ляют работы по демонтажу Агафья Калестру, разработан асбестосодержащих стройма- в Министерстве окружаютериалов. К сожалению, часто щей среды и в настоящее наблюдаются случаи повтор- время совершенствуется. ного использования шифера. Скоро он может быть направНаучными исследованиями лен в одну из парламентских установлено, что волокна комиссий. Главный консульасбеста выделяются также тант Управления предупрепри воздействии прямых ждения загрязнения и размесолнечных лучей, и особенно щения отходов Министерства интенсивно у старых изделий. окружающей среды Людмила В настоящее время при- Мардухаева пояснила, что менение асбестосодержа- статья 30 законопроекта щих стройматериалов не предусматривает запрет на ограничено. Не допускается производство, поставки на их использование только рынок и использование всех при сооружении администра- видов асбеста, поскольку это тивных зданий, школ, боль- соответствует европейским ниц и прочих «бюджетных» нормам. Что касается уже строений. Однако Минздрав, использованных асбестособеря во внимание планы держащих материалов, то их, правительства по гармони- по проекту, разрешено эксзации национального зако- плуатировать до окончания нодательства с европейским, срока эксплуатации. выступает за полный запрет − Молдова является применения асбестосодержа- членом Роттердамской конвенции, которая предусмащих материалов. Заведующий отделом тривает процедуру предваздоровья производствен- рительного обоснованного ной среды Министерства согласия в отношении отдельздравоохранения Вячеслав ных опасных химических Васильев пояснил, что в поза- веществ при осуществлении прошлом году Министерству международной торговли, труда, социальной защиты и – рассказывает Людмила семьи было поручено под- Мардухаева. – Опасные вещеготовить нормативный акт, ства вносятся в Приложение регулирующий защиту от III к конвенции. Если эконовозможных рисков, связан- мический агент в какой-либо ных с воздействием асбеста стране-участнице Конвенции на рабочем месте. Будучи намеревается экспортиросоисполнителем этого доку- вать в другую страну опасное мента, Минздрав, помимо вещество, входящее в указанпрочего, предложил включить ное Приложение, он через в проект нормативного акта свое государство уведомпункт с запретом импорта на ляет уполномоченный орган территорию Молдовы асбе- другой страны о существовастосодержащих строитель- нии запрета на использование ных материалов. Процедура этого вещества. Фактически согласования пока не завер- эта процедура позволяет не шена. Также в 2010 году допустить импорт в страну Министерство регионального опасных веществ. развития и строительства Отдельные страны, произподготовило проект поста- водящие материалы с содерновления правительства об жанием асбеста и добываюизменении технического щие асбест, такие как Россия, регламентирования матери- Украина, Казахстан, Индия, алов, используемых в строи- на заседаниях Комитета тельстве. Асбестосодержащая по рассмотрению химипродукция, согласно этому ческих веществ из года в документу, должна проходить год блокируют решение о сертификацию. Минздрав включении хризотилового отреагировал предложением асбеста в запретительный запретить использование список (другие его виды уже асбеста в строительных мате- давно в списке – Прим. авт.). риалах. По словам начальника Против хризотила традициуправления строительства, онно выступили страны ЕС строительных материалов и Австралия. Последний раз и современных технологий подобная ситуация повториМинистерства региональ- лась год назад на заседании ного развития и строитель- Комитета в Женеве. Главный ства Агафьи Калестру, запрет «бонус» сторонников асбена применение асбестосо- ста состоит, как ни странно, держащих материалов неми- не в научных исследованиях, нуем, однако вопросы, свя- опровергающих канцерозанные с оборотом опасных генность этого вещества, а в химических веществ, отно- отсроченном характере возсятся к ведению Минздрава и действия большинства фактоМинистерства окружающей ров, вызывающих рак. Кроме среды. того, в большинстве слу− Мы можем ввести чаев установить причиннозапрет на применение асбе- следственную связь контакта ста в строительстве только с волокнами асбеста и послена основании нормативного дующим заболеванием очень акта, разработанного в этих трудно. Врачи лишь делают министерствах, – говорит предположения о наличии Калестру. По ее словам, в 1997 факторов, спровоцировавших году Министерство экологии, недуг. Когда-то «героин» был строительства и благоустрой- торговой маркой компании ства территорий (так оно Bayer AG. Сто лет назад он тогда называлось) выпустило продавался свободно в аптеприказ о внесении в норма- ках как лекарство от кашля тивы требования об обяза- для детей, и только спустя 12 тельной покраске шифера. лет были замечены его иные Однако это предписание «замечательные» свойства. исполнялось меньше года и Примерно то же самое и с было отменено, поскольку не асбестом. Такова судьба очень было закона, на который опи- многих достижений научного рался этот министерский акт. прогресса, и наша дань ему в Проект закона о хими- виде частых болезней.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

СРОчНО! Продается 3-комн. кв-ра, район Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. T. 023031315, 067490231.

41(670) • 2 ноября 2012

ÎCS „MaritanSor” SRL

торты, калачи

Швеи и работники для ручной работы T. 023033693, 069844291.

SRL «TESTOR» СОРОКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

ТРЕБуЮТСЯ:

г.Сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246.

КУПЛЮ

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ T. 068744484, 069556765.

СоЗДайтЕ УЮт в вашЕм ДомЕ!

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКуПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. T. 23430, 069963666.

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, тел.: 2-52-57, • КАРНИЗЫ, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ

069118572

ANUNŢ!

Preşedintele raionului Soroca anunţă concurs repetat pentru ocuparea funcţiei vacante de director al Instituţiei Publice Centrul multifuncţional de servicii sociale "O şansă" din s. Soloneţ, raionul Soroca. Concursul pentru ocuparea funcţiei vacante are la bază principiile competiţiei deschise, transparenţei, competenţei şi meritelor profesionale, precum şi principiul egalităţii accesului la funcţiile de conducere pentru fiecare cetăţean. Dosarele de participare la concurs se primesc până la data de 12.11.2012, ora 16.00, la sediul Consiliului raional Soroca, str. Ştefan cel Mare, 5 (et.5, bir.511, telefon 0-230-22026). Concursul pentru ocuparea funcţiei vacante de director ai Instituţiei Publice Centrul multifuncţional de servicii sociale "O şansă" se va organiza şi desfăşura în temeiul pct. 3.13 al Statutului IP Centrul multifuncţional de servicii sociale "O şansă". BIBLIOGRAFIA CONCURSULUI: − Constituţia Republicii Moldova; − Legea administraţiei publice locale; − Legea cu privire la petiţionare; − Legea finanţelor publice locale; − Legislaţia în domeniul social. Persoanele interesate vor depune personal Dosarul de participare la concurs, care va cuprinde: − formularul de participare, conform anexei la prezentul anunţ; − originalul şi copia buletinului de identitate; − originalul şi copia diplomelor de studii, ale certificatelor de absolvire a cursurilor de perfecţionare profesională şi/sau specializare; − originalul şi copia carnetului de muncă; − originalul certificatului medical; − originalul cazierului judiciar. CONDIŢIILE DE PARTICIPARE LA CONCURS: − studii universitare în domeniul juridic, economic, asistenţei sociale sau pedagogic; − cunoaşterea legislaţiei din domeniu; − aptitudini de administrare; − aptitudini de gestionare a personalului şi lucru în colectiv; − aptitudini de a gestiona şi planifica timpul de muncă; − nivel înalt de responsabilitate; − flexibilitate în luarea deciziilor, posedarea liberă a limbilor română şi rusă; − posedarea limbii moderne (un avantaj); − abilităţi de a elabora acte normative abilităţi de operare pe calculator; − experienţă profesională 3 ani.

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “ LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante: CONTOLOR DE GESTIUNE. Responsabilitati: Elaborarea bugetului, normelor de consum ale fabricii. Analiza si raportarea zilnica, săptămînală, lunară a indicatorilor de productivitate, raportarea lunara a rezultatului de gestiune cu elaborarea concluziilor si planurilor de economii corespunzătoare. Analiza şi controlul sinecostului productiei finite. Efectuarea studiilor de fezabilitate. Participarea la proiecte IT în scopul rationalizarii procedurilor de evidentă. Cerinte: Studii superioare in economie, finanţe, contabilitate. Experienta nu este obligatorie dar prezinta un avantaj. Cunoaşterea programului de evidentă contabilă 1C prezinta un avantaj. Cunoaşterea limbilor romana, rusa, engleza. Cunoasterea limbii franceze prezintă un avantaj. Cunoştinte de operare MS Oﬃce (Excel, Outlook, Power Point). Capacitatea de comunicare, flexibilitate, simt de responsabilitate. Oferim: Posibilitatea de a lucra intr-o echipa de profesionisti. Oportunităti pentru dezvoltarea profesionala. Pachet social si prînz gratuit; Pachet corportiv de telefonie mobila; Cazare din contul întreprinderii (in cazul schimbarii locului de trai). Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul prin: Fax: (230) 2-36-84 s-au E-mail: raisa.filip@alba.md; Tel.de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. Departamentul resurse umane

Сдается в аренду магазин „Menaj”,

Продается СРОчНО ДОМ в ЕГОРЕНЬ: вода, канализация, погреб, печь, виноградник, деревья, хозпостройки, бассейн. Цена приемлемая. Tел.: 023071402, 069281185.

Продаем котилец и фортан 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные окна и двери. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

ПРОДАЕТСЯ

ул. Траян, 25, 180 м². Или продаем. T. 22565,069435947.

коммерческое помещение площадью

87,7 м2 по адресу г. Сорока, ул. Лучафэрул, 10 тел. 068682328

Требуются официанты и бармены старше 19 лет. Требования: серьезное отношение к работе, опыт, умение работать с кассовым аппаратом. T. 023023383, после 18.00.

мУЗЫка ДЛЯ СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832.

СП «MAGT-VEST» ооо продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - свекловичный жом, в гранулах; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

трЕбУЮтСЯ на работ У автослесари, автосварщики, развальщики, мотористы, автоэлектрики. T. 068018087.

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБуВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

СНИМЕМ 3-комн. кв-ру или дом: меблированные, вода, газ, отопление, холодильник, стиральная машина, в районе центра или Stil. T. 060755660, 067106551.

К Ув г. Р СЫ Сорока

• Наращивание ногтей (гелевое и акриловое наращивание, дизайн) • Маникюр – педикюр • Массажист • Косметолог – визажист • Парикмахер – универсал Все материалы предоставляются! Teл.: 023025546 Моб.: 069915083, 067468805.

СП «MAGT-VEST» ООО

МЕНЯЕТ:

муку, отруби, кукурузную, ячменную, пшеничную крупу, сахар на пшеницу. Адрес: г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882. Ñïðàâêè ïî ðàçìåùåíèþ ðåêëàìû íà ñòðàíèöàõ «OdN» ïî òåë.: 240-73 (800-1600)

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” S.A. реализует в больших количествах сыворотку по цене 70 лей/тонна. Возможно доставка. Заинтересованные лица могут обращаться по адресу: Республика Молдова, г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 133. Контактный тел: (230) 2-6476, 3-15-32 или моб.: 069970170.

Требуются на работу в Москву и Московскую область САНТЕХНИКИ, ЭЛЕКТРИКИ, ОТДЕЛОчНИКИ. Зарплата сдельная. Договор. Оформление разрешающих документов. Питание и проживание. T. +79161815005, Константин.

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” S.A., ce face parte din Grupul francez “ LACTALIS”, liderul mondial in producerea cascavalurilor, anunţă postul vacant: 1. RESPONSABIL IMPLEMENTARE STANDARDE CALITATE. Cerinţe: Studii în domeniul industriei alimentare/ managmentul calităţii (HACCP, ISO ect.) BAC +4 sau BAC+5; Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; Cunoasterea limbilor franceza, engleza, rusa; Cunoaşterea calculatorului (MS Oﬃce); Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 2. TEHNOLOG ÎN INDUSTRIA ALIMENTARĂ. Cerinţe: Studii în domeniul industriei alimentare; Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; Cunoaşterea calculatorului; Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 3. LABORANT ANALIZA FIZICO-CHIMICĂ. Studii în domeniu sau posibil angajarea persoanelor cu studii medicale. Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj. 4. DEPOZITAR. (depozit produs finit). Studii în domeniul comerţului sau posibil angajarea persoanelor cu studii superioare sau medii – speciale în alt domeniu.Experienţa de muncă în domeniul dat nu mai puţin de 2 an. Cunoaşterea calculatorului (MS Oﬃce); Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 5. ELECTROMECANIC. Studii în domeniu. Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj. Persoana angajată beneficiază de: salariul atractiv; pachet social; prînz gratuit; pachet corportiv de telefonie mobila; cazare din contul întreprinderii (in cazul schimbarii locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la urmatoarele adrese: Adresa: or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133; Fax: (230) 2-36-84, E-mail: raisa.filip@alba.md; Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. Departamentul resurse umane

41(670) • 2 ноября 2012

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 3-й эт., солн. сторона, газ, отопление, €13000. Или меняю на 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 068071968.  Stil, 9/9, 34,4 м², комната 18 м², балкон 7 м, частично меблирована. T. 29629.  Stil, 1/5, газ, без ремонта. Срочно, €7500. T. 023028000, после 18.00, 079611251.  Stil, 3/5, ул. Попович, 6, газ до плиты, без ремонта, €11000, торг! T. 023076289.  Stil, 4/5, 2-комн. секция, приватизированная, ул. Ф. Будде. T. 28091, 079223688.  Stil, 4/5, газ, отопление, ремонт. T. 31114, 069577069, 069948207.  Stil, 3/5, солн. сторона, отопление, евроремонт. T. 023028722, 069925889.  куплю кв-ру срочной продажи по приемлемой цене. T. 30666, 068289622.  Бужэрэука, Stil, ул. Попович, 4, €10000. T. 023073480, 068025141.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул 4/68. T. 023021330, 060378350.  Сорока Ноуэ, в общежитии, ул. Лучафэрул, 4. T. 069691070, 068487517.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир. 14/12. Срочно, Недорого! T. 023029129, 068516620.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, €10.000. T. 26246, 069021249.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, середина дома, горячая вода, косметич. ремонт, цена договорн., срочно! T. 023093047, 062030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, середина дома, новые окна и двери. T. 069410264.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/27. T. 068138378.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1комн. Кишинэу. T. 068961195.  Сорока Ноуэ, 5/5, 30 м², ул. Матеевич, 11, газ, отопление, солн. сторона, €10500. T. 068382423, 069875572.  центр, 33,3 м², срочно, недорого! T. 069369652.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, возле гостиницы „Central”, без ремонта. T. 068332859.

 Hidroinpex, 3/5, ул. Кастанилор, 23, середина дома, газ. T. 023033362, 069842330.  Hidroinpex, 2/5, газ до плиты, без ремонта, €15500. T. 069373785.  Сорока Ноуэ, 2 эт., котельцовый дом, комнаты раздельн., солн. сторона, 39 / 25 / 6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ/счётчик, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, возле дома – остановка маршрутки, в 300 метрах Днестр. Частично меблированная. T. 068044301.  Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, ул. Лучафэрул, 13. T. 31084, 069713738.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, комнаты раздельн., середина дома, солн. сторона. T. 23905.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, евроремонт, газ, отопление, меблирована. T. 023028598, 068943639.  Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 16/2, солн. сторона, ремонт, газ, отопление, новая электросистема, канализация. Срочно, договорн. T. 023093237, 069280494.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Маре, 134, солн. сторона, балкон, газ, 49 м² – общая. Срочно! T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 11, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты. T. 31947, 060767783.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальный ремонт. T. 24446, 078857771.

 Срочно! центр, эт. 5/5, (над магазином Chişinău), газ, отопление, бойлер, с хорошей мебелью, ремонт крыши. T. 24059, 068789350.  центр, 9/9, 56 м², жилая – 28 м², комнаты раздельные, застекл. лоджия, газ, печка. Срочно! T. 068619041, 079816433.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, газ, вода, 1,5 сотки, подвал, сарай. T. 069225736.  центр, 3/5. +380934300960.

T.069455039,

 центр, 6/9, газ, без ремонта. T. 023030388, 079764909.  центр, срочно! T. 023030926, 068955813. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, 60,8 м², ул. Д. Кантемир, 22, цена договорн. T. 069691070, 068487517.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без газа, без ремонта. T. 28232, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 9, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 11. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт, отопление. T. 068293380.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты. T. 023029422, 068483182, 069083212.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 17, солн. сторона, газ до плиты. T. 0230 27764, 069177890.

 Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.

 Сорока Ноуэ, 2-й эт., ул. Д. Кантемир, середина дома, газ, отопление, печка, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106.

 Сорока Ноуэ, эт. 1, ул. Кантемир, 20, середина дома. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 81/3, середина дома. T. 023030869, 068117514.  Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 8 4/5, 54 м², газ, отопление, середина дома, балкон 12 м. T. 023031069, 068211004.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. T. 06950021, 068277731.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата (нагорн. часть не предлагать). T. 023029129, 068516620.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, отопление, середина дома, солн. сторона, 2 балкона. T. 023025422.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 2 балкона, солн. сторона. T. 069222705.  Stil, 8/9, ул. Попович, 8, газ до плиты, без ремонта, договорн. T. 067460854.  Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. Срочно! T.023031315. 067490231.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 17, газ, гараж. T. 28155, после 18.00, 069290807.

 нагорн. часть, 5/5, газ, отопление, вода. T. 060090489.

 Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.

 Stil, 9/9, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.

 Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102.

 Сорока Ноуэ, 4/5, 45,5 м², солн. сторона, газ, без ремонта. T. 61557, 33890, 0079671769987 (Москва).

 центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.

 центр, 7/9, 068515336.

ремонт.

 Hidroinpex, комната в общежитии, 5/5, ремонт, вода, середина дома, солн. сторона. T. 33884, 069605428.  Hidroinpex, комната в общежитии, 4/5, середина дома. T. 023029822, после 17.00. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, печь, балкон 6 м, солн. сторона. Срочно! T. 27562, 060683020.  нагорн. часть, 4/5, напротив агротехнического колледжа, ул. В. Строеску, 26/31, ремонт, новые окна, отопление, газ, €14500. T. 29855, после 17.00, 068277385.  нагорн. часть, 1/5, середина дома, ул. Артелелор, 33/17, 48 m², комнаты раздельн., стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 023029307, 068144167.  нагорн. часть, 5/5, печное отопление, стеклопакеты, подвал, новая крыша, частичный ремонт. T. 023029335, 060152574, 069470765.  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ до плиты, середина дома, комнаты раздельные, лоджия застекленная. T. 023033236, 069734733.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, стеклопакеты, закрытый балкон. T. 023029249, с 10.00 до 16.00, 068763778.  Stil, 7/9, газ, отопление, горячая вода на кухне, середина дома. T. 023048705, 068575827.

 Stil, 3/9, Fourchette, отопление. T. 28277, 069662115.

 центр, 7/9, евроремонт, все удобства. T. 023021300, 068394808.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, над магазином Chişinău, газ, ремонт. T. 26064, 24289, 069375321, 079309801.

 Stil, 4/5, газ, меблирована, ремонт. T. 023022118, 069961895.

 центр, 5/5, 70 м², газ, отопление. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 068486353.

 Stil, 2/5. T. 069327835.

 центр. T. 069799889.

 Stil, 3/5, напротив Fourchette, 50 м², комнаты раздельн., газ, отопление, подвал. T. 023031164.

 центр, 5/5, отопление, печка, солн. сторона. T. 31112, после 18.00, 069512284.

 Stil, 2/5, ул. Виилор, 4/41, газ, отопление, ремонт. T. 079064125, 068044011.

 центр, 3/5, ул. Шт. чел Маре, 18/33, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 26017, 079095758.

 Stil, 4/9, газ, отопление, ремонт, солн. сторона, меблирована. T. 069270003.

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.

 Stil, 6/9, середина дома, солн. сторона, комнаты раздельные, газ до плиты, балкон 6 м, стеклопакеты; 3-комн. кв-ра в районе Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, без газа. T. 27574, 060118212.  Stil, 7/9, ул. Попович, 8, отопление, солн. сторона, комната в подвале, водяной насос, ремонт. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.  Бужэрэука, в доме на земле, ул. Д. Йов, 3/4, выше военкомата, подвал, сарай, гараж. T. 29284, 079347253.

 центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 16/21, договорн. T. 069296295.  Hidroinpex, 4/5, 70 м², газ, отопление, евроремонт. T. 023022255, 069041329.  Hidroinpex, 9/9, большой балкон, газ, вода, середина дома. T. 068141765.  Hidroinpex, 8/9, отопление, солн. сторона, середина дома, балкон. T. 32112, 069472382.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, кв. 72, без ремонта. T. 25554, 069256780.

Observatorul de Nord

 нагорн. часть, 4/5, школа № 4, без ремонта. T. 26913, 069524357.  нагорн. часть, 6/9, ул. В. Строеску, солн. сторона, газ, вода, балкон. T. 28886, 069926640.  нагорн. часть, 4/9, ул. В. Строеску, 88, газ, отопление, 2 лоджии, паркет. T. 22173, 069574179.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12, солн. сторона, середина дома. T. 023065503, 069910922.  нагорн. часть, 1/2, район телевышки, газ, отопление, без ремонта, 1 сотка, гараж, подвал. T. 079321855, 069521855.  нагорн. часть, 1/2,, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. T. 32506, 068104572. ДОМА:  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Макареука, Дрокия, у центральной дороги – остановка автобуса. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  нагорн. часть, 2 дома, ул. Романицей, 2: один – 2-эт., незавершенный и другой старый, жилой. Фундамент под гараж, 9 соток. T. 023025658, 079327847.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, Общество слепых, вода, канализация, удобства, погреб, гараж, большой двор, договорн. T. 023032908.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, маршрут № 3, возле трассы, €24.000. T. 069124117.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, евроремонт, баня, туалет в доме, холодная и горячая вода, канализация, сарай, огород, место для расширения, договорн. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, вода, газ, колодец во дворе, сарай, 9 соток. T. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, школа №4, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, договорн. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 29, возле детсада № 15, во дворе беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, виноградник, клубника. Срочно! T. 32359.  нагорн. часть, дом, ул. Мерилор, 7, район ул. Ренаштерий. T. 33217.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, маршрут № 2, 30 соток, капитальный забор 100 м, газ, ремонт, удобства. Возм. обмен на кв-ру. T. 069125170, 069569595.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. Ренаштерий, хозпостройки, деревья, виноградник, газ, вода. T. 023028722, 069925889.

 нагорн. часть, дом, возле кооперативного колледжа, 10 соток, вода во дворе. T. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, за лицеем „I. Creangă”. T. 22173, 069574179.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, 1,5 эт., сарай, погреб, гараж, вода, газ, 7 соток, деревья, виноград. T. 023026971, 060020064.  нагорн. часть, дом, кооперативный коледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  нагорн. часть, дом, ул. Мынэскуртэ, 18, хор. сост., газ, колодец возле дома. Или меняю на 2-х или 3-комн. кв-ру. Возм. варианты. Срочно, договорн.! T. 023029016, 068042410.  ул. Ренаштерий, 51, 2 хозяйства в одном дворе: один 2-эт. дом и один 1-эт. дом, 9 соток, водопровод. T. 25360, 069438276.  Hidroinpex, 2-х эт. дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. T. 21862.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 20, колодец, фрукт. деревья, хозпостройки, виноградник, 10 соток. T. 28776.  Hidroinpex, дом, 4 комнаты, сарай, погреб, вода, канализация, газ, 9 соток. Срочно, недорого! T. 069457560, 060299962.  Hidroinpex, 1,5-эт. дом, ул. Фынтыницей, 2, 100 м², 8 соток, вода, канализация, гараж, подвал, цена договорн. T. 32471, 29851, 069653391.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.

 Бужэрэука, дом и жилой сарай, ул. Секарэ, 5. Возм. варианты. Торг. T. 24289, 079309800.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12. T. 023021547, 069985535.  Бужэрэука, полдома, без ремонта, ул. Ф. Будде, 18 соток. Или меняю на кв-ру. T. 060242834.  Бужэрэука, дом, 5 комнат, на берегу Днестра, 5 соток, сарай, фрукт. деревья, €10500. T. 079643246.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, колодец, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на квру + доплата. T. 26924, 069410314.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 m², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  Stil, дом, турбаза, 90 м², 6 соток, печное и газовое отопление, все коммуникации, газ, новая времянка 20 м². T. 29794, 069171297.  центр, дом, ул. Гр. Уреке, 3/2, сарай, гараж. T. 068005946.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², удобства, 4 сотки. Или меняю на кв-ру + доплата. T. 023026293, 069208415.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, ремонт, газ, отопление, сарай, подвал, гараж, удобства. T. 069114269.  центр, дом, 4 комнаты, район бывшего пивзавода, сарай, гараж, погреб, газ, 7 соток. T.023026823, 060046332.  центр, полдома, ул. Дечебал, 32, погреб. Срочно! T. 24845, 022320928, 069011791.

 Новый план, дом, ул. Поенилор, 34, вода, канализация, удобства, газ у ворот, печное отопление. Срочно, договорн.! T. 069647247, 069282052.

 центр, дом, Beciul Vechi, ул. Тургенева, 12, 2 входа, летняя кухня, удобства, погреб, 2 гаража, отопление на газе и углях, водопровод, канализация, ремонт, мощеный двор.

 Новый план, Hidroinpex, 1-эт. дом, незавершенный, 17x10, сарай 7x4, вода. Цена договорн. T. 0230-32601, 069092282.

 центр, полдома, сарай, детсад № 6, двор, печное отопление, газ, вода во дворе. T. 30033, 73298, 068903525.

 Новый план, 2-х эт. дом, сарай, гараж, погреб, колодец, газ, вода. T. 023032082, 069549835.

 центр, полдома, 2 комнаты, 2 печки, кухня, 2 входа, ул. Дечбал, 32, деревянный сарай, пореб, гараж. Или меняю на кв-ру в нагорн. части. T. 26850, 33250, 068654198.

 Новый план, дом, ул. Лэкрэмиоарелор, 4, подвал, внутри отделан и меблирован. T. 33056, 89652143775 (Москва).  Новый план, 1,5 эт. дом, 6 соток, €16000, срочно! T. 068687687.  Новый план, дом, хор. сост., 9 соток, сарай, подвал, колодец, газ, вода, маршрутка № 3. T. 023021285, 069185407.  Новый план Planul Nou, дом, ул. Бакэу, 26, газ, 12 соток. T. 32013, 069576416, 060181642.  полдома, 2 эт., вне зоны затопления, отопление, 1 эт. – одна комната, коридор, туалет; 2-ой эт. – три комнаты, летняя кухня, подвал, туалет на улице, хозпостройки, 10 соток, цена договорн. Т. 023027684, 069419506.  Бужэрэука, дом, ул. Д. Свирски, 8, 6 сотки, хозпостройки, вода, канализация. Или меняю на квру. T. 31699, вечером, 068435120.  Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн. T.31714, 069227606, 069650993.  Бужэрэука, дом, район пивзавода, пер. Раковецкий, 14, 6 соток, гараж, вода. T. 023021149, 0049758280501.

 центр, полдома, возле синагоги, 3 комнаты, сарай. T. 21207, 078300191.  центр, дом, ул. Ал. чел Бун, 15/1, 3 комнаты, кухня, санузел, газ, вода, канализация, печное отопл., гараж, подвал, без ремонта, €35000, торг. T. 069326068, +79163959215, перезвоню.  центр, дом, ул. M. Чиботарь, 14/1, водопровод, канализация, удобства, авт. отопление на дровах и угле. T. 33844, 079000544.  центр, полдома, возле рынка. Срочно! T. 079092653.  центр, полдома, ул. Мунтенией, 17/1, колодец, водопровод, центральн. канализация, газ, отопление, другие удобства. T. 22928, после 18.00, 068445789.  центр, дом, ул. Дечебал, 4, меблирован, 4 комнаты+туалет, погреб, веранда, 6 соток, гараж 15x2, удобства, €48000. T. 069176688.  центр, дом, 3-комнаты, кухня, ванная, все удобства, под охраной, + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. Садовяну 24/1, гараж, погреб, газ, вода, отопление, все удобства. Срочно! Т. 26258, 069307336, 068494316.

 Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб,  центр, дом, возле ресторана гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на „Beciul Vechi”. Водопровод, ка1-комн. в Центре. T. 060254737, нализация, газ, 6 соток, €16.000, 023025240. торг. T. 025244591, 068544135.  Бужэрэука, дом, пер. Раковецкий, 19, подвал, гараж, удобства, 10 соток, 2 входа. T. 069114269, 069488339.

 центр, дом, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. Можно под бизнес. T. 94780, 069631222.

 Бужэрэука, дом, возле бани, 3 комнаты, баня, кухня, 2 входа, погреб, хозпостройки, 10 соток. T. 023027115, 069792395.

 центр, полдома, гараж, 5,5 сотки, подвал, газ на участке, все коммуникации. T. 26145, 068487994.

 Бужэрэука, дом, возле Скорой помощи, спокойное место, газ рядом, колодец в огороде, сарай, подвал, вода, земельный участок. T. 30497, 060178019, 068599040.

 центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.

Observatorul de Nord  центр, дом под снос, 16 соток. T. 067554766.  дом без ремонта, €18000, договорн. T. 023021174, 067387411.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда, вода, хозпостройки, €18000. T. 21114, 068347112.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 12, летняя кухня, баня, газ, вода, 8 соток. Срочно! T. 023030107.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда. Газ, вода, летняя кухня, беседка, участок с садом. Хорошие соседи! T. 068238092.  район стадиона, дом и 10 соток. T. 023024973.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4, удобства. T. 023032939, 079969815.  район стадиона, дом. T. 022540777, 060257779.  автовокзал, дом, 4 комнаты, подвал, сарай, 17 соток, деревья, виноградник, вода во дворе. T. 023021858, 069305395.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай 93,9 м², погреб, летняя кухня, гараж, хозпостройки, деревья, котельцовые ворота и забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Ал. чел Бун, дом 10x11, 5 комнат, коридор, сарай, 2 комнаты, погреб, гараж, хозпостройки, баня, телефон, колодец близко, фрукт. деревья, 20 соток, соседи – хорошие хозяева. T. 46250, 079754588.  Застынка, дом, магазин „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, Кандеба, дом, сарай, погреб, колодец, фрукт. деревья, договорн. T. 023033102, 069044622.  Застынка, Кандеба, дом, колодец, гараж, металл. забор, 6 соток, €15000, договорн. T. 060820696.  Застынка, Кандеба, дом, 4 большие комнаты, 6 соток. T. 023031522, 067556293.  Застынка, дом, все удобства, 15 соток, сарай, погреб, гараж, фрукт. деревья, виноградник. T. 33206, 068196590, 069676834.  Рубленица, 2 дома в центре, погреб, сарай, 28 соток и возле леса 20 соток. T. 023050980, 060513497.  Редь-Черешновэц, дом, сарай, меблированы, летняя кухня, погреб, гараж, 28 соток, виноградник возле дома + 60 соток возле дома. T. 023022876, 069537404.  Бэдичень, дом, сарай, меблированы, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, 35 соток, фрукт. деревья, виноградник, €10500. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 023072258, 069529842.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.  Слобозия-Кремене, дом, сарай, 20 соток. T. 068445527.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.

хозпостройки. T. 068037678.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом, погреб. T. 069060861.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, колодец, 2 входа, 12 соток, виноградник, деревья. T. 023025893, 079269117.  Косэуць, дом, первая остановка автобуса, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 50 соток, родник. T. 068920060, +79154616372 (Москва).

 22 сотки, Строитель-1, деревья, колодец и летний домик, договорн. T. 069091298.

 Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. T. 61020, 069889362.

 8 соток под стр-во, район консервного завода, вода, газ, канализация. T. 023021285, 069185407.

 Mercedes Vito 112, 2000г., черный цвет; VAZ-21099, 1994г., красный цвет. T. 069533040.

 чугунные батареи, кровать, сервант, шкаф, холодильник Minsc, холодильник Oca, 2-камерн. T. 023026278, 069089765.

 8 соток, Новый план, забор, фундамент, подвал, стройматериалы. T. 069102774.

 бус Mercedes Vito, 2000г., грузопассажирский, €5500. T. 92268, 069805781, 06036528.

 двери 2,07x1,25 (4 шт.) по 1000 леев; окна 1,5x1,5 (5 шт.) по 1000 леев. T. 023026278, 069089765.

 8 соток под стр-во, Бужэрэука. T. 31694, 068393004.

 скутер Viper, хор. сост. T. 61032, 068670479.

 земельная квота на двух участках: 0,8 гa + 0,4 гa в Рубленица. T. 067414941.

 Камаз, идеальн. сост. T. 069060861.

 детская кровать „CRACO”, детский столик „CAM”, манеж „CAM”, 2 коляски „CICO” и „DOLL”, ходунок „CICO”, стерилизаторы, разогреватели и др. T. 067476116.

 Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, 17 соток, колодец, гараж, каменный забор. T. 30893, 069836706.

 участок под стр-во на берегу Днестра, Бужэрэука, 6 соток. T. 079643246.

 Василкэу, центр, дом, 50 соток, сарай, погреб, гараж, беседка, виноградник, деревья, хозпостройки, асфальт. двор. T. 48573, 068340220.  Волоаве, дом, погреб, хозпостройки, 43 сотки, деревья, виноград, колодец у ворот. T. 060721962, 068507293.

 участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433. ГАРАЖИ:  капитальный гараж, в том числе и для бусика, район Сорока Ноуэ, возле лицея „C. Stere”. T. 069354915.  капитальн. гараж, столовая № 9, и металлический гараж в том же районе. T. 27731, 069185358.

 тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.

 капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. T. 0230 32094, 068596919.s

 тов-во Строитель-1, дача, сарай, погреб, деревья, виноградник, 6 соток. T. 068005946.

 капитальн. гараж, столовая № 9, подвал. T. 023031621, после 17.00, 067163885.

 тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.

 2-этажный капитальн. гараж, Stil. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.

 тов-во Lotos, дом, 6 соток, гараж, подвал. T. 26145, 068487994.

 2-этажный капитальн. гараж, нагорн. часть. T. 22173, 069574179.

 тов-во Lotos, дом, погреб, колодец, 6 соток, €10000. T. 23026246, 069021249.

 2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). T. 31028, 069766359.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:

АВТО:

 торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. T. 069546856.  здание для содержания животных, хор. сост., 25 соток, нагорн. часть. T. 068141765.  магазин, центр, ул. Ал. чел Бун, 32, 130 м², 6 соток, гараж, колодец. T. 069114269.  место на рынке, контейнер, в районе автовокзала. T. 069326052.  магазин, ул. Ренаштерий, 43, 178 м², цена привлекательная. Или сдаем. T. 023024398.  пакет документов для ООО (неплательщики НДС). T. 069212456.  незавершенное здание 22x8 под офис, коммерческое здание, район консервного завода, вода, газ, канализация T. 023021285, 069185407.  просторное помещение: 1-й эт. 189 кв. м. + подвал 137 кв. м., Stil, на берегу Днестра, для торговли или жилья. Возм. аренда. T. 067414941.

 2-эт. дача. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  Скинень, дом, 57 соток, колодец, сарай, погреб, договорн.! T. 92268, 069805781.

 действующий бизнес – кинотеатр 3D. T. 068923779, 068933503.

 Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.

 бар, ул. Шт. чел Маре, 138, напротив заправки в районе Сорока Ноуэ, 15 соток. T. 023021285, 069185407.

 Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.

 микроавтобус T-4, 1995г., 5+1, 1,9, договорн. T. 069228653.

 участок, 6 соток, Новый план, ул. Казимир, 4, камень и песок. Срочно! T. 060099346, 068287081.

 помещение, центр, возм. под магазин, аптеку, офис. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.

 Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.

