41(718)2013 (RU & RO)

Observatorul de Nord

вщ

ина

вщ

ина

1

ЕТ Л 5

годо

годо

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 41(718) • 1 ноября 2013

Кто препятствует выполнению восстановительных работ Сорокской Крепости? СТР. 7

Уже 15 лет МЫ ТАМ, ГДЕ КИПИТ ЖИЗНЬ!

„Observatorul de Nord” — козырь в руках читателей!

СТР. 7

РАССЛЕДОВАНИЕ

Реконструкция национальных магистралей иностранными компаниями, получившими контракты на эти работы, идет с большим опозданием

Чтобы почувствовать «величие момента» на собственном… языке, предлагаем вам просто посчитать до 718 (именно столько номеров было выпущено за это время!) и увидите, как появится мозоль на этом важном органе. У нас, кстати, за эти более чем 5400 дней появились мозоли на пальцах, но это уточнение не для того чтобы вызвать у вас слезу, а так, статистики ради. Ведь мы взяли на себя эту ношу добровольно, и было бы неправильно плакаться в жилетку — мол, видите, какие мы герои, а вы не берете это во внимание… Читайте стр.2,3

Читайте стр.6

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

а р Га

и т н

Реклама

СТР. 5

22 парня были зачислены в ряды вооружённых сил Фото: Татьяна Забулика

Тюремный «принц»

Mecanisme de elită:

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Реклама

Реклама

Реклама

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

гл.редактор 023084298 репортеры 023084297 РЕКЛАМА 023024073 e-mail odn@api.md

SRL ”Lefrucom” закупает

Груши и тОпинамбур (земляная груша) 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ.

T. 060504190.

Реклама

Виктор Кобэсняну Нина Некулче, Татьяна Забулика

Реклама

“OdN” информирует

Реклама

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Реклама

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

2

Observatorul de Nord

41(718) • 1 ноября 2013

Еженедельнику Observatorul de Nord — 15 лет!

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Помнить о прошлом, чтить настоящее, заботиться о будущем

Призрак (очередных) парламентских выборов бродит по Молдове

Как всегда в последние годы, в начале ноября, когда с фанфарами и стечением народа, а когда и в условиях полной конспирации, наша редакция отмечает свой очередной День рожденья. Этот год не станет исключением, хотя бы по той причине, что исполняется 15 лет с тех пор как мы приходим в ваши дома, пусть и не всегда с хорошими новостями, но зато непременно через парадные двери. На сакраментальный вопрос — а 15 лет, много или мало? я отвечу так: мало — если сравнивать себя с «колоссами», которые хоть и меняют одежды (то бишь, название), но не повадки (как и раньше, не могут без государственной кормушки), и много, даже очень много — если обратить внимание на то, что у нас никогда не была мешка с деньгами или «спонсора», готового выполнять все наши капризы. Впрочем, чтобы почувствовать «величие момента» на собственном… языке, предлагаю вам просто посчитать до 719 (именно столько номеров было выпущено за это время!) и увидите, как появится мозоль на этом важном органе. У нас, кстати, за эти более чем 5400 дней появились мозоли на пальцах, но это уточнение не для того чтобы вызвать у вас слезу, а так, статистики ради. Ведь мы взяли на себя эту ношу добровольно, и неправильно плакаться в жилетку. И в этот раз не будет праздничных столов, но это никак не связано с нашей скромностью и даже не с мировым кризисом — сейчас, в конце

Важно

Фото: OdN

Елена и Виктор Кобэсняну

vcobasneanu@gmail.com

„Observatorul de Nord” осени, есть дела поважней, Ирины Война, Кристины бухгалтером с большой чем День рожденья газеты. Сокиркэ-Топалэ, Aурела буквы Галиной Заворотный и Cамое главное в эти дни — Лозан, Александра Бобейкэ, самым новым нашим сотрудэто не успех проекта под Светланы Каптарь, Бориса ником Марией Митрофан — названием «Observatorul Тодирел, Людмилы Васю- а то, что вы у нас есть, армия de Nord» (за эти годы у нас тински, Георге Гроссу, Кон- читателей, которая возросла было больше возможно- стантина Волницки, Сержиу с 200 до почти 8000! стей потерпеть крах, чем Спиней, Владимира Ткачик Как всегда, и сегодня мы выживать), не упоминание (Царствие им небесное) и чувствуем вашу поддержку. тех, кто внес свою лепту для кончая теми, кто и сегодня Как всегда, мы с вами идем превращения мечты в реаль- держат руку на пульсе вре- рука об руку, потому что в ность — начиная от тех, кто мени, вездесущей и непо- этом мире, в котором все стоял у истоков, а именно вторимой Ниной Некулче, продается и покупаются, в Петроса Петросяна, Аурелии талантливой и многообе- котором нет места состраИродой, Александра Почтарь, щающей Татьяной Забулика- данию и совести, в котором Геннадия Донос, Василе Баш, Митрофан, скромной и очень не помнят о прошлом, не чтят Сержиу Гынга, Анжелы Букэ- грамотной Марчелой Бенкеч, настоящее и не задумываются тару, Светланы Пэунеску, начинающей переводчицей над будущим желательно Алекса Маркитан, Любови Раисой Плиток, настоящими держаться вместе. А история и Максима Сковпиных, Гри- виртуозами дизайнерского всегда разберется что к чему горе Зэноагэ, Вадима Штер- дела, братьями Виктором и, рано или поздно, каждому бате, Светланы Калиняк, и Дмитрием Шемяковыми, воздаст по заслугам.

Благотворительность

Если вы являетесь жертвой насилия, звоните 080088008 Мне посчастливилось принять участие в тренинге, организованном Молодёжным Ресурсным Центром «Дачия», в рамках проекта «Предотвращение насилия и жестокого обращения в семье с помощью общих усилий». Каждое собрание заставляло думать о разрушительных последствиях насилия в семье. Мне жаль подтвердить это, но многие мифы рассматриваются как правила поведения в жизни: «Если муж бьёт, значит любит». Ещё хуже, когда свидетелями или «субъектами» насилия в семье становятся дети. Чаще всего, дети чувствуют ответственность за насилие в семье, хотя вину носят взрослые… Сегодня, когда статистика показывает, что насилие в семье растёт, я призываю всех тех, кто стал жертвой насилия, — НЕ ПОДВЕРГАЙТЕСЬ НАСИЛИЮ, ЗВОНИТЕ В ПОЛИЦИЮ ИЛИ НА ГОРЯЧИЮ ЛИНИЮ 080088008, ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ УБЕЖИЩЕМ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМИ УСЛУГАМИ. Ефимия Старыш

Виктор Кобэсняну

Политики должны быть примером для других помощь Депутат парламента Либерал предоставить Демократической Партии согражданину, чья жизнь уже Молдовы, Александр Чим- была запечатана страшной бричук, на днях был с болезнью, господин депутат визитом у господина Вик- принёс ему инвалидную тора Шемякова, инвалида коляску. Депутат Александр из города Сорока, который Чимбричук пожелал госпоборется с сахарным диа- дину Шемякову здоровья бетом уже долгое время. и заверил, что он может в Пожелав принять участие дальнейшем полагаться на в судьбе этого человека, его поддержку, как морально,

так и финансово. "Я твёрдо верю, что мы можем сделать многое, чтобы помочь нуждающимся, важно не оставаться в стороне, давайте не будем равнодушны к проблемам окружающихся людей. Должны помогать в первую очередь политики, тем более они имеют эту возможность. Таким образом, мы должны быть примером для всего общества» уточнил депутат. Пресс-служба ЛДПМ

Столь желаемые коммунистами досрочные парламентские выборы скорее всего не состоятся. Надежда на то, что правящая коалиция сдастся под натиском, лопнула как мыльный пузырь, а «бархатная революция», о которой говорилось и писалось так много, оказалась пшиком. До ноябрьского Вильнюсского саммита остаются считанные дни, и никто, почти наверняка, не сможет помешать парафированию исторических документов. Более того, вот уже несколько дней по Молдове бродит призрак очередных парламентских выборов, и это значит, что все у нас идет по плану, то бишь никаких потрясений не будет. Об этом говорят, как минимум, два фактора. Первый — проевропейский массовый митинг, который состоится в это воскресенье, 3 ноября, и второй — решение Влада Плахотнюка отказаться от депутатского мандата… Давайте поподробнее рассмотрим эти два момента. В том, что касается митинга от 3 ноября, говорят, что он будет проведен для того, чтобы показать европейским партнерам, что народ Молдовы желает в Европейский Союз. Это, безусловно, так, но не исключено, что некоторые политические силы имеют и другие цели. Скажем, кто-то очень хочет знать, за год до выборов, что можно ждать от электората и что можно предпринять, чтобы спасти ситуацию, если в этом будет надобность. Примечательно, что роль организатора мероприятия взяла на себя правящая коалиция в общем, а не отдельно взятая партия. Это не значит, что между партиями, входящими в альянс, воцарился прочный мир раз и навсегда и что между ними не возможны разногласия, а значит, что возможный успех или, не дай Бог, провал будет разделен на троих. Хотя возможны и варианты — скажем, после митинга кто-то посчитает, что заслуга больше его, ибо публика на площади будет самая разная, и каждый постарается привести под свои знамена как можно больше народу. Впрочем, нельзя не отметить инициативность этих трех партий, но я, по меньшей мере, не верю, что весь народ, который придет на площадь, так уж рьяно хочет евроинтеграции, не верю, что не будет и людей с камнем за пазухой. Рискуя не быть правильно понятым, я даже не верю, что все «вожди», которые займут места поближе к микрофону, скажут все,

что думают, что не слукавят и не пойдут против собственной совести. Ведь, согласитесь, в последнее время мы с вами стали свидетелями самых неожиданных «метаморфоз», произошедших с разными политическими силами. Например, кто мог подумать, что после весенних разборок в парламенте и за его пределами воцарится мир между демократами и либерал-демократами. Или, кто мог подумать, что даст трещину самая сплоченная из партий, каковой раньше считалась Либеральная партия. А ведь это случилось, и слов из песни не выкинешь… Что касается решения экс-вице-спикера Влада Плахотнюка, недостатка в предположениях и сценариях нет. Складывается впечатление, что немного народу верит в искренность демократа, хотя его помыслы кажутся чистыми и не требующими интерпретации. Нужно иметь достаточно мужества, чтобы отказаться от депутатской неприкосновенности, за которую другие держатся и руками, и ногами. Нужно быть поистине неординарным, чтобы менять мягкое кресло в парламенте на хождение по мукам. В конце концов, нужно иметь желание и денег, чтобы открывать для неимущих сеть социальных учреждений. Безусловно, эти жесты носят выраженный избирательный оттенок и тут превалируют личные и групповые, партийные интересы (сам лидер демократов Марианн Лупу признал, что происходящие в партии процессы связаны с предстоящими выборами), но у кого поднимется рука помешать человеку, пожелавшему делиться добром, нажитом непосильным трудом с народом? Наоборот, чем больше людей, небедных, последуют примеру Влада Плахотнюка, тем лучше будет для общества в целом и для потенциальных счастливчиков в частности… В общем, нынешняя осень не будет такой горячей, как обещали летом и слава Богу. Есть большая вероятность, что революции, «бархатные» или «обычные», отложены на другие времена, а может быть и навсегда. Правда, до недавнего времени существовала опасность, что в воскресенье, 3 ноября, произойдут столкновения между властью и оппозицией, дабы испортить имидж Молдовы перед Вильнюсским саммитом — мол, ПКРМ хотела организовать свой митинг, в тот же день, в тот же час и в то же место, но пронесло и на этот раз. Один из лидеров коммунистов дал понять, на одном из телеканалов, что “войны гигантов» не будет и что их партия обязательно проведет свой митинг, но только после 3 ноября. И на том спасибо.

Observatorul de Nord

41(718) • 1 ноября 2013 Фото из архива OdN

Observatorul de Nord - 15 ЛЕТ!

Вена, 2010г. Интервью для OdN с послом РМ в Австрии Валерием Киверь

Заметки без кокетства! Нина Некулче

Молдове, пришла после 24 лет работы в журналистике, Я с радостью вспоминаю с хорошо сложенными поняо первом выпуске номера тиями и концепциями, но с „OdN”, первого независимого тоской по свободе мышления издания в области бывшего и свободе слова — условий, Сорокского уезда, в пост- которых не было на радио коммунистическом периоде. (говорила и в других случаях). Хотя я не была работником И вот 9 лет я этим только и нового издания, я радова- занимаюсь. Пишу добролась вместе с коллегами, вольно и не принудительно которые имели смелость и обо всём, что предлагаю дали ему право на жизнь. вашему вниманию, дорогие Не знала тогда, что через читатели! Я радуюсь, словно шесть лет я стану членом ребёнок, когда слышу от вас, маленькой, и в то же время что читаете мои житейские большой семье Observatorа. истории, я счастлива, что Маленькая как команда и не зря тружусь, а мои бесбольшая по отношению к сонные ночи вознаграждены. численности читателей. Счастливой и полноценной Я пришла в „OdN”, уже я чувствую себя, когда заработав имя на Радио вместе с вами протягиваем

руку помощи отчаявшимся. (Случай Анжелы из Сорока, Елены из Раковэц, мамы с двумя дочками из Орхей, Василия из Попешть, Дрокия, Иона из Шолдашешть и др.). Неописанные моменты профессионального удовлетворения я пережила в эти дни, когда читательница Сильвия Домбровски сказала, что мои статьи читаешь, словно пьёшь чистую родниковую воду. Оценка, которая, думаю, сделала бы счастливым любого журналиста в мире… Я не знаю, что думают о моих статьях, которые являются и мукой, и удовольствием, основатели газеты Виктор и Елена Кобэсняну, так как они редко говорят

Фото: Татьяна Забулика

К ЮБИЛЕЮ „OdN”

Несколько строк с хорошими мыслями Татьяна Митрофан В отличие от моих коллег, я пришла в редакцию „OdN” позже. Случилось это пять лет назад, когда редактор газеты Виктор Кобэсняну объявил вакантное место журналиста. Хотя я провела не одно лето в редакции газеты, во время производственной практики, будучи студенткой факультета журналистики и коммуникационных наук Государственного Университета, после его окончания меня пригласили работать в местное телевиденье, я приняла предложение, так как мне интересно было узнать и работу журналиста на ТВ. О вакантном месте в газете мне сообщил Вадим Штербате, журналист в газете и в то же время на телевиденье. Я долго думала, но

очень довольна, что тогда я сделала первый правильный выбор и подала документы на конкурс. Меня приняли, и так началось моё сотрудничество с газетой. Со временем меня вновь поставили перед выбором, как оказалось позже, важному выбору с профессиональной точки зрения. Таким образом, я прекратила сотрудничество с местным телевиденьем в пользу более широкой и перспективной деятельности в газете Observatorul de Nord. Мои ожидания оправдались сполна, сегодня для меня „OdN” значит платформа, где я постоянно самоутверждаюсь, через которую я предлагаю всё самое наилучшее в качестве журналиста и каждый день учусь чему-то новому у главного редактора, коллег, моих собеседников.

Благодаря этой работе я познакомилась со многими важными людьми: политиками, к примеру; талантливыми людьми; известными исполнителями и начинающимися, народными мастерами и актёрами; столькими людьми с большой буквы, людьми, не обязательно образованными в институтах, но редчайшей мудрости и особенной доброты. Зная положение многих молодых людей моего поколения, понимаю, что я счастливый человек, ведь работаю с удовольствием. Я с радостью хожу на работу, хотя это не подразумевает офис с мягкими креслами. Таким образом, в поиске самых актуальных и интересных тем я провела вместе со своей коллегой Ниной Некулче самые жаркие летние дни,

своё мнение. Для меня важно то, что как редактор, так и директор не указывают, что писать и как писать. Я сама выбираю себе темы, сама нахожу героев, вернее, они находят меня. То есть, я свободна выражать свои мысли, есть коллеги, с которыми я могу поделиться своими чувствами и надеждами: Татьяна Забулика, Марчела Бенкеч, Раиса Плиток, Галина Заворотный, Виктор Шемяков, Мария Митрофан и, конечно же, наши руководители. Хорошим и дорогим коллегой был покойный Владимир Ткачик, который не смог порадоваться вместе с нами этому юбилею… Даже если не пишет для OdN, но с мыслью о нас, всегда остаётся Вадим Штербате, который сейчас работает на телевиденье в Кишинёве. С материальной точки зрения нелегко в нашей редакции. Но мы благодарны, что заработную плату выплачивают своевременно, мы можем существовать и с радостью дарить читателю наш продукт. Мы редакция, в которой всё идёт хорошо, а это может только порадовать нас. В течение некоторого времени я разделяюсь между „Observatorul de Nord”, «Jurnal de Chişinău” и Радио Молдова. Должна честно признаться, OdN остаётся издательством, которое дает мне самую широкую сферу деятельности и к которому я ощущаю особенные чувства, я буду продолжать писать и впредь думать о нашем законном судье — читателе. Многая лета, „Observatorul de Nord”! Многая лета, дорогие коллеги! Многая лета, любимые читатели!

реализуя серию репортажей из Окланда, Ярова, Рубленица, Василкэу, Вэрэнкэу и др., чтобы показать вам, какими трудолюбивыми являются работники сельского хозяйства из Сорока и как сильно они любят свою землю, знают, как за ней ухаживать, а взамен получают хороший и богатый урожай. Мы прошли по самым заснеженным дорогам прошлой зимой, чтобы увидеть, как справляются люди, застрявшие в дороге от сильного снегопада зимой 2012-2013г.; мы донесли до публичных властей проблемы жителей района и наоборот, сообщали вам о мерах, предпринятых властями для улучшения экономического и социального уровня жизни в Сорокском районе. Мы держали и будем держать читателей в курсе (включая тех, кто находится далеко от дома, через электронную версию газеты) самых важных событий нашего района: официальные визиты, фестивали, соревнования и т.д. Мы показывали вам особенные места со всего мира с помощью наших фоторепортажей. Все это с уважением к нашим читателям. Да, не всегда наши новости являются приятными, но такова жизнь, есть и хорошее, и плохое, а газета является всего лишь зеркалом жизни. Если сравнить газету „OdN” с ребёнком, тогда в 15-летнем возрасте она всего лишь в начале пути, и я желаю ей расти, во всех смыслах этого слова. С Днём Рождения, „OdN”!

3

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения М

олдова может содержать примерно 500 тыс. пчелиных семей, которые могут обеспечить производство 10-12 тыс. тонн меда в год. В настоящее время в Молдове около 150 тыс. пчелиных семей, что обеспечивает производство около 4,5 тыс. тонн меда в год.

М

инистерство юстиции предложит Правительству и Парламенту законопроект, предусматривающий увеличение размера штрафа для водителей, которые будут перевозить детей до 12-летнего возраста без автокресла для них — от 300 до 400 леев.

Л

атвия поддерживает европейский курс Республики Молдова и надеется, что Соглашение об ассоциации будет подписано в 2014 году, в ходе нынешнего мандата Европейского парламента. Об этом заявил министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс.

М

олдавские фрукты простаивают в холодильниках и на складах. Дело в том, что производители не могут отправить товар в Россию, поскольку лицензии автоперевозчиков для транзита через территорию Украины истекают.

М

олдова улучшила свои позиции в рейтинге Doing Business-2014 и заняла 78-е место среди 189 стран мира. В прошлом году наша страна занимала 83-е место.

Е

вропейский союз намерен выделить 4 млн. евро Молдове и Украине для реализации совместных проектов, направленных на повышение качества жизни людей, проживающих в приграничных территориях.

Г

еоргий Русу был освобожден от должности заместителя директора Национального центра по борьбе с коррупцией (НЦБК). Соответствующее решение было принято на заседании кабинета министров по предложению главы НЦБК Виорела Кетрару.

С

1 января 2014 года потолок необлагаемого налогом объема ввозимых гражданами на территорию Республики Молдова товаров увеличится от 200 до 300 евро.

П

о данным минздрава, в 2011 году более 80 тысяч наших сограждан страдали расстройствами нервной системы. Годом позже их число превысило 90 тысяч, причем более 20 тысяч из них — несовершеннолетние.

П

ользователи легковых транспортных

средств, зарегистрированных в Беларуси, освобождены от уплаты сборов за въезд и проезд по автомобильным дорогам Приднестровья.

Л

юди с уголовным прошлым не смогут претендовать на работу в учебных заведениях. Кроме того, менеджеры учебных заведений будут обязаны требовать от потенциального работника документ о судимости (ее отсутствии).

В

Молдове объем потребительских кредитов в леях для физических лиц в сентябре 2013 г. составил 205,9 млн. леев, сократившись в сравнении с предыдущим месяцем на 4,5%.

Ц

ены на яйца выросли почти в два раза по сравнению с летним периодом. На данный момент на рынках столицы яйца стоят 19-23 леев. Директор Государственного научнопроизводственного предприятия „Avicola-Moldova” Ион Бызгу сказал, что основной фактор, который ведет к росту цен на яйца это стоимость корма.

О

бъем сделок, осуществленных за 9 мес. 2013 г. с банковскими картами, выпущенными в Молдове, вырос на 13,5% — до 16 млрд. 510,8 млн. леев.

М

ариан Лупу займет место Дмитрия Дьякова у руля парламентской фракции ДПМ. Об этом сообщил сам нынешний лидер фракции после заседания Национального политсовета партии.

В

алютные резервы Национального банка Молдовы превысили на 18 октября $2,782 млрд. Это абсолютный исторический рекорд. За неделю они выросли более чем на $42 млн., а с начала месяца — на $60.

Ц

ены на строительномонтажные работы в сфере строительства объектов соцкультбыта повысились на 5,4%, в транспортной отрасли — на 3%, в сфере телекоммуникаций — остались на прежнем уровне.

Ц

ентральная Избирательная Комиссия будет ходатайствовать перед парламентом о включении в госбюджет 2014 более 52 млн. леев на организацию и проведение очередных парламентских выборов.

Е

вгений Шевчук встретился с заместителем председателя правительства, специальным представителем РФ по Приднестровью Дмитрием Рогозиным. Как сообщает пресс-служба Шевчука, обсуждалась текущая ситуация в Приднестровье.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

41(718) • 1 ноября 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Восстановление культурных ценностей. Выпуск LXXI

Руководители сорокских художественных учебных заведений Родительский дом и образование

Роман Петрович (1941‑2004)

Педагог, баянист, директор Колледжа искусств (19831987гг.), Детская школа искусств «Е. Кока» (19731983гг.) г. Сорока, обладатель Медали «Меритул Чивик», депутат Сорокского городского совета (1983-1987гг.). Биографические данные 1949-1957 — ученик, Средняя школа 1, Сорока 1955-1957 — ученик, Музыкальная школа, класс баяна, Сорока 1957-1961 — студент, класс баяна, музыкальные школы «Шт. Няга», Кишинэу, затем Слобозия 1961-1964 — служба в Советской Армии 1964-1970 — преподаватель, Музыкальная школа Сорока 1966-1971 — студент, Институт Искусств «Г. Музическу», заочное отделение, Кишинэу 1970-1971 — директор, Музыкальная школа г. Глодень 1971-1973 — преподаватель, культпросветучилище «Е. Сырбу» города Сорока (нынешний Колледж народного творчества) 1973-1983 — директор, музыкальная школа города Сорока 1983-1987 — директор, культпросветучилище «Е. Сырбу», Сорока 1987-1990 — преподаватель, культпросветучилище «Е. Сырбу», Сорока 1990-2004 — завуч, культпросветучилище «Е. Сырбу», Сорока Ученики: А. Боцок, Л. Цуркану, М. Брынзэ, В. Палади, А. Соловей, Д. Чобану, А. Вартик, Л. Ротарь, М. Руссу, А. Оларь, С. Чеботарь, И. Буркэ, М. Паскару, В. Крецу, И. Обадэ, Л. Присакарь и т.д. Программы для аккордеона в исполнении Р. Петровича: Г. Гендель «Пассакалия», И. С. Бах «Прелюдия» с-moll, А. Джулиани «Тарантелла», Г. Гендель «Сарабанда», П. Чайковский «Ната — вальс», В. Монти «Чардаш», обр. И. Паницкого «Полосынька», обр. О. Загуменного «Сырба», Ч. Порумбеску «Баллада».

Урок по специальности

Роман Петрович родился 29 октября 1941 года в селе Волоаве, Сорокского района в семье Фока (19181979гг.) Василия Петровича, который окончил в своё время Сельскохозяйственный колледж города Сорока и стал хорошим механиком, а в последние годы жизни стал директором общественной бани из Сорока, и Теодоры Константиновны (Ганя) Петрович (1923-1998гг.), уроженки села Волоаве, домохозяйки, которая вырастила и воспитала двух сыновей — Романа и Траяна. В 1947 году семья Петрович переехала жить в Сорока, поселившись в центре города, рядом с культпросветучилищем «Е. Сырбу», которое позже сыграет значительную роль Роман с родителями. 1961г. в жизни Романа и его брата Траяна. Между 1955-1957 году, преподавателем в Колгг. Роман Петрович был ледже Искусств в Сорока. учеником Музыкальной школы в городе Сорока, Преподаватель в изучив баян — в те времена, Музыкальной школе, один из самых престижных затем в Колледже музыкальных инстру- Искусств г. Сорока ментов в МССР, у професВ 1964 году, после возсора И. Андриевски, а в вращения из рядов Совет1957г., окончив 8 классов в ской Армии, Р. Петрович средней школе №1, поехал устроился в качестве учиться музыкальному преподавателя по классу искусству в Музыкальной баяна в Музыкальной школе «Штефан Няга» из школе из Сорока, которую Кишинэу, а потом в Слобод- он когда-то окончил с отлизейской, которую закончил чием, где успешно прорав 1961 году. После трёх лет ботал на протяжении шести службы в рядах Советской лет, до 1970 года. С 1971 г., Лидия Петрович Aндрей Петрович Геннадий Петрович Армии (1961-1964гг.), вер- после года работы в должнулся в Сорока, где устро- ности директора Детской поведение, манеры, способ партийных структур. В 1970 качества Р. Петровича и в ился преподавать в город- Музыкальной Школы г. Гло- сохранить хорошие отно- году его рекомендовали и планировании педагогиской музыкальной школе, день, возобновляет педа- шения с учениками и колле- назначили на должность ческого процесса в качекласс аккордеон-баян. В гогическую деятельность гами, благородность и так- директора Музыкальной стве завуча Сорокского 1966 году успешно сдаёт и устраивается преподава- тичный характер, который школы города Глодень, где Колледжа Искусств в 1990вступительные экзамены телем по классу аккордеон- пробуждал взаимное чело- проработал всего лишь 2004гг. и становится студентом баян в республиканском веческое уважение, делали год и в 1971 году вернулся заочного отделения в культпросветучилище «Е. его особой личностью. Его в Сорока. После двух лет Семья Петрович Институте Искусств «Г. Сырбу» (нынешний Кол- педагогические качества, педагогической деятельВ 1965 году, Роман Музическу» в г. Кишинэу, ледж Искусств), где прора- стиль обучения молодых ности, в 1973 году его назна- Петрович женился на специальность аккордеон- ботал до 1973 года. После музыкантов всегда под- чили на должность дирек- молодой Лидии (Ромабаян, который окончил в 14 лет, где он занимал долж- тверждались постоянными тора Сорокской Детской новой) Петрович, родив1971 году. Младший брат ность директора Музшколы, и хорошими результатами. Школы Искусств, должность, шейся 10 июля 1942 г. в Романа, Траян Петрович, затем Колледжа Искусств в Ученики преподавателя Р. которую он занимал на про- городке Слободзея на Днеродился 17 июня 1973 года, г. Сорока, снова вернулся Петровича всегда имели тяжении 10 лет, до 1983 года, стре, где Роман когда-то также стал музыкантом, на должность педагога- хорошие знания, что ука- когда его перевели в каче- учился в местной респуокончил Институт Искусств инструменталиста, которую зывает на достижение им стве директора Сорокского бликанской музыкальной «Г. Музическу» из Кишинэу, в принципе он никогда не основных образовательных КПУ «Е. Сырбу» (Сорокский школе. Лидия Петрович, класс цимбала, работал до бросал. Даже в период целей преподавателей: тех- Колледж искусств). В обоих выпускница Тираспольвыхода на пенсию, в 2005 работы директором, давал ническая и художественно- учебных заведениях, кото- ского Педагогического уроки по специальности исполнительская подго- рыми руководил, Роман Института им. «Тараса Шевв учебных заведениях, товка будущих музыкантов. Петрович проявил себя ченко», работала и сегодня которыми он руководил. В как замечательный органи- работает в качестве учизатор учебного процесса и теля математики в Сороккачестве педагога, как для Директор Сорокской контингента учеников, так Музыкальной школы, воспитания согласно тре- ской русской школе №2 бованиям времени, и уни- (лицей им. «А.Пушкина». и для преподавательского затем Сорокского версальным принципам Семья Петрович вырассостава Музыкальной Колледжа Искусств школы и Колледжа Искусств, Как педагог и просто обучения и развития тила и воспитала двоих Р. Петрович считался одним человек, Роман Петрович вырастающего поколения. сыновей. Старший сын Гениз самых последовательных был справедливым и требо- Годы, когда вышеуказанные надий (1966 г.р.), военный и эрудированных препо- вательным к себе и к своим учреждения работали под инженер, живёт в Москве давателей в cфере худо- подчиненным. В своей руководством Р. Петровича, вместе с женой и сыном — жественного обучения, трудовой деятельности были, как для учеников, дорогим внуком Петроподдержки, поощрения и он проявил свои выдаю- так и для преподавателей, вичей — Евгением (1991 распространения музы- щиеся организаторские результативными и ста- г. р.), студент. Младший кального универсального способности, которые не бильными, с хорошо подго- сын, Андрей (1970 г.р.) — искусства, а также совет- остались незамеченными товленными выпускниками. выпускник Сорокского сельского и национального мол- со стороны соответству- Особо проявились органи- скохозяйственного технидавского. Стать, внешность, ющих государственных и заторские и методические кума, живёт в Сорока.

Observatorul de Nord

41(718) • 1 ноября 2013 Международный месяц Школьных библиотек

житейские истории

Тюремный «принц» долгую историю, полную свадьбу в самом дорогом ароматом приятных воспо- ресторане. Русалина не Нина минаний. Но когда увидела, знала, хотела она свадьбу, что мама скупа на слова, не или нет. Она была так счастНекулче осмелилась спросить и под- лива от происходящего, а робности. Шли годы, девушка особенно впечатлило её то, nneculce@yandex.ru выросла. Любовь постучала что Алеку сделал ей преди в ворота ее сердца. Она ложение именно спустя полВ моменты, когда одиноче- проживала собственную года со дня их знакомства. ство и печаль подавляли историю любви, а родительеё, Русалина выходила на ская её уже не интересовала. Не знала, что жених долины вблизи города и только вышел с мест бегала галопом, как сумас- Пообещал, что лишения свободы шедшая, до края горизонта. обвенчаются в С того дня молодые стали жить в месте. То есть Затем возвращалась на Иерусалиме долину со всякими видами Познакомилась с Алеку в Русалина привела Алеку к полевых цветов — жёлтые, то время, как бегала к краю себе на квартиру. А этот всё голубые, фиолетовые, полна того самого горизонта, на хвастался, что скоро они энергии она ласкала их долинах вблизи города. Руса- передут в новый дом. Когда лепестки, дышала их аро- лина тогда была студенткой в Русалина попросило его матом, которые окружали её. Колледже и снимала жильё. показать дом, который почти Тайная радость трепетала её Красивый парень, который готов, он ответил: «Я хочу сдедушу, и после часа общения заявил, что происходит из лать тебе сюрприз, покажу с цветами возвращалась благородной семьи, заво- тогда, когда всё будет готово». домой добрее, правильнее, евал её, прочитав любовные После недели страстной и с чистыми мыслями. стихи литературных клас- любви, Алеку начал уходить сиков. Эта была любовь ночью, под предлогом, что с первого взгляда. Влю- он идёт работать на доме. В браке важно блённая по уши, Русалина Приходил домой под утро и думать вместе Русалина выросла в видела в Алеку настоящего много рассказывал о том, что неблагополучной семье. принца. Несколько месяцев ему удалось сделать в доме Шла то к маме, то к папе. Оба назначали встречи там, в за ночь. О венчании и скародителя вновь женились, у долинах. А в день, когда он зочной свадьбе больше не них появились другие дети, убедил обмолвиться с ним, упоминал. Не могло прийти и тогда, когда чувствовала они вместе вернулись по в голову девушке, что тот, себя лишней в материнском осенней прохладе в съемном кто выдумал ауру о челодоме, шла к отцу, а когда ей жилье девушки. «Мы обру- веке из благородной семьи, казалось, что вторая жена чимся тихо, без всякого только вышел из тюрьмы, отца косо смотрит на неё, пафоса. Я хочу тебе надеть что его отец был пьяницей, возвращалась к маме. Так она обручальное кольцо в этот а мама совсем блудной, что выросла до 16 лет. О любви, вечер, у тебя в квартире», — он начал свою воровскую о том, как завязываются сказал жених, доставая из деятельность в законе, за отношения между девушкой сумки бутылку шампанского что он и попал в тюрьму. и парнем, ей никто не рас- и коробку конфет. Было это Не знала, что обручальное сказывал. А когда девушки в день, когда исполнилось кольцо, и кольцо, которое в классе начали говорить ровно полгода, как они зна- позже подарил, были украо любви, как о красивой комы. Он упал на колени денными, что ночью он не музыке, Русалина готовилась перед ней, нежно поцеловав работал на доме, который несколько недель спросить у руку и надел обручальное и не существовал даже, а мамы о её любовной истории колечко. К его удивлению и воровал. Многого она не с папой. Затем набиралась к радости, кольцо идеально знала. Но узнав его поближе, смелости несколько месяцев, подошло девушке. Русалина Русалина поняла, что её но в итоге спросила: «Мама, ответила «да!», не задумы- «принц», который казался ты любила папу?». Мама ваясь. От эмоций она долго образованным человеком, ласково ответила: «Все любят плакала. Заплакал и Алеку, скрывал такое невежество. друг друга, когда женятся. который говорил красивые Затем она заметила, что Только в браке неважно слова на протяжении всей начали пропадать вещи из только любить или одина- ночи, что так зацепило дома. Она поняла, кем являково думать, важно думать девушку. Жених пообещал, ется её красивый жених, вместе». Это был весь ответ. что они обвенчаются в Иеру- «принц из благородной Девочка ожидала услышать салиме, сыграют сказочную семьи» в тот день, когда его

Мир, как книга Нина Некулче задержали за взлом магазина и квартиры, по подозрению кражи и в других случаях. Тогда ей предстояло узнать, что её жених начал воровать с 12 лет. Он взламывал квартиры, крал деньги из сумочек, знал, как пользоваться ключами, чтобы открывать автомобили, он был замешан и в деле с проститутками. В то время, как его проводили за решётку, Алеку кричал ей: «Я хотел заработать денег, чтобы купить дом нашей мечты. И я заработал много, но видишь, меня поймали и на этот раз»…

Так суждено было быть первой истории любви

Русалине хотелось провалиться сквозь землю от стыда: «Господи, как я могла связаться с тюремщиком? Как я могла полюбить так страстно и не подозревать ни о чём? Так случается, когда родители не дают своих советов». Глубоко подавлена, но благодарна, что правоохранительные органы открыли ей глаза, вытащили Алеку из своего дома, но не из сердца, она пошла к маме. Впервые за 19 лет (столько было Русалине) мама и дочь открыли свои души. Мама рассказала прекрасную историю любви с отцом, которая осчастливила её настолько, что дочь уже не была так убеждена, что та женщина, которая вмешалась в их жизнь, была единственной причиной в их расставании. А Русалина рассказала маме историю с Алеку. После того как послушала, мама крепко обняла и сказала: «Ты ни в чём не согрешила, дорогая моя. Так суждено было быть первой истории любви, которую ты никогда не забудешь. В принципе, кто знает, может там Алеку образумится, и через пять лет, когда выйдет, сумеет изменить свою жизнь в лучшую сторону».

Вслед за событием

Посол Венгрии снова посетил Сорока Нина Некулче На протяжении октября, Его Превосходительство посол Венгрии в Кишинэу два раза посетил Сорокский район, с желанием узнать людей, места этого края и с целью обмена опытом в разных областях, представляющих интерес. Последний визит состоялся с целью представить фильм «Веспа», фильм, получивший много национальных и международных наград. Перед просмотром фильма, который продемонстрировали в общественной библиотеке «Михаил Садовяну», гость сказал, что ему очень нравится Сорока, понравились посещённые им места, среди них были церкви, Монастырь Рудь, Покровская усадьба, Геодезический пункт Дуги Струве, единственный памятник в Р. Молдова, включённый в список ЮНЕСКО мирового культурного и природных достопримечательностей. Его Превосходительство хотел бы чаще посещать

5

эти древние места, которые с интересом просмотрели беспомощным может окаполны культурными и исто- зрители г. Сорока, но не люди заться цыганский ребёнок. рическими ценностями. цыганского происхождения, Поделились впечатлеПро фильм сказал, что для которых в принципе ниями о фильме в перерыве это очень актуальный привезли этот фильм. Наши за чашечкой кофе, организофильм для Венгрии, фильм, сограждане просто-напросто ванным послом. Его Превоскоторый рассказывает о не восприняли всерьёз наше ходительство сказал, что в цыганском происхождении, приглашение. Вкратце рас- реальности цыганская судьба о цыган, которые являются скажу, что идёт речь о цыган- намного жестче, чем нам неотъемлемой частью вен- ском ребёнке 12 лет, которого представляется в фильме. Он герской общины. Все при- зовут Лали и который живёт поблагодарил всех за добросутствующие узнали, что в маленьком городке Вен- желательность, местных ситуация цыган в Венгрии грии, расположенном далеко властей за оказанное внипредставляет огромную от столицы. Сыграв в карты, мание, библиотеку «Михаил задачу для Правительства, мальчик выиграл шоко- Садовяну» за тёплый приём а также для всего общества. ладный батончик, в котором с надеждой, что эта кульПроблема цыган, подчер- находит выигрышный билет. турная деятельность станет кнул посол, представляется Гран-при, к его радости, ста- началом прекрасного и более сложной и трудной в новиться скутер «Веспа». дружеского сотрудничеВенгрии, чем в РМ. Господин Но для того, чтобы полу- ства. В свою очередь, вицепосол увидел у нас гармонию, чить приз, ему надо ехать председатель района Борис сотрудничество между наци- в Будапешт. Делает это без Ивась, который сопровождал ональностями и говорит, что маминого ведома, так как посла в этом визите, оказался наша страна может стать его желание было найти там в восторге от идеи сотрудпримером в этом смысле для своего отца, бросившего их. ничества и от интереса, других государств в Европе. Режиссер создал лирическую который проявил Его ПреВ Венгрии цыганских общин историю вокруг мальчика, не восходительство к тысяченамного больше, составив подчёркиваются социальные летней истории нашего края, 600-700 тыс., может и больше, конфликты, но зритель их и не в последнюю очередь а их интеграция в общество подразумевает. Испытания, приветствовал включение через которые проходит Венгерского Правительстановиться более трудной. Возвращаясь к фильму, ребёнок, доказывают нам, ства в Проект Еврорегиона скажу, что фильм «Веспа» каким игнорированным и «Днестр».

