42(671)2012 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 42(671) • 9 ноября 2012 Bravos!

Сорочане выиграли 11 медалей на чемпионате Молдовы!

Уважаемые жители села Христич, приглашаем Вас на выборы!

В ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 НОЯБРЯ 2012 ГОДА, если хотите перемен к лучшему для Вашего села, ГОЛОСУЙТЕ ЗА КАНДИДАТА ОТ ЛДПМ – Г-ЖУ ЕВГЕНИЮ РАЙЛЯН!

НОВОСТИ ИЗ МЕСТНОГО СОВЕТА

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Центральная Аптека Nr.371 г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

Единственная

дежурная аптека

в твоем городе!

Работаем

24/24

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

открыт отдел игрушек. Ждем Вас!

0 1 я

т ле

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232 Реклама

N o n s t o p

В торговом центре “Modern”

а р Га

и т н

Mecanisme de elită:

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

«Idila-Sor»

окна от производителя

termopan

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

В конце ноября сорочане оплатят счет за воду по повышенному тарифу. В начале этого месяца, городской совет повысил тариф на воду согласно проекту, финансируемому ЕБРР, о котором мы писали ранее на страницах нашего еженедельника. И хотя на публичных слушаниях говорилось о 30% повышении цен, на заседании ГС, примар Елена Боднаренко просила 40% повышение, но с предоставлением льгот.

Предложение было согласованно, решение принято, и таким образом новый тариф на воду составляет 15,26 лея за один кубический метр. Льготы будут действительны для всех категорий граждан, а это значит, что первые 2 куба воды потребители будут оплачивать по старому тарифу, примерно в 11 леев. Для потребителей, у которых не установлен счетчик, будет взиматься фиксируемый тариф в 15,26 лея за кубический метр воды. Вопрос обсуждался Реклама

Татьяна Митрофан

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

На том же заседании был изменен состав Совета Наблюдателей АО „Regia на заседании, советники Apă-Canal”, число его членов имели много вопросов к выросло от 3 до 5, будучи руководству АО „Regia Apă- включены и советники от Canal” Сорока о потерях ЛДПМ В. Чувага и советник воды в системе. По данным от ДП А. Остапов. Анатолия Самбурского, они Местные избранники составляют 50%. Фракции внесли изменения в бюджет ДП и ЛДПМ проголосовали этого года и приняли, в за новые тарифы с усло- первом чтении, бюджет на вием, что потери предпри- 2013 год. Советники приятия будут снижены до 10%. няли решение об открытии Новые тарифы действи- двух новых групп в детском тельны и для села Егорень, садике №13 города, где которое потребляет воду из после ремонта были созгородской сети. Таким обра- даны условия для повышения зом, они вступают в силу с 1 числа детей в дошкольном ноября. учреждении. Реклама

Поднялся тариф на воду

Фото: Татьяна Забулика

СТР. 13

Оплачено из Избирательного фонда

Observatorul de Nord

42(671) • 9 ноября 2012

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

В ходе семинара обучено 145 экономических агентов Елена Лозан, начальник управления доходов ТКСС Сорока Недавно, в Колледже Искусств города Сорока прошел семинар, организованный Территориальной Кассой Социального Страхования, в котором участвовали представители Национальной Кассы Социального Страхования и Территориальной Инспекции Труда Дрокия. На семинаре присутствовали

представители 145 эконо- бухгалтеров о новой услуге мических агентов, которым электронного отчета, полубыла предоставлена нужная чении отчетов F-4 BASS одноинформация об изменениях временно с декларациями в законодательстве, связан- застрахованных лиц еженых с рабочими отношени- квартально начиная с 2013 ями, незадекларированным года и ознакомила с некототрудом, представленными рыми моментами, которые Анжелой Герега, главным связанны процессом индиинспектором ТИТ Дрокия. видуального учета вкладов в Г-жа Клара Сорочан, дирек- социальное страхование. Г-н тор генерального управле- Николае Цыбуляк, начальник ния индивидуального учета управления социального вкладов Национальной страхования НКСС рассказал Кассы проинформировал об условиях предоставления,

Законодательство

АКТУАЛЬНО

К сведению жителей с. Застынка!

