41(814)2015 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Învăţăm de la europeni să ne încălzim cu biomasă PAG. 6 

Inga Spoială: “Am investit acasă” PAG. 6 

ABONAREA 2016

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 41(814) • 6 noiembrie 2015 CAUŢI un loc de muncă? Îţi PROMOVEZI serviciile? VINZI sau CUMPERI bunuri? Doreşti să ştii cine s-a NĂSCUT sau cine este OMAGIAT?

Abonează „Observatorul de Nord” şi o să le ştii pe toate!!!

SOLIDARITATE

Să păstrăm patrimoniul arhitectural-istoric!

Foto: Vadim Şterbate

Indici de abonare: varianta rom – 21406; rus – 21407

Sorocenii au comemorat tinerii decedați în clubul din București Tatiana M itrofan

FabriCa de geamuri de la producător

KMG

Mecanisme de elită:

Profil 3- 6

camere

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC Uşi din aluminiu ție an

i an

ле

Гара

a ar

ţie

i an

Continuare la pag.7

Intrarea în Casa Zemstvei

Ferestre şi uşi din metaloplastic termopan

cu ceea ce se întâmplă la Chişinău, în Soroca situaţia se deosebeşte. “La noi se mai păstrează, dar avem altă problemă: multe clădiri au fost privatizate şi intră în fondul locativ. Aşa că ar trebui ca proprietarii lor să fie atenţionaţi că aceste construcţii fac parte din patrimoniul nostru cultural. Reparaţiile faţadelor acestor clădiri trebuiesc gestionate de arhitectul oraşului pentru a nu fi schimbate, iar dacă se scot geamurile trebuie puse altele în loc tot din lemn, dar nu termopane”, zice domnul Bulat.

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Publicitate

T. 29595, 069262519.

Gar

pentru procesare.

brichete

pentru foc din biomasă pentru sobe şi cazane. T.: 069391834

Publicitate

mere

Vindem

Şi chiar avem cu ce ne mândri, numai cetatea medievală cât face Starea patrimoniului arhitectural- (apropo, după redeschiderea acesteia istoric autohton lasă de dorit, iar din vânzarea biletelor s-au adunat până ceea ce este în intenţii şi vorbe mai acum circa 170 mii de lei — n.a.). În rar se transformă în fapte. În raionul plus, la Soroca s-au mai păstrat clădiSoroca avem 411 monumente arheo- rile de epocă ce au fost construite în logice, istorice, arhitecturale şi de artă, a doua parte a secolului XIX şi prima dintre care 66 sunt în oraş. Soroca este parte a secolului XX, în unele dintre o urbe ce are un loc deosebit în istoria aceste monumente se află sediile unor naţională, iar Ministerul Culturii şi instituţii ale statului, altele fac parte Parlamentul urmează să ne atribuie în din fondul locativ. Nicolae Bulat, direccurând statutul de oraş istoric, unicul torul Muzeului de Istorie şi Etnografie de acest fel din Republica Moldova. din Soroca, afirmă că în comparaţie

Publicitate

SRL “Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Vadim Şterbate

ия нт

Publicitate

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

Rând pe rând au răsunat numele celor 32 de jertfe, Miercuri, zeci de iar cei prezenți împreună soroceni au participat cu preotul Sorin Huluță la o slujbă de pomenire a s-au rugat pentru odihna tinerilor decedați în urma sufletelor nevinovate, dar și unui incendiu izbucnit în pentru însănătoșirea celor noaptea de 30 octombrie peste 100 de tineri internați într-un club de noapte în spitale, în urma aceleiași din capitala României. tragedii. Preotul paroh, profeSlujba a fost oficiată la soara Ana Bejan și jurnabiserica “Sfinții Martiri lista Natalia Palamarciuc au Brâncoveni” din oraș, la exprimat, în numele soroinițiativa unui grup de cenilor, condoleațe famienoriași în frunte cu preotul liilor îndoliate și tuturor paroh Sorin Huluța-Saftiuc. românilor îndurerați și au Evenimentul de comemo- ținut discursuri în care au rare, care a adunat zeci de îndemnat mai ales tinerii să creștini, de la mic la mare, fie mai buni, mai luminoși a demarat cu un minut la suflete și să aleagă cu grijă de reculegere. Solidari cu unde să-și petreacă timpul suferința românilor de peste liber, pentru a evita situații Prut, sorocenii au venit cu similare celei din București. De asemenea s-a vorbit lumânări, care au fost aranjate în forma unei cruci, și și despre jertfele catastrofei flori, pe care le-au depus în aviatice din 20 octombrie, memoria tinerilor care și-au în care peste 200 de cetățeni pierdut viața în urma incen- ruși au murit, prăbușindu-se diului din clubul Colectiv cu o aeronavă ce urma să din București. ajungă din Egipt în Rusia.

Observatorul de Nord

41(814) • 6 noiembrie 2015

Tableta de vineri

La Consiliul orăşenesc, BP

Politica moldovenească:

mincinoasă, ipocrită, cinică şi oportunistă! Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com

Faptul că politicienii noştri (cu unele excepţii, bineînţeles) sunt mai mincinoşi decât toţi pescarii şi vânătorii luaţi la un loc este incontestabil, iar pentru a aduce exemple concrete „nu trebuie multă minte”. Este de-ajuns să tragi cu ochiul peste programele lor de partid sau să faci o mică incursiune asupra ceea ce se numeşte „promisiuni electorale” ca să înţelegi că Ion Creangă este un „copil mic” în ale scrisului de poveşti pentru adormit copiii. Pe lângă aceasta unii din ei mai sunt şi nişte optimişti ipocriţi şi cinici incurabili, iar dacă am organiza un campionat printre acei care sunt cu capul în nori şi mereu visează mălai, atunci democraţii, în speţă Marian Lupu şi Adrian Candu, ar fi în afara oricărei concurenţe. Or, după ce au măturat pe jos cu PLDM-iştii, după ce s-au lansat în nişte critici şi ameninţări fără precedent, după ce au ars toate podurile şi după ce au scos la iveală fel de fel de filmuleţe interzise minorilor şi bătrânilor, având în roluri principale personaje exponente din rândurile „colegilor de alianţă”, aceştia ne-au dat asigurări că în cel mult 15 zile (deja au mai rămas vreo 7-8) vom avea o nouă majoritate parlamentară şi, implicit, un nou guvern, la fel de democrat şi la fel de pro-european ca până acum. Ba mai mult, şi Lupu, şi Candu (probabil, împuterniciţi de colegii lor de partid) au declarat sus şi tare că rămân ferm pe poziţiile integrării în Uniunea Europeană şi că este exclusă orice alianţă cu partidele de stânga, care vor să schimbe vectorul nostru extern. Oare, domnilor democraţi? Chiar credeţi că anume aşa, prin metode aproape masochiste, când se taie firava crenguţă de sub picioarele (fostei) AIE-3 şi prin utilizarea metodelor de înjosire de dragul umilinţei se poate construi ceva trainic şi de durată? Chiar credeţi că toţi acei care au avut nenorocul să fie în alt partid decât al vostru merită să fie astăzi puşi la stâlpul infamiei, iar mâine… chemaţi la masa de negocieri? Nu de alta, dar cu excepţia celor care se fac vinovaţi de furturi, delapidări, trădare şi dezmăţ (şi care, cu siguranţă, nu s-au aciuat doar în PLDM şi care, cu siguranţă!, îşi vor primi pedeapsa pe care o merită dacă nu aici, pe Pământ, atunci în alte “instanţe”), chiar consideraţi că toţi trebuie să fie răstigniţi fără a avea vreo vină? Chiar nu vă tremură mâna şi glasul când cineva vă spune despre ceea ce se numeşte „prezumţia nevinovăţiei”? Sau, poate,

staţi rău cu aritmetica şi nu înţelegeţi că fără PLDM nu poate fi încropită o altă AIE? (Şi pentru a fi înţeles corect şi a nu fi învinuit de mare dragoste faţă de liberal-democraţi, vă rog să mă credeţi pe cuvânt că niciodată şi pentru nimic în lume nu mi se va ridica mâna pentru a vota actuala garnitură a PLDM!). Şi trebuie să vă mai mire că Streleţ şi K au declarat că nu mai doresc alianţă cu democraţii şi vor merge în opoziţie? Sau, poate, este vorba doar de o mimare a ceea ce se numeşte „alianţă proeuropeană” şi cineva mare şi tare a decis că lucrurile pot merge şi în altă direcţie? În fine, când liberalii şi „grupul Leancă” aşteaptau, democraţii urzeau nişte planuri (diabolice), iar liberal-democraţii se mai gândeau, eu mi-am desenat patru scenarii posibile, unul dintre care s-a dovedit a fi adevărat. Primul, logic: PLDM păstrează funcţia de prim-ministru. Al doilea, încă posibil: fracţiunea PLDM se destramă şi, cel puţin opt-nouă deputaţi din această formaţiune aderă la PL (dar nu la PD, fiindcă ar fi din cale-afară), ori se alătură „grupului Leancă”. Al treilea scenariu, lipsit de logică, dar (după cum s-a adeverit) posibil or, comunişti peste noapte au devenit, of Doamne!, pro-europeni. Adică, după plecarea din partid a aripei radicale, formate din Iurie Muntean, Grigore Petrenco, Mark Tcaciuc şi Alexandru Petcov, care niciodată nu şi-au ascuns ura faţă de Partidul Democrat, lui Voronin i s-au dezlegat mâinile şi această "libertate de exprimare" se poate solda cu o alianţă mai mult decât odioasă. Ce-i drept, din punct de vedere matematic acest lucru nu poate fi posibil, fiindcă 40 de mandate, cât au comuniştii şi democraţii, este puţin. iar liberalii şi "grupul Leancă" au declarat mereu că nu vor face alianţe cu acei, care au luat în derâdere vectorul european, dar...Mai ştii ce se poate întâmpla sub paravanul "grijii faţă de popor"?... Pe de altă parte, nu-mi imaginez cu cine PLDM va încropi o alianţă de dreapta, fiindcă şi Ghimpu, şi Pavlicenco nu prea agrează această formaţiune. Rămâne doar partidul. care se va naşte din Platforma DA. Al patrulea scenariu, fatal: toate „părţile beligerante” rămân pe poziţii şi se anunţă alegeri parlamentare anticipate, socialiştii şi Usatâi îşi freacă palmele, iar cel care iese ultimul din republică stinge lumina… P.S. Apropo, cineva mi-a explicat de ce preşedintele, primul-ministru şi spicherul nu pleacă în concediu în acelaşi timp. Simplu de tot: aceştia trei nu pleacă la odihnă în acelaşi timp, pentru ca poporul să nu sesizeze că există viaţă şi fără dânşii…

Bugetul oraşului Soroca a fost aprobat în prima lectură Tatiana M itrofan

Foto: Vadim Şterbate

Aleşii locali s-au întrunit într-o şedinţă extraordinară, având

pe ordinea de zi trei proiecte de decizie, printre care aprobarea bugetului Primăriei Soroca pentru anul 2016 în prima lectură.

Înainte de a purcede la examinarea proiectelor, au fost operate modificări în ordinea de zi. Astfel, la propunerea primarului Victor Său, a fost introdus proiectul de decizie care prevede alocarea surselor financiare, din Fondul de rezervă, învingătorilor la campionatele mondiale la diferite discipline. Totodată, la propunerea fracţiunii “Partidul Nostru”, a fost exclus de pe ordinea de zi proiectul de decizie privind examinarea cererii unui grup de cetăţeni care, potrivit unei note informative, solicită Consiliului orăşenesc abrogarea deciziei

C/O nr. 3/45 din 2 octombrie curent “Cu privire la alegerea noii componenţe a Consiliului SA “Regie Apă-Canal Soroca”, pe motiv că aceasta ar fi ilegală. Aleşii locali au susţinut propunerea prin vot pozitiv, mai cu seamă că documentul nu a fost examinat în comisia de specialitate. Primul proiect de decizie de pe ordinea de zi, privind aprobarea bugetului Primăriei Soroca pentru anul 2016,

a fost aprobat, nu înainte însă ca membrii Comisiei buget şi finanţe să se retragă într-o pauză pentru consultări. Potrivit deciziei în cauză, pentru anul viitor, bugetul urbei constituie 40 347 mii lei la partea de venituri şi tot atâta la partea de cheltuieli, în comparație cu 33386 mii lei în anul 2015. Prin decizia următoare, aprobată de aleşii locali, două cupluri din Soroca vor primi câte 1000 de lei. Conform

deciziei C/O nr. 42/5 din 25 iulie 2014 “Cu privire la aprobarea Regulamentului de conferire a diplomei de fidelitate şi acordarea indemnizaţiei unice”, cuplurile căsătorite timp de cel puţin 50 de ani pot beneficia de o indemnizaţie unică în valoare de 1000 de lei, în baza unei cereri depuse la primărie. Pentru rezultate deosebite înregistrate recent la campionatele sportive, trei sportivi din Soroca vor beneficia de premii băneşti. Astfel, prin decizia adoptată de aleşii locali, Vadim Gheorghiţă, deţinătorul locului I la Campionatul European la Sambo (or. Vilnius); Maxim Cetulean, care s-a plasat pe locul II la aceeaşi disciplină, şi Rodion Carp, deţinătorul locului III la K-1, Campionatul Mondial desfăşurat tot la Vilnius, vor beneficia de premii băneşti în valoare de 1000 de lei fiecare. Banii sunt alocaţi din Fondul de rezervă al Primăriei Soroca.

SEMINAR

Curs de instruire corporativă în Soroca Maria M itrofan, consultant filiala Soroca CCI

Filiala Soroca CCI RM, în parteneriat cu Centrul de formare antreprenorială din cadrul Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova, în colaborare cu Senior Experten Service (Germania), a organizat în perioada 22-23 octombrie 2015 un curs de instruire corporativă pentru un grup de 15 vânzători, dealeri, reprezentanţi comerciali ai Centrul Comercial „AVANGARD” din oraşul Soroca. Programul a avut drept scop sporirea competenţelor profesionale ale angajaţilor Centrului. Pe parcursul a două zile participanţii au avut posibilitatea să se familiarizeze cu cele mai recente practici de cercetare a psihologiei vânzărilor ce scot la iveală căile de optimizare a propriilor vânzări, majorarea volumului de vânzări, sporirii modului de convingere a potenţialilor clienţi. Ad m i n ist r ator u l f i l ialei Soroca a CCI RM, Lilia Catruc, a menţionat

Vânzătorii şi dealerii învaţă cum să-şi sporească vânzările

importanţa colaborării cu managerii Centrului Comercial „Avangard», care deja al doilea an îşi revizuiesc politicile si procedurile de creare a unui mediu superior de munca prin organizarea programelor de instruire a angajaţilor în vederea atingerii obiectivului major din activitatea întreprinderii — creşterii volumului de vânzări, atragerii potenţialilor şi noilor clienţi şi asigurării

succesului în vânzare. Trainerul Hans-Juergen Reichel a venit cu recomandări practice în domeniul îmbunătăţirii stilului de vânzare prezent, promovării corecte a produselor/serviciilor propuse, inclusiv şi studierea psihologiei şi cerinţelor clienţilor. Programul cursului a presupus în afară de dezvoltarea abilităţilor practice şi obţinerea unui set de materiale la tema dată.

Participanţii au rămas satisfăcuţi de rezultatele instruirii în cadrul acestui curs care a fost destinat perfecţionării experienţei fiecărui participant în domeniul vânzărilor, stabilirii ulterioare a obiectivelor clare în domeniul obţinerii competenţelor teoretice şi practice la capitolul „Vânzări profesioniste”. La finele cursului fiecare participant a obţinut şi adeverinţa de absolvire a cursului.

Noile prevederi ale cadrului legal cu privire la achiziţiile publice. Modificări şi similitudini Maria Mitrofan,

loc în cadrul Proiectului «Modernizarea serviciilor publice locale în Republica Aceasta a fost tema semi- Moldova», componenta narului propusă celor 35 « Ac ord are a sup or tu lu i de operatori economici şi complementar sectorului autorităţi contractate din privat», din sursele ofeSoroca la 29 octombrie 2015. rite de Uniunea Europeană, Seminarul de instruire a fost care a avut drept scop de a organizat de Filiala Soroca familiariza participanţii cu a Camerei de Comerţ şi noile prevederi ale cadrului Industrie a RM în partene- legal referitor la achiziţiile riat cu Agenţia de Cooperare publice. Administratorul Internaţională a Germaniei Filialei Soroca Lilia Catruc (GIZ). Evenimentul a avut a menţionat interesul sporit consultant filiala Soroca CCI

către corectitudinea aplicării cadrului legal în procesul de realizare a procedurilor de achiziţie publică. Ecaterina Grib, expert în achiziţii publice, a familiarizat participanţii cu cerinţele noii Legi nr. 131 din 03.07.2015 privind Achiziţiile Publice, care va intra in vigoare din 01.05.2016.“ Sistemul de Achiziţii Publice reprezintă un domeniu strategic în orice ţară şi trebuie să urmărească proceduri transparente în

cheltuirea fondurilor publice, asigurând condiţii corecte de competiţie între furnizori“, a menţionat Ecaterina Grib. Întreaga prezentare a fost susţinută de recomandări practice de utilizare a procedurilor de achiziţie publică ce derivă din noua abordare a Legii privind achiziţiile publice. Participanţii au rămas satisfăcuţi de participarea la acest seminar, iar materialele obţinute le vor utiliza în practică.

41(814) • 6 noiembrie 2015

Observatorul de Nord ÎN URMA EVENIMENTULUI, BP

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

Fiecare are nevoie de...un colţişor sănătos!

Caravana sănătăţii la Soroca

Tatiana M itrofan Luna noiembrie a început original la Soroca. În inima oraşului s-a desfăşurat Caravana Sănătăţii. Aceasta reprezintă o Campanie de comunicare şi sensibilizare a populaţiei la nivel naţional privind promovarea şi educarea de timpuriu a modului sănătos de viaţă, desfăşurată de Casa Naţională de Asigurări în Medicină în mai multe localităţi din ţară. În raionul nostru, evenimentul a fost susţinut de Consiliul raional Soroca. Astfel, în urbe au avut loc mai multe manifestaţii cultural-sportive, precum un cros, o cursă de ciclism, concert, iarmaroc de fructe şi legume şi alte produse naturale, degustare de bucate pregătite instant de un bucătar, lecţii de gimnastică, concursuri şi multe alte activităţi. Participanţii au fost premiaţi cu diplome şi cadouri.

Într-un cort amenajat în Piaţa Libertăţii, medicii de la Centrul de Sănătate Soroca au oferit diverse servicii medicale precum măsurarea glicemiei, a tensiunii arteriale, măsurarea greutăţii şi alte consultaţii gratuit. Oamenii au făcut coadă pentru a beneficia de consultaţie şi sfaturile medicilor. Mesajul principal al acestui eveniment este ca cetăţenii să opteze pentru un mod sănătos de viaţă, să se alimenteze corect, să practice sportul, să renunţe la vicii precum fumatul şi consumul de alcool ş.a., ceea ce contribuie la menţinerea sănătăţii şi durata mai mare a vieţii. Cei prezenţi au fost delectaţi şi cu un concert de muzică bună. În scenă au evoluat ansamblul “Crenguţă de iederă”, conducător artistic Maria Iliuţ, Doiniţa Gherman, Ion Paladi ş.a.

Tinerii din Soroca sunt pentru un mod sănătos de viaţă

Cros (1500 m)

I Nicolai Madonici şi Iulia Belous II Mihail Palamarciuc şi Maria Pirojan

Ciclism

I Nicolae Cazac, elev, liceul „Petru Rareş” II Regle Golin, voluntar, liceul „Petru Rareş” III Dumitru Curoş, elev, liceul „Petru Rareş”

Şah

I Cristian Dobrovolschii II Daniel Sârghienco III Bogdan Mânzat, elevi ai liceului „Constantin Stere”

Dame

I Maxim Repeşcu, elev, liceul „Ion Creangă” II Valentin Bacalâm, liceul „Ion Creangă” III Dan Cucer, elev, Colegiul Tehnic Agricol

Ridicare greutăţi (16 kg) Vârsta de până la 16 ani: I Vitalie Bulat II Ion Rudac III Nichita Chiriac Vârsta de peste 16 ani: I Nicolae Madonici II Valentin Railean III Vladimir Bârtea

Tragerea otgonului

Echipe copii: I Gimnaziul Slobozia-Cremene II Liceul „Petru Rareş” Soroca III Gimnaziul „A. Lupaşcu” Voloviţa Echipe Maturi: I Liceul „Petru Rareş” Soroca II Colegiul Tehnic Agricol III Slobozia-Cremene

Fotbal (6 echipe, vârsta de până la 10 ani) I Gimnaziul Zastânca II Gimnaziul Şolcani III Gimnaziul Racovăţ

Şase echipe au concurat la fotbal

O consulţaţie medicală efectuată la timp, poate salva viaţa

genț i a Propr iet ăț i Publice din RM a reușit să vândă doar un pachet de acțiuni la licitațiile cu strigare organizate în perioada 12-16 octombrie la Bursa de Valori, unde au fost expuse lăţile efectuate la comer- 26 de pachete de acțiuni în cianţi direct cu cardu- valoare de peste 230 milirile emise de băncile locale oane de lei. au crescut cu 38% la sfârșitul primului semestru şi au reţurile la lucrările de ajuns la 506,4 milioane de lei. construcţii-montaj în trimestrul trei al anului ortugalia, Marea Bri- curent au crescut cu 8,3% t a n i e , G e r m a n i a , faţă de perioada respectivă a Irlanda și Belgia au anunțat anului trecut. că recrutează personal a începutul acestui an medical şi tehnic, dar şi la datoria Moldovagaz cules de zmeură, unde salariul brut lunar poate ajunge față de Gazprom constituia la 1.192 de euro. 4,5 mlrd. de dolari SUA, din care 4,09 mlrd. de dolari olumul noilor credite (90%) erau datoriile SAD acordate pe parcursul „Tiraspoltransgaz”. a trei trimestre ale anului emisia ultimelor 2 curent s-a redus cu 24,2% guverne ar putea în comparație cu aceeași perioadă a anului trecut și a costa bugetul de stat in jur constituit 18 miliarde 704,4 de 2 milioane de lei, adică milioane de lei. bugetul pentru 2 scoli medii din tara. oldoveanul Serghei este 300 de km de druCeban, zis în cercurile criminale „Kitaeț“, a fost muri locale urmează a extrădat din Grecia în RM. fi reabilitate datorită unei Informația a fost confirmată finanțări de 80 de milioane de Inspectoratul General de de dolari SUA, venită din Poliție. partea Băncii Mondiale, în cadrul unui proiect ce va nspectorii vamali au eli- sprijini Ministerul Transberat pe parcursul săp- porturilor. tămânii 26 octombrie — 1 irca de 40 de șoferi care noiembrie 8246 viniete, în bugetul de stat fiind alocate au condus unitățile aproximativ 1,7 milioane de de transport fără a încălca lei. regulile de circulație au fost premiați de către Ministerul irca 700 de kilograme Afacerilor Interne și Inspecde produse sanguine toratul Național de Patrulare. au fost oferite ca asistență oldova a ocupat locul hemotransfuzională 52 în lume la capitolul Ministerului Sănătății din România, pentru asigurarea mediu de afaceri favorabil, tratamentului victimelor între 189 de ţări, urcînd întrdezastrului din Clubul un an 11 poziţii în ratingul „Colectiv“ din București. Doing Business 2016.

Rezultatele probelor sportive

O minte sănătoasă într-un corp sănătos

în sumă de peste 203 mii lei.

Alimentaţia sănătoasă este şi gustoasă. Verificat!

n cadrul activităţilor de control desfăşurate de către inspectorii Serviciului Vamal în zonele de competenţă, în perioada 26 octombrie — 01 noiembrie au fost înregistrate 89 cazuri contravenţionale și aplicate amenzi

inci proiecte destinate apropierii RM de standardele europene în domeniile drepturilor omului, democraţiei și supremaţiei legii în valoare totală de 2,5 milioane de euro, vor fi implementate în doi ani.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Publicitate

Sănătate înseamnă şi o alimentaţie corectă...

aloarea medie a pensiei în stînga Nistrului constituie 1350 de ruble transnistrene (121,7 dolari), pe când în Moldova aceasta este de 1166 de lei (58,5 dolari), iar în Ucraina — 1601 grivne (69,6 dolari).

Observatorul de Nord

41(814) • 6 noiembrie 2015

EVENIMENT Foto: Vadim Şterbate

Fundaţia ORIGINI CARPATICE are ca scop

Foto: Vadim Şterbate

cunoaşterea şi punerea în valoare a ţinuturilor de la Curbura Carpaţilor, a spaţiului carpatodunăreano-pontic, în general; cunoaşterea şi promovarea istoriei adevărate a tracogeto-dacilor-valahoromânilor, strămoşii reali ai poporului român, coborând până la atlanto-pelasgi; promovarea tradiţiilor, artelor, culturii şi obiceiurilor autentice româneşti; revitalizarea meşteşugurilor şi ocupaţiilor tradiţionale, a tratamentelor naturiste cunoscute de geto-daci; susţinerea creatorilor aflaţi în dificultate socio-profesională etc...

La Soroca a fost constituită o Filială a Fundaţiei „Origini Carpatice” Victor Cobăsneanu

de doamna profesoară Ana Bejan a participat o delegaţie Într-o atmosferă de căldură a Fundaţiei, venită (şi) cu frăţească, în incinta Bibliotecii această ocazie de la Buzău, Basarabia” din Soroca a avut şeful Secţiei raionale cultură loc constituirea Filialei locale şi turism Grigore Bucătaru, a Fundaţiei „Origini Carpa- reprezentanţi ai intelectualitice”. La evenimentul moderat tăţii sorocene, un grup de copii,

în speţă discipoli ai doamnei Tamara Boboc-Coşciug, care au prezentat un mic program de concert. Despre fundaţie şi scopurile ei au vorbit preşedintele Ştefan Davidescu, părintele Mihail Milea, senatorul şi unul dintre cei mai

activi membri ai fundaţiei Marius Constantinescu… Printre altele s-a menţionat că filiala din Soroca este a două din toată Ţara (după cea din Chişinău), or în perioada următoare urmează să fie constituite astfel de filiale în mai

Foto: Vadim Şterbate

Spre fericirea noastră a tuturor, părintele Mihail Milea a sădit atâţia pomi de nici nu îndrăzneşti a-i număra, a construit, cu ajutorul voluntarilor, multe aşezăminte pentru copii şi bătrâni, paraclise, biserici, tabere pentru copii şi multe altele, a crescut şi educat împreună cu soţia sa trei ales din activitatea preo- copii minunaţi, dar numărul tului profesor doctor Mihail celor care se găsesc sub ocroMilea, iar cea de a doua parte tirea domniei sale e de ordinul cuprinde gânduri, sentimente sutelor. şi aprecieri ale oamenilor care In carte am încercat să preau avut prilejul să-l cunoască zint cugetul şi sufletul Omului, personal sau au lucrat al Preotului, al Duhovnicului, împreună în diferite ocazii. al Profesorului, al Părintelui Se spune că un om este iubitor, al Misionarului, al împlinit sufleteşte dacă a Scriitorului, al Jurnalistului, sădit un pom, a construit dar mai ales al Samariteanului o casă, a înfiinţat o biblio- deosebit, cu toate faptele sale tecă, a întemeiat o familie, a bune în folosul copiilor, bătrâcrescut şi educat un copil, a nilor şi nu numai. Mulţumesc domnului salvat pe cineva de la înec şi exemplele ar putea continua. Gheorghe Petcu, membru

Bejan — preşedinte onorific; Mihai Zeamă — preşedintele filialei, Tatiana Murzac — secretar; Ludmila În cadrul şedinţei de con- Guzun şi Vitalie Lipovanstituire au fost alese organele ciuc — membri ai Consiliuluide conducere ale filialei: Ana director.

Un sfânt în viaţă —

UN SAMARITEAN DEOSEBIT, preotul Mihail Milea! La Biblioteca „Basarabia”, una din ctitoriile părintelui-profesor Mihail Milea, a avut loc un eveniment inedit — zic „inedit”, fiindcă de data aceasta nu părintele Milea şi-a bucurat admiratorii cu un nou volum de carte, dar însuşi Domnia sa a fost protagonistul unei cărţi întitulate „Un samaritean deosebit — părintele Mihail Milea”, ieşite de sub peniţa profesorului Ion Cojocaru de la Buzău, cu sprijinul membrului Uniunii Scriitorilor din România Gheorghe Petcu. Lansarea cărţii, care a fost un eveniment deosebit pentru soroceni, i-a avut ca oaspeţi pe membrii nouformate Filiale a Fundaţiei „Origini Carpatice”, în frunte cu domnii Marius Constantinescu şi Ştefan Davidescu, şeful Secţiei raionale cultură şi turism Grigore Bucătaru, profesori şi elevi. Iată ce ne-a spus autorul cărţii, Ion Cojocaru: „Sunt bucuros că bunul Dumnezeu mi-a dat gândul cel bun şi puterea de a scrie această carte inedită pe meleagurile buzoiene, carte închinată preotului profesor dr. Mihail Milea, care m-a fascinat prin inteligenţa sa, prin capacitatea de a proiecta şi de a realiza lucruri deosebite, menite să aducă bucurie celor trişti, alinare celor suferinzi, încredere celor deznădăjduiţi, adăpost celor pribegiţi, hrană celor flămânzi. Şi astfel, răspunzând unui îndemn lăuntric, prin care binele se răsplăteşte prin bine, am conceput această carte din perspectiva a două planuri: unul practic, iar celălalt sentimental. Prin urmare, cartea are două părţi: prima parte cuprinde o vastă paletă cu aspecte din viaţa, dar mai

multe centre culturale, cum ar fi Timişoara, Iaşi, Cluj, Braşov, Bucureşti.

al Uniunii Scriitorilor din România, care s-a preocupat de strângerea „gândurilor printre rânduri" a multor personalităţi, oameni de cultură şi artă atât din România, cât şi din Republica Moldova, din oraşul dumneavoastră, Soroca. De asemenea, mulţumesc din tot sufletul celor care mi-au dat informaţii preţioase sau mi-au pus la dispoziţie documente pentru realizarea acestei cărţi. Nu în ultimul rând, mulţumesc fiicei mele Aurora Liliana Cojocaru, care a tehnoredactat cartea, dar şi soţiei mele, care m-a ajutat foarte mult în definitivarea cărţii într-un timp cât mai scurt. Tuturor vă mulţumesc pentru că aţi binevoit să participaţi la această manifestare culturală deosebită. Dumneavoastră şi părintelui Mihail Milea să vă dea Dumnezeu sănătate şi viaţă lungă".

PĂRINTELE MIHAIL MILEA

„Mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi”, afirmă Mântuitorul (Matei XX,16). Despre Preotul, Profesorul, Doctorul, Omul Mihail Milea, în egală măsură de la Buzău şi Soroca, este uşor şi greu de vorbit. Uşor — fiindcă faptele Lui vorbesc de la sine, lucrurile frumoase ne bucură ochiul, chipul Lui blajin ne dă putere, iar vorba Lui este aidoma mierii care ne tămăduieşte sufletele. Greu — fiindcă există riscul să nu spunem despre tot ce a dovedit să facă, ce face şi ce urmează să facă pentru cei din preajmă, să trecem cu vederea acţiunile Lui de binefacere, să nu fi citit toate cărţile Lui, scrise cu cea mai din lacrimă de dor şi iubire de oameni cerneală sau să nu preţuim la justa valoare osteneala şi truda Lui întru apropierea celor două maluri de Prut. Părintele Milea, ca nimeni altul, a simţit întotdeauna nevoia de a se RUGA, de a DĂRUI, de a PRIVI în ochii celor suferinzi sau rătăciţi şi de a-i AJUTA necondiţionat pe toţi cei căzuţi la nevoie. Va trebui, probabil, să treacă ceva vreme până când noi, acei care am avut marele noroc să fim în preajma Lui, să fim contemporanii acestui Om cu adevărat trimis de Dumnezeu, vom înţelege că nu am fost, deseori, vrednici de sacrificiul lui şi că nu există în această lume o medalie, un titlu sau un ordin care ar putea răsplăti pe deplin

măreaţa Lui operă de a sluji deopotrivă pe Dumnezeu şi pe robii Lui. De altfel, există o preţuire dată părintelui Mihail Milea, venită de la un vameş de la Sculeni, care, prin importanţa şi greutatea ei, costă cât toate medaliile şi toate titlurile onorifice luate împreună. Or, verificândumi documentele şi aflând că merg la Buzău, la Părintele Milea, acel vameş, cu o mândrie greu de redat în cuvinte, mi-a zis: „Foarte bine, chiar mă bucur, dar dumitale ştii cine este părintele Milea?”. Am rămas perplex, fiindcă nu ştiam ce să-i răspund ca să nu fiu, Doamne fereşte, în discordanţă cu vederile lui, dar omul nu mi-a dat prea mult timp pentru răgaz: „Domnule, să ştii că părintele Mihail Milea de la Buzău este un SFÂNT în viaţă”. Şi mie nu mi-a rămas decât să fiu întru totul de acord cu această apreciere, la care multă lume poate doar să viseze. Şi Octavian Goga a scris despre astfel de oameni ca Părintele Mihail Milea cum numai el putea s-o facă: „Ni-e sufletul tânăr şi binele ţel, Jurăm că de-a pururi să mergem spre el, Eternei lumini vom aduce prinos Spre soare înălţa-vom poporul de jos!” Mare este Dumnezeu! Mare este trimisul Lui pe pământ, preotul Mihail Milea, de la Buzău şi de la Soroca! Victor COBĂSNEANU

41(814) • 6 noiembrie 2015

Observatorul de Nord

Cultura

Tradițiile de nuntă: între trecut și prezent (II)

Tatiana M itrofan (Continuare din nr. 40)

Să cânte muzica!

Muzica — un element indispensabil al nunţii, a trecut şi ea prin mai multe etape şi transformări, după cum erau vremurile şi cererea: de la muzică de fanfară — la cea electronică, de la interpretare pe viu — la cântatul pe fonogramă… „La nunţile de acum 20-30 de ani, la casele miresei şi mirelui cântau instrumentişti, se opta pentru muzica de fanfară, să audă tot satul. Cu timpul preferinţele s-au schimbat, iar instrumentiștii au fost schimbaţi pe muzică electronică. Anii 2000-2010 au fost în defavoarea muzicii, îşi aminteşte interpreta. Pe la evenimente se cânta numai informaţie, adică discuri. Mă durea sufletul că am fost şi eu în situaţia că trebuia să introduc discul şi să cânt ca robotul, neavând orchestră în spate. Eu prefer să lucrez live la nunţi, oricum ar fi starea mea de spirit în acea zi, oricum ar fi vocea, pentru că atunci când cânţi pe viu altfel se transmite emoţia către public. Ulterior a început o nouă etapă, din nou este apreciată muzica live, voce şi instrumente. Cred că

nu degradăm, ne-am trezit ca neam şi înţelegem că muzica face parte din EU-l nostru”, ne povesteşte doamna Tamara. În opinia ei, în perioada menţionată, nu se punea accent pe calitatea muzicii, important era să fie muzică, din fericire, lucrurile s-au schimbat. „Într-un fel creștem, ne dezvoltăm tehnic, sunt mai multe posibilităţi acum, pe de altă parte, descreștem din valori. Asta deoarece, pe vremuri, fiecare localitate avea cântece specifice, iar muzicantul, dacă mergea, spre exemplu, la Redi-Cereșnovăț, trebuia să cunoască muzica satului: Șaierul, Polca sau altele. Dacă nu făceau față era vai și amar de muzicanții ceea. La Racovăţ, unde am lucrat de multe ori, de asemenea erau cântece specifice. Îmi amintesc un obicei de acolo, când nuntaşii se aşezau la masă şi cântau cântece vechi. Lăutarii se odihneau în acest timp”, deapănă timpul înapoi artista din Soroca. La capitolul muzică, ne-a mai spus dânsa, a devenit o ambiţie să se facă discotecă, utilizând muzica anilor '80.

Mai mult spectacol — mai puțin obicei

Nunțile din ziua de azi sunt

spectaculoase, cu multe elemente de distracție, dar mai puțin obicei, constată specialista. „Regret foarte mult că s-a știrbit din obiceiul dansului la nuntă. Pe timpuri, muzicanții nu aveau timp pentru un pahar cu apă, nu știu de unde aveau energie, dar lumea dansa toată nunta. Acum nu se mai dansează așa la nunți, în plus la 90% dintre nunți sunt angajați dansatori pentru a face chef și a face spectacol, pentru că nuntașii și-au luat rol de spectator la nuntă. Ca persoană care întotdeauna am ținut la tradițiile și obiceiurile noastre și ştiu că fiecare dintre acestea au ceva semnificativ, ceva sfânt, mă strădui să le promovez. Întotdeauna încerc să conving mirii, să le explic și ei acceptă, iar în timpul nunții mă strădui să explic semnificația acestor obiceiuri și le place. Dacă cineva nu va face asta — obiceiurile se vor uita”.

Vestimentația de nuntă

Deşi varianta clasică de vestimentaţie a mirilor, rochia albă şi costumul negru, rămân a fi cea mai solicitată, atestăm în prezent tendința multor miri de a purta în ziua nunții sau a cununiei religioase și civile costumul popular sau

Foto: Vadim Şterbate

Toamna este anotimpul în care mii de tineri aleg să joace nunta, transformând unul dintre cele mai principale evenimente din viață în adevărate spectacole. La nunțile din Moldova întâlnești zeci de obiceiuri, unele specifice poporului moldovenesc, dar care, treptat, sunt date uitării, altele împrumutate din cultura popoarelor străine, care prind rădăcini la noi. Despre tradițiile de nuntă din străbuni, multe dintre care riscă să rămână doar în amintirile buneilor şi ale părinţilor, semnificația și necesitatea promovării acestora am discutat cu interpreta de muzică populară Tamara Boboc-Coșciug. Doamna Tamara este bine cunoscută în ținuturile Sorocii pentru promovarea valorilor culturale naționale. Solista ansamblului de cântec popular „Nistrenii” și moderatoarea de nunți a condus, în cei 30 de ani de experiență, nunți în mai toate regiunile țării, cunoscând diverse obiceiuri, unele populare în toată țara, altele specifice anumitor zone. Dar despre toate pe rând.

de altă parte, am avut nunți în care s-au dăruit bani pe listă, se întâmpla prin anii '90, când se schimbau banii, era deficit de bani. Astfel, la nuntă se mergea pe datorie, se întocmea o listă, iar la primirea salariului la sovietul sătesc li se opreau banii dăruiți în favoarea mirilor”.

Foto, video, accesorii

Tamara Boboc-Coșciug

îmbrăcăminte cu elemente tradiţionale. „Asta înseamnă că revenim la rădăcini, dar să nu uităm că înainte mireasa cosea costumul mirelui: cămașa, ițari, brâu… și, respectiv, își cosea și hainele ei, etalându-şi astfel şi calităţile de viitoare soție. Este mare diferență între hainele cumpărate și cele cusute, muncite, dar este bine că se revine la tradiție, chiar și așa. Pentru mine haină mai frumoasă și mai bună decât costumul popular nu există, de aceea optez pentru portul popular în timpul lucrului în scenă și la nunți”, ne mărturiseşte artista.

bordei cu al lui obicei. În satele din Călărași, dar și în părțile Făleștiului era o perioadă când oamenii veneau la nuntă cu făină, zahăr, ulei, vin. Deci, la „datul mânii”, fiecare oferea ceva mirilor pentru viitoarea gospodărie, ca tinerii să înceapă viața de gospodari mai ușor. Nimeni nu venea cu mâna goală. În alte sate se dăruiau broboade, prosoape sau alte cadouri, care în prezent în părțile noastre se oferă la finalul nunții. Poate prin sate se mai păstrează obiceiul, în sălile de nuntă nu. „Darul de bani” întotdeauna era prezent. La începutul nunții, când sunt întâmpinați de miri și nași, oaspeții dăruDarul de bani: de la iesc sămânță de bani, iar la strigat — la bani în plic închinat pahare — cadoul Nu în ultimul rând, la bănesc propriu-zis”. nuntă se dăruiesc bani, pentru În zilele noastre momentul a ajuta familia nou formată nu este la fel de spectaculos, să înceapă viaţa de familie susține moderatoarea. „Acum mai uşor, pentru a pune banii sunt oferiți în plibazele viitoarei gospodării, curi, pe când cu ani în urmă, spun bătrânii. Dar în diferite închinatul paharelor era un vremuri, nuntaşii veneau la spectacol. Nu era microfon, nuntă diferit, îşi aminteşte așa că fiecare se apropia de Tamara Coşciug din experi- miri, striga tare și anunța câţi enţa sa de activitate: „Fiecare bani dăruiește tinerilor. Pe

Rolul fotografiilor de nuntă s-a cam schimbat în timp. Momentul documentării și memorării evenimentului pare că s-a transformat într-o adevărată manie. În prezent nicio nuntă nu trece fără prezența unui fotograf și o sesiune foto prin diverse locuri pitorești și romantice din localitate. Același lucru se referă și la înregistrările video. Totodată, din ce în ce mai populară devine utilizarea diferitor accesorii, precum și decorarea sălii în diverse stiluri și culori. La acest capitol doamna Coșciug este de părere că „modernizarea nunții este binevenită, dacă nu se întrece măsura. E frumos ceea ce este făcut în măsură și optând pentru noi elemente să nu uităm de rădăcini. Acel neam care se respectă și știe de unde a venit, nu uită niciodată de istorie și de rădăcini. Nu în zadar străinii sunt uimiți de tradițiile și obiceiurile noastre. Iar nunta, cred eu, este cel mai frumos obicei, la rândul ei conține alte multe obiceiuri frumoase”, conchide interpreta şi moderatoarea Tamara Boboc-Coşciug. Vezi mai multe fotografii, dar și imagini VIDEO la subiect, pe odn.info.md

Colindul de ceată bărbătească — un obicei uitat în timp Foto: Aurel Obreja

I na Guțu

Colindatul în ceată bărbătească… Un obicei

vechi care exista altă dată în întreg spațiul românesc — de la Nistru la Tisa și de la Dunăre la Marea Neagră, — dar care astăzi a dispărut în cea mai mare parte a Republicii Moldova. Dacă în România s-a păstrat în aproape toate zonele, la noi poate fi întâlnit în câteva localități, cele mai multe din regiunea de Sud.