Октябрь был отмечен библиотекарями, учениками и преподавательским составом всего мира как Международный месяц школьных библиотек. Праздник был учрежден Международной Ассоциацией школьных библиотекарей. Цель этого международного проекта является продвижение чтения и привлечение учеников в школьную библиотеку путём интересных занятий. Больше интересных занятий прошли в Теоретическом лицее «Петру Рареш». Их заголовок «Ты, книга, ты святость!», организовали библиотекари Алла Чобану и Елена Оуш, в сотрудничестве с учителями румынского языка лицея. На одной из них присутствовала и я. Идёт речь об литературном часе «Книга — ангел-хранитель моей души», подготовленном учениками V-го Б класса, под руководством библиотекаря Елены Оуш и учителя румынского языка Нелли Згардан. Это был удивительный час, который включил в себя представление новой книги стихов Анны Гоян «Tăcerea cuvântului». Автор рассказала ученикам, что каждая книга несёт в себе энергетическое послание своему читателю, и он чувствует особенные душевные вибрации, когда прочитывает её. Ученики, в свою очередь, захотели доказать поэтессе, что они поняли содержание стихов и так проникновенно прочитали несколько из них! Глубоко впечатлило содержание этой книги классную руководительницу Нелли Згардан, которая сказала, что не думала, что её ученики так проникнут в смысл этих прекрасных стихов. Весёлые, любопытные, смелые, они устроили грандиозный

праздник автору. По завершению я поговорила с некоторыми из них. Паула Бутук: «Я так эмоционально ждала этот день. Мне не терпелось узнать, увидеть Анну Гоян. Когда увидела, поняла, что это добрейшей души человек, эту доброту она внесла в поэзию. Я рассказала стих «Lumina». Меня особенно впечатлило это четверостишие: „Tu doar atunci desfaci aripa/ Când îmbrâncit eşti să cobori/ Atunci când pierzi pământul sub picioare/ Degeabancerci să te agăţi de nori”». Гроза Владислава: «Я очень рада, что выбрали именно наш класс для подготовки этого праздника. Честно говоря, я не особо была взволнована, так как хорошо знала стих, знала, что мне красиво удастся его рассказать. Я рада была увидеть и услышать писательницу. Я пережила красивые моменты». Диана Цинтя: «Встреча с госпожой Анной Гоян прошла очень красиво. Наш класс долго готовился к этому дню. Меня нахлынули большие эмоции, когда рассказывала стих, но как поняла, поэтессе понравилось. С этих пор я ещё с большим интересом буду читать её стихи. Я обрадовалась тому, что мы узнали многое о том, что значит написать книгу, написать стихотворение». Присутствовали на представлении книги: директор лицея Дионисий Митрофан, учителя и ученики других классов, столько, сколько поместились в читальном зале. Учительница — поэтесса Анна Гоян поблагодарила за тёплый приём, за наставление учеников больше уделять внимание книгам, а также сказала, что её удивил воображаемый мир детей V-го класса, которые так хорошо подготовились к литературному часу. А вто р п р оч ита л а несколько стихов из книги, а также стих, посвящённый покойному поэту Евгению Чокля, который умер от голода.

Совет врача

Почему вам безразлично свое здоровье? Лариса Арсени, врач-онкогинеколог, высшая категория Пренебрежение собственным здоровьем, я думаю, худшее качество нашего населения — бедного, растерянного и безразличного. Этот вывод основан на высоком проценте женщин, у которых поздно обнаруживается рак молочной железы, один из наиболее распространенных видов рака у женщин. И это тогда, когда можно обнаружить заболевание на ранних стадиях при маммографическом бесплатном обследовании (кстати, стоимость одной маммографии в частных к линиках составляет выше 400 леев) у женщин в возрасте 50-69 лет. Протянутая рука помощи

Национального Медицинского Страхования, вместе с центром Медпарк, владеющим самым современным оборудованием в этой области, остаётся пустой, к сожалению, потому что наши женщины готовятся к храму, к свадьбе, к кумэтриям и другим мероприятиям, а когда поздно обнаруживают болезнь, плачут, что… не было денег пойти провериться у врача. Дорогие дамы, сейчас у вас есть эта возможность, бесплатная, без дополнительных затрат. Обращайтесь в консультативный отдел районной больницы (телефон 0230-23667), где еженедельно организовывают бесплатные выезды в Кишинёв, в клинику Медпарк. Не пренебрегайте здоровьем, завтра может быть поздно.

6

41(718) • 1 ноября 2013

Расследование

Observatorul de Nord

Реконструкция национальных магистралей иностранными компаниями, получившими контракты на эти работы, идет с большим опозданием Многие иностранные компании, выигравшие тендеры на реконструкцию национальных дорог, запаздывают с завершением работ и на целый год. Власти применяют санкции, но утверждают, что не могут разорвать контракты, так как это еще больше затянет весь процесс. Десятки километров дорог в Республике Молдова ремонтируются в последние годы за счет заграничных денег — либо на средства кредитов, либо на средства безвозмездных грантов. Вот только у выигравших тендеры фирм есть один общий «недуг» — они затягивают работы. Год тому назад Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры Республики Молдова предупредило несколько иностранных компаний и пригрозило крупными штрафами за проволочку в выполнении модернизации некоторых участков национальных дорог. Дорожные строители не внемли предупреждению и продолжили тянуть время. Все названные ведомством фирмы — Construcoes Gabriel A.S. Couto в партнерстве с Empresa de Construcoes Amandio SA и Rosas Construtores SA (Португалия); Toto Costruzioni Generali в партнерстве с Taddei Spa (Италия); Strabag AG (Австрия); Ezentis Infraestructuras SA (Испания) и SC PA&CO International (Румыния) — кажутся серьезными компаниями с большим опытом. К примеру, годовой оборот группы Strabag превышает 10 млрд. евро, это крупнейшая в Европе и в мире фирма, занимающаяся дорожным строительством. Остальные компании несколько меньше, но и они осуществляют проекты на сотни миллионов евро в различных странах мира. Вице-премьер Валериу Лазэр выразил обеспокоенность в связи с тем, что из-за этих проблем, а также из-за отсутствия серьезных оферт на выполнение работ по модернизации дорог существует угроза того, что в следующие несколько лет неосвоенными останутся около полумиллиарда евро, обещанные различными европейскими финансовыми структурами.

Невыполненные обещания и проволочки длиною в год

Ни частые посещения официальных лиц на площадки, где ведется дорожный ремонт, не помогают улучшить ситуацию. Последнее такое посещение состоялось 7 октября, когда министр транспорта Василе Ботнарь констатировал, что только участок объездной дороги у города Орхей до настоящего времени ремонтировали 7 раз. Прямо у въезда в Кишинев упорно трудятся рабочие австрийского гиганта Strabag, но и на этом участке работы запаздывают на целые месяцы. Так, три месяца тому назад министр транспорта обратил внимание представителей компании Strabag AG на недопустимость продления сроков сдачи в эксплуатацию участков дороги на этой трассе, на котором они настаивали. Василе Ботнарь отметил, что запоздание произошло исключительно из-за несоблюдения подрядчиков условий договора. «В соответствии с договорами, фирмы, не выполняющие работы своевременно и по установленным параметрам качества, обязаны за свой счет устранять недоработки, а за новые

в нарушение законоположений (данный объект не был включен в годовые программы законами о бюджете на 2007 и 2008 годы)».

Top contracte in perioada 2011-2013 NUMĂR CONTRACTE

VALOAREA

FINANŢATOR

LUNGIME, KILOMETRI

Strabag AG, Austria

3

61,7 milioane de dolari

Guvernul SUA, BERD. BEI

69

SC Pa&Co International SRL. România

3

34.2 milioane de euro

BERD. Comisia Europeană

73.4

Onur ţi Summa.

Turcia

2

44,9 milioane de dolari

Guvernul SUA

49.5

Costruzioni Generali in asociere cu Taddei Spa, Italia

2

271,3 mili-oane de lei

BERD şi BEI

43.6

Construcoes Gabriel A.S. Couto în asociere cu Empresa de Construcoes Amandio si Rosas Construtores, Portugalia

1

87 milioane de euro

BEI

8

Ezentis Infraestructuras SA, Spania

1

39,1 milioane de lei

Comisia Europeană

4.7

COMPANIA

Правительство другое, обещания прежние

проволочки будут применяться санкции», — предупредил министр. Однако никто не смог сказать, когда состоится приемка работ. Превысила сроки выполнения работ на 16-километровом участке национальной дороги между Бельцами и Сынджерей и румынская компания SC Pa&Co International. Официально работы предстояло завершить 28 ноября 2012 года, но фирме удалось добиться продления сроков исполнения до конца июля 2013 года. Модернизацию дороги однако завершили лишь к сентябрю, а приемка работ еще не состоялась. По словам начальника Управления дорожного развития Министерства транспорта и дорожной инфра- Ремонтные работы по трассе Сэрэтень-Сорока структуры Андрея Кукулеску, в данном случае существуют объек- для выполнения этих работ каче- Организованные Государственной тивные причины. «Прежде всего, ственно и в срок. Экономист Алек- администрацией дорог торги потребовалось дополнительное сандру Фалэ настроен скептически. выиграла совместное молдавскосоглашение к основному договору, «Из-за несовершенства законода- румынско-финнское предприятие так как фирме пришлось выпол- тельства в ходе торгов, проводимых Quadro-Design Plus (впоследствии нить дополнительные работы, для властями, как правило, выигрывают его переименовали в Tehnorut, а которых необходимо было больше компании, предлагающие самую затем — в Ecodrum Construct), денег», — пояснил он. низкую цену. Однако они не всегда которую контролирует социалТеперь румынская ком- оказываются и самыми готовыми демократ Виктор Шелин. пания упорно трудится над выполнить подобные работы. модернизацией двух участков Затем приходится констатиро- Работы, закупленные вразрез национальной дороги M3 вать, что смета расходов гораздо с законодательством Кишинев-Джюрджюлешть общей выше. Таким образом, нередко В соответствии с договором, протяженностью в 44,4 км. Эти компании требуют пересмотра работы предстояло выполнить работы предстоит завершить 2 договоров», — пояснил он. По за 15 месяцев. Предусмотренный апреля 2014 года. Испанский под- словам Александру Фалэ, следует на 2007 год объем следовало осурядчик Ezentis Infraestructuras SA вмешаться и иностранным финан- ществить за счет собственных также столкнулся с аналогичной сирующим структурам. «Междуна- средств подрядчика с дальнейшим ситуацией при исполнении дого- родные финансовые учреждения погашением в 2008 году за счет и вора на ремонт 5 км трассы слишком терпимы и слишком легко в пределах финансовых средств, Бельц-Сэрэтень. В данном случае соглашаются на изменение условий предусмотренных в госбюджете. совместно с Всемирным банком договоров. Кроме того, думаю, что Да вот только ни в 2007 году, ни в было принято решение продлить и нашим властям необходимо усо- 2008 году в госбюджете не были сроки исполнения с тем, чтобы вершенствовать законодательство предусмотрены средства на модерфирма провела реконструкцию таким образом, чтобы на аукционах низацию дороги Резина-Орхей. двух мостов и выполнила работы побеждали не те, кто предлагают Таким образом, ремонтные работы, самую низкую цену, а лучшие», — которые в конце 2007 года только по выправке трассы. добавил эксперт. были начаты, через несколько месяцев были приостановлены. Борьба за примерно 440.000.000 евро Дорогу позора РезинаСтарший менеджер ООО Tehnorut По официальным данным, до Орхей ремонтировали Валентин Бриништер объяснял 2013 года закуплено работ при- в течение шести лет решение тем, что было приостамерно на 150 млн. евро для ремонта Страстная дорога или дорога новлено финансирование. Между 244 км национальных дорог. В позора — так прозвали водители тем, правительство изыскало в 2008 настоящее время борьба идет национальную трассу Резина- году 91 млн. леев на ремонт участка уже за другой объем работ — на Орхей, которую ремонтируют дороги Орхей-Монастырь Курки, 140 млн. евро для 160 км нацио- уже шесть лет. Последний срок, доверив эти работы тоже компании нальных дорог. Соответству- объявленный властями, — конец Tehnorut. Ремонт проводился под ющие работы должны начаться 2014 года, при том, что до настоя- патронажем председателя парлане позднее, чем в будущем году. щего времени выполнен ремонт мента Мариана Лупу и президента Самая яростная схватка начнется ли 26 из 46 км, но и то не до конца. Владимира Воронина. в 2014 году, когда предполагается Первый тендер на выполнение Контролеры Счетной палаты подписать 12 договоров на сумму работ по модернизации назван- заключили впоследствии, что около 300 млн. евро для модерни- ного участка дороги прошел «работы по ремонту автомобильной зации еще 306 км национальных еще в 2007 году. Стоимость дороги R-20 Резина — Орхей — трасс. Власти обещают сделать все работ оценили в 400 млн. леев. Кэлэрашь, утвержденные ГП «ГААД»

Фото: adev.ro

Ион Пряшкэ, Тудор Ященко

2009 год вселил новую надежду на то, что дорогу все же модернизируют, тем более что в бюджете были предусмотрены 143,9 млн. леев, да еще и резинский завод «Lafarge Ciment» торжественно обещал выделить на эти цели 32 млн. леев. Государственная администрация дорог попыталась расторгнуть договор с компанией Tehnorut, сославшись при этом на очень мудреный довод: «нынешние требования предусматривают увеличение транспортного потока и нагрузки по осям, поскольку на данном участке курсирует много крупнотоннажных автомобилей, и возникла необходимость в пересмотре и изменении первоначально разработанного рабочего проекта». Судебная инстанция признала недействительным решение властей.

Затраты увеличились до 550.000.000 леев

В 2010 году история повторилась вновь. Так, в бюджете были заложены 136 млн. леев, а Министерство транспорта изыскивало возможности, чтобы дополнить средства еще 300 млн. леев. Между тем, стоимость восстановления этой дороги достигла 550 млн. леев. Однако средства выделили только в середине года и к модернизации приступили с запозданием. Было выполнено работ на сумму в 96 млн. леев. Премьер-министр Влад Филат, который побывал на площадке несколько раз, заверил, что объект находится под его личным контролем, и что не позднее 2011 года дорога будет полностью отремонтирована. Но и от тех заявлений остались лишь обещания. В 2011 году властям удалось расторгнуть договор с фирмой Tehnorut, которая между тем преобразовалась в Ecodrum Construct.

12.000.000 леев на 1 км дороги

В апреле 2012 года по итогам тендера для этого объекта выбрали другого подрядчика — компанию «Lusmecon» (которую контролирует семья Гилаш), которая за 83,5 млн. леев должна была обеспечить ремонт 13-километрового участка. Однако денег хватило лишь на 7 км, объявила администрация «Lusmecon». В нынешнем году тендер опять выиграла компания «Lusmecon», а на выполнение работ было предусмотрено 100 млн. леев. И на этот раз работы начались с запозданием — только в июле. По утверждениям некоторых специалистов, можно будет выполнить ремонт лишь 4 км дороги. Таким образом, за 6 лет пяти правительствам удалось провести модернизацию лишь чуть немногим более половины магистрали РезинаОрхей, но при этом ни один из участок не был завершен и не были выполнены все предусмотренные проектом работы. По словам начальника Управления дорожного развития Министерства транспорта Андрея Кукулеску, на первых двух участках еще предстоит залить последние два слоя асфальта, установить бордюры, выполнить разметку и только после этого их сдадут в эксплуатацию.

Расследование подготовлено в рамках кампании «Ноль терпимости коррупции! Будь активным и поставь коррупцию к стенке!», проводимой Центром журналистских расследований при поддержке Программы «Эффективное управление» Фонда Сорос-Молдова. Финансирующая организация не оказывает какого-либо влияния на тему и содержание публикуемых расследований.

Observatorul de Nord

41(718) • 1 ноября 2013

7

Странно и чудовищно!

Кто препятствует выполнению восстановительных работ Сорокской Крепости? В конце прошлой недели я направилась к нашей старой крепости, чтобы увидеть, как протекают восстановительные работы, которые начались 7 октября. Было уже 15.00. Два водителя ТИРа из Яссы, уставшие, ждали, сказав, что они должны были быть уже в Румынии, но по причине того, что не могут разгрузить привезённое оборудование, теряют драгоценное время. Во время общения с одним из водителей, к нам подошёл ещё более расстроенный человек, ответственный инженер за выполнение работ. Михай Маковей сказал, что и другие два контейнера, которые прибыли ночью накануне, также не могут разгрузить. Возмущённый инженер заявил: «Бюрократия на бюрократии. Сегодня с утра я был на таможенном пункте Сорока с гарантийным письмом, со всеми документами, которые отправили в таможню г. Бэлць. Сейчас под вечер, мне говорят, что нужны ещё какие-то документы. Нет директора, нет того, нет сего, пользуются законом как хотят. Это процедурное дело, может они и правы, но всё движется слишком медленно. Мы должны оправить машины в Румынию, чтобы привести другие контейнеры, должны

что работа будет завершена в мае 2014 года, как предусмотрено в проекте „Bijuterii medievale. Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”. В первую очередь, слишком мало благоприятной погоды для проведения работ, ещё чуть-чуть и наступят холода. Во-вторых, работы начались позже. Если стартовали бы 18 июля этого года, как было изначально запланировано, другой вопрос. Господин инженер Михай Маковей сказал, что идёт речь и о каких-то средствах для дополнительных работ и что должны продлить срок ещё на 3-4 месяца. Так что, уважаемые сорочане и гости города, будьте спокойны, двери крепости не откроются для посетителей в мае 2014 года, как мы сообщали в предыдущих номерах для целого региона», сказал „OdN”. господин инженер Михай Маковей. Деньги, предоставленные Озадаченный, читатель ЕС, не достаточны может спросить, как я спра- для реконструкции шиваю себя: зачем задержиИ ещё. Из этого провать контейнеры, которые екта не смогут сделать всё уже пересекли Прут? Неу- нужное для крепости, заявил жели не могли разгрузиться господин инженер. Необхобез разрешения Бэлцкой дима сумма в 4-5 раз больше, таможни? Там же не содер- чем выделенная. Так как жится оружие, а металли- только 35% их этих двух милческие сооружения для лионов предназначены для реставрации самого глав- стен крепости, остальное для ного и важного памятника в обустройства территории РМ!!! Нам хорошо известна вокруг крепости и дороги. фантазия таможен и наших Что сделали до сегодняштаможенников… него дня? Установили сооТак что маловероятно, ружение на башне у входа, Фото: Татьяна Забулика

Бюрократия на бюрократии

Ремонтные работы в Сорокской крепости отправить машину в Италию за специальным цементом, но вот мы опаздываем изо дня в день и не можем воспользоваться тёплой погодой для проведения работ».

только часть техники, другая часть находится в Румынии и тяжело привозят. А сколько ещё надо привезти. И всё останавливается на таможне. Стоят на таможне бедные водители по 4-5 дней, а хорошая погода, точно не будет нас ждать. «Сделать Зачем задерживать квитанцию, ждёшь полчаса, контейнеры, которые при рассмотрении докууже пересекли Прут С 7 октября до сегодняш- ментов цепляются к любой него времени сделали кое- мелочи. С другими властями какие работы в крепости, но всё намного легче, но с тамоочень мало, говорят мастера, женными услугами в Бэлць так как сами видите, как ужасно тяжело. Тут, думаю, усложняется всё. Мастера государство в государстве. практически заблокиро- Не хорошо ставить в бывшем ваны, им удалось привезти военном городе таможню

обнаружили повреждённые камни, то есть подготовили башню у входа, чтобы ввести специальный раствор для укрепления стен. Довольно сложная процедура, которая требует точности, будет установка тяги (элементы железобетонных конструкций), от башни крепости до фундамента. Эту процедуру применят только для башни у входа, которая потрескалась. Остальные башни хорошо сохранились. Сейчас проводиться оценивание, чтобы увидеть, что можно сделать с этими деньгами, чтобы начать и закончить до определённой точки. По предварительным расчетам, сделают входную башню, третью башню и ремонтные работы в повреждённых зонах: ступени, сооружения, штукатурка, восстановление стен, то есть снос некоторых с советских времён и их реставрация. Возможно, из денег, выделенных ЕС, смогут сделать крыши для всех башен крепости, говорил господин Маковей. В ремонтновосстановительных работ будут трудиться около 50 работников. Ремонтновосстановительные работы проводит фирма из Яссы, которая опытна в этой области, она отреставрировала и другие исторические памятники. Нина Некулче

22 молодых человека были зачислены в ряды вооружённых сил месяцев, сколько длиться обязательная военная служба, согласно законодательству. В то же время, господин Горпин передал семьям, которые провожали своих сыновей, письма благодарности со стороны министра обороны, Виталия Маринуца, в которых он поблагодарил за доверие и поддержку своих сыновей, отдать долг Родине. В свою очередь, командир ТВЦ посоветовал молодым быть дисциплинированными и пожелал ребятам лёгкой службы. Со слезами на глазах сказали своим детям «В добрый путь!» мамы и папы: «Я желаю Фото: Татьяна Забулика

Суетливым оказалось утро 29 октября в Территориальном Военном Центре Сорока (ТВЦ). Родители, друзья и девушки провели 22 молодых парней Сорокского района, которым пришло время исполнить свой воинский долг. Традиционно, выстроившись в два ряда, будущие солдаты Родины выслушали советы старших. Алексей Горпин, командир ТВЦ Сорока, проинформировал всех присутствующих, призывников и их родственников о том, как и где они проведут следующие 12

Маленький Денис Мынзат из Рубленицы тяжело расстаётся с дядей, который уходит в армию

Фото: Татьяна Забулика

АКТУАЛЬНО

своему сыну отслужить Родине, как сделал это и я много лет тому назад. Грустно, что остаёмся только мы с женой, сын — наша единственная опора и помощь. Мы с радостью будем ждать его дома», признался нам, застенчивый от проливающихся слёз, Ион Чебан из села Булбочь. С уверенностью, и немного взволновано провела сына и Раиса Урсаки из Рубленица. Перед зачислением в рядах армии, семья Урсаки собрала родственников на традиционных «проводах в армию», праздник Со слезами на глазах мать и брат провожают будущего солдата, Артура Згербач с музыкой и вкусными блюдами, как в старые времена: службе, а первый шаг к потому, что так гласит закон», получили степень бака«Перед тем, как расстаться, мечте — армия: «Я с радо- сообщил молодой человек. лавра, другие семь окончили мы сказали ему, чтобы он стью иду в армию, надеюсь, По словам Татьяны Нитрян, профессиональную школу, был спокойным, терпеливым, что этот год будет хорошим, специалиста в отделе призыва пятеро призывников после слушался командиров, чтобы мне во благо. Я хотел бы при- в ТВЦ, из года в год призыв- девятого класса. Все споэтот год успешно прошёл, обрести хороший опыт для ники в военной службе всё собные ребята, из которых и он вернулся домой здо- жизни и военной подготовки, лучше и лучше, они добро- большинство выразили ровым», добавила мама. так как желаю затем продол- вольно выражают желание желание пройти срочную «Мы приехали провести в жить учёбу в Военной Ака- пройти армейскую службу, службу, а пятеро хотят проармию нашего сына, Марчела, демии», поделился с нами плюс растёт и их интеллекту- должить учёбу в Военной Акаальный уровень. с особым чувством гордости. молодой человек. демии. Три недели молодые Мы поддержали его желание Другие ребята признают, «Имело место зачисление люди пройдут учебные курсы служить в армии. Я начал что идут в армию, так как это в рядах воинской службы. в г. Бэлць, что поможет им служить в 23 года, и прошёл предусматривает законода- По данным правительства быстрее освоиться», добачерез тот же опыт. Посове- тельство Республики Мол- Республики Молдова, были вила госпожа Нитрян. товал, как и любой отец, быть дова. «Иду в армию, чтобы зачислены 22 призывника из Перед тем, как уехать в мужественным, соблюдать отдать долг Родине. Думаю, Сорокского района. Восемь муниципий Бэлць, где последисциплину, подчиняться всё хорошо пройдёт», сказал из них пройдут военную дуют учебные курсы, призывкомандирам и стать тем, кем нам Ион Шойму из села службу в миротворческих ников благословила группа он хочет», сказал Валерий Слобозия-Вэрэнкэу. Сми- силах, один в охранном из четырёх священников. Препелица из села Василкэу. рился с мыслью, что проведёт батальоне, остальные в двух Священники подарили всем В свою очередь, Марчел Пре- год вдалеке от дома и Артур мотострелковых войсках. по крестику, которые ребята пелица признался, что видит Згербач из с. Волоаве; «Хочу в Это очень хорошие призыв- сразу одели. Татьяна Митрофан своё будущее в военной армию, но всё таки иду только ники, из 22 учащихся, девять

8

Observatorul de Nord

41(718) • 1 ноября 2013

Посол Чехии в Республике Молдова:

«Некоторые больницы Чехии и Кишинёва находятся на расстоянии десяти лет друг от друга» Очень сильно любит мясо и не является сторонником диет. Верит, что обычаи, даже и кулинарные, не должны меняться. Приехал с медикаментами из Праги, но имел смелость положиться на наших врачей, которые прооперировали от варикозной болезни. На этой неделе мы говорим о здоровье с послом Чешской Республики в Кишинёве, Яромиром Квапил.

- Господин Посол, вы уже несколько лет в Республике Молдова. Удалось ли Вам узнать молдаван в это время? Как бы их охарактеризовали?

- Я знаю Молдову достаточно хорошо, так как был послом в Румынии и в Республике Молдова с 1992 года по 1997. Могу сказать, что очень гостеприимны и очень хорошие люди. В то же время могу сказать, что есть два вида молдаван — те, которые остались, и те которые уехали на Восток или на Запад.

- И здешние люди самодовольные в своей позиции?

- И тут всё меняется, только медленнее. Те, которые остались, должны многое поменять. В Чехии также, только они предпочитают оставаться дома.

- Вы сделали несколько значительных пожертвований для слабовидящих и пожилых людей Молдовы. Считаете, что эта категория людей получает меньше поддержки со стороны государства?

- Республика Молдова является одной из приоритетных для нашей страны, и мы финансируем различные проекты стоимостью 3 миллиона евро ежегодно. У нас и малые, и большие проекты, как, например, водоснабжение и канализация. То, о чём вы говорите, небольшие проекты, их миссия заключается в оказании помощи категории людей в возрасте, так как они являются наиболее уязвимыми. Из-за массовой

Фото: e-sanatate.md

Ирина Папук, e-sanatate.md

Посол Чехии в Республике Молдова миграции, они остались на - Какая средняя заработная плата у специалипопечительстве у внуков.

- Что вам удалось узнать зированного или начинаюо системе здравоохра- щего врача в Праге? нения Молдовы?

- Заработная плата начи- Достаточно много, нающего работника 22.000 потому что меня проопе- крон, около 900 евро. Сперировали здесь в больнице циализированный врач от варикозной болезни. Я получает около 50.000 крон, хотел сделать это дома, но получается 2.000 тыс. евро. было рискованно, поэтому я Преподаватель достигает и решился сделать операцию 100.000 крон — свыше 4.000 здесь. Хочу сказать, что меня тыс. евро. Всё-таки это мало, прооперировали очень и врачи уходят. хорошо.

- В Чехии дают взятки - Вы видели наши боль- врачам? ницы? Как вам показались?

- Говорят, что да, случаМожем их сравнить с чеш- ется и такое. Но чаще всего скими? и взяткой не поможешь. Я - Разница может быть в пять знаю человека, который или десять лет максимум, то, нуждается в пересадке и с что не так уж плохо. Больница нетерпением ждёт каждый Мотол из Праги, огромная день, но это можно сделать больница, до капитального только законным путём. ремонта 8 лет назад, выгля- Взятка не поможет. дела так же, как и Республи- Когда чех предлагает канская Больница. Говорят, взятку доктору? что Молдова самая бедная - Не знаю, я никогда не страна в Европе, поэтому давал. Скорее всего, тогда, мы помогаем. Но разница когда хотят попасть к хороочень большая, если срав- шему специалисту. нить Кишинёв с Дороцким, к - В Праге тоже столько примеру. В Чешской Респу- аптек, как и в Кишинёве? блике нет такой разницы. А - Да, очень много, и они в деревнях живут лучше, чем хорошо зарабатывают. Там, где была одна, сейчас пять. в Праге.

- Чешская система здра- И в периферии также.

- Медикаменты приобревоохранения основана на обязательном медицин- тайте здесь или привозите из Праги? ском страховании?

- И у нас действует та же - Привожу, там у меня система. Все должны быть медицинское страхование, застрахованы. Но количество и их компенсируют. денег недостаточно. Мы еже- Вы посещали у нас годно платим за страховку частные клиники? минимум 5.000 леев, а если - Да, и это правда, что цены ты безработный, студент или высоки. Взамен, там красиво пенсионер, тогда платит госу- и много людей, думаю, есть дарство. достаточно богатых людей

в Кишинёве, которые ходят туда на определенное обследование.

- Вы знаете, как чувствуют себя двое молдавских граждан, прооперированных в Праге?

- Чувствуют себя хорошо, сказал врач, который их прооперировал. Они останутся там ещё около двух месяцев, после чего им помогут вернуться в Республике Молдова. Хорошо, что они были застрахованы и не попали туда незаконно.

- В Республике Молдова есть проблемы с донорством органов. У вас как обстоят дела?

- Существует закон, согласно которому органы умерших людей автоматически переходят для донорства. Тем не менее, этого недостаточно, а некоторые люди умирают в ожидании органа. Несколько месяцев назад, в той же больнице Икем, впервые в мире 34 мужчина выжил с двумя искусственными помпами вместо сердца. Он прожил около полугода, после чего умер. Не нашли сердце для него. Но врачи делали всё возможное, чтобы спасти его.

- Этот закон не возмутил общество?

- Нет.

- Вы соблюдаете диеты? Занимаетесь спортом?

- Нет, не соблюдаю никакую диету. Я не меняю свои привычки. Я очень люблю мясо, особенно красное, говяжье и овечье. Спортом не занимаюсь, врачи не разрешают напрягаться, взамен гуляю ежедневно, по два километра.

- Есть заведения в Кишинёве, которые соответствуют Вашему вкусу?

- Конечно, но цены высокие. В Чехии есть дорогие заведения, где ходят люди, которые не знают уже, что делать с деньгами. В целом, даже в местах, которые считаются очень хорошими, цены ниже, чем здесь. Конкуренция необходима.

- Господин Посол, благодарим за интервью!

ФУТБОЛ

После 13 туров можно ставить точку? Чемпионат в Национальной Дивизии только набирает ход, но можно сказать, что победитель уже известен. Пока главные соперники теряют очки, действующий чемпион не оставляет место для интриги: FC SPERANŢA-FC COSTULENI: 0-1; FC MILSAMI-FC DINAMO AUTO: 1-0; FC ACADEMIA-FC TIRASPOL: 1-2; FC DACIA-FC ZIMBRU: 1-1; FC SHERIFF-FC VERIS: 3-0; FC OLIMPIA-FC RAPID: 3-1. В настоящее время, турнирная таблица выглядит так: Loc 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Echipa M V E Î Goluri Puncte FC SHERIFF 13 10 2 1 38-6 32 FC VERIS 13 8 1 4 31-16 25 FC COSTULENI 13 8 1 4 22-13 25 FC TIRASPOL 13 7 4 2 25-15 25 FC DACIA 13 7 3 3 34-15 24 FC MILSAMI 13 6 3 4 20-12 21 FC ZIMBRU 13 5 6 2 16-9 21 FC RAPID 13 4 3 6 15-21 13* FC DINAMO9.

13 3 2 8 15-24 11 AUTO 10. FC OLIMPIA 13 2 2 9 11-31 8 11. FC SPERANŢA 13 2 2 9 8-36 8 12. FC ACADEMIA 13 1 1 11 6-43 4 *Echipa FC Rapid a fost depunctată cu două puncte conform deciziilor Comitetului de Disciplină al FMF din 19 septembrie şi 25 octombrie 2013.

В следующем туре, который состоится в эти выходные, центральным будет матч в столице, где «Верис» принимает «Дачию».

«Дава» получила, в Будэй, вагон голов и маленькую тележку То, чего мы боялись, случилось — в Теленешть, сорочане крупно проиграли дебютанту соревнования, хотя до этого «Дава» была грозой для хозяев. Впрочем, наши проиграли одному из лидеров первенства, но пропустить аж шесть голов — это уж слишком. Из других результатов следует выделить очередное поражение рыбничан, которые еще недавно играли в европейских кубках, а также дерби аутсайдеров, в котором сильнее были наши соседи из Дрокии: FC SÂNGEREI-FC FLOREŞTI: 3-0; CS DROCHIA-FC GRĂNICERUL: 5-3; CF UNGHENI-FC TELENEŞTI: 2-0; FC BUDĂI-FC DAVA: 6-0; ISCRA-FC FĂLEŞTI: 0-2. После семи туров «Дава» занимает место в середине турнирной таблице: Loc 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Echipa CF Ungheni FC Budăi FC Sîngerei Iskra FC Teleneşti FC Dava FC Floreşti FC Făleşti CS Drochia FC Grănicerul

M 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

V 5 4 4 4 3 3 2 1 1 0

E 1 2 2 0 2 1 2 3 1 2

Î 1 1 1 3 2 3 3 3 5 5

Goluri 21-9 16-5 12-4 12-13 12-7 8-16 10-11 6-12 6-17 11-20

Puncte 16 14 14 12 11 10 8 6 4 2

Завтра, 2 ноября, сорочане принимают на своем месте, в принципиальном матче, именно команду из-за Днестра. Возможная победа «Давы» позволит команде заметно улучшить свое турнирное положение и даже подняться в верхней части в табели о рангах. Начало матча в 14.00. Дан АОЛЕЙ

Письмо в редакцию

Наивно думать, что так легко можно стать чемпионом и призером мировых и европейских первенств Один из студентов из Сорок- только победители Кубка ского района принес нам Молдовы и, насколько нам газету, в которой писалось, известно, эти соревнования что двое сорочан завоевали прошли месяц назад и 90-95 золотую и бронзовую медаль процентов из победителей на чемпионате мира. В глазах не поехали на междунастудента читалась гордость родные соревнования, а за земляков, однако мы, среди них сорочане даже не преподаватели Националь- числятся! «Интересен» и тот ного Института Физической факт, что в одной из весовых Культуры и Спорта, были категорий приняли участие вынуждены отпустить чело- только четыре борца — двое века с неба на землю. Мы, из Сорока и по одному из конечно, радуемся, когда Литвы и Таджикистана. В норнаши спортсмены, из Сорока мальных условиях, в мировых или других населенных пун- первенствах может участвоктов республики, добиваются вать, в той или иной катестоль значительных успехов, гории, только один предстано… Будучи специалистами витель от страны. Спросите в этой сфере человеческой известных сорокских тредеятельности, мы должны неров, Штефана Драган, Всесделать некоторые уточ- волода Гытлан, Сергея Петринения — во-первых, Кубок шина, как трудно попасть мира по К1 не имеет ничего в сборную республики и общего с универсальными участвовать в европейском боями и, во-вторых, в Кубке первенстве, не говоря о мира могут участвовать мировых чемпионатах. Кстати,

а вы не задумывались над тем, «чемпионатах мира» выступочему мы так неубедительно пают только представители выступаем на олимпийских бывших союзных республик… играх в этих спортивных дис- В вышеупомянутой статье циплинах? К тому же, после тренер говорит, что «нужны каждого чемпионата страна- результаты, чтобы квалифиорганизатор предоставляет цироваться на подобные всем протокол, в котором престижные соревнования». содержится вся информация. И тут возникает вопрос — а Не вина сорокских спор- как попали эти спортсмены тсменов и тренеров, что в на чемпионат мира, если настоящее время в резуль- они не побеждали на Кубке тате борьбы за высокие Молдовы? Впрочем, в должности президентов и газете пишется, что в одной вице-президентов в Респу- весовой категории состояблике Молдова созданы по лась только одна схватка, и две федерации К1 и кикбок- даже проигрыш позволял синга! Странно, но раздели- стать бронзовым призером лись и тренеры, и клубы. Про- соревнования. А если бы на водятся, в том числе и в залах соревнования не приезжали нашего университета, разные бы двое сорочан, тогда что, в так называемые чемпионаты «Кубке мира» участвовали бы мира в разных версиях. Эти только два борца? Мы связалюди манипулируют обще- лись с господином Саулюсом ственным мнением и выдают Шейкисом, председателем желаемое за действительное. организационного комиНапример, в некоторых тета Кубка, состоявшегося

в Спортивном Дворце «Даугава» из Риги и узнали много интересного: во-первых — теоретически каждая из стран могла выставлять 63 участника, в разных весовых и возрастных категориях, во-вторых — в соревнованиях приняли участие 260 спортсменов (а не 300) из 15 стран (а не 20), в том числе по 1-2 борца из Беларуси, Армении, Литвы, Латвии, Молдовы, Таджикистана, России, Украины, Эстонии, Венгрии, Польши, Румынии…, в-третьих — в категории 60 кг, 15-16 лет участвовали всего два человека, и это значит, что оба получили медали — золотую и серебряную (если у Молдовы был представитель, он автоматически стал бы обладателем бронзовой медали!). В категории 63 кг, 15-16 лет, было три участника и, следовательно, все уехали

домой с медалями и так далее и тому подобное. После всего этого можно и нужно сделать следующий вывод — 95 процентов из участников Кубка мира вернулись домой с медалями! А ведь, на самом деле эти соревнования очень напоминали оооооооочень слабенький евро-азиатский турнир. Скажем, почему в этом кубке мира не участвовали сильные спортсмены из США, Канады, Франции, Великобритании, Турции, Италии, Испании, Китая, Японии, Кореи, Австралии? Вот таким образом дискредитируются такие важные соревнования как европейские и мировые первенства. Группa преподавателей Кафедры спортивных единоборств НИФИС Института Физической Культуры и Спорта

Реклама

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

АО „Alfa-Nistru'' требуются для агрохозяйства Руслановка агроном, инженер, слесари, трактористы. Тел. 069319197, 060555066, 023023422.

Marketul materialelor de construcţie, bAZA 1

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. t. 023021188

муЗыка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада.

023021414, 069270832 Торговому центру „AVANGARD”

ТрЕБУЮТСЯ:

* ПродаВЦы-КонСУЛЬТанТы. Требования: среднее образование. Контакт. тел.: 060222261, Гроза Лилия. * УБорщиЦа (работа с моющим аппаратом). * дВорниК. Контакт. тел.: 069131410, Пестряков Игорь. г. Сорока, ул. шт. чел Maрe, 123, (район Fourchette). T. 023026270.

