41(766)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 41(766) • 31 октября 2014

СТР. 2

Хорошее вино должно храниться в хорошей бочке… дубовой СТР. 3

ВЫБОРЫ 2014

Детская площадка... И ЗАКОН СТР. 7

ГОТОВЫ К ЗИМЕ и... не очень

Создана Сорокская избирательная районная Комиссия Татьяна Забулика

Фото: Вадим Штербате

Каковы истинные границы "путинской" тайги?

Вадим Штербате

Мы только прошли середину осени, но зима со снегом осели в наших краях. Одних застала полностью неподготовленными, либо из-за того, что не на что купить дрова и уголь, либо лень не позволяет человеку двигаться, пока мороз не ущипнёт его за щёчки. Но, есть и такие, чьи запасы хватит на две зимы вперёд. Горожане больше отапливаются электрическими обогревателями или природным газом, некоторые печками. Но, как же обстоят дела у селян? В деревнях мало кто может себе позволить отапливаться масляными обогревателями или другими электрическими установками, так как счёта приходят большие. О подключении к газу и речи не может идти, но печка остаётся традиционным решением проблемы. И если о кизяке забывается, тогда стебли кукурузы и дрова спасают от холода, так как уголь слишком дорогой для большинства граждан. Для того, чтобы увидеть готовы мы или нет к предстоящим морозам, я отправился в село Рубленица. Кое-где можно увидеть во дворах людей дрова. Чуть дальше слышен звук «Дружбы». Я направляюсь туда. По дороге я встретил Раису Маноле она

ВКРАТЦЕ

Два сорочанина получили высокие награды от ТУМ Татьяна Митрофан

окна от производителя

н а р Га

т ле 0 1

СБОРНЫЕ ТЕПЛИЦЫ из труб ø57 мм

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 069556765, 068744484

023029595, 069262519

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

груши перец сладкий томаты

Crono Original

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

SRL ”Lefrucom” закупает

ЛАМИНАТ

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

Продаются

Стеклопакеты LOW-e

Закупаем

Немецкий

«Idila-Sor»

я и т

т ле

стеклопакеты LOW-e KMG Энергосберигающие Профиля 3-6 каменрные системы

Äâåðè èç àëþìèíèÿ р Га

Mecanisme de elită:

termopan

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà ия

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

единственного высшего учебного заведения с техниТехнический Университет ческим и инженерским проМолдовы (ТУМ) недавно филем в стране. Среди них отпраздновал 50-летие со дня и два сорочанина: Николай основания. По этому случаю, Булат, директор Сорокского 20-25 октября прошли музея и Тамара Гриценко, научные и культурные кон- директор колледжа искусств ференции, выставки, празд- «Николай Ботгрос», которые ничные мероприятия. В удостоились Золотой медали рамках программы деятели ТУМ и высшей награды из области культуры и науки учреждения — Почётный были награждены от имени Значок.

Продолжение на стр.7 Подготовка к зиме в разгаре

т ан

чиновников), Ботнару Геннадий (выдвинутый ЛибеПодготовка к внеоче- ральной Партией), Паларедным парламентским марь Василий (выдвинутый выборам в самом разгаре. В Демократической Партией Сорока была сформирована Молдовы), Цуркан Петру (от избирательная районная Партии Коммунистов РеспуКомиссия №29, которая блики Молдова), Згардан включает 9 членов: Герега Думитру (от ЛиберальноАнжела — председатель Демократической Партии (выдвинутая Сорокским Молдовы). Сорокск ая районным Советом), Кожо- избирательная районная кару Владимир — (выдви- Комиссия №29 находиться нутый Сорокским судом), в городе Сорока, ул. Штефан Забриан Стела — секретарь чел Маре №5 , в здании Рай(от районного Консилиума), онного совета кааб. №107. Артеми Валентин (от Сорок- Парламентские выборы ского суда), Истрати Мария в Республике Молдова (из реестра избирательных пройдут 30 ноября.

Тел.: 069163087

OdN PLUS

пленка для покрытия Pagini de publicitate Informații la tel.: 023-024-073 (800-1600)

Observatorul de Nord

41(766) • 31 октября 2014

ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕКЛАМА — ОПЛАЧЕНО ИЗ ПРЕДВЫБОРНОГО ФОНДА

заметки по поводу

Каковы истинные Голосуем за ЛДПМ, голосуем за Молдову – европейское государство! границы "путинской" тайги? Александр Чимбричук, депутат ЛДПМ Я, Александр Чимбричук, в качестве депутата, на п р от я же н и и м а н д ата депу тата был всегд а рядом с жителями Сорокского района, достойно выполнил свои обязательства, принося сорочанам ощутимые результаты.

И в дальнейшем я буду прилагать все усилия для того, чтобы привлечь для сорочан больше проектов по развитию инфраструктуры, а также сделать город Сорока туристической столицей Молдовы. В течение последних четырех лет, правительство добилось значительного прогресса в разных областях. • В денежном выражении, в 2009 году ВВП составил 10 миллиардов долларов США, в то время как в 2013 году он составил 15,77 миллиардов долларов США • Доходы бюджета выросли вдвое в 2014 году по сравнению с 2009 годом, с 13 миллиардов до 26 миллиардов леев.

Увеличились доходы разных групп населения, а правительство играет значительную роль в этом. • Если средняя зарплата в 2009 году составляла 2747 леев, то в 2013 году она достигла 3800 леев. На этапе завершения наход ятс я инфрас трук турные проекты в различных областях, которые положительно повлияют на жизнь граждан. Благодаря таким проектам и выполненных обязательств перед своими европейскими партнёрами, граждане Молдовы могут свободно путешествовать в ЕС. Правительство и Парламент подписало и парафировало Соглашение об Ассоциации с ЕС,

это наверное самый очевидный результат ЛДПМ за последние три года. Структурные реформы в области образования и здравоохранения, правосудия и судебной системы долгосрочные и покажет свою эффективность спустя некоторое время. 30 ноября, на парламентских выборов, я призываю вас голосовать за процветающую страну, европейское будущее для наших детей и лучшей жизни для каждого гражданина Республики Молдова.

С ЛДПМ

у нас процветающее будущее для наших детей!

память

27 октября — исполнилось семь лет с трагического взрыва Татьяна Митрофан В понедельник в Сорока были помянуты жертвы в з р ы в а , п р о ш е д ш е го 27 октября 2007 года.В результате взрыва погибли четыре гражданских лиц: два врача, один пожилой че ловек, одинадцатилетний ребёнок и один спасатель. Аварийное здание позже снесли, а жителей обеспечили жильём и необходимыми средствами для покупки нового жилья. Каждый год, на место происшествия, где был установлен памятник в памяти о погибших, собрались родственники и люди, пострадавшие в результате взрыва, городские и районные власти, спасатели. Два священника провели поминальную службу по христианской традиции,

после чего присутствующие почтили минутой молчания усопших, и выступили с речью. «Такой урок, как в Сорока, и как мы видели недавно в Оргееве, был недостаточным. Невнимательность по прежнему ведёт к гибели людей в результате взрывов. Мы часто говорим Управлению Чрезвычайными Ситуациями (УЧС) информировать и учить граждан быть бдительными, когда идёт речь об огне, газе, горючих веществах, дабы предотвратить такие случаи. Ведь в результате страдают целые семьи и всё общество» подчеркнул председатель района Виктор Сэу. В меньшем количестве, чем в предыдущие годы, присутсвующим потерпевшим до сих пор не вериться в случившиеся. В то же время, причину взрыва некоторым

так и не известна.. лет была озвучена причина «Мне каждый раз трудно взрыва. «Официальной припереживать эти события. Это чиной взрыва является взрыв такая трагедия. Каждый год природного газа» утверждает нам говорят, что сообщат Джосан. В настоящее время, причину…» сказала Госпожа место где семь лет тому назад Елена, одна из жителей мно- находился пятиэтажный дом, гоэтажного дома, в котором огорожено металлическим случился взрыв. Вспоминает забором. Пока не ясно, что о тех страшных событиях и и когда построят на том один из спасателей: «Я помню, участке земли. «В этом году, как выглядел этот дом, во данный участок земли с втором подъезде жил мой подвалом был продан, и отец. Когда я увидел, что мы надеемся, что весной случилось, было так страшно. тут появиться что-то новое, Одно слышать, что такая на усмотрение экономичетрагедия прошла в другой ского агента» заявил Михаил стране, и совсем другое Грабчук, исполняющий обяувидеть всё своими глазами. занности примара города Каждый раз, проходя мимо, Сорока. я вспоминаю те трагические Аналогичная трагедия моменты и у меня сжимается произошла 18 ок тября сердце» поделился майор в Оргееве. В результате Сергей Джосан, начальник взрыва в пятиэтажном отдела пацификации и опе- жилом доме погиб мужчина, рации в УЧС. Согласно спе- другие три человека попали циалисту УЧС, после семи в больницу.

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА — ОПЛАЧЕНО ИЗ ПРЕДВЫБОРНОГО ФОНДА

ЛРП начала предвыборную кампанию в Сорока Пресс-бюро ЛРП ТО Сорока В политической жизни С о р о к а прошло в а ж н о е событие. Территориальная Организация Сорока ЛРП начала свою предвыборную кампанию. Около 600 человек приняли участие в кампании, где прошло честное и эмоциональное общение. Многие участники ушли, приняв решение проголосовать за ЛРП. Перед участниками выступили Мирча Молдован, председатель ТО Сорока, Татьяна Потынг, вице премьер-министр, Борис Герасим, министр Транспорта и Дорожной Инфраструктуры, Валерий Троенко, министр обороны, Анна Урсаки, адвокат, Анна Бежан секретарь ТО Сорока, Пётр Ярмалюк, председатель Молодёжной Организации ЛРП Кишинёв. В своем выступлении

Ион Хадыркэ, председатель в обществе. Девиз ЛРП: «За ЛРП, выделил пять главных Молдову без олигархов». задач для Республики Мол- Символ ЛРП представляет дова: эффективное прав- орла в полёте, на правом ление на благо народа; про- крыле которого изображены цветание для всех граждан; 12 звёзд, символизирующие оборона страны и безопас- флаг Европейского Союза. У ность граждан; европейские орла следующее значение: дороги для Республики Мол- сила, зрение, власть, выдердова; порядок в политике и жанность, высота, смелость,

ясные перспективы. Цвета: темно-синий к светло — синему и желтому. Мы призываем Вас следить за нами, дабы убедиться, что ЛРП честная, правильная партия, которая спасла Европейский Курс Республики Молдова и будет эффективно править на благо граждан.

Голосуйте за Либерально — Реформаторскую Партию! Голосуйте за орла, 5 место в предвыборном списке!

Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com О выборах в украинскую Раду не говорят сегодня только ленивые и те, кому большая политика «до лампочки». И так как я не вхожу ни в одну из этих категорий позволю себе высказать собственное мнение по этому вопросу. Ибо, считаю, что состоявшиеся в соседней Украине выборы и, особенно, их результаты, должны стать хорошим уроком — для одних и поводом для размышления — для других… Во-первых, то что выборы б ы л и в ы и гр а н ы п р о европейскими партиями не должно оставить место для сомнений - в большинстве своем, наш восточный сосед вышел из-под влияния Кремля и крепко встал на путь европейской интеграции. Говорю «в большинстве своем», потому что еще неизвестно что будет после того, как ЦИК объявит окончательные итоги выборов, а если кому-то не нравиться моя осторожность пускай смотрит на Восток Украины, где 2 ноября состоятся свои выборы. Во-вторых, выбор сделанный украинцами не может нравиться «старшему брату», который хоть и признал, устами министра иностранных дел Сергея Лаврова, их легитимность не может не сетовать на то, что потерял больше, чем приобрел. Вы спросите, почему Россия потеряла, если она чувствует себя сильней и мощней, чем когда-либо? А потому что, в нынешних международных условиях, без Украины и пресловутый Таможенный Союз и, тем более, написанный вилами по воде Евразийский Экономический Союз не стоят выеденного, простите, яйца. Ведь, выбор сделанный украинцами в прошлое воскресенье вкупе с последним заявлением казахского президента Нурсултана Назарбаева о том, что «если Российская Федерация будет продвигать собственные интересы без согласования с партнерами по Союзу и с достаточно жесткой политикой «батьки» Лукашенко, особенно когда речь идет о национальных интересах своей страны дает повод предположить, что многие проекты Путина и его команды имеют реальный щанс провалиться. Нет, конечно сотрудничество с такими странами как Узбекистан и Кыргыстан, Таджикистан и Армения, Вьетнам и Индия многого стоит, но, согласитесь, для России Украина значила больше… В-третьих, результаты в ы б о р о в в Ук р а и н е должны заставить и наших

политиков ответить на сакраментальный вопрос: а мы что делаем после 30 ноября — продолжаем курс на евроинтеграцию или меняем вектор, с Запада на Восток? Ибо, данные последнего опроса общественного мнению особого повода для оптимизма не дают — в лучшем случае, как это не прискорбно признавать, нас ждет очередной политический кризис или страна попадет в руки политических «прагматиков» типа Додона, Формузала, Шелина или Усатого, которые смотрят на реальность другими глазами чем мы, романтики. Например, прошел слух, что для того чтобы поменять внешний вектор страны, некоторые левые партии, в том числе СДП и Партия Регионов готовы отказаться от личных амбиций и «объединится» вокруг социалистов Додона и пойти на выборы по их спискам. С другой стороны, судя по тому же опросу, про-европейским парламентским партиям особо нечем хвастаться, а внепарламентские партии демократической ориентации не готовы, судя по всему, отказаться от собственных амбиций ради национального интереса. А ведь, как было бы красиво, если Виталия Павличенко, Михай Годя и Серджиу Мокану отказались бы, хоть и в последний момент, от стерильной борьбы за место под парламентским солнцем и согласились бы пойти по общему списку с ЛРП Иона Хадырки! Вот ляпнул это, но понял, что все это эмоции, потому что никто из этих политиков ни за что не пойдет «на поклон» к кому-то, потому что искренне верит что… сам, без посторонней помощи, попадет в Парламент. Чтобы не сказать о более крупных пратиях, которые считают себя самодостаточными и плотно закрыли свои списки для чужаков… В общем, результаты выборов в Украине достаточно хороши, но это не до такой степени чтобы можно считать что страна скоро выйдет из кризиса. Не зря ведь, многих интересует сегодня ответ на вопрос из вопросов: восстановится ли мир в стране, после 26 октября? Лично я бы не поспешил с обнадеживающим ответом, потому что рано говорить о мире и спокойствии в старен имеющей аж два Приднестровья. Нельзя забывать и о том, что говорил Путин на последней Валдайской встрече про медведя, который сам себе начальник, то есть делает что хочет, как хочет и где хочет, ибо границы его тайги еще не определены. И если для России и Крым тайга, тогда кто знает истинные его границы?

41(766) • 31 октября 2014

Observatorul de Nord АКТУАЛЬНО

Хорошее вино должно храниться в хорошей бочке… дубовой Татьяна Митрофан

Фото: Татьяна Забулика

капусты… маленькие бочки на 10-20 литров например, Несмотря на то, что на для коньяка. Их люди хранят улице будто зима, жители в доме, они очень популярные» добавляет ремессе л е щё з а н и м а ютс я делами, характерные ленник. Между тем, бочка на осени — период подгопять вёдер получила свою товок к долгим зимних долгожданную форму и вечерам, период в котором «заработала» металлический каждый, по возможности, обруч, который будет дернаполняет свои амбары, жать вместе клепки. Пришло подвалы и сараи. Осень время крышки. Очень быстро, также сезон виноделия. О мастер подошёл к специальному оборудованию и хорошем вине, можно говорить и писать много: какие за несколько минут крышка сорта винограда лучше, почти готова, остаётся прокогда собирать урожай, делать несколько мелких как правильно произвоманипуляций. дить вино и др. Сколько Изготов ление бочек людей — столько мнений. дорогое удовольствие. СороОб одном можно сказать чане покупают бочки мастера наверняка, хорошее вино Ганя, но спрос не так велик, заслуживает хорошей говорит бондарь: «Люди не ёмкости, то есть дереохотно платят высокую цену за хорошую бочку». вянную бочку. Так думают многие виноделы, в том Цена заслуженная — числе и наш собеседник, дубовое дерево, основное сырьё для бочки очень Константин Ганя, которого дорогое, затем прибавмы недавно проведали. ляется работа мастера и Житель села Волоаве, комдругие затраты. Но цена муна Паркань знает о чём оправдывает ожидания. говорит, выпускник техниче«У дуба такие химические ского Университета Молдовы, вещества из таблицы Менпо профессии специалист в делеева, которые придают строительстве, господин Ганя вину особый вкус» утвержнесколько лет занимается дает господин Константин. душевным делом — изготав- Константин Ганя "колдует" над очередной бочкой... ливает бочки. Мы застали его По словам мастера, только в процессе работы, когда с с данным ремеслом. Появи- от отца или деда, я научился вино, которое храниться помощью огня сгибал клепки лось желание научится изго- этому сам из интереса и в новенькой бочке облабочки. Вскоре «изделие» тавливать бочки от А до Я. любопытства. У меня бочки дает этим особым вкусом. должно попасть в подвал «Фирм по производству окон от 3 литров до 500 литров». «Дубовая бочка может прозаказчика. и дверей было много в сто- Люди, которые хотят сохра- служить много лет. Одни «После того, как несколько лице, а вот бочек не очень. На нить вино, ищут бочки от 100 хвалятся, что унаследолет я проработал в области предприятии, где я работал, и больше, редко на 50 литров. вали бочку от дедушки, но строительства, и времена мы произвели большую Те, которые хотят солить дубовые бочки в виноделии изменились, я попал в партию бочек для Германии, капусту, яблоки или арбузы используются всего лишь частное предприятие, где отечественных винодельных заказывают бочки или один цикл. То есть храниться занимал должность началь- предприятий, что послужило емкости меньше 100 литров. вино на 2-3 года или больше, ника в столярной мастер- большим опытом для меня, Мастер показывает свой после чего очень дорого проской» поделился бондарь. говорит господин Ганя. Это ассортимент: «У нас есть ещё даётся, а после этого бочку Там он ближе познакомился ремесло я не унаследовал ёмкости для брынзы, арбузов, больше нельзя использовать для этой цели, ведь вино вобрало в себя всё самое лучшее от дубового дерева. Как ёмкость, бочка может прослужить очень долго» подчёркивает мастер. В то же время, пластиковые бочки являются главным конкурентом деревянным бочкам, по крайней мере, по цене. «Люди не знают всех тонкостей и ведутся на дешевизну. Я всем говорю, нержавеющие сосуды, есть как есть, что положишь в них, то и возьмёшь, а с помощью пластиковых емкостей вы издеваетесь над своим здоровьем» говорит наш собеседник. Бочки для вина или коньяка, мастера Ганя, попали в разные уголки Скоро все эти бочки попадут в погреба заказчиков мира в качестве подарков и сувениров. «Даже в Японию Совет специалиста отправили такую бочку. В Россию и не помню, сколько их, ещё в Турцию, Италию, Румынию…». Этой осенью 250 литровая бочка отправилась в Румынию на хозяйСитуаций рекомендует такие помещения, сообЕвгений Дога, ство румынского граждапроявлять чрезвычайную щите кому-нибудь, а если нина, который работал у нас инспектор УЧС Сороосторожность, чтобы избе- вы подозревайте, что есть в реабилитации дорожной ка, лейтенант майор/ инфраструктуре. Другие жать отравления углеродом, жертва, не ходите за ней, спасатель Евгений Дога накопленном в подвалах. чтобы избежать опасности. десять бочек на 100 или 50 С началом сезона произ- Таким образом, не разре- Лучше всего обратиться за литров почти готовы и ждут водства вина в частных шается вход в помещения, помощью по телефону 901. своих заказчиков. По словам хозяйствах, сотрудники где бродит вино, если отсут- Более того, под угрозой мастера, даже в этой отрасли УЧС напоминают гражданам ствует соответствующая отравления находятся люди люди не придерживаются быть бдительными во время вентиляция. Чтобы прове- страдающие дыхательными народной мудрости «Готовь его брожения. Имея виду, рить, необходимо зажечь и сердечными заболевасани летом, а телегу зимой» что в прошлом году были свечу, которая потушиться ниями. Соблюдение этих ведь именно осенью, когда зарегистрированы жертвы, при недостаточном коли- правил может предотврадолжны собрать урожай, они Управление Гражданской честве кислорода. Если тить такого рода инциденты вспоминают, что им нужна защиты и Чрезвычайных вы намерены сходить в и спасти жизни. деревянная бочка.

Рекомендации для предотвращения отравления CO2 во время брожения молодого вина

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения О рганизация «Репортеры без границ» поместила Республику Молдова по уровню свободы прессы на 56 место в рейтинге «Всемирный Индекс свободы прессы 2014 года». Год назад наша страна занимала 55-ю позицию, а в 2012 находилась на 53-ом месте.

блике Молдова. Банк призван поддержать проекты развития частного сектора, социальной и экономической инфраструктуры и проектов управления и защиты окружающей среды в ЕС. С 2007 года ЕИБ профинансировал в Молдове 13 проектов на сумму 586 млн. евро.

2019 г. у Румынии огласно данным Госудолжно быть достадарственной гидрометочно газа для покрытия теорологической службы потребностей в нем своих РМ, в Сороках впервые и Молдовы. По сообщению в истории наблюдений в румынских СМИ, об этом конце октября температузаявил премьер-министр ра воздуха опустилась до Румынии Виктор Понта по- -13 градусов. сле посещения компаний Transgaz и Romgaz. период с 20 по 26 октября за незаконное пересечение госграницы ехнический Универсии нарушение миграционтет Молдовы, который ного законодательства РМ отмечает 50 лет своей задержаны 140 человек. деятельности награжден Всего за рассматриваемый Орденом Республики. На период государственную церемонии присутствограницу законно перевали первый президент секло 278 тысячи человек Молдовы Мирча Снегур и и 64 тысяч транспортных премьер-министр Юрий средств. Лянкэ.

олдова занимает последнее место в мире в рейтинге 144 стран по коррупции в судебной системе, свидетельствуют данные Доклада глобальной конкурентоспособности, реализованного Всемирным экономическим форумом.

осольство Великобритании и Северной Ирландии сообщает, что студенты из Молдовы могут принять участие в программе, позволяющей получить стипендию на обучение в Англии. В программе участвует 150 разных стран.

2015 г. бюджет Гагаузской автономии составит 484 млн. 742,9 тыс. леев и увеличится на 20%, по сравнению с 2014 г. Об этом сообщил начальник главного управления финансов Гагаузии Игорь Гусейнов.

еперь молдавские автомобилисты смогут оплачивать штрафы через Интернет. Правительство запустило новую систему M-PAY, благодаря которой можно оплатить штраф банковской карточкой. Если водитель заплатит карточкой VISA штраф, превышающий 100 леев, он получит на мобильный телефон бонус — 25 леев.

вропейский инвестиционный банк открыл, 27 октября, офис в Респу-

юллетень для голосования на выборах 30 ноября может быть полуметровым. Об этом заявил секретарь Центральной избирательной комиссии Андрей Волентир. По его словам, до этого момента в избирательной гонке зарегистрировались 16 кандидатов и должны поступить еще четыре.

стонский министр финансов Юрген Лиги объявил о своем уходе в отставку, после скандала, вызванного его ремарками в социальной сети Facebook. Высказывания были сделаны им в адрес министра образования и науки Евгения Осиновского, единственного члена эстонского правительства русского происхождения.

ольше всего в рамках нынешней предвыборной кампании потратила ЛДПМ — 9 491 451 лей, за ней следует Демократическая партия (9 263 167 леев). План Юрие Рошки не стоил ничего ХДНП, а 194 лея на счету партии остались нетронутыми.

оказом художественного фильма «Поддубный» в Кишиневе открылся фестиваль российского кино в Молдове под названием «Свидание с Россией». Кроме молдавской столицы, его участники до 29 октября посетят Бельцы, Тирасполь, Кагул и Комрат.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

PUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral

În atenţia sorocenilor! Duminică, 2 noiembrie 2014, cu începere de la orele 11.00, în Sala de festivităţi a colegiului de Arte „Nicolae Botgros” va avea loc întâlnirea cu SERGIU MOCANU, preşedintele Mişcării Populare Antimafie şi echipa sa. Serviciul de presă al Mişcării Populare Antimafie

Observatorul de Nord

41(766) • 31 октября 2014 Фото: pdm.md

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА — ОПЛАЧЕНО ИЗ ПРЕДВЫБОРНОГО ФОНДА

Социалисты начали протесты по всей стране против безответственного и трусливого Правительства

Необычное решение ДПМ: вторая пенсия для фермеров! Пресс-служба ДПМ Для обеспечения дополнительных доходов пожилых людей в селе, Демократическая партия внедрит Программу "Минимальная гарантированная государством сельскохозяйственная рента". Об этом заявил лидер демократов Мариан Лупу в ходе Форума ДПМ, который прошел в селе Волинтирь, Штефан Водэ. На Форуме, Мариан Лупу вручил партбилеты почти 700 новым членам. «Я рад, что здесь, в районе Штефан Водэ к команде Демократической партии присоединилось большое количество молодых людей. Мы хотим помочь молодежи, чтобы они вернулись к сельскому хозяйству, но мы также не забываем поддерживать наших бабушек и дедушек, которые не имеют больше сил обрабатывать землю или платить за ее обработку», — сказал Мариан Лупу.

позитивно принята жителями села Чобурчиу, куда прибыла сегодня команда демократов на Экспрессе ДПМ. «Пожилые люди не имеют возможности обрабатывать земли, а необработанные они не приносят доход. Пенсии не хватает на жизнь. Это очень хорошая идея, я слышал, что ее Председатель ДПМ объ- успешно применяли в других яснил суть предлагаемых странах»,- сказал один из ферспециалистами — демокра- меров села Чобурчиу в беседе тами мер. «Каждый землев- с Марианом Лупу. ладелец, чей возраст превыВо время встреч демошает 65 лет, и который не в кратов с фермерами в силах больше обрабатывать районе Стрэшень, последние свою землю, может сдать ее отметили и необходимость в аренду молодому предпри- защиты против различных нимателю. Помимо оплаты рисков. «Каждый год мы аренды он будет получать сталкиваемся с различными от государства 1000 леев на природными бедствиями. один гектар. Таким образом, Если не засуха, то град или мы предоставляем пожилым мороз. И мы несем огромные людям из сельской, что назы- убытки, которые сильно бьют вается вторую пенсию», — по нам и после которых мы пояснил людям Мариан Лупу. еще долго не можем прийти Идея получения сельскохо- в себя», — сказал молодой зяйственной ренты была фермер из села Микэуць в

беседе с депутатом ДПМ Раиса Апольски. Депутат заверила молодого фермера, что «независимо от засухи, наводнения, запрета на экспорт или резкое снижение цен, государство должно иметь в своем распоряжении механизм финансирования, чтобы прийти на помощь. Демократическая партия поддерживает идею того, чтобы фермеры всей Молдовы получили справедливую компенсацию за полученные убытки». Напомним, что демократы проводят национальный тур по городам и селам Молдовы, чтобы проконсультироваться с гражданами по поводу мер, которые необходимо предпринять для повышения благосостояния населения. Предложения и инициативы граждан, собранные в ходе Экспресса ДПМ, найдут отражение в повестке дня приоритетов партии после выборов 30 ноября.

Как и обещали, начиная с сегодняшнего дня, социалисты начинают акции протеста по всей стране. Члены ПСРМ предъявили власти целый ряд претензий: 700 тысяч граждан Молдовы, находящихся в России были лишены права голоса; более 150 тысяч пенсионеров с паспортами старого, советского образца был лишены права голоса; 90% фермеров и сельхозпроизводителей останутся без обещанных компенсаций, так как Правительство пообещало многое, но выделяет деньги только «послушным». В ходе акций протеста активисты и сторонники ПСРМ будут настаивать на: 1. Открытии 70 участков для голосования в России; 2. Продлении возможности голосования по паспортам старого советского образца до 1 июля 2015 года; 3. Обеспечении компенсаций ВСЕМ сельхозпроизводителям и фермерам. В рамках прессконференции 15 октября нынешнего года, Игорь Дод о н , п р е д се д ате л ь Партии Социалистов Республики Молдова заявил:

МОЕ ПЕРВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ. Рубрика электорального воспитания молодежи

Для голосования за пределами страны будут открыты 95 избирательных участков «Мы граждане Республики Молдова, но живем в Италии. Моему сыну исполнилось 18 лет и ему впервые предстоит голосовать. Как можно это сделать?» – спросила нас посетительница веб-стрницы www.primulmeuvot.api.md. Ниже приводим ответ на этот вопрос. Граждане Республики Молдова, обладающие правом голоса, которые в день выборов не будут находиться в стране, смогут проголосовать в избирательных участках, открытых при дипломатических и консульских представительствах, а также в других местах по согласованию с компетентными органами соответствующих стран. Правительство Республики Молдова приняло решение открыть за пределами страны 95 избирательных участков для голосования молдавских граждан на пар-

ключения этих избирателей из основных списков по их постоянному месту жительства или месту нахождения в Молдове. Избирательное бюро прекратит исключение из списков за пять дней до дня выборов», отметил Корнел Пасат. ламентских выборах 30 ноября. Список населенных пунктов, в которых будут открыты избирательные участки, можно найти на веб-странице www.primulmeuvot.api.md Граждане Молдовы имели возможность предварительно зарегистрироваться на открытом Центральной избирательной комиссией (ЦИК) сайте www.alegator.md до 21 октября текущего года. По данным онлайновой программы «Предварительная регистрация», на данной странице зарегистрировалось около 1740 молдован, проживающих за рубежом. Заместитель начальника управления по коммуникации, связями с общественностью и

средствами массовой информации ЦИК Корнелиу Пасат, утверждает, что предварительная регистрация преследовала три цели: определить приблизительное число избирателей, находящихся за пределами страны, в целях открытия дополнительных избирательных участков за рубежом; составить списки избирателей, которые будут голосовать в черте соответствующего избирательного участка; запланировать приблизительное количество избирательных бюллетеней, которые будут распределены избирательным участкам. «Данные будут предоставлены избирательным бюро в нашей стране для временного ис-

Предварительная регистрация обязательна?

Представитель ЦИК отмечает, что предварительная регистрация не была обязательной, а лица, обладающие правом голоса, которые по разным причинам не сделали этого, могут в день выборов голосовать на любом избирательном участке, открытом за пределами страны. Их включат в дополнительные списки избирателей. Также, если в день выборов лица, предварительно зарегистрировавшиеся в одном из избирательных участков за пределами страны, будут находиться в Молдове, они смогут голосовать на тер-

ритории Республики Молдова в тех избирательных участках, из основных списков которых были исключены, с их включением в дополнительные списки избирателей. Но в этом случае, согласно Положению о предварительной регистрации граждан Республики Молдова, обладающих правом голоса, находящихся за рубежом, эти лица будут обязаны заполнить и подать декларацию под собственную ответственность о воздержании от множественного голосования.

Лилия Захария

«Молдова потеряла традиционные рынки из-за властей, которые поспешили подписать Соглашение об Ассоциации с ЕС. Правительство обещало выход на другие рынки, обещало, что производители не понесут ущерба, а государство окажет реальную помощь сельскохозяйственному сектору. В действительности же, 400 тысяч тонн яблок и сотни тысяч тонн другой сельхозпродукции остались в садах, при этом власть продолжает делать пустые обещания. Производители сырья, а также перерабатывающая промышленность пребывают в растерянности и не знают, как быть дальше. Они в отчаянии, так как ежедневно им наносится ущерб в сотни миллионов леев», — отметил Игорь Додон во время пресс-конференции. В связи с этим, Игорь Додон подчеркнул, что если власти не приступят к распределению обещанной сельхозпроизводителям помощи, которая будет оказываться не по политическим критериям, как это происходит в настоящее время, социалисты начнут акции протеста во всех районах республики, завершением которых станет масштабная акция протеста в центре Кишинева.

Рубрика издается Ассоциацией независимой прессы (API) при поддержке Совета Европы

ВНИМАНИЮ ИЗБИРАТЕЛЕЙ!

Пресс-бюро ПСРМ

Если у вас есть вопросы по поводу организации избирательного процесса парламентских выборов от 30 ноября 2014 года, просим присылать их по адресу lilia.zaharia@api.md или звонить по телефону: 022/235704. Вопросы можно присылать и на вебстраницу: www.primulmeuvot.api.md Ответы на вопросы будут публиковаться на этой же веб-странице или на страницах периодических изданий – членов Ассоциации независимой прессы (API)

ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ: Место нахождения – временное место пребывания лица, подтвержденное в удостоверении личности. Постоянное место жительства – постоянное место проживания лица, подтвержденное в удостоверении личности.

Источник: Кодекс о выборах Республики Молдова

Observatorul de Nord

Предвыборная реклама

41(766) • 31 октября 2014

Оплачено из Предвыборного Фонда

ВПЕРЕД к качественному образованию! Для ЛДПМ реформа образования — не только предвыборное обещание, но и основной приоритет

вропейское будущее начинается с хорошего образования. Либералдемократическая партия Молдовы взяла на себя ответственность проведения смелой и очень важной реформы — реформы образования, чтобы вырастить поколение умных, образованных и уважаемых во всем мире людей.

редседатель Либералдемократической партии Молдовы Влад Филат и министр просвещения Майя Санду представили в ходе совместного брифинга тезисы относительно качественного образования, которые содержатся в предвыборной платформе партии — «Плане 2020»

идер ЛДПМ напомнил об уже проделанных шагах, положивших начало реформе образования, и подчеркнул,

что процесс продолжится, а «План 2020» предусматривает конкретные меры, которые позволят обеспечить качественную и современную систему образования. «Ежегодно заработная плата учителей будет расти, чтобы мы постепенно приближались к европейским стандартам оплаты труда в системе образования; мы будем уделять особое внимание профессиональнотехническому образованию, чтобы предложить молодежи современные профессии и навыки, гарантированное трудоустройство с хорошей зарплатой; будем создавать лучшие условия и большие возможности для школьников и студентов: оснащенные современной вычислительной и интерактивной техникой аудитории, кампусы и общежития с постоянным подключением к Интернету, программы

мобильности для студентов и преподавателей на всех ступенях образования. Вот лишь несколько целей, которые мы перед собой ставим», — уточнил Влад Филат.

инистр просвещения Майя Санду отметила, что «План 2020» ЛДПМ предусматривает коренную трансформацию системы образования. «Мы показали, что это можно сделать. Нам удалось внести образование в повестку дня общества. Мы осуществили целый ряд проектов по восстановлению инфраструктуры. Этим летом нам удалось утвердить новый Кодекс об образовании. Более того, мы инициировали процесс пересмотра куррикулума и начали создавать систему оценки качества. Мы продолжим обеспечивать корректное проведение экзаменов, без мошенничества и обмана, будем развивать систему мотивации педагогических кадров, которая позволит нам привлекать и удерживать в системе лучших профессионалов; мы поменяем модель управления университетами и обеспечим доступ детям с особыми образовательными потребностями. Мы продолжим реформы, чтобы построить европейскую

образовательную систему», — заявила Майя Санду, кандидат в депутаты от ЛДПМ. Она также сообщила, что в 2015 году стартует проект стоимостью в 25 млн. евро по улучшению инфраструктуры образовательных учреждений.

этой связи лидер ЛДПМ подчеркнул, что для проведения значительных изменений, в которых нуждается наша страна, нам надлежит сделать правильный выбор.

«М

олдова снова находится на перепутье. И 30 ноября мы примем решение: идти ли нам вперед как единой стране, где города и села сотрудничают и вместе развиваются, — или позволить деструктивным силам разделить нас и вернуть назад в прошлое. Призываю всех вас идти вперед, к Европейскому союзу, вместе с ЛДПМ — вперед, к хорошо оплачиваемым рабочим местам, развитому правовому государству, без коррупции, ВПЕРЕД к качественному образованию!»

Предвыборная реклама

41(766) • 31 октября 2014

Observatorul de Nord

Оплачено из Предвыборного Фонда

Ренато Усатый против грязной политики Лидер политической партии «Patria» подаёт три заявления в Генпрокуратуру и требует у властей не вовлекать ветеранов в свои игры. Лицемерие экс-премьера

Оппоненты развернули мощнейшую информационную войну, чтобы полностью дискредитировать имидж Ренато Усатого накануне выборов 30 ноября, считает лидер политической партии «Patria». Влад Филат, до сих пор всячески избегавший затрагивать тему Усатого, в своём последнем эфире на «Публика ТВ» посвятил ему целых 11 минут, рассказывая телезрителям о его якобы «тёмном» прошлом. При этом совершенно забыв упомянуть, что на протяжении трёх лет пользовался услугами Ренато Усатого как главного государственного советника по внешней политике с Россией. «В 2009 году секретным указом премьер-министра Филата я был назначен его главным государственным советником. Он это мотивировал тем, что моё назначение он согласовал со своим другом, тогдашним американским послом Чедри, который сказал, что Молдове нужно выстраивать правильные отношения, в том числе и с Россией. Если Филат сегодня говорит, что Усатый — полукриминальный-полукагебистский, как он мог взять на работу такого человека?» — задался вопросом Усатый на пресс-конференции в понедельник, 27 октября. Он продемонстрировал журналистам ксерокопии удостоверения, подписанного лично Филатом 4 июля 2010 года и

действовавшего по 25 сентября 2013 года, и заверил, что у него есть и оригинал документа. Также он представил копии спецталонов под номером 001, выданных ему двумя министрами внутренних дел — Виктором Катанэ и Алексеем Ройбу. Усатый настаивает, чтобы органы провели экспертизу подлинности этих документов, так как сегодня бывший премьер утверждает, что это подделки.