 участок под стр-во дома в Рубленица, 30 соток. T. 060090489.

 Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 6 соток + 10 на поле. T. 71345,068493413.

 Йоржница, дом, сарай, 100 м от трассы, 10 соток. T. 51384, 51219.

учАСТКИ:  участок в районе роддома, 6 соток, разрешение на стр-во и титул. T. 023092021, 068143309.  20 соток под стр-во, Stil, ул. Попович, 15, со старым домом. T. 023021595, 069595377.

 Шептеличь, два дома, сараи, погребы, хозпостройки, 30 соток и 25 соток, деревья, виноградник, колодец, гаражи. T. 023092933, 068866662, 068144859.

 12 соток под стр-во, фундамент и погреб, Новый план в Застынка, возле трассы, дорога в сторону Околина. Возм. обмен. T. 069080960.

 Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.

 6 соток с фундаментом, нагорн. часть, ул. Зисмана, 6, вода,, газ. T. 069039927.

 Околина, дом, 40 соток, сарай, погреб, виноградник, деревья,

 7 соток, Stil, под стр-во. T. 023042260, 068083014.

41(670) • 2 ноября 2012

 куплю авто срочной продажи, иномарки – в любом сост. T. 30666, 068289622.  ы VAZ-2108, хор. сост. T. 069273756, 068619372.  VAZ-21099, 2002г., 1,5 очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2109, на запчасти. T. 23052514, 068562781.  VAZ-2102, 1985г., хор. сост. T. 21360, 060395024.  VW, микроавтобус, 1998г., 1,9, грузопассажирский. T. 060462412.  Peugeot Partner, 2004г., 1,4, хор. сост. T. 069159279, 069627891.  Ford-Tranzit, 1999г., 2,5, дизель, хор. сост., темно-зеленый цвет. T. 078011273.  запчасти б/у: Opel Astra G, Audi 100 дутая, Peugeot 206, Nissan Almera, BMW3, Opel Vectra. T. 068289622.  BMW-318, очень хор сост., темно-синий, €1000, срочно. T. 068131896.  Avia-31, 1988г., длинная база, термобудка, 3965 мощность двигателя, $1200. T. 023050165, 060477409.  Opel Vectra C, 2003г., 1,8, бензин, €6800. T. 069277616.  Opel Astra, 1993г., 1,7 D, €1800. T. 078673913.  Opel Vectra B, 1996г., 1,8, газ/ бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Opel Kadett, 1989г., хор. сост., дизель. T. 023093502, после 17.00, 069165157.  Opel Astra, 2005г., белый, хэтчбек, €3900. T. 079064125, 068044011.  Gazel, грузопассажирский, 2000г., 90.000 км, усиленная рама. Т. 069125966.  Şcoda Octavia, 1,9, TDi, 2006г., 7300 евро. T. 069265304.  трактор MTЗ-80. T. 068946596.  Volga-31029, 1994г., хор. сост., недорого, срочно. T. 48875, 060324972.  Volga-Gaz-3102, хор. сост.; запчасти для GAZ-3102, €1500. T. 27731, 069185358.

, ФОТО, ВИДЕО, АуДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  фотоаппарат „Fuji-film” S-9600. T. 078011273.  внешний жесткий диск 320 GB, новый, размеры 120х76х12 мм. Цена 800 леев. T. 069693671.  телевизор Samsung, 55 см; мониторы RTR, б/у. T. 069185352.  компьютер Pentium-IV, 1800 леев; 2-ядерный компьютер, монитор LSD-17, идеальн. сост., 3200 леев. T. 068341207. МЕБЕЛЬ:  2 кресла (не раскладные!), бочка из нержавейки – 500л, аккордеон ”Veltmeister”. T. 22283, 069287506.  бойлер, трюмо, ковер персидский, швейная машина „Zingher” в хор.сост. T. 21129, 060409458.  овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593, 069265309.  спальная, б/у. T. 069604884.  стенка, б/у. T. 023032169, 068332296.  мебель б/у, мягкая, прихожая, детская стенка, стол из натурального дерева, круглый, кухня, холодильник Samsung. T. 023028188, 069695552, 067498886.  диван, очень хор. сост., 1450 леев, торг. T. 069282100.  спальная, б/у, недорого. T. 023026692, 069591503.  софа и 2 кресла раскладные, коричневый цвет. T. 023027236, 069831083.  мягкая мебель 3+2+1, б/у; стол для компьютера, стол, стол-тумба, шкаф. T. 023030182. 069770827.  2 дивана, 4 кресла, срочно! T. 023023430, 069963666. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше, угольный шлак. T. 069111548.  живые кролики, 50 леев/ кг; мясо кролика. T. 60192, 079147063.  ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.  косэуцкий камень, 40 м³., товво Строитель-1. несгораемый сейф. T. 069354915.  калориферы, котел на дровах и угле. Цена договорн. Срочно! T. 31714, 069227606, 069650993.  мебель б/у: антресоль для 3-створчатого шкафа, буфет, кровать, тумбочки; алюминиевые фляги, пресс для вина, пылесос, ковры б/у, настенный аквариум, швейная машина, трубы б/у и новые. T. 023026783, 23254.  промышленная швейная машина Zole, ZJ8500G (Джуки). T. 22932, 068735930.  витрина-холодильник, 3 м, морозильник для магазина, хор. сост. T. 70253, 068391845.  биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, тракторе и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропан-бутан). T. 33036, 037379655098.  телевизор Alfa, хор. сост., швейная машина, печь для обо-

грева помещений. T. 068764845.

T. 069005058.

 мягкие стулья, 2-х и 4-х конфорочные газплиты, матрац. T. 023026278, 069089765.

КуПЛЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.

 котел стальной на твердом топливе (уголь/дрова), экономнее газового в 2-3 раза. T. 069968561, 069851839.  щенок (песик) японского хина, белый, 4 мес., 60$. T. 069618882.  кафель печной, пр-во Черновцы, б/у; банки медицинские; смывной бачок для компактного унитаза; шифоньер, сервант, стол; кровати железные, панцирные; пальто 52-54, муж. и жен.; костюмы 50-54 муж. и жен. T. 023022842, 069328650.  мед, 40 леев/кг, в больших количествах. T. 069058669, Виталий.  газовый котел „Danco”, пр-во Украина, экономный, горячая вода, недорого! Сдается бетономешалка. T. 26602, 069048424.  красный кожаный плащ с натуральным мехом, осень/зима, размер 44-48, цена договорн. T. 068430969.  чугунные батареи, 70 шт., б/у; чугунный котел б/у на дровах и угле; гипсовые плиты 40x80, 100 шт., б/у. T. 023024109, 068343001.  2 мягких кресла. T. 023022405, 069564478.  чугунные батареи, б/у; газовый котел, б/у. T. 023026750, 079446993.

 мясо кролика, баранину, говядину, свинину. T. 26741, 069349174.  свинину, говядину, баранину и кроликов. T. 023033550, 069165601.  земельную квоту в Косэуць или Йоржница, Застынка. T. 060061666, 079756111.  овец, коз, пшеницу, кукурузу, виноград, ДКУ, агрегаты для трактора МТЗ, землю в Застынка. T. 060209393.  семья срочно купит жилой сарай или земельный участок, недорого. T. 060190853, 068619029. уСЛуГИ:  видеосъемка, видеомонтаж, DVD-копии. T. 023026357, 069331090.  педагог, высшее образование, русскоговорящий, предлагает услуги няни. T. 22435, 069041062.  ремонт компьютеров на дому – установка Windows, программ, драйверов. T. 069498578.  уголь, доставка на дом, транспортные услуги. T. 22643, 067396713, 068431118, 068870116.  внутренний ремонт всех видов, гарантируем качество. T. 023030178, 068418510.  бус грузопассажирский, 6 мест, заказы по Молдове. Возможны разовые и долгосрочные рейсы, ритуальные услуги. T. 069035182.  малярные облицовочные работы, электропроводка – все внутренние работы. T. 93602, 069518905.

 тыквы. T. 068287382.

 частные уроки французского и английского. T. 069541653.

 двухъярусная кровать, б/у, очень хор. сост. T. 023024683, после 17.00.

 чистка пуха и пера, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.

 газплиты 2 и 4 комфорки; стулья, шкаф, сервант, кровать б/у, окна 1,5x1,5, двери 2,07x1,25, чугунные калориферы, чугунная ванна. T. 26278, 069089765.

 ремонт старых диванов, кресел, стульев. T. 023027929, 069828857, 079624450.

 детская коляска зима/лето, 800 леев. T. 079740765.  чугунные 068540408.

батареи.

 бумага для упаковки яблок для экспорта. Разные цвет и размер. T. 069781339.  стенка Орион, столы, паласы, гардероб, стол для гаража с 2-мя тисками, шкафы для з/частей, трубы для ворот, телевизоры на з/части, ж/б плита 6x1,5x0,06, сейф для оружия кабель 7-жильный, медный-100м.T. 24446, 078857771. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  сварочный аппарат, перфоратор, бетономешалка 280 л, советская. T. 068249299.  1-комн. кв-ра, Stil, долгосрочно. T. 068179617.  3-комн. кв-ра. T.069355665.  1-комн. кв-ра, Stil, меблирована, отопление, удобства. T. 068265554.  торговое помещение, ремонт, отопление, охрана, в центре. T. 069185352.  приму на квартиру учащихся или студентов, центр, в доме на земле. T. 023025047.

МЕНЯЮ:  дом нагорн. часть, пер. Ренаштерий, на 3 или 4-комн. квру в Сорока. T. 32863, после 16.00, 069321833.  дом в Застынка, 26 соток, на 1-комн. кв-ру в Сорока. T. 060556566, 069350149.  2-комн. кв-ра, нагорн. часть, на 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ или Stil + доплата. T. 023029335, 060152574, 069470765.  дом, нагорн. часть (маршрут № 3, возле трассы), 12 соток, вода, канализация, газ, на 3-комн. квру. T. 069124117. ТРЕБуЮТСЯ НА РАБОТу:  установка Windows, антивирус, любые программы. Возможен выезд по Сорокскому р-ну. Т069840821.  официант, бармен, администратор, горничная. Требования: опыт работы – 1 год. T. 023023456, 26275, 068470101.  неквалифицированные рабочие с румынским гражданством на работу в Чехию, Италию. Зарплата – 700-1200€. T. 068427107.  няня, 40-50 лет. T. 060811962.  опытная няня. T. 023024445, 069519991.  квалифицированные швеи. T. 068989911.

 помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 женщина по уходу за старушкой в Булбочий Ной. Зарплата 1200 леев, с выходными. T. 023025219, 069653903.

 торговое помещение, 34 м², центр, ул. Ал. чел Бун 1-3, отопление, телефон, охрана. T. 069141019.

 вебдизайнеры, программисты PHP, контент менеджеры, специалисты по разработке вебсайтов. T. 068077916.

CНИМу:  1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.  1-2 комн. кв-ру, молодая семья.

 мойщики, вулканизаторщики, бармены. T. 22851, 079034881.

 опытный бармен-официант, зарплата привлекательная. T. 069925889, 060119115.  рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. T. 069200746.

41(670) • 2 ноября 2012 Коллектив примэрии Василкэу поздравляет ИЛАРИОНА ЧОБАНУ с Днем рождения! Пусть в этот день Вам солнце ярче светит, Цветы под ноги падают ковром, Желаем Вам здоровья, счастья, света, Всего того, что называется добром.

Жена Наталья, дети Мариана, Юрие, Едуард, Василе, Ион, Георге, Жеоржета, дорогие внуки поздравляют ВАСИЛИЯ КАЛДАРЕ с 60-летним юбилеем! 60 - немало, 60 - немного, В 60 открыта к мудрости дорога. Не беда, что мелькают года И волосы от времени седеют. Была бы молодой душа, А души молодые не стареют. Коллектив ООО „Ilina” сердечно поздравляет ВАСИЛИЯ КАЛДАРЕ с 60-летним юбилеем! Желаем доброго здоровья, Успехов малых и больших, Любви всех близких и родных. Желаем много сил, удачи, Желаем сердцу пламенеть В кругу друзей, родных, знакомых Назло годам, чтоб не стареть!!! ИЩу РАБОТу:  водитель всех категорий со стажем работы, есть собственный микроавтобус. T. 069228653.

Татьяны о расторжении брака и определении места жительства несовершеннолетнего ребенка, которое состоится 20.11.2012г., в 9.00, каб. 11. Судья П. Кочитов.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Флоря Андрея Георгиевича, 15.09.1965г.р., прож. в с. Рубленица Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Флоря Ларисы о расторжении брака, которое состоится 16.11.2012г., в 9.30, каб. 12. Судья В. Белоус.

уТЕРИ:  удостоверение участника войны в Афганистане A538466 от 04.12.1993, выданное на имя Тылту Иван Васильевич. Считать недействительным.

 Сорокский суд вызывает Гончар Валерия, прож. в г. Сорока, ул. А. Попович, 6/26, на судебное заседание по иску Гончар

 налоговая накладная серии JJ 0995112 от 22.10.12г. на 20 кубометров дров на сумму 10.000 леев, выданная на имя Митрян Виктор. Считать недействительной.

Фото- и видеосъемки различных событий.

Профессионализм, качество, творчество. НЕДОРОГО! T. 060024758.

Сотрудники управления сельского хозяйства районного совета поздравляют СЕРГЕЯ СЛУТУ с Днем рождения! Желаем в жизни много счастья, Любви, душевного тепла, Чтоб миновали Вас ненастья, Вся жизнь чтоб светлая была. Жена, дети, семьи Шемяковых, Байкаловы, Шестаковы поздравляют ВИКТОРА ИВАНОВИЧ с Днем рожденья! Пожеланья наши кратки: Здоровья, счастья, меньше бед,В семье чтоб было все в порядке И жизни много-много лет. Жена и сыночек Матвей, семьи Шемяковых, Байкаловы, Иванович поздравляют ВАЛЕРИЯ ШЕСТАКОВА с Днем рожденья! Пусть жизнь твоя течёт без огорчений, Hеся с собою ласку, радость, свет. Мы вас хотим поздравить с днём рожденья И счастья пожелать на много лет! ВАЛЕНТИНУ РОТАРЬ из Йоржница поздравляют с Днем рождения сын Сергей, невестка Виорика, внуки Илие и Ионела, сваты Харитина и Александру! Пусть в этот день забудутся печали, И солнце улыбнется пусть с утра, Пожелает ласково лучами На годы долгие добра. Желаем счастья и здоровья, Желаем бодрости и сил, Чтоб каждый день обычной жизни Одну лишь радость приносил!!!

бЛаГоДарноСтЬ

Вот уже 40 лет госпожа ЛЮДМИЛА САМОИЛЭ работает почтальоном в с. Слобозия-Кремене. Доброжелательная и скромная, она завоевала уважение всех односельчан, поэтому ее с любовью встречают в каждом доме. Пенсионеры говорят, что она заботится о них как социальный работник, потому что приносят им домой по цене, гораздо ниже, чем в магазине, стиральный порошок и многие другие вещи, необходимые в домашнем хозяйстве. По случаю выхода на заслуженный отдых желаем этой замечательной женщине крепкого здоровья, радости и счастья и чтобы быть с нами еще на протяжении многих лет. С уважением, семьи пенсионеров Сакара Мирчи, Браниште Сергея Ефимовича, чекан Василия Леонтьевича, Сорочан Софьи Митрофановны, Самоилэ Нины Георгьевны, Яцко Аделы Васильевны

Observatorul de Nord

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Stela Vameş, Parcani, 16 octombrie, fată Ina Cetulean, Parcani, 17 octombrie, fată Tatiana Cogut, Soroca, 17 octombrie, băiat Dina Fortună, Soroca, 18 octombrie, fată Natalia Taşnic, Cosăuţi, 19 octombrie, băiat Ana Zgardan, Vărăncău, 19 octombrie, băiat Mariana Borozan, Egoreni, 22 octombrie, fată Angela Lozan, Cosăuţi, 22 octombrie, băiat Lilia Bruma, Inundeni, 22 octombrie, băiat Svetlana Cebotari, Nimereuca, 23 octombrie, fată Lilia Ţuşca, Cremenciug, 23 octombrie, fată Mariana Cebotarean, Vasilcău, 23 octombrie, fată Renata Sârbu, Voloviţa, 23 octombrie, băiat Livia Dubciuc, Visoca, 24 octombrie, băiat Tatiana Ciobanu, Soroca, 24 octombrie, fată Valeria Pşenicinii, Egoreni, 24 octombrie, băiat Oxana Popa, Redi-Cereşnovăţ, 26 octombrie, fată Ina Iaţco, Dărcăuţi, 26 octombrie, băiat Irina Baciu, Balinţ, 27 octombrie, băiat Elena Staver, Baxani, 27 octombrie, băiat Tatiana Sochirca, Dubna, 29 octombrie, fată Diana Ursachi, Rubleniţa, 29 octombrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

ФОРТАН

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. При оптовых покупках – скидки! T. 069747450.

ПРОДАЮТСЯ ДВА ДОМА в с. Шептеличь, сараи, погребы, хозпостройки, 30 соток и 25 соток, деревья, виноградник, колодец, гаражи. T. 023092933, 068866662, 068144859.

În atenţia producătorilor de vinuri!

cei mai buni vinificatori di raionul Soroca vor fi premiaţi în cadrul sărbătorii solemne dedicate Zilei agricultorilor. Pentru a aprecia calitatea vinurilor şi a desemna învingătorii doritorii pot prezenta mostrele de vinuri de casă la Filiala din Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie, în perioada 12-15 noiembrie. Amintim că vinurile trebuie să fie fără adaosuri, să fie produse din recolta anilor trecuţi sau anului 2012, cu indicaţia denumirii vinurilor, anul fabricării, soiurile de struguri utilizate. Dorim succes tuturor! Direcţia agricultură şi alimentaţie a Consiliului raional Soroca

IN MEMORIAM

Mamei, Iulia Valuţă-Botnari

Pentru a opri unda plânsului şi a o preschimba în cuvânt, încercăm să evocăm în aceste clipe nespus de grele amintirile frumoase despre mama noastră. Ele vin peste noi ca nişte aştri ai mângâierii. Astăzi se împlinesc 40 de zile de când inima mamei a încetat să bată, sufletul ei urcând deja la cer. De acum nimic nu va mai fi ca înainte. Mama nu ne va mai aştepta cu portiţa deschisă şi bucate calde pe masă, nu ne va mai da poveţe, nu ne va mai povesti noutăţile din oraş şi conţinutul cărţilor citite... Mama s-a născut la 20 iunie 1936 în satul Voloave. Activitatea de muncă a început-o la 16 ani în calitate de instructoare de pionieri, învăţând în paralel prin corespondenţă la Colegiul Pedagogic, apoi la Institutul Pedagogic din Bălţi, Facultatea de Filologie. Cei mai mulţi ani de muncă i-a consacrat şcolii nr. 3, iar odată cu ieşirea la pensie a muncit la Liceul „Constantin Stere” până la vârsta de 73 de ani. Deci a avut o

vechime în muncă de 57 de ani. S-a stins pe neaşteptate, la 76 de ani. Dacă ar fi să adăugăm ceva după numele ei de botez, am adăuga doar atât: mamă puternică şi bună. A trecut prin greutăţi nenumărate, rămânând văduvă cu trei fete în fragedă tinereţe. Ne-a crescut cum a ştiut ea mai bine, oferindu-ne toată grija şi mângâierea. Dăruită de Dumnezeu ca să dăruiască a fost pentru noi un model de mamă, de seriozitate, de iubire. Viaţa şi Patria ei am fost noi şi şcoala. Avea o discreţie de pedagog şi acasă, şi la şcoală. Şi-a înveselit zilele şi visele cu realizările noastre, ale nepoţilor... O să-i simţim lipsa şi o să-i ducem dorul mereu. Lumina care a purtat-o pe chip o viaţă a pătruns în inimile noastre pentru totdeauna. Dumnezeu s-o odihnească în pace, în Raiul Lui, alături de cei drepţi şi buni. Fiicele Marina, Tatiana, Valentina, ginerii şi nepoţii

IN MEMORIAM

Elogiu profesorului universitar dr. Gheorghe Şişeştean Duminică, 28 octombrie a.c., am primit vestea tristă a trecerii la cele veşnice a unui mare om, patriot şi prieten al sorocenilor – prof. dr. Gheorghe Şişeştean, sociolog şi antropolog de renume, profesor universitar, îndrumător de doctorat la Universitatea din Oradea. A iubit foarte mult Basarabia şi românii de aici. Şi-a adus aportul la semnarea Acordului de înfrăţire a or. Soroca cu mun. Zalău din România. A organizat conferinţe comune ale Muzeului de Istorie şi Etnografie din Soroca şi Zalău. A completat biblioteca Liceului „C. Stere” cu mii

de cărţi şi manuale. A organizat excursii pentru copiii din Soroca. L-am cunoscut ca Om de o cumsecădenie mare, încălzind la sufletul său mulţi liceeni, care şi-au făcut studiile la Zalău. La Salonul Internaţional de Carte din Chişinău, ediţia a XX-a, din septembrie 2011 i s-a decernat premiul „Dm. Gusti” pentru monografia „Valahii din Carpaţii Nordici şi românii din Ungaria”. Anatol Șalaru, prof. Vasile Șoimaru, Ana Bejan, Svetlana Șapovalov, Tudor Frunză, Fenea Focşa

Внимание!

По многочисленным просьбам! Прием проводит известная потомственная ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНИЦА ЛАРИСА! Опыт ее работы превышает 35-летний рубеж. Лариса – одна из немногих, чье имя хорошо известно по телепередачам и публикациям в прессе. Она входит в список сильнейших ясновидящих России, Украины и Румынии. Обладает уникальным наследственным даром и практическим опытом. Лариса не задает вопроса: «С какой проблемой вы пришли?», она сама видит ваши проблемы и причины их возникновения. Гадает по старой Книге судеб, принадлежащей ее роду. ТОЛЬКО ЕДИНИЦЫ ОБЛАДАЮТ ПОДОБНЫМИ ЗНАНИЯМИ! Лариса решит сложнейшие семейные ситуации, оказывает помощь в избавлении от алкогольной зависимости. Она окажет помощь в бизнесе, предоставит талисманы, привлекающие деньги и успех, и защитные обереги из Иерусалима. Лариса действительно необычный человек. Сочетание мудрости, богатого опыта, тактичности и природного обаяния создают атмосферу уюта, тепла и внушат уверенность в том, что отныне все будет хорошо. Телефон 069174502.

БЮРО РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Семья Геннадия Донос выражает искренние соболезнования семье Георгия Бадя в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Observatorul de Nord Музей фактов

–– Какой персонаж «Звёздных войн» получил облик, частично заимствованный у Эйнштейна? –– Визажист Стюарт Фриборн создал образы всех персонажей оригинальной трилогии «Звёздные войны». Для моделирования куклы магистра Йоды Фриборн скрестил два лица: взяв за основу свой облик, он добавил к нему характерные морщины Альберта Эйнштейна.

–– Как с помощью стены и газеты можно открыть бутылку вина в отсутствии штопора? –– Чтобы открыть бутылку вина без штопора, потребуется твёрдая поверхность, например, стена, а также смягчающий предмет — книга, газета или просто ботинок. Прислонив газету к стене, нужно взять бутылку и ударить её донышком строго перпендикулярно стене один или несколько раз, пока пробка не выйдет на достаточное расстояние, чтобы вынуть её остаток рукой. Это явление объясняется эффектом кавитации: после удара около пробки образуются пузырьки, заполненные водяным паром. Из-за своей неустойчивости они быстро схлопываются, заставляя вино очень быстро занимать их место и тем самым толкать пробку. Стоит заметить, что при неумелом обращении бутылка может разбиться, так что эксперимент лучше проводить, замотав её полотенцем.

Важно знать!

Футбол

С 1 ноября не забывайте включать фары в дневное время

В споре румынских тренеров победил Штефан Стойка

Виктор Лешан, главный государственный автоинспектор Отдела Дорожной Полиции РКП Сорока подполковник Согласно исследованиям специалистов, участники дорожного движения, включая пешеходов, велосипедистов и мотоциклистов, могут увидеть автомобили с включенными фарами в дневное время намного быстрее, чем при выключенном свете фар. Именно из этих соображений, с августа 2012 года все новые грузовики и автобусы из ЕС будут оснащены так называемыми системами DRL – лампочек, которые будут включаться автоматически с момента начала работы мотора, а для остальных участников дорожного движения, которые “наслаждаются” вождением более старых автомобилей, не остается ничего кроме как включать фары вручную. Хотим подчеркнуть, что это является обязательным, согласно пункту 34 (3 i) Правил Дорожного

участках дороги с более интенсивным движением. Таким образом, это приносит пользу и тем, кто использует зажженные фары, и тем, кто встречает подобные автомобили, и могут легче их идентифицировать. Таким образом, Управление дорожной полиции Министерства внутренних дел Молдовы, начиная с 1 ноября до 31 Движения, кроме того, что марта, все водители должны водители должны соблюдать включать встречные фары и нормы пассивной безопас- не только ночью, но и днем. ности (ремень безопасности, За несоблюдение данных не разговаривать по мобиль- положений закона, согласно ному телефону во время дви- статье 240 (3) УК РМ, виножения и т.д.). вные водители будут оштраВключенные фары в фованы в размере 1-3 у.е дневное время способствуют (20-60 леев). Также хотим уменьшению количества подчеркнуть, что при снижежертв на наших дорогах. Эта нии температуры до отметки мера, внедренная несколько 7 градусов по Цельсию и лет назад, привела к более ниже, производители шин безопасному движению, так рекомендуют установку как обеспечивает лучшую зимней резины, тем более видимость автомобиля для что это является обязательдругих участников дорож- ным исходя из требований ного движения. Все плюсы пункта 122 (5e) Регламента использования короткой Дорожного Движения, начифазы чувствуются и в усло- ная с 1 декабря, но хоровиях дневного движения шие хозяева делают это в населенных пунктах и на заблаговременно.

Актуально

О пособии по временной нетрудоспособности Скажите, пожалуйста, начиная с каким периодом, будет изменен источник финансирования пособия по временной нетрудоспособности? С. Плохий, с. Рудь − Согласно модификации и дополнению статьи 26 Закона №289-XV от 22 июля 2004 года о пособии по временной нетрудоспособности и других преимуществ социального страхования статья 4 дополняется строкой (21) со следующим содержанием: (21) начиная с 2013 года, выплата пособия по временной нетрудоспособности по причине обычных болезней или несчастных случаев, не связанных с рабочей деятельностью, исключая случаи, предусмотренные в строке (3) данной статьи (то есть туберкулез, СПИД, рак различной

формы или угроза выкидыша, пособие по временной нетрудоспособности беременным женщинам, которые находятся на учете в медицинских учреждениях, производится полностью за счет государственного социального страхования) будет производиться следующим образом: а) первые пять календарных дня временной нетрудоспособности будут оплачиваться за счет нанимателя, а безработным оплачиваются за счет БГСС; б) начиная с шестого календарного дня временной нетрудоспособности пособие, выплачивается из бюджета государственного социального страхования. *** Объясните, пожалуйста, если делается переучет пособия по временной нетрудоспособности после

модификации системы оплаты труда с 1 апреля 2012 года? В. Попа, г. Сорока − Будет делаться перерасчет пособия по больничному отпуску, учитывая зарплаты, которые должны были вступить в силу после повышения, на основании Закона № 48 от 22.03.2012 года о системе оплаты труда государственным служащим, который вступил в силу 01.04.2012 года. Эти расходы связанны с перерасчетом пособия как следствие повышения заработной платы некоторым государственным служащим и будут производиться за счет Бюджета Государственного Социального Страхования, а не за счет нанимателя. Елена Лозан, начальник Управления доходов ТКСС Сорока

новости спорта

Спортивные пари попадут под действие УК Лицам, заключающим пари на спортивное событие или тем, кто информирует других о наличии соглашения для его фальсификации, грозит штраф от 1000 до 2000 условных единиц (40 тыс. леев, или более 2500 евро) или лишение свободы сроком до трех лет. Штраф для юридических лиц составит до 3000 у. е. с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет. Соответствующие положения содержатся в принятом кабинетом министров законопроекте, который предстоит направить на утверждение в парламент.

Директор Национального центра по борьбе с коррупцией Виорел Кетрару отметил на заседании, что документ также устанавливает аналогичные санкции за влияние на спортивные

41(670) • 2 ноября 2012

спортивных клубов или представителями руководства спортивных организаций будут наказаны штрафом в размере от 2000 до 5000 у. е. или трехлетним тюремным заключением с лишением права занимать определенные должности на срок от 2 до 5 лет. В Республике Молдова число договорных матчей растет, в них задействованы игроки, агенты и представители команд. события с целью получения Так, в ходе Национальных товаров, услуг, льгот или пре- чемпионатов по футболу в имуществ в любой форме для 2009-2011 годах было заресебя или для других. Те же гистрировано несколько деяния, совершенные трене- подозрительных матчей с рами, спортивными агентами, участием команд национальарбитрами, владельцами ной дивизии.

Возвращение в Орхей румынского специалиста Штефана Стойки оказалось счастливым, ибо впервые в своей истории Милсами разгромил Шериф, руководимый Михаем Стойкицэ. С другой стороны, этим подарком не смогли воспользоваться «зубры», имевшие реальную возможность подняться на третье место: FC TIRASPOL-FC NISTRU: 3-1; FC OLIMPIA-FC SPERANŢA:2-0; FC DACIA-FC RAPID: 1-0; FC COSTULENI-FC ZIMBRU: 1-0; FC ACADEMIA-FC ISCRA STAL: 3-2; FC MILSAMI-FC SHERIFF: 3-0. После этого тура турнирная таблица выглядит так: DIVIZIA NATIONALA. Etapa a XIV-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC ACADEMIA FC TIRASPOL FC RAPID FC MILSAMI FC OLIMPIA FC ZIMBRU FC ISKRA-STAL FC COSTULENI FC NISTRU FC SPERANTA

J 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

V 12 8 7 5 6 6 6 5 4 2 1 0

E 1 5 1 6 3 3 3 5 5 4 4 4

I 1 1 6 3 5 5 5 4 5 8 9 10

M – S 27 - 6 25 - 11 20 - 23 17 - 10 13 - 11 22 - 16 13 - 7 22 - 18 17 - 19 11 - 31 7 - 24 8 - 26

PT 37 29 22 21 21 21 21 20 17 10 7 4

В XV туре состоятся два очень интересных матча: FC Tiraspol-FC Milsami и FC Olimpia-FC Dacia. В остальных матчах встречаются FC Nistru-FC Speranţa, FC Rapid-FC Costuleni, FC Zimbru-FC Academia, FC Iscra Stal-FC Sheriff.

«Дава» еще находится в поисках первой победы И в этом туре сорочане не смогли записать в свой актив полноценные три очка – на своем поле «Дава» сыграла вничью с не самым сильным соперником из Теленешть. Хуже чем у сорочан обстоят дела у футболистов из Глодень: CF RÂŞCANI-FC GLODENI: 5-2; FLACĂRA-CS DROCHIA: 0-0; FC DAVA-FC TELENEŞTI: 0-0; FC FLOREŞTI-FC ABUS: 2-2. FC SÂNGEREI не играл. Команды занимают следующие места в турнирной таблице: DIVIZIA "B" NORD. Etapa a VII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe СF RISCANI FLACARA FC FLORESTI FC TELENESTI FC ABUS CS DROCHIA FC SINGEREI FC DAVA FC GLODENI

J 7 6 6 6 7 6 6 6 6

V 6 4 3 2 2 2 1 0 0

E 0 2 2 2 2 1 3 2 0

I 1 0 1 2 3 3 2 4 6

M – S 19 - 9 10 - 6 12 - 7 9-6 16 - 15 7-8 9-7 5 - 13 6 - 28

PT 18 14 11 8 8 7 6 2 0

Завтра, 3 ноября, сорочане играют в Дрокии с самым принципиальным соперником, а в остальных парах встречаются: FC Glodeni-Flacăra, FC Teleneşti-FC Floreşti, FC Abus-FC Sângerei. CF Râşcani не играет.