Продается Сад,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец.

T. 023030000, 069201003.

Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.  Рак молочной железы — самая распространенная форма рака.  Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания.  Каждые 3 минуты выявляется больная раком.  30% форм рака у женщин — это рак молочной железы.  Рак занимает второе место по смертности среди женщин.  Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Торговому центру „AVANGARD” ТрЕБУЮТСЯ: * ПродаВЦы-КонСУЛЬТанТы. Требования: среднее образование. Контактный тел.: 060222261, Гроза Лилия.

УБорщиЦа *(работа с моющим аппаратом).

дВорниК. *Контактный тел.: 069131410, Пестряков Игорь. адрес: г. Сорока, ул. шт. чел Maрe, 123, район Fourchette. Tел.: 023026270

Требуется на работу

Контактный тел.: 069003949

Бизнес с двумя торговыми точками — все документы в порядке.

T. 069391834.

форТан 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. деревянные оКна и дВЕри. Цена доступная. Требуются рабочие!

T. 023030061, 069270832.

SRL “Testor” требуется

Справки по размещению рекламы

ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, оператор.Т.023031153,

В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе.

требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки.

T. 33535, 069143532.

Продается помещение 50 кв.м., с двумя отдельными входами, центр, ул. И. Крянгэ, 9, с выходом на центральную улицу. Можно для офиса или жилья. Водопровод, канализация.

T. 023022399, 069174487.

КондиТЕр, диспетчер-

национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы.

SRL „Menaj Construct”

079443246, 079274148.

мЕЛьница «MAGt-veSt»

ПродаЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕнЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

СБОРЩИК окон и дверей ПВХ

Опыт работы обязателен.

41(718) • 1 ноября 2013

9

торты, калачи SRL «teStOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17.

023023586, 023031153, 079443246.

на страницах «OdN» 023024073 (08.00-16.00)

трЕбуЮтСя раЗнОрабОЧиЕ рабочие на производство строй материалов, фортан, плитка тротуарная, погрузочноразгрузочные работы. Работа в Кишиневе, предоставляем жильё.

тел. 060956227

(Agent) Manager Vânzări Corporative Regiunea SOROCA SE OFERĂ: • oportunitatea să-ţi desfășori activitatea într-un mediu profesionist; • posibilitatea dezvoltării carierei; • pachet de recompense atractiv.

RESPONSABILITĂŢI: • comercializează și promovează serviciile clienţilor corporativi din regiune; • elaborează propunerile cu privire la modificarea sau crearea tarifelor și serviciilor; • analizează, sistematizează informaţia, întocmește rapoartele informative și analitice privind problemele, propunerile și solicitările clienţilor corporativi din regiune; • întocmește documentaţia necesară și participă la licitaţiile

desfășurate de agenţii economici; • elaborează și încheie contractele și acordurile cu privire la prestarea serviciilor cu clienţii corporativi din regiune.

CERINŢE: • studii superioare universitare în domeniul comerţului / telecomunicaţiilor; • cunoștinţe de bază în telecomunicaţii, produse și servicii IT; • cunoașterea fluentă a limbilor româna și rusă; • facilităţi de exprimare scrisă și orală; • cunoașterea calculatorului la un nivel avansat (MS Office); • experienţa în domeniul telecomunicaţiilor sau vânzărilor – avantaj; • permis de conducere categoria „B", automobil propriu este un avantaj.

Așteptăm CV-urile la adresa: cariera@moldtelecom.md cu specificarea postului solicitat.

Tel. de contact: 22570-708, 23022080.

10

41(718) • 1 ноября 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 7, газ, отопление, ремонт. T. 79325, 069138279, 069034664.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, отопление, стеклопакеты. T. 068515955.  нагорн. часть, автошкола, ул. Каля Бэлцулуй, 76, без ремонта.

T. 33487, 060156528.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, конвектор, газ, новые железные двери, солн. сторона.

T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, комната в общежитии, 5/5, ул. В. Строеску, 84/80, без ремонта, коридор и туалет. T. 33884, 068474592.  Сорока Ноуэ, 4/5, 36,9 м² общая, 26,9 м² жилая, 9 м² кухня. T. 069736556.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, середина дома, газ до плиты.

T. 069510316, 069852149.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу.

T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв, газ до плиты, без ремонта. Гараж в районе столовой № 9. T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 21. T. 069062020.  Сорока Ноуэ, 5/5, косметический ремонт, газ, отопление, горячая вода, стеклопакеты, полностью отремонтированная крыша. Срочно, недорого! T. 93047, 068683899, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене.

T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ, 17.000 euro. T. 060312013.  Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 2/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/25, срочно. T. 060421025, 0079035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Кантемир, газ до плиты, без ремонта, торг.

T. 069866572, 068106594.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11/1, незавершенный ремонт, газ до плиты. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 9/6, газ, отопление, торг.

T. 023029249, 9.00-16.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, стеклопакеты, газ, отопление, солн. сторона. T. 060767783.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты.

T. 023031947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта, возм. стро-во балкона, ул. Д. Кантемир, 22.

T. 023024504, 068943617.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2.

T. 067589634.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 24/10, солн. сторона, печное отопление, балкон 6 м, без ремонта, €13000.

T. 023084436, 060683020.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, солн. сторона, балкон 6 м, газ, отопление, подвал. T. 060777234.  нагорн. часть, 4/5, кооперативный колледж, ул. Левандовски, 20, кв. 30, торг.

T. 068711077, 068176925.

Реклама  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164,

 центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.

 центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно!

T. 023030254, 069708338.

 Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты.

T. 023027574, 060118212.

 центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход.

T. 023024686, 069284201.

 нагорн. часть, 5/5, 68 кв. м, газ. T. 068911925, 069757901.

 Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.

 Сорока ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.

 Stil, 8/9, газ, телефон.

T. 079188998, 069997133.

 Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.

 Stil, улучшенная планировка, газ.

T. 068041573, 069950266.  Stil, 5/5, без ремонта, кладовка. T. 079385393, 061074133.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 6, солн. сторона, без ремонта, общая площадь 38 м², прихожая – 6,7, кухня – 6,3, €16000, торг.  Stil, 2/5, без ремонта, отопление, 2 балкона. T. 023026815.  Столовая № 9, в доме на земле, ул. Косэуць, 4/6, возм. пристройки, срочно, недорого. T. 068660861.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 м², комнаты раздельн., солн. сторона. Или СДАЮ молодой семье, на длительный срок. T. 069929000.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта.

T. 069577195, 0230 29366.  центр, 4/5, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 069631133.  центр, 8/9, Modern.

T. 069929000.  центр, 3/5, ул. Дечебал, газ, отопление, ремонт. T. +79266498664 (перезвоню).  центр, 4/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/14, отопление, ремонт. Срочно!

T. 023033219, 069380211.  центр, 1/2, сарай, гараж, огород, газ, печка, 2 подвала. T. 068352426.

 нагорн. часть, Monolit, комнаты раздельные, отопление, частичный ремонт, срочно, недорого. T. 29307, 068144167, 068805560.

 центр, 5/5, ул. Шт. чел Mаре, 28/65, ремонт, отопление, солн. сторона, середина дома; 2-х комн. кв-ра, Stil, 1/9. T. 27693, 068522668.

 Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, торг.

T. 069453755, 069064842.

 нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, газ, ремонт. T. 023032726, 067475178, 069454339.

 центр, 5/5, центр. рынок, стеклопакеты, комнаты раздельн. T. 023026470, 069851819, 069968561.

 Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода.

T. 21433, 068494262.

 г. Бэлць, 2/5, евроремонт. T. 068467184.

 центр, 2/2, ул. Баштина, 5A, кв. 14, гараж, подвал, сарай, срочно! Или сдается. T. 94728, 068579327.

 Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, без ремонта, газ до плиты, €15500. T. 069373785.

 Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты.

T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.

 Бужэрэука, 2/2, вода, газ, печь, ремонт. T. 068712055.

Observatorul de Nord

 Бужэрэука, 2/2, ул. Баштина, 11/14, гараж, подвал, каменный сарай. T. 94728.

 центр, в доме на земле, 9 соток, удобства, гараж, сарай, возможны пристройки. T. 26783, 23254.

 Stil, 1/5, комнаты раздельные, подвал, середина дома, 52,9 м², возм. пристройки, срочно. T. 069206850.

 центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, без ремонта.

T. 27158, 069028854.  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, лоджия 6 м.

T. 29581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, газ до плиты, частичный ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь.

T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, паркет, комнаты раздельн., большая кухня, 10 м² T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 5/5, в новом доме, ул. Кантемир, 32, газ, отопление, ремонт.

T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  Stil, 9/9, 70 м², газ.

T. 068911925, 069757901.  Бужэрэука, 2/2, последняя остановка маршрута № 9, вода, газ, печь, ремонт.

T. 023023924, 068460509.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, евроремонт.

T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 8/9, газ, отопление, 73 кв. м, кладовка.

T. 069576303, 068054117.  центр, 4/5, газ, подвал.

T. 069339314, 079903354.  центр, 8/9, возле примэрии, газ до плиты, без ремонта. Срочно, недорого! T. 068687687.  центр, 8/9, ул. Негруци, 4, комнаты раздельн., газ до плиты, чистая, без ремонта, торг. T. 068820854.

 нагорн. часть, 2/5, 68 кв. м, ул. Студенцилор, комнаты раздельные, середина дома, большие кухня и коридор, 2 балкона. T. 65503, 069910922.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта.

T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.

 нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток.

T. 023024898, 069372953.  sнагорн. часть, дом, ниже Legenda, ул. Господарилор, 36, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Ренаштерий, 51, 4 сотки.

T. 023057874, 068128069.  нагорн. часть, дом,, 1,5 эт., маршрут № 3, 87 м². T. 069734737.

 Hidroinpex, 2/5, газ, вода, отопление, ремонт, подвал.

T. 023032233, 068005001.

 нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай.

T. +79629867730, 023032668.

 Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817, 069350431.

 нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб.

T. 023021466, 069557490.

 Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода.

T. 28886, 069926640.

 кооперативный колледж, дом, 8 соток; 2-х комн. кв-ра, агротехнический колледж, 5/5, солн. сторона, большой балкон, срочно! T. 32236, 069938212.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 2/5, без ремонта, газ до плиты. T. 069755461.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. или меняю на жилплощадь в Кишинэу.

T. 023021739, 069383222.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру.

T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы.

T. 069337624, 069344410

 центр, 1/5, напротив крепости, газ, отопление. Или меняю на 2+1. T. 069811606.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток.

T. 060970030, 068933545.

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.

 нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.

 Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, подвал, гараж, летняя кухня, без ремонта. T. 21913, после 18.00, 068769611.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом.

T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата.

T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, 2 хозяйства: дом, 4 комнаты, сарай, 2 комнаты, гараж, погреб, 10 соток; дом, 3 комнаты, 8 соток. Срочно, недорого! T. 28145, 067493945.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, 11 соток, вода, газ.

T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., ул. В. Русу, 1, сарай, стеклопакеты, утепление, без ремонта, вода во дворе, газ до дома, 10 соток, €18000.

T. 29160, 069111969.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток.

T. 060729197.  Бужэрэука, дом, ул. Четатя Албэ, 18, 70,4 м², 0,064 гa. T. 069097010, 023027274.

Реклама

Observatorul de Nord  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру.

T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, удобства, хозпостройки, деревья. Или меняю на кв-ру. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.

варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток.

T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация.

T. 022540777, 060257779.  район стадиона, недостроенный дом, можно жить, ул. Аркаший луй Шт. чел Маре, 6, погреб, сарай, участок.

T. 023030769, 069856040.

 Бужэрэука, 2-х эт. дом, удобства, санузел в доме, родниковая вода, 8 соток, деревья, гараж, возм. для двух хозяев. Или меняю на 2 кв-ры., возм. варианты. T. 069470217.

 автостанция, дом, €16000, торг. T. 21858, 060431707.

 Бужэрэука, дом, вода, газ до плиты, хозпостройки, без ремонта, €15000.

T. 21174, 067387411.

 автостанция, дом, ул. Teилор, 5 комнат, погреб, вода, газ, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-х комн. кв-ру + разница.

T. 22117, 069523933.

 Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  Stil, дом, 9x11, сарай, гараж, погреб, газ, вода.

T. 023026286, 078426715.  центр, дом, 6 соток, торг. T. 069551394.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода.

T. 025244591, 068544135.  центр, дом, ул. Дечебал. T. 060474101.  центр, дом, 9 соток, сарай, вода, канализация. T. 26267.  центр, дом, ул. M. Чеботарь, 19, погреб, 14 соток, без ремонта. T. 023027683.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, баня, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно.

T. 023026178, 060775259.  центр, дом, возле примэрии, ул. Гр. Уреке, 2, хозпостройки. Возм. оплата по частям. Или сдаем.

T. 023030228, 060568367.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, ул. Дечебал, 27/1, мебель – подарок! Цена договорн.

T. 023030895, после 17.00, 068317050.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм.

 автостанция, дом, 6 соток, деревья, летняя кухня, гараж. T. 069470217.

 Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток.

T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки. T. 069662115, 069224471.  sЗастынка, недостроенный дом, новый план, по трассе с. Околина, 12 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000.

T. 023027731, 060510155.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад.

T. 25527, 069708515.  Цекиновка, дом, срочно, недорого. T. 068111773, +380980438514.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Холошница, дом, на берегу Днестра, 40 соток, колодец, погреб, удобства в доме. Торг.

T. 023021572, 069723375.  Христичь, хозяйство, все хозпостройки, 20 соток; газовый баллон 90 л. T. 069447427.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, 35 соток. Возм. обмен на кв-ру.

T. 023044317, 068512238.

 Цекиновка, дом, центр, 15 соток.

T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно!

T. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом.

T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру.

T. 25893, 079269117.

41(718) • 1 ноября 2013

виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422.  Lotos, дом, гараж, подвал, 6 соток, документы. T. 22803, 068488212, 068487994.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговое помещение, возм. для жилья, 164 м², Stil, на берегу Днестра, ул. Солтуз, 8, первый этаж. T. 067155941.

УЧАСТКИ:

 Opel-Astra, 1,6, 1992г., металик, 3-х дверный, хор. сост.

T. 068489960, 069218278.  Opel Astra, 1995г., 1,6, очень хор. сост.

T. 023050345, 069615439.  Opel Vectra, 1991г., 1,6, хор. сост., €1700.

T. 068330117.

 стенка б/у, столтумба б/у. T. 023028047.

 Golf-2, 1988г., 1,6, торг.

T. 78742, 060141643.

 диваны. T. 023032430, 069963666.

 участок, 12 соток, ул. Околирий, Новый план. T. 069290667.

 бус Mercedes Benz 412, с маршрутом, 1997г., TDi, хор. сост. T. 068802074.

 участок под стр-во, 20 соток, Stil; 15 соток, Сорока Ноуэ. T. 21595, 069595377.

 UAZ-452, 1982г., зеленый, хор. сост., буханка с запчастями. Оба €1500.

T. 023061497, 068248447.

 Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства.

T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, сарай, фундамент, 16,5 соток, колодец, погреб. T. 069830525.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток.

T. 023050980, 060513497.  раковэц, дом, центр.

T. 022485726, 069111288.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг.

T. 023040321, 068036269.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья.

T. 023030117, после 18.00, 0230/29519, 068610985.  тов-во Строитель, дом, La Candeba, удобства, водопровод, канализация, колодец, гараж, погреб, хозпостройки, 12 соток, срочно, недорого! T. 30135, 069629147.  Строитель-2, недостроенный домик, возле трассы, Кандеба, 13 соток,

 участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома.

T. 92021, 068143309.  участок, тов-во.

Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок 6,65 сотки, приватизирован, тов-во Lotos, 50 м от трассы. T. 078011193.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток.

T. 069298183, 067359214.  участок под стр-во, Егорень, 12 соток.

T. 93047, 068030022.  участок, Застынка, возле тракторной бригады, 12 соток, фундамент с подвалом.

T. 068323412, 069132731.  сад, 45 га, посажен в 2007г. Или меняю на дом в Сорока или кв-ру + деньги. T. 068587374.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.

АВТО:  КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии.

T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.

МЕБЕЛЬ:

 VAZ 2102, 1975г., зеленый, торг. T. 70304.

 Егорень, новый дом, 15 соток, водопровод возле дома, газопровод у ворот, погреб.

T. 069853289, 068132548.

 участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.

 нетбук Samsung, б/у, в олтичн. сост., процессор 1,67, ø 10-1, HDD, 320 Gb. T. 068073872.

 2 кресла. T. 29581, 060231136.

 8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.

 Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии.

T. 023071379, 068084311.

рЕМонТ МЕБЕЛи: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПоКУПаЕМ СТарыЕ диВаны.

023023430, 069963666.

 UAZ-452A, 1985г., хор. сост. + запчасти.

T. 023023375, 060571093.

 Косэуць, меблированный дом, 6 комнат, колодец, 2 погреба, бочки с вином, 2 сарая, хозпостройки, 10 кубометры дров, уголь, деревья, виноград. Или меняю на кв-ру. T. 023025893, 079269117, 060004472.

 6 соток, Новый план, камень и песок. Срочно! T. 32905, 060099346, 068287081.

11

 Kia-Pride, 1999г., хор. сост., срочно! T. 023061567, после 17.00, 068903913.

 авто Moscvici-412, хорошее, в рабочем состоянии. T. 079910842.  джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост.

T. 50345, 069615439.  Toyota Corolla, 2005г., Universal, 1,4, бензин, темно-серый; Toyota Corolla, 2006г., 1,4, бензин, светло-серый. Свежепригнанные. T. 079539183.  tractor MTZ и агрегаты. T. 068946596.  ÎI Combi Moscvici, удовлетвор. сост.,техосмотр.

T. 023028460, după 17.00.  автобус Lifan, 2008г., 17 мест, 2-х дверный, торг. T. 069668495.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Pentium-IV, вебкамера, клавиатура, мышка, колонки.

T. 023024477, 069452173.  планшет Acer Iconia Tab A200, флэшпамять 16 Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB, OS Android 4,0. Новый. В подарок microSD carta 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена $340. T. 069693671.  PC – системный блок АМD Athlon 64x2,26 GHz процессор, 2 GB DDR 2-800 память_ 512 MB видео (встроенное), 320 GB харддиск, DVD –рекордер. Новый, гарантия – 1 год. Цена $240. T. 069693671.

РАЗНОЕ:  винная кадка из 2-мм алюминия, 1200 литров. T. 069239290.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, диваны, синтипоновые подушки, губка номера 4, 8 и 20. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев.

T. 023025474, 068218444.  котел дрова/уголь, б/у, хор. сост., буржуйка, двери для печки. T. 069670632.  котелец б/у. T. 068330117.  пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке.

T. 025148366.  подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг.

Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi.

T. 023024537, 069497717.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами.

T. 30054, 060052742.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  металлические щиты толщ. 3 мм 1x2,9 м; оверлок по коже; швейн. машины Чайка и Подольск, стол 1x2,5 м и лавки к нему.

T. 23903, 061026018.  sшпалерные столбы, 2,4; тротуарная плитка.

T. 069427484.  кровать Юность, асбестовая труба, 4 м, ø150, чугунная ванна, тумба под телевизор. T. 26278, 069089765.  sстенка Orion, ванна, 2 цветных телевизора, б/у, хор. сост.

T. 023023482, 067267868.  козья брынза.

T. 023065596.  яблоки в асортименте – Aidared, Golden, Florina. T. 069377558.  паровая соковарка, кухонная тумба, кухонный стол, электропростыня, электрогрелка, сервант с антресолью для посуды, швейная машина ручная.

T. 023023810, после 17.00.  станок по производству пенополиуритана.

T. 29563, 069383685.

12

Реклама

41(718) • 1 ноября 2013

Поздравляем примара с. Редь-Черешновэц ЛАРИСУ ГЫНКУ с днем рождения! Пусть в этот день осенними лучами/Вам улыбнутся люди и цветы, И пусть всегда идут по жизни с Вами/ Любовь, здоровье, счастье и мечты. Удач желаем в каждом деле, /Желаем добиваться цели, Желаем Вам идти вперед, / Не зная горя и забот! С уважением, Сергей Четулян, председатель ассоциации примаров Сорокского района Фины Борис и Eвгения Царэлунгэ, семья Вячеслав и Ала Царэлунгэ поздравляют ЛЮБУ МАКСИМ из Василкэу с днем рождения! Всегда и грустно, и приятно/ Свой день рожденья отмечать:/ Уходят годы безвозвратно,/ Их только успевай считать./ Но время, будто бы теченье,/ Ничто не в силах удержать,/ И вам сегодня, в день рожденья,/ Хотим мы счастья пожелать./ Удачи, радости, успеха,/ Здоровой быть, беды не знать,/ Преграды в жизни и помехи/ Легко и быстро устранять,/ Побольше смеха, меньше грусти -/ И никогда не унывать.

РАЗНОЕ:  спальный гарнитур, холодильник, стир. машина автомат Samsung, 3,5 кг, детская кроватка, бойлер Ariston 75 л. Все в очень хор. сост.

T. 92027, 93388, 078655338.  саженцы малины, сорт Крепыш. T. 069988900.  2-камерный холодильник Privileg и стиральн. машина автомат Samsung, все в хор. сост.  детский диван, софа, кресло-качалка, газплита, пуховые подушки, кухонный стол. T. 060917291.  станок для обработки металла, автоматический трубогибочный станок; мельница DCU; электрический двигатель 30 kWt; бетономешалка. T. 068946596.  камин для парилки, автоклав. T. 069290667.  вязальная машина Нива, $100, электроавтоматы 3-фазные, 40-100 A. T. 023023905.  инвалидная коляска и ходунок, новые.

T. 023026962, 069412924.  свадебное платье, торг. T. 069614537.  шуба натуральная мутон, светло-серая, размер 50-52, длинная, очень хор. сост. T. 069443180.  кожаная модная молодежная куртка, размер M, коричневая, новая, $100. T. 069265309.  газплита Hansa, Германия, коричневая, в отличн. сост. T. 31950, 068154136.  стиральная машина автомат (4 кг), Samsung, класс A (эконом), торг.

T. 023060060, 068335766.  пианино Беларусь, хор. сост.. T. 069239249.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы.

T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  приму на кв-ру молодую семью или парней, дом на земле, все удобства, 1-2 комнаты, долгосрочно.

T. 023031199, 068273372.  2-комн. кв-ра, Кишинэу, Рышкановка. T. 023026553, 067567763, 067567753.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 2/3, без мебели, газ до плиты, долгосрочно, 600 леев в месяц.

T. 023028990, 060165646.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, меблирована, долгосрочно.

T. 023031034, 068523759.  сдается с последующей продажей помещение продовольственного магазина в районе Бужэрэука (последняя остановка маршрута № 9), 27,2 м² T. 23924, 068460509, 068712055.  помещение, 1000 м², возле угольной базы, ул. Объездная, 3.

T. 023032086, 069222698.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ. T. 068437566.  комната в 3-комн. кв-ре, семье, Stil, мебель, отопление, стиральная машина.

T. 023031386, 078744913.

CНИМУ:  семья снимет 1-2комн. кв-ру, в любом районе. T. 069974951.

МЕНЯЮ:  или продаю дом на земле, маршрут № 3, 9 соток, сарай, колодец, вода, газ, на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 21285, 069185407, 067682285.

КУПЛЮ:  свинину, говядину,

БЛАГОДАРНОСТИ Семья Морару из Сорока выражает благодарность врачу приемного покоя Сорокской районной больницы Наталье Булат за высокий профессионализм, оперативность, сострадание и человечность, проявленные в трудные для нашей семьи моменты. Желаем вам от всей души крепкого здоровья и да поможет вам Бог во всем. *** Хочется много добрых и красивых слов сказать в адрес врача КУПРИЕВА ОЛЕГА ИЛЬИЧА. Спасибо Вам огромное и низкий поклон за вашу чуткость, отзывчивость, заботу, за Ваш добросовестный безупречный труд, который так важен людям сегодня. Очень рада, что есть такие сознательные люди среди врачей. С уважением, григораш Василиса *** Жители села Рудь выражают искреннюю благодарность депутату Парламента Р. Молдова АЛЕКСАНДРУ ЧИМБРИЧУК и председателю ЛДПМ ВЛАДУ ФИЛАТ за помощь, оказанную в ремонте дома культуры, и приобретение мебели — 150 стульев. Мы очень рады, что слова этих людей превращаются в конкретные дела. От имени односельчан, Зинаида ранета, примар крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.

 оператор на компьютере – набор текстов. T. 060989635.

 свинину, говядину, крольчатину. T. 069165601.

 бюро информаций – визы Schengen, трудоустройство в Европе.

T. 24510, 060904104.

 куплю бетономешалку б/у, можно в нерабочем состоянии. T. 069691410.  овцы, козы, зерно, пшеницу, ячмень, агрегаты для трактора (плуг, культиватор, сеялки), мельница, передний мост MTZ-82. T. 060209393.  шиповник сухой и сырой: 12 леев/кг – сухой, 4 леев/кг – сырой.

T. 023024226, 069141025, перезвоню.

УСЛУГИ:  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  профессиональная видеосъемка, монтаж и копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера, запись на DVD, фотография. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  все виды ремонта, внутрен. и внешн.

T. 023030178, 068418510.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  ремонт всех видов, квартиры и балконы.

T. 023040125, 069412539.

 медицинский массаж, при болях в спине.

T. 060775259.  ремонт мебели – диваны, кресла, канапе.

T. 023027929, 079624450.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  автомойщики.

T. 060904009, 068418881.  торговому центру „AVANGARD” требуются продавцы-консультанты. Требования: среднее образование. T. 023026270, 060222261,гроза Лилия.  торговому центру „AVANGARD” требуется дворник.

T. 023026270, 069131410, Пестряков игорь.  женщина по уходу за лежачей больной. T. 023021421.  швеи, закройщики или швеи, умеющие кроить. Зарплата еженедельная, выгодная. Помещение отапливается. T. 068989911.  кондитер, человек умеющий печь плацинды. Срочно! T. 069171287.

 чистка пуха и пера, с увлажнением и дезинфекцией. T. 29563, 32687, 069383685.

 торговому центру „AVANGARD” требуется уборщица (работа с моющим аппаратом).

T. 023026270, 069131410, Пестряков игорь.

 частные уроки французского и английского языков, подготовка к БАКу. T. 023025365, поле 17.00, 069541653.

 опытный повар и бармен. T. 23031273, 069308114.

 перевод без потери качества записей с видеокассет на двддиск. T. 069693671.  все виды ремонта, квартиры и дома.

T. 023026692, 069591503.

 повар, бармен, сварщик.

T. 023026300, 069113374.  работники по изготовлению мягкой мебели. T. 069016018.  повар „la grătar”, посудомойка. T. 069288610.

Друзья семьи выражают искренние соболезнования Виорике Бурдужа в связи с невосполнимой утратой — смертью мужа ВАСИЛЕ. Царствие ему небесное.

Коллектив неврологического отделения выражает искренние соболезнования Людмиле Герман в связи со смертью кумната СОФРОНИЯ. Вечная ему память.

Местный совет Христичь выражает искренние соболезнования советнику Виорике Бурдужа в связи с кончиной мужа ВАСИЛЕ. Вечная ему память.

Сорокская организация движения „Antimafia” скорбит в связи с безвременной кончиной ВАСИЛЕ БУРДУЖА и выражает искренние соболезнования семье. Пусть земля ему будет пухом.

Observatorul de Nord

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Ana Dovbenco, Rudi, 22 octombrie, băiat Valentina Nastas, Soroca, 22 octombrie, băiat Tatiana Olari, Nimereuca, 23 octombrie, băiat Stela Roman, Soroca, 24 octombrie, fată Elena Jaruc, Căinarii Vechi, 24 octombrie, băiat Oxana Toporovschi, Voloviţa, 25 octombrie, băiat Liliana Ghiletchi, Soroca, 26 octombrie, fată Snejana Vizir, Bădiceni, 28 octombrie, fată Oxana Andruseac, Soroca, 28 octombrie, fată Angela Scutari, Căinarii Vechi, 28 octombrie, băiat Irina Smetanca, Vasilcău, 28 octombrie, fată Cristina Ivanco, Parcani, 29 octombrie, băiat Evghenia Muntean, Voloviţa, 29 octombrie, băiat Cristina Ţurcan, Bădiceni, 29 octombrie, fată Ana Pleșca, Visoca, 29 octombrie, băiat информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16.

T. 023033533, 069780806.

Продается ЛОШАДЬ с ЖЕРЕБЕНКОМ,

10 000 леев

Тел.: 068074742

ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: 230 22287,068111779

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки.

T. 069131795.

ИЩУ РАБОТУ:

о расторжении брака, которое состоится 29.11.2013г., в 13:00, каб. 2. Судья Г. Мыра.

 уход за старушкой. Молодая женщина, возм. варианты. T. 060272518.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Кира Валентину Филимоновну, прож. в г. Сорока, на судебное заседание по иску Кира Александра о расторжении брака, которое состоится 18.11.2013г., в 09:00, каб. 3. Судья В. Белоус.  Сорокский суд вызывает Шпонька Алексея, прож. в г. Сорока, на судебное заседание по иску Шпонька Антонины о расторжении брака, которое состоится 13.11.2013г., в 09:00, каб.4. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает Чуботару Галину, прож. в с. Раковэц, на судебное заседание по иску Чуботару Профир о расторжении брака, которое состоится 20.11.2013г., в 09:00, каб. 6. Судья Г. Люлька.

 Сорокский суд вызывает Андриеш Николае, прож. в с. Раковэц, на судебное заседание по иску Истрати Аллы Иван о взыскании алиментов, которое состоится 20.11.2013г., в 09:00 и 09.30, каб. 11. Судья П. Кочитов.

УТЕРЯНО:  свидетельство о праве на наследство, зарегистрированное под № 586 3.05.1999г. нотариусом T. Болдеску на имя Спиней Людмила Тимофей.  удостоверение инвалида II группы, выданное на имя Дерегриб Ион Сорокским ВТЭКом. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов № 143024 от 08.08.2006 г., кат. В, С, выданное на имя Драган Василе Валерий. Считать недействительным.

 Сорокский суд вызывает Кирошка Ольгу на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 22.11.2013г., в 14:00, каб. 8. Судья В. Герман.

 удостоверение об окончании водительских курсов № 310839, кат. С, выданное DOSAAF на имя Кащук Георге Михайловиич. Считать недействительным.

 Сорокский суд вызывает Белоус Сержиу, прож. в с. Курешница, на судебное заседание по иску Белоус Жанеты о лишении родительских прав, которое состоится 21.11.2013г., в 11:00, каб. 8. Судья Д. Герман.

 удостоверение личности, банковский кард, служебное удостоверение, выданные на имя Волницкий Aндрей. Считать недействительными.

 Сорокский суд вызывает Гынга Ефросинию, прож. в с. Раковэц, на судебное заседание по иску Гынга Сергея

 удостоверение личности, банковский кард, служебное удостоверение, выданные на имя Волницкий Aндрей. Просьба вернуть за вознаграждение. T. 067576857.

БЮро риТУаЛЬныХ УСЛУг район автовокзала

иЗгоТоВЛЕниЕ ПаМЯТниКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Семья Тэнасе выражает искренние соболезнования Виорике и Виорелу Бурдужа из с. Христичь в связи со скоропостижной смертью мужа и отца ВАСИЛЕ. Вечная ему память.

Реклама

Observatorul de Nord

41(718) • 1 ноября 2013

13

 А Н П (АPI) «Реформа правосудия в Республике Молдова окажется успешной только если удастся изменить менталитет судей»

Тоомас Хендрик Ильвес, президент Эстонии

   М

 №  ()

4 октября с. г., Министерство юстиции направило правительству пакет законопроектов об антикоррупционных мерах в сфере правосудия. В соответствии с ними, в законе будет закреплено обязательное тестирование на полиграфе соискателей на должности судьи и прокурора. Также будут установлены четкие запреты на общение судьи с участниками процесса, либо другими лицами, если подобное общение связано с делом, которое рассматривается судьей, и происходит иным образом, чем порядок, предусмотренный процедурными нормами. Изменения касаются и пересмотра наказаний, предусмотренных Уголовным кодексом за коррупционные деяния. Так, будут повышены штрафы и продлен до 15 лет срок наказания, которое предусматривает лишение права занимать определенные публичные должности, либо заниматься определенной деятельностью. Изменения в законодательство вносятся в соответствии со Стратегией реформы сектора юстиции на 2011-2016 годы, а именно разделом «Неподкупность субъектов сектора юстиции».

Уголовное преследование судьи можно будет начинать без предварительного согласия ВСМ Постановление на этот счет утвердил Конституционный суд (КС) в начале сентября, рассмотрев обращение, поданное год назад Высшей судебной палатой (ВСП), которая настаивала на проверке конституционности исключения неприкосновенности судьи в случае совершения преступлений, связанных с пассивной коррупцией (ст. 324 и ст. 326 Уголовного кодекса), а также в случае совершения других правонарушений. ВСП сослалась на то, что изменения в порядке возбуждения на имя судьи уголовного дела и осуществления в его отношении действий уголовного преследования противоречат некоторым положениям Конституции и международным нормам о независимости судей. Согласно постановлению КС, генеральный прокурор вправе лично возбуждать на имя судей уголовные дела по фактам коррупции на основании ст. 324 и ст. 326 Уголовного кодекса, без предварительного согласия ВСМ. В то же время, Конституционный суд постановил, что процессуальные действия по задержанию, обыску, аресту или принудительной доставке судьи могут предприниматься только с согласия Высшего совета магистратуры.

В первой половине 2013 года, среднемесячная нагрузка на одного судью составила: в Высшей судебной палате – 14 дел в апелляционных палатах – 17 дел в Военном суде – 3 дела в Окружном коммерческом суде – 2 дела в других судах – 27 дел.

•• •• •

Источник: ВСМ

Полоса подготовлена Ассоциацией независимой прессы (АPI). Репортер – Лилия Захария

Реформы в секторе юстиции внедряются крайне медленно, а самые серьезные недоработки по выполнению запланированных мер отмечаются в Высшем совете магистратуры, Генеральной прокуратуре и в Национальном совете по юридической помощи, гарантируемой государством. Такие выводы содержатся в отчете о мониторинге Стратегии реформирования сектора юстиции, который обнародовали две неправительственные организации. Ассоциация «Promo-Lex» и Ассоциация за эффективное и ответственное управление (AGER) представили отчет об оценке выполнения мероприятий, предусмотренных Стратегией реформирования сектора правосудия (СРСП). Мониторингом был охвачен период с апреля по июнь 2013 года. Согласно документу, из 101 мероприятия СРСП, невыполненных еще с 2012 года, были внедрены только 44, а из 31 мероприятия, предусмотренных на второй квартал 2013 года, были выполнены только 6. Наибольшее промедление в реформировании правосудия отмечается в Высшем совете магистратуры (ВСМ), в Генеральной прокуратуре и в Национальном совете по юридической помощи, гарантируемой государством (НСЮПГГ).

ВСМ выполнил лишь 42% мероприятий

Как показывает отчет, в 2012 году и за первые два квартала 2013 года, ВСМ удалось выполнить лишь 42% мероприятий, запланированных на соответствующий период, тогда как Генпрокуратура и НСЮПГГ претворили в жизнь только половину намеченного.

Фото: Promo-Lex

Соискатели на должности судьи и прокурора пройдут тестирование на полиграфе

Реформу правосудия следует ускорить

Павел Постикэ (Promo-Lex) и Олеся Стамате (AGER) представляют отчет о мониторинге Стратегии реформы сектора юстиции

В частности, на 2012 год стратегией реформирования был предусмотрен пересмотр функционирования института судьи по уголовному преследованию с целью включения такового в специализированный судейский корпус. Председатель ВСМ Никифор Корокий утверждает, что выполнение затянулось из-за того, что не удалось своевременно выбрать членов Коллегии по оценке деятельности судей. «Некоторых членов этой коллегии избрали на Общем собрании судей, которое состоялось в ноябре 2012 года, а членов от гражданского общества – только в начале нынешнего года. Таким образом, существует объективные обстоятельства, которые привели к затягиванию оценки деятельности судей по уголовному преследованию», - говорит председатель ВСМ. Юрист Ассоциации «Promo Lex» Павел Постикэ утверждает, что, раз некоторые из мер, предусмотренных стратегией реформирования, выполняются позже, было бы целесообразно

объяснить причину промедления и привести план действий в соответствие с нынешней ситуацией. «Основная проблема как в ВСМ, так и в остальных структурах, отвечающих за выполнение мер в рамках реформирования правосудия, состоит в том, что предварительно не проводились исследования на тему необходимости изменения процедур назначения персонала и оптимизации кадров, что и привело к затягиванию реформ», - отмечает эксперт.

Помощь ЕС будет зависеть от степени внедрения реформ

В то же время, если реформы не будут ускорены, Молдове

грозит потеря поддержки, в том числе финансовой, от европейских и международных структур. Директор Ассоциации за эффективное и ответственное управление Олеся Стамате допускает, что одна из причин замедления реформы была политическая нестабильность в стране. В этом же заключается и причина несвоевременного подписания меморандума с ЕС относительно финансирования реформы правосудия. «Правительству надлежит пристально следить за выполнением запланированных мер, так как от степени их выполнения будет напрямую зависеть и размер финансовой помощи, поступающей от ЕС», подытожила Олеся Стамате.

Выполнение Стратегии реформы сектора юстиции в цифрах: Число учреждений, ответственных за выполнение мероприятий

Общее число запланированных мероприятий

14

196

В том числе: Выполнено Не выполнено

116

80

Источник: Отчет Promo-Lex и AGER

Постановления ВСП за последние 5 лет доступны в режиме онлайн Высшая судебная палата запустила онлайновый механизм для быстрого поиска постановлений национальных судебных инстанций и постановлений Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ). Как отметил председатель ВСП, Молдова – единственная в Европе страна, которая будет предоставлять подробную информацию обо всех судебных постановлениях, вынесенных ВСП, а граждане получат возможность отслеживать рассмотрение любого дела. По словам председателя Высшей судебной палаты Михая Поалелунджь, на веб-странице www.csj.md можно найти около 50 тыс. постановлений ВСП, вынесенных за последние 5 лет. «В создании этого механизма были задействованы несколько программистов и психологов, были определены наиболее частые слова, используемые для запросов информации, с тем, чтобы мы могли отвечать информационным нуждам граждан. Система

имеет поисковик, «настроенный» на юридические термины. Пока Молдова – единственная в Европе страна, которая будет предоставлять подробную информацию обо всех постановлениях, вынесенных ВСП, а граждане смогут просмотреть текст постановления ВСП, воспользовавшись поиском по статье, области и тематическим понятиям, составляющие суть любого постановления», - пояснил он. Механизм, действующий на сай-

те ведомства, позволяет просматривать и постановления Европейского суда по правам человека в отношении Молдовы, а база данных будет обновляться после принятия новых постановлений. Эти документы доступны на четырех языках: румынском, русском, английском и французском. Как заявила эксперт организации «Transparency InternationalMoldova» Яна Спиней, наличие на сайте ВСП подобных механизмов послужит гарантией

максимальной доступности постановлений высшей судебной инстанции. «Каждый гражданин, как из страны, так и из любой точки земного шара, может просмотреть текст судебного постановления. Ему уже не придется приходить в ВСП, подавать заявление о предоставлении ему копии соответствующего постановления», - утверждает эксперт. В то же время, необходимо, чтобы все судебные инстанции страны располагали подобными онлайновыми системами поиска, где можно будет найти все судебные постановления, считает Яна Спиней. На церемонии презентации онлайнового механизма для быстрого поиска судебных постановлений, председатель ВСП Михай Поалелунджь подчеркнул, что предстоит создать базу данных всех национальных судебных инстанций, а судьи будут обязаны периодически обновлять информацию о рассматриваемых делах.