В Молдове пройдет Фестиваль картофеля

31 октября 2012 г. вступил в силу «Закон об изменении границ административно-территориальных единиц Застынка и Воловица района Сорока», согласно которому из состава коммуны Воловица района Сорока в состав села Застынка района Сорока передается земельный участок площадью 7,21 га. Инициирован данный закон депутатами Парламента от Партии Коммунистов РМ Еленой Боднаренко и Эдуардом Мушук. С уважением, Елена Боднаренко, примар г. Сорока

Инфо OdN Первый Фестиваль картофеля пройдет в селе Коржэуць, района Бричень. Фестиваль будет продвигать культуру картофеля и качество традиционных блюд, приготовленных из картофеля. Большинство жителей села Коржэуць, района Бричень, зарабатывают свой хлеб, выращивая картофель. Жители села Коржэуць – первые крестьяне, которые начали выращивать картофель на больших площадях. Они делают внушительные инвестиции в производ-

ство картофеля. Фестиваль представит картофель во всех возможных формах и способах употребления: сырой, на продажу; приготовленный в разнообразных холодных и горячих блюдах и т. д. Программа фестиваля включает: ярмарку сельхозпродукции, выставкупродажу изделий народных мастеров,

Штефан чел Маре пусть нас рассудит…

способе расчета и выплаты социального страхования. Г-н Думитру Згардан, начальник Генерального Управления Территориальной Кассы Социального Страхования Сорока рассказал о деталях правильного заполнения и предоставлении документов на установку социальных прав, об отмене номинативных компенсаций, установку ежемесячных выплат и других моментах, которые связаны с социальными правами.

конкурс рисунков, представление новых технологий по выращиванию картофеля, музыкальное представление при участии художественных коллективов из региона и республики, конкурс блюд из картофеля (с дегустацией), конкурс стендов с овощами, концерт народной и эстрадной музыки, хоровод села и другое. Мероприятие состоится в воскресенье, 11 ноября.

Поздравление

Это знаменательный день для Служб гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций, потому что он знаменует настоящую победу чести и ответственности. Роль пожарного в нашем обществе особенна, так как подразумевает много самоотдачи, жертвенности и

высокое чувство долга. Не нужно возвращаться в далекие времена, чтобы найти пример вашей доблести и отваги, так как вы ежедневно боретесь с огнем и засухой, Вы всегда находитесь там, где трудно, для того чтобы помочь людям, сохранить им жизнь, и в то время как Вы

все это делаете, слова Ваши как всегда просты: «Я просто делал свою работу…» По этому поводу поздравляю всех сотрудников Службы гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций и желаю Вам отваги, смелости, преданности и чтобы Ваши мысли всегда были о долге. Пусть Ваша дальнейшая работа будет на высоком уровне, и все усилия будут направлены на

обеспечение безопасности и спасение наших сограждан! С уважением, Виктор Сэу, председатель района Сорока

ЗДОРОВЬЕ

Алкоголизм – проблема всей семьи Обычно больной, страдающий алкоголизмом, живет в семье – либо с родителями, либо с супругой и детьми. Трудно всем: самому алкоголику, его жене и детям, родственникам алкоголика. Тогда семья обращается за помощью к психологу или наркологу с мольбой о помощи и со стороны наблюдает за ходом лечения. Если даже алкоголик прошел курс лечения успешно, он может снова сорваться и запить, проклиная врачей, чьей вины в том нет. Почему так происходит? Ответ прост: при возникновении алкогольной зависимости болеет не один человек, а вся семья, и поэтому необходимо помочь всем вновь приобрести

уверенность в своих силах и возможностях. Именно близкие должны помочь больному после лечения жить без алкоголя. И очень важным моментом является отдельная работа психологов с родственниками, во время которой они ответят на все вопросы, связанные с изменением образа жизни всей семьи, научат поддерживать друг друга, помогут избавиться от страхов и переживаний, связанных с жизнью больного. Обучение жить в трезвости должны проходить вместе с больным все члены его семьи. Данный материал опубликован при поддержке НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМПАНИИ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ в рамках социальной компании по продвижению здорового образа жизни.