La sfârșitul anului 2013, în urma unei proceduri migăloase și de durată, colindatul în ceată bărbătească din România și Republica Moldova a fost inclus în lista patrimoniului cultural protejat de UNESCO. Este primul, și deocamdată unicul, element de patrimoniu cultural din spațiul basarabean, înscris în lista Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. În această ceată bărbătească se grupează floarea tinerilor unui sat, iar până la al Doilea Război Mondial fiecare localitate din regiunea dintre Prut și Nistru, la fel ca și cele din România, avea câte una sau mai multe cete de colindători formată din flăcăii satului. Acest obicei a început însă să dispară, după instaurarea regimului sovietic în 1944, spune etnograful și

Nea Costache Mării, fost conducător de ceată, știe aproape 20 de colinde vechi de sute de ani. Colindul cel mare îl cântă mai bine de două ore.

muzeograful Varvara Buzilă. Varvara Buzilă mai spune că vatra colindelor în ceată bărbătească se află în Sudul Moldovei. Totuși, acest obicei s-a mai păstrat în localitatea Parcova din nordul țării, sau în satul Boldurești din centrul Republicii Moldova. Fiecare colind are o tematică specială. Sunt dedicate fetelor de măritat, feciorilor de gospodari cu turme de oi și lanuri de grâne, preoților, fiilor morți în războaie etc., precizează directorul Muzeului Național de Etnografie. La sfârșitul anului 2013

colindatului în ceată bărbătească i s-a dat o dimensiune internațională, fiind inclus în lista patrimoniului cultural protejat de UNESCO. Dosarul privind înscrierea acestui obicei în patrimoniul UNESCO a fost elaborat împreună cu specialiști din România. Includerea lui pe lista UNESCO a oferit Republicii Moldova dreptul de a solicita și obține granturi pentru conservarea și promovarea colindatului de ceată bărbătească, amenințat în prezent cu dispariția pe teritoriul între Prut și Nistru, și

acum depinde de noi cum vom ști să profităm de aceste oportunități, spune Varvara Buzilă. Deocamdată însă introducerea colindului pe lista patrimoniului cultural al ONU nu a adus Republicii Moldova decât un plus de vizibilitate pe plan internațional, iar proiectele de promovare a colindului vor urma în timpul apropiat dacă va reuși să obținem finanțare de la UNESCO, sau de la autoritățile din Republica Moldova, a mai precizat Varvara Buzilă. Satul Câșlița Prut din

raionul Cahul este una din puținele localități unde s-a mai păstrat acest gen de colindat. Aici l-am găsit pe nea Costache, fost căpitan de ceată de colindători. În vârstă de 84 de ani, trecut prin război și foamete, a crescut fără tatăl său, pe care autoritățile sovietice l-au deportat în Siberia. Se mișcă greu, sprijinit în două cârje, iar cele mai dese drumeții sunt cele din casă până pe prispă. Cel mai frică îi este că în curând nu va mai fi, iar colindele pe care le-a adus cu el din veacul trecut nu se vor stinge odată cu el. Nea Costache nu scapă nicio ocazie de a transmite colindele generației tinere. Nepoata sa, Irina Calcea, locuiește la câteva case distanță, este principalul său ajutor, dar și principalul ascultător al colindelor. Chiar dacă avea vocea răgușită, nu am plecat nici noi până nu ne-a colindat și ne-a urat. L-am sunat de mai multe ori să îl anunț că venim să ne colinde. La început s-a arătat sceptic și era gata să renunțe la ideea de a se întâlni cu noi. A acceptat în final, regretând însă că astăzi este ultimul din toată ceata sa în stare să mai colinde. Astăzi se fac mai multe încercări de a reanima tradiția colindatului în ceată bărbătească. Unul din ansamblurile folclorice care încearcă să reînvie și să popularizeze această tradiție în Republica

Moldova sunt ”Plăieșii”. Colindele pe care le cântă aceștia au fost adunate în special în zona de sud a Republicii Moldova, după cum ne-a mărturisit conducătorul artistic al formației Nicolae Gribincea, pe care l-am găsit repetând împreună cu câțiva dintre tinerii artiști. Lista Patrimoniului cultural imaterial al umanității a fost alcătuită oficial de UNESCO în 2008. În prezent această listă numără peste 180 de opere din peste 75 de țări. Patrimoniul Cultural Imaterial se referă la tradiții și expresii orale, incluzând limba ca vector al patrimoniului cultural imaterial, arta tradițională, practici sociale, ritualuri și evenimente festive, cunoștințe și practici referitoare la natură, dar și meșteșuguri tradiționale. Acest subiect îl găsiţi şi pe pagina electronică a ziarului “Observatorul de Nord” — odn. info.md la rubrica “Moldova+”. Acest material a fost realizat în cadrul proiectului „Consolidarea independenței în mediile de comunicare din Moldova”, implementat de Centrul pentru Jurnalism Independent în colaborare cu Internews.

Observatorul de Nord

41(814) • 6 noiembrie 2015

spune că omul la masă se împrieteneşte. Iată lasagna italiană a ajuns deja şi la noi, dar aceasta este la ei o specialitate cum ar fi sarmalele noastre. La noi este cultura asta de a mânca la felul întâi borş, se face şi la ei o supă din legume, dar în general pasta este felul întâi. Pasta este făcută în diferite moduri, cu ce vrei combinată şi când te uiţi din punct de vedere nutriţionist este şi corect – ei mănâncă pasta, iar următorul fel este o combinaţie dintre carne cu legume şi verdură. - Astăzi cum credeţi, se merită de investit acasă? - Dacă vrei mult şi ţii la ideea ta, bineînţeles că merită în orice colţ să te afirmi, dar principalul este să vrei şi să faci ceea ce-ţi place. Da, poate este mai greu la noi, fiindcă e mai puţină populaţie şi este mai joasă cererea. În Europa toată lumea iese să se odihnească la sfârşit de săptămână prin restaurante, la noi nu prea. Până la urmă dacă vom calcula bugetul nu este o mare diferenţă dintre a merge la restaurant sau a cumpăra de la piaţă mai multe produse şi a pregăti o cratiţă mare de mâncare, este cam tot aceeaşi. În schimb ieşi, te odihneşti şi te simţi doamnă respectată că vom reveni la Soroca, asta italienilor, doar că modul care ia masa la restaurant cu ne-a făcut să nu investim într- nostru de a servi este mai familia. În Europa practic nu un imobil în străinătate, dar copios decât în România. găseşti un copil care să nu am investit acasă. Noi trăiam - Şi cum v-a părut bucă- ştie a mânca cu furculiţa şi la nordul Italiei în Piemonte, tăria italiană? cuţitul, iar la noi nu este aşa - Să ştiţi că bucătăria medi- din cauză că oamenii practic într-o zonă industrială unde nu prea erau mulţi moldoveni, teraneană este considerată nu merg în astfel de localuri. în schimb erau mulţi ruşi cea mai echilibrată bucătărie Eu cred că am putea compara emigranţi. Şi acolo am dat de din lume şi cât am fost acolo Soroca chiar şi cu Drochia, un restaurant rusesc. Mi-a am încercat să descopăr cât la ei lumea este mai activă în plăcut ideea şi m-am gândit mai multe. Aveam colege de ceea ce ţine de a ieşi şi a servi că în bucătăria noastră noi pe diferite continente, iar prin la restaurant un prânz sau o avem cu ce ne lăuda. Bucă- bucătărie am înţeles mai bine cină. La noi este o altă cultură tăria moldovenească, care popoarele lor. Am cunoscut în oraş. - Nu este cumva din cauza în linii mari este aceeaşi cu africani, chinezi, albanezi şi cea românească, le place şi marocani, iar la noi se mai preţurilor prea mari? - Nu. Aceasta este cultura societăţii noastre, fiindcă Maria Mitrofan, specialist în dezvoltarea mediului de câştigurile sunt la toţi la fel. La noi restaurantele se ţin pe afaceri la Camera de Comerţ şi Industrie, filiala Soroca: nunţi şi cumătrii. Inga Spoială este o femeie principală, profesionistă şi - Prin această afacere, ce responsabilă în ceea ce face. Are gust şi rafinamet, ceea ce o schimbări credeţi că aţi adus şi caracterizează ca manager al întreprinderii. Vreau să zic în comunitate? că acest restaurant are un stil deosebit, s-au investit bani în - Mult face aspectul de domeniul amenajării, deservirea clienţilor şi anturajul interior. afară al clădirii, care cred că-i Este foarte bine şi noi susţinem iniţiativele de a investi acasă mobilizează. Eu nu o fac din banii câştigaţi peste hotare. Noi susţinem acest lucru. Foto: Vadim Şterbate

INTERVIU

Inga Spoială — manager cu studii de economist şi pasiune pentru gătit

Inga Spoială: “Am investit acasă” Vadim Şterbate

administrez, dar oricum totul se face în funcţie de preferinDupă ani buni petrecuţi ţele şi gusturile mele. Eu mă peste hotarele ţării, Inga ocup şi de meniuri, dar sunt Spoială s-a reîntors cu persoane angajate care sunt familia la Soroca, unde profesioniste în domeniu şi au pus bazele unei afaceri care redau gustul pe care-l de succes. Astfel în doresc eu. Ideea de a face un scurt timp Restaurantul restaurant mi-a venit după “Soroca” şi-a făcut loc anii 2000, când am plecat pe piaţa localurilor din cu familia în Italia, care este oraş, iar administratoarea o ţară cu o bucătărie foarte s-a străduit să aplice vastă, de unde poţi învăţa în afacerea familiei ceea multe lucruri. Am făcut curce a văzut în Italia. suri un an de zile în Italia şi am devenit operator socio- Doamnă Spoială, de sanitar şi am activat în asisunde această idee de a des- tenţa socială timp de vreo opt chide un restaurant acasă? ani. Cursurile erau gratuite - Eu sunt de specialitate fiind organizate de Uniunea contabil-economist. Dar Europeană, care totodată îmi mi-a plăcut mereu să pre- plătea banii pentru bona care gătesc mâncare, şi am unit stătea cu copiii mei. Într-o zi economia cu bucătăria, aşa aducea cineva dintre colege că astăzi fac managementul un fel de bucate la pauză, altăunui restaurant. Până la dată altcineva din noi şi ne urmă eu nu pregătesc, ci doar schimbam cu reţetele. Ştiam

concurenţă, ci pentru că îmi place să fie frumos. Altceva ar mai fi modul de raport între mine şi client, am altă abordare. Indiferent ce rang poartă, eu îi percep pe toţi egal şi fiecare este demn de a avea parte de o deservire la nivel. - Ce idei aţi preluat din Italia şi care vă ajută şi astăzi în afacere? - În primul rând să-ţi respecţi angajamentele indiferent de situaţie. Ţi-ai luat un angajament faţă de clienţi, tu trebuie să-ţi îndeplineşti obligaţiunile. De acolo am preluat şi modul de raport dintre angajat şi angajator, prin a fi mai aproape de angajat, dar el trebuie oricum să ştie de disciplină. Trebuie să faci aşa ca el să respecte cerinţele, dar nu cu de-a sila, angajatul stă mai mult la tine dacă vine la lucru cu plăcere. - Şi cine vă mai susţine în această afacere? - Este o afacere de familie, aşa că totul facem împreună cu soţul Iurie. Fiecare avem bine definite şi divizate domeniile, eu gestionez afacerea, iar el se ocupă de organizarea gospodăriei şi de construcţie. Un ajutor îl am şi de la copiii care rămân acasă cât eu lipsesc, ei sunt conştienţi de aceasta că facem totul împreună şi ei încearcă să mă ajute acasă în necesităţile gospodăriei dar şi să o dădăcească pe sora mai mică atât timp cât eu lipsesc. - Mulţumim pentru răspunsuri şi să prosperare afacerii dumneavoastră! Acest articol este publicat în cadrul Programului ONU „Femeile în politică”, implementat de Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Abilitarea Femeilor (UN Women) și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD), în parteneriat cu Fundația Est-Europeană și Centrul „Parteneriat pentru Dezvoltare”, finanțat de Guvernul Suediei. Opiniile exprimate în cadrul materialului aparțin autorilor și nu reflectă în mod necesar poziția Programului.

OBIECTIV EUROPEAN

Învăţăm de la europeni să ne încălzim cu biomasă Lilia Zaharia

În perioada anilor 2011-2014, din

fonduri europene au fost instalate sisteme de încălzire pe bază de biomasă în 144 instituţii publice din întreaga ţară. Autorităţile publice locale s-au convins de eficienţa acestor sisteme şi fac apel către mai multe instituţii să opteze pentru metodele de încălzire unde cărbunele, gazul sau lemnele să fie înlocuite cu paiele sau brichetele făcute din deşeuri agricole, aşa cum se practică în multe ţări europene.

Sobele gimnaziului din satul Doina, raionul Cahul, au în prezent o altă destinaţie. Dacă acum trei ani, în pauze, elevii stăteau lipiţi de ele pentru a se încălzi, actualmente sobele sunt folosite ca spaţii unde pot fi afişate materialele didactice sau colţişorul verde al clasei, acolo unde sunt atârnate flori. “Sobele

au devenit o amintire, deoarece în anul 2013 în blocul unde sunt amplasate clasele primare, cantina şi sala de sport, a fost instalat un cazan pe bază de biomasă. Sigur că acum este mai bine, fiindcă în clase sunt calorifere. Înainte, în perioada rece a anului era cald doar în clasele unde erau sobele, iar pe holuri era foarte frig. Acum însă elevilor le este confortabil în întreaga instituţie”, spune Maria Culea, directoarea gimnaziului din Doina. Şi în grădiniţa din satul Iorjniţa, raionul Soroca, copiii se simt bine în perioada rece a anului. Autorităţile publice locale de aici spun că încălzirea pe biomasă este foarte eficientă. “Ne convine cu acest sistem, e mai econom faţă de cel cu lemne, iar căldura se menţine mai mult şi e mai curat. Sobele pe care le aveam erau ca din timpurile străvechi, iar când focul era aprins dimineaţa, mirosea a fum în clădire jumătate de zi. Acum este o altă situaţie şi ar fi bine ca toate instituţiile din

Autorităţile de la noi au adoptat în anul 2013 Strategia energetică a Republicii Moldova până în anul 2030, iar prin acest document Guvernul Republicii Moldova şi-a asumat angajamentul de a reforma sectorul energetic prin sporirea securităţii energetice, diversificarea surselor de energie şi atragerea de investiţii în domeniu. În Strategie este prognozată o creştere de până la 20%, către anul 2020, a ponderii energiei produse din surse regenerabile în structura totală a consumului energetic pe ţară. Tot aici este specificat faptul că Moldova are un potenţial mare de producere a energiei din surse regenerabile care este, deocamdată, neexploatat, iar cea mai abundentă sursă alternativă de energie în Republica Moldova este biomasa.

a gospodăriilor cu biomasă este foarte eficientă, deoarece este mai economică faţă de sistemul de încălzire aprovizionat cu gaz sau cărbune. “Noi am decis să ne concentrăm pe următoarele aspecte: pe tehnologii simple de producere Sursa: Programul naţional pentru a acestor deşeuri, pe costuri eficienţă energetică 2011-2020 reduse plătite pentru energie şi am optat pentru un mediu mai curat. Toate aceste avanţară să treacă la acest sistem de studenţesc) din 127 de loca- taje le are biomasa, iar deşeîncălzire”, spune Mihai Gâtlan, lităţi din întreaga ţară au fost urile agricole precum paiele primarul comunei Cosăuţi, instalate sisteme de încălzire de cereale, de porumb, de în componenţa căreia este şi pe bază de biomasă, centra- floarea-soarelui sau iarbă tresatul Iorjniţa. lele termice folosind ca şi buie să fie utilizate eficient”, Instituţiile de învăţământ combustibil deşeuri agricole, spune specialista din Polonia. Şi Republica Moldova din aceste două localităţi precum paiele sau brichetele beneficiază de sisteme de făcute din rumeguş de lemn doreşte să utilizeze resursele de energie proprii, aseîncălzire pe biomasă dato- sau beţe din floarea-soarelui. Energia produsă din surse meni ţărilor din Europa. rită Proiectului Energie şi Biomasă în Moldova, imple- proprii are foarte multe avanmentat în perioada anilor taje. O spun specialiştii poloArticolul a fost editat în cadrul unui proiect implementat de 2011-2014. Datorită acestui nezi care activează în dome- Transparency International — Moldova cu suportul oferit proiect, finanţat de Uniunea niul producerii biomasei. de Agenţia SUA pentru Dezvoltare Internaţională (USAID) Europeană şi Programul Barbara Pokrzywa, director prin intermediul Fundaţiei Est-Europene și FHI 360. Naţiunilor Unite pentru de marketing din cadrul Acest articol este posibil datorită ajutorului generos al poporului american Dezvoltare Moldova, în 144 unei companii de producere oferit prin intermediul Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională de instituţii publice (şcoli, a combustibilului ecologic (USAID). Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă în mod necesar grădiniţe de copii, centre din oraşul Poznań, Polonia, poziţia USAID, a Guvernului SUA, FHI 360 şi/sau Fundaţiei Est-Europene. comunitare, primării, şcoli menţionează că încălzirea profesionale şi un cămin instituţiilor publice, dar şi Republica Moldova importă circa 94% din sursele necesare pentru acoperirea consumului energetic al ţării. În lipsa de resurse energetice proprii, promovarea eficienţei energetice şi valorificarea surselor regenerabile de energie disponibile în teritoriu constituie căi optime pentru reducerea dependenţei în cauză, precum şi o condiţie esenţială pentru dezvoltarea durabilă a economiei.

41(814) • 6 noiembrie 2015

Observatorul de Nord INTERSECŢII

Cultura Foto: Vadim Şterbate

Ce trebuie să învăţăm (!) din filmuleţul xxx? La sfârşitul săptămânii trecute, pe un site pentru maturi a fost publicat un filmuleţ, în care ex-premierul Vlad Filat apare într-un cadru intim, alături de o tânără. Secvenţe din film au fost preluate şi difuzate în mai multe surse mass-media din ţară şi de peste hotare. În imagini cei doi fac amor, iar din când în când politicianul vorbeşte la telefon cu diverse persoane, inclusiv politicieni de rang înalt precum preşedintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti, şi preşedintele României, de atunci, Traian Băsescu (se presupune că imaginile au fost înregistrate în anul 2013). Nu se cunoaşte cine este autorul imaginilor sau cine le-a făcut publice, dar unele surse indică la liderul formaţiunii politice „Partidul Nostru”, Renato Usatâi, invocând un motiv de răfuială între politicieni. La rândul lui, ultimul neagă acest fapt.

tanya-zabulica@mail.ru

“Bombacika” video despre viaţa PRIVATĂ a unei PERSOANE PUBLICE din RM a fost lansată, este un fapt. Reacţiile sunt pe măsură… Nu-mi propun în cele ce urmează să dau note pentru cât de bun la pat este ori nu este unul sau cât de simpatică și pricepută este ori nu este alta… Nu sunt expert în cinematografie, aşa că nici dramaturgia “lucrării” nu mă interesează. Nici nu mă voi referi la moralitatea momentului, precum şi a faptului că filmuleţul a fost tirajat. Probabil, mulţi dintre dvs. aţi încercat să intuiţi despre ce lecţie este vorba şi, probabil, foarte puţini au şi ghicit… A ltc e v a t rebu i e s ă învăţăm (dacă încă nu am reuşit noi toţi) din această “operă”. Vlad Filat nu este un om oarecare. Nu este nici nenea Ion dint-un sat, poarta căruia este mereu deschisă, la geamul căruia ajungi cu uşurinţă…, nici un adolescent care, posibil, s-ar lăsa filmat în ipostaze delicate, cu bună ştiinţă, în virtutea

POLIŢIA INFORMEAZĂ

Un şofer beat a accidentat două tinere Ion Brighidin În noaptea de 3 noiembrie, în jurul orei 23.40, un fost poliţist conducea în stare de ebrietate automobilul de model Jeep Grand Cherokee pe o stradă centrală din oraşul Soroca. Şoferul, în vârstă de 29 de ani, conducea pe banda unică a străzii Independenţei din Soroca, în sens opus circulaţiei, şi pe o trecere de pietoni a tamponat două tinere în vârstă de 24 de ani. Conducătorul auto a părăsit locul accidentului rutier, fiind depistat ulterior în apropierea satului Voloave. Acesta a fost supus testării cu alcotestul „Drager” şi s-a stabilit că acesta se afla în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat, având în aerul expirat o concentraţie de alcool de 0,79 mg/l. Ludmila Sochircă, ofiţer de presă la Inspectoratul Soroca, ne-a confirmat că victimele s-au ales cu

multiple leziuni corporale grave, fiind internate în Spitalul raional Soroca. “Totodată, pe faptul dat este pornită o cauză penală în baza art. 264 alin. 4 al Codului Penal — Încălcarea regulilor de securitate a circulaţiei sau de exploatare a mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudenţă o vătămare medie a integrităţii corporale sau a sănătăţii, săvârşită în stare de ebrietate” şi art. 266 alin. 1 „Părăsirea locului accidentului rutier de către persoana care conducea mijlocul de transport şi care a încălcat regulile de securitate a circulaţiei sau de exploatare a mijloacelor de transport”. Astfel, şoferul riscă să fie privat de libertate pe un termen de la 4 la 8 ani cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de la 4 la 5 ani.

Clădirea Colegiului Pedagogic

Să păstrăm patrimoniul arhitectural-istoric! Foto: Vadim Şterbate

Tatiana Mitrofan

vârstei fragede... Este o persoană publică la care, din spusele unor cunoscători, e foarte greu de ajuns…, mai cu seamă cu o camera video, într-un moment intim. Să ne imaginăm de câte informaţii trebuie să dispună PRODUCĂTORUL filmuleţului, până a da comanda “ACTION!!!”. Acesta trebuie, cel puţin, să cunoască UNDE, CÂND, CU CINE, PE CÂT TIMP va fi prezent politicianul? Să aibă grijă să monteze (nu personal, evident) camera video în locul cu pricina, să aibă timp pentru verificări etc.… Personal cred, dar s-ar putea să nu am dreptate, că această “opera cinematografică” a fost realizată de o echipă numeroasă, începând cu PRODUCĂTORUL GENERAL şi continuând cu mulţi alţi executori în diferite funcţii, inclusiv oameni din anturajul personajului în cauză (oameni de mare încredere, asta în mod normal). CE TREBUIE SĂ ÎNVĂŢĂM DIN FILMULEŢUL XXX? E simplu și e regretabil: MAJORITATEA OAMENILOR SE VÂND. O fac la prima propunere sau după ce mai reflectează. O fac nesiliți de nimeni sau sub presiuni dure. Într-un final majoritatea se vând… Problema este doar în PREŢ.

Continuare de la pag.1

Cei care au ajuns vreodată pe străduţele unor oraşe cultural-istorice europene cred că au fost plăcut surprinşi de atmosfera de odinioară care persistă şi astăzi. Căsuţe cu aspectul de altădată, caldarâm cu parfum de istorie, felinarele aprinse noaptea şi curăţenia păstrată — acestea sunt atributele care, din păcate, nouă ne mai lipsesc. Grigore Guţu, arhitectul oraşului, consideră că lacunele în legislaţie au un rol important în degradarea situaţiei. “Proprietarii de bunuri care sunt patrimoniu, cu părere de rău, nu numai că nu-şi aduc aportul la întreţinerea obiectivelor date, dar au o atitudine incorectă faţă de ele, fără a ţine cont de faptul că sunt monumente istorice. De multe ori fac intervenţii în constructivele importante şi schilodesc faţada clădirii, lipsindu-le de corniere, cornize şi coloane. Legislaţia nu este perfectă şi nu stipulează faptul dacă o persoană ar face o intervenţie la aşa obiect, cum s-ar putea de stopat. Totul se limitează la constatarea intervenţiei ca o construcţie neautorizată sau intervenţie în construcţie, se aplică amendă fără să fie obligaţi să demoleze construcţia nouă, fiindcă noţiunea de demolare în contenciosul administrativ nu este. Atunci când se face tranzacţia notarială, Oficiul cadastral trebuie să ducă o evidenţă şi

Vechea clădire a muzeului

să anunţe că edificiul este un monument istoric, pentru astfel de clădiri trebuie să fie o despărţitură specială în compartimentul de cadastru”, ne-a declarat arhitectul. Cât priveşte instalarea plăcuţelor pe aceste edificii, care să-i atenţioneze pe proprietari şi simplii orăşeni că acestea fac parte din patrimoniul arhitectural-istoric, se aşteaptă vremuri mai bune. “Noi am iniţiat această idee, dar nu s-a luat nici o decizie şi s-a motivat că nu avem bani ca să fie puse aceste plăcuţe. Dar consider că este un lucru bun”, opinează Grigore Guţu.

Ion Ştefăniţă, directorul Agenţiei de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor: Agenţia de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor în perioada 2010-2015 a efectuat o inventariere a patrimoniului cultural-istoric din Republica Moldova, după Registrul monumentelor. Astfel, daca e să ne referim la situaţia reală în care se găsesc aceste obiective cu statut protejat, putem concluziona ca situaţia este una catastrofală, deoarece în ultimii 20 de ani statul Republica Moldova nu a depus nici un efort pentru conservarea-restaurarea şi punerea în valoare a acestui patrimoniu, nu au fost alocate surse financiare pentru întreţinerea adecvată a monumentelor de istorie şi arhitectură, Legea ocrotirii monumentelor, prin normele sale fiind neaplicată. Nicolae Bulat, directorul Muzeului de Istorie şi Etnografie din Soroca: “Avem nevoie un concept unde să fie o concordanţă dintre monumentul arhitectural şi trotuare. La noi în oraş totul este peticit, fiecare a făcut cum vrea. Odată cu primirea de către Soroca a statutului de oraş istoric primăria ar trebui să facă un concept şi să fie foarte dură şi strictă în păstrarea imaginii ca oraş vechi. Clădirile vechi nu trebuie să aibă termopan şi nici bisericile, care tot sunt monumente de arhitectură de valoare naţională.”

Starea patrimoniului arhitectural-istoric din oraşul Soroca poate fi asemănată cu un păhar pe jumătate plin (sau gol) cu apă. Partea bună este că mai avem încă monumente arhitecturale ce înfrumuseţează oraşul, iar partea rea este că multe se află într-o stare nesatisfăcătoare. Unele edificii, care doar formal sunt protejate de stat, se ruinează de la an la an, cum ar fi şi fosta clădire a Zemstvei. “Clădirea Zemstvei este importantă pentru patrimoniul nostru, îmi spune Nicolae Bulat, din câte ştiu, ea este privatizată, iar cei care o deţin vor să înceapă procesul de proiectare şi restaurare a clădirii. Această clădire face parte din istoria noastră, iar locul este unul frumos şi interesant. Printre cele mai importante clădiri din patrimoniul nostru istoric şi arhitectural care s-au păstrat ar mai fi fosta şi actuala clădire a muzeului, unde se afla cândva farmacia, clădirea de la răscrucea străzilor Independenţei cu Kogălniceanu, unde s-a aflat Administraţia Financiară a judeţului Soroca, clădirile Colegiului Pedagogic „Mihai Eminescu”, odinioară liceul de fete “Domniţa Ruxanda” şi liceul de băieţi “Alexandru Xenopol”, clădirea Сolegiului Tehnic Agricol, edificiul fostei şcoli normale “Petru Maior” şi altele. Cea mai veche clădire de la noi care s-a păstrat şi astăzi este fostul sediu al spitalului militar, construit în anii 1846-1848, în care se află în

prezent Serviciul de Arhivă”. Prin 1846 s-a lucrat asupra primului plan de construcţie a Sorocii de jos, pregătit de un specialist în Cadastru pentru străzile dinspre actuala primărie şi până la stadion. Astfel, aranjarea organizată şi bine structurată de aici o datorăm acelui plan, iar mai aproape de cetate pot fi întrezărite urmele oraşului medieval, ce are o aranjare mai primitivă. Şi chiar dacă mai sunt probleme, Agenţia de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor consideră Soroca un bun exemplu în acest domeniu. “Ne bucurăm că deja la nivel local în unele raioane este o luare de atitudine, respectiv Soroca şi Hânceşti sunt pentru noi un exemplu, prin realizarea unor proiecte de conservare, restaurare, cu atragerea fondurilor europene, ne-a declarat Ion Ştefăniţă, directorul Agenţiei de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor. Dar mai rămân multe de făcut, la Soroca trebuie sa atragem atenţia că avem Casa Zemstvei care necesita urgent un proiect de restaurare, la moment fiind abandonată se află într-o situaţie avansată de degradare. Este foarte important să luam o atitudine responsabilă faţă de acest domeniu, atât la nivel central, cât şi la nivel local, ca toţi actorii din domeniu să urmărim acelaşi scop — salvarea acestui patrimoniu şi realizarea proiectelor care vor prevedea conservarea-restaurarea şi punerea în valoare a patrimoniului cultural-istoric”, a conchis domnul Ştefăniţă. Apropo, oraşul Soroca este unica localitate din Republica Moldova parte a Proiectului “COMUS” (Strategii urbane comunitare în oraşele istorice — n.a.), prin intermediul căruia urmează să fie valorificat patrimoniul cultural imobil, care va fi la temelia dezvoltării economice şi sociale. Astfel, urmează să fie elaborate proiecte de reabilitare ale unor edificii istorice. Acest subiect îl găsiţi şi pe pagina electronică a ziarului “Observatorul de Nord” — odn. info.md la rubrica “Moldova+”. Acest material a fost realizat în cadrul proiectului „Consolidarea independenței în mediile de comunicare din Moldova”, implementat de Centrul pentru Jurnalism Independent în colaborare cu Internews.

Observatorul de Nord

41(814) • 6 noiembrie 2015

BRAVOS!

Vadim Şterbate

16 elevi pregătiţi de Lidia Manea şi-au prezentat măiestria împletitului în lozie la un atelier de creaţie ce s-a desfăşurat la Rubleniţa. Unii au împletit coşuri pentru flori, alţii coşuleţe pentru pâine şi sticle.

Centrul de meşteşuguri populare “Sălcioara” este unul bine cunoscut în regiunea noastră, ba şi la nivel naţional. Iar la atelierul de creaţie organizat împreună cu Secţia cultură şi turism din Soroca, unde au participat reprezentaţi ai Centrelor de meşteşuguri populare din Vasilcău, Vădeni, Căinarii Vechi şi Bălţi, rubleniţenii şi-au dat darea de seamă în faţa colegilor. Pe Mihaela Bulgac am surprins-o bătând cuiele cu ciocănaşul în ceea ce urma să devină un coş pentru flori. “Ne petrecem timpul mai interesant şi plăcut aşa, decât să stăm doar la calculator, îmi spune eleva. Îmi place să împletesc pe sticlă şi coşuri, vreau să fac şi un coşuleţ pentru pâine. Eu am venit la acest centru de anul trecut, şi până acum am învăţat câte ceva. Îmi place, iar părinţii se bucură pentru mine că fac aşa obiecte

FC „Milsami” a rămas fără antrenor Foto: Vadim Şterbate

Atelier de creaţie la Rubleniţa

Fotbal

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Tinerii şi-au demonstrat măiestria la mânuirea loziei

frumoase”. Şi Tudor Bulmaga este atras de acest meşteşug, fiind bucuros că face parte din elevii care frecventează acest studio. “Îmi place să sculptez în lemn şi să împletesc în lozie, m-aş ocupa şi acasă, dar nu am lozie. Cred că acest meşteşug este atât pentru femei, cât şi pentru bărbaţi, aşa că doamna Lidia mă ajută mereu cu sfaturi”. Lozia pentru copiii care învaţă împletitul din fibre vegetale este oferită gratis

de familia Manea. Conducătoarea centrului de meşteşuguri populare “Sălcioara” este şi cea care promovează această îndeletnicire tradiţională, mai ales că este o afacere care poate aduce profit celor din satele noastre. “Eu am plantat 40 de ari de lozie, o fierbem, o prelucrăm şi lor le aducem materialul gata, îmi zice doamna Manea. La studioul meu sunt 23 de copii, deşi trebuie să fie 15, mie îmi place

că ei vin şi vor să frecventeze centrul, iar eu am încredere în ei. Eu cred că dacă elevii vor însuşi această meserie lăsată de la strămoşii noştri, mulţi dintre ei o să lucreze în acest domeniu, mai ales că pentru oamenii de la ţară asta este o sursă de venit”, afirmă Lidia Manea. La final elevii şi-au prezentat lucrările, ca argument al faptului că instruirea lor nu este zadarnică.

În urma evenimentului

Discriminarea este un flagel al mileniului trei Foto: Dan Aolei

Dan Aolei La Liceul Teoretic „Petru Rareş” din oraşul Soroca a avut loc o lecţie mai inedită, cu participarea elevilor din clasele superioare. Este vorba despre o întâlnire a liceenilor cu expertul de la Coaliţia Antidiscriminare Roman Banari, care a povestit elevilor despre fenomenul discriminării în toate aspectele lui. De altfel, acest eveniment a fost organizat de Asociaţia Presei Independente, reprezentată de domnul Ion Mazur, în parteneriat cu Coaliţia Antidiscriminare şi redacţia săptămânalului „Observatorul de Nord”. Elevii, ghidaţi de doamna profesoară Cristina Ilieş, au demonstrat că le pasă şi că tema discriminării, pe multiple planuri, mai persistă, deşi n-ar mai trebui să

SPERANŢA-FC MILSAMI: 1-0; FC PETROCUB-FC ZIMBRU: 1-2; FC SAXANFC DINAMO AUTO: 0-1; FC DACIA-FC ZAREA: 1-1. După 13 etape aproape că sunt cunoscute echipele care vor ocupa cele trei locuri de pe podium:

Echipe FC SHERIFF FC ZIMBRU FC DACIA CSF SPERANŢA FC ZARIA FC DINAMO-AUTO FC MILSAMI FC PETROCUB-HÎNCEŞTI FC ACADEMIA FC SAXAN

M V 13 9 13 9 13 8 13 5 13 5 13 5 13 5 13 3 13 2 13 0

E Î 3 1 2 2 4 1 4 4 3 5 3 5 2 6 3 7 1 10 3 10

Gol 26-7 27-7 17-7 15-16 17-15 14-17 18-13 10-27 9-25 5-24

PT 30 29 28 19 18 18 17 12 7 3

În etapa cu numărul 14, „Zimbrii” joacă acasă cu cel mai interesant se anunţă, surpriza din etapa trecută, de departe, a fi meciul de formaţia din Nisporeni, iar la Orhei, unde campioana „dacii” joacă cu „academiciva întâlni vicecampioana. enii”. (Dan AOLEI)

„Dava” bate echipa de pe ultimul loc Trei puncte preţioase au adus din deplasare fotbaliştii de la „Dava”. Sub „presiunea” sorocenilor s-au lăsat învinşi acei care deţin „lanterna roşie”, iar din celelalte meciuri merită atenţie înfrângerea, pe teren propriu, a liderului: FC RÂŞCANI-FC FÂLEŞTI: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

0-3; FC TELENEŞTI-FC DAVA: 1-2; FC COTIUJENII MARI-FC FLOREŞTI: 0-3; FC GRĂNICERUL-CS INTERSPORT: 0-1; FC SÂNGEREI-CS DROCHIA: 2-0. După această victorie, „Dava” a urcat în clasament:

Echipe FC Sîngerei FC Grănicerul FC Floreşti FC Făleşti CS Intersport CS Drochia FC Dava FC Cotiujenii Mari CF Rîşcani FC Teleneşti

M 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

V 6 5 5 5 4 3 2 2 1 1

E 1 2 2 0 1 1 2 2 1 0

Î Gol 1 33-11 1 18-4 1 17-6 3 15-14 3 9-8 4 13-13 4 12-29 4 11-18 6 8-23 7 5-15

PT 19 17 17 15 13 10 8 8 4 3

Mâine, „Dava” întâlneşte pe teren propriu echipa din Râşcani. Începutul meciului la ora 14.00. (Dan AOLEI)

FC „SOROCA” la un pas de un MARE RECORD!

Leceenii au fost ochi şi urechi...

existe în mileniul trei. Printre au fost îndemnaţi să se dea cei mai activi liceeni au fost cu părerea, inclusiv să scrie Mihai Halupneac, Ilie Cerna- eseuri, care vor fi publicate tânschii, Vlad Bantuş... în presa periodică, dar şi pe După această lecţie tinerii pagina web a liceului. Ba mai

mult, autorii celor mai bune lucrări vor fi menţionaţi cu premii, în cadrul Zilei Drepturilor Omului, care va avea loc în luna decembrie...

Apropo

Sambo

Au fost nominalizaţi 11 ambasadori din 19

Sorocenii au cucerit trei medalii la campionatele naţionale!

Președintele RM, domnul Nicolae Timofti a avut o întâlnire cu cei 11 ambasadori ai Republicii Moldova nominalizaţi în următoarele ţări: Ruslan Bolbocean — Ambasador în Ucraina; Dumitru Braghiş — Ambasador în Federaţia Rusă; Corina Călugăru — Ambasador, Reprezentant Permanent pe lângă Consiliul Europei; Gabriela Moraru — Ambasador în Statul Israel; Veaceslav Dobîndă — Ambasador în Regatul Suediei; Lilian Moraru — Ambasador în Republica Franceză; Mihai Gribincea — Ambasador în România; Valeriu Frija — Ambasador în Republica Lituania; Oleg Serebrean — Ambasador în

După a şasea înfrângere din 13 meciuri disputate, campioana a rămas şi fără antrenor, or Iurie Osipenco a declarat, fără să facă precizări, că „în astfel de condiţii este greu de lucrat”. În celelalte meciuri fără istoric: FC SHERIFFFC ACADEMIA: 3-1; FC

Republica Federală Germania; Aureliu Ciocoi — Ambasador în Republica Populară Chineză; Eugen Revenco — Ambasador în Republica Letonia. Alţi 8 ambasadori care urmează să fie nominalizaţi: Vitalie Rusu — Ambasador în Republica Cehă; Oleg Ţulea — Ambasador în Ungaria; Dumitru Socolan — Ambasador în Portugalia; Vasile Bumacov — Ambasador în Japonia; Iurie Reniţă — Ambasador în Belgia; Valeriu Ghileţchi — Ambasador în SUA; Ştefan Gorda — Ambasador în Bulgaria; Tudor Ulianovschi — Ambasador în Elveţia. Info OdN

Dan Aolei

În „capitala Nordului”, oraşul Bălţi, a avut loc campionatul republicii

Moldova la sambo, la

care au participat şi opt luptători soroceni.

Cel mai bun rezultat, locul doi şi medaliile de argint, a fost obţinut de elevii antrenorului emerit Ştefan Dragan, Gheorghe Gheorghieş şi Vadim Şoimu. Medalia de bronz a fost cucerită de Vadim Ursu, antrenat de domnul Petru Vlas.

Se pare că sorocenii sunt gata să înregistreze un record care va fi greu de repetat, darămite de bătut. Or, nu ştiu în câte campionate echipa învingătoare termină competiţia fără a suferi vreo înfrângere, deşi trebuie să nu ne îmbătăm cu apă rece şi să ţinem cont de calitatea campionatului raionului Soroca. În ultima etapă s-au „desumflat” rău L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

de tot deţinătorii medaliilor de bronz, iar fotbaliştii din Racovăţ şi-au mai adăugat în palmares o victorie la scor: FC NISTRU-FC RULTEHCOM: 4-2; FC BĂDICENI-FC VOLOVIŢA: 4-1; FC CĂINARII VECHIFC OCOLINA: 0-3; FC STEAUA-FC FULGERUL: 4-0; FC SOROCA-FC PRIETENIA AGRO: 2-1. Iată cum se prezintă clasamentul:

Echipe FC „Soroca” FC „Steaua” Racovăţ FC „Rultehcom” Şolcani FC „Prietenia Agro” Vărăncău FC „Bădiceni” FC „Voloviţa” FC „Fulger” Cremenciug FC „Nistru” Şolcani FC „Ocolina” FC „Căinarii Vechi”

M 16 17 16 17 17 17 17 17 17 17

V E Î Gol PT 16 0 0 68-13 48 14 1 2 79-14 43 11 2 3 51-19 35 9 1 7 53-29 28 7 4 6 35-35 25 6 1 10 43-55 19 6 0 11 51-57 18 5 2 11 43-62 16 3 3 11 29-86 12 0 1 16 8-76 1

Astfel, a mai rămas un meci-restanţă, în care „orăşenii” vor primi replica formaţiei-fanion a satului Şolcani. Dan AOLEI O evoluţie bună au avut şi ceilalţi sambişti soroceni — Lilia Slivca, Vlad Gheorghiţă şi Cristi Bragarenco au ocupat locul 5, iar Eugen Chiu şi Mihai Adamovici — locul 7. Felicitări!

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

Видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

II"Noviţchii Andrei", (firmă autorizată)

Acordă servicii de

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: 023 024 073 (08:00-16:00)

Cursuri

reparaţII InterIoare ȘI eXterIoare.

060504190

www.compactservice.md

Filiala or. Bălţi în or. Soroca

Toate materialele *EXTENSIA UNGHIILOR sunt incluse în *MANICHIURĂ-PEDICHIURĂ preţul de studii. *COSMETOLOG VIZAJIST *FRIZER *MASOR Tel.: 068658890, 068576000

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T.: 069131795.

FORJERIE

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Magazinul „Etalon-Lux”,

str. Independenţei, 75 (vizavi de restaurantul „Golden-River”) str. Ștefan cel Mare,18 (lîngă piaţa centrală)

PROPUNE UN SORTIMENT BOGAT DE:  lenjerie de pat;  draperii cu  plapume; accesorii;  prosoape şi feţe  cornize; de masă.  jaluzele; coasem draperii la comandă. Măsurare, instalare.

Tel.:

069 312 823, 023024439.

SA “Alfa-Nistru” ANGAJEAZĂ * MAŞINIST. la cazane pe aburi, care funcţionează pe combustibil solid, cerinţe: studii speciale. * ŞEF SECŢIA DE CONGELARE. cerinţe: studii superioare în domeniu, experienţă de lucru.

Tel.: 0230 23422, 069319197

Repede și calitativ

Porţi, garduri, gărduţuri, gratii şi alte articole 060 772 402 metalice

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

muZiCă PeNTru NuNŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

41(814) • 6 noiembrie 2015

REPARĂM: divane, fotolii, scaune. CUMPĂRĂM divane vechi. (0230)23430, 069963666.