14

Программа ТВ

41(718) • 1 ноября 2013

ГОрОСкОп на нЕДЕЛЮ овен (21.03-20.04). Бизнес-гороскоп готовит Овнам ситуации, которые проверят их запас прочности. Если вы сумеете проявить терпимость и политкорректность, то сможете не просто стать победителем отдельного рабочего эпизода, но и продвинуться по карьерной лестнице. Чаще обычного вы будете думать о неком Водолее. Звёзды намекают, что мечты сбываются только при приложении некоторых усилий. Действуйте, и вам по силам покорить даже самое неприступное сердце. Телец (20.04-20.05). Неделя сомнений. Вы разрываетесь между несколькими привлекательными возможностями и не желаете отказываться ни от одной. Чтобы не остаться у разбитого корыта, прислушайтесь к совету старшего товарища-Овна. Деловой гороскоп предвещает Тельцам определённые успехи, но лишь при условии кропотливой и зачастую альтруистической работы. В любовном плане вряд ли что-то изменится. Сегодня вы предпочитаете затворнический образ жизни. Близнецы (21.05-20.06). Профессиональная жизнь не доставит никаких сложностей. Вы настолько мобильны и коммуникабельны, что можете успеть повсюду и договориться с любым собеседником. Финансовый гороскоп сулит Близнецам долгожданные поступления, которые позволят подвести итог некоего рабочего этапа. Если у вас есть родственники из знака зодиака рак, уделите им особое внимание, они в этом нуждаются. В любовной сфере вероятны переживания в связи с Вашей робостью. рак (21.06-22.07). Астрологический прогноз предвидит установление Вами некоего личного рекорда, которым Вы будете гордиться довольно продолжительный период. В связи с этим не переходите на чувство превосходства, иначе от вас могут отвернуться друзья, в частности, некий Стрелец. В работе появятся раздражающие вас факторы. Не исключено, что некоторые раки задумаются над новой профессиональной реализацией. Для бытовых покупок наиболее подходит первая половина ноября. Лев (23.07-22.08). Постарайтесь сдерживать свой взрывоопасный нрав. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели предупреждает, что эмоциональность может серьёзно помешать Вашим планам. В семейных отношениях царят мир и тепло, однако, это не ваша заслуга. Гармония с партнёром достигнута благодаря связующему звену в лице детей или родственника-Весы. В профессии отдайте предпочтение решению сиюминутных задач. За долгосрочные проекты Львам пока лучше не браться. дева (23.08-22.09). Кто-то из некогда близких друзей, предпочтет прекратить общение с вами. Бороться за восстановление отношений или смириться - ваш личный выбор. Велика вероятность карьерного роста. Однако если изменение должности вполне возможно, то о прибавке к зарплате говорить пока не приходится. Некий Козерог будет невероятно привлекателен для вас в сексуальном плане. Гороскоп здоровья предупреждает, что вторая половина недели у Дев довольна травмоопасна. Весы (23.09-22.10). Знакомый мужчина Телец сумеет значительно повысить вашу самооценку. Личный гороскоп рекомендует строить планы на будущее. Причём, не таите свои мысли от родственников. Посвятите близких людей в свои мечты, тем самым, вы приблизите осуществление задуманного. Если на работе нет горящих дел, то позвольте себе в профессиональном плане прожить эту неделю вольготно. Пик деловой активности Весов ожидается ближе к концу ноября - началу декабря. Скорпион (23.10-21.11). Ваше настроение меняется едва ли не каждый час. Чтобы не прослыть вздорным человеком и не нажить врагов, научитесь контролировать себя. Уделите отдельное внимание организации рабочего процесса. Чем более чётко будет распланирован ваш день, тем больших результатов вы достигнете. Индивидуальный гороскоп принесёт предчувствие праздника. Не противьтесь спонтанному желанию увидеться со старыми друзьями. Женщина-Близнецы сделает вам ценный подарок. Стрелец (22.11-21.12). Персональный гороскоп настоятельно советует отложить дела до завтра и отдохнуть от суеты, имевшей место быть ещё с конца лета. В противном случае, цейтнот может усугубиться, а там недалеко и до депрессии. Возникнут ситуации, которые заставят некоторых Стрельцов переоценить отношения с представителем знака рыбы. Конец недели - отличный момент для генеральной уборки. Не исключено, что при разборе шкафов вы обнаружите припрятанные некогда деньги. Козерог (22.12-19.01). Если вы устанавливаете соответствующие правила, то будьте добры, им следовать. Иначе - грош цена вашим словам. Старший коллега-Лев предложит Вам деловой тандем. Не отказывайтесь сразу, возможно это профессиональное сотрудничество обещает быть финансово прибыльным. Гороскоп совместимости советует Козерогам присмотреться к представителям противоположного пола, рождённым в стихии Земля. Выходные дни посвятите активному отдыху. Водолей (20.01-18.02). Если вы одиноки, то эта неделя станет существенным импульсом к изменению положения дел. Появление в жизни небезразличного вам человека превратит унылую осень в самое прекрасное время года. Профессиональный гороскоп недели предоставит Водолеям несколько выгодных профессиональных возможностей. При необходимости выбора, сделайте ставку на ту, которая связана с дальней перспективой или где фигурирует единомышленник-Скорпион. рыбы (19.02-20.03). Астропрогноз сегодня предостерегает от излишней раздражительности. В качестве панацеи чаще бывайте на свежем воздухе, пейте травяные чаи, балуйте себя недорогими безделицами. В работе не рубите с плеча, дорожите тем, что имеете. Это касается не только достигнутых Рыбами результатов, но и наработок с партнёрами, особенно с из знака дева. От дорогого вам человека вы услышите долгожданные слова, которые, в буквальном смысле, позволят вам летать.

Понедельник, 4 ноября MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 21., 1.2 - ȘTIRI. 6.15 Baștina.

Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața!

9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1-17. Revizie tehnică. 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Vector European. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Magazinele FIFA. 22.5 Cultura azi. 23.35 Film. "CRIMINI" (Italia). 3.1 Rtno Jazz Festival. Joscho Stephan Trio (Germania). 4.3 La noi оn sat. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 468 15. Masterchef - Proba celebrităţii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 1, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Отставник" 7. "Сегодня" 7.2 Х/ф "Отставник-2" 9. "Сегодня" 9.25 Х/ф "Отставник-3" 11.5 Т/с "Шеф" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Шеф" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шеф" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.25 Т/с "Карпов" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 Х/ф "Отставник" 2.55 Х/ф "Отставник-2" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Все во имя любви" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.1 Teleshopping 9.25 "Смак" 1. Новости 1.15 Х/ф "Офицеры" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 К 4-летию царской династии. "Романовы" 13.2 Х/ф "Москва слезам не верит" 15. "Primele stiri" (молд.)

15.1 Х/ф "Москва слезам не верит" 16. "Про доброе старое кино" 16.55 Праздничный концерт 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 "Ледниковый период" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.45 "ДОстояние РЕспублики: Марк Бернес" .45 "Primele stiri" (рус.) 1. Х/ф "Поклонница" 2.4 "Primele stiri" (молд.) 3.1 Х/ф "Скверный анекдот" N4 6.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 1.3 Т/с "Цветы от Лизы" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Т/с "Мент в законе-7" 15.45 Т/с "Уравнение со всеми известными" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женить Казанову" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile 23. Т/с "Ментовские войны-3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11. "Русские семейные драмы" 12.5 Х/ф "Такси 2" 13.55 Х/ф "Метро" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Убить Сталина" 22.3 "Деньги" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Подпольная империя". "Стыд" 1.55 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким паром!" 5. "Деньги".

Установка СПУТниКоВыХ анТЕнн на 1-6 спутников.

T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Вторник, 5 ноября

Среда, 6 ноября

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., 23.45 - ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus).

9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.25 Săptămâna sportivă. 11. Accente economice.

11.3 Baștina. Magazin agricol. 12.15 La noi în sat. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Legendele muzicii. 14.18, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

15. Documentar. "Monumente de arhitectură". 15.35 Documentar. "Plăcerea din farfurie".

16.3 Unda Bugeacului. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Dialog social.

22.4 În premieră! Prezentarea filmului "CINE SEAMĂNĂ", a tinerei producătoare Marcela Chisruga. 23.55 Festivalul Internațional "Regina Vioară". Selecțiuni. 1. World stories - lumea în reportaje. 4.3 Documentar. "Apa, aurul albastru". 5.3 Vector European.

6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 - ȘTIRI. 6.15, 1. Unda Bugeacului. 6.45 Chișinăul de ieri și de azi. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața!

9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi.

Program de divertisment. 14.5, 3.1 Serial.

"SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.5 Fii tânăr!

15.35 Documentar. "Almanah cinematografic".

16. Magazinul copiilor. 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 "Paul Goma, revine acasă". . Săptămâna sportivă. .35 Magazinele FIFA. 5.3 Accente economice.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Călătorul în timp 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 469 15. Film: Sunt plecat în oraş 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Masterchef - Proba celebrităţii 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 2, an 1 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: Homeland: Reţeaua terorii 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Ultimele ore ale Terrei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 461 15. Film: Crima din casa mea 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie, ep. 5 21.45 Tanti Florica, ep. 6 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 3, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Homeland: Reţeaua terorii 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.3 "Прокурорская проверка" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Сын отца народов" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Германская головоломка" 1.5 "Prima Ora" 3.4 "Жди меня"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Сын отца народов" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Германская головоломка" 1.5 "Prima Ora" 3.4 "Давай поженимся!"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Уравнение со всеми известными" 9.3 Obiectiv (молд.)

1.25 Т/с "Женить Казанову" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. "Наготовила!" кулинарная программа 14.5 Т/с "Мент в законе7" 15.45 Т/с "Когда на юг улетают журавли..."

19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женить Казанову" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Т/с "Пыльная работа" 14.3 Т/с "Убить Сталина" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Убить Сталина" 21.3 Футбол. ЛЧ. "Шахтер" (Донецк) - "Байер" (Леверкузен) 23.45 ТСН . Х/ф "Агент Хамилтон: Похищенная" 1.45 Т/с "Пыльная работа" 4. ТСН 4.15 Х/ф "Агент Хамилтон: Похищенная".

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Когда на юг улетают журавли..." 9.3 Obiectiv (молд.)

1.25 Т/с "Женить Казанову" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Т/с "Мент в законе7" 15.45 Т/с "Лекарство для бабушки" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женить Казанову" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.35 "Русские семейные драмы" 12.4 Т/с "Пыльная работа" 15.4 Т/с "Убить Сталина" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Убить Сталина" 22.3 "Территория обмана" 23.5 ТСН .5 "Тачки-2" .3 Х/ф "Под прицелом" 2.25 Т/с "Пыльная работа" 3.1 Х/ф "Под прицелом" 4.5 "Территория обмана".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

41(718) • 1 ноября 2013

15

Четверг, 7 ноября

Пятница, 8 ноября

Суббота, 9 ноября

Воскресенье, 10 ноября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .5 - ȘTIRI. 6.15, 1. Svitanok. 6.45 Cinemateca universală.

7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Vector European. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment.

14.5 Documentar. "Almanah cinematografic".

14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Erudit-cafe. Concurs. 16. Părinți și copii. 16.3 Petalo romano. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.5 Film. "LUMEA E MINUNATĂ" (Italia, 25). 5.3 Art-club (rus).

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .5 - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Euromaxx". 6.45 Tezaur. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada).

1.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru.

1.5 Legendele muzicii. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.55 Documentar. "Drumeții".

15.25 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou.

19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr!

23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .15 Cinemateca universală. .3 Natura în obiectiv.

1. Petalo romano. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 21., . - ȘTIRI. 6.15 Documentar.

"Global 3". 6.45 Film. "GEMENII LA GRĂDINA ZOOLOGICĂ". 8.15 Documentar. "Drumeții". 8.45 Cinemateca universală. 9. Desene animate.

"Andersen povestitorul". 9.3 Film-copiilor.

"ATLASUL LUMII ANIMALE". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți și copii. 11. Casa mea.

11.3 Stil nou. 12. Rugby. Campionatul European pe Națiuni. Moldova - Suedia.

Transmisiune în direct. În pauză: Legendele muzicii. 13.45 Știri pozitive. 14.5 Parteneriate pentru fiecare copil. 14.25 Cine vine la noi.

Program de divertisment. 15.2 "Motanul încălțat". Spectacol. 16. Documentar.

"Euroboxx". 16.3 Documentar. "Euromaxx".

17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus).

17.5 Profil de savant. Dumitru Noroc, doctor habilitat în medicină. 18.1 Erudit-cafe. Concurs.

19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Program muzical.

22.2 Film. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Film. "LUMEA E MINUNATĂ" (Italia, 25). 3.45 Tezaur. 4.3 Bună seara! Talkshow. 5.3 Moldovenii de pretutindeni.

6.5, 21., .4 - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "".

7.15 Cuvintele Credinței. 8. Documentar.

"Global 3". 8.25 Profil de savant. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar.

"Monumente de arhitecură". 1. Ring Star.

Concurs muzical. 11.5 "Paul Goma revine acasă". 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Plăcerea din farfurie". 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Film. "GEMENII LA GRĂDINA ZOOLOGICĂ". 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova".

19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 Documentar. "Drumeții". 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 Anastasia Lazariuc. "O seară albastră".

Concert. .5 Serial. "SIMULATORII". 1.5 Film.

"BĂIATUL ȘI MAREA" (Italia). 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie. 5.3 Dor. Program muzical.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Crima din casa mea 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4611 15. Film: Căsnicia, o afacere perfectă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Film: Peştele ucigaş 22.3 Ştirile 23. Film: Semnul morţii 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Спасатели" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Х/ф "Высоцкий. Спасибо, что живой" .35 "Primele stiri" (рус.) .5 "Германская головоломка" 2.25 "Prima Ora" 4.5 "Давай поженимся!"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Лекарство для бабушки" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Женить Казанову" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Т/с "Мент в законе-7" 15.45 Т/с "Мой ласковый и нежный мент" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женить Казанову" 21. "Puterea a patra". Talk-show 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Т/с "Пыльная работа" 14.3 Т/с "Убить Сталина" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Т/с "Убить Сталина" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Шоколад" 2.35 Т/с "Пыльная работа" 3.2 ТСН 3.35 Х/ф "Шоколад".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Căsnicia, o afacere perfectă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4612 15. Film: Cruciada copiilor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.25 "Медицинские тайны" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..."

22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 Т/с "Карпов" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.35 "Суд присяжных" 3.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Универсальный артист" 1.15 "Primele stiri" (рус.) 1.25 "Вечерний Ургант" 2.1 Х/ф "Чужой против хищников" 3.35 Х/ф "Королевская регата" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Мой ласковый и нежный мент" 9.3 Obiectiv (молд.)

1.25 Т/с "Женить Казанову" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Т/с "Мент в законе7" 15.3 "Puterea a patra". Talk-show 16.45 Т/с "Рябины гроздья алые" 19.3 Obiectiv (молд.)

2. Х/ф "С приветом, Козаностра!" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.2 "Русские семейные драмы" 12.2 Т/с "Пыльная работа" 13.2 Т/с "Убить Сталина" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний квартал" 22.1 "Супергерои" 23.15 Х/ф "Вкус жизни" 1.1 Х/ф "В поисках няни" 2.45 Т/с "Пыльная работа" 3.3 "Русские семейные драмы" 4.2 "ТСН. Избранное" 4.45 "Тачки-2".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Serial: Căutătorii de mistere, ep. 4, an 1 14.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: Furtul perfect 1. O seară perfectă 2. Promotor 2.3 Film: Furtul perfect 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Бездна" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Охота на гения" 17. "Я худею" 18. "ДНК" 19. "Центральное телевидение" 19.55 "Следствие вели..." 2.5 "Очная ставка" 21.55 "Остров" 23.25 Х/ф "Дело чести" 1.1 "Авиаторы" 1.4 Т/с "Охота на гения" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.35 Х/ф "Приезжая" 8.1 "Играй, гармонь любимая!" 8.45 Teleshopping 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 "Moldova are Talent" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Х/ф "Небесный тихоход" 14.3 Х/ф "Петровка, 38" 16. "Жизнь как сенсация" 17. "Куб" 18. Новости 18.25 "Ледниковый период" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 "Что? Где? Когда?" .35 Х/ф "Кейптаунская афера" 2.15 Муз/ф "Табачный капитан" 3.35 Х/ф "Они были актерами" 5.5 "Поле чудес" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra".

Talk-show 8.45 Popas muzical. Emisiune de divertisment 1. 1/4 mile 1.3 Т/с "Рябины гроздья алые" 12. "Наготовила!" 12.3 Х/ф "С приветом, Козаностра!" 16. Т/с "Москва. Центральный округ" 2. Х/ф "Ромашка, кактус, маргаритка" 22. Х/ф "По следу Феникса" 1+1 6.1 Х/ф "Невидимое прикосновенье" 8.15 ТСН 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 "Светская жизнь" 11.15 "Четыре свадьбы-1" 12.4 "Операция Красота-2" 14.15 "Меняю жену-5" 15.3 М/ф "Маша и медведь" 15.4 "Супергерои" 16.25 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Вышка" 22.2 Х/ф "Такси-3" .15 Х/ф "Лабиринт Фавна" 2.2 Х/ф "Вкус жизни" 3.45 Х/ф "Лабиринт Фавна" 5.35 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Iubitul meu din viitor 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo TV 14. Serial: Merlin, ep. 1, an 4 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Glonţ în cap 22.3 Film: Teleportaţi în adolescenţă .45 O seară perfectă 1.45 Film: Glonţ în cap 3.3 Film: Teleportaţi în adolescenţă 5.15 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Семин. Возмездие" 7. "Сегодня" 7.3 "Их нравы" Эфиопия. Польша. Швеция 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.25 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Расплата" 16.15 "Советские биографии. Владимир Ленин" 17. "Железный еврей Сталина" 18. "Враги народа" 19. "Сегодня" 19.55 "Новые русские сенсации" 2.5 "Ты не поверишь!"

21.4 "Луч света" 22.25 "Егор 36" 22.55 Х/ф "Жестокая любовь" .55 "Как на духу". Татьяна Васильева - Жанна Эппле 1.45 Т/с "Расплата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Михаил Калашников. Человек и автомат" 7.5 Х/ф "Хозяин тайги" 8.3 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 К 4летию царской династии. "Романовы" 13.1 "Свадебный переполох" 14.5 Х/ф "Огарева, 6" 15.35 Х/ф "Процесс" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.45 Концерт к Дню сотрудника органов внутренних дел 1.15 "Повтори!" Пародийное шоу 3.15 Х/ф "Одноклассники" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 Т/с "Москва. Центральный округ" 11.3 "Наготовила!" 12. Х/ф "Ромашка, кактус, маргаритка" 14. Х/ф "По следу Феникса" 16. Т/с "Москва. Центральный округ" 17. 1/4 mile 17.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 2. Т/с "Жена генерала" 1+1 6.5 Х/ф "В поисках няни" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм 8.25 ТСН 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Супергерои" 1.35 "Смакуем" 11.1 Х/ф "Гюльчатай" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Битва хоров" 22. "Светская жизнь" 23.5 "Что? Где? Когда? 2" .1 Х/ф "Дом с башенкой" 1.55 Х/ф "Невидимое прикосновенье" 3.3 "Смакуем" 3.55 "Операция Красота-2" 5.5 "Четыре свадьбы-1".

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7398. Заказ № 1526

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 Музей фактов

Попробуйте сами

–– Где в 20 веке вырос перевозку Куллинана на вулкан высотой 424 метра пароходе с большим количепосреди фермерского ством охраны в сейфе капиполя? тана, а настоящий камень –– Единственный вулкан, был отправлен обыкноначало и конец роста кото- венной посылкой.

–– Каким рого были задокументирокорейцам ваны людьми — это Пари- предписано 14 апреля идти кутин в Мексике. 20 февраля в ресторан и есть чёрную 1943 года фермер с женой лапшу?

–– В Японии и Южной работали в поле и стали свидетелями начала его извер- Корее празднование 14 жения. За год вулкан вырос февраля отличается от обыдо высоты 336 метров, и чаев в западных странах. В две близлежащие деревни этот день только женщины были погребены под лавой делают подарки мужчинам, и пеплом. Ещё через восемь и в подавляющем большинлет вулкан окончательно стве случаев дарят шоколад. потух, достигнув отметки В 1980-х годах ассоциация кондитеров Японии 424 метра.

–– Каким образом был успешно запустила новый доставлен самый большой праздник 14 марта, так назыалмаз в мире из ЮАР в ваемый «Белый день», когда Англию? ответные подарки ожида–– Самый больший алмаз ются от мужчин, причём Куллинан весом 621,35 они должны быть более грамма был найден в Южной ценными, чем полученные Африке в 1905 году. Прави- месяц назад. В дополнение тельство Трансвааля решило к этим датам корейцы приподарить находку англий- думали «Чёрный день» 14 скому королю Эдуарду VII, апреля, когда и мужчины, и однако из-за очень высокой женщины, не получившие ценности алмаза встал подарки, идут в ресторан и вопрос, как безопасно доста- едят чёрную лапшу в знак вить его в Лондон. В итоге траура по своему одиночебыло решено инсценировать ству.

Какие пряности подходят к разным блюдам?

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Если у жены ужасное настроение, отойдите на безопасное расстояние и бросьте в неё кошельком.    Мне нравится моя работа по свободному графику. Захотел пришёл на работу к семи часам утра. Захотел ушёл в двенадцать часов ночи. А захотел вообще не пошёл домой    Мы всегда держимся за руки. Если я ее отпущу, она обязательно чтонибудь купит...    В 1848 году один революционер прорвался в кабинет Ротшильда во Франкфурте и грозно произнёс: - Господин барон! Мы теперь все равны. И

Для мяса: красный, черный, душистый перец или гвоздика, майоран, тимьян, тмин, куркума, лук, орегано. Для птицы: тимьян, майоран, розмарин, шалфей, чабрец, базилик. Для рыбы: лавровый лист, белый перец, имбирь, душистый перец, лук, кориандр, перец чили, горчица, укроп, тимьян. Для гриля: красный перец, душистый перец, кардамон, тимьян, майоран, мускатный орех и мускатный цвет, тмин, имбирь, перец чили. Для дичи: тимьян, душица обыкновенная, душистый перец, красный перец, можжевельник. Для рагу: красный перец, имбирь, куркума, кориандр, горчица, кардамон, тмин, черный перец, душистый перец, мускатный орех, гвоздика. Для капусты: кориандр, фенхель, кумин, семя черной горчицы.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

все должны делиться! Ч: Я прожил довольно Делиться? - переспросил долгую жизнь, но так и не Ротшильд. - Хорошо. Видите понял одного. Скажите, в ли, у меня есть восемнад- чем был смысл моей жизни? цать миллионов талеров. А: Вам правда нужно это В Германии восемнадцать знать? Ч: Очень миллионов немцев. То есть приходится по одному А: Помните, вы 1973 году талеру на душу. Вот вам ехали в поезде Москваваш талер - и убирайтесь Краснодар? Ч: Э-э.. ну.. отсюда!    А: И вы еще познакомиЭх, и где то золотое лись в купе с попутчиками время, когда меня хваЧ: Наверное.. лили за то, что я поспала А: И вы пошли вместе в и хорошо покушала? вагон-ресторан Ч: Да..    Умирает человек, попаА: И за соседним стодает в рай. Его встречает ликом сидела женщина Ч: Возможно.. апостол Петр. Человек: Простите, что А: И она попросила вас вас беспокою, но у меня к передать ей соль Ч: И я ей передал соль. вам есть один вопрос Апостол: Слушаю вас А: И вы передали ей соль

Привет, Георге! Настало время медосмотра.

Встань!

Для картофеля: кориандр, куркума и асафетида. Для бобовых: кумин, асафетида, имбирь, перец, мята лавандовая и кориандр. Для маринадов: лавровый лист, можжевельник (ягоды добавляют в маринады при приготовлении мяса дичи и рыбы), ветки укропа с бутонами, цветками или семенами. Для фруктов, соков, компотов: корица, гвоздика, имбирь, бадьян, кардамон. Для паштетов: белый перец, корица, имбирь, лавровый лист, гвоздика, корица, бадьян, имбирь, кардамон. Для выпечки: гвоздика, корица, бадьян, имбирь, кардамон, душистый перец, апельсиновая цедра, анис, кунжут, мак, ваниль. Для горячего молока: корица, кардамон, шафран.

Ч: Передал. А: Ну и вот..    Женщины обычно совершенно точно знают чего они хотят… до того самого момента, пока у них не появляется выбор!    - Тётенька-продавец, а вы мне вчера неправильно сдачи дали.

- Ну, что ж ты, мальчик. Вчера и надо было приходить.А сегодня уже поздно.

- Хорошо, тогда я оставлю себе эти лишние 100 леев.    Запись в школьном дневнике: «Ваш сын единственный, кто взял в поход водку!.. Спасибо вам за сына!».

Всё, до встречи с следующем году.

Новость!

DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 7

6

2

8

9

5

4

1

3

4

9

1

2

7

3

8

5

6

3

5

6

2

8

9

1

5

8

1

3

2

7

4

8

4

7

9

5

3

6

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

6

7

3

4

1

5

9

4

1

1

2

9

8

6

2

5

2

3

1

9

1

8

5

8

3

4

2

4

7

7

9

3

9

6

6

7

4

6

5

8

2

7

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Реклама

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Реклама

Observatorul de Nord

41(718) • 1 ноября 2013 Реклама

16

5

9

6

2

3

8

7

4

1

1

2

4

7

6

9

3

5

8

8

4

7

2

9

6

3

7

3

6

8

4

5

1

3

5

9

1

2

8

7

4

1

8

5

6

3

9

5

7

4

9

8

1

2

1

2

3

6

7

4

5

9

8

5

4

1

2

6

2

6

1

7

3

9

8

6

9

2

3

5

7

4

Observatorul de Nord

sare

15

I N A er

er

a ni v

a ni v

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

sare

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 41(718) • 1 noiembrie 2013

Cine pune piedici în executarea lucrărilor de restaurare a Cetăţii Soroca? PAG. 7

De 15 ani, NOI SUNTEM ACOLO UNDE FIERBE VIAŢA!

22 de tineri au fost înrolaţi în forţele armate PAG. 7 Foto: Tatiana Zabulica

„Prinţul” din puşcărie PAG. 5

Investigaţie

„Observatorul de Nord” — asul din mâneca cititorului!

Drumurile naţionale, contractate de companiile străine, sunt reconstruite cu mari întârzieri

Pentru a simţi pe propria... limbă semnificaţia acestei aniversări, chiar vă rugăm să număraţi până la 718 (atâtea ediţii de ziar au fost tipărite până acum!) şi o să vedeţi cum faceţi bătătură la „organul simţului gustativ”.

Noi, la o adică, în aceste peste 5400 de zile am făcut bătătură la degete, dar luaţi asta ca pe o constatare, dar nu ca pe un motiv de a vi se face milă de noi... Or, ne-am făcut meseria de bună voie şi nesiliţi de nimeni.

Citiţi pag.2,3

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

Publicitate

Citiţi pag.6

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Publicitate

Publicitate

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

redactor-şef 023084298 reporteri 023084297 PUBLICITATE 023024073 e-mail odn@api.md

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

TOPINAMBUR (gule) şi PERE T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor.

T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

Victor Cobăsneanu Nina Neculce, Tatiana Mitrofan

Publicitate

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

“OdN” anunţă

Publicitate

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

2

Observatorul de Nord

41(718) • 1 noiembrie 2013

Observatorul de Nord a împlinit 15 ani!

Tableta de vineri

Pisanii de ieri, de azi şi de mâine Foto: OdN

Elena Cobăsneanu Victor Cobăsneanu Ca de fiecare dată, la început de noiembrie, uneori cu fast, alte(dese)ori fără mare tam-tam, redacţia noastră îşi sărbătoreşte Ziua de naştere. Anul acesta nu poate fi o excepţie, or se împlinesc 15 ani de când venim în casele Dumneavoastră, nu întotdeauna şi nu obligatoriu numai cu veşti bune, dar mereu şi întotdeauna pe uşa din faţă. La întrebarea sacramentală: este mult sau este puţin 15 ani? voi răspunde în felul următor: puţin — în comparaţie cu unii „coloşi” care, fie vorba între noi, îşi schimbă haina (denumirea), dar niciodată năravul (de a mulge bani de la stat) şi mult, chiar foarte mult — dacă ţinem cont de faptul că niciodată nu am avut în spate un sac cu bani sau un „sponsor”, care să ne satisfacă orice capriciu. Altfel, pentru a simţi pe propria... limbă semnificaţia acestei aniversări chiar vă rog să număraţi până la 719 (atâtea ediţii de ziar au fost tipărite până acum!) şi o să vedeţi cum faceţi bătătură la „organul simţului gustativ”. Noi, la o adică, în aceste peste 5400 de zile am făcut bătătură la degete, dar luaţi asta ca o constatare, dar nu ca pe un motiv de a vi se face milă de noi... Or, ne-am făcut meseria de bună voie şi nesiliţi de nimeni, asumândune benevol rolul de cronicari ai timpurilor. Şi de data aceasta nu vom organiza manifestări de sărbătoare şi nu vom face acest lucru din exces de modestie sau din cauza crizei vondiale care ne macină, dar din motive mult mai prozaice — la acest sfârşit de toamnă sunt alte lucruri de

Important

„Observatorul de Nord”, anul 2010 făcut, mult mai importante.

Adică, adevărata semnificaţie a acestui moment nu este succesul proiectului „Observatorul de Nord” (sincer vorbind, este vorba, în primul rând, nu de un succes, dar de un miracol, fiindcă în aceşti ani am avut mai multe motive de a suferi un fiasco decât de a supravieţui), nu suntem doar noi, acei care am transformat un vis frumos în realitate — începând cu acei care, în diferite perioade, şi-au pus umărul la edificarea ziarului, şi anume Petros Petrosean, Aurelia Irodoi, Alexandru Pocitari, Ghenadie Donos, Vasile Baş, Sergiu Gânga, Angela Bucătaru, Svetlana Păunescu, Alex Marchitan, Sandu Marchitan, Liubov şi Maxim Scovpin, Grigore Zănoagă, Alexandru

Bobeică, Svetlana Captari, Vadim Şterbate, Aurel Lozan, Boris Todirel, Ludmila Vasiutinschi, Svetlana Calineac, Irina Voina, Cristina Sochircă-Topală, Gheorghe Grosu, Constantin Volniţchi, Sergiu Spinei, Vladimir Tcacic (Dumnezeu să-i odihnească în pace) şi terminând cu actuala garnitură redacţională formată din inegalabila şi cea mai „pedestră” ziaristă din tot spaţiul românesc Nina Neculce, talentata şi promiţătoarea, ziua de azi şi de mâine a publicaţiei Tatiana Mitrofan-Zabulica, modesta şi foarte cărturara Marcela Bencheci (lucrează de la cu primul număr al ziarului!), traducătoarea în devenire Raisa Plitoc, adevăraţii virtuoşi ai designului, fraţii Victor şi Dumitru Şemeacov, cea mai bună

dintre contabili Galina Zavorotnâi (este la „OdN” din prima zi!) şi cea mai nouă membră a colectivului Maria Mitrofan, care, cu siguranţă, ne va fi de mare ajutor — ci toată lumea, în primul rând pe Măriilie Lor CITITORII, numărul cărora a crescut de la 200 la circa 8000! ...Ca de fiecare dată, la început de noiembrie, suntem împreună pentru că, în mijlocul lumii tot mai des blazate pe consum, tot mai indiferente la suferinţele trecutului, pericolele prezentului şi incertitudinea viitorului această aniversare să producă o tresărire de conştiinţă şi, mai cu seamă, să ne încurajăm unii pe alţii în certitudinea că istoria ne va pune, fiecăruia după muncă şi după merite, nota pe care o merităm.

Caritate

Dacă sunteţi victime ale toleranţei, sunaţi 080088008

Am avut fericita ocazie să particip la un training organizat de Centrul de resurse pentru Tineret „Dacia” în cadrul proiectului „Prevenirea violenţei şi abuzului domestic prin eforturi comunitare noi”. După fiecare şedinţă plecam profund afectată de tot de efectele devastatoare ale violenţei domestice. Îmi pare rău să constat acest lucru, dar multe mituri sunt percepute ca reguli de comportament: „Bătaia este ruptă din rai”, „Femeia nebătută este ca şi casa nemăturată”, „Un bărbat care nu-şi bate femeia n-o iubeşte cu adevărat”. Este şi mai grav când martori sau chiar „subiecte” ale violenţei în familie devin copiii. ... Astăzi, când statisticile arată că incidenţa violenţei domestice este în creştere, eu vin cu o chemare pentru toţi acei care sunt victime ale violenţei — NU TOLERAŢI VIOLENŢA. APELAŢI LA POLIŢIE SAU LA NUMĂRUL DE ÎNCREDERE 080088008 ŞI BENEFICIAŢI DE ADĂPOST ŞI SERVICII CONFIDENŢIALE. Efimia Starâş

Politicienii trebuie să fie exemplu pentru alţii Serviciul de presă al PLDM Deputatul Parlamentului din partea Partidului Liberal Democrat din Moldova Alexandru Cimbriciuc a fost zilele acestea în vizită la domnul Victor Şemiacov, invalid din orașul Soroca, care luptă cu diabetul zaharat de mai multă vreme.

Dorind să se implice în soarta acestui om, să acorde un ajutor concetățeanului a cărui viață a fost deja pecetluită de boala cumplită, domnul deputat i-a adus un cărucior cu rotile.

Deputatul Alexandru Cimbriciuc i-a urat domnului Şemiacov sănătate si l-a asigurat că

se poate baza în continuare pe sprijinul său, atât moral, cât şi financiar. ”Cred cu tărie ca putem face multe pentru a-i ajuta pe cei căzuţi la nevoie, important este să nu stăm deoparte, să nu ne facem că nu observăm problemele celor din jur.

Acest lucru trebuie să-l facă, în primul rând, politicienii, să ajute oamenii, mai ales ca au aceasta oportunitate.

Astfel, noi trebuie să fim un exemplu pentru toată societatea”, a ținut să precizeze deputatul.

Năluca alegerilor parlamentare (ordinare) umblă prin Republica Moldova în sân, aduşi la adunare cu arcanul. Cu riscul de a face Victor un păcat chiar nu cred că toţi acei care, presupun, vor Cobăsneanu ocupa un loc în prezidiul adunării vor spune ceea ce cred cu adevărat şi nu vor merge vcobasneanu@gmail.com împotriva propriii conştiinţe.

Comuniştii pot să-şi ia gândul Nu de alta, dar în ultima de la alegeri parlamentare vreme suntem martorii mai anticipate. Speranţa lor că multor „metamorfoze” care actuala alianţă de guvernare se întâmplă cu unii exponenţi va ceda presiunilor s-a năruit, ai clasei noastre politice. Să iar mult mediatizata revoluţie zicem, credea cineva că, după de catifea s-a dovedit a fi ghionturile de astă primăvară, nimic mai mult decât un bluf. se va instaura pacea între Până la summitul de la Vilnius democraţi şi liberali-demoau rămas zile numărate şi craţi? Sau, credea cineva că nimeni şi nimic nu mai poate va da o aşa fisură unitatea pune beţe în roate unui liberalilor, care părea mai proces ireversibil. Ba mai beton decât la alţii?... În ceea mult, de câteva zile năluca ce priveşte decizia democraalegerilor parlamentare tului Vlad Plahotniuc presuordinare se lasă simţită prin punerile şi scenariile nu s-au Republica Moldova şi acest lăsat aşteptate. Se pare că fapt denotă un adevăr — foarte puţină lume crede în lucrurile rămân pe făgaşul sinceritatea fostului vicespi„normal” (am luat acest cuvânt cher, deşi intenţiile domniei în ghilimele, fiindcă ceea ce sale sunt dintre cele mai este la noi normal în altă nobile. Trebuie să ai o mare parte se numeşte altfel), ceea doză de curaj ca să refuzi la ce înseamnă că ordinara cam- imunitatea parlamentară panie electorală a demarat. (de care unii se ţin cu mâiCel puţin, două „elemente” nile şi cu picioarele), trebuie vorbesc despre acest lucru. să fii bine intenţionat ca Primul — manifestaţia pro- să schimbi fotoliul moale europeană a partidelor de la din legislativ pe noroiul guvernare care va avea loc din satele moldoveneşti, duminică, 3 noiembrie, la Chi- trebuie, la urma urmei, să şinău şi al doilea — decizia lui ai dorinţă şi bani pentru a Vlad Plahotniuc de a refuza deschide o reţea de instituţii la mandatul de parlamentar... sociale pentru persoanele Acum să dezghiocăm aceste vulnerabile. Fără îndoială, două evenimente. În cazul aceste gesturi poartă mai adunării de pe Piaţa Marii mult amprenta unor inteAdunări Naţionale se spune rese personale sau de grup că aceasta va fi organizată (lucru confirmat şi de liderul pentru a demonstra parte- democrat Marian Lupu, că nerilor europeni că cetăţenii procesele care au loc în forRepublicii Moldova îşi doresc maţiunea pe care o conduce integrarea în Uniunea Euro- nu înseamnă altceva decât peană. Aşa este, fără îndo- demararea campaniei elecială, dar nu este exclus că torale), dar cine va îndrăzni partidele aflate la guvernare să dea peste mână celui care să urmărească şi alte scopuri. întinde semenilor un colăcel Să zicem, cineva poate că de salvare? Dimpotrivă, cu doreşte să testeze electoratul, cât mai multă lume va urma să-şi vadă lungul nasul la un exemplul lui Vlad Plahotniuc, an până la scrutin. Este sem- care doreşte să se împartă nificativ şi faptul că rolul de din „puţinul agonisit” cu cei organizator al manifestaţiei din jur, cu atât va fi mai bine de duminică şi l-a asumat pentru societate... guvernarea in-corpore, dar nu un partid aparte. Aceasta În fine, toamna aceasta, nu înseamnă că anume con- după toate probabilităţile, cordia a pus stăpânire pe cei nu va fi mai fierbinte decât aflaţi la putere şi că securea altele şi slavă Domnului. războiului a fost îngropată Exista pericolul ca pe data odată şi pentru totdeauna, de 3 noiembrie să fim mardar aceasta înseamnă că torii unor confruntări fizice eventualul succes sau, nu dă dintre guvernare şi opoziţie Doamne, eşec va fi împărţit (care, chipurile, îşi dorea un la trei. Deşi nu este exclus ca miting al său în aceeaşi zi şi cineva, pe urmă, să-şi adju- în acelaşi loc), care ar fi putut dece mai multe merite, or umbri rezultatele summitului presupun că participanţii la de la Vilnius, dar glonţul ne-a manifestaţie nu vor prezenta trecut pe lângă ureche. Unul o masă omogenă de oameni, dintre liderii comuniştilor a ci vor fi sub umbrela unui sau dar de înţeles, la un post de altui partid. De altfel, este televiziune, că s-ar limita doar lăudabilă această iniţiativă a la un cuvânt de la tribuna formaţiunilor de la guvernare, centrală, pentru a explica dar eu, cel puţin, nu cred că oamenilor la ce ar aduce intetoată lumea care va veni în grarea în UE, dar şi acest lucru piaţă va fi cu ambele mâini este imposibil şi că mitingul pentru integrare, nu cred că opoziţiei va fi organizat după nu vor fi şi din acei cu piatra manifestaţia guvernării.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

41(718) • 1 noiembrie 2013

Observatorul de Nord Foto din arhiva OdN

Observatorul de Nord - 15 ani!