Дорогие пожарные!

Виктор Кобэсняну На этой неделе произошло много событий, которые, в той или иной степени, отразились на многих из нас. Не стану классифицировать эти события, но вынужден признать, что большинство из них со знаком минус, что и легко объяснить в больном обществе как нашем. Скажем, сколько еще трагедий должны иметь место, чтобы на железнодорожных переездах установили специальные барьеры и заставили водителей во время езды не считать деньги и не слушать радио. Разъяснения типа «хронически не хватает денег» – не более чем детский лепет, ибо из-за нашего скупердяйства и безответственности погибают люди. Продолжались дискуссии вокруг персоны назначенного на должность антикоррупционного комитета, ибо будучи опытным юристом, в последнее время поработавшем адвокатом, Анатолий Дончу не смог внятно защитить свою точку зрения в конфронтации с гражданским обществом. Каюсь, на прошлой неделе я предпринял попытку стать на его сторону, но сейчас сожалею, потому что Дончу не убедил, что заслуживает столь высокую должность. Или, что еще должно случиться, чтобы политический класс успокоился и направил свои силы и, что тоже немаловажно, деньги на консолидацию общества, а не на его разрушение. Я имею в виду отпразднование социалистами годовщины с тех пор как трое бывших коммунистов и их соратники мутят воду. «Интересно», что Додон, бывший фактически вторым номером в Партии Коммунистов, ее надеждой, считает главным успехом своей новой партии «разблокирование политического кризиса в республике и избрание президента», но надо признавать, что его мнение мало кто еще разделяет. Ведь предатель он и в Молдове предатель, и на этом грехе особой карьеры не построишь. Парафразируя знаменитого русского спортивного обозревателя,

так и хочется сказать: «такое разблокирование нам не нужно». Вопреки данным различных социологических опросов, не дающих социалистам повода строить большие политические планы, Додон и его команда бьют себя в неокрепшую грудь и уверяют всех и вся, что вскоре весь электорат «будет у их ног». В реальности же, нельзя рассчитывать на успех, если во главу угла ставишь ненависть к оппонентам. Увы, но спустя год после ухода из-под крыла Владимира Воронина эти трое социалистов возомнили себя большими самостоятельными политиками, невероятно сильными игроками на политическом поле Молдовы, имеющих главную цель реформирование нынешней власти и устранение от руководства страной Либеральной Партии. С другой стороны, позитивные события произошли в сфере культуры. Во-первых, поговаривают, что нынешний министр Борис Фокша сидит на чемоданах и собирается «осчастливить» дипломатический корпус. Во-вторых, событием, ставшим важным именно для сорочан, стало, безусловно, получение директором Сорокского историко-краеведческого музея Николаем Булат из рук Влада Филата копии сабли Штефана чел Маре, привезенную из Турции. Жест турецкого премьера можно только приветствовать, особенно в контексте того, что в последнее время почти все политики, вне зависимости от ориентации, ссылаются на великого господаря – мол, что было бы если бы Штефан спустился с небес на землю, сколько нынешних боярей остались бы без головы? Впрочем, наиболее язвительные журналисты поспешили обвинить премьера Филата в очередном пиаре – мол, Воронин эксплуатирует образ Ленина, а Филат – образ Штефана. Не знаю, сколько правды в подобных подозрениях, но очень хотелось бы, честное слово, чтобы через сотни и тысячи лет кто-то использовал в политических и других целях имена сегодняшних политиков и государственных деятелей. Однако, согласитесь, мало надежд, что это случится…

ВНИМАНИЕ!

Противопожарные правила С. Чока, инспектор СПО УЧС Сорока лейтенант о/спасения Учитывая, что приближается зимний сезон, СПО УЧС Сорока хочет напомнить гражданам несколько правил, которые нужно учитывать, для того чтобы предотвратить пожары. Элементарные правила противопожарной охраны зависят от правильного использования централизованных и частных средств отопления. Использование средств отопления должно начинаться только после тщательной проверки. Для того чтобы предотвратить пожар, СПО

УЧС Сорока рекомендует населению: проверить печи и дымоходы; не оставлять без присмотра зажженный огонь в печи; категорически запрещается оставлять печи под присмотром маленьких детей; не использовать для разжигания огня зажигательные смеси, не использовать газовые трубы или вентиляцию в качестве дымоходов; не закрывать каналы для эвакуации дыма до полного сгорания. УЧС Сорока предупреждает, что надо учитывать противопожарные нормы и правила, от которых зависит жизнь и здоровье людей, а также целостность материального имущества.