Приглашаю всех жителей Сорок на занятия по Открытой Йоге. На них мы шаг за шагом учимся раскрывать свой внутренний цветок, вы имеете возможность узнать себя совсем с другой стороны. Так устроен наш мир, что ключи от наших внутренних замков находятся во вне. Сидя дома и самостоятельно практикуя что-либо, вы никогда не добьетесь желаемого результата. Вы лишь подпитываете свой эгоизм и создаете иллюзию развития. Будьте счастливы и здоровы! Преподаватель Открытой Йоги Пестрякова Наталья 060049622

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 Staţia de alimentare cu petrol, situată pe traseul SorocaChișinău, interseţia Stoicani oferă reduceri de preţ la procurarea combustibilului: de la 10 l — 0,2 lei; 30 l — 0,5 lei; 50 l — 0,7 lei; 100 l — 1,2 lei.

SRL “Testor” ANGAJeAZĂ INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie, COFETAR, BRUTĂRESE.

T.023031153, 079443246, 079274148

srL “Magistrala-Nistru” ANGAJEAZĂ ŞOFER

cu categoriile B, c, d cu locul de trai în s. Voloviţa, r-nul soroca. salariul de la 5000 lei. Negociabil. Adresa: or. soroca, str. Ocolirii 2B. T. 023023037, 069112313

PLaSă meTaLiCă de la producător Tel.: 023073597, 069386006 Впервые в Молдове! В Каменском санатории

«Днестр»

применяются природные

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон. Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: 1600373-216-203-27, 1600373-216-229-65, +0037321620327, +0037321622965, Mоб.: 060615700; 069188001. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

41(814) • 6 noiembrie 2015

de VÎNZare:



aParT. 1 Cameră:

 URGENT, ieftin, se vinde apartament cu 1-camer. et. 5/5 regiunea Fourchett, str. Viilor, 4. T. 78818057, 78874754  SOROCA NOUĂ, 1 cameră în cămin, 3/5, 20 m², str. Luceafărul, 4. T. 023031008, 069691070.  SOROCA NOUĂ, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, cu reparaţie, de mijloc, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. T. 068961195, după 16.00  SOROCA NOUĂ, 2/5, gaz, încălzire. T. 023081213, 068969717.  SOROCA NOUĂ, 3/3, str. Cantemir,14, reparaţie, termopane, uşi noi, baie, WC. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră în deal, Hidroinpex. T. 023024509, 069221557.  SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz, încălzire, boiler, str. Mateevici, 2. Urgent! T. 069015547.  SOROCA NOUĂ, 1/3, str. Cantemir, 12, sobă, fără reparaţie, partea solară, grădină. T. 060023451.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Cantemir, 25, acoperiş reparat capital, gaz, uşi, ferestre, tencuială – noi. T. 023057925, 060233233.  SOROCA NOUĂ, 1/2, 25,6 m², str. D. Cantemir, €9000. T. 069780806. www.iqvin.md  SOROCA NOUĂ, 2/5, 24 m², str. Mateevici, 20, gaz, încălzire autonomă, internet, cablu, telefonie fi xă, reparaţie cosmetică, parţial mobilată. T. 060222051  SOROCA NOUĂ, 1/2, 25,6 m², str. Cantemir, 10, €9000, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  SOROCA NOUĂ, 31 m², str. Mateevici, 20, gaz până la plită, fără reparaţie, garaj, ospătăria nr. 9. T. 023031164.  SOROCA NOUĂ, 2/5, încălzire cu sobe, reparaţie parţială, debara, € 8500, negociabil. T. 060388051.  SOROCA NOUĂ, str. Mateevici, gaz, apă, canalizare, încălzire, euroreparaţie, termopane noi, negociabil, urgent! T. 069208415, 069001876.  SOROCA NOUĂ, 1/5, partea solară, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. T. 023025091, 24420.  SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Mateevici, 4/8, negociabil. T. 023027021, după 17.00, 069970220.  SOROCA NOUĂ, apart. cu 1 cameră, 3/3, str. Cantemir; apart. cu 3 camere, 1/5, str. Luceafărul 22/46. T. 023031901, 069042277.  STIL, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 069577069, 069948207.  STIL, 5/5, fără reparaţie, €8000, negociabil. T. 068158201, 069694662.  STIL, 4/5, reparaţie cosmetică. T. 023092024.  STIL, cameră în cămin, 1/2; cameră în cămin, 2/2, Stil. T. 069170190.

 STIL, 4/5, str. F. Budde, 1, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, partea solară, loggia sticluită. T. 060075378, 069179354.  STIL, 2/5, euroreparaţie, de mijloc, termopane, uşi schimbate, negociabil, garaj în regiunea Fourchette. T. 069691467.  STIL, 4/5, partea solară, reparaţie parţială, gaz. T. 069735035.  STIL, 1/5, o cameră în cămin, 17,8 m², str. F. Budde, 9. T. 061131449.  FOURCHETTE, 1/5, 29 m², euroreparaţie, încălzire, termopane, balcon sticluit, negociabil. T. 27333, 069208931, 068109431.  CENTRU, în casă la sol, peste drum de Moldtelecom, sarai, €15000, negociabil. Există proiect pt сonstrucţia et. 2. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 060530230.  CENTRU, 6/9, Modern, gaz, fără reparaţie, €13000. T. 069235562.  CENTRU, în casă la sol, str. Independenţei, 47, fără utilităţi, preţ avantajos! T. 023044161, 068606191.  CENTRU, 7/9, gaz, fără reparaţie. T. 023061609, 068249506.  CENTRU, 6/9, Modern, gaz până la plită, fără reparaţie, subsol, € 13000, negociabil. T. 069235562.  ÎN DEAL, 5/5, lângă Colegiul Agricol, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069237574.



aParT. 2 Camere:

 CENTRU, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie. IEFTIN! T. 22649, 079878782.  CENTRU, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24, fără reparaţie. T. 023027372, 060622603, 069948662.  CENTRU, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt ofi ciu, €21000. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, 6/7, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, uşă blindată, privelişte spre Nistru, bucătărie complet mobilată. T. 079011461, 069049501.  CENTRU, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, reparaţie, camere separate, de mijloc. T. 023048811, 061145907.  CENTRU, 50 m². T. 069184201.  CENTRU, 1/5, lângă piaţă, gaz, sobă, subsol. T. 023024155, 060225211.  CENTRU, 2/2, 54 m², str. B. Bodoni, 4, ap. 7, toate utilităţile, gaz până la plită, partea solară, curte, subsol, acareturi. T. 023023775, 060032628.  CENTRU, 1/5, str. Independenţei, 81. T. 068630508.  CENTRU, 5/9, Modern, negociabil. T. 21581, după 19.00.  CENTRU, 2/2, str. Independenţei, 56, utilităţi, sobă, fără reparaţie. T. 023022842, 069328650.  CENTRU, 6/9, Modern, partea solară, gaz, încălzire, euroreparaţie, parţial mobilat, €24000, negociabil. T. 069284960, 069797735.  CENTRU, 4/5, utilităţi, euroreparaţie, de mijloc, 2 balcoane, totul perfect, €45000. T. 84499, 060295262.

Publicitate  CENTRU, 2/2, 35,5 m², reparaţie cosmetică, €13000. T. 069780806. www.iqvin.md  CENTRU, în casă la sol, lângă grădiniţa nr. 6, gaz, sarai, beci, garaj, 1,5 ari. T. 068410077.  CENTRU, 4/5, str. Şt. cel Mare, 16, gaz, reparaţie, urgent! T. 069967911, 060133542.  SOROCA NOUĂ, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, subsol. T. 069626520.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 5, gaz, încălzire, reparaţie, parţial mobilat. T. 023027040, 069631226.  SOROCA NOUĂ, 5/5, negociabil. T. +79057684733.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Cantemir, gaz, încălzire, euroreparaţie nefi nisată. T. 068291708, 068494225.  SOROCA NOUĂ, 2/5, str. Cantemir, 21, 46,3 m², negociabil. T. 069252585.  SOROCA NOUĂ, 1/5 (fundaţie înaltă), str. Cantemir, 3, gaz, încălzire. T. 023024602, seara, +79670236979.  SOROCA NOUĂ, 5/5, 45 m², str. Cantemir, 4, gaz, fără reparaţie, balcon 6 m, €16000. T. 060550830, 068195145.  SOROCA NOUĂ, 1/3, str. D. Cantemir, 10, încălzire, euroreparaţie, negociabil. T. 060190600.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. D. Cantemir, 9, partea solară, gaz, reparaţie, termopane. T. 078727011.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027040, 069631226.  SOROCA NOUĂ, 2/5, cămin, 35,1 mp, coridor, WC, subsol, €8850, negociabil. T. 060511704, 060038418.  SOROCA NOUĂ, 1/5, termopane, încălzire, balcon. Sau dau în chirie, pe termen lung. T. 068682635.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 8, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 023028990, 061151439.  HIDROINPEX, 3/5, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 068419892.  HIDROINPEX, 5/5, fără reparaţie, gaz, apă, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  HIDROINPEX, 8/9, str. Stroescu, 77, gaz, apă, fără reparaţie, balcon închis. T. 023021433, 068494262.  ÎN DEAL, 4/5, regiunea penitenciarului, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat. €20000. T. 069780806. www.iqvin.md  ÎN DEAL, 1/2, str. Calea Bălţului, 136/2, în spatele barului Alisa, intrare separată, gaz, apă, subsol. T. 023025365, 060009236, 060119685.  ÎN DEAL, 3/5, încălzire cu sobe, fără reparaţie, balcon 6 m, partea solară, €12000, urgent, negociabil. T. 023032549, 060683026.  ÎN DEAL, 2/2, str. Calea Bălţului, 100/2, negociabil, garaj. T. 023027021, după 17.00, 069970220.  ÎN DEAL, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la plită, fără reparaţie, €14000, negociabil, urgent!. T. 069214237.  STIL, 3/9, partea solară, vedere spre Nistru, încălzire. T. 023071405, 069321843.

 STIL, 5/5. T. 078874754, 023071209.  STIL, 1/5, 44,6 m², str. Grădinarilor, 4, necesită reparaţie, partea solară, de mijloc, uşa de intrare schimbată, posibilă construcţia anexei, €13500, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  STIL, 53,4 m², partea solară, de mijloc, gaz, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane, reparaţie, negociabil, €15000. T. 068150473.  STIL, 8/9, balcon mare, vedere spre Nistru, fără reparaţie, gaz până la plită, urgent, negociabil. T. 023024103, 069352369.  STIL, 4/5, str. Viilor, 11, utilităţi, reparaţie, €21000, sau schimbăm pe casă fără plată suplimentară. T. 068584515, 069218979.  STIL, 5/5, pe malul Nistrului, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, posibil mobilat. T. 023027683, 069523372.  STIL, 1/5, construcţie auxiliară, reparaţie nefi nisată, garaj de metal, negociabil. T. 84893, 060689060.  STIL, 6/9, euroreparaţie nefi nisată, 54 m², termopane, partea solară, vedere spre Nistru. T. +79295952442, +79150458483.  STIL, 7/9, gaz, încălzire, str. Şt. cel Mare, 113/2, ap. 27, apă, reparaţie. T. 027371454, 068786260.  STIL, 6/9, 50m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 0230 32152, 069736342.  STIL, 7/9, euroreparaţie, 50 m², urgent, negociabil. T. 28537, 068014227.  STIL, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu TV, subsol, garaj. T. 31164.  FOURCHETTE, 6/9, str. Popovici 8, ap.19, utilităţi, încălzire, termopane, balcon 6 m închis, de mijloc, urgent, negociabil. T. 069890656, 069074305.  FOURCHETTE, 3/5, separate, gaz, încălzire, termopane, loggia 5 m. T. 068805058.  BUJĂRĂUCA, 1/2, ruta nr. 9, cu fundaţie înaltă, gaz, apă, parchet, partea solară. T. 023023924, 068460509.  BUJĂRĂUCA, et. 3, garaj capital lângă casă, camere mari, negociabil, urgent. T. 069491777, 069155177.  BUJĂRĂUCA, 2/2, gaz, apă, canalizare, subsol, €15000, negociabil, loc pt garaj, str. Karpenco. T. 060229097.  BUJĂRĂUCA, 2/2, gaz, sobă, apeduct, canalizare. T. 023022727, 069375139, 069740830.



aParT. 3 Camere:

 CENTRU, 2/2, reparaţie euro, €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, 1/2, 98 m², fără reparaţie, intrare separată, apă, canalizare, teren aferent. €17.000 Negociabil. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, 4/5, gaz, apă, reparaţie parţială, loggia, negociabil. T. 068645064, 060452350.  CENTRU, str. Şt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 30729, 079890355, 060080116.  CENTRU, 4/5, gaz, încălzire. Sau se dă închirie. T. 069113374.

Observatorul de Nord  CENTRU, 1/5, utilităţi, încălzire, de mijloc, loggia 6 m, termopane, negociabil, posibil pt ofi ciu. T. 060101996.

 SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Mateevici, 15, ap. 51, de mijloc, uscat, gaz, încălzire, reparaţie. T. 068494479.

 CENTRU, 1/5, lângă cetate, utilităţi, 2 loggii, hol mare, negociabil. T. 30062, 069811606.

 SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Cantemir, 18, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 079582040.

 CENTRU, 5/9, Modern, gaz, încălzire, reparaţie, camere separate. Sau schimb pe apart. cu 1-2 cameră + plată suplimentară. T. 068644499.

 SOROCA NOUĂ, lângă liceu, încălzire, preţ negociabil. T. 068646284.

 CENTRU,1/2, camere separate, gaz, garaj lângă casă, sarai, subsol, reparaţie cosmetică, loc pt construcţie. T. 069522095.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Cantemir, 19/13, gaz, încălzire, reparaţie, negociabil. T. 023025087, 078574316, 067494119.

 CENTRU, 2/5, str. Şt. cel Mare, 26, lângă piaţă, gaz, balcon, partea solară, 2 subsoluri. T. 023040861, 068835105.

 URGENT! Soroca Nouă, 3/5, 70 m², pe malul Nistrului, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, negociabil. T. 023025820, 068786463.

 CENTRU, 5/5, gaz, fără reparaţie, balcon reparat euro, termopane, subsol, garaj. T. 23026238.

 SOROCA NOUĂ, 2/5, str. Luceafărul, 7, gaz până la plită, mobilat. T. 023025286, 068017891.

 CENTRU, 2/5, regiunea pieţii centrale, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat T. 068901199.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 17, gaz, fără reparaţie, €23000. T. 068158126, 023060355.

 CENTRU, în casă la sol, 2 niveluri, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilă la comandă, subsol, curte separată. T. 023030167, 069558734.

 SOROCA NOUĂ, et. 1, str. Luceafărul, gaz, încălzire, intrare separată, posibil pt business. Sau schimb pe imobil în Chişinău. T. 069113374.

 FOURCHETTE, 7/9, str. Viilor, 19, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 079697357, 068777616.

 SOROCA NOUĂ, 8/9, str. Şt. cel Mare, 136, gaz, încălzire, lucrează ascensorul, negociabil. T. 069220822, 068522707.

 STIL, 7/9, pe malul Nistrului, ieftin! T. +79060749048, +79160734056.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 023027963, 060214179.

 STIL, 5/5, 41 m², camere separate, 2 balcoane, gaz până la plită, negociabil. T. 23749, 068962352.

 SOROCA NOUĂ, 8/9, str. Şt. cel Mare, 136, gaz, încălzire, lucrează ascensorul, preţ negociabil. T.068522707, 069220822.

 STIL, 1/5, str. F. Budde, 2 balcoane, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, grup sanitar separat, antreu mare, camere separate. T.068297940.  STIL, 9/9, 73 m², mobilat, gaz, încălzire, reparaţie, etaj ethnic, 2 loggia. T. 069103928.  STIL, 8/9, gaz, încălzire, termoizolare din exterior şi interior, termopane, mobilat, negociabil. T. 023028581, 069427210, 069427209.  STIL, 8/9, în casa cu restaurantul Soroca, gaz, fără reparaţie, €20000. T. 069111969.  STIL, 70 m², utilităţi, termopane, 2 balcoane mari, uşi noi, partea solară, €15.000. T. 060226765, 069342057.  ÎN DEAL, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 72, fără reparaţie. T. 061050886, 068493468.  ÎN DEAL, 5/5, şcoala nr. 4, fără reparaţie, gaz, urgent! T. 069276282, 069762273.  ÎN DEAL, 2/5, 72 m², str. Artelelor, 33, 2 balcoane, partea solară, euroreparaţie. T. 060226886, 069381405.  SOROCA NOUĂ, 6/9, Stomatologie, 68 m², gaz, încălzire, loggia 6m, ascensorul şi conducta de gunoi funcţionează, subsol 18 m². T. 023029581, 060231136.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie şi gaz, urgent. T. 023028232, 079644312.

ФИРМА КУПИТ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, в больших и малых количествах. T. 023024226, 069141025

 SOROCA NOUĂ, 2 balcoane, gazifi cat parţial, euroreparaţie, subsol, urgent, negociabil. T. 023031012, 24289, 079309801.  SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Luceafărul, 22, de mijloc, gaz, reparaţie cosmetică. T. 023027731, 069185358.  SOROCA NOUĂ, 3/5, gaz, încălzire, pardosele calde, tavane extensibile, partea solară, reparaţie, loc acoperit pt parcarea auto, urgent! T. 023024442, 069083338.  SOROCA NOUĂ, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  HIDROINPEX, 7/9, gaz, apă, fără reparaţie, subsol, €16000, negociabil. T. 068482632, 068903736.  HIDROINPEX, 3/5, str. Grădinarilor, 4, gaz, reparaţie parţială, €22000. T. 069367032.  HIDROINPEX, 5/9, 68 m², str. V. Stroescu, 77/1, toate utiităţile, reparaţie, urgent! T. 023025392, 068732625, 079706031.  HIDROINPEX, 3/5, gaz, încălzire, spaţios, 2 balcoane, subsol, garaj. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere. Negociabil. T. 069795661.



aParT. 4 Camere:

 CENTRU, 3/5, str. Decebal, gaz, încălzire. T. 069212456.  CENTRU, 5/5, lângă piaţă, fără reparaţie, 82 m², negociabi. Posibil schimb pe apart. sau pe automobil + plată suplimentară. T. 24424, 060434166.  STIL, 2/5, fără reparaţie, negociabil. T. 31351,069755461.

Publicitate

Observatorul de Nord La mulţi ani pentru dl PAVeL GÂscĂ cu ocazia zilei de naştere din partea familiei, prietenilor, apropiaţilor! Ne-nchinăm de sănătate, că-i mai scumpă decât toate! Mata ne-aduni pe toţi acasă, ne faci viaţa mai frumoasă! La mulţi ani, dragul nostru! să ne bucuri cu prezenţa dumitale cât mai mult posibil! Organizaţia veteranilor de război şi muncă din or. soroca îi felicită cu prilejul jubileului pe veteranii muncii HArsUN MiHAiL, GrABOVscAiA iriNA — 85 de ani; ţÂGANOVscAiA ALeXANdrA — 80 de ani; BOţOrOGA VALeNTiNA, GUŞAN cLAUdiA, POVAr LUdMiLA — 70 de ani; sOcHircA PisTiNiA, crĂciUN eUGeNiA, PrOcOPii MAriA, rOTAri rOdicA, POsTOLAcHi eLeNA, cUcer ANA — 65 de ani! Vă dorim multă sănătate, pace, bunăstare şi linişte sufletească!  STIL, 3/5, 80 mp, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, este şi sobă. T. 078042779.  STIL, euroreparaţie, încălzire, 100 m², negociabil. T. 069180579.  SOROCA NOUĂ, 2/9, planifi care f. bună, gaz, încălzire, reparaţie „intră şi locuieşte”, 4 camere cu preţul a 3! Urgent! T. 069340907.



aParT. 6 Camere:

 SOROCA NOUĂ, 5/9, 114 mp, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, 3 balcoane, 2 WC. T. 079409863, 069109951.



CaSe:

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Cocorului, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 et., str-la Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879, 060497783.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Meşterul Manole, 1, 1,5 et., reparaţie, gaz, sarai locuibil, garaj, acareturi, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069125302, 069732808.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Racovăţ, 19, 2 intrări, 98 m², garaj, sarai, beci. T. 023026188, 069863757, 068158639.

 BUJĂRĂUCA, casă cu 2 intrări, str-la Racovăţ, 19, 4 camere, bucătărie, verandă, baie şi WC, beci, garaj, sarai, 10 ari. T. 26188, 069863767, 068158639.  BUJĂRĂUCA, casă, 50m de la oprire, 14 ari cu 2 titluri de proprietar, încălzire gaz/lemne, apeduct, canalizare,sarai, garaj, beci, fântână. Sau schimb pe ap. cu 1cameră+ plată supl. T. 023027084, 060680718, 068950252.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, 10 ari, pomi fruct. T. 068687687.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Parşin, 2, apă, 9 ari, sarai, beci, garaj. T. 023031235.  CENTRU, casă; baza turistică, casă cu sector 19 ari, negociabil. T. 069574258.  CENTRU, casă la sol, 3 camere separate, utilităţi – baie, bucătărie, subsol şi un teren aferent, posibil schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 068418985.  CENTRU, jumătate de casă, 3 camere, 124 m², subsol dublu, intrare separată, gaz, apă din izvor, sarai, 4 ari, str. Turghenev, 8. T. 079773066.  CENTRU, casă, reparaţie, apă şi WC în casă, €14000, negociabil. T. 068955813, 076003907.  CENTRU, casă, acareturi, vie, pomi, apă, 9 ari. T. 023026871, 069027526.

 BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, str. Cernâşevschi, 11, 2 ari. T. 069134998, 23023343.

 CENTRU, casă bătrânească, apeduct, 6 ari. T. 067554766, 076071825.

 BUJĂRĂUCA, casă, sarai locativ, 2 beciuri, mobilă şi inventar, gaz şi apă, 11 ari, strla Tineretului, 12. T. 023021547, 068464820, 069985535.

 CASĂ din 2 apartamente, vizavi de Şcoala muzicală, gaz, apă, canalizare. Posibil pt ofi ciu sau magazin, urgent! T. 060754859.

 BUJĂRĂUCA, casă, mai sus de Comisariatul militar, loc bun, 8 ari, beci, gaz, apă alături. Poate fi modifi cată după preferinţe, €17000, negociabil. T. 023026602, 069302507, 069048424.

 CENTRU, casă, str. Şt. cel Mare, lîngă r-n Briz, 3 camere, 3 ari, posibil pt trai şi ofi ciu. T. 023026246, 069021249

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Traian, 18, sarai, beci, acareturi, 2,5 ari, gaz, apă. T. 023026471.

 CENTRU, casă,189,3 m², str. V. Alecsandri, 4, în spatele Secţiei de paşapoarte, 2 garaje, 8 ari. Posibil pt ofi ciu, preţ negociabil. T. 069354931.

 BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, fabrica de bere, 9 ari, loc bun pt construcţie, apeduct. T. 023023694.  Bujărăuca, casă, str. A. Lupan, 2, sarai, garaj, acareturi, apeduct, canalizare, 7 ari. sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023092254, 069049579, +79096336386.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească cu lot 6 ari, str. Testimiţanu, 24. T. 069860651, 069764552.

 CENTRU, casă, 6 ari, în faţa farmaciei Felicia, negociabil. T. 069219977.

Pentru dna LUdMiLA GHerMAN cu ocazia zilei de naştere din partea "Femina club"! Vă dorim să fiți mereu înconjurată de dragoste şi gânduri bune, să fiți sănătoasă şi fericită, să aveți parte de susținere, noroc şi pace, şi cei dragi să Vă fie mereu alături. La mulţi ani! Organizaţia raională soroca a veteranilor de război şi muncă îi felicită cordial cu prilejul jubileului pe veteranii muncii MOrAri eLeNA, s. egoreni; BriGHidiN MAriA, s. Bădiceni — 75 de ani; ANdrONic iULiA, ANdrONic GHeOrGHe, s. Bădiceni — 65 de ani! Vă urăm multă sănătate, voie bună, succese, bucurii de la cei apropiaţi!  CENTRU, casă, str. M. Cebotari, 14/1, regiunea Colegiului de Arte, apeduct, canalizare, gaz, încălzire lemne/cărbuni. T. 069420999.  CENTRU, casă, Beciul Vechi, recent renovată cu 2 intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canalizare, gaz, încălzire gaz/cărbuni, curte pavată, garaj, beci, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau schimb pe apart. cu o cameră + plată suplimentară. T. 023026082, 068575738.  CENTRU, casă, Colegiul Pedagogic, sarai, garaj, beci, gaz, apă, canalizare, reparaţie, mobilată, 10 ari. T. 023023544,060684970.  CENTRU, casă, 72 m², gaz, apă, €16500. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, jumătate de casă cu 1 nivel, str. Comuna din Paris, după biserica din centru, €9000, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, casă nefi nisată, 10 ari, str. Pârcălabilor. T. 068630508.  CENTRU, jumătate de casă, str. R. Kolker, 7/2, gaz, utilităţi, beci, sarai, 3 ari. T. 060519460.  CENTRU, casă, sarai, beci, pomi, gaz, apă, 3 ari. Sau SCHIMB pe casă în altă localitate. T. 023025047.  CENTRU, casă, str. Independenţei, 58, curte mare, pomi fruct., acareturi, garaj, sarai cu beci, apeduct, €30000, urgent. T. 069212452.  CENTRU, jumătate de casă, 40 m², 3 camere şi coridor, beci, subsol, încălzire cu sobe, gaz, fără reparaţie. T. 023026178, 060775259.  CENTRU, vînd sau dau în chirie, casă, lângă cetate, arhitectură deosebită, panoramă mirifi că, 9 ari. T. 069201003.  CENTRU, casă cu 2 nivele, Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, sarai cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii foarte bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  CASĂ, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.

 ÎN DEAL, casă, str. Chiriat Ata, 2 etaje, acoperiş din oale, 6 ari. T. 076007275.  ÎN DEAL, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, 2 intrări, apă, 11 ari, preţ negociabil. T. 069220822, 079779487.  ÎN DEAL, casă, Societatea orbilor, str. Şoimului, 2, nu departe de taseul central, gaz, apă, canalizare, acareturi. T. 069015547.  ÎN DEAL, casă, str. Grădinarilor, 13, garaj, beci, fântână, pomi, gaz. T. 023028940, 068299920.  ÎN DEAL, casă nouă nefi nisată14x14, str-la Sânzienilor, 12A, DOSAAF, demisol, balcon 12x2, apeduct, 4 ari. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 023021717, 060480474.  ÎN DEAL, casă, garaj, apă, toate utilităţile, gard nou, euroreparaţie, termopane, uşi noi, parchet, €30000, negociabil. Posibil schimb. T. 023029970, 060431729, 069646508.  ÎN DEAL, casă, Monolit, str. Aluniş, 10, 10x11, toate utilităţile, sarai, garaj, 6 ari. Sau schimbăm pe apart. cu 3 camere în oraş. Negociabil. T. 29942, 069931729, 060293617.  ÎN DEAL, casă, str. Păcii, 1, 6 camere, 2 beciuri, garaj, terasă, curte mare, termopane, toate utilităţile, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  ÎN DEAL, casă cu 2 et., str. M. Viteazu, 32, lângă Societatea orbilor, 7 camere, garaj, sarai, apeduct, canalizare, gaz, 7 ari. T. 069239272.  ÎN DEAL, casă, lângă ŞM nr. 4, garaj, fântână, apeduct, 17 nucari, vie, 25 ari. T. 069447427.  ÎN DEAL, casă, retranslator, str. Perilor, 10, fântână şi apeduct, canalizare, garaj, beci, sarai, 7 ari. T. 023022816, 078813618.  ÎN DEAL, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  ÎN DEAL, casă veche, mai sus de Colegiul cooperatist, str. D. Ruxanda, 4, 12 ari, iaz mic. T. 21945, 069496893.

 CENTRU, casă, str. Pârcălabilor, acareturi, garaj, beci, teren aferent, 9,1 ari, privatizat, pomi. T. 061131449.

 ÎN DEAL, casă, mai jos de biserică, gaz, apă, canalizare, încălzire, beci, garaj ş.a. T. 069953315.

 ÎN DEAL, casă, str. V. Stroescu, 55, garaj, fântână, pomi, vie, 9,2 ari, la drumul central. T. 023026845, după 18.00, 069184122.

 CENTRU, jumătate de casă, str. Munteniei, 15. T. 023027674, 069172117.

 ÎN DEAL, casă din cotileţ, str-la Renaşterii, sarai, beci, fântână, apeduct, canalizare, 4,5 ari. T. 22342524, 069366070.

 ÎN DEAL, casă1,5 et., str. Levandovschi, 47, beci, garaj, pomi, apă, 7 ari. T. 023022284, 069805926.

se ViNde Uscătorie de fructe, depozite 900 mp, teren 0,33 ha. T. 069239249.

se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12, UŞi Şi FeresTre diN LeMN.

Oferim transport. Angajăm muncitori pentru confecţionarea fortanului. T. 069270832

Se vinde

LiVadĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

41(814) • 6 noiembrie 2015

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Catan Maria, rubleniţa, 28 octombrie, fată Ungurean Ana, racovăţ, 28 octombrie, fată Lozan Tatiana, soroca, 28 octombrie, băiat Bilic Aliona, soroca, 28 octombrie, fată Solomon Doina, Şolcani, 30 octombrie, băiat Ciobanu Olga, Holoşniţa, 31 octombrie, fată Garmaliuc Ana, dărcăuţi, 31 octombrie, băiat Scoarţă Tatiana, cureşniţa Nouă, 31 octombrie, fată Cerchez Victoria, Voloviţa, 31 octombrie, fată Novac Alisa, Zastînca, 2 noiembrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca  ÎN DEAL, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, apă, 2 intrări, 11 ari, negociabil. T. 079779487, 069220822.  PLANUL Nou, casă în construcţie, str. Cazemir, 4, electricitate, materiale de construcţie, 7 ari. T. 069442309.  PLANUL nou, casă cu 2 niveluri, apă, canalizare, gaz. T. 069381420  PLANUL Nou, casă, str. Bacău, 28, beci, acareturi, gaz, pomi, 12 ari. T. 069576416.  PLANUL Nou, sarai locuibil, 10 ari, preţ negociabil. T. 068955807.  LA stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €10000. T. 069780806, www.iqvin.md  LA stadion, casă, 5 camere, 7 ari, garaj, beci, apă, gaz, €17000. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, centru sau Stil. T. 023022117, 069523933.  LA stadion, casă, str. Al. cel Bun, 88, gaz, apeduct, canalizare, acareturi. T. 22553632, 069137951.  ALEXANDRU cel Bun, casă, garaj, sarai, beci, acareturi, 20 ari, negociabil. T. 023092361, 069305272.  RUBLENIŢA, casă cu 2 et., nefi nisată, gaz, apă, 8 ari. T. 068687687.  RUBLENIŢA, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.  VĂDENI, gospodărie, 30 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca, Bălţi, Chişinău. T. 068422263.  VĂRĂNCĂU, casă, acareturi, beci, mobilată, utilată, 20 ari, lângă primărie, centru, negociabil. T. 069632171, 069115678.  ZASTÂNCA, casă şi sarai, lângă magazinul Butuc, 20 ari, negociabil. T. 32939, 060033581.  ZASTÂNCA, casă, 9 ari, lângă magazinul „Nata”. T. 023027731, 069185358.  COSĂUŢI, gospodărie – casă mobilată, 2 saraie de locuit, 2 beciuri, acareturi, fântână, grădină 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 023025893, 060004472.  COSĂUŢI, gospodărie în regiunea podului plutitor, 15 ari şi 2 loturi a câte 10 ari. T. 069293760.

 CĂINARII Vechi, gospodărie, centru, fântână, 25 ari. T. 069323940.  PĂRLIŢA, casă, sarai, acareturi, pomi, 14 ari+20 ari, urgent şi ieftin. T. 060969518.  INUNDENI, casă, 2 saraie, beci, grădină, 30 ari, pomi fruct., vie, acareturi, fântână, lângă traseul spre Vasilcău. T. 46072, 060013946.  IORJNIŢA, casă, sarai, beci, 10 ari, 27 ari pe deal. T. 023033651, 068063307.  OCOLINA, centru, 27 ari, acareturi, negociabil. T. 023044225, 068639627.  EGORENI, casă nefi nisată (pereţii ridicaţi), beci, apeduct, canalizare, 24 ari, 400 m de la r. Nistru, pomi fruct., viţă de vie, zmeură, căpşune, negociabil. T. 023028250, 069781930.  EGORENI, casă, centru, 27 ari, sarai, beci, fântână, acareturi, pomi. T. 069345241, 068225574.  EGORENI, casă nefi nisată cu mansardă, 200 m², la et. I – salon, dormitor, bucătărie, sufragerie, baie, cazangerie; et. II – 3 dormitoare, sală de biliard, şifonier, baie, 15 ari, inclusiv 5 ari cu vie. T. 023023910, 060190918, 069003336.  EGORENI, casă, sarai, beci, acareturi, centrul satului, apă în casă, 15 ari pe malul Nistrului, livadă. T. +79855245577, 079369362, Irina.  EGORENI, casă în construcţie, la intrarea în sat, sarai, beci, garaj, apă în curte, 19 ari. T. 069050737.  EGORENI, casă, beci, 15 ari, stână de oi peste 50 de capete, 70 ari de pământ, 2 cote de pămînt. T. 023071372, 069853289.  VASILCĂU, casă, lângă grădiniţă, 35 ari, negociabil. T. 30729, 060080116.  VOLOAVE, casă, 30 ari, €5000. T. 068630508.  ŢEKINOVKA, casă, lângă luntre, loc pitoresc, apă în curte, beci, acareturi. T. 069652663.  ŢEKINOVKA, casă, lângă trecerea cu barca, 2 saraie, beci, 20 ari. T. 069276282, 069762273.

 COSĂUŢI, gospodărie – casă, sarai, beci, vie, 27 ari. T. 023050987, 060089279, 069396248.

 SOLONEŢ, casă, sarai, beci, fântână, acareturi, 30 ari, cota de pământ de 2 hectare, preţ negociabil. Tractor, LTZ, după 18.00, t 0230 60394, 060485480.

 CUREŞNIŢA Nouă, casă nouă, etaj şi mansardă, lângă traseu, garaj, beci, fântână, 20 ari. T. 069072357, 062154003.

 CONSTRUCTORUL-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri şi 2 sectoare în întov. Lotos. T. 94780, 069631222.

Angajăm MUNCITORI sezonieri la alesul miezului de nuci, str. Șt. cel Mare, 174, fostul magazin Confort. T.: 023081575, 023081576

 CONSTRUCTORUL-1, vilă, căsuţă acoperită, fără uşi şi ferestre, subsol, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu o cameră, et. 1-2-3. T. 023028837, 067287336.

Publicitate

41(814) • 6 noiembrie 2015

SRL „Magistrala-Nistru” vinde:

aNgaJăm în or. Chisinau

- 4 ha de pământ arabil în extravilanul primăriei Bădiceni; - camion renault Megan, anul producerii 1999; - autocar iveco 4910, anul producerii 1995. Preţ negociabil. Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. Tel. de contact: 069144432.

VÂnZĂTOri în Chioșcuri de Ziare (in or. Chisinau) * cazare asigurata din contul companiei * instruire gratuită * Lucru stabil, achitat la timp, pachet social complet * Lucru în schimburi * regim de munca: 06:30 – 22:00 * salariul de la 2400 la 4000 lei

Tel.: 022 584 163

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.



CaSe:

 ÎNTOV. Constructorul, 1, casă, 12 ari + 6 ari de vie. Negociabil. T. 069270802.  LOTOS, casă cu 2 niveluri, apă, căldură, canalizare în casă, garaj, sarai, beci, fântână, livadă, îngrădit, 18 ari, urgent! T. 068116942.  LOTOS, casă, garaj, subsol, 6 ari, pământ privatizat; dulap cu 3 uşi şi antresol, antreu, uşi, ferestre din lemn şi termopane, sticlă pt geamuri 0,90x1,25. T. 22803,076039736.  ŞURI, r-nul Drochia, casă. T. 060739827.



SPaŢii / ÎNCăPeri:

 DEPOZIT subteran pt păstrarea fructelor şi legumelor, 714 m², teren 0,546 ha, s. Zastânca. T. 078580806 www.iqvin.md  BAR în centru, 1 ar de teren privatizat, negociabil. T. 068644499.  0424FOSTA brigadă de tractoare din s. Slobozia Nouă, pomi fructiferi, 2,5 ha de pământ, 2 clădiri. T. 023027963, 060214179.  SPAŢIU comercial în s. Rubleniţa şi spaţiu pt producere pe fostul teritoriu al UUT. T. 068936668, 069222668.  ÎNCĂPERE, 340 m², în deal, str. Ocolirii, 2, la traseul central. Posibil pentru autoservice, comerţ, producere, trai ş.a. T. 069132731.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. sau scHiMB pe apartament în chişinău. T. 23078, 069171266.



LOTuri / TereNuri / SeCTOare:

 15 ari pt construcţie, Soroca Nouă, 100 m de Nistru. T. 069298183.  2 cote de pământ a câte 2,5 ha în s. Zastânca. T. 060226886, 069381405.  7 ari, în deal, ruta nr. 3, str. Vatamanu, 18, fundament fi nisat, lângă traseu, apă, gaz, ieftin, urgent! T. 060226886, 069381405.  3 loturi, ~20 ari la Constructorul 2, este fântână, privatizat. Т.068399359.  6 ari, întov. Constructorul-1, cu fundaţie pt casă. T. 023029632, 060242794.  LOT pt construcţia casei, 6 ari, str. Buzău, Planul Nou. T. 068299916.  LOT, 10 ari, Bujărăuca, vie, pomi – nucari, îngrădit, apă, posibilă gazifi care, urgent! Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023023791, 060354539.  LOT pt construcţie, 15 ari, Egoreni. T. 069246274,  13 ari, întov. Lotos, urgent! T. 069276282, 069762273.  LOT pt construcţie, Stil, spre Nistru, 6 ari. T. 068936668, 069222668.  SECTOR 15 ari pt construcţie, Bujărăuca, str-la Racovăţ, 16, cu casă bătrânească. T. 023031286, 069663382.  12 ari, întov. Miciurineţ, Zastânca, negociabil. T. 22023, 069160558.

ÎN MEMORIAM: Valentina Semendeaeva Un zbor frânt înainte de vreme… s-au scurs 40 de zile de cînd Valentina s-a stins din viață pe neaşteptate, cînd avea atîtea de făcut, la 48 ani. Nici astăzi nu putem să credem că nu mai eşti… Ai plecat atît de repede din această viață, precum se desprinde o frunză de pe ram, fără a ne spune un cuvînt pentru a nu reveni niciodată. Un suflet mare, un coleg întotdeauna amabil şi surâzător, un profesor îndrăgit de elevii săi, un mare amator de glume spuse mereu cu tâlc, o voce caldă ce a încântat sufletele celor ce-o ascultau. Mereu ne-ai surprins cu pregătirea, cu educația, cu noblețea ta, cu ştiința de a împărtăşi elevilor cunoştințele tale, şi, nu în ultimul rând, cu mărinimia ta… Ne cuprinde o tristețe profundă, întrebări nesfârşite nu-şi găsesc răspunsul. Ne-ai lăsat pe toți fără cuvinte şi le căutăm acum cu greu pentru a te evoca. Ne-ai bulversat pe toți, ne-ai răscolit prioritățile vieții şi, acum, cu greu vom reuşi, doar cu amintiri, să umplem golul pe care l-ai lăsat. rămas bun, dragă colegă, dumnezeu să te odihnească, vei rămâne mereu în memoria şi sufletele noastre.

Observatorul de Nord

Primăria com. Voloviţa, r-nul Soroca, ANUNŢĂ pentru data de 16.11.2015, ora 9.00, în incinta primăriei desfăşurarea licitaţiei cu strigare de arendă a terenului nr. cadastral 7864110090, cu suprafaţa de 12,2889 ha (agricol), preţul iniţial 26330,47 lei. desfăşurarea licitaţiei cu strigare de vânzare-cumpărare a terenurilor: la ora 10.00, nr. cadastral 7864104049 cu suprafaţa de 0,50 ha, preţul iniţial 6428 lei; la ora 11.00 terenul cu nr. cadastral 7864104048 cu suprafaţa de 1 ha, preţul iniţial 12856 lei; la ora 12.00 terenul cu nr. cadastral 7864106025 cu suprafaţa de 0,0527 ha, preţul iniţial 678 lei. Informaţii la telefon 069354919.  LOT pt construcţia casei, 5 ari, Stil, lângă Grădiniţa nr. 17. T. 067305070, 067460854.  LOT de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. Urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  TEREN pt construcţie, 5,3 ari, Hidroinpex, str. Arţarilor, 20, €3500, negociabil. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  LOT, 6 ari, Lotos, alături de traseu, gard, electricitate, pomi fruct. T. 069532777.  22 ari, întov. Constructorul, la traseu. T. 068527934.  SECTOR pt construcţie, în deal, str. Renaşterii, 6 ari, fundaţie cu beci şi proiect. CAMAZ „утюг», 10 t. T. 068147298.  2 loturi de pământ câte 6 ari, întovărăşirea Lotos, pomi şi gard. T. 069006228.  LOT, 6 ari, str. Volunatrilor, 76, maternitate, toate actele pt construcţie, titlu de proprietar. T. 023032362, 068143309.



garaJe:

 GARAJ (la vamă) cu 2 et., subsol. T. 068901199.  GARAJ capital cu subsol, ospătăria nr. 9, €3000. T. 023027731, 069185358.  GARAJ capital cu subsol, Soroca Nouă, str. Mateevici, nr. 284. T. 069431656.

 GARAJ capital termoizolat, electrifi cat, pt 2 automobile în regiunea Fourchette, rândul nr. 1. T. 069651325.



auTO:

 CUMPĂR automobile de vânzare urgentă, mărci străine în orice stare şi cu orice înregistrare. T. 068289622.  VAZ-2110, 2003,fără defecte. T. 068348542.  VAZ-2106, 1988, stare bună. T. 068218666.  VAZ Niva, 4 uşi, 2003. T. 023030379, 079332854.  TRACTOR T-40, T. 060086718, 079788456.  BUS Mercedes 208 D, pasageri, 10 locuri, 1994. Posibil schimb pe auto. T. 069820961.  GAZ-53, furgon Diesel, €1500,negociabil. T. 069653524.  VOLGA-GAZ 31029, 1993, gaz/benzină, culoare neagră, anvelope noi. T. 29908, 069636444.  VOLGA Gaz 31029, 1994, stare bună. T. 023027731, 069185358.  MERCEDES Sprinter-212, 1998, cu refrigerator. T. 060362297.  FORD Fusion, 2006, 1,3, benzină, recent adusă din Germania. T. 023050345, 069615439.

colectivul Primăriei Şeptelici şi consiliul local sunt alături de dna Valentina curoşu şi familia dumisale în legătură cu trecerea în lumea celor drepţi a tatălui-socru cUrOŞU siMiON. dumnezeu să-l ierte. semnează primarul Victoria Andriuţă Familia Pşenicinâi Fiodor şi Maria exprimă sincere condoleanţe familiei curoşu Leomid şi Valentina în aceste zile de grea suferinţă pricinuite de trecerea la cele veşnice a tatălui cUrOŞU siMiON. dumnezeu să-l odihnească în pace. colectivul pedagogic al Gimnaziului cosăuţi deplânge trecerea în nefiinţă a fostei învăţătoare MAriA FOrNeA şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. dumnezeu s-o ierte.