Viena, 2010. Un interviu în exclusivitate pentru OdN cu ambasadorul RM în Austria Valeriu Chiveri

Notiţe fără fiţe Nina Neculce Îmi amintesc cu drag de apariţia primului număr al „OdN”, prima publicaţie independentă în spaţiul fostului judeţ Soroca, perioada postcomunistă. Deşi nu eram angajata noii apariţii, am trăit bucuria alături de colegii care au avut curajul şi i-au dat viaţă. Nu ştiam că peste şase ani voi intra şi eu în mica şi în acelaşi timp marea familie a „Observatorului”. Mică dacă ne referim la echipă şi mare când o raportezi la numărul de cititori.

Eu am venit la „OdN” având deja un nume la Radio Moldova, am venit după 24 de ani de muncă în jurnalism, cu concepţii şi opţiuni bine închegate, dar şi cu dorul de libera exprimare şi de a spune ceea ce gândesc, condiţie pe care nu am avut-o în radio (am mai spus-o şi cu alte ocazii). Şi iată de nouă ani aceasta şi fac.

Scriu de bună voie şi nesilită de nimeni despre tot ce propun atenţiei dumneavoastră, iubiţi cititori! Mă bucur ca un copil atunci când îmi spuneţi că îmi citiţi poveştile de viaţă, mă simt fericită că nu muncesc în zadar, că nopţile mele

de nesomn sunt răsplătite.

Fericită şi împlinită mă simt şi atunci când împreună cu dumneavoastră îi întindem mâna celui ajuns pe culmile disperării. (Cazul Angelei din Soroca, a Elenei din Racovăţ, a mamei cu cele două fetiţe de la Orhei, a lui Nicolae din Popeşti, Drochia, a lui Ion de la Şoldăneşti etc.). Momente de satisfacţie profesională am trăit chiar zilele acestea, când cititoarea Silvia Dombrovschi mi-a spus că articolele mele nu se citesc, dar se beau ca o apă curată de izvor. O apreciere care, cred, l-ar ferici pe orice jurnalist din lume...

Foto: Tatiana Zabulica

CĂTRE ANIVERSAREA OdN

În câteva rânduri cu frumoase gânduri Tatiana Mitrofan Spre deosebire de colegii mei, am venit în familia ziarului „OdN” mai târziu.

S-a întâmplat acum cinci ani, când redactorul ziarului Victor Cobăsneanu anunţase vacantă o funcţie de reporter. Deşi îmi petrecusem mai multe veri în redacţia ziarului, în timpul practicii de producţie în calitate de studentă la Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţe ale Comunicării a USM, după absolvirea universităţii am fost invitată să lucrez la televiziunea locală şi am dat curs invitaţiei, tentată să aflu şi lucrul de jurnalist în TV. Despre vacanţa la ziar m-a anunţat Vadim Şterbate,

reporter la ziar şi totodată la televiziune. M-am gândit cam mult, dar sunt foarte mulţumită că atunci am făcut prima alegere corectă şi am depus dosarul pentru concurs. Am fost acceptată şi aşa a început colaborarea mea cu ziarul. Cu timpul am mai fost supusă unei alegeri, cum s-a dovedit mai târziu, importante din punct de vedere profesional.

Astfel am încheiat colaborarea cu televiziunea locală în favoarea unei activităţi mai ample şi mai promiţătoare la ziarul Observatorul de Nord.

Aşteptările mele s-au adeverit din plin, astăzi pentru mine „OdN” înseamnă o platformă în care mă afirm continuu, prin care ofer tot ce am mai bun în calitate de jurnalist şi învăţ în

fiecare zi de la redactorul-şef şi colegi, de la interlocutorii mei. Graţie acestei meserii am cunoscut atâţia oameni importanţi: politicieni, spre exemplu; atâţia oameni talentaţi: artişti de valoare şi începători, meşteri populari şi actori; atâţia oameni cu literă mare, oameni nu neapărat foarte şcoliţi prin instituţii, dar de o înţelepciune rară şi de o cumsecădenie deosebită.

Cunoscând situaţia mai multor tineri din pleiada din care fac parte şi eu, îmi dau seama că sunt o fericită, pentru că muncesc din plăcere şi cu plăcere. Vin cu drag la muncă, deşi asta nu înseamnă neapărat într-un birou cu fotolii moi. Astfel, în căutarea celor mai actuale şi

Nu ştiu ce cred despre scrisul meu, care e şi chin şi plăcere, fondatorii ziarului, Victor şi Elena Cobăsneanu, pentru că rar se dau cu părerea despre un articol sau altul. Important pentru mine este faptul că atât redactorul, cât şi directorul nu-mi indică ce să scriu şi cum să scriu. Singură îmi aleg temele, singură îmi găsesc eroii sau, mai degrabă, ei mă găsesc pe mine.

Deci, am libertatea totală de exprimare, am colegii cu care îmi pot împărtăşi gândurile şi speranţele: Tatiana Zabulica, Marcela Bencheci, Raisa Plitoc, Galina Zavorotnâi, Victor Şemiacov, Maria Mitrofan şi, bineînţeles, şefii noştri. Un bun şi drag coleg a fost regretatul Vladimir Tcacic, care n-a ajuns să se bucure împreună cu noi de această aniversare... Chiar dacă nu mai scrie pentru OdN, cu gândul la noi rămâne mereu colegul Vadim Şterbate, care munceşte acum la un post de televiziune din Chişinău.

Din punct de vedere material nu este uşor în redacţia noastră. Dar suntem mulţumiţi că salariul, aşa cum este, ni se oferă la timp, că putem exista şi că putem oferi cu drag cititorului produsul nostru. Suntem o redacţie în care lucrurile merg bine şi asta nu are decât să ne bucure.

De ceva timp mă împart între „Observastorul de Nord”, „Jurnal de Chişinău” şi Radio Moldova. Trebuie să recunosc cu mâna pe inimă că OdN rămâne publicaţia care îmi oferă cel mai larg teren de activitate şi pentru care încerc nişte sentimente aparte, voi continua să scriu şi de acum încolo cu gândul la dreptul nostru judecător — cititorul. La mulţi ani, „Observatorul de Nord”! La mulţi ani, dragi colegi! La mulţi ani, iubiţi cititori!

mai interesante subiecte am înfruntat, împreună cu colega mea Nina Neculce, cele mai toride zile din vară, realizând o serie de reportaje din Oclanda, Iarova, Rubleniţa, Vasilcău, Vărăncău etc., pentru a vă arăta cât de muncitori sunt agricultorii din Soroca şi cât de tare iubesc pământul şi ştiu cum să-l îngrijească pentru ca, la rândul lor, să fie răsplătiţi cu roade bogate. Am mers prin cele mai mari zăpezi iarna, ca să vedem cum se descurcă călătorii prinşi în drum de zăpada abundentă din iarna 2012-2013; am adus la urechile autorităţilor publice problemele locuitorilor raionului şi, invers, v-am informat despre paşii efectuaţi de autorităţi pentru a îmbunătăţi situaţia economică şi socială în raionul Soroca. Am ţinut şi ţinem la curent cititorii noştri, inclusiv pe cei care se află departe de casă prin intermediul versiunii electronice a ziarului, cu cele mai importante evenimente din raionul Soroca: vizite oficiale, festivaluri, competiţii etc., v-am arătat cele mai deosebite locuri din mai multe ţări prin fotoreportajele noastre. Am făcut şi o facem în continuare cu drag de cititorul nostru, adică de Domniile voastre.

Da, nu totdeauna ştirile noastre sunt dintre cele plăcute, dar aşa este şi viaţa, cu bine şi cu rău, iar ziarul nu este decât o oglindă a vieţii.

Dacă e să comparam ziarul „OdN” cu un copil, atunci la vârsta de 15 ani acesta este doar la început de drum şi îi doresc să crească în toate sensurile acestui cuvânt.

LA MULŢI ANI, „OdN”!!!

3

TURNUL BABEL

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii M

inisterul Justiţiei va propune Guvernului şi Parlamentului un proiect de lege care prevede majorarea amenzilor pentru şoferii care vor transporta copii de până la 12 ani fără scaun auto pentru aceştia — de la 300 la 400 de lei.

L

etonia susţine parcursul european al Moldova şi speră că Acordul de Asociere va fi semnat în 2014.

Despre aceasta a declarat ministrul Afacerilor Externe al Republicii Letonia, Edgars Rinkēvičs.

B

aza meliferă din RM poate întreţine circa 500 mii de familii de albine, ceea ce poate asigura producerea a circa 10-12 mii de tone de miere anual. În prezent, în Moldova sînt circa 150 mii de familii, care asigură producerea a circa 4,5 mii tone de miere anual.

D

atele statistice arată că în 2012, 3.705 moldoveni au murit înainte ca echipajele de urgenţă să ajungă la ei. Cele mai multe cazuri au fost în raioanele din centrul ţării, acolo unde sunt şi cei mai mulţi locuitori.

în domeniul educației și recunoașterii actelor de studii.

Î

n ianuarie-septembrie 2013, veniturile acumulate la bugetul de stat, pe toate componentele, au constituit 15 mld. 463,4 mil. de lei /869 mil. euro/ şi, în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului trecut, au crescut cu 8,3%.

U

niunea Europeană va oferi Republicii Moldova 5 milioane de euro pentru susținerea dezvoltării regionale. Un acord în acest sens a fost semnat de UE și Agenţia de Cooperare Internaţională a Germaniei.

Fondurile sunt acordate pentru sprijinirea activităţilor proiectului "Modernizarea serviciilor publice locale în Republica Moldova".

S

criitorul Spiridon Vangheli a primit cea mai înaltă distincţie a Academiei de Ştiinţe a Moldovei, medalia "Dimitrie Cantemir".

Distincţia i-a fost acordată la a VII-a ediţie a Colocviului Filologia Modernă, cu genericul "Spiridon Vangheli: scriitorul copilului universal".

L

omunitatea ştiinţifică susţine apelul la unitatea tuturor forţelor pro-europene. Anunţul a fost făcut de preşedintele Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Gheorghe Duca, într-un comunicat expediat presei.

C

a data de 30 septembrie soldul datoriei de stat constituia 22 mld. 822,7 mil. lei, majorându-se de la început de an cu 1 mld.

637,9 mil. lei sau cu 7,7%. În special, datoria de stat externă către sfârșitul lunii septembrie 2013 a constituit 16 mld. 287,2 mil. lei.

R

O

ezervele valutare ale Băncii Naţionale a Moldovei) au depăşit pe 18 octombrie cifra de $2,782 mlrd., ceea ce este un maximum istoric absolut. Timp de o săptămână acestea s-au majorat cu peste $42 mil., iar de la începutul lunii cu $60 mil.

norariile executorilor judecătoreşti nu vor depăşi suma de 500 de mii de lei. Un proiect de lege în acest sens a fost votat în primă lectură în Parlament.

Proiectul de lege stipulează că onorariul va fi achitat cu coeficientul de 0,5% şi nu de 3% cum era până în prezent.

C

L

omisia Electorală Centrală va face un demers către parlament solicitând includerea în bugetul de stat pentru anul 2014 a unei sume de peste 52. mil. lei pentru organizarea şi desfăşurarea următoarelor alegeri parlamentare.

iderul transnistrean Evgheni Șevciuk, joi, 24 octombrie, a declarat despre necesitatea de a deschide reprezentanțe ale republicii nerecunoscute la Kiev și Moscova, a anunțat serviciul de presă al liderului transnistrean.

P

P

artidul Liberal Reformator convoacă congresul de constituire pe 24 noiembrie, după care la Ministerul Justiţiei vor fi depuse toate actele necesare pentru înregistrare. Despre aceasta a declarat liderul grupului reformatorilor, Ion Hadârcă.

U

n activist din Găgăuzia cere autorităților din regiune să adopte de urgență o decizie prin care să fie interzisă încorporarea tinerilor găgăuzi în Armata Națională.

M

inistrul Educației, Maia Sandu și omologul său lituanian Dainius Pavalkis au semnat luni, 28 octombrie, la Vilnius două tratate interguvernamentale privind colaborarea

reţul ouălor s-a majorat, practic, dublu, comparativ cu perioada de vară. Astfel, în prezent, în pieţele din capitală, ouăle se vând la preţ de 19-23 de lei. Directorul general al întreprinderii ştiinţifice de producţie de stat „AvicolaMoldova”, Ion Bâzgu, a spus că principalul factor care duce la scumpirea ouălor este preţul hranei.

D

acă îndeplinesc condiţiile necesare, toate ţările din Europa, trebuie să se integreze în UE", a declarat ambasadorul Cehiei la Chişinău, Jaromir Kvapil, în cadrul unui interviu acordat cu ocazia Zilei Naţionale a Republicii Cehe, sărbătorită pe 28 octombrie.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

41(718) • 1 noiembrie 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Recuperări culturale. Ediţia a LXXI-a.

Conducători ai instituţiilor de învăţământ artistic din Soroca Casa părintească şi studiile

Roman Petrovici (1941‑2004)

Pedagog, baianist, director al Colegiului de Arte (1983‑1987), Şcolii de Arte pentru Сopii “E. Coca” (1973‑1983) din Soroca, consilier în Consiliul orăşenesc Soroca (1983‑1987), deţinător al Medaliei „Meritul Civic”.

Fişier biografic: 1949‑1957 — elev, Şcoala medie nr.1, Soroca 1955‑1957 — elev, Şcoala de muzică, clasa de baian, Soroca 1957‑1961 — student, clasa de baian, şcolile de muzică “Şt. Neaga”, Chişinău, apoi Slobozia.

1961‑1964 — serviciul în Armata Sovietică 1964‑1970 — profesor, Şcoala de muzică Soroca 1966‑1971 — student, Institutul de Arte “G. Muzicescu”, secţia fără frecvenţă, Chişinău 1970‑1971 — director, Şcoala de muzică din or. Glodeni 1971‑1973 — profesor, Şcoala de iluminare culturală “E. Sârbu”, Soroca 1973‑1983 — director, şcoala de muzică din or. Soroca 1983‑1987 — director, Şcoala de iluminare culturală “E. Sârbu”, Soroca 1987‑1990 — profesor, Şcoala de iluminare culturală “E. Sârbu”, Soroca 1990‑2004 — şef de studii, Şcoala de iluminare culturală “E. Sârbu”, Soroca.

Discipoli: A. Boţoc, L. Ţurcanu, M. Brânză, V. Paladi, A. Solovei, D. Ciobanu, A. Vartic, L. Rotari, M. Rusu, A. Olari, S. Cebotari, I. Burcă, M. Pascaru, V. Creţu, I. Obadă, L. Prisacari ş.a.

Programe pentru acordeon‑baian interpretate de R. Petrovici: G.Haendel — «Passacalia», I.S.Bach — «Preludiu» с‑moll, А. Giulianni — «Тarantella», G. Haendel — «Sarabanda», P. Ceaikovski — «Nata‑vals», V. Мonti — «Ceardaş», prel. de I. Paniţki — «Polosînika», prel. de О. Zagumionâii — «Sârba», C. Porumbescu — «Balada» ş.a.

Lecţie de specialitate

Roman Petrovici s‑a născut la 29 octombrie 1941 în satul Voloave, raionul Soroca în familia lui Foca (1918‑1979) lui Vasile Petrovici, care a absolvit la timpul său Colegiul Agricol din Soroca, devenind un bun mecanic, iar în ultimii ani de viaţă fiind director la baia publică din Soroca, şi a Teodorei lui Constantin (Ganea) Petrovici (1923‑1998), născută şi ea la Voloave, gospodină în casă, preocupată mult de creşterea şi educaţia celor doi băieţi ai lor — Roman şi Traian. În 1947 familia Petrovici se mută cu traiul la Soroca, stabilindu‑se în centrul oraşului, chiar în preajma Şcolii de iluminare culturală “E. Sârbu”, care ulterior va juca un rol semnificativ în viaţa lui Roman împreună cu părinţii. 1961 Roman, dar şi a fratelui său Traian. Între anii 1955‑1957 Profesor la Şcoala Roman Petrovici este elev la de muzică şi la Şcoala de muzică din oraşul Soroca, studiind baianul, pe Colegiul de Arte atunci unul dintre cele mai din Soroca prestigioase instrumente muzicale în RSSM, la proÎn 1964, după întoarcerea fesorul I. Andrievschi, iar din Armata Sovietică, R. Petroîn 1957, absolvind 8 clase vici se angajează în calitate la Şcoala nr.1, pleacă să‑şi de profesor clasa de baian la continue studiile muzicale Şcoala de muzică din Soroca, la Şcoala de muzică “Ştefan pe care a absolvit‑o cândva Neaga” din Chişinău, apoi cu brio, unde activează cu prin transfer, la cea din Slo- succes timp de şase ani, până bozia, pe care a absolvit‑o în 1970. Din 1971, după un an în 1961. După trei ani de de lucru în funcţia de director cătănie în Armata Sovietică al Şcolii de muzică pentru (1961‑1964), revine la Soroca, copii din oraşul Glodeni, îşi unde se angajează profesor, reia activitatea pedagogică, clasa de acordeon‑baian, la angajându‑se profesor clasa Şcoala de muzică din oraş. În acordeon‑baian la Şcoala 1966 susţine examenele de republicană de iluminare culadmitere şi devine student turală „Elena Sârbu” (ulterior la secţia fără frecvenţă, spe- Colegiul de Arte), în cadrul cialitatea acordeon‑baian a căreia a activat până în anul Institutului de Arte “G. Muzi- 1973. Apoi, după o perioadă cescu” din Chişinău, pe care de paisprezece ani, în care a îl absolveşte în 1971. Fra- deţinut funcţia de director tele mai mic al lui Roman, la Şcoala, apoi la Colegiul Traian Petrovici, născut la de Arte din Soroca a revenit 17 iunie 1943, devenit de din nou plenar la calitatea asemenea muzician, absol- sa de pedagog‑instrumenvent al Institutului de Arte tist, pe care, de fapt, nu a “G. Muzicescu” din Chişinău, părăsit‑o niciodată, având clasa de ţambal, a lucrat pe tot parcursul funcţiei de până la pensionare, în 2005, director şi ore de specialitate profesor la Colegiul de Arte în cadrul instituţiilor pe care din Soroca. le‑a condus. În aspectul său de pedagog, atât pentru contingentul de elevi, cât şi pentru colectivele didactice ale Şcolii de muzică şi Colegiului de Arte, R. Petrovici a avut o imagine aparte, fiind tratat ca unul dintre cei mai consecvenţi şi erudiţi profesori în domeniul predării, susţinerii, promovării şi propagării artei muzicale universale, sovietice şi naţionale moldoveneşti. Ţinuta, chipul, conduita, manierele, felul lui de a lega şi ţine relaţii cu elevii şi colegii aveau un caracter nobil şi tacticos, care năştea numaidecât un respect reciproc profund uman.

Lidia Petrovici

Andrei Petrovici

Calităţile lui pedagogice, stilul său de pregătire a tinerilor muzicieni erau marcate în permanenţă prin rezultate bune şi constante. Elevii profesorului R. Petrovici aveau în permanenţă o dezvoltare profesională bună, fapt ce indică la realizarea scopurilor instructive de bază ale profesor ilor‑instrumentişti: pregătirea tehnică şi artistic‑interpretativă a viitorilor interpreţi‑instrumentişti.

să revină la Soroca. După doi de Arte între anii 1990‑2004. ani de activitate pedagogică, în 1973, este numit în funcţia Familia Petrovici de director al Şcolii de Arte pentru copii din oraş, funcţie În 1965, fiind deja un tânăr în care a activat timp de zece maturizat, cu stagiul militar ani, până în 1983, când a fost în Armata Sovietică pe deplin transferat, prin decizia orga- satisfăcut, profesor‑specialist nelor locale şi ministeriale, în angajat la Şcoala de muzică calitate de director al Cole- din Soroca, Roman Petrogiului de Arte din Soroca. vici s‑a căsătorit cu tânăra În ambele instituţii de învă- Lidia (Romanova) Petrovici, ţământ artistic pe care le‑a născută la 10 iulie 1942 condus Roman Petrovici s‑a în orăşelul Slobozia de pe manifestat ca fiind un exce- Nistru, unde cândva Roman lent organizator al procesului făcuse studii la Şcoala locală de instruire‑educaţie artistică, republicană de muzică şi general‑culturală şi civică, o cunoscuse pentru a nu o conform cerinţelor vremii, uita niciodată. Lidia Petrodar şi conform principiilor vici, absolventă a Institutului general umane de instruire Pedagogic „Taras Şevcenco” şi dezvoltare a generaţiilor din Tiraspol, a activat şi mai în creştere. Anii în care insti- activează şi astăzi în calitate tuţiile sus‑numite au activat de pedagog‑matematic la sub conducerea lui R. Petro- Şcoala rusă nr. 2 (actualmente vici au fost, atât pentru elevi, liceul „A. Puşkin”) din oraşul cât şi pentru pedagogi, nişte Soroca. Cuplul Petrovici a perioade stabile şi rezultative, crescut şi educat doi copii. marcate cu promoţii bine pre- Fiul mai mare, Ghenadie, gătite. Calităţile organizato- născut la 19 aprilie 1966, rice şi de metodist ale lui R. inginer militar, este stabilit la Petrovici, atât în lucrul de pla- Moscova împreună cu soţia şi nificare a activităţilor didac- fiul — nepoţelul drag al Petrotice instructive şi extracurs, vicilor — Eugeniu (născut cât şi în realizarea calitativă a 1991), student. Fiul mai mic, lor, s‑au manifestat profund Andrei (născut 1970), absolşi în activitatea sa în calitate vent al Colegiului Agricol din de şef de studii al Colegiului Soroca, este stabilit la Soroca.

Director al Şcolii, apoi al Colegiului de Arte din Soroca Fiind un profesor, dar şi un om pe cât de binevoitor, pe atât de exigent în principiile sale civice şi pedagogice, Roman Petrovici da dovadă în toate activităţile sale de capacităţi organizatorice deosebite, fapt care nu a rămas neobservat de către structurile corespunzătoare de stat şi de partid. Astfel, în 1970, este recomandat şi apoi numit în funcţia de director al Şcolii de muzică din oraşul Glodeni, unde a activat doar timp de un an apoi, impus de condiţiile de lucru şi de trai nefaste, a fost nevoit în 1971

Ghenadie Petrovici

41(718) • 1 noiembrie 2013

Observatorul de Nord

REPERE TURISTICE

Lume, soro lume

„Prinţul” din puşcărie Nina Neculce nneculce@yandex.ru În clipele când se simţea mai singură şi mai apăsată de tristeţi, Rusalina ieşea în largul ponoarelor din preajma oraşului şi alerga în galop ca o nebună până la marginea orizontului. Apoi se întorcea în vâlceaua cu tot felul de flori de câmp — flori galbene, albastre, violete şi, plină de emoţie, le mângâia petalele, le respira miresmele ce o învăluiau cu aburul lor plăcut. O tainică bucurie îi tremura în suflet, şi după o oră şi mai bine de stat la sfat cu florile se întorcea acasă mai bună, mai dreaptă, cu gândurile ca grâul curat.

Într-o căsătorie

important este să gândeşti împreună

Rusalina a crescut într-o familie destrămată. Se ducea când la mama, când la tata.

Amândoi părinţii se recăsătoriseră, aveau şi alţi copii, şi atunci când se simţea de prisos în casa mamei se ducea la tata, iar când i se părea că cea de-a doua soţie a tatălui se uită rău la ea, pleca la mama. Aşa a ajuns copila la 16 ani. Despre dragoste, despre cum se înfiripă o relaţie dintre un băiat şi o fată nu-i spusese nimic nici mama, nici tata. Şi la vremea când în clasă fetele au început să vorbească despre dragoste ca despre o muzică frumoasă, Rusalina s-a pregătit câteva săptămâni la rând cum s-o întrebe pe mama despre povestea de dragoste pe care a avut-o cu taică-său. Şi-a făcut curaj câteva luni şi într-o zi a întrebat-o: „Mamă, dar tu l-ai iubit pe tata?”. Mama i-a răspuns cu blândeţe: „Toţi oamenii iubesc atunci când leagă o căsătorie. Doar că

într-o căsătorie nu este important numai să iubeşti sau să gândeşti la fel, important e să gândeşti împreună”. Acesta a fost răspunsul. Se aşteptase să asculte o poveste lungă, legănată de parfumul unor amintiri plăcute. Dacă a văzut că mama e zgârcită la cuvinte, n-a mai avut curajul să-i ceară şi alte detalii. Anii au trecut, fata a crescut. A bătut fiorul dragostei şi la poarta inimii sale. Îşi trăia propria poveste de iubire şi nu o mai interesa şi cea a părinţilor.

I-a promis că vor face cununia religioasă la Ierusalim

gânduri. De emoţii a plâns vreo jumătate de oră. A lăcrimat şi Alecu şi i-a tot ciripit cuvinte frumoase o noapte întreagă, care au tulburat-o profund pe logodnică. I-a promis că vor face cununia religioasă la Ierusalim şi o nuntă de basm în cel mai luxos restaurant.

Rusalina însă nu ştia dacă îşi mai doreşte nuntă. Era atât de fericită şi impresionată de tot ce se petrecuse şi mai ales de faptul că Alecu a găsit un moment-cheie pentru a-i pune pe deget inelul de logodnă, fix la jumătate de an din ziua când s-au cunoscut.

Nu ştia că logodnicul

Pe Alecu l-a cunoscut în abia ieşise din puşcărie timp ce alerga spre marginea Din ziua aceea cei doi au orizontului prin ponoarele din început să locuiască împreună. preajma oraşului. Era elevă pe Adică Rusalina l-a adus pe atunci la un colegiu şi locuia cu Alecu în garsoniera sa. Iar chirie într-o garsonieră. Flăcău acesta se tot lăuda că degrabă chipeş, care se dădea mare şi vor trece în casă nouă. Când tare, zicând că se trage din Rusalina l-a rugat s-o conducă viţă de nobili, a cucerit-o reci- să vadă şi ea casa care zicea că tându-i poezii de dragoste din e aproape gata, el i-a răspuns: clasicii literaturii universale. A „Vreau să-ţi fac o surpiză, o să fost o dragoste la prima vedere. mergi doar atunci când va fi Îndrăgostită până peste urechi, totul ca la carte”. După o săpdomnişoara Rusalina vedea în tămână de dragoste pătimaşă, Alecu un adevărat prinţ. Timp Alecu a început să plece nopde câteva luni şi-au dat întâl- ţile de acasă sub pretextul că nire acolo, în ponoare. Iar în se duce să mai muncească la ziua când a convins-o să se casă. Venea spre dimineaţă logodească cu el, s-au întors şi făcea multă vorbă despre împreună prin răcoarea serii ceea ce a realizat el la casă pe de toamnă în garsoniera parcursul nopţii. De cununie iubitei. „N-o să facem logodnă religioasă şi de nunta de cu fiţe, cu multă gălăgie. basm nu mai pomenea. Nici Doresc să-ţi îmbrac inelul de prin cap să-i treacă bietei logodnă în seara asta, aici, în fete că cel care îşi născocise locuinţa ta”, i-a spus logod- o aură de om de viţă nobilă, nicul scoţând din geantă o abia ieşise din închisoare, că şampanie şi o cutie cu bom- se trăgea dintr-un tată beţiv boane. Se întâmpla aceasta în şi o mamă desfrânată şi că ziua în care se împlinea exact îşi reluase activitatea sa de jumătate de an de când s-au hoţ de profesie pentru care şi cunoscut. A îngenuncheat în nimerise în puşcărie. Nu ştia că faţa ei, şi sărutându-i cu gin- inelul de logodnă şi un altul pe găşie mâna i-a îmbrăcat inelul care i l-a oferit mai târziu erau de logodnă. Spre surprinderea furate, că noaptea nu muncea lui şi marea bucurie a ei, nime- la casa care nici nu exista, ci rise inelul, îi venise tocmai era pus pe furat. Multe nu le bine pe deget. Rusalina i-a ştia. Dar cunoscându-l mai spus „da!” fără să stea mult pe îndeaproape, Rusalina mai

întâi şi-a dat seama că „prinţul” ei, care la început părea un om cult, ascundea de fapt multă incultură. Apoi a observat că i-au dispărut lucruri din casă. A înţeles mai bine cine e frumosul ei mire, „prinţul de viţă nobilă” abia în ziua când acesta a fost reţinut pentru spargerea unui magazin şi a unui apartament, fiind suspectat şi în alte cauze de furt.

Atunci avea să afle că logodnicul ei s-a apucat de furat la 12 ani. Spărgea apartamente, fura bani de prin poşete, ştia cum să se folosească de chei pentru a intra în autoturisme şi a sustrage ce era de sustras, fusese încurcat şi cu nişte prostituate. În timp ce era condus după gratii, Alecu i-a strigat: „Am vrut să fac bani ca să cumpăr casa la care visam. Şi am făcut mulţi bani, dar vezi că am fost prins şi de astă dată”...

Aşa a fost să fie prima poveste de iubire

Rusalinei îi venea să intre în pământ de ruşine: „Cum am putut, Doamne, să mă încurc cu un puşcăriaş? Cum am putut să-l iubesc pătimaş şi fierbinte fără să bănuiesc ceva? Aşa e când nu ai un sfat de la mama sau de la tata”.

Frântă de tristeţe, dar mulţumită că oamenii legii i-au deschis ochii şi i l-au scos pe Alecu din casă, dar nu şi din suflet s-a dus la maică-sa. Pentru prima dată în 19 ani (atâţia avea Rusalina) mama şi fiica şi-au deschis sufletele. Mama i-a povestit atât de frumos despre dragostea tatălui, care o făcuse fericită, încât fiica n-a mai fost convinsă că acea femeie care s-a băgat în viaţa lor a fost unica pricină ce i-a despărţit. Iar Rusalina i-a depănat mamei povestea cu Alecu. După ce a ascultato, mama a îmbrăţişat-o şi i-a spus: „N-ai greşit cu nimic, draga mamei. Aşa a fost să fie prima ta poveste de dragoste pe care n-ai să o uiţi niciodată.

Până la urmă, cine ştie, poate îi mai vin minţile la loc lui Alecu şi ieşind din detenţie după cinci ani va reuşi să-şi schimbe în bine viaţa sa”.

În urma evenimentului

Pe parcursul lunii octombrie, Excelenţa Sa ambasadorul Ungariei la Chişinău Matyas Sziladyi a întreprins două vizite în raionul Soroca în dorinţa de a cunoaşte oameni şi locuri din această zonă şi a transferului de bune practici în diverse domenii de interes. Cea din urmă vizită a avut drept scop prezentarea filmului „Vespa”, un film care a obţinut mai multe premii naţionale şi internaţionale. Înainte de vizionarea producţiei cinematografice, care s-a demonstrat la biblioteca publică „Mihail Sadoveanu”, oaspetele a declarat că îi place mult Soroca, i-au plăcut locurile vizitate, printre ele fiind Mănăstirea Rudi, Conacul din Pocrovca, Arcul Geodezic Struve, care este unicul monument din R. Moldova inclus în lista atracţiilor culturale şi naturale mondiale UNESCO. Excelenţa Sa şi-ar dori să vină de mai multe ori pe aceste locuri străvechi, care zice că sunt pline de bijuterii cultural istorice. Referindu-se apoi la film, a menţionat că este un film foarte actual pentru

Foto: Nina Neсulce

Ambasadorul Ungariei din nou la Soroca Nina Neculce

5

Excelenţa Sa ambasadorul Ungariei le vorbeşte spectatorilor despre film Ungaria, un film care vorbeşte Filmul ”Vespa” a fost urmărit despre etnia romă. Cei pre- cu interes de spectatorul de zenţi aveau să afle că situaţia la Soroca, dar nu şi de cel romilor în Ungaria reprezintă de etnie romă. Conlocuitorii o foarte mare sarcină pentru noştri, pur şi simplu, nu au Guvern, cât şi pentru întreaga luat în serios invitaţia. Pe scurt societate. Problema romilor, a o să vă spun că este vorba de accentuat ambasadorul, pare povestea unui copil rom de să fie mai complexă şi mai 12 ani, care se numeşte Lali şi dificilă în Ungaria decât în RM. care locuieşte într-un orăşel Excelenţa sa a observat la noi din Ungaria, situat departe o armonie, o conlucrare între de capitală. La un joc de cărţi naţiuni şi spune că ţara noastră băiatul câştigă un baton de ar putea să fie un model în ciocolată în care găseşte un acest sens pentru alte state loz câştigător. Premiul, spre din Europa. În Ungaria comu- marea lui bucurie, este un nitatea romă e mult mai nume- scuter „Vespa”. Dar pentru a roasă, constituind 600-700 mii ridica premiul copilul trebuie şi integrarea lor în societate se să plece la Budapesta. O face face mai anevoios. fără ştirea mamei în dorinţa

de a-l întâlni acolo şi pe tatăl său, care i-a părăsit. Regizorul a împletit o poveste lirică în jurul băiatului, nu sunt scoase în evidenţă conflictele sociale, dar spectatorul le subînţelege. Încercările prin care îi este dat să treacă acestui copil ne demonstrează cât de ignorat şi de neajutorat poate fi un biet copil de ţigan.

Impresiile despre film au fost împărtăşite la o pauză de cafea. Excelenţa Sa a spus că, de fapt, realitatea romilor este mai dură şi mai diferită decât ni se prezintă în film. A mulţumit asistenţei pentru bunăvoinţă, autorităţilor locale pentru atenţia acordată, bibliotecii „Mihail Sadoveanu” pentru găzduire, în speranţa că această acţiune pune începutul unei colaborări frumoase. La rândul său, vicepreşedintele raionului Boris Ivasi, care l-a însoţit pe domnul ambasador în această vizită prin raion, s-a arătat încântat de ideea unei colaborări şi de interesul pe care l-a manifestat Excelenţa Sa pentru istoria milenară a acestor locuri şi implicarea Guvernului Ungariei în Proiectul Euroregiunea „Nistru”.

Cosăuţi, muzeu sub cer liber Vasile Ciobanu, directorul Muzeului Îţi adânceşti gândurile în negura de vremi şi închipuirile de vremi te plimbă prin diferite etape ale dezvoltării vieţii. Cum arătau locurile prin care sălăşluiesc azi Cosăuţii cu secole, milenii de ani în urmă? Tot aşa ducea lin apele la vale Nistrul, pe atunci mai tânăr, tot era valea mioritică ce ademenea încă pe omul primitiv, iar dealurile şi colinele aveau altă configuraţie.

Cum a apărut omul şi şi-a făcut cu atât greu calea o puzderie de ani? Despre ce vorbesc relicvele arheologice, izvoarele istorice şi frumoasele legende?

Prima atestare a satului Cosăuţi este gramota domnitorului Bogdan al III, către pârcălabul de Suceava, Luca Arbore din 17 ianuarie 1517. În 2017 cosăuţenii vor sărbători remarcabilul jubileu de 500 ani de la atestarea localităţii. Cea mai veche carte a planetei este piatra. La Cosăuţi ea ne vorbeşte mult despre trecutul îndepărtat.

Acestei file ale celei mai vechi cărţi păstrează amprenta copilăriei planetei Pământ.

La est de sat Nistrul spală vestitele praguri de granit, iar stratul superior e piatra numită gresia de Cosăuţi. La vest de sat, pe o suprafaţă de 535 ha, se întinde vestita rezervaţie peisagistică „Stânca — Jeloboc", păduri cu o varietate largă de vegetaţie cu pomi seculari, stânci enorme şi izvoare. Rezervaţia formează un important complex istorico-natural şi turistic ce include staţiunea paleolitică o descoperire senzaţională a lui Ilie Borziac, vestit arheolog, care a descoperit 25 de straturi de cultură ale omului primitiv. Anul 1729 a încetăţenit fondarea schitului de către călugării Pavel şi Gavriil, care a funcţionat până în 1833 şi a fost închis din cauza problemelor economice. Mănăstirea de călugări a fost redeschisă în anul 1990 prin osârdia Arhimandritului Ieronim. În preajma noii mănăstiri se păstrează urmele fostei mănăstiri din lemn: o capelugă, cruci, masă de pomenire, morminte.

Rezervaţia peisagistică pe-o culme de 200 m de la Nistru găzduieşte o fortificaţie getodacică, formată din valuri de pământ cu înălţimea de 1,5 m şi lăţimea de peste 2 m. În

interiorul fortificaţiei se află o cetăţuie din 3 valuri şi 3 şanţuri, formând un semicerc, iar de la nord era protejată de prăpăstii şi de stânci. Pe teritoriul rezervaţiei murmură mai multe izvoare cu apă limpede şi cristalină. Cel mai bogat este numit „La Prestol", cunoscut cu apă curativă pentru tratarea vederii şi a pielii.

Colaboratorii muzeului în permanenţă descoperă noi monumente, noi obiecte excursioniste. Interes deosebit pentru cercetare prezintă Mănăstirea de Cretă, aşa numită de cosăuţeni, ce prezintă o peşteră săpată într-un mal de cretă la înălţimea de 170 m, peştera asemănătoare cu cea a lui Bechir din Soroca.