Футболистам из Раковэц осталось немного до 100 голов Один из призеров нынешнего первенства сделал еще один шаг для «выполнения плана минимум» – 100 голов в ворота соперников. В остальном, без сюрпризов: CREMENCIUG-SOROCA: 1-4; CĂINARII VECHI-OCOLINA: 0-1; BĂDICENI-STOICANI: 3-0; RACOVĂŢ-TĂTĂRĂUCA VECHE: 4-1; VOLOVIŢA-DUBNA: 4-1. Команда из Василкэу VASILCĂU не играла. За несколько туров до окончания турнирная таблица выглядит так: Campionatul raionului Soroca. Divizia A. L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe Soroca Bădiceni Racovăţ Tătărăuca Veche Voloviţa Dubna Ocolina Cremenciug Vasilcău Căinarii Vechi Stoicani

J 17 19 18 18 19 18 18 18 17 18 18

V 16 14 14 10 10 6 6 6 4 2 1

E 0 2 1 3 2 3 1 1 5 0 2

I 1 3 3 5 7 9 11 11 8 16 15

M – S 56-9 69-26 88-20 34-30 57-31 38-50 37-56 28-76 31-43 25-79 27-67

PT 48 44 43 33 32 21 19 19 17 6 5

Dan AOLEI

Футболистки из Воловицы – лучшие в Сорокском районе! В соревнованиях на Кубок района по футболу среди девушек победила команда из Воловицы. Второе место завоевали спортсменки из Александру чел Бун. Примечательно, что обе эти команды тренирует Вячеслав Олейник. Воспитанницы тренера Петра Чебан из Раковэц замкнули призовую тройку, а 4-5 места заняли команды ТЛ «А.С.Пушкин» (тренер Юрий Костин) и села Нимереука (тренер Тудор Чеботарь). Призеры соревнования получили из рук вице-председателя района Владимира Никуцэ дипломы и денежные премии. Дан АОЛЕЙ

41(670) • 2 ноября 2012

ГороСкоП на нЕДЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Профессиональный гороскоп сулит повышенную деловую активность, связанную с визитом представителей ревизионных инстанций. На личном фронте, как бы вам не хотелось контролировать развитие любовного романа, обстоятельства порой будут сильнее вас. Отпустите «бразды правления» и понаблюдайте, куда выведет кривая. В досуговом плане неделя также окажется нескучной: вас ожидают короткие путешествия, светские мероприятия, встречи с друзьями. Есть риск ссоры с кем-то из знакомых-Раков. Телец (20.04-20.05). Вы в полной мере испытаете на себе крылатую фразу Александра Грибоедова «ум с сердцем не в ладу». Соперничество рационального и чувственного начал проявится в повышенной тревожности и беспокойствах, что не останется незамеченным вашим окружением, в частности, женщинойРыбы. Деловой гороскоп благоприятен для заключения сделок и подписания важных документов. Сегодня ваш организм восприимчив к лечению, а потому есть резон пройти курс лечебных процедур. Близнецы (21.05-20.06). Под воздействием внешних обстоятельств, вы начнёте по-другому относиться к окружающим людям и, возможно, избавитесь от некоторых вредных привычек. Индивидуальный гороскоп гарантирует самоутверждение в коллективе и перспективу роста благосостояния. Кто-то из родственников Козерогов попросит о соучастии. Внимание к близким людям измеряйте не преподнесёнными подарками, а проведённым вместе временем. Слушайте свою интуицию, её подсказки нынче безошибочны. Рак (21.06-22.07). Бизнес-гороскоп подарит минуты триумфа. Ваши начинания обернутся намного большими дивидендами, чем те, которые вы ожидали. Единственное, от чего предостерегают звёзды, так это от раболепия. В какой бы то ни было ситуации оставайтесь только собой. Эта неделя связана с появлением новой симпатии в личной сфере. Те же, кто уже нашёл свою вторую половину, ни сегодня-завтра решат узаконить отношения и всерьёз задумаются о детях. Кто-то из знакомых-Тельцов заставит вас поволноваться. Лев (23.07-22.08). За успех нынче придётся побороться. Однако проделанная работа позволит вам приобрести опыт и пройти испытания на силу духа. Высока вероятность того, что вы вспомните о своих прошлых чувствах и поймёте, что они никуда не делись. Гороскоп совместимости предвещает идиллические отношения с представителем знака зодиака Водолей. Эта неделя - не лучший период для крупных покупок, есть риск приобрести бракованный товар. Залог здоровья - утренние пробежки и бассейн. Дева (23.08-22.09). В какой-то момент вы решите, что правила написаны не для вас и рискнёте их нарушить. Однако подобная тактика чревата строгим наказанием и публичным порицанием. Финансовый гороскоп этой недели не исключает задержку денежных выплат. В экстренном случае ищите поддержки у родственникаОвна. Любовные интриги и повышенная сексуальность, присущие вам с партнёром, уберегут ваши отношения от инертности. Не исключены простудные заболевания, насморк. Весы (23.09-22.10). Если в предшествующие недели в вашей жизни был шторм, то теперь настало время штиля. Именно сейчас вы сможете восстановиться и начать накапливать силы для будущих свершений. Однако, пребывая в релаксе, старайтесь ориентироваться на собственную материальную базу. Любовный гороскоп щедр на романтические свидания и милые сердцу слова. На следующей неделе кто-то из знакомых мужчин-Скорпионов изрядно потрепет ваши нервы. Но не беспокойтесь - это явление временное. Скорпион (23.10-21.11). Астрологический прогноз подарит неделю, полную приятного общения, сюрпризов и ощущения праздника. Атмосфера веселья практически вытеснит рабочие декорации из ваших будней. Впрочем, о профессиональных обязанностях вы не забываете, и выполняете их хоть и медленно, но верно. Кроме того, у вас состоится важное знакомство с вышестоящим по рангу Львом, который способен дать зелёный свет вашим проектам. В личной жизни сейчас для вас важнее верность, нежели страсть. Стрелец (22.11-21.12). Если вы поймаете себя на мысли, что выполняете будничные дела на автомате, то задумайтесь об отдыхе. Отличной компанией в поездке на море станет друг-Весы. Первые дни ноября - благоприятное время, чтобы пересмотреть свои отношения с окружающими вас людьми. Связь с некоторыми из них давно себя изжила и кроме раздражения ничего вам не приносит. Гороскоп здоровья указывает на необходимость движения. Если вы ведёте сидячий образ жизни, займитесь спортом. Козерог (22.12-19.01). Зодиакальный гороскоп благоволит экспериментам буквально во всех сферах. Вы можете преобразить собственный гардероб, а можете начать отношения с чистого листа с тем, к кому вы неравнодушны. В профессии не исключены разочарования. Впрочем, некий коллега-Близнецы сможет их с лихвой компенсировать. Проблемы личного характера связаны с недостатком внимания и одиночеством. Перед вами как никогда остро стоит вопрос поиска родственной души. Материальное положение довольно стабильно. Водолей (20.01-18.02). Вы с лёгкостью отделяете главное от второстепенного, способны анализировать и давать аргументированные ответы по поводу собственных поступков. Ход ваших мыслей привлечёт внимание вышестоящего Стрельца, который попытается переманить вас в свой профессиональный лагерь. Персональный гороскоп принесёт желание ухода от имеющего места быть давления со стороны и обретение свободы. Проснётся тяга к путешествиям и посещению развлекательных мероприятий. Рыбы (19.02-20.03). Представитель знака Дева принесёт вам захватывающие новости и лишний раз докажет, что вы не утратили способность удивляться. Если вы имеете постоянного и стабильного партнёра, то можете смело планировать крупные покупки, под которые нужно взять кредит, ипотеку. Забота о самочувствии должна стать одним из главных ваших приоритетов. Пересмотрите режим дня и рацион питания. Профессиональное чутьё притупится, астропрогноз сегодня не располагает к новым проектам.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

понедельник, 5 ноября

Вторник, 6 ноября

Среда, 7 ноября

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. ŞTIRI (rus.). 9.5 - 17. Revizie tehnică. 17.15 Desene animate. Erky Perky. 17.5 Săptămâna sportivă. 18.3 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dor. Eleonora Constantinov, artistă a poporului. 22.2 Templul muzicii. 23.5 Serial.SECRETARUL (Columbia, 211). 23.5 Documentar.Enigmele antichităţii. .1 Serial.DORA. 1. TVMi. 1.15 Cultura azi. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania. 5.25 Accente economice.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.5 Documentar. Enigmele antichităţii. 7.1, 8.15, 2.5 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.4 Documentar. Euromaxx. 1.1 .... pe urmele lui Şefan cel Mare. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 13.4 Festivalul Tamara Ciobanu. Avanpremiera. 14.2 Serial. DORA. 15.5 Documentar. Balada pădurii. Munţii Tinlin. 15.55 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie spre victorie! Concurs de inteligenţă. 17.45 Documentar. Minunile lumii. 18. Svitanok. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Portrete în timp. Elena Răcilă, actriţă şi profesoară. 22.2 Alternative. Discriminarea pe înţelesul tuturor. 22.35 Festivalul Internaţional Regina Vioară. .1 Serial.DORA. 1. TVMi. 1.15 Erudit-cafe. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania. 5.25 Focus. Magazin TV.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Eroi de rasă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Apropo Tv 15. Serviciul Român de Comedie 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4361 17. Ştirile 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 23. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 15, 16, anul III 1. Serial: Spartacus: Zeii Arenei, ep. 3, an 1 2. Ştirile 2.3 În Profunzime 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Serial: Spartacus: Zeii Arenei 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar pentru copii. Zeek şi lumea animalelor. 6.35, 13.1, 18.3 Documentar pentru copii.Planeta albastră. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate.Erky Perky. 1. Festivalul Internaţional de Poezie şi Cântec Dumitru Matcovschi. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.3 Reporter de gardă. 13.4 Serial.DORA. 15.55 Ring Star. Concurs muzical. 17.45 Documentar. Enigmele antichităţii. 18. Unda Bugeacului. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Documentar.Euromaxx. 22.2 Cultura azi. 23.5 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 23.5 Documentar. Minunile lumii. .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 La curţile dorului. 5.25 Natura în obiectiv. PRO TV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Наталья Гвоздикова и Евгений Жариков. Рожденные революцией 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.3 Армейский магазин 1. Новости 1.2 Непутевые заметки 1.4 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.25 Среда обитания. О чем молчит рыба 13.15 Т/с Участок 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Концерт Звезды против пиратства 16.3 Х/ф Трактир на Пятницкой 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Мавзолей 19.15 Х/ф Бриллиантовая рука 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.5 Т/с Мосгаз .15 Primele stiri (rus.) .3 Х/ф Барышня-крестьянка 2.2 Prima Ora 4.1 Т/с Terra nova 5. Профилактика

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: Pariu cu viaţa 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Ultimul sărut 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4362 17. Ştirile 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Vocea României 22.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 23. AutoExpert 23.3 Serial: Spartacus: Zeii Arenei, ep. 4, an 1 .3 Ştirile 1. Ştirile din sport 1.15 Vocea României 3. Apropo Tv 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Serial: Spartacus: Zeii Arenei 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

TV7-NTV 4.5 Х/ф Мастер 6.1 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.15 Вокруг света 7.3 Х/ф СМЕРШ. Легенда для предателя 8.15 СМЕРШ. Легенда для предателя (titre). 2 с. 9. Сегодня 9.25 Х/ф СМЕРШ. Легенда для предателя 1.15 СМЕРШ. Легенда для предателя (titre). 4 с. 11.1 Таинственная Россия: Сахалин. Исчезнувшая цивилизация плавучего острова? (titre) 12. Сегодня 12.25 Их нравы Швеция. Шри-Ланка. Сербия 12.55 Т/с Небо в огне 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Братаны-3 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Д/ф Смута 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Квартирный вопрос .25 Дикий мир .55 Сotidian (rom) 1.2 Октябрь 17-го. Почему большевики взяли власть 2.25 Х/ф Шпильки 4.5 Их нравы 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

N4 7. Reporter de garda 7.25 Т/с "Аннушка" 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Т/с "Дом у большой реки" 15.2 Х/ф "Откричат журавли" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Аннушка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23. 1/4 mile. Перезагрузка 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 Х/ф "Джентльмены удачи" 14.4 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные драмы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Откройте, это я!" . ТСН .15 Х/ф "От заката до рассвета" 2.1 Х/ф "Пределы риска" 3.5 "ТСН. Избранное" 4.15 "Семейные драмы" 5. Т/с "Следаки".

17. Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Мосгаз .2 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант 1.5 Новости 1.2 Городские пижоны. Обитель лжи 1.5 Городские пижоны. Калифрения. Новые серии 2.2 Primele stiri (rom.) 2.5 Х/ф Девять дней одного года TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Живут же люди! 9.55 Вокруг света 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.35 Т/с Глухарь. Возвращение 14.2 Вокруг света 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Их нравы Коста-Рика, Финляндия, Польша 16.5 Прокурорская проверка 17.5 Говорим и показываем 18. Сotidian (rom.) 18.35 Logica puterii 19.3 Т/с Братаны-3 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Советская власть .15 Дикий мир .4 Сotidian (rom.) 1.1 Говорим и показываем 1.5 Суд присяжных 2.45 Т/с Глухарь. Возвращение 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom.) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Аннушка" 1.1 Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Т/с "Преступление будет раскрыто" 15.1 Т/с "Бешеная" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Аннушка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23. Calatorie pe biciclete 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 "Снимите это немедленно" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные драмы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Меняю жену-6" 21.4 Футбол. ЛЧ. "Динамо" Киев (Украина) - "Порту" (Португалия) 23.5 ТСН .5 Т/с "Полиция Гаваев" 1.45 Х/ф "Откройте, это я!" 4.3 "ТСН. Избранное" 4.55 Т/с "Следаки".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Ultimul sărut 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Secretul vecinilor 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4363 17. Ştirile 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie 21.45 Serial: Tanti Florica, ep. 6 22.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 23. Serial: Spartacus: Zeii Arenei, ep. 5, an 1 . Ştirile .3 Ştirile din sport .45 Serviciul Român de Comedie 1.3 Serial: Tanti Florica 2.3 Ştirile 3.3 Ce se întâmplă, doctore? 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Serial: Spartacus: Zeii Arenei 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 "Время обедать!" 13.5 "Дешево и сердито" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Федеральный судья" 16.2 "Малахов +" 17.1 Т/с "Неравный брак" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мосгаз" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Городские пижоны". "Белый воротничок". Новые серии 2.5 "Prima Ora" 3.55 "Primele stiri" (молд.) TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 До суда 1.2 Суд присяжных 11.15 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Т/с Глухарь. Возвращение 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Профессия-репортер 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Братаны-3 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.35 Главная дорога .1 Дикий мир .35 Сotidian (rom) 1.5 Говорим и показываем 1.45 Суд присяжных 2.35 Т/с Глухарь. Возвращение 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Аннушка" 1.1 Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Т/с "Преступление будет раскрыто" 15.1 Т/с "Бешеная" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Аннушка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23. Obiectiv (молд.) 23.3 Poker stars 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 "Снимите это немедленно" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные драмы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Джентльменский набор" 23. "Деньги" . ТСН .15 Т/с "Полиция Гаваев" 1.5 "Не ври мне-3" 1.55 "Семейные драмы" 3.3 Т/с "Полиция Гаваев" 4.55 Т/с "Следаки".

Установка СПуТНИКОВЫХ АНТЕНН, $100. Ремонт. Tел.: 0230-76244, 069-021758.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

41(670) • 2 ноября 2012

Четверг, 8 ноября

пятница, 9 ноября

Суббота, 10 ноября

Воскресенье, 11 ноября

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.4 Documentar. Balada pădurii. Munţii Tinlin. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 13.35 Unda Bugeacului. 14.5 Serial. DORA. 14.5 Documentar. Călugării în laborator. 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe. 17.4 Videoteca copiilor. 18. Vector european. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 2.5 Super-loto5 din35. 21.25 Documentar. Arts 21. 22.25 Reporterul de gardă. 22.45Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5 O seară cu muzica lui Dvorak. Evoluează Orchestra Simfonică a Companiei Teleradio Moldova. 23.5 Documentar. Minunile lumii. .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 La noi în sat. 3.5 Descoperă Moldova. 5.1 La curţile dorului. 5.3 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.1 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.35 Documentar. Călugării în laborator. 1.3, 5.25 Vector european. 11. Moldova în direct. 12. La noi în sat. 12.4Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 13.4 Svitanok. 14.1 Portrete în timp. Elena Răcilă, actriţă şi profesoară. 14.4 Serial.DORA. 15.3 Film. ALICE ÎNŢARA OGLINZILOR (Anglia, 1998). 17.45 Documentar. Minunile lumii. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 21.25 Documentar. Shift - viaţa în era digitală. 22.2 Fii tânăr! 23.5 O seară cu muzica lui Dvorak. Evoluează Orchestra Simfonică a Companiei Teleradio Moldova. 23.5 Legendele muzicii. .1 Serial.DORA. 1. TVMi. 1.15 Templul muzicii. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania.

MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Euromaxx. 6.35 Film. CRIMĂ ÎN ÎNALTA SOCIETATE (Germania). 8.5 Vedete la bis. 9.1 Documentar. Evoluţia. 1., 1.3 Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Dor. Svetlana Strezeva, artistă a poporului. 12., 2.15Ochiul babei. Spectacol al Teatrului Naţional Vasile Alecsandri din Bălţi. 13.4 Film.ALICE ÎNŢARA OGLINZILOR (Anglia, 1998). 15.5 Serial în desen animat. Sandocan. 16. Documentar.Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Studio Art Plus (rus.) 17.5Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.1 Erudit-cafe. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 Focus. Magazin TV. 22.2 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 23.5 Respiro. Program muzical. .1 Fii tânăr! 1. TVMi. 5.1 Baştina. Magazin agricol.

MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Evoluţia. 7., 16.2 Documentar. Minunile lumii. 7. Cinemateca universală. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.45 ... pe urmele lui Ştefan cel Mare. 9.1 Serial în desen animat. Sandocan. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie - spre victorie! Concurs de inteligenţă. 11.35, 4.15 La datorie. 12., 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13.5 Documentar. Global 3. 13.35 Parteneriate pentru fiecare copil. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Film. CRIMĂ ÎN ÎNALTA SOCIETATE (Germania). 16.15 Chişinăul de ieri şi de azi. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.2, 4.5 Săptămâna sportivă. 22.2 Fuego Destin. Spectacol muzical. .15 Erudit-cafe. 1. TVMi. 3.15 Fii tânăr! 4.35 Music Mania. 5.25 Portrete în timp.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 Ce se întâmplă doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Nu miroase-a bine 15. Teleshopping 15.15 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Dublu 22.3 Film: Torque - Circuite de foc . BOXBUSTER, Wladimir Klitschko - Mariusz Wach 1. Ştirile 2. Ştirile din sport 2.3 Film: Dublu 4.15 Film: Torque - Circuite de foc 5.45 După 2 de ani 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Nu miroase - a bine 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Teleshopping 14.15 Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Eroi de sacrificiu 22.3 Film: Patru fraţi .45 Apropo Tv 1.3 Film: Eroi de sacrificiu 3.15 Film: Patru fraţi 5. După 2 de ani 6. România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: Secretul vecinilor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Afaceri pe masa de operaţie 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4364 17. Ştirile 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Serial: Pariu cu viaţa 22.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 23. Serial: Spitalul de demenţă, ep. 6 23.3 Film: Curierul morţii 1. Ştirile 1.3 Ştirile din sport 1.45 Serial: Spitalul de demenţă 2.15 Ştirile 3. Film: Curierul morţii 4.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 "Время обедать!" 13.5 "Дешево и сердито" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Федеральный судья" 16.2 "Малахов +" 17.1 Т/с "Неравный брак" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мосгаз" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Городские пижоны". "Гримм" 2.5 "Prima Ora" 3.55 "Primele stiri" (молд.) TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Т/с Глухарь. Возвращение 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Дикий мир 16. Прокурорская проверка 17. Говорим и показываем 17.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Т/с Братаны-3 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.35 Дачный ответ .35 Дикий мир .55 Сotidian (rom.) 1.25 Говорим и показываем 2.1 Суд присяжных 3. Т/с Глухарь. Возвращение 4.3 Сotidian (rom.)

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Afaceri pe masa de operaţie 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Vieţi la răscruce 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4365 17. Ştirile 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine . Ştirile .3 Film: Vieţi la răscruce 2. Dansez pentru tine 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 "Время обедать!" 13.5 "Дешево и сердито" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Федеральный судья" 16.2 "Малахов +" 17.1 Т/с "Неравный брак" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.5 "Поле чудес" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Концерт А. Иванова и группы "Рондо" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 "Вечерний Ургант" 1.1 "Городские пижоны". Сверхновый Шерлок Холмс. "Элементарно" 1.55 "Prima Ora" 3.45 "Primele stiri" (молд.) 4.15 Т/с "Terra nova" TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 9.55 Суд присяжных 1.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12. Сегодня 12.3 Т/с Глухарь. Возвращение 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Бывает же такое! 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Т/с Братаны-3 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня 23.35 Женский взгляд .2 Сotidian (rom.) .5 Суд присяжных 1.4 Суд присяжных. Окончательный вердикт 2.35 Т/с Глухарь. Возвращение 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom.)

N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Аннушка" 1.1 Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Т/с "Преступление будет раскрыто" 15.1 Т/с "Бешеная" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Аннушка" 22. "Puterea a patra". Talk-show 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23.55 Obiectiv (молд.)

N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Аннушка" 1.1 Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 "Puterea a patra". Talk-show 13.1 Т/с "Преступление будет раскрыто" 15.1 Т/с "Бешеная" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Аннушка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23. Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.35 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 "Снимите это немедленно" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Четыре свадьбы-2" 21.45 "Давай, до свидания" 23. ТСН 23.15 Т/с "Полиция Гаваев" .55 "Деньги" 1.45 ТСН 2. "Не ври мне-3" 2.5 "Семейные мелодрамы-2" 3.35 Т/с "Полиция Гаваев" 5. Т/с "Следаки".

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.35 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 "Снимите это немедленно" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Киев вечерний" 21.4 Х/ф "Три дня на побег" .25 Х/ф "Сегодня ты умрешь" 2.5 "Не ври мне-3" 2.55 "Семейные мелодрамы-2" 3.4 Т/с "Полиция Гаваев" 5.5 Т/с "Следаки".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 "Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни" 6.55 Х/ф "Ларец Марии Медичи" 8.25 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11. "Жизнь как кино" 12. Новости 12.15 "Абракадабра" 14. Х/ф "Одиноким предоставляется общежитие" 15. Новости 15.15 "Одиноким предоставляется общежитие". Продолжение 15.45 "Да ладно!" 16.15 "Народная медицина" 17.1 "Жди меня" 18.2 Новости 18.3 "Человек и закон" 19.25 "Минута славы" шагает по стране" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 Х/ф "Мулен Руж" 1.35 Х/ф "К-9: Собачья работа" 3.1 Х/ф "Не горюй!" 4.35 Т/с "Terra nova" TV7-NTV 4.55 Т/с Супруги 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.55 Кулинарный поединок 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Поедем, поедим! 13. Следствие вели... 13.55 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Спасатели 15.5 Т/с Глухарь. Возвращение 17.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие (orig.) 18. Сегодня 18.3 Профессия репортер 19. Программа максимум 2. Д/ф Русские сенсации 21. Ты не поверишь! 21.55 Реакция вассермана 22.35 Метла Наталии метлиной 23.3 Луч света . Х/ф Дэн 1.4 Школа злословия. Ирина Антонова 2.2 Т/с Глухарь. Возвращение 4.1 Т/с Супруги N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Аннушка" 1. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 12.2 Х/ф "Отражение" 19. Calatorie pe biciclete 19.4 Х/ф "Лапушки" 23.45 "Cap-coada" 1+1 6. М/ф "Смурфы" 6.35 "Настоящие врачи-2" 7.35 "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-2: Индия" 12.5 Х/ф "История игрушек-3" 14.5 Х/ф "Колдунья" 17. "Киев вечерний" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Операция красота-2" 22. Шпионский экшен "Нокаут" (2) 23.5 Шпионский экшен "Ее звали Никита" (2) 1.55 Х/ф "Три дня на побег" 3.55 Х/ф "Сегодня ты умрешь" 5.2 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 "Жизнь как кино" 7.1 Х/ф "Человек ниоткуда" 8.3 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 Т/с "Участок" 14.2 Х/ф "Жестокий романс" 16.55 "Большие гонки. Братство колец" 18.3 "Replica" 2. Среда обитания. "Мошенники" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.5 "ДОстояние РЕспублики: Игорь Тальков" .5 "Мульт личности" 1.2 "Yesterday live" 2.15 "Познер" 3.5 Х/ф "Горячие головы" 4.2 Т/с "Terra nova" TV7-NTV 5.25 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Их нравы Норвегия. Венесуэла. Португалия 7.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Еда без правил 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Очная ставка 13.2 Т/с Погоня за тенью 15. Сегодня 15.2 Развод по-русски 16.1 Смотр 16.4 И снова здравствуйте! 17.3 ЧП. Обзор (orig.) 18. Сегодня 19.5 Чистосердечное признание 19.55 Центральное телевидение 22.4 Х/ф День отчаяния .2 Т/с Погоня за тенью 1.55 До суда 2.4 Развод по-русски 3.25 Т/с Супруги N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7. Х/ф "Лапушки" 11.2 "Cap-coada" 12. Calatorie pe biciclete 12.3 Х/ф "Отражение" 19. 1/4 mile. Перезагрузка 2. Х/ф "Лапушки" 23.45 "Cap-coada" 1+1 6.5 Х/ф "Поцелуй ведьмы" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 11.25 "Четыре свадьбы-2" 12.55 "Джентльменскийй набор" 15.3 Х/ф "Боги, наверное, сошли с ума-2" 17.3 Х/ф "Выбор моей мамочки" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Голос. Дети" 22.25 "Светская жизнь" 23.35 "ТСН-неделя" .2 Х/ф "Борат" 2. Х/ф "Нокаут" 3.25 Х/ф "Ее звали Никита" 5.15 "Ремонт +".

Каждый день!!!

ÂÎËÎÑÛ пОкупаеМ по прейскуранту

c 0900 до 1700

от 120 до

700

Стрижка от 42 см бесплатно.

ëååâ/100 ã

Жителям сел оплачиваем приезд (при предъявлении проездного билета)

г. Сорока, Салон “GLAMOUR” (ул. Индепенденцей, 75, напротив ресторана „Golden River”). Тел: 069381796, 079322612

Установка СПуТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 2350. Заказ №

41(670) • 2 ноября 2012

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

   У Вас тоже день, когда Вы стираете, готовите, убираете, гладите, называется ВЫХОДНОЙ?   

Observatorul de Nord

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

Ты обогреватель купил? - Ага! Аж три бутылки!    Кошки, в отличие от людей, лижут жопу только себе.

   - Меня муж называет "Баунти" райское наслаждение. - А меня с мамой "Твикс" - две дуры в одной квартире.    Мальчики из 7-го "В" пишут записочку девочкам из 7-го "А": - Приходите после уроков за школу целоваться. Приходит ответ: - Если будем только целоваться, то пишите девочкам из 1-го "А".    Твоя жена может коня на скаку остановить? - Когда она без макияжа - те сами дыбом встают...    Мужчина способен 2 часа сидеть, не шевелясь, смотреть на поплавок, а подождать 5 минут, пока жена оденется, у него нервов не хватает!   

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 41(670) • 2 noiembrie 2012

Vrednicia Americanul Paul Cameron mătuşii le-a vorbit sorocenilor Vasilina PAG. 10 despre homosexuali PAG. 19

OdN PLUS PAGINI de PUBLICITATE: 4-7, 16 Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600) Publicitate

Foto: din arhiva familiei Tănase

Bravos!

Vasile Bumacov, ministru al Agriculturii şi Industriei Alimentare, îl felicită pe Iurie Tănase, producător agricol, şi îi înmânează Premiul Mare

Iurie Tănase a luat PREMIUL MARE LA EXPOZIŢIATÂRG “FARMER-2012”!

Uşi din aluminiu

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

în oraşul tău!

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Tel: 0230 24 148 mob: 069 73 55 09

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

24/24

Orar de lucru

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232 Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18 DE GARDĂ

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

de jucării. Vă aşteptăm!

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Singura farmacie

propune un

r a G

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

raion

Termopane LOW-e

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

N o n s t o p

Complexul comercial „Modern”

Mecanisme de elită:

Publicitate

10 ani

Domnia sa a mai primit, din partea organizatorilor, Medalia de Aur, un premiu bănesc şi o foaie gratis la Expoziţia agricolă, care va avea loc, în perioada 6-8 februarie 2013, la Berlin. Felicitări! Un interviu cu domnul Iurie Tănase citiţi în numărul viitor al ziarului. Dan Aolei

Publicitate

Garanție

de la producător

termopan

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

În perioada 25-27 octombrie, la Moldexpo, pentru a 15-a oară a avut loc tradiţionala expoziţie-târg „Farmer-2012”, care a fost una de mare succes pentru soroceanul Iurie Tănase. În cadrul concursului „Fermier Lider-2012” Iurie Tănase, administratorul gospodăriei ţărăneşti cu acelaşi nume, care a participat cu nu mai puţin de şapte soiuri de mere, s-a învrednicit de cea mai mare distincţie – PREMIUL MARE!!!

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Publicitate

Liceul Teoretic „Ion Creangă” a marcat jubileul de 25 de ani PAG. 3

Observatorul de Nord

41(670) • 2 noiembrie 2012

COMEMORARE

Tableta de vineri

Două decenii fără marii patrioţi Aldea-Teodorovici

Încă o temă de discuţii: ce-i totuşi mai important, oul sau găina?

Marţi, într-o zi tipică de toamnă, în care parcă şi vremea tristă coincidea cu dispoziţia celor adunaţi în faţa Palatului de Cultură Soroca, au fost сomemoraţi Doina şi Ion Aldea-Teodorovici. De 20 de ani nu mai sunt printre noi marii artişti, patrioţi, luptători pentru idealuri naţionale. Un miting în amintirea frumosului cuplu şi duet artistic a fost organizat de către Fundaţia ”Grigore Vieru”, cu participarea elevilor Сolegiului Pedagogic “Mihai Eminescu”, mai multor pedagogi, funcţionari. După ce au fost pomeniţi într-o eсtenie oficiată de preotul Sorin Huluţă, Doina şi Ion au renăscut în amintirile sorocenilor care i-au cunoscut personal ori au fost şi sunt pasionaţi profund de arta marilor artişti. Multe cuvinte frumoase s-au spus, din inimă, multe întâlniri plăcute cu Ion şi Doina au fost readuse în faţa celor prezenţi din memoriile celor care au avut ocazia să-i cunoască mai aproape, şi totuşi mai sunt multe de spus… În oraşul Soroca există un parc, o placă comemorativă şi un monument-simbol ce poartă numele Doinei şi al lui Ion Aldea-Teodorovici.

ALEGERI ÎN PRIMĂRIA HRISTICI

Achitat din fondul electoral

În calitate de preşedinte subordine: primăria, şcoala, al Sovietului sătesc Hristici grădiniţa, punctul medical. a realizat: 1996 – s-a realizat procesul 1989 – construcţia reţelei de separare a satului Hristici de drumuri locale în sectoa- de la Colegiul Tehnic Agricol. rele de nord şi de miază-zi Aceasta a dat posibilitatea ca ale satului Hristici, asfaltarea mijloacele aflate în gestiunea porţiunii centrale de drum Colegiului Agricol să nu fie din satul Hristici, asfaltarea şi înstrăinate, ci să rămână în amenajarea terenului şcolii şi a serviciul comunităţii satului terenului sportiv aferent. Hristici. În calitate de consilier în 1989-1990 – construcţia a Consiliul raional şi Consiliul două poduri în sat. 1989-1990 – construcţia a sătesc Hristici a contribuit la: două punţi peste râpa din sat. 2007-2008 – ales din 1989 – aprovizionarea partea comunităţii satului tuturor locuitorilor satului Hristici în calitate de preşeHristici cu cărbune în termen dinte al Asociaţiei Obşteşti record de trei zile (câte 1 tonă „Călătorul”. În această funcţie 400 kg pentru fiecare familie). a realizat, cu suportul finan1991 – amenajarea terenu- ciar al FISM şi cu contribuţia lui din faţa Primăriei şi a Cen- comunităţii, Consiliului raiotrului comercial. nal, proiectul de amenajare a 1990-1991 – reparaţia capi- porţiunii drumului central şi tală a bisericii din sat, reparaţia a segmentului de drum spre zidului bisericii; amenajarea biserică şi cimitir. gardului din jurul cimitirului 2012, octombrie – amenasatului Hristici. jarea intrării în curtea bisericii, 1990-1991 – schimbarea curăţenia generală în curtea şi sistemului de termoficare din în jurul bisericii din sat. 2012, 27 octombrie – ameşcoală. 1991-1999 – în calitate najarea şi deschiderea unui de primar a menţinut buna local de agrement pentru funcţionare a instituţiilor din tineretul din sat.

Candidatul nr.1 Dumitru Cebotari

Foto: PDM

Dumitru Cebotari – omul potrivit la locul potrivit

Dumitru Cebotari este felicitat cu ocazia zilei de naştere de către preşedintele Organizaţiei raionale a PD, Vladimir Nicuţa, şi colegii de partid FILE de biografie: Născut la 30 octombrie 1950 în satul Hristici, raionul Soroca. Studii: Colegiul Tehnic Agricol Soroca – 1966-1970. Specialitatea tehnicianelectrician în domeniul gospodăriei săteşti. Activitatea de muncă: 1970 – Reţelele electrice de Nord, electrician. 1972-1989 – Colegiul Tehnic Agricol, electrician superior. 1989-1999 – Sovietul sătesc Hristici, preşedinte (primar). 1999-2012 – Asociaţia Gospodăria Ţărănească „Dumitru Cebotari”. 2007-2012 – Asociaţia Obştească „Călătorul”, Hristici, preşedinte. Căsătorit, doi copii. Activitatea obştească: 1973-1991 – deputat în Sovietul sătesc Hristici, membru al executivului Sovietului sătesc Hristici, 19861990 şi 1990-1994 – deputat în Consiliul raional Soroca, din 1991 până în prezent – consilier în Consiliul sătesc Hristici.

Planuri pentru perspectiva apropiată: - Soluţionarea problemei privind asigurarea cu sursă de apă potabilă de calitate a satului Hristici - Lucrări de iluminare stradală. - Iluminarea intrării în curtea bisericii din sat. - Lucrări de reparaţie curentă a pereţilor exteriori şi interiori ai bisericii. - Implicarea plenară în soluţionarea problemelor ce ţin de reforma structurală a gimnaziului Hristici, consolidarea bazei materiale a şcolii şi grădiniţei. - Implicarea în soluţionarea problemei amenajării intrării în Oficiul poştal şi localului pentru Casa de Economii. - Atragerea unor investiţii prin proiecte în domeniul termoficării instituţiilor de învăţământ (gimnaziului şi a grădiniţei).

Foto: PAD

POLItică

Conducerea PAD a comemorat 20 de ani de la trecerea în nefiinţă a eroilor Doina şi Ion Aldea-Teodorovici Mihai Godea, Preşedintele Partidului Acţiunea Democratică împreună cu mai mulţi membri din conducerea partidului şi alte personalităţi culturale şi politice au depus astăzi flori la mormântul eroilor Doina şi Ion Aldea-Teodorovici şi au asistat la parastasul de pomenire oficiat la împlinirea a 20 de ani de la trecerea acestora în neființă. După parastas, fiul interpreților, Cristian Aldea-

Teodorovici, împreună cu solistul Valentin Uzun au interpretat două piese din repertoriul regretaților artişti. La mormântul interpreţilor au mai adus astăzi un omagiu şi alţi demnitari, între care Dorin Chirtoacă, primarul capitalei, Leonid Bujor, consilier al Primului Ministru, Valentina Buliga, ministrul Muncii şi Protecţiei Sociale, şi Vlad Ţurcanu, purtătorul de cuvânt al Preşedintelui Republicii Moldova.

cel drept societatea rătăcită, promovează principii şi valori Victor europene, celelalte limitânduse doar la cheltuiala banilor Cobăsneanu europeni prin organizarea de seminare şi mese rotunde sterile la o ceaşcă de cafea şi bateDupă mai multe luni de aştep- rea apei în piuă. În al doilea tare şi de incertitudine, nu fără rând, de ce atâta îndârjire şi de presiunea deschisă a societă- ce atâta neîncredere în capaţii civile şi imboldurile subtile cităţile domnului Donciu (şi venite din exterior, Alianţa de la altor persoane), dacă toţi, chiar guvernare a completat„breşele” absolut toţi!, declară, de bună de la câteva institute impor- voie şi nesiliţi de nimeni, că au tante ale statului. Se părea că auzit despre acest om doar după numirile respective se cuvinte frumoase? În al treilea vor mai limpezi apele şi aceste rând, de ce se anticipează nişte instituţii, în special, şi societa- lucruri, de ce se promovează tea, în general, vor păşi pe tactica drobului de sare, de ce făgaşul normalităţii. Pe naiba, se creează o aură negativă în aceste numiri au stârnit nişte jurul primelor persoane din furtuni aproape apocaliptice, aceste instituţii importante or partea activă a societăţii si-a şi unde este persoana care (re)ocupat locurile pe baricade ar fi agreată, în egală măsură, şi face valuri mai dihai decât de toţi, începând cu vlădică uraganul din America. În mod şi terminând cu opincă? Sau, normal este bine, probabil, să poate, toată problema constă se întâmple aşa, atâta timp cât în aceea că la cutare ori cutare este vorba despre nişte insti- funcţie nu a fost promovată tuţii foarte importante ale persoana care, chipurile, atât statului şi nu orice persoană de mult este agreată de... poate face faţă rigorilor. La societatea civilă (care, repet, noi însă nu se poate vorbi de în marea ei majoritate este normalitate atâta timp cât se departe de tema discuţiei şi pune căruţa înaintea cailor, iar care a delegat parlamentului ceea ce enervează cel mai mult dreptul de a lua toate deciziile). este că, într-o ţară cu un coşŞi încă ceva. Mi-a părut cogeamite parlament, toate oarecum deplasată, ca să nu problemele majore trebuie zic total inadecvată şi chiar să le rezolve societatea civilă, inacceptabilă, modalitatea mai zis altfel şi „poporul”. Zic de a aduce la cunoştinţa aceasta nu fără ironie, fiindcă publicului larg numele noufără voia noastră, a poporului, veniţilor în funcţii. Mai multe unii mai breji, sub acoperişul organe mass-media serioase unor organizaţii non-guverna- ne-au anunţat, bunăoară, că mentale, îşi permit să-şi rezolve în funcţia de şef al Serviciului problemele şi să-şi regleze con- de Informaţii şi Securitate a turile invocând vrerea oameni- fost numit chiar... tata lui Dan lor, mulţi dintre care, să stăm Balan. Original, nu? Mai cu strâmb şi să vorbim drept, nici seamă că anunţul a fost făcut habar nu au despre ce este nu în cadrul unei emisiuni de vorba. Cel mai semnificativ divertisment, dar la un buleexemplu în această ordine de tin de ştiri. Şi dacă s-a mers pe idei sunt polemicele legate această filieră, de ce nu s-au de numirea în funcţie de şef al anunţat şi alte rude, la fel de Comisiei Naţionale de Integri- bine cunoscute ale domnului tate a domnului Anatol Donciu. diplomat, cum ar fi tanti LudSe zice că 50 (!) de organizaţii mila sau socrul Boris Vasiliev? neguvernamentale au semnat La fel cititorul sau telespectao declaraţie în care îşi mani- torul mai puţin iniţiat în ale festă dezacordul cu această politicului şi vieţii mondene numire şi nu numai. În primul a aflat, la momentul oportun, rând, greu de înţeles de unde că preşedinte al R. Moldova a s-au luat tocmai 50 de organi- fost ales tata lui Nicu Timofte, zaţii care se pricep atât de bine iar acelaşi Anatol Donciu nu în probleme de integritate, este nimeni altul decât subsecuritate naţională şi multe alternul fratelui politicianualte lucruri „subtile” – personal lui Dumitru Diacov. Auzind cunosc cel mult 15-20 de orga- aceste perle chiar îţi vine să-ţi nizaţii non-guvernamentale faci cruce şi să te întrebi: cine care, cu adevărat, informează, totuşi este primar – oul sau educă şi îndreaptă pe drumul găina?