Primăria Vasilcău ANUNţĂ concurs pentru ocuparea funcţiei vacante de specialist responsabil de reglare a regimului funciar în primăria comunei Vasilcău. cerinţe: studii superioare, cunoaşterea calculatorului. concursul se va desfăşura pe data de 26.11.2015, ora 10.00, în incinta Primăriei Vasilcău. Pachetul de documente poate fi depus până la data de 25.11.2015, ora 17.00, la secretarul consiliului comunal Vasilcău. Informaţii la tel. 023048236, 023048238.

 OPEL Kadett, 1989. T. 068753363.



eLeCTrONiCă:

 NETBOOK AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  CALCULATOR Intel Pentium e5200, memoria operativă 4 Gb, hard 320 Gb, video carta nvidia 9800 Gb, plata asrock g41vs3, monitor 19 – 2500 lei, imprimantă – 1000 lei. T. 068143271.



mObiLă:

 SET mobilă capitonată; pat; masă pt calculator; dormitor; perete Codru, f/f, stare bună, uşi de interior. T. 069218980.  DIVAN şi 2 fotolii. T. 023025091, 24420.  DIVAN şi 2 fotolii, garnitură perete Relief 4,5 m, f/f, stare f. bună. T. 023031386, 067519449, 067355520.



diVerSe:

 FRIGIDERE Ярна – 1 m; ЗИЛ Москва – 1б4 m; 2-camere Privileg – 1,6 m; instalaţie de gaze pentru automobil (Belarus); КПП ГАЗ-24, ГАЗ-21; piese de schimb Волга; telefoane mobile Nokia 97 mini; LG Android; Alcatel; televizor 25 cm (220 şi 12 V) Gold Star; cămin

electric, econom – 0,5 kVt/oră; alamă sau bronz lingou 37 kg. T. 060091998.  CONGELATOR „Ghiocel” f/f, generator de energie 1,3 kW, 220 V, maşină de spălat VA-571 220-320 V, germană, maşină de spălat automat «Вятка», 220 V cameră video Panasonik M-25, gratii metalice la ferestre – 2 buc., colţar metalic 30 şi 40 mm, ţevi zincate f/f, canistre pt alimente 5 un. T. 023026527.  FIER de călcat, ceainic electric, maşină de tocat, perne din puf de gâscă, 1 covor moldovenesc 2x3 nou, covoraş „în dame” 2x1,7, candelabru cu 5 ramuri din cristal Boemia (Cehia). T. 023024537.  2 divane. T. 23430, 069963366.  TELEVIZOR color LG f/f, 32 cm, divan “carte”, stare bună, tumbă, centru muzical LG, bufet de bucătărie, aspirator. T. 26489, 060736729.  ARCURI din metal, lungimea 6 m. T. 068218666.  BUTOI din aluminiu, 1 t, grosimea 3 mm; strung pt lemn. T. 068190312.  VAGON metalic pt pază, pt magazin; pătuc pt copii; uşi şi ferestre din lemn, vitrină din lemn pt magazin. T. 069185352.  FRIGIDER Atlant, 2 camere, aproape nou. T. 023030482, 069173869.  ДВП 2, 1,5x1,25, placaj 4 cm, divane cu preţuri reduse, covor 6 m, centru muzical, perne din sintepon de diferite mărimi. Reparaţia divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  BRICHETE de foc. T. 060207140.

BIROU SERVICII DE RITUAL reGiUNeA AUTOGĂrii CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). POrTreTe ÎN PiATrĂ ş.a. Asigurăm transport. soroca, str. independenţei, 12. Tel. 069696111. suntem alături de colega noastră elena Focşa în aceste momente grele când trebuie să-l petreacă pe ultimul drum pe dragul ei TATĂ. sincere condoleanţe întregii familii din partea colectivului secţiei economie a consiliului raional soroca. comitetul sindical, administraţia şi colectivul colegiului „N. Botgros” exprimă sincere condoleanţe profesorului Gheorghe duminică şi întregii familii în legătură cu moartea tragică a fiului dAN. suntem alături şi ne rugăm să aibă putere să treacă peste durerea pierderii irecuperabile. dumnezeu să-l odihnească în pace.

colectivul farmaciei cs soroca exprimă sincere condoleanţe colegei Melnic Galina, familiei şi rudelor în legătură cu moartea prematură a nepotului cOLiţĂ. dumnezeu să-l ierte.

colectivul secţiei cultură şi turism soroca este alături de familia lui Gheorghe duminică în aceste zile de grea suferinţă pricinuite de trecerea în lumea celor drepţi a feciorului dAN şi exprimă sincere condoleanţe. dumnezeu să-l ierte.

colectivul centrului de sănătate soroca exprimă sincere condoleanţe dnei elena Buruiană în legătură cu decesul TATĂLUi. dumnezeu să-l ierte.

colectivul restaurantului «La cetatea Veche» exprimă sincere condoleanţe dnei Alevtina But în legătură cu moartea TATĂLUi. să-i fie ţărâna uşoară.

Victor şi elena cobăsneanu, Margareta şi Valeriu Tetelea sunt alături de Gheorghe şi Ludmila duminică în legătură cu imensa durere — moartea tragică a fiului dAN. exprimăm sincere condoleanţe familiei, rudelor, apropiaţilor. dumnezeu să-l ierte.

colectivul «comtiras-e.s.d.» este alături şi exprimă sincere condoleanţe dnei Alevtina But în legătură cu trecerea în lumea celor drepţi a TATĂLUi. dumnezeu să-l ierte.

Publicitate

Observatorul de Nord

aViZ CăTre aCŢiONarii S.A.”Regia Apă Canal” Prin prezentul, vă aducem la cunoştință că în conformitate cu procesul-verbal al consiliului societății al S.A.”Regia Apă Canal” Soroca nr. 3 din 02.11.2015, la data de 09.11.2015, ora 16:00, în incinta Palatului de cultura a or. soroca, etajul 3, în sala de şedințe, va avea loc Adunarea Generală extraordinară a Acționarilor s.A. regia Apă canal soroca. În cadrul Adunării va fi propusă spre examinare următoarea ordine de zi: 1. Cu privire la modificarea organigramei S.A. „Regia Apă-Canal” Soroca. 2. Cu privire la alegerea Comisiei de Cenzori. 3. Diferite. Acționarii la înregistrare vor prezenta buletinul de identitate, iar reprezentanții acționarilor — suplimentar şi procura autentificată notarial.  CADĂ pt vin, 350 litri, aragaz, dulap pt haine, calorifere din fontă, cazan pt sobă – lemne/cărbune. T. 069447616.  2000 puieţi de măr, soiul Cempion. T. 060696767.  PIAN Riga, set de bucătărie; frigider Sviaga, dulap pt televizor. T. 023084893, 060689060.  FERMĂ de vaci: încăperea, utilaj, animale, hrană, teritoriu 1,8 ha. T. 078966270.  BOILER f/f, stare f. bună, televitor color, maşină de spălat automat f/f. T. 060061661.  BOILER 20 l nou, maşină de spălat veselă germană AEG. T. 076007330, 060242794.

 CHERAMZIT, ţeavă din aluminiu, ø100 3 m-6 m, 3-5 ari de pământ pt construcţie, str. Ocolirii, regiunea benzinăriei Petrom. T. 069189113.

Se dă ÎN CHirie:  ÎNCĂPERE 50 m², în deal, Societatea Orbilor, pt ofi ciu, comerţ, atelier, farmacie, frizerie etc. T. 079703627, 079703442.

 APART. cu 2 camere, Fourchette, încălzire, mobilat. T. 023031386, 067519449, 067355520.

 ÎNCĂPERI pt comerţ şi ofi cii, str. Independenţei, 75, toate utilităţile. T. 079536279.

 BUFET, masă, noptieră, frigider, aragaz cu 2 ochiuri, sobă burjuika, plită electrică, scânduri diverse, ţevi din asbest, plăci noi de piatră. T. 023026783, 23254.

 APART. cu 2 camere, Chişinău, Botanica, mobilat, toate utilităţile. T. 068715236.

CumPăr:  TERENURI agricole în raionul Soroca. T. 079773066.

 CASĂ bine amenajată, centru, toate utilităţile. T. 069510062.  CASĂ, str. Plopilor, pe teritoriul Colegiului Tehnic Agricol, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069040076.  SPĂLĂTORIE auto, hotel şi bar. Posibil împreună sau separat. T. 068418881.  APART. cu 3 camere, centru, regiunea spitalului, utilităţi, gaz, mobilat, fără stăpân, pe termen lung. T. 023024075, 068868665.

 APARTAMENTE de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 079398286.

 PRIMIM la gazdă o fată şi un băiat, camere separate, imediata apropiere a Colegiului pedagogic, condiţii excelente. T. 069770826.

 GRÂU, grăunţe, cote de pământ, scuter, armă pneumatică. Vând motocicletă IJ Planeta. Angajăm lucrători la fermă. T. 060209393.

 APART. cu 2 camere, regiunea Colegiului pedagogic, încălzire cu sobe, utilităţi, apă, mobilat. T. 078884587, 069585588.

 BANII de hârtie de pe perioada sovietică și din alte țări. Monede vechi de argint. T. 068401557

 APART. cu 2 camere, Stil, mobilat, toate utilităţile, preferabil pe termen lung, cu excepţia elevilor şi studenţilor. T. 069282100.

 MONEDE ale Imperiului rus, precum şi ale URSS, din cupru, aur şi argint. T. 079773066.

 FOSTA spălătorie şi atelier auto. T. 023032086, 069222698.

 BUTIC, piaţa din centru. T. 069218980.

 CHITARĂ electrică, şa pt cal din piele, 4 discuri de Ford. T. 068849949.

 COCOŞI vii. T. 069381405.

и не прогонять его из своей жизни, уважая благородство, которое есть в его душе. Я преподаватель МЙУ (060049622) всеми силами стараюсь, буду стараться, волеизъявляю Внутри каждой души стараться помогать другим понять, что они могут преесть прекрасная Роза. одолеть свои ошибки. Если Все самые прекрасные показать им эту Розу в них, качества установлены они преодолеют свои шипы. в нас с рождения, они Только тогда они будут растут посреди шипов из постоянно цвести, если наших ошибок. Многие захотят, конечно. из нас смотрят на себя и В моей жизни есть пять видят только эти шипы, главных законов: дефекты. Мы отчаива1. Уметь понять и проемся, думая, что ничего стить. хорошего не может 2. Уважать выбор близпроизойти из нас. кого. Одна из величайших 3. Признать свою вину. наград, которой может обла4. Не развивать конфликт, дать человек, — способность ибо каждая ссора отдаляет пробраться сквозь колючки людей друг от друга. и шипы другого и найти 5. Не оскорблять родного внутри его Розу. Это одно человека. из свойств ЛЮБВИ – видеть Большую помощь составчеловека, знать его ошибки ляет в этом медитация “Да

 APART. cu 2 camere, Stil, mobilat, pt familie, pe termen lung. T. 069691312, 069282040.

 APART. cu 2 camere în casă la sol, centru, toate utilităţile. Posibil şi pe termen scurt: zi, ore. T. 079536279.

 GÂŞTE vii. T. 023078568, 069922350.

Наталья Пестрякова,

 SPAŢII comerciale, centru, reparaţie, încălzire. Sau vindem. T. 069185352.

 CĂRBUNE antracit, oreşek, semecika, ucrainean, calitativ. Activăm. T. 023032086, 069222698.

 CĂRUCIOR pt copii iarnă/ vară cu fotoliu automat, culoare roşie, stare bună. T. 069613757.

Внутри каждой души есть роза

 CAMERE pt locuit, condiţii hoteliere. T. 068418881.

 CLĂDIRE cu mai multe spaţii pt ofi cii, depozit, ateliere ş.a, cu teren îngrădit, 30 ari, str. Ocolirii, 3. T. 069346412, 069210904.

 SAFEU în stare bună. T. 023031655, 069714423.

ЗДОРОВЬЕ

 SPAŢIU comercial, 35 m², centru, lângă Mugurel. T. 068936668, 069222668.

 BINOCLU puternic de zi şi de noapte, stabilizator imagine, 6 km, lentile antiblic. T. 068120324.

 APART. cu 1 cameră, Stil, 3/5, gaz, reparaţie, pe termen lung. T. 061055575, 060687058.

41(814) • 6 noiembrie 2015

 APART. cu 2 camere, Fourchette, reparaţie, încălzire, mobilat. T. 069737272.  2 camere în casă la sol, sobă, mobilat, intrare separată. T. 069236947, 069383708.  CAMERĂ mobilată, fără stăpân, Stil. T. 069170190.  APART. cu 2 camere, Soroca Nouă, pt familie, mobilat, pe termen lung. T. 069026810.

SCHimb:  AUTOMOBILE pe seminţe de fl oarea-soarelui ori alte cereale. T. 079536279.  SCHIMB sau vând casă cu ari lângă casă, în s. Lunga, r-nul Floreşti, pe apart. în Soroca, Ungheni, Floreşti, cu plată suplimentară. T. 078946384.  APART. cu 2 camere la Soroca Nouă, 3/5, pe casă în or. Soroca. T. 068311495.

 SerViCii:  CURĂŢARE umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  MASAJ general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  КОНСУЛЬТАЦИИ: гражданство РФ; патенты на работу РФ; экзамен для патентов; программа содействия переселению в Российскую Федерацию. T. 023094780, 069631222.  MUZICĂ pt nunţi, cumetrii şi alte ceremonii. T. 069191378.  REPARĂM divane vechi, fotolii, scaune. Cumpărăm divane. T. 023027929, 079624450.  MASAJ. T. 060775259.

 „LEND-DECOR” vă oferă: moderatori, mese de fourchette, înregistrări sub cerul liber, accesorii pt ceremonii (nunţi, cumătrii, zile de naştere), amenajarea auto, candybar, aranjamente fl orale. T. 061077273, 061030084.  TRANSPORTAREA mărfurilor de la 1t. T. 060633722.

будут все существа счастливы”, которую я использую в начале каждого занятия, она вырабатывает привычку не обижаться, прощать, понимать.

Ключ к осознанию своей ценности — обращайте внимание на слова, что вы произносите! Слова — это творческая энергия, благодаря которой мы общаемся с друг другом и создаём свою жизнь, такой как мы желаем! Говорите о радости, любви, изобилии в своей жизни! Даже если ваш ум сопротивляется и говорит вам обратное, указывая на недостатки других

 LUCRĂRI de electromonatj de orice complexitate, reparaţia şi fi niarea încăperilor şi pereţilor exteriori. Т. 069621280.  BRIGADĂ de construcţie, toate tipurile de lucrări. T. 069911628.  INSTALARE faianţă, instalaţii sanitare, lambriuri. Calitativ, repede! T. 068462565.

 FILMĂRI video şi foto a ceremoniilor; grafi ca computerizată; efecte speciale, montare; înregistrare pe DVD. Profesionist, ieftin. T. 068120324.

 SPĂLĂTORI cu experienţă. T. 079037517.

 TAI lemne de foc. T. 060819498.

 MANICHIURISTE şi specialist makeup. T. 079536279.

 ASAMBLAREA mobilei şi mobilă la comandă; lucrări sanitare, electrice, instalarea sistemelor video. T. 060433603, 076034593.

 MECANIC auto, electrician auto, motorist şi sudor auto. T. 079536279.

 ПЕРЕТЯЖКА руля, потолков, карт и салона для машин любых марок. Материал на любой вкус. T. 069631222, 068934540.



CONSTruCTii:

 INSTALAŢII sanitare, toate tipurile de lucrări, instalarea carnizelor. T. 068559099.

aNgaJăm:

 SPĂLĂTORI auto la spălătorie auto. T. 079037517.  DERETICĂTOARE. T. 079037517.  MOTORIST şi electrician auto la autoservice. T. 068483503.  MAGAZINUL Fourchette angajează cofetar şi bucătar. T. 068422266.  CROITORESE şi specialişti în confecţii. T. 069734728.

 REPARAŢII interioare de calitate: tencuială decorativă, veneţiană, gips-carton, faianţă etc. T. 023050212, 069518905.

 RETAURANTUL „Briz” angajează chelner, spălătoreasă vase, dereticătoare. T. 060511579.

 TAVANE extensibile, gipscarton, toate tipurile de lucrări interioare. Posibile deplasări în sate. T. 078317904, 078317947.

 CHELNERI, barmani, restaurantul „Golden-River”. T. 068255055.

 LUCRĂRI de reparaţie şi fi nisaj, calitate, preţuri accesibile. T. 060784553.

 ÎI „Vladimir Redin” angajează urgent lăcătuş auto. Salariu în acord + pachet social. Т. 069563743.

 CURĂŢAREA parchetului vechi, montare gips-carton, faianţă, termoizolare cu polistiren. T. 26482, 068421750.

 LUCRĂTORI la spălătorie auto. T. 068418881.

 REPARAŢIA parchetului, şlefuire, montare laminat. T. 069652884, 069074695.

 BRIGADĂ de construcţie la betonare şi fundaţia unei case. T. 069185352.

 LUCRĂTORI la vulcanizare, cu experienţă. T. 069185352.

 TOATE tipurile de lucrări, interior şi exterior, calitate înaltă. Posibil şi în sate cu transportul nostru. T. 060655901, 061038000.

 DĂDACĂ sau menajeră. T. 023021300, 069933469.

 TÂMPLĂRIE – uşi, ferestre, montarea lacătelor, geamurilor. T. 023021158, 069052160.

 ŞOFER, cat. B, C, D, vârsta 34 ani, experienţă, responsabilitate. T. 24865, după 18.00, 069203517.

CauT de LuCru:

и свои нужды. Рассказывайте новую историю своей жизни, которую хотите для себя видеть! Говорите так, как будто это уже есть в вашей жизни! Не нужно говорить о том, что сейчас у вас есть, а говорите о том, что вы хотите, только уже происшедшем с вами.... Например, обнаружив в кошельке то количество денег, которое вас не вдохновляет, искренне поблагодарите Вселенную за деньги, что они у вас ЕСТЬ! Почувствовав благодарность, скажите: "Было бы здорово иметь больше денег на развлечения и покупки, и я предвижу улучшения в своём финансовом положении!" Вселенная реагирует на ваши чувства и вибрации и всегда готова принести вам на блюдечке то, что вы себе позволяете и принимаете в душе. Поверьте в свои магические способности творить жизнь своей мечты!!!

CiTaŢii:  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Mudruci Eugeniu, or. Soroca, pentru data de 24.11.2015, ora 09.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Mudruci Diana către Mudruci Eugeniu cu privire la desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilului minor. Judecător Ludmila Ciuhrii.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezentarea reprezentantului CC “Consumcoop” Alexandru cel Bun, cu sediul în r. Soroca, s. Alexandru cel Bun, pentru data de 25.11.2015, ora 11.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala 6) în calitate de reprezentantul pârâtului în legătură cu examinarea pricinei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de “Magt-Vest” SRL către CC “Consumcoop” Alexandru cel Bun privind încasarea datoriei. Judecător Gh. Mîţu.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Cojocari Marin, or. Soroca, pentru data de 24.11.2015, ora 09.30, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Bocmari Corina către Cojocari Marin cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.  JUDECĂTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Negru Cristina, domiciliată r-nul Soroca, s. Hristici, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 23.11.2015, ora 15.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.11), în calitate de pârât în procesul civil intentat de Negru Marcel privind desfacerea căsătoriei. Judecător Cocitov Petru.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezentarea cet. Bolgar Roman Anatol, cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. A. Mateevici, 18, ap. 47, pentru data de 25.11.2015, ora 08.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala 6) în calitate de pârât în legătură cu examinarea pricinei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de Bolgar Iulia privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîţu.

Programe TV

41(814) • 6 noiembrie 2015

HOrOSCOPuL SăPTămÂNii BERBEC (Martie 21 – Aprilie 20): Vin timpuri pline de noroc, vei reusi sa rezolvi vechile probleme cu succes si sa te angajezi in ceva nou. Apropo, este timpul sa renunti la vechile obiceiuri. Luni va fi una dintre cele mai favorabile zile pentru dialog, v a fi ziua in care vei straluic in societate, uimindu-i pe toti cu inteligenta ta si in acelasi timp vei invata o gramada de lucruri utile si interesante. Nu uita lucrul cel mai important – gaseste-ti timp pentru tine insuti. TAUR (Aprilie 21 – Mai 20): Timp numai bun pentru creatie, ceea ce iti va permite sa realizezi multe din ideile tale. Trebuie sa fi hotarat si sa ai initiativa pentru a pastra situatia sub control, ceea ce nu va fi usor dar este necesar. O noua experienta din saptamana aceasta iti va deschide noi oportunitati. Sunt favorizate intalnirile cu prietenii. Este o situatie favorabila pentru judecarea proceselor. GEMENI (Mai 21 – Iunie 21): Monotonia din aceasta saptamana te va necaji putin. Incearca sa nu te descurajezi, altfel nu vei in stare sa remarci zambetul zeitei Fortuna. Gandeste-te sa-ti ridici nivelul educational, poate este timpul sa te trezesti. In week-end incearca sa stai de vorba cu seful tau cu cat mai mult respect, ar fi bine sa nu-ti permiti nici chiar cel mai vag semn de familiaritate in relatie, chiar daca intodeauna ai facut-o. Probabil, oamenii apropiati iti vor cere ajutorul, nu ezita si ofera-l. RAC (Iunie 22 – Iulie 22): Hotararea si o atitudine de afacerist – acesta este motto-ul saptamanii. Calitati cum ar fi optimismul si intuitia vor fi cei mai buni asistenti ai tai, si daca actionezi in mod constructiv, succesul nu va va uita sa te viziteze. Fi sigur pe tine si vei intelege ca esti in stare sa faci o multime de lucruri. Rudele si prietenii iti vor solicita atentia. Acorda-le pe cat posibil ajutorul. LEU (Iulie 23 – August 22): Incearca sa faci ceva nou neobisnuit pentru tine, dar nu spune nimanui, pana cand nu vei sigur complet de succes. Asculta remarcile si sfaturile colegilor de munca si a prietenilor, incearca sa le acorzi o mare parte din timp si pune-le in aplicare la locul de munca. Este necesar sa imbunatatesti lucrurile din punct de profesional, este inca prea devreme sa te culci pe laurii victoriei. FECIOARA (August 23 – Sept 22): Se anunta un timp bun pentru rezolvarea problemelor, oricat de grele ar fi parut inainte. Este un timp favorabil pentru luarea deciziilor difi cile. Noi evenimente, care vor avea loc la serviciu, te vor distrage de la gandurile triste si te vor umple de optimism. Gandeste-te la cresterea nivelului profesional. Daca te suna un vechi prieten, accepta-i invitatia. BALANTA (Sept 23 – Oct 22): Vei descoperi cu succes in tine insuti noi talente si vei invata ceva nou. Vei capata o gramada de informatii importante si totodata interesante, incearca sa le folosesti in modul cuvenit. Comportamentul unor rude iti vor da motive de refl ectie si concluzii de tras. Este mai usor sa vezi greselile celorlalti. Poate ca este necesar sa incepi sa studiezi o limba straina. SCORPION (Oct 23 – Noiembrie 21): Punctul tau de vedere incepe sa fi e depasit, mai bine l-ai schimba. Cand Scorpionul se shimba devine un vultur. Invata sa te afl i intotdeauna deasupra situatiei, fi puternic, iute la minte si intelept. Sunt probabile cateva schimbari in propria casa. Vei ajunge la o intelegere cu rudele. SAGETATOR (Noiembrie 22 – Dec 20): Bazeaza-te pe propriile forte si pe corectitudine ma mult ca niciodata. Fi mai precaut in angajamente, rivalii tai le-ar putea interpreta in defavoarea ta. Fereste-te de barfe. Nu-ti arata slabiciunile, ceilalti trebuie sa te vada invulnerabil. Incepe noi afaceri, imbunatates-ti proiectele. Vei cunoaste noi perspective, daca nu vei fi un om cu principii prea largi. CAPRICORN (Dec 21 – Ianuarie 19): Ia decizii de care depinde viitorul tau singur, nu asculta nici un sfat pana cand situatia ta nu este in limitele normalului. Reduce putin din volumul de munca, ai nevoie de putina odihna. Ia parte la dezvoltarea unui nou proiect, vei capata multe cunostinte interesante si folositoare. Dar incearca sa eviti contactele inutile. VARSATOR (Ianuarie 20 – Feb 18): Saptamana aceasta promite un succes improbabil in realizarea ideilor sau planurilor. Inlatura detaliile nesemnifi cative si concentreaza-te asupra celor mai importante. Acum poti face un apreciabil pas mai departe in afacerile tale. Fi plin de tact, dar in acelasi timp prezinta-ti la modul cel mai corect interesele in discutia cu seful tau. PESTI (Feb 19 – Martie 20): Saptamana acesta va trebui sa fi foarte activ si sa vii cu idei noi. Este destul de intelept, asa ca intelegi ca o noua idee inseamna sa dai uitarii una veche. Dealtfel nu vei avea nici un motiv sa te suprasoliciti la serviciu. Daca vei fi vizitat de inspiratie, orice scop va fi atins fara nici o interventie din partea ta.

Luni, 9 noiembrie MOLDOVA 1 6.5 F/d "coreea - reunificare imposibilă" 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe 9.45 desene animate "Alba-cazăpada şi şapte pitici" 1.15 reporter de serviciu 1.4 Profil de savant 11. Bună seara! 12. La noi în sat 12.4 Abraziv 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 cine vine la noi! 14.4 desene animate "cenuşăreasa" 15.3 F/d "Proiecte de viitor" 16. Medalion muzical 16.15 cultura azi 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Albaca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Accente economice 2.25 Vector european 21. Ştiri 21.2 Artelier 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe 22.45 săptămâna sportivă 23.3 spectacol

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. ViN diN AMericA 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Patrula Jurnal TV 11. cabinetul din umbră, 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Ora expertizei, LiVe 2.45 Х/ф "Город призраков" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Город призраков" 2.3 documentar 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5.1 Х/ф "Отставник" 6.45 "istorii urbane" 7.2 "Следствие ведут..." 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Кулинарный поединок" 9.45 "Поедем, поедим!" 1.2 "Суд присяжных" 11.1 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Палач" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. "Познер" 1.55 Новости 2.1 Т/с "Вегас" 2.5 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14. divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă, ep. 34 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. divertisment: Masterchef, ed. 17, sez. 5 1. serial: Las Fierbinti, ep. 4, sez. 1 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 divertisment: O seară perfectă 4. În Profunzime 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

СТС 6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. "Ленинградский stand up клуб" 1. "Даешь молодежь" 11. "Веселые истории" 12. "Домашняя кухня" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Ангел или демон" 18. Т/с "Анжелика" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. Т/с "Восьмидесятые" 21. Т/с "Воронины" 22. Т/с "Лондонград" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Observatorul de Nord

marţi, 10 noiembrie

miercuri, 11 noiembrie

MOLDOVA 1

6.5 cuvintele credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe 9.45 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.15 Accente economice 1.45 Festivalul de dans popular "drăgaica". secvenţe 12. O seară în familie 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 cine vine la noi! 14.45 Magazinul copiilor 15.15 Uşa 15.45 săptămâna sportivă 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 dialog social 21.4 Program muzical 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe 22.45 spectacol

6.5 Găgăuz ogea 6.4 Tezaur 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe 9.45 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.15 În obiectiv - natura 1.45 Medalion muzical 11. Moldova în eter direct 12. Locuinţa mea 12.3 F/d "drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.1 Pur şi simplu 13.25 cine vine la noi! 14.35 cuvintele credinţei 15.2 Povestea generaţiilor 15.45 Fii tînăr! 16.3 "russkii mir" 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 F/d O doză de sănătate 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe 22.45 spectacol 23.5 Legende muzicale

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. descoperă lumea 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Ora de ras 11. Veranda 12. Ora expertizei 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Ora expertizei, LiVe 2.45 Х/ф "Страна садов" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Страна садов" 2.3 documentar 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Квартирный вопрос" 1.2 "Суд присяжных" 11.1 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Палач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Палач" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "Структура момента" 2.1 Т/с "Вегас" 2.5 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 divertisment: Masterchef, ed. 18, sez. 5 22.5 Ştirile 23.2 serial: Las Fierbinţi, ep. 5, sez. 1 .15 divertisment: O seară perfectă 1.45 Ştirile POr TV cu Anişoara Loghin 2.15 Fabricat în Moldova muzicală 4.3 Ştirile 5. dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Paparazzi 11. Veranda 12. Ora expertizei 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Ora expertizei, LiVe 2.45 Х/ф "Забытая рота" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Забытая рота" 2.3 documentar 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Ты не поверишь!" 1.2 "Суд присяжных" 11.1 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Палач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Х/ф "Великая" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "Политика" 2.1 Т/с "Вегас" 2.5 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă, ep. 35 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 divertisment: Visuri la cheie, ep. 8 22.5 Ştirile 23.2 divertisment: O seară perfectă .5 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.2 Fabricat în Moldova muzicală 4.3 Ştirile 5. dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

СТС

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Восьмидесятые" 1. "Неделя стиля с Владом Лисовцом" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Домашняя кухня" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Ангел или демон" 18. Т/с "Анжелика" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. Т/с "Восьмидесятые" 21. Т/с "Воронины" 22. Т/с "Лондонград" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыкa.

Lucru in Europa LEGAL 100%!!!

cu contract de munca oficial. Pentru muncitori calificati si necalificati: Femei si Barbati 20-45 ani Germania – constructii: Finisare, Tapete, vopsire, tencuială, Fasade, soferii cat.B (posta, colete). Cehia – uzina de oglinzi, fabrica de detalii auto. Polonia – constructii:sudori, Tencuitori, Ghipsocarton, electricieni etc. depozit, Fabrici, Geamuri termopan, combinate de carne si peste. Salariu: de la 600 pina la 1500 euro.

Tel.: 078598100, 060981118, 0(22)228568

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 12 noiembrie

Vineri, 13 noiembrie

MOLDOVA 1

6.5 "russkii mir" 6.4 chişinău: ieri şi azi 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe 9.45 desene animate "Alba-cazăpada şi şapte pitici" 1.15 Vidioteca pentru copii 1.3 Vector european 11. Moldova în eter direct 12. F/d "Arts 21" 12.3 F/d "drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 cine vine la noi! 14.4 cântă M. ciobanu 15.5 erudit cafe 15.5 Părinţi şi copii 16.3 F/d "Made in Germania" 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 2.5 super-loto "5" din "35" 21. Ştiri 21.2 reporter de serviciu 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe 22.45 concert 23.3 F/d "Global 3"

6.5 F/d "euromaxx" 6.4 Almanah cinematografic 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri externe 9.45 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.2 Moldovenii de pretutindeni 11. Moldova în eter direct 12. destinele 12.3 F/d "drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 cine vine la noi! 14.4 Abraziv 15. În ritmul dansului 15.3 stil nou 16. "ring star" 17. Ştiri (rus.) 17.15 desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Bună seara! 21. Ştiri 21.2 Povestea generaţiilor 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri externe 22.45 Fii tînăr! 23.3 În ritmul dansului

JURNAL TV

6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.45 documentar 11. Veranda 12. Ora expertizei, LiVe 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Прямой Разговор, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.45 Х/ф "Афера Томаса Крауна" 23. Х/ф "28 недель спустя" 1.1 Прямой Разговор 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 deşteptarea! 6.58 earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 deşteptarea! 9. reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Asfalt de Moldova 11. Veranda 12. Ora expertizei, LiVe 13. Jurnal extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă devreme, LiVe 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LiVe 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.4 cabinetul din umbră, LiVe 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Дети кукурузы" 2.3 documentar 3. Acasă devreme 5. Ora expertizei 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Дачный ответ" 1.2 "Суд присяжных" 11.1 Т/с "Глухарь. Продолжение" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "interpol" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Великая" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Х/ф "Великая" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "На ночь глядя" 2. Т/с "Вегас" 2.4 "Prima Ora"

PROTV

JURNAL TV

ТВ7-НТВ 5. "interpol" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Новые русские сенсации" 1.2 "Суд присяжных" 11.1 Т/с "Глухарь. Продолжение" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.5 istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Великая" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Клуб Веселых и Находчивых" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1.15 "Городские пижоны". "Фарго". Новый сезон 2.5 Х/ф "Два дня, одна ночь" 3.35 Х/ф "Флика 2" 5.5 "Мужское / Женское"

PROTV

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 serial: Las Fierbinţi, ep. 15, 16, sez. 8 22.5 Ştirile 23.2 divertisment: O seară perfectă .5 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.2 Fabricat în Moldova muzicală 3.3 serial: Las Fierbinţi 4.3 Ştirile 5. serial: Las Fierbinţi 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 divertisment: O seară perfectă 12. divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 divertisment: Vorbeşte lumea 16. dramă: Lecţii de viaţă, ep. 36 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 divertisment: Vocea româniei, ed. 9 .15 divertisment: O seară perfectă 1.45 Ştirile cu Anişoara Loghin 2.15 Fabricat în Moldova muzicală 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

СТС

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Восьмидесятые" 1. "Неделя стиля с Владом Лисовцом" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Домашняя кухня" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. "Рецепт на миллион" 18. "Дикие игры" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. "Цвет нации" 21.3 "Уральские пельмени" 22.3 "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

41(814) • 6 noiembrie 2015

Sâmbătă, 14 noiembrie

duminică, 15 noiembrie

MOLDOVA 1

6.5 F/d "drumul mătăsii" 6.35 Ştiri externe 7.5 desene animate "cenuşăreasa" 8. Bună dimineaţa 1. Magazinul copiilor 1.3 Povestea generaţiilor 11. Locuinţa mea 11.3 stil nou 12. Portrete în timp 12.3 F/d 13. Ştiri 13.15 Abraziv 13.35 Ora stelelor 14.45 F/d "La drum" 15.1 V. romanciuc 17. Ştiri (rus.) 17.15 Art-club 17.5 dialog social 18.1 erudit cafe 19. Mesager 19.4 O seară în familie 2.4 chişinău: ieri şi azi 21. Ştiri 21.2 "dor" 22. Ştiri (rus.) 22.2 concurs "Maria Tănase" 23.2 Ştiri externe 23.5 concurs "Maria Tănase"

6.5 F/d 6.35 Ştiri externe 7.15 cuvintele credinţei 8. Bună dimineaţa 1. "ring star" 11.5 Părinţi şi copii 11.35 La datorie 12. Ştiinţă şi inovaţii 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 F/d "coreea - reunificare imposibilă" 14.1 Tezaur 14.25 spectacol "suntem din Ungheni" 17. Ştiri (rus.) 17.15 cultura azi 18. evantai folcloric 18.4 Loteria. "Milioane pentru Moldova" 19. Mesager 19.45 Ora stelelor 21. Ştiri 21.2 "Uşa" 22. Ştiri (rus.) 22.2 concert. diana Văluţă 23.2 Ştiri externe 23.5 concert. diana Văluţă

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. documentar: Human Journey. 4 с. 8. deşteptarea de week-end 8.58 earth TV 9. deşteptarea de week-end 1. descoperă lumea 1.15 Teleshopping 1.3 documentar: secretele Muzeelor. 3 с. 11.4 Mai pe scurt 12. reţeta lui Traian 12.15 Х/ф "Вышибалы" 14. Т/с "Сплетница" 14.58 earth TV 15. Т/с "Сплетница" 15.45 Teleshopping 16. Film 18. Patrula Jurnal TV 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Дверь в полу" 22. Х/ф "Рокки 3" . Х/ф "Вышибалы" 2. Х/ф "Дверь в полу" 4. Х/ф "Рокки 3" 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Дельта. Продолжение" 6.3 istorii urbane 7. "Сotidian" (молд.) 7.3 "Их нравы" 8.5 "Я худею" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Главная дорога" 1.1 "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Золотой запас" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Золотой запас" 18.5 "Следствие вели..." 19. "Новые русские сенсации" 19.5 Х/ф "Отставник-3" 21.35 Х/ф "Обитель" 23.2 Т/с "Золотой запас" 3.5 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 "Гении и злодеи" 6.45 Х/ф "Петровка, 38" 8.15 "Играй, гармонь любимая!" 8.55 "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К юбилею актрисы. "Л. Гурченко. В блеске одиночества" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 Х/ф "Вокзал для двоих" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Х/ф "Любимая женщина механика Гаврилова" 16.5 Т/с "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Продолжение 19.2 "ДОстояние РЕспублики: Л. Гурченко" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 Х/ф "Отель "Гранд Будапешт" 1.5 Х/ф "Послезавтра" 3. Х/ф "Судьба резидента"

PROTV

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. documentar: Human Journey. 5 с. 8. deşteptarea de week-end 8.58 earth TV 9. deşteptarea de week-end 1. ViN diN AMericA. 7 с. 1.15 Asfalt de Moldova 11. Teleshopping 11.15 documentar: secretele Muzeelor. 4 с. 12. reţeta lui Traian 12.15 Х/ф "Отскок" 14. Т/с "Сплетница" 14.58 earth TV 15. Т/с "Сплетница" 15.45 Teleshopping 16. Х/ф "Бейсбольная лихорадка" 18. Paparazzi 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Пожизненно" 21.15 Ora de ras 22.15 Х/ф "Рокки 4" .15 Х/ф "Бейсбольная лихорадка" 2. Х/ф "Пожизненно" 3.3 Х/ф "Рокки 4" 5.58 earth TV

ТВ7-НТВ 5.15 Т/с "Девятый отдел" 8.3 "Медицинские тайны" 9. "Готовим с Алексеем Зиминым" 9.3 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "interpol" 13.25 Т/с "Расплата" 16. Film "Faceti cunostinta cu mormonii" 17.55 "Следствие ведут..." (заключ.) 18.55 "Ты не поверишь!" 19.4 Х/ф "Раскаленный периметр" 2.3 "Раскаленный периметр" (титры). 2 с. 21.15 "Раскаленный периметр" (титры). 3 с. 22.1 "Раскаленный периметр" (титры). 4 с. 22.55 Т/с "Расплата" 1.1 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Народная медицина. Простуда" 7. Х/ф "Огарева, 6" 8.3 "Служу Отчизне!" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 К юбилею актрисы. "Л. Гурченко. Дочки-матери" 13.3 Концерт 16.55 "Вся моя жизнь - сплошная ошибка" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.25 "Гении и злодеи" 19. "replica" 2. "Точь-в-точь" 21. "sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 23.45 "Точь-в-точь" (продолжение) 1.3 Х/ф "Метод" 3.1 Х/ф "Восход Меркурия"

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 divertisment: i like iT 1.45 ce se întâmplă, doctore? 11. În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 divertisment: Masterchef 15.3 divertisment: Vocea româniei 19. Ştirile 2. Ştirile cu speranţa state 2.5 Film: Hobbitul: O călătorie neaşteptată . Film: Trupul lui Jennifer 1. Ştirile cu speranţa state 1.45 Fabricat în Moldova muzicală 3.15 Film: Hobbitul: O călătorie neaşteptată 6.15 Ştirile cu speranţa state

7. stirile 1. Teleshopping 1.15 după 2 de ani 11.15 Film: reţeta dragostei 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 divertisment: Apropo Tv 14.15 divertisment: Masterchef 16.15 divertisment: Visuri la cheie 18. românia, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu speranţa state 2.5 Film: Băiatu' tatii 23. Film: Alien vs. Predator 1. Ştirile cu speranţa state 1.45 Fabricat în Moldova muzicală 3.3 divertisment: Apropo Tv 4.15 Film: Băiatu' tatii 6.15 Ştirile cu speranţa state

СТС

6. "Декоративные страсти" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Это мой ребенок" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Сладкие истории" 9. "Тайны тела" 1. "Terapia frumusetii" 11. "Идеальная пара" 11.3 "Достать звезду" 12. Д/ф "Любовный треугольник" 13. "Гардероб навылет" 14. "Веселые истории" 14.3 "Ланч со звездой" 15. "Рецепт на миллион" 16. "Дикие игры" 17. "Руссо туристо" 18. "6 кадров" 18.3 "Наше время" 19. "Уральские пельмени" 2. "Без башни" 21. "Улетное видео по-русски" 22. "6 кадров" 23. "Чо происходит?" . Музыка. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

6. "Декоративные страсти" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Это мой ребенок" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Terapia frumusetii" 9.3 "Наше время" 1. "Дом без жертв" 11. "Свадебное платье" 11.3 "6 кадров" 12. "Лавка вкуса" 12.3 "Ланч со звездой" 13. "Гардероб навылет" 14. "Тайны еды" 15. "Руссо туристо" 16. "Веселые истории" 17. "Без башни" 18. "Улетное видео по-русски" 19. "Не может быть" 2. "Даешь молодежь" 21. "Ленинградский stand up клуб" 22. "С.У.П" 22.3 "Истории в деталях" 23. "Чо происходит?" . Музыка. P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 6550 ex. Comanda nr. 1100

Observatorul de Nord

41(814) • 6 noiembrie 2015 Foto: CRT Dacia

DECADA NAŢIONALĂ A TINERETULUI, BP

ri e uc

% 0 -2

Publicitate

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Evenimentele pentru tineri continuă În perioada 2-11 noiembrie curent, la Soroca au loc mai multe evenimente dedicate (sau cu implicarea) tinerilor. Acestea fac parte din programul acţiunilor prilejuite de Decada Naţională a Tineretului 2015, la care ziarul Observatorul de Nord este unul dintre partenerii media. Evenimentul este organizat de Consiliul raional Soroca, Primăria oraşului Soroca, Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA, în parteneriat cu Secţia cultură şi turism Soroca.