Cosăuţii a avut un noroc Dumnezeiesc de sălăşluire între piatră, codru şi Nistru şi dacă satul este împrejmuit cu obiecte excursioniste vaste, generale, apoi spaţiul locativ e presărat cu monumente de diferit gen ce reprezintă un patrimoniu material şi spiritual de o vastă valoare spirituală. Pe teritoriul satului sunt amplasate 34 monumente luate la evidenţă de muzeul satului. Din acest număr 17 naţionale şi 17 local. Unii vizitatori ai muzeului îşi exprimă ideea că satul este un muzeu sub cer liber. Un monument sfânt pentru cosăuţeni este inaugurat în memoria a 52 cosăuţeni căzuţi în al Doilea Război Mondial. În centrul satului se află clădirea ce reprezintă un monument istorico-arhitectural, fosta Bancă Agrară, actualmente Casa de cultură. În preajmă se află alt monument al primei şcoli laice la Cosăuţi. În prezent aici activează Muzeul de Istorie şi Etnografie. Muzeul enumără la 7000 de obiecte. În curtea şcolii este amplasat monumentul „Zodiac", inaugurat din iniţiativa poetului Anatol Codru.

Mândria cosăuţenilor este localitatea cu bogăţiile create de natură. Dar cea mai mare bogăţie este Omul, făuritorul şi ocrotitorul acestei zestre pentru viitor. Anii trec... Se scurg în negura timpului.

Trec generaţii după generaţii, lăsând valori pentru viitor care cer a fi adunate, ocrotite, propagate şi înveşnicite.

Funcţiile acestea în mare măsură îi revine unicului în felul său aşezământ de cultură şi educaţie, muzeului.

Sfatul medicului

De ce nu vă pasă de propria sănătate?

Larisa Arseni, medic-oncoginecolog, categorie superioară Neglijenţa faţă de propria sănătate este cea mai proastă calitate a populaţiei noastre.

Această concluzie are la bază procentul mare de femei depistate tardiv cu cancer mamar, una dintre cele mai frecvente forme de cancer la femei. Şi aceasta se întâmplă când există posibilitatea de a depista boala în fazele incipiente prin examenul mamografic gratuit (apropo, costul unei mamografii la clinicele cu plată este de peste 400 de lei) al femeilor în vârstă de 50-69 de ani.

Mâna întinsă femeilor de

către Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medparc, care deţine cel mai performant utilaj în domeniu, rămâne în gol or , femeile noastre se pregătesc de hram, de nunţi, cumetrii şi alte evenimente şi când se depistează, tardiv, boala se plâng că... nu au avut bani să meargă la medic.

Acum aveţi posibilitatea să vă examinaţi fără bani, fără cheltuieli suplimentare. Apelaţi la Secţia consultativă a Spitalului raional (telefon 023023667), de unde săptămânal sunt organizate deplasări gratuite la Chişinău, la clinica Medparc. Nu vă neglijaţi sănătatea, fiindcă mâine ar putea fi târziu.

6

41(718) • 1 noiembrie 2013

Investigaţie

Observatorul de Nord

Drumurile naţionale, contractate de companiile străine, sunt reconstruite cu mari întârzieri Mai multe companii străine care au câştigat licitaţiile de reconstrucţie a drumurilor naţionale întârzie chiar şi cu un an finalizarea lucrărilor. Autorităţile aplică sancţiuni, dar susţin că nu pot rupe contractele, deoarece asta ar duce la tărăgănări şi mai lungi. Zeci de kilometri de drumuri din Republica Moldova sunt reparate în ultimii ani pe banii străinilor, fiind vorba atât de credite, cât şi de fonduri nerambursabile. Doar că firmele care au câştigat licitaţiile au o „boală“ comună — tărăgănează lucrările.

Acum un an, Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor din Republica Moldova avertiza mai multe companii străine că le va aplica amenzi usturătoare pentru că întârzie lucrările de reabilitare a unor segmente de drumuri naţionale.

Constructorii n-au luat în serios avertismentul şi au continuat să tragă de timp. Toate firmele menţionate de minister — Construcoes Gabriel A.S. Couto, în asociere cu Empresa de Construcoes Amandio SA şi Rosas Construtores SA din Portugalia; Toto Costruzioni Generali, în asociere cu Taddei Spa din Italia; Strabag AG din Austria; Ezentis Infraestructuras SA din Spania şi SC PA&CO International din România — par a fi companii serioase şi cu experienţă mare în domeniu. De exemplu, grupul Strabag are o cifră anuală de afaceri de peste 10 miliarde de euro şi este unul dintre cei mai mari constructori din Europa şi din lume. Celelalte companii sunt mai mici, dar oricum au afaceri de sute de milioane de euro în diferite state ale lumii.

Vicepremierul Valeriu Lazăr s-a arătat îngrijorat că din cauza acestor probleme, dar şi pentru că lipsesc ofertele serioase pentru efectuarea lucrărilor de reabilitare a drumurilor, există riscul ca în următorii ani să rămână neutilizate fonduri de circa jumătate de miliard de euro, promise de diferite instituţii financiare europene.

Promisiuni neonorate şi întârzieri de un an

Cel mai elocvent caz este cel de executare a lucrărilor de reabilitare a două tronsoane ale drumului naţional M2 Chişinău-Soroca (în total 43 de kilometri) de către Toto Construzioni Generali în asociere cu Taddei Spa din Italia. E vorba de un contract în valoare de peste 271 de milioane de lei alocaţi de Banca Europeană de Investiţii şi BERD pentru lucrări ce trebuiau să fie finalizate în noiembrie 2012. „Au existat mai mulţi factori obiectivi şi subiectivi ce au dus la tergiversare. Au dat asigurări de mai multe ori că vor realiza lucrările, dar nu le-au finalizat. Acum e târziu să mai reziliem contractele şi sperăm că până la urmă vor reabilita segmentul de drum“, explică Andrei Cuculescu, şeful Direcţiei de dezvoltare a drumurilor din cadrul Ministerului Transporturilor. Compania a fost amendată cu 6.000 euro pentru fiecare zi de întârziere, dar nu pentru toată perioadă, ci pentru 200 de zile.

Gianluigi Savaroni, reprezentantul Taddei Spa, a argumentat întârzierile prin faptul că după elaborarea proiectului tehnic, în 2007, şi până la desfăşurarea lucrărilor, în 2012, starea sistemului rutier din Moldova s-a înrăutăţit mult, lucru de care trebuia să se ţină cont. Prin aceasta, de fapt, se sugerează calitatea joasă a caietelor de sarcini pentru efectuarea lucrărilor. Reprezentantul firmei italiene a menţionat şi faptul că, deşi

Guvernul a găsit în anul 2008, 91 de milioane de lei pentru reparaţia sectorului de drum Orhei — Mănăstirea Curchi, încredinţată tot companiei Tehnorut şi care s-a desfăşurat sub patronatul lui Marian Lupu, preşedintele Parlamentului, şi a preşedintelui ţării Vladimir Voronin. Controlorii de la Curtea de Conturi au constatat ulterior că „lucrările de reparaţie a drumului R 20 Rezina-Orhei-Călăraşi au fost achiziţionate şi acceptate de Administraţia de Stat a Drumurilor contrar prevederilor legale, acest obiectiv nefiind inclus în legile bugetare ale anilor 2007-2008“.

Top contracte în perioada 2011-2013 NUMĂR CONTRACTE

VALOAREA

FINANŢATOR

LUNGIME, KILOMETRI

Strabag AG, Austria

3

61,7 milioane de dolari

Guvernul SUA, BERD. BEI

69

SC Pa&Co International SRL. România

3

34.2 milioane de euro

BERD. Comisia Europeană

73.4

Onur ţi Summa.

Turcia

2

44,9 milioane de dolari

Guvernul SUA

49.5

Costruzioni Generali in asociere cu Taddei Spa, Italia

2

271,3 mili-oane de lei

BERD şi BEI

43.6

Construcoes Gabriel A.S. Couto în asociere cu Empresa de Construcoes Amandio si Rosas Construtores, Portugalia

1

87 milioane de euro

BEI

8

Ezentis Infraestructuras SA, Spania

1

39,1 milioane de lei

Comisia Europeană

4.7

COMPANIA

s-a încercat folosirea materialelor de construcţie locale, compania a fost nevoită să le importe din Ucraina şi România.

Drum reparat de şapte ori

Alt guvern, aceleaşi promisiuni

Foto: adev.ro

Ion Preasca, Tudor Iaşcenco

Anul 2009 a adus noi speranţe că drumul va fi reabilitat. Mai ales că în bugetul de stat au fost prevăzute 143,9 milioane de lei, iar în plus uzina Lafarge Ciment din Rezina a juruit 32 de milioane de lei în acest scop. Administraţia de Stat a Drumurilor a încercat să rezilieze contractul încheiat cu Tehnorut, invocând un motiv foarte sofisticat: „cerinţele actuale prevăd creşterea ponderenţei traficului şi a sarcinii pe axe întrucât pe sectorul dat circulă multe automobile grele şi a apărut necesitatea de a revizui şi modifica proiectul de execuţie elaborat iniţial“. O instanţă de judecată a anulat decizia autorităţilor.

Nici vizitele dese efectuate pe şantier de către oficiali nu ajută la îmbunătăţirea situaţiei. Ultima a avut loc pe 7 octombrie, când Vasile Botnari, ministrul Transporturilor, a constatat Costurile au crescut doar că o porţiune de drum ce trece până la 550 de milioane pe lângă oraşul Orhei a fost reparată până acum de şapte ori. Chiar În anul 2010 s-a repetat aceeaşi la intrarea în Chişinău, lucrează de poveste. Astfel, la buget au fost prezori muncitorii gigantului austriac văzute 136 de milioane de lei, iar Ministerul Transporturilor a căutat Strabag, dar şi aici sunt întârzieri de posibilităţi pentru a suplimenta luni de zile. Acum trei luni, ministrul Lucrari de reparatie pe traseul Sarateni-Soroca fondurile cu încă 300 de milioane Transporturilor i-a atenţionat pe reprezentanţii companiei Strabag caz, în comun cu Banca Mondială, de lei. Între timp, costul reabilitării AG că este inacceptabilă extinderea s-a decis prelungirea termenului de Drumul ruşinii acestui drum a crescut până la 550 termenului de dare în exploatare a executare, pentru ca firma să reconde milioane de lei. Banii însă au fost alocaţi abia la mijlocul anului şi reasectoarelor de drum de pe traseu, struiască două poduri şi să execute Rezina-Orhei se după cum solicită. Vasile Botnari a lucrări de corectare a traseului. bilitarea a început cu întârziere, fiind repară de şase ani subliniat că întârzierea s-a produs executate lucrări de 96 milioane de exclusiv din cauza nerespectării de Bătălie pentru circa 440 Drumul pătimirilor sau drumul lei. Prim-ministrul Vlad Filat, vizitând către antreprenor a prevederilor ruşinii, aşa numesc şoferii şoseaua de câteva ori şantierul, a declarat că contractuale. „Potrivit contractelor, de milioane de euro naţională Rezina-Orhei, care se rea- ia acest obiect sub controlul său firmele care nu execută lucrările în Datele oficiale arată că până în bilitează deja de şase ani. Ultimul personal şi că cel târziu în anul 2011 termen, conform parametrilor de 2013 au fost contractate lucrări de termen anunţat de autorităţi este drumul va fi reparat în întregime. Dar calitate stabiliţi, urmează să înlăture circa 150 de milioane de euro pentru finele anului 2014, în condiţiile în aceste declaraţii au rămas doar prodefectele din cont propriu, iar pentru reabilitarea a 244 de kilometri de care, până în prezent, au fost repa- misiuni. În anul 2011 autorităţile au noi întârzieri vor fi aplicate penalităţi“, drumuri naţionale. În prezent, se dă rate doar 26 din cei 46 de kilometri, reuşit să rezilieze contractul cu Teha avertizat ministrul. Nimeni nu ne-a bătălia pentru alte lucrări, în valoare dar nici acelea nu au fost duse la norut, care între timp s-a transformat putut spune însă când vor fi recepţio- de 140 de milioane de euro, la 160 capăt. Prima licitaţie de executare în Ecodrum Construct. nate lucrările. A depăşit termenele de de kilometri de drumuri naţionale, a lucrărilor de reabilitare a acestui executare a lucrărilor la un segment care ar urma să înceapă cel târziu segment de drum a avut loc încă în 12 milioane de lei pentru de 16 kilometri de drum naţional anul viitor. Lupta cea mare se va da anul 2007, costul fiind estimat la 400 între Bălţi şi Sângerei şi compania în 2014, când este preconizată sem- milioane de lei. Licitaţia organizată un kilometru de drum românească SC Pa&Co International. narea a 12 contracte în valoare de de Administraţia de Stat a Drumurilor În aprilie 2012, în urma unei liciOficial, lucrările urmau să fie gata la circa 300 de milioane de euro pentru a fost câştigată de întreprinderea taţii, este selectat un alt antreprenor 28 noiembrie 2012, dar firma a reuşit reabilitarea a peste 306 kilometri de mixtă moldo-româno-finlandeză pentru acest obiectiv, compania Lussă obţină o prelungire a termenelor şosele naţionale. Autorităţile promit Quadro-Design Plus (rebotezată mecon (controlată de familia Ghilaş), de executare până la finele lunii că vor face totul ca aceste lucrări să mai târziu Tehnorut şi apoi în Eco- care, cu 83,5 milioane de lei, urma să iulie 2013. Reabilitarea drumului a fie executate la timp şi calitativ. Eco- drum Construct), firmă controlată de repare un segment de 13 kilometri. fost finalizată însă abia în luna sep- nomistul Alexandru Fală este sceptic. social-democratul Victor Şelin.

Banii au fost însă suficienţi doar pentru şapte kilometri, a anunţat tembrie, dar lucrările nu au fost încă „Din cauza legislaţiei imperfecte, la recepţionate. Andrei Cuculescu, şeful licitaţiile organizate de autorităţi, de Lucrări achiziţionate administraţia Lusmecon. În acest an Direcţiei de dezvoltare a drumurilor regulă, câştigă companiile ce oferă licitaţia a fost câştigată iarăşi de Lusdin cadrul MTID, susţine că în acest cel mai mic preţ. Acestea nu sunt contrar legislaţiei mecon, pentru lucrări fiind prevăzute caz există motive obiective. „În primul întotdeauna şi cele mai pregătite Conform contractului, lucrările 100 de milioane de lei. Şi de această rând, a fost nevoie de un acord adiţi- pentru asemenea lucrări, iar ulterior urmau să fie executate în 15 luni, dată lucrările au început cu întârziere, onal la contractul de bază, deoarece se constată că devizul de cheltuieli cele din 2007 fiind îndeplinite din abia în iulie şi, potrivit unor speciafirma a trebuit să efectueze lucrări este cu mult mai mare. Aşa că, de propriile resurse ale antreprenorului, lişti, vor putea fi reparate doar patru suplimentare, care necesitau mai multe ori, companiile cer revizuirea cu achitarea ulterioară, în anul 2008, kilometri. Astfel, în şase ani cele cinci mulţi bani”, a explicat oficialul. Acum contractelor“, a explicat economistul. din contul şi în limita mijloacelor guverne au reuşit să reabiliteze ceva compania românească lucrează de Alexandru Fală susţine că ar trebui financiare prevăzute în bugetul de mai multe de jumătate din şoseaua zor la reabilitarea a două tronsoane să intervină şi finanţatorii străini. stat. Numai că nici în anul 2007 şi Rezina-Orhei, dar nicio porţiune nu a ale drumului naţional M3 Chişinău- „Instituţiile financiare internaţionale nici în anul 2008 în bugetul de stat fost finalizată, nefiind efectuate toate Giurgiuleşti, cu o lungime totală de sunt prea tolerante şi acceptă cu n-au fost prevăzute resurse pentru lucrările prevăzute în proiect. Andrei 44,4 de kilometri, care ar urma să fie prea mare uşurinţă modificarea cla- reabilitarea drumului Rezina-Orhei. Cuculescu, şeful Direcţiei Dezvoltarea finalizate la 2 aprilie 2014. Şi antre- uzelor din contracte. În plus, cred că Aşa că începută la sfârşitul anului Drumurilor de la Ministerul Transporprenorul spaniol Ezentis Infraestruc- autorităţile de la Chişinău ar trebui 2007, după câteva luni, reparaţia a turilor, susţine că pe primele două turas SA s-a confruntat cu o situaţie să ajusteze legislaţia astfel încât la fost suspendată. Valentin Brinişter, sectoare încă urmează să fie puse similară la executarea contractului licitaţii să câştige nu cei care oferă managerul-şef al SRL Tehnorut, ultimele straturi de asfalt, bordurile, privind reabilitarea a cinci kilometri cel mai mic preţ, ci cei mai buni“, a motiva decizia prin faptul că a fost efectuate marcajele şi numai după din drumul Bălţi-Sărăteni. Pe acest adăugat expertul. stopată finanţarea. În acelaşi timp, asta vor fi date în exploatare.

Investigaţia a fost realizată în cadrul Campaniei „Toleranţă zero corupţiei! Fii activ şi pune corupţia la zid!“, desfăşurată de Centrul de Investigaţii Jurnalistice cu suportul Programului Bună Guvernare al Fundaţiei Soros Moldova. Instituţia finanţatoare nu influenţează în niciun fel subiectul şi conţinutul investigaţiilor publicate.

41(718) • 1 noiembrie 2013

Observatorul de Nord

7

Straniu şi monstruos!

Cine pune piedici în executarea lucrărilor de restaurare a Cetăţii Soroca?

La finele săptămânii trecute mi-am îndreptat paşii spre vechea noastră Cetate pentru a vedea cum decurg lucrările de consolidare-restaurare, care au început pe 7 octombrie. Era trecut de ora 15.00. Doi şoferi de TIR de la Iaşi stăteau obosiţi în aşteptare. M-au informat că deja trebuiau să fie în România, dar din cauză că nu pot să descarce utilajul adus, stau şi pierd timpul preţios. În timp ce discutam cu unul din ei, de noi s-a apropiat şi mai necăjit inginerul responsabil de executarea lucrărilor, Mihai Macovei, care avea să mă informeze că alte două containere, care au ajuns în noaptea din ajun, de asemenea nu pot fi descărcate. Indignat, omul a declarat: „Birocraţie peste birocraţie. Azi dimineaţă am fost la punctul vamal Soroca cu scrisoarea de garanţie, cu toate actele de care dispunem, care au fost trimise la Vama Bălţi. Acuma seara mi se spune că cei de la Bălţi au zis că mai trebuie ceva, actele nu sunt făcute bine. Nu-i un şef, nu-i nu ştiu cine, se interpretează legea aşa cum se vrea. E o chestie de procedură, poate au dreptate, dar lucrurile se mişcă foarte încet. Noi trebuie să trimitem maşinile în România ca să vină cu alte containere, trebuie să trimitem altă maşină în Italia pentru nişte cimenturi speciale,

Foto: Tatiana Zabulica

Birocraţie peste birocraţie

Turnul de la intrare se pregăteşte pentru lucrările de restaurare-consolidare dar iată că întârziem aşa de la o zi la alta şi nu putem folosi la maximum aceste zile bune şi frumoase pentru lucru”.

De ce atâta birocraţie cu nişte containere care deja au trecut Prutul?

De pe 7 octombrie până în prezent s-a făcut câte ceva la cetate, dar foarte puţin, spun meşterii, pentru că iată cum se încâlcesc lucrurile. Practic meşterii sunt blocaţi, au reuşit

să aducă doar o parte din tehnică, cealaltă este în România şi se aduce cu greu. Dar mai sunt încă atâtea de adus. Şi totul se opreşte în vamă. Stau prin vămi bieţii şoferi câte 4-5 zile, iar timpul frumos, sigur, nu aşteaptă. „Să faci o chitanţă aştepţi o jumătate de oră, la examinarea actelor se caută nod în papură la orice mărunţiş. Cu celelalte autorităţi lucrurile merg mai uşor, dar cu serviciile vamale de la Bălţi e îngrozitor de greu. Aici cred că este stat în stat. Nu-i bine să pui într-un fost oraş militar

vama unei regiuni întregi”, a mai spus domnul inginer Mihai Macovei.

Nedumerit, cititorul se poate întreba, aşa cum m-am întrebat şi eu: de ce atâta birocraţie cu nişte containere care deja au trecut Prutul? Oare chiar nu se puteau descărca fără permisiunea vămii Bălţi?

Doar nu conţin armament, ci schelă pentru restaurarea celui mai important monument istoric din RM!!! Ştim noi bine care e fantezia vămilor şi vameşilor de la noi...

Deci, puţin probabil ca

lucrările să fie încheiate în luna mai 2014, aşa cum prevede proiectul transfrontalier „Bijuterii medievale. Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”. În primul rând, prea puţin timp favorabil pentru desfăşurarea lucrărilor a mai rămas până vine frigul. Şi în al doilea, târziu au început aceste lucrări. Dacă începeau pe 18 iulie curent, aşa cum era preconizat iniţial, era altceva.

Domnul inginer Mihai Macovei mai spune că este vorba şi de nişte bani care ar trebui consumaţi la lucrări suplimentare şi ar trebui prelungit termenul cu încă vreo patru luni de zile. Aşa că, stimaţi soroceni şi oaspeţi ai oraşului, staţi liniştiţi, porţile cetăţii nu se vor deschide pentru vizitatori în luna mai 2014, precum vă anunţam în unul din numerele trecute „OdN”.

Banii oferiţi de UE nu ajung pentru lucrările de restaurare Şi încă ceva. Din proiectul acesta nu se poate face tot de ce este nevoie la cetate, mi-a mai spus domnul inginer. Trebuie o sumă de 4-5 ori mai mare decât a fost alocată. Pentru că doar 35 la sută din cele două milioane sunt predestinate pentru zidurile cetăţii, restul e pentru amenajarea teritoriului din jurul cetăţii şi pentru drumul de acces.

Ce s-a făcut până în prezent? S-au instalat schele pe turnul de la intrare, s-a descoperit piatra ca să se vadă unde e stricată, adică s-a pregătit turnul de la intrare pentru injectarea unui mortar special care să consolideze zidul. O procedură destul de complicată care cere multă precizie va fi montarea tiranţilor (elemente de construcţie din oţelbeton), care pleacă din turnul cetăţii până în fundaţie. Procedura e necesară numai pentru turnul de la intrare, care este fisurat. Celelalte turnuri sunt mai bine conservate. Acum se face o evaluare pentru a vedea ce se poate de înfăptuit cu aceşti bani ca să fie un lucru început şi terminat până la un anumit punct.

Potrivit unor calcule prealabile, se va face turnul de la intrare, turnul trei şi lucrări de reparaţie unde sunt zonele afectate: trepte, eşafodaje, tencuieli, refacerea zidurilor, adică demolarea unora, care sunt din perioada sovietică şi refacerea lor. E posibil ca din banii care sunt oferiţi de UE să se poată face acoperişul pentru toate turnurile cetăţii, mai spune domnul Macovei. La lucrările de restaurare-consolidare vor munci până la 50 de oameni.

Lucrările de restaurare-consolidare se înfăptuiesc de o firmă din Iaşi, care are deja experienţă în domeniu, a mai restaurat şi alte monumente istorice.

Nina Neculce

ACTUAL

Foto: Tatiana Zabulica

Un grup de tineri au fost înrolaţi în forţele armate

Tatiana Mitrofan

Foto: Tatiana Zabulica

informat pe toţi cei prezenţi, să fie disciplinaţi şi le-a dorit recruţi şi rudele acestora, băieţilor „Armată uşoară!”.

Mare forfotă în dimineaţa despre când, cum şi unde vor Cu lacrimi în ochi le-au spus de 29 octombrie curent la petrece următoarele 12 luni, “Într-un ceas bun!” copiilor lor Centrul Militar Teritorial cât durează serviciul militar mamele şi taţii: “Îi doresc fiului Soroca (CMT). Părinţii, prie- obligatoriu, potrivit legislaţiei meu să-şi slujească ţara aşa tenii şi iubitele i-au petrecut în vigoare. Totodată, domnul cum am făcut şi eu cu mulţi ani la cătănie pe cei 22 de tineri Gorpin a transmis familiilor în urmă. Mi-e trist că rămânem din raionul Soroca, cărora care-şi petreceau feciorii scri- cu soţia în doi, fiul este unicul le-a venit timpul să satisfacă sori de mulţumire din partea ajutor şi sprijin pentru noi. Îl serviciul militar. Tradiţional, ministrului Apărării, Vitalie vom aştepta cu drag acasă”, aliniaţi în două rânduri, vii- Marinuţa, în care li se exprimă ne-a confesat, sfiit de lacrimile torii ostaşi ai patriei au luat recunoştinţă pentru încredere care se cereau pe obraz, Ion aminte de sfaturile celor mai şi pentru că îşi susţin feciorii Ceban din satul Bulboci. mari. în a-şi onora obligaţia faţă de Cu încredere şi puţin îngriAlexei Gorpin, coman- patrie. La rândul său, coman- jorată şi-a petrecut fiul şi Raisa dantul CMT Soroca, i-a dantul CMT i-a sfătuit pe tineri Ursachi din Rubleniţa. Înainte de înrolare, familia Ursachi şi-a adunat neamurile la tradiţionala “petrecerea în armată”, sărbătoare cu muzică şi bucate gustoase cum se făceau pe vremuri: “Înainte de a ne despărţi, i-am spus să fie cuminte, răbdător, să asculte de comandanţi ca acest an să treacă cu bine şi să revină sănătos”, a mai adăugat mama.

“Am venit să-l petrecem în armată pe feciorul nostru, Marcel, cu un deosebit sentiment de mândrie. L-am susţinut în dorinţa sa de a merge la armată. Eu am plecat la 23 de ani la armată, am trecut prin aceeaşi experienţă. L-am sfătuit, ca orice tată, să fie bărbătos, să respecte disciplina, să asculte de comandanţi şi Micul Denis Mânzat din Rubleniţa se desparte cu greu de bădica, viitor să devină ceea ce îşi doreşte”, ostaş Ursachi, care pleacă în armată ne-a spus Valeriu Prepeliţa din

Mama şi fratele îl petrec cu lacrimi în ochi pe viitorul ostaş, Artur Zgherbaci satul Vasilcău. La rândul său, Marcel Prepeliţa a recunoscut că îşi vede viitorul în militărie şi că primul pas spre acesta este armata: “Plec la armată cu drag, sper să fie un an bun, spre folosul meu. Îmi doresc să acumulez o experienţă bună pentru viaţă şi pregătire militară, pentru că am dorinţa ulterior să merg la studii la Academia Militară”, a mai spus tânărul.

Alţi tineri recunosc faptul că pleacă în armată pentru că aşa spune legea Republicii Moldova. “Plec din datorie faţă de patrie. Cred că totul va merge cu bine”, ne-a spus Ion Şoimu din satul Slobozia-Vărăncău.

S-a împăcat cu gândul că un an de zile îl va petrece departe de casă şi Artur Zgherbaci din

Voloave: “Vreau în armată, dar totuşi mă duc mai mult pentru că aşa spune legea”, a mai spus tânărul.

Potrivit Tatianei Nitrean, locotenent-major, specialist Secţie recrutare-încorporare a CMT Soroca, din an în an tinerii încorporaţi în forţele armate sunt tot mai buni, ei îşi exprimă benevol dorinţa de a satisface serviciul militar, în plus creşte şi nivelul intelectual al acestora. „A avut loc încorporarea în rândurile forţelor armate.

Potrivit sarcinii Guvernului Republicii Moldova, au fost încorporaţi 22 de recruţi din raionul Soroca. Opt dintre ei vor satisface serviciul militar în forţele menţinere a păcii, unul în batalionul de gardă, restul în brigada 2 infanterie motorizată.

Sunt recruţi foarte buni, nouă dintre cei 22 sunt absolvenţi care au luat BAC-ul, alţi şapte au absolvit şcoala profesională şi cinci recruţi sunt după nouă clase. Sunt tineri capabili, dintre care majoritatea şi-au exprimat dorinţa de a face serviciul militar, iar cinci chiar îşi doresc să continue să studieze la Academia Militară. Trei săptămâni tinerii vor urma cursurile de iniţiere la Bălţi, care îi vor ajuta să se adapteze mai bine”, a mai spus doamna Nitrean. Înainte de a pleca în municipiul Bălţi, unde vor urma cursul de iniţiere pentru proaspeţii înrolaţi, tinerii au fost binecuvântaţi de un sobor din patru preoţi. Preoţii le-au dăruit şi câte o cruciuliţă pe care băieţii le-au pus imediat la piept.

8

Observatorul de Nord

41(718) • 1 noiembrie 2013

Ambasadorul Cehiei în Republica Moldova:

„Unele spitale din Cehia și Chișinău sunt la cam zece ani distanță” Foto: e-sanatate.md

Irina Papuc, e-sanatate.md Îi place mult carnea și nu este adeptul dietelor. Crede că obiceiurile, chiar și cele culinare, nu trebuie să se schimbe. Vine cu medicamentele din Praga, însă a avut curaj să se lase pe mâna medicilor de la noi, unde a fost operat de varice. Vorbim în această săptămână despre sănătate cu ambasadorul Republicii Cehe la Chișinău, Jaromir Kvapil.

Ambasadorul Cehiei în Republica Moldova

− Domnule Ambasador, sunteți de mai mulți ani în Republica Moldova. Aţi reuşit să cunoaşteţi moldovenii în acest răstimp? Cum i-aţi caracteriza? − Cunosc Moldova destul de bine, pentru că am fost ambasador în România şi Republica Moldova, din 1992 până în 1997. Pot spune că sunt ospitalieri, foarte buni la inimă. Totodată, pot spune că sunt două feluri de moldoveni — cei care au rămas acasă şi cei care au plecat în est sau vest. − Aţi făcut mai multe donaţii importante pentru persoanele slab văzătoare şi pentru bătrânii din Moldova. Consideraţi că aceste categorii de persoane beneficiază de puţin sprijin din partea statului? − Republica Moldova este prioritară pentru ţara noastră, aşa că finanţăm diferite proiecte în valoare de 3 milioane de euro anual. Avem proiecte mici şi mai mari, cum ar fi asigurarea cu apă şi sănătatea.

Ceea ce spuneți dumneavoastră sunt proiecte mici, iar menirea lor este să ajute categoriile de persoane în vârstă, pentru că ele sunt cele mai vulnerabile. − Ce aţi reuşit să aflaţi despre sistemul de sănătate din Moldova? − Destul de multe, deoarece am fost şi eu operat într-un spital de aici de varice. Am vrut să mă operez acasă, dar existau multe riscuri, de aceea am decis să fac intervenția aici. Vreau să vă spun că am

constatat că am fost operat foarte bine. − Aţi văzut spitalele noastre. Cum vi s-au părut?

Pot fi comparate cu cele din Cehia? − Diferenţa poate să fie de cinci sau zece ani maxim, ceea ce nu este chiar aşa de rău. Spitalul Motol din Praga, un spital uriaş, arăta cu opt ani în urmă până la reparaţie cam aşa ca Spitalul Republican. Se spune că Moldova este cea mai săracă ţară din Europa, de aceea o ajutăm. Diferenţele însă sunt foarte mari, dacă să comparăm Chişinăul cu Doroţcaia, spre exemplu. În Cehia nu există diferenţe atât de mari. La ţară se trăieşte chiar mai bine decât la Praga. − Sistemul de sănătate din Cehia se bazează pe asigurările obligatorii în sănătate? − Și la noi funcționează același sistem. Toată lumea trebuie să fie asigurată. Numai că suma nu este suficientă.

Anual achităm pentru asigurări minim 5.000 de lei, iar dacă ești şomer, student sau pensionar, atunci plăteşte statul. − Ce salariu mediu are un medic specialist sau unul începător la Praga? − Leafa unui începător este de 22.000 de coroane, în jur de 900 de euro. Un medic specializat are cam 50.000 de coroane, ceea ce ar fi cam 2.000 de euro. Un profesor ajunge şi la 100.000 de coroane — peste 4.000 de euro. Totuşi, este puţin şi medicii pleacă. − În Cehia se dă mită la doctor?

− Se spune că da, se mai întâmplă astfel de cazuri. Dar de multe ori nici cu mita nu faci nimic. − Când dă un ceh mită la doctor? − Nu ştiu, eu n-am dat niciodată mită. Probabil, atunci când îşi doresc să ajungă la un specialist. − În Praga există la fel de multe farmacii ca la Chişinău? − Da, sunt foarte multe şi câştigă toate foarte bine. Acolo unde era una acum sunt cinci. Şi la periferii este la fel. Dar nu pe seama medicamentelor, ci a suplimentelor alimentare. În jur de nouă sau zece milioane de coroane se cheltuiesc anual pentru aceste suplimente. − Cât de des apelaţi la medicamente? − Iau medicamentele pe care sunt nevoit să le beau.

Dar cu mine companiile farmaceutice nu fac business. Nu obişnuiesc să le folosesc peste măsură. − Medicamentele le cumpăraţi de aici sau le aduceţi din Praga? − Le aduc de acolo, pentru că am asigurare medicală şi sunt compensate. − Aţi vizitat vreo clinică privată la noi? − Da, şi este adevărat că preţurile erau pipărate. În schimb era frumos şi era multă lume, cred că există destui oameni bogaţi la Chişinău, care merg acolo să-şi facă anumite investigaţii. − Știți cum se simt cei doi moldoveni operaţi la Praga?

− Sunt bine, din câte mi-a comunicat medicul care i-a operat. Vor mai rămâne cred cam două luni acolo, după care vor fi ajutaţi să ajungă înapoi în Republica Moldova.

A fost foarte bine că erau asiguraţi şi că n-au ajuns în mod clandestin acolo. Cu timpul vor duce o viaţă normală, dar trebuie îngrijiţi bine şi este necesar să li se facă controale o dată la trei luni în spitalul în care au fost operați. − În Republica Moldova există o problemă cu donarea de organe. La voi cum e? − La noi e la fel, deşi problema este soluţionată mai simplu. Există o lege care prevede că în mod automat organele persoanelor decedate sunt prelevate pentru donare.

Acest lucru nu se întâmplă doar dacă persoana respectivă semnează un document că nu este de acord cu acest lucru.

Cu câteva luni în urmă, pentru prima oară în lume un bărbat de 34 de ani a supravieţuit cu două pompe artificiale în loc de inimă. A trăit cam jumătate de an, după aceea a murit. Nu s-a găsit o inimă pentru el. Dar medicii au făcut totul pentru a-l salva. − Nu a scandalizat societatea această lege? − Nu. − Țineţi vreun regim alimentar. Faceţi sport? − Nu, nu am niciun regim alimentar. Nu-mi schimb obişnuinţele. Îmi place foarte mult carnea, mai ales cea roşie, de viţel şi de oaie. Sport nu fac, pentru că medicii nu-mi permit să fac efort, în schimb mă plimb zilnic câte doi kilometri. − Sunt localuri în Chişinău care gătesc pe gustul Dvs.? − Sigur, preţurile sunt cam pipărate. În Cehia există localuri scumpe, unde se duc oamenii care nu mai ştiu ce să facă cu banii. În general însă, chiar şi localurile considerate foarte bune sunt mai ieftine decât aici. Dar este nevoie de concurenţă. − Domnule Ambasador, vă mulțumim pentru acest interviu!

fotbal

Tragem linie după doar 13 etape?

Etapa cu numărul 13 a fost una cu ghinion pentru adversarii campioanei en-titre şi, foarte posibil, că 6 echipe din cele 12 să lupte doar pentru celelalte două locuri de pe podium, iar celelalte 5 pentru evitarea retrogradării: FC SPERANŢAFC COSTULENI: 0-1; FC MILSAMI-FC DINAMO AUTO: 1-0; FC ACADEMIA-FC TIRASPOL: 1-2; FC DACIA-FC ZIMBRU: 1-1; FC SHERIFF-FC VERIS: 3-0; FC OLIMPIA-FC RAPID: 3-1. La zi clasamentul se prezintă astfel: Loc 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Echipa M V E Î Goluri Puncte FC SHERIFF 13 10 2 1 38-6 32 13 8 FC VERIS 1 4 31-16 25 FC COSTULENI 13 8 1 4 22-13 25 FC TIRASPOL 13 7 4 2 25-15 25 FC DACIA 13 7 3 3 34-15 24 FC MILSAMI 13 6 3 4 20-12 21 FC ZIMBRU 13 5 6 2 16-9 21 FC RAPID 13 4 3 6 15-21 13* FC DINAMO9.

13 3 2 8 15-24 11 AUTO 10. FC OLIMPIA 13 2 2 9 11-31 8 11. FC SPERANŢA 13 2 2 9 8-36 8 12. FC ACADEMIA 13 1 1 11 6-43 4 *Echipa FC Rapid a fost depunctată cu două puncte conform deciziilor Comitetului de Disciplină al FMF din 19 septembrie şi 25 octombrie 2013.

În etapa viitoare, care va avea loc în aceste zile de odihnă, cap de afiş va fi meciul de la Chişinău, unde se vor confrunta două dintre pretendentele reale la un loc pe podium, FC VERIS şi FC DACIA. Dan AOLEI

„Dava” a primit o căruţă de goluri la Budăi De ceea ce ne-am temut, de aceea nu am scăpat – la Budăi sorocenii au scăpat grămadă de goluri, chiar dacă până la acest meci sorocenii erau groaza gazdelor. Altfel, ai noştri au pierdut nu în faţa oricui, dar a revelaţiei acestei ediţii de campionat.

Antrenorii echipei ar trebui să întreprindă ceva cu apărarea, or, la acest compartiment stăm rău de tot. Din celelalte rezultate trebuie de menţionat căderea râbniţenilor şi derbiul codaşelor, care a schimbat lanterna roşie: FC SÂNGEREI-FC FLOREŞTI: 3-0; CS DROCHIA-FC GRĂNICERUL: 5-3; CF UNGHENI-FC TELENEŞTI: 2-0; FC BUDĂI-FC DAVA: 6-0; ISCRA-FC FĂLEŞTI: 0-2. După şapte etape sorocenii sunt mai aproape de subsolul clasamentului: Loc 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Echipa CF Ungheni FC Budăi FC Sîngerei Iskra FC Teleneşti FC Dava FC Floreşti FC Făleşti CS Drochia FC Grănicerul

M 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

V 5 4 4 4 3 3 2 1 1 0

E 1 2 2 0 2 1 2 3 1 2

Î 1 1 1 3 2 3 3 3 5 5

Goluri 21-9 16-5 12-4 12-13 12-7 8-16 10-11 6-12 6-17 11-20

Puncte 16 14 14 12 11 10 8 6 4 2

Mâine, 2 noiembrie, cu începere de la ora 14.00 „Dava” primeşte pe teren propriu replica fostei divizionare naţionale, Iscra. Va fi un derbi al suferinţei şi o eventuală victorie a sorocenilor, colaborată cu alte rezultate, ar putea propulsa „Dava” în prima parte a clasamentului.