Observatorul de Nord

42(671) • 9 ноября 2012

Либеральная партия в действии

Оплачено из Избирательного фонда

Ион Алексей, примар для Христич

Таковы данные опроса. Жители Христич умеют отделить пшеницу от плевел. В воскресенье, 4 ноября, в Христич выехала команда организации Сорока от Либеральной Партии: Михаил Маркоч, заместитель председателя ТО Сорока от ЛП, Илие Маня, секретарь, Ион Маня, Ион Морнялэ, примар села Баксань, для того чтобы поддержать Иона Алексей. Ион Алексей представил свою предвыборную платформу. Он не будет много говорить, от будет делать. В его поддержку выступил бывший директор школы Василе Флуерару, Юрие Тэнасе… Проголосуйте за Иона Алексей, который выдвинул свою кандидатуру на пост примара, и Вы не ошибетесь.

Поздравление

Либеральная Партия Сорока сердечно поздравляет команду OdN по случаю 14-летней годовщины со дня выхода первого номера газеты. Как в любом начале, Вам тоже пришлось нелегко, но упорным трудом и любовью Вы сумели реализовать свою мечту. На данный момент Вы стали одним из лучших еженедельников на рынке СМИ Р. Молдовы. Желаем Вам счастья, успехов, вдохновения! Многие Вам лета и больших успехов!

партия в действии

Оплачено из Избирательного фонда

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения Н овая оценочная миссия Международного валютного фонда приезжает сегодня в Молдову. Миссия под руководством Николая Гергиева пробудет в нашей стране до 21 ноября. Планируется провести оценку экономических достижений правительства, а также бюджетных параметров.

начала года в Молдове зарегистрировано 572 новых случая заражения ВИЧ, СПИД был выявлен у 206 человек. Из общего числа выявленных случаев 279 зарегистрированы среди мужчин и 293 – среди женщин.

олее чем у половины жителей страны нет доступа к качественной питьевой воде, а 70% населения не подключены к системе канализации. Хотя за последние два года было проложено более 800-от километров водопровода, власти признают, что проблема по-прежнему остается серьезной.

Фото: PD Soroca

Думитру Чеботарь: «Я сделаю все, что в моих силах, для того чтобы быть полезным всему обществу» П — Г-н Чеботарь, каков мотив того, что Вы согласились с предложением Демократической Партии выдвинуть свою кандидатуру на пост примара села Христич? — Есть несколько мотивов. Думаю, в первую очередь, у меня достаточно опыта в администрации села и было бы несправедливо, если бы я не использовал свой опыт на благо села. Во-вторых, у меня есть огромное желание действовать, а без этого никак нельзя. Мне интересно все то, что связано с моим родным селом. И многие граждане нашего села просили меня выдвинуть свою кандидатуру, гарантировав мне полную поддержку. — Из всех проблем, которые должен будет решить примар села Христич, как Вы думаете, какие нужно решить в первую очередь? — Думаю, во-первых, нужно решить проблему водоснабжения села. Это старая и наболевшая проблема для села и для всей республики. Думаю, что человек, который сможет решить эту проблему, достоин стать примаром села. Я лично вел переговоры в ходе проекта, финансируемого Всемирным банком, который находится в стадии внедрения и который включает водоснабжение нескольких населенных пунктов района и города Сорока, в том числе и села Христич. Я активно участвовал в разработке и внедрении проекта и уверен, что данный проект будет иметь полную поддержку со стороны Демократической Партии на уровне района, а также и на центральном уровне. Если в реализации проекта не включатся все факторы, будет очень тяжело его вне-

Думитру Чеботарь

В пятницу, 9 ноября, в 15.00, в центре села Христич состоится встреча кандидата от Демократической партии на должность примара села Христич, Думитру Чеботарь, с избирателями. После встречи состоится концерт.