Tatiana M itrofan Startul Decadei Naţionale a Tineretului a fost dat la 2 noiembrie, cu „Ziua uşilor deschise” la Primăria orașului Soroca şi Consiliul raional. Mai mulţi tineri activi din urbe au avut prilejul să cunoască specificul activităţii autorităţilor locale de nivelul I şi II. Participanţii au fost repartizaţi în câteva echipe şi au asistat specialiştii primăriei şi Consiliului raional în activitatea lor zilnică. Astfel, tinerii au aflat cum activează sistemul din interior. La finalul zilei participanţii şi specialiştii autorităţilor locale au făcut bilanţul. Conducătorii soroceni şi-au exprimat încrederea că aceşti tineri vor fi viitorii conducători şi buni specialişti în Soroca. „Aceste acţiuni sunt binevenite pentru colectivul primăriei şi pentru soroceni. De la o parte nu se vede aşa bine cum este situaţia în oraş şi primărie, dar cu cât mai mult vor veni în primărie, vor cunoaşte mai bine lucrul zi de zi şi vor fi mai implicaţi şi mai respectuoşi faţă de oraşul nostru”, a menţionat viceprimarul oraşului pe probleme sociale, Mihail Grabciuc. La rândul lor, tinerii s-au arătat mulţumiţi de această oportunitate. Cechir Vladlena, eleva Liceului „Constantin Stere”, a aflat ce reprezintă munca de viceprimar al urbei. „Este greu, dar este interesant. Am aflat lucruri noi, a fost o experienţă deosebită. Nu mă văd în viitor în APL, ci în medicină, dar asemenea activităţi sunt binevenite, posibil mulţi tineri se văd în viitor activând aici, dar nu cunosc ce reprezintă domeniul din interior”, a opinat soroceanca. „A fost o zi interesantă, am aflat multe lucruri noi care ne pot fi de folos pe viitor, cert este că lucrul de viceprimar şi cel de contabil, care le-am cunoscut astăzi, sunt dificile”, a concluzionat Vitalina Pilipenco, elevă la Liceul „Petru Rareş”. Activitatea s-a finalizat cu o şedinţă foto în grup, pentru o amintire frumoasă şi înmânarea diplomelor de onoare, oferite tinerilor de către primăria Soroca. Conform programului prestabilit, marţi, 3 noiembrie, a fost desfăşurat un joc foarte popular în mai

multe ţări, City Quest. Jocul este alcătuit dintr-o multitudine de sarcini, 8-10 la număr, care, fiind rezolvate, dezvăluie un anumit loc din Soroca sau chiar din afara acestuia, acesta fiind şi finişul. Sarcinile sunt formate pe baza unor povestiri, rebusuri, jocuri de cuvinte, codificări etc. City Quest pune la încercare toate abilităţile, mai ales erudiţia, ingeniozitatea, spiritul de echipa, dar si îţi testează pregătirea fizica. Startul jocului a fost dat pe Piaţa Libertăţii din Soroca. Potrivit surselor CRT Dacia, la activitate au participat echipe de tineri din 9 instituții de învățământ. Fiecare echipă avea în componența sa 7-11 tineri. Traseul pe care trebuiau să-l parcurgă tinerii a fost compus din şapte etape ori indicii. În momentul când echipa a ghicit și găsit locul în care a fost ascuns indiciul, aceasta avea dreptul să solicite următorul. În cazul în care participanții nu-și dădeau seama din start despre ce este vorba în indiciu, aveau dreptul de a solicita alte două explicații suplimentare a indiciului. Echipele Liceului Teoretic „Petru Rareș”, Școlii Profesionale și Colegiului Tehnic Agricol au fost primele care au ajuns la finiș și au luat primele trei locuri în cadrul jocului interactiv. Decada Tineretului a continuat la 4 noiembrie, când la Palatul de Cultură Soroca a fost derulat un film pentru tineri. Conform programului, un Flash Mob cu genericul “Fii activ — guvernează-ţi viitorul”, va avea loc la 7 noiembrie, ora 10.00, în Piața Libertății din orașul Soroca. La 10 noiembrie, tinerii vor participa la o masă rotundă cu genericul “Analiza sectorului educaţional” cu participarea specialiştilor din domeniul învăţământului. Festivitatea de închidere va avea loc la 11 noiembrie cu un concert festiv, după care va urma o discotecă, locaţia fiind Estrada de vară din parcul „Ion şi Doina Aldea-Teodorovici” din orașul Soroca. Tinerii din Soroca sunt îndemnaţi să participe activ la evenimente, atât pentru informare, cât şi pentru odihnă activă şi plăcută.

Adresa: or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c tel/fax: 0230 26765, mob.: 069293043

Z`mbi\i, v= rog! Doi francezi, aflați în Anglia, nu avuseseră ocazia să vadă deloc soarele în doua săptămâni. Ca să se dumirească, l-au întrebat pe recepționerul de la hotel: – Pe aici plouă des? – Cam de două ori pe an, domnule. – Şi cât ţine? – Cam şase luni…    Când vrei sa te arunci pentru o femeie de pe bloc, amintește-ţi că n-ai aripi, ci coarne.    – Sunt de zece zile în Tulcea şi regret că nu am venit din prima zi în restaurantul dumneavoastră. – Mulțumim, domnule, ne măguliți. – Nu, vreau să spun că aş fi preferat să mănânc știuca asta acum zece zile.    O doamnă intra intr-un magazin de arme. – Dați-mi, vă rog, un Beretta, calibrul 45. Vânzătorul: – Pentru apărare? – Nu, pentru apărare mi-am angajat un avocat!    − Care este diferența dintre un politician si un hoţ? − Pe primul îl aleg eu, al doilea mă alege el pe mine.    Într-o distilerie din Glasgow, un muncitor vine în goana la patron: – Şefu’, nenorocire! McGregor a căzut in butoiul cu whiskey. – Cumplit! S-a înecat? – Până la urmă, da.

– Cum adică, „pana la urma”? – Adică a mai apucat sa scoată capul de trei ori, cerând de fiecare data cate o măslină.    După un pescuit norocos, Bula se pregătește sa frigă un peste la grătar. – Nu crezi ca înainte de a-l frige ar trebui spălat?, spune mama sa. – Mereu îmi pui întrebări anapoda. De ce sa-l mai spăl? Nu a stat toata viața lui în apă?    Gropile din oraș s-au înjumătățit! S-au unit două câte două!   

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" – Buna ziua! – Buna ziua, domnule polițist! – Dumneata, tinere domn, pe gheaţa asta conduci cu 80 km pe ora? Vrei sa ajungi la spital? – Da! – Bravo, frumos răspuns! Ești șmecher? – Nu! Sunt doctor!    Întrebare: – Cum se numea soacra lui Adam? Răspuns: – Adam nu avea soacră, pentru ca trăia în RAI!    Un oltean coboară o pantă într-un taxi, mașina având o

SPER SĂ FIM SALVAŢI PÂNĂ MIERCURI, ALTFEL RISC SĂ PIERD SERIALUL "SĂ RÂMÎI ÎN VIAŢĂ"

viteza destul de mare. Șoferul exclama: – Suntem pierduți! – De ce?, întreabă olteanul. – Nu mai funcționează frânele si nu pot opri. – Mai, neica, oprește măcar aparatul de taxat!    Între noi era chimie, acum e matematică, îmi faci numai probleme!    Două văduve în vârsta locuiesc împreună într-un apartament. Într-o seară, tocmai se pregătesc de culcare, când una dintre ele spune: – Parcă ar umbla cineva în hol. – Mă duc sa vad…, spune cealaltă. – A, nu, eu am auzit prima.    O soție cu centură neagra la karate înseamnă: o familie sănătoasa, copii educați, soacră politicoasă, un soț iubitor şi credincios.    Doctorul stomatolog îi spune, revoltat, pacientului: – Hei, aceste bancnote sunt false! La care pacientul îi răspunde calm: – Dar dinţii pe care mi i-ați pus sunt adevărați?    Judecătorul către martor: – Ai văzut că vecinul tău îşi bate soacra? – Da, domnule judecător. – Şi de ce n-ai intervenit? – Pai, să vedeţi, la început am vrut să intervin, dar când am văzut că o poate bate singur…

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Инга Споялэ: «Мы инвестировали дома» СТР. 6 

СТР. 6 

Сорочане почтили память погибших в ночном клубе Бухареста а присутствующие, вместе со священником Сорином Хулуцэ, молились за упокой невинных душ, но и за выздоровление тех более 100 молодых людей, госпитализированных в результате той же трагедии. Приходской священник, г-жа Анна Бежан и журналистка Наталья Паламарчук выразили от имени сорочан соболезнования семьям погибших и всем скорбящим румынам и обратились к молодёжи с призывом стать лучше, светлее душой и тщательно выбирать, где проводить своё свободное время для того, чтобы избежать ситуаций, подобных той, что произошла в Бухаресте. Также, были упомянуты и жертвы авиакатастрофы, случившейся 20 октября, в которой погибло более 200 российских граждан в результате крушения самолёта, выполнявшего рейс из Египта в Россию.

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Продаем брикеты

из биомассы для топки котлов и печей. T.: 069391834

окна от производителя

termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Профиля 3-6 каменрные н системы а р Энергосберигающие Га стеклопакеты LOW-e Сорока, ул. Индепенденцей, 75

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Фото: Вадим Штербате

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ție an

л 0 i1 an

ет

Гара

я ти

л 10

Окна и двери из металлопласта

ет

Продолжение на стр.7 

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Фабрика окон

нашего культурного наследия. Ремонт фасадов этих зданий должен проводиться под наблюдением архитектора города, а при замене окон, то необходимо устанавливать деревянные, а не из металлопласта», — говорит г-н Булат. Те, кому доводилось побывать в историко-культурных европейских городах, я думаю, были приятно удивлены атмосферой прошлого, сохранившейся на тамошних улочках. Дома с историческим обликом, веющие древностью мостовые, ночное освещение уличными фонарями и безупречная чистота — это атрибуты, которые, к сожалению, нам недостает. Григорий Гуцу, архитектор города, считает, что прорехи в законодательстве сыграли важную роль в ухудшении положения.

Вход в Здание Земства Реклама

02302 95 95, 069262519

Состояние местного историкоархитектурного наследия оставляет желать лучшего, а слова и намерения в реальность воплощаются нечасто. В Сорокском районе насчитывается 411 археологических, исторических, архитектурных и культурных памятников, из которых 66 находятся в городе. Сорока является городом, занимающим особое место в национальной истории, а Министерство культуры и Парламент намереваются в ближайшее время присвоить статус исторического города, единственного подобного рода в Республике Молдова. И нам действительно есть чем гордиться, одна только средневековая крепость чего стоит (кстати, после её реставрации и до сегодняшнего дня,

от продажи билетов собрано около 170 тыс. леев — прим.ред.). Кроме того, в городе Сорока сохранились старинные здания, построенные во второй половине XIX-го и первой половине XX-го веков, в некоторых из этих памятников располагаются государственные учреждения, другие являются частью жилищного фонда. Николай Булат, директор Музея истории и этнографии Сорока, утверждает, что по сравнению с тем, что происходит в Кишинэу, в Сорока ситуация несколько иная. «У нас памятники архитектуры ещё сохраняются, но имеем другую проблему: многие здания были приватизированы и переведены в жилищный фонд. Следовательно, их собственники должны быть предупреждены, что эти сооружения являются частью

Gar

яблоки

Подписные индексы: Вариант ром–21406; рус –21407

SRL ”Lefrucom” закупает

на производственную переработку:

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Вадим Штербате

В среду, десятки сорочан приняли учас тие в помина льной слу жб е по погибшим в пожаре в ночь на 30 октября в ночном клубе из столицы Румынии молодым людям. Богослужение состоялось в церкви Святых мучеников Брынковяну, по инициативе группы прихожан во главе с приходским священником Сорином Хулуцэ-Стафюк. Поминальное событие, которое собрало десятки христиан, от мала до велика, началось минутой молчания. В знак солидарности со скорбящими румынами, сорочане принесли свечи, расположив их в форме креста и возложили цветы в память о молодых людях, лишившихся жизни в пожаре в клубе «Colectiv» из Бухареста. Одно за другим прозвучали имена всех 32 жертв,

Читайте „Observatorul de Nord” и будьте в курсе всех событий!!!

Сохраним наше историкоархитектурное наследие!

Солидарность

Татьяна Митрофан

Вам НУЖНА работа или вы НУЖДАЕТЕСЬ в специалистах разного профиля? У вас еcть что ПРОДАТЬ или желаете что-то КУПИТЬ? Вы хотите знать, кто РОДИЛСЯ и кто отмечает юбилей?

ия нт

Учимся у европейцев отапливаться биомассой

Подписка 2016

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 41(814) • 6 ноября 2015

Observatorul de Nord

41(814) • 6 ноября 2015

заметки по поводу

В городском совете, BP

Молдавская политика: лживая, циничная, двуличная и оппортунистическая! Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

То, что наши политики (за некоторым исключением, конечно же) лгут больше, чем охотники и рыбаки вместе взятые, — факт неоспоримый, а для того чтобы привести конкретные примеры, «много ума не надо». Достаточно посмотреть одним глазом на их предвыборные программы и обещания и на то, что они сделали до сих пор, чтобы понять, что Ион Крянгэ и другие сказочники «отдыхают», как говорится. Помимо этого наши политики известны как циничные оптимисты, а если бы проводились чемпионаты среди тех, кто витает в облаках и выдает желаемое за действительное, тогда наши демократы, в первую очередь Марианн Лупу и Адриан Канду, занимали бы первые места. Ибо, после того как демократы в парламенте вдоволь покритиковали, и не только, своих «коллег» из ЛДПМ, после того как сожгли все возможные мосты и предоставили на суд «зрителей» всевозможные «документальные фильмы», запрещенные юной и пожилой аудитории, они же обещали нам, что в течение двух недель, ну максимум 15 дней (из которых, между прочим, осталось не более 7-8) мы получим новое проевропейское большинство в парламенте и, соответственно, новое правительство. Даже больше, господа Канду и Лупу заявили во весь голос, что их партия остается на завоеванных позициях и ни за что и никогда не пойдет на альянс с партиями левого толка, которые спят и видят, чтобы поменять внешнеполитический курс страны. Да полноте, господа демократы! Неужели вы на самом деле верите, что подобными мазохистскими приемами, когда рубится нежная веточка из-под собственных ног, можно построить что-то прочное и с дальней перспективой? Неужели вы на самом деле считаете, что все те, которым не «посчастливилось» стать членами вашей партии, заслужили, чтобы сегодня их обливали грязью, а завтра приглашали… сесть за стол переговоров? Ведь не все члены других партий воры и лжецы и все поголовно виноваты во всех проблемах, и только вы все пушистые и белые, не правда ли? К тому же, все имеющие за душой грешки, ответят, рано или поздно, если не перед земным судом, то перед другими «инстанциями». Неужели вы ничего не знаете о таком общечеловеческом принципе, который называется «презумпция невиновности»? Или, может, у вас плохо с математикой и не понимаете, что без ЛДПМ невозможно создавать очередной, четвертый

по счету, альянс за европейск ую интеграцию? (Кстати, чтобы меня не обвинили в любви к ЛДПМ, со всей ответственностью заявляю, что у меня никогда не поднимется рука, чтобы голосовать за нынешний состав этой партии). И после всего этого вы еще удивляетесь, что Стрелец и кампания не желают идти «на сближение» и собирается уйти в конструктивную оппозицию!? А может быть все уже решено, и кто-то уж очень сильный и умный уже решил, что пора поменять вектор, а для этого все средства хороши? В общем, пока либералы и «группа Лянкэ» находились в ожидании, демократы вели переговоры с коммунистами, а либералдемократы не спешили принять окончательное решение, я рискнул составить четыре возможных сценариев, один из которых оказался правильным. Первый, логичный и возможный — ЛДПМ садится за стол переговоров, но только при условии, что д ол ж н о с т ь п р е м ь е р а остается за ними. Второй, тоже вполне реальный и возможный — ЛДПМ теряет свою унитарность, и несколько депутатов, как минимум восемь, переходят в команду либералов (их уход под крыло демократов кажется уж слишком) или примыкают к «группе предателей Лянкэ». Оба эти сценария оставляют надежду, что внешний вектор будет сохранен. Третий сценарий, алогичный и (как оказалось) вполне возможный: ДПМ, играющая первую скрипку идет на сближение с фракцией ПКРМ, которая, о Боже!, вдруг стала про-европейской, особенно после у хода из ее рядов радикалов Юрия Мунтяну, Григория Петренко, Марка Ткачука и Александра Петкова. Тут, правда, демократам опять надо обратиться к элементарной арифметике, ибо у них с коммунистами только 40 мандатов и откуда возьмутся хотя-бы еще 11, чтобы иметь большинство? Что-то не вериться, что либералы и "группа Лянкэ" по с т у п я т оп я т ь - т а к и по-мазохистки... С другой стороны, не понимаю, с кем ЛДПМ создаст правую коалицию вообще, потому что ни Гимпу, ни Павличенко не видят себя в одной лодке с ЛДПМ. Остается только формирование, которое родится из рядов Платформы ДА. Четверый сценарий, аппокалиптический — все противоборствующие стороны остаются при своих интересах и, на радость Додона и Усатого и в пику еврооптимистов, объявляется дата внеочередных парламентских выборов… P.S. Кстати, на днях, один мой коллега объяснил, почему президент, премьер и спикер не уходят в отпуск в одно и тоже время. Оказалось, все до боли просто — чтобы народ не почувствовал, что есть жизнь и без них…

Бюджет города Сорока был утверждён в первом чтении Татьяна Митрофан Местные советники собрались на внеочередное заседание, в повестке дня которого значились три проекта решений, среди которых утверждение бюджета примэрии города Сорока на 2016 год в первом чтении. Прежде чем приступить к рассмотрению проектов, были внесены изменения в повес тк у дня. Таким образом, по предложению примара Виктора Сэу был включён проект решения, предусматривающий выделение финансовых средств из резервного фонда победителям на чемпионатах мира в различных видах спорта. Кроме того, по предложению фракции «Наша Партия» был исключён из повестки дня проект решения о рассмотрении запроса группы граждан, которые, согласно информационной записке, требуют отмены решения городского совета № 3/45 от

Фото: Вадим Штербате

2 октября 2915 г. «О назначении нового состава Совета директоров ОА «Regiа ApăCanal Soroca», расценивая его как незаконного. Местные избранники поддержали предложение, проголосовав за него положительно, тем более, что документ не был рассмотрен на специализированной комиссии. Первый проект решения из повестки дня, об утверждении бюдже т а города Сорока на 2016 год, был утверждён только после

того, как члены комиссии по бюджету и финансам взяли перерыв для консультаций. Согласно данному решению, городской бюджет на следующий год в части доходов составляет 40347,0 тыс. леев и столько же в части расходов в сравнении с ХХХХХХ в 2015 году. Согласно следующему принятому решению, две семейные пары из города Сорока получат по 1000 леев. В соответствии с решением г/с № 42/5 от 25 июля 2014 г.

«Об утверждении Положения о присвоении Диплома Верности и предоставлении единовременного пособия», супружеские пары, находящиеся в браке не менее 50 лет, получают единовременное пособие в размере 1000 леев, на основе заявления, поданного в примэрию. За выдающиеся результаты, полученные в последнее время в рамках спортивных чемпионатах, три спортсмена из города Сорока получат денежные премии. Таким образом, решением местных советников, Вадим Георгицэ, обладатель первого места на чемпионате Европы по самбо (г. Вильнюс.); Максим Четулян, завоевавший второе место в том же виде спорта, и Родион Карп, занявший третье место на Чемпионате мира по К-1, состоявшегося в Вильнюсе, получат денежные премии в размере 1000 леев каждый. Деньги выделены из резервного фонда примэрии города Сорока.

СЕМИНАР

Корпоративный тренинг в Сорока Мария Митрофан, консультант филиала Сорока ТПП

Филиал Сорока ТПП РМ, в партнёрстве с Центром повышения квалификации при Торгово-промышленной палате Республики Молдова, в сотрудничестве с «Senior Experten Service» (Германия), организовал в период с 22 по 23 октября 2015 г. корпоративный учебный курс для группы из 15 продавцов, дилеров, торговых представителей Коммерческого Центра «Авангард» г. Сорока. Программа была направлена на повышение профессиональных навыков сотрудников центра. В течение двух дней участники имели возможность ознакомиться с самыми последними практиками психологических исследований в области продаж, р а с к ры в а ющ и м и п у т и совершенствования процесса продажи, увеличения объёма продаж и способов убеждения потенциальных клиентов. Администратор Филиала Сорока ТПП РМ, Лилия

Продавцы и диллеры изучают самые новые практиками в области продаж

Катрук, отметила важность сотрудничества с менеджерами Коммерческого Центра «Авангард», который на протяжении двух лет пересматривает свою политику и методы создания более эффективной среды деятельности путём организации учебных тренингов для персонала, направленных на достижение основной цели предприятия — увеличение объёма продаж, привлечение потенциальных и новых

клиентов и обеспечение успеха процесса продаж. Тр е н е р Х а н с - Ю рг е н Райхель предложил практические рекомендации по совершенствованию стиля продаж, по правильному продвижению предлагаемых товаров/услуг, в том числе по изучению психологии и требований клиентов. Программа курса, помимо практических навыков, включает и предоставление необходимых материалов.

Участники были удовлетворены результатами обучения в рамках данного курса, разработанного для повышения опыта каждого субъекта сферы продаж, установления последующих чётких целей для освоения теоретических и практических навыков в области профессиональных продаж. В конце тренинга каждый участник получил свидетельство о прохождении курса.

Новые положения нормативно-правовой базы в области государственных закупок. Изменения и схожесть Мария Митрофан, консультант филиала Сорока ТПП

Семинар на эту тему состоялся 29 октября 2015 г. при участии 35 экономических операторов и подрядных компаний из Сорока. Тренинг был организован Филиалом Сорока Торговопромышленной палаты РМ, в партнёрстве с Германским Агентством по Международному Сотрудничеству (GIZ). Мероприятие было организовано в рамках

проекта «Модернизация местных публичных услуг в Республике Молдова», составляющая «Дополнительная поддержка частному сектору», финансируемого Европейским Союзом, и проводилось с целью ознакомления участников с нов ы м и положе н и я м и нормативно-правовой базы в области государственных закупок. Администратор Филиала Сорока ТПП РМ, Лилия Катрук, подчеркнула высокий интерес к

правильному применению правовых рамок в процессе осуществления процедур государственных закупок. Екатерина Гриб, эксперт в области закупок, ознакомила участников с требованиями нового Закона № 131 от 03.07.2015 г. о государс твенных зак упках, который вступит в силу 01.05.2016 г. «Сис тема государственных закупок представляет собой стратегическую область в любой стране и должна следить за прозрачностью процедуры

расхода публичных средств, обеспечивая справедливую конкуренцию между поставщиками», — отметила Екатерина Гриб. Вся презентация сопровождалась практическими рекомендациями по применению процедур государственных закупок, вытекающих из нового подхода к Закону о государственных закупках. Участники остались довольными этим семинаром, а полученные материалы будут хорошей поддержкой на практике.

41(814) • 6 ноября 2015

Observatorul de Nord Вслед за событием, BP

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения Р еспублика Молдова отме тила 25-ле тие принятия государственного флага и герба, а также 20-летие создания Национа льной комиссии по геральдике при президенте.

У каждого должен быть свой...уголок здоровья!

Караван Здоровья в Сорока Татьяна Митрофан Ноябрь в Сорока начался оригинально. В самом сердце города прошёл Караван Здоровья. Это национальная кампания, призв анная повысить уровень информирования населения о важности ведения здорового образа жизни, проводимая Национальной кассой медицинского страхования в ряде регионов страны. В нашем районе акцию поддержал Сорокский районный совет. Таким образом, в городе с о с тоя ло сь множе с тв о культурных и спортивных мероприятий, таких как кросс, велосипедные гонки, концерт, ярмарка фруктов, овощей и других нат уральных продуктов, а также дегустация экспресс-блюд, приготовленных одним шефповаром, уроки гимнастики, конкурсы и многое другое. Участники были награждены дипломами и подарками. В специально оборудованной

палатке, установленной на Площади Свободы, врачи Центра здоровья Сорока оказывали различные медицинские услуги: измерение уровня сахара в крови и артериального давления, взвешивание и бесплатные консультации. Люди выстроились в очередь, чтобы получить консультации и советы врачей. Главный посыл данной акции — сделать выбор в пользу здорового образа жизни, правильно питаться, заниматься спортом, отказаться от таких вредных привычек как курение, употребление алкоголя и др., что непременно приведёт к улучшению здоровья и увеличению продолжительности жизни. Присутствующие имели возможность наслаждаться и хорошей музыкой. На сцене выступили ансамбль «Crenguţă de iederă» под руководс твом Марии Илиуц, Дойница Герман, Ион Молодеж из г. Сорока за здоровый образ жизни Палади и др.

Результаты спортивных соревнований Кросс (1500 м)

I — Николай Мадонич и Юлия Белоус II — Михаил Паламарчук и Мария Пирожан

Велогонки

I — Николай Казак, учащийся, лицей «Петру Рареш» II — Регл Голин, волонтёр, лицей «Петру Рареш» III — Дмитрий Курош, учащийся, лицей «Петру Рареш»

В здоровом теле-здоровый дух

Поднятие тяжестей (16 кг)

Возраст до 16 лет: I — Виталий Булат II — Ион Рудак III — Никита Кирияк Возраст старше16 лет: I — Николай Мадонич II — Валентин Раилян III — Владимир Быртя

Перетягивание каната

Детские команды: I — Гимназия с. СлобозияКремене Шахматы II — Лицей «Петру Рареш», I — Кристиан Доброволь- г. Сорока I I I — Ги м н а з и я « А . ский Лупашку», с. Воловица II — Даниел Сыргиенко III — Богдан Мынза, учаВзрослые команды: щийся, лицей «Константин I — Лицей «Петру Рареш», Стере» г. Сорока II — Агротехнический Шашки колледж I — Максим Репешку, учаIII — с. Слобозия-Кремене щийся, лицей «Ион Крянгэ» II — Валентин Бакалым, Футбол (6 команд, лицей «Ион Крянгэ» возраст до 10 лет) III — Дан Кучер, студент I — Гимназия с. Застынка Агротехнического колледжа II — Гимназия с. Шолкань III — Гимназия с. Раковэц

Шесть команд соревновались за первенство в футболе

В рамках мероприятия, сорочан консультировали врачи

Здоровая пища также очени вкусная. Проверено!

редоставленный украинцам на фоне вооруженного конфликта а девять месяцев в в Донб ас с е льготный доходную часть респу- миграционный режим бликанских бюджетов всех прекратил свое действие. уровней и Единого гос- Преференции сохранили фонда социального стра- лишь беженцы из Донецкой хования поступило 2,806 и Луганской областей. млн. приднестровских коло 40 водителей, рублей ($252,8 млн.), расходы госказны за данный не нарушающих период оказались выше на правила дорожного дви742 млн. руб. ($66,9 млн.), жения, получили сегодня сложившись в сумме 3,549 премии от Министерства млн. руб. ($319,7 млн.). внутренних дел и Национального инспектората по а севере страны были патрулированию. зарегистрированы три случая заражения бешенефтяные котировки ством. Один из них в Дроне поднимутся выше киевском районе, другой в $60 за баррель до конца Дондюшанском. 2016 года, прогнозируют эксперты крупнейших соответствии с про- инвестбанков, принявшие ектом, который будет участие в опросе The Wall представлен в ноябре 2016 Street Journal. года, ежемесячно каждый гражданин Финляндии а девять месяцев объем промышленного произбудет получать от правительства 800 евро. водства в Приднестровье упал почти на 10%, кроме о сос тоянию на 2 того, сократился экспорт ноя б ря в ел и ч и н а и импорт, что повлекло средней пенсии в Придне- за собой снижение постустровье (без учета гумани- плений в бюджет. тарной помощи РФ) составляет 1350 руб. ($121,7). В а начало 2015 г. задолженность «МолдоМолдове средняя пенсия равна 1166 леям ($58,4), на вагаз» перед «Газпромом» Украине — 1601 грн. ($69,6). составляла $4,538 млрд., из которых 90% ($4,091 а прошедший месяц млрд.) — приднестровского бюдже т Тирасполя оператора «Тираспольтраннедополучил более 3 млн. сгаз». руб. При плановых показателях 24,700 млн. руб. в 2015 г. в республике бюджет города поступил Молдова зарплата в 21,270 млн. руб., или 86% частном секторе выросла от намеченной суммы. в среднем на 5,3%, и это самый низкий показатель р е д о с т а в л е н н ы й за последние семь лет. украинцам на фоне вооруженного конфликта оссия остается лидером в Донб ас с е льготный по объему денежных миграционный режим переводов в Республику прекратил свое действие. Молдова. В сентябре объем Преференции сохранили переводов из РФ в пользу лишь беженцы из Донецкой физических лиц, осущести Луганской областей. вленных через банки РМ, составил $42,28 млн., или тставка последних двух 42,2% от общего объема правительств может переводов в республику.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Правильное питание тоже залог здоровья...

стоить бюджету около 2 миллионов леев, это бюджет на содержание двух школ в течении года.

Observatorul de Nord

41(814) • 6 ноября 2015

Расследование Восемь миллионов леев из Экологического фонда на «учебники», по которым некому учиться В 2015 году издали полмиллиона книг по факультативной дисциплине «Экологическое воспитание», в то время как всего 22.000 учащихся выбрали этот предмет для изучения. Таким образом, на одного учащегося приходится примерно по 30 книг. Власти надеются на увеличение числа желающих изучать экологию, а по мнению директоров школ, не исключено, что эти книги годами будут пылиться на полках библиотек ни разу ни кем не тронутые, тем более, что авторы разработали этот учебник на основе старого куррикулума. Наталья Козма, Виктория Додон, Центр журналистских расследований

Пакет дидактических материалов (пособие для учащихся и руководство для преподавателей) по факультативной дисциплине «Экологическое воспитание» издан в рамках проекта, внедряемого Региональным центром окружающей среды (REC Moldova). По сути, пакет включает три сборника текстов и упражнений — по одному для I-IV, V-IX и X-XII классов, все переведенные и на русский язык, а также методические руководства для преподавателей (на румынском и русском языках). Презентация дидактических материалов состоялась в конце апреля в Академии наук Молдова. Академия наук, посредством своего издательства «Știința», выиграла и тендер на издание учебного пособия для V-IX на румынском и русском языках, а также руководства для преподавателей (гимназические классы), в размере 4,6 млн. леев. Книги для начальных классов выпущены издательством «Arc», а для лицейских классов — издательством «Cartdidact».

Бородатый проект

миллионы леев, попадет на парты школьников.

На одного учащегося — по 20-30 книг

Простой расчет показывает, что проект далеко не эффективный. Для 5.278 учащихся начальных классов, изучающих экологическое воспитание, было отпечатано в общей сложности 176.000 книг, то есть, по 33 на каждого. В гимназических классах экологическое воспитание в текущем учебном году изучают 9.690 учащихся, а издано 255.000 книг — если разделить, то получится по 26 книг одного и того же наименования на каждого ученика. Чрезмерным является и количество книг для лицеистов. Так, на 7.756 учащихся X-XII классов, изучающих экологию, приходится 73.000 книг.

Учли численность

учащихся пятилетней давности

заявления, расходной сметы и гарантийного письма.

Одни отклонили, другие одобрили

Как и все остальные проекты, финансируемые за счет средств НЭФ, на первом этапе сотрудники Экологического фонда и Министерства окружающей среды произвели экспертизу проекта. Изначально ответственный за экспертизу Нику Вредник отклонил идею проекта. Он отмечал, что финансирование проекта за счет средств НЭФ возможно только частично. Однако впоследствии другая сотрудница Министерства окружающей среды, Галина Нороча, дала положительное заключение по проекту. Следует отметить, что экспертиза проектов, финансируемых из Национального экологического фонда, производится на основе формуляра, в котором различные аспекты оцениваются по шкале от 1 до 10 баллов. Эксперты, которые являются работниками министерства, оценивают, в какой мере проект соответствует приоритетам НЭФ, детализированы ли намеченные мероприятия или нет, а также соответствуют ли бюджет и выделяемые деньги запланированным мероприятиям в рамках проекта.

Эпопея учебников по экологическому воспитанию началась в 2011 году, когда Министерство окружающей среды возглавлял Георгий Шалару, который был также председателем Административного совета Национального экологического фонда (НЭ Ф). Директор RECMoldova Виктор Котруцэ отмечал в проектном предложении, представленном министру Шалару, что в результате реа лизации проекта все школы страны будут обеспечены пакетом дидактических материалов, «способствующим созданию единой системы экологического воспитания в соответствии с национальными и международными стандар- Без визы Министерства тами в области окружающей просвещения среды». Решение о присужИ з н ач а л ь н о п р о е к т дении гранта в размере предусматривал издание 8.327.470 леев было принято школьных учебников, о чем на основе соответствующего свидетельствует и аукцион,

объявленный 6 мая 2014 года (Бюллетень государственных закупок № 35, 6 мая 2014 года, № 778/14). Однако в конечном итоге были изданы работы, которые относятся не к разряду учебников, а учебных пособий, визированных только Министерством окружающей среды, но не и Министерством просвещения. Источники в Министерстве просвещения заявили для Центра журналистских расследований, что книги были разработаны на основе старого куррикулума, выпущенного в 2009 году. Новый куррикулум по экологическому воспитанию был утвержден после того, как разработанные REC Moldova материалы уже были отпечатаны, а именно 8 сентября 2015 года. Именно по этой причине книги не обладают статусом учебников. Кодекс об образовании предусматривает, чтобы в общеобразовательных учебных заведениях использовались школьные учебники, разработанные на основе Национального куррикулума, отобранные на конкурсной основе и рекомендованные Министерством просвещения. Несмотря на отсутствие на обложке логотипа Министерства просвещения, пакет учебных пособий был рекомендован для использования в школах нынешним министром просвещения Кориной Фусу. Она даже издала приказ о введении изучения в школах дисциплины экологическое воспитание с 1 сентября.

«Экологическое воспитание», дисциплина с немногочисленным контингентом учащихся

Несмот ря на прика з министра, рекордный запас школьных книг может стать балластом для учебных заведений. По той причине, что у учащихся широкий выбор факультативный дисциплин — более 60; в некоторых учебных заведениях только учащиеся лицейских классов изучают экологическое воспитание, а в других

Авторы проекта говорят, что издание чрезмерного количества учебных по с о бий — нев ольная ошибка, допущенная по той причине, что расчеты проэта дисциплина вовсе не изводились с учетом данных преподается. Даже если о численности учащихся каждый из почти 390.000 страны четырех-пятилетней учащихся страны выбрал бы давности. «Идея этого проэкологическое воспитание екта впервые была озвучена в качестве факультативной в 2004-2005 годы. Решение дисциплины (из более 60 о предоставлении гранта существующих), все равно было принято в 2011 году около половины этих книг и, соответственно, мы была бы лишней. В Теоре- запросили у Министерства тическом лицее «Олимп» просвещения данные о колиСынджерей, крупнейшем честве учащихся», — отмеучебном заведении в районе, чает директор REC Moldova учатся 943 детей. Но только Виктор Котруцэ в офици70 из них, все учащиеся лицейских классов, изучают экологическое воспитание, говорит директор Людмила Шишкану. Таким образом, лицей, по крайней мере в текущем учебном году, не нуждается ни в одной книге, изданной на деньги Экологического фонда. «Комплекты учебных пособий еще не поступили в школу, а поскольку в начальных и гимназических классах у нас нет учеников, изучающих альном ответе Центру журнаэкологическое воспитание, листских расследований. По материалы для этих классов утверждениям Котруцэ, возбудут храниться в библио- главляемая им организация теке. Может, в следующем рассчитывала на то, что году у нас будет достаточно экологическое воспитание детей, которые изъявят будет включено в школьный желание изучать эту дисци- куррикулум в качестве обяплину», — говорит Людмила зательной дисциплины, а не Шишкану… И Теоретиче- факультативной. «Несмотря скому лицею «Универсум» на то, что эта дисциплина из села С эрата-Галбэнэ является факультативной, района Хынчешть пока не мы надеемся, что уроки по нужны книги по экологии. экологическому воспитанию По крайней мере в текущем во всех школах Молдовы году, так как ни один из станет реальностью», — 576 учащихся не выбрал в отмечает директор REC качестве факультативной Moldova. Авторы проекта дисциплины экологическое говорят, что помимо школ воспитание. «В прошлом году распределят дидактические в лицее работал молодой спе- материалы неправительциалист, преподаватель гео- ственным организациям и графии, который преподавал сельским библиотекам. и эту дисциплину. После его ухода не нашлось ни одного Министерство желающего изучать экологи- окружающей среды: ческое воспитание. Может, «Предложим книги и после получения учебников для дошкольников» будет больше желающих В свою очередь, министр изучать этот предмет», — окружающей среды Валерий говорит директор лицея Мунтяну, который является Анастасия Паскарь. также председателем АдмиИ такая ситуация по всей нистративного совета Нациостране. Из-за очень большого нального экологического количества факультативных фонда, не видит проблемы дисциплин, мало шансов на в том, что отпечатано чрезто, что учебное пособие, на мерно большое количество издание которого затрачены учебных материалов. «Я

видел книги и распорядился продолжить проект. Обсудил с министром просвещения вопрос о распределении этих книг и дошкольникам. У этого проекта, в отличие от множества других, по крайней мере есть конечная цель», — утверждает Мунтяну. Хотя ранее заявляли, что школы получат дидактические материалы до начала учебного года, их не начали распределять и по сей день. Сейчас книги «Экологическое воспитание» для учащихся и руководство для преподавателей хранятся на подведомственном Министерству просвещения предприятии «Mold-Didactica», которое занимается снабжением учебных заведений учебными материалами, школьными учебниками, методической и дидактической литературой, оборудованием и т. д. Представители Министерства просвещения утверждают, что комплекты дидактических материалов по экологическому воспитанию не будут включены в схему аренды школьных учебников, то есть, они будут распределяться бесплатно.

Эксперт: «Экологическое

воспитание должно быть обязательной дисциплиной»

Председатель Кишиневской территориальной организации Экологического движения Владимир Гараба утверждает, что «Экологическое воспитание» должно быть обязательной дисциплиной в школах, поскольку факультативный предмет недостаточен для воспитания проактивных граждан. По мнению Гараба, эту дисциплину могли бы преподавать учителя биологии или географии. «Дискуссии по этому вопросу ведутся с 2000 года, и даже раньше. В 90-е годы мы добились небольшой победы — экологию начали преподавать и в высших учебных заведениях, и в школах, но потом приоритеты изменились, были введены новые предметы, а экология отошла на второй план. В школах Европы экологическое воспитание начинается с детского сада. Пока на уровне страны охрана окружающей среды является «золушкой», на которую не обращают внимания, и на уровне системы образования она будет на последнем плане», — комментирует эколог. По его мнению, учебники по экологическому воспитанию — хорошее подспорье, особенно для педагогов, которые теперь располагают дидактическим материалом для преподавания этой дисциплины учащимся. «Не думаю, что количество учебников чрезмерное. Другое дело, что их содержание следовало бы структурировать иначе. На мой взгляд, информация слишком общая и мало материала о специфике Молдовы, но это уже проблема тех, кто написал книги», — заключает эколог. Расследование выполнено в рамках Кампании «Журналисты за прозрачность управления публичными фондами», проводимой Центром журналистских расследований при поддержке Посольства США в Республике Молдова.

41(814) • 6 ноября 2015

Observatorul de Nord

Культура

Свадебные традиции: между прошлым и настоящим (II)

Татьяна Митрофан (Окончание. Начало в №40)

Пусть играет музыка!

Музыка — неотъемлемый элемент свадьбы, также прошла через многие этапы и преобразования, в соответствии с временами и спросом: от духовой — до электронной, от «живой» — до фонограммы... «На свадьбах 20-30 лет тому назад в домах жениха и невесты играли духовые оркестры, чтобы слышно было во всём селе. Со временем предпочтения изменились, и инструменталистов сменила электронная музыка. 2000-2010 годы не благоприятствовали музыке, вспоминает исполнительница. На событиях в качестве музыкального сопровождения использовались только диски. У меня сердце болело, что я была в ситуации использовать диски и петь как робот, без оркестра. Я предпочитаю работать на свадьбах вживую, какими бы ни были моё настроение и мой голос в тот день. Когда поёшь вживую, по-другому передаются эмоции публике. Затем начался новый этап, снова ценится живая музыка, голос и инструменты. Я думаю, мы не деградируем, мы проснулись как нация и поняли, что музыка является частью нашего «Я», рассказывает г-жа Тамара.

По её мнению, в вышеупомянутом периоде, не делали акцент на качество музыки, к счастью, ситуация изменилась. «В некотором смысле, мы растём, технически развиваемся, сегодня больше возможностей, а с другой стороны, теряем ценности. Это потому, что в прежние времена каждое село имело свои самобытные песни и музыкант, если, к примеру, шёл в Редь-Чершновец, должен был знать музыку села: шайер, польку и т.д. И если не справлялись, то было не позавидовать тем музыкантам. В Раковэц также были свои специфические песни. Вспоминаю одну местную традицию, когда свадебные гости садились за стол и пели старинные песни. Музыканты в это время отдыхали», — мысленно переносится в те времена сорокская певица. Ещё она поведала нам о недавно возникшем направлении — проводить на свадьбах дискотеки в стиле ’80-х.

Больше зрелищ — меньше традиций

Нынешние свадьбы зрелищные, со многими развлечениями, но с меньшими обрядами, констатирует специалист. «Огорчительно, что постепенно вытесняется обычай танцевать на свадьбах. Раньше

музыканты не имели времени для стакана воды, не знаю, откуда они брали силы, но народ танцевал всю свадьбу. Теперь уже на свадьбах так не танцуют, более того, в 90% случаев на свадьбах нанимаются профессиональные танцоры, которые развлекают гостей, взявших роль зрителей. Как человек, всегда чтивший наши традиции и обычаи и знающий, что каждый из них имеет своё значение, свою святость, я стараюсь популяризировать их. Всегда стараюсь убедить молодожёнов, объяснить им это, и они соглашаются, а во время свадьбы пытаюсь растолковать значение этих обрядов, и им это нравится. Если традиции перестанут соблюдаться, то в скором времени они исчезнут».

Фото: Вадим Штербате

Осень — пора свадеб. На свадьбах в Молдове можно встретить десятки обычаев и обрядов, одни — специфические молдавскому народу, другие — позаимствованные из разных культур. О свадебных традициях наших предков, я беседовала с исполнительницей народной музыки Тамарой Бобок-Кощуг, которая хорошо известна в Сорокском крае за продвижение национальных культурных ценностей. Солистка ансамбля народной песни «Nistrenii» и модератор свадеб, за 30 лет своей деятельности провела свадьбы во всех регионах страны, знает различные обычаи, одни популярные во всей стране, а другие присущие определённым зонам. Но обо всём по порядку.