Dan AOLEI

Scrisoare la redacţie

Credeţi că chiar atât de uşor se câştigă medaliile la campionatele europene şi mondiale?

Un student de prin părţile Sorocii mi-a adus un ziar în care scrie că doi soroceni s-au întors de la campionatele mondiale cu medalii de aur şi bronz. În ochii lui era atâta mândrie, încât noi, profesorii de la catedră, am citit acest articol pe rând. Studentul privea nedumerit la noi, deoarece după ce citeam zâmbeam.

Am început să-i lămurim că este foarte bine că în Moldova apar mulţi campioni mondiali, chiar şi din Soroca, dar... Fiind specialişti în domeniu, dorim doar să facem unele precizări: unu — Cupa Mondială la K1 nu are nimic comun cu luptele universale şi doi — la Cupa mondială participă doar cei care au câştigat Cupa Moldovei, iar, din câte cunoaştem, Cupa Moldovei a avut loc acum o lună în urmă şi dintre deţinătorii Cupei cel puţin

90-95% nu au plecat la com- stipulate toate luptele. „e nevoie de anumite rezultate petiţiile mondiale, iar cei doi Nu este vina sportivilor şi de calificare”. Cum au primit ei soroceni nici nu se regăsesc antrenorilor din Soroca, dar dreptul de a participa la Cupa în ofertele de participare la în prezent în lupta pentru a mondială, dacă nu au câştigat Cupă. Este ridicol şi faptul că deveni preşedinţi şi vicepreşe- Cupa Moldovei? Numai în în aceeaşi categorie de vârstă dinţi de federaţii, în Republica aşa caz puteau să participe la şi de greutate din toate ţările Moldova s-au constituit două Campionatul mondial. Apropo, au participat doar patru spor- federaţii, de K-1 şi Kickbo- în ziar scrie că... a avut loc o tivi — doi din Soroca, unul din xing. Straniu, dar s-au divizat singură luptă, care, şi fiind Lituania şi unul din Tadjikistan. şi antrenorii, şi cluburile. Se pierdută, îţi permite să intri în În mod normal, la mondiale organizează Campionate şi posesia medaliei de bronz la participă numai câte un repre- Cupe separate, chiar în incinta „mondiale”. Iar dacă nu veneau zentant dintr-o ţară, la cutare Universităţii noastre. De aceea, doi din Soroca, atunci de pe sau cutare categorie. Între- cu orice preţ se încearcă de a întreg glob pământesc parbaţi-i, vă rugăm, pe antrenorii manipula cu opinia publică, se ticipau în această categorie din Soroca Ştefan Dragan, Vse- „aduc” Campioni mondiali de tocmai doi sportivi! L-am convolod Gâtlan, Serghei Petrişin la nişte turnee cu participarea tactat pe domnul Saulius Şeicum e să nimereşti în lotul ţării, sportivilor din fostele repu- chis, preşedintele Consiliului măcar la europene, darămite blici unionale. Noi, domnilor, organizatoric al Cupei, care la mondiale. De altfel, de ce la participăm la turnee interna- a avut loc la „Palatul SportuOlimpiadă ne prezentăm aşa ţionale, unde reprezentarea rilor Daugava” din Riga şi am de modest la probele sportive ţărilor e cu mult mai mare obţinut următoarea inforserioase? Mai departe, după decât la Cupele şi Campiona- maţie: unu — teoretic fiecare fiecare campionat se prezintă tele la care voi participaţi şi pe ţară putea să prezinte 63 de procesul-verbal confirmat urmă „umflaţi” rezultatele... În participanţi sau participante, de ţara gazdă, în care sunt articol antrenorul declară că la diferite categorii de vârstă

şi de greutate, doi — au participat 260 (nu 300) de sportivi din 15 (nu din 20) ţări, inclusiv câte 1-2 sportivi din Belarus, Armenia, Lituania, Letonia, Moldova, Rusia, Tadjikistan, Ucraina, Estonia, Ungaria, Polonia, România ş.a., trei — la categoria 15-16 ani (60 kg), au fost doi participanţi, respectiv ambii au devenit medaliaţi cu aur şi argint (adică, dacă Moldova trimitea pe orişicine, se întorcea de la Cupa Mondială cu bronz), la categoria de (15-16 ani — 63 kg), numai trei participanţi, ce permite ca orice participant să intre în posesia unei medalii, categoria (15-16 ani — 70 kg), patru participanţi — toţi medaliaţi, la categoria (15-16 ani — 75 kg), numai doi participanţi! (dacă Moldova prezenta pe orişicine, se întorcea acasă cu medalie de bronz, chiar dacă nu lupta),

la categoria (15-16 ani — 80 kg) — numai trei participanţi; la categoria (17-18 ani — 54 kg) — doi participanţi; la categoria (17-18 ani — 60 kg) — doi participanţi; la categoria (17-18 ani — 54 kg) — doi participanţi ş.a.m.d.

După cele citite mai sus un lucru este cert: 95% dintre participanţi au obţinut medalii de la Cupa Mondială. Or, această Cupa mai mult semăna cu un turneu euro-asiatic foarte şi foarte modest. Să zicem, de ce nu au fost la aceste competiţii luptători din SUA, Canada, Turcia, Olanda, Franţa, Italia, Spania, China, Japonia, Coreea, Australia, de pe continentul african şi din alte părţi? În felul acesta se denaturează noţiunea de Campion mondial.

Un grup de lectori ai catedrei Probe sportive individuale, UEFSM

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN

УСЛУГИ

Se vinde LIvADĂ, 20,6 ha, sădită în 2006-2007.

Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ.

T. 023030000, 069201003.

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului.

T. 33535, 069143532.

Se vinde încăpere 50 m2, cu 2 intrări separate, centru, str.

I. Creangă, 9, ieşire la strada centrală. Posibil pentru oficii sau locuit. Apeduct, canalizare. 023022399, 069174487.

Angajăm ASAMBLOR uși și ferestre PVC obligatoriu cu experienţă.

Societatea pe Acţiuni „AlfaNistru'' angajează pentru gospodăria agricolă Ruslanovca agronom, inginer, lăcătuşi, tractorişti. Relaţii la tel. 069319197, 060555066, 023023422.

MUZICĂ PENTRU NUNţI, zile de naştere, cumetrii.

Foto, video, moderator.

023021414, 069270832 Centrul comercial „AvANGArD” ANGAJeAZĂ:

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

* DereTICĂTOAre (lucru cu aparat pt curăţenie).

Afacere cu două unităţi comerciale – toate actele în regulă.

T. 069391834.

FOrTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. UŞI şi FereSTre din lemn. Preţ convenabil.

Angajăm lucrători.

Tel. 023030061, 069270832.

vânzători-consultaţi

* MĂTUrĂTOr. Contact: 069131410, Pestreacov Igor.

SRL “Testor”

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel.: 023024073 (08-16)

PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758.

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

ANGAJeAZĂ

Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

* vÂNZĂTOrI-CONSULTANŢI. Cerinţe: studii medii.

Contact: 060222261, Groza Lilia.

or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea magazinului Fourchette.

Tел.: 023026270.

angajează INGINer-TeHNOLOG la produse de panificaţie, COFeTAr, dispecer-operator. T.023031153,

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca.

Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori.

Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.  Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer.  Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp.  La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar.  30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar.  Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei.  Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Centrul comercial „AvANGArD” ANGAJeAZĂ: vÂNZĂTOrI-CONSULTANŢI. *Cerinţe: studii medii.

Persoană de contact: 060222261, Groza Lilia.

DereTICĂTOAre *(lucru cu aparat pt curăţenie).

MĂTUrĂTOr. *Persoană de contact: 069131410, Pestreacov Igor.

Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea Fourchette. Tel.: 023026270

079443246, 079274148

MOARA "MAgT-VES" VINdE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SCHIMBĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

Tel.: 069003949.

41(718) • 1 noiembrie 2013

9

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17.

T. 23586, 31153,079443246.

SE ANgAJEAZĂ MUNCITORI cu şi fără calificare la producerea materialelor de construcţie fortan, placă de trotuar, lucrări de încărcare-descărcare.

Lucrul este în Chişinău, se oferă cazare.

Tel. 060956227

(Agent) Manager vânzări Corporative regiunea SOrOCA Se OFerĂ: • oportunitatea să-ţi desfăşori activitatea într-un mediu profesionist; • posibilitatea dezvoltării carierei; • pachet de recompense atractiv. reSPONSABILITĂŢI: • comercializează şi promovează serviciile clienţilor corporativi din regiune; • elaborează propunerile cu privire la modificarea sau crearea tarifelor şi serviciilor; • analizează, sistematizează informaţia, întocmeşte rapoartele informative şi analitice privind problemele, propunerile şi solicitările clienţilor corporativi din regiune; • întocmeşte documentaţia necesară şi participă la licitaţiile

desfăşurate de agenţii economici; • elaborează şi încheie contractele şi acordurile cu privire la prestarea serviciilor cu clienţii corporativi din regiune.

CerINŢe: • studii superioare universitare în domeniul comerţului / telecomunicaţiilor; • cunoştinţe de bază în telecomunicaţii, produse şi servicii IT; • cunoaşterea fluentă a limbilor româna şi rusă; • facilităţi de exprimare scrisă şi orală; • cunoaşterea calculatorului la un nivel avansat (MS Office); • experienţa în domeniul telecomunicaţiilor sau vânzărilor – avantaj; • permis de conducere categoria „B", automobil propriu este un avantaj.

Aşteptăm CV-urile la adresa: cariera@moldtelecom.md cu specificarea postului solicitat.

Tel. de contact: 22570-708, 23022080.

10

41(718) • 1 noiembrie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, încălzire, termopane. T. 068515955.  în deal, Şcoala auto, str.

Calea Bălţului, 76, fără reparaţie. T. 33487, 060156528.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, convector, gaz, uşi noi, metalice, partea solară.

T. 022478622, 078200444.  în deal, cameră în cămin, 5/5, str. V. Stroescu, 84/80, fără reparaţie, coridor şi WC. T. 33884, 068474592.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău.

T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 20, de mijloc, 31 m², gaz până la aragaz, fără reparaţie.

Garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 5/5, reparaţie cosmetică, gaz, încălzire, apă caldă, termopane, acoperiş total renovat. Urgent, ieftin! T. 93047, 068683899, 068102341.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, de mijloc, gaz până la aragaz.

T. 069510316, 069852149.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 21. T. 069062020.  Soroca Nouă, 4/5, 36,9 mp totală, 26,9 mp locativă, 9 m² bucătăria. T. 069736556.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Stil, 3/5, str. Viilor, 7, reparaţie, gaz, încălzire. T. 79325, 069138279, 069034664.  Stil, 1/5, camere separate, subsol, de mijloc, 52,9 m², posibile anexe, urgent. T. 069206850.  CUMPĂr apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil.

T. 023030666, 068289622.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.

 centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau dau ÎN CHIRIE la familie tânără, pe termen lung. T. 069929000.  centru, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 069631133.  centru, 8/9, Modern.

T. 069929000.  centru, 3/5, str. Decebal, gaz, încălzire, reparaţie. T. +79266498664 (vă sun eu înapoi).  centru, 4/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/14, încălzire, reparaţie. Urgent!

T. 023033219, 069380211.  centru, 1/2, sarai, garaj, grădină, gaz, sobă, 2 subsoluri. T. 068352426.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 28/65, reparaţie, încălzire, partea solară, de mijloc; apart. cu 2 camere, Stil, 1/9.

T. 27693, 068522668.  centru, 5/5, piaţa centrală, termopane, camere separate. T. 023026470, 069851819, 069968561.  сentru, în casă la sol, 9 ari, utilităţi, garaj, sarai, posibile anexe. T. 26783, 23254.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164,  Stil, 8/9, gaz, telefon.

T. 079188998, 069997133.  Stil, 5/5, fără reparaţie, debara. T. 079385393, 061074133.  Stil, plan îmbunătăţit, gaze. T. 068041573, 069950266.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane.

T. 023027574, 060118212.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, partea solară, fără reparaţie, suprafaţa totală 38 mp, antreu – 6,7, bucătărie – 6,3, €16000, negociabil.  Stil, 2/5, fără reparaţie, încălzire, 2 balcoane. T. 023026815.  Ospătăria nr. 9, în casă la sol, str. Cosăuţilot, 4/6, posibile anexe, urgent, ieftin. T. 068660861.  Bujărăuca, 2/2, apă, gaz, sobe, reparaţie. T. 068712055.

 centru, 2/2, str. Baştina, 5A, ap. 14, garaj, subsol, sarai, urgent! Sau se dă în chirie. T. 94728, 068579327.

 Bujărăuca, 2/2, str. Baştina, 11/14, garaj, subsol, sarai din piatră. T. 94728.

 centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.

 Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, termopane.

T. 023031947, 060767783.

 centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie.

T. 069577195, 0230 29366

 Soroca Nouă, 2/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/25, urgent. T. 060421025, 0079035554082, Moscova.

Publicitate

Observatorul de Nord

 Soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.

 Hidroinpex, 8/9, str.

V. Stroescu, 77, gaz, apă.

T. 21433, 068494262.

 Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, loggia 6 m.

T. 29581, 060231136.

 Hidroinpex, 2/5, str.

V. Stroescu, fără reparaţie, gaz până la aragaz, €15500. T. 069373785.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil.

T. 023027731, 069185358.

 Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, gaz până la aragaz, fără reparaţie, negociabil.

T. 069866572, 068106594.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:

 Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2.

T. 067589634.  Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9/6, gaz, încălzire. Preţ negociabil.

T. 023029249, 9.00-16.00.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, gaz, încălzire, partea solară. T. 060767783.  Soroca Nouă, 1/5, str.

Mateevici, 11/1, reparaţie nefinisată, gaz până la aragaz. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 mp, camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane.

T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz, 17.000 euro. T. 060312013.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie, posibilă construcţie balcon, str. Cantemir, 22.

T. 023024504, 068943617.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, partea solară, balcon 6 m, gaz, încălzire, subsol. T. 060777234.  în deal, 4/5, Colegiul cooperatist, str. Levandovschi, 20, ap. 30, negociabil.

T. 068711077, 068176925.  în deal, Monolit, camere separate, încălzire, reparaţie parţială, urgent, ieftin. T. 29307, 068144167, 068805560.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 24/10, partea solară, încălzire cu sobe, balcon 6 m, fără reparaţie, €13000.

T. 023084436, 060683020.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, reparaţie. T. 023032726, 067475178, 069454339.

 centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  сentru, 8/9, gaz, încălzire, 73 mp, cămară.

T. 069576303, 068054117.  centru, 4/5, gaz, subsol.

T. 069339314, 079903354.  centru, 8/9, lângă primărie, gaz până la plită, fără reparaţie. Urgent, ieftin! T. 068687687.  сentru, 1/5, vizavi de cetate, gaz, încălzire.

Sau schimb pe 2+1.

T. 069811606.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent!

T. 023030254, 069708338.  centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, camere separate, gaz până la aragaz, curat, fără reparaţie, negociabil. T. 068820854.  Stil, 9/9, 70 mp, gazificat T. 068911925, 069757901.  în deal, 5/5, 68 mp, gazificat. T. 068911925, 069757901.  în deal, 2/5, 68 mp, str.

Studenţilor, camere separate, de mijloc, bucătărie şi coridorul mari, 2 balcoane. T. 65503, 069910922.  Bujărăuca, 2/2, ultima oprire a rutei nr. 9, apă, gaz, sobă, reparaţie.

T. 023023924, 068460509.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie.

T. 27158, 069028854.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Luceafărul, 2/40, gaz până la aragaz, reparaţie parţială, termopane, uşă nouă de intrare. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 5/5, str.

Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, Tv cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.

 or. Bălţi, 2/5, euroreparaţie. T. 068467184.

 Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, parchet, camere separate, bucătărie mare, 10 m² T. 068353790.

 Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil.

T. 069453755, 069064842.

 Soroca Nouă, 5/5, în casă nouă, str. Cantemir, 32, gaz, încălzire, reparaţie. T. 28308, 069446573.

 Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie.

T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă.

T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str.

V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, gaz, apă, încălzire, reparaţie, subsol.

T. 023032233, 068005001.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 2/5, lângă cetate. T. 069224679.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău.

T. 023021739, 069383222.  Stil, 2/5, fără reparaţie, gaz până la aragaz. T. 069755461.

CASE:  Stil, casă, 9x11, sarai, garaj, beci, gaz, apă.

T. 023026286, 078426715.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str.

Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră.

T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă, str.

Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari.

Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.  Bujărăuca, casă, apă, gaz până la bucătărie, acareturi, fără reparaţie €15000.

T. 21174, 067387411.  Bujărăuca, 2 gospodării: casă cu 4 camere, sarai cu 2 camere, garaj, beci, 10 ari; casă cu 3 camere, 8 ari. Urgent, ieftin! T. 28145, 067493945.

 Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, 11 ari, apă, gaz.

T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., str. V. Rusu, 1, sarai, termopane, termoizolat, fără reparaţie, apă în curte, gaz până la casă, 10 ari, €18000.

T. 29160, 069111969.  Bujărăuca, casă, str.

Cetatea Albă, 18, 70,4 mp, 0,064 ha. T., 023027274, 069097010.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă cu 2 et., toate utilităţile, grup sanitar în casă, apă de izvor, 8 ari, pomi, garaj, posibil pt 2 stăpâni. Sau schimb pe 2 apart., posibile variante. T. 069470217.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari.

T. 060729197.  Bujărăuca, casă, str.

Cocorilor, 7 ari, reparaţie, utilităţi, acareturi, pomi. Sau schimb pe apart. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, acareturi. Posibilă achitarea în rate. Posibilă chirie.

T. 023030228, 060568367.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent!

T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str.

Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă.

T. 025244591, 068544135.  centru, casă, 9 ari, sarai, apă, canalizare. T. 26267.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci.

T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Cebotari, 19, beci, 14 ari, fără reparaţie. T. 023027683.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, casă, Decebal. T. 060474101.  centru, casă, 4 camere, verandă, bucătărie, baie, WC, apă, gaz, canalizare, beci, anexă locativă.

Preţ negociabil, urgent.

T. 023026178, 060775259.  centru, casă, str. Decebal, 27/1, mobilă – cadou! Preţ negociabil. T. 023030895, după 17.00, 068317050.  centru, casă, 6 ari, negociabil. T. 069551394.

Publicitate

Observatorul de Nord  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci.

T. 023021466, 069557490.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică.

T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, 2 et., str.

Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari.

T. 060970030, 068933545.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, 1,5 niveluri, ruta nr. 3, 87 m² T. 069734737.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată.

T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari.

T. 023024898, 069372953.  în deal, casă cu 2 et., str. Renaşterii, 51, 4 ari.

T. 023057874, 068128069.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  în deal, casă, mai jos de Legenda, str. Gospodarilor, 36, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023021620, 069905973, 069173869.  Colegiul Cooperatist, casă, 8 ari; apart. cu 2 camere, Colegiul Tehnic Agricol, 5/5, partea solară, balcon mare, urgent!

T. 32236, 069938212.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 et., subsol, garaj, bucătărie de vară, fără reparaţie. T. 21913, după 18.00, 068769611.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături.

T. 069914834, 068310001.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari.

T. 023024973, 079013015.

 la stadion, casă nefinisată, se poate locui, str. Arcaşii lui Şt.cel Mare, 6, beci, sarai, lot.

T. 023030769, 069856040.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare.

T. 022540777, 060257779.  autogara, casă, €16000, negociabil.

T. 21858, 060431707.  autogara, casă, 6 ari, pomi, bucătărie de vară, garaj. T. 069470217.  autogara, casă, str. Teilor, 5 camere, beci, apă, gaz, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + diferenţa. T. 22117, 069523933.  racovăţ, casă, centru.

T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari.

T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată.

T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă, centru, sarai, fundaţie, 16,5 ari de pământ, fântână, beci. T. 069830525.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil.

T. 023040321, 068036269.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000.

T. 023027731, 060510155.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi.

T. 069662115, 069224471.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, traseul spre Ocolina, 12 ari. T. 068588871.  Hristici, gospodărie, toate acareturile, 20 ari; butelie de gaz de 90 l. T. 069447427.  Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, 40 ari, fântână, beci, utilităţi în casă. Preţ negociabil.

T. 023021572, 069723375.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie.

T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, apeduct lângă casă, gazoduct lângă poartă, beci.

T. 069853289, 068132548.  Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi, garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Ţekinovka, casă, urgent, ieftin. T. 068111773, +380980438514.  Ocolina, casă, sarai, beci, acareturi, pomi, 35 ari. Posibil schimb pe apart.

T. 023044317, 068512238.

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari.

T. 023093783, 068565559.  Cosăuţi, casă.

T. 069060861.  Cosăuţi, casă mobilată, 6 camere, fântână, 2 beciuri cu vin, butoaie, 2 saraie, acareturi, 10 m cubi de lemne, cărbune, vie, pomi. Sau schimb pe apartament. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart.

T. 25893, 079269117.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari.

T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117, 0230-29519, 068610985.  Constructorul, casă, La Candeba, utilităţi, apeduct, canalizare, fântână, garaj, beci, acareturi, 12 ari, urgent, nu scump!

T. 30135, 069629147.  Constructorul-2, căsuţă nefinisată, lângă traseu, Candeba, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  Lotos, casă, garaj, subsol, 6 ari, acte. T. 22803, 068488212, 068487994.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  încăpere comercială, posibil de locuit, 164 mp, Stil, pe malul Nistrului, str. Soltuz, 8, parter. T. 067155941.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  6 ari, Planul Nou, cu piatră şi nisip. Urgent! T. 32905, 060099346, 068287081.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot de pământ, întov.

Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari.

T. 069298183, 067359214.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil; 15 ari, Soroca Nouă.

T. 21595, 069595377.

41(718) • 1 noiembrie 2013

 lot, 12 ari, str. Ocolirii, Planul Nou. T. 069290667.  lot de pământ, s.

Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  lot pt construcţie, s. Egoreni, 12 ari.

T. 93047, 068030022.  lot, Zastânca, lângă brigada de tractoare, 12 ari, fundaţie cu subsol.

T. 068323412, 069132731.  livadă, 45 ha, sădită în a. 2007. Sau schimb pe casă în Soroca sau apartament + bani. T. 068587374.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.  sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă.

T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii.

T. 24267, 068481314.

AUTO:  CUMPĂr automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare.

T. 30666, 068289622.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Kia-Pride, 1999, stare bună, urgent! T. 023061567, după 17.00, 068903913.  bus Mercedes Benz 412, cu rută, 1997, TDi, stare bună. T. 068802074.  Opel-Astra, 1,6, 1992, metalic, 3 uşi, stare bună.

T. 068489960, 069218278.

 UAZ-452, 1982, culoare verde, stare bună, «buhanca» cu piese de schimb. Ambele €1500.

T. 023061497, 068248447.  tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.  Toyota Corolla, 2005, Universal, 1,4, benzină, culoare cenuşiu-închis; Toyota Corolla, 2006, 1,4, benzină, culoare cenuşiu-deschis. Recent aduse. T. 079539183.  Moscvici-412, bun, în funcţiune. T. 079910842.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil.

T. 023027731, 069185358.  autobuz Lifan, 2008, 17 locuri, 2 uşi, preţ negociabil. T. 069668495.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Pentium-IV, webcameră, tastatură, maus, amplificatoare.

T. 023024477, 069452173.  планшет Acer Iconia Tab A200, флэшпамять 16 Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB, OS Android 4,0. Новый. В подарок microSD carta 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена $340. T. 069693671.  PC – системный блок АМD Athlon 64x2,26 GHz процессор, 2 GB DDR 2-800 память_ 512 MB видео (встроенное), 320 GB харддиск, DVD –рекордер. Новый, гарантия – 1 год. Цена $240. T. 069693671.  Netbook Samsung, f/f, stare perfectă, procesor 1,67, ø10-1, HDD, 320 Gb. T. 068073872.

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.  2 fotolii. T. 29581, 060231136.  garnitură mobilă perete f/f, masă-tumbă f/f. T. 023028047.  divane. T. 023032430, 069963666.

DIVERSE:

 Opel Astra, 1995, 1,6, stare f. bună.

T. 023050345, 069615439.

 cadă din aluminiu de 1,5 mm pt vin, 1200 litri. T. 069239290.

 Opel Vectra, 1991, 1,6, stare bună, €1700.

T. 068330117.

 cazan cărbune/lemne, f/f, stare bună, burjuika, uşi pt sobă. T. 069670632.

 UAZ-452A, 1985, stare bună + piese de schimb.

T. 023023375, 060571093.  ÎI Combi Moscvici, stare satisfăcătoare, revizia tehnică.

T. 023028460, după 17.00.  VAZ 2102, 1975, culoare verde, preţ negociabil. T. 70304.  Golf-2, 1988, 1,6, negociabil. T. 78742, 060141643.

 cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  mese, scaune pt cafenea, acvariu 200 l cu peşti.

T. 30054, 060052742.  seminţe de floareasoarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, divane, fotoliu, burete pentru pat nr.8, nr20, nr.4, perne din sintipon. Preţuri reduse. Frigider-vitrină.

11

rePArĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate.

CUMPĂrĂM DIvANe vechi.

T. 023023430, 069963666.

Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor.

T. 023025474, 068218444.  panouri metalice, grosimea 3 mm, 1x2,9 m; overloсk pt piele; maşini de cusut Чайка şi Подольск, masă 1x2,5 m şi scaune la ea. T. 23903, 061026018.  spalieri, 2,4; dale de trotuar. T. 069427484.  pat Iunosti, ţeavă de asbest, 4 m, ø150, cadă pt baie din fontă, noptieră pt televizor.

T. 26278, 069089765.  garnitură perete Orion, cadă, 2 TV color, f/f, stare bună.

T. 023023482, 067267868.  brânză de capră.

T. 023065596.  mere în asortiment – Aidared, Golden, Florina. T. 069377558.  storcător de fructe cu abur, tumbă bucătărie, masă bucătărie, cearşaf electric, termofor, servant cu antresol pt veselă, maşină de cusut de mână.

T. 023023810, după 17.00.  strung pentru producerea penopoliuritanului. T. 29563, 069383685.  dormitor, frigider, maşină de spălat automată Samsung, 3,5 kg, pătuc pt copii, boiler Ariston 75 l. Toate în stare f. bună. T. 92027, 93388, 078655338.  puiet de zmeură, soiul Крепыш, cu tulpină puternică. T. 069988900.  frigider cu 2 camere Privileg şi maşină de spălat automat Samsung, toate în stare bună.  divan pt copii, sofa, fotoliu balansor, aragaz, perne de puf, masă de bucătărie. T. 060917291.  stung pt frezat metal, strung automat de îndoit ţevi metalice; moară DCU; motor electric 30 kWt; betonieră, vibromasă. T. 068946596.  cămin pt baia cu aburi, autoclav. T. 069290667.  maşină de împletit Niva, $100, automate electrice cu 3 faze, 40-100 A. T. 023023905.  cărucior pt invalizi şi premergător pt copii, nou-nouţe.

T. 023026962, 069412924.  rochie de mireasă, preţ negociabil. T. 069614537.  blană naturală muton, gri-deschis, mărimea 50-52, lungă, stare perfectă. T. 069443180.

12

41(718) • 1 noiembrie 2013

Pentru dna LARISA GÂNCU, primarul s. RediCereşnovăţ cu prilejul zilei de naştere! Vă dorim să fiți mereu înconjurată de dragoste şi gânduri bune, să fiți sănătoasă şi fericită, să aveți parte de susținere, noroc şi pace şi cei dragi să Vă fie mereu alături. Iar persoanele iubite şi toţi cei care vă înconjoară să Vă daruiască mereu zâmbete şi emoții sincere.

Serghei CeTULeAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din r-nul Soroca Pentru dna LIUBA MAXIM din Vasilcău cu prilejul zilei de naştere din partea finilor Boris şi Eugenia Ţarălungă şi a familiei Veaceslav şi Ala Ţarălungă! În aceasta zi frumoasă suntem alături de tine şi îţi urăm numai fericire şi bucurii, multă sănătate şi putere de muncă! Îţi dorim să te bucuri din plin de toate clipele dăruite de Dumnezeu, să te însoţească succesul pe calea miraculoasă a vieţii. Perseverenţa, optimismul să te ajute să ţii piept greutăţilor pe care le întâlneşti, iar bunăvoinţa şi speranţa să te călăuzească mereu, ajutându-ţi să depăşeşti orice obstacol. Fie ca de astăzi sănătatea, dragostea, fericirea şi norocul să ţi se înmulţească. La mulţi ani!

DIVERSE:  scurtă din piele pt tineri, la modă, mărimea M, culoare cafenie, nouă, $100. T. 069265309.  aragaz Hansa, Germania, culoare cafenie, stare foarte bună. T. 31950, 068154136.  maşină de spălat automată (4 kg), Samsung, clasa A (economă), preţ negociabil.

T. 023060060, 068335766.  pian Belarus, stare bună. T. 069239249.

SCHIMB:  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante.

Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante.

Sau vând. T. 069470217.  sau vând casă la sol, ruta nr. 3, 9 ari, sarai, fântână, apă, gaz, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 21285, 069185407, 067682285.

CUMPĂR:  carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos.

T. 023026741, 069349174.  carne de porcină, bovină, iepuri. T. 069165601.  cumpăr betonieră f/f, posibil nefuncţională. T. 069691410.  oi, capre, grăunţe, grâu, orz, agregate pt tractor (plug, cultivator, semănătoare), moară, osie din faţă MTZ-82. T. 060209393.  măceş uscat şi proaspăt: 12 lei/kg – uscat, 4 lei/ kg – proaspăt. T. 023024226, 069141025, vă telefonez.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe

termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate.

T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  primesc la gazdă familie tânără sau băieţi, casă la sol, toate utilităţile, 1-2 camere, pe termen lung.

T. 023031199, 068273372.  2 camere, Chişinău, Râşcanovca. T. 023026553, 067567763, 067567753.  încăpere, 1000 mp, lângă baza de cărbuni, str. Ocolirii, 3. T. 023032086, 069222698.

Publicitate

Observatorul de Nord

MULŢUMIRE Familia Moraru din Soroca aduce sincere mulţumiri medicului de la Secţia de internare a Spitalului raional Soroca NATALIA BULAT pentru promptitudine, înalt profesionalism, compătimire în clipe de grea cumpănă pentru familia noastră. Vă dorim multă sănătate şi să vă ajute Dumnezeu în toate. *** Adresăm cele mai frumoase cuvinte de mulţumire şi recunoştinţă medicului OLEG CUPRIEV pentru bunătate, grijă şi omenie, pentru munca nobilă, atât de necesară oamenilor.

Suntem foarte mulţumiţi că printre medici mai există asemenea oameni conştiincioşi.

Cu profund respect, vasilisa Grigoraş *** Locuitorii satului Rudi mulţumesc deputatului Parlamentului Republicii Moldova ALEXANDRU CIMBRICIUC şi preşedintelui PLDM VLAD FILAT pentru ajutorul acordat la reparaţia Casei de cultură ţi procurarea mobilierului — 150 de scaune. Suntem foarte bucuroşi că vorbele acestor oameni se materializează în fapte.

Din partea sătenilor, Zinaida raneta, primar computerizată, cameră digitală, înregistrare DVD, foto. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior.

T. 023030178, 068418510.  reparaţie de toate tipurile, apartamente şi balcoane. T. 023040125, 069412539.  curăţarea pufului şi penelor, cu umezire şi dezinfectare. T. 29563, 32687, 069383685.  ofer ore particulare la limba engleză şi limba franceză, pregătire pt BAC. T. 023025365, după 17.00, 069541653.

studii medii. T. 023026270, 060222261, Groza Lilia.  femeie pt îngrijirea unei bolnave ţintuite la pat. T. 023021421.  cusătorese, croitorese sau cusătorese care pot croi. Salariu săptămânal, avantajos. Încăpere încălzită. T. 068989911.  cofetar, persoană care poate coace plăcinte.

Urgent! T. 069171287.  Centrul comercial „AvANGArD” angajează măturător. T. 023026270, 069131410,Pestreacov Igor.  bucătar cu experienţă şi barman.

T. 23031273, 069308114.  bucătar, barman, sudor.

T. 023026300, 069113374.

 apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă. T. 068437566.

 transcriere de pe casetă video pe DVD, calitate garantată. T. 069693671.

 lucrători la confecţionarea mobilei capitonate. T. 069016018.

 apart. cu o cameră, Soroca Nouă, 1/5, gaz până la aragaz, mobilat, pe termen lung.

T. 023031034, 068523759.

 toate tipurile de lucrări de construcţie, apartamente şi case.

T. 023026692, 069591503.

 bucătar „la grătar”, spălătoreasă vase. T. 069288610.

 apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 2/3, fără mobilă, gaz până la aragaz, pe termen lung, 600 lei/lunar. T. 023028990, 060165646.  se dă în chirie cu vânzare ulterioară încăperea magazinului alimentar în regiunea Bujărăuca (ultima oprire a rutei nr. 9), 27,2 m² T. 23924, 068460509, 068712055.  o cameră din apart. cu 3 camere pt familie, Stil, mobilă, încălzire, maşină de spălat.

T. 023031386, 078744913.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  familie închiriază apart. cu 1-2 camere în orice regiune. T. 069974951.

SERVICII:  filmări video profesioniste, montare, copii, grafică

 operator la calculator – culegerea textelor. T. 060989635.  birou de informaţii oferă deschiderea vizei Schengen şi angajarea în câmpul muncii în Europa.

T. 24510, 060904104.  masaj medical, în special în dureri de spate. T. 060775259.  reparaţia mobilei – divane, fotolii, canapele.

T. 023027929, 079624450.

ANGAJĂM:  spălători auto.

T. 060904009, 068418881.  Centrul comercial „AvANGArD” angajează dereticătoare (lucru cu maşină de făcut curăţenie).

T. 023026270, 069131410, Pestreacov Igor.  Centrul comercial „AvANGArD” angajează vânzători-consultanţi. Cerinţe:

CAUT DE LUCRU:  pot îngriji de o bătrânică.

Femeie tânără, posibile diferite variante. T. 060272518.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca invită cet. Chira Valentina Filimon, născută la 21.12.1950, cu ultimul domiciliu în or.

Soroca, str. Cuibâşev, 20, în calitate de pârâtă în cauza civilă la cererea lui Chira Alexandr African despre desfacerea căsătoriei. Prezenţa obligatorie. Şedinţa de judecată va avea loc la data de 18.11.2013, ora 0900, în sala nr. 3 a Judecătoriei Soroca, str. Independenţei, 62. Judecător V. Belous.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtului Şponica Alexei, or. Soroca, pentru data de 13 noiembrie 2013, ora 09.00, sala 4, etajul 1, judecător Ludmila Ciuhrii, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse Şponica Antonina către Şponica Alexei cu privire la desfacerea căsătoriei.  Judecătoria Soroca

Organizaţia Soroca a Mişcării Populare „Antimafia” este profund îndurerară de decesul prematur al celui care a fost VASILE BURDUJA şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate.

Să-i fie ţărâna uşoară.

Prietenii de familie sunt profund îndureraţi şi exprimă sincere condoleanţe dnei Viorica Burduja în legătură cu marea durere — trecerea în nefiinţă a soţului VASILE. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Familia Tănase este alături de Viorica şi Viorel Burduja din s.

Hristici în aceste zile grele pricinuite de decesul prematur al soţului şi tatălui VASILE. Dumnezeu să-l aibă în pază.

Consiliul local Hristici exprimă sincere condoleanţe dnei consilier Viorica Burduja în legătură cu marea durere — trecerea în nefiinţă a soţului VASILE. Dumnezeu să-l ierte.

Nasc şi la Soroca… copii!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Ana Dovbenco, Rudi, 22 octombrie, băiat valentina Nastas, Soroca, 22 octombrie, băiat Tatiana Olari, Nimereuca, 23 octombrie, băiat Stela roman, Soroca, 24 octombrie, fată elena Jaruc, Căinarii Vechi, 24 octombrie, băiat Oxana Toporovschi, Voloviţa, 25 octombrie, băiat Liliana Ghiletchi, Soroca, 26 octombrie, fată Snejana vizir, Bădiceni, 28 octombrie, fată Oxana Andruseac, Soroca, 28 octombrie, fată Angela Scutari, Căinarii Vechi, 28 octombrie, băiat Irina Smetanca, Vasilcău, 28 octombrie, fată Cristina Ivanco, Parcani, 29 octombrie, băiat evghenia Muntean, Voloviţa, 29 octombrie, băiat Cristina Ţurcan, Bădiceni, 29 octombrie, fată Ana Pleşca, Visoca, 29 octombrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

AGeNŢIe IMOBILIArĂ

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16.

T. 023033533, 069780806.

Se vinde UN CAL (femelă) cu MÂNZ (mascul).

10 000 lei

Relaţii la tel.: 068074742

ÎM “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA ÎNCHIRIAZĂ pe o perioadă îndelungată apartament cu o camera. Cerinţe: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă. Tel.: 23022287,068111779

CONFeCŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T. 069131795.

solicită prezentarea cet. Ciubotaru Galina, cu domiciliu s. Racovăţ, r-nul Soroca pentru data de 20.11.2013, ora 09:00 la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 6) în calitate de pârât, la procesul civil la cererea de chemare în judecată a lui Ciubotaru Profir privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Liulca.

de 20.11.2013, ora 09.00 şi ora 09.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei 62, bir. 11) în calitate de pârât în procesele civile intentate de Istrati Alla Ivan privind permiterea ieşirii din ţară a copilului minor şi perfectării paşaportului şi privind încasarea pensiei alimentare. Judecător Cocitov Petru.

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Chirosca Olga pentru data de 22.11.2013, ora 14.00, la şedinţa judiciară (str. Independenţei, 62, bir. 8, or.

Soroca) în calitate de pârâtă în procesul civil cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Gherman Diomid.

PIERDUTE:

 Belous Sergiu Victor, s. Curesnita, r-nul Soroca.

Sunteţi citaţi la judecătoria Soroca pentru data de 21.11.13, ora 11.00, bir.8, în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Belous Janeta privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Gherman Diomid.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Gânga Eufrosinia, domiciliată r-nul Soroca, s. Racovăţ, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 29.11.2013, ora 13.00, în incinta Judecătoriei Soroca, (str. Independenţei 62, bir.2) în calitate de pârâtă în procesul civil intentat de Gânga Serghei privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mâra.  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Andrieş Nicolae Timofei, domiciliat r-nul Soroca, s.

Racovăţ, la şedinţele judiciare care vor avea loc pe data

 certificatul de moştenire testamentară, înregistrat cu nr. 586 la 3.05.1999 de către notarul T. Boldescu pe numele Spinei Ludmila Timofei.  certificatul de invalid de gradul II, eliberat pe numele Deregrib Ion de Comisia de expertiză medicală vitalităţii Soroca.