Где деньги, Влад?

По словам Усатого, Филат ещё в самом начале их знакомства предлагал ему начать в Молдове карьеру чиновника и взять на себя эксклюзивные поставки на Россию коньяка «Белый аист», и Минсельхоз, а именно: контроль над тем, что связано с импортом цитрусов в Молдову. Усатый, у которого в Москве было всё хорошо, отказался от предложения, но согласился помочь Филату наладить контакты с Москвой. «Переговоры со мной длились два месяца. Филат очень нервничал, что в отличие от Лупу и Плахотнюка его не пускали в Москву. В качестве госсоветника мне была назначена зарплата в размере порядка 7000 леев в месяц, которую я договорился перечислять на благотворительность, однако я ни разу не расписывался и не получал эти деньги. Все они ушли в неизвестном направлении. Я прошу Генеральную прокуратуру проверить, куда делись более 200 тысяч леев моей зарплаты за три с лишним года», — сказал Усатый. Также лидер партии «Patria» направил в Генпрокуратуру заявление с требованием разобраться в случае, когда в 2009 году он передал лично Филату 400 тысяч леев на строи-

тельство четырёх домов для пострадавших от наводнения в Котул Морий. «Филат должен был купить четыре дома для пострадавших, однако через два года я узнал, что он этого не сделал и что людей с такими именами, которые он называл, не существует», — сказал Усатый. По мнению Усатого, все деяния Филата он сможет легко доказать, а если Филат не сможет сделать то же самое в подтверждение своих слов «полукриминальный-полукагебисткий», то лидер партии «Patria» подаст на него в суд. «Иск будет на 10 млн леев. Этот суд я выиграю, потому что это решение будет принято после выборов — и никто не сможет давить на суд. Все деньги я собираюсь раздать ветеранам войны, семьям погибших в Афганистане», — подчеркнул Усатый.

Руки прочь от ветеранов!

Власть, одержимая целью устранить политическую партию «Patria» как электорального конкурента, перешагнула все допустимые рамки закона и человечности, считает Ренато Усатый. Ставленники ЛДПМ в районах решили использовать в своих грязных играх самую уязвимую и незащищённую категорию населения — ветеранов. — В Дрокии произошёл ужасный инцидент. Председатель района от Либерально-демократической партии Андрей Мариан дал команду замкомиссару Дрокии, а тот, в свою очередь, передал указание всем участковым, чтобы они заставили ветеранов подписать протоколы о том, что Ренато Усатый выделял им деньги в предвыборную кампанию. У нас есть видеоподтверждение, как вчера с 8 утра в населённых

пунктах Баронча и Попешты де Сус <…> приходили к ветеранам и заставляли их это подписывать. Речь идёт о ветеранах войны Василие Драпе, Михаиле Пысларе, Дмитрии Короленко, Антоне Гуцу и других. Я поражён героической смелостью этих людей, им всем далеко за 80 — половина из них сказали «мы ничего не знаем», другие сказали — «да, Усатый давал нам деньги, но это было в рамках концертов Софии Ротару в Дрокии». Тогда я выделил ветеранам 100 тыс. леев, то же самое я сделал в Комрате, Рышканах. Я не стесняюсь говорить, что в прошлом году я дал ветеранам Великой Отечественной войны около 2 млн леев. Факт давления на них с тем, чтобы они сказали, что эти деньги получили сейчас, в период предвыборной кампании — это наглость, кощунство и беспредел, — заявил Ренато Усатый в рамках организованной им пресс-конференции.

Провокации продолжаются

Усатый подчеркнул, что основная часть жителей сёл Баронча и Попешты де Сус — русскоязычные. Полицейские, предъявляя ветеранам протоколы на госязыке, уверяли их, что от них требуется всего лишь подпись, в других случаях у стариков просто отбирали паспорт со словами «мы всё сделаем сами». В результате такого обмана в комиссариате Дрокии был зарегистрирован материал «Подозрение в подкупе избирателей». По данным вопиющим фактам партия «Patria» направит заявления в МВД, прокуратуру и СИБ. Вместо того чтобы заниматься раскрытием преступлений, считает Усатый, полицейские занимаются политикой. Лидер политической партии «Patria»

извинился перед ветеранами Великой Отечественной и обратился с заявлением к представителям силовых структур. «Я обращаюсь ко всем офицерам силовых структур, которые являются настоящими патриотами этой страны, знаю, их там немало. Ребята, давайте прекратим этот бардак! После 1 декабря все, кто творил этот беспредел, будут отвечать по закону! В отличие от них, мы не собираемся фабриковать уголовные дела и устраивать дешёвые инсценировки. Мы всех посадим по закону! К вопросу о ветеранах Великой Отечественной… Как эти полицейские, устроившие беспредел, будут смотреть в глаза этим людям, воевавшим за нашу свободу?! Без них нас бы сегодня не было!» — сказал Усатый. Предвыборная реклама. Оплачено из избирательного фонда партии «Patria». КСТАТИ

«Мы не нация импотентов!» Ренато Усатый «Patria» считает, что наша страна вполне способна обеспечить себя сама, без так называемой европейской помощи, доля которой в госбюджете составляет 20 %. «То, что Молдова получает в виде иностранных грантов, составляет 20 % бюджета страны. Я делал расчёты, речь идёт, если я не ошибаюсь, о 276 млн долларах или даже евро. Мы что, нация импотентов, не можем сами заработать 276 млн долларов? Это составит 20 млн долларов в месяц. Я и ещё несколько опытных специалистов продемонстрируем, что эти деньги можно заработать здесь, дома, чтобы не ходить по миру с протянутой рукой. Что, сделать так, как поступили они? — было выделено 70 млн евро на реформу юстиции, и где у нас сегодня юстиция? Курам на смех — нет у нас никакой реформы», — сказал Усатый в эфире программы «PAHOMI» на «Realitatea TV». По мнению Ренато Усатого, иностранные гранты давно стали источником личного обогащения правящей в стране верхушки. Если не покончить с этой порочной практикой и не начать настоящую, а не «декларативную», как сегодня, борьбу с коррупцией, Молдова никогда не станет успешным и процветающим государством.

41(766) • 31 октября 2014

Observatorul de Nord Vine iarna

Конфликт

в лесопол искать дрова, если нам разрешат. Уголь признаётся, что не готова дорогой. Дед получает к зиме. «У меня нет денег, пенсию в 750 леев, и что чтобы купить уголь, говорит с ними делать? За свет женщина. 3800 леев стоит платим 311 леев, за телефон уголь «орешка», а тот что 38 леев и половины пенсии получше стоят 4000 леев. нет. Сейчас отапливаемся И как мне хватит на мою стеблями от кукурузы и от пенсию? Если я оставила в подсолнуха, не мёрзнем. аптеке сегодня кучу денег. Не знаю, что будем делать, может и дрова купим, но скорее всего прижмёмся к другу другу, а что делать?» Мимо на повозке проезжает Михаил Кирошка. Я спросил, как же он намерен согреваться. «Дрова у меня есть, но угля нет, у тверж дает житель села Рубленица. В огороде Ожидается тёплая зима, возле печки собираю, что есть. Пару дров у меня есть, но Мне много не надо, чутьвот угля нет. Я собрала чуть дров и капельку угля. мякину и чертополохи, Замёрзнуть не замёрзну». вместо угля». Дошёл до Но, всё-таки благодаря двора, где слышен звук политикам, в этом году дружбы. Андрей Ревенко селянам будет немного рубит дрова на зиму. «Мы легче. И это не потому, что ещё не готовы, отвечает народные избранники мужчина, но вот собираем повернулись лицом к тем, деньги, чтобы купить и кто их избрал или помогли уголь. Уголь дорогой, но снизить тарифы на газичто делать, купим меньше, фикацию домов, которые думаю где-то полтонны. пришлись бы по карману Соберём ещё дрова в лесу рядового гражданина. Не и перезимуем». Чуть ниже дали им ни дров ни угля я встретился с Василием вместо риса и масла, как Маня, который трудиться у они это практикуют. Людей, себя на хозяйстве. «Я готов то есть, электорат «бомк зиме, но дров нет, говорит бардируют» всякими разпожилой мужчина. Пойду ными бумажками, которые и поищу акацию, другого продвигают политических выхода нет. Поверьте. Почи- актёров. Таким образом, стим кукурузу и это всё, что селяне смогут себе позвоу нас есть». В то время, как лить зажечь огонь цивия продолжаю свой визит, я лизованным способом, то заметил другую женщину. есть бумажками краснымиМария Мунтяну зовут её. с и н и м и - з е л ё н ы м и Она, как и многие другие, фиолетовыми с разными не знает, как перезимует в надписями и фотографиями, этом году. «Мы не готовы, которые так и просятся в говорит тётя Мария. Только печь. А ка мы знаем, ложь закончили работу на поле, хорошо горит. В прямом и и вот сейчас будет ходить косвенном смысле.

Фото: Вадим Штербате

ГОТОВЫ К ЗИМЕ и... не очень Окончание. Начало на стр.1

СЕМИНАР

Обмен опытом между Сорокской полицией и Европолом Людмила Сокиркэ, пресс-офицер ИП Сорока В Сорокском инспекторате полиции прошёл семинар Road Show Europol под названием «Борьба с преступностью вместе». В мероприятии приняли участие эксперты Европола и начальник генерального управ лени я меж дународными отношениями и европейской интеграции. В ходе семинара были обучены полицейские инспекторы районов Бричень, Дрокия, Единец, Флорешть, Бельцы, Окница, Фэлешть, Глодяны, Рышканы, Дондюшаны, Сорока. Полицейские получили уникальную возможность пообщаться

с экспертами и специалистами Европола на тему международного полицейского сотрудничества, обменяться последней информацией в области подделки денежных знаков и организованной преступности в странах Восточной Европы... Семинар нацелен на повышение осведомленности о национальных полицейских сил Республики Молдова, преимуществах, которыми они смогут воспользоваться при поддержке Европола в расследованиях. Эта ценная поддержка может быть оказана в форме эффективного менеджмента в уголовной полиции с использованием передовых технологий.

Несколько месяцев назад, это была автостоянка

Детская площадка и закон Вадим Штербате

Пять месяцев тому назад, несколько родителей из жилого дома на улице Алексей Матеевич, 18 предложили идею, соорудить Отрывок из протокола о наложении штрафных санкций, возле дома детскую площадку. Идею поддержали и некоторые жители соседних многоэтажек, и в общем, были собраны 34 подписи. Но, против этого оказались некоторые жители дома номер 13. Между тем, инициаторы принесли и установили первые элементы детской площадки — использованные шины, но, кто-то уведомил об этом в правоохранительные органы. «Поначалу мы установили 16 шин, говорит Дориан Афанас, отец двух детей, за что я был оштрафован. Хотя эту идею поддержали 34 человека, Ответ примэрии для родителей, которые хотели детскую площадку которые поставили свои подписи, Сорокская Прокура- со всеми, дабы у её ребёнка был подписать, но по каким- выполнения строительных тура оштрафовала меня на 40 было место для игр. «Я либо причинам не сделал работ. Согласно статье 14 условных единиц — 800 леев. помогла сапкой и лопатой. этого. В письме упоминается букве «к» обустройство Всё-таки я очень рад, что нас Мы подумали, что против о том, что некоторые соседи, участка, прилегающего к поддержали примар города такого благородного дела не которые снимают жильё «без существующему строению, Елена Боднаренко и вице- окажется никто. Но, несмотря разрешения жителей этого может быть выполнено без примар Михаил Грабчук. На на всё, мы не остановились дома и без какого либо закон- градостроительного сертисамом деле, против этого и обустроили детскую пло- ного документа соорудили фиката для проектирования выступила одна женщина из щадку. Дети счастливы и под окнами и на территории и разрешения на строисоседнего дома, и так как у мы рады. Мы же не пошли нашего дома из шин дет- тельство. Но, чисто с челонас судят не по закону, а по против детей, а сделали всё скую площадку». Кстати, из веческой точки зрения это кумэтризму, госпожа Про- ради них, даже и для тех пяти семей, подписчиков хорошее дело. Что в этом курор выслушала только её, детей, чьи родители были письма, два человека ска- плохого? Это обустройство а не всех жителей». Дориан против этой детской пло- зали нам, что они ничего не детской площадки, а не Афанас не заплатил штраф щадки». После инцидента с подписывали, других двух строительная площадка, то и опротестовал его в суде, правоохранительными орга- не удалось найти и только есть, что разрешается закотак как считает себя неви- нами, жители обратились в один подтвердил что под- нодательством» утверждает новным. Инициаторы уве- примэрию с просьбой дать писал письмо. Инга Моисей Григорий Гуцу. рены, что конфликт возник официальное разрешение утверждает, что она ничего И всё-таки, согласно из-за жительницы соседнего на обустройство детской не знает о письме, отправ- протоколу о наложении жилого дома Виорики Дешан, площадки. Власти одобрили ленном от её имени. Также штрафных санкций, составинспектор Бюро по безопас- пожелание жителей и даже говорит и госпожа Раиса л е н н ы й п р о к у р о р о м ности детей в Инспекторате подарили две качели и две Поповски — «Я была ни за, ни Татьяной Андроник, действия Полиции Сорока, которая, по лавочки, а родители запла- против. У меня нет маленьких господина Дориана Афанас их словам, изначально была тили за покраску, цемент, детей, и эта площадка и не считаются самоуправством. против детской площадки. сварку и зделали работу по помогает, и не мешает мне, «Без разрешения Примэрии Тётя Феодора Рудь, также обустройству. но письмо никакое я не под- Сорока, самостоятельно огоявляется инициатором обуВ свою очередь, госпожа писывала». родил часть участка старыми стройства детской площадки. Виорика Дешан рассказала Е л е н а Б о д н а р е н к о , шинами (…) Таким образом, «У меня маленький правнук, нам, что она вовсе не против примар города Сорока, в своими действиями Дориан говорит жительница, а песоч- уже существующей детской своём ответе жителям улицы Афанас совершил самоница находиться далеко от площадки. «Кто вам сказал, Алексей Матеевич 13 под- вольные действия, предусмонашего дома, поэтому мы что я против? Это было требо- черкнула, что «Место, где тренные статьёй 335 Кодекса и решили обустроить тут вание жителей, но не моё. Вы ваши соседи начали строить о Правонарушениях, которые площадку, где когда-то и должны были прийти, когда детскую площадку нахо- квалифицируется, как «самобыла детская площадка, а в они взяли шины и установили диться на публичном месте управство» указано в пропоследнее время парковали их, без нашего согласия. Я не и не находиться в распоря- токоле прокурора. Госпожа машины. Мы поговорили с имею ничего против, сейчас жении дома, в котором вы прокурор, Татьяна Андроник жителями этих многоэтажных это место соответствует дет- проживаете (…) Примэрия заявила для «Observatorul de домов, но всего три семьи ской площадке, а не то, что г. Сорока решила построить Nord» что не желает прокомбыли против, так как им будут изначально сделали жители, и частично обустроить там ментировать данный случай, шуметь под окнами. Госпожа огородили и всё». И действи- детскую площадку». Главный пока судебная инстанция сотрудница полиции Виорика тельно, среди тех, кто был архитектор города, Григоре не вынесет окончательное Дешан наверное подумала, против, и подписал письмо, Гуцу, думает что жители, решение по этому поводу. что если у неё на плечах есть адресовано примэрии, не которые обустроили детскую Каждый со своей правдой, погоны, то ей позволено находиться фамилия госпожи площадку, не нарушили дей- но в то время, как взрослые всё, даже обтереть об нас Дешан. Но, интересный факт, ствующее законодательство. разделились на два лагеря, ноги» возмущённо говорит весь текст письма написан «Идёт речь об обустройстве, дети спокойно (и не очень) пожилая женщина. Татьяна одним почерком, включая которое не попадает под играются на новую площадку. Рудь также трудилась наряду и фамилии тех, кто должен Закон №163 о разрешении И, хвала им.

Observatorul de Nord

41(766) • 31 октября 2014

Житейские истории

«Преступление» Евдокии Юлия Иванова

От тяжелого ежедневного труда у Евдокии Елистратовой на жилах появились тугие узлы размером с куриное яйцо. Женщина надрывалась по хозяйству, чтобы прокормить десятерых детей. Неокрепшая власть не преминула «отблагодарить» мать-героиню: в одно солнечное утро со двора увели весь скот, а дом снесли…

Замуж за казака

Николай Елистратов не стесняется при чужих утирать невольные слёзы. Они капают из небесно-голубых глаз, когда он перелистывает фотографии мамы. Сейчас Николаю Андреевичу за семьдесят. Но он хорошо помнит, как его мама умоляла людей в грязно-серых шинелях не ломать их дом. – Обыкновенный сруб стоял в центре деревни, — вспоминает он. — Его построил отец в 1916 году. Дед Елистратова — Пётр поселился в селе Выглядовка в XIX веке. Потомственный казак щеголял в синих панталонах — отличительной форме служивых Хопёрского полка. Он воспитал сына верным подданным царя и передал ему по наследству тёмно-синюю экипировку. – Жаль, обтрепал батька на бранном поле

мундир, — вздыхает Елистратов, — мне не довелось примерить. На молодого казака заглядывались все хуторские девки. Но невесту ему по традиции выбирали отец и мать. Статную Дуню они знали с пелёнок. Девушка слыла работящей хозяйкой, умеющей и сено косить, и коров доить. Весёлую свадьбу Андрея и Евдокии сыграли накануне революции. А на следующий день муж отправился воевать — истинный казак считал за честь отдать жизнь за царя.

Красный террор

У Елистратовых нет фотографий Андрея Петровича. – Вам интересно, каким он был? — улыбается сын. — Посмотрите на меня. Мама говорила, что я — копия батьки. Евдокия родила мужу 10 наследников. Николай был младшим. Но глава семьи не помнил всех по именам. Он практически постоянно отсутствовал, все время воевал. Закончилась революция, началась гражданская война. Андрея Петровича не единожды ранили, но, отлежавшись и зализав раны, он всегда возвращался на воинскую службу. Дуня Елистратова не пошла работать в колхоз, отказалась платить госпошлину. Она вставала ни свет ни заря и принималась вкалывать в огороде. – В Выглядовке не водилось богачей, но все хуторяне не покладая рук работали на

зерна, сельхозинвентарь, — перечисляет Николай Андреевич. В судебном решении о реабилитации незаконно репрессированной семьи значится имущество, из-за которого Елистратовых посчитали кулаками и решили уничтожить как социально опасных по классовому признаку. – Разве это богатство? А как иначе можно прокормить семью из 12 человек? — справедливо вопрошает сын «кулаков». В ту ночь Дуня с мужем и 10 детьми ночевали в поле.

У разбитого корыта

Отец не смог пережить трагедию. Евдокия рассказывала сыну, как в ту ночь его разбил паралич. Забота о куске хлеба опять легла на плечи стойкой Дуни. – Мама оставила свои башмаки папе и пошла наниматься в колхоз, — с болью в голосе продолжает Елистратов. — На рассвете она доила коров, днём работала в себя,– объясняет Николай нас вокруг папы, и мы, боясь зернохранилище, а вечерами Андреевич. — Не принято слово вымолвить, смотрели батрачила на односельчан. было местным якшаться с на него. – По весне мы бегали по колхозниками. Николай находился с бра- полям, собирали прошлоСейчас Евдокию Ели- тьями, сестрами и родителями годнюю картошку, — говорит стратову назвали бы пред- в просторной светелке, когда Николай Петрович. — Её не приимчивым фермером, а в дом вошли важные началь- убрали, потому что сочли тогда власти посчитали её ники и деловито зачитали мелкой, а нам всё равно — еда выскочкой. В тот год с фронта приказ о раскулачивании. С она и есть еда. окончательно вернулся тех пор минуло уже более На окраине Дуня постаАндрей Петрович. Изра- шестидесяти лет, а Николай вила мазанку. Она слепила ненный воин прихрамывал, от Андреевич до сих пор помнит домик из глины, а крышу застарелых ран ныло плечо, ту жуткую сцену. Елистра- застелила досками. В жилище после контузии он стал плохо товых бесцеремонно вытол- развели костер, обложили слышать. Проку в хозяйстве с кали на улицу, забрали весь камнями, получилось подобие него было мало. скот, а дом разломали. камина. На дворе стоял 1939 – Мама как заклинание – Сруб 5-стенный с над- год. Андрей Петрович сутки повторяла: главное, живой, — ворными постройками, 3 напролет лежал у огня. вспоминает Николай Ели- лошади, корова, 2 тёлки, 15 Евдокия продолжала батрастратов. — Она усаживала овец, домашняя птица, запасы чить в колхозе. Зарплату

На дворе стоял 1939 год. Андрей Петрович сутки напролет лежал у огня. Евдокия продолжала батрачить в колхозе. Зарплату выдавали зерном. К зиме она накопила 16 пудов. Всё образуется, радовалась женщина. Но ошиблась.

выдавали зерном. К зиме она накопила 16 пудов. Всё образуется, радовалась женщина. Но ошиблась. – Зимой к нам опять вломились партийные, — тяжело вздыхает Елистратов. — Они забрали мамин заработок. Заявили, что она украла зерно. Ночью у главы семейства остановилось сердце.

Последняя из выглядовских

Евдоки я прожи ла в родной мазанке до смерти. Она оставалась последней жительницей села. Соседи разъехались, а Дуню, по её же собственному выражению, «душа казака» не отпускала с родного хутора. – Когда мама умерла, выяснилось, что она и папа числились преступниками, — возмущается сын. — Я подал заявление в суд, чтобы их реабилитировали. Четыре года преданный сын потратил на сбор архивных документов. Ему удалось собрать доказательства: его родителей необоснованно репрессировали. – Суд первой инстанции не посчитал нужным реабилитировать нашу семью, — гневно рассказывает Николай Андреевич. — Подумать только, они жизнь положили на то, чтобы вырастить детей, а их посчитали преступниками. В 1998 году областной суд вынес положительное решение. Потомков Евдокии признали потерпевшими от политических репрессий и выплатили им 8000 гривен за всё то, чего их лишили в детстве. На эту скромную сумму Елистратовы поставили памятник любимой мамочке. Реклама

europalibera.org

Observatorul de Nord

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

Справки по размещению рекламы на страницах «Odn» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог хлебобулочных изделий, грузчики, уборщица. Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

РЕМОНТИРуЕМ: диваны, кресла, стулья ПОКуПАЕМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

Т.М. BRAMA открывает фи лиа л и в г.Сорок а!

МузЫка дЛя СВадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

Профессиональная МуЗЫКА ДЛЯ СВАДЕБ и других церемоний.

• ДВЕРИ из натурального шпона Дуба • ВХОДНЫЕ СТАЛЬНЫЕ ДВЕРИ

СКИДКИ от 5 до 15%

OdN

41(766) • 31 октября 2014

ПВХ — окна КОRSA-Rehau

Доступные цены за отличное качество. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА.

Наш адрес: г.Сорока, ул.Штефан чел Мааре, 110, магазин «Фуршет», 2-й этаж, бутик 15. Т.067506000

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003

ЕВрорЕМонТ

все виды работ. T. 060504190.

T. 079422457 MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Andy’s Pizza филиал Сорока

069301668, 076748543

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

ПРОДАЕМ КУКУРУЗУ

в початках, 1 лей/кг

T. 023041111, 068675733

Продаем БРИКЕТЫ

из кожуры семян подсолнечника. 023041111, 068675733.

• Автомойщики • Автоэлектрик • Моторист

068290280

Объявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: официанта, посудомойки, уборщицы, разнорабочего. ТРЕБОВАНИЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, проживание в городе Сорока.

ТРЕБУЮТСЯ

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Продается фортан деревянные окна и двери.

Требуются РАБОЧИЕ по изготовлению фортана. T. 069270832

Торты, калачи SRL «TeSTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

41(766) • 31 октября 2014

Observatorul de Nord

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

T. 023024226, 069141025.

возобновляет консультации по вопросам гражданства, запрета на въезд, по программе переселения в Российскую Федерацию. Т. 0-696-31-222

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. реставрация старого паркета. Укладка ламината. покрытие лаком. т.: 068145777, сергей.

Продается 2-комн. кв-ра,центр, в ухоженном 2-х эт. доме, большой обустроенный двор, 1-й этаж, газ, солн. стор., 40 м², сарай, подвал, беседка. Торг. T.023023445, 068913961, 069443180.

Angajăm specialişti şi muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, uşilor din metaloplast şi a mobilei. T. 023023034, 069347180.

ПРОДАЕТСЯ:

торг. T. +79652434995, перезвоню.

 центр, в доме на земле, удобства, газ, €14000. T. 26246, 069021249.

 Стил, ул.Виилор, 1 ap.4, 2/5; дом возле стадиона, 6 соток, вода в доме, мебель, б/у. T. 023094820, 069502593

 нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.

 Бужэрэука, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.

КУПЛЮ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух в любом количестве.

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 1/5, газ до плиты. T. 023029616, 068381680.  Stil, 5/5, без ремонта, отопление. T. 069005064.  Stil, 8/9, ул. Виилор, 19, газ, вода, без ремонта, €8500. T. 069808983.  Stil, 5/5, газ, новая крыша, частичный ремонт. T. 023030166, 069319383.  Stil, 4/5, удобства, отопление, капитальный ремонт, застекленный балкон, металлическая дверь, торг. T. 069668828.  Stil, 5/5, газ, отопление, без ремонта. T. 069246418.  Stil, 5/5, меблирована, газ, отопление, крыша отремонтирована. Срочно! T. 023050367, 069347792, + 79636368287.  Stil, 4/5, частичный ремонт, солнечная сторона. T. 023092024  Stil, 9/9, 34, 4 м² общая, 18 м² жилая, а также 2-х комн., НС, 4/5, солнечная сторона, частично меблирована. T. 023029629.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, конвектор, новая входная дверь. T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, 3/3, T. „I. Creangă”, 37 м², евроремонт, мебfлирована, удобс тва. T. 21495, 25612, 069366647.  Сорока Ноуэ, 5/5, 32 м², ул. Д. Кантемир, 25, кв. 11, газ до плиты, наполовину сделан ремонт. T. 57925, 060233233.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, €10.000, торг. T. 079773066.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, подвал. T. 068935931.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 20, газ, отопление. T. 023025091, 023027639.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, частично меблирована. T. 060222051  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, газ. T. 069424862.  Сорока Ноуэ, 5СРОЧНО!T. 0698380280.  Сорока Ноуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. Т. 069023972  Центр, комната в доме на земле, цена договорная. T.023044161, 068606191

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €15500, торг. T. 069373785.  Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор 4, без ремонта, газ, удобства, срочно, торг. T. 068016374, 068686678.  Hidroinpex, 5/5, удобства, 46 м², торг. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 7/9, ремонт, удобства, €18000, срочно. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 3/5, без ремонта, подвал. T. 023029874, 068956654  Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты, солн. сторона, подвал, ул. Кантемир, 16/15. T. 023029615, 067583599, 067114050.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ до плиты, без ремонта, ул. Д. Кантемир, 18, меблирована, €18000,

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 4/15, газ, ремонт квартиры и крыши. T. 023028438, вечером, 068836575.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты, балкон. T. 068682635.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Maтеевич, 16/11, без ремонта, газ. T. 069239249.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, солн. сторона. T. 023031947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 8, кв. 16, ремонт, отопление, удобства. T. 023031126  Сорока Ноуэ, ул.Лучафэрул, 5, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 023027040, 069631226.  Сорока Ноуэ, 5/5, 56 м², евроремонт, меблирована, домофон, 26.000 евро. T.061151439  Сорока Ноуэ, ул.Матеевич, 13 кв.2, 1/3, без ремонта. T. 067589312  Сорока Ноуэ, 1/5, комнаты смежные, газ, отопление, 2 балкона, подвал, 18.500 евро. Гараж возле дома, мебель в хорошем состоянии, детская коляска. T.023031662, 068166061  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт, газ, отопление. T.060118203  Сорока Ноуэ, 2/5, газовое отопление, 2 балкона, комнаты раздельные, подвал, сарай, гараж, огород. T.023027310

 центр, 1/2, капитальный ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500.T. 069780806. www.iqvin. md  центр, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого. T. 22649, 068208727.  центр, в доме на земле, €5500, срочно! T. 069780806. www.iqvin.md  центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, срочно! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  центр, 5/5, район рынка, ул. Шт. чeл Maрe, 28, газ, отопление, ремонт, удлиненный балкон, комнаты разд. T. 069808078, 069485948.  центр, 5/5, газ, без ремонта, подвал, возможно расширение. Т. 023026175, 068004999  продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. МогилёвеПодольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.  Центр, в ухоженном 2-х эт. доме, большой обустроенный двор, 1-й этаж, газ, солн. стор., 40 м², сарай, подвал, беседка. Торг. T.023023445, 068913961, 069443180.  Стадион, в доме на земле, сарай. Вода, канализация, участок земли. T.023024968, 060156172

 Fourchette, 72 м², ул. Виилор, газ, отопление, меблирована, торг. T. 069420999.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 16, крыша отремонтирована капитально, газ, отопление, стеклопакеты, частичный ремонт, торг. T. 24979, 069897978.  центр, 8/9, удобства, торг. T. 068687687.  центр, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 023030729, 079890355.  центр, 4/5, середина дома, напротив Модерна, газ, отопление, мебель. Т. 069113374, 069301668  центр, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www. iqvin.md  Центр, ремонт, кондиционер. Или МЕНЯЮ на 3-х комн. Н.Сороки или Стил. Возможен обмен на 2-х комн. в центре. Т.068365437, 068086776, 023025946  нагорн. часть, в доме на земле, сарай, хозпостройки, фрукт. деревья, ул. Каля Бэлцулуй, 133/1, €15000, торг. T. 023021739, 069383222.  нагорн. часть, 4/5, ул. M. Костин, без ремонта. T. 26913, 060651290.

 Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www. iqvin.md

 Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 80/2, кв. 36, газ, отопление, все трубы новые, косметич. ремонт. Возм. обмен на дом в том же районе. T. 32233, 068005001.

 Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, без ремонта. T. 023029581, 060231136.

 Hidroinpex, 6/9, газ до плиты, солн. сторона, удобства. T. 023028886, 069926640.

 нагорн. часть, 1/2, возле бара Alisa, подвал, пристройка, отдельный вход, вода, газ, без ремонта, €14000, торг. T. 069541653.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 20, газ до плиты, без ремонта. Возможно под офис, магазин, аптеку. €20500 T. 067238382.

 нагорн.часть, улица В. Строеску, 26, 5/5. Цена договорная. T.023033428, 069508714

 нагорная часть, отсек в общежитии, 52 м², 2/5, 2 комнаты, душ, кухня. T. 069550971, после 16.00.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.

 Сорока Ноуэ. T.069066503  Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 3. T. 068246400.  нагорн. часть, 5/5, солнечная сторона, середина дома, нет газа. Срочно, недорого! T. 023032236, 023030033, 069938212.

 Stil, 7/9, газ, отопление. T. 023048705, 069569820.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 28711, 068899522, 068317893.  Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 069369020, 068787510.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал, лифт. T. 023028711, 068899522.  Stil, 53, 4 кв. м, солн. сторона, газ, середина дома, теплая квартира, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты. Недорого. T. 060226765, 068150473.  Stil, на берегу Днестра, отремонтирована крыша, газ, вода. T. 023025293, 069176611.  Стил, ул.Виилор, 15, 5/5, без ремонта, 9000 евро. T.023029403, 079385393  Бужэрэука, 3, срочно, капитальный гараж. T. 069491777, 069155177.  ул. Шт. чeл Maрe, 6/9, 50 m², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, термоизоляция. T. 023027748, 069369020.  центр, в доме на земле, детсад №6, 1, 5 сотки, сарай, подвал, газ. T. 068410077.  центр, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €20000. T. 069780806. www.iqvin.md  центр. цена договорная. T. 069455039.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, ч а с тич н о ме б л и р о в а н а . T. 023025215, 060589711.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта. T. 060877467.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована. T. 069178415.

 центр, 2/2, евроремонт, 27.000 евро. СРОЧНО! T. 069780806, www.igvin.md

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Стил, 2/5, газ, отопление, комнаты раздельные, новая планировка, паркет. T. 069346015, 069015537  центр, 5/5, ул.Индепенденцей, 81/1 кв.25, газ до плиты, без ремонта. или МЕНЯЮ на 1-комню плюс дополнительная плата. T.060434166, 068332801, 023024424

ДОМА:

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты, без ремонта. T. 069948662.

 дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.

 Сорока Ноуэ, 4/5, 2 застекленных балкона, евроремонт, газ, отопление, новая мебель. T. 068575994.

 нагорн. часть, евродом под ключ, р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.

 Сорока Ноуэ, 5/9, работает лифт, меблированная, цена договорная. T.068329280  Сорока Ноуэ, 1/5, евроремонт меблирована, пристройка, цена договорная. T.068434101  Сорока Ноуэ, стеклопакет, меблированная, возможен расчет по частям, 17.000 евро. Т.025068413, 060638748  Stil, 2/9, удобства, газ до плиты. T. 29549, 068549904.

 нагорн. часть, 3-х эт. дом, 12x14, ул. Недовски, 72. T. 24386.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом, 133 м², ул. Ренаштерий, 47, сарай, гараж, погреб, хозпостройки, вода, деревья, виноградник, 6 соток. T. 023029390, 060039000.

 Stil, 9/9, 70 м² общая, 2 больших балкона, мансарда, торг. T. 069342057, 060226765.

 нагорн. часть, дом 1, 5 эт., ул. Ренаштерий, 6 соток, гараж, новый забор, вода и канализация, капитальный ремонт, туалет и ванная в доме и на улице, ухоженный огород, €35000. Или меняю на кв-ру. + доплата. T. 29970, 069646508, 060431729.

 Stil, 4/5, капитальный ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на дом. Торг. T. 023032507, 069228667, 069154472.

 нагорн. часть, дом 1, 5 эт., район Победа, 6 соток, колодец, погреб, фрукт. деревья, торг, €18000. T. 067380408, 069471165, 078805354.

 Stil, 9/9, газ, вода, стеклопакеты. T. 023025332, 068805836.  Stil, 2-х и 3-х комн. кв-ры. T. 027161203, 0079060749048.

 нагорн. часть, дом, ул. E. Кока, 10, маршрутка № 3, остановка у ворот, гараж, погреб, колодец, газ, вода, канализация, 9 соток, виноград, деревья. Срочно! T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, удобства в доме, 6 соток, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, возле гимназии № 1 (бывшая 3-я школа, ниже церкви), газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. T. 069953315.  нагорн. часть, возле сельхоза, виноградник, деревья, 16.500 евро. T. 069040076  нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, погреб, вода, 11 соток, €26000, торг, срочно. T. 069220822, 079779487.  нагорн. часть, дом, ул. Господарул, огород, 10 соток. T. 023032167.  Новый план, 2, 5-эт. дом, гараж, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация, 5 соток, приватизированы, €20000, торг. T. 079177291.  нагорн. часть, дом 2 этажа, переулок Левандовски, 32 (возле кафе„Legenda”), 12, 5 соток, 2 балкона, погреб, колодец, гараж, sсарай 4x9, огород. T. 023021862, 068937642  Новый план, 2-эт. дом, ул. Думбрэвилор, 22, газ, гараж, баня, 6 соток, вода, сарай. Срочно, недорого, цена договорн. T. 21913.  Новый План, 2-х этажн. дом, газ, автономной отопление, ремонт, 5 соток. T.069381420  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, новый дом, ул. Maринеску, 6, между ул. Киев и Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно! T. 27833, 068016374, 068686678.  Бужэрэука, дом, 1, 5 эт., пер. Maнолe, 1, ремонт, отопление, жилой сарай, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023022732, 069732808, 069125302.  Бужэрэука, дом, между ул. Карпенко и Киевская, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.  Бужэрэука, дом улица В.Русу, 16. Или МЕНЯЮ на 3х комнатную кв-ру. T.060705178  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, кухня, баня, газ, вода и канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг. T. 23015, 31714, 069904705, 060978718.