Фото, видео, аксессуары

Тамара Бобок-Кощуг

кушак..., как и собственные наряды, демонс т рируя таким образом свои качества будущей жены. Между купленной и сшитой одеждой есть большая разница, но это хорошо, что возвращаемся к традиции, хотя в какой-то мере. Для меня более красивой и лучшей одежды, чем национальный костюм, не существует, поэтому и выбираю национальный костюм для работы на сцене и свадьбах», — признаётся артистка.

Дарение денег: от объявления — Хотя традиционными сва- до денег в конверте

Свадебные наряды

дебными нарядами и остаются белое платье невесты и чёрный костюм жениха, в последнее время отмечается тенденция облачения молодожёнов в день свадьбы, на гражданской церемонии бракосочетания или венчания, в национальный костюм и одежду с традиционными элементами. «Это означает возвращение к корням, но не стоит забывать, что раньше невеста сама шила жениху костюм: рубашку, штаны,

молодым. С другой стороны, я видела на свадьбах и как дарились деньги по списку. Было это в ’90-х годах, когда менялись деньги и был денежный дефицит. Таким образом, на свадьбы ходили в долг, составлялся список, а при получении зарплаты, сельский совет удерживал дарённые молодожёнам деньги».

И, не в последнюю очередь, на свадьбах дарят деньги, в помощь молодой семье начать семейную жизнь, поставить основу будущего хозяйства, говорят старики. Но в разные времена гости приходили на свадьбу по-разному, вспоминает Тамара Кощуг из своего прошлого опыта ведения свадеб: «Каждое село со своими обычаями. В каларашских сёлах, как и в фалештских, люди приходили на свадьбу с мукой, сахаром,

маслом, вином. Та ким образом, во время ритуала «пожимания руки», каждый преподносил молодожёнам что-нибудь для будущего хозяйства, чтобы им было легче начать семейную жизнь. Никто не приходил с пустыми руками. В других сёлах дарили платки, полотенца или другие подарки, которые в наших краях дарят в конце свадьбы. Возможно, в селах традиция ещё сохраняется, а в свадебных залах уже нет. «Денежный дар» присутствовал всегда. В начале свадьбы, когда молодожёны и посажёные родители встречают гостей, последние преподносят им «денежные семена», а при поднесении бокалов — и о сновной денежный подарок». В наше время момент не столь эффектный, говорит модератор. «Теперь деньги дарятся в конвертах, в то время как раньше обряд поднесения бокалов был настоящим представлением. Микрофона не было, так что каждый подходил к молодожёнам и громко объявлял, сколько денег дарит

Роль свадебных фотографий с течением времени несколько видоизменилась. Момент документирования и хранения воспоминаний о событии превратился в настоящую манию. Сегодня ни одна свадьба не проходит без присутствия фотографа и фотосессий в различных живописных и романтических местах. То же самое относится и к видеозаписям. В то же время, всё более популярным становится использование различных аксессуаров, как и украшение зала в различных стилях и цветах. В этом отношении г-жа Кощуг считает, что «модернизация свадьбы приветствуется, если соблюдается мера. Красиво то, что делается в меру, и, выбирая новые элементы, не надо забывать о корнях. Нация, которая себя уважает и знает, откуда пришла, никогда не забывает свою историю и свои корни. Недаром иностранцы впечатлены нашими обычаями и традициями, а свадьба, я думаю, является самым прекрасным обычаем и, в свою очередь, содержит много других красивых обрядов», — заключает певица и ведущая свадеб Тамара Бобок-Кощуг.

Колядование мужской группой — давно забытый обычай Колядование мужской группой — старинный обычай Молдавии и Румынии от Днестра до Тисы, от Дуная до Чёрного моря, который сегодня забыт в нашей стране. Если в Румынии этот обычай сохранился, то у нас — только в нескольких сёлах и то, в южных регионах страны. В конце 2013 года после долгой и кропотливой работы колядование мужской группой в Румынии и Молдове было внесено в список культурного наследия, защищаемого ЮНЕСКО. Это первая и единственная часть достояния Бессарабии, записанная в раздел Организации Объединённых Наций "Воспитание. Наука. Культура". В такую мужскую группу входят юноши одного села, а до Второй мировой войны каждый населённый пункт региона от Прута до Днестра так же, как и в сёлах Румынии, имели по одной или две группы колядующих, состоящих из юношей села. "Этот обычай начал исчезать после установления советского режима, начиная с 1944 года", — говорит этнограф и руководитель музея Варвара Бузилэ. Варвара Бузилэ говорит о том, что ср едоточие колядования мужчинами

Фото: Aurel Obreja

Ина Гуцу

Дед Костаке знает 20 старинных колядок, самую длинную колядку он поёт 2 часа.

находится на юге Молдовы. Этот обычай ещё сохранился в селах Парково на севере страны и Болдунешть из центральной части республики. Каждая колядка отличается своей специализированной темой. "Одни посвящаются девушкам, незамужним к р а с а в и ц а м , д р у г ие — хозяевам, имеющим стада овец и пшеничные поля, третьи — батюшкам, иные — погибшим сыновьям", − уточняет директор Национального Музея Этнографии. В конце 2013 года колядованию был присвоен стат ус международного

значения — его включили в списки культурного достояния, который защищается ЮНЕСКО. Проект о записи этого обычая в реестр Международной организации был разработан совместно со специалистами Румынии. "Внесение обычая в списки ЮНЕСКО дало Молдове право просить и получать гранты, направленные на сохранение и продвижение кол я дов а н и я м у жс кой группой, которое сегодня может исчезнуть на территории между Прутом и Днестром. Только от нас зависит, насколько эффективно мы

используем эти преимущества",− говорит Варвара Бузилэ.Внесение колядования в списки культурного наследия общества Организацией Объединённых Наций дала Молдове преимущество, повысила международный статус. "А проекты по развитию колядования осуществятся в самое ближайшее время, если добьёмся финансирования от ЮНЕСКО или от руководства Республики Молдова", − уточнила Варвара Бузилэ. Село кагульского района Кышлица на реке Прут — одно из тех, где сохранился

данный обряд. Там мы познакомились с дедом Костаке, бывшим руководителем м у жской гру ппы колядующих, который знает 20 старинных колядок. Самую длинную колядку он поёт 2 часа. Рядом с ним его друг Георге, вместе с которым в праздничные дни он рассказывает давно забытые ис тории о пр ошедших временах. Ему уже 84 года, прошёл войну и голод, вырос без отца, которого в период советской власти депортировали в Сибирь. Ходит тяжело, на двух костылях. Дед Костаке не пропускает ни одну возможность передать молодому поколению колядки. Его внучка Ирина Колче живёт недалеко от него, на несколько домов дальше. Это его помощница и самый главный слушатель колядок. Даже несмотря на охрипший голос, он не отпустил нас до тех пор, пока не проколядовал. Звонили ему многократно предупредить о своём приезде. Вначале мужчина хотел отказаться, но потом согласился, жалея лишь о том, что из всей компании колядующих в те времена он остался один.Сегодня многие хотят возродить традицию колядования мужско группой. Одними из них является фольклорный ансамбль "Plăieşii" Они пытаются возродить эту традицию.

В репертуаре "Plăieşii" почти 40 колядок, которые мы собрали в 80-е годы во время экспедиций с ансамблем "Тэлэнкуцэ", с Андреем Тамызлыкару, Виктором Ботнару и Осояну. Уже 27 лет ансамбль "Plăieşii" поет колядки. Список Культурного Невещественного Достояния был официально создан ЮНЕСКО в 2008 году. В настоящее время в него внесено более 180 музыкальных произведений из 75 стран. Культурное Невещественное Наследие включает в себя традиции и фольклор, как вектор культурного невещественного достояния используют речь, традиционные виды искусства, социальные эксперименты, обрядовые и торжественные события, природные знания, опыт и традиционные ремесла. Этот и другие материалы можно найти и на сайте газеты «Observatorul de Nord» — odn.info.md, в рубрике Moldova +. Материал подготовлен в рамках проекта «Укрепление независимости средств массовой информации Республики Молдова», реализуемого Центром независимой журналистики в сотрудничестве с «Internews».

Observatorul de Nord

41(814) • 6 ноября 2015

ИНТЕРВЬЮ

Фото: Вадим Штербате

континентов, а через кухню я лучше поняла их народы. Я познакомилась с африканцами, китайцами, албанцами и марокканцами, а у нас говорят, что дружба завязывается за столом. Вот итальянская лазанья уже дошла и до нас, а это кушанье у них, как у нас голубцы. У нас существует такая культура питания, что на первое едим борщ, у них также подают овощной суп, но первым блюдом считается паста. Паста готовится по-разному и в сочетании с тем, что предпочитаешь, а если смотреть с точки зрения диетологии, то это правильно — они едят макароны, а следующее блюдо представляет собой некую комбинацию из мяса, овощей и зелени. − Как Вы думаете, стоит ли сегодня инвестировать дома? − Е с л и т ы х оче ш ь и дорожишь своей идеей, то, безусловно, можешь самоутверждаться в любом Инга Споялэ — менеджер с экономическйм образаванием и душой повара уголке планеты, но главное, что бы хоте ть и делать то, что нравится. Да, возможно, здесь сложнее, так как и населения меньше, и Вадим Штербате предпочтениями и вкусами. в недвижимость за рубежом, нравится и итальянцам, спрос ниже. В Европе приМеню составляю я, но есть а инвестировать дома. Мы только наш способ подачи нято по выходным ходить После долгих лет, профессиональные в области жили на севере Италии, блюд более щедрый, чем в всей семьёй в ресторан и проведённых за границей, работники, которые при- в Пьемонте, в промыш- Румынии. отдыхать, а у нас не очень. В дают блюдам тот вкус, какой ленной зоне, где молдаван − А как Вам итальянская конечном счёте, если рассчиИнга Споялэ вернулась вместе с семьёй в Сорока, предлагаю я. Идея открыть было совсем мало, зато было кухня? тать бюджет, то не такая уж где основала успешный ресторан у меня возникла много русских эмигрантов. − Знайте, что средизем- большая разница в затратах бизнес. Таким образом, в после 2000-го года, когда Там я и обнаружила русский номорская кухня считается между посещением рестоскором времени ресторан я уехала со своей семьёй в ресторан. Идея понравилась, самой сбалансированной рана и покупкой множества Италию, страной с весьма и я подумала, что и в нашей кухней в мире, и за время продуктов на рынке, чтобы «Сорока» завоевал себе место на сорокском рынке разнообразной кухней, где кухне есть чем похвастаться. моего пребывания там, я дома из них приготовить подобных заведений, многому можно научиться. В Молдавская кухня, которая, постаралась узнать как большую кастрюлю еды. Но а администратор Италии я прошла годичный в широком смысле, то же можно больше. У меня зато выходишь, отдыхаешь и постаралась применить обучающий курс и стала самое, что и румынская, были коллеги с разных чувствуешь себя уважаемой в семейном бизнесе социально-санитарным опеженщиной, которая обедает увиденное в Италии. ратором, в течение восьми в ресторане со своей семьёй. лет работала в сфере соци- Мария Митрофан, специалист по развитию В Европе практически не − Госпожа Споялэ, как альной помощи. Курсы предпринимательства в филиале Сорока найти ребёнка, не умеющего за столом пользоваться возникла идея открытия были бесплатными, орга- Торгово-промышленной палаты РМ: ресторана здесь, дома? ножом и вилкой, у нас же низованные Европейским Характерными чертами Инги Споялэ, как менед− П о п р о ф е с с и и я Союзом, который оплачивал жера предприятия, являются принципиальность, ситуация иная, поскольку бухгалтер-экономист. Но и услуги няни, следившей за профессионализм и ответственность во всём, что люди почти не ходят в всегда любила готовить, так моими детьми. Каждый день она делает. Также она обладает хорошим вкусом и подобные заведения. Взять что объединила экономику на обед коллеги приносили утончённостью. Хочу сказать, что этот ресторан для сравнения даже города с кухней и сегодня заведую какие-нибудь блюда, и мы имеет свой особый стиль, было много инвестировано в Сорока и Дрокия. В Дрокии рестораном. По сути, я не обменивались рецептами. благоустройстве прилегающей территории, в интерьер люди более активные в плане готовлю, а лишь управляю, Я знала, что мы вернёмся и обслуживание клиентов. Инициативы инвестирообеда или ужина в ресторане, но, по-любому, всё делается в Сорока, и это определило вания здесь, дома, заработанных за границей денег очень у нас же в городе культура в соответствии с моими нас не вкладывать средства похвальны, мы их приветствуем и поддерживаем. другая.

Инга Споялэ: «Мы инвестировали дома»

− Может, из-за слишком высоких цен? − Да нет. Это зависит от культуры нашего общества. У нас рестораны держат для свадеб и кумэтрий. − Какие перенятые в Италии идеи сегодня помогают Вам в бизнесе? − Во-первых, исполнять свои обязательства, независимо от ситуации. Взял на себя обязательство перед клиентами - обязан их выполнить. Я переняла и тактику отношений между работодателем и работником: быть ближе к работнику, но все жё, он должен знать дисциплину. Необходимо сделать так, чтобы он выполнял требования, но не принудительно, сотрудник остаётся с тобой больше, если он ходит на работу с удовольствием. − Кто-нибудь ещё поддерживает Вас в этом бизнесе? − Это семейный бизнес, поэтому мы с мужем Юрием всё делаем вместе. У каждого из нас есть чётко определённые и разделённые сферы деятельности, я управляю бизнесом, а он занимается организацией хозяйства и строительством. Помогают и дети, которые в моё отсутствие дома помогают с домашними делами, нянчат младшую сестру. − Спасибо за ответы, успехов и процветания Вашему бизнесу! Эта статья опубликована в рамках Программы ООН «Женщины в политике», реализуемой Структурой Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН женшины) и Программой Развития Организации Объединённых Наций (ПРООН) в партнёрстве с Восточно-Европейским Фондом и Центром «Партнёрство для развития», при финансовой поддержке Правительства Швеции. Мнения, высказанные в материале выражают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию Программы.

ОБЪЕКТИВ ЕВРОПА

Учимся у европейцев отапливаться биомассой Лилия Захария В период 2011-2014 годов за счет европейских фондов были установлены системы отопления на биомассе в 144 публичных учреждениях по всей стране. Местные органы публичного управления убедились в эффективности этих систем и призывают как можно больше учреждений сделать выбор в пользу систем отопления, в которых уголь, природный газ или дрова заменяет солома или брикеты из сельскохозяйс твенных отходов, как это практикуется во многих европейских странах. Печам гимназии села Дойна района Кахул сейчас отведена другая роль. Если три года назад, на переменах, ученики жались к ним, чтобы согреться, сейчас печи используют как место для вывешивания дидактических материалов или вазонов с цветами для обустройства зеленого уголка класса. «Печи стали воспоминанием, поскольку в 2013

году в корпусе, в котором расположены начальные классы, столовая и спортзал, был установлен котел на биомассе. Безусловно, сейчас намного лучше, потому что в классах установлены калориферы. Раньше в холодный период года тепло было только в классах, в которых были печи, а в коридорах и холле было очень холодно. А сейчас ученикам комфортно повсеместно в здании нашего учебного заведения», — говорит директор гимназии села Дойна Мария Куля. И в детском саду села Йоржница района Сорока дети чувствуют себя хорошо в холодный период года. Местные органы публичной власти говорят, что отопление на основе биомассы очень эффективное. «Нас устраивает эта система, она экономнее отопления дровами, а тепло сохраняется дольше и в здании чище. Наши печи были как в стародавние времена, когда их растапливали утром в здании пахло дымом», — говорит Михай Гытлан, примар

Республика Молдова импортирует около 94% ресурсов, необходимых для покрытия энергопотребления в стране. В отсутствие собственных энергоресурсов повышение эффективности использования энергии и использование возобновляемых источников энергии, доступных на территории страны, является оптимальным путем уменьшения энергетической зависимости и существенной предпосылкой для устойчивого развития экономики. Источник: Национальная программа энергоэффективности на 2011-2020 годы коммуны Косэуць, в состав которой входит и село Йоржница. Учебные заведения этих двух населенных пунктов о б еспечены сис темами отопления на биомассе в рамках Проекта «Энергия и биомасса» в Молдове, внедренного в период 20112014 годов. Благодаря этому проекту, финансируемому Европейским союзом и Программой Организации Объединенных Наций в Молдове, в 144 публичных учреждениях (школах, детских садах, общественных центрах, примэриях, профессиональных училищах и одном студенческом общежитии) 127 населенных пунктов по всей стране были установлены

системы отопления на биомассе, использующие в качестве топлива сельскохозяйственные отходы, такие как солома или брикеты из древесной стружки либо стеблей подсолнечника. Энергия, вырабатываемая из собственных источников, обладает множеством преимуществ. Так утверждают польские специалисты в области производства биомассы. Директор по маркетингу компании по производству экологического топлива из польского города Познань Барбара Покрива (Barbara Pokrzywa) отмечает, что отопление публичных учреждений и бытовых хозяйств биомассой очень эффективно, так как оно

экономнее систем отопления на основе природного газа или угля. «Мы решили сфокусироваться на следующих аспектах: простых производственных технологиях переработки этих отходов, низкой стоимости энергоресурсов и более чистой окружающей среде. Всеми этими преимуществами обладает биомасса, а такие сельскохозяйственные отходы как солома зерновых культур, стебли кукурузы, подсолнечника или трава следует использовать эффективно», — говорит специалист из Польши. И Республика Молдова стремится использовать собственные энергоресурсы, следуя примеру европейских стран. Наши власти утвердили в 2013 году Энергетическую стратегию Республики Молдова до 2030

года, которой Правительство Республики Молдова обязалось реформировать энергетический сектор путем повышения энергетической безопасности, разнообразия источников энергии и привлечения инвестиций в данную сферу. В стратегии прогнозируется увеличение на 20% к 2020 году доли использования энергоресурсов из возобновляемых источников в общей структуре энергопотребления по стране. В этом же документе отмечается, что Молдова обладает большим потенциалом производства энергии из возобновляемых источников, пока малоиспользуемых, а самым обильным альтернативным источником энергии в Республике Молдова является биомасса.

Статья была опубликована в рамках проекта, реализуемого Transparency International — Moldova при поддержке Агентства США по Международному Развитию (USAID), посредством Фонда Восточная Европа и FHI 360. Данная статья стала возможной благодаря щедрой поддержке американского народа, посредством Агентства США по Международному Развитию (USAID). Высказанные мнения принадлежат авторам и не отражают в обязательном порядке взгляды USAID, Правительства США, FHI 360 и/или Фонда Восточная Европа.

41(814) • 6 ноября 2015

Observatorul de Nord ПОЛИТИКА

Культура Фото: Вадим Штербате

Какие уроки мы должны вынести (!) из видеоролика ХХХ? В конце прошлой недели, на одном сайте для взрослых была опубликована видеозапись интимного содержания, на которой фигурирует экс-премьер-министр Влад Филат в компании с молодой женщиной. Позже видео было размещено и на страницах некоторых СМИ в стране и за рубежом. На видео засняты постельные сцены этих двоих, а время от времени политик говорит по телефону с разными людьми, включая высокопоставленных политиков, таких как президент Республики Молдова, Николай Тимофти и тогдашний президент Румынии, Траян Бэсеску (предположительно, видеозапись сделана в 2013 г.). Кто является автором ролика и кто сделал его достоянием общественности — неизвестно, но некоторые источники указывают на лидера политической партии «Наша Партия» Ренато Усатого, сославшись на причину сведения счетов между политиками. В свою очередь, Усатый отрицает этот факт...

tanya-zabulica@mail.ru

«Видеобомба» о частной жизни общественного деятеля из РМ запущена, это факт. Реакции на него подобающие... Я не задалась целью дать оценку, насколько он хорош или плох в постели, или какая красавица и искусница, или наоборот, она... Поскольку я не эксперт в кинематографии, и драматургия «произведения» меня не интересует. Не буду ссылаться и на моральность сцены, как и на тиражирование видеоролика. Наверное, многие из вас пытаются предположить, о чём этот урок и, вероятно, очень немногие догадались... Совсем другой урок нам нужно усвоить (если до сих пор ещё не удалось всем нам) из этой «оперы». Влад Филат является не просто обычным человеком. Это не какой-нибудь сельский дядя Ваня, у которого ворота всегда нараспашку и до его окна можно свободно добраться..., или подросток, который может сознательно, в силу своего юного возраста, заснять свои пикантные сцены... Это публичное

Полиция информирует

Пьяный водитель совершил наезд на двух девушек Ион Бригидин Ночью 3 ноября, около 23.40, бывший полицеиский управлял автомобилем марки Jeep Grand Cherokee на одной из улиц города Сорока. 29-летний водитель двигался по улице Индепенденцей по полосе встречного движения и на пешеходном переходе сбил двух девушек в возрасте 24 лет. Водитель покинул место ДТП, но позже был обнаружен вблизи села Волоаве. В результате тестирования алкотестером «Drager» было установлено, что он был в состоянии тяжёлой степени алкогольного опьянения. Людми ла С окирка, офицер пресс-службы Инспектората полиции Сорока, подтвердила, что

пострадавшие получили многочисленные тяжелые травмы и были госпитализированы. «Кроме того, по данному факту возбуждено уголовное дело по ст. 264 пункт.4 Уголовного кодекса — «Нарушение правил безопасности движения или эксплуатации транспортных средств лицом, управляющим транспортным средством, повлекшее по неосторожности причинение телесного повреждения средней тяжести или иного средней тяжести вреда здоровью, совершённое в состоянии алкогольного опьянения», и по ст. 266 пункт 1 — «Оставление места транспортного происшествия лицом, управляющим транспортным средством и нарушившим правила безопасности движения или эксплуатации транспортных средств». Водитель рискует получить от 4 до 8 лет лишения свободы с лишением права на срок от 4 до 5 лет.

Здание Педагогического Колледжа

Сохраним наше историкоархитектурное наследие! Фото: Вадим Штербате

Татьяна Митрофан

лицо, до которого, по словам знающих людей, довольно сложно добраться..., особенно с видеокамерой, в интимный момент. Представьте себе, какой информацией должен обладать автор фильма, чтобы дать команду «Мотор!». Ему следует, по крайней мере, знать, где, когда, с кем, как долго будет находиться политик? Позаботиться о том, чтобы установить (не лично, очевидно) видеокамеру на «рабочем» месте, иметь время для проверок и т.д.... Лично я думаю, но могу и ошибаться, что «кинематографическое произведение» было реализовано большой командой, в составе как генерального продюсера, так и других многих исполнителей различных должностей, в том числе, людей из окружения данного персонажа (людей большой надёжности, как правило). Какой урок мы должны вынести из видеоролика ХХХ? Это просто и это достойно сожаления: большинство людей продаются. Делают это по первому предложению или немного пор а змыслив. Дела ют это добровольно или под жёстким давлением. В конечном счёте, большинство продаются... Единственная проблема заключается в цене.

Окончание. Начало на стр.1

«Владельцы зданий, являющихся наследием, к сожалению, не то что не вносят вклад в сохранение этих объективов, а относятся к ним безответственно, не учитывая, что они являются историческими памятниками. Зачаст ую осуществляют различные вмешательства в важные постройки и уродуют фасады, лишая их архитектурных декоративных элементов. Законодательство несовершенно и не предусматривает меры по приостановлению подобных вмешательств. Всё сводится к констатированию вмешательства как несанкционированное строительство, налагается штраф без предписания сноса нового строения, поскольку в административном законодательстве такого понятия, как снос, не существует. Когда сделка оформляется нотариально, Кадастровое бюро должно вести учёт и сообщать, что здание является историческим памятником, для таких строений должен быть специальный раздел в кадастровом реестре», заявил архитектор. Что касается установки на фасадах этих зданий информационных досок, сообщающих владельцам и рядовым горожанам, что они являются частью архитектурного и исторического наследия,

Старое здание музея

то мы в ожидании лучших времен. «Мы выдвинули эту идею, но пока никаких решений не принято, по мотивам отсутствия средств для изготовления информационных досок. Но я думаю, что это хорошая вещь», — полагает Григорий Гуцу. Состояние исторического архитектурного наследия города Сорока можно сравнить со стаканом воды наполовину полным (или пустым). Хорошей стороной является то, что у нас ещё есть архитектурные памятники, украшающие город, а плохой стороной то, что многие из них находятся в неудовлетворительном с о с тоянии. Некоторые

Ион Штефэницэ, директор Агентства по инспектированию и реставрации памятников: «Агентство по инспектированию и реставрации памятников в период 2010-2015 годов провело инвентаризацию культурного и исторического наследия Республики Молдова, согласно Реестру памятников. Таким образом, если исходить из реального положения, в котором находятся эти объективы с охранным статусом, можно сделать заключение, что ситуация катастрофическая, потому что в последние 20 лет молдавское государство не приложило никаких усилий для сохранения, восстановления и улучшения данного наследия, не было выделено достаточных финансовых средств для адекватного содержания памятников истории и архитектуры, а Закон о защите памятников практически не применяется». Николай Булат, директор Музея истории и этнографии Сорока: «Нам нужна концепция в плане последовательности между архитектурным памятником и тротуаром. В нашем городе всё залатано, каждый делает так, как он хочет. Одновременно с получением статуса исторического города, примэрия Сорока должна разработать концепцию и быть очень требовательной и жёсткой во всём, что касается сохранения облика старинного города. Исторические здания не должны иметь пластиковые окна, так же как и церкви, которые тоже являются архитектурными памятниками национального значения».

хорошо организованному и структурированному расположению на этом участке мы обязаны этому плану, а ближе к крепости можно заметить следы средневекового города, устроенного более примитивно. Агентство по инспектированию и реставрации памятников Молдовы считает город Сорока хорошим примером в этой области. «Мы рады, что уже на местном уровне, в некоторых районах отношение меняется, соответственно, Сорока и Хынчешть являются для нас примером, внедряя проекты по консервации и реставрации и привлекая с этой целью европейские фонды, заявил Ион Штефэницэ, директор Агентства по инспектированию и реставрации памятников. Но многое ещё предстоит сделать, в Сорока следует обратить внимание на Дом Земства, безотлагательно нуждающемуся в проекте по реставрации, в настоящее время находящийся в стадии сильного разрушения. Очень важно ответственно относиться к этой области, как на центральном, так и на местном уровнях, чтобы все заинтересованные лица преследовали одну и ту же цель — спасения этого наследия и реализация проектов, направленных на обеспечение сохранения, восстановления и улучшения состояния культурного и исторического наследия», — заключил г-н Штефэницэ. Кстати, город Сорока является единственной местностью из Республики Молдова, входящей в проект «COMUS» (коммунитарные стратегии для исторических городов — прим.ред.), предусматривающий эффективное управление недвижимого культурного наследия, в качестве основы для экономического и социального развития. Следовательно, предстоит разработка новых проектов по реабилитации исторических зданий.

постройки, которые только формально находятся под защитой государства, из года в год всё больше подвержены разрушению. Как, например, здание бывшего Земства. «Здание Земства имеет важное значение для нашего наследия, — говорит мне Николай Булат, — я знаю, что оно приватизировано, и его владельцы намерены начать процесс проектирования и реставрации строения. Это здание является частью нашей истории и оно расположено в очень живописном месте. Среди сохранившихся наиболее значимых зданий нашего историко-архитектурного наследия числится бывшая и нынешнее здание музея, где когда-то находилась аптека, здание расположенное на пересечении улиц Индепенденцей и Когэлничану, где размещалась Финансовая а дминис трация Сорокского уезда; здание Педагогического колледжа «Михай Еминеску», в прошлом лицей для девочек «Домница Руксанда» и лицей для мальчиков «Александру Ксенопол»; нынешнее здание Этот и другие материалы Агротехнического колледжа, можно найти и на сайте бывшая нормальная школа газеты «Observatorul de «Петру Майор» и другие. Nord» — odn.info.md, в Самое старое сохраниврубрике Moldova +. шееся здание — это бывший военный госпиталь, построенный в 1846-1848 годах, Материал подготовлен в рамках где сегодня размещается проекта «Укрепление независимости Архивная служба». средств массовой информации Примерно в 1846 году, Республики Молдова», реализуемого одним кадастровым спе- Центром независимой журналистики циалистом был разработан в сотрудничестве с «Internews». план строительства нижней части Сорока для улиц от нынешней примэрии и до стадиона. Таким образом,

Observatorul de Nord

41(814) • 6 ноября 2015

BRAVOS!

Вадим Штербате

16 воспитанников г-жи Лидии Маня

продемонстрировали свои навыки лозоплетения в рамках творческой мастерской, проведённой в селе Рубленица. Одни плели корзины для цветов, другие — хлебницы и бутылки.

Центр народных ремёсел «Sălcioara» хорошо известен в наших краях, но и на национальном уровне. А в рамках творческой мас тер ской, орг а низ ованной Отделом культуры и туризма Сорокского района, в которой принимали участие представители Центров народных ремёсел из Василкэу, Вэдень, Кэинарий Векь и Бэлць, рубленичане сдавали зачёт перед коллегами. Ивовый прут для детей, осваивающих плетение из растительных волокон, поставляет бесплатно семья Маня. Руководит Центром народных ремёсел «Sălcioara» та, которая продвигает этот

FC „Milsami” остался без тренера Дан Аолей

Фото: Вадим Штербате

Мастер-класс в Рубленице

Футбол

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Юные умельцы показали своё мастерство лозоплетения

традиционный промысел, моей студии занимается 23 работать в этой области, тем более, что он является ребёнка, хотя должно быть особенно, что для сельнеплохим и прибыльным 15, мне нравится, что у них ских жителей это является бизнесом для сельского есть желание и они приходят и источником дохода», — населения. в центр, а я им доверяю. утверждает Лидия Маня. «Я посадила 40 соток ивы, Я думаю, что если учаВ финале учащиеся предварим её, обрабатываем и щиеся освоят это ремесло, ставили свои работы, в качедоставляем ребятам готовое оставленное нашими пред- стве аргумента, что их обусырьё, говорит г-жа Маня. В ками, многие из них смогут чение прошло не зря.

Вслед за событием

Дискриминация — бич третьего тысячелетия Фото: Дан Аолей

Дан Аолей В Теоретическом лицее «Петру Рареш» городa Сорока прошёл менее обычный урок с участием учащихся старших классов. Речь идёт о встрече лицеистов с экспертом Антидискриминационной коалиции, Романом Банарь, который рассказал подросткам о дискриминации во всех её аспектах. К слову, мероприятие было организовано Ассоциацией независимой прессы, в лице г-на Иона Мазура, в партнёрстве с Антидискриминационной коалицией и редакцией еженедельника «Observatorul de Nord».Учащиеся, под руководством преподавательницы Кристины Илиеш, доказали, что они неравнодушны к тому, что проблема дискриминации ещё присутствует на различных уровнях, хотя в третьем тысячелетии она уже должна

Echipe FC SHERIFF FC ZIMBRU FC DACIA CSF SPERANŢA FC ZARIA FC DINAMO-AUTO FC MILSAMI FC PETROCUB-HÎNCEŞTI FC ACADEMIA FC SAXAN

В 14 туре, самым интересным буде т наверняка матч в Орхее, где чемпионы принимают

M V 13 9 13 9 13 8 13 5 13 5 13 5 13 5 13 3 13 2 13 0

E Î 3 1 2 2 4 1 4 4 3 5 3 5 2 6 3 7 1 10 3 10

Gol 26-7 27-7 17-7 15-16 17-15 14-17 18-13 10-27 9-25 5-24

PT 30 29 28 19 18 18 17 12 7 3

вице-чемпионов. «Зубры» играют дома с ниспоренцами, а «даки” играют, “в гостях», с «академиками».

„Dava” выиграла у аутсайдера Три важных очка записали на свой счет сорочане, которые обыграли занимающих последнее место теленештцев. Из дру гих р е з ульт атов выделяе тся домашнее поражение лидера: FC RÂŞCANI-FC FÂLEŞTI: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

0-3; FC TELENEŞTI-FC DAVA: 1-2; FC COTIUJENII MARI-FC FLOREŞTI: 0-3; F C G R Ă N IC E RU L - C S INTERSPORT: 0-1; FC SÂNGEREI-CS DROCHIA: 2-0. После этого успеха, сорочане чуть-чуть поднялись в турнирной таблице:

Echipe FC Sîngerei FC Grănicerul FC Floreşti FC Făleşti CS Intersport CS Drochia FC Dava FC Cotiujenii Mari CF Rîşcani FC Teleneşti

M 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

V 6 5 5 5 4 3 2 2 1 1

E 1 2 2 0 1 1 2 2 1 0

Î Gol 1 33-11 1 18-4 1 17-6 3 15-14 3 9-8 4 13-13 4 12-29 4 11-18 6 8-23 7 5-15

PT 19 17 17 15 13 10 8 8 4 3

Завтра, «Дава» принимает на городском стадионе еще одного аутсайдера, команду из Рышкань. Начало матча в 14.00. (Дан АОЛЕЙ)

FC „SOROCA” в шаге от «МИРОВОГО РЕКОРДА»! Авторы лучших эссе будут награждены призами и опубликованы в периодических изданиях

была исчезнуть. Среди самых активных лицеистов были Михаил Халупняк, Илья Чернатынский, Влад Бантуш... После этого урока молодых

людей попросили высказать свои мнения, в том числе написать эссе, которые будут опубликованы в периодических изданиях, но и на

веб-сайте лицея. Более того, авторы лучших работ будут награждены призами в рамках Дня прав человека, который будет провёден в декабре...

Кстати

Самбо

МИДЕИ: утверждено только 11 послов Молдовы из 19

Сорочане завоевали три медали на чемпионате республики!

Накануне отставки правительства Молдовы под руководством либерал-демократа Валерия Стрельца кабмин одобрил список послов, которые будут представлять интересы республики в 11 странах мира, хотя еще 17 сентября парламентская комиссия по внешней политике и европейской интеграции страны утвердила кандидатов на пост диппредставителей Молдовы в 19 странах мира. Спис ок одо бр енных правительством диппредставителей страны: Посол Молдовы в Румынии — М и х а й Гр и б и н ч а ; в Литве — Валериу Фрижа; в Украине — Руслан Болочан; в Германии — Олег Серебрян; в

было: FC SHERIFF-FC AC A D E M IA : 3 - 1 ; F C После шеcтого поражения SPERANŢA-FC MILSAMI: в 13 матчах, чемпион 1-0; FC PETROCUB-FC остался без тренера — Z I M B R U : 1 - 2 ; F C Юрий Осипенко заявил, S A X A N - F C D I NA M O что «работать дальше в AUTO: 0-1; FC DACIA-FC таких условиях невоз- ZAREA: 1-1. После 13 можно», не уточнив, что туров можно уже сказать, имеет в виду. В других что призовая тройка не мат чах сюрприз ов не оставляет шансы другим:

Швеции — Вячеслав Добындэ; в Изр а и ле — Габриела Морару; в Китае — Аурел Чокой; в Российской Федерации — Думитру Брагиш; в Латвии — Еуджен Ревенку; во Франции — Лилиан Морару; Постоянным представителем Республики Молдова в Совете Европы — Корина Кэлугэуру. Список пока еще неутвержденных диппредставителей республики: Посол Молдовы в Чехии — Виталий Русу; в Венгрии — Олег Цуля; в Португалии — Думитру Соколан; в Японии — Василе Бумаков; в Бельгии — Юрие Реницэ; в США — Валерий Гилецки; в Болгарии — Штефан Горда; в Швейцарии — Тудор Ульяновски. (Info OdN)

Дан Аолей

Драган, Георге Георгиеш и Вадим Шойму. Третье В «северной столице», место и бронзовую медаль городе Бэлць, состоялся выиграл ученик тренера чемпионат Республики Петра Влас, Вадим Урсу. Мол дов а по с ам б о, в Неплохих результатов котором участвовали и 8 добились и остальные сорокских борцов. Луч- наши самбисты — пятые шего р е з ульт ат а, вто- места заняли Влад Георрого места и серебряных гицэ, Кристи Брагаренко, мед а ле й удо с тои л ис ь Лилия Сливка, а также воспитанники заслужен- Евгений Киу и Михай Аданого тренера Штефана мович, занявшие 7-е места.

Есть все основания надеяться, что сорочане готовы установить настоящий рекорд, который нельзя никому побить, только повторить. Ибо, не знаю, если такое бывает и в других чемпионатах, — пройти все соревнования без единого поражения и даже ничьи! Правда, наш чемпионат не самый сильный, но все же... В последнем туре полностью L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

развалился бронзовый призер, а вот команда из Раковэц добилась очередной крупной победы: FC NISTRU-FC RULTEHCOM: 4-2; FC BĂDICENI-FC VO L O V I ŢA : 4 - 1 ; F C CĂINARII VECHI-FC O C OLINA: 0-3; FC STEAUA-FC FULGERUL: 4 - 0 ; F C S O R O C A- F C PRIETENIA AGRO: 2-1. Вот как выглядит турнирная таблица:

M 16 17 16 17 17 17 17 17 17 17

V E Î Gol PT 16 0 0 68-13 48 14 1 2 79-14 43 11 2 3 51-19 35 9 1 7 53-29 28 7 4 6 35-35 25 6 1 10 43-55 19 6 0 11 51-57 18 5 2 11 43-62 16 3 3 11 29-86 12 0 1 16 8-76 1

Таким образом, в чемпионате осталось провести только отложенный матч, в котором встретятся «горожане» и уже обладатель бронзовых наград. (Дан АОЛЕЙ)

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Подписные индексы: Вариант ром — 21406 Вариант рус — 21407

Observatorul de Nord

OdN

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: 023 024 073 (08:00-16:00)

Курсы

видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

ИП "Noviţchii Andrei"

рЕМОнт внутренние и наружные работы.

Т.060504190 www.compactservice.md

Бельцкий филиал в Сорока Все профессиональные *НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ материалы *мАНИКЮР-ПЕДИКЮР предоставляются. *КОСмЕТОЛОГ ВИЗАЖИСТ Tel.: 068658890, *ПАРИКмАХЕР *мАССАЖИСТ 068576000

И З Г О ТА В Л И В А Е М ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

Кузня

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Maгазин „Etalon-Lux”,

ул. Индепенденцей, 75 (напротив ресторана „Golden-River”) ул. Штефан чел Маре,18 (возле центрального рынка)

ПРеДЛАГАеТ ШИРоКИЙ ВЫбоР ТоВАРоВ:

 шторы, тюль;  постельное белье;  карнизы;  полотенца,  жалюзи; скатерти.  одеяла, пледы; Замеры, установка, пошив штор и тюли. Teл.: 069 312 823, 023024439.

SA “Alfa-Nistru” ТРебуЮТСя нА РАбоТу * МАШИнИСТ паровых котлов, работающих на твердом топливе, со специальным образованием. * нАЧАЛЬнИК ХоЛоДИЛЬноГо ЦеХА. Требования: высшее техническое образование, опыт работы.

Тел.: 230 23422, 069319197

Качественно и быстро

Ворота, заборы, оградки, решетки и другие изделия 060 772 402 из металла

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

музыка для Свадеб,

41(814) • 6 ноября 2015

РеМонТИРуеМ: диваны, кресла, стулья ПоКуПАеМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

Приглашаю всех жителей Сорок на занятия по открытой Йоге. на них мы шаг за шагом учимся раскрывать свой внутренний цветок, вы имеете возможность узнать себя совсем с другой стороны. Так устроен наш мир, что ключи от наших внутренних замков находятся во вне. Сидя дома и самостоятельно практикуя что-либо, вы никогда не добьетесь желаемого результата. Вы лишь подпитываете свой эгоизм и создаете иллюзию развития. будьте счастливы и здоровы! Преподаватель открытой Йоги Пестрякова наталья 060049622

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

SRL “Testor” требуется

PLASĂ METALICĂ de la producător Tel.: 023073597, 069386006 Впервые в молдове! В Каменском санатории

«Днестр»

применяются природные

инженер-технолог хлебобулочных изделий,кондитер, пекари(женщины).

Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья.

SRL “Magistrala-Nistru” ANGAJEAZĂ ȘOFER

cu categoriile B, C, D cu locul de trai în s. Voloviţa, r-nul Soroca. Salariul de la 5000 lei. Negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. T. 023023037, 069112313

Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: 1600373-216-203-27, 1600373-216-229-65, +0037321620327, +0037321622965, Mоб.: 060615700; 069188001. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

41(814) • 6 ноября 2015

ПродаеТСя:



1-комн. кварТиры:

 СРоЧно, недорого, 5/5, Fourchette, Виилор 4. T. 78818057, 78874754  КоМнАТА в общежитии, 1/2, Stil; комната в общежитии, 2/2, Stil. T. 069170190.  STIL, 4/5, солн. сторона, частичный ремонт, газ. T. 069735035.  STIL, 5/5, без ремонта, €8000, торг. T. 068158201, 069694662.  STIL, 4/5, ул. Ф. Будде, 1, газ, отопление, евроремонт, меблирована, солнечная сторона, застекленная лоджия. T. 060075378, 069179354.  STIL, 2/5, евроремонт, середина дома, стеклопакеты, новые двери, торг, гараж в районе Fourchette. T. 069691467.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. T. 068961195.  СоРоКА ноуэ, 1/3, ул. Кантемир, 10, отоплениe, евроремонт, торг. T. 060190600.  СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3, частично меблирована, солн. сторона, косметич. ремонт. T. 068571973, 068274405.  СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 25, крыша капитально отремонтирована, газ, двери, окна, штукатурка – новые. T. 023057925, 060233233.  ЦенТР, в доме на земле, напротив Moldtelecom, сарай, €15000, торг. Eсть проект для строительства 2-го эт. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 060530230.

 STIL, 4/5, косметический ремонт. T. 023092024.

 ЦенТР, в доме на земле, ул. Индепенденцей, 47, без удобств, выгодная цена! T. 023044161, 068606191.

 STIL, 4/5, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 069577069, 069948207.

 ЦенТР, 6/9, Modern, газ до плиты, без ремонта, подвал, € 13000, торг. T. 069235562.

 STIL, 1/5, комната в общежитии, 17,8 м², ул. Ф. Будде, 9. T. 061131449.

 ЦенТР, 7/9, газ, без ремонта. T. 023061609, 068249506.