REFLECŢII

Cinci ani de la o mare tragedie Tatiana Mitrofan La 27 octombrie, s-au încheiat cinci ani de la una dintre cele mai mari tragedii care s-au năpustit vreodată asupra oraşului Soroca. În scurt timp deflagraţia ce s-a produs în inima Sorocii era pe buzele întregii ţări. Oamenii din diferite colţuri ale republicii urmăreau îngroziţi la televizoarele lor consecinţele exploziei care a luat vieţile a cinci oameni şi a lăsat pe drumuri alte câteva zeci de soroceni... Sâmbătă, la 27 octombrie curent, autorităţile raionale şi orăşeneşti, locuitori de pe strada Ştefan cel Mare, unde a şi avut loc explozia, au revenit la locul tragediei şi i-au comemorat pe cei care

s-au stins în clipe numărate în timpul exploziei. Astăzi în acel loc este un monument în memoria celor care s-au trecut din viaţă atât de subit ce ilustrează blocul cu cinci etaje ruinat de puterea deflagraţiei, demolat ulterior. Iar zona unde fusese blocul este încă înconjurată de un gard metalic, care nu sugerează nimic despre ce va fi în locul blocului demolat. Nici răspunsul la cea mai durută întrebare nu a apărut, astfel încât sinistraţii nici până azi nu ştiu din ce cauză au suferit. Astăzi răspunsul nu mai este la fel de important ca acum cinci ani, or asta nu le va potoli dorul de rudele pierdute şi nu-i va putea ajuta să şteargă din memorie acele clipe de groază prin care au trecut.

41(670) • 2 noiembrie 2012

Observatorul de Nord Partidul Liberal în Acţiune Foto: OdN

Achitat din fondul electoral La moartea celor doi martiri, marele poet Gr. Vieru spunea: „Doina şi Ion, trecuţi în legendă, s-au topit în suferinţele acestui pământ, iar noi, la rândul nostru, ne vedem şi mai clar propria fiinţă rănită în oglinda neasemuitului lor har. Artistul nu poate inventa bucuriile, nici durerile poporului său. Asta au înţeles-o Doina şi Ion. Ei n-au inventat nimic, ei, pur şi simplu, au ars în cântecul lor". Membri ai PL au participat la mitingul de comemorare a lui Ion şi Doinei Aldea-Teodorovici, care a fost organizat în parcul „Ion şi Doina”.

Votaţi candidatul PL la funcţia de primar al s. Hristici Ion Alexei! Membrii OT Soroca a PL au depus flori la placa de comemorare a Doinei şi lui Ion Aldea-Teodorivici

Liberalii din Soroca i-au comemorat pe Doina şi Ion Se împlinesc 20 de ani de când cele două inimi gemene ale cântecului patriotic au dispărut fizic, în urma tragicului

accident rutier care a avut loc la Coşereni, în apropiere de Bucureşti, în noaptea de 29 spre 30 octombrie 1992. Atât

de mult ne lipsesc ei acum, când ne-am învrăjbit, ne-am politizat şi ne lipseşte ideea naţională care ne-ar uni.

Vă asigurăm că veţi face o alegere corectă. Veţi cunoaşte programul electoral al dlui Ion Alexei la întâlnirea cu echipa Partidului Liberal Soroca, care va avea loc duminică, 4 noiembrie 2012, ora 13.00, în incinta sălii de şedinţe a Primăriei. Vă aşteptăm la întâlnire. Vă îndemnăm să studiaţi atent fiecare candidatură şi vă veţi convinge că dl Ion Alexei este omul potrivit care va fi la locul potrivit.

Acum o săptămână Liceul „Ion Creangă” a sărbătorit în chip exemplar aniversarea a 25-a de la fondare. Nu voi greşi dacă voi spune că imaginea liceului se asociază, în primul rând, cu o instituţie de învăţământ modernă în care munceşte un colectiv profesionist cu competenţe din cele mai înalte. Acest lucru a ieşit în evidenţă şi-n cadrul programului de sărbătoare prilejuit de eveniment. Frumoasa ocazie de a face unele totaluri a adus în atenţia celor prezenţi pagină cu pagină istoria de 25 de ani a instituţiei. A apărut pe harta oraşului în 1987, cu numele de şcoala nr. 4. Peste 20 de ani, la 26 iunie 2007, printr-un Ordin al Ministerului Educaţiei, şcoala a fost reorganizată în LT „Ion Creangă”.

Un liceu aşa cum şi l-au dorit gazdele

Foto: Nina Neсulce

ANIVERSĂRI

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

otrivit MAEIE, Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Ecuador au semnat marţi, 30 octombrie 2012, la Chişinău, Acordul privind călătoriile reciproce fără vize ale cetăţenilor. n primele patru luni ale anului s-au înregistrat peste 530 de cazuri de corupţie, cu aproximativ 50 la sută mai mult decât în perioada similară a anului trecut şi cu 71 la sută mai mult decât în 2009.

eprezentanţii Partidului Comuniştilor solicită foştilor colegi care au părăsit fracţiunea PCRM să predea mandatul de deputat. Pe de altă parte, experţii în drept constituţional susţin că legislaţia nu obligă aleşii să facă acest lucru. efii companiilor de stat ar putea avea salarii mai mici. Guvernul urmează să dea aviz unui proiect de lege ce prevede că remunerarea unui conducător de întreprindere de stat nu poate depăşi trei salarii medii.

umărul îmbolnăvirilor cu viroze este în creştere în municipiul Chişinău, cu aproape 200 de cazuri faţă de acum o săptămână. Medicii susţin că morbiditatea este provocată de răcirea bruscă vremii.

oldovenii cu maşini mai vechi de 7 ani au de ales: ori plătesc taxe vamale, ori cumpără vinieta ca străinii.

Liceul Teoretic „Ion Creangă” a marcat jubileul de 25 de ani

Un film despre istoricul şcolii a răscolit amintirile celor realizărilor din ultimii 25 de ani, care s-au revăzut în imagini şi domnul director a constatat: a reînviat amintirea despre cei „Am mers pe o cale corectă, am care sunt acum printre stele. rezistat, am înfruntat greutăţi şi Domnul director, Anatolie în felul acesta instituţia noastră Iavorschi, a dat citire numelor a devenit ceea ce ne-am dorit colegilor plecaţi în veşnicii: întotdeauna, o şcoală despre Cebotari Zinaida, Vovc Valen- care se vorbeşte numai de tina, Curoşu Raisa, Toderaş bine, întreţinută în condiţii de Efim, Mânzat Ştefan, Moro- real confort, cu spirit de aparzova Larisa. Memoria lor a fost tenenţă şi ataşament colectiv, cinstită printr-un moment de cu elemente de integritate reculegere. Apoi a enumerat colectivă. Echipa managerială numele celor 17 colegi care motivează şi promovează toate trudesc 25 de ani în liceu, nu a ideile bune ale profesorilor şi trecut cu vederea nici numele elevilor pentru a construi, cu veteranilor care au împărtăşit adevărat, o şcoală prietenoasă şi mai împărtăşesc din experi- copilului”. enţa pedagogică, nu a uitat nici Referindu-se la realizările de cei care din diferite motive din ultimii ani, domnul Iavormuncesc acum peste hotarele schi a amintit despre paşii ţării. Cu o deosebită mândrie concreţi întreprinşi în vederea a vorbit despre succesele dis- îmbunătăţirii bazei materiale, cipolilor, mesageri ai instituţiei despre proiectele implemenîn toate colţurile republicii şi tate în care s-au investit aproîn multe ţări de peste hotare. ximativ un milion de lei, despre Sunt peste 3000 de absolvenţi, sprijinul oferit de administraţia firi zbuciumate, care şi-au ali- publică locală, Asociaţia Părinmentat energiile între pereţii ţilor şi Pedagogilor, Consiliul acestui liceu. Reflectând asupra elevilor.

Line şi luminoase, gândurile Cu pietate şi recunoştinţă s-a vorbit despre primul director Vitalie Talmaci, plin de originalităţi, care timp de 10 ani a stat în fruntea şcolii. Graţie dumnealui în şcoală au activat clase cu studiere aprofundată a muzicii şi coregrafiei. Colectivele artistice ale şcolii au participat la numeroase concursuri naţionale şi internaţionale atât timp cât domnul Talmaci se simţea atras de fascinaţia experienţelor omenescului. La rândul său, primul director al şcolii şi-a amintit cum împreună cu primarul Anatolie Chişner, întreprinderile din oraş, colectivul şcolii nr.3, colectivul actualei instituţii care era în formare, părinţi şi elevi au participat la finalizarea lucrărilor de construcţie a şcolii. Gândurile lui au curs ca nişte fuioare line şi luminoase, exprimând mulţumirea pentru realizările de ieri şi de azi ale instituţiei.

Mesaje de felicitare, însoţite de diplome şi cadouri, au adus vicepreşedintele raionului Vladimir Nicuţă şi primarul oraşului Elena Bodnarenco. Domnul Nicuţă avea să precizeze: „Aţi trecut cu succes de la constituire până la afirmare şi acum confirmaţi, an de an, că Liceul Teoretic „Ion Creangă” face faţă exigenţelor zilei şi priveşte cu încredere spre viitor”. Iar doamna primăriţă şi-a exprimat recunoştinţa pentru truda asiduă pe care o depun pedagogii liceului şi le-a dorit sănătate, bunăstare şi prosperitate. Cu cadouri şi diplome au venit şi cei de la Direcţia învăţământ, care au mai oferit şi un cadou cu valoare de simbol – Statutul de Instituţie Publică. Frumos şi-au exprimat gândurile în zi de sărbătoare Iurie Tăbârţă, liderul sindical din învăţământ, mai mulţi colegi directori de licee şi colegii, veteranii şcolii care se află la odihna binemeritată, foşti absolvenţi.

Continuare la pag.19

pentru anii 2013-2015, din Fondul Naţional pentru Dezvoltare Regională. Proiectul Documentului Unic de Program a fost aprobat la 29 octombrie, în cadrul şedinţei Consiliului Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale.

Primarul oraşului, cu urări de bine pentru actualul director A. Iavorschi şi pentru fostul director V. Talmaci

artidele ar putea primi bani de la bugetul de stat începând cu anul viitor, iar finanţările ilegale ale formaţiunilor ar putea fi pedepsite cu închisoarea. Iniţiativa în acest sens a fost lansată de Comisia Electorală Centrală.

upă mai bine de opt ore de discuţii, aleşii Găgăuziei nu au reuşit să aleagă conducerea Adunării Populare. După două încercări eşuate şi acuzaţii reciproce, o parte dintre deputaţi au părăsit şedinţa. Următoarea întrunire a fost programată pentru 5 noiembrie.

umărul întreprinderilor înregistrate în primele nouă luni din acest an în Republica Moldova a scăzut la 4630. Numărul afacerilor noi este mai mic cu 9 la sută față de acceași perioadă din anul trecut, arată datele Camerei Înregistrării de Stat a Moldovei.

genţia Proprietăţii Publice a anunţat o nouă rundă de privatizare, ultima din acest an. În total, vor fi puse în vânzare bunuri în valoare de 1,3 miliarde de lei.

n număr de 56 proiecte prioritare au fost prezentate spre finanţare

oldovenii au avut, anul trecut, cel mai mic salariu mediu din Europa – 271 de dolari. Cel puţin aşa arată datele unui studiu efectuat de un portal de informaţie şi analiză din Ucraina.

mbasada Rusiei în Moldova va aloca 500 mii lei (31,4 mii euro) cu titlu de ajutor pentru veterani. Fondurile vor fi oferite pentru trimiterea veteranilor la tratament în sanatorii, pentru procurarea medicamentelor, chiar până la sfârşitul anului. oldova trebuie să fie gata peste un an să depună cererea de aderare la Uniunea Europeană, a declarat prim-vicepreşedintele Parlamentului Vlad Plahotniuc în cadrul vizitei delegaţiei Parlamentului moldovenesc în ţările baltice.

etăţenii vor putea depune plângeri la poliţie chiar de acasă sau din orice alt loc, prin internet, fără a se mai deplasa la comisariate sau la poliţistul de sector. Acest lucru va deveni posibil datorită unui sistem de petiţionare on-line care urmează să fie lansat până la sfârşitul anului.

este 30 de proiecte cu finanţare europeană, în valoare de circa 40 mil. de euro, au fost implementate în ultimii 10 ani la Ungheni.

otarii ar putea pierde dreptul de a stabili preţurile pentru serviciile lor. Deputaţii liberal-democraţi au propus un proiect de lege în acest sens. Documentul prevede excluderea din legislaţie a dreptului notarului de a negocia cu clientul costul serviciilor sale.

n Moldova a fost lansat un program în valoare de 1 milion de euro pentru stimularea producerii combustibilului din biomasă, prin acordarea facilităților la comercializarea în rate a echipamentului respectiv.

anca Naţională a Moldovei (BNM) a majorat prognoza de creştere a ratei inflaţiei pentru anul 2012, de la 3,9% până la 4,1%, iar pentru anul 2013 – de la 3,9% până la 5,3%.

reţurile la lucrările de construcţii-montaj în trimestrul III al anului curent faţă de perioada respectivă a anului precedent s-au majorat cu 11,3%. Creşterea mai semnificativă a fost marcată în construcţia obiectelor de menire social-culturală – cu 12,8%, transport – cu 15,7% şi telecomunicaţii cu 20,8%.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

41(670) • 2 noiembrie 2012

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Se VINDe UrgeNT apart. cu 3 camere, regiunea Stil, 2/5, str. Şt. cel Mare, 113, 65 m.p., de mijloc, partea solară, gaz. T. 023031315, 067490231.

Publicitate

Torturi, colaci

ÎCS „MaritanSor” SrL

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

ANGAJEAZĂ:

*Cusătorese şi muncitori la lucru manual T. 023033693, 069844291.

or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

C U M PĂ R

MIeZ De NUCI.

T. 068744484, 069556765.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ!

rePArĂM MobIlĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂrĂM DIVANe vechi. T. 23430, 069963666.

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, Тел.: 2-52-57, • КАРНИЗЫ, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ

069118572

anunŢ!

Preşedintele raionului Soroca anunţă concurs repetat pentru ocuparea funcţiei vacante de director al Instituţiei Publice Centrul multifuncţional de servicii sociale "O şansă" din s. Soloneţ, raionul Soroca. Concursul pentru ocuparea funcţiei vacante are la bază principiile competiţiei deschise, transparenţei, competenţei şi meritelor profesionale, precum şi principiul egalităţii accesului la funcţiile de conducere pentru fiecare cetăţean. Dosarele de participare la concurs se primesc până la data de 12.11.2012, ora 16.00, la sediul Consiliului raional Soroca, str. Ştefan cel Mare, 5 (et.5, bir.511, telefon 0-230-22026). Concursul pentru ocuparea funcţiei vacante de director ai Instituţiei Publice Centrul multifuncţional de servicii sociale "O şansă" se va organiza şi desfăşura în temeiul pct. 3.13 al Statutului IP Centrul multifuncţional de servicii sociale "O şansă". bIblIogrAFIA CoNCUrSUlUI: − Constituţia Republicii Moldova; − Legea administraţiei publice locale; − Legea cu privire la petiţionare; − Legea finanţelor publice locale; − Legislaţia în domeniul social. Persoanele interesate vor depune personal Dosarul de participare la concurs, care va cuprinde: − formularul de participare, conform anexei la prezentul anunţ; − originalul şi copia buletinului de identitate; − originalul şi copia diplomelor de studii, ale certificatelor de absolvire a cursurilor de perfecţionare profesională şi/sau specializare; − originalul şi copia carnetului de muncă; − originalul certificatului medical; − originalul cazierului judiciar. CoNDIŢIIle De PArTICIPAre lA CoNCUrS: − studii universitare în domeniul juridic, economic, asistenţei sociale sau pedagogic; − cunoaşterea legislaţiei din domeniu; − aptitudini de administrare; − aptitudini de gestionare a personalului şi lucru în colectiv; − aptitudini de a gestiona şi planifica timpul de muncă; − nivel înalt de responsabilitate; − flexibilitate în luarea deciziilor, posedarea liberă a limbilor română şi rusă; − posedarea limbii moderne (un avantaj); − abilităţi de a elabora acte normative abilităţi de operare pe calculator; − experienţă profesională 3 ani.

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din grupul Francez “ lACTAlIS” cu sediul or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133, rM anunţă următoarele locuri vacante: CoNTolor De geSTIUNe. responsabilitati: Elaborarea bugetului, normelor de consum ale fabricii. Analiza si raportarea zilnica, săptămînală, lunară a indicatorilor de productivitate, raportarea lunara a rezultatului de gestiune cu elaborarea concluziilor si planurilor de economii corespunzătoare. Analiza şi controlul sinecostului productiei finite. Efectuarea studiilor de fezabilitate. Participarea la proiecte IT în scopul rationalizarii procedurilor de evidentă. Cerinte: Studii superioare in economie, finanţe, contabilitate. Experienta nu este obligatorie dar prezinta un avantaj. Cunoaşterea programului de evidentă contabilă 1C prezinta un avantaj. Cunoaşterea limbilor romana, rusa, engleza. Cunoasterea limbii franceze prezintă un avantaj. Cunoştinte de operare MS Oﬃce (Excel, Outlook, Power Point). Capacitatea de comunicare, flexibilitate, simt de responsabilitate. oferim: Posibilitatea de a lucra intr-o echipa de profesionisti. Oportunităti pentru dezvoltarea profesionala. Pachet social si prînz gratuit; Pachet corportiv de telefonie mobila; Cazare din contul întreprinderii (in cazul schimbarii locului de trai). Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul prin: Fax: (230) 2-36-84 s-au E-mail: raisa.filip@alba.md; Tel.de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. Departamentul resurse umane

Observatorul de Nord

DĂM ÎN CHIrIe magazinul „Menaj”,

Se vinde UrgeNT CASĂ în EGORENI, apă, canalizare, beci, cuptor, vie, pomi, acareturi, bazin. Preţ convenabil. T. 023071402, 069281185.

Vindem CoTIleŢ şi ForTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. UȘI şi FereSTre din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

ПРОДАЕТСЯ

str. Traian, 25, 180 m². Sau vindem. T.22565,069435947.

коммерческое помещение площадью

87,7 м2 по адресу г. Сорока, ул. Лучафэрул, 10 тел. 068682328

Angajăm chelneri şi barmani de la 19 ani, cu intenţii serioase de lucru, experienţă, abilităţi de lucru cu aparatul de casă. T. 023023383, de la 18.00.

MuZiCă PenTru nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832 ÎM MagT-VeST SrL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - tescovină de sfeclă, granulată; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

ANgAJĂM lăcătuşi auto, mecanici la reglarea oscilaţiei roţilor, sudori auto, motorişti, electricieni auto. T. 068018087.

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CUSĂToreSe şi muncitori pentru lUCrU MANUAl. Tel.: 22407, 22400.

ÎNCHIrIerI/CererI

Urgent închiriem apartament cu 3 camere sau casă, mobilate, apă, gaze, încălzire, frigider, maşină de spălat, Centru sau Stil. T. 060755660, 067106551.

CURSURI

în or. Soroca • Alungirea unghiilor (cu gel și acrii, designul) • Manichiură – pedichiură • Masor • Cosmetolog-vizajist • Frizer de profil larg Toate materialele se acordă! Tel.: 023025546 Mob.: 069915083, 067468805.

ÎM MAGT-VEST SRL

SCHIMBĂ:

făină, tărâţe, crupe de porumb, orz, grâu, zahăr pe grâu. or. Soroca, str. F. budde, 34A. T. 93825, 067163882. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile odN la tel.: 240-73 (0800-1600)

AVIZ

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” S.A realizează în cantităţi mari: zer la preţul 70 lei / tona. Este posibilă transportarea mărfii la locul destinat. Persoanele cointeresate se pot adresa la următoarea adresă: republica Moldova, or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133; Tel. de contact: (230) 2-64-76, 3-15-32 sau mob: 069970170.

Angajăm în Moscova şi regiunea Moscovei SANITARIŞTI, ELECTRICIENI, FINISORI. Salariu – conform contractului. Perfectăm actele permisive. Asigurăm cazare şi masă. T. +79161815005, Constantin.

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” S.A., ce face parte din grupul francez “lACTAlIS”, liderul mondial in producerea cascavalurilor, anunţă postul vacant: 1. reSPoNSAbIl IMPleMeNTAre STANDArDe CAlITATe. Cerinţe: Studii în domeniul industriei alimentare/ managmentul calităţii (HACCP, ISO ect.) BAC +4 sau BAC+5; Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; Cunoasterea limbilor franceza, engleza, rusa; Cunoaşterea calculatorului (MS Oﬃce); Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 2. TeHNolog ÎN INDUSTrIA AlIMeNTArĂ. Cerinţe: Studii în domeniul industriei alimentare; Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; Cunoaşterea calculatorului; Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 3. lAborANT ANAlIZA FIZICo-CHIMICĂ. Studii în domeniu sau posibil angajarea persoanelor cu studii medicale. Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj. 4. DePoZITAr. (depozit produs finit). Studii în domeniul comerţului sau posibil angajarea persoanelor cu studii superioare sau medii – speciale în alt domeniu.Experienţa de muncă în domeniul dat nu mai puţin de 2 an. Cunoaşterea calculatorului (MS Oﬃce); Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 5. eleCTroMeCANIC. Studii în domeniu. Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj. Persoana angajată beneficiază de: salariul atractiv; pachet social; prînz gratuit; pachet corportiv de telefonie mobila; cazare din contul întreprinderii (in cazul schimbarii locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la urmatoarele adrese: Adresa: or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133; Fax: (230) 2-36-84, E-mail: raisa.filip@alba.md; Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. Departamentul resurse umane

Observatorul de Nord Se VINDe: APArTAMeNTe, 1 CAMerĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.  Hidroinpex, în cămin, 4/5, de mijloc. T. 023029822, după 17.00.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, reparaţie, apă, de mijloc, partea solară. T. 33884, 069605428.  Stil, 9/9, 34,4 m², camera 18 m², balcon 7 m, mobilat parţial. T. 29629.  Stil, 3/5, str. Popovici, 6, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €11000, negociabil! T. 023076289.  Stil, et. 3, partea solară, gaz, încălzire, €13000. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă. T. 068071968.  Stil, 1/5, gaz, fără reparaţie. Urgent, €7500. T. 023028000, după 18.00, 079611251.  Stil, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31114, 069577069, 069948207.  Stil, 3/5, partea solară, încălzire, euroreparaţie. T. 023028722, 069925889.  cumpăr apartament de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 30666, 068289622.  Bujărăuca, Stil, str. Popovici, 4, €10000. T. 023073480, 068025141.  Soroca Nouă, 5/5, 30 m², str. Mateevici, 11, gaz, încălzire, partea solară, €10500. T. 068382423, 069875572.  Soroca Nouă, în cămin, str. Luceafărul, 4. T. 069691070, 068487517.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/12. Urgent, Ieftin! T. 023029129, 068516620.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, €10.000. T. 26246, 069021249.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul 4/68. T. 023021330, 060378350.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/27. T. 068138378.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, de mijloc, apă caldă, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent! T. 023093047, 062030022, 068102341.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 camere în Soroca ori pe o cameră la Chişinău. T. 31941, 068961195.  centru, 33,3 m², ieftin, urgent! T. 069369652.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, lângă Hotel „Central”, fără reparaţie. T. 068332859.  centru, 7/9, reparaţie. T. 068515336.  în deal, 5/5, gaz, încălzire, apă. T. 060090489. APArTAMeNTe, 2 CAMere:  centru, 3/5.T.069455039, + 380934300960.  centru, 9/9, 56 m², locativă – 28 m², camere separate, loggie sticluită, gaz, sobă. Urgent! T. 068619041, 079816433.  centru, în casă la sol, lângă grădiniţa nr.6, gaz, apă, 1,5 ari, subsol, sarai. T. 069225736.  centru, 6/9, gaz, fără reparaţie. T. 023030388, 079764909.  centru, urgent! T. 023030926, 068955813.  Urgent! centru, et.5/5, (deasupra mag. Chişinău), gaz, încălzire, boiler, cu mobilă bună, acoperiş reparat. T. 24059, 068789350.  Hidroinpex, 2/5, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 3/5, str. Castanilor, 23, de mijloc, gaz. T. 023033362, 069842330.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz până la bucătărie, de mijloc, camere separate,

loggia sticluită. T. 023033236, 069734733.  Stil, 7/9, str. Popovici, 8, încălzire, partea solară, o cameră în subsol, pompă pt apă, reparaţie. T. 28711, 068317893, 068899522.

Publicitate  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, camere separate, de mijloc, partea solară. T. 23905.  Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078857771.

41(670) • 2 noiembrie 2012

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9. T. 27731, 069185358.

 centru, jumătate de casă, garaj, 5,5 ari, subsol, toate comunicaţiile, gaz în ogradă. T. 26145, 068487994.

 Soroca Nouă, str. Luceafărul, 11. T. 069555593.

 centru, casă, str. Al. cel Bun, 15/1, 3 camere, bucătărie, grup sanitar, gaz, apă, canalizare, sobă, garaj, subsol, fără reparaţie, €35000, negociabil. T. 069326068, +79163959215, vă sun înapoi.

 Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.

 în deal, 4/5, şcoala nr. 4, fără reparaţie. T. 26913, 069524357.

 Stil, 6/9, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, termopane; apart. cu 3 camere la Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie şi fără gaze. T. 27574, 060118212.

 Soroca Nouă, et. 1, str. Cantemir, 20, de mijloc. T. 069567116.

 în deal, 1/2, regi. Teleretranslatorului, gaz, încălzire, fără reparaţie, 1 ar, garaj, subsol. T. 079321855, 069521855.

 Stil, 2/5. T. 069327835.

 în deal, 1/5, de mijloc, str. Artelelor, 33/17, 48 m², camere separate, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 023029307, 068144167.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire, apă fierbinte la bucătărie, de mijloc. T. 023048705, 068575827.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, sobă, balcon 6m, partea solară. Urgent! T. 27562, 060683020.

 în deal, 6/9, str. V. Stroescu, partea solară, gaz, apă, balcon. T. 28886, 069926640.

 Stil, 4/5, gaz, mobilat, reparaţie. T. 023022118, 069961895.

 în deal, 5/5, încălzire cu sobă, termopane, subsol, acoperiş nou, reparaţie parţială. T. 023029335, 060152574, 069470765.

 în deal, 4/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, încălzire, 2 logii, parchet. T. 22173, 069574179.

 centru, casă cu 3 camere, bucătărie, baie, utilităţi, pază, mobilată. Posibil schimb pe Chişinău. T. 23431, 069092285.

 Hidroinpex, 8/9, încălzire, de mijloc, partea solară, balcon. T. 32112, 069472382.

 centru, casă, ieşire la strada centrală, Colegiul de Arte. Posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.

 Hidroinpex, 9/9, balcon mare, gaz, apă, de mijloc. T. 068141765.

 centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.

 Stil, 4/5, secţie cu 2 camere, privatizată, str. F. Budde. T. 28091, 079223688.  Stil, 3/5, vizavi de Fourchette, 50 m², camere separate, gaz, încălzire, subsol. T. 023031164.  Stil, 4/9, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară, mobilat. T. 069270003.  Stil, 2/5, str. Viilor, 4/41, gaz, încălzire, reparaţie. T. 079064125, 068044011.  Bujărăuca, în casă la sol, str. D. Iov, 3/4, mai sus de Comisariatul militar, subsol, sarai, garaj. T. 29284, 079347253.  Soroca Nouă, 5/5, de mijloc, încălzire, uşi şi ferestre noi. T. 069410264.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 11, partea solară, gaz, încălzire, termopane. T. 31947, 060767783.

 în deal, 4/5, vizavi de Colegiul Agricol, str. V. Stroescu, 26/31, reparaţie, geamuri noi, încălzire, gaz, €14500. T. 29855, după 17.00, 068277385.  în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin! APArTAMeNTe, 3 CAMere:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, 7/9, reparaţie euro, toate utilităţile. T. 023021300, 068394808.  centru, 2/5, str. Şt. cel Mare, 16/21, negociabil. T. 069296295.

 Soroca Nouă, 1/5, partea solară, euroreparaţie, gaz, încălzire, mobilat. T. 023028598, 068943639.

 centru, 5/5, 70 m², gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 068486353.

 Soroca Nouă, str. Cantemir, 16/2, partea solară, reparaţie, gaz, încălzire, sistem electric nou, canalizare. Urgent, negociabil. T. 023093237, 069280494.

 centru, 5/5, încălzire, sobă, partea solară. T. 31112, după 18.00, 069512284.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 3. T. 06950021, 068277731.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 17, gaz, garaj. T. 28155, după 18.00, 069290807.  Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589312.  Soroca Nouă, et. 2, casă din cotileţ, camere separate, partea solară, 39 / 25 / 6, grup sanitar comun, balcon sticluit, gaz/contor, apometru. La parter – magazin alimentar, lângă casă – oprirea, la 300 m – Nistru. Parţial mobilat. T. 068044301.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 3 camere (cu excepţia părţii din deal) + plată supl. T. 023029129, 068516620.

 centru. T. 069799889.

 centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. T. 32506, 068104572. CASe:

 Bujărăuca, casă, str. D. Svirschi, 8, 6 ari, acareturi, apă, canalizare. Sau schimb pe apart. T. 31699, seara, 068435120.

 Stil, 2/5, str. Șt.cel Mare, 113, 65 m², de mijloc, partea solară, gaz. Urgent! T.023031315. 067490231.

 Bujărăuca, casă, fosta fabrică de bere, str. Racovăţ, 14, 6 ari, garaj, apă. T. 023021149, 0049758280501.

 Stil, 3/9, Fourchette, încălzire. T. 28277, 069662115.

 Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m²., lângă LT „P. Rareş”, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi canalizare, gaz şi încălzire, garaj, sarai, acareturi, 12 ari. Preţ negociabil. T.31714, 069227606, 069650993.

 Stil, 9/9, gaz, termopane. T. 25332, 068805836.  Stil, 8/9, str. Popovici, 8, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, negociabil. T. 067460854.  Soroca Nouă, 3/5, încălzire, de mijloc, partea solară, 2 balcoane. T. 023025422.

 Soroca Nouă, et. 2, str. D. Cantemir, de mijloc, gaz, încălzire, sobă, reparaţie, subsol, termopane. T. 079905106.

 Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134, partea solară, balcon, gaz, 49 m² – totală. Urgent! T. 32094, 068596919.

APArTAMeNTe, 4 CAMere:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.

 centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 18/33, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 26017, 079589110, 069519310.

 Soroca Nouă, 5/5, reparaţie, str. Luceafărul, 13. T. 31084, 069713738.

 Soroca Nouă, 4/5,str. Luceafărul, 8, 54 m², gaz, încălzire, de mijloc, balcon 12 m. T. 023031069, 068211004.

 Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 72, fără reparaţie. T. 25554, 069256780.

 centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24/13, deasupra magazinului Chişinău, gaz, reparaţie. T. 26064, 24289, 069375321, 079309801.

 Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 2 balcoane, partea solară. T. 069222705.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz până la aragaz, termopane, balcon închis. T. 023029249, între 10.0016.00, 068763778.

 Hidroinpex, 4/5, 70 m², gaz, încălzire, reparaţie euro. T. 023022255, 069041329.

 Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T.060254737, 023025240.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 81/3, de mijloc. T. 023030869, 068117514.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz până la bucătărie, termopane. T. 069083212.

 în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12, partea solară, de mijloc. T. 023065503, 069910922.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie, încălzire. T. 068293380.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. T. 31722, după 17.00.  Soroca Nouă, 4/5, 60,8 m², str. Cantemir, 22, preţ negociabil. T. 069691070, 068487517.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără gaz, fără reparaţie. T. 28232, după 18.00.

 Soroca Nouă, 4/5, 45,5 m², partea solară, gaz, fără reparaţie. T. 61557, 33890, 0079671769987 (Moscova).

 Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 079520702, 060220702.

 Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30930, 069955486.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 17, partea solară, gaz până la bucătărie. T. 0230 27764, 069177890.

 Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, subsol, garaj, utilităţi, 10 ari, 2 intrări. T. 069114269, 069488339.  Bujărăuca, casă, lângă baie, 3 camere, baie, bucătărie, 2 intrări, beci, acareturi, 10 ari. T. 023027115, 069792395.  Bujărăuca, casă, lângă Salvare, loc liniştit, gazul alături, fântână în grădină, sarai, subsol, apă, sector de pământ. T. 30497, 060178019, 068599040.  Stil, casă, baza de odihnă, 90 m², 6 ari, încălzire cu gaze şi sobe, utilităţi, gaz, construcţie provizorie nouă 20 m². T. 29794, 069171297.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 023021547, 069985535.  Bujărăuca, jumătate de casă, fără reparaţie, str. F. Budde, 18 ari. Sau schimb pe apart. T. 060242834.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, fântână, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 5 camere, pe malul Nistrului, 5 ari, sarai, pomi fruct., €10500. T. 079643246.

 centru, jumătate de casă, str. Decebal, 32, beci. Urgent! T. 24845, 022320928, 069011791.  centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, negociabil. T. 025244591, 068544135.

 centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24/1, garaj, beci, gaz, apă, încălzire, utilităţi. Urgent! Т. 26258, 069307336, 068494316.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 17/1, fântână, apeduct, canalizare centrală, gaz, încălzire, alte utilităţi. T. 22928, după 18.00, 068445789.  centru, jumătate de casă, 2 camere, 2 sobe, bucătărie, 2 intrări, str. Decebal, 32, sarai din lemn, beci, garaj. Sau schimb pe apart. în deal. T. 26850, 33250, 068654198.  centru, casă, str. Gr. Ureche, 3/2, sarai, garaj. T. 068005946.  centru, casă, Beciul Vechi, str. Turghenev, 12, 2 intrări, bucătărie de vară, utilităţi, beci, 2 garaje, încălzire cu gaz şi cărbune, apeduct, canalizare, reparaţie, curte pavată.  centru, jum. de casă, lângă piaţă. Urgent! T. 079092653.  centru, casă, str. Decebal, 8, reparaţie, gaz, încălzire, sarai, subsol, garaj, utilităţi. T. 069114269.  centru, jumătate de casă, lângă sinagogă, 3 camere, sarai. T. 21207, 078300191.  centru, casă, 4 camere, 130 m², utilităţi, 4 ari. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023026293, 069208415.  centru, casă, str. M. Cibotari, 14/1, apeduct, canalizare, utilităţi, încălzire autonomă pe cărbune, lemne. T. 33844, 079000544.  centru, casă, 4 camere, regiunea fostei fabrici de bere, sarai, garaj, beci, gaz, 7 ari. T.023026823, 060046332.  centru, casă, str. Decebal, 4, mobilată, 4 camere+WC, beci, verandă, 6 ari, garaj 15x2, utilităţi, €48000. T. 069176688.  centru, casă pt demolare, 16 ari. T. 067554766.  Hidroinpex, casă cu 2 et., strla Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. T. 21862.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 20, fântână, pomi fruct., acareturi, vie, 10 ari. T. 28776.  Hidroinpex, casă, 4 camere, sarai, beci, apă, canalizare, gaz, 9 ari. Urgent, ieftin! T. 069457560, 060299962.  Hidroinpex, casă cu 1,5 et., str. Fântâniţei, 2, 100 m², 8 ari, apă, canalizare, garaj, subsol. Preţ negociabil. T. 32471, 29851, 069653391.  jumătate de casă, 2 et., în afara zonei de inundaţie, încălzire, 1 et. – o cameră, coridor, WC; et. 2 – 3 camere, bucătărie de vară, subsol, WC afară, acareturi, 10 ari, negociabil. Т. 023027684, 069419506.