 Бужэрэука, старый дом, ул. Фадеев, 18, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 10 соток, €15000, торг. T. 023084499, 069262274.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, ул. Tраян, 6, возле турбазы, водопровод, канализация, газ до плиты, 8 соток. T. 28322, 068314276.  район Ma-Vest, дом, 2 эт. сарай, участок 85 соток, гараж, колодец, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация, отопление. T. 25348, 068109011, 068842642.  район Ma-Vest, 3-эт. недостроенный дом, подведены газ, вода. T. 079037517, 068763727.  Stil, дом, район химчистки, газ, вода, канализация, отопление газовое и печное, подвал, 6 соток, частичный ремонт. Z. 069171297.  центр, полдома, ул. Aрдялулуй, 12, возле ресторана „La Cetatea Veche”, 2 сотки, место под стро-во, €17000. T. 24148, 060828762.  центр, дом, возле примэрии, хозпостройки, возм. расчет по частям. T. 023030228, după 18.00, 068111981.  центр, полдома, ул. Mунтенией, 15. T. 27674, 069172117.  центр, дом, 3 комнаты, участок под стр-во, возм. под жилье или офис, €28.000.T. 023026246, 069021249.  центр, полдома, 4 комнаты, удобства, вода, печь, меблирован, торг. Или меняю на другой дом в любом городе. T. 25047.  центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  центр, дом, возле колледжа искусств, газ, удобства, гараж, торг. T. 069443245, 069420999.  центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня, погреб, подвал, хозпостройки, двор. Возм. продажа половины дома. T.069569596.  центр, дом, 2 входа, 4 комнаты, 2 подвала, газ, летняя кухня, Удобства. Срочно! T.060504050.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin. md  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата. T.26082, 068575738.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, ванная, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно! T. 023026178, 060775259.  центр, дом, 72 м², газовое отопление, высокие потолки, большой участок земли, выход на центральную улицу. T.068529544

Observatorul de Nord  центр, дом в 1, 5 этажа, недалеко от „Beciul Vechi”, ул.Тургенев, 6, 140 м², сарай, родниковая вода, погреб, 6 соток, €14.000 СРОЧНО! T. 023022508, 068916229  центр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого. T. 068924927.  центр, ул. Слкымилор, 9, погреб, участок земли, газ, плюс ветхий дом. T. 069047424, 023021519  центр, дом, 110 м², 4 комнаты, 2 входа, большая кухня, веранда, коридор, душ, WC, вода, канализация, печное и газовое отопление, летняя кухня, подвал, подсобные помещения. Возможна продажа полдома. T. 023026178, 060775259  центр, возле „Beciul vechi”, 4 комнаты, все удобства, подсобные помещения, гараж, 6 соток. T.023026293, 069208415  район стадиона, гараж, летняя кухня, 6 соток. Или меняю на 2-х комнатную кв-ру. Возможны варианты. T.068234147, 079757944  район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €12000. T. 069780806, www.iqvin.md  район стадиона, дом, ул. Aл. чeл Бун, 78, водопровод, канализация, отопление, погреб, гараж, летняя кухня, 6 соток. T. 23148.  район стадиона, полдома, ул. Aрборе, 6, сарай, погреб, 4 сотки. T. 023025034, 068067454.  ра-н стадиона, полдома, все удобства(кроме газа), подвал, пристройки, деревья. Цена договорная. T.069419506, 060217872  автостанция, дом, 12 соток, торг. T. 069282956.  автостанция, дом, ул. Teилор, 8, погреб, гараж, газ, 7 соток. Или меняю на 2-конм. кв-ру в районе центр или Stil. T. 22117, 068290280.  Бэдичень, большое хозяйство, возле центральной трассы села, торг. T. 069529842.  Василкэу, дом, возле детсада, 35 соток, торг. T. 023030729, 060080116.  Вэдень, дом, возле школы, погреб, сарай, гараж, газ, вода в доме, 30 соток, фрукт. деревья, виноград. Возм. обмен на кв-ру в Сорока, Кишинэу, Флорешть, Бэлць или на автомобиль. T. 068422263.  Воловица, дом, погреб, подсобные помещения, виноградник, сад, 30 соток, цена договорная. T.060610262, 023046240  Егорень, дом, гараж, 2 погреба, хозпостройки, 15 соток + 15 соток на берегу Днестра, вода в доме, возле остановки такси. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 069701126, 067363033.  Егорень, новый дом, 15 соток, погреб, газ и вода до двора. T. 069853289.  Трифэуць, дом, 19 соток. T. 023046487, 060474668.  Косэуць, дом, 6 комнат, погреб, колодец, сарай, виноград, 15 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 25893, 060004472.  Иванча, дом, 1, 5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. T. 023021433, 069369904.  Рубленица, дом, 130 кв. м, газ, водопровод, колодец, хозпостройки, сарай + 21 сотка в нагорн. части, торг. T. 023050755, 069340098, 068294103.  Рубленица, дом, центр, хозпостройки, колодец, 30 соток T. 50980, 060513497.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Mariica Мариика Мария Николае.  Окланда, старый дом, центр, сарай на снос, погреб, 35 соток, документы в порядке. T. 31280, после 20.00.

 Солонец, дом, погреб, сарай, хозпостройки, 30 соток. T. 023060394, вечером, 060485480.  Строитель-1, дом, 18 соток, фрукт. деревья, орехи, виноград, хозпостройки, торг. T. 29519, 068610985.  тов-во Строитель-1, дом 1, 5 эт., возле леса, гараж, подвал, водопровод, канализация, колодец, 12 соток, €15000. T. 060972727.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, 2-эт. новый дом, «под ключ», в европейском стиле, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 24148, 060660832.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  помещение с земельным участком, ZIL MMZ 555, автогрейдер 143, экскаватор ЭО 3322, ул. Узинелор 6. T. 25408, 068097339.  продается или сдается бартерраса возле таможни, на берегу Днестра. T. 069121778, 069239290.  продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.  SRL „Veles-Com” в Сорока, торг. T. 069927402.

УЧАСТКИ:  10 соток, участок, ул. Господарилор, 41, с фундаментом дома площадью 108 кв. м, колодец, канализация и газопровод рядом. T. 069647344.  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. Околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.  13 соток, участок, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  14 соток Строитель-2, Кандебa, возле трассы, виноградник, 40 кубов камня, электричество, сарай 2-х комн., веранда, погреб. T. 069688422, 069688408

Ассоциация примаров Сорокского района поздравляет госпожу ЛАРИСУ ГЫНКУ, примара села Рэдь Черешновэц, с Днем рожденья! Желаем мудрости для решения жизненных задач, терпения для ожидания желаемого результата, мужества для преодоления всех невзгод ( пусть их будет как можно меньше), стремления для того чтоб идти всегда вперед и быть всегда первой во всем!!! С уважением, Сергей ЧЕТуЛЯН, председатель Ассоциации  Строитель-1, два участка. Возможен обмен, варианты. Т.068086776  Строитель-1, три участка, 24 сотки, сарай, погреб, колодец. Т. 023057898, 060528676, 060965689

ГАРАЖИ:  капитальный гараж в районе столовой № 9, подвал, пристройка, торг. T. +380975907575, skype: kozlov09 Ucraina.  капитальный гараж с подвалом, 5, 8x5, 8, Сорока Ноуэ, торг. T. 060080290, 061041360.  металлический гараж, передвижной. T. 069563805.  гараж, (р-н бывшей 9-й столовой), СРОЧНО! 1500 euro T.076710125

АВТО:  MAN-8153, 1995г., 4, 6, 87000 леев. T. 078580806.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя — 4000 şi 6000 см³; 2 кузова — 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.  бус Mercedes Sprinter 313, пассажирский, 20 мест, белый, 2002г. Или меняю на 1-2 комн. кв-ру в центре + доплата. T. 023027852, 079020753.  бус Mercedes Sprinter, пассажирский, 20 мест, с маршрутом. Т. 068802074  SsangYong, 2007г., €7400. T. 069780806. www.iqvin.md  VAZ-2102, 1976г., хор. сост. T. 078733932, 078656584.  VAZ-2106, 1988г., скутер Honda Takt, металлические пружины. T. 40135, 068218666.

 15 соток, участок, с аварийным складом в районе ATП-7, земля выкуплена. T. 069239290.

 VAZ-21099, 2001г., 1, 5, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.

 20 соток, участок под стр-во,, Stil, ул. A. Попович, 15. T. 069595377.

 VAZ-21099, вишневого цвета, в хорошем состоянии. T. 069517259.

 3, 6 гa, район роддома, постройки, пруд, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md

 VAZ-2109, 1990, 300 евро, без аккумулятора. Т.079282964

 4 сотки, участок под стр-во, нагорн. часть, р-н кафе «Леженда» со старым домом. Недорого! Продам чугунные батареи. T. 26722, 060284690.

 UAZ-бортовой, 1990г., зеленый цвет, торг. T. 068907127.  Hyndai Pony, 1993г., хор. сост, очень дешево, Moskvici-1500, на запчасти, срочно. T. 068963400.

 6 соток Бужэрэука, с домом, у дороги, возле военкомата, ул.Тестемицяну, 24. T.069764552

 оригинальные диски Mercedes для джипов, б/у, торг. T. 060592202.

 6 соток в товариществе «Строитель». T. 023023951, 060119754

 к уплю автомобили срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.

 6 соток у въезда в город, с правом на строительство. T.069577195  7 соток район роддома,, рядом лес, ул.Сперанцей, 5. T.023022246  9 соток Бужэрэука, с жилым домом, сарай, погреб, вода во дворе, место для строительства нового дома. T.023023694, 079937346  участок под стр-во, центральн. дорога, живописное место, 12 соток, торг. T. 060378868.  участок, Бужэрэука, 10 соток, виноград, 2 дубовые бочки по 500 л каждая. T. 023024838, 068855769.  участок, 4 сотки, на берегу Днестра, Floririca, ул. Крянгэ, 1, торг. T. 069288610.  участок в районе роддома, 6 соток. T. 069424862.  участок под стр-во, кооперативный колледж. T. 060169981.

41(766) • 31 октября 2014

 продам запасные части к автомобилям Renault Megane 1, 5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426.  бус NISSAN VANETTE, 199, грузовой. T.078656584  BMW-520, 1994, 1, 8, в хорошем состоянии, 2400 евро. Т.069005058  МАЗДА-2, 2004, 1, 4 дизель, свежепригнанная. Т. 023050345, 069615439

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

МЕБЕЛЬ:  спальный гарнитур Бельчанка, прихожая Codru. T. 24267, 068481314.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан:

РАЗНОЕ:  2 бинокля, в том числе охотничий: 20x50 и 60x90, стабилизатор изображения, противобликовые стекла, режим ночного видения, шуба, в хорошем состоянии. T. 068120324.  2 дивана, новая дверь, 1, 9x1, 15. T. 023023430, 069963666.  автоклав. T. 078106975.  большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 1 паласа 2х3, 7, ковер молдавский ручной работы, хорошая цена, мебель, ул. Tургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 1, 5x1, 25; фанера 4 см, диваны, стулья, низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 060820747.  поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T.32687, 29563, 069383685.  контейнер 3 т, $400; мотор для лодки Вихрь-25; новая ходовая, €300. T. 023025704, 069940708.  продаю кукурузу и пшеницу, 2 лея/кг, подсолнух 4 лея/ кг, мясо кролика и живых кроликов. T. 023046079, 068551409.  новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.  песок, котелец, камень и т.д. Предоставляем транспорт – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.  раскладные столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов. T. 023024446, 21946, 078182142.  продаю алюминиевую трубу, трубы систем орошения Сигма, ø120 мм, длина 6 м, есть и резаные по 3 м. Поменяю (или Куплю) на малый шифер, новый или б/у. T. 060024758.  пшеницу, ячмень, кукурузу, посолнух. T. 060667175.

Melnic Olga, Soroca, 17 octombrie, fată Cazacu Tatiana, Rubleniţa, 17 octombrie, fată Muntean Viorica, Cerlina, 17 octombrie, fată Fornea Olga, Holoşniţa, 17 octombrie, băiat Steclovschi-Chiriliuc Daniela, Vasilcău, 18 octombrie, fată Sandu Ana, Șeptelici, 18 octombrie, fată Rabii Nadejda, Căinarii Vechi, 19 octombrie, fată Diacioc Irina, Slobozia-Varăncău, 20 octombrie, fată Ţurcan Doina, Rubleniţa, 20 octombrie, fată Ceban Rada, Cosăuţi, 20 octombrie, fată Lată Andriana, Rubleniţa, 22 octombrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока  стойки для опалубки. T. 069210904, 069346412.  сука породы T. 023025043.

Питбуль.

 щенки далматинцы, возраст 2 мес. T. 023029956, 069331014  ТВ Samsung и LG цветные, б/у; газовый котел, б/у, идеальн. сост. T. 26750, 079446993.  цветной телевизор Samsung и LG, б/у, газовый котел, б/у, идеальн. сост. T. 023026750, 079446993.  чугунные калориферы, б/у. T. 067692060, 069623832.  два спальных гарнитура, б/у, в хор.сост.. T.023026293, 069208415

 Кишинэу, центр, ул. Александру чел Бун, 17, евроремонт. Или ПРОДАЮ. T.060432088, 023053101  2-х комн. кв-ру, 3/5, нагорн. часть, 36 м², на дом. Или продаю, €13500. T. 023084987, 078898633.

КУПЛЮ:  куплю квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

АРЕНДА / CДАЕТСЯ:

 холодильник „Stinol”, б/у. T.023027255, 069173579

 примем на кв-ру юношей и девушек, рядом с педагогическим колледжем. T. 069770826.

 холодильник, двери, диван, сервант, в хор.состоянии T.068234147

 примем на кв-ру 2 ребят, НС. Т.060343920

 центрифуга, раскладное кресло, ортопедическая элетропростынь, двери, окна, авто ЗИЛ130. T.023026278, 069089765

 2-х комн. кв-ра в Центре, 2/5, все удобства. T.023026314

 диван с креслами, 2 холодильника, тренажер. T. 023030033, 069537215.

 сдается в аренду помещение 104 м², район автостанции, все коммуникации. T.078546891

 щенки пекинес. T. 060608042.

 сдается в аренду комната для семьи. T. 068234147

 комплекты детских колясок, для мальчиков и девочек, зима/ лето, стульчик для автомобиля, итальянская фирма, очень хор. сост., торг. T. 060592202.

 сдается в аренду помещение 120 м², в центре. Т.069113374, 069131795

 детская коляска зима/ лето, голубой-бежевый, ходунок б/у, хор. сост. T. 023094703, 069289504.  пианино Украина, хор. сост., торг, 8500 леев. T. 023031126.  БОЙЛЕР на 80л. Б/У – 500 леi. Разшр. бак на 8лит – 200 лei, насос под Укр. котёл – 300 лei – всё в хор. cостоянии. T. 060771935.

МЕНЯЮ:

малины.

 дом в Застынка, возле магазина “La Butuc”, 1, 5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155.

 сливу отменного качества для джемов и самогона, по приемлемой цене. Ассорти. Возможна доставка товара на дом. T. 068086397.

 2-х комн.Сорока Ноуэ, 38 м²., удобства, комнаты раздельные, отопление, балкон на Дом или полдома в Сорока. Или ПРОДАЮ. T.023033616, 068568348

 стенка, компьютерный стол, шкаф, прихожая, два цветных телевизора, полки для книг. T. 023027221, 060595746.

 Дом район автовокзала, гараж, летняя кухня на 2-х комн. кв-ру. Врзможны варианты. Или продаю. T.068234147079757944

 саженцы T.069988900

 сдается дом без хозяина, на горе, все удобства, на длительный срок. Т. 069040076  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, газ, долгосрочно. T. 069926100.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, газ, долгосрочно, желательно семье. T. 069576111.  1-комн. кв-ра, Стил, меблирована, газ, без хозяина. T. 069170190.  1-комн. кв-ра, Стил, меблирована, все удобства. T. 023024849.

СНИМУ:  сниму квартиру в р-не «СТИЛ», на длительный срок. T. 069867329  молодая семья снимет 2-х комн. кв-ру, районы Сорока Ноуэ или Stil, долгосрочно. T. 023028560, 069622728.

41(766) • 31 октября 2014

ÎM „MAGT-VeST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу. T. 0230 93825, 067163882.

Confecţionarea cărţilor de vizită. Calitativ, ieftin! 068753608. УСЛУГИ:  музыка для свадеб, крестин и других торжеств. T. 069191378.  влажная чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  все виды ремонтных и отделочных работ, качественно и в срок, по приемлемым ценам. T. 060784553.  колем дрова, рубим деревья, выполняем строительные работы; сдается бетономешалка. Куплю чугунную ванну. T. 023033817, 068249299  общий массаж — поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  ремонт стиральных машинавтомат. Выполняем заказы на дому. T. 069222159.  ремонт, внутренний и наружный, качественно, в срок. T. 30178, 068418510.  ремонт, внутренний, все виды работ, торг. T. 069621859.  ремонт, все виды работ, внутренний. электричество, сантехника. T. 079617090.  ремонт евро «под ключ». электричество, сантехника. T. 023031094, 069425353.  строительно-ремонтные работы, внутренние и наружные. T. 069291725, 068596848. с тарые  ремонтируем диваны, стулья, кресла, канапе. T. 023027929, 079624450.  сантехника, быстро, качественно. T. 068559099.

Inspectoratul Energetic de Stat anunţă

CONCURS

pentru ocuparea locului vacant de

INGINER-INSPECTOR în Inspecţia Energetică Soroca. Informaţii la telefonul 023092013

 установка Windows, антивирус и т. д. на дому. T. 060106109.  ведущая на свадьбе, кумэтрии, день рожденья, корпоративы. T. 069501656  евроремонт, все виды работ, строительные леса. T.061151375  ремонт в домах и квартирах. T.069591503  ремонт помещений, домов, квартир «под ключ» Б строительные инструменты, бетономешалка. T.068808703, 078704772

Реклама TOMMY TEX SRL, г. Cорока, ул. Виилор, 15 ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: ШВЕй; МуЖЧИН В ЗАКРОйНЫй ЦЕХ (инженер, механик, электрик) Работа в 2-х сменах (с 6-00 до 14-00, I смена и с 14-00 до 22-00 al II смена) Предоставляем транспорт по городу и району.

 гостинице Central требуется администратор, повар, официант, бармен. T. 26275, 068470101.  парикмахерская „Nona” принимает на работу мужских и женских парикмахеров, маникюристку. T.060659991

 опытные слесарь и автомойщик. Соцпакет + привлекательная зарплата. T. 93650, 069693141.  автомойщики. Зарплата сдельная. T. 023027474, 22851, 079037517, 079034881.  повары, бармены, официанты, кухрабочие. T. 068040911.  администратор в магазине. Требования – знание компьютера, навыки дизайна, возраст 20-30 лет. Т.069097059

In memoriam: СЕРГЕЙ ФЕДЯ

Прошел год, но…как будто это было вчера…те глаза жаждущие жизни, тот незабываемый взгляд, который давал нам понять, что не хочет уйти, что так любит нас и…весь этот мир. Сережа был первым ребенком в нашей семье, настоящий ангел, прекрасный брат с большим сердцем и преданный всем друг. Ушел от нас в самый расцвет, когда пора была создать семью, растить детей в любви и счастье. Бог, однако, решил, что его место в мире ином, рядом с такими же ангелами как Он сам. Многое, что происходит в этой жизни непонятно нам и только Всевышний имеет силу «все расставить по своим местам», каждому отведя его место. Прощание было неимоверно трудным и горьким для всех, кто знал и любил Сергея — родителей, сестры, родных, близких и просто знакомых. Возможно, пройдет еще много времени, но скорее всего, никогда не пройдет, прежде чем наши души успокоятся и слезы не заполонят наши глаза. Ибо, все вокруг напоминает о Нем. Семья Сергея Федя очень признательна всем, кто до конца помогал нaм в той неравной борьбе с болезнью. Мы благодарим духовника нашей семьи отца Андрея, заведующего хирургическим отделением Онкологического Института Лилиана Федоровича Анточ, директора Сорокской районной больницы Михая Мыцу, заместителя директора Сорокской районной больницы Валерия Петрович, заведующего хирургическим отделением Сорокской районной больницы Вячеслава Костин, семейных врачей Алексея Чалан и Елену Кочорва, примарa города Сорока Елену Боднаренко, друзей и всех тех, кто был рядом с нами в те трудные дни. Спасибо вам и крепкого здоровья. А ты, дорогой наш Сереженька, дорогой наш Ангел, навсегда останешься в нашем сердце и будем молить Бога. Спи спокойно и пусть земля будет Тебе пухом.

отчет.

 водитель кат.В, С, опыт. Т.060784553

ЗНАКОМСТВА:

Moldcell Orange Starnet Telefon(Moldtelecom) Unite MaxDsl, MaxFiber (Moldtelecom)

 фармацевт-администратор. T.079450677

 мужчина, 58 лет, хочет познакомиться с женщиной 50-58 лет, без вредных привычек, хорошая хозяйка, согласная переехать в село. T. 068618543, после 20:00.

в неогранченном количестве.

 продавец и уборщица в продовольственном магазине. График работы до 22.00. T.069956878

 парикмахер, маникюрщица с опытом работы, в нагорной части. T. 068777787.

 уборщица в ресторан. T. 023025019, 069218980.

1C,

1. 2. 3. 4. 5. 6.

МЕЛьниЦа закупает

 частные уроки английского и французского, высокое качество, для детей и взрослых, подготовка к БАК-у, экзаменам, посольствам. T.069541653

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 бухгалтер, T.069481545

С 10 октября в микрорайоне Новые Сороки, магазин „Doina”, открывается агентство №1 BC „BANCA SOCIALA” SA, где можно оплатить услуги:

 мужчина, 68 лет, 172 cм, среднее образование, без вредных привычек хочет познакомиться с женщиной, желающей создать семью. Aдрес: Анатолий Руснак, с. Шофрынкань, р-н Eдинец, 4641.

 уроки танцев для молодоженов, молодых и взрослых. Современные танцы для корректировки силуэта „Salsa”, „Mamba”, Baceata”, „Arabic”. T.069066503

 ремонт компьютеров на дому, установка windows ХР, 7, 8, установка драйверов, антивирусов и программ, восстановление потерянных данных. Т. 069498578.

ИЩУ РАБОТУ:

Новый пункт по приему коммунальных платежей!

 Женщина по уходу двух престарелых людей в г.Сорока, (убирать, готовить еду), график работы с 9.00-15.00, понедельниксуббота. Зарплата 1000 леев в месяц. T.069577195

 пиццерии ”Arlekino” требуется уборщица. T. 069226484.

 чистка старого паркета, гипсокартон, плитка, утепление стен пенопластом. T. 023026482, 068421750.

Observatorul de Nord

 мясник, возраст до 40 лет. T. 069165601.

 продавец в продовольственный магазин. График работы – 8.00-23.00, в нагорной части. T. 068777787.  няня с опытом работы, возраст за 30, для годовалого ребенка. График работы– целый день. T. 069097059.

 мужчина, 44 года, хочет познакомиться с женщиной, согласной жить в селе, для создания семьи. T. 023059469.

УТЕРЯНО:  contractul de vânzare-cumpărare a terenurilor agricole cu numerele cadastrale 3430111010, 3430110390, 3430109124, 3430109078. A le considera nevalabile.  certificatul de moştenitor legal nr. 11065 din 16.09.2014, autentificat de notarul Radu Iulian.  contractul de vânzare-cumpărare nr. 974 din 21.03.2005, autentificat de notarul Radu Marian.

ПшЕниЦу

МЕНЯЕМ пшеницу на муку. ул.Феофания Буде, 34„a”, (р-н «Маламуд») Teл.: 023093825, 067163882 Продается 2-этажный котельцовый дом наг. часть, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

In memoriam: MONICA-MARIA HERESCU

Компании ENTER,

филиал Сорока ТРЕБУЮТСЯ продвцы-консультантны мобильной связи и компьютерной техники.

Резюме отправляйте по e-mail: hr@center.md.

T. 068800904.

Продается 2-этажный котельцовый дом, наг. часть, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

СоздайТЕ уюТ В ВашЕМ доМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАйН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, уСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

ANUNŢ

Executorul judecătoresc anunţă licitaţia publică care se v-a desfăşura în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa or. Soroca, str. Ion Creangă, 17/1 la data de 28.11.2014, ora 9.00, pentru realizarea bunului imobil cu nr. cadstral 7838105,104 şi nr. 7838105110 amplasate în s. Pîrliţa r-n Soroca, la preţui de 800 000 lei. Proprietarul căruia este GŢ „Bostan Nicolae Serghei”, s. Pîrliţa r-n Soroca. 1) La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare şi au prezentat documentele necesare. 2) Doritorii de a participa la licitaţie, prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art.129 al.2) lit.h) Cod de executare al R.M. şi a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGRNMD2X771 BC “Moldova-Agroindbanc” SA fii. Soroca beneficiar “Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii” c) taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei, d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie, Date de contact 069118566. Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei. Executor judecătoresc Ţurcan Valerii

7. AVE Ungheni 8. Floresti Gaz, fil. Soroca 9. SA Red Nord-Vest fil. Soroca 10. MPay(taxe impozite) 11. Registru Vamal

ANUNŢ

În scopul organizării executării prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 593 din 10 august 2012 „Cu privire la măsurile de pregătire a economiei naţionale şi a sferei sociale pentru activitate în perioada de toamnă-iarnă 2014-2015” S.A. „Regia Apă-Canal Soroca” anunţă toţi consumatorii de apă potabilă din or. Soroca, că în legătură cu apropierea sezonului rece este necesar de urgenţă de întreprins un şir de măsuri de a proteja reţelele de apă şi aparatele de evidenţă contra îngheţului, şi anume: căminele de apeduct în care sunt instalate armătura şi aparatele de evidenţă să fie ermetizate; apartamentele nelocuite prin care trec ţevile de tranzit trebuie să fie încălzite, închise uşile şi ferestrele la balcoane; la temperaturi minime excesive e necesar de lăsat robinetul puţin deschis pentru a nu stopa fluxul de apă care poate provoca îngheţul; subsolurile caselor cu multe nivele să fie asigurate cu uşi care se închid bine şi cu geamuri cu sticlă. Numai respectând aceste măsuri vom putea evita riscul apariţiei îngheţului ţevilor şi aparatelor de evidenţă, ce ne va da posibilitatea să beneficiem de apă 24 din 24 ore. Cu respect, Albert Malîş, directorul SA ”Regia Apă-Canal Soroca”

Благодарность

Семья Галины и Валерия Беляевых благодарит БЕЛИНСКУЮ НИНУ ИВАНОВНУ и РАИЛЯН РАИСУ ЕФИМОВНУ за помощь в организации похорон Беляевой Ефросиньи. Дай Вам Бог здоровья на долгие годы и низкий поклон.

Mia, Te-ai stins puţin câte puţin, sub privirile noastre neputincioase, plecând prea devreme dintre noi. Te-am iubit mult şi te-am pierdut. Azi nu mai eşti unde erai, dar vei fi întotdeauna în sufletele noastre. Dumnezeu să te odihnească în pace şi linişte, scumpa noastră finuță. O rugăciune, o floare, o lumânare şi lacrimi de durere pe tristul tău mormânt, chipul tău blând va rămâne mereu în inimile noastre. Suntem alături de părinți şi bunei la ceasul de grea încercare, acum când Monica-Maria Herescu a trecut la cele veşnice. Dumnezeu s-o odihnească în pace. Cu profundă îndurerare de la naşii Arcadii, Nikita şi Liudmila Railean, familiile Railean şi Țiganaş

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Коллектив Сорокской территориальной кассы социального страхования выражает искренние соболезнования Алексею Плацинда в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Коллеги по работе выражают искренние соболезнования врачу Ларисе Хереску, в связи с невосполнимой утратой — кончиной любимой внучки МОНИКИ-МАРИИ. Да простит ее Бог.

Семья Райлян с глубоким прискорбием узнала весть о безвременной кончины ВАЛЕРИЯ ЗЭБРИЯН и выражает искренние соболезнования его родным и близким. Вечная ему память.

Семьи Мунтян и Нямцу выражают искренние соболезнования Ларисе и Михаилу Хереску, в связи с невосполнимой утратой — кончиной любимой внучки МОНИКИ-МАРИИ. Царствие ей небесное.

Коллектив ТЛ «Петру Рареш» выражает искренние соболезнования учительнице Виктории Русу, в связи с постигшим горем, кончиной МАТЕРИ. Пусть земля будет ей пухом.

Семьи Андроник Михаил, Феличия и Татьяна, Пуриче Виорел и Анна, Болдеску Геннадий и Мария выражают искренние соболезнования Минодоре Райлян и ее дочери, в связи с кончиной МУЖА и ОТЦА. Да простит его Бог.

Коллектив Сорокского Центра Здоровья выражает искренние соболезнования медицинской сестре Ларисе Ионица в связи с постигшим горем, кончиной ОТЦА. Пусть земля будет ему пухом.

Педагогический коллектив Гимназия села Холошница выражает искренние соболезнования Афиногенту Секурян, в связи с кончиной жены ВЕРЫ. Царствие ей небесное.

Педагогический коллектив Гимназия села Холошница выражает искренние соболезнования менеджеру Евгении Семенчук, в связи с безвременной кончиной СЕСТРЫ. Да простит ее Бог.

Педагогический коллектив Гимназия nr.1 города Сорока скорбит по поводу кончины бывшего преподавателя ВЕРЫ СЕКУРЯН и выражает искренние соболезнования ее родным и близким. Пусть земля будет ей пухом.

БЮРО РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

Коллектив родильного отделения районной больницы выражает искренние соболезнования врачам Ларисе и Михаю Хереску, в связи с постигшим горем - кончиной внучки МОНИКИ-МАРИИ. Пусть земля будет ей пухом.

41(766) • 31 октября 2014

Observatorul de Nord Отчет о деятельности Государственной налоговой инспекции Сорокского района за 9 месяцев 2014 года

Национальный публичный Бюджет был исполнен на сумму в 190697,2 леев Ион Морарь, начальник ГНИ Сорокского района Цели финансового управления государственной налоговой инспекции Сорока за девять месяцев были направлены в основном на достижение задач в соответствии с установленными законом полномочиями в области осуществления контроля, касаемо соблюдения налогового законодательства, правильности исчисления, своевременных и полных уплат в бюджет налоговых обязательств, предотвращения и борьбы с уклонением от уплаты налогов. В результате, за девять месяцев 2014 года в Национальный Публичный Бюджет поступили налоги, платежи, фонды социального страхования и обязательного медицинского страхования в размере 157433,8 леев, в том числе: Государственный бюджет — 19808,4 тыс. леев; Местный бюджет — 40432,1 тыс. леев; Бюджет государственного социального страхования — 54161,0 тыс леев; Бюджет Обязательного медицинского страхования — 23032,3 тыс. леев. По сравнению с аналогичным периодом 2013 года доходов было получено больше на 18973.0 тыс. леев, включая: Государственный бюджет — 8,2 тыс. леев; Местный бюджет — 10115,0 тыс. леев; Бюджет государственного социального страхования — 5549,8 леев; Бюджет обязательного медицинского страхования — 3300,0 тыс. леев. За 9 месяцев 2014 года Национальный публичный Бюджет был исполнен на сумму в 190697,2 леев, включая: Государственный бюджет — 24612,8 тыс. леев или на 99,0%; Местный бюджет — 61638,6 тыс. леев или на 100,6%; Бюджет государственного социального страхования — 81564,0 тыс. леев или на 100,2%; Бюджет обязательного медицинского страхования — 22819,0 тыс. леев или на 98,2%; Доход, полученный Национальным Публичным Бюджетом за 9 месяцев 2014 года по сравнению с аналогичным периодом 2013 года характеризуется следующим образом: Государственный бюджет — 1949,8 тыс. леев или 92,7%; Местный бюджет — 11037,4 тыс. леев или 121,8%; Бюджет государственного социального страхования — 6210,1 тыс. леев или 108,2%; Бюджет обязательного медицинского страхования — 3396,4 тыс. леев или 117,5%. В процессе формирования национального публичного бюджета Сорокского района за 9 месяцев поспособствовали следующие участники: №

Наименование экономического агента

Сумма, Владелец тыс. Леев

SA „Drumuri-Soroca”

6288,5

SA „Cariera de granit şi pietriş”

5878,2

33 44 55

Районная больница IS „Întreprinderea de stat Silvicultură” Управление Образованием Сорокского Районного Совета

Высший ответственный орган Государственная администраМ. Маркоч ция Автомобильных дорог

A. Griţunic

Частный

5522,9

М. Мыцу

Местная публичная администрация

4514,6

А. Бужор

Moldsilva

4003,5

Г. Донос

Местная публичная администрация

SRL Magistrala Nistru

3650,6

SRL „Ermo Grup” SRL Фабрика Строительных Материалов

3545,9

М. Молдован С. Драган

3170,9

А. Лесков

88 99

Примэрия Сорока

3161,3

110

МСПУ Центр Здоровья Сорока

3092,2

111 112 113

SRL „Magt Vest” ÎM ICS Sotex grup SRL Universalcoop Soroca

2350,9 2322,3 2272,7

114

SRL Strabag ICS

2254,1

115

IIS „Acva Nord” Итого

2136,1 54164,6

Частный Частный Частный

Местная Е. Боднапубличная адренко министрация Местная Л. Чобану публичная администрация Г. Магдил Частный Т. Куртасов Частный М. Райхер Moldcoop ОберкинЧастный клер Х. Ф. Панич Воды Молдовы

Вышеуказанные экономические агенты выплатили в Национальный Публичный Бюджет налоги, платежи, фонды социального страхования и обязательного медицинского страхования в размере 54164,6 тыс. леев или 28,4% от общей суммы в районе, составляющая 190697,2 тыс. леев. По состоянию на 1 октября 2014 на учет ГНИ Сорока, взяты следующие категории налогоплательщиков: Индивидуальные предприятия — 1078; Сельские хозяйства — 22363; Акционерные Общества — 36; Общества с ограниченной ответственностью — 813; Производственные кооперативы — 83; Государственные предприятия — 19; Муниципальные предприятия — 23№ Учреждения — 113; Общественные ассоциации — 17; некоммерческие организации — 14; Нотариальные бюро — 5; партии и другие социально-политические организации — 3. В Национальный Публичный Бюджет дополнительно

поступили налоги в размере 1122,4 тыс. леев. Были наложены финансовые штрафы в размере 821,7 тыс. леев. Из начисленных сумм дополнительно поступило 869,5 тыс. леев или 77,4%, финансовые штрафы — 568,8 тыс. леев или 69,2%. Было составлено 251 протоколов за административные нарушения, наложены штрафы в размере 83,5 тыс. леев из которых взыскали 38,8 тыс. леев или 46,6%. На основе раздела V Налогового Кодекса наложили арест на сумму в 2061,8 тыс. леев, включая: материальные блага — 1181,1 тыс. леев; дебиторские задолженности — 880,7 тыс. леев. Взысканные взносы на основе радела V Налогового Кодекса в размере 6720,7 тыс. леев, включая: возвращение изъятого имущества — 265,7 тыс. леев; Наличные деньги от кассиров — 1381,5 тыс. леев, включая дебиторские задолженности — 66,6 тыс. леев. Инкассовые поручения — 2152,2, включая дебиторские задолженности — 814,1 тыс. леев. Инкассо путём присоединения к обращению взыскания согласно закону 92 Исполнительного Кодекса — 2921,3 тыс. леев. Начиная с 1 сентября 2002, согласно Постановлению ГГНИ № 114 от 16.07.2002 в ГНИ основали консультативное бюро, главными задачами которого является объяснение и осведомление налогоплательщиков, включая физические лица (граждане) налоговых прав и действующих нормативных документов. Относительно ситуации взыскания сумм налогов на имущество граждан и фермерских хозяйств в Местный Бюджет на 15 октября 2014 года, после расчёта общей суммы задолженности первые 10 мест заняли услуги по изъятию долгов и местных налогов в составе примэрий: Налоговые коллекторы в Размер задолженрамках Услуги по сбору ности на имущеместных налогов и сборов в ство (тыс. леев) составе примэрий Постолаки В., Иванович В., 1 Сорока 531,8 Чемыртан Р., Постолаке С. 2 Рудь 183,5 Жосан Е. 3 Булбоч 174,7 Чебан В. 4 Нимереука 131,8 Тофан Г. 5 Ярова 124,0 Орлов М. 6 Раковэц 119,7 Цуркан А. 7 Кэйнарий Векь 114,4 Василян С. 8 Застынка 103,6 Лупашко Р. 9 Вэдень 97,7 Кречун А. 10 Дэркэуць 72,8 Стрекий И. Итого 1654,0 № Примэрии

Вышеуказанные примэрии имеют задолженность перед Местным Бюджетом в размере 1654 тыс. леев или 67,3% от общей задолженности по состоянию на 15 октября 2014 года — 2456,9 тыс. леев. Задолженность взносов экономических агентов и физических лиц Сорокского района в Публичный Национальный Бюджет по состоянию на 01 октября 2014 года составляет 21344,4 тыс. леев, включая: Государственный Бюджет — 5239,1 тыс. леев; Местный бюджет — 9165,1 тыс. леев; Бюджет государственного социального страхования — 6182,56 тыс. леев; Бюджет обязательного медицинского страхования — 1486,2 тыс. леев. После общего размера задолженности в Национальный Публичный Бюджет экономических агентов Сорокского района на 1 октября 2014 первые 15 мест заняли следующие налогоплательщики: № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Наименование налогоплательщика IIS „Acva Nord” SRL „Magt Vest” ÎM SRL „Centrul teritorial de extensiune” SRL „Agrosemion” SRL Altan-Grup SRL Strabag SRL Agromir CP Agro-PSC SA Nord-Invest SRL Balsor-Com ÎI I. G. Anton SRL Sef-Gaz SRL Soralex-Tur SRL Floreşti Gaz GŢ Bostan N. Итого

Размер задолженности 10342,6 4545,6

Начальник Панич. Ф. Магдэл Г.

571,3

Донос Д.

277,5 241,0 197,7 122,2 121,7 99,8 93,0 91,6 90,9 82,3 57,9 53,4 16988,5

Палий И. Танас Н. Обервинклер Х. Ротарь В. Сапожник А. Чебан В. Пелин В. Антон И. Чебан И. Комендант Г. Гарабажиу В. Бостан Н.

Данные экономические агенты имеют задолженность перед Национальным Публичным Бюджетом 16988,5 тыс. леев или 79,6% от общей заложенности Сорокского района, составляющая на 01 октября 2014 21344,4 тыс. леев. В завершении хотел бы подчеркнуть, что главной задачей ГНИ Сорокского района, является максимальное накопление доходов в Национальный Публичный Бюджет, проведения контроля касаемо соблюдения налогового законодательства с целью недопущения нарушений налогового законодательства и действующих нормативных документов.

Дзюдо

Удачное выступление сорочан в международном турнире Дан Аолей В селе Цауль состоялся международный турнир по дзюдо, в которм участвовали 9 команд, в том числе воспитанники заслуженного тренера Республики Молдова Штефана Драган. И на этот раз сорочане

выступили хорошо, завоевав пять призовых мест: Никита Жидков — I место в весовой категории 42 кг; Георге Георгиеш G (55 кг) и Корина Тэтэрэску (65 кг) — II место; Алина Кирошка (44 кг) и Евгений Киу (55 кг) — III место. Поздравляем!