A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor auto nr.

143024, gr. 8, cat. B, C, eliberat la 08.08.2006 pe numele Dragan Vasile Valeriu. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. C, nr. 310839, eliberat de DOSAAF pe numele Caşciuc Gheorghe Mihailovici. A-l considera nevalabil.  buletinul de identitate, cardul bancar, legitimaţia de serviciu, eliberate pe numele Volniţchii Andrei.

A le considera nevalabile.  buletinul de identitate, cardul bancar, legitimaţia de serviciu, eliberate pe numele Volniţchii Andrei. Rog cine le-a găsit să mi le restituie contra recompensă. T. 067576857.

BIrOU ServICII De rITUAL regiunea autogării CONFeCŢIONĂM MONUMeNTe

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Colectivul Secţei neurologie exprimă sincere condoleanţe şefei secţiei Ludmila Gherman în legătură cu decesul cumnatului SOFRONII. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Publicitate

Observatorul de Nord

13

41(718) • 1 noiembrie 2013

  A P I (API) „Reforma justiţiei în Republica Moldova va avea succes numai atunci când se va reuşi schimbarea mentalităţii judecătorilor”

Toomas Hendrik Ilves,

    M

Preşedintele Estoniei

 .  ()

La 4 octombrie curent, Ministerul Justiţiei a remis Guvernului un set de proiecte de legi cu privire la măsurile anticorupţie în domeniul justiţiei. Potrivit acestora, prin lege va fi stabilită obligativitatea testării cu poligraful a candidaţilor la funcţiile de judecător și procuror. De asemenea, vor fi stabilite interdicţii clare privind comunicarea judecătorului cu participanţii la proces sau cu alte persoane dacă o astfel de comunicare este legată de dosarul aflat în procedura judecătorului și are loc în alt mod decât cel prevăzut de regulile de procedură. Modificările vizează și revizuirea sancţiunilor din Codul penal pentru infracţiunile de corupţie, prin majorarea amenzii și a termenului pedepsei de privare de dreptul de a ocupa anumite funcţii publice sau de a exercita o anumită activitate până la 15 ani. Modificări legislative sunt prevăzute în Strategia de reformă a sectorului justiţiei pentru anii 2011-2016, la capitolul „Integritatea actorilor justiţiei”.

Urmărirea penală a unui judecător va putea fi pornită fără acordul prealabil al CSM O hotărâre în acest sens a fost luată de Curtea Constituţională (CC) la începutul lunii septembrie, după sesizarea depusă acum un an de Curtea Supremă de Justiţie, prin care CSJ solicita verificarea constituţionalităţii excluderii imunităţii judecătorului în cazul săvârșirii infracţiunilor de corupere pasivă și trafic de influenţă (articolele 324 și 326 din Codul penal), precum și în cazul săvârșirii unei contravenţii administrative. CSJ a invocat că pornirea dosarului penal și efectuarea acţiunilor de urmărire penală pe numele unui judecător, fără acordul preventiv al Consiliului Superior al Magistraturii, vine în contradicţie cu unele prevederi ale Constituţiei și cu normele internaţionale privind independenţa judecătorilor. Potrivit hotărârii CC, Procurorul General are dreptul de a decide personal pornirea dosarelor penale de corupţie pe numele judecătorilor, în temeiul articolelor 324 și 326 din Codul penal, fără acordul prealabil al CSM. Curtea Constituţională a decis însă că acţiunile procesuale de reţinere, percheziţionare a judecătorului, arestare sau aducerea lui silită pot fi efectuate doar cu acordul Consiliului Superior al Magistraturii.

În prima jumătate a anului 2013, sarcina medie lunară a unui judecător a constituit: la Curtea Supremă de Justiţie – 14 dosare la Curţile de Apel – 17 dosare la Judecătoria Militară – 3 dosare la Judecătoria Comercială de Circumscripţie – 2 dosare la alte judecătorii – 27 dosare.

• • •• •

Sursa: CSM

Pagina este editată de Asociaţia Presei Independente (API).

Reporter – Lilia Zaharia

Reforma justiţiei trebuie accelerată Reformele în sectorul justiţiei se implementează foarte lent, iar instituţiile cu cele mai mari restanţe la capitolul acţiuni realizate sunt Consiliul Superior al Magistraturii, Procuratura Generală și Consiliul Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat. Aceste constatări se regăsesesc într-un raport de monitorizare a Strategiei de reformă a sectorului justiţiei, făcut public recent de două organizaţii neguvernamentale.

Asociaţia „Promo-Lex” și Asociaţia pentru Guvernare Eficientă și Responsabilă (AGER) au lansat recent un raport de evaluare a realizării acţiunilor prevăzute în Strategia de reformă a sectorului justiţiei (SRSJ) care a inclus perioada aprilie - iunie 2013. Potrivit documentului, din cele 101 activităţi ale SRSJ, nerealizate încă din 2012, au fost implementate doar 44, iar din 31 de activităţi preconizate pentru trimestrul doi al anului 2013 au fost realizate doar șase. Printre instituţiile restanţiere la implementarea reformelor în justiţie sunt Consiliul Superior al Magistraturii (CSM), Procuratura Generală (PG) și Consiliul Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat (CNAJGS).

CSM-ul a realizat doar 42 % din acţiuni

Potrivit raportului, în anul 2012 și în primele două trimestre ale anului 2013, CSM a reușit să realizeze doar 42% din acţiunile planificate pentru această perioadă, iar PG și CNAJGS au realizat doar jumătate din acţiunile planificate.

Una din acţiunile preconizate în strategia de reformă pentru anul 2012, însă nerealizată la timp, a fost cea de evaluare a performanţelor judecătorilor de instrucţie, în vederea includerii

Foto: Promo-Lex

Candidaţii la funcţiile de judecător și procuror vor fi testaţi cu poligraful

Pavel Postică (Promo-Lex) şi Olesea Stamate (AGER) prezintă raportul de monitorizare a Strategiei de reformă a sectorului justiţiei

acestora în corpul judecătoresc comun în calitate de judecători specializaţi. Președintele CSM, Nichifor Corochii, afirmă că tergiversarea s-a produs deoarece nu au putut fi selectaţi la timp membrii Colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor. „Unii membri ai acestui colegiu au fost aleși la Adunarea Generală a Judecătorilor din noiembrie 2012, iar membrii din partea societăţii civile – abia la începutul anului curent. Astfel, întârzierea evaluarii performanţelor judecătorilor de instrucţie este justificată”, spune președintele CSM. Pavel Postică, jurist la Asociaţia „Promo Lex”, afirmă că în situaţia în care unele din acţiunile strategiei de reformă sunt realizate mai târziu, ar fi bine să fie explicat detaliat motivul acestei întârzieri, iar planul de acţiuni să fie ajustat la situaţia actuală. „Principala deficienţă atât la CSM, cât și la alte instituţii res-

ponsabile de realizarea acţiunilor în cadrul reformei justiţiei, este că nu au fost efectuate în prealabil studii privind necesitatea modificării procedurilor de numire a personalului și de optimizare a cadrelor, ceea ce a dus la tergivesarea reformelor”, menţionează Pavel Postică.

Ajutoarele UE vor depinde de gradul de implementare a acţiunilor

În același timp, dacă reformele nu vor fi accelerate, Moldova riscă să piardă susţinerea, inclusiv financiară, a structurilor europene

și internaţionale. Olesea Stamate, directoarea Asociaţiei pentru Guvernare Eficientă și Responsabilă, admite că o altă cauză a încetinirii reformei a constituit-o instabilitatea politică din ţară, acesta fiind și motivul nesemnării la timp a memorandumului cu UE privind finanţarea reformei justiţiei. „Guvernul trebuie să monitorizeze foarte atent realizarea acţiunilor planificate, deoarece de gradul de implementare a acţiunilor va depinde la modul direct și cuantumul tranșelor asistenţei financiare care va veni din partea UE”, conchide Olesea Stamate.

Realizarea Strategiei de reformă a sectorului justiţiei în cifre: Numărul instituţiilor responsabile de realizarea acţiunilor

Numărul total al acţiunilor planificate

14

196

Inclusiv: Realizate Nerealizate

116

80

Sursă: Raport Promo-Lex şi AGER

Hotărârile CSJ din ultimii cinci ani, disponibile on-line Curtea Supremă de Justiţie a lansat un mecanism on-line de identificare rapidă a deciziilor judecătorești naţionale și a hotărârilor Curţii Europene a Drepturilor Omului (CtEDO). Potrivit președintelui CSJ, Moldova este unica ţară din Europa care va oferi informaţii detaliate despre toate hotărârile judecătorești emise de CSJ, iar cetăţenii vor avea posibilitatea de a urmări examinarea oricărui dosar.

Președintele Curţii Supreme de Justiţie, Mihai Poalelungi, susţine că pe pagina web www.csj.md pot fi găsite circa 50 mii de hotărâri ale Curţii Supreme, emise în ultimii cinci ani. „La crearea acestui mecanism on-line au participat mai mulţi programatori și unii psihologi, fiind stabilite cele mai frecvente cuvinte solicitate și informaţii citite, în așa fel încât să răspundem solicitărilor.

Acest sistem are un motor de căutare, adaptat după noţiunile juridi-

ce, iar Moldova este, deocamdată, unica ţară din Europa care va oferi informaţii detaliate despre toate hotărârile judecătorești emise de CSJ, iar cetăţenii pot vedea textul hotărârii, operând metoda de căutare după articol, domeniu și indicii tematici ai deciziei.”, a precizat președintele CSJ. De asemenea, mecanismul disponibil pe site oferă posibilitatea vizualizării hotărâri-

lor Curţii Europene a Drepturilor Omului contra Moldovei, iar baza de date va fi actualizată odată cu adoptarea noilor hotărâri. Hotărârile CtEDO de asemenea pot fi găsite după articol, domeniu și indicii tematici care constituie esenţa hotărârii. Hotărârile sunt disponibile în patru limbi: română, rusă, engleză și franceză.

Iana Spinei, expertă a organizaţi-

ei Transparency International-Moldova, susţine că existenţa acestor mecanisme pe site-ul CSJ va garanta accesibilitatea maximă la deciziile instanţei supreme de judecată. „Un cetăţean, atât din ţară, cât și din oricare colţ al lumii, poate vedea textul unei hotărâri de judecată fără să fie nevoit să vină la CSJ să depună o cerere prin care să ceară o copie a acestei decizii”, susţine experta, menţionând în același timp că este necesar ca toate instanţele din ţară să dispună de sisteme de căutare online accesibile, unde ar putea fi găsite toate hotărârile judecătorești.

La evenimentul de lansare a mecanismului on-line de identificare rapidă a deciziilor judecătorești, președintele CSJ, Mihai Poalelungi, a declarat că pe site-ul Curţii Supreme urmează să fie creată o bază de date a tuturor instanţelor judecătorești naţionale, iar magistraţii vor fi obligaţi să publice, periodic, informaţii despre dosarele examinate.

14

Programe TV

41(718) • 1 noiembrie 2013

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BerBeC: Configuratia planetelor aratã prosperitate si fericire. Esti într-o dispozitie sufleteascã fericitã. Poti sã respiri usurat cã în sfârsit munca pentru care ai depus atâta efort o perioadã îndelungatã de timp începe sã dea rezultate. Este adevãrat si trebuie sã-ti amintesti sã multumesti Celui de sus care ti-a binecuvântat eforturile. Nu întotdeauna se întâmplã asa. Fi propriul tãu paznic si nu te întinde mai mult decât îti este plapuma. Fi atent la sãnãtate. Nu o neglija pentru cã te poate “trânti” de nu te vezi. Pãstreazã-ti optimismul si controleazã-ti emotiile si impulsivitatea. În viitorul apropiat vei avea mult de muncit. Fi pregãtit si nu lãsa sã-ti scape nici o sansã.

TAUr: Vei fi preocupat de ideile care îti pot aduce mai multi bani. Îti trec prin minte variate moduri de actiune. S-ar putea sã întâlnesti câteva obstacole si este posibil ca cei din jur sã nu agreeze ideile tale. Nu trebuie sã lasi ca acest lucru sã te afecteze. Trebuie sã ai rãbdare. Poartã un dialog deschis cu persoanele al cãror cuvânt conteazã. Nu-ti închide drumurile singur. Ti-ai centrat toatã atentia asupra laturii financiare si o multime de lucruri bune se pot întâmpla dacã stãpânesti situatia cu tact si întelepciune. Dacã ideile tale sunt formulate poti actiona cu precizie la momentul oportun.

GeMeNI: Atentia ta rãmâne îndreptatã asupra familiei, prietenilor si a celor dragi. Dacã îti cer ajutorul si atentia vei fi bucuros sã o faci. Esti într-o efervescentã intelectualã. Te concentrezi asupra propriilor ambitii, asupra afacerilor si a veniturilor.

Ai de gând de mai mult timp sã promovezi idei noi ceea cea ar putea sã însemne un statut financiar mai bun. Te vei baza mai mult pe intuitie si este posibil sã pui la cale un plan foarte bun. Fi atent si nu renunta la o slujbã sigurã pentru una probabilã.

Fi prudent atunci când vrei sã lansezi ceva nou care are ca temelie doar intuitia ta, chiar dacã pare o idee grozavã. rAC: Te simti ametit si te afli într-o stare melancolicã. O multime de gânduri si amintiri te vor face sã privesti lucrurile putin mai altfel. Ai vrea sã mai încetinesti ritmul si în programul tãu sã figureze mai multã consideratie si întelegere. Îti doresti sã ai legãturi mai strânse cu cei apropiati si mai ales cu cei dragi. Vei da tot ceea ce vor ceilalti de la tine fãrã sã pui nici un fel de întrebãri. Te vei concentra mult mai bine asupra problemelor si îti vei îndeplini obligatiile cu mai multã atentie. Este posibil sã ai în vedere o nouã aventurã. Dacã ai copii este posibil ca acestia sã-ti facã o bucurie.

LeU: O sãptãmânã bunã în fata ta, Leule! Vei fi fericit. Oamenii din jurul tãu sau cei la care tii te vor sustine în actiunile tale. Este posibil cã în viata ta sã se întâmple ceva care sã-ti facã inima sã batã mai tare. Poate cã este vorba despre ceva la care ai visat dintotdeauna. Fereste-te de discutiile în contradictoriu. Dacã consideri cã o situatie prezintã probleme, ar fi bine sã o eviti pânã când se limpezesc lucrurile. Încearcã sã fi generos, plin de întelegere si corect.

FeCIOArA: Multe oportunitãti ti se deschid înainte. Dupã cum aratã stelele, te asteaptã o viatã mai bunã. Poate fi vorba despre o ofertã privind un nou serviciu, promovarea si aprecierea pe plan profesional. Eforturile tale vor fi rãsplãtite. Fi atent sã nu critici ceea ce fac cei din jurul tãu. Sunt doar mici lipsuri iar ei nu sunt perfecti în ceea ce fac asa cum ti-ai dori tu. Fiecare face ceea ce este capabil sã facã si de cele mai multe ori ceea ce este obligat.

Esti în formã de zile mari asa cã nu o risipi cu fleacuri.

Altfel vei deveni nepopular.

BALANTA: Banii si prosperitatea sunt în atentia ta. Atitudinea ta pozitivã ti-a scos în evidentã abilitãtile. Acum poti vedea efectele. Dupã cum aratã stelele, lucrurile vor merge asa cum ai plãnuit.

Dacã perspectivele sunt promitãtoare pentru tine acest lucru nu înseamnã cã trebuie sã te relaxezi sau sã lâncezesti. Balantele sunt renumite pentru perioadele de lenevie urmate brusc de o activitate intensã. Nu lãsa sã se întâmple asa ceva. Trebuie sã ai un control deplin asupra programului tãu. Dacã trebuie, fi mai echilibrat si nu te înhãma la o muncã care depãseste programul tãu.

SCOrPION: Vei fi preocupat de aspectele mai rafinate ale vietii. Odatã îti vei permite sã-ti iei o scurtã pauzã si în timp ce faci acest lucru ar fi bine sã te gândesti si sã multumesti Bunului Dumnezeu.

Vei realiza cât esti de norocos. De asemenea, ai grijã de obligatiile neîndeplinite fatã de familie si casã.

Va trebui sã sã ai în vedere nevoile familiei si poate sã mergi la cumpãrãturi. Este indicatã o reducere a cheltuielilor. Este posibilã o cheltuialã neprevãzutã pentru casã. Ai grijã de hârtiile de la birou pe care s-ar putea sã le neglijezi o vreme. Ar putea fi vorba de aspecte privind finantele sau probleme legale.

SAGeTATOr: Te afli într-o stare pasivã. O cãlãtorie se aflã undeva ascunsã în mintea ta.

Vechile cunostinte apar din trecut. Un vechi prieten cu care ai pierdut orice legãturã se va întoarce în viata ta. Dacã nu te simti tu însuti, încearcã sã te relaxezi. Poate vei lucra pentru ceva extraordinar si vei primi aprecierile meritate. Sau poate este vorba despre ceva ce ti-ai dorit sã faci întotdeauna. Poate cã este mai bine sã încetinesti ritmul. Dar nu este rãu deloc; vei avea mai mult timp ca sã te concentrezi.

CAPrICOrN: Ar trebui sã ai ceva mai multã grijã de sãnãtatea ta. Ai muncit din greu si nu te-a preocupat nimic altceva decât ambitia si cariera.

Acum a venit timpul sã iei o pauzã si sã petreci ceva timp alãturi de cei dragi. Vei vedea ce efect are asupra ta relaxarea. Astrele favorizeazã relatiile în cuplu. Te vei bucura de compania familiei si a prietenilor. Trebuie sã-ti limitezi cheltuielile. Dacã nu le poti controla, vei rãmâne lefter. Este posibil sã te implici într-o aventurã nesigurã. Pãstreazã-ti simtul mãsurii. vArSATOr: Sunt posibile schimbãri neobisnuite în viata ta. Dar nu va fi rãu de loc. Lucrurile care pãreau nesigure mai înainte se vor aseza al locul lor. Este posibil sã intre cineva în viata ta, în special cineva care se ocupã de domeniul creatiei.

Te vei bucura de compania celor care gândesc la fel ca tine. Dacã nu esti în situatia de a-ti îndeplini ambitiile, acum este momentul sã pornesti. Nu lãsa nici un lucru sã-ti domine judecata si sã te abatã de la activitãtile tale.

PeSTI: Te simti bine doar cu tine însuti. Este un aspect important. Nu esti o persoanã care sã se simtã fericitã doar având succes. Dacã ai fãcut ceva care sã transpunã propria satisfactie numai dupã aceea te vei simti bine. Previziunile astrale pentru tine anuntã vesti bune. Vei câstiga nume si faimã. Munca ta va fi recunoscutã. Cei care îti sunt subordonati îti vor acorda respectul pe care îl meriti.

Persoanele de care depinzi financiar te vor aprecia.

Partea financiarã este si ea bine aspectatã. Vezi-ti de drumul tãu si nu amesteca afacerile cu plãcerea.

Luni, 4 noiembrie MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 21., 1.2 - ŞTIRI. 6.15 Baştina.

Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața!

9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1-17. Revizie tehnică. 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Vector European. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Magazinele FIFA. 22.5 Cultura azi. 23.35 Film. "CRIMINI" (Italia). 3.1 Rtno Jazz Festival. Joscho Stephan Trio (Germania). 4.3 La noi оn sat. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 468 15. Masterchef - Proba celebrităţii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 1, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Отставник" 7. "Сегодня" 7.2 Х/ф "Отставник-2" 9. "Сегодня" 9.25 Х/ф "Отставник-3" 11.5 Т/с "Шеф" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Шеф" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шеф" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.25 Т/с "Карпов" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 Х/ф "Отставник" 2.55 Х/ф "Отставник-2" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Все во имя любви" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.1 Teleshopping 9.25 "Смак" 1. Новости 1.15 Х/ф "Офицеры" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 К 4-летию царской династии. "Романовы" 13.2 Х/ф "Москва слезам не верит" 15. "Primele stiri" (молд.)

15.1 Х/ф "Москва слезам не верит" 16. "Про доброе старое кино" 16.55 Праздничный концерт 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 "Ледниковый период" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.45 "ДОстояние РЕспублики: Марк Бернес" .45 "Primele stiri" (рус.) 1. Х/ф "Поклонница" 2.4 "Primele stiri" (молд.) 3.1 Х/ф "Скверный анекдот" N4 6.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 1.3 Т/с "Цветы от Лизы" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Т/с "Мент в законе-7" 15.45 Т/с "Уравнение со всеми известными" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женить Казанову" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile 23. Т/с "Ментовские войны-3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11. "Русские семейные драмы" 12.5 Х/ф "Такси 2" 13.55 Х/ф "Метро" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Убить Сталина" 22.3 "Деньги" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Подпольная империя". "Стыд" 1.55 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким паром!" 5. "Деньги".

Instalarea ANTeNeLOr SATeLIT cu 1-6 sateliţi.

T. 230-44651, 28028, 079-064125.

Observatorul de Nord

Marți, 5 noiembrie

Miercuri, 6 noiembrie

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., 23.45 - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus).

9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.25 Săptămâna sportivă. 11. Accente economice.

11.3 Baştina. Magazin agricol. 12.15 La noi în sat. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Legendele muzicii. 14.18, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

15. Documentar. "Monumente de arhitectură". 15.35 Documentar. "Plăcerea din farfurie".

16.3 Unda Bugeacului. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Dialog social.

22.4 În premieră! Prezentarea filmului "CINE SEAMĂNĂ", a tinerei producătoare Marcela Chisruga. 23.55 Festivalul Internațional "Regina Vioară". Selecțiuni. 1. World stories - lumea în reportaje. 4.3 Documentar. "Apa, aurul albastru". 5.3 Vector European.

6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 - ŞTIRI. 6.15, 1. Unda Bugeacului. 6.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața!

9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial.

"AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi.

Program de divertisment. 14.5, 3.1 Serial.

"SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.5 Fii tânăr!

15.35 Documentar. "Almanah cinematografic".

16. Magazinul copiilor. 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Avangaraj. 23.2 "Paul Goma, revine acasă". . Săptămâna sportivă. .35 Magazinele FIFA. 5.3 Accente economice.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Călătorul în timp 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 469 15. Film: Sunt plecat în oraş 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Masterchef - Proba celebrităţii 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 2, an 1 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: Homeland: Reţeaua terorii 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Ultimele ore ale Terrei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 461 15. Film: Crima din casa mea 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie, ep. 5 21.45 Tanti Florica, ep. 6 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 3, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Homeland: Reţeaua terorii 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.3 "Прокурорская проверка" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Сын отца народов" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Германская головоломка" 1.5 "Prima Ora" 3.4 "Жди меня"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Сын отца народов" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Германская головоломка" 1.5 "Prima Ora" 3.4 "Давай поженимся!"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Уравнение со всеми известными" 9.3 Obiectiv (молд.)

1.25 Т/с "Женить Казанову" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. "Наготовила!" кулинарная программа 14.5 Т/с "Мент в законе7" 15.45 Т/с "Когда на юг улетают журавли..."

19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женить Казанову" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Т/с "Пыльная работа" 14.3 Т/с "Убить Сталина" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Убить Сталина" 21.3 Футбол. ЛЧ. "Шахтер" (Донецк) - "Байер" (Леверкузен) 23.45 ТСН . Х/ф "Агент Хамилтон: Похищенная" 1.45 Т/с "Пыльная работа" 4. ТСН 4.15 Х/ф "Агент Хамилтон: Похищенная".

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Когда на юг улетают журавли..." 9.3 Obiectiv (молд.)

1.25 Т/с "Женить Казанову" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Т/с "Мент в законе7" 15.45 Т/с "Лекарство для бабушки" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женить Казанову" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.35 "Русские семейные драмы" 12.4 Т/с "Пыльная работа" 15.4 Т/с "Убить Сталина" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Убить Сталина" 22.3 "Территория обмана" 23.5 ТСН .5 "Тачки-2" .3 Х/ф "Под прицелом" 2.25 Т/с "Пыльная работа" 3.1 Х/ф "Под прицелом" 4.5 "Территория обмана".

Programe TV

Observatorul de Nord

41(718) • 1 noiembrie 2013

15

Joi, 7 noiembrie

Vineri, 8 noiembrie

Sâmbătă, 9 noiembrie

Duminică, 10 noiembrie

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .5 - ŞTIRI. 6.15, 1. Svitanok. 6.45 Cinemateca universală.

7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Vector European. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment.

14.5 Documentar. "Almanah cinematografic".

14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Erudit-cafe. Concurs. 16. Părinți şi copii. 16.3 Petalo romano. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.5 Film. "LUMEA E MINUNATĂ" (Italia, 25). 5.3 Art-club (rus).

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .5 - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Euromaxx". 6.45 Tezaur. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.4, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada).

1.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru.

1.5 Legendele muzicii. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.55 Documentar. "Drumeții".

15.25 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou.

19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr!

23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .15 Cinemateca universală. .3 Natura în obiectiv.

1. Petalo romano. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 21., . - ŞTIRI. 6.15 Documentar.

"Global 3". 6.45 Film. "GEMENII LA GRĂDINA ZOOLOGICĂ". 8.15 Documentar. "Drumeții". 8.45 Cinemateca universală. 9. Desene animate.

"Andersen povestitorul". 9.3 Film-copiilor.

"ATLASUL LUMII ANIMALE". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea.

11.3 Stil nou. 12. Rugby. Campionatul European pe Națiuni. Moldova - Suedia.

Transmisiune în direct. În pauză: Legendele muzicii. 13.45 Ştiri pozitive. 14.5 Parteneriate pentru fiecare copil. 14.25 Cine vine la noi.

Program de divertisment. 15.2 "Motanul încălțat". Spectacol. 16. Documentar.

"Euroboxx". 16.3 Documentar. "Euromaxx".

17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus).

17.5 Profil de savant. Dumitru Noroc, doctor habilitat în medicină. 18.1 Erudit-cafe. Concurs.

19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Program muzical.

22.2 Film. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Film. "LUMEA E MINUNATĂ" (Italia, 25). 3.45 Tezaur. 4.3 Bună seara! Talkshow. 5.3 Moldovenii de pretutindeni.

6.5, 21., .4 - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "".

7.15 Cuvintele Credinței. 8. Documentar.

"Global 3". 8.25 Profil de savant. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar.

"Monumente de arhitecură". 1. Ring Star.

Concurs muzical. 11.5 "Paul Goma revine acasă". 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Plăcerea din farfurie". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Film. "GEMENII LA GRĂDINA ZOOLOGICĂ". 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova".

19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 Documentar. "Drumeții". 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 Anastasia Lazariuc. "O seară albastră".

Concert. .5 Serial. "SIMULATORII". 1.5 Film.

"BĂIATUL ŞI MAREA" (Italia). 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie. 5.3 Dor. Program muzical.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Crima din casa mea 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4611 15. Film: Căsnicia, o afacere perfectă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Film: Peştele ucigaş 22.3 Ştirile 23. Film: Semnul morţii 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Спасатели" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Х/ф "Высоцкий. Спасибо, что живой" .35 "Primele stiri" (рус.) .5 "Германская головоломка" 2.25 "Prima Ora" 4.5 "Давай поженимся!"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Лекарство для бабушки" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Т/с "Женить Казанову" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Т/с "Мент в законе-7" 15.45 Т/с "Мой ласковый и нежный мент" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женить Казанову" 21. "Puterea a patra". Talk-show 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны-3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Т/с "Пыльная работа" 14.3 Т/с "Убить Сталина" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Т/с "Убить Сталина" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Шоколад" 2.35 Т/с "Пыльная работа" 3.2 ТСН 3.35 Х/ф "Шоколад".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Căsnicia, o afacere perfectă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4612 15. Film: Cruciada copiilor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.25 "Медицинские тайны" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Пасечник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..."

22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 Т/с "Карпов" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.35 "Суд присяжных" 3.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Самый лучший муж" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Универсальный артист" 1.15 "Primele stiri" (рус.) 1.25 "Вечерний Ургант" 2.1 Х/ф "Чужой против хищников" 3.35 Х/ф "Королевская регата" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Мой ласковый и нежный мент" 9.3 Obiectiv (молд.)

1.25 Т/с "Женить Казанову" 12.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14.5 Т/с "Мент в законе7" 15.3 "Puterea a patra". Talk-show 16.45 Т/с "Рябины гроздья алые" 19.3 Obiectiv (молд.)

2. Х/ф "С приветом, Козаностра!" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны3" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 11.2 "Русские семейные драмы" 12.2 Т/с "Пыльная работа" 13.2 Т/с "Убить Сталина" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний квартал" 22.1 "Супергерои" 23.15 Х/ф "Вкус жизни" 1.1 Х/ф "В поисках няни" 2.45 Т/с "Пыльная работа" 3.3 "Русские семейные драмы" 4.2 "ТСН. Избранное" 4.45 "Тачки-2".

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Serial: Căutătorii de mistere, ep. 4, an 1 14.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României 22.45 Film: Furtul perfect 1. O seară perfectă 2. Promotor 2.3 Film: Furtul perfect 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Бездна" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Охота на гения" 17. "Я худею" 18. "ДНК" 19. "Центральное телевидение" 19.55 "Следствие вели..." 2.5 "Очная ставка" 21.55 "Остров" 23.25 Х/ф "Дело чести" 1.1 "Авиаторы" 1.4 Т/с "Охота на гения" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.35 Х/ф "Приезжая" 8.1 "Играй, гармонь любимая!" 8.45 Teleshopping 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 "Moldova are Talent" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Х/ф "Небесный тихоход" 14.3 Х/ф "Петровка, 38" 16. "Жизнь как сенсация" 17. "Куб" 18. Новости 18.25 "Ледниковый период" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 "Что? Где? Когда?" .35 Х/ф "Кейптаунская афера" 2.15 Муз/ф "Табачный капитан" 3.35 Х/ф "Они были актерами" 5.5 "Поле чудес" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra".

Talk-show 8.45 Popas muzical. Emisiune de divertisment 1. 1/4 mile 1.3 Т/с "Рябины гроздья алые" 12. "Наготовила!" 12.3 Х/ф "С приветом, Козаностра!" 16. Т/с "Москва. Центральный округ" 2. Х/ф "Ромашка, кактус, маргаритка" 22. Х/ф "По следу Феникса" 1+1 6.1 Х/ф "Невидимое прикосновенье" 8.15 ТСН 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 "Светская жизнь" 11.15 "Четыре свадьбы-1" 12.4 "Операция Красота-2" 14.15 "Меняю жену-5" 15.3 М/ф "Маша и медведь" 15.4 "Супергерои" 16.25 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Вышка" 22.2 Х/ф "Такси-3" .15 Х/ф "Лабиринт Фавна" 2.2 Х/ф "Вкус жизни" 3.45 Х/ф "Лабиринт Фавна" 5.35 ТСН.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Iubitul meu din viitor 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo TV 14. Serial: Merlin, ep. 1, an 4 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Glonţ în cap 22.3 Film: Teleportaţi în adolescenţă .45 O seară perfectă 1.45 Film: Glonţ în cap 3.3 Film: Teleportaţi în adolescenţă 5.15 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Семин. Возмездие" 7. "Сегодня" 7.3 "Их нравы" Эфиопия. Польша. Швеция 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.25 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Расплата" 16.15 "Советские биографии. Владимир Ленин" 17. "Железный еврей Сталина" 18. "Враги народа" 19. "Сегодня" 19.55 "Новые русские сенсации" 2.5 "Ты не поверишь!"

21.4 "Луч света" 22.25 "Егор 36" 22.55 Х/ф "Жестокая любовь" .55 "Как на духу". Татьяна Васильева - Жанна Эппле 1.45 Т/с "Расплата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Михаил Калашников. Человек и автомат" 7.5 Х/ф "Хозяин тайги" 8.3 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 К 4летию царской династии. "Романовы" 13.1 "Свадебный переполох" 14.5 Х/ф "Огарева, 6" 15.35 Х/ф "Процесс" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.45 Концерт к Дню сотрудника органов внутренних дел 1.15 "Повтори!" Пародийное шоу 3.15 Х/ф "Одноклассники" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 Т/с "Москва. Центральный округ" 11.3 "Наготовила!" 12. Х/ф "Ромашка, кактус, маргаритка" 14. Х/ф "По следу Феникса" 16. Т/с "Москва. Центральный округ" 17. 1/4 mile 17.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 2. Т/с "Жена генерала" 1+1 6.5 Х/ф "В поисках няни" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм 8.25 ТСН 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Супергерои" 1.35 "Смакуем" 11.1 Х/ф "Гюльчатай" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Битва хоров" 22. "Светская жизнь" 23.5 "Что? Где? Когда? 2" .1 Х/ф "Дом с башенкой" 1.55 Х/ф "Невидимое прикосновенье" 3.3 "Смакуем" 3.55 "Операция Красота-2" 5.5 "Четыре свадьбы-1".

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală PP – Publicitate Politică BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei.

Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă.

Tirajul 7398 ex. Comanda nr. 1525

Pro-Cultura: Armonia Artelor şi Gliei

Magazin «STROIMASTER»

Crâmpeie din creaţia lui Victor Zagaevshi Tsunami

Dezghioc tristeţea-n sure fire, norii cern o caldă ploaie, cu regrete în privire mă retrag într-o odaie.

Nimicuri grave trec pe-alături, televizorul iar mă minte, se-mproaşcă toţi vârtos cu lături, se-neacă gura de cuvinte.

Cu amintirile în braţe, admir fereastra care plânge, cad picăturile prin aţe,

în Filipine sau Miami, adăugând din an în an, vor creşte valuri de tsunami.

păienjenişul ud se frânge.

Ramuri de copac tresar, apa dă la tot sclipire, şi băltoace, ce apar, cască ochii a uimire.

Au căzut cu el din cer, Cu tendinţe modice, Învelite în mister Gânduri anacronice.

Aniversare

Paharul meu dădu azil La o licoare tonică Şi astfel începu o zi Cvasialcoolică.

Geometria încăperii în spaţiu îmi fixează locul, camuflat de umbra serii, în linişte-mi deplâng norocul.

Ambalat în calendare, Ne presează infinitul, Timpul, prins în maxilare, Devorând ca trogloditul.

Câţiva prieteni, ce îi am, Mi-au spart singurătatea, Boţindu-mi zilnicul program Şi afişând fidelitatea.

Mor picăturile încet, în armonii medievale, curg pârâiaşele discret, formând procese funerare.

Tristeţea, ce mai des mă prinde, La aniversare, O-mpart simetric în cuvinte, O torn şi prin pahare.

Sărbătorim, e ziua mea, Cu oaspeţii mă-mpac Ne-ntrecem în a savura Nirvana prin stomac.

Cortegii ude se-ntâlnesc, procesiunea ia amploare, apele tulburi se rotesc, prin râuri se revarsă-n mare.

Prin geam, făcând pe mucalitul, Un soare, ca un abajur,

Şi undeva, în Ocean,

Bachus astăzi jubilează, Mişcă harnicul pahar Şi îmbată cifra trează Din beţivul calendar.

CONCURS

Drepturile copiilor — dreptul la viitor!

Atenţie! Concurs artistic „Sorocel-2014”. Ediţia a VIlI-a! să-și dezvolte aptitudinile și capacităţile intelectuale de creaţie.

ARTE PLASTICE (pictură, grafică,desen, sculptură, aplicaţii etc.)

LITERATURĂ (poezie, proză). Tematica: natură, lirică, social (lupta cu sărăcia, corupţia, ignoranţa etc.), istorie,

2014

lucrărilor — 1mai 2014.

Mult succes!

Adresa: Muzeul de istorie şi etnografie Soroca, str. Independenţei, 68. Tel. 22264.

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

fantastică, detectiv. Lucrările pot fi tipărite la computer sau scrise caligrafic.

MUZICĂ (lucrări vocale sau instrumentale puse pe note, cu sau fără acompaniament; imprimări audio-video).

Cele mai bune lucrări vor fi premiate şi date publicităţii.

Data limită de prezentare a

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

ONG „Pro-Cultura” relansează Concursul artistic „SOROCEL”, pentru copiii și adolescenţii din oraşul și raionul Soroca.

Concursul urmărește scopurile nobile de a descoperi, susţine şi promova tinerele talente, de a le da posibilitatea să-şi manifeste individualitatea,

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Buna, Gheorghe!

Hai la controlul medical.

Tel.: 069293043 Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 5

9

6

2

3

8

7

4

1

1

2

4

7

6

9

3

5

8

7

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

− Fiica dumneavoastră, zice doctorul, are o nevroză. I-aş recomanda multă distracţie. − De ce gen? − De genul masculin!    Cele trei năzuinţe ale bărbatului: − să fie aşa frumos cum crede maica-sa că este;

or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

4

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Soţul se întoarce târziu acasă şi încearcă să se bage în pat fără să-şi trezească nevasta.

Soţia îl întreabă: − Ai venit? Cât e ora? − 10. − Cum “zece”, dacă eu am auzit pendula bătând unu? − Şi vroiai să îţi bată şi zero?   

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei

8

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Z`mbi\i, v= rog!

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Se scaldă-n vinuri, parvenitul, În joc de clar-obscur.

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Noi şi cultura

Vestiţi şi până la Scriptură Producători de băutură, Deprinşi cu jocuri, strigături, După beţii — cu murături, Consuma-vom şi cultură, Dar cu iz de sălămură...

− să fie aşa bogat cum crede fiu-su că este; − să aibă atâtea femei câte suspectează nevastă-sa că are.    Un chirurg moare, ajunge la poarta Raiului şi se aşează la coadă. Imediat il observa Sf. Petru şi-i zice: − Furnizorii, poftiţi pe uşa

Ridică-te!

Publicitate

Observatorul de Nord

41(718) • 1 noiembrie 2013

din spate, vă rog!    Doi îndrăgostiţi, pe o bancă, în parc: − Iubitule, când o să ne căsătorim o să avem doi copii, un băiat şi o fată. − Dar de unde ştii? − Amândoi sunt la mama, la ţară.

Până la noi întâlniri, la anul.

2

9

6

3

7

3

6

8

4

5

1

3

5

9

1

2

8

7

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră.

Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

4

1

8

5

6

3

9

5

1

7

9

2

4

8

3

9

1

2

3

3

2

5

2

7

1

4

9

1

4

7

6

6

5

6

8

2

5

9

6

7

8

4

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

16

3

9

2

7

1

4

5

8

6

7

5

6

3

8

9

1

2

4

8

9

1

2

4

5

6

4

7

6

3

1

2

8

1

8

4

5

7

9

3

6

5

8

9

2

1

4

2

3

7

4

5

6

9

5

1

2

6

3

8

7

9

6

3

7

8

4

2

7

4

9

1

6

3

5

3

2

5

8

9

7

1