 Planul Nou, casă, str. Bacău, 26, gazificată, 12 ari. T. 32013, 069576416, 060181642.  Planul Nou, casă, str. Lăcrămioarelor, 4, subsol, în interior finisată şi mobilată. T. 33056, 89652143775 (Moscova).  Planul Nou, casă cu 1,5 niveluri, 6 ari, €16000, urgent! T. 068687687.  Planul Nou, Hidroinpex, casă cu un nivel, nefinisată, 17x10, sarai 7x4, apă. Preţ negociabil. T. 0230-32601, 069092282.  Planul Nou, casă, 2 etaje, sarai, beci, garaj, fântână, gaz, apă. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă, stare bună, 9 ari, sarai, subsol, fântână, gaz, apă, ruta nr. 3. T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, în spatele LT „I. Creangă”. T. 22173, 069574179.  în deal, casă în 2 niveluri, str. Renaşterii, acareturi, pomi, vie, gaze, apă. T. 023028722, 069925889.  în deal, casă, lângă Colegiul Cooperatist, 10 ari, apă în curte. T. 023026641, 069713761.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, 1,5 et., sarai, beci, garaj, apă, gaze, 7 ari, pomi, vie. T. 023026971, 060020064.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. T. 33229.  în deal, 2 case, str. Romaniţei, 2: una cu 2 et., nefinisată şi alta bătrânească locuibilă. Fundament pt garaj, 9 ari. T. 023025658, 079327847.  în deal, casă, str. Mânăscurtă, 18, stare bună, gaz, fântână lângă casă. Sau schimb pe apart. cu 2 sau 3 camere. Posibile variante. Urgent, negociabil! T. 023029016, 068042410.  în deal, casă, 2 etaje, ruta nr. 2, 30 ari, gard capital 100 m, gaz, reparaţie, utilităţi. Posibil schimb pe apart. comod. T. 069125170, 069569595.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424, 069134080.  în deal, casă, Şcoala nr. 4, sarai cu 2 et., garaj, saună, apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €23000, negociabil. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  în deal, casă, str. Gribov, 3, apă, gaz, fântână în curte, sarai, 9 ari. T. 023021444, 067236182.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă cu 2 et., Societatea orbilor, apă, canalizare, utilităţi, beci, garaj, ogradă mare, negociabil. T. 023032908.  în deal, casă, str. Merilor, 7, regiunea str. Renaşterii. T. 33217.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, ruta nr. 3, lângă traseu, €24.000. T. 069124117.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, reparaţie euro, baie, WC în casă, apă caldă, rece, canalizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Macareuca, Drochia, la şoseaua centrală – oprirea autobuzului. T. 24446, 078857771.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 29, lângă grădiniţa nr. 15, în curte foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., vie, căpşuni. Urgent! T. 32359.  str. Renaşterii, 51, 2 gospodării într-o ogradă: o casă cu 2 et. şi alta cu 1 et., 9 ari, apeduct. T. 25360, 069438276.

Publicitate

41(670) • 2 noiembrie 2012

 la stadion, casă. T. 022540777, 060257779.

raj, gard din piatră. T. 30893, 069836706.

 lot pentru construcţia casei la Rubleniţa, 30 ari. T. 060090489.

 la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4, utilităţi. T. 023032939, 079969815.

 Iorjniţa, casă, sarai, 100 m de la traseul central, 10 ari. T. 51384, 51219.

 22 ari, Constructorul-1, pomi, fântână şi căsuţă de vară, negociabil. T. 069091298.

 la stadion, casă, str. Zamfir Arbore, 12, bucătărie de vară, baie, gaz, apă, 8 ari. Urgent! T. 023030107.

 Vasilcău, centru, casă, 50 ari, sarai, beci, garaj, foişor, vie, pomi, acareturi, ogradă asfaltată. T. 48573, 068340220.

 8 ari pt construcţie, regiunea fabricii de conserve, apă, gaz, canalizare. T. 023021285, 069185407.

 la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, verandă. Gaz, apă, bucătărie de vară, terasă, sector cu livadă. Vecini buni! T. 068238092.

 Voloave, casă, beci, acareturi, 43 ari, pomi, vie, fântână la poartă. T. 060721962, 068507293.

 8 ari, Planul Nou, gard, fundaţie, subsol, materiale de construcţie. T. 069102774.

 vilă în 2 niveluri. Urgent, ieftin! T. 069546856.

 8 ari pt construcţie, Bujărăuca. T. 31694, 068393004.

 Schineni, casă, 57 ari, fântână, sarai, beci, negociabil! T. 92268, 069805781.

 6 ari cu fundaţie, în deal, str. Zisman, 6, apă, canalizare, gaz. T. 069039927.

 Slobozia-Cremene, 2 case în stare bună, 20 ari, sarai. T. 068445527.

 lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.

 la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, verandă, apă, acareturi, €18000. T. 21114, 068347112.  la stadion, casă cu sector 10 ari. T. 023024973.  gara auto, casă, 4 camere, subsol, sarai, 17 ari, pomi, vie, apă în curte. T. 023021858, 069305395.  casă fără reparaţie, €18000, negociabil. T. 023021174, 067387411.  Alexandru cel Bun, casă 10x11, 5 camere, coridor, sarai cu 2 camere, beci, garaj, acareturi, baie, telefon, fântână aproape, pomi fruct., 20 ari, vecini buni gospodari. T. 46250, 079754588.

 Şeptelici, două case, saraie, beciuri, acareturi, 30 ari şi 25 ari, pomi, vie, fântână, garaje. T. 023092933, 068866662, 068144859.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

gArAJe:  garaj capital, pe teritoriu păzit,(lângă grădiniţa nr.17), cu 2 etaje. T. 31028, 069766359.  garaj capital, inclusiv pt bus, la Soroca Nouă, lângă liceul „C. Stere”. T. 069354915.

Observatorul de Nord

 tractor MTZ-80. T. 068946596.  scuter Viper, stare bună. T. 61032, 068670479.  Volga-31029, 1994, stare bună, ieftin, urgent. T. 48875, 060324972.  Kamaz, stare 069060861..

ideală. T.

CAlCUlAToAre / FoTo / VIDeo / TV / TeleFoANe:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  aparat foto „Fuji-film” S-9600. T. 078011273.  hard disk 320 GB, nou, dimensiuni 120х76х12 mm, 800 lei. T. 069693671.  televizor Samsung, 55 cm; monitoare RTR, f/f. T. 069185352.  calculator Pentium-IV, 1800 lei; calculator cu 2 nuclee, monitor LSD-17, stare ideală, 3200 lei. T. 068341207. MobIlĂ:

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.

 s2 fotolii(nu se desfac!), butoi de inox de 500l, acordeon „Veltmeister” T. 22283, 069287506.

 garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol. T. 023031621, după 17.00, 067163885.

 boiler, covor persian 2x3, maşină de cusut „Zingher” în stare bună. T. 21129, 060409458.

 garaj capital cu 2 et., în deal. T. 22173, 069574179.

 masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.

 Alexandru cel Bun, casă, 81 m², subsol, sarai 93,9 m², beci, bucătărie de vară, garaj, acareturi, pomi, fântână, poartă şi gard din cărămidă, 20 ari. T. 023092361, 068491975.

 întov. Constructorul-1, vilă, sarai, beci, vie, 6 ari, pomi. T. 068005946.

 Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.

 întov. Lotos, casă, 6 ari, garaj, subsol. T. 26145, 068487994.

 garaj capital în 2 niveluri, Stil. Urgent, ieftin! T. 069546856.

 întov. Lotos, casă, beci, fântână, 6 ari, €10000. T. 23026246, 069021249.

 2 fotolii capitonate. T. 023022405, 069564478.

 garaj capital, оspătăria nr. 9, şi garaj metalic în aceeaşi regiune. T. 27731, 069185358.

 garnitură mobilă dormitor, f/f. T. 069604884.

SPAŢII / ÎNCĂPerI:

AUTo:

 spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.

 cumpăr auto de vânzare urgentă, auto de import – în orice stare. T. 30666, 068289622.

 magazin, centru, str. Al. cel Bun, 32, 130 m², 6 ari, garaj, fântână. T. 069114269.

 VW, microbuz, 1998, 1,9, marfă/pasageri. T. 060462412.

 Bădiceni, casă, sarai mobilate, garaj, beci, acareturi, fântână, 35 ari, pomi fruct., vie, €10500. Sau schimb pe apart. în or. Soroca. T. 023072258, 069529842.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai, mobilate, bucătărie de vară, beci, garaj, 28 ari, centru, vie lângă casă + 60 ari lângă casă. T. 023022876, 069537404.  Rubleniţa, 2 case în centru, beci, sarai, 28 ari şi lângă pădure 20 ari. T. 023050980, 060513497.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. Urgent! Ieftin! T.23187, 067343690.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, Candeba, casă, sarai, beci, fântână, pomi fruct., preţ negociabil. T. 023033102, 069044622.  Zastânca, Candeba, casă, fântână, garaj, gard metalic, 6 ari, €15000, negociabil. T. 060820696.  Zastânca, casă, magazinul „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.  Zastânca, casă, toate utilităţile, 15 ari, sarai, beci, garaj, pomi fruct., vie. T. 33206, 068196590, 069676834.  Zastânca, casă, Candeba, 4 camere mari, 6 ari. T. 023031522, 067556293.

 clădire pt întreţinerea animalelor, în stare bună, 25 ari de teren, în deal. T. 068141765.  loc în piaţă, container, în preajma autogării. T. 069326052.  încăpere spaţioasă: parter 189 m² + subsol 137 m², Stil, pe malul Nistrului, uz comercial sau de locuit. Posibilă arendă. T. 067414941.  magazin, str. Renaşterii, 43, 178 m², preţ atractiv. Sau dăm în chirie. T. 023024398.  pachet de acte pt SRL (neplătitori de TVA). T. 069212456.  încăpere în centrul oraşului, posibil pt magazin, farmacie, oficiu. Urgent, ieftin! T. 069546856.  afacere – cinematograf 3D. T. 068923779, 068933503.  construcţie nefinisată 22x8 pt oficiu, unitate comercială, regiunea fabricii de conserve, apă, gaz, canalizare T. 023021285, 069185407.  bar, str. Şt. cel Mare, 138, vizavi de PECO la Soroca Nouă, 15 ari. T. 023021285, 069185407. loTUrI / TereNUrI / SeCToAre:

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.

 teren pt construcţie pe malul Nistrului, Bujărăuca, 6 ari. T. 079643246.

 Ocolina, casă, 40 ari, sarai, beci, pomi, vie, acareturi. T. 068037678.

 20 ari pt construcţie, Stil, str. Popovici, 15, cu casă bătrânească. T. 023021595, 069595377.

 Cosăuţi, casă, sarai, beci. T. 069060861.

 loc de casă, 12 ari, cu fundaţie şi beci, Planul Nou la Zastânca, lângă traseu, drumul spre Ocolina. Posibil schimb. T. 069080960.

 Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, fântână, 2 intrări, 12 ari, vie, pomi. T. 023025893, 079269117.  Cosăuţi, casă, prima oprire a microbuzului, sarai, beci, garaj, acareturi, 50 ari, izvor. T. 068920060, +79154616372 (Moscova).  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 6 ari + 10 la câm² T. 71345, 068493413.  Egoreni, casă cu 2 et., pe malul Nistrului, 17 ari, fântână, ga-

 lot de pământ lângă Maternitate, 6 ari, cu autorizaţie de construcţie şi cu titlu. T. 023092021, 068143309.

 VAZ-2102, 1985, stare bună. T. 21360, 060395024.  VAZ-2108, stare bună. T. 069273756, 068619372.  VAZ-2109, la piese de schimb. T. 23052514, 068562781.  Peugeot Partner, 2004, 1,4, stare bună. T. 069159279, 069627891.  Ford-Tranzit, 1999, 2,5, diesel, stare bună, culoare verde-închis. T. 078011273.  piese de schimb f/f: opel Astra g, Audi 100, Peugeot 206, Nissan Almera, bMW3, opel Vectra. T. 068289622.  BMW-318, stare f. bună, culoare albastru-închis, €1000, urgent. T. 068131896.  Volga-Gaz-3102, stare bună; piese de schimb GAZ-3102, €1500. T. 27731, 069185358.  Avia-31, 1988, bază lungă, caroserie izotermică, 3965 capacitatea motorului, $1200. T. 023050165, 060477409.  Opel Vectra C, 2003, 1,8, benzină, €6800. T. 069277616.

 sofa şi 2 fotolii pliante, culoare cafenie. T. 023027236, 069831083.  mobilă capitonată 3+2+1, f/f; masă pt calculator, masă, masă-tumbă, dulap. T. 023030182. 069770827.  2 divane, 4 fotolii, urgent! T. 023023430, 069963666.  mobilă f/f, capitonată, antreu, garnitură perete pt copii, masă din lemn natural, rotundă, bucătărie, frigider Samsung. T. 023028188, 069695552, 067498886.  divan, stare f. bună, 1450 lei, negociabil. T. 069282100.  dormitor, f/f, ieftin. 023026692, 069591503.

 garnitură mobilă perete, f/f. T. 023032169, 068332296.  pat cu 2 niveluri, f/f, stare f. bună. T. 023024683, după 17.00. DIVerSe:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni, zgură de cărbune. T. 069111548.  iepuri vii, 50 lei/kg; carne de iepuri. T. 60192, 079147063.  piatră de Cosăuţi, 40 m³., întov. pomicolă Constructorul-1. Seif din material refractor. T. 069354915.

 pătuc pt copii „CRACO”, măsuţă pt copil „CAM”, manej „CAM”, 2 cărucioare „CICO” şi „DOLL”, premergător „CICO”, sterilizatoare şi încălzitoare etc. T. 067476116.  televizor Alfa, stare bună, maşină de cusut, sobă pt încălzirea încăperilor. T. 068764845.  scaune capitonate, aragaz cu 2 şi 4 ochiuri, saltea. T. 023026278, 069089765.  calorifere din fontă, pat, servant, dulap, frigider Minsc, frigider Oca cu 2 camere. T. 023026278, 069089765.  uşi 2,07x1,25 (4 unităţi) a câte 1000 lei; ferestre 1,5x1,5 (5 unităţi) a câte 1000 lei. T. 023026278, 069089765.  cărucior pt copii iarnă/vară, 800 lei. T. 079740765.  bostani. T. 068287382.  cazan din oţel pe combustibil dur – cărbune, lemne, mai econom decât cel pe gaze de 2-3 ori. T. 069968561, 069851839.  căţel de chin japonez, alb, 4 luni, 60$. T. 069618882.  trenci din piele, culoare roşie, blană naturală, toamnă/iarnă, mărimea 44-48, negociabil. T. 068430969.  teracotă pt sobă, fabricată în Cernăuţi, f/f; borcane medicinale; rezervor pt vas WC compact; şifonier, servant, masă; paturi metalice; palton 52-54, dame şi bărbaţi; costume 50-54, dame şi bărbaţi. T. 023022842, 069328650.  miere de albine, 40 lei/kg, în cantităţi mari. T. 069058669, Vitalie.  cazan pe gaz, econom „Danco”, ucrainesc, apă fierbinte, ieftin! Se dă în chirie betonieră. T. 26602, 069048424.  hârtie pt ambalarea merelor pt export. Culori şi mărimi diferite. T. 069781339.  aragaz cu 2 şi 4 ochiuri; scaune, dulap, servant, pat f/f, ferestre 1,5x1,5, uşi 2,07x1,25, calorifere din fontă, cadă din fontă. T. 26278, 069089765.  calorifere, cazan pe lemne şi cărbune. Preţ negociabil. Urgent! T. 31714, 069227606, 069650993.  perete Orion, mese, mochete, garderobă, masă pt garaj, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt poartă, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, safeu pt armă, cablu cu 7 fire de aramă-100m. T. 24446, 078857771. CUMPĂr:  carne de iepuri, oi, vită, porc. T. 26741, 069349174.  carne de porcine, bovine, ovine şi iepuri. T. 023033550, 069165601.  cotă de pământ în Cosăuţi sau Iorniţa, Zastânca. T. 060061666, 079756111.  oi, capre, grâu, porumb, struguri, DCU, agregate pt tractor MTZ, pământ în s. Zastânca. T. 060209393.

 Opel Vectra B, 1996, 1,8, gaz/ benzină, stare f. bună. T. 50345, 069615439.

 ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.

 Opel Kadett, 1989, stare bună, diesel. T. 023093502, după 17.00, 069165157.

 vitrină-frigider de 3 m, congelator pt magazin, stare bună. T. 70253, 068391845.

ÎNCHIrIerI / AreNDA:

 Opel Astra, 2005, culoare albă, hatchback, €3900. T. 079064125, 068044011.

 calorifere din fontă, 70 buc., f/f; cazan din fontă f/f pe cărbuni şi lemne; plăci de ghips 40x80, 100 buc., f/f. T. 023024109, 068343001.

 aparat de sudat, perforator, betonieră 280 litri, sovietică. T. 068249299.

 încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 Opel Astra, 1993, 1,7 D, €1800. T. 078673913.

 Gazel, marfă/pasageri, 2000, 90.000 km, ramă întărită. Т. 069125966.

 7 ari, Stil, pt construcţie. T. 023042260, 068083014.

 microbuz T-4, 1995, 5+1, 1,9, negociabil. T. 069228653.

 mobilă f/f: antresol pt şifonier cu 3 uşi, bufet, pat, noptiere; bacuri din aluminiu, presă pt vin, aspirator, covoare f/f, acvariu de perete, maşină de cusut, ţevi f/f şi noi. T. 023026783, 23254.

 cotă de pământ pe două terenuri: 0,8 ha + 0,4 ha la Rubleniţa. T. 067414941.

 Mercedes Vito 112, 2000, culoare neagră; VAZ-21099, 1994, culoare roşie. T. 069533040.

 maşină de cusut industrială Zole, ZJ8500G (Джуки). T. 22932, 068735930.

 lot, 6 ari, Planul Nou, str. Cazimir, 4, piatră şi nisip. Urgent! T. 060099346, 068287081.

 bus Mercedes Vito, 2000 marfă/pasageri, €5500. T. 92268, 069805781, 06036528.

 calorifere din fontă, f/f; cazan pe gaze, f/f. T. 023026750, 079446993.

 Şcoda Octavia, 1,9, TDi, 2006, 7300 euro. T. 069265304.

 familie cumpără urgent sarai locativ sau sector de pământ, ieftin. T. 060190853, 068619029. oFerTe:

 apart. cu T.069355665.

camere.

 apart. cu 1 cameră, Stil, pe termen lung. T. 068179617.  apart. cu 1 cameră, Stil, mobilat, încălzire, utilităţi. T.

068265554.  spaţiu comercial cu reparaţie, încălzire, pază, în centru. T. 069185352.  primesc în gazdă elevi sau studenţi, centru, în casă la sol. T. 023025047.  încăpere comercială, 34 m², centru, str. Al. cel Bun 1-3, încălzire, telefon, pază. T. 069141019. CererI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.  apart. cu 1-2 camere, familie tînără. T. 069005058. SerVICII:  reparaţia divanelor, fotoliilor, scaunelor vechi. T. 023027929, 069828857, 079624450.  filmări video, videomontare, copii DVD. T. 023026357, 069331090.  bus marfă/pasageri, 6 locuri, comenzi prin Moldova. Posibile curse de o singură dată sau de lungă durată, servicii de ritual. T. 069035182.  finisări interioare – zugrăvire, cablu electric. T. 93602, 069518905.  reparaţii interior de toate tipurile, garanţie şi calitate. T. 023030178, 068418510.  pedagog, studii superioare, vorbitor de l. rusă, oferă servicii dădacă. T. 22435, 069041062.  reparaţia computerelor la domiciliu – instalare Windows, programe, drivere. T. 069498578.  cărbune, livrare la domiciliu, servicii de transportare. T. 22643, 067396713, 068431118, 068870116.  ore particulare de franceză şi engleză. T. 069541653.  curăţarea pufului şi penelor, uscată şi umedă, dezinfectare. T. 32687, 069383685.  casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554. SCHIMb:  casă în deal (ruta nr. 3, lângă traseu), 12 ari, apă, gaz, canalizare, pe apart. cu 3 camere. T. 069124117.  casă în Zastânca, 26 ari, pe apart. cu 1 cameră în Soroca. T. 060556566, 069350149.  apart. cu 2 camere, în deal, pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă sau Stil + plată suplimentară. T. 023029335, 060152574, 069470765.  casă în deal, str-la Renaşterii, pe apart. cu 3 sau 4 camere în Soroca. T. 32863, după 16.00, 069321833. ANgAJĂM:  webdesigneri, programatori PHP, content manageri, specialişti pt crearea site-urilor web. T. 068077916.  femeie la îngrijirea unei bătrâne în s. Bulbocii Noi. Salariu 1200 lei, cu zile de odihnă. T. 023025219, 069653903.  dădacă, 40-50 060811962.

ani.

 dădacă cu experienţă. T. 023024445, 069519991.  cusătorese 068989911.

calificate.

 barman-chelner cu experienţă, salariu atractiv. T. 069925889, 060119115.  lucrători la spălătorie auto, vulcanizare, barmani. T. 22851, 079034881.  muncitori necalificaţi cu cetăţenie română la lucru în Cehia, Italia. Salariu – 700-1200€. T. 068427107.  chelner, barman, recepţionist, cameristă. Cerinţe: experienţă – 1 an. T. 023023456, 26275, 068470101.

Publicitate

Observatorul de Nord Pentru dl ILARION CIOBANU cu prilejul zilei de naştere din partea colectivului Primăriei Vasilcău! La frumoasa sărbătoare vă adresăm cele mai înălţătoare urări de bine şi sănătate trainică, ani mulţi cu linişte sufletească şi dragoste de viaţă, să aveţi parte de clipe doldora de bucurie şi satisfacţie pentru tot ce aţi reuşit să obţineţi pe parcursul anilor frumoşi trăiţi până acum. Soţia Natalia, copiii Mariana, Iurie, Eduard, Vasile, Ion, Gheorghe, Georgeta, scumpii nepoţei îl felicită cu mult drag pe VASILE CALDARE cu ocazia jubileului de 60 de ani! Suntem cu inima şi cu gândul alături şi-ţi mulţumim pentru tot ce faci pentru noi, pentru căldura inimii, pentru sprijin şi susţinere. Te admirăm, te stimăm, te iubim, te preţuim şi-ţi aducem în dar tot binele din lume, un car de sănătate, să ai parte numai de linişte sufletească şi dragoste de viaţă, de clipe de satisfacţie pentru tot ce ţi-a reuşit să obţii pe parcursul anilor. Să fii mereu alături de noi, cei dragi inimii şi sufletului tău, dragostea şi susţinerea noastră îţi va lumina sufletul mereu. Colectivul SRL „Ilina” îl felicită cordial pe dl VASILE CALDARE cu ocazia jubileului de 60 de ani! Vă aducem cele mai calde urări de bine, sănătate, optimism, belşug şi succese în toate. Fie ca anii care vin să vă aducă numai bucurie, prosperitate şi realizarea tuturor speranţelor. Să trăiţi întru mulţi ani fericiţi!

CAUT De lUCrU:  şofer de toate categoriile, cu experienţă, microbuz propriu. T. 069228653. PIerDUTe:  legitimaţia de participant la războiul din Afganistan A538466 din 04.12.1993, eliberată pe numele Tâltu Ivan Vasilievici. A o considera nevalabilă.  factură fiscală seria JJ 0995112 din 22.10.12 pt lemn de foc 20 m steri în sumă de 10.000 lei eliberată pe numele Mitrean Victor. A o considera nevalabilă. CITAŢII:  Judecătoria Soroca invită cet. Florea Andrei Gheorghe, a. n. 15.09.1965, cu ultimul domiciliu în s. Rubleniţa, r-nul Soroca,

în calitate de pârât în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Florea Larisa despre desfacerea căsătoriei. Şedinţa de judecată va avea loc la data de 16 noiembrie 2012, ora 09.30, în biroul 12 al Judecătoriei Soroca, str. Independenţei, 62. Judecător V. Belous.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Gonciar Valeriu, domiciliat în or. Soroca, str. A. Popovici, 6, ap. 26, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 20.11.2012, ora 09.00 în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independentei, 62 bir 11) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Gonciar Tatiana privind desfacerea căsătoriri şi stabiliraea domiciliului copilului minor. Judecător P. Cocitov.

41(670) • 2 noiembrie 2012

Colaboratorii Direcţiei agricole a Consiliului raional Soroca îl felicită pe dl SERGHEI SLUTU cu ocazia zilei de naştere! În această zi frumoasă şi plină de semnificaţie vă adresăm cele mai sincere cuvinte de felicitare: fericire, iubire, sănătate, prosperitate, un strop de noroc şi, dacă se poate, toate la un loc. Să aveţi pace în casă, viaţă plină de lumină. Fie ca Domnul să vă călăuzească mereu pe drumul cel bun! La muţi ani!

Nasc şi la Soroca… copii!

Soţia, copiii, familiile Şemeacov, Baicalov, Şestacov îl felicită pe VICTOR IVANOVICI cu Ziua naşterii! La mulţi ani, plini de fericire şi împliniri! Să te însoţească norocul şi să ai numai zâmbete si soare în calea ta! Soţia şi fecioraşul Matei, familiile Şemeacov, Baicalov şi Ivanovici îl felicită pe VALERIU ŞESTACOV cu Ziua de naştere! Am adunat pentru tine toate florile din lume şi le-am prins într-un buchet cu gânduri frumoase şi urări de bine! La mulţi ani! Pentru dna VALENTINA ROTARI din s. Iorjniţa cu ocazia zilei de naştere din partea fiului Serghei, nurorii Viorica, nepoţeilor Ilie şi Ionela, cuscrilor Haritina şi Alexandru! LA MULŢI ANI cu bucurie! /Casa, casă să îţi fie, /Masa, masă să ramâie, /Iar în jurul ei să vie /Oameni buni, de omenie, /Să-ţi aducă veselie, /Gânduri bune, cumpătate /Şi urări de sănătate, /Zile multe si prospere, /De la Dumnezeu putere/ Să-nvingi toate relele/ Ce-ţi încurcă zilele!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Stela Vameş, Parcani, 16 octombrie, fată Ina Cetulean, Parcani, 17 octombrie, fată Tatiana Cogut, Soroca, 17 octombrie, băiat Dina Fortună, Soroca, 18 octombrie, fată Natalia Taşnic, Cosăuţi, 19 octombrie, băiat Ana Zgardan, Vărăncău, 19 octombrie, băiat Mariana borozan, Egoreni, 22 octombrie, fată Angela lozan, Cosăuţi, 22 octombrie, băiat lilia bruma, Inundeni, 22 octombrie, băiat Svetlana Cebotari, Nimereuca, 23 octombrie, fată lilia Ţuşca, Cremenciug, 23 octombrie, fată Mariana Cebotarean, Vasilcău, 23 octombrie, fată renata Sârbu, Voloviţa, 23 octombrie, băiat livia Dubciuc, Visoca, 24 octombrie, băiat Tatiana Ciobanu, Soroca, 24 octombrie, fată Valeria Pşenicinii, Egoreni, 24 octombrie, băiat oxana Popa, Redi-Cereşnovăţ, 26 octombrie, fată Ina Iaţco, Dărcăuţi, 26 octombrie, băiat Irina baciu, Balinţ, 27 octombrie, băiat elena Staver, Baxani, 27 octombrie, băiat Tatiana Sochirca, Dubna, 29 octombrie, fată Diana Ursachi, Rubleniţa, 29 octombrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

ForTAN

MuLŢuMire

De 40 de ani lucrează poştaşă în s. Slobozia-Cremene dna LUDMILA SAMOILĂ. Binevoitoare şi modestă, ea întotdeauna este aşteptată în fiecare casă din partea de sat numită Cremene. Pensionarii zic că ea are grijă de ei ca un lucrător social, deoarece le aduce acasă la un preţ mult mai redus decât cel din magazine praf de spălat şi multe alte lucruri de primă necesitate în gospodărie. Cu ocazia ieşirii la odihna binemeritată îi dorim multă sănătate, să fie alături de noi încă mulţi ani înainte. Cu mult respect, familiile de pensionari Sacara Mircea, Branişte Serghei Efim, Cecan Vasile Leonte, Sorocean Sofia Mitrofan, Samoilă Nina Gheorghe, Iaţco Adela Vasile

Foto și filmări video la diverse evenimente.

Profesionalism, calitate, creativitate. IEFTIN! T. 060024758.

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. La cantităţi mari – reduceri! T. 069747450.

Se VÂND DoUĂ CASe în s.Şeptelici, saraie, beciuri, acareturi, 30 ari şi 25 ari, pomi, vie, fântână, garaje. T. 023092933, 068866662, 068144859.

În atenţia producătorilor de vinuri!

in MeMOriaM

Mamei, Iulia Valuţă-Botnari

in MeMOriaM

de cărţi şi manuale. A organizat excursii pentru copiii din Soroca. L-am cunoscut ca Om de o cumsecădenie mare, încălzind la sufletul său mulţi liceeni, care şi-au făcut studiile la Zalău. La Salonul Internaţional de Carte din Chişinău, ediţia a XX-a, din septembrie 2011 i s-a decernat premiul „Dm. Gusti” pentru monografia „Valahii din Carpaţii Nordici şi românii din Ungaria”. Anatol Șalaru, prof. Vasile Șoimaru, Ana bejan, Svetlana Șapovalov, Tudor Frunză, Fenea Focşa

Внимание!

bIroU SerVICII De rITUAl regiunea autogării CoNFeCŢIoNĂM MoNUMeNTe

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Familia lui Ghenadie Donos exprimă sincere condoleanţe familiei Gheorghe Badea în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

41(670) • 2 noiembrie 2012

HOrOSCOPuL SăPTăMÂnii berbeC: Vin timpuri pline de noroc, vei reusi sã rezolvi vechile probleme cu succes si sã te angajezi în ceva nou. Apropo, este timpul sã renunti la vechile obiceiuri. Luni va fi una dintre cele mai favorabile zile pentru dialog, v a fi ziua în care vei strãluic în societate, uimindu-i pe toti cu inteligenta ta si în acelasi timp vei învãta o grãmadã de lucruri utile si interesante. Nu uita lucrul cel mai important – gãseste-ti timp pentru tine însuti. TAUr: Vin timpuri pline de noroc, vei reusi sã rezolvi vechile probleme cu succes si sã te angajezi în ceva nou. Apropo, este timpul sã renunti la vechile obiceiuri. Luni va fi una dintre cele mai favorabile zile pentru dialog, v a fi ziua în care vei strãluic în societate, uimindu-i pe toti cu inteligenta ta si în acelasi timp vei învãta o grãmadã de lucruri utile si interesante. Nu uita lucrul cel mai important – gãseste-ti timp pentru tine însuti. geMeNI: Monotonia din aceastã sãptãmânã te va necãji putin. Încearcã sã nu te descurajezi, altfel nu vei în stare sã remarci zâmbetul zeitei Fortuna. Gândeste-te sã-ti ridici nivelul educational, poate este timpul sã te trezesti. În week-end încearcã sã stai de vorbã cu seful tãu cu cât mai mult respect, ar fi bine sã nu-ti permiti nici chiar cel mai vag semn de familiaritate în relatie, chiar dacã întodeauna ai fãcut-o. Probabil, oamenii apropiati îti vor cere ajutorul, nu ezita si oferã-l. rAC: Hotãrârea si o atitudine de afacerist – acesta este motto-ul sãptãmânii. Calitãti cum ar fi optimismul si intuitia vor fi cei mai buni asistenti ai tãi, si dacã actionezi în mod constructiv, succesul nu va va uita sã te viziteze. Fi sigur pe tine si vei întelege cã esti în stare sã faci o multime de lucruri. Rudele si prietenii îti vor solicita atentia. Acordã-le pe cât posibil ajutorul. leU: Încearcã sã faci ceva nou neobisnuit pentru tine, dar nu spune nimãnui, pânã când nu vei sigur complet de succes. Ascultã remarcile si sfaturile colegilor de muncã si a prietenilor, încearcã sã le acorzi o mare parte din timp si pune-le în aplicare la locul de muncã. Este necesar sã îmbunãtãtesti lucrurile din punct de profesional, este încã prea devreme sã te culci pe laurii victoriei. FeCIoArA: Se anuntã un timp bun pentru rezolvarea problemelor, oricât de grele ar fi pãrut înainte. Este un timp favorabil pentru luarea deciziilor dificile. Noi evenimente, care vor avea loc la serviciu, te vor distrage de la gândurile triste si te vor umple de optimism. Gândeste-te la cresterea nivelului profesional. Dacã te sunã un vechi prieten, acceptã-i invitatia. bAlANTA: Vei descoperi cu succes în tine însuti noi talente si vei învãta ceva nou. Vei cãpãta o grãmadã de informatii importante si totodatã interesante, încearcã sã le folosesti în modul cuvenit. Comportamentul unor rude îti vor da motive de reflectie si concluzii de tras. Este mai usor sã vezi greselile celorlalti. Poate cã este necesar sã începi sã studiezi o limbã strãinã. SCorPIoN: Punctul tãu de vedere începe sã fie depãsit, mai bine l-ai schimba. Când Scorpionul se shimbã devine un vultur. Învatã sã te afli întotdeauna deasupra situatiei, fi puternic, iute la minte si întelept. Sunt probabile câteva schimbãri în propria casã. Vei ajunge la o întelegere cu rudele. SAgeTATor: Bazeazã-te pe propriile forte si pe corectitudine ma mult ca niciodatã. Fi mai precaut în angajamente, rivalii tãi le-ar putea interpreta în defavoarea ta. Fereste-te de bârfe. Nu-ti arãta slãbiciunile, ceilalti trebuie sã te vadã invulnerabil. Începe noi afaceri, îmbunãtãtes-ti proiectele. Vei cunoaste noi perspective, dacã nu vei fi un om cu principii prea largi. CAPrICorN: Ia decizii de care depinde viitorul tãu singur, nu ascultã nici un sfat pânã când situatia ta nu este în limitele normalului. Reduce putin din volumul de muncã, ai nevoie de putinã odihnã. Ia parte la dezvoltarea unui nou proiect, vei cãpãta multe cunostinte interesante si folositoare. Dar încearcã sã eviti contactele inutile. VArSATor: Sãptãmâna aceasta promite un succes improbabil în realizarea ideilor sau planurilor. Înlãturã detaliile nesemnificative si concentreazã-te asupra celor mai importante. Acum poti face un apreciabil pas mai departe în afacerile tale. Fi plin de tact, dar în acelasi timp prezintã-ti la modul cel mai corect interesele în discutia cu seful tãu. PeSTI: Sãptãmâna acesta va trebui sã fi foarte activ si sã vii cu idei noi. Este destul de întelept, asa cã întelegi cã o nouã idee înseamnã sã dai uitãrii una veche. Dealtfel nu vei avea nici un motiv sã te suprasoliciti la serviciu. Dacã vei fi vizitat de inspiratie, orice scop va fi atins fãrã nici o interventie din partea ta.