 FOURCHETTE, 1/5, 29 м², евроремонт, отопление, стеклопакеты, застекленный балкон, торг. T. 27333, 069208931, 068109431.  СоРоКА ноуэ, комната в общежитии, 3/5, 20 м², ул. Лучафэрул,4. T. 023031008, 069691070.  СоРоКА ноуэ, 1/2, 25,6 м², ул. Кантемир, €9000. T. 069780806. www.iqvin.md  СоРоКА ноуэ, 3/3, ул. Кантемир,14, ремонт, стеклопакеты, новые двери, ванная, туалет. Или меняю на 1-комн. кв-ру в нагорн. части, Hidroinpex. T. 023024509, 069221557.  СоРоКА ноуэ, 2/5, газ, отопление. T. 023081213, 068969717.  СоРоКА ноуэ, 1-комн. кв-ра, 3/3, ул. Кантемир; 3-х. комн. кв-ра, 1/5, ул. Лучафэрул, 22/46. T. 023031901, 069042277.  СоРоКА ноуэ, 1/2, 25,6 м², ул. Кантемир, 10, €9000, торг. T. 023033533, 069780806, www. iqvin.md  СоРоКА ноуэ, 2/5, печное отопление, частичный ремонт, кладовка, €8500, торг. T. 060388051.  СоРоКА ноуэ, ул. Maтеевич, газ, вода, канализация, отопление, стеклопакеты новые, торг, срочно! T. 069208415, 069001876.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 5/5, возле агротехнического колледжа, газ, отопление, ремонт. T. 069237574.



2-комн. кварТиры:

 СоРоКА ноуэ, 5/5, торг. T. +79057684733.  СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 5, газ, отопление, ремонт, частично меблирована. T. 023027040, 069631226.

 HIDROINPEX, 3/5, газ, отопление, балкон 6 м. T. 068419892.  HIDROINPEX, 5/5, без ремонта, газ, вода, торг. T. 069453755, 069064842.  HIDROINPEX, 8/9, ул. Строеску, 77, газ, вода, без ремонта, застекленный балкон. T. 023021433, 068494262.  STIL, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, T. кабель, подвал, гараж. T. 023031164.  STIL, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта, €16000. T. 069668828.  STIL, 5/5. T. 078874754, 023071209.  STIL, 1/5, 44,6 м², ул. Грэдинарилор, 4, нужен ремонт, солн. сторона, середина дома, новая входня дверь, возм. стр-во пристройки, €13500, торг. T. 023033533, 069780806, www. iqvin.md  STIL, 7/9, евроремонт, 50 м², торг, срочно. T. 28537, 068014227.  STIL, 6/9, 50 м², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, меблирована. T. 023032152, 069736342.

 STIL, 4/5, ул. Виилор, 11, удобства, ремонт, €21000, или меняем на дом без доплаты. T. 068584515, 069218979.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Кантемир, 9, солнечная сторона, газ, ремонт, стеклопакеты. T. 078727011.

 STIL, 5/5, на берегу Днестра, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, можно с мебелью. T. 023027683, 069523372.

 СоРоКА ноуэ, 2/5, ул. Кантемир, 21, 46,3 м², торг. T. 069252585.

 STIL, 1/5, пристройка, незаконченный ремонт, металлический гараж, торг. T. 84893, 060689060.

 СоРоКА ноуэ,, 4/5, ул. Кантемир, газ, отопление, незаконченный евроремонт. T. 068291708, 068494225.  СоРоКА ноуэ, 2/5, общежитие, 35,1 м², коридор, WC, подвал, €8850, торг. T. 060511704, 060038418.

 СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 8, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 023028990, 061151439.

 СоРоКА ноуэ, 2/5, 24 м², ул. Maтеевич,20, газ, отоплениe, меблирована. T. 060222051.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/5, ул. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €14000, торг, срочно! T. 069214237.

 СоРоКА ноуэ, 5/5, 45 м², ул. Кантемир, 4, газ, без ремонта, балкон 6 м, €16000. T. 060550830, 068195145.

 СоРоКА ноуэ, 3/5, ул. Maтеевич, 4/8, торг. T. 023027021, после 17.00, 069970220.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, газ, отопление, бойлер, ул. Maтеевич, 2. Срочно! T. 069015547.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/2, ул. Каля Бэлцулуй, 100/2, торг, гараж. T. 023027021, после 17.00, 069970220.

 STIL, 53,4 м², солн. сторона, середина дома, газ, теплая кв-ра, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты, ремонт, торг, €15000. T. 068150473.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, солнечная сторона, газ, отопление, косметич. ремонт. T. 023025091, 24420.

 СоРоКА ноуэ, 31 м², ул. Maтеевич,20, газ до плиты, без ремонта, гараж в районе столовой № 9. 023031164.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 8/9, ул. Строеску, 77, газ, вода, без ремонта, застекленный балкон. T. 023021433, 068494262.

 СоРоКА ноуэ, 1/5 (высокий), ул. Кантемир, 3, газ, отопление. T. 023024602, вечером, +79670236979.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, стеклопакеты, отопление, балкон. Или сдается долгосрочно. T. 068682635.

 СоРоКА ноуэ, 1/3, ул. Кантемир, 12, печка, без ремонта, солн. сторона, огород. T. 060023451.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 4/5, район тюрьмы, газ, отопление, евроремонт, меблирована. €20000. T. 069780806. www.iqvin. md

 СоРоКА ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт, меблирована, подвал. T. 069626520.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 3/5, печное отопление, без ремонта, балкон 6 м, солн. сторона, €12000, срочно, торг. T. 023032549, 060683026.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 136/2, за баром Alisa, отдельный вход, газ, вода, подвал. T. 023025365, 060009236, 060119685.

 STIL, 6/9, незаконченный евроремонт, 54 м², стеклопакеты, солнечная сторона, вид на Днестр. T. +79295952442, +79150458483.  STIL, 7/9, газ, отопление, ул. Шт. чeл Maрe, 113/2, кв. 27, вода, ремонт. T. 027371454, 068786260.  STIL,3/9, солн. стор., авт. отопл., вид на Днестр. Т.023071405, 069321843.  STIL, 8/9, большой балкон, вид на Днестр, без ремонта, газ до плиты, срочно, торг. T. 023024103, 069352369.  FOURCHETTE, 6/9, ул. Попович 8, кв.19, удобства, отопление, стеклопакеты, балкон 6 м закрытый, середина дома, срочно, торг. T. 069890656, 069074305.  FOURCHETTE, 3/5, раздельные, газ, отопление, стеклопакеты, лоджия 5 м. T. 068805058.  буЖэРэуКА, 2/2, газ, вода, канализация, подвал, €15000, торг, место под гараж, ул. Kaрпенкo. T. 060229097.

Observatorul de Nord

 буЖэРэуКА, 1/2, маршрут № 9, высокий фундамент, газ, вода, паркет, солнечная сторона. T. 023023924, 068460509.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта и газа, срочно. T. 023028232, 079644312.

 буЖэРэуКА, 3-й эт., капитальн. гараж возле дома, большие комнаты, торг, срочно. T. 069491777, 069155177.

 СоРоКА ноуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, газ, отопление, отдельный вход, возм. под бизнес. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 069113374.

 буЖэРэуКА, 2/2, газ, печь, водопровод, канализация. T. 023022727, 069375139, 069740830.  ЦенТР, 5/9, Modern, торг. T. 21581, после 19.00.  ЦенТР, 4/5, ул. Шт. чел Maрe, 16, газ, ремонт, срочно! T. 069967911, 060133542.  ЦенТР, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €21.000. T. 069780806. www.iqvin.md  ЦенТР, в доме на земле, возле детсада № 6, газ, сарай, погреб, гараж, 1,5 сотки. T. 068410077.  ЦенТР, 2/2, 35,5 м², косметич. ремонт, €13000. T. 069780806. www.iqvin.md  ЦенТР, 1/5, возле рынка, газ, печь, подвал. T. 023024155, 060225211.  ЦенТР, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ, отопление, ремонт, комнаты раздельные, середина дома. T. 023048811, 061145907.  ЦенТР, 1/5, ул. Индепенденцей, 81. T. 068630508.  ЦенТР, 2/2, ул. Индепенденцей, 56, удобства, печь, без ремонта. T. 023022842, 069328650.  ЦенТР, 6/9, Modern, солн. сторона, газ, отопление, евроремонт, частично меблирована, €24000, торг. T 069284960, 069797735.  ЦенТР, 6/7, ул. Индепенденцей, 79, газ, отопление, частичный ремонт, стеклопакеты, бронир. дверь. T. 079011461, 069049501.  ЦенТР, 4/5, удобства, евроремонт, середина дома, 2 балкона, все отлично, €45000. T. 84499, 060295262.  ЦенТР, 5/5, ул. Шт. чeл Maрe, 24, без ремонта. T. 023027372, 060622603, 069948662.  ЦенТР, 50 м² T. 069184201.  ЦенТР, 2/2, 54 м², ул. Б. Бодони, 4, кв. 7, все удобства, газ до плиты, солн. сторона, двор, подвал, хозпостройки. T. 023023775, 060032628.  ЦенТР, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта. ДЕШЕВО! T. 22649, 079878782.



3-комн. кварТиры:

 СоРоКА ноуэ, 3/5, 68 м², 2 балкона, комнаты раздельные, газ, косметический ремонт, подвал. T. 068353790.  СоРоКА ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.  СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17, газ, без ремонта, €23000. T. 068158126, 023060355.  СоРоКА ноуэ, 6/9, стоматология, 68 м², газ, отопление, лоджия 6 м, лифт и мусоропровод работают, подвал 18 м². T. 023029581, 060231136.  СоРоКА ноуэ, 4/5, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 023027963, 060214179.  СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 19/13, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023025087, 078574316, 067494119.

 СоРоКА ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 7, газ до плиты, меблирована. T. 023025286, 068017891.  СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 18, газ, отопление, без ремонта. T. 079582040.  СоРоКА ноуэ, возле лицея, отопление, торг. T. 068646284.  СРоЧно! Сорока Ноуэ, 3/5, 70 м², на берегу Днестра, газ, отопление, ремонт, меблирована, торг. T. 023025820, 068786463.

 HIDROINPEX, 3/5, газ, отопление, просторный, 2 балкона, подвал, гараж. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру. Торг. T. 069795661.  HIDROINPEX, 7/9, газ, вода, без ремонта, подвал, €16000, торг. T. 068482632, 068903736.  HIDROINPEX, 5/9, 68 м², ул. В. Строеску, 77/1, все удобства, ремонт, срочно! T. 023025392, 068732625, 079706031.  ЦенТР, 5/5, газ, без ремонта, на балконе – евроремонт, стеклопакеты, подвал, гараж. T. 23026238.  ЦенТР, 4/5, газ, отопление. Или сдаем. T. 069113374.  ЦенТР, 1/5, возле крепости, удобства, 2 лоджии, большой холл, торг. T. 30062, 069811606.

 СоРоКА ноуэ, 3/5, газ, отопление, теплые полы, натяжные потолки, солн. сторона, ремонт, крытое место для парковки авто, срочно! T. 023024442, 069083338.

 ЦенТР, 4/5, газ, вода, частичный ремонт, лоджия, торг. T. 068645064, 060452350.

 СоРоКА ноуэ, 8/9, ул. Шт. чeл Maрe, 136, газ, отопление, работает лифт, торг. T. 069220822, 068522707.

 ЦенТР,1/2, комнаты разд., газ, гараж возле дома, сарай, подвал, косметич. ремонт, место под стр-во. T. 069522095.

 СоРоКА ноуэ, 8/9, ул. Шт. чeл Maрe, 136, газ, отопление, работает лифт, торг. T. 068522707, 069220822.

 ЦенТР, 2/5, ул. Шт. чел Maрe, 26, возле рынка, газ, балкон, солн. сторона, 2 подвала. T. 023040861, 068835105.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 15, кв. 51, середина дома, сухая, газ, отопление, ремонт. T. 068494479.

 ЦенТР, 2/5, центр. рынок, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 068901199.

 СоРоКА ноуэ, 2 балкона, частично газифицирована, евроремонт, подвал, срочно, торг. T. 023031012, 24289, 079309801.  СоРоКА ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 22, середина дома, газ, косметический ремонт. T. 023027731, 069185358.  STIL, 8/9, газ, отопление, утепление наружное и внутреннее, стеклопакеты, меблирована, торг. T. 023028581, 069427210, 069427209.  STIL, 9/9, 73 м², меблирована, газ, отопление, ремонт, технический этаж, 2 лоджии. T. 069103928.  STIL, 1/5, ул. Ф. Будде, 2 балкона, газ, отопление, косметический ремонт, санузел раздельный, большая прихожая, комнаты раздельные. T.068297940.

 ЦенТР, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www.iqvin. md

 ЦенТР, 1/5, отопление, середина дома, лоджия 6 м, стеклопакеты, торг, возм. под офис. T. 060101996.  ЦенТР, 1/2, 98 м², без ремонта, вода, канализация, отдельный вход, участок земли. €17.000, торг. T. 069780806, www. iqvin.md  ЦенТР, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 30729, 079890355, 060080116.  ЦенТР, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО! T. 069780806, www.igvin.md  ЦенТР, 5/9, Modern, газ, отопление, ремонт, комнаты раздельные. Или меняю на 1-2комн. кв-ру + доплата. T. 068644499.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/2, газ, отопление, подвал. T. 069894158.

 STIL, 8/9, в доме ресторана Soroca, газ, без ремонта, €20000. T. 069111969.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, кв. 72, без ремонта. T. 061050886, 068493468.

 STIL, 5/5, 41 м², комнаты раздельные, 2 балкона, газ до плиты, торг. T. 23749, 068962352.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 5/5, школа № 4, без ремонта, газ, срочно! T. 069276282, 069762273.

 STIL, 70 mp, удобства, стеклопакеты, 2 больших балкона, новые двери, солн. сторона, €15.000.T. 060226765, 069342057.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/5, 72 м², ул. Aртелелор, 33, 2 балкона, солн. сторона, евроремонт. T. 060226886, 069381405.

 STIL, 7/9, на берегу Днестра, недорого! T. +79060749048, +79160734056.



 FOURCHETTE, 7/9, ул. Виилор, 19, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 079697357, 068777616.

 ЦенТР, 3/5, ул. Дечебал, газ, отопление. T. 069212456.

 HIDROINPEX, 3/5, ул. Грэдинарилор, 4, газ, частичный ремонт, €22000. T. 069367032.

Firma CUMPĂRĂ grâu, orz, porumb, floarea-soarelui, în cantităţi mari și mici. T. 023024226, 069141025

4-комн. кварТиры:

 ЦенТР, 5/5, возле рынка, без ремонта, 82 м², торг. Возм. обмен на кв-ру или машину + доплата. T. 24424, 060434166.  STIL, 2/5, без ремонта, торг. T. 31351,069755461  STIL, 3/5, 80 м², газ, отопление, ремонт, меблирована, есть и печка. T. 078042779.  STIL, евроремонт, отопление, 100 м², торг. T. 069180579.

Observatorul de Nord Семья, друзья и близкие поздравляют ПАВЛА ГЫСКЭ с днем рождения! Рецептов долголетья нет, Однако все о нём мечтаем. Здоровья, счастья, многих лет От всей души Тебе желаем!

Oрганизация ветеранов войны и труда г. Сорока поздравляет с юбилеем ветеранов труда ХАРСУН МИХАИЛА, ГРАБОВСКУЮ ИРИНУ— с 85-летием; ЦЫГАНОВСКУЮ АЛЕКСАНДРУ — с 80-летием; БОЦОРОГА ВАЛЕНТИНУ, ГУШАН КЛАВДИЮ, ПОВАР ЛЮДМИЛУ — с 70-летием; СОКИРКА ПИСТИНИЮ, КРЭЧУН ЕВГЕНИЮ, ПРОКОПИЙ МАРИЮ, РОТАРЬ РОДИКУ, ПОСТОЛАКИ ЕЛЕНУ, КУЧЕР АННУ — с 65-летием! Желаем крепкого здоровья, мира, благополучия и душевного покоя!  СоРоКА ноуэ, 2/9, отличная планировка, газ, отопление, ремонт „заходи и живи”, 4 комнаты по цене 3-х! Срочно! T. 069340907.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, котельцовый дом, пер. Ренаштерий, сарай, погреб, колодец, водопровод, канализация, 4,5 сотки. T. 22342524, 069366070.



 нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Пэчий, 1, 6 комнат, 2 погреба, гараж, терраса, большой двор, стеклопакеты, все удобства, 6 соток. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.

6-комн. кварТиры:

 СоРоКА ноуэ, 5/9, 114 м², газ, отопление, ремонт, меблирована, 3 балкона, 2 туалета. T. 079409863, 069109951.



дома:

 ДоМ, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  нАГоРн. ЧАСТЬ, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро. T. 21945, 069496893.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. В. Строеску, 55, гараж, колодец, деревья, виноград, 9,2 сотки, у центр. дороги. T. 023026845, после 18.00, 069184122.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, погреб. T. 023021466, 069557490.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, вода, 2 входа, 11 соток, торг. T. 079779487, 069220822.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, воле школы № 4, гараж, колодец, водопровод, 17 орехов, виноград, 25 соток. T. 069447427.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 2-эт. дом, ул. Кирьят Ата, крыша из черепицы, 6 соток. T. 076007275.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1,5-эт. дом, ул. Левандовски, 47, гараж, погреб, деревья, вода, 7 соток. T. 023022284, 069805926.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, телевышка, ул. Перилор, 10, колодец, водопровод, канализация, гараж, погреб, сарай, 7 соток. T. 023022816, 078813618.  нАГоРн. ЧАСТЬ, новый незавершенный дом 14x14, пер. Сынзиенилор, 12A, ДОСААФ, полуподвальный, балкон 12x2, водопровод, 4 сотки. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023021717, 060480474.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, Monolit, ул. Aлуниш, 10, 10x11, все удобства, сарай, гараж, 6 соток. Или меняю на 3-комн. кв-ру в городе. Торг. T. 29942, 069931729, 060293617.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, гараж, вода, все удобства, новый забор, евроремонт, стеклопакеты, новые двери, паркет, €30000, торг. Возм. обмен. T. 023029970, 060431729, 069646508.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ниже церкви, газ, вода, канализация, отопление, погреб, гараж и др. T. 069953315.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, 2 входа, вода, 11 соток, торг. T. 069220822, 079779487.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, Общество слепых, ул. Шоймулуй, 2, недалеко от центр. трассы, газ, вода, канализация, хозпостройки. T. 069015547.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Грэдинарилор, 13, гараж, погреб, колодец, деревья, газ. T. 023028940, 068299920.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 2-х эт. дом, ул. M. Витязу, 32, возле общества слепых, 7 комнат, гараж, сарай, водопровод, канализация, газ, 7 соток. T. 069239272.  ноВЫЙ план, 2-эт. дом, вода, канализация, газ. T. 069381420.  ноВЫЙ план, жилой сарай, 10 соток, торг. T. 068955807.  ноВЫЙ план, строящийся дом, ул. Каземир, 4, электричество, стройматериалы, 7 соток. T. 069442309.  буЖэРэуКА, дом, ул. Паршин, 2, вода, 9 соток, сарай, погреб, гараж. T. 023031235.

Femina Club поздравляет ЛЮДМИЛУ ГЕРМАН с днем рождения! Желаем бодрости вам вечной/ и целый клад душевных сил,/ успехов в жизни бесконечной/ и дружбы тех, кто сердцу мил./ Пусть не приходят к вам ненастья/ и беды пусть не старят вас,/ пусть каждый день вам будет счастьем./ Вот пожелание для вас! Oрганизация ветеранов войны и труда района Сорока поздравляет с юбилеем ветеранов труда МОРАРЬ ЕЛЕНУ, с. Eгорень; БРИГИДИН МАРИЮ, с. Бэдичень — с 75-летием; АНДРОНИК ЮЛИЮ, АНДРОНИК ГЕОРГЕ, с. Бэдичень — с 65-летием! Желаем достатка, уютного дома,/ Удачи, успехов, улыбок знакомых!/ Заботливых внуков, достойных детей,/ Приятных событий, хороших вестей!  буЖэРэуКА, дом, ул. A. Лупан, 2, сарай, гараж, хозпостройки, водопровод, канализация, 7 соток. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 023092254, 069049579, +79096336386.  буЖэРэуКА, дом с двумя входами, пер. Раковэц, 19, 4 комнаты, кухня, веранда, ванная и туалет, погреб, гараж, сарай, 10 соток. T. 26188, 069863767, 068158639.  буЖэРэуКА, дом, выше военкомата, хорошее место, 8 соток, погреб, газ, вода рядом. Можно переделать по любому вкусу, €17000, торг. T. 023026602, 069302507, 069048424.  буЖэРэуКА, дом, ул. Tраян, 18, сарай, погреб, хозпостройки, 2,5 сотки, газ, вода. T. 023026471.  буЖэРэуКА, старый дом, участок 6 соток, ул. Тестимицану, 24. T. 069860651, 069764552.  буЖэРэуКА, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 98 м², гараж, сарай, погреб. T. 023026188, 069863757, 068158639.  буЖэРэуКА, старый дом, ул. Чернышевского, 11, 2 сотки. T. 069134998, 023023343.  буЖэРэуКА,СТАРЫЙ домом,, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.  буЖэРэуКА, старый дом, район пивзавода, 9 соток, хорошее место под ст-во, водопровод. T. 023023694.  ЦенТР, полдома, 3 комнаты, 124 кв. м, двойной подвал, отдельный вход и въезд, газ, родниковая вода, сарай, 4 сотки, ул. Тургенева, 8. T. 079773066.

 ЦенТР, дом, ул. Индепенденцей, 58, большой двор, фрукт. деревья, хозпостройки, гараж, сарай с погребом, водопровод, €30000, срочно. T. 069212452.  ЦенТР, полдома, 40 м², 3 комнаты и коридор, погеб, подвал, печное отопление, газ, без ремонта. T. 023026178, 060775259.  ДоМ из 2-х квартир, напротив музыкальной школы, газ, вода, канализация. Возм. под офис или магазин, срочно! T. 060754859.

 ЦенТР, дом, ул. Пыркэлабилор, хозпостройки, гараж, погреб, прилегающий участок, 9,1 сотки, приватизированы, деревья. T. 061131449.  ЦенТР, дом, ул. Шт. чeл Maрe, возле р-на Бриз, 3 комнаты, 3 сотки, возм. для и жилья и под офис. T. 023026246, 069021249.

 ЦенТР, дом,189,3 м², ул. В. Aлександри, 4, напротив паспортного отдела, 2 гаража, 8 соток. Возм. под офис, торг. T. 069354931.

 ЦенТР, дом, 1,5 эт., евроремонт, мебель на заказ, двор, газ, отопление, выход на улицу. Возм. под магазин и др. T. 023030167, 069558734.

 буЖэРэуКА, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.

 ЦенТР, полдома, ул. Mунтенией, 15. T. 023027674, 069172117.

 ЦенТР, дом, 72 м², газ, вода, €16.500. T. 069780806, www.iqvin. md

 ЦенТР, полдома, ул. Парижской коммуны, за центральной церковью, €9000, торг. T. 023033533, 069780806, www. iqvin.md

 ЦенТР, дом на земле, 3 раздельные комнаты, удобства – ванная, кухня, подвал и прилегающий участок, возм. обмен на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068418985.

 ЦенТР, дом, сарай, погреб, деревья, газ, вода, 3 сотки. Или МЕНЯЮ на дом в любом населенном пункте. T. 023025047.

Продается ФоРТАн

ПРОДАЕТСЯ сушилка для фруктов, склады 900 кв.м, участок 0,33 гa. T. 069239249.

40x20x20, 40x20x12,

ДеРеВяннЫе оКнА И ДВеРИ. Предоставляем транспорт. Требуются рабочие по изготовлению фортана.

T. 069270832

 ЦенТР, полдома, ул. Р. Koлкер, 7/2, газ, удобства, погреб, сарай, 3 сотки. T. 060519460.  центр, продаю или сдаю в аренду, дом, возле крепости, особая архитектура, великолепный вид, 9 соток. T. 069201003.  ЦенТР, дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, очень хор. условия, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.

 РАЙон стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €10.000. T. 069780806, www.iqvin.md

 ЦенТР, старый дом, водопровод, 6 соток. T. 067554766, 076071825.

 буЖэРэуКА, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 023022879, 060497783.

 ЦенТР, незаконченный дом, 10 соток, ул. Пыркэлабилор. T. 068630508.

 ЦенТР, дом, ул. M. Чеботарь, 14/1, район колледжа искусств, водопровод, канализация, газ, отопление дрова/уголь. T. 069420999.

 буЖэРэуКА, дом, 14 соток, (документы на собственность на 2 участка), отопление газ/дрова, сарай, гараж, погреб, колодец, 50 м от остановки. Или меняю на 1-комн. кв.+доплата. Торг. T. 023027084, 060680718, 068950252.

 ЦенТР, дом, 6 соток, перед аптекой Felicia, торг. T. 069219977.

На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Catan Maria, Rubleniţa, 28 octombrie, fată Ungurean Ana, Racovăţ, 28 octombrie, fată Lozan Tatiana, Soroca, 28 octombrie, băiat Bilic Aliona, Soroca, 28 octombrie, fată Solomon Doina, Șolcani, 30 octombrie, băiat Ciobanu Olga, Holoșniţa, 31 octombrie, fată Garmaliuc Ana, Dărcăuţi, 31 octombrie, băiat Scoarţă Tatiana, Cureșniţa Nouă, 31 octombrie, fată Cerchez Victoria, Voloviţa, 31 octombrie, fată Novac Alisa, Zastînca, 2 noiembrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

 РАЙон стадиона, дом, ул. Aл. чeл Бун, 88, газ, водопровод, канализация, хозпостройки. T. 22553632, 069137951.

 ЦенТР, дом, Beciul Vechi, свежий ремонт, 2 входа, 3 комнаты+кухня, стеклопакеты, плитка, родниковая вода, канализация, газ, отопление, мощеный двор, гараж, сарай с удобствами, спокойная зона. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023026082, 068575738.

 ЦенТР, дом, ремонт, вода и туалет в доме, €14000, торг. T. 068955813, 076003907.  ЦенТР, дом, хозпостройки, виноград, деревья, вода, 9 соток. T. 023026871, 069027526.

Продается СаД, 21 гa.

Tел. 069201003

“Аист” принес еще детей

 ДоМ в центре и дом возле турбазы с участком 19 соток. Цены договорные. T. 069574258.

 ЦенТР, дом, педагогический колледж, сарай, гараж, погреб, газ, вода, канализация, ремонт, меблирована, 10 соток. T. 023023544,060684970.

 буЖэРэуКА, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.

41(814) • 6 ноября 2015

 РАЙон стадиона, дом, 7 соток, гараж, погреб, вода, газ, €17000. Или меняю на 2-ком. кв-ру, центр или Stil. T. 023022117, 069523933.  АЛеКСАнДРу чел Бун, дом, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 20 соток, торг. T. 023092361, 069305272.  ИнунДенЬ, дом, 2 сарая, погреб, огород, 30 соток, фрукт. деревья, виноград, хозпостройки, колодец, возле трассы в сторону Василкэу. T. 46072, 060013946.  ЙоРЖнИЦА, дом, сарай, погреб, 10 соток, 27 соток в поле. T. 023033651, 068063307.  OКоЛИнA, дом, центр, 27 соток, хозпостройки, торг. T. 023044225, 068639627.  еГоРенЬ, недостроенный дом (построены стены), погреб, водопровод, канализация, 24 сотки, 400 м от Днестра, фрукт. деревья, виноград, малина, клубника, торг. T. 023028250, 069781930.  EГоРенЬ, дом, центр, 27 соток, сарай, погреб, колодец, хозпостройки, деревья. T. 069345241, 068225574.  EГоРенЬ, недостроенный дом c мансардой, 200 м², I-й эт. – зал, спальня, кухня, столовая, баня, котельная; II-й эт. – 3 спальни, бильярдный зал, шифоньер, баня, 15 соток, в т.ч. 5 соток с виноградом. T. 023023910, 060190918, 069003336.  еГоРенЬ, дом, погреб, 15 соток, стадо овец, более 50 голов, 70 соток земли, 2 квоты земли. T. 023071372, 069853289. Angajăm MUNCITORI sezonieri la alesul miezului de nuci, str. Șt. cel Mare, 174, fostul magazin Confort. T.: 023081575, 023081576

 еГоРенЬ, дом, сарай, погреб, хозпостройки, центр села, вода в доме, 15 соток на берегу Днестра, сад. T. +79855245577, 079369362, Ирина.  еГоРенЬ, недостроенный дом, у въезда в село, сарай, погреб, гараж, вода во дворе, 19 соток. T. 069050737.  РубЛенИЦА, 2-эт. недостроенный дом, газ, вода, 8 соток. T. 068687687.  РубЛенИЦА, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мариика Мария Николае.  ВэДенЬ, хозяйство, 30 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока, Бэлць, Кишинэу. T. 068422263.  КуРеШнИЦА Ноуэ, новый дом, этаж и мансарда, возле трассы, гараж, погреб, колодец, 20 соток. T. 069072357, 062154003.  КоСэуЦЬ, хозяйство – меблированный дом, 2 жилых сарая, 2 погреба, хозпостройки, колодец, огород 15 соток. Или меняю на квартиру. T. 023025893, 060004472.  КоСэуЦЬ, хозяйство в районе порома, 15 соток и 2 участка по 10 соток. T. 069293760.  КоСэуЦЬ, хозяйство – дом, сарай, погреб, виноградник, 27 соток. T. 023050987, 060089279, 069396248.  КэИнАРИЙ Векь, хозяйство, центр, колодец, 25 соток. T. 069323940.  ПЫРЛИЦА, дом, сарай, хозпостройки, деревья, 14 соток+20 соток, срочно, недорого. T. 060969518.  ЗАСТЫнКА, дом и сарай, возле магазина Бутук, 20 соток, торг. T. 32939, 060033581.  ЗАСТЫнКА, дом, 9 соток, возле магазина „Nata”. T. 023027731, 069185358.  ВАСИЛКэу, дом, возле детсада, 35 соток, торг. T. 30729, 060080116.  ВэРэнКэу, дом, хозпостройки, погреб, меблирован, удобства, 20 соток, возле примэрии, центр, торг. T. 069632171, 069115678.  ВоЛоАВе, дом, 30 соток, €5000. T. 068630508.  ЦеКИноВКА, дом, возле лодки, 2 сарая, погреб, 20 соток. T. 069276282, 069762273.  ЦеКИноВКА, дом, возле лодки, хорошее живописное место, вода во дворе, погреб, хозпостройки. T. 069652663.  СоЛонеЦ, дом, сарай, погреб, колодец, хозпостройки, 30 соток, земельная квота 2 гектара, торг. T. 0230 Tractor LTZ, после 18.00, 060485480.  СТРоИТеЛЬ-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла и дом с 2-мя участками в тов-стве Lotos.T. 94780, 069631222.

41(814) • 6 ноября 2015

Observatorul de Nord

SRL „Magistrala-Nistru” vinde:

ANGAJĂM în or. Chisinau

- 4 ha de pământ arabil în extravilanul primăriei Bădiceni; - camion Renault Megan, anul producerii 1999; - autocar Iveco 4910, anul producerii 1995. Preţ negociabil. Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. Tel. de contact: 069144432.

VÂnZĂTOri în Chioșcuri de Ziare (in or. Chisinau) * Cazare asigurata din contul Companiei * Instruire gratuită * Lucru stabil, achitat la timp, pachet social complet * Lucru în schimburi * Regim de munca: 06:30 – 22:00 * Salariul de la 2400 la 4000 lei

Tel.: 022 584 163

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806. Продается 2-этажный котельцовый дом наг. часть, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.



дома:

 СТРоИТеЛЬ-1, дача, крыша покрыта, без окон и дверей, подвал, 6 соток. Или меняю на 1-комн. кв-ру, эт. 1-23. T. 023028837, 067287336.  СТРоИТеЛЬ-1, дом, 12 соток + 6 соток винограда. Торг. T. 069270802.  LOTOS, 2-эт. дом, вода, отопление, канализация в доме, гараж, сарай, погреб, колодец, сад, участок огорожен, 18 соток, срочно! T. 068116942.  LOTOS, 2-эт. дача, под ключ, евростиль, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 023024148, 069735509.  LOTOS, дом, гараж, подвал, 6 соток, приватизирована земля; 3-дверный шкаф с антресолью, прихожая, двери, окна деревянные и стеклопакеты, стекло оконное 0,90x1,25. T. 22803, 076039736.  ШуРЬ, р-н Дрокия, дом. T. 060739827.



мага зины / ПомеЩения:

 ПоДЗеМнЫЙ склад для хранения фруктов и овощей, 714 м², участок 0,546 гa, с. Застынка. T. 078580806 www.iqvin.md  ПоМеЩенИе, 340 м², на горе, ул. Oколирий, 2, у центральной трассы. Можно использовать под автосервис, торговлю, производство, жилье и др. T. 069132731.  бЫВШАя тракторная бригада села Слобозия Ноуэ, фрукт. деревья, 2,5 гa земли, 2 здания. T. 023027963, 060214179.

Продается 2-этажный котельцовый дом, наг. часть, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

 ТоРГоВое помещение в с. Рубленица и производственное помещение на территории бывшего ЗТО. T. 068936668, 069222668.  бАР в центре, 1 сотка, приватизирована, торг. T. 068644499.



уЧаСТки:

 12 соток, тов. Мичуринец, Застынка, торг. T. 22023, 069160558.  2 земельные квоты по 2,5 гa в с. Застынка. T. 060226886, 069381405.  7 соток, нагорн. часть, маршрутка № 3, ул. Ватаману, 18, законченный фундамент, возле трассы, вода, газ, срочно, недорого! T. 060226886, 069381405.  13 соток, тов-во Lotos, срочно! T. 069276282, 069762273.  уЧАСТоК под стр-во дома, 5 соток, Stil, возле детсада №17. T. 067305070, 067460854.  уЧАСТоК под стр-во дома, 6 соток, ул. Бузэу, Новый план. T. 068299916.  уЧАСТоК, 10 соток, Бужэрэука, виноград, деревья – орехи, огороженный, вода, возм. газификация, срочно! Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023023791, 060354539.  уЧАСТоК под стр-во, Stil, в сторону Днестра, 6 соток. T. 068936668, 069222668.  6 соток, тов-во Cтроитель-1, c фундаментом для дома. T. 023029632, 060242794.  уЧАСТоК 15 соток под стр-во, Бужэрэука, пер. Раковэц, 16, cо старым домом. T. 023031286, 069663382.

ÎN MEMORIAM: Valentina Semendeaeva Un zbor frânt înainte de vreme… S-au scurs 40 de zile de cînd Valentina s-a stins din viață pe neașteptate, cînd avea atîtea de făcut, la 48 ani. Nici astăzi nu putem să credem că nu mai ești… Ai plecat atît de repede din această viață, precum se desprinde o frunză de pe ram, fără a ne spune un cuvînt pentru a nu reveni niciodată. Un suflet mare, un coleg întotdeauna amabil și surâzător, un profesor îndrăgit de elevii săi, un mare amator de glume spuse mereu cu tâlc, o voce caldă ce a încântat sufletele celor ce-o ascultau. Mereu ne-ai surprins cu pregătirea, cu educația, cu noblețea ta, cu știința de a împărtăși elevilor cunoștințele tale, și, nu în ultimul rând, cu mărinimia ta… Ne cuprinde o tristețe profundă, întrebări nesfârșite nu-și găsesc răspunsul. Ne-ai lăsat pe toți fără cuvinte și le căutăm acum cu greu pentru a te evoca. Ne-ai bulversat pe toți, ne-ai răscolit prioritățile vieții și, acum, cu greu vom reuși, doar cu amintiri, să umplem golul pe care l-ai lăsat. Rămas bun, dragă colegă, Dumnezeu să te odihnească, vei rămâne mereu în memoria și sufletele noastre.

Primăria com. Voloviţa, r-nul Soroca, ANUNŢĂ pentru data de 16.11.2015, ora 9.00, în incinta primăriei desfășurarea licitaţiei cu strigare de arendă a terenului nr. cadastral 7864110090, cu suprafaţa de 12,2889 ha (agricol), preţul iniţial 26330,47 lei. Desfășurarea licitaţiei cu strigare de vânzare-cumpărare a terenurilor: la ora 10.00, nr. cadastral 7864104049 cu suprafaţa de 0,50 ha, preţul iniţial 6428 lei; la ora 11.00 terenul cu nr. cadastral 7864104048 cu suprafaţa de 1 ha, preţul iniţial 12856 lei; la ora 12.00 terenul cu nr. cadastral 7864106025 cu suprafaţa de 0,0527 ha, preţul iniţial 678 lei. Informaţii la telefon 069354919.  уЧАСТоК под стр-во, 5,3 сотки, Hidroinpex, ул. Арцарилор, 20, €3500, торг. T. 023033533, 069780806, www.iqvin.md  уЧАСТоК, 6 соток, Lotos, рядом с трассой, забор, электричество, фрукт. деревья. T. 069532777.  22 сотки, тов-во Строитель, возле трассы. T. 068527934.  уЧАСТоК под стр-во, 15 соток, Егорень. T. 069246274,  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.  15 соток под стр-во, Сорока Ноуэ, 100 м от Днестра. T. 069298183.  3 участка, ~20 соток в Строитель 2, есть вагончик и колодец, приватизированы. Т.068399359.  2 участка по 6 соток, тов-во Lotos, деревья и забор. T. 069006228.  уЧАСТоК под стр-во, нагорн. часть, ул. Ренаштерий, 6 соток, фундамент c погребом и проект. КАМАЗ „утюг», 10 т. T. 068147298.  уЧАСТоК, 6 соток, ул. Волунтарилор, 76, роддом, все документы для строительства, титул на право собственности. T. 023032362, 068143309.



гаражи:

 2-эТ. гараж (р-н таможни), подвал. T. 068901199.  КАПИТАЛЬнЫЙ гараж с подвалом, столовая № 9, €3000. T. 023027731, 069185358.  КАПИТАЛЬнЫЙ гараж с подвалом, Сорока Ноуэ, ул. Maтеевич, № 284. T. 069431656.  КАПИТАЛЬнЫЙ гараж утепленный, электрифицированный, на 2 авто в районе Fourchette, ряд №1. T. 069651325.



авТо:

 КуПЛЮ авто срочной продажи, иномарки в любом состоянии и любой регистрации. T. 068289622.  ВАЗ-1118 состояние отличное, цена договорная, пробег 57000. T. 069 652 831  VAZ-2110, 2003г., без дефектов. T. 068348542.  VAZ-2106, 1988г., хор. сост. T. 068218666.  VAZ Niva, 4-х дверн., 2003г. T. 023030379, 079332854.  ТРАКТоР T-40, T. 060086718, 079788456.  OPEL Kadett, T. 068753363.

1989г.

 FORD Fusion, 2006г., 1,3, бензин, свежепригнанное из Германии. T. 023050345, 069615439.  буС Mercedes 208 D, пассажирский, 10 мест, 1994г. Возм. обмен на авто. T. 069820961.

Коллектив примэрии Шептеличь и местный совет выражают искренние соболезнования Валентине Курошу и семье в связи со смертью свекра КУРОШУ СИМИОНА. Вечная ему память. Семья Пшеничный Федор и Мария выражает искренние соболезнования Леониду и Валентине Курошу в связи со смертью отца КУРОШУ СИМИОНА. Царствие ему небесное. Педагогический коллектив гимназии Косэуць скорбит в связи со смертью бывшей учительницы MAРИИ ФОРНЯ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Вечная ей память.

Primăria Vasilcău ANUNŢĂ concurs pentru ocuparea funcţiei vacante de specialist responsabil de reglare a regimului funciar în primăria comunei Vasilcău. Cerinţe: studii superioare, cunoașterea calculatorului. Concursul se va desfășura pe data de 26.11.2015, ora 10.00, în incinta Primăriei Vasilcău. Pachetul de documente poate fi depus până la data de 25.11.2015, ora 17.00, la secretarul Consiliului comunal Vasilcău. Informaţii la tel. 023048236, 023048238.

 VOLGA-GAZ 31029, 1993г., газ/бензин, черный цвет, новые покрышки. T. 29908, 069636444. Gaz 31029,  VOLGA 1994г., хор. сост. T. 023027731, 069185358.  MERCEDES Sprinter-212, 1998г., c рефрижератором. T. 060362297.  GAZ-53, фургон, дизель, €1500, торг. T. 069653524.



мебель:

 МяГКАя мебель; кровать; компьютерный стол; спальня; стенка Codru, б/у, хор. сост., внутренние двери. T. 069218980.  ДИВАн и 2 T. 023025091, 24420.

кресла.

 ДИВАн и 2 кресла, стенка Релиеф 4,5 м, б/у, отл. сост. T. 023031386, 067519449, 067355520.



ЭлекТроника:

 нэТбуК AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  КоМПЬЮТеР Intel Pentium e5200, оперативная память 4 Gb, хард 320 Gb, видеокарта nvidia 9800 Gb, plata asrock g41vs3, монитор 19 – 2500 леев, принтер – 1000 леев. T. 068143271.



разное:

 ХоЛоДИЛЬнИКИ Ярна – 1 м; ЗИЛ Москва – 1б4 м; 2-камерный Privileg – 1,6 м; автомобильная газовая установка (белорусская); КПП ГАЗ-24, ГАЗ-21; запчасти Волга; мобильные телефоны Nokia 97 mini; LG Android; Alcatel; телевизор 25 см (220 и 12 V) Gold Star; обогреватель-камин, самыйкономичный – полкиловата/час; латунь или бронза слиток 37 кг. T. 060091998.  СуКА породы Питбуль. T. 023025043.  МоРоЗИЛЬнИК „Ghiocel” б/у, генератор тока 1,3 kW, 220 V, стиральная машина VA-571 220-320 V, немецкая, стиральная машина автомат «Вятка», 220 V видеокамера Panasonik M-25, железные оконные решетки – 2 шт., железный угольник 30 и 40 мм, оцинкованный трубы б/у, канистры пищевые 5 шт. T. 023026527.  ПоДуШКИ из гусиного пуха, новый молдавский ковер 2х3, коврик 2х1,7 с шахм. рисунком, хрустальная люстра с пятью рожками (Чехия), утюг, эл. чайник, мясорубка. T. 023024537.  2 дивана. 069963366.

T. 23430,

 ЦВеТноЙ телевизор LG f/f, 32 см, диван «книжка», хор. сост., тумба, музыкальный центр LG, буфет, пылесос. T. 26489, 060736729.  МеТАЛЛИЧеСКИе пружины, длина 6 м T. 068218666.  боЧКА алюминиевая, 1 т, толщина 3 мм; деревообрабатывающий станок. T. 068190312.  ВАГон металлический для охраны, под магазин; детская кроватка; деревянные двери и окна; витрина деревянная для магазина. T. 069185352.