дрить. Другой проблемой, которую я собираюсь решить, если меня изберут 11 ноября, – это установка систем отопления учебных учреждений села – школы и детского садика. Я кое-что сделал в то время когда был примаром, но пришло время отремонтировать капитально все то, что было построено когда-то. Таким образом, отапливать школу и детский садик нужно согласно новым технологиям. У нас есть несколько вариантов решения этих проблем, особенно в школе, где условия обучения в зимний период

оставляют желать лучшего. И третья проблема – это уличное освещение, которое отсутствует в Христич. И в этом вопросе у нас имеются конкретные пути решения, совместно с партнерами Электросетей. Я намерен инициировать группу для разработки проекта, посредством которого я намерен найти нужные деньги для того чтобы монтировать необходимые источники света для освещения улиц села Христич. — Г-н Думитру, каким будет Ваш призыв к избирателям? Что бы Вы хотели им передать посредством нашей газеты? — Я не думаю, что буду оригинален, если я призыву всех избирателей, чтобы они сделали правильный выбор, чтобы поразмыслили над потенциалом всех кандидатов и не ошиблись 11 ноября. Эти выборы очень важные для сельчан, так как на этот раз ошибка может нам дорого стоить, а проблем в селе станет только больше. Призываю всех прийти на выборы и проголосовать за самого опытного кандидата. Хочу заверить всех жителей села, несмотря на то, как они проголосуют, что я приложу все свои усилия для того чтобы быть полезным нашему обществу. — Благодарю Вас за этот блиц-интервью и желаю успехов на выборах 11 ноября 2012 года. — Большое спасибо! Я постараюсь оправдать ожидания всех тех, кто доверился мне.

Candidatul nr.1 Dumitru Cebotari

о данным посольства США, со дня провозглашения независимости Республики Молдова и до сих пор Америка предоставила нашей стране почти миллиард долларов в виде безвозвратной финансовой помощи.

инистерство просвещения считает, что дипломную работу в высших учебных заведениях необходимо сохранить, а по некоторым специальностям – и экзамен по специальности. Данную позицию высказала заместитель министра Лоретта Хандрабура.

ивотноводы, занимающиеся выращиванием крупного рогатого скота, овец и коз, почти поголовно сдают животных на скотобойню. У них нет больше кормов для их содержания.

электрики, дворники, сторожа и уборщицы получают от восьмисот до девятисот леев.

ольша является крупнейшим в Европейском союзе импортером молдавских вин. Об этом заявил премьер-министр Молдовы Владимир Филат в ходе встречи в Варшаве с президентом Польши Брониславом Коморовским.

о сведениям сайта tiras.ru, с первого ноября 2013 года банки Евросоюза заблокируют операции с Приднестровьем. Приднестровские банки осуществляют банковские операции с ЕС через банки России, но с 1-го ноября банки ЕС перестанут пропускать приднестровские платежи.

ледующий год будет объявлен Годом Спиридона Вангели. Такое решение приняло в среду правительство РМ. Спиридон Вангели является детским писателем и переводчиком. Он является автором персонажа Гугуцэ. В июне текущего года Вангели исполнилось 80 лет.

1 декабря Приднестровье перестанет вещать телеканал Moldova1, если Тирасполь и Кишинев не продвинутся в переговорах. Об этом заявила глава внешнеполитического ведомства Приднестровья Нина Штански.

2300

евро в сутки будут платить две итальянские компании, отвечающие за ремонт национальной трассы Кишинев – Сороки. Штраф на подрядчика наложен за нарушение условий договора.

ремьер-министр Влад Филат получил в дар от своего турецкого коллеги меч Штефана Великого, оригинал которого хранится во дворце Топканы в Стамбуле.