Programe TV

Observatorul de Nord

Luni, 5 noiembrie

Marți, 6 noiembrie

Miercuri, 7 noiembrie

MOLDOVA 1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

Instalăm ANTeNe-SATelIT, 100$. Servicii reparaţii. Tel.: 0230-76244, 069-021758.

Programe TV

Observatorul de Nord

41(670) • 2 noiembrie 2012

joi, 8 noiembrie

Vineri, 9 noiembrie

Sâmbătă, 10 noiembrie

Duminică, 11 noiembrie

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 "Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни" 6.55 Х/ф "Ларец Марии Медичи" 8.25 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11. "Жизнь как кино" 12. Новости 12.15 "Абракадабра" 14. Х/ф "Одиноким предоставляется общежитие" 15. Новости 15.15 "Одиноким предоставляется общежитие". Продолжение 15.45 "Да ладно!" 16.15 "Народная медицина" 17.1 "Жди меня" 18.2 Новости 18.3 "Человек и закон" 19.25 "Минута славы" шагает по стране" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 Х/ф "Мулен Руж" 1.35 Х/ф "К-9: Собачья работа" 3.1 Х/ф "Не горюй!" 4.35 Т/с "Terra nova" TV7-NTV 4.55 Т/с Супруги 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.55 Кулинарный поединок 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Поедем, поедим! 13. Следствие вели... 13.55 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Спасатели 15.5 Т/с Глухарь. Возвращение 17.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие (orig.) 18. Сегодня 18.3 Профессия репортер 19. Программа максимум 2. Д/ф Русские сенсации 21. Ты не поверишь! 21.55 Реакция вассермана 22.35 Метла Наталии метлиной 23.3 Луч света . Х/ф Дэн 1.4 Школа злословия. Ирина Антонова 2.2 Т/с Глухарь. Возвращение 4.1 Т/с Супруги N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Аннушка" 1. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 12.2 Х/ф "Отражение" 19. Calatorie pe biciclete 19.4 Х/ф "Лапушки" 23.45 "Cap-coada" 1+1 6. М/ф "Смурфы" 6.35 "Настоящие врачи-2" 7.35 "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-2: Индия" 12.5 Х/ф "История игрушек-3" 14.5 Х/ф "Колдунья" 17. "Киев вечерний" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Операция красота-2" 22. Шпионский экшен "Нокаут" (2) 23.5 Шпионский экшен "Ее звали Никита" (2) 1.55 Х/ф "Три дня на побег" 3.55 Х/ф "Сегодня ты умрешь" 5.2 ТСН. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

0900 - 1700

de la 120 pânã la

PÃR 700

Frizura de la 42 cm - gratis. Locuitorilor de la sate - călătorie gratuită (la prezentarea biletului de călătorie)

lei/100gr

or. Soroca, salon “glAMoUr”

(str. Independenţei, 75, vizavi de restaurantul„Golden River”). Т.069381796, 079322612

Instalarea ANTeNelor SATelIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 4650 ex. Comanda nr.

Observatorul de Nord

41(670) • 2 noiembrie 2012

Lume, soro lume

Vrednicia mătuşii Vasilina Fiecare sat are câţiva oameni mai vii, mai înţelepţi, mai interesanţi. Îi are şi satul Racovăţ din fostul judeţ Soroca. Unul din ei este Vasilina Borozan, născută Mitrofan. Anul naşterii – 1933. Înaltă şi dreaptă ca o trestie, merge dârz şi vorbeşte îndesat. A trecut prin multe cumpene, dar a rămas în picioare. E voinică încă şi dornică de viaţă, bună de chef şi de petreceri. Nu-i vorbă, câteodată se mai clatină de slăbiciune şi bătrâneţe, de tristeţe şi singurătate, dar găseşte putere să se ridice şi să meargă mai departe. Ştie tot felul de istorii, pe care le povesteşte cu har şi haz. Umblă îmbrăcată, de când se ţine minte, în fuste lungi din lână sau bumbac, asortate cu tot felul de cămăşi şi sacouri. Iarna poartă caţaveică din blană. N-a purtat niciodată chiloţi, nici vara, nici iarna, nu i-a putut suferi pe corp. Mătuşa Vasilina este singura rămasă dintre cei vechi din neamul lor. „Am îngropat şi fraţii, şi surorile, şi cumnaţii, şi cumnatele. Am rămas eu cea mai voinică şi mai bătrână şi mai singurică”, se tânguie femeia.

„Ne-am cunoscut la fântână, când adăpam boii” Ajunsă în luna octombrie, se lasă purtată de amintiri. Pentru că octombrie este luna în care s-a căsătorit cu Panteleimon al ei. Uneori zile şi nopţi se gândeşte la tinereţea ei fericită, la vremurile bune de odinioară, la ziua nunţii. Acum, în miez de octombrie, se împlinesc 63 de ani de când a fost mireasă. O rog să-mi spună povestea ei de dragoste: „Ne-am cunoscut la fântână, când adăpam boii. Bunelul meu Leon şi mâca Casandra aveau arie aproape de fântâna viitorilor mei socri şi eu veneam şi adăpam boii. Panteleimon m-a văzut, s-a apropiat şi m-a ajutat să scot apă. Era duminică. În timp ce boii beau apă din uluc, el m-a privit drept în ochi şi mi-a zis: „Am vrut să-ţi spun că demult îmi eşti dragă”. Seara a venit şi m-a luat la joc. A doua dumi-

Ştefan Stoica “l-a bătut” pe Mihai Stoichiţă!

nică iar m-a scos la joc. În a treia duminică a trimis staroste să ne logodim. Tata m-a întrebat de mi-e drag. I-am spus că mi-e tare drag şi atunci tata a zis că dacă mi-e aşa de drag, să mă logodesc cu el. A venit flăcăul la noi acasă şi ne-am logodit. Ne-am aşezat la masă, am ascuns inelele în grâu, după obicei, le-am căutat cu mâinile tremurând de emoţie, le-am îmbrăcat unul altuia pe deget. Eu i-am dat „zălog” un bariz, el mi-a dat nişte ruble şi, timp de două săptămâni, trebuia să ne gândim bine dacă Panteleimon şi Vasilina Borozan în primii ani de căsătorie, anul 1956. suntem unul pentru altul. Peste două săptămâni mama să plece. Ia mai bine şezi oleacă a bărbatului. Am luat-o de la lui Panteleimon (tată nu avea, la masă şi hai să punem zi de 5 ani şi am crescut-o, şi am murise pe front) a venit la ai nuntă şi să le urăm tinerilor învăţat-o, şi nuntă i-am făcut, mei să se înţeleagă de nuntă. într-un ceas bun!”. Peste două că ne-am gândit: cui să lăsăm munca noastră? Decât să vină Dar ai mei se răzgândiseră. Au săptămâni au făcut nunta. zis că nu au fată de măritat, că unul străin în gospodărie, tot sunt o mucoasă, încă nici 16 „Nu mai este acuma ce mai bine unul de-al tău. Şi ani nu am împlinit şi nu ştiu era în vremea veche” Lida mi-a adus trei nepoţi. să fac o mămăligă. El mi-o Mătuşa Vasilina îşi priveşte I-am crescut şi pe aceştia, să dat barizul înapoi, eu i-am chipul în oglindă, îndreptându- am o bătrâneţe uşoară. Dar dat banii şi ne-am despărţit, şi baticul. Cu mişcări line se s-a întâmplat aşa ca în cântec: am stricat logodna”. Vorbele aşează din nou pe pat şi zice „Am crescut rânduri de pui acestea mătuşa le spuse cu un zâmbind: „Ne-am luat şi noi şi-am rămas a nimănui”. Au oftat. Retrăia momentul care nişte copii. M-am măritat în plecat cu toţii în Portugalia şi îi săpase atunci o prăpastie în 1949, dar am înregistrat căsă- iată, de 12 ani, sunt singură. De suflet şi îi stoarse multe lacrimi, toria în 1950, pentru că mie multe ori zic: of! of!, cum m-aţi vărsate pe ascuns. Erau lacrimi nu-mi ajungeau câteva luni lăsat cu toţii şi v-aţi dus! Câte pricinuite de una din acele până la 16 ani, iar lui Pante- am tras de când am rămas sinprime mâhniri de taină, provo- leimon câteva până la 18 ani. gură! Ba am fost cu un picior cate de fiorul primei iubiri. A În primăvară Panteleimon a rupt, ba cu o mână, ba mi-am mai trecut o duminică, a trecut plecat în armată şi am avut de rupt vreo două coaste, până şi a doua, şi a treia şi, într-o zi, aşteptat şi de dus dorul patru şi cu capul spart am fost. Da la început de octombrie intră ani. Când a venit, eu lucram la mulţumesc Domnului că mă o vecină în casă. Vasilina stătea ferma de vite, că era sărăcie şi întăreşte şi mai pot munci. Am tristă pe vatră. Vecina se dă vroiam să biruim nevoile. El ce-mi trebuie. Din 1949 şi până aproape de urechea ei şi-i şop- fiind cel mai mare în familie, a anul trecut am ţinut vacă. Oi teşte, aşa ca să nu audă mama, ţinut şi locul de tată fraţilor şi am ţinut şi mai ţin, ograda mi-a să iasă la poartă, că o aşteaptă surorilor. Munceam amândoi fost şi este plină cu păsări. Am un flăcău. La poartă o aştepta pe toate câmpurile kolhozului muncit, că mi-o fost dragă să Panteleimon, care i-a apucat şi îi ajutam pe toţi. Am trăit 47 am, că ne-am luat săraci. Munmâinile într-ale sale şi i-a spus: de ani în linişte şi pace. Sunt cesc şi acum, cât mă va întări „Vasilină, eu fără tine n-am să 17 ani de când a murit săracul, Dumnezeu, că izvorul nădejpot trăi. Haide la mine şi gata! secerat de boală. A fost înţele- dii e la El. Mi-am strâns tot de Mai cârâie acum părinţii tăi, dar gere în casă de la început până pe deal. Vinul l-am aşezat în dacă eu o să te duc pe cuptor la sfârşit. Da amu ce? Se iau mai butoaie. Ţin trei vii. Noroc că n-o să aibă încotro”. Şi aşa a copţi la minte şi, când cauţi, se sunt puse pe spalier şi sunt şi fost. A dus-o Panteleimon despart. Atunci se purta alt res- mai uşor de îngrijit, că altfel pe Vasilina mireasă acasă, a pect, nu ca amu. Atunci era şi nu m-aş isprăvi. Vând şi strupus-o la masă cu cartofi copţi frică de Dumnezeu, că ai făcut guri, vând şi vin, că din pensie şi struguri şi a suit-o pe cuptor legământ la cununie pe toată nu mai ajunge. Şi-mi place să lângă fraţii şi surorile lui. (Erau viaţă, şi ruşine de părinţi să nu-i am şi un păhar în casă ca să de toţi opt copii.) Şi cum stă- faci de râs. Şi nu erau atâtea pot sta în cale la un creştin care teau ei şi vorbeau, nu zăbavă divorţuri. Trebuie să se ştie că îmi păşeşte pragul”. Şi mătuşa a venit badea Moisei, tatăl nu mai este acuma ce era în a descoperit un lighean cu Vasilinei, cu o vargă lungă, mai vremea veche! Păcat!”. plăcinte, unul cu mere coapte, groasă decât degetul arătător, a pus un pui fript pe masă, a şi s-a dat la cuptor supărat: „Of! Of! Cum m-aţi lăsat turnat în pahare un vin negru „Chiar acuma, îmbracă-te şi cu toţii şi v-aţi dus...” cum mai rar întâlneşti, şi-a hai acasă!”. Mama lui PanteleiO întreb câţi copii a crescut. făcut semnul crucii, zicând: mon i-a retezat-o: „Ogoieşte-te, Îmi răspunde: „Copii nu ne-a „Ian, hai să luăm de sufletul lui cuscre! De vreme ce fata a păşit dat Dumnezeu. Am lipit-o pe Panteleimon şi la toţi mutaţii pragul în casa mea, n-o mai las Lida, o nepoată de la o soră din viaţa de aici!”.

Foto: Din arhiva familiei

Nina Neculce

Fotbal

IMPORTANT!

De la 1 noiembrie, NU UITAŢI SĂ APRINDEŢI FARURILE ŞI PE TIMP DE ZI Victor Leşan, inspector superior auto de stat al Serviciului Poliţiei Rutiere, CPR Soroca, locotenent-colonel de poliţie Potrivit unor studii de specialitate, participanţii la traficul rutier, inclusiv pietonii, bicicliştii şi motocicliştii pot detecta vehiculele cu lumina inclusă pe timp de zi mult mai rapid decât pe cele cu lumina deconectată. Anume şi din aceste considerente, din august 2012 toate camioanele şi autobuzele noi din Uniunea Europeană sunt dotate cu aşa-numitele sisteme DRL - becuri speciale care vor fi aprinse automat în timpul zilei în momentul pornirii motorului, iar celorlalţi participanţi la trafic, care "savurează plăcerea" conducerii unor vehicule mai vechi, nu le rămâne nimic mai mult

decât să conecteze lumina manual. Ţinem să menţionăm că acest lucru, în conformitate cu p.34(3i) al Regulamentului Circulaţiei Rutiere, este obligatoriu, pe lângă faptul că conducătorii auto sunt obligaţi să respecte şi normele de securitate pasivă (centura de siguranţă, evitarea convorbirilor telefonice la volan etc.). Luminile pe timp de zi ale autovehiculelor vor avea o contribuţie importantă la obiectivul de redu-

cere a numărului de victime pe şoselele noastre. Această măsură, implementată acum câţiva ani, a dus la creşterea siguranţei rutiere, întrucât sporeşte esenţial vizibilitatea unui automobil de către ceilalţi participanţi la trafic. Avantajele folosirii fazei scurte se fac simţite şi in condiţiile circulaţiei diurne din localităţi sau pe artere aglomerate. Astfel, în acest caz avantajele sunt reciproce atât din partea celor ce utilizează luminile de întâlnire si care se simt mai in siguranţă, cât si de partea celor ce întâlnesc asemenea autovehicule si sunt în măsură să le identifice cu mai multă uşurinţă. Deci, Direcţia Poliţie Rutieră a Ministerului Afacerilor Interne al Moldovei comunică: în conformitate cu Regulamentul Circulaţiei Rutiere, începând cu 1 noiembrie

până la 31 martie conducătorii auto trebuie să pună în funcţiune în faruri lumina de întâlnire nu numai noaptea, dar şi ziua. Pentru ignorarea acestor prevederi ale legii, conform art. 240(3) al CC RM, conducătorii auto vinovaţi vor fi sancţionaţi cu o amendă în mărime de 1-3 unităţi convenţionale (20-60 lei). Totodată ţinem să menţionăm că la scăderea temperaturii medii din atmosferă la mai puţin de şapte grade Celsius, producătorii de anvelope recomandă ca autovehiculul să fie echipat cu anvelope specifice sezonului rece, mai cu seamă că acest lucru este obligatoriu reieşind şi din cerinţele p.122 (5e) ale Regulamentului Circulaţiei Rutiere, ce-i drept, abia din data de 01 decembrie, ceea ce un gospodar bun face din timp.

Revenirea pe banca tehnică a orheienilor a fost de bun augur pentru Ştefan Stoica, care i-a stricat planurile conaţionalului Mihai Stoichiţă. Pe de altă parte, de acest eşec n-au profitat “zimbrii”, care puteau urca pe podium: FC TIRASPOL-FC NISTRU: 3-1; FC OLIMPIA-FC SPERANŢA:2-0; FC DACIA-FC RAPID: 1-0; FC COSTULENI-FC ZIMBRU: 1-0; FC ACADEMIA-FC ISCRA STAL: 3-2; FC MILSAMI-FC SHERIFF: 3-0. După această etapă clasamentul se prezintă astfel: DIVIZIA NATIONALA. Etapa a XIV-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC ACADEMIA FC TIRASPOL FC RAPID FC MILSAMI FC OLIMPIA FC ZIMBRU FC ISKRA-STAL FC COSTULENI FC NISTRU FC SPERANTA

J 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

V 12 8 7 5 6 6 6 5 4 2 1 0

E 1 5 1 6 3 3 3 5 5 4 4 4

I 1 1 6 3 5 5 5 4 5 8 9 10

M – S 27 - 6 25 - 11 20 - 23 17 - 10 13 - 11 22 - 16 13 - 7 22 - 18 17 - 19 11 - 31 7 - 24 8 - 26

PT 37 29 22 21 21 21 21 20 17 10 7 4

În etapa a XV-a avem parte de două derbiuri: FC Tiraspol-FC Milsami şi FC Olimpia-FC Dacia. În celelalte meciuri, duminică, se întâlnesc FC Nistru-FC Speranţa, FC Rapid-FC Costuleni, FC Zimbru-FC Academia, FC Iscra Stal-FC Sheriff. Dan AOLEI

“Dava” rămâne fără victorie Şi de data aceasta sorocenii n-au gustat din dulceaţa victoriei, remizând, pe teren propriu, cu formaţia din Teleneşti. Mai prost ca “Dava” stă doar echipa din Glodeni: CF RÂŞCANI-FC GLODENI: 5-2; FLACĂRA-CS DROCHIA: 0-0; FC DAVA-FC TELENEŞTI: 0-0; FC FLOREŞTI-FC ABUS: 2-2. FC SÂNGEREI a stat. Clasamentul la zi se prezintă astfel: DIVIZIA "B" NORD. Etapa a VII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe СF RISCANI FLACARA FC FLORESTI FC TELENESTI FC ABUS CS DROCHIA FC SINGEREI FC DAVA FC GLODENI

J 7 6 6 6 7 6 6 6 6

V 6 4 3 2 2 2 1 0 0

E 0 2 2 2 2 1 3 2 0

I 1 0 1 2 3 3 2 4 6

M – S 19 - 9 10 - 6 12 - 7 9-6 16 - 15 7-8 9-7 5 - 13 6 - 28

PT 18 14 11 8 8 7 6 2 0

Mâine, 3 noiembrie, sorocenii joacă la Drochia cu formaţia din localitate, iar în celelalte meciuri se întâlnesc: FC Glodeni-Flacăra, FC Teleneşti-FC Floreşti, FC Abus-FC Sângerei: CF Râşcani stă. Dan AOLEI

Fotbaliştii din Racovăţ – foarte aproape de 100 de goluri marcate Unul din medaliaţii cerţi ai acestui campionat a mai făcut un pas spre atingerea scopului – marcare a 100 de goluri. În rest, rezultate aşteptate: CREMENCIUG-SOROCA: 1-4; CĂINARII VECHI-OCOLINA: 0-1; BĂDICENI-STOICANI: 3-0; RACOVĂŢTĂTĂRĂUCA VECHE: 4-1; VOLOVIŢA-DUBNA: 4-1. Echipa din VASILCĂU a stat. Clasamentul se prezintă astfel: Campionatul raionului Soroca. Divizia A. L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe Soroca Bădiceni Racovăţ Tătărăuca Veche Voloviţa Dubna Ocolina Cremenciug Vasilcău Căinarii Vechi Stoicani

J 17 19 18 18 19 18 18 18 17 18 18

V 16 14 14 10 10 6 6 6 4 2 1

E 0 2 1 3 2 3 1 1 5 0 2

I 1 3 3 5 7 9 11 11 8 16 15

M – S 56-9 69-26 88-20 34-30 57-31 38-50 37-56 28-76 31-43 25-79 27-67

PT 48 44 43 33 32 21 19 19 17 6 5

Dan AOLEI

Fotbalistele din Voloviţa – cele mai bune în raionul Soroca! În cadrul Cupei raionului Soroca la fotbal printre fete, cea mai bună s-a dovedit a fi echipa din Voloviţa. Locul II i-a revenit echipei din Alexandru cel Bun. De menţionat faptul că ambele formaţii sunt antrenate de Veaceslav Oleinic. Elevele lui Petru Ceban din Racovăţ au ocupat locul III, iar locurile 4-5 au fost împărţite de echipele LT “A.S.Puşkin” (antrenor Iurie Costin) şi Nimereuca (antrenor Tudor Cebotari). Învingătorii şi premianţii au primit din mâna vicepreşedintelui raionului Soroca Vladimir Nicuţă diploma şi premii băneşti. Dan AOLEI

Observatorul deSupliment Nord de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API)

41(670) • 2 noiembrie 2012

Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu reflecta neaparat pozitia finantatorilor.

EDITOR COORDONATOR:

2 NOIEMBRIE 2012 (NR. 2)

SORINA STEFÂRTA

PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

ARGUMENT

Visul lui Ştefan Fule şi teama de succes a moldovenilor Sorina Ştefârţă

ăptămâna curentă în Europa iarăși s-a vorbit despre R. Moldova. Din fericire, s-a vorbit în alte contexte decât traficul de fiinţe, copiii abandonaţi sau cozile după cetăţenie română - fenomene existente de aproape două decenii, apropo, dar pe care unii jurnaliști „de-ai lor” (care nu sunt mai breji decât mulţi jurnaliști „de-ai noștri”) le prezintă drept noutăţi „absolute”… Despre R. Moldova, în această săptămână, s-a vorbit într-un context optimist - atât de optimist, încât mi-e teamă că „e prea frumos ca să fie adevărat” ori, și mai rău, că ne vom lăsa îmbătaţi cu apă rece și vom crede că nu ne rămâne decât să așteptăm ca Bruxellesul să ne bată la ușă. Ori, și mai și mai rău - că lucrul pe care trebuie să-l facem noi îl va realiza altcineva și altundeva… Bunăoară, Titus Corlăţean, ministrul Afacerilor Externe al României, care și-a convins opt omologi din UE să semneze o scrisoare prin care să solicite liberalizarea mai rapidă a regimului de vize pentru moldoveni (pag. 12). Ori, poate, Comisarul european Ștefan Fule care, în discursul susţinut la Forumul UEMoldova de la Berlin, a declarat că ţara noastră trebuie să fie răsplătită pentru eforturile din ultimii ani cu oferirea unei perspective de integrare. „Acum câţiva ani, mi-ar fi luat câteva minute să vorbesc despre Moldova, acum, graţie complexităţii relaţiilor moldo-comunitare, aș avea nevoie de câteva ore. Moldova s-a schimbat și continuă să se schimbe rapid, și eu visez la o Moldovă prosperă, atașată valorilor noastre, consolidată și modernizată, reintegrată în familia europeană”, a spus încurajator Ștefan Fule. Comisarul ceh consideră că Uniunea Europeană va trebui să muncească alături de R. Moldova, pentru a transpune acest vis în realitate. Dar vrem oare asta și noi? Întreb, pentru că visul lui Ștefan Fule ar putea fi spulberat de niște realităţi „autohtone” care s-au regăsit din plin în discursurile celorlalţi participanţi la forum, și anume, că prea mult sunt în R. Moldova - persoane și atitudini - care se opun schimbărilor ce ne pot aduce mai aproape de Europa (pag. 15). Dar dacă nu putem să schimbăm atitudinile, poate să ne debarasăm de oamenii care le generează? Altminteri, ne va caracteriza teama de succes și pofta de lamentare. Iar visul lui Stefan Fule va rămâne… doar un vis frumos.

După Merkel, şi Barroso vine la Chişinău La 29-30 noiembrie președintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, se va afla în prima sa vizită în R. Moldova, la invitaţia premierului Vlad Filat. În scopul bunei desfășurări a vizitei, șeful Executivului a semnat o dispoziţie privind crearea unui Comitet organizatoric ce va întreprinde toate acţiunile necesare în acest sens. Se așteaptă că Jose Manuel Barroso va face o evaluare

a relaţiilor dintre Chișinău și Bruxelles, stabilind priorităţile pentru perioada următoare. Amintim că, recent, președintele Comisiei Europene a declarat că negocierile asupra acordurilor de Asociere și de Comerţ liber, purtate în prezent de R. Moldova, ar putea fi încheiate în a doua jumătate a lui 2013, până la Summitul Parteneriatului Estic de la Vilnius.

Comisarul Ştefan Fule, primul oﬁcial de la Bruxelles care întrezăreşte un viitor european pentru R. Moldova. Colaj

Moment istoric la Forumul UE-Moldova de la Berlin

În premieră, oficialii europeni au vorbit public despre necesitatea de a oferi o perspectivă de integrare clară pentru R. Moldova Lina Grâu, de la Berlin, pentru „Obiectiv European”

Republica Moldova este o poveste de succes a Parteneriatului Estic, prin reformele pe care le-a lansat, dar și prin relaţia sa cu Uniunea Europeană. Acest lucru nu înseamnă însă că ţara nu se confruntă cu un șir de probleme ce trebuie depășite destul de repede și fără a căror rezolvare cetăţeanul nu poate avea acces la o viaţă mai bună și nu poate simţi beneﬁciile cursului de integrare europeană.

Sunt câteva dintre concluziile Forumului UE-Moldova, desfășurat la Berlin la 22-23 octombrie. Aflat la a doua ediţie, Forumul este organizat de Consiliul german pentru Politică Externă, Institutul polonez pentru Studii Estice, Asociaţia pentru Politică Externă și Forumul Moldo-German de la Chișinău. Din partea Chișinăului la eveniment au participat vicepremierii Iurie Leancă, Eugen Carpov și Valeriu Lazăr, ministrul Justiţiei, Oleg Efrim, președintele Comisiei parlamentare pentru politică externă, Igor Corman, primarul de Chișinău, Dorin Chirtoacă, baș-

kanul autonomiei găgăuze, Mihail Formuzal, reprezentanţi ai societăţii civile, diplomaţi, oameni de afaceri. De asemenea, la Forum au fost prezenţi oficiali, deputaţi, diplomaţi și experţi din Germania, Polonia, Ucraina. Iurie Leancă, ministrul Afacerilor Externe și Integrării Europene, a declarat că progresele obţinute pe parcursul anului curent în promovarea agendei europene a R. Moldova reflectă în mod direct plenitudinea și ireversibilitatea angajamentului Guvernului pentru modernizarea și europenizarea ţării.

Pagina 15

Uniunea Europeană a primit Premiul Nobel pentru pace 2012 La 12 octombrie Uniunea Europeană a obţinut Premiul Nobel pentru pace 2012, în semn de recunoaștere a contribuţiei sale, pe parcursul a peste șase decenii, la promovarea păcii, reconcilierii, democraţiei și drepturilor omului în Europa. Comitetul Nobel norvegian a subliniat rolul de factor de stabilitate jucat de UE care a făcut ca Europa să se transforme dintrun continent al războiu-

lui într-un continent al păcii. „Contribuţia UE o reprezintă „fraternitatea între naţiuni” și o formă a ceea ce Alfred Nobel numea „congrese pentru pace” atunci când a stabilit, în testamentul său din 1895, criteriile pentru acordarea Premiului pentru pace”. „Este o imensă onoare pentru Uniunea Europeană să primească Premiul Nobel pentru pace 2012. Acest premiu este cel mai puternic semn de re-

cunoaștere a valorilor politice fundamentale care stau la baza Uniunii noastre: efortul unic depus de tot mai multe ţări europene, pentru a preîntâmpina războaiele și disensiunile și pentru a construi împreună un continent al păcii și prosperităţii. Premiul revine nu numai proiectului și instituţiilor care reprezintă un interes comun, ci și celor 500 de milioane de cetăţeni care trăiesc în Uniunea noastră”, au afirmat Președintele Consiliului European și Președintele Comisiei Europene, într-o declaraţie comună.

Observatorul de Nord

41(670) • 2 noiembrie 2012

OBIECTIV EUROPEAN 2 noiembrie 2012, nr. 2

INTEGRAREA LA ZI

România îşi mobilizează prietenii să sprijine R. Moldova Într-o scrisoare comună, opt miniştri europeni de Externe se pronunţă pentru liberalizarea regimului de vize cu UE pentru cetăţenii moldoveni Andreea Ştefan

Ministrul Afacerilor Externe al României, Titus Corlăţean, a prezentat luni, 15 octombrie, în cadrul reuniunii miniștrilor de Externe ai ţărilor UE, o scrisoare comună de sprijin pentru avansarea R. Moldova în dialogul cu Bruxellesul privind liberalizarea regimului de vize. Scrisoarea reprezintă o iniţiativă a Bucureștiului și a fost co-semnată de miniștrii de Externe din Bulgaria, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și Cehia. În cadrul reuniunii, Titus Corlăţean a avut o intervenţie despre relaţia dintre UE și statele Parteneriatului Estic. Scrisoarea semnată de cei opt miniștri de Externe este adresată omologilor europeni ai acestora, Înaltului Reprezentant pentru Politica Externa ai UE și comisarilor pentru Extindere și Politica de Vecinătate, respectiv Afaceri Interne. În document se menţionează că R. Moldova și-a consolidat, în 2012, poziţia de lider al Parteneriatului Estic, iar autorităţile de la Chișinău au realizat progrese constante în vederea îndeplinirii aspiraţiilor europene. Drept exemplu semnatarii fac referire la progresele obţinute de R. Moldova atât

Ministrul de Externe al României (stânga) îşi ţine promisiunea, făcută inclusiv în cadrul întâlnirii avută în această toamnă, la Chişinău, cu preşedintele Nicolae Timofti (dreapta) de a sprijini pe toate căile R. Moldova

în negocierile privind Acordul de Asociere cu UE, cât și în ceea ce privește Acordul de Liber Schimb și insistă pe determinarea Chișinăului de a pune în aplicare reformele din Planul de Acţiune pentru liberalizarea vizelor. Progresele R. Moldova în această privinţă au fost deja reflectate în ultimul raport al UE privind Politica de Vecinătate, la Consiliul de Cooperare UE-Moldova, precum și la reuniunea ministerială a Parteneriatului Estic, din luna iulie, se mai arată în scrisoare. Un alt aspect menţionat în scrisoarea celor opt miniștri ţine de faptul că „autorităţile de la Chișinău

au luat decizii importante și dificile pentru modificarea legislaţiei, unele chiar fără precedent în regiune”. Drept urmare, miniștrii europeni de Externe consideră că este important ca UE să dea un semnal clar și să lanseze cea de-a doua fază pentru evaluarea recomandărilor din Planul de Acţiune privind liberalizarea vizelor cu R. Moldova, dând un nou impuls procesului de negociere. În acest context, comisarul european pentru extindere a exprimat sprijin pentru trecerea la faza a doua a Planului de acţiune pentru liberalizarea vizelor pentru cetăţenii moldoveni. „Recunoașterea progre-

selor incontestabile ale R. Moldova va reprezenta un impuls pentru continuarea reformelor ţării și va folosi drept un exemplu și pentru celelalte ţări membre ale Parteneriatului Estic. De asemenea, UE va arata angajamentul pentru o Politică Europeană de Vecinătate reînnoită și ambiţioasă, și își va respecta decizia de a stimula partenerii pe baza performanţelor și de a pune astfel în practică principiul „mai mult pentru mai mult”, conchid semnatarii scrisorii de sprijin iniţiată de România pentru avansarea R. Moldova în dialogul cu UE privind liberalizarea vizelor.

La Tartu, Estonia, a fost inaugurat Consulatul Onorific al R. Moldova La 10 octombrie, în orașul Tartu din Estonia a fost inaugurat Consulatul Onorific al Republicii Moldova, eveniment prilejuit și de marcarea a 20 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Republica Moldova și Republica Estonia. În calitate de Consul Ono-

rific al ţării noastre a fost desemnat estonianul Tiit Vapper, iar evenimentul a fost însoţit de o expoziţie a pictorului moldovean Vladimir Baciu. „Funcţionarea Consulatului Onorific va oferi mijloace suplimentare de aprofundare a colaborării bilaterale, va stimula contactele comerciale și va apăra interesele cetăţenilor moldoveni aflaţi pe teritoriul Estoniei”, s-a arătat convins Victor Guzun, Ambasadorul Republicii Moldova în Republica Estonia. Reprezentanţa își va extinde jurisdicţia asupra regiunilor estoniene Tartu, Jõgeva, Viljandi, Valga, Põlva și Võru. Adresa Consulatului Republicii Moldova la Tartu este: str. Kitsas, 8, Tartu, Estonia, 51003.

E-mail: tiit.vapper@realsystems.eu. Telefon: (+372) 6419 368.

Suedia, dispusă să-şi împărtăşească practicile pe diverse dimensiuni În această săptămână, la Chișinău s-a aflat, într-o vizită de lucru, Ewa Bjorling, ministra pentru Comerţ a Regatului Suediei, însoţită de mai mulţi reprezentanţi ai companiilor suedeze care își desfășoară activitatea în R. Moldova sau care intenţionează să lanseze afaceri în ţara noastră. Membrii delegaţiei suedeze s-au arătat interesaţi să împărtășească practicile Suediei nu doar în ceea ce ţine de administrarea afacerilor, ci și a transferului de practici în sistemul de sănătate, prin crearea spitalelor universitare, inclusiv în ceea ce ţine de prelucrarea apelor reziduale și alte domenii care ar oferi soluţii pentru bunăstarea populaţiei. „Relaţiile dintre R. Moldova și Suedia trebuie privite nu doar prin cifrele schimburilor comerciale, ci și prin oferirea de soluţii concrete pentru îmbunătăţirea unor domenii precum: democraţia, drepturile omului, sănătate, energia și eficienţa energetică, dezvoltarea comerţului și a tehnologiilor de telecomunicaţii, în aplicarea Responsabilităţii Sociale Corporative de către agenţii economici care sunt interesaţi să pătrundă pe noi pieţe de desfacere”, a declarat Ewa Bjorling la conferinţa de presă susţinută de comun cu premierul Vlad Filat. La rândul său, șeful Executivului de la Chișinău a menţionat că „primii pași ai negocierilor cu privire la semnarea Acordului de Asociere cu UE au fost făcuţi în perioada în care Suedia a deţinut președinţia UE”. În plus, Suedia este liderul european în acordarea asistenţei ţării noastre - 13 mln. de euro anual, a subliniat premierul, iar domeniile în care Suedia acordă sprijin R. Moldova sunt vitale - democraţia, educaţia, eficienţa energetică etc.