Футбол

«Дава» побеждает в принципиальном матче с дрокиевчанами Возможно мало болель- FLOREŞTI-FC GRĂNICERUL: щиков верили, что соро- 0-0; FC DAVA-CS DROCHIA: чане крупно выиграют у 5 - 2 ; F C C O T I U J E N I I одного из лидеров первен- MARI-FC RÂŞCANI: 6-2; CS ства, но «чудо» случилось и INTERSPORT-FC TELENEŞTI: это дает надежду, что воспи- 1-1; FC FĂLEŞTI-FC SPICUL: танники Василия Забриян 0-4. После этой победы вышли из черной полосы. сорочане занимают 8-е Отметим также победу место, в таблице представдебютанта из Котюжений ленной ФФМ, хотя по спорМарь, очередные три очка тивному принципу «Дава» взятые лидером и пора- должна находиться на жение рыбничан в принци- 6-1 строчке, имея лучшую пиальном матче с коолегой разницу забитых и пропупо турнирной таблицы: FC щенных голов: SÂNGEREI-ISCRA: 2-0; FC L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Spicul FC Sîngerei CS Drochia Iskra FC Floreşti FC Făleşti CS Intersport FC Dava FC Grănicerul FC Teleneşti FC Cotiujenii Mari CF Rîşcani

J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

В воскресенье, в 8-м туре. «Дава» играет в гостях, с «Грэничерул» из Глодень и в случае победы еще больше улучшим свое турнирное положение. В

V 6 5 4 4 3 3 3 3 2 1 1 0

E 1 0 1 1 2 1 1 1 2 4 0 0

I 0 2 2 2 2 3 3 3 3 2 6 7

M – S 24-5 16-5 13-11 18-10 15-11 14-17 9-14 20-16 4-9 9-12 15-29 5-23

PT 19 15 13 13 11 10 10 10 8 7 3 0

остальных матчах встречаются: Iscra-FC Spicul (дерби тура), FC Teleneşti-FC Făleşti, FC Râşcani-CS Intersport, CS Drochia-FC Cotiujenii Mari, FC Sângerei-FC Floreşti.

«Саксан» — есть первое поражение! 11 тур Национального по турнирной таблицы: FC Дивизиона стал примеча- DACIA-FC COSTULENI: 3-1; FC телен тем, что команда из SAXAN-FC MILSAMI: 0-2; FC Чадыр Лунги потерпела TIRASPOL-FC SHERIFF: 2-4; FC первое поражение в чем- VERIS-FC DINAMO AUTO: 5-0; пионате. В роли «обидчика» FC ACADEMIA-FC ZAREA: 5-2. выступила набравшая ход FC ZIMBRU не играл. После орхейская команда. Из 11 туров, как минимум семь других результатов тура команд сохраняют шанс на нужно выделить победу место в призовой тройке, а чемпиона в приднестров- динамовцы из Бендер оконском дерби, а также победу чательно застряли в конце «академиков» над соседом турнирной таблицы: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe FC SHERIFF FC VERIS FC DACIA FC MILSAMI FC SAXAN FC TIRASPOL FC ZIMBRU FC COSTULENI FC ZARIA FC ACADEMIA FC DINAMO-AUTO

J 11 11 11 11 11 11 10 11 11 11 11

В субботу и воскресенье состоится очередной тур, в котором настоящее дерби пройдет в Орхее, где хозяева принимают «даков». В дугих парах играют

V 8 7 6 6 4 5 4 3 3 2 0

E 2 2 4 3 6 2 2 2 0 1 0

I 1 2 1 2 1 4 4 6 8 8 11

M – S 22-7 21-7 13-5 19-7 10-5 22-13 14-6 13-19 10-26 11-22 2-40

PT 26 23 22 21 18 17 14 11 9 7 0

FC Sheriff-FC Saxan, FC Dinamo Auto-FC Tiraspol, FC Zarea-FC Veris, FC Zimbru-FC Academia. FC Costuleni свободен от игр. Дан Аолей

Программа ТВ

41(766) • 31 октября 2014

ГороСкоП на нЕдЕЛю

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Персональный гороскоп советует Овнам вести активный образ жизни и не сидеть на месте. Это распространяется и на коммуникации - не пренебрегайте общением, в том числе и с незнакомыми людьми. Любовная жизнь складывается довольно гармонично, однако не будет лишним сделать взаимоотношения с партнёром более открытыми и романтичными. Звёзды предостерегают от профессиональной переоценки. Так, коллега-Близнецы в некоторых моментах является сильнее вас. Телец (20.04-20.05). Несмотря на то, что вокруг вас находится немало советчиков, индивидуальный гороскоп настаивает на самостоятельном принятии решений. Особого успеха способны добиться те представители знака, чья профессиональная деятельность связана со здравоохранением и транспортом. А вот творческие Тельцы сегодня заметно рассеяны, а потому велика вероятность не заметить важные детали. Если вы ещё не встретили свою любовь, присмотритесь к Овнам. Близнецы (21.05-20.06). Вам везёт в делах связанных с работой и финансами. Неудивительно, что среди коллег и партнёров вы прослывёте везунчиком. Однако, несмотря на подобную благосклонность фортуны, Близнецов всё чаще одолевают мрачные настроения. Астрологический прогноз призывает проанализировать собственную жизнь и задуматься, чего вам не хватает на данный момент. Настроиться на перемены к лучшему поможет некий мужчина-Лев. Рак (21.06-22.07). Профессиональная жизнь Раков будет всецело зависеть от настроя. При несерьёзном отношении к вверенному проекту вы вряд ли добьётесь успеха, вне зависимости от квалификации и опыта. Если у вас есть дети, то астропрогноз сегодня настоятельно рекомендует озаботиться планированием их новогодних каникул. Идеальным сценарием будет семейная поездка в Финляндию или в Данию. Вероятно появление поклонника-Скорпиона. Присмотритесь к нему, у вас хорошая совместимость. Лев (23.07-22.08). На этой неделе вы полны энергии, идей, оптимизма и, кажется, знаете, в каком направлении стоит двигаться. Однако звёзды предостерегают от излишней открытости и доверчивости. Личный гороскоп свидетельствует о возвращении в вашу жизнь женщиныВодолея. Её появление сделает ваши дни ещё более приятными и жизнерадостными. Профессия не принесёт Львам сверхприбылей, однако определённые, скорее всего, нематериальные, бонусы вы всё-таки получите. Дева (23.08-22.09). Первая половина недели будет наиболее удачной для покупки техники, а вот в выходные дни траты лучше направить на развлечения культурного плана. Любовный гороскоп предоставит Девам возможность проявить себя лидером в отношениях. Вот только, действительно ли вы нуждаетесь в подобной роли? Профессиональную нагрузку распределяйте сообразно корпоративной важности, а не личного интереса. Не исключены трения с коллегой-Стрельцом. Весы (23.09-22.10). Руководствуйтесь не домыслами, а фактами. В противном случае, богатое воображение может сыграть с вами дурную шутку. Не исключены деловые поездки или командировки, которые сплотят вас с коллегами. А с представителем знака зодиака Козерог возможен служебный роман. Кстати, любовная история скажется не только на вашем настроении, но и на внешнем виде. Вы станете более привлекательными и сексуальными. Гороскоп здоровья советует Весам пересмотреть рацион питания. Скорпион (23.10-21.11). И сегодня, и завтра вам придётся действовать в максимально сжатые сроки. Это не оставит времени для раздумий. Бизнес-гороскоп гарантирует Скорпионам снижение аврала только к концу ноября. Вне зависимости от того в какой стадии находятся ваши любовные отношения, не форсируйте события. Пусть всё развивается своим чередом. Если среди ваших знакомых есть представитель знака Весы, ждите от него неожиданно щедрого подарка. Стрелец (22.11-21.12). Деловой гороскоп советует Стрельцам дважды подумать, прежде чем привлечь к совместному делу кого-либо из родственников. Высока вероятность ссор на почве финансов. Конец месяца может принести долгожданную встречу с человеком вашей мечты. Впрочем, реальность будет неутешительна, и кумир окажется попран. Исключением является только представитель знака Рыбы. Выходные дни посвятите преображению - сходите в салон красоты, обновите гардероб. Козерог (22.12-19.01). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели указывает Козерогам на некоторые сложности в работе. Не бойтесь преград и продолжайте выполнять своё дело. Успех обязательно придёт к вам. Не слишком полагайтесь на поддержку окружающих людей, но вместе с тем не отказывайтесь от предложенной помощи. В любовной жизни вы играете двойную игру, что может всерьёз ранить некоего-Рака. Будьте готовы к тому, что этот человек навсегда отвернётся от вас. Водолей (20.01-18.02). Смело беритесь за самые амбициозные проекты. Благодаря обострившейся интуиции и умению расположить к себе собеседника, вам под силу решить любую задачу. Финансовый гороскоп указывает на необходимость планирования трат. Звёзды советуют Водолеям не противиться чувствам, а пойти им навстречу. Как бы впоследствии не развивались события, вы не будете корить себя за неиспользованный шанс. В выходные дни пригласите в кино друга из знака Дева. Рыбы (19.02-20.03). Эту неделю лучше провести пассивно - больше читайте, любуйтесь природой, мечтайте. Время активных действий наступит во второй трети ноября. Профессиональный гороскоп советует Рыбам перенять опыт вышестоящего коллеги-Тельца. Это оградит вас от ошибок и сэкономит время. Постарайтесь объективно оценить микроклимат в семье. Ели что-то в нём вас не устраивает, не введитесь на поводу эмоций, а поговорите по душам. Не исключено, что вы услышите что-то новое о себе.

Observatorul de Nord

Понедельник, 3 ноября

Вторник, 4 ноября

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Baştina. Magazin agricol. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1-17. Revizie tehnică. 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 17.45, 3.5 Pur şi simplu. 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezabateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Săptămâna sportivă. 23.1 Reporter de gardă. 23.3 Nastoyascee Vremya. . Film. "FLORI TÂRZII". 1.3 "1989". Toamna Națiunilor. 2.3 Documentar. "Drumeții". 4.3 La noi în sat. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 1, an 4 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 36 15. Film: Playlist pentru Nick si Norah 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 MasterChef, ed. 12 22.3 Ştirile 23. Serial: Fringe, ep. 2, sez. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 După 2 de ani 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.15 Cuvintele Credinței. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee Vremya. 1.3 Baştina. Magazin agricol. 11.2 Accente economice. 11.5, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur şi simplu. 13.25 Natura în obiectiv. 13.55 Desene animate. "Alba-ca-zăpada". 14.5, 1.45 Săptămâna sportivă. 15.35 Documentar. "36 grade GEO: farul şi albinele". 16.3 Unda Bugeacului. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Profil de savant. 22.5 La noi în sat. . Film. "BALADA LUI JACK ȘI ROSE" (SUA, 25). 2.3 World Stories - lumea în reportaje. 4.3 "1989". Toamna Națiunilor. 5.3 Știință şi inovare.

PROTV

ТВ7-НТВ

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 11, an 4 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 37 15. Film: Vremea dreptăţii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 MasterChef, ed. 13 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Fringe, ep. 3, sez. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5.3 "Politica" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. "Их нравы" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Карпов. Сезон третий" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Братаны-3" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5.3 Х/ф "Сибиряк" 7. "Сегодня" 7.2 "Первая передача" 8. "Их нравы" 8.2 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 12. "Сегодня" 12.3 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 14.1 Lumea sandei 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Карпов. Сезон третий" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Братаны-3" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.5 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 5. "Сotidian" (молд.) 6. Новости 6.1 "Валентин Смирнитский. Портос на все времена" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Непутевые заметки" 1. Новости 1.15 Х/ф "Приходите завтра..." 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.35 Х/ф "Дело было в Пенькове" 14.2 Х/ф "Полосатый рейс" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Х/ф "Полосатый рейс" 16.1 "Теория заговора" 17.15 Концерт 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.25 Концерт. Продолжение 19.2 "Лермонтов" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Григорий Р." .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Александр Градский. Обернитесь!" 1.35 Т/с "Умник" 2.25 Х/ф "Страх высоты" 3.55 "Prima Ora"

6. Худ. фильм (молд. титры) 7.3 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.4 Т/с "Ласточкино гнездо" (молд. титры) 17.45 Т/с "Москва. Три вокзала-8" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21.15 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22.15 Obiectiv (молд.) 22.4 1/4 mile. Сезон 5 23.1 Т/с "Ласточкино гнездо" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

1+1

6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Шесть кадров" 1.35 "Меняю жену-7" 12. ТСН 12.2 "Храбрые сердца" 14.2 "Маша и медведь" (1) 14.4 Х/ф "Бриллиантовая рука" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Деньги" 23.3 "Сказочная Русь" .15 ТСН .3 Х/ф "Убийство 2" 1.3 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 3.45 "ТСН. Избранное" 4.1 Х/ф "Убийство 2" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 "Гении и злодеи" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Непутевые заметки" 1. Новости 1.15 Т/с "Григорий Р." 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.3 Х/ф "Королева бензоколонки" 13.55 Х/ф "Три плюс два" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Х/ф "Три плюс два" 15.45 Х/ф "Весна на Заречной улице" 17.3 Музыкальный фестиваль "Голосящий КиВиН" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.2 Музыкальный фестиваль "Голосящий КиВиН". Продолжение 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Григорий Р." .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 "Прима из клана сопрано" 2. Т/с "Умник" 2.5 "Prima Ora"

N4 5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Москва. Три вокзала-8" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 11.15 Т/с "Сваты-6" (молд. титры) 13.4 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.4 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 17.45 Т/с "Москва. Три вокзала-8" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21.15 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22.15 Obiectiv (молд.) 22.4 Eurotrip 214. TV show series. (молд.) 23.1 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .45 Obiectiv (молд.)

Среда, 5 ноября MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Unda Bugeacului. 6.4 Program muzical. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee Vremya. 1.3 În ritm de dans. 11. La noi în sat. 11.4, .55 Discriminarea şi drepturile omului la locul de muncă. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur şi simplu. 13.55 Documentar. "Unde se nasc fluturii". 14.35 Fii tânăr! 15.25 "1989". Toamna Națiunilor. 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Ansamblul folcloric "Florile dalbe". Program muzical. 22.5 ARTelier. . Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 1.5 O seară în familie. 2.1 Cuvintele Credinței. 4.3 Festivalul "Regina Vioară". Închiderea festivalului. 5.25 Legendele muzicii. 5.35 Accente economice.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 12, an 4 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 38 15. Film: Un million de probleme 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Visuri la cheie, ed. 2 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Fringe, ep. 4, sez. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 România, te iubesc! 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Новые русские сенсации" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Главная дорога" 14.5 Т/с "Пятницкий. Глава вторая" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава вторая" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Карпов. Сезон третий" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Братаны-3" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Говорим и показываем" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Григорий Р." 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Григорий Р." .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "Политика" 2.2 Т/с "Умник" 3.1 "Prima Ora"

1+1

7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Москва. Три вокзала-8" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 11.15 Т/с "Счастливый билет" (молд. титры) 13.4 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.4 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 17.45 Т/с "Москва. Три вокзала-8" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talk-show 21.15 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22.15 Obiectiv (молд.) 22.4 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы-3" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика4" 13.2 "Шесть кадров" 13.55 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Территория обмана" 23.35 Х/ф "Мультибарбара" .15 ТСН .3 Х/ф "Убийство 2" 1.3 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 3.45 "ТСН. Избранное" 4.1 Х/ф "Убийство 2" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы-3" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика4" 13.2 "Шесть кадров" 13.55 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты-5" 22.3 "Инспектор Фреймут" .15 ТСН .3 Х/ф "Убийство 2" 1.3 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 3.45 "ТСН. Избранное" 4.15 Х/ф "Убийство 2" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

1+1

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 6 ноября

Пятница, 7 ноября

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.2 Svitanok. 6.4 Ansamblul folcloric "Florile dalbe". Program muzical. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee Vremya. 1.3 O seară în familie. 11.35 Tezaur. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur şi simplu. 13.5 Aniversări. Renata Verejanu. 14.3 Magazinul copiilor. 15. În premieră. 16. Părinți şi copii. 16.3 Documentar. "Global 3". 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Reporter de gardă. 22.45 Cultura azi. . Serial. "SIMULATORII". .55 În ritm de dans.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 13, an 4 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 39 15. Film: Crimă cu ecou 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 11, 12 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Fringe, ep. 5, sez. 5 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Ce se întâmplă, doctore? 3.45 I like IT 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Григорий Р." 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Григорий Р." .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "На ночь глядя" 2.1 Т/с "Умник" 3. "Prima Ora"

7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей 14" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 11.15 Т/с "Счастливый билет" (молд. титры) 13.4 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 15.4 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 17.45 Т/с "Москва. Три вокзала-8" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talk-show 21.15 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 22.15 Obiectiv (молд.) 22.4 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.) 6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы-3" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика4" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты" 22.3 "Право на власть" .3 ТСН .45 Х/ф "Привет семье" 2.1 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.55 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 4.3 "ТСН. Избранное" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 14, an 3 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 4 15. Film: Jocurile seductiei 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României, ed. 9 23.45 Film: Joshua 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. O seară perfectă 3. Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Медицинские тайны" 14. Т/с "Пятницкий. Глава вторая" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава вторая" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Карпов. Сезон третий" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Братаны-3" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Говорим и показываем" 2.3 "Суд присяжных"

1+1

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Documentar. "Unde se nasc fluturii". 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.5 Documentar. "Viața noastră privată pe WEB". 1., 23.3 Nastoyascee Vremya. 1.3 Destine de colecție. 11. Cultura azi. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur şi simplu. 13.25 Documentar. "Cultura ceaiului în munții Wuyishan". 14. "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 14.25 Știri pozitive. 14.45 Erudit-cafe. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezabateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Fii tânăr! 23.1 Orchestra de muzică populară "Barbu Lăutaru". . Film. "PLUTONIERUL ROCCA" (Italia). 1.3 În premieră. 2.3 Documentar. "Euromaxx".

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Контрольный звонок" 14.5 Т/с "Пятницкий. Глава вторая" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава вторая" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Карпов. Сезон третий" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Reporter in misiune" 21.3 "Следствие вели..." 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Братаны-3" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Говорим и показываем" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Григорий Р." 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.15 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.35 Х/ф "Москва слезам не верит" 2.1 "Primele stiri" (рус.) 2.25 "Вечерний Ургант" 3.1 Х/ф "В поисках сахарного человека" 4.3 Х/ф "Ау-у!"

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы-3" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика4" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 19.3 ТСН 2.2 Х/ф "Мультибарбара" 21. "Вечерний Киев" 22.5 "Светская жизнь" 23.55 Х/ф "Банды Нью-Йорка" 2.45 Х/ф "Смертельный звонок" 4.5 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 5.35 Телемагазин.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

41(766) • 31 октября 2014

Суббота, 8 ноября

Воскресенье, 9 ноября

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 1., 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Documentar. "Drumeții". 6.35 Legendele muzicii. 6.45 Identitate Basarabia. 7.5 Desene animate. "Alba-ca-zăpada". 8., 8.35 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 9. Domnului să ne rugăm! Transmisiune de la Catedrala "Naşterea Domnului" din Chişinău cu prilejul sărbătorii "Sfântului Mare Mucenic Dimitrie, Izvorul de Mir". 1.5 Știință şi inovare. 1.35 Un pas spre sănătate. 11.5 Casa mea. 11.35 Stil nou. 12.5 Documentar. "Eurobox". 12.35 Dialog social. 13., 21. ȘTIRI. 13.2 Rugby. Campinatul European pen ațiuni. Preliminarii Moldova - Ucraina. Transmisiune în direct. În pauză: Știri pozitive. 15. "1989". Toamna Națiunilor. 16., 17.15 Festivalul Național al Păstoritului "Sună tălăncuțele". Transmisiune în direct. 17., 22. ȘTIRI (rus.). 18.5 Erudit-cafe. 19., 4. MESAGER. 19.45 O seară în familie. 21.25, 5.35 Dor. Program muzical. 22.25 Film. "ÎMPUȘCĂTURI PE BRODWAY" (SUA). . Fii tânăr! .45 Avangaraj. 1.45 Cinemateca universală. 2. Serial. "SIMULATORII". 3.45 Știri pozitive. 4.3 Documentar. "Flacăra olimpică: atingerea Mariei Hors". 5.2 Profil de savant.

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 1.5 Documentar. "Integrarea romnilor în viața socială". 6.2 Documentar. "36 grade GEO: cel mai bun rom din lume". 7.15 Cuvintele Credinței. 8., 8.35, 9.2 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11.5 Părinți şi copii. 11.35 La datorie. 11.55 Moldovenii de pretutindeni. 12.25 Natura în obiectiv. 13., 21. ȘTIRI. 13.2 ARTelier. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Serghei Lunchevici. "Suflet din sufletul lumii". Spectacol muzical. 16.3 World Stories - lumea în reportaje. 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.4 În premieră. Documentar. "Ion Ungureanu. Spectacolul vieții mele". 21.25, 5.3 Identitate Basarabia. 22.25 Film. "GREENBERG" (SUA, 29). .1 Eruditcafe. 2. Film. "PLUTONIERUL ROCCA" (Italia). 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 I like IT 1.45 Ce se întâmplă, doctore? 11.15 Visuri la cheie 13. Stirile 13.3 Teleshoping 13.45 MasterChef 15.45 Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Eroi de sacrificiu 2 22.45 Film: Stare de asediu 1. O seară perfectă 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Алиби" на двоих" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок". Буланова - Ломинский 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 17. "Я худею" 18. "Контрольный звонок" 19. "Центральное телевидение" 2.1 "Новые русские сенсации" 21.5 "Ты не поверишь!" 22.5 "Следствие вели..." 23.5 "Мужское достоинство" 23.5 Х/ф "Коммуналка" 1.2 Т/с "Морские дьяволы. Смерч"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Александр Градский. Обернитесь!" 7. Х/ф "За двумя зайцами" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Всем миром". "Новоселье" 11.2 "Смак" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.35 "Идеальный ремонт" 13.35 Т/с "И все таки я люблю..." 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "И все таки я люблю..." 17. "Кто хочет стать миллионером?" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 "Ледниковый период" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. "Сегодня вечером" 23.45 Х/ф "Джентльмены удачи" 1.2 "Primele stiri" (рус.) 1.35 Х/ф "Жили три холостяка" 3.45 Х/ф "Над Тиссой" 5.5 "Контрольная закупка"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.2 Т/с "Москва. Три вокзала-8" (молд. титры) 1.15 1/4 mile. Сезон 5. (повтор) 1.4 Eurotrip 214. TV show series (молд.) 11.5 Д/ф "Мир наизнанку. Индия" 12.15 Д/ф "Мир наизнанку. Африка" 13.1 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 17.45 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры)

1+1 6. "Шесть кадров" 7. ТСН 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. "Светская жизнь" 1.5 Х/ф "Тропинка вдоль реки" 14.5 "Вечерний Киев" 16.5 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-5" 19.3 ТСН 2.15 "Украинские сенсации" 21.2 "Вечерний квартал" 23.3 "Квартал и его команда" .3 Х/ф "Правдивая ложь" 2.45 Х/ф "Тропинка вдоль реки" 5.45 Телемагазин. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Iubire neconditionată 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Apropo Tv 14.15 MasterChef 16. Film: Un căţel curajos 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Taken 2: Teroare în Istanbul 22.45 Film: Îngropat de viu .3 O seară perfectă 1.3 Ştirile cu Speranţa State 2.15 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Алиби" на двоих" 7. "Сегодня" 7.2 "Хорошо там, где мы есть!" 8. "Медицинские тайны" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 15.2 Т/с "Морские дьяволы. Смерч. Судьбы" 17.35 "Поедем, поедим!" 18.15 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 2.1 "Профессия - репортер" 2.45 Lumea sandei 21.5 Х/ф "Служу Отечеству!" 23.5 Х/ф "Дело темное" .35 Т/с "Морские дьяволы. Смерч" 2.5 Т/с "Морские дьяволы. Смерч. Судьбы" 4.2 "Я худею"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 "Эльдар Рязанов. Моей душе покоя нет" 7.2 Х/ф "Девушка без адреса" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.35 "Пока все дома" 11.25 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.35 "Istorii Americane" 13.5 К юбилею Александры Пахмутовой. "ДОстояние РЕспублики" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.3 "Большие гонки" 16.55 "Чернобелое" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.25 "Своими глазами" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 23.2 "Театр Эстрады" 1.2 "Primele stiri" (рус.) 1.35 "Толстой. Воскресенье" 2.3 Х/ф "Афоня"

N4 7.15 Т/с "Мент в законе-9" (молд. титры) 1.2 Д/ф "Мир наизнанку. Индия" 11.25 Д/ф "Мир наизнанку. Африка" 12.15 Т/с "Ментовские войны" 16.15 1/4 mile. Сезон 5. (повтор) 16.45 Eurotrip 214. TV show series (молд.) 17.15 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры)

1+1 6. Х/ф "Роботы" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.15 ТСН 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12. "Эскимоска-2: приключения в Арктике" (1) 12.1 "Маша и медведь" (1) 13.4 "Инспектор Фреймут" 15.25 "Территория обмана" 16.3 Х/ф "Джентльмены удачи" 18.25 "Украинские сенсации" 19.3 "ТСН-неделя" 21.3 "Храбрые сердца" 23.2 Х/ф "Дежа вю" 1.4 Х/ф "Театр крови" 3.3 "Деньги" 4.3 "ТСН-неделя".

Установка СПуТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7443. Заказ № 1306

Observatorul de Nord Фото: Вадим Штербате

Премьера

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

41(766) • 31 октября 2014 Реклама

«Днестр»

применяются природные

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон.

Вадим Штербате 28 октября сорочане смогли увидеть премьера спектакля «Чего хотят женщины?». Театральное представление яв л яетс я час тью к уль турных мероприятий под названием «Театральные вечера», в памяти о Вениамине Апостол. Спектакль, режиссёр которого является Нелли Козару коллаж текстов Иляны Вулпеску, Томы Зиглер, Алдо Николаж, Евы Енслер и Мирчи Кэртэреску. «Мы должны были сделать всё возможное, чтобы культурная жизнь распространилась и дошла, не хочу говорить в провинции, в центры, которые хотят быть культурными, утверждает Нели Козару. Естественно Сорока, город у которого театр назван в честь Вениамина Апостол, заслуживает внимания коллег. Мы все из театрального факультета Музыкальной академии, театра и Изобразительных искусств. В этом спектакле мы выступаем со студентками магистратуры Данной Чобану, Инной Колбасюк и Антониной Каланча. Ирена Бок линк э не яв ляетс я

студенткой, она моя бывшая ученица, которая поддерживает нас. Этот спектакль на женскую тематику, про женщин, мы говорим, как женщина борется за свои права, за уважение, любовь в социальной и семейной жизни, и многие другие аспекты женщин — матерей и супруг. После премьеры в Сорока, мы естественно будем выступать в Кишинёве, а студентки сдадут магистерские диссертации с этим спектаклем». Репетиции в театре «Вениамин Апостол» прошли как в понедельник, так и во вторник. «Мы приехали в Сорока, так как хотим поделиться с публикой своими идеями, переживаниями и эмоциями, потому что в спектакле выступают только женщины, говорит Дана Чобану. Нам есть много о чём сказать самим себе и мужчинам, и мы очень надеемся, что зрители тепло нас примут». Петре Попа, директор театра «Вениамин Апостол» сообщил нам, что тем, которым не хватило билеты смогут посмотреть повтор спектакля 10 ноября. Цена билета 30 леев.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Рыбаки ночью поймали русалку. Наутро, протрезвев, обнаружили, что это сом, и всем стало стыдно.    - Назови сказочного персонажа. - Гаишник. - Это не сказочный персонаж. - Честный гаишник. - Это другое дело.    Садятся в такси трое пьяных парней. Водитель заметил, что они пьяны и решил их обмануть. Он завел двигатель и через несколько секунд выключил его. Поворачивается к парням и говорит: - Все мы приехали. Один парень поблагодарил его, другой протянул ему деньги, а третий влепил водиле оплеуху. Подумав, что третий

догадался о проделке, водитель спросил: - За что? Парень отвечает: - Чтобы в следующий раз не превышал скорости. Ты нас чуть не убил! Шумахер гребаный!    Когда мой начальник смотрит на меня, мне кажется, что он думает: "Это устройство может работать быстрее".    Брачный контракт состоял всего из двух пунктов: 1. Свадебное платье должно быть облегающим. 2. Заключенный брак считается действительным, пока жена, влезает в свое свадебное платье.    Автобус отъезжает от остановки, мужчина в возрасте долго бежит за автобусом,

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: +373-216-203-27, +373-216-229-65 Mоб.: 060-615-700; 0610-333-13. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху" машет руками, тут водитель сжалился, останавливается и открывает заднюю дверь. Мужчина запрыгивает на заднюю площадку, от пыли поднятой автобусом, резко чихает и от неожиданности громко пукает. Ему становится неловко, он выпрыгивает из автобуса. Голос с передней площадки: - И для ЭТОГО мы его ждали?    - Вот видишь, какая ты! Себе взяла большой кусок торта, а мне оставила маленький... - Ну а как бы ты сделал? - Конечно, я бы взял себе маленький! - Так я тебе такой и дала.    Интеллигентный мальчик Коля из-за неразделённой любви написал в лифте, что Настя порочна и ветрена.   

Для улучшения пищеварения я пью пиво, при отсутствии аппетита я пью белое вино, при низком давлении – красное, при повышенном – коньяк, при ангине – водку. - А воду? - Такой болезни у меня еще не было.    - Дорогой, сходи в магазин! - Но, милая, сейчас такой мороз, что собаку не выгонишь на улицу. - Господи, ну иди без собаки.    С трудом втиснулась в набитый автобус. Чихнула. Пробормотала: - Проклятая Эбола!.. Ехала с комфортом.    Жизнь – как коробка шоколадных конфет: никогда не угадаешь, мыл ли руки упаковщик №10.

Ночью опять была песчаная буря?

"Observatorul de Nord" 9

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Чего хотят женщины?

Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Репетиция накануне премьеры спектакля «Чего хотят женщины?»

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 41(766) • 31 octombrie 2014 ALEGERI 2014

Teren de JOACĂ... CU LEGEA PAG. 7

GATA DE IARNĂ şi... nu prea

A fost constituit CEC Soroca Tatiana Zabulica

Doi soroceni au primit distincţii înalte de la UTM Tatiana Mitrofan

Abia am trecut de miezul toamnei că iarna deja s-a aşternut cu tot cu zăpadă pe plaiurile noastre. Pe unii i-a găsit total nepregătiţi, fie din cauza că nu au pe ce cumpăra lemne şi cărbuni sau că lenea e cucoană mare şi nu se mişcă până nu o pişcă gerul de obraz. Alţii, mai gospodari, au lemne şi cărbuni pentru vreo două ierni înainte. Orăşenii se încălzesc mai mult cu instalaţiile electrice sau cu cele pe gaze naturale, unii mai folosesc şi sobele construite cu ani în urmă. Dar cum se descurcă cei de la ţară? Prin sate cam puţini sunt din cei care-şi pot permite să folosească radiatoarele cu ulei sau alte instalaţii electrice, căci factura este prea mare. De conectare la reţeaua de gaze nici vorbă, în schimb soba rămâne soluţia tradiţională pentru a ieşi din iarnă. Şi dacă de tizic se cam uită, atunci cioclejii şi lemnele sunt scăparea, căci cărbunii sunt prea scumpi

Univesrsitatea Tehnică din Moldova (UTM) a sărbătorit, recent, 50 de ani de la înfiinţare. Cu acest prilej în perioada 20-25 octombrie, au avut loc conferinţe ştiinţifice şi culturale, expoziţii, şedinţe festive. În cadrul programului, mai mulţi oameni din ştiinţă şi cultură au fost decoraţi cu distincţii ale unicii instituţii de învăţământ superior cu profil tehnic ingineresc

din ţară. Printre ei şi doi Soroceni: Nicolae Bulat, directorul Muzeului din Soroca şi Tamara Griţenco, directoarea Colegiului de Arte „Nicolae Botgros”, care au primit Medalia de Aur Insigna de Onoare.

FabriCa de geamuri

Ferestre şi uşi din metaloplastic

de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Se vând

Uşi din aluminiu

Termopane LOW-e

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

DE NUCI. T. 069556765, 068744484

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

MIEZ

pere (prăsade), ardei dulce, tomate. T. 023029595, 069262519.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

SERE prefabricate din ţevi ø57 mm

Calitate verificatã pe parcursul anilor

C u m pă r ă m

Crono Original

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

n a r

ţie

a 0 1

Laminat i n German

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Continuare la pag.7 Pregătirile de iarnă sunt în toi

10 ani

Pregătirile pentru alegerile parlamentare ordinare în ţara noastră sunt în toi. La Soroca a fost constituit Consiliul electoral de circumscripţie (CEC) raională Soroca nr. 29, întrunind nouă membri membri: Gherega Angela — președinte (înaintată de Consiliul raional Soroca), Cojocaru Vladimir — vicepreședinte (înaintat e Judecătoria Soroca), Zabrian Stela — secretar (din partea Cosnsiliului raional), Artemi Valentin (din partea

PE SCURT

Vadim Şterbate

Garanție

Judecătoriei Soroca), Istrati Maria (din registrul de funcţionari electorali), Botnaru Ghenadie (înaintat de Partidul Liberal), Palamari Vasile (înaintat de Partidul Democrat din Moldova), Ţurca Petru (din partea Partidului Comuniştilor din Republica Moldova), Zgardan Dumitru (din partea Partidului Liberal Democrat din Moldova). Biroul CEC Soroca se află pe adresa or. Soroca, str. Ştefan cel Mare nr. 5 (în incinta Consiliului raional) biroul 107. Alegerile parlamentare vor avea loc la 30 noiembrie.

Publicitate

Un vin bun trebuie păstrat într-un butoi bun... de stejar PAG. 3

Foto: Vadim Şterbate

Până unde se poate întinde taigaua lui Putin? PAG. 2

Теl.: 069163087

OdN PLUS

peliculă pentru acoperire Pagini de publicitate Informații la tel.: 023-024-073 (800-1600)

Observatorul de Nord

41(766) • 31 octombrie 2014

PUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral

VOTĂM PLDM, VOTĂM MOLDOVA — STAT EUROPEAN! Sorocii și mi-am onorat pe deplin mandatul, aducând sorocenilor și rezultate palpabile. Şi în continuare îmi voi depune tot efortul și sârguința pentru a aduce sorocenilor mai multe proiecte de infrastructură și a face raionul Soroca capitala turistică a Moldovei. În ultimii patru ani Guvernul a înregistrat progrese semnificative în mai multe domenii. • În expresie monetară, în Alexandru Cimbriciuc, anul 2009 PIB a constituit 10 miliarde dolari SUA, pe când deputat PLDM în 2013, acesta a constituit Eu, Alexandru Cimbriciuc, 15,77 miliarde dolari SUA. în calitatea mea de deputat, • Veniturile bugetare s-au pe durata mandatului de dublat în anul 2014 în raport deputat, am fost întot- cu 2009, de la 13 miliarde lei deauna alături de locuitorii la 26 miliarde lei.

S-au majorat veniturile la diferite grupuri ale populaţiei, iar Guvernul a jucat un rol semnificativ în acest sens. • Dacă în 2009 salariul mediu anual a constituit 2747 lei, atunci în 2013 acesta a atins cifra de 3800 lei. Proiecte importante de infrastructură în diferite domenii sunt pe cale să fie finalizate cu scopul de a produce un impact pozitiv asupra vieţii oamenilor. Datorită proiectelor de infrastructură și angajamentelor îndeplinite față de partenerii europeni, cetăţenii călătoresc deja liber în UE, datorită maturității politice de care a dat dovadă Parlamentul și Guvernul am semnat și parafat Acordul

de liber schimb aprofundat si cuprinzator, acestea sunt probabil cele mai vizibile rezultate ale PLDM din ultimii trei ani. Reformele structurale în educaţie şi sănătate, justiţie şi statul de drept, sunt evident pe termen lung şi îşi vor arăta eficienţa mai târziu. Pe data 30 noiembrie, la alegerile parlamentare, vă îndemn să votați pentru o țară prosperă, cu un viitor european pentru copiii noștri și o viață mai bună pentru fiecare cetățean al Republicii Moldova.

Cu PLDM

avem un viitor sigur pentru copiii noștri!