800

руппа «Миллениум», исполнив три песни – на румынском, английском и польском языках, завоевала гран-при на международном конкурсе «Kaunas talent». Все 30 членов жюри были поражены исполнением музыкантов. олучить разрешение на предпринимательскую деятельность будет проще. Центр электронного управления запустил первую онлайн-услугу для предпринимателей – электронное лицензирование. Теперь заказать лицензию можно на сайте servicii.gov.md. леев – такова самая низкая оплата труда в Молдове. Столько получает неквалифицированный технический персонал в нашей стране. Таким образом,

есовершеннолетние, достигшие 16-летнего возраста, смогут самостоятельно подавать заявку на оформление удостоверения личности в паспортных столах.

изнесмен Дмитрий Константинов, который известен и как «Гагаузский Плахотнюк», был избран председателем Народного собрания Гагаузии. По данным прессы региона, сегодня после заседания, которое длилось практически весь день, за него проголосовали 20 депутатов НСГ из 35. 2013 году Фонд финансовой поддержки административнотерриториальных единиц из государственного бюджета составит 3 849 213,1 тыс. леев.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

42(671) • 9 ноября 2012

интервью

Юрий Тэнасе: «Когда работаешь с любовью и сердечным зовом, результаты не заставляют себя ждать» Мы уже говорили о том, что г-н Юрий Тэнасе, администратор сельского хозяйства «Юрий Тэнасе», получил Большую Премию и Золотую Медаль на XV выпуске ярмаркивыставки «Фермер 2012 года». Этот успех был очевиден после того как яблоки из Христич поразили всех на Фестивале Яблока, несмотря на то, что до этого г-н Тэнасе был известен в Сорока как передовик совсем других областей, далеких от сельского хозяйства… — Г-н Тэнасе, люди знают вас как юриста и политика, который на протяжении лет занимал ответственные должности. Почему вы так быстро переменили род деятельности, и откуда эта любовь к сельскому хозяйству? — Прежде всего я хочу сделать два уточнения: первое – ничего не произошло вдруг, так как я 16 лет работаю в сельском хозяйстве, и второе – любовь к сельскому хозяйству во мне жила всегда. И еще кое-что. Я всегда делал только то, что мне нравилось, всегда вкладывал душу и здоровье в то, что делал, и то, что буду делать в дальнейшем. Я считаю, что поэт, который сказал: «где нет любви, ничего нет», говорил не только о любви между мужчиной и женщиной, но имел в виду и все остальные существующие отношения.