бЮРо РИТуАЛЬнЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГоТоВЛенИе ПАМяТнИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 069696111.

Коллектив экономического отдела Сорокского районного совета выражает искренние соболезнования Елене Фокша в связи со смертью ОТЦА. Пусть земля ему будет пухом. Профсоюзный комитет, администрация и коллектив колледжа искусств „N. Botgros” выражают искренние соболезнования Георге Думиникэ и его семье в связи с трагической смертью сына ДАНА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Коллектив аптеки Центра здоровья Сорока выражает искренние соболезнования коллеге Meльник Галине в связи с безвременной смертью племянника КОЛИЦЭ. Царствие ему небесное.

Коллектив Сорокского отдела культуры и туризма выражает искренние соболезнования Георге Думиникэ в связи со смертью СЫНА. Царствие ему небесное.

Коллектив Центра здоровья Сорока выражает искренние соболезнования Елене Буруянэ в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Коллектив ресторана «La Cetatea Veche» выражает искренние соболезнования Алевтине Бут в связи со смертью ОТЦА. Пусть земля ему будет пухом.

Виктор и Елена Кобэсняну, Маргарита и Валерий Тетеля выражают искренние соболезнования Георге и Людмиле Думиникэ в связи с невосполнимой утратой — трагической смертью сына ДАНА. Вечная ему память.

Коллектив «Comtiras-E.S.D.» выражает искренние соболезнования Алевтине Бут в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Observatorul de Nord

AVIZ CĂTRE ACŢIONARII S.A.”Regia Apă Canal” Prin prezentul, vă aducem la cunoștință că în conformitate cu procesul-verbal al Consiliului Societății al S.A.”Regia Apă Canal” Soroca nr. 3 din 02.11.2015, la data de 09.11.2015, ora 16:00, în incinta Palatului de Cultura a or. Soroca, etajul 3, în sala de ședințe, va avea loc Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor S.A. Regia Apă Canal Soroca. În cadrul Adunării va fi propusă spre examinare următoarea ordine de zi: 1. Cu privire la modificarea organigramei S.A. „Regia Apă-Canal” Soroca. 2. Cu privire la alegerea Comisiei de Cenzori. 3. Diferite. Acționarii la înregistrare vor prezenta buletinul de identitate, iar reprezentanții acționarilor — suplimentar și procura autentificată notarial.  ХоЛоДИЛЬнИК Atlant, 2 камеры, почти новый. T. 023030482, 069173869.

скутер, пневматическое ружье. Продаю мотоцикл IJ Planeta. T. 060209393.

 ДВП 2, 1,5x1,25, фанера 4 см, диваны по сниженным ценам, ковер 6 м, музыкальный центр, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.

 МонеТЫ Российской империи, а также СССР, медные, серебряные и золотые. T. 079773066.

 ТоПЛИВнЫе брикеты. T. 060207140.

 КеРАМЗИТ, алюминиевую трубу, ø100 3 м-6 м, 3-5 соток земли под стр-во, ул. Околирий, район заправки Petrom. T. 069189113.

 КАДКА для вина, 350 литров, газовая плита, шифоньер, чугунные батареи, котел для печи – дрова/уголь. T. 069447616.

 КуПЛЮ деньги бумажные советского периода и других стран. Старинные монеты из серебра. T. 068401557

 2000 яблоневых саженцев, сорт Cempion. T. 060696767.  ПИАнИно Riga, кухонный набор; холодильник Sviaga, шкаф под телевизор. T. 023084893, 060689060.  ФеРМА КРС: помещение, оборудование, животные, корма, территория 1,8 гa. T. 078966270.  боЙЛеР б/у, в отличн. сост., цветной телевизор, стиральная машина автомат б/у. T. 060061661.  боЙЛеР 20 л новый, посудомоечная машина AEG, Германия. T. 076007330, 060242794.  МоЩнЫЙ бинокль дневного и ночного видения, стабилизатор изображения, дальность 6 км, оптика противобликовая. T. 068120324.  уГоЛЬ антрацит, орешек, семечка, украинский, качественный. Работаем. T. 023032086, 069222698.  эЛеКТРоГИТАРА, кожаное седло для лошади, 4 диска от Ford. T. 068849949.  буФеТ, стол, тумбочка, холодильник, 2-комфорочн. газплита, печка буржуйка, электроплитка, дооски разные, трубы асбестовые, новая каменная плитка. T. 023026783, 23254.  СеЙФ в хор. сост. T. 023031655, 069714423.  ДеТ. коляска зима/лето c автокреслом, красная, в хор. сост. T. 069613757.  Г уСеЙ. 069922350.

T. 023078568,

 ПеТуХоВ. T. 069381405.

куПлЮ:

CдаеТСя:  ПоМеЩенИе 50 м², нагорн. часть, район Общества слепых, под офис, торговлю, мастерскую, аптеку, парикмахерскую и др. T. 079703627, 079703442.  ДоМ на территории автостанции, для семьи, долгосрочно. Возм. под бизнес. T. 022355232, 068234147.  КоМнАТЫ для проживания, гостиничные условия. T. 068418881.  ТоРГоВЫе помещения, центр, ремонт, отопление. Или продаем. T. 069185352.  буТИК на центральном рынке. T. 069218980.  ЗДАнИе с несколькими помещениям под офисы и склады, мастерские, огороженная территория, 30 соток, ул. Околирий, 3. T. 069346412, 069210904.  ПРИМеМ на кв-ру парня и девушку, комнаты раздельные, рядом с педагогическим колледжем, отличные условия. T. 069770826.  2-КоМн. кв-ра, район педагогического колледжа, печное отопление, удобства, вода, меблирована. T. 078884587, 069585588.  2-КоМн. кв-ра, Stil, меблирована, все удобства, долгосрочно, учащихся и студентов не принимаем. T. 069282100.  1-КоМн. кв-ра, Stil, 3/5, газ, ремонт, долгосрочно. T. 061055575, 060687058.  бЫВШАя авторазборка и мойка. T. 023032086, 069222698.

ЗДОРОВЬЕ

Внутри каждой души есть роза Наталья Пестрякова,

 2-КоМн. кв-ра, Кишинэу, Ботаника, меблирована, все удобства. T. 068715236.

программа содействия переселению в Российскую Федерацию. T. 023094780, 069631222.

 САнТеХнИКА, все виды работ, установка карнизов. T. 068559099.

 бЛАГоуС ТРоеннЫЙ дом, центр, все удобства. T. 069510062.

 МуЗЫКА для свадеб, крестин и др. торжеств. T. 069191378.

 ДоМ, ул. Плопилор, на территории агротехнического колледжа, все удобства, долгосрочно. T. 069040076.

 РеМонТИРуеМ старые диваны, кресла, стулья. Покупаем диваны. T. 023027929, 079624450.

 РеМонТ, внутренний и наружный, все виды работ, высокое качество. Возм. выезд в села на своем транспорте. T. 060655901, 061038000.

 АВТоМоЙКА, гостинница и бар. Можно вместе и по отдельности. T. 068418881.

 МАССАЖ. T. 060775259.

 APART. cu 2 camere, Stil, mobilat, pt familie, pe termen lung. T. 069691312, 069282040.  APART. cu 2 camere, Fourchette, încălzire, mobilat. T. 023031386, 067519449, 067355520.  APART. cu 2 camere, Fourchette, reparaţie, încălzire, mobilat. T. 069737272.  2 camere în casă la sol, sobă, mobilat, intrare separată. T. 069236947, 069383708.  CAMERĂ mobilată, fără stăpân, Stil. T. 069170190.  APART. cu 2 camere, Soroca Nouă, pt familie, mobilat, pe termen lung. T. 069026810.  3-Х комн. кв-ра, центр, район больницы, удобства, газ, меблирована, без хозяина, долгосрочно. T. 023024075, 068868665.

меняЮ:  АВТоМобИЛИ на семена подсолнуха или другие зерновые. T. 079536279.  2-КоМн. к в - р у, Сорока Ноуэ, 3/5, на дом в г. Сорока. T. 068311495.  МеняЮ или продаю дом в с. Лунга, р-н Флорешть, на кв-ру в Сорока, Унгень, Флорешть + доплата. T. 078946384.

 уСлуги:  ВЛАЖнАя ЧИСТКА пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.

 КВАРТИРЫ срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 079398286.

 ТоРГоВое помещение, 35 м², центр, возле Mugurel. T. 068936668, 069222668.

 ЗеМЛИ сельхозназначения в Сорокском районе. T. 079773066.

 2-КоМн. кв-ра в доме на земле, центр, все удобства. Можно и на короткий срок: дни, часы. T. 079536279.

 обЩИЙ МАССАЖ – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.

 ТоРГоВЫе помещения и офисы, ул. Индепенденцей, 75, все удобства. T. 079536279.

 КонСуЛЬТАЦИИ: гражданство РФ; патенты на работу РФ; экзамен для патентов;

 оВеЦ, пшеницу, кукурузу, комбайн по переработке зерновых, автошины для трактора, земельные квоты, золото,

41(814) • 6 ноября 2015

 СбоРКА мебели и мебель на заказ; сантехника, электричество, установка видеосистем. T. 060433603, 076034593.  ПеРеТяЖКА руля, потолков, карт и салона для машин любых марок. Материал на любой вкус. T. 069631222, 068934540.  „LEND-DECOR” предлагает: услуги тамады, фуршетные столы, видеосъемка под открытым небом, аксессуары для торжеств (свадеб, крестин, дней рождения), украшение авто, кэнди-бар, цветочные композиции. T. 061077273, 061030084.  ГРуЗоПеРеВоЗКИ от1 тонны.T. 060633722.  РубЛЮ дрова. T. 060819498.  ВИДео- и фотосъемка тожеств; компьютерная графика; спецэффекты, монтаж; запись на DVD. Профессионально и недорого. T. 068120324.



СТроиТельСТво:

 эЛеКТРоМонТАЖнЫе работы любой сложности, ремонт и отделка помещений и наружных стен. Т. 069621280.  СТРоЙбРИГАДА, виды работ. T. 069911628.

все

 уСТАноВКА плитки, сантехники, вагонки. Качественно, быстро! T. 068462565.

ТребуЮТСя:  МоЙЩИКИ, с опытом. T. 079037517.  МАнИКЮРЩИЦЫ и мейкап. T. 079536279.  АВТоМеХАнИК, автоэлектрик, моторист и автослесарь. T. 079536279.  АВТоМоЙЩИКИ на автомойку. T. 079037517.  убоРЩИЦА. T. 079037517.  ÎI «Владимир Редин» срочно требуется автослесарь. Плата сдельная + соцпакет. Т. 069563743.  РАбоЧИе на автомойку. T. 068418881.  МоТоРИСТ и автоэлектрик в автосервис. T. 068483503.

 ЧИСТКА старого паркета, установка гипсокартона, плитки, утепление стен пенопластом. T. 26482, 068421750.

 МАГАЗИну Fourchette требуются кондитер и повар. T. 068422266.

 РеМонТ паркета, шлифовка, установка ламината. T. 069652884, 069074695.

 РеСТоРАну „Briz” требуются официант, посудомойка, уборщица. T. 060511579.

 нАТяЖнЫе потолки, гипсокартон, все виды внутренних работ. Возможен выезд в села. T. 078317904, 078317947.

 оФИЦИАнТЫ, бармены в ресторан „Golden-River”. T. 068255055.

 СТоЛяРнЫе работы – двери, окна, установка замков, застекление окон. T. 023021158, 069052160.  ВСе виды отделочных и ремонтных работ, Качественно, цены приемлемые. T. 060784553.  КАЧеСТВеннЫЙ внутренний ремонт: декоративная. венецианская штукатурка, гипсокартон, плитка и др. T. 023050212, 069518905.

 ШВеИ и специалисты швейного производства. T. 069734728.

 РАбоЧИе на вулканизацию, с опытом. T. 069185352.  СТРоЙбРИГАДА для бетонирования и строительства фундамента дома. T. 069185352.

иЩу рабоТу:  нянеЙ или домработницей. T. 023021300, 069933469.  ВоДИТеЛЬ, кат. B, C, D, возраст 34 года, опыт,

ответственность. T. 24865, после 18.00, 069203517.

извеЩения:  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Mudruci Eugeniu, or. Soroca, pentru data de 24.11.2015, ora 09.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Mudruci Diana către Mudruci Eugeniu cu privire la desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilului minor. Judecător Ludmila Ciuhrii.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezentarea reprezentantului CC “Consumcoop” Alexandru cel Bun, cu sediul în r. Soroca, s. Alexandru cel Bun, pentru data de 25.11.2015, ora 11.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala 6) în calitate de reprezentantul pârâtului în legătură cu examinarea pricinei civile în baza cererii civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de “Magt-Vest” SRL către CC “Consumcoop” Alexandru cel Bun privind încasarea datoriei. Judecător Gh. Mîţu.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa lui Cojocari Marin, or. Soroca, pentru data de 24.11.2015, ora 09.30, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Bocmari Corina către Cojocari Marin cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.  JUDECĂTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Negru Cristina, domiciliată r-nul Soroca, s. Hristici, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 23.11.2015, ora 15.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.11), în calitate de pârât în procesul civil intentat de Negru Marcel privind desfacerea căsătoriei. Judecător Cocitov Petru.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezentarea cet. Bolgar Roman Anatol, cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. A. Mateevici, 18, ap. 47, pentru data de 25.11.2015, ora 08.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala 6) în calitate de pârât în legătură cu examinarea pricinei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de Bolgar Iulia privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîţu.

Программа ТВ

41(814) • 6 ноября 2015

гороСкоП на неделЮ оВен (21.03-20.04). Эта неделя самым лучшим образом подходит для устранения любых недоговорённостей. Не стесняйтесь задавать окружающим интересующие вас вопросы, в том числе неудобные, провокационные. Чем больше информации вы получите, тем очевиднее окажется сложившаяся ситуация. Бизнес-гороскоп принесёт Овнам перемены и, вполне вероятно, довольно болезненные. Тем не менее, у вас хватит мужества и мудрости, чтобы преодолеть проблемы. Вероятно появление поклонника из знака зодиака Дева. ТеЛеЦ (20.04-20.05). Персональный гороскоп благоволит любым перемещениям и, прежде всего, дальним путешествиям Тельцов. Наиболее выигрышными маршрутами будут страны юговосточной Азии, а также Австралия. С точки зрения работы ноябрь будет суетливым и крайне напряжённым месяцем. Немало хлопот доставит некий мужчина-Близнецы. Постарайтесь свести к минимуму или на время прекратить общение с ним. Довольно удачный период для начала новой любовной истории. бЛИЗнеЦЫ (21.05-20.06). Ваша работоспособность находится на высоком уровне, что позволяет, в буквальном смысле слова, объять необъятное. Единственное, что может затормозить ваше движение вперёд, это конфликтная ситуация с женщиной из знака зодиака Весы. Астрологический прогноз рекомендует Близнецам поступиться собственными принципами, но не идти на открытое противостояние. В любовном плане вам представится уникальная возможность наверстать упущенное. РАК (21.06-22.07). На этой неделе Раки являются, пожалуй, наиболее востребованными знаками у противоположного пола. Однако наилучшая совместимость как в духовном, так и в сексуальном плане будет с представителем знака Козерог. Деловая сфера потребует от вас максимального внимания и выдержки. Не принимайте решения сгоряча. Возможно, ваши представления окажутся крайне ошибочными. Гороскоп здоровья советует избегать чрезмерностей: не злоупотребляйте алкоголем, никотином, сном, не передайте. ЛеВ (23.07-22.08). В последнее время ваши отношения с окружающими выстраивались на взаимовыгодных началах. Не удивляйтесь, что при желании поговорить по душам вы не найдёте ни одного подходящего собеседника. Рабочая обстановка благоволит переходу на более высокую должность или получению внеплановых финансовых бонусов. Не лишним будет заручиться поддержкой вышестоящего коллеги Рыбы. Любовный гороскоп указывает на склонность Львов к психологическим экспериментам. ДеВА (23.08-22.09). События этой недели подтолкнут вас к настойчивому желанию изменить жизнь к лучшему. Существенную помощь в этом начинании способен оказать родственникСкорпион. Деловой гороскоп позволит Девам чувствовать себя гораздо более уверенным и профессионально состоятельным. Используйте данный период для самопрезентаций, а также, если в этом есть необходимость, для поисков нового места работы. Источником позитива для вас станет общение со старыми друзьями. ВеСЫ (23.09-22.10). Некоторые из разворачивающихся событий буду т восприниматься вами как реальная угроза существующему покою и благополучию. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели рекомендует не паниковать. В конце концов, после бури всегда наступает штиль. На работе проявите предусмотрительность: не беритесь за заведомо невыполнимые дела и не делайте громких заявлений. Выходные дни постарайтесь провести в кругу семьи. Это особенно актуально для Весов, чьим детям от 3 до 12 лет. СКоРПИон (23.10-21.11). Если вы предприимчивы и работоспособны, то ноябрь окажется для вас щедрым на различные возможности. Звёзды советуют присмотреться к профессиональному проекту, исходящему от представителя знака Лев. Скорее всего, данное предложение будет наиболее привлекательным в финансовом плане. Личный гороскоп сулит Скорпионам интересные знакомства. Кстати, если вы одиноки, то последний месяц осени может запомниться судьбоносной встречей. СТРеЛеЦ (22.11-21.12). Профессиональный гороскоп благоволит решению конфликтных ситуаций, выстраиванию долгосрочных отношений с коллегами. Несмотря на везение в рискованных делах, не лезьте на рожон и не забывайте о подстраховке. Если вы влюблены, то сейчас самое время для перехода на новый уровень взаимоотношений - совместного проживания или оформления официального союза. Стрельцам, планирующим обновить свой гардероб, стоит привлечь в рецензенты друга-Водолея. КоЗеРоГ (22.12-19.01). Ваши мысли всецело занимает некое предстоящее рабочее мероприятие, от итогов которого косвенно зависит ваша карьера. Как бы ни развивалась ситуация, постарайтесь обойти острые углы и не критикуйте коллег, особенно вышестоящих Овнов. Индивидуальный гороскоп советует Козерогам поступать с любовным партнёром так, как хотелось, чтобы поступали с вами. В противном случае есть риск угодить в свою же ловушку. По возможности проведите выходные дни активно. ВоДоЛеЙ (20.01-18.02). Астропрогноз недели усилит деловое чутьё Водолеев и позволит извлечь практическую пользу из любой ситуации. Несмотря на успех в профессии вам не мешает проявить немного эгоизма и заняться личными делами, которые постоянно отодвигаются на второй план. Вспомните, давно ли вы общались с другом-Раком, баловали себя обновками или посещали салон красоты? Между тем эффектный и свежий внешний вид как никогда актуален, ведь вы находитесь на пороге новых романтических отношений. РЫбЫ (19.02-20.03). И сегодня, и завтра Рыбы склонны к анализу текущей жизненной ситуации. Не исключено, что не найдя ответа, вы решите прибегнуть к помощи оккультных специалистов. Профессиональные будни проходят более чем хорошо: вы исполнительны, инициативны, ответственны. Руководство отметит ваши положительные качества, однако на материальных поступлениях это пока не отразится. Более того, финансовый гороскоп призывает к умеренности. Приятные новости поступят от Стрельца.

Понедельник, 9 ноября MOLDOVA 1 6.5 F/d "Coreea - reunificare imposibilă" 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 Desene animate "Alba-cazăpada şi şapte pitici" 1.15 Reporter de serviciu 1.4 Profil de savant 11. Bună seara! 12. La noi în sat 12.4 Abraziv 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.4 Desene animate "Cenuşăreasa" 15.3 F/d "Proiecte de viitor" 16. Medalion muzical 16.15 Cultura azi 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Albaca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Accente economice 2.25 Vector european 21. Ştiri 21.2 Artelier 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Săptămâna sportivă 23.3 Spectacol

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. VIN DIN AMERICA 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Patrula Jurnal TV 11. Cabinetul din umbră, 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "Город призраков" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Город призраков" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5.1 Х/ф "Отставник" 6.45 "Istorii urbane" 7.2 "Следствие ведут..." 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Кулинарный поединок" 9.45 "Поедем, поедим!" 1.2 "Суд присяжных" 11.1 Т/с "Глухарь" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14. Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 34 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Divertisment: MasterChef, ed. 17, sez. 5 1. Serial: Las Fierbinti, ep. 4, sez. 1 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Divertisment: O seară perfectă 4. În Profunzime 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

Observatorul de Nord

Marţi, 10 ноября

Среда, 11 ноября

MOLDOVA 1

6.5 Cuvintele Credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.15 Accente economice 1.45 Festivalul de dans popular "Drăgaica". Secvenţe 12. O seară în familie 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.45 Magazinul copiilor 15.15 Uşa 15.45 Săptămâna sportivă 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 Dialog social 21.4 Program muzical 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Spectacol

6.5 Găgăuz ogea 6.4 Tezaur 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.15 În obiectiv - natura 1.45 Medalion muzical 11. Moldova în eter direct 12. Locuinţa mea 12.3 F/d "Drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.1 Pur şi simplu 13.25 Cine vine la noi! 14.35 Cuvintele Credinţei 15.2 Povestea generaţiilor 15.45 Fii tînăr! 16.3 "Russkii mir" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 F/d O doză de sănătate 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Spectacol 23.5 Legende muzicale

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Descoperă lumea 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Ora de Ras 11. Veranda 12. Ora Expertizei 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "Страна садов" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Страна садов" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Палач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Палач" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "Структура момента" 2.1 Т/с "Вегас" 2.5 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Divertisment: MasterChef, ed. 18, sez. 5 22.5 Ştirile 23.2 Serial: Las Fierbinţi, ep. 5, sez. 1 .15 Divertisment: O seară perfectă 1.45 Ştirile POR TV cu Anişoara Loghin 2.15 Fabricat în Moldova muzicală 4.3 Ştirile 5. Dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Paparazzi 11. Veranda 12. Ora Expertizei 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Ora Expertizei, LIVE 2.45 Х/ф "Забытая рота" 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Забытая рота" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Палач" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Х/ф "Великая" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "Политика" 2.1 Т/с "Вегас" 2.5 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 35 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Divertisment: Visuri la cheie, ep. 8 22.5 Ştirile 23.2 Divertisment: O seară perfectă .5 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.2 Fabricat în Moldova muzicală 4.3 Ştirile 5. Dramă: Lecţii de viaţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

СТС

100% Легальное трудоустройство в европе!!!

Официальный рабочий контракт и виза с правом на работу для специалистов и разнорабочих! Женщины, мужчины, семейные пары, 20-45 лет. Стройки, Фабрики, Склады, Кухня. уход за престарелыми. Зарплата сдельная и почасовая. 600–1500 евро, в зависимости от квалификации и графика работы. ГеРМАнИя – ВОДИТЕЛИ: почта, посылки, грузоперевозки. СТРОИТЕЛИ: малярыштукатуры, покраска, обои, гипсокартон, фасады. ЧеХИя – Зеркальный завод, фабрика по изготовлению автомобильных деталей и аксессуаров. Кухня. ПоЛЬША – сварщики, строители, маляры, гипсокартон, электрики. Стеклопакеты. Мясокомбинат. Tel.: 078598100, 060981118, 0(22)228568

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 12 ноября

Пятница, 13 ноября

MOLDOVA 1

6.5 "Russkii mir" 6.4 Chişinău: ieri şi azi 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 Desene animate "Alba-cazăpada şi şapte pitici" 1.15 Vidioteca pentru copii 1.3 Vector european 11. Moldova în eter direct 12. F/d "Arts 21" 12.3 F/d "Drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.4 Cântă M. Ciobanu 15.5 Erudit cafe 15.5 Părinţi şi copii 16.3 F/d "Made in Germania" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Moldova în eter direct 2.5 Super-loto "5" din "35" 21. Ştiri 21.2 Reporter de serviciu 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Concert 23.3 F/d "Global 3"

6.5 F/d "Euromaxx" 6.4 Almanah cinematografic 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Ştiri Externe 9.45 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 1.2 Moldovenii de pretutindeni 11. Moldova în eter direct 12. Destinele 12.3 F/d "Drumul mătăsii" 13. Ştiri 13.15 Pur şi simplu 13.3 Cine vine la noi! 14.4 Abraziv 15. În ritmul dansului 15.3 stil nou 16. "Ring star" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 17.45 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 19.55 Bună seara! 21. Ştiri 21.2 Povestea generaţiilor 22. Ştiri (rus.) 22.1 Ştiri Externe 22.45 Fii tînăr! 23.3 În ritmul dansului

JURNAL TV

6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.45 Documentar 11. Veranda 12. Ora Expertizei, LIVE 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Прямой Разговор, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.45 Х/ф "Афера Томаса Крауна" 23. Х/ф "28 недель спустя" 1.1 Прямой Разговор 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

6. Jurnalul orei 6. 6.25 Mai pe scurt 6.3 Deşteptarea! 6.58 Earth TV 7. Jurnalul orei 7. 7.5 Deşteptarea! 8. Jurnalul orei 8. 8.5 Deşteptarea! 9. Reţeta lui Traian 9.15 Т/с "Тайные связи" 1. Teleshopping 1.15 Asfalt de Moldova 11. Veranda 12. Ora Expertizei, LIVE 13. Jurnal Extern 13.3 Т/с "Задержка в развитии" 14. Acasă Devreme, LIVE 16. Т/с "Родители" 16.45 Teleshopping 17. Jurnalul orei 17. 17.15 Veranda, LIVE 18.55 Meteo 19. Jurnalul orei 19. 19.35 Mai pe scurt 19.4 Jurnalul Sportiv 19.5 Т/с "Отряд "Антитеррор" 2.4 Cabinetul din umbră, LIVE 23. Jurnalul de noapte 23.3 Т/с "Тайны Смолвиля" .3 Х/ф "Дети кукурузы" 2.3 Documentar 3. Acasă Devreme 5. Ora Expertizei 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Дачный ответ" 1.2 "Суд присяжных" 11.1 Т/с "Глухарь. Продолжение" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Interpol" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Великая" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Х/ф "Великая" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.15 "На ночь глядя" 2. Т/с "Вегас" 2.4 "Prima Ora"

PROTV

JURNAL TV

ТВ7-НТВ 5. "Interpol" 6.3 "Сotidian" (молд.) 6.55 Т/с "Дельта. Продолжение" 8.2 "Утро с Юлией Высоцкой" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Новые русские сенсации" 1.2 "Суд присяжных" 11.1 Т/с "Глухарь. Продолжение" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 17.5 "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Дельта. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.5 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Шаман-2" .4 "Суд присяжных" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.55 Т/с "Великая" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Клуб Веселых и Находчивых" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1.15 "Городские пижоны". "Фарго". Новый сезон 2.5 Х/ф "Два дня, одна ночь" 3.35 Х/ф "Флика 2" 5.5 "Мужское / Женское"

PROTV

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Serial: Las Fierbinţi, ep. 15, 16, sez. 8 22.5 Ştirile 23.2 Divertisment: O seară perfectă .5 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.2 Fabricat în Moldova muzicală 3.3 Serial: Las Fierbinţi 4.3 Ştirile 5. Serial: Las Fierbinţi 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.3 Teleshopping 1.45 Divertisment: O seară perfectă 12. Divertisment: Vorbeşte lumea 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Divertisment: Vorbeşte lumea 16. Dramă: Lecţii de viaţă, ep. 36 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Divertisment: La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Divertisment: Vocea României, ed. 9 .15 Divertisment: O seară perfectă 1.45 Ştirile cu Anişoara Loghin 2.15 Fabricat în Moldova muzicală 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

СТС

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Восьмидесятые" 1. "Неделя стиля с Владом Лисовцом" 11. Т/с "Лондонград" 12. "Домашняя кухня" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Папины дочки" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. "Рецепт на миллион" 18. "Дикие игры" 19. Т/с "Последний из Магикян" 2. "Цвет нации" 21.3 "Уральские пельмени" 22.3 "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

41(814) • 6 ноября 2015

Суббота, 14 ноября

Воскресенье, 15 ноября

MOLDOVA 1

6.5 F/d "Drumul mătăsii" 6.35 Ştiri Externe 7.5 Desene animate "Cenuşăreasa" 8. Bună dimineaţa 1. Magazinul copiilor 1.3 Povestea generaţiilor 11. Locuinţa mea 11.3 stil nou 12. Portrete în timp 12.3 F/d 13. Ştiri 13.15 Abraziv 13.35 Ora stelelor 14.45 F/d "La drum" 15.1 V. Romanciuc 17. Ştiri (rus.) 17.15 Art-club 17.5 Dialog social 18.1 Erudit cafe 19. Mesager 19.4 O seară în familie 2.4 Chişinău: ieri şi azi 21. Ştiri 21.2 "Dor" 22. Ştiri (rus.) 22.2 Concurs "Maria Tănase" 23.2 Ştiri Externe 23.5 Concurs "Maria Tănase"

6.5 F/d 6.35 Ştiri Externe 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 1. "Ring star" 11.5 Părinţi şi copii 11.35 La datorie 12. Ştiinţă şi inovaţii 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 F/d "Coreea - reunificare imposibilă" 14.1 Tezaur 14.25 Spectacol "Suntem din Ungheni" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. Evantai folcloric 18.4 Loteria. "Milioane pentru Moldova" 19. Mesager 19.45 Ora stelelor 21. Ştiri 21.2 "Uşa" 22. Ştiri (rus.) 22.2 Concert. Diana Văluţă 23.2 Ştiri Externe 23.5 Concert. Diana Văluţă

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. Documentar: Human Journey. 4 с. 8. Deşteptarea de week-end 8.58 Earth TV 9. Deşteptarea de week-end 1. Descoperă lumea 1.15 Teleshopping 1.3 Documentar: Secretele Muzeelor. 3 с. 11.4 Mai pe scurt 12. Reţeta lui Traian 12.15 Х/ф "Вышибалы" 14. Т/с "Сплетница" 14.58 Earth TV 15. Т/с "Сплетница" 15.45 Teleshopping 16. Film 18. Patrula Jurnal TV 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Дверь в полу" 22. Х/ф "Рокки 3" . Х/ф "Вышибалы" 2. Х/ф "Дверь в полу" 4. Х/ф "Рокки 3" 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Дельта. Продолжение" 6.3 Istorii urbane 7. "Сotidian" (молд.) 7.3 "Их нравы" 8.5 "Я худею" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Главная дорога" 1.1 "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сotidian" (молд.) 12.25 Т/с "Золотой запас" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Золотой запас" 18.5 "Следствие вели..." 19. "Новые русские сенсации" 19.5 Х/ф "Отставник-3" 21.35 Х/ф "Обитель" 23.2 Т/с "Золотой запас" 3.5 Music top Moldova

PROTV

JURNAL TV 6. Jurnalul orei 6. 6.3 Pastila de râs 7. Documentar: Human Journey. 5 с. 8. Deşteptarea de week-end 8.58 Earth TV 9. Deşteptarea de week-end 1. VIN DIN AMERICA. 7 с. 1.15 Asfalt de Moldova 11. Teleshopping 11.15 Documentar: Secretele Muzeelor. 4 с. 12. Reţeta lui Traian 12.15 Х/ф "Отскок" 14. Т/с "Сплетница" 14.58 Earth TV 15. Т/с "Сплетница" 15.45 Teleshopping 16. Х/ф "Бейсбольная лихорадка" 18. Paparazzi 19. Jurnalul orei 19 19.3 Х/ф "Пожизненно" 21.15 Ora de Ras 22.15 Х/ф "Рокки 4" .15 Х/ф "Бейсбольная лихорадка" 2. Х/ф "Пожизненно" 3.3 Х/ф "Рокки 4" 5.58 Earth TV

ТВ7-НТВ 5.15 Т/с "Девятый отдел" 8.3 "Медицинские тайны" 9. "Готовим с Алексеем Зиминым" 9.3 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Interpol" 13.25 Т/с "Расплата" 16. Film "Faceti cunostinta cu mormonii" 17.55 "Следствие ведут..." (заключ.) 18.55 "Ты не поверишь!" 19.4 Х/ф "Раскаленный периметр" 2.3 "Раскаленный периметр" (титры). 2 с. 21.15 "Раскаленный периметр" (титры). 3 с. 22.1 "Раскаленный периметр" (титры). 4 с. 22.55 Т/с "Расплата" 1.1 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Народная медицина. Простуда" 7. Х/ф "Огарева, 6" 8.3 "Служу Отчизне!" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 К юбилею актрисы. "Л. Гурченко. Дочки-матери" 13.3 Концерт 16.55 "Вся моя жизнь - сплошная ошибка" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.25 "Гении и злодеи" 19. "Replica" 2. "Точь-в-точь" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 23.45 "Точь-в-точь" (продолжение) 1.3 Х/ф "Метод" 3.1 Х/ф "Восход Меркурия"

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Divertisment: I like IT 1.45 Ce se întâmplă, doctore? 11. În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Divertisment: MasterChef 15.3 Divertisment: Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Hobbitul: O călătorie neaşteptată . Film: Trupul lui Jennifer 1. Ştirile cu Speranţa State 1.45 Fabricat în Moldova muzicală 3.15 Film: Hobbitul: O călătorie neaşteptată 6.15 Ştirile cu Speranţa State

7. Stirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11.15 Film: Reţeta dragostei 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Divertisment: Apropo Tv 14.15 Divertisment: MasterChef 16.15 Divertisment: Visuri la cheie 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Băiatu' tatii 23. Film: Alien vs. Predator 1. Ştirile cu Speranţa State 1.45 Fabricat în Moldova muzicală 3.3 Divertisment: Apropo Tv 4.15 Film: Băiatu' tatii 6.15 Ştirile cu Speranţa State

СТС

6. "Декоративные страсти" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Это мой ребенок" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Сладкие истории" 9. "Тайны тела" 1. "Terapia frumusetii" 11. "Идеальная пара" 11.3 "Достать звезду" 12. Д/ф "Любовный треугольник" 13. "Гардероб навылет" 14. "Веселые истории" 14.3 "Ланч со звездой" 15. "Рецепт на миллион" 16. "Дикие игры" 17. "Руссо туристо" 18. "6 кадров" 18.3 "Наше время" 19. "Уральские пельмени" 2. "Без башни" 21. "Улетное видео по-русски" 22. "6 кадров" 23. "Чо происходит?" . Музыка. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

6. "Декоративные страсти" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Это мой ребенок" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 "Terapia frumusetii" 9.3 "Наше время" 1. "Дом без жертв" 11. "Свадебное платье" 11.3 "6 кадров" 12. "Лавка вкуса" 12.3 "Ланч со звездой" 13. "Гардероб навылет" 14. "Тайны еды" 15. "Руссо туристо" 16. "Веселые истории" 17. "Без башни" 18. "Улетное видео по-русски" 19. "Не может быть" 2. "Даешь молодежь" 21. "Ленинградский stand up клуб" 22. "С.У.П" 22.3 "Истории в деталях" 23. "Чо происходит?" . Музыка. P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 6550. Заказ № 1101

Observatorul de Nord

41(814) • 6 ноября 2015

Национальная Декада молодежи, BP

Десять дней мероприятий для молодежи

к ид

Ск

% 0 -2

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железные, межкомнатные (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

В период со 2 по 11 ноября, в Сорока проводится ряд мероприятий, посвящённых (или с участием) молодежи. Они являются частью программы действий в рамках Национальной Декады молодёжи — 2015, одним из партнёров которой является и газета «Observatorul de Nord». Событие организовано Сорокским районным советом, примэрией города Сорока, Ресурсным молодёжным центром «Dacia» в партнёрстве с Отделом культуры и туризма Сорока.

Татьяна Митрофан Национальная Декада молодежи стартовала 2 ноября «Днём открытых дверей» в примэрии города Сорока и Сорокском районном совете. Группа активной молодёжи из города имела возможность ознакомиться со спецификой деятельности местных органов власти первого и второго уровня. Участники разделились на несколько команд и ассистировали специалистам примэрии и районного совета в их повседневной работе. Таким образом, молодые люди узнали изнутри, как работает система. В конце дня у час тники и специалисты МПУ подвели итоги. Сорокские лидеры выразили уверенность в том, что эти молодые люди станут в будущем хорошими специалистами и руководителями в Сорока. «Эти действия благоприятствующие и для коллектива примэрии, и для горожан. Мы выдвигаем инициативу проводить подобные мероприятия регулярно, чтобы подготовить поколение для нашего будущего. Со стороны не так хорошо видна ситуация в городе и в примэрии, но чем чаще они будут приходить в примэрию, тем лучше будут знать, быть причастными и относиться более уважительно к нашему городу», — отметил вице-примар по социальным вопросам Михаил Грабчук. В свою очередь, молодые люди остались довольными этой возможностью. Владлена Чекир, учащаяся лицея «Константин Стере», узнала, в чём состоит работа вице-примара города. «Это трудно, но интересно. Я узнала много нового, это был уникальный опыт. Я не связываю своё будущее с МПУ, а с медициной, но подобные мероприятия очень полезны для тех, кто видит себя в будущем работающим здесь, но не знают, что собой представляет эта область изнутри», — выразила мнение сорочанка. «День был очень интересным, я узнала много новых вещей, которые пригодятся на будущее, я поняла, что деятельность вице-примара и работа бухгалтера, с которыми я сегодня ознакомилась, довольно сложные», — сделала вывод Виталина Пилипенко, учащаяся лицея «Петру Рареш». Мероприятие завершилось групповой фотосессией на добрую память

и вручением юным участникам почётных дипломов от примэрии города Сорока. Согласно установленной программе, во вторник, 3 ноября, была проведена очень поп улярная в о многих странах игра, City Quest. Это командная игра, состоящая из 8-10 заданий, в которой игроки перемещаются по определённым «точкам» в рамках города Сорока или за его пределами, где может быть финиш. Задания состоят из загадок, ребусов, кодов и т. д. City Quest тестирует все способности, особенно эрудицию, сообразительность, командный дух, а также и физическую подготовку. Игра стартовала на Площади Свободы в Сорока. По сообщениям РМЦ «Dacia», в соревновании приняли участие молодёжные команды из девяти учебных заведений. Каждая команда состояла из 7-11 участников. Маршру т, который молодым людям предстояло пройти, был составлен из семи этапов или ключей. В момент, когда команда угадывала или находила, где спрятан ключ, получала следующее задание. Если же участники изначально не могли понять, о чём говорится в задании, то имели право на две дополнительные подсказки. Команды лицея «Петру Рареш», Профессионального училища и Агротехнического колледжа первыми достигли финиша и заняли первые три места в интерактивной игре. В продолжении Декады Молодежи, 4 ноября во Дворце культуры в г. Сорока был продемонстрирован кинофильм для молодежи. Согласно программе, 10 ноября, молодёжь принят участие в Круглом столе под названием «Анализ образовательного сектора», с участием специалистов в области образования. Затем последует флэш-моб «Будь активным — управляй своим будущим», который будет проведён 10 ноября на Площади Свободы в г. Сорока. Церемония закрытия состоится 11 ноября праздничным концертом, после чего на летней эстраде в городском парке «Ион и Дойна Алдя-Теодорович» пройдёт дискотека. Настоятельно рекомендуем сорокской молодёжи принять активное участие в мероприятиях, как для информирования, так и ради активного и приятного отдыха.

Адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c тел/факс: 023026765, моб.: 069293043

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Врач - пациенту: - Вот ваши таблетки для похудания. В банке 300 штук. Принимать их не надо. - Но в таком случае как же они мне помогут? - Очень просто. Дважды в день высыпайте всю банку на пол. Потом наклоняйтесь и собирайте их. По одной.    - Мама, ты меня родила, чтоб любить или чтобы я тебе помогал игрушки собирать?    Если ваш муж психует, дайте ему просроченный йогурт! Пусть психует в другом месте.    Всякий раз, когда жена пингвина спрашивает у него: — Я жирная? Каждый раз он ей и отвечает: — Ну что ты, моя ласточка!    - Что за шум на улице, Бэрримор? - Люди празднуют Хэллоуин, сэр. - Что это значит? - All Hallows Even, Вечер всех святых, или Hallowe'en. - А почему они выглядят, как черти и упыри? - Они верят, что демоны, вышедшие через "врата духов", открывшиеся в этот день на кельтский новый год, примут их за своих и не тронут. - А при чём тут святые? - ...Это просто повод напиться, сэр.    Через два месяца Новый год. Все куда-то поедут: кто-то в Таиланд, кто-то в

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху"

Доминикану. Ну а кто-то Моё любимое блюдо — это макароны с сыром, на жопе с горки. потому что его название    - Вадик, ты даже не пред- включает в себя и рецепт, ставляешь себе, как тяжело и список ингредиентов.    есть свёклу вместо шоколадки! Люди очень удивляются, - Люся, зато я прекрасно когда с ними поступаешь так знаю, как тяжело пить чай же, как и они с тобой.    вместо виски.    - Что значит для мужК о н ф е т ы в с е м ь е чины удачно жениться? делятся на 2 типа: - Это засунуть руку 1. Вкусные. в мешок с ядовитыми 2. А эти пусть папа ест! змеями и вытащить от туда    ужа.    У чиновника из правительства Молдовы нашли подвал, Первые пять дней полный денег. Он хотел раз- отцовства были сказочные: дать их сиротам, но не успел поздравления, обмывание. до прихода полиции. А потом жену выписали из    роддома.

НАДЕЮСЬ, НАС СПАСУТ ДО СРЕДЫ, А ТО Я ПРОПУЩУ НОВУЮ СЕРИЮ "ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ

   - Кошачий корм стал на 20% вкуснее. Как они это узнали? Как они этого добились? - Это как раз очень просто. Насыпаем корм, тянем кота от миски. Усилие замеряем динамометром.    — Дорогой, я сегодня вся на нервах, не спрашивай почему. — Хорошо. — Вот тебе всегда было все равно!    - Сидоров, зачем вы избили Иванова? - Так ведь Путин сказал, что если драка неизбежна, то надо бить первым! - Но Иванов не собирался с вами драться! - Да, но я-то собирался!    Кефир и селёдка! Авокадо и хрен! Квашеная капуста и гашёная известь! Ананас и засохшая краска! Любые гастрономические капризы в магазине "Еда для беременных"!    В Средние века Европа у арабов переняла цифры, а в наше время придется перейти на их шрифт.    Ну почему так? Почему в американских фильмах, перед тем как идти на работу, люди успевают сделать утреннюю пробежку, принять душ, позавтракать, обсудить текущие проблемы? А я встал, в туалет сходил, умылся.... и уже опаздываю!   