COMEMORARE

27 octombrie — şapte ani de la tragica deflagraţie Tatiana Mitrofan La Soroca au fost comemorate victimele deflagraţiei din 27 octombrie 2007. În urma unei explozii atunci au decedat patru persoane civile: doi medici, un pensionar şi un copil de unsprezece ani, dar şi un salvator. Blocul avariat a fost ulterior demolat, locuitorii fiind asiguraţi cu spaţii locative şi bani pentru procurarea locuinţelor. Ca în fiecare an, la locul unde s-a produs tragedia şi unde ulterior a fost instalat un monument în memoria victimelor, s-au adunat rudele şi oamenii care au avut de suferit în urma deflagraţiei, autorităţile orăşeneşti şi raionale, salvatori. Doi preoţi au oficiat o slujbă de pomenire după tradiţia creştinească, iar mai apoi cei prezenţi au ţinut

un minut de reculegere în „Mi-i greu să retrăiesc în fieamintirea celor cinci victime care an aceste momente. Este şi au rostit discursuri. o mare tragedie. În fiecare „Aşa lecţie cum a fost la an tot ne spun că o să ne Soroca, după cum am văzut anunţe cauza...”, ne-a mărturecent şi la Orhei, nu a fost risit doamna Elena, una dintre de ajuns. Neatenţia aduce la locatarele blocului în care s-a aceea că şi acum oamenii mor produs deflagraţia... Îşi aminîn urma deflagraţiilor. Per- teşte clar acele momente manent vorbim cu Direcţia groaznice şi unul dintre salSituaţii Excepţionale ca să vatori: „Îmi amintesc cum prevenim aceste cazuri, să arăta acest bloc, în cealaltă aducem la cunoştinţă fiecărui scară, locuia tatăl meu. Când locuitor a Republicii Moldova, am văzut prima dată ce s-a în fiecare localitate, să fie întâmplat — era straşnic. E atenţi atunci când este vorba una când auzi că aşa tragedie de foc, de gaz, de materiale s-a întâmplat undeva în altă explozibile. Deoarece au de ţară şi alta este când vezi cu suferit familii, are de suferit ochii tăi. Trecând pe alături societatea” a menţionat pre- mi se strânge inima de fiecare şedintele raionului, Victor Său. dată şi îmi amintesc acele Mai puţini la număr decât clipe tragice”, a spus maiorul în alţi ani, sinistraţilor, şi Serghei Djosan, şeful secpână în prezent nu le vine ţiei planificare şi operaţii, a să creadă în cele întâmplate. Direcţiei Situaţii Excepţionale. Totodată cauza deflagraţiei Potrivit specialistului DSE, încă nu o cunosc spun unii. după şapte ani, autorităţile

s-au pronunţat asupra cauzei deflagraţiei. „Cauza oficială a deflagraţiei este explozia de gaze naturale”, a menţionat Djosan. În prezent teritoriul unde acum şapte ani se înălţa blocul locativ cu cinci etaje în care s-a declanşat explozia, este înconjurat de un gard metalic. Nu este clar ce şi când va fi construit pe acel teren. „Anul acesta a fost scos la vânzare terenul cu subsol unde a fost acel bloc, sperăm că în primăvară aici va apare ceva nou, la discreţia agentului economic” ne-a comunicat Mihail Grabciuc, primar interimarul al oraşului Soroca. O tragedie asemănătoare s-a produs la 18 octombrie, la Orhei. În urma unei deflagraţii, declanşată într-un bloc locativ cu cinci nivele, un bărbat a murit, iar alte trei persoane au ajuns la spital.

PUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral

PLR s-a lansat şi la Soroca Biroul de presă al PLR OT Soroca

A avut loc un e ve n i m e nt important în viaţa politică de la Soroca. S-a lansat OT Soroca PLR în campania electorală. Circa 600 de persoane au participat la lansare. S-a reuşit să se facă o comunicare sinceră şi emoţională. Mulţi participanţi au plecat cu decizia de a vota PLR. În faţa alegătorilor şi-au ţinut discursurile: Mircea Moldovanu, Preşedintele OT Soroca, Tatiana Potâng, viceprim — ministru, Boris Gherasim, ministrul Transportului şi Infrastructurii Drumurilor, Valeriu Troenco, ministrul Apărării, Ana Ursachi, avocată, Ana Bejan, secretarul OT Soroca, Petru Iarmaliuc, preşedintele Organizaţiei de Tineret PLR Chişinău. Un mesaj cordial şi profund l-a transmis participanţilor la eveniment Ion Hadârcă, preşedintele PLR, care s-a

referit la cinci mari obiective pentru Republica Moldova: Guvernare eficientă în slujba cetăţenilor; Prosperitate pentru toţi cetăţenii; Securitatea ţării şi siguranţa cetăţeanului; Drumuri europene pentru Republica Moldova: Curăţenie în politică, valoare în societate. Sloganul PLR este: „Pentru

Moldova, fără oligarhi”. Simbolul permanent al PLR reprezintă un vulture în zbor ascendent spre dreapta, pe aripă este reprezentată o rozasă compusă din 12 stele, ce simbolizează steagul Uniunii Europene. Vulturul are următoarea semnificaţie: vigoare, viziune, putere, rezistenţă, înălţime, curaj, perspective

clare. Culorile: albastru — închis spre albastru — deschis şi galben. Vă îndemnăm să fiţi cu ochii pe noi şi să vă convingeţi că echipa PLR este cinstită, corectă şi a salvat Cursul European al Republicii Moldova. Va câştiga alegerile şi va guverna eficient, în slujba cetăţenilor.

Votaţi Partidul Liberal Reformator! Votaţi Vulturul, locul 5 pe lista electorală!

Tableta de vineri

Până unde se poate întinde taigaua lui Putin? batem „barabanul” alături de acei, care mereu „ne-au Victor avut în vedere”? Nu de alta, dar ultimul sondaj de opinie Cobăsneanu ne dă de înţeles că, după alegerile parlamentare din noiembrie Republica Molvcobasneanu@gmail.com dova ar putea întra într-o Despre alegerile parlamen- profundă criză politică — în tare din Ucraina nu vorbesc cel mai bun caz, cât n-ar fi doar leneşii sau cei, cărora de regretabil sau ţara va fi politica mare le este „în cot”. dată pe mâna unor politiŞi precum eu nu fac parte cieni „pragmatici” de teapa din aceste categorii îmi voi lui Igor Dodon, Mihail Forpermite să meditez niţel la muzal, Victor Şelin şi Renato această temă. Or, în opinia Usatâi, care văd viitorul cu mea, scrutinul, care a avut alţi ochi decât noi, romanloc în ţara vecină poate (şi ticii. Se zvoneşte, bunăoară, trebuie!) să fie o lecţie de că pentru a schimba vecînvăţat — pentru unii, şi torul politicii externe, unele un prilej de meditaţie — forţe de stânga, în speţă pentru alţii... În primul rând, blocul electoral format din faptul că puterea legislativă PSD şi Partidul Regiunilor, ar la Kiev a fost luată de parti- fi tentate să renunţe la lupta dele pro-europene (comu- sterilă pentru locurile din niştii dispărând cu totul din parlament şi să meargă pe ecuaţie!) nu trebuie să lase listele socialiştilor lui Dodon. loc pentru dubii — în mare De cealaltă parte, scorul parte Ucraina a ieşit de sub înregistrat, conform aceumbrela Kremlinului şi a luat luiaşi sondaj, de partidele calea integrării europene. parlamentare pro-europene Zic „în mare parte”, fiindcă nu este prea optimist, iar nu se ştie ce se mai poate partidele extraparlamentare întâmpla după ce Comisia de sorginte democratică nu Electorală Centrală de la prea dau semne că ar putea Kiev va anunţa rezultatele ceda din ambiţii şi orgolii finale, iar cine nu mă crede numai ca să câştige cauza să se uite ce se face în estul naţională. Or, cât de frumos ţării, care trăieşte după alte ar fi, de exemplu, dacă Vitalia reguli şi care la 2 noiem- Pavlicenco, Sergiu Mocanu brie îşi va organiza propriul şi Mihai Godea ar renunţa, scrutin. În al doilea rând, măcar şi în ultimul moment, alegerea făcută de ucrai- la „identitatea” partidelor pe neni nu este şi nu poate fi care le conduc (dar care au pe placul „fratelui mai mare” şanse minime să acceadă în care, cu siguranţă, în pofida legislativ) şi să meargă pe recunoaşterii rezultatelor aceeaşi listă cu PLR. Am spus alegerilor (exprimată chiar asta, recunosc, fiind copleşit de ministrul de externe Ser- de emoţii, dar raţiunea îmi ghei Lavrov) va digera cu spune că astfel de scenariu greu această mare pierdere. ar fi posibil. Nu întâmplător, De ce pierdere, dacă Rusia zicea zilele acestea Mihai este atât de puternică şi atât Godea că partidul lui va de încrezută în forţele sale? obţine un scor foarte bun Fiindcă în condiţiile actuale, şi se va regăsi acolo unde-i fără Ucraina, atât mult medi- este locul. Cine şi cum le-ar atizata Uniune Vamală, cât putea spune unor astfel şi mai mult efemera Uniune de lideri politici, că de la Economică Euro-Asiatică nu euforie până la decepţie vor costa nici o ceapă dege- este mai puţin de un pas. Ca rată! Alegerea făcută de să nu mai zic de partidele ucraineni duminica trecută, mari, astăzi încă parlamenîn colaborare cu declaraţia tare care, în pofida prognofăcută recent de preşedin- zelor pesimiste, se consideră tele cazah Nursultan Nazar- destul de „băţoase” şi care baiev, care a atenţionat şi-au închis listele pentru că, „dacă Federaţia Rusă îşi cineva dinafară... va impune punctele ei de În fine, rezultatele alegevedere, fără a consulta par- rilor în Rada de la Kiev sunt tenerii şi fără a ţine cont de bune, dar nu într-atâta încât interese tuturor actorilor să-i permită Ucrainei o ieşire înhămaţi la aceeaşi căruţă, grabnică din criză. Deloc ţara se îşi asumă dreptul de întâmplător întrebarea a părăsi astfel de uniuni” şi întrebărilor astăzi este: va cu politica deseori rigidă, fi instaurată sau nu pacea mai cu seamă când vine după alegerile din 26 noiemvorba de interesele perso- brie? Personal nu m-aşi nale, a lui „batica” Lucaşenco grăbi cu prognozele optinu înseamnă altceva decât miste, fiindcă este prematur punerea crucii pe unele pro- să vorbeşti despre pace şi iecte măreţe ale lui Putin şi K. linişte în condiţiile când ai în Nu zic, o fi „interesante” şi cu coastă două buboaie, care perspectivă relaţiile Fede- riscă să se transformă într-o raţiei Ruse cu Uzbekistanul Novorosie, cu toate „ingresau Tagikistanul, Armenia dientele”. Să nu uităm şi de sau Vietnam, dar tot mai afirmaţia lui Putin (reconbine era, pentru Rusia, o firmată ulterior de ziaristul colaborare cu Ucraina. În al Vladimir Soloviov, care şi-a treilea rând, rezultatele ale- aplaudat idolul la scenă gerilor din Ucraina ar trebui deschisă!), în cadrul clubului să-i facă pe politicienii noştri de la Valdai, care nu lasă loc să răspundă la o simplă, dar pentru interpretări — ursul foarte complexă întrebare: face doar ceea ce doreşte noi ce facem la 3 noiem- şi îşi instalează graniţele brie — păstrăm vectorul taigalei sale acolo unde sau schimbăm macazul? doreşte, când doreşte şi Mergem înainte cu lumea cum doreşte. Şi dacă pentru civilizată, batem pasul pe ruşi taiga înseamnă şi Criloc, scuipăm în fântâna din meea, cine ştie până unde care bem apă ultimii ani sau merge apetitul ursului.

41(766) • 31 octombrie 2014

Observatorul de Nord ACTUAL

Un vin bun trebuie păstrat într-un butoi bun... de stejar

Constantin Ganea şlefuind capacul unui butoi şi de curiozitate a învăţat să confecţioneze butoaie de la A la Z. „Firme de confecţionat uşi şi ferestre erau câte vrei în capitală, iar butoaie nu prea. La întreprinderea în care activam am realizat comenzi mari de butoaie pentru Germania, pentru firme de vinificaţie din ţară etc. A fost o experienţă bună, spune domnul Ganea. Nu este o meserie moştenită din tată sau bunei, am învăţat-o singur,

din interes şi curiozitate. Am butoaie începând de la 3 litri până la 500 litri” . Oamenii care vor să păstreze vinul, caută butoaie de un volum de la 100 litri şi mai mari, uneori de 50 de litri. Iar cei care vor să pună varză, mere sau harbuji la murat comandă butoaie sau căzi mai mici de 100 de litri. Meşterul ne demonstrează sortimentul: ”Mai avem căzi pentru brânză de oi, harbuji, varză...Butoaiele Foto: Tatiana Zabulica

Cu toate că afară pare să fi venit iarna, oamenii din sate încă îşi mai văd de treburile caracteristice toamnei — perioada pregătirilor pentru lunile lungi şi sumbre de iarnă, perioada în care fiecare, după putinţă, îşi umple hambarele, beciurile şi şoproanele. Toamna este şi timpul vinului. Despre un vin bun se poate vorbi şi scrie multe: ce soi de struguri e mai potrivit, când să culegi poama, cum să o procesezi mai corect etc. Câţi gospodari — atâtea opinii. Un lucru este cert, un vin bun merită un vas bun, adică un butoi din lemn. Aşa cred cei mai mulţi vinificatori, dar şi meşterii de butoaie, inclusiv şi interlocutorul nostru, Constantin Ganea, pe care l-am vizitat recent. Locuitorul satului Voloave, comuna Parcani, ştie ce spune. Absolvent al Universităţii Tehnice din Moldova, de profesie specialist în construcţii, domnul Ganea de mai mulţi ani are o ocupaţie de suflet — meştereşte butoaie din lemn. L-am surprins în proces de lucru, când cu ajutorul focului curba (îndoia) doagele unui butoiaş. În scurt timp „lucrarea” urma să ajungă în beciul unui gospodar. „După ce am lucrat mai mulţi ani în construcţii şi vremurile s-au schimbat, am ajuns într-o întreprindere privată, unde am activat şef al atelierului de tâmplărie” ne-a spus meşterul. Acolo avea să cunoască mai de aproape meşteşugul, stăpânit de un puternic interes

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Mitrofan

Aceste butoaie vor ajunge, în scurt timp, în beciurile gospodarilor

Sfatul specialistului

Recomandări pentru evitarea intoxicărilor cu CO2 în timpul fermentării vinului Eugeniu Doga, inspector PC al DSE Soroca, locotenent major al s/salvare Odată cu sezonul de preparare a vinului în gospodăriile proprii, salvatorii amintesc cetățenilor să fie atenți la condițiile în care fermentează acesta. Având în vedere că în toamna anului trecut au fost înregistrate victime, Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor

Excepţionale recomandă prudenţă maximă, pentru a evita cazurile de intoxicație cu bioxid de carbon, acumulat în beciurile proprii. Astfel, nu se permite intrarea în încăperi în care vinul fermentează, dacă nu există ventilație corespunzătoare. Pentru a verifica, e nevoie de mers cu o lumânare aprinsă, care se va stinge daca nu există oxigen suficient. Dacă mergeți în astfel de încăperi,

anunțați pe cineva, iar dacă suspectați că deja există o victimă, nu mergeți după ea pentru că vă expuneți pericolului. Indicat este să apelați după ajutor, sunând Serviciul 901. Mai mult, sunt susceptibili de a se intoxica în beciurile unde fermentează vinul cei cu probleme respiratorii și cardiace. Respectarea acestor norme ar putea evita astfel de incidente și salva vieți.

mici, de 10- 20 de litri spre exemplu, sunt pentru coniac. Pe ultimele oamenii le păstrează în casa mare, sunt foarte populare” adaugă butnarul. Între timp, un butoi de vreo cinci găleţi, şi-a căpătat forma finală şi a mai „câştigat” un inel de fier care îi va ţine doagele grămadă. A venit vremea capacului. Foarte rapid, meşterul se apropie de un utilaj special şi în câteva minute capacul este aproape gata, mai rămâne de efectuat câteva manipulaţii mărunte după care acesta îşi va găsi locul în gardină (Şănţuleţ făcut la capetele din interior ale doagelor unui butoi, în care se fixează fundul sau capacul — potrivit DEX-ului). Confecţionarea butoaielor este un îndeletnicire scumpă. Sorocenii procură butoaiele domnului Ganea, totuşi cererea nu e prea mare, spune dogarul: „Oamenii nu sunt dispuşi să plătească un preţ bun pentru butoaiele de lemn”. Preţul este motivat-lemnul de stejar cu care lucrează eroul nostru, materia primă pentru butoaie, este scump, apoi se adaugă lucrul meşterului, alte cheltuieli. Preţul însă merită. „Stejarul are aşa componente chimice din Tăbliţa lui Mendeleev, care dă la vin un adaos special, un gust deosebit” susţine domnul Constantin. Potrivit lui, doar vinul care este păstrat primul în butoiul nou-nouţ, capătă acele calităţi gustative deosebite. „Un butoi de stejar poate servi mulţi ani. Unii se laudă că au moştenit butoiul de la bunelul, dar butoaiele de stejar în vinificaţie se folosesc numai un singur ciclu. Adică s-a pus un vin pe o perioadă de 2-3 ani sau mai mult, care apoi se vinde foarte scump, dar după asta butoiul nu mai poate fi folosit în acest scop deoarece primul vin a luat din lemnul de stejar tot ce a putut. Pur şi simplu ca vas, butoiul poate să mai servească încă mulţi ani” opinează meşterul. Totodată vasele din plastic le fac mare concurenţă butoaielor din lemn, cel puţin la preţ. „Lumea nu cunoaşte aceste lucruri şi se alungă după ceva ieftin. Eu la toţi le spun, vasele de inox mai sunt cum sunt-ce pui aceea iei din ele, dar cu vasele de plastic voi vă bateţi joc de sănătatea voastră” a opinat bărbatul. Vinul sau coniacul, sunt păstrate şi servite din butoaiele lui Ganea în diferite colţuri ale lumii, unde au ajuns în calitate de cadouri, suveniruri. „Chiar şi în Japonia a fost trimis un butoiaş mic. În Rusia nu le mai ştiu numărul. Mai sunt în Turcia, Italia, România...” În această toamnă un butoi de 250 litri a plecat în România, în gospodăria unui cetăţean român care a muncit la reabilitarea drumurilor în raionul nostru. Alte zece butoaie de 100 sau 50 de litri sunt aproape gata pentru a fi luate de gospodarii care le-au comandat. Potrivit meşterului, nici în acest domeniu oamenii nu ţin cont de zicala „Găteşte sania vara şi carul iarna” deoarece tocmai toamna, când strugurii sunt de cules îşi amintesc că au nevoie de un butoi nou.

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

oka și Tesa, doi câini ai Poliției de Frontieră de la Chișinău –Aeroport, alături de inspectorii chinologi, Dragomir Alexandru și Balaur Nichita, au îmbogățit palmaresul Serviciului Chinologic cu încă trei cupe, pentru o prezentare de excepție la expozițiile Campionatului canin mondial, organizat în orașul Plovdiv, Bulgaria. tudenții care se specializează în matematică, pot participa la un program de cercetare în cadrul Universității Brown din SUA.

ntre 15 iunie — 7 august, 2015, la Universitatea Brown din Providence, Rhode Island, SUA, se organizează un program de cercetare pentru studenții la matematică.

mul de afaceri Dorin Cocoş, fostul soţ al Elenei Udrea, actual soț al moldovenecei Diana Roibu, împreună cu fostul ministru al Comunicaţiilor, Gabriel Sandu, omul de afaceri Nicolae Dumitru, care controlează grupul de firme Niro şi Gheorghe Ştefan, primarul din Piatra Neamţ, au fost reţinuţi în dosarul Microsoft.

ndrei Dumbrăveanu și Alecu Reniță, înaintați anterior la funcția de deputat în Parlamentul European de către Partidului Verde Ecologist din Moldova, nu se regăsesc în lista electorală a acestei formaţiuni pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014.

erviciul Hidrometeorologic de Stat a anunţat că a înregistrat la 26 octombrie, la Soroca, -13ºС, este cea mai joasă temperatură din luna octombrie din toată perioada de observații meteorologice.

artidul Comuniştilor Reformatori va ajunge în Parlament sau va fi lichidat, dacă la alegerile din 30 noiembrie va câştiga mai puţin de 20 de mii de voturi. Anunţul a fost făcut de către preşedintele PCR, Ruslan Popa.

anca Europeană pentru Investiţii, instituţia financiara a Uniunii Europene, si-a deschis reprezentanta în Republica Moldova. Din 2007 şi până în prezent, BEI a oferit Guvernului de la Chişinău împrumuturi de peste 580 de milioane euro.

usia îşi va spori cheltuielile militare cu 32,8% în 2015, potrivit unui proiect de buget federal. Potrivit proiectului de buget pentru 2015 şi pentru perioada 2016-2017, cheltuielile militare ruseşti vor atinge 3.280 miliarde de ruble (aproape 62 miliarde de euro) în 2015, adică cu 32,8% mai mult decât în 2014.

eniturile bugetului de stat la începutul lunii octombrie au constituit 19,833 mlrd. lei ($1,358 mlrd.), ceea ce este cu 11,1% (230,3 mln. lei) mai puţin decât s-a planificat. Potrivit datelor Ministerului Finanţelor, comparativ cu aceeaşi perioadă din 2013 veniturile s-au majorat cu 28,3% (4,37 mlrd. lei).

nterpretul rus Iosif Kobzon, aprig susținător al regimului Putin, a fost interzis în Ucraina. Despre aceasta a anunțat consilierul șefului Serviciului de Securitate, Markian Lubkivski.

uriștii din Republica Moldova pot participa în programul special „O săptămână la munte” care va fi lansat pe 2 noiembrie. Cazarea în hoteluri sau pensiuni va costa cu 50% mai puțin până la 19 decembrie.

acă aveţi planuri de emigrare, cea mai bună alegere este Elveţia. Singapore, China şi Germania se clasează pe următoarele locuri în topul ţărilor care oferă emigranţilor o calitate bună a vieţii.

este buna pentru moldovenii care au drum in Polonia. La Chisinau a fost lansata o noua cursa low-cost, Chisinau-Varsovia. Calatorii vor putea zbura miercuri si duminica sau luni si vineri, cu un avion bombardier care are o capacitatea de 78 de locuri. Preţul unui bilet porneşte de la 3500 de lei.

rganizația Mondială a Sănătății avertizează că peste 10.000 de oameni sunt contaminați în prezent cu virusul Ebola. Până acum, au fost înregistrate 4.922 de morți.

n ultimele zile în lumea virtuală circulă informații potrivit cărora, la sfârșitul lunii decembrie, se va produce o furtună solară, care va fi cea mai puternică din ultimii 250 de ani.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

PUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral

Observatorul de Nord

41(766) • 31 octombrie 2014

PUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral Foto: pdm.md

PUBLICITATE ELECTORALĂ | Achitat din Fondul electoral

Socialiştii dau start protestelor în toată ţara împotriva Guvernării iresponsabile şi laşe

a doua pensie pentru agricultori!

Serviciul de presă al PDM Pentru a asigura un plus de venituri persoanelor în etate de la sat, Partidul Democrat va introduce Programul Renta Agricolă minimă garantată de stat. Anunțul a fost făcut de către liderul democrat Marian Lupu în cadrul Forumului PDM din Ștefan Vodă, care a avut loc în satul Volintiri. În cadrul Forumului, Marian Președintele PDM a Lupu a înmânat carnetele de explicat esenția măsurii propartid pentru aproape 700 puse de specialiștii democrați. de noi membri. ”Mă bucur că ”Cei care au peste 65 de ani și aici, în raionul Ștefan Vodă nu-și mai pot lucra pămânechipei Partidului Democrat turile, le pot arenda unui s-a alăturat un număr mare tânăr antreprenor și să pride persoane tinere. Vrem să îi mească de la stat 1000 de lei ajutăm pe cei tineri să revină pentru fiecare hectar în plus în agricultură, dar nu uităm față de arenda. Noi astfel le să îi sprijinim pe buneii noștri, oferim bătrânilor noștri de la care nu mai au forța de a lucra țară ceea ce s-ar putea numi pământurile sau nu au cu ce practic o a doua pensie”, le-a plăti lucrul pământului”, a spus oamenilor Marian Lupu. spus Marian Lupu. Ideea unei rente agricole a

fost primită pozitiv de locuitorii satului Cioburciu, unde echipa democraților a ajuns astăzi cu Expresul Democrat. ”Bătrânii nu au posibilitatea să-și prelucreze pământurile, care stau pârloagă și nu le aduc venituri, iar pensia le este insuficientă pentru trai. Este o idee foarte bună, am auzit că s-a aplicat și în alte țări și a avut succes”, a spus un fermier din Cioburciu în discuțiile cu Marian Lupu. În cadrul întâlnirilor democraților care au avut loc în raionul Strășeni, agricultorii au menționat și necesitatea protecției față de diferite riscuri. ”An de an ne confruntăm cu diverse calamități. Dacă nu este secetă, e grindină sau îngheț. Iar noi înregistrăm pierderi care ne aruncă la pământ și nu ne putem reveni încă mult timp”, a spus un tânăr fermier din satul Micăuți

în discuțiile cu deputatul PDM Raisa Apolschi. Aceasta l-a asigurat pe tânăr că, “indiferent dacă este vorba de secetă, de inundații, de blocaje la export sau de căderea bruscă a prețurilor, statul trebuie să aibă la dispoziție mecanisme financiare prin care să le vină în ajutor. Partidul Democrat susține ca agricultorii din toată Moldova să primească în mod just compensații pentru pierderile suferite”. Amintim că democrații se află în turneu național în satele și orașele Moldovei pentru a se consulta cu cetăţenii despre măsurile care necesită a fi întreprinse pentru asigurarea bunăstării populaţiei. Propunerile şi iniţiativele oamenilor, adunate în cadrul Expresului PDM se vor regăsi în agenda priorităţilor formaţiunii după alegerile din 30 noiembrie.

După cum au promis, începând cu ziua de astăzi, socialiştii demarează acţiunile de protest în toate raioanele ţări. Socialiştii vor înainta mai multe obiecţii faţă de Guvernarea actuală: 700 000 de cetăţeni ai Moldovei, aflaţi în Rusia, au fost lipsiţi de dreptul la vot; 150 mii de pensionari cu paşapoarte de tip vechi au fost lipsiţi de dreptul la vot; 90% din fermieri şi producători agricoli riscă să rămână fără compensaţii, deoarece Guvernul a promis, dar oferă banii doar celor „loiali”. În cadrul acţiunilor de protest socialiştii vor insista asupra: 1. Deschiderii a 70 de secţii de votare în Rusia, 2. Prelungirea posibilităţii de a vota cu paşapoartele de tip vechi pînă la 1 iulie, 2015 3. Asigurarea de compensaţii TUTUROR producătorilor agricoli şi fermierilor. În cadrul unei conferinţe de presă din 15 octombrie curent, Igor Dodon, preşedintele Partidului

PRIMUL MEU VOT. Rubrică de educaţie electorală a tinerilor

Rubrică editată de Asociaţia Presei Independente (API) cu suportul Consiliului Europei

95 de secții de votare vor fi deschise în afara țării „Suntem cetăţeni moldoveni, dar locuim în Italia. Feciorul meu a împlinit 18 ani şi urmează să voteze prima dată. Cum va putea face acest lucru?” – ne-a întrebat o vizitatoare a paginii web www.primulmeuvot.api.md. Răspunsul îl puteţi citi mai jos.

Moldovenii cu drept de vot care nu se vor afla în ziua alegerilor în ţară, îşi pot exprima opţiunea la secţiile de votare care vor fi amenajate în sediile misiunilor diplomatice şi consulare, dar şi în alte locaţii, cu acordul autorităţilor competente ale ţării respective. Guvernul Republicii Moldova a hotărât că, pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie curent, în afara ţării vor fi deschise 95 de secţii de votare. Lista loca-

lităţilor din strănătate unde vor fi deschise secţii de votare o puteţi găsi pe pagina web www.primulmeuvot.api.md Cetăţenii moldoveni din diasporă au avut posibilitatea, până la 21 octombrie curent, să se înregistreze în prealabil, pe site-ul deschis de Comisia Electorală Centrală (CEC) www.alegator.md. Potrivit datelor generate de aplicaţia on-line „Înregistrarea prealabilă” de pe această pagină, s-au înregistrat circa 1740 de moldoveni care locuiesc în străinătate. Corneliu Pasat, şe-

ful adjunct al Direcţiei comunicare, relaţii publice şi massmedia din cadrul CEC, susţine că înregistrarea prealabilă a avut trei obiective: de a ajuta la stabilirea numărului estimativ al alegătorilor aflaţi peste hotare în vederea constituirii secţiilor de votare suplimentare în străinătate, de a întocmi listele electorale cu cetăţenii care vor vota în raza secţiei de votare respective şi de a planifica numărul estimativ al buletinelor de vot ce vor fi distribuite secţiilor de votare. „Datele vor fi furnizate birourilor electorale din

ţară pentru radierea temporară a acestor alegători din listele de bază de la locul de domiciliu ori reşedinţă în Republica Moldova. Biroul electoral va înceta radierea cu cinci zile până la ziua alegerilor”, specifică Cornel Pasat.

A fost obligatorie înregistrarea prealabilă?

Reprezentantul CEC menţionează că înregistrarea prealabilă nu a fost obligatorie, iar persoanele cu drept de vot care, din diverse motive, nu au făcut acest lucru, pot vota în ziua alegerilor la orice secţie de votare constituită în afara ţării. Ele vor fi înscrise în listele electorale suplimentare. Totodată, dacă în ziua alegerilor, persoanele înregistrate prealabil la o secţie de votare din afara ţării, se vor afla în Moldova, ele vor putea

Socialiştilor din Republica Moldova,a declarat “Moldova a pierdut pieţele tradiţionale din cauza unei guvernări proaste care s-a grăbit să semneze Acordul de Asociere cu UE. Guvernarea a promis deschiderea altor pieţe, a promis că producătorii nu vor înregistra pierderi şi că vor veni cu un suport real pentru agricultură. În realitate, 400 de mii de tone de mere şi sute de mii de tone de alte alimente agroalimentare stau pe cîmpuri, iar guvernarea continuă să facă promisiuni deşarte. Producătorii de materie primă şi industria de prelucrare a producţiei agricole nu ştiu ce să facă. Aceştia sunt disperaţi fiindcă zilnic înregistrează pierderi de sute de milioane de lei”, a menţionat Igor Dodon în cadrul conferinţei de presă. În acest context, Igor Dodon a subliniat că dacă guvernarea nu va începe repartizarea sprijinului promis agricultorilor, care va fi efectuat nu pe criterii politice, cum se întâmplă în prezent, socialiştii vor începe proteste în toate raioanele ţării, care vor finaliza cu acţiuni de protest în masă în centrul Chişinăului.

vota la secţiile de votare de pe teritoriul Republicii Moldova de unde au fost radiaţi, fiind incluşi în lista suplimentară. În acest caz, însă, potrivit Regulamentului privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot aflaţi în străinătate aceste persoane vor fi obligate să completeze o declaraţie pe proprie răspundere privind abţinerea de la votarea multiplă.

Lilia Zaharia

ÎN ATENŢIA ALEGĂTORILOR!

Soluție inedită a PDM:

Serviciul de presă al PSRM

Dacă aveţi întrebări referitoare la organizarea procesului electoral pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014, vă rugăm să ni le expediaţi la adresa: lilia.zaharia@api.md sau la numărul de telefon: 022/235704. Întrebările pot fi adresate şi pe pagina web: www.primulmeuvot.api.md Răspunsurile vor fi publicate pe aceeaşi pagină web sau în ziarele membre ale Asociaţiei Presei Independente (API)

DICŢIONAR ELECTORAL: Reședinţă – loc de trai temporar, confirmat în buletinul de identitate; Sursa: Codul electoral al Republicii Moldova Radiere – ștergere dintr-un registru a inscripţiei privitoare la anumite acte sau drepturi. Sursa: Dicţionarul Explicativ al Limbii Române

Observatorul de Nord

Publicitate electorală

41(766) • 31 octombrie 2014

Achitat din Fondul electoral

ÎNAINTE, spre o educaţie de calitate! Pentru PLDM, reforma în educaţie nu este doar un angajament electoral, ci o pioritate de bază

n viitor european începe cu o educaţie de calitate. Partidul Liberal Democrat din Moldova şi-a asumat cea mai curajoasă reformă — cea a învăţământului, pentru ca Moldova să crească o generaţie de oameni deştepţi, instruiţi, respectaţi în toată lumea.

în educaţie, şi a subliniat că procesul va continua, iar Planul 2020 prevede măsurile concrete ce vor permite asigurarea unui sistem educaţional modern şi calitativ. „În fiecare an, salariile profesorilor vor fi majorate, astfel încât să ne apropiem gradual de standardele europene de salarizare în sistemul de edureşedintele Partidului caţie; vom acorda o atenţie deoLiberal Democrat din sebită învăţământului profesiMoldova, Vlad Filat, şi ministrul onal-tehnic, astfel încât să ofere Educaţiei, Maia Sandu, au pre- tinerilor abilităţi şi meserii zentat, în cadrul unui briefing moderne şi o angajare garancomun de presă, pilonii pentru o tată şi bine plătită în câmpul educaţie de calitate ce se conţin muncii; vom crea condiţii mai în platforma electorală a parti- bune şi oportunităţi mai mari dului — Planul 2020. pentru elevi şi studenţi: săli de curs amenajate şi dotate cu mijiderul PLDM a amintit loace interactive şi calculatoare, paşii întreprinşi deja, campusuri şi cămine conec- programe de mobilitate pentru care au pus începutul reformei tate permanent la Internet, studenţi şi profesori, la toate

treptele de educaţie. Acestea sunt doar câteva obiective pe care ni le propunem”, a precizat Vlad Filat.

educaţionale speciale. Vom continua reformele pentru a construi un sistem educaţional european”, a declarat Maia Sandu, candidat PLDM la funcţia de deputat în inistrul Educaţiei, Maia parlament. Maia Sandu a mai Sandu, a menţionat că anunţat că din 2015 va începe un Planul 2020 al PLDM presupune proiect, în valoare de 25 de milio transformare din temelie a sis- oane de euro, pentru a îmbunătemului educaţional. tăţi infrastructura instituţiilor de învăţământ. m demonstrat că acest lucru poate fi făcut. Am n acest context, liderul reuşit să aducem educaţia pe PLDM, a subliniat că pentru agenda societăţii. Am realizat a realiza schimbările majore mai multe proiecte de restaurare de care are nevoie ţara noastră a infrastructurii. În această vară, urmează să facem alegerea am reuşit să aprobăm noul Cod corectă. „Moldova se află din al Educaţiei. Mai mult, am iniţiat nou la răscruce. La 30 noiembrie, procesul de revizuire a curricu- vom decide dacă mergem înainte lumului şi am început crearea ca o ţară unită, cu sate şi oraşe unui sistem de evaluare a calităţii. care cooperează şi se dezvoltă Vom continua să asigurăm o eva- împreună, sau vom permite unor luare corectă a examenelor, fără forţe distructive să ne dezbine şi fraude şi trişări, vom dezvolta să ne ducă înapoi în trecut. Vă un sistem de motivare a cadrelor chem pe toţi să mergem înadidactice care să ne permită să inte spre Uniunea Europeană, atragem și să reținem în sistem împreună cu PLDM, înainte cei mai buni profesioniști, vom spre locuri de muncă bine plătite, schimba modelul de guvernare spre un stat de drept şi dezvoltat, a universităţilor şi vom crea fără corupţie, ÎNAINTE, spre o acces pentru copiii cu cerinţe educaţie de calitate!”

„A

Publicitate electorală

41(766) • 31 octombrie 2014

Publicitate electorală Achitat din Fondul electoral

| PUBLICITATE Observatorul ELECTORALĂ de Nord|

Usatâi: Filat mă implora să-i devin consilier, iar acum mă numeşte bandit? Liderul partidului Politic „Patria” s-a adresat cu o cerere la Procuratura Generală, în care cere autorităţilor să nu implice veteranii în jocurile lor. Făţărnicia ex-premierului

Oponenţii au declanșat un adevărat război informaţional, care are scopul de a discredita imaginea lui Renato Usatâi în preajma alegerilor din 30 noiembrie, consideră liderul partidului politic „Patria”. Vlad Filat, care până acum ocolea tema Usatâi, în cadrul unei emisiuni de la „Publika TV” i-a dedicat acestuia tocmai 11 minute, povestind telespectatorilor, cu lux de amănunte, despre trecutul lui, chipurile, „negru”. Uitând, însă, să spună că timp de trei ani a beneficiat de serviciile lui Renato Usatâi, în postura de consilier principal de stat pe problemele de politică externă în relaţiile cu Rusia. „În anul 2009, printr-un ordin secret a primului ministru Filat eu am fost numit în funcţia de consilier principal de stat. El motiva acea decizie prin faptul că s-a consultat cu prietenul lui Cedri, în acea vreme ambasadorul SUA la Chișinău, care afirma că Republica Moldova trebuie să aibă relaţii bune cu toţi, inclusiv cu Rusia. Dacă astăzi Filat declară că Usatâi este un tip semicriminal și semiKGBist de ce l-a angajat în această funcţie?”, — a întrebat Usatâi la conferinţa de presă de luni, 27 octombrie. El a demonstrat ziariștilor o copie a legitimaţiei, semnată personal de Filat pe data de 4 iulie 2010 și valabilă până pe data de 25 septembrie 2013, afirmând că deţine și originalul acelui document. Ba mai mult, Usatâi a prezentat și copiile unor tichete speciale cu numărul 001, eliberate lui de către doi miniștri de interne, Victor Catană și Alexei Roibu. Usatâi insistă ca organele abilitatea

să expertizeze aceste documente or, ex-premierul aﬁrmă astăzi că este vorba de niște falsuri.

Unde-s banii, Vlad?