падает на наши плечи, и у нас бы мы на данный момент. Бергия, Тетеля, Мынзат из нет специалистов в данной Мой дед Никифор не при- Христич и господам Михаю и области. Чтобы опередить ветствовал ту власть и не Валерию Белоус из Цепилова. некоторые вопросы, скажу, служил ей никак, поэтому у Большая Премия и Золотая что, будучи по профессии него была более редкая про- Медаль принадлежит и им, юристом, я очень хорошо фессия, он делал колодцы. В безусловно. изучил и искусство обра- своей жизни мой дед сделал — Что бы Вы пожелали ботки земли. Мне никогда 99 колодцев. Поэт Георге своим коллегам фермене было стыдно учить что-то Маларчук в своей книге рам, не только в каченовое, консультироваться со «Писания о родном доме» стве лидера сельского специалистами, следовать посвятил целую главу моему хозяйства, но и вицечьему-то совету или давать деду – «Никифор Тэнасе председателя Филиала дельные советы другим. В разбудил 99 источников». Бэлць Федерации фернашем хозяйстве очень Во-вторых, мне помогает меров из Республики ценится сотрудничество со благословление, полученное Молдова? специалистами и ученными. от отца Михая Миля, а книга — Мой призыв таков: Если говорить о площади, мы молитв, которую он мне господа фермеры! Если мы купили 50 га земли и еще 30 подарил, стала моей настоль- хотим иметь продвинутое взяли в аренду у родствен- ной книгой. Благодаря отцу сельское хозяйство, если ников и учителей сельской Миля я еще больше прибли- хотим оставить нашим школы. Кстати, село Христич зился к Господу, и он меня потомкам цветущий бизнес, является единственным в хранит. Этим летом, в селе если хотим суметь противорайоне (а может и респу- прошел дождь с градом, но стоять всем невзгодам, если блике) которое, по моей ини- все закончилось без послед- хотим внедрять проекты циативе, выделило земель- ствий для моего сада. После на европейские деньги, на ную квоту и учителям. Это этого прошло три спокой- выгодных для нас условиях, было оценено и первым пре- ных дождя, которые были надо консолидироваться. зидентом Мирчей Снегуром. словно глоток воздуха. Я Как бы банально это не звуСад, который очень порадо- чувствую, что меня хранит чало, но где один, там силы вал меня в этом году, моло- особенная сила, и я ничуть нет, а где много там сила дой, ему 6-8 лет. не преувеличиваю. В-третьих, растет… а враги, которые — Вы говорили раньше большая часть заслуги при- еще существуют кое-где, не об успехе, который надо надлежит моей семье, осо- умножаются. разделять с другими. Кто бенно моей маме, которая — И последний вопрос. молится за меня каждый Ранее Вы говорили, что эти люди? — Ответ будет более день, жене моей и детям, все Ваши начинания Вы сложным, так как существует которые дают мне силы, для делаете с большой любомного обстоятельств и людей, того чтобы я реализовал все вью. Надо понимать, что которые способствовали свои мечты. Я благодарен политика уже не являэтому успеху. Во-первых, ученым и специалистам, с ется Вашей «большой» Юрий Тэнасе сад расположен на землях которыми я сотрудничаю любовью? — Ну не прямо так, боль— Это было первое «Семеренко», «Голден рези- моего деда с отцовской сто- и которые всегда дают мне выше участие в подобной стент», «Айдаред», «Кампион», роны Никифора Тэнасе, хотя дельные советы, особенно шая любовь так быстро не выставке? «Прима», «Глостер», которые мне очень много усилий из Института садоводства в проходит. По моему мнению, пришлось приложить, лице г-на Иона Донича, АО политика – это искусство — Первое и, слава Богу, продались как теплый хлеб. успешное. Это заслуга всех — Расскажите нашим чтобы, консолидировать «Фертилитатя» из Кишинэу, вероятного, но я иногда тех, кто работает рядом читателям, что представ- эти земли. Это позволило в лице г-на Романа Кетруш и пытался сделать невероятсо мной и кто смог дока- ляет собой крестьянское мне почувствовать связь с известного в районе Сорока ное. Скажем так, политик зать, что сельское хозяй- хозяйство «Юрие Тэнасе»? моими предшественниками, агронома Иона Бырлиба. И не Юрий Тэнасе взял тайм аут. ство может приносить удо— Оно создано в 2001 но если бы не было совет- в последнюю очередь я пре- Время покажет, каковы мои вольствие. На выставке я году и является классиче- ской власти с ее жестокими клоняюсь перед сезонными шансы для того чтобы верпредставил свыше 5000 ским семейным бизнесом. законами, кто знает, какого рабочими, семьями Гервас, нуть мою «первую любовь». кг яблок сорта «Флорина», Это означает, что вся работа уровня развития достигли Градичук, Афанас, Пркопий, — Спасибо за интервью. Фото: Виктор Кобэсняну

Виктор Кобэсняну

FELICITĂRI

Знайте наших

Большая Премия для Анисии Гулька Инфо „OdN”

Efim şi Maria Zubcu – 50 de ani de căsnicie Pavel Gâscă O viaţă de idei şi sentimente a adunat în cei 90 de ani venerabilul Pavel Gâscă. Sfătuitor plin de iubire, om de bună credinţă, iubitor de neam şi de dreptate, ştie să-şi trăiască clipa cu demnitate. Cu prilejul frumosului jubileu îi urăm din tot sufletul „La mulţi ani!” şi facem să strălucească o lacrimă de duioşie pentru sufletul lui întreg. Cu pietate şi admiraţie, Iurie Tănase, Ighat Berbeci, Tatiana Murzac, Raisa Sângereanu, Gheorghe Duminică, Vasile Sulima, Vitalie Lipovanciuc, Valentin Coşciug, Ana Bejan, Nina Neculce, Victor Cobăsneanu