Despre viitor, cu studenţii de la ASEM

La Chișinău ministra Ewa Bjorling, însoţită de viceministra de Externe, Natalia Gherman, care anterior a fost Ambasadoare a R. Moldova în Regatul Suediei, a participat la o întâlnire cu studenţii și corpul didactic al Academiei de Studii Economice din Moldova (ASEM). Referindu-se la existenţa unui potenţial de dezvoltare al parteneriatelor investiţionale în economie, Natalia Gherman a specificat eficienţa energetică și producerea energiei din surse regenerabile, domeniul în care Suedia a acumulat o experienţă vastă, precum și cel al agriculturii și TIC. La rândul său, Ewa Bjorling a constatat interesul sporit al oamenilor de afaceri din Suedia pentru a investi în economia R. Moldova în domenii de interes reciproc și a reiterat sprijinul pentru parcursul european al ţării noastre menţionând că, R. Moldova are toate șansele pentru a adera la UE, odată cu îndeplinirea tuturor criteriilor de aderare. Ulterior, oficiala de la Stockholm a subliniat interesul Suediei pentru o dinamizare a activităţilor de ordin comercial-economic și investiţional între ţările noastre. Astfel de posibilităţi ar putea să apară cât de curând, afirmă viceministrul Economiei, Octavian Calmâc, care i-a invitat pe oamenii de afaceri suedezi să participe la noile runde de privatizări, ce vor fi anunţate. Totodată, el a accentuat importanţa implicării în Parteneriatele Publice Private sau în proiectele orientate spre majorarea eficienţii energetice, care prevăd modernizarea întreprinderilor energetice, și în proiectele de utilizare a surselor de energie regenerabilă, în special, cele bazate pe bio-masă. (A. Ş)

41(670) • 2 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

EUROPA ACASĂ

OBIECTIV EUROPEAN 2 noiembrie 2012, nr. 2

Congresul V al diasporei moldoveneşti

TREI „DURERI”: călătorii mai accesibile, protecţie socială şi servicii consulare În cadrul Congresului V al diasporei moldovenești, desfășurat în zilele de 11-13 octombrie la Chișinău și care a reunit 117 delegaţi din peste 80 de asociaţii ale diasporei din 25 de ţări, reprezentanţii comunităţilor moldovenești au cerut autorităţilor suport în crearea unor centre culturale în orașele cu o diasporă moldovenească numeroasă, unde nu există însă ambasade sau consulate. Ei spun că, în acest mod, conaţionalii noștri vor avea șansa de a cunoaște mai bine și de a păstra cultura ţării lor de baștină. Premierul Vlad Filat și spicherul Marian Lupu, prezenţi la congres, i-au asigurat că vor face tot ce le stă în puteri pentru a-i ajuta.

Centrele culturale, o modalitate de a-i consolida pe moldovenii din străinătate Ludmila Jornea e stabilită în Franţa de peste zece ani. Este preoteasă la Biserica Ortodoxă „Sfântul Ștefan cel Mare” din Paris, iar anul acesta a reușit să iniţieze Centrul Cultural „Sfântul Ștefan cel Mare” din capitala franceză, al cărui menire e să păstreze și să promoveze cultura R. Moldova. „Avem o trupă de actori, un ansamblu de dansuri populare, un cor, cu ajutorul cărora ne învăţăm urmașii care le sunt rădăcinile. Copiii noștri cunosc, poate, chiar mai bine decât cei din Moldova cântece despre ţară, poezii despre limbă și neam. Și asta graţie activităţilor pe care le desfășurăm”, ne-a spus în una dintre pauzele congresului Ludmila Jornea. Ea a fost susţinută de Larisa Bîlhac, conducătoarea Cenaclului „Legământ” din Atena, care la congres a reprezentat Asociaţia moldo-elenă „Orfeu”. Ea ne-a spus că în capitala greacă nu există niciun centru cultural moldovenesc: „Ne-ar bucura mult să avem o asemenea instituţie în orașul nostru - am promova, prin intermediul ei, cultura de acasă și, totodată, am fi și noi, moldovenii din Grecia, mai uniţi…”. Nici în Elveţia nu există centre culturale ale diasporei. „Totul se rezumă la niște iniţiative personale ori colective ale moldovenilor de aici, care încearcă să promoveze cultura ţării prin organizarea unor evenimente cu prilejul mai multor săr-

Fotograﬁe de familie, împreună cu premierul Vlad Filat

bători naţionale”, afirmă Margareta Donos-Stroot, președinta organizaţiei „Comunitatea Moldova” din Geneva. De regulă, evenimentele culturale pe care le organizează comunitatea moldovenească din Elveţia sunt destinate publicului străin. „Încercăm, prin manifestări culturale, să creăm o imagine cât mai bună ţării noastre”, adaugă Margareta Donos-Stroot. Convingerea că centrele culturale naţionale au un rol major în promovarea culturii unui stat este împărtășită și de Alexandru Marcinschi, președintele Asociaţiei „Baștina” din orașul italian Padova. „Sarcina noastră este să ne îndrumăm concetăţenii stabiliţi cu traiul în altă ţară, mai ales pe cei tineri, să-și păstreze identitatea naţională. Pentru atingerea acestui scop, dar și pentru o integrare socială mai fermă, în orașele cu o prezenţă masivă a conaţionalilor noștri se impune deschiderea centrelor culturale. Instituirea lor va consolida capacităţile de comunicare a diasporei”, declară Alexandru Marcinschi.

Biroul pentru Relaţii cu Diaspora va activa în cadrul Cancelariei de Stat Autorităţile statului au dat asigurări că vor ţine cont de solicitările cetăţenilor noștri stabiliţi cu traiul peste hotarele ţării și vor căuta soluţii pentru a-i ajuta. Totodată, oficialii au ţinut să se refere și la celelalte probleme stringente ce vizează diaspora. Potrivit premierului Vlad Filat, discuţiile cu cetăţenii noștri pot fi grupate în trei mari categorii. „Prima ţine de posibilitatea unor călătorii mai accesibile și aici am înregistrat progrese importante, semnând Acordul de Aderare a R. Moldova la Spaţiul Aerian Comun al UE. Primele rezultate sunt vizibile: avem o scădere de preţuri de până la 50% pe destinaţia Italia, mai multe curse, mai multe orașe acoperite și un trafic dublu de pasageri. În următoarele luni ne vom concentra pe atragerea mai multor companii aeriene în R. Moldova, astfel încât tendinţa de scădere a preţurilor să continue”, a spus prim-ministrul. A doua chestiune majoră ţine de pro-

Ludmila Jornea (stânga) şi Larisa Bâlhac (dreapta)

tecţia socială. Aici, potrivit premierului, Guvernul a reușit negocierea și semnarea, cu importante state de destinaţie, a opt acorduri bilaterale în domeniul protecţiei sociale a lucrătorilor migranți, iar pentru 15 noiembrie este preconizată semnarea unui acord similar cu Rusia. Al treilea subiect ţine de eficienţa și calitatea serviciilor consulare. „Resursele limitate nu ne permit extinderea reţelei de misiuni, dar vom investi în continuare în calitate. Datorită echipamentelor mobile de documentare, în primul semestru al lui 2012 au fost perfectate 2355 de pașapoarte, care e mai mult decât pe

Conducerea Republicii Moldova salută delegaţii la Congresul V al diasporei

tot parcursul lui 2011 (2068)”, a spus Filat. În mod special, prim-ministrul s-a referit la crearea unei instituţii guvernamentale specializate pe relaţiile cu diaspora. El a anunţat că, în urma unei analize minuţioase, s-a decis instituirea Biroului pentru Relaţii cu Diaspora, subordonat direct premierului și care va activa în cadrul Cancelariei de Stat, având ca atribuţie de bază coordonarea tuturor acţiunilor și programelor de stat ce vizează diaspora. În cadrul congresului au fost prezentate documentele de politici aprobate de Guvern pentru susţinerea diasporei și rezolvarea problemelor migranţilor; s-a discutat despre mobilizarea eforturilor autorităţilor de la Chișinău pentru susţinerea și dezvoltarea diasporei moldovenești, despre relaţiile dintre R. Moldova și UE, rolul diasporei în dezvoltarea economică și socială a R. Moldova; valorificarea potenţialului diasporei moldovenești în dezvoltarea relaţiilor cu statele de reședinţă. Congresul a fost organizat conform Planului de acţiuni privind susţinerea naţional-culturală și socială a diasporei moldovenești pentru anii 2012-2014. Lilia Zaharia

Mai aproape de Europa Vize gratis pentru rudele de gradul I

Moldovenii care merg în vizită la rudele de gradul I ce locuiesc în UE nu vor trebui să plătească taxa de 35 de euro pentru viză. De asemenea, aceștia vor prezenta la ambasadă mai puţine acte justificative. Sunt câteva dintre modificările propuse de către negociatorii din partea R. Moldova și acceptate de cei europeni, care urmează să fie ratificate de către Parlamentele R. Moldova și cel European. Secretarul general al Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene, Mihai Căpăţână, a declarat că modificările prevăd inclusiv eliberarea de vize multiple pe termen lung, pentru cinci ani și un an. De asemenea, tinerii până în 25 de ani inclusiv, care participă la seminare, conferinţe, evenimente sportive, culturale sau educaţionale în UE, organizate de structuri nonprofit, dar și reprezentanţii societăţii civile care efectuează călătorii în scopul formării profesionale vor fi scutiţi de taxe consulare. Posesorii de pașapoarte de serviciu biometrice vor fi scutiţi de regimul de vize pentru ţările UE. Potrivit secretarului general al MAEIE, cel mai probabil modificările vor intra în vigoare începând cu anul viitor.

Norvegia se alătură Centrului Comun de Vize din Chişinău

Cetăţenii moldoveni vor putea solicita vize pentru Norvegia la Centrul Comun de Vizel de pe lângă Ambasada Ungariei la Chișinău, a anunţat săptămâna trecută noul ambasador al Ungariei în R. Moldova, Mátyás Szilágyi. Deși dosarele pentru obţinerea vizei vor fi depuse la Chișinău, decizia de acordare a vizei va fi luată de Ambasada Norvegiei de la București. Norvegia va deveni cea de-a 16-a ţară europeană reprezentată de Centrul Comun de Vize de la Chișinău, inaugurat în aprilie 2007. Centrul și-a început activitatea cu patru ţări - Ungaria, Austria, Letonia și Slovenia - ulterior acestuia alăturându-i-se Belgia, Danemarca, Grecia, Elveţia, Estonia, Finlanda, Luxemburg, Slovacia, Suedia, Olanda și Croaţia. „Istoria Centrului este una de succes. Noi facilităm procedura de obţinere a vizei pentru cetăţenii R. Moldova. Până acum am eliberat 13.665 de vize din 14.477 de cereri depuse. Procentul de refuz e foarte mic, dovadă că instituţia noastră e foarte flexibilă”, a menţionat, într-o română perfectă, ambasadorul maghiar. Victoria Vlad

Observatorul de Nord

41(670) • 2 noiembrie 2012

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN 2 noiembrie 2012, nr. 2

Aspiraţiile europene ale R. Moldova, prioritare pentru partenerii de dezvoltare ai ţării La începutul acestei săptămâni, reprezentanţi de nivel înalt și tehnic ai Executivului, membri ai echipei ONU în R. Moldova, precum și partenerii de dezvoltare naţionali și internaţionali ai ţării, s-au reunit în cadrul unui atelier de lucru de două zile, al cărui obiectiv a fost deﬁnitivarea și agrearea, de principiu, a proiectului ﬁnal al Planului de Acţiune din Cadrul de Parteneriat ONU - Republica Moldova pentru anii 2013-2017. Intitulat „Spre unitate în acţiune”, noul Cadru de Parteneriat ONU - R. Moldova pentru anii 2013-2017 susţine priorităţile și obiectivele de dezvoltare ale ţării în trei domenii importante: (1) guvernarea democratică, justiţia, egalitatea și drepturile omului; (2) dezvoltarea umană și incluziunea socială; și (3) mediu, schimbările climatice și gestionarea riscurilor de dezastre naturale. Participanţii la atelier

au revizuit proiectul final al Planului de Acţiune, au convenit asupra mecanismelor de implementare și coordonare a Planului și au revizuit și îmbunătăţit calendarul pentru finalizarea acestuia. „R. Moldova a pășit pe calea unor transformări fundamentale, ce necesită nu doar voinţă și curaj, dar mai ales suportul partenerilor noștri externi”, a declarat Victor Lutenco, consilier al prim-ministrului. El și-a exprimat convingerea că, astfel, vor fi realizate unele

dintre principalele reforme ce urmează a fi implementate conform planului de activitate al Guvernului. Nicola Harrington-Buhay, Coordonator-Rezident al ONU în ţara noastră și Reprezentant Permanent al PNUD, a reiterat faptul că activitatea ONU și a celorlalţi parteneri de dezvoltare în ţara noastră are drept punct de reper aspiraţiile europene ale R. Moldova, din care rezidă și celelalte - în special, colaborarea intensă cu Guvernul, societatea civilă și

În pofida crizei financiare, pentru a cuceri publicul tânăr,

„Europa Creativă” va beneficia de 1,8 mlrd. euro Comisia Europeană și-a prezentat în cadrul conferinţei „Cultura în mișcare”, care s-a desfășurat la Bruxelles pe 16-17 octombrie, planurile vizând plasarea publicului, dar și a artiștilor, în centrul noului său program „Europa Creativă”, destinat sectoarelor culturale și creative. Conferinţa a reunit circa 1000 de reprezentanţi din sectoarele culturale și creative, precum și 23 de proiecte, sprijinite în principal prin programele Cultură și Media ale Uniunii Europene. Lărgirea publicului va fi un obiectiv-cheie al proiectelor sprijinite prin fondul european propus, în valoare de 1,8 mlrd. euro, care va îngloba și va consolida programele Cultură și Media (cinema) existente și va crea un mecanism de garantare a împrumuturilor pentru a stimula acordarea de împrumuturi bancare IMM-urilor din sectoarele culturale. Bugetul este prevăzut pentru perioada 2014-2020, suma reprezentând o creștere cu 37% în comparaţie cu nivelurile actuale de finanţare. Programul va sprijini 8000 de organizaţii culturale și va permite unui număr de 300.000 de artiști și profesioniști ai culturii să își prezinte operele peste hotare și să acumuleze o experienţă internaţională. De asemenea, va oferi fi-

nanţare pentru traducerea a peste 5000 de cărţi. Androulla Vassiliou, Comisarul european pentru Educaţie și Cultură, a declarat în context: „Trebuie să ne sporim eforturile pentru a suscita interesul publicului faţă de cultura europeană și pentru a proteja diversitatea. Dacă dorim să-i iniţiem pe tineri în cultură, trebuie să ne gândim la modalităţi noi de a realiza acest lucru. Altfel, riscăm să compromitem diversitatea culturală și beneficiile acesteia pentru economie și incluziunea socială”. Pe 26 septembrie, Comisia Europeană a prezentat Strategia intitulată „Promovarea sectoarelor culturale și creative pentru creștere economică și crearea de locuri de muncă în UE”. Obiectivul este de a crește potenţialul de export al acestor sectoare, precum și de a maximiza beneficiile secundare pentru alte domenii precum inovarea, Tehnologia Informaţiei și a Comunicaţiilor (TIC) și reabilitarea urbană. Noua strategie prevede măsuri destinate să stimuleze dezvoltarea competenţelor, accesul la finanţare, promovarea de noi modele de afaceri, lărgirea publicului, accesul la pieţe internaţionale și îmbunătăţirea legăturilor cu alte sectoare. (A. Ş.)

partenerii naţionali. În acest context, Ruslan Codreanu, șeful Direcţiei politici, planificare strategică și asistenţă externă, a prezentat viziunea Cancelariei de Stat asupra modului în care sunt implementate, de către Guvern, strategiile agreate cu ONU și a menţionat că instituţia pe care o reprezintă încearcă să adapteze sloganul Uniunii Europene - „Unitate prin diversitate” - și la acţiunile de planificare, evaluare și monitorizare. De asemenea, oficialul a opinat că,

la această etapă, este foarte important procesul de implementare a ceea ce a fost deja aprobat, iar noi strategii să fie elaborate doar pe domenii unde există necesitate stringentă. „Decizii avem, trebuie să le și transpunem în practică”, a spus Ruslan Codreanu, aducând drept exemplu abrogarea recentă de către Cabinetul de Miniștri, la iniţiativa Cancelariei de Stat, a circa 200 de hotărâri de Guvern, care stăteau la baza a 178 de politici, dar nu mai erau actuale.

Sugestiile și obiecţiile expuse de către oficialii guvernamentali - printre vorbitori au fost viceminiștrii Mediului, Agriculturii, Sănătăţii, Educaţiei, Economiei, Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei etc. -, de către membrii societăţii civile sau de către partenerii de dezvoltare vor fi colectate, analizate și vor sta la baza documentului final al Planului de Acţiune din Cadrul de Parteneriat ONU - Republica Moldova pentru anii 2013-2017. Ingrid Tersman, Ambasadoarea Suediei în R. Moldova și care reprezintă unul dintre cei mai importanţi donatori ai ţării noastre, a salutat modul de organizare a atelierului și, mai ales, cooperarea stabilită între instituţiile statului, societatea civilă și partenerii de dezvoltare, ceea ce va permite formularea unor politici coerente, pe o voce unică, întru binele R. Moldova. Andreea Ştefan

Erasmus intră în faliment? „Uniunea Europeană nu mai are fonduri pentru bursele Erasmus”, au titrat acum câteva săptămână mai multe ziare europene. Totuși, Comisia Europeană încearcă să evite încetarea plăților pentru programul de schimb de studenți. Potrivit publicației spaniole „La Vanguardia”, citată de www. presseurop.eu, există informaţii că Executivul de la Bruxelles a lansat un apel pentru contribuţii din partea statelor membre în scopul salvării programului de succes al schimburilor de studenţi și al altor proiecte, precum Fondul Social European, Fondurile Structurale Europene și programele de cercetare, ale căror finanţare se face în ultimele luni ale anului. Iar EUbusiness.com susţine că Alain Lamassoure, președintele Comisiei de Buget a Parlamentului European, a avertizat că „Fondul Social European este în faliment și (…) în curând va intra în faliment programul studenţesc Erasmus, după care va urma Fondul pentru Cercetare și Inovaţii”. Deși Comisia Europeană nu a confirmat cifrele avansate de Lamassoure, presa anunţa că va trebui adoptată o „substanţială” rectificare bugetară pentru a se evita „o încetare a plăţilor”. Între timp, Comisia a furnizat deja 420 mln. de euro pentru achitarea facturilor urgente. Potrivit acelorași ziare,

e puţin probabil ca ţările UE să aloce fonduri suplimentare, dat fiind că problemele cu care se confruntă programele sociale europene sunt cauzate de măsurile de austeritate care anul acesta au un cuantum total de patru miliarde de euro, măsuri introduse de principalii contribuitori la bugetul Uniunii.

Europenii: mai bine tăiem din numărul de funcționari… O eventuală dispariție a Programului Erasmus a provocat reacții aprinse în țările UE. Astfel, în timp ce cetățenii optează, pe forumuri, pentru diminuarea numărului de funcționari, doar ca să fie salvat programul, jurnaliștii amintesc politicienilor ce înseamnă, de facto, Erasmus. „…Este acronimul pentru EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students (sistemul de acţiune al Comunităţii Europene în mate-

rie de mobilitate a studenţilor universitari) și aduce două avantaje cruciale pentru viitorul Europei. Primul e mobilitatea, într-o UE în care limbile și ancorarea națională a indivizilor împiedică edificarea unui spaţiu economic, social și cetăţean comun, ca de exemplu cel al SUA. Al doilea e schimbul de cunoștinţe, indispensabil pentru a putea inova, rămâne competitivi și a incita cercetătorii și inventatorii să rămână în Europa (…) Dar Erasmus e cu mult mai mult decât un acronim complicat. Este numele unuia dintre cei mai mari gânditori ai Renașterii, Erasmus din Rotterdam , care simbolizează această voinţă de unitate care scade din cauza crizei actuale. Autorul cărţii „Elogiul Nebuniei” simbolizează o Europă care a știut să revină la valorile sale vechi pentru a crea unele noi și care s-a inspirat dintr-un dialog cultural și politic între ţări din Nord și Sud pentru a-și inventa o nouă modernitate. Între 20102011, programul Erasmus a costat 460 milioane de euro. O mică nebunie bugetară pe care Europa în căutare de renaștere și-o poate permite…”, susține pe www. presseurop.eu jurnalistul francez Eric Maurice. Tradaptare Victoria Vlad

41(670) • 2 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN 2 noiembrie 2012, nr. 2

Moment istoric la Forumul UE-Moldova de la Berlin Pagina 11 Or, aprofundarea cooperării cu UE nu poate rezulta decât în beneficii pentru cetăţenii R. Moldova, care vor deriva din cooperarea politică multidimensională pe care o va institui Acordul de Asociere, din integrarea economică cu UE pe care o presupune crearea Zonei de liber schimb, din liberalizarea circulaţiei în UE, pe care o prevede Dialogul privind vizele, desfășurat cu succes de Moldova, din extinderea cooperării sectoriale cu UE în domeniile de transport, inclusiv aerian, energetic, vamal, știinţific, agricol etc. În opinia lui Leancă, sprijinul și încrederea partenerilor europeni în capacităţile R. Moldova de a asigura durabilitatea reformelor întreprinse, exprimate inclusiv la Forum, sunt un indicator incontestabil al avansării pe calea integrării europene, respectiv al valorificării tuturor șanselor pe care le oferă R. Moldova contextul actual al relaţiilor sale cu UE în vederea realizării obiectivului integrării europene.

UE trebuie să-i ofere Moldovei un răspuns pe măsura eforturilor depuse Participanţii au apreciat ca fiind un moment istoric declaraţia Comisarului pentru extindere și politica europeană de vecinătate, Ștefan Fule, care a spus că „răspunsul Uniunii Europene la reformele întreprinse de Moldova trebuie să fie unul adecvat, pe măsura eforturilor depuse, și anume, acordarea perspectivei de aderare la UE”. Potrivit lui Fule, R. Moldova merită mai mult, negocierile privind Acordul de Asociere cu UE fiind relevante în acest sens. Și deputatul german Andreas Schockenhoff, vicepreședinte pentru politică europeană, externă și de apărare al fracţiunii CDU/ CSU din Bundestag, a spus că perspectiva europeană este cel mai bun catalizator pentru continuarea reformelor și trebuie să fie oferită ţării noastre. Totuși, mai mulţi dintre vorbitori au enumerat încă o dată multiplele provocări cărora trebuie să le facă faţă ţara noastră - corupţia aproape generalizată în mai multe sfere ale vieţii publice, justiţia ineficientă, climatul de afaceri puţin prietenos inclusiv pentru investiţiile străine, politizarea reformelor în funcţie

Vicepremierul Eugen Carpov (în centru) a vorbit, la Berlin, despre stadiul actual al relaţiilor cu Transnistria

Berlin, 22-23 octombrie 2012

Provocări economice, juridice, politice…

Valeriu Lazăr (în centru): „R. Moldova plăteşte astăzi costurile unor transformări amânate pe parcursul a 20 de ani de independenţă şi care acum trebuie făcute într-un timp foarte scurt.”

Primarul Dorin Chirtoacă alături de politicianul social-democrat Markus Meckel, fost ministru de Externe al RDG

Oleg Efrim: „Vom asigura condiţii decente de muncă şi salarizare pentru judecători, dar vom avea şi cerinţe ridicate în ceea ce priveşte profesionalismul şi ţinuta lor morală.”

de agenda internă a partidelor, dar și implementarea uneori defectuoasă a legilor deja adoptate. De aceea, partenerii europeni vor continua să susţină R. Moldova, dar vor insista în același timp pe obţinerea unor progrese palpabile în aceste domenii. Șeful Delegaţiei UE la Chișinău, Dirk Schuebel, a subliniat că este pentru prima dată când un oficial de rang atât de înalt vorbește

domeniu care trebuie accelerat este lupta cu corupţia. În opinia Ambasadorului Schuebel, disputele politice dintre partidele din coaliţia de guvernământ împiedică o mișcare rapidă pe acest segment, la fel ca și în cazul creării Centrului Naţional Anticorupţie și a Consiliului Naţional pentru Integritate. Un alt aspect asupra căruia insistă partenerii europeni este reforma Procuraturii.

public despre perspectiva europeană clară pentru R. Moldova. Dirk Schuebel a salutat pașii întreprinși de guvernare în direcţia reformării justiţiei și a instituţiilor de forţă, aducând exemplul pozitiv al schimbărilor începute recent la MAI - în special, în poliţia rutieră -, dar a menţionat că reformele trebuie continuate prin clarificarea statutului poliţiei și a trupelor de carabinieri. Un alt

La Berlin, Iurie Leancă a evidenţiat raporturile excelente sub aspect politic, dezvoltate între R. Moldova şi Germania, şi i-a reiterat ministrului federal de Interne, Hans-Peter Friedrich, invitaţia de a vizita R. Moldova în timpul cel mai apropiat, pentru a se convinge de progresele obţinute de ţara noastră în implementarea condiţionalităţilor celei de-a doua faze a Dialogului privind liberalizarea regimului de vize…

Prezent la Forum, Valeriu Lazăr, ministru al Economiei, a declarat că, în ultimii ani, R. Moldova încearcă să-și schimbe paradigma de dezvoltare, de la o economie bazată pe remitenţele din străinătate către una bazată pe producţie internă și export. Reformele nu sunt deloc ușoare, mai ales în condiţiile crizei economice care a lovit UE și care a scăzut cu peste 6% exporturile moldovenești pe piaţa europeană. Reforma este una necesară, spune Valeriu Lazăr, iar R. Moldova plătește astăzi costurile unor transformări amânate pe parcursul a 20 de ani de independenţă și care acum trebuie făcute într-un timp foarte scurt. În plus, fiind o ţară săracă, R. Moldova nu-și poate permite să stea prea mult pe punctul de creștere economică anuală între 0-1%, ci are nevoie de o creștere importantă pentru a îmbunătăţi nivelul de viaţă al populaţiei. Totodată, ministrul Economiei recomandă autorităţilor fiscale să nu cadă tentaţiei de a pune presiune administrativă și fiscală suplimentară asupra oamenilor de afaceri, pentru că astfel oamenii de afaceri și investitorii, pur și simplu, își vor închide afacerile și vor pleca din R. Moldova. Ministrul Justiţiei, Oleg Efrim, a declarat, la rândul său, că la nivelul societăţii sistemul judecătoresc e perceput ca fiind unul cvasi-corupt, iar reformele începute se ciocnesc de rezistenţa puternică din partea celor din sistem. „Cu toate acestea, mizăm pe faptul că vom putea obţine schimbări în comportament și atitudini, în așa fel încât în justiţie să se pună accent pe profesionism și corectitudine, și cetăţeanul să poată avea

acces la o justiţie corectă și echitabilă. Iar schimbarea trebuie făcută în perioade mult mai scurte de timp decât au făcut-o democraţiile avansate”, a menţionat Oleg Efrim. Ministrul moldovean a mai amintit că, în anii următori, UE va susţine masiv reformarea justiţiei din R. Moldova, cu peste 60 mln. euro, ceea ce înseamnă jumătate din suma necesară pentru implementarea reformelor până în 2016. „Vom asigura condiţii decente de muncă și salarizare pentru judecători, dar vom avea și cerinţe ridicate în ceea ce privește profesionalismul și ţinuta lor morală, astfel încât să avem o justiţie de calitate”, a mai spus la Berlin Oleg Efrim. Fostul ambasador al Poloniei la Chișinău, Bogumil Luft, a declarat că reformarea justiţiei, la fel ca și lupta cu corupţia, merge greu pentru că la Chișinău „există o opoziţie pe interior din partea cercurilor mafiote”. Diplomatul a îndemnat autorităţile moldovene să comunice mai mult cu societatea, pentru ca oamenii să înţeleagă că reformele se fac pentru interesul cetăţeanului și nu pentru Bruxelles, și să susţină autorităţile în aceste reforme. Și Bogumil Luft consideră că, la nivelul clasei politice, lipsește de multe ori comunicarea și o bună colaborare pentru implementarea rapidă și intensă a legilor adoptate. „Experienţa ţărilor ieșite din comunism arată că reformele sunt lungi, ceea ce înseamnă că e nevoie de consens la nivelul clasei politice pentru continuarea direcţiei luate, chiar și în cazul schimbării guvernării. Căci reformele lansate nu pot fi realizate pe parcursul unui singur mandat sau chiar al două mandate”, a mai spus Ambasadorul Bogumil Luft.

Observatorul de Nord

41(670) • 2 noiembrie 2012

OBIECTIV EUROPEAN

În contextul realizării Planului de Acţiuni privind liberalizarea regimului de vize cu Uniunea Europeană, Asociaţia pentru Politica Externă în comun cu Friedrich-Ebert Stiftung a iniţiat, în cadrul proiectului „Sinteze şi dezbateri de Politică Externă şi Integrare Europeană”, o monitorizare privind implementarea Planului. Vă propunem astăzi unul dintre studiile rezultate în urma acestei monitorizări, ce se referă la reformarea Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova.

2 noiembrie 2012, nr. 2

Foto: Constantin Grigoriţă

Reforma administraţiei publice centrale (RAPC), demarată în decembrie 2005 cu sprijinul donatorilor străini, urma să modernizeze instituţiile publice ale statului R. Moldova. În acest scop, a fost efectuată o analiză funcţională complexă a acestor instituţii, urmată de recomandarea de a le restructura de o manieră ce modifică rolul și funcţiile lor, încercând să evite suprapunerile, să dezvolte resursele umane și capacităţile instituţionale. Parte a acestui proces a fost și este Sistemul afacerilor interne în general și Ministerul de Interne în mod special.

Eugen Revenco, expert APE

Reforma MAI şi dialogul privind liberalizarea regimului de vize cu UE Modernizarea întârziată Instrumentul naţional de planificare strategică - Strategia naţională de dezvoltare instituţională pentru anii 2008-2011 (SND) a creat un cadru nou pentru avansarea reformelor, urmărind apropierea politicilor naţionale de cele europene. O acţiune distinctă a vizat „modernizarea poliţiei în scopul eficientizării, democratizării și sporirii responsabilităţii faţă de comunitate”, care presupunea îndeplinirea unor obiective verificabile. Planul de dezvoltare instituţională a MAI (PDI) 2009-2011 se referă la activitatea poliţienească și vine cu un set de soluţii : • alinierea la standardele și principiile europene de funcţionare a sistemului afacerilor interne: modernizare, optimizare, democratizare, demilitarizare; • dezvoltarea și monitorizarea politicilor bazate pe un parteneriat durabil, transparent și pro-activ în vederea îmbunătăţirii prestării serviciilor; • implementarea unui nou sistem poliţienesc, cu management modern, responsabil și orientat la necesităţile comunităţii. Modernizarea Internelor a întârziat însă să se producă, iar acţiunea forţelor de ordine în contextul evenimentelor din aprilie 2009 a scos în prim plan disfuncţiile grave ale întregului sistem, nu doar în menţinerea și restabilirea ordinii publice.

Combaterea torturii și a tratamentelor degradante în cadrul MAI Investigarea și condamnarea torturii, a tratamentelor degra-

dante și altor violări ale drepturilor omului, a abuzurilor comise de poliţie în legătură cu evenimentele din aprilie 2009 nu au avut nicio finalitate. UE împreună cu alţi donatori au răspuns rapid necesităţilor financiare invocate de Guvern pentru a restabili democraţia și ordinea de drept. Este nu doar un angajament politic asumat faţă de UE ca una dintre priorităţi până în iunie 2011, ci și un angajament moral faţă de societate al guvernării AIE, care a venit la putere graţie sacrificiului acelor victime. Comisia parlamentară de anchetă a evenimentelor din aprilie 2009 a prezentat un raport, dar hotărârea adoptată în baza acestuia de către Legislativ a fost una fără consecinţe politice sau juridice clare. Deși mai multe ONG-uri au indicat lipsa de progrese în investigarea cazurilor de tortură, numărul celor condamnaţi și sancţiunile aplicate de instanţele judiciare rămâne în continuare mic, fără a afecta oficialii de rang înalt care au știut, admis sau tolerat tortura în instituţiile pe care le conduceau. În decembrie 2011, CEDO a condamnat R. Moldova pentru inacţiune și investigaţii superficiale a cazurilor de tortură pretinse în contextul evenimentelor din aprilie 2009. Această condamnare este indicativă pentru gradul de penetrare a reformelor în sectorul afacerilor interne și durabilitatea acestora. Mai mult, în pofida planurilor de acţiuni și a sensibilizărilor privind combaterea și prevenirea torturii la nivel naţional și ministerial, statisticile condamnărilor efective rămân descurajante: • în 2010: din 829 de plângeri de tortură înregistrate, 19 au ajuns în instanţa de judecată, dintre care patru s-au soldat cu condamnări; • în 2011: din 958 de plângeri

de tortură înregistrate, 36 au ajuns în instanţa de judecată, dintre care nouă s-au soldat cu condamnări.

Demilitarizarea, depolitizarea și descentralizarea MAI MAI face parte din sistemul instituţiilor securităţii statului și ale forţelor armate. Portofoliul acestuia cuprinde mai multe servicii - inclusiv investigaţiile criminale, protecţia civilă, migraţia și azilul, carabinieri, poliţia de frontieră (din iulie 2012) -, dar în percepţia generală acesta rămâne „ministerul poliţiei”. Definirea misiunii poliţiei și a Ministerului de Interne rămâne de inspiraţie miliţienească sovietică, de până la 1990. Din această cauză, dar nu numai, RAPC a avut impact limitat asupra modului de funcţionare a ministerului. De aici izvorăsc principalele provocări ale reformei MAI care nu au fost soluţionate de RAPC: ierarhizarea și centralizarea puternică, politizarea și rezistenţa la demilitarizare. De altfel, demilitarizarea poziţiilor de viceminiștri, care sunt funcţii politice, se lasă așteptată de mult timp… Guvernarea AIE, instalată în septembrie 2009, a anunţat relansarea reformei afacerilor interne în baza Programului său de guvernare, urmărind: depolitizarea, demilitarizarea, separarea funcţiilor poliţienești, descentralizarea instituţiei, deopotrivă cu condamnarea efectivă a responsabililor de tortură și alte infracţiuni comise în contextul evenimentelor din aprilie 2009. Aceste reforme urmau să vizeze Procuratura, MAI, Serviciul de Informaţii și Securitate (SIS), Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupţiei (CCCEC). După 2009 - ca și până

atunci, de altfel, au fost aprobate mai multe documente de politici (Concepţii, Strategii, Programe, Planuri) care descriu o cale de parcurs în reformarea instituţiilor de drept și securităţii naţionale, fără însă a da o viziune clară și integrată asupra domeniului afacerilor interne la nivel naţional. Excepţie poate face Strategia de Reformă a Sectorului Justiţiei pentru anii 2011-2016, însoţită de Planul de Acţiuni de implementare care vizează în parte afacerile interne. Concepţia de reformă a MAI a fost adoptată de Guvern în decembrie 2010, iar Foaia de parcurs pentru implementarea acesteia a fost elaborată în iunie 2011, cu sprijinul Misiunii UE de Înalţi consilieri pentru politici. Un Comitet pentru Supravegherea reformei poliţiei, condus de prim-ministru, a fost creat în decembrie 2010 cu participarea societăţii civile și a observatorilor din cadrul misiunilor diplomatice (UE, SUA, PNUD). La câteva luni distanţă, în mai 2011, mandatul Comitetul respectiv a fost extins asupra reformei MAI (CNSR). Comitetul, având ca observatori trei ambasadori (UE, SUA și UNDP) și un reprezentant al ONG-urilor, urma să se întrunească lunar conform regulamentului său pentru a evalua mersul reformelor. Însă, nu s-a reunit decât o dată, în martie 2011... Un nou impuls pentru reforma afacerilor interne a fost dat prin crearea, în martie 2012, a Centrului de reformă MAI, constituit din funcţionari ai ministerului (șefi adjuncţi ai direcţiilor sau secţiilor), reprezentanţi ai mediului academic, experţi străini. Centrul a fost creat în scopul „monitorizării, coordonării, evaluării” reformelor intra-ministeriale, coordonarea inter-instituţională și exercitarea funcţiei de secretariat a CNSR. În același timp, coordona-

rea reformelor cu celelalte autorităţi are loc prin intermediul unui Grup de lucru inter-instituţional, alcătuit din funcţionari de diferit rang (consultanţi, șefi de secţii sau direcţii) și experţi din rândul societăţii civile. Totodată, Comisia parlamentară pentru ordine publică și securitate nu s-a remarcat în captarea atenţiei publice și organizarea audierilor pe marginea reformei MAI. La fel de modeste au fost și iniţiativele individuale ale deputaţilor de a se implica mai profund în aceste procese. Iar Comisia de politică externă și integrare europeană, deși a organizat mai multe audieri publice în contextul liberalizării regimului de vize, a abordat doar indirect subiectele care ţin de reforma afacerilor interne.