Conform spuselor lui Usatâi,Filat i-a propus încă atunci când au făcut cunoștinţă, să înceapă în Republica Moldova cariera de funcţionar și să se ocupe cu „furnizarea exclusivă în Rusia a coniacului „Barza Albă” și cu Ministerul Agriculturii, în speţă să controleze importul de citrice în Republica Moldova. Usatâi, însă, a refuzat această propunere, dar a fost de acord să-l ajute pe Filat să aranjeze contactele cu Moscova. „Tratativele cu mine au continuat circa două luni. Filat era nervos că, spre deosebire de Lupu și Plahotniuc, nu era primit la Moscova. În calitate de consilier principal de stat mi s-a acordat un salariu lunar de circa 7000 lei, bani care am cerut să fie utilizaţi în scopuri de binefacere, dar eu niciodată nu am semnat că am primit acei bani. Toţi banii au fost utilizaţi în scopuri despre care eu nu cunosc nimic. Rog Procuratura Generală să verifice unde și în ce scopuri au fost utilizaţi cei peste 200.000 lei, care constituie salariul meu pentru trei ani”, — a spus Usatâi. Liderul PP „Patria” a trimis în adresa Procuraturii Generale o cerere, în care roagă să fie scoasă la iveală soarta celor 400.000 lei oferiţi, în anul 2009, personal lui Filat pentru construcţia a patru case, pentru sinistraţi, în satul Cotul Morii. „Filat trebuia să cumpere patru case pentru sinistraţi, dar peste doi ani am aflat că el nu a făcut acest lucru și că persoane, cu numele anunţat de el nu există în realitate”, — a mai spus Usatâi. În opinia lui Usatâi, toate acţiunile lui Filat, care îl prezintă ca pe un hoţ de talie internaţională, începând cu „contrabanda, privatizarea ilegală și cumpărare de pământuri

și terminând cu implantul de păr” pot fi ușor de demonstrat, iar dacă Filat nu va putea face același lucru în ceea ce privește afirmaţiile cu privire la etichetările gen „semicriminal-semiKGBist”, atunci liderul PP „Patria” îl va acţiona în judecată. „Voi cere 10 milioane de lei. Această judecată o voi câștiga-o, fiindcă decizia va fi luată după alegeri și nimeni nu va putea pune presiune pe organele judiciare, iar banii ăi voi repartiza veteranilor războiului, familiilor celor căzuţi în Afganistan”, — a accentuat Usatâi.

Jos mâinile de pe veterani!

Autorităţile, care au scopul de a distruge PP „Patria” ca pe un concurent electoral, au trecut măsura nu doar din punct de vedere al legii, dar și al omeniei, consideră Renato Usatâi. Funcţionarii PLDM din raioane au decis să folosească în jocurile lor murdare pe cei mai săraci și puţin protejaţi – veteranii. „La Drochia a avut loc un caz ieșit din comun. Președintele raionului Andrei Marian, care este din partea PLDM, a dat ordin vice-comisarului raionului Drochia Marin Novac, iar acesta, la rândul lui, a transmis poliţiștilor de sector să impună veteranii să semneze niște hârtii, cum că Renato Usatâi le-a dat bani în plină companie electorală. Avem o confirmare video cum ieri, cu începere de la ora opt dimineaţa, în satele Baroncea și Popeștii de Sus, acești oameni lipsiţi de moralitate au mers la casele veteranilor să semneze acele aberaţii. Este vorba de veteranii Vasile Drap, Mihail Pâslari, Dumitru Corolenco, Anton Guţu și alţii. Eu admir bărbăţia acestor oameni, care au peste 80 de ani – jumătate din ei au spus că „nu știu nimic”, iar alţii au afirmat că „da, Usatâi ne-a dat bani, dar în timpul concertului Sofiei Rotaru la Drochia” or, atunci eu am acordat veteranilor 100.000 lei, cum am făcut și la Comrat,

și la Râșcani. Nu mi-i rușine să spun că, în anul trecut am acordat veteranilor de război circa 2.000.000 lei, iar faptul că se pune presiune pe veterani și li se sugerează să spună că au primit banii acum, în campania electorală, este obrăznicie crasă”, — a declarat Renato Usatâi în cadrul conferinţei de presă.

Provocările continuă

Usatâi a accentuat că majoritatea cetăţenilor satelor Baroncea și Popeștii de Sus sunt vorbitori de limba rusă. Poliţiștii, prezentându-le „documentul” în limba de stat spuneau oamenilor că doar este nevoie de semnătura lor, iar în alte cazuri bătrânilor li se luau, pur și simplu, pașapoartele cu cuvintele „noi vom face totul singuri”. În rezultatul acestor falsuri, în comisariatul de poliţie din Drochia a fost înregistrat materialul „Suspecţi de cumpărare a alegătorilor”. Pe acest caz ieșit din comun, PP „Patria” a sesizat Ministerul de Interne, Procuratura și Serviciul de Informaţii și Securitate, iar Usatâi a declarat că „ar ﬁ bine ca Recean să îmbrace chiloţi verzi și, împreună cu acei sectoriști, să tragă o fugă până la Berlin, mai cu seamă că avem un regim liberalizat de vize”. „Drochia este un oraș al minunilor. Mai trăiește acolo un liberal-democrat cu numele Melentii, șeful Direcţiei educaţie. Câteva zile în urmă acesta a fost în vizită la elevii clasei a 12 de la liceul rus și i-a rugat să adere la PLDM. Cum se numește aceasta? Un caz asemănător a avut loc și la Briceni, unde poliţiștii au venit la o mamă cu 15 copii, pe care eu am ajutat-o astă vară, și i-au dat de înţeles că nu trebuie să-l susţină pe Renato Usatâi, or „ai putea avea probleme”. Altfel, procuratura a conﬁrmat acest caz, dar a refuzat să deschidă dosar penal cu formularea „adresaţi-vă în instanţele superioare”, — a spus Renato Usatâi. În loc să lupte cu criminalitatea,

consideră Usatâi, poliţiștii se ocupă cu politica. Liderul PP „Patria” și-a cerut scuze de la veterani și s-a adresat cu o cerere organelor de forţă. „Mă adresez oﬁţerilor onești din cadrul organelor de forţă, care sunt adevăraţi patrioţi ai acestei ţări – domnilor, daţi să terminăm cu această stare de lucruri! Or, după 1 decembrie toţi acei, care au comis astfel de fapte vor trebui să răspundă conform legii! Spre deosebire de ei, noi nu vom fabrica dosare penale și nu vom face spectacole de prost gust. Apropo, de veteranii războiului... Cum acești poliţiști se vor uita în ochii oamenilor, care au luptat pentru libertatea noastră? Or, fără ei noi nici n-am ﬁ fost astăzi!”, — a spus Usatâi. Achitat din fondul electoral al partidului PP „Patria”. APROPO

“Noi nu suntem o naţiune de impotenţi!” Renato Usatâi consideră că ţara noastră poate să-și asigure toate necesităţile, fără așa-zisul ajutor “european”, ponderea căruia, în bugetul de stat, este astăzi de 20 la sută . “Republica Moldova primește, sub formă de granturi străine, care alcătuiesc 20 la sută din buget. Am făcut niște calcule și, dacă nu greșesc, este vorba de 276 milioane de dolari sau chiar euro. Noi nu suntem o naţiune de impotenţi și putem singuri câștiga acești bani. Or, este vorba de circa 20 milioane de dolari lunar. Eu, împreună cu alţi câţiva specialiști cu experienţă vom demonstra că acești bani se pot câștiga la noi, acasă, fără a umbla cu mâna întinsă prin lume. Nu de alta, dar noi nu putem proceda ca ei. Au fost alocate 70 de milioane de euro pentru reforma justiţiei, dar unde este astăzi justiţia noastră? Să le ﬁe rușine – nu avem nici o reformă!, — a declarat Usatâi în cadrul programului „Pahomi” de la Realitatea TV. În opinia lui Usatâi, granturile dinafară s-au transformat în surse sigure de îmbogăţire personală a celor aﬂaţi la putere și dacă nu oprim această practică defectuoasă și nu începem o luptă reală, dar nu declarativă cum se face astăzi, cu corupţia, Republica Moldova niciodată nu va deveni un stat bogat şi prosper.

41(766) • 31 octombrie 2014

Observatorul de Nord Vine iarna

CONFLICT

Abia am apropiat cu dealul, apoi o să ne ducem să mai pentru majoritatea moldo- căutăm lemne prin lesopol venilor. Pentru a vedea dacă (fâşie forestieră — n.r.), suntem sau nu prea gata de uscături prin pădure, dacă gerurile ce ne aşteaptă, am ne-a da voie. Cărbunii sunt dat o raită până la Ruble- scumpi. Moşneagul are niţa. Ici colo se pot vedea pensia 750 de lei, dar ce să în curţile oamenilor lemne faci cu ei? Plăteşte lumina tăiate, gata de a fi despicate. 311 lei, 38 de lei pe telefon Ceva mai departe se aude şi iaca s-a dus jumătate de o drujbă. Mă îndrept într- pensie. Acum mai facem acolo. Pe drum o întâlnesc focul cu hlujani şi beţe de pe Raisa Manole, femeia răsărită, să mai dezmorţim recunoaşte că nu este gata aerul şi să nu îngheţăm. Nu de iarnă. “Nu-mi ajunge de ştiu ce vom face, poate de cărbuni, spune doamna. Trei nevoie o să cumpărăm şi mii opt sute de lei costă căr- lemne, dar cred că ne-om bunii “oreşka”, m-am uitat ghemui şi noi unul mai chiar, dar cei mai buni sunt aproape de altul, ce să patru mii de lei. Cum să-mi facem?” Prin preajmă trece ajungă mie pensia? Dacă Mihai Chiroşca cu căruţa. eu azi am dat la farmacie o Se duce spre casă, îl însogrămadă de bani. Vreo două ţesc şi-l întreb cum va scăpa lemne am, dar cărbuni nu. de frigul iernii. “Lemne am, Am luat nişte pleavă de la dar cărbune nu am, susţine grâu şi nişte cornuţi, ca să Rubleniţeanul. Mai tai câte ţie jăratic mai mult în sobă.” ceva de prin grădină şi aduc. Ajung în gospodăria cu pri- Grămădesc. Anul trecut am cina, de unde se aude huru- luat cinci saci de cărbuni şi itul drujbei. Andrei Revenco am trecut iarna. Mie nu-mi tocmai taie lemne pentru trebuie mult, pun câte un iarnă. “Încă nu suntem gata, braţ de lemne şi un pic de răspunde bărbatul, dar mai cărbuni şi gata. Nu o să mai strângem nişte bani să cum- îngheţ.” părăm cărbuni şi vom fi. CărDar totuşi, se pare că bunii sunt scumpi, dar ce să datorită politicienilor, anul facem, o să cumpărăm mai acesta ţăranilor le va fi ceva puţini, cred că vreo jumă- mai uşor. Şi nu că aleşii tate de tonă. Vom mai lua poporului s-ar fi întors cu lemne din pădure şi nişte faţa spre cei care i-au ales copaci de la noi.” Ceva mai la şi ar ajusta tarifele pentru vale mă întâlnesc cu Vasile gazificare la veniturile cetăManea, care trebăluieşte ţeanului de rând, sau le-ar prin ogradă. “Sunt gata de da lemne şi cărbuni în loc iarna, dar nu am de foc, îmi de orez şi ulei, cum se mai zice bătrânelul. O să mă proceda. Oamenii, adică mai duc în râpă să mai tai câte nou, electoratul, este “bomun salcâm, dar altceva nu bardat” cu fel de fel de fiţuici am. Credeţi-mă. Mai dezghi- de promovare a actorilor ocăm nişte ciocălăi şi atât.” În politici. Astfel că sătenii îşi timp ce merg pe ulicioară, permit deja să aprindă focul mai zăresc de după gard o civilizat, cu hârtii roş-rozfemeie. Maria Munteanu îi albăstrui-verzi-violete, cu spune. Şi ea, la fel ca mulţi texte şi poze de ţi-i mare jale alţii, nu ştie cum va trece de să le arunci în gura sobei. Iar iarnă. “Ei suntem gata, îmi minciunile ştim noi, ard bine. vorbeşte revoltată mătuşa. La propriu şi la figurat.

Foto: Vadim Şterbate

GATA DE IARNĂ şi nu prea

Continuare de la pag.1

SEMINAR

Schimb de experienţă între poliţia soroceană şi Europol În incinta Inspectoratului de Poliţie Soroca (IP) a avut loc seminarul Road Show Europol, cu genericul “Combaterea criminalităţii împreună”. La eveniment au participat experţi ai Europol şi şefa Direcţiei Generale Relaţii Internaţionale şi Integrare Europeană. În cadrul seminarului, au fost instruiţi ofiţeri de poliţie din raioanele Briceni, Drochia, Edineţ, Floreşti, Bălţi, Ocniţa, Făleşti, Glodeni, Râşcani, Donduşeni, Soroca. Poliţiştii, au fost informaţi de către experţii Europol despre modul de cooperare polițienească internațională, beneficiind

de o oportunitate unică privind schimbul cu cele mai recente informații în domeniile falsificării banilor şi criminalităţii organizate din Europa de Est. Seminarul urmăreşte scopul creșterii gradului de conștientizare a forțelor naționale de poliție din Republica Moldova, beneficiile care le poate avea cu sprijinul Europol în investigații. Acest suport valoros poate fi sub forma de management operativ în materie penală, precum și utilizarea de tehnologii avansate. Ludmila Sochircă, ofiţer de presă al IP Soroca

În ultimii ani, aici se parcau automobilele

Teren de JOACĂ... CU LEGEA Vadim Şterbate

Acum 5 luni, câţiva părinţi din blocul de pe strada Alexei Mateevici, 18, au venit cu iniţiativa de a amenaja în preajma casei un teren de joacă pentru copii. Ideea a fost susţinută şi de unii locatari din clădirile din preajmă, în total s-au colectate 34 de semnături. Au fost însă şi unii contra, în special din casa cu numărul 13. Între timp, iniţiatorii au adus şi instalat primele elemente ale viitorului teren de joacă — câteva anvelope uzate, dar cineva a sesizat organele de drept. “La început am îngropat 16 anvelope, spune Dorian Afanas, tată a doi copii, pentru care am fost amendat. Deşi această iniţiativă a fost susţinută de 34 de persoane, care au semnat pentru, Procuratura din Soroca m-a amendat cu 40 de salarii minimale — 800 de lei, pe care trebuie să-i iau de la gura copiilor. Mă bucur că totuşi am fost susţinuţi de doamna primar Elena Bodnarenco şi viceprimarul Mihai Grabciuc. De fapt, s-a pus o doamnă de pricină, din casa de alături. La noi nu e lege, ci cumătrism, din cauza că doamna procuror a ascultat-o doar pe ea, dar nu şi pe noi toţi.” Iniţiatorii sunt siguri că, de fapt, în spatele conflictului este o locatară din blocul de alături, Viorica Deşan, inspector al Biroului Siguranţă Copii a Inspectoratului de Poliţie Soroca, care, zic ei, a fost împotriva acestui teren de joacă pentru copii. Dorian Afanas nu a achitat amenda, ci, încrezut în faptul că nu a făcut nici un lucru rău şi ilegal, a contestat în judecată sancţiunea contravenţională. Mătuşa Feodora Rudi a fost şi ea printre iniţiatorii amenajării acestui teren de joacă. “Am un strănepot mic, spune locatara, şi pentru noi nisipăria era prea departe de casă. Aşa că ne-am gândit că ar fi bine să amenajăm terenul unde a fost cândva loc de joacă pentru copii, iar în ultimul timp acolo stăteau maşinile. Am vorbit cu părinţii din aceste case şi doar trei familii au fost împotrivă. Au zis că micuţii le vor face gălăgie sub pereţi. Doamna colaboratoare de poliţie Viorica Deşan s-a gândit că dacă are epoleţi pe umăr atunci poate face orice, chiar şi să ne calce în picioare”, zice cu indignare femeia. Tatiana Rudi a muncit şi ea cot la cot cu ceilalţi pentru ca să aibă copilul ei unde se juca. “Eu

Fragment din ordonanţa de aplicare a sancţiunii contravenţionale

Răspunsul din partea primăriei adresat părinţilor care îşi doreau un teren de joacă am participat cu sapa şi hârleţul. Noi ne-am gândit că dacă vom face locul de joacă pentru copii nu ar trebui să fie nimeni împotrivă. Şi totuşi noi nu ne-am oprit, am mers până la urmă, până nu am amenajat terenul de joacă. Şi copiii sunt bucuroşi, şi noi suntem bucuroşi. Noi nu am făcut nimic împotriva copiilor, ci pentru copii, pentru toţi copiii, chiar şi pentru cei ai căror părinţi au fost împotrivă ca să avem acest loc de joacă.” După incidentul cu organele de drept, locatarii s-au adresat primăriei oraşului pentru a li se permite oficial amenajarea terenului de joacă. Autorităţile au acceptat doleanţa cetăţenilor, ba le-au şi dat două scrâncioburi şi două bănci, iar din partea beneficiarilor a fost vopseaua, cimentul, sudarea şi “claca” cu tot lucrul de amenajare. Doamna Viorica Deşan ne-a spus, la rândul ei, că nu este împotriva terenului de joc existent. “Cine v-a spus dumneavoastră că eu sunt împotrivă? A fost cererea locatarilor, dar nu a mea. Trebuia să veniţi atunci când au luat nişte anvelope şi au improvizat singuri, fără voia noastră. Eu nu am nimic împotrivă, acum este un teren amenajat special pentru joacă, dar nu cum au făcut ei la început un ocol.” Şi într-adevăr, printre semnatarii scrisorii trimise primăriei de cei care au fost împotriva terenului de joacă pentru copii nu se regăseşte numele doamnei Deşan. Dar, curios lucru, tot textul scrisorii este scris de aceeaşi mână,

inclusiv şi numele celor care trebuiau să o semneze, dar, nu ştim de ce, nu au mai semnato. În scrisoare se menţionează că unii vecini care stau în gazdă “fără permisiunea locatarilor noştri şi fără careva act de autorizare şi-au improvizat chiar sub geamurile şi teritoriul casei noastre, din anvelope, un teren de joacă.” Apropo, din cei cinci semnatari ai scrisorii, două persoane ne-au declarat că nu au scris nici o petiţie, doi nu au fost de găsit, iar o persoană a confirmat că într-adevăr a semnat. Inga Moisei a afirmat că nu ştie nimic de nici o scrisoare trimisă din numele ei. La fel şi doamna Raisa Popovschi: “Eu nu am fost nici pentru, dar nici contra. Nu am copii mici, aşa că terenul acela nu mă ajută şi nici nu-mi încurcă, dar nu am semnat nici o scrisoare împotriva lui”. Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca, în răspunsul dat locatarilor de pe strada Alexei Mateevici, 13, a menţionat că “Locul unde vecinii Dvs. au început a construi un teren de joacă pentru copii este amplasat pe teren public şi nu revine blocului în care locuiţi. (…) Primăria or. Soroca a decis de a construi şi a amenaja parţial acest teren”. Arhitectul-şef al oraşului, Grigore Guţu, crede că cei care au amenajat terenul de joacă pentru copii nu au încălcat legislaţia în domeniu. “Este vorba de o amenajare care nu cade sub Legea 163 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie. Conform articolului 14 litera “k”,

amenajarea terenului aferent construcţiei existente este o lucrare de construcţie care se poate executa fără certificat de urbanism pentru proiectare şi fără autorizaţie de construire. Dar să lăsăm legea la o parte, chiar din punct de vedere omenesc este un lucru bun. Ce este rău în asta? Este o amenajare a unui teren de joacă, şi nu o construcţie. Deci, un lucru care este permis de legislaţie”, afirmă Grigore Guţu. Şi totuşi, conform ordonanţei de aplicare a sancţiunii contravenţionale întocmită de procurorul Tatiana Andronic, acţiunea domnului Dorian Afanas este considerată samavolnicie. “Fără a avea decizia Primăriei Soroca, samavolnic a îngrădit o porţiune de teren cu anvelope uzate, se spune în ordonanţa procurorului. Astfel, prin acţiunile sale, Afanas Dorian a comis contravenţia prevăzută de art. 335, Cod contravenţional, cu indicii de calificare: samavolnicia”. Prin urmare, a fost dispusă sancţionarea cu 800 de lei a celui care a început amenajarea terenului de joacă pentru copii. Doamna procuror Tatiana Andronic a declarat pentru “Observatorul de Nord” că nu doreşte să comenteze acest caz atât timp cât nu există o decizie definitivă a instanţei de judecată la acest subiect. Dar fiecare cu dreptatea sa. În timp ce maturii s-au divizat în două tabere ostile una faţă de alta, copiii îşi caută liniştit (şi nu prea) de joacă. Şi bravo lor.

Observatorul de Nord

41(766) • 31 octombrie 2014

Poveşti din viaţă

Siţa sau ARE CHIRA SOCOTEALĂ

– Tii, ce-o să se mai bucure fata mea ! De vreo jumătate de oră Chira descurca nişte vechituri în pod. Se suise după o damigeană goală, când descoperi acea ladă colbăită, vârâtă adânc sub un leagăn. Printre maşinuţele hrentuite şi două păpuşi «scărmănate» şi betege, una de-o mână şi cealaltă, de-un picior, descoperi ursuleţul fetei. Vasiliţa avuse multe jucării, dar cel mai drag îi era martinică al ei din pluş negru, cu ochişori de mărgele. A tot întrebat de dânsul, dar până la urmă şi-o fi zis că l-o dat, cu alte jucării, la copiii fraţilor mai mari. Şi uite-l, în pod. Bucuroasă, Chira se grăbi se coboare. Nu de alta, dar să nu întârzie la emisiune. Înainte de a pune televizorul în priză, avuse deodată o presimţire. Şi nu s-a înşelat. De cum o văzu pe una dintre invitatele din studiou, simţi cum o trec sudorile. Nu avea nicio îndoială: femeia de pe ecran, cu ochelari fumurii, era Livia. Se mai schimbase, în cei douăzeci şi cinci de ani, dar ea era. O trăda, mai ales, felul dispreţuitor, în care îşi strângea buzele. Dar şi aluniţa. Leit aluniţa de pe obrazul Siţei. Ca şi gropiţa din bărbie... Nu se mai putea amăgi: Siţa îi seamănă celei care i-a dat viaţă. Din fericire, numai la chip. Fata ei, a Chirei, nu are pic de răutate. – Spuneţi că acel copil a fost o greşeală a tinereţii, auzi,

ca prin ceaţă, vocea moderatoarei. — Dar acum, peste ani, nu vă pare rău că aţi renunţat la el? Nu simţiţi nevoia să-l căutaţi? Sau măcar să vă încredinţaţi că a fost crescut de nişte părinţi iubitori? În aşteptarea răspunsului, Chira îşi înfipse adânc unghiile în podul palmelor. – Nu. Să fi tresărit barem un muşchi de pe faţa acelei femei. Păstra, însă, un calm desăvârşit. Părea că replica seacă, tăioasă vine din cu totul altă parte, necum din gura acelei doamne, îmbrăcată şi coafată ireproşabil. Preţ de câteva secunde Chira trăi o spaimă cumplită: că Livia o va recunoaşte, în moderatoarea emisiunii, pe propria fiică. Nu te poţi împotrivi chemării sângelui... Dar nu s-a întâmplat. Şi atunci căzu, sleită, în genunchi, mulţumind Domnului că nu i-a luat copilul. – Doamne, — se mai rugă Chira, — iartă-mă că nu-i pot mărturisi adevărul. Cum trec anii! Degeaba-i spune fata că ei, Chirei, nu-i dai vârsta pe care o are. Ce mai încolo-încoace, s-a dus tinereţea... Îşi aminti că, pe când era o fetişcană, vărul ei care tocmai se însurase, îi părea bătrân. La treizeci de ani. Acuma, despre unul mort la cinzeci, se spune că a plecat devreme. Şi numele ista al ei, Lucreţia... Mama zicea că aşa o chema pe o învăţătoare şi că tare-i mai plăcuse. Îi drept că de mică i s-a spus Chira,

şi Chira a rămas. Lucreţia îi Una dintre gravide, mai vorbăreaţă, încercase s-o tragă numai în documente. Mama Chirei visa ca fiica de limbă, dar zadarnic. ei să devină doctoreasă. Nu – Ia mai las-o în pace, îi a fost să fie. Ar fi vrut, nu-i şopti vecina cu patul. — Îi vorbă, să înveţe la medicină. fudulă, cu toate că nu-i măriPrima oară n-a trecut con- tată... cursul, aşa că până la urmăAu născut într-o zi, pe torul an s-a angajat infirmieră 14 ianuarie. Chira, un băiat la maternitate. A luat-o, cum dolofan şi sănătos. Livia s-ar spune, de jos. Dar nici avuse o naştere grea. Când în al doilea an nu i-a mers. i-au arătat fătul, Chira putea Apoi s-a măritat, rămânând să jure că aceia s-a uitat la cu lucrul la maternitate. Se dânsul cu ură. Ştia că Livia deprinse şi se împăca bine nu-şi dorise acel copil, care, cu tot colectivul. Iar, după ce îi scăpă într-un moment de a absolvit şcoala de profil, a sinceritate, o nenorocise, fiind devenit asistentă medicală. rodul unui viol. Ei şi, ce vină Salariul, tot mic, «de fudulie», are mititica? Dar Chira mai cum o zădăra bărbatu-său. ştia că, după ce-şi ia puiul în N-o făcea înadins, dar o tot braţe, mama nu se mai îndură bătea la cap să lase lucrul, că, să-l lase. Or, tânăra ceea aşa zicea, câştigă el destul, pentru şi nu se atinse de prunc. Şi amândoi, ca şofer. Până la pentru că se încăpăţâna să urmă, a înduplecat-o. Dar, nu-l alăpteze, Chira s-a învoit peste trei luni, n-a răbdat-o să-l hrănească. Avea lapte inima şi s-a întors la mater- destul pentru doi copilaşi. nitate. Aici a adus pe lume După câteva zile de primul fecior, apoi încă unul. muţenie duşmănoasă, Livia Când a rămas grea pentru a a fugut de la maternitate. A treia oară, Filip «i-a poruncit» lăsat pe pat o hârtie, prin să-i aducă o fiică. care adeverea că n-are nevoie – Chiruţo, fată să fie, auzi ! de un bastard. S-a aflat mai Parcă a glumit omul, dar târziu că era studentă, că tatăl ea ştia cât de tare îşi doreşte o ei era mare şef pe undeva, că copilă. Îi alese şi numele. Vasi- a fost crescută în răsfăţ. S-a liţa. Pruncul era aşteptat după încurcat cu un terchea-berCrăciun, poate, de Sfântul chea şi, pentru că nu dădea Vasile. Se nimerise o iarnă cu lunile pe acasă, părinţii ei geroasă, cu mult omăt. Erau habar nu aveau de sarcină. puţine femei în salon. Livia îşi Dar şi când s-a aflat, nu le-a alese patul din fund, pe care păsat de soarta micuţei. Îi zăcea ore întregi, cu faţa la găsiseră fiicei o partidă străluperete. Mai ales că nu venea cită, care nu ar fi luat-o cu un nimeni s-o viziteze. Nu-i plod în poală. dădeai nici optsprezece ani. De când a pus-o prima

oară la sân, fetiţa s-a lipit pentru totdeauna de sufletul Chirei. Cum poţi să te lepezi de o copiliţă atât de dulce, se întreba, nedumerită, femeia. Şi cată că-i cu ochi albaştri, ca ai lui Filip... Om mai bun ca soţul ei, să tot cauţi, şi tot îşi făcea griji, ce-i va spune? S-a tot frământat, dar când să plece de la maternitate, tot nu ştia de unde să înceapă vorba. – Chiruţo, ia uită-te la mine, îi zise, zâmbind, bărbatul. — Mă crezi orb, hain la inimă? N-am vrut eu, oare, o fată? S-or îndemna amândoi la crescut, Vasilică şi Vasiliţa... Uite-aşa, Dumnezeau le-a dăruit o fiică. Şi, cu tot alintul, Siţa s-a ridicat o fată cuminte şi harnică. A făcut şi tot felul de năzbâtii, ca orice copil, dar mereu îşi cerea iertare atunci când greşea. Nu aştepta să i se spună de două şi când o puneau la treabă. Învăţa bine la toate obiectele, dar îi plăcea mai cu seamă literatura. Siţa lua toate premiile la diferite concursuri şi era prima la organizarea sărbătorilor în şcoală. Nici nu absolvise universitatea, când i-au propus un post la un canal nou de televiziune. Chira e tare mândră, când la poştă ori la magazin lumea vorbeşte despre fiica ei. «Măi, că deşteaptă-i fata ceea a lui Filip. Da cum aduce vorba şi la ce ne doare şi pe noi, ţăranii!» Femeia chiteşte în aşa fel grijile casei, încât să nu-i scape nicio emisiune cu Vasiliţa ei. Şi are destule pe capul ei, după

ce au mai tăiat şi porcul, de Anul Nou pe vechi. Fiica i-a promis că-i va ajuta la pregătirea mesei de sărbătoare. Cu toate că va fi foarte ocupată, după vacanţa de revelion. Dar, de dragul frăţiorului, care n-a fost acasă de trei ani, îşi va croi timp. – De-ai şti, mamă, ce dor îmi este de Vasilică! Măcar la ziua de naştere să ne vedem! Ştiu eu ce mâncâncă studenţii moldoveni acolo, în Anglia. Nu ţi-a spus la telefon, cât tânjeşte după bucatele tale? Păi, cred şi eu, să te ţii numai cu terci de ovăz... Da ce ascunzi matale sub şorţ? Vai, ursuleţul meu! Zici că era în pod? — Şi Siţa îşi îmbrăţişă cu duioşie mama. — Te iubesc, şi să ştii că eşti cea mai bună şi cea mai frumoasă mamă de pe pământ! Am şi eu o surpriză pentru tine! Una mare. Şi bună, să nu te sperii! Ai, te rog, niţică răbdare, până la Sfântul Vasile! Ca întotdeauna, de ziua lui Vasilică şi Vasiliţei părinţii au fost la locul de cinste. Desigur, au venit şi cei doi fraţi mai mari, cu soţiile şi copiii lor. Fata s-a ţinut de cuvânt. O surpriză mai plăcută nici că se putea: Vicu, tânărul pe care-l prezentase la ai săi de Hram, a cerut-o în căsătorie. Un băiat serios, cam timid pe care-l cunoştea din universitate. Aşa că, prin mai, Vasilică va trebui să revină acasă, la nuntă. Că doar numai o soră are, şi ţine la ea ca la ochii din cap. Publicitate

Ludmila Urmaşu

europalibera.org

Publicitate

Observatorul de Nord

PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

S r L “ Te s t o r ”

ANGAJEAZĂ INGINEr-TEHNOLOG la produse de panificaţie, hamali, dereticătoare .

T.023031153, 079443246, 079274148 rEpArăm: divane, fotolii, scaune. Cumpărăm divane vechi. (0230)23430, 069963666.

Т.М. BRAMA deschide o filială și la Soroca!

MuZiCĂ PenTru nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

MUZICĂ profesionistă pentru nunţi şi alte ceremonii.

• UȘI din furnir natural de stejar și frasin • UȘI METALICE cu nivelul 5 de securitate

REDUCERI de 5 -15%

OdN

41(766) • 31 octombrie 2014

Geamuri PVH Kоrsa-Rehau

preșuri accesibile pentru o calitate deosebită. TrANSpOrT GrATuIT.

or. Soroca, str. Ştefan cel mare, 110,

magazinul Fourshette, etajul II, buticul 15. T. 067506000

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806. Se vinde

LIVADĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

EUROREPARAŢII toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

T. 079422457

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii pază” al mAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Andy’s Pizza филиал Сорока

069301668, 076748543

ÎNTOTDEAuNA LA SOLICITărILE ŞI prEFErINŢELE DumNEAVOASTră.

Vindem pOrumB în știuleți, 1 leu/kg. T. 023041111, 068675733

Vindem BrICHETE

din coajă de floarea-soarelui. 023041111, 068675733.

068290280

ANGAJăm: chelneri, deridicătoare, spălătorese, muncitori. CErINŢE: cunoaşterea limbilor română şi rusă, viză de şedere în Soroca, punctualitate.

aNGaJĂm

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

• SPĂLĂTORI AUTO, • ELECTRCIAN AUTO, • MOTORIST AUTO.

Se vinde FOrTAN uși și ferestre din lemn. Angajăm LuCrăTOrI la confecţionarea fortanului. 069270832

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

41(766) • 31 octombrie 2014

c U m pĂ R GrÂu, OrZ, pOrumB, FLOArEA-SOArELuI în cantităţi mici și mari. T. 023024226, 069141025.

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, convector, uşa de la intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  în deal, 3/3, LT „I. Creangă”, 37 m², euroreparaţie, mobilat, utilităţi. T. 21495, 25612, 069366647.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, parţial mobilat. T. 060222051  Soroca Nouă, 5/5, 32 m², str. D. Cantemir, 25, ap. 11, gaz până la plită, reparaţie pe jumătate. T. 57925, 060233233.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, €10.000, negociabil. T. 079773066.

CONFECŢIONăm porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 0 6 9 1 3 1 7 9 5 .

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. Реставрация старого паркета. Укладка ламината. Покрытие лаком. Т.: 068145777, Сергей.

Se vinde ap. cu 2 camere, centru, în casă îngrijită, curte mare și amenajată, et. 1/2, gazificat, partea solară, 40 m², sarai, beci, foișor. negociabil. T.023023445, 068913961, 069443180.

Angajăm specialiști și muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, ușilor din metaloplast și a mobilei. T. 023023034, 069347180.

 centru, în casă la sol, €5500, urgent! T. 069780806.

 în deal, 5/5, partea solară, de mijloc, fără gaz. Urgent, ieftin! T. 023032236, 023030033, 069938212.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.

 centru, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md

 în deal, 2/5, secâie în cămin, 52 m², privatizat, 2 camere şi baie, bucătărie. T.069550971, după 16.00

 Soroca Nouă, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806, www. iqvin.md

 Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, bucătărie, baie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, fără reparaţie, 4 ari, €16300, negociabil. T. 023031714, 23015, 069904705, 060978718.

 centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, urgent! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  centru, et. 1 în casă cu 2 et., rep. cosmetică, garaj, subsol, sarai, €16500. T. 069780806, www.iqvin. md  centru, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt oficiu, €20000. T. 069780806, www.iqvin.md

 str. Șt. cel Mare, 6/9, 50 m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparație, termoizolare. T. 023027748, 069369020.

 Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la plită, fără reparaţie, €15500, negociabil. T. 069373785.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire. T. 023048705, 069569820.  Stil, 53, 4 m², partea solară, gaz, de mijloc, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane. Ieftin. T. 060226765, 068150473.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, subsol. T. 28711, 068899522, 068317893.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, subsol. T. 068935931.

 Bujărăuca, 3, urgent, garaj capital. T. 069491777, 069155177.

 Soroca Nouă, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. T. 069023972.

 Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, fără reparaţie, gaz. T. 068399359.

 Stil, 5/5, gaz, acoperiş nou, reparat parţial. T. 023030166, 069319383.  Stil, 4/5, utilități, încălzire, reparație capitală, balcon sticluit, ușă metalică, negociabil. T. 069668828.

 Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1, fără reparaţie. T. 069220822.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, termopane, partea solară. T. 023031947, 060767783.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 8, ap. 16, reparație, încălzire, utilități. T. 023031126  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane, balcon. T. 068682635.

 Stil, 5/5, gaz, încălzire, fără reparație. T. 069246418.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz până la plită, fără reparație, str. D. Cantemir, 18, mobilat, €18000, negociabil. T. +79652434995, vă sun înapoi.

 Stil, 5/5, Stil, mobilat, gaz, încălzire, acoperiş reparat. Urgent! T. 0F23050367, 069347792, + 79636368287.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 4/15, gaz, reparație, acoperiş reparat capital. T. 023028438, seara, 068836575.

 Stil, 5/5, fără reparație, încălzire. T. 069005064.

 Soroca Nouă, 3/5, str. mateevici, 16/11, fără reparație, gaz. T. 069239249.

 Stil, 8/9, str. Viilor, 19, gaz, apă, fără reparație, €8500. T. 069808983.  Stil, 1/5, gaz până la plită. T. 023029616, 068381680.  Stil, 9/9, 34, 4 m² total, 18 m² locativ; 2 camere, SN, 4/5, gaz, partea solară, parţial mobilat. T.023029629.  Centru, o cameră în casă la sol, preţ negociabil. T.023044161, 068606191.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  Centru, 1/2, gazificat, partea solară, 40 m², sarai, beci, curte mare, foişor. Negociabil. T.023023445, 068913961, 069443180.  centru, în casă la sol, grădiniţa nr. 6, 1, 5 ari, sarai, subsol, gaz. T. 068410077.  centru, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol, posibil construcţie adăugătoare. T. 023026175, 068004999  centru, 5/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28, gaz, încălzire, reparaţie, balcon extins, camere separate. T. 069808078, 069485948.  centru, în casă la sol, utilități, gaz, €14000. T. 26246, 069021249.  centru, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie, ieftin. T. 22649, 068208727.

 Hidroinpex, 7/9, reparaţie, utilităţi, €18000, urgent. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.

 Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 15/23, supr. totală 32 m². T. 0079031824466, 0079687032903, e -mail: sobutskaia1977(at)mail.ru sau pe skype: Sobutskaia sau Собуцкая Елена.

 Stil, 4/5, 30 m², reparaţie cosmetică, partea solară. T. 023092024

 Hidroinpex, 5/5, utilităţi, 46 m², negociabil. T. 069453755, 069064842.

 centru, preţ negociabil. T. 069455039.

 Stil, pe malul Nistrului, acoperiş reparat, gaz, apă. T. 023025293, 069176611.

 Soroca Nouă, 5/5, URGENT! T. 068380280.

Observatorul de Nord

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

 Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, gaz, încălzire. T. 023025091, 023027639.

 Soroca Nouă, 5/5, fără reparație, gaz. T. 069424862.

Publicitate

 Soroca Nouă, str.Luceafărul, 5, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027040, 069631226.

 Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor, 4, fără reparaţie, gaz, utilităţi, urgent, negociabil. T 068016374, 068686678.

 Soroca Nouă. T.069066503  Soroca Nouă, strada Cantemir, 3. T.068246400  în deal, 1/2, lângă barul Alisa, subsol, anexă, intrare separată, apă, gaz, fără reparaţie, €14000, negociabil. T. 069541653.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 069948662.

 Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 20, gaz până la plită, fără reparaţie, posibil pt oficiu, magazin, farmacie. €20500 T. 067238382.

 Stil, str.Viilor, 15, 5/5, fără reparaţie, 9000 €. T.023029403, 079385393

 Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat. T. 023025215, 060589711.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire, ascensor, subsol. T. 023028711, 068899522.

 Soroca Nouă, 5/5, fără reparație. T. 060877467.

 Stadion, casă la sol, sarai, apă, canalizare, lot de pământ. T.023024968, 060156172

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, acoperiş reparat capital, gaz, încălzire, termopane, reparaţie parţială, negociabil. T. 24979, 069897978.  centru, 2/2, reparaţie euro, €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparație. T. 023030729, 079890355.

 Soroca Nouă, 5/9, funcţionează ascensorul, mobilat, preţ negociabil. T.068329280  Soroca Nouă, 1/5, reparaţie euro, mobilat, anexă, preţ negociabil. T. 068434101  Hidroinpex, 6/9, gaz până la aragaz, partea solară, utilități. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 80/2, ap. 36, gaz, încălzire, toate ţevile noi, reparație cosmetică. Posibil schimb pe casă în aceeaşi regiune. T. 32233, 068005001.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:

 centru, 2/2, reparaţie euro, 27.000 €. URGENT! T. 069780806, www.igvin.md

 Stil, 2/5, gaz, încălzire, camere separate, parchet, planificare nouă. T. 069346015, 069015537

 centru, reparaţie, aer condiţionat. Sau SCHIB pe 3 camere Stil sau SN. Posibil SCHIMB pe 2 camere în centru. T. 068365437, 068086776, 023025846

 Centru, 5/5, str. Independenţei, 81/1 ap.25, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T.060434166, 068332801, 023024424

 centru, 4/5, mijlocul casei, gaz, încălzire, mobilat. T.069113374, 069301668

 Stil, 9/9, gaz, apă, termopane. T. 023025332, 068805836.

 Soroca Nouă, 2/5, încălzire pe gaze, 2 balcoane, camere separate, subsol, sarai, garaj, grădină. T.023027310

 Soroca Nouă, 4/5, utilităţi, gaz, încălzire, mobilat. T. 069178415.

 продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. МогилёвеПодольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.

 Soroca Nouă, str.Mateevici, 13 ap.2, 1/3, fără reparaţie. T. 067589312

 Soroca Nouă, 2/5, reparaţie euro, gaz, încălzire. T.060118203

 Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.

 Hidroinpex, 3/5, fără reparaţie, subsol. T. 023029874, 068956654.

 Soroca Nouă, 5/5, 56 m², reparaţie euro, mobilat, are „domofon”, 26.000 €. T.061151439

 Soroca Nouă, 4/5, gaz până la plită, termopane, partea solară, subsol, str. Cantemir, 16/15. T. 023029615, 067583599, 067114050.

 Soroca Nouă, uşi şi ferestre termopan, mobilat, posibil achitarea în rate, 17.000 euro. T.025068413, 060638748

 Soroca Nouă, 4/5, 2 balcoane sticluite, euroreparaţie, gaz, încălzire, mobilă nouă. T. 068575994.

 Stil, str.Viilor, 1 ap.4, 2/5; casă, lângă stadion, 6 ari, apă în casă, mobilă f/f. T. 023094820, 069502593

 Soroca Nouă, 1/5, , gaz, încălzire, 2 balcoane, subsol, 18.500 €. Garaj lângă casă, mobilă în stare bună, cărucior pentru copii. T.023031662, 068166061

 Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 023029581, 060231136.

CASE:  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.

 Stil, apart. cu 2 şi 3 camere. T. 027161203, 0079060749048.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., str-la. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.

 Stil, 9/9, 70 m² totală, 2 balcoane mari, mansardă, preț negociabil. T. 069342057, 060226765.

 Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 100 m², 10 ari, acareturi, urgent! T. 069114269, 068158639.

 Stil, 4/5, reparaţie capitală, gaz, încălzire, termopane. Preţ negociabil. Sau SCHIMB pe casă. T. 023032507, 069228667, 069154472.

 Bujărăuca, casă, 1, 5 et., str-la manole, 1, reparaţie, încălzire, sarai locuibil, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069732808, 069125302.

 Stil, 2/9, utilităţi, gaz până la plită. T. 29549, 068549904.  Fourchette, 72 m², str. Viilor, gaz, încălzire, mobilat, negociabil. T. 069420999.  în deal, în casă la sol, sarai, acareturi, pomi fruct., str. Calea Bălţului, 133/1, €15000, negociabil. T. 023021739, 069383222.  în deal, 4/5, str. M. Costin, fără reparație. T. 26913, 060651290.  în deal, strada V. Stroiescu, 26, 5/5. preţ negociabil. T.023033428, 069508714

 Bujărăuca, casă nouă, str. Marinescu, 4, fără gaz, apă, lumină. Negociabil, urgent! T. 27833, 068016374, 068686678.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. Fadeev, 18, sarai, beci, garaj, acareturi, 10 ari, €15000, negociabil. T. 023084499, 069262274.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.

 Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, sarai locativ, mobilă și inventar, gaz, apă, 11 ari, str-la Tineretului, 12, negociabil. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 6, lângă baza turistică, apeduct, canalizare, gaz până la plită, 8 ari. T. 28322, 068314276.  Bujărăuca, casă, între str. Carpenco și Kiev, 10 ari, pomi fructiferi. T. 068687687.  Bujărăuca, casă, str. V.Rusu, 16. Sau SCHIMB pe ap. cu 3 camere. T.060705178  regiunea Ma-Vest, casă nefinisată cu 3 etaje, este gaz, apă. T. 079037517, 068763727.  regiunea Ma-Vest, casă, 2 niveluri, sarai, teren 85 ari, garaj, fântână, pomi fruct., vie, apă, canalizare, încălzire. T. 25348, 068109011, 068842642.  Stil, casă, regiunea curăţătoriei chimice, gaz, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, subsol, 6 ari, reparaţie parţială. Z. 069171297.  Beciul Veci, casă, 4 camere, 100 m², utilităţi, 6 ari. T. 06293, 069208415.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T. 26082, 068575738.  centru, casă, 3 camere, lot pt construcţii, posibil pt locuinţă sau oficiu; €28000 T. 023026246, 069021249.  centru, casă, lângă Colegiul de Arte, gaz, utilități, garaj, negociabil. T. 069443245, 069420999.  centru, casă cu 2 intrări, 110 m², 4 camere, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu sobe şi gaze, bucătărie de vară, beci, subsol, acareturi, curte. Posibil vînzarea a unei jum. de casă! T. 069569596.  centru, 8/9, utilități, negociabil. T. 068687687.  centru, jumătate de casă, 4 camere, utilităţi, apă, sobă, mobilată, preţ negociabil. Sau schimb pe altă casă în orice oraş. T. 25047.  centru, casă, lângă primărie, acareturi, achitarea posibilă în rate. T. 023030228, după 18.00, 068111981.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 15. T. 27674, 069172117.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, bucătărie de vară, 2 subsoluri, reparaţie, mobilată. T. 060504050.  centru, jumătate de casă, str. Ardealului, 12, lângă restaurantul „La Cetatea Veche”, 2 ari, utili pt construcţie, €17000. T. 24148, 060828762.  centru, casă cu 2 et., Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, saraie cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  centru, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806, www.iqvin. md

 centru, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, str-la Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin. T. 068924927.  centru, casă, strada Salcâmilor, 9, beci, gaz, lot de pâmânt plus casă veche. T. 069047424, 023021519  casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  Centru, casă, 72 m², încălzire cu gaze, poduri înalte, teren mare de pământ, ieşire la strada centrală. T.068529544  Centru, lângă „Beciul Vechi”, str. Turghenev, 6, casă cu 1, 5 nivele, 140 m², sarai, apă de izvor, beci, 6 ari, 14.000 €. URGENT! T. 023022508, 068916229  centru, casă, 110 m², 4 camere, 2 întrări, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu gaze și cu sobe, bucătărie de vară, subsol, acareturi. Posibil vânzare a jumătate de casă. T. 023026178, 060775259  Centru, casă lângă „Beciul vechi”, 4 camere, toate utilităţile, apă de izvor, acareturi, garaj, 6 ari. T.023026293, 069208415  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, str. E. Coca, 10, ruta nr. 3, oprirea la poartă, garaj beci, fântână, gaz, apă, canalizare, 9 ari, vie, pomi. Urgent! T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, beci, apă, 11 ari, €26000, negociabil, urgent. T. 069220822, 079779487.  în deal, euro casă la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, 12 ari. T. 060169981.  în deal, casă, 133 m², str. Renaşterii, 47, sarai, garaj, beci, acareturi, apă, pomi, vie, 6 ari. T. 0230 29390, 060039000.  în deal, casă, str. Gospodarul, grădină, 10 ari. T. 023032167.  în deal, casă cu 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72. T. 24386.  27731în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  în deal, casă, lângă Gimnaziul nr. 1 (fosta şcoală nr.3, mai jos de Biserică), gaz, apă şi canalizare în casă, încălzire, beci, garaj, acareturi, grădină. T. 069953315.  în deal, casă, 1, 5 et., str. Renaşterii, 6 ari, garaj, gard nou, apă şi canalizare, reparaţie capitală, WC, baie în casă şi afară, grădină îngrijită, €35000. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 29970, 069646508, 060431729.  în deal, casă, 1, 5 et., regiunea Pobeda, 6 ari, fântână, beci, pomi fruct., negociabil, €18000. T. 067380408, 069471165, 078805354.  în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau SCHIMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă cu 2 nivele, Stradela Levandovschi, 32 (lângă cafeneaua „Legenda”), 12, 5 ari, 2 balcoane, beci, fântână, garaj, sarai 4x9, grădină amenajată. T. 023021862, 068937642

Publicitate

Observatorul de Nord  în deal, lângă Colegiul Agricol, acareturi, pomi, vie, 16.500 euro. T.069040076

 Constructorul-1, casă, 18 ari, pomi fructiferi, nuci, vie, acareturi, negociabil. T. 29519, 068610985.

 planul Nou, casă cu 2, 5 niveluri, garaj, acareturi, beci, gaz, apă, canalizare, 5 ari, privatizat, €20000, negociabil. T. 079177291.

 Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

 Planul Nou, casă, 2 niveluri, str. Dumbrăvilor, 22, gaz, garaj, baie, 6 ari, apă, sarai. Urgent, nu scump, preţ contractual. T. 21913.

 întov. Constructorul-1, casă 1, 5 et., lângă pădure, garaj, subsol, apeduct, canalizare, fântână, 12 ari, €15000. T. 060972727.

 Planul Nou, casă cu 2 nivele, gaz, încălzire autonomă, reparaţie, 5 ari. T.069381420

 întov. Lotos, casă cu 2 niveluri, finisată „la cheie”, în stil european, fântână, canalizare, 6 ari, €23000. T. 24148, 060660832.

 regiunea autogării, casă, garaj, bucătărie de vară, 6 ari. Sau schimb pe apartament cu 2 camere. Posibil variante. T.068234147, 079757944  regiunea autogării, casă, vizavi de Direcția asistență socială, str. Teilor, 8, beci, garaj, gaz, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în regiunea centru sau Stil. T. 22117, 068290280.  regiunea autogării, casă, 12 ari, negociabil. T. 069282956.  la stadion, casă, str. Al. cel Bun, 78, apeduct, canalizare, încălzire, garaj, beci, bucătărie de vară, 6 ari. T. 23148.  la stadion, jumătate de casă, str. Arbore, 6, sarai, beci, 4 ari. T. 023025034, 068067454.  la stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €12000. T. 069780806, www.iqvin.md  la stadion, jum. de casă, toate utilităţile (fără gaze), subsol, anexe, pomi. Preţ negociabil. T.069419506, 060217872

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  se vinde sau se dă în chirie încăpere, 100m² pt magazin, atelier, oficiu, Soroca Nouă. T. 069121778.  se vinde sau se dă în chirie barterasă lângă vamă, pe malul Nistrului. T. 069121778, 069239290.  încăpere cu lot de pământ, ZIL MMZ 555, autogreder DZ 143, excavator ЭО 3322, str. Uzinelor 6. T. 25408, 068097339.  SRL „Veles-Com” în Soroca, negociabil. T. 069927402.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15. T. 069595377.  teren, 0, 15 ha cu depozit avariat în regiunea PAT-7, terenul este cumpărat. T. 069239290.

 Rublenița, casă, centru, acareturi, fântână, 30ari de pămînt. T. 50980, 060513497.

 lot de 4 ari, în deal, reg. cafenelei „Legenda” cu casă bătrînească, Ieftin! Se vând calorifere din fontă. T. 26722, 060284690.

 Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.

 sector pt construcție, drum central, loc pitoresc, turistic, 12 ari, negociabil. T. 060378868.

 Rubleniţa, casă, 130 m², gaz, apeduct, fântână, acareturi, sarai + 21 ari la deal, preţ negociabil. T. 023050755, 069340098, 068294103.

 lot pt construcție, în deal, Şcoala cooperatistă. T. 060169981.

 Bădiceni, gospodărie mare, la traseul central al satului, negociabil. T. 069529842.  Egoreni, casă, garaj, 2 beciuri, acareturi, 15 ari + 15 ari pe malul Nistrului, apă în casă, la staţia de taxi. Sau schimb pe o cameră + plată suplimentară. T. 069701126, 067363033.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, beci, gaz şi apă până în ogradă. T. 069853289.  Trifăuți, casă, 19 T. 023046487, 060474668.

ari.

 Ivancea, casă, 1, 5 niveluri, 8 ari, beci, garaj, acareturi, pomi. T. 023021433, 069369904.  Vasilcău, casă, lângă grădiniță, 35 ari, negociabil. T. 023030729, 060080116.  Voloviţa, casă, beci, acareturi, vie, livadă, 30 ari, preţ negociabil. T.060610262, 023046240  Vădeni, casă, lângă școală, sarai, garaj, beci, gaz, apă în casă, 30 ari, pomii fruct., vie. Posibil schimb pe apart. în Chişinău, Soroca, Florești, Bălți sau automobil. T. 068422263.

 lot, 10 ari, în deal, str. Gospodarilor, 41, cu temelia casei de 108 mp, fântână, canalizarea și gazoductul lângă lot. T. 069647344.  3, 6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md  lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  6 ari la întrarea în oraş, cu drept de construcţie. T.069577195  lot de pământ, 6 ari, întovărăşirea „Constructorul”. T. 023023951, 060119754  lot, Bujărăuca, 10 ari, rânduri de vie, 2 butoaie din stejar a câte 500 l fiecare. T. 023024838, 068855769.  sector, 4 ari, pe malul Nistrului, Floririca, str. Creangă, 1, negociabil. T. 069288610.  lot la Maternitate, 6 ari. T. 069424862.  Bujărăuca, 6 ari cu casă bătrânească, la traseu, lângă centrul militar, str.Testemiţeanu, 24. T.069764552

Asociaţia primarilor din raionul Soroca o felicită pe doamna LARISA GÎNCU, primarul satului Rădi-Cereșnovăţ, cu ocazia Zilei de naștere! Vă dorim să vă înconjoare întotdeauna dragostea apropiaţilor, respectul, fidelitatea colegilor și recunoștinţa oamenilor. Noi realizări profesionale, multe bucurii, fericire, putere pentru continuarea lucrului pe care-l faceţi cu dăruire, liniște și căldură în suflet! Semnează, Serghei CETuLEAN, președintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca  Constructorul-1, 2 sectoare. Posibil schimb, variante. T.068086776  Constructorul-1, 3 sectoare, 24 ari, sarai, beci, fântână.T. 023057898, 060528676, 060965689

GARAJE:  garaj, 2 niveluri, Stil, str. Soltuz, 2, urgent. T. 068007544. metalic  garaj T. 069563805.

mobil.

 garaj capital cu subsol, 5, 8x5, 8, Soroca Nouă, negociabil. T. 060080290, 061041360.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, subsol, anexă, negociabil. T. +380975907575, skype: kozlov09 Ucraina.  garaj în cartierul fostei ospătăriei nr.9. Urgent! 1500 euroT.076710125

AUTO:  bus Mercedes Sprinter 313, pasager, 20 locuri, culoare albă, 2002. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere în centru + plată suplimentară. T. 023027852, 079020753.  Bus NISSAN VANETTE, 199, marfar. T.078656584  cumpăr automobile străine de vânzare urgentă, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  discuri originale Mercedes pt jeepuri, f/f, f. bune, preț negociabil. T. 060592202.  Hyndai Pony, 1993, stare bună, foarte ieftin, Moskvici-1500, la piese de schimb, urgent. T. 068963400.  MAN-8153, 1995, 4, 6, 87000 lei. T. 078580806.  Mercedez 609 marfă, 1988, €4500; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³. T. 023031125, 069282845.  Renault Megane, stare f. bună. T. 26840, 078757610.  SsangYong, 2007, €7400. T. 069780806. www.iqvin.md  VAZ 21099, culoarea vişiniu, stare bună. T. 069517259.  VAZ-2102, 1976, stare bună. T. 078733932, 078656584.  VAZ-2106, 1988, scuter Honda Takt, arcuri de metal. T. 40135, 068218666.  VAZ 2109, 1990, 300 euro, fără baterie. T.079282964  MAZDA-2, 2004, 1, 4, diesel, recent adus. T.023050345, 069615439

 Bujărăuca, 9 ari cu casă bătrânească locuibilă, sarai, beci, apa în curte, loc bun pentru construcţia unei case noi. T.023023694, 079937346

 vând piese de schimb pt automobilele renault megane 1, 5 DCi, Opel, Audi, BmW, peugeot 206. T. 023030666, 068352426.

 Oclanda, casă bătrânească, centru, sarai pentru demolare, beci, 35 ari, acte în regulă. T. 31280, după 20.00.

 Constructorul-2, Candeba, lângă traseu, 14 ari, vie, 40 m.c. de piatră. curent electric; sarai cu 2 camere, verandă, beci. T. 069688422, 069688408

 UAZ-borturi, 1990, verde, negociabil. T. 068907127.

 Soloneț, casă, beci, sarai, acareturi, 30 ari. T. 023060394, seara, 060485480.

 Lângă maternitate, 7 ari, lângă pădure, str.Speranţei, 5. T.023022246

 Bus Mercedes Sprinter pasageri, 20 locuri, cu rută. T.068802074

 Cosăuți, casă, 6 camere, beci, fântână, sarai, vie, 15 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 25893, 060004472.

41(766) • 31 octombrie 2014

 BMV-520, 1994, 1, 8, stare bună, 2400 euro. T.069005058

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / T. / TELEFOANE:  Netb o ok AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

MOBILĂ:  dormitor Belceanca, antreu Codru. T. 24267, 068481314.

DIVERSE:  ţeavă din aluminiu, ţevi pt sisteme de irigare Sigma, ø120 mm, lungimea 6 m, avem şi bucăţi a câte 3 m. T. 060024758.  perne mari de puf de gâscă, nu la kilogram, mobilă (mese, scaun, şifonier cu 3 uşi, masă şi dulap pentru elevi, antreu sau verandă „Noroc”, un lăicer, un palas de culoare verde 2x3, 7 m., prosoape moldoveneşti, lucru manual, preţ convenabil, covoare moldoveneşti, în stare bună, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: melnic Olga, Soroca, 17 octombrie, fată Cazacu Tatiana, Rubleniţa, 17 octombrie, fată muntean Viorica, Cerlina, 17 octombrie, fată Fornea Olga, Holoșniţa, 17 octombrie, băiat Steclovschi-Chiriliuc Daniela, Vasilcău, 18 octombrie, fată Sandu Ana, Şeptelici, 18 octombrie, fată rabii Nadejda, Căinarii Vechi, 19 octombrie, fată Diacioc Irina, Slobozia-Varăncău, 20 octombrie, fată Ţurcan Doina, Rubleniţa, 20 octombrie, fată Ceban rada, Cosăuţi, 20 octombrie, fată Lată Andriana, Rubleniţa, 22 octombrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul perinatal Soroca  grâu, orz, porumb, floareasoarelui. T. 060667175.  prune de calitate excelentă pentru gemuri şi ţuică la preţ convenabil. Asorti. Posibilă transportarea mărfii la domiciliu. T. 068086397.  se vinde porumb și grâu, 2 lei/kg, floarea soarelui, 4 lei kg, iepuri vii şi carne de iepure. T. 023046079, 068551409.  2 divane, uşă nouă, 1, 9x1, 15. T. 023023430, 069963666.  autoclavă. T. 078106975.  televizor Samsung și LG color, f/f, cazan pe gaze, f/f, stare ideală. T. 023026750, 079446993.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 060820747.

 ДВП 2, 1, 5x1, 25; placaj 4 cm, divane, scaune, preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pt capitonarea mobilei, perne din sintepon cu diferite mărimi. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.

 nisip, cotileţ, piatră etc. Oferim transport – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.

 mese extensibile, ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1, 5x0, 06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii – 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente. T. 023024446, 21946, 078182142.

 frigider „Stinol”, T.023027255, 069173579

 premergător nou şi cărucior pt invalizi nou. T. 069412929.  cofraj (стойки для опалубки). T. 069210904, 069346412.  2 binocluri, unul pentru vânători 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte, şubă în stare bună. T. 068120324.  televizor Samsung şi LG în culori, f/f; cazan pt gaz, f/f, stare ideală. T. 26750, 079446993.  calorifere din fontă, f/f. T. 067692060, 069623832.  garnitură perete, masă pt computer, dulap, covoare, antreu_ 2 televizoare color, dulap pentru cărţi. T. 023027221, 060595746.  container, 3 t, $400; motor pt luntre Вихрь-25; sistem de rulare nou, €300. T. 023025704, 069940708.

 поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T. 32687, 29563, 069383685.  puieţi de zmeură. T.069988900 f/f.

SCHIMB:  casă la Zastânca, lângă magazinul “La Butuc”, 1, 5 et., 9 ari, €27000, pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155.  Soroca Nouă, 38 m², utilităţi, camere separate, încălzire, balcon pe casă sau jumătate de casă în Soroca. Sau VÂND. T.023033616, 068568348  Casă lângă gara auto, garaj, bucătărie de vară, 6 ari pe apartament cu 2 camere. Posibil variante. Sau vând..068234147079757944  Chişinău, centru, str.Al cel Bun, 17, reparaţie euro. Sau VÂND. T.060432088, 023053101.  apart. cu 2 camere, 3/5, în deal, 36 m², pe casă. Sau vând, €13500. T. 023084987, 078898633.

CUMPĂR:  cumpăr apartamente de vânzare urgentă, la preț acceptabil. T. 023030666, 068289622.

SE DĂ ÎN CHIRIE:

 două dormitoare, f/f, în stare bună. T.023026293, 069208415

 primim la gazdă fete şi băieţi, în imediata apropiere a Colegiului pedagogic. T. 069770826.

 frigider, uşi, divan, servant în stare bună. T.068234147

 primim la gazdă doi băieţi. T.060343920

 centrifugă pentru rufe, fotoliu pliant, saltea electrică ortopedică, uşi, ferestre, camion ZIL-130. T. 023026278, 069089765

 apartament cu 2 camere, centru, 2/5, toate comodităţile. T.023026314

 divan cu fotolii, 2 frigidere, tranajer. T. 023030033, 069537215.

 spaţiu, 104 m², lângă gara auto, toate utilităţile. T.078546891

 căţei pechinez. T. 060608042.

 spaţiu, 120 m², centru. T.069113374, 069131795

 căţei dalmaţieni, vârsta 2 luni. T. 023029956, 069331014.  seturi (complecte) de cărucioare pt copii, băieți/fete, vară/ iarnă, scăunel pt mașină, firmă italiană, stare f. bună, preț negociabil. T. 060592202.  cărucior pt copii vară/iarnă, albastru-bej, premergător f/f, stare bună. T. 023094703, 069289504.  pian Ucraina, stare bună, negociabil, 8500 lei. T. 023031126.  БОЙЛЕР на 80л. Б/У – 500 леi. Разшр. бак на 8лит – 200 лeев, насос под Укр. котёл – 300 лei – всё в хор. cостоянии. T. 060771935.

 o cameră pentru familie. T. 068234147  apart. cu o cameră, Soroca Nouă, mobilat, gazificat, pe termen lung. T. 069926100.  apartament cu 2 camere, SN, pentru familie, mobilat, căldură, gaz, pe termen lung. T. 069576111  apart. cu o cameră, Stil, mobilat, toate utilităţile. T.023024849  apart. cu o cameră, Stil, mobilat, fără stăpân. T.069170190  casă în deal, fără ctăpân, toate utilităţile, pe termen lung. T.069040076

Publicitate

41(766) • 31 octombrie 2014

Îm „mAGT-VEST” SrL vinde: *făină de grâu – calitate superioară *făină de porumb *tărâţe *zahăr *borhot uscat, granulat *nutreţuri combinate *grâu, orz, porumb *crupe de grâu, orz, porumb T. 0230 93825, 067163882.

Confecţionarea cărţilor de vizită. Calitativ, ieftin! 068753608. ÎNCHIRIERI:  închiriez apartament în cartierul Stil, pe termen lung. T. 069867329  familie tânără caută apartament cu 2 camere, regiunile Soroca Nouă sau Stil, pentru timp îndelungat. T. 023028560, 069622728.

SERVICII:  instalaţii sanitare, rapid, calitativ. T. 068559099.  masaj general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  muzică pt nuncți, cumetrii și alte ceremonii. T. 069191378.  reparăm divane vechi, scaune, fotolii, canapele. T. 023027929, 079624450.  toate tipurile de lucrări de reparaţie şi finisare calitativ şi în timp, preţ negociabil. T. 060784553  instalare Windows, antivirus etc., la domiciliul clientului. T. 060106109.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  efectuăm lucrări de reparaţie exterioară şi interioară, calitativ, în termen. T. 30178, 068418510.  tăierea lemnelor, copacilor, lucrări de construcție; betonieră în arendă. Cumpăr cadă din fontă. T. 023033817, 068249299.

Inspectoratul Energetic de Stat anunţă

CONCurS

pentru ocuparea locului vacant de

INGINEr-INSpECTOr în Inspecţia Energetică Soroca. Informaţii la telefonul 023092013

29563, 069383685.  ore particulare la limbile engleză şi franceză, calitate înaltă, pentru elevi şi adulţi; pregătire pentru BAC, examene, ambasade. T.069541653  lecţii de dans pentru miri, tineri, maturi. Dansuri moderne cu exersări pentru formarea siluetei „Salsa”, „Mamba”, Baceata”, „Arabic”. T.069066503  reparaţie euro, toate tipurile de lucrări, schele pentru construcţii. T.061151375  reparaţie euro „la cheie”; lucrări sanitare, electricitate. Calitate. preţ accesibil. T. 023031094, 069425353  reparaţia încăperilor, caselor, apartamentelor “la cheie”; instrumente pentru construcţii; betonieră. T.068808703, 078704772

TOMMY TEX SRL cu sediul in or. Soroca str. Viilor 15 angajează: CuSăTOrESE; BărBAŢI ÎN SALA DE CrOI (studii de inginer, mecanic, electrician) Regimul de muncă în 2 schimburi (de la 6-00 până la 14-00, I schimb și de la 14-00 până la 22-00 al II schimb) Oferim transport în sate si celor din oraș

079034881.

20-30 ani. T. 069097059

 bucătari, barmani, chelneri, lucrători la bucătărie. T. 068040911.  hotelul Central angajează recepţionist, bucătar, chelner, barman. T. 26275, 068470101.  Frizeria „Nona” angajează frizeri bărbaţi/femei, manichiuriste. T.060659991  Femeie pentru îngrijirea (curăţenie, mâncare) a doi bătrâni, în oraşul Soroca, deal. Program: 9.0015.00, luni-sâmbătă. Salariu 1000 lei lunar. T.069577195  Vânzător în magazin de produse alimentare şi derdicătoare. Program până la 22.00. T.069956878  pizzeria ”Arlekino” angajează dereticătoare. T. 069226484.  măcelar, vârsta până la 40 de ani. T. 069165601.  frizer, manichiuristă cu experiență, în deal. T. 068777787.  vânzătoare în magazinul alimentar. Program de lucru – 8.0023.00, în deal. T. 068777787.

 lucrări de construcţie şi reparaţie, interior şi exterior. T. 069291725, 068596848.

 dădacă cu experiență, peste 30 de ani, pentru copil cu vârsta de 1 an. Regim – toată ziua. T. 069097059.

 reparații interioare, toate tipurile, negociabil. T. 069621859.

 farmacist-diriginte. T.079450677

 moderatoare la nunţi, cumetrii, zile de naştere, sărbători corporative. T. 069501656, 023044149.

 administrator în magazin. Cerinţe: cunoaşterea calculatorului, capacităţi în design, vârsta

 reparaţii în case şi apartamente. T.069591503  cutățarea parchetului vechi, gips-carton, faianță, termoizolarea pereților cu polistiren. T. 023026482, 068421750.  reparația computerelor la domiciliu, instalare windows ХР, 7, 8, instalare programe, antivirus, restabilirea datelor pierdute. Т. 069498578.

ANGAJĂM:  dereticătoare la restaurant. T. 023025019, 069218980.

 reparaţii, toate tipurile, interior. Electricitate. Instalaţii sanitare. T. 079617090.

 lăcătuş şi spălător auto cu experienţă la autoservicii. Pachet social + salariu atractiv. T. 93650, 069693141.

 curăţare umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687,

 spălători auto, plata în acord. T. 023027474, 22851, 079037517,

in memoriam: SERGHEi FEDEA

A trecut un an… si, totuși, de parca a fost ieri…acei ochi, acea privire pătrunzătoare si de neuitat, care ne dădea de înţeles ca nu vrea sa plece de lângă noi, cu o dragoste imensă de viaţă și un suflet mare. Serghei a fost primul copil în familia noastră, un fiu –un înger, frate cu o inimă mare și un prieten al tuturor foarte devotat. Era în floarea vârstei, atunci când este cel mai potrivit și mai frumos timp pentru a forma o familie și a crește copii în dragoste și fericire. Dumnezeu, însă, a hotărât că el a trebuit să treacă în lumea celor drepţi. Multe lucruri care se întâmplă în viaţă nu sunt pe înţelesul nostru, și numai Cel de Sus are puterea de “a le aranja pe toate și pe toţi”, fiecărui oferindu-i colţișorul și rolul său. A fost o despărţire foarte dureroasa pentru cei care l-au iubit — părinţii, sora, rudele și toţi cei ce l-au știut. Probabil, încă mult timp trebuie să treacă ca sufletele noastre să se vindece și lacrimile să se usuce, dar probabil că nu se va întâmpla asta niciodată, căci totul din jur ne amintește de el. Familia lui Serghei Fedea este foarte recunoscătoare tuturor celor ce au luptat de la început și până la urma pentru viaţa lui. În primul rând, duhovnicul familiei noastre Părintele Andrei, șeful secţiei Chirurgie de la Institutul Oncologic din Chișinau Antoci Lilian Fiodor, directorul Spitalului Raional Soroca Mihai Mâţu, vicedirectorul Spitalului Raional Soroca Valeriu Petrovici, șeful secţiei Chirurgie a Spitalului Raional Soroca Costin Veaceslav, medicul de familie Cealan Alexei, medicul de familie Cociorva Elena, primarul orașului Soroca Elena Bodnarenco, prietenii de familie și toţi cei care ne-au susţinut în clipele grele. Va mulţumim din suflet și vă dorim multa sănătate. Iar tu scumpul nostru, vei rămâne un înger în inimile noastre și pentru sufletul tău ne rugăm cu toţii lui Dumnezeu. Sa-ţi fie ţărâna ușoară și să te odihnească Domnul în pace.

CAUT DE LUCRU:  contabil, 1C, darea de seamă. T.069481545  şofer, categoria „B, C”, experienţă. T. 060784553

MATRIMONIALE:  bărbat, 68 ani, 172 cm, studii medii, fără vicii dorește cunoștință cu doamnă, care dorește să întemeieze o familie. Adresa: Anatolie Rusnac, s. Șofrâncani, r-nul Edineț, 4641.  bărbat, 58 ani, doreşte cunoştinţă cu o doamnă de 50-58 de ani, fără vicii, gospodină, gata să se mute cu traiul în sat. T. 068618543, după 20.00.  bărbat, 44 ani, solicit cunoştinţă cu o femeie pentru a întemeia o familie la ţară. T. 023059469.

S-A PIERDUT:  contractul de vânzare-cumpărare a terenurilor agricole cu numerele cadastrale 3430111010, 3430110390, 3430109124, 3430109078. A le considera nevalabile.  certificatul de moştenitor legal nr. 11065 din 16.09.2014, autentificat de notarul Radu Iulian.  contractul de vânzare-cumpărare nr. 974 din 21.03.2005, autentificat de notarul Radu Marian.

Observatorul de Nord Новый пункт по приему коммунальных платежей!

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Moldcell Orange Starnet Telefon(Moldtelecom) Unite MaxDsl, MaxFiber (Moldtelecom)

in memoriam: MONiCA-MARiA HERESCU

Mia, Te-ai stins puţin câte puţin, sub privirile noastre neputincioase, plecând prea devreme dintre noi. Te-am iubit mult și te-am pierdut. Azi nu mai ești unde erai, dar vei fi întotdeauna în sufletele noastre. Dumnezeu să te odihnească în pace și liniște, scumpa noastră finuță. O rugăciune, o floare, o lumânare și lacrimi de durere pe tristul tău mormânt, chipul tău blând va rămâne mereu în inimile noastre. Suntem alături de părinți și bunei la ceasul de grea încercare, acum când Monica-Maria Herescu a trecut la cele veșnice. Dumnezeu s-o odihnească în pace. Cu profundă îndurerare de la nașii Arcadii, Nikita și Liudmila railean și familiile railean și țiganaș

Compania ENTER,

Moara din Soroca (strada Feofania Bude, 34„a”, cartierul „Malamud”) achiziţionează

grÂu La PreLuCrare în calităţi nelimitate. SCHImBă grâu pe făină și tărâţe.

Tel.: 023093825, 067163882

filiala Soroca ANGAJEAZĂ vânzători-consultanți ai telefoniei mobile și tehnicii informaționale.

CV-urile se pot expedia pe e-mail: hr@center.md.

T. 068800904.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

ANUNŢ

Executorul judecătoresc anunţă licitaţia publică care se v-a desfășura în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa or. Soroca, str. Ion Creangă, 17/1 la data de 28.11.2014, ora 9.00, pentru realizarea bunului imobil cu nr. cadstral 7838105,104 și nr. 7838105110 amplasate în s. Pîrliţa r-n Soroca, la preţui de 800 000 lei. Proprietarul căruia este GŢ „Bostan Nicolae Serghei”, s. Pîrliţa r-n Soroca. 1) La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare și au prezentat documentele necesare. 2) Doritorii de a participa la licitaţie, prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art.129 al.2) lit.h) Cod de executare al R.M. și a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGRNMD2X771 BC “Moldova-Agroindbanc” SA fii. Soroca beneficiar “Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii” c) taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei, d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie, Date de contact 069118566. Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei. Executor judecătoresc Ţurcan Valerii

7. AVE Ungheni 8. Floresti Gaz, fil. Soroca 9. SA Red Nord-Vest fil. Soroca 10. MPay(taxe impozite) 11. Registru Vamal

ANuNŢ

În scopul organizării executării prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 593 din 10 august 2012 „Cu privire la măsurile de pregătire a economiei naţionale și a sferei sociale pentru activitate în perioada de toamnă-iarnă 2014-2015” S.A. „Regia Apă-Canal Soroca” anunţă toţi consumatorii de apă potabilă din or. Soroca, că în legătură cu apropierea sezonului rece este necesar de urgenţă de întreprins un șir de măsuri de a proteja reţelele de apă și aparatele de evidenţă contra îngheţului, și anume: căminele de apeduct în care sunt instalate armătura și aparatele de evidenţă să fie ermetizate; apartamentele nelocuite prin care trec ţevile de tranzit trebuie să fie încălzite, închise ușile și ferestrele la balcoane; la temperaturi minime excesive e necesar de lăsat robinetul puţin deschis pentru a nu stopa fluxul de apă care poate provoca îngheţul; subsolurile caselor cu multe nivele să fie asigurate cu uși care se închid bine și cu geamuri cu sticlă. Numai respectând aceste măsuri vom putea evita riscul apariţiei îngheţului ţevilor și aparatelor de evidenţă, ce ne va da posibilitatea să beneficiem de apă 24 din 24 ore. Cu respect, Albert malîș, directorul SA ”regia Apă-Canal Soroca”

Recunoştinţă

Familia Galina și Valeriu Beleaev exprimă recunoștinţă NINEI BELINSCHI și RAISEI RAILEAN pentru ajutorul acordat la organizarea funeraliilor celei care a fost Eufrosinia Beleaev. Ne închinăm până la pământ și vă dorim sănătate și mulţi ani de viaţă!

BIrOu SErVICII DE rITuAL regiunea autogării CONFECŢIONăm mONumENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Casei Teritoriale de Asigurări Sociale Soroca exprimă sincere condoleanţe domnului Alexei Plaţinda în legătură cu mare durere – decesul TATĂLUI. Veșnica lui pomenire.

Colectivul ÎM SP „Centrul de Sănătate Soroca” exprimă sincere condoleanţe asistentei medicale de familie Larisa Ioniţă, în legătură cu marea durere - decesul TATĂLUI. Veșnică să-i fie amintirea.

Familiile Andronic Mihail, Felicia și Tatiana, Purice Viorel și Ana, Boldescu Ghenadie, Veaceslav și Maria sunt alături de Minodora Răilean și fiica ei Stela, în aceste zile grele, pricinuite de decesul SOŢULUI ŞI TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul LT „Petru Rareș” exprimă sincere condoleanţe învăţătoarei Victoria Rusu, în legătură cu marea pierdere – decesul MAMEI. Dumnezeu s-o aibă în pază.

Familiile Muntean și Neamţu sunt alături de familia Herescu Larisa și Mihai, în aceste zile grele, pricinuite de marea pierdere – decesul nepoţicăi MONICA-MARIA. Să-i fie ţărâna ușoară.

Familia Răilean este profund îndurerată de decesul prematur a celui, care a fost VALERIU ZĂBRIAN și exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l aibă în pază.

Colectivul maternităţii Soroca exprimă sincere condoleanţe medicilor Larisa și Mihai Herescu, în legătură cu irecuperabila pierdere – decesul nepoţicăi MONICA-MARIA. Dumnezeu s-o ierte.

Colegii de serviciu sunt alături și împărtășesc durerea doamnei Larisa Herescu, în aceste zile grele, pricinuite de trecerea în nefiinţă a nepoţicăi MONICA-MARIA. Sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu s-o odihnească în pace.

Colectivul pedagogic de la Gimnaziul Holoșniţa exprimă sincere condoleanţe managerului Eugenia Semenciuc, în legătură cu marea durere – decesul SURORII. Să-i fie ţărâna ușoară.

Colectivul pedagogic de la Gimnaziul Holoșniţa exprimă sincere condoleanţe domnului Securean Afinaghent, în legătură cu marea pierdere – decesul soţiei VERA. Veșnică să-i fie memoria.

Colectivul pedagogic de la Gimnaziul nr.1 din Soroca deplânge trecerea în nefiinţă a fostei profesoare SECUREANU VERA și exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu s-o ierte și s-o așeze în lumea celor drepţi.

41(766) • 31 octombrie 2014

Observatorul de Nord Darea de seamă cu privire la activitatea Inspectoratului Fiscal de Stat pe raionul Soroca în 9 luni ale a. 2014

În 9 luni, Bugetul Public Naţional a fost realizat în mărime de 190697,2 mii lei Ion Morari, şeful IFS pe raionul Soroca Obiectivele principale ale administrării fiscale în perioada 9 luni a Inspectoratului Fiscal de stat pe raionul Soroca au fost primordial axate pe realizarea sarcinilor, potrivit competentelor atribuite prin lege în domeniul exercitării controlului respectării legislaţiei fiscale asupra calculării corecte, vărsării depline şi la timp la buget a sumelor obligaţiilor fiscale, al prevenirii şi combaterii evaziunilor fiscale. Ca rezultat la Bugetul Public Naţional în perioada 9 luni 2014 s-au calculat impozite, taxe, plăţi, cote de asigurări sociale şi prime obligatorii de asistenţă in medicină în mărime de 157433,8 mii lei, inclusiv: Bugetul de stat — 19808,4 mii lei; Bugetul local — 40432,1 mii lei; Bugetul asigurărilor sociale de stat — 54161,0 mii lei; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală — 23032,3 mii lei. În comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului 2013 s-au calculat mai mult contribuţii la Bugetul Public Naţional în mărime de 18973,0 mii lei inclusiv: Bugetul de stat — 8,2 mii lei; Bugetul local — 10115,0 mii lei; Bugetul asigurărilor sociale de stat — 5549,8 mii lei; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală — 3300,0 mii lei. În 9 luni 2014 Bugetul Public Naţional a fost realizat în mărime de 190697,2 mii lei inclusiv: Bugetul de stat — 24612,8 mii lei sau 99,0 la sută; Bugetul Local — 61638,6 mii lei sau 100,6 la sută; Bugetul asigurărilor sociale de stat — 81564,0 mii lei sau 100,2 la sută; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală — 22819,0 mii lei sau 98,2 la sută; Veniturile acumulate la Bugetul Public Naţional în 9 luni 2014 comparativ cu aceeaşi perioadă 2013 se caracterizează în felul următor: Bugetul de stat — 1949,8 mii lei sau 92,7 la sută; Bugetul Local — +11037,4 mii lei sau 121,8 la sută; Bugetul asigurărilor sociale de stat — +6210,1 mii lei sau 108,2 la sută; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală — +3396,4 mii lei sau 117,5 la sută. La formarea Bugetului Public Naţional a raionului Soroca pentru perioada 9 luni şi-au adus aportul următorii contribuabili: Organul ierarhic superior Administraţia de stat a drumurilor

Nr d/o

Denumirea agentului economic

Suma, mii lei

Conducător

SA „Drumuri-Soroca”

6288,5

M. Marcoci

SA „Cariera de granit şi pietriş”

5878,2

A. Griţunic

Privat

M. Mîţu

Administraţia publică locală

3 4 5 6 7 8

Spitalul raional IS „Întreprinderea de stat Silvicultură” Direcţia învăţămînt a Consiliului raional Soroca SRL Magistrala Nistru SRL „Ermo Grup” SRL Fabrica materialelor de construcţii

5522,9 4514,6

A. Bujor

Moldsilva

4003,5

G. Donos

3650,6 3545,9

M. Moldovan S. Dragan

Administraţia publică locală Privat Privat

3170,9

A. Lescov

Privat

Primăria Soroca

3161,3

E. Botnarenco

IMSP Centru de Sănătate

3092,2

L. Ciobanu

2350,9 2322,3

G. Magdil Curtasov T

2272,7

M. Raiher

Moldcoop

SRL „Magt Vest” ÎM ICS Sotex grup SRL Universalcoop Soroca SRL Strabag ICS

Administraţia publică locală Administraţia publică locală Privat Privat

2254,1

Oberkinkler H

IIS „Acva Nord”

2136,1

F. Panici

Privat Apele Moldovei

Total

54164,6

11 12 13

Agenţii economici sus-menţionaţi au achitat la Bugetul Public Naţional impozite, taxe, plăţi, cote de asigurări sociale, prime obligatorii de asistenţă medicală în sumă de 54164,6 mii lei sau 28,4% din suma totală încasată pe raion, care constituie 190697,2 mii lei. La situaţia din 01 octombrie 2014 sunt luaţi la evidenţa Inspectoratului Fiscal de Stat pe raionul Soroca următoarele categorii de contribuabili: Întreprinderi individuale — 1078; Gospodării ţărăneşti de fermieri — 22363; Societăţi pe acţiuni — 36; Societăţi cu răspundere limitată — 813; Cooperative de producere — 83; Întreprinderi de stat — 19; Întreprinderi Municipale — 23; Instituţii — 113; Asociaţii obşteşti — 215; Asociaţii religioase — 63; Sindicate — 50; Birouri de avocaţi individuali — 17; Organizaţii necomerciale — 14; Birouri notariale — 5; Partide şi alte organizaţii social-politice — 3. În cadrul controalelor s-au calculat adăugător contribuţii la Bugetul Public Naţional în mărime de 1122,4 mii lei. S-au aplicat sancţiuni financiare în mărime de 821,7 mii lei. S-au încasat din sumele calculate adăugător 869,5 mii lei sau 77,4 la sută, sancţiuni financiare 568,8 mii lei sau 69,2 la sută. Întocmite 251 procese-verbale pentru

contravenţii administrative, aplicate sancţiuni administrative în mărime de 83,5 mii lei din care sau încasat 38,8 mii lei sau 46,6 la sută. În baza Titlului V al codului Fiscal au fost sechestrate active în sumă de 2061,8 mii lei inclusiv: bunuri materiale — 1181,1 mii lei; datorii debitare — 880,7 mii lei. Încasate contribuţii în baza Legii pentru punere în aplicare a Titlului V al Codului fiscal în sumă de 6720,7 mii lei inclusiv: Încasat în urma restituirii bunurilor — 265,7 mii lei; Încasat numerar din casierii — 1381,5 mii lei, inclusiv datorii debitare — 66,6 mii lei. Încasat conform ordinelor de incasso — 2152,2 mii lei, inclusiv datorii debitare — 814,1 mii lei. Încasat prin alăturare conform art. 92 Codul de Executare — 2921,3 mii lei Începând cu 1 septembrie 2002, conform ordinului IFPS cu nr. 114 din 16.07.2002, în cadrul IFS a fost creat biroul de consultaţii ale cărui funcţii constau în explicarea şi aducerea la cunoştinţă tuturor contribuabililor, inclusiv persoanelor fizice (cetăţeni) a legislaţiei fiscale, actelor normative în vigoare. Referitor la situaţia încasării impozitelor pe proprietate de la cetăţeni şi gospodării ţărăneşti (fermieri) la Bugetul Local la situaţia din 15 octombrie 2014, după mărimea absolută a restanţelor, pe primele 10 locuri s-au plasat serviciile de colectare a impozitelor şi taxelor locale din cadrul primăriilor: Nr. d/o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mărimea restan- Perceptorii fiscali din ţei impozitelor cadrul Serviciului de pe proprietate colectare a impozitelor şi taxelor locale a primăriilor (mii lei) Postolachi V., Ivanovici V., Primăria Soroca 531,8 Cemîrtan R., Postolache S. Primăria Rudi 183,5 Josan E Primăria Bul174,7 Ceban V. boci Primăria Nime131,8 Tofan G. reuca Primăria Iarova 124,0 Orlov M. Primăria Ră119,7 Ţurcan A. covăţ Primăria Căina114,4 Vasilean S. rii Vechi Primăria Zast103,6 Lupaşco R. înca Primăria Vădeni 97,7 Creciun A. Primăria Dăr72,8 Strechii I. căuţi Total 1654,0 Denumirea Primăriei

Primăriile menţionate mai sus deţin o restanţă la Bugetul local în mărime de 1654 mii lei sau 67,3% din restanţa totală care constituie la situaţia din 15 octombrie 2014 2456,9 mii lei... Restanţa contribuţiilor agenţilor economici şi a persoanelor fizice a raionului Soroca la Bugetul Public naţional, la situaţia din 01 octombrie 2014, constituie 21344,4 mii lei, inclusiv: Bugetul de Stat — 5239,1 mii lei; Bugetul local — 9165,1 mii lei; Bugetul asigurărilor sociale de stat — 6182,56 mii lei; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală — 1486,2 mii lei. După mărimea absolută a restanţei la Bugetul Public Naţional a agenţilor economici din raionul Soroca la situaţia din 01 octombrie 2014 pe primele 15 locuri sau plasat următorii contribuabili: Nr d/o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Denumirea contribuabilului IIS „Acva Nord” SRL „Magt Vest” ÎM SRL „Centrul teritorial de extensiune” SRL „Agrosemion” SRL Altan-Grup SRL Strabag SRL Agromir CP Agro-PSC SA Nord-Invest SRL Balsor-Com ÎI I. G. Anton SRL Sef-Gaz SRL Soralex-Tur SRL Floreşti Gaz GŢ Bostan N. Total

Mărimea restanţei 10342,6 4545,6

Conducător Panici F. Magdăl G.

571,3

Donos D.

277,5 241,0 197,7 122,2 121,7 99,8 93,0 91,6 90,9 82,3 57,9 53,4 16988,5

Palii I. Tanas N. Oberwinkler H. Rotari V. Sapojnic A. Ceban V. Pelin V. Anton I. Ceban I. Comendant G. Garabajiu V. Bostan N.

Agenţii economici sus-menţionaţi deţin o restanţă la Bugetul public Naţional în mărime de 16988,5 mii lei sau 79,6 la sută din restanţa totală a raionului Soroca, care la situaţia din 01.10.2014 constituie 21344,4 mii lei. În final vrea să menţionez că sarcina esenţială în activitatea de toate zilele a IFS pe raionul Soroca rămâne acumularea maximă a veniturilor la Bugetul Public naţional, efectuarea controalelor la obiectul respectării legislaţiei fiscale în scopul neadmiterii diverselor încălcări ale legislaţiei fiscale, actelor normative în vigoare.

Judo

Evoluţie bună a soroceniolor la un turneu internaţional În satul Ţaul s-a desfăşurat un turneu internaţional la judo, la care au participat nouă echipe, inclusiv discipolii Şcolii sportive din Soroca, antrenaţi de antrenorul emerit Ştefan Drăgan. Şi de data aceasta sorocenii au avut o evoluţie meritorie, ocupând

cinci locuri premiante: Nichita Jidcov — I loc în categoria de greutate 42 kg; Cheorghe Gheorghieş (55 kg) şi Corina Tătărăscu (65 kg) — locul II; Alina Chiroşca (44 kg) şi Eugen Chiu (55 kg) — locul III. Felicitări! Dan AOLEI

Fotbal

„Dava” învinge în „derbiul vecinilor”! Probabil, foarte puţină FC SÂNGEREI-ISCRA: 2-0; FC lume credea că sorocenii FLOREŞTI-FC GRĂNICERUL: vor învinge, la scor, puter- 0-0; FC DAVA-CS DROnica echipă din Drochia, CHIA: 5-2; FC COTIUJENII dar „minunea” s-a produs şi MARI-FC RÂŞCANI: 6-2; CS acest lucru ne dă speranţe INTERSPORT-FC TELENEŞTI: că „Dava” a ieşit din pasa 1-1; FC FĂLEŞTI-FC SPICUL: neagră şi că înfrângerile 0-4. După această victorie din ultima perioada au fost sorocenii ocupă, conform doar o întâmplare. Să mai clasamentului prezentat de menţionăm victoria la scor FFM, locul 8, deşi din punct a echipei din Cotiujenii Mari, de vedere sportiv „Dava” cele trei puncte câştigate în ar trebui să fie pe locul 6, deplasare de lider şi înfrân- având un golaveraj mai bun gerea râbniţenilor în faţa decât formaţiile aflate mai echipei de pe locul secund: sus: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Spicul FC Sîngerei CS Drochia Iskra FC Floreşti FC Făleşti CS Intersport FC Dava FC Grănicerul FC Teleneşti FC Cotiujenii Mari CF Rîşcani

J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Duminică, în etapa a 8, sorocenii joacă în deplasare cu FC Grănicerul şi o eventuală victorie ar propulsa „Dava” mai aproape de podium. celelalte perechi

V 6 5 4 4 3 3 3 3 2 1 1 0

E 1 0 1 1 2 1 1 1 2 4 0 0

I 0 2 2 2 2 3 3 3 3 2 6 7

M – S 24-5 16-5 13-11 18-10 15-11 14-17 9-14 20-16 4-9 9-12 15-29 5-23

PT 19 15 13 13 11 10 10 10 8 7 3 0

se prezintă astfel: Iscra-FC Spicul (derbiul etapei), FC Teleneşti-FC Făleşti, FC Râşcani-CS Intersport, CS Drochia-FC Cotiujenii Mari, FC Sângerei-FC Floreşti.

Gata cu invincibilii! Etapa cu numărul 11 s-a făcut remarcabilă pentru faptul că formaţia din Ceadâr Lunga a suferit prima înfrângere. Invincibilitatea celor din sudul republicii a fost distrusă de orheienii, care se află în mare formă. Din celelalte rezultate trebuie menţionate victoria campioanei în derbiul transnistrean, dar şi victoria „academicienilor” în disputa pentru şase puncte, L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe FC SHERIFF FC VERIS FC DACIA FC MILSAMI FC SAXAN FC TIRASPOL FC ZIMBRU FC COSTULENI FC ZARIA FC ACADEMIA FC DINAMO-AUTO

J 11 11 11 11 11 11 10 11 11 11 11

Sâmbătă şi duminică au loc meciurile etapei ordinare, în care cap de afiş pare să fie meciul de la Orhei, unde gazdele primesc replica „dacilor”. În celelalte meciuri

cu vecina de clasament: FC DACIA-FC COSTULENI: 3-1; FC SAXAN-FC MILSAMI: 0-2; FC TIRASPOL-FC SHERIFF: 2-4; FC VERIS-FC DINAMO AUTO: 5-0; FC ACADEMIAFC ZAREA: 5-2. FC ZIMBRU a stat. După 11 etape, cel puţin şapte echipe nu pierd speranţa la un loc pe podium, iar dinamoviştilor din Bender le va fi foarte greu, dacă nu imposibil!, să predea cuiva lanterna roşie: V 8 7 6 6 4 5 4 3 3 2 0

E 2 2 4 3 6 2 2 2 0 1 0

I 1 2 1 2 1 4 4 6 8 8 11

M – S 22-7 21-7 13-5 19-7 10-5 22-13 14-6 13-19 10-26 11-22 2-40

PT 26 23 22 21 18 17 14 11 9 7 0

se întâlnesc. FC Sheriff-FC Saxan, FC Dinamo Auto-FC Tiraspol, FC Zarea-FC Veris, FC Zimbru-FC Academia. FC Costuleni este liber. Dan AOLEI

Programe TV

41(766) • 31 octombrie 2014

hOrOSCOPuL SĂPTĂMÂnii BErBEC: Configuratia planetelor aratã prosperitate si fericire. Esti într-o dispozitie sufleteascã fericitã. Poti sã respiri usurat cã în sfârsit munca pentru care ai depus atâta efort o perioadã îndelungatã de timp începe sã dea rezultate. Este adevãrat si trebuie sã-ti amintesti sã multumesti Celui de sus care ti-a binecuvântat eforturile. Nu întotdeauna se întâmplã asa. Fi propriul tãu paznic si nu te întinde mai mult decât îti este plapuma. Fi atent la sãnãtate. Nu o neglija pentru cã te poate “trânti” de nu te vezi. Pãstreazã-ti optimismul si controleazã-ti emotiile si impulsivitatea. În viitorul apropiat vei avea mult de muncit. Fi pregãtit si nu lãsa sã-ti scape nici o sansã. TAur: Vei fi preocupat de ideile care îti pot aduce mai multi bani. Îti trec prin minte variate moduri de actiune. S-ar putea sã întâlnesti câteva obstacole si este posibil ca cei din jur sã nu agreeze ideile tale. Nu trebuie sã lasi ca acest lucru sã te afecteze. Trebuie sã ai rãbdare. Poartã un dialog deschis cu persoanele al cãror cuvânt conteazã. Nu-ti închide drumurile singur. Ti-ai centrat toatã atentia asupra laturii financiare si o multime de lucruri bune se pot întâmpla dacã stãpânesti situatia cu tact si întelepciune. Dacã ideile tale sunt formulate poti actiona cu precizie la momentul oportun. GEmENI: Atentia ta rãmâne îndreptatã asupra familiei, prietenilor si a celor dragi. Dacã îti cer ajutorul si atentia vei fi bucuros sã o faci. Esti într-o efervescentã intelectualã. Te concentrezi asupra propriilor ambitii, asupra afacerilor si a veniturilor. Ai de gând de mai mult timp sã promovezi idei noi ceea cea ar putea sã însemne un statut financiar mai bun. Te vei baza mai mult pe intuitie si este posibil sã pui la cale un plan foarte bun. Fi atent si nu renunta la o slujbã sigurã pentru una probabilã. Fi prudent atunci când vrei sã lansezi ceva nou care are ca temelie doar intuitia ta, chiar dacã pare o idee grozavã. rAC: Te simti ametit si te afli într-o stare melancolicã. O multime de gânduri si amintiri te vor face sã privesti lucrurile putin mai altfel. Ai vrea sã mai încetinesti ritmul si în programul tãu sã figureze mai multã consideratie si întelegere. Îti doresti sã ai legãturi mai strânse cu cei apropiati si mai ales cu cei dragi. Vei da tot ceea ce vor ceilalti de la tine fãrã sã pui nici un fel de întrebãri. Te vei concentra mult mai bine asupra problemelor si îti vei îndeplini obligatiile cu mai multã atentie. Este posibil sã ai în vedere o nouã aventurã. Dacã ai copii este posibil ca acestia sã-ti facã o bucurie. LEu: O sãptãmânã bunã în fata ta, Leule! Vei fi fericit. Oamenii din jurul tãu sau cei la care tii te vor sustine în actiunile tale. Este posibil cã în viata ta sã se întâmple ceva care sã-ti facã inima sã batã mai tare. Poate cã este vorba despre ceva la care ai visat dintotdeauna. Fereste-te de discutiile în contradictoriu. Dacã consideri cã o situatie prezintã probleme, ar fi bine sã o eviti pânã când se limpezesc lucrurile. Încearcã sã fi generos, plin de întelegere si corect. FECIOArA: Multe oportunitãti ti se deschid înainte. Dupã cum aratã stelele, te asteaptã o viatã mai bunã. Poate fi vorba despre o ofertã privind un nou serviciu, promovarea si aprecierea pe plan profesional. Eforturile tale vor fi rãsplãtite. Fi atent sã nu critici ceea ce fac cei din jurul tãu. Sunt doar mici lipsuri iar ei nu sunt perfecti în ceea ce fac asa cum ti-ai dori tu. Fiecare face ceea ce este capabil sã facã si de cele mai multe ori ceea ce este obligat. Esti în formã de zile mari asa cã nu o risipi cu fleacuri. Altfel vei deveni nepopular. BALANTA: Banii si prosperitatea sunt în atentia ta. Atitudinea ta pozitivã ti-a scos în evidentã abilitãtile. Acum poti vedea efectele. Dupã cum aratã stelele, lucrurile vor merge asa cum ai plãnuit. Dacã perspectivele sunt promitãtoare pentru tine acest lucru nu înseamnã cã trebuie sã te relaxezi sau sã lâncezesti. Balantele sunt renumite pentru perioadele de lenevie urmate brusc de o activitate intensã. Nu lãsa sã se întâmple asa ceva. Trebuie sã ai un control deplin asupra programului tãu. Dacã trebuie, fi mai echilibrat si nu te înhãma la o muncã care depãseste programul tãu. SCOrpION: Vei fi preocupat de aspectele mai rafinate ale vietii. Odatã îti vei permite sã-ti iei o scurtã pauzã si în timp ce faci acest lucru ar fi bine sã te gândesti si sã multumesti Bunului Dumnezeu. Vei realiza cât esti de norocos. De asemenea, ai grijã de obligatiile neîndeplinite fatã de familie si casã. Va trebui sã sã ai în vedere nevoile familiei si poate sã mergi la cumpãrãturi. Este indicatã o reducere a cheltuielilor. Este posibilã o cheltuialã neprevãzutã pentru casã. Ai grijã de hârtiile de la birou pe care s-ar putea sã le neglijezi o vreme. Ar putea fi vorba de aspecte privind finantele sau probleme legale. SAGETATOr: Te afli într-o stare pasivã. O cãlãtorie se aflã undeva ascunsã în mintea ta. Vechile cunostinte apar din trecut. Un vechi prieten cu care ai pierdut orice legãturã se va întoarce în viata ta. Dacã nu te simti tu însuti, încearcã sã te relaxezi. Poate vei lucra pentru ceva extraordinar si vei primi aprecierile meritate. Sau poate este vorba despre ceva ce ti-ai dorit sã faci întotdeauna. Poate cã este mai bine sã încetinesti ritmul. Dar nu este rãu deloc; vei avea mai mult timp ca sã te concentrezi. CAprICOrN: Ar trebui sã ai ceva mai multã grijã de sãnãtatea ta. Ai muncit din greu si nu te-a preocupat nimic altceva decât ambitia si cariera. Acum a venit timpul sã iei o pauzã si sã petreci ceva timp alãturi de cei dragi. Vei vedea ce efect are asupra ta relaxarea. Astrele favorizeazã relatiile în cuplu. Te vei bucura de compania familiei si a prietenilor. Trebuie sã-ti limitezi cheltuielile. Dacã nu le poti controla, vei rãmâne lefter. Este posibil sã te implici într-o aventurã nesigurã. Pãstreazã-ti simtul mãsurii. VArSATOr: Sunt posibile schimbãri neobisnuite în viata ta. Dar nu va fi rãu de loc. Lucrurile care pãreau nesigure mai înainte se vor aseza al locul lor. Este posibil sã intre cineva în viata ta, în special cineva care se ocupã de domeniul creatiei. Te vei bucura de compania celor care gândesc la fel ca tine. Dacã nu esti în situatia de a-ti îndeplini ambitiile, acum este momentul sã pornesti. Nu lãsa nici un lucru sã-ti domine judecata si sã te abatã de la activitãtile tale. pESTI: Te simti bine doar cu tine însuti. Este un aspect important. Nu esti o persoanã care sã se simtã fericitã doar având succes. Dacã ai fãcut ceva care sã transpunã propria satisfactie numai dupã aceea te vei simti bine. Previziunile astrale pentru tine anuntã vesti bune. Vei câstiga nume si faimã. Munca ta va fi recunoscutã. Cei care îti sunt subordonati îti vor acorda respectul pe care îl meriti. Persoanele de care depinzi financiar te vor aprecia. Partea financiarã este si ea bine aspectatã. Vezi-ti de drumul tãu si nu amesteca afacerile cu plãcerea.

Observatorul de Nord

Luni, 3 noiembrie

Marți, 4 noiembrie

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Baștina. Magazin agricol. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.1-17. Revizie tehnică. 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 17.45, 3.5 Pur și simplu. 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezabateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Săptămâna sportivă. 23.1 Reporter de gardă. 23.3 Nastoyascee Vremya. . Film. "FLORI TÂRZII". 1.3 "1989". Toamna Națiunilor. 2.3 Documentar. "Drumeții". 4.3 La noi în sat. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

PROTV

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.15 Cuvintele Credinței. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee Vremya. 1.3 Baștina. Magazin agricol. 11.2 Accente economice. 11.5, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.25 Natura în obiectiv. 13.55 Desene animate. "Alba-ca-zăpada". 14.5, 1.45 Săptămâna sportivă. 15.35 Documentar. "36 grade GEO: farul și albinele". 16.3 Unda Bugeacului. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Profil de savant. 22.5 La noi în sat. . Film. "BALADA LUI JACK ŞI ROSE" (SUA, 25). 2.3 World Stories - lumea în reportaje. 4.3 "1989". Toamna Națiunilor. 5.3 Ştiință și inovare.

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1

CÂNTARE ELECTRONICE INDUSTRIALE

Alex S&E

DE LA

 Cântare pentru automobile (diferite tipuri);  Cântare pentru vagoane;  Sisteme de dozare;  Modernizarea cântarelor mecanice

Tel.:(022) 24 45 72 www. alex-se.com

ТВ7-НТВ

Miercuri, 5 noiembrie MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.25 Unda Bugeacului. 6.4 Program muzical. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee Vremya. 1.3 În ritm de dans. 11. La noi în sat. 11.4, .55 Discriminarea și drepturile omului la locul de muncă. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.55 Documentar. "Unde se nasc fluturii". 14.35 Fii tânăr! 15.25 "1989". Toamna Națiunilor. 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Ansamblul folcloric "Florile dalbe". Program muzical. 22.5 ARTelier. . Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 1.5 O seară în familie. 2.1 Cuvintele Credinței. 4.3 Festivalul "Regina Vioară". Închiderea festivalului. 5.25 Legendele muzicii. 5.35 Accente economice.

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы-3" 1.55 Т/с "Сваты" 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика4" 13.2 "Шесть кадров" 13.55 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-4" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Т/с "Сваты-5" 22.3 "Инспектор Фреймут" .15 ТСН .3 Х/ф "Убийство 2" 1.3 Т/с "Терпкий вкус любви" 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-4" 3.45 "ТСН. Избранное" 4.15 Х/ф "Убийство 2" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

1+1

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 6 noiembrie

Vineri, 7 noiembrie

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 13.2 Svitanok. 6.4 Ansamblul folcloric "Florile dalbe". Program muzical. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1., 23.3 Nastoyascee Vremya. 1.3 O seară în familie. 11.35 Tezaur. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.5 Aniversări. Renata Verejanu. 14.3 Magazinul copiilor. 15. În premieră. 16. Părinți și copii. 16.3 Documentar. "Global 3". 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezbateri. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Reporter de gardă. 22.45 Cultura azi. . Serial. "SIMULATORII". .55 În ritm de dans.

PROTV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Григорий Р." 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Григорий Р." .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "На ночь глядя" 2.1 Т/с "Умник" 3. "Prima Ora"

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PROTV

ТВ7-НТВ

1+1

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Documentar. "Unde se nasc fluturii". 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 21. ŞTIRI. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.25, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.5 Documentar. "Viața noastră privată pe WEB". 1., 23.3 Nastoyascee Vremya. 1.3 Destine de colecție. 11. Cultura azi. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.45, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.25 Documentar. "Cultura ceaiului în munții Wuyishan". 14. "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 14.25 Ştiri pozitive. 14.45 Erudit-cafe. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 19., 4. MESAGER. 19.45 Electorala 214. Dezabateri. 21.35 Electorala 214. Tribuna concurentului electoral. 22.25 Fii tânăr! 23.1 Orchestra de muzică populară "Barbu Lăutaru". . Film. "PLUTONIERUL ROCCA" (Italia). 1.3 În premieră. 2.3 Documentar. "Euromaxx".

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Григорий Р." 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.15 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.35 Х/ф "Москва слезам не верит" 2.1 "Primele stiri" (рус.) 2.25 "Вечерний Ургант" 3.1 Х/ф "В поисках сахарного человека" 4.3 Х/ф "Ау-у!"

1+1

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

41(766) • 31 octombrie 2014

Sâmbătă, 8 noiembrie

Duminică, 9 noiembrie

MOLDOVA 1

6.5, 8.3, 1., 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1 Documentar. "Drumeții". 6.35 Legendele muzicii. 6.45 Identitate Basarabia. 7.5 Desene animate. "Alba-ca-zăpada". 8., 8.35 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 9. Domnului să ne rugăm! Transmisiune de la Catedrala "Nașterea Domnului" din Chișinău cu prilejul sărbătorii "Sfântului Mare Mucenic Dimitrie, Izvorul de Mir". 1.5 Ştiință și inovare. 1.35 Un pas spre sănătate. 11.5 Casa mea. 11.35 Stil nou. 12.5 Documentar. "Eurobox". 12.35 Dialog social. 13., 21. ŞTIRI. 13.2 Rugby. Campinatul European pen ațiuni. Preliminarii Moldova - Ucraina. Transmisiune în direct. În pauză: Ştiri pozitive. 15. "1989". Toamna Națiunilor. 16., 17.15 Festivalul Național al Păstoritului "Sună tălăncuțele". Transmisiune în direct. 17., 22. ŞTIRI (rus.). 18.5 Erudit-cafe. 19., 4. MESAGER. 19.45 O seară în familie. 21.25, 5.35 Dor. Program muzical. 22.25 Film. "ÎMPUŞCĂTURI PE BRODWAY" (SUA). . Fii tânăr! .45 Avangaraj. 1.45 Cinemateca universală. 2. Serial. "SIMULATORII". 3.45 Ştiri pozitive. 4.3 Documentar. "Flacăra olimpică: atingerea Mariei Hors". 5.2 Profil de savant.

6.5, 8.3, 9.1, 12.55, 13.1, 18.55, 19.3, 2.55, 21.15, 21.55, 22.15 Electorala 214. 6.1, 1.5 Documentar. "Integrarea romnilor în viața socială". 6.2 Documentar. "36 grade GEO: cel mai bun rom din lume". 7.15 Cuvintele Credinței. 8., 8.35, 9.2 Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11.5 Părinți și copii. 11.35 La datorie. 11.55 Moldovenii de pretutindeni. 12.25 Natura în obiectiv. 13., 21. ŞTIRI. 13.2 ARTelier. 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Serghei Lunchevici. "Suflet din sufletul lumii". Spectacol muzical. 16.3 World Stories - lumea în reportaje. 17., 22. ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.4 În premieră. Documentar. "Ion Ungureanu. Spectacolul vieții mele". 21.25, 5.3 Identitate Basarabia. 22.25 Film. "GREENBERG" (SUA, 29). .1 Eruditcafe. 2. Film. "PLUTONIERUL ROCCA" (Italia). 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

1+1 6. "Шесть кадров" 7. ТСН 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. "Светская жизнь" 1.5 Х/ф "Тропинка вдоль реки" 14.5 "Вечерний Киев" 16.5 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-5" 19.3 ТСН 2.15 "Украинские сенсации" 21.2 "Вечерний квартал" 23.3 "Квартал и его команда" .3 Х/ф "Правдивая ложь" 2.45 Х/ф "Тропинка вдоль реки" 5.45 Телемагазин. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOr SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7443 ex. Comanda nr. 1305

Observatorul de Nord Foto: Vadim Şterbate

Premieră

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

Publicitate

41(766) • 31 octombrie 2014 Publicitate

«Днестр»

применяются природные

Vadim Şterbate Sorocenii au dat năvală marţi la premiera spectacolului “Ce vor femeile?”. Reprezentaţia teatrală face parte din activităţile culturale cu genericul “Serile de teatru”, în memoria lui Veniamin Apostol şi s-a jucat cu sala arhiplină, ba chiar s-au adus şi scaune suplimentare. Spectacolul regizat de Nelly Cozaru este un colaj după Ileana Vulpescu, Tom Ziegler, Aldo Nicolaj, Eve Ensler şi Mircea Cărtărescu. “Noi cu toţii trebuie să facem tot posibilul ca viaţa culturală să se extindă şi să ajungă, nu vreau să spun în provincie, ci în alte centre care tind să fie culturale, afirmă Nelly Cozaru. Bineînţeles că Soroca, având un teatru care este legat de Veniamin Apostol merită toată atenţia colegilor. Noi toate suntem de la facultatea de teatru a Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice. Am în subordinea mea masterandele, Dana Ciobanu, Ina Colbasiuc şi Antonina Calancea cu care facem acest spectacol. Irena Boclincă nu este masterandă ci fosta mea discipolă care ne oferă un suport. Este

un spectacol cu o tematică feminină, pro femeia, vorbim despre femeia care luptă pentru drepturile sale, la stimă, iubire, în viaţa socială şi în cea de familie şi multe alte aspecte ale femeii mamă, a femeii iubite sunt vizate. După premiera de la Soroca urmează mai multe reprezentaţii la Chişinău şi bineînţeles că masterandele vor susţine Teza de master cu acest spectacol.” Repetiţiile în incinta teatrului „Veniamin Apostol” au avut loc atât luni cât şi marţi. “Am venit la Soroca pentru că vrem să împărtăşim cu publicul de aici ideile, trăirile şi emoţiile noastre, pentru că suntem doar femei în spectacol, ne spune actriţa Dana Ciobanu. Avem multe să ne spunem între noi, avem multe să le spunem şi bărbaţilor, sper ca publicul să fie receptiv şi cald, cu braţele deschise şi cu mintea deschisă.” Petre Popa, directorul teatrului „Veniamin Apostol”, ne-a informat că pentru cei care nu au reuşit să ajungă la premieră, spectacolul va fi jucat repetat şi pe 10 noiembrie. Preţul unui bilet la acest spectacol este de 30 lei.

Z`mbi\i, v= rog!

Bulă trebuie să facă o compunere despre familie. Se duce la maică-sa: - Mama, eu cum m-am născut? - Te-a adus barza. - Şi taică-meu? - Şi pe el l-a adus barza. - Şi bunicu-meu? - Tot barza l-a adus şi pe el. Bulă se duce şi scrie: “De trei generaţii în familia mea nu a avut loc nici o naştere normală.”    Câţiva studenti stau pe scaune în tramvai. O bătrană lănga ei, în picioare: - Ehe, nu mai sunt cavaleri în ziua de azi. Unul dintre studenţi: - Cavaleri sunt, da' nu mai sunt locuri.    Adam se plictisea în Rai, aşa că Dumnezeu i-a spus: − Adame, a venit vremea

să-ţi alegi o soţie. A doua zi, vine Adam: − Doamne, mi-am ales-o pe Eva. Acestea au fost primele alegeri libere.    − Spune-mi, dragă, soţul tău a găsit vreodată bărbaţi străini în frigider? − Nu!... Toţi erau prieteni de-ai lui.    Omul: – Pot să te întreb ceva? Dumnezeu: – Sigur! Omul: – Ce înseamnă pentru tine un milion de ani? Dumnezeu: – Înseamnă o secundă. Omul: – Şi un milion de dolari? Dumnezeu: – Un cent. Omul: – Doamne, îmi poţi da un cent? Dumnezeu: – Sigur, aşteaptă doar o secundă.

Să punem mintea în mişcare

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă"    Femeia, când intră prima oară să conducă maşina: − Super fain: trei oglinzi!    − La tribunal, judecătorul către învinuit: − Din 365 de zile, ai 364 de infracţiuni! Ai vreo justificare? − Da, o zi am fost la pat bolnav!    De ce Adam şi Eva nu se certau niciodată? Pentru că Eva nu-i povestea despre foştii iubiţi şi nici Adam nu spunea cât de bine găteşte mama lui...    Doctorul îşi întreabă pacienta: − Ce vârstă aveţi, doamnă? − Mă îndrept spre 30. − Din ce direcţie?   

− De ce i-a furat Dumnezeu lui Adam o coastă şi din ea a creat femeia? − A vrut să arate că dacă furi nu iese nimica bun din toată treaba...    Bulă, curios din fire, îl întreabă pe tac-su: - Tată, ce înseamnă logodnă? Începe tac-su o explicaţie lungă şi plictisitoare după care îl întreabă: - Ai priceput? Bulă: - Nu! Dă-mi un exemplu. - E ca şi cum ţi-aş lua o bicicletă de Crăciun şi nu te-aş lăsa să te sui pe ea până la Paşti!    − Acuzat, ești condamnat la 45 de ani de închisoare! − Dar, domnule judecător, nu cred că mai trăiesc atât! − Fă și tu cât poți!

a fost noaptea o nouă furturnă de nisip?

Sudoku – simplu, dar... compus 9

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Ce vor femeile?

Publicitate

Repetiţia din ajunul premierei.