Ultimele schimbări, ultima șansă… Schimbările la nivelul conducerii MAI, intervenite în iulie 2012, pot constitui ultima șansă de lansare reală a reformelor structurale ale instituţiei. Este pentru prima dată când șefia instituţiei e încredinţată unui civil, din generaţia nouă de politicieni, cu abilităţi manageriale și vorbitor de limbi străine. Primele numiri în fruntea direcţiilor și a serviciilor ministerului (anti-trafic, biroul migraţie și azil, securitate rutieră ș.a.) a civililor cu abilităţi noi sunt premise importante pentru redemararea și impulsionarea reformelor. Analiză funcţională a MAI, efectuată în cadrul Centrului de reforme și asistenţa tehnică UE, poate constitui un instrument nou pentru sistematizarea în timp a acţiunilor și eforturilor de reformă instituţională, inclusiv pentru separarea serviciilor operative de elaborarea de politici, privatizarea activităţi-

41(670) • 2 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

ANALIZE

OBIECTIV EUROPEAN 2 noiembrie 2012, nr. 2

„

Până în 2015 vor fi reformate peste 550 de servicii publice

”

DORIN RECEAN, ministru al Afacerilor Interne, emisiunea „În Profunzime”, 22 octombrie 2012

UE, partenerul cel mai ancorat în promovarea reformelor afacerilor interne Planul de acţiuni pentru liberalizarea regimului de vize cu UE, adoptat de Consiliul European în decembrie 2010 și înmânat Guvernului R. Moldova în ianuarie 2011 adresează afacerile interne în toate cele patru blocuri: securitatea documentelor, inclusiv implementarea pașapoartelor biometrice; controlul frontierelor, imigraţia ilegală, inclusiv readmisia; ordinea publică și securitatea; relaţiile externe. Acest document nu este și nici nu are menirea de a fi unul strategic, dar e un instrument care descrie o cale de parcurs bazată pe un set de măsuri/condiţii unilaterale, împărţite în două faze: 1) aprobarea cadrului politic și juridic; 2) implementarea. Această listă presupune acţiuni unilaterale din partea R. Moldova și evaluări periodice din partea Comisiei Eu-

ropene, care trebuie să constituie baza deciziilor politice ale Consiliului și Parlamentului European. Mai mulţi donatori străini au sprijinit reformele în afacerile interne și ale serviciilor specializate. Începând cu anul 2005, o Misiune a UE de asistenţă la frontieră (EUBAM) susţine managementul frontierei comune moldo-ucrainene, în special, pe segmentul central (transnistrean). Poliţia de frontieră este beneficiarul cooperării strânse cu EUBAM. Ca răspuns la solicitarea de sprijin a Guvernului după evenimentele post-electorale din 2009, UE a lansat pachetul de Suport pentru Democraţie, implementat de Consiliul Europei, în valoare de opt milioane de euro (încheiat în decembrie 2011). Pentru a sprijini procesul de preluare și transpunere a standardelor europene în contextul negocierilor pe marginea viitorului Acord de Asociere, în 2010 Comisia Europeană a instituit o Misiune de 15 înalţi consilieri de politici dintre care cinci pentru sectorul justiţiei și afacerilor interne, inclusiv doi înalţi consilieri (migraţie și poliţie) în cadrul MAI. Iar la sfârșitul lui 2011 a demarat un proiect de asistenţă tehnică (2 mln. euro) pentru susţinerea reformei MAI, CCCEC și Centrului de protecţie a datelor cu caracter personal. Guvernul mizează pe sprijinul UE și prin Programul de consolidare cuprinzătoare a instituţiilor (CIB), pentru continuarea reformelor în instituţiile antrenate în procesul de liberalizare a regimului de vize cu UE. Concomitent, o parte din ajutorul bugetar direct pentru sectorul justiţiei, în valoare de peste 60 mln. euro, alocat de UE începând cu ianuarie 2013, ar trebui să acopere o parte din activităţile afacerilor interne reflectate în Strategia de Reformă a Sectorului de Justiţie. În aceste circumstanţe, UE a devenit partenerul extern cel mai prezent și cel mai ancorat în promovarea reformelor afacerilor interne. Raportul de evaluare a misiunii celor 15 înalţi consilieri de politici a constatat rolul oportun al consilierilor în avansarea reformelor în interiorul instituţiilor, dar și lipsa

Pentru apropierea de standardele europene

În poliţie există foarte multă lume profesionistă, eﬁcientă și integră. Există însă și oameni care nu întrunesc aceste criterii și, din păcate, deseori tocmai ei creează imaginea ministerului. De aceea, trebuie să avem o abordare de la caz la caz… În ultimul timp, noi promovăm mai mulţi tineri și, totodată, avem grijă să preluăm experienţa de la cei care s-au aﬂat în sistem. Astfel noi realizăm reforma pe interior.

lor comerciale etc. Noile abordări în proiectele de legi cu privire la poliţie și cu privire la carabinieri transmise în Parlament în septembrie 2012, redefinesc misiunea poliţiei, creează un inspectorat general de poliţie subordonat ministerului, introduc separarea funcţiilor operative ale poliţiei de sarcinile de elaborare, monitorizare și evaluare a politicilor ale ministerului. Problema Departamentului trupelor de carabinieri, braţul forţelor armate în MAI, nu e univocă. Lichidarea lui a fost preconizată după analiza funcţională realizată în cadrul RAPC în 2006. Un nou suflu de consolidare a venit după evenimentele din aprilie 2009, dar, deocamdată, fără un impact vizibil asupra capabilităţilor acestui serviciu. Mai mult, cazurile raportate în presă privind incapacitatea carabinierilor de a opune rezistenţă atacatorilor nu sunt în favoarea acestui serviciu. Lichidarea carabinierilor, adoptând un model mai puţin costisitor de menţinere și restabilire a ordinii publice, ar elibera sume bugetare considerabile pentru sprijinirea reformei.

de progres acolo unde asistenţa nu este valorificată, MAI fiind scos în evidenţă. Modernizarea instituţională a Serviciului de Grăniceri (acum Poliţie de Frontieră), graţie interacţiunii cotidiene și valorificării potenţialului de asistenţă tehnică al Misiunii UE la Frontieră (EUBAM), e remarcată în rapoartele diferitelor misiuni de evaluare ale Comisiei Europene. În special, s-au făcut vizibile introducerea conceptului de management integrat de frontieră, analiza riscurilor, cooperarea internaţională sporită etc. Unele recomandări atenţionează asupra riscului de integrare a poliţiei de frontieră într-un minister de interne nereformat. Rapoartele de progres ale Comisiei Europene consideră importante reformele instituţionale ale Ministerului de Interne, Centrului Naţional Anticorupţie și menţionează adoptarea unor legi suplimentare pentru procesul de reformă. În ceea ce privește acţiunile de implementare în blocul 3, o atenţie deosebită urmează a fi atrasă alocării resurselor, termenilor de referinţă, indicatorilor de performanţă, necesare pentru procesul de reforme. Comisia Europeană a apreciat favorabil progresele din faza 1 (adoptarea cadrului politic și juridic), recomandând Consiliului și Parlamentului European trecerea la faza 2 de implementare a Planului de Acţiuni. Agrearea eforturilor de creare a spaţiului de securitate la această etapă de adoptarea legislaţiei e încurajatoare. Însă aplicarea legislaţiei noi dictează instituţii adaptate pentru aceste misiuni noi, care nu mai pot fi amânate.

Concluzii și recomandări

Cooperarea Parlament-Guvern rămâne deficitară, cu un nivel redus de exercitare a funcţiilor de control parlamentar asupra Executivului. În timpul rămas până la alegerile din 2014/2015, convergenţa politică în Legislativ ar contribui esenţial la schimbarea percepţiei MAI și la modernizarea acestuia.

Schimbările din iulie 2012 la conducerea MAI trebuie urmate de decizii privind „demilitarizarea” funcţiilor politice de viceminiștri. Managementul schimbării trebuie sprijinit cu numirea în funcţie cât mai rapidă a unui Secretar de Stat și celorlalţi directori civili. Recenta analiză funcţională ar putea ghida reforma instituţională și coordonarea asistenţei externe. În cazul rezistenţei politice, implementarea recomandărilor analizei funcţionale ar putea fi o condiţionalitate pentru acordarea asistenţei UE 2013. Un număr de evoluţii instituţionale, în adoptarea politicilor și strategiilor (SRSJ, Plan de Acţiuni de liberalizare a regimului de vize cu UE, analiza funcţională etc.) dictează revizuirea Concepţiei de reformă a MAI, dar și a legislaţiei cu privire la Guvern pentru a răspunde obiectivelor de reformă. Identificarea necesităţilor de finanţare a reformei ar permite o coordonare bugetară mai strânsă (inclusiv cu RAPC, SRSJ, RSS etc.), în paralel cu planificarea asistenţei externe pentru perioada următoare. Efectuarea unor evaluări și audituri complexe ar permite identificarea surselor și rezervelor interne, care pot fi destul de importante (eventual, lichidarea carabinierilor). Căutarea resurselor interne e cu atât mai importantă, cu cât metodologia de alocare a ajutorului bugetar direct presupune „rambursarea” cheltuielilor efectuate, ceea ce influenţează capacitatea de absorbţie a asistenţei externe. Intensificarea dialogului R. Moldova-UE și introducerea pe agenda bilaterală prioritară a condamnării efective a celor responsabili pentru tortura din aprilie 2009 nu au avut impact, dinamica în combaterea torturii fiind foarte fragilă. De aceea, nu ar trebui ignorată posibilitatea introducerii unei condiţionalităţi din partea UE cu privire la condamnarea efectivă a torturii pentru acordarea ajutorului bugetar direct pentru sectorul justiţiei în 2013.

La 10 octombrie, Cabinetul de Miniștri a adoptat Programul de reformare a serviciilor publice pentru anii 2012-2015. Documentul urmărește reformarea și modernizarea, până în 2015, a peste 550 de servicii publice. „Este un program pe cât de complex, pe atât de ambiţios, care trebuie să devină un laitmotiv în activitatea fiecărei instituţii de stat, a fiecărei autorităţi publice. Subliniez acest lucru, pentru că finalitatea programului în cauză este eficientizarea muncii administraţiei publice centrale și creșterea performanţei ei, prin acordarea unor servicii publice calitative populaţiei; desconcentrarea serviciilor publice prin reducerea birocraţiei; implementarea guvernării electronice și a serviciilor electronice pentru cetăţeni. Deci, scopul final al programului este îmbunătăţirea vieţii cetăţeanului R. Moldova și apropierea de standardele europene”, a declarat premierul Vlad Filat. Premierul a reiterat faptul că programul a fost elaborat în urma unei analize ample a tuturor serviciilor acordate de aparatele organelor centrale ale administraţiei publice, efectuată în 2011. „Am constat că, din cele peste 583 de servicii publice prestate de ministere, autorităţi administrative centrale, alte autorităţi, doar 40 sunt oferite de maniera civilizată într-un stat modern. Respectiv, restul peste 500 de servicii urmează a fi lichidate ori modernizate. Cel mai scăzut nivel de performanţă s-a observat în aplicarea TIC în procesul de acordare a serviciilor și fiţi de acord că e un anacronism, de vreme ce ţara noastră s-a angajat ferm pe făgașul e-transformării și al modernizării tehnologice!”, a spus Vlad Filat. În acest context, Ruslan Codreanu, șeful Direcţiei politici, planificare strategică și asistenţă externă a Cancelariei de Stat, a menţionat că instituţia pe care o reprezintă - și care a elaborat Programul de reformare a serviciilor publice pentru anii 2012-2015 - este un promotor activ al e-transformării. Astfel, cu suportul Centrului de Guvernare Electronică, a fost creat portalul www.servicii. gov.md, pe care deja au fost plasate informaţii detaliate despre 248 de servicii publice. Și pentru că analiza a arătat că nu există o metodologie de stabilire a tarifelor în domeniu, Programul stipulează introducerea unui sistem standardizat de calitate pentru serviciile publice și elaborarea unei metodologii de stabilire a tarifelor. În plus, va fi creat un instrument de depunere a reclamaţiilor și va fi creată o bază de date online, conţinând toate serviciile publice existente. Andreea Ştefan

Observatorul de Nord

41(670) • 2 noiembrie 2012

MAGAZIN CULTURAL

OBIECTIV EUROPEAN

RUBRICĂ DE SILVIA BOGDĂNAȘ

2 noiembrie 2012, nr. 2

Integrarea prin artă

Expoziţie Raphael la Muzeul Luvru

Alex Bubliţchi, vioara în flăcări ce a vrăjit Europa Instrumentistul originar din Chişinău a încântat publicul european alături de Leonard Cohen Acum câteva zile, la Lisabona s-a produs ultimul concert din turneul european al lui Leonard Cohen (abia apărut, albumul Old Ideas s-a clasat pe primul loc în topurile mondiale). Cincisprezece mii de oameni au intonat, într-o comuniune aproape religioasă, melodiile îndrăgite, la o mie de săruturi adâncime. Or, înainte de a ajunge pe malul Oceanului Atlantic, Marele maestru al melancoliei a luat Berlinul, Bucureștiul, Parisul, Madridul, Barcelona, Verona, Dublinul, Londra, Helsinki, Kopenhaga. Astfel, peste un milion de melomani europeni s-au împărtășit din ofranda generoasă a poemelor dragostei ce doare, din vocea inconfundabilă, duioasă și gravă, a bardului canadian. E ceva mistic: intensitatea sentimentelor și efectul prezenţei instantanee, armonia perfectă între versuri și muzică, între artiștii din scenă și publicul spectator, înlănţuirea magică a arpegiilor și a vocii îţi dă ghes să-ţi simţi literalmente sufletul, abur dulce-amar, desprins de lut și de banala existenţă cotidiană, snop de lumină înălţându-se hipnotic în infinit. Și la Lisabona, trubadurul ce a împlinit (în 21 septembrie, aflându-se la București) 78 de ani a urcat în scenă sprinten, cu pași de dans, în ţinuta elegantă și distinctă, la costum și pălărie, cântând în genunchi, cu capul descoperit - faţă cu ascultătorii săi, cu Dumnezeu, cu Poezia? Sau în faţa Vieţii și a Morţii? Cu grăuntele de jeratic în piept, foc interior ce nutrește, în-

Împreună cu Ambasadorul Valeriu Turea, în curtea misiunii diplomatice a R. Moldova de la Lisabona

călzește și devorează, am trăit iarăși sentimentul trecerii, al efemerităţii, al confruntării cu inevitabilul terminus, senzaţia că orișicare din concerte - ca un rendez-vous de amor după o vârstă - ar putea fi ultimul… Ca și pretutindeni pe vechiul continent, concertul a debutat cu Dansează-mă până la capătul iubirii: Danseazămă către frumuseţea ta cu o vioară în flăcări. Iar vioara arzândă venea de la Chișinău!.. „Regele viorii, Alexandru Bubliţchi”, astfel l-a prezentat Maestrul, în ovaţiile sălii, pe mai tânărul său coleg. Câteva solo-uri magice au demonstrat cu prea plin de măsură adevărul laudelor. Virtuozul Alexandru, cel ce a redat muzicii lui Cohen o componentă esenţială - vioara -, s-a născut la 5 mai 1980 la Chișinău, în familia artiștilor Alexandra și Victor Bubliţchi. De la vârsta de șase ani studiază vioara cu Alla Gusev, căreia îi păstrează un extraordinar respect, căci i-a cultivat nu doar deprin-

deri tehnice absolut necesare, ci și - mult mai important - cultura extragerii sunetelor. Elev al Liceului de muzică „Ciprian Porumbescu”, la 12 ani devine Laureat al Concursului republican al tinerelor talente. La Institutul de Arte continuă să studieze sub tutela lui Boris Dubosarski, de care se apropiase din anii de liceu. Între 1998 și 2002 se află în peregrinaj artistic în Germania, Elveţia, Austria, Ungaria, România, Franţa și Spania în componenţa a numeroase orchestre simfonice, pentru ca acum exact un deceniu să se stabilească la Barcelona, unde face studii post-graduale la Escuela Superior de Música de Catalunya. Între 2005 și 2008 îl aflăm concertmaistru în orchestra L’Academia del Grand Teatre del Liceu. Concomitent, colaborează cu Mario Mas în diferite proiecte artistice, îl cunoaște pe remarcabilul chitarist Javier Mas care îi propune să participe la proiectul spaniol de omagiere a

lui Leonard Cohen cu prilejul atribuirii premiului Printul Asturiei pentru Arte și Litere. Din 2 mai 2012, moldoveanul devenit european Alexandru Bublitchi este unul dintre cei nouă muzicieni ai lui Leonard Cohen, integrându-se echipei ce alternează cu măiestrie metaforele blues, jazz și rock… …La pauză, s-a apropiat de noi Ambasadorul Poloniei în Republica Portugheză, întrebându-ne și despre Alexandru, despre cum a reușit să se înscrie atât de organic în orchestra lui Leonard Cohen, legendă vie a muzicii contemporane. Prin concurs, am răspuns, fără însă a divulga secretul ce ţine de situaţia incertă a moldovenilor și de umilul pașaport albastru: Cohen l-a apreciat pe Alexandru încă în 2007, dorind să-l angajeze imediat. Însă dacă, în cazul Javier Mas, trubadurul a reușit să dovedească sindicatului muzicienilor americani că în SUA pur și simplu nu există instrumentiști pentru acest post, în cazul lui Alex toate s-au împiedicat de cetăţenia lui moldovenească și de imposibilitatea de a obţine vize pentru multe state de pe mapamond. Abia după ce și-a redobândit cetăţenia română, au dispărut opreliștile birocratice, juriștii lui Cohen au semnat contractul cu un cetăţean al Europei Unite. După turneul european urmează cel american, iar vioara în flăcări va continua să extazieze și să înduioșeze milioane de spectatori. Și poate că, într-o zi, acordurile ei ne vor bucura și la Chișinău. Așa să fie! Larisa Turea, din Lisabona, pentru „Obiectiv European”

Festivalul Enescu a reprezentat România la Lu.Be.C. 2012 Festivalul „George Enescu” împreună cu mai multe companii românești specializate în soluţii tehnologice pentru sectorul cultural, precum și în branding pentru proiecte culturale și educaţionale, au reprezentat România, care a avut statut de ţară invitată, la ediţia de anul acesta a Lucca Beni Culturali (Lu.Be.C.). Evenimentul, destinat promovării patrimoniului

cultural și inovaţiei tehnologice pentru cultură și marketing teritorial, s-a desfășurat la Lucca, în Italia, în perioada 18-20 octombrie, sub înaltul patronaj al președintelui Republicii Italiene. Spaţiul dedicat României a arătat cum a evoluat Festivalul „George Enescu” de la un eveniment de muzică

clasică, creat în 1958, în memoria marelui compozitor român al cărui nume îl poartă, la un brand cultural de ţară. Întâlnirea internaţională Lu.Be.C. 2012 a constat în dezbateri, seminarii, ateliere și prezentări ce propun strategii de intervenţie și axe de colaborare cu scopul de a stimula dialogul și schimbul de idei pe teme

legate de patrimoniul cultural, tehnologie și turism. Tot în cadrul evenimentului, potrivit MEDIAFAX, a avut loc Lu.Be.C. Digital Technology, o expoziţie dedicată inovaţiei digitale și tehnologice aplicate patrimoniului cultural și marketingului teritorial. La ediţiile precedente ale Lu.Be.C. - 2009, 2010 și 2011 -, ţări invitate au fost China, Finlanda și Franţa. (S.B.)

La Luvru are loc o expoziţie Raphael considerată istorică, fiind pentru prima dată când sunt reunite lucrările lui din ultima perioadă a vieţii. Marea expoziţie va rămâne deschisă până în data de 14 ianuarie 2013. Rezultat al colaborării a două dintre cele mai prestigioase muzee ale lumii, acest eveniment expoziţional fără precedent, în opinia specialiștilor, reunește lucrări din colecţii celebre de la Madrid, Paris, Roma, Los Angeles, Washington D.C. sau Londra. Spre deosebire de expoziţia madrilenă, cea pariziană beneficiază de prezenţa unuia dintre cele mai frumoase portrete feminine realizate vreodată, La Donna Velata, 1512-1518, tablou aflat în patrimoniul Galeriei Palatine a Palatului Pitti din Florenţa.

Urşii de aur ai Europei Reţeaua institutelor culturale europene EUNIC Berlin organizează, în perioada 13 septembrie - 29 noiembrie 2012, evenimentul cinematografic „Urșii de aur ai Europei”, la cinematograful Arsenal din capitala germană. Evenimentul aduce pe marele ecran o selecţie de peste 30 de pelicule câștigătoare ale Ursului de Aur, în cadrul Festivalului Internaţional de Film de la Berlin. Seria de filme reprezintă o călătorie prin istoria Berlinalei, de la începutul ei, în 1951, până astăzi.

Ziua Zăpezii Începând cu 20 ianuarie a anului viitor, 37 de ţări vor avea o nouă sărbătoare în calendar - Ziua Zăpezii. Iniţiatoarea instituirii acestei sărbători este Federaţia Internaţională de Schi. Printre ţările ce vor sărbători Ziua Zăpezii se numără nu doar cele în care se practică schiul, precum Elveţia, Finlanda sau Norvegia, ci și ţări mai puţin cunoscute în calitate de destinaţii pentru vacanţa de iarnă, ca Ungaria, Japonia, Estonia și chiar Pakistan. În timpul „festivalurilor zăpezii” copiii și adulţii vor putea participa la competiţii de schi ori să se plimbe cu patinele sau plăcile de snowboard.

Bernardo Bertolucci, premiat de Academia Europeană de Film Regizorul Bernardo Bertolucci va primi un premiu pentru întreaga carieră din partea Academiei Europene de Film, pe 1 decembrie, la Valletta, Malta. Bernardo Bertolucci, născut pe 16 martie 1941, în apropiere de Parma, a realizat aproximativ 15 filme notabile, printre care se numără „Ultimul împărat” (1987), recompensat cu nouă premii Oscar și „Micul Buddha” (1993). Cel mai cunoscut film al regizorului este însă „Ultimul tango la Paris” (1972), care prezintă o relaţie scandaloasă, bazată exclusiv pe sex, între un bărbat în vârstă și o femeie tânără.

Amazon va lansa o bibliotecă de cărţi electronice pentru utilizatorii europeni de tablete Kindle Amazon, cel mai mare retailer online din lume, va lansa în această lună în Franţa, Germania și Regatul Unit, o bibliotecă de unde utilizatorii de tablete Kindle vor putea să împrumute cărţi în format electronic. Serviciul de împrumutare a cărţilor electronice poartă numele „Prime”. Abonaţii la biblioteca Amazon pot împrumuta gratuit un titlu pe lună. Totodată, autorii cărţilor din biblioteca Amazon vor primi în fiecare lună o sumă de bani de la retailerul online. Sistemul acesta de împrumut funcţionează deja din noiembrie 2011 în SUA și autorii cărţilor din catalogul bibliotecii Amazon primeau, în luna septembrie, de la retailerul online o sumă de 2,29 dolari la fiecare împrumut.

41(670) • 2 noiembrie 2012

Observatorul de Nord ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Americanul Paul Cameron le-a vorbit sorocenilor despre homosexuali

Cine are nevoie de o locuinţă mai bună?

Tatiana Mitrofan

Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca

urma evenimentului. Ea spune că subiectul discutat este interesant şi actual: „E actual şi modul sănătos de viaţă pe care vrem să-l urmăm cu toţii, iar viitorul copiilor depinde de noi”. Referindu-se la persoanele cu orientare sexuală netradiţională, doamna Ţurcanu este de părere că aceştia nu sunt bolnavi, aşa cum cred mulţi alţi oameni, ci homosexualitatea lor este un moft. Paul Cameron se află în ţara noastră pentru a organiza asemenea întâlniri în diferite localităţi. Prezenţa sa a fost posibilă cu implicarea bisericii, mai bine-zis cu implicarea Episcopului de Bălţi şi Făleşti Marchel, care este bine cunoscut prin opunerea sa faţă de Legea privind egalitatea de şanse, aceste întâlniri fiind probabil şi ele o activitate îndreptată împotriva acestei legi. Episcopul este ferm convins că în ţara noastră nu trebuie o astfel de lege:

Notă:

În luna mai a anului curent Parlamentul Moldovei a adoptat Legea privind egalitatea de şanse cu majoritatea de voturi ale deputaţilor prezenţi în sală. Această lege oferă şanse egale pentru fiecare cetăţean al ţării şi interzice discriminarea lor pe criterii de vârstă, gen, naţionalitate etc. Marea nemulţumire a bisericii, în special, a creat-o sintagma „minorităţi sexuale”, care interzice şi discriminarea minorităţilor sexuale. Acest fapt este interpretat ca şi legalizarea homosexualilor în ţara noastră, idee negată de politicieni.

ANIVERSĂRI

Liceul Teoretic „Ion Creangă” a marcat jubileul de 25 de ani Continuare de la pag.3

studenţi să înţeleagă tainele profesiei... Ne mândrim că mulţi dintre membrii colectivului profesoral al Amintiri şi speranţe liceului sunt absolvenţi ai ColegiuVadim Mâţu, fost absolvent: lui Pedagogic. Este vorba de Voina „Îmi pare bine că am învăţat în Marina, Gornari Iulia, Pşenicinâi şcoala aceasta, care pentru mine Angela, Mardari Mariana, Pânzari este ca a doua casă. Aici am învăţat Natalia, Mâţu Nadejda, Iurceac Ana, eu, aici a învăţat soţia mea, şi acum Morneală Natalia, Chiroşca Aghafia, lucrează aici, aici învaţă cei trei Gornari Valentina şi alţii. Doresc ca copii ai noştri. Iată de ce păstrez şi traiectoria vieţii de mai departe a voi păstra o îndelungă prietenie şi liceului să strălucească în lumina colaborare cu instituţia dată, căreia profesionalismului superlativ”. îi doresc din tot sufletul „La mulţi Fascinate de clipele de frumuani!”. seţe prilejuite de aniversare, Marina Valentin Golubciuc, Colegiul Voina şi Olga Gherghelegiu, care Pedagogic: „Între Colegiul Pedago- muncesc din ziua înfiinţării instigic şi LT „Ion Creangă” există o strânsă tuţiei, văd liceul ca pe o navă ce colaborare. Liceul este ca o poartă rămâne legată prin forţe tainice de deschisă spre cunoaştere şi educaţie portul care a fost acel început din permanentă pentru studenţii noştri, 1987. Marina Voina: „Pentru cineva care petrec practicile pedagogice 25 de ani pare puţin. Pentru noi e aici. Aduc mulţumiri învăţătorilor destul de mult. Fiindcă 25 de ani de de la ciclul primar care-i ajută pe la sunet la sunet (1 septembrie-31

mai) am adunat şi bucurii, şi tristeţi, şi căderi, şi urcuşuri. Au fost de toate. Vă amintiţi, când câte 12 luni nu primeam salariu, când clasele nu se încălzeau? Aduceam un ceainic din mahala ca să ne încălzim puţin. Cu toate acestea, am rezistat. Eu mă închin în faţa tuturor colegilor care au rămas fideli profesiei, acestei instituţii şi n-au plecat în căutare de bani lungi peste hotare. Poate aveam o bătrâneţe mai asigurată, dar nu aveam satisfacţia împlinirilor, nu păstram amintirea acelui frumos început, când am închegat colectivul, păşind într-o clădire nouă, solidă, funcţională, iar cu anii am făcut-o şi mai funcţională, modernizând-o şi organizând-o după cele mai noi principii. La mulţi ani colegilor, la mulţi ani liceului!”. De notat că sărbătoarea a fost întregită de un splendid concert de cântec şi dans oferit de elevii liceului şi de o fascinantă expoziţie de toamnă, care a împodobit holul instituţiei. La mulţi ani! Mari succese în continuare tuturor profesorilor şi liceenilor. Nina Neсulce

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

Nr. dr. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241.

Inceputul listei este in nr. 39

Numele, prenumele

Comp. fam.

Data

4 4 6 4 1 3 4 1 1 6

1 2 4 3 4 2 2 3 4 2 2 3

Continuare - în numărul următor.

AV I Z Toţi doritorii care au îndeplinit serviciul militar în Forţele Armate sau au absolvit catedra militară şi doresc de a satisface serviciul militar prin contract în Batalionul cu destinaţie specială, Batalionul geniu, Batalionul 22 de menţinere a păcii şi Forţelor de menţinere a păcii sunt rugaţi să se adreseze în Centrul militar teritorial Soroca, pe adresa: or. Soroca, str. Testemiţeanu, 16, telefon: (230) 24011, 22323. Cerinţele generale pe care trebuie să le îndeplinească cumulativ tinerii care doresc să urmeze cariera militară: − cetăţean al Republicii Moldova cu domiciliu stabil în ţară; − „apt medical" şi dezvoltat bine fizic; − vârsta până la 30 de ani; − lipsa antecedentelor penale şi să nu fie în curs de urmărire penală; − conduita morală şi civică corectă; − să nu facă parte din partide, organizaţii şi formaţii politice; − candidatul este obligat să deţină cel puţin studii medii incomplete de cultură generală (9 clase). Vă aducem la cunoştinţa D-voastră că militarii prin contract ai Armatei Naţionale beneficiază de următoarele privilegii: − vechimea în muncă pentru acordarea pensiei constituie 25 de ani; − militarii prin contract au dreptul de a-şi continua studiile în instituţiile de învăţământ superioare, postuniversitare sau da a urma alte forme de perfecţionare; − militarii beneficiază de dreptul la asistenţă medicală şi tratament gratuit; − sunt asiguraţi material de către stat. Asigurarea financiară constă în solda lunară şi se acordă în modul şi mărimea stabilită de legislaţia în vigoare (salariu pentru începători – 3200 lei), iar cei care vor satisface serviciul în Forţele de menţinere a păcii – salariu pentru începători – 6000 lei.

Anunţ

Publicitate

sănătatea societăţii, or în virtutea vieţii pe care o duc pot răspândi tot felul de boli, a mai spus cercetătorul. „Parlamentul vostru a adoptat o Lege foarte periculoasă”, a mai subliniat oaspetele, care a mai vorbit despre familia tradiţională şi importanţa păstrării acesteia ca centru de formare a unei societăţi sănătoase şi civilizate. La început confuzi, iar mai apoi vădit sfioşi din cauza subiectului care se discută, participanţii, unul câte unul, se îndreptau spre uşa de ieşire. Majoritatea celor care plecau mai devreme decât finalul întâlnirii nu au vrut să-şi expună opinia despre acest eveniment, poate din simplul motiv că subiectul este delicat, poate pe motiv că sunt suficient de informaţi. A participat la întâlnire şi Ludmila Ţurcanu, profesoară la un liceu din oraşul Soroca, care ne-a împărtăşit părerea sa în

Actualmente Primăria oraşului Soroca verifică listele cetăţenilor care sunt luaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai (primirea locuinţelor), conform Bazei de date din Registru... Deoarece datele pot fi eronate şi unele familii n-au fost înregistrare sau lipseşte informaţia apelăm la Dumneavoastră, cei care sunteţi incluşi în listă, să verificaţi veridicitatea informaţiei. În caz de erori (greşeli în adresa de domiciliu sau a vizei de reşedinţă, persoane decedate, schimbarea numelui) rugăm să ne informaţi la telefonul 0230-22033 sau în biroul 411 al primăriei.

Publicitate

Paul Cameron

„Ceea ce ni se impune prin legea egalării de şanse este mai întâi de toate un păcat, care ne răpeşte curăţenia sufletului, cât şi generaţiile în creştere. Legiferarea acestor „urâciuni”, cum le numea Apostolul Pavel, vor aduce mânia lui Dumnezeu asupra ţării şi poporului nostru”, a mai spus reprezentantul bisericii. Conducerea oraşului Soroca a ţinut ca cercetătorul american să se întâlnească şi cu sorocenii. Asta ca rezultat al adoptării aceleaşi legi, susţine primarul Elena Bodnarenco, care la fel nu acceptă necesitatea legii menţionate: „După adoptarea Legii au fost provocate multe vorbe, întrebări, ca în orice societate cu o morală tradiţională şi valori tradiţionale. Astfel cred că această masă rotundă este binevenită”, a mai spus primarul. Cei care se opun legii şanselor egale susţin că aceasta oferă drepturi speciale gaylor, pe care-i cred un pericol pentru societate şi familie, pe când specialiştii din domeniul legislaţiei susţin că această lege vine doar să ofere şanse egale tuturor cetăţenilor Republicii Moldova. Adoptarea acestei legi este una dintre condiţiile impuse de Uniunea Europeană, pentru ca ţara noastră să devină membru UE.

Publicitate

Sorocenii au participat la o masă rotundă, unde li s-a vorbit despre homosexuali, Legea privind egalitatea de şanse adoptată de Parlamentul RM şi pericolul pentru familie şi demografie în legătură cu oferirea drepturilor egale oamenilor de orientare sexuală netradiţională sau, altfel spus, homosexualilor şi lesbienelor. Săptămâna trecută mai mulţi soroceni, printre care pedagogi, membrii ai ONGurilor ş. a. au fost invitaţi de către Primăria Soroca la o masă rotundă cu tematica ce ţine de valorile familiei. Prezentându-se, participanţii s-au pomenit în faţă cu americanul Paul Cameron, primarul oraşului Elena Bodnarenco şi Episcopul de Bălţi şi Făleşti, Marchel. Fără o introducere clară, oaspetele american şi-a început discursul. Paul Cameron este psiholog și cercetător american, preşedintele Institutului pentru Cercetarea Familiei din statul Colorado, SUA. Ajutat de o translatoare, cercetătorul a povestit celor prezenţi despre fenomenul homosexualilor şi pericolele care, potrivit lui, se vor abate peste moldoveni, dacă acest fenomen se va răspândi. Vorbitorul a adus ca exemplu rezultatele unei cercetări asupra homosexualilor efectuată în oraşul San Francisco, fiind supranumit şi „paradis al gaylor”. În ideea de a convinge sorocenii cât de periculoşi sunt homosexualii, Paul Cameron a adus un şir de argumente printre care: homosexualii au speranţa de viaţă mai mică; aceştia sunt un pericol pentru demografia ţării noastre, or în cele mai dese cazuri cuplurile gay nu au copii; de asemenea ei prezintă un pericol pentru familia tradiţională şi moralitate; şi nu în ultimul rând, aceştia sunt un pericol pentru

Foto: Tatiana Zabulica

ACTUAL

Publicitate

41(670) • 2 noiembrie 2012

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Magazin «STROIMASTER»

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Z`mbi\i, v= rog!

Femeia trebuie ţinută în puf! Puf o palmă, puf un pumn!   

Observatorul de Nord

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

Soţia către soţ: − Dragul meu, hai să cumpăram o maşină, eu voi învăţa să conduc, vom vedea lumea...

− Care, asta sau cealaltă?    Discuţie între doi soţi: − Iubitule, de ce ieşi pe balcon de fiecare dată când cânt? − Ca să vadă vecinii că nu te bat.    Naufragiază o corabie. Un pasager se apropie la înot de căpitan şi-l întreabă: – Căpitane, cât avem de înotat până la cel mai apropiat pământ? – Trei kilometri. – În ce direcţie? − În jos!    Soţul către soţie:“Ai văzut-o, dragă, pe tânăra aceea care zâmbea la mine?” Soţia: “Nu-i nimic, iubitule, şi pe mine m-a bufnit râsul când te-am văzut prima oară…”    Zorro vede o tipă care arată super. Ca să o impresioneze, face un „z” pe gard. Tipa: − Uau, Zupermen!

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Reduceri

la comenzi angro or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043