Bucurii, necazuri, viaţă zbuciumată, viaţă liniştită şi multe-multe clipe de frumuseţe au adunat în cinci decenii de căsătorie neîntreruptă soţii Efim şi Maria Zubcu din Soroca. Suflete curate, firi vesele, de-o jovialitate şi cumsecădenie rare, au creat de-a lungul anilor o familie unită, împlinită şi binecuvântată. Cu acest fericit prilej le aducem prinosul nostru de gânduri frumoase şi cele mai calde urări: s-aveţi parte de sănătate fizică şi spirituală încă mulţi ani înainte! Bucurii nenumărate de la copii şi nepoţei, şi rămâneţi aşa cum vă ştim – un gând şi un suflet în universul frumoasei voastre poveşti de iubire! Cu aleasă preţuire, familiile: Tănase, Berbeci, Jamba, Murzac, Herescu, Gâscă, Eftodii, Apreotesei, Sângereanu, Sulima, Gânga, Zagaevschi, Mârzac, Zgardan, Lipovanciuc, Moldovanu, Bostan, Duminică, Secrieru, Sandulachi, Marcoci, Coţaga, Mânăscurtă, Nistor, Pârlii, Samarin, Manea, Vovc, Glavan, Noviţchi, Zeamă, Muntean, Neculce, Cobăsneanu

Дмитрия Матковского еще в школе. Помог мне открыть Второй выпуск Между- прекрасный мир поэзии народного Фестиваля мой учитель румынского песни и поэзии «Думитру языка и литературы Виктор Матковски» состоялся на Арвинте. Я то же самое родине поэта, в селе Вадул делаю и для своих учениРашков, района Шолдэ- ков. На Фестиваль я приенешть. Это был особенный хала с лучшими учениками выпуск, который позволил 12 класса, получившими 2 присутствовать и на двух и 3 место. Мы пережили красивых событиях из счастливые минуты. Когда жизни поэта – 73-летие со я читала «Balada lui Fimca» дня рождения и 50-летие я смотрела поэту в глаза, со дня свадьбы. В состяза- и мне казалось, что я на нии участвовало свыше 80 уроке румынского языка, конкурентов, которые были где у меня самый красивый оценены компетентным учитель. А когда я увидела жюри. К нашей великой в его глазах слезы, и увирадости, Большая премия дела радость удовольствия, в разделе Поэзии досталась дарованную этим днем, я Анисии Гулька (Поштару), сказала себе, что пока мы учителю румынского языка еще умеем читать наизусть из села Пырлиц, Унгень. его стихи и петь их, мы Анисия родом из Скинень, существуем как народ и не выпускница школы из теряем время зря. Желаю Баксань. Вот что сказала поэту долгих лет жизни победительница для OdN: и еще много выпусков «Я полюбила творчество Фестиваля!»

Observatorul de Nord

42(671) • 9 ноября 2012

Житейские истории

Первая и последняя любовь Анастасии Нина Некулче Каждый получает свою долю счастья по заслугам. Так думает 49-летняя Анастасия из Феодосии, рожденная в одном селе центра нашей страны, в семье крестьян среди семи братьев и сестер. Ей было 16 лет, когда она в первый раз поехала в самый старинный город Крыма и мира, в котором жил ее старший брат Тоадер. Она поехала по его приглашению, для того чтобы ухаживать за их годовалой доченькой, так как ее мать попала в больницу.

Сладкий и незабываемый первый поцелуй

Однажды, когда она гуляла с малышкой в парке, на нее взглянул один парень. У него были черные глаза, волнистый волос и он был полон жизни. Парня звали Алексей, и он учился в Политехническом Институте Феодосии. Он был на шесть лет старше ее. Молчаливая и спокойная, Анастасия приглянулась Алексею. У них было общее увлечение – чтение. И он, и она много читали, а когда встречались, рассказывали друг другу прочитанные книги. Вечером, когда брат возвращался с работы, сестра выходила на прогулку с Алексеем. Он был отличным рассказчиком. Они долго гуляли по набережной, рассказывая о прочитанном. Анастасия до сих пор не может забыть отрывки из «Хижины дяди Тома» и «Черного тюльпана», выученные наизусть для того чтобы поразить парня, к которому испытывала чувство, в необходимость которого свято верила. Иногда они просто слушали море, довольствуясь одними лишь улыбками. В течение одного с половиной месяца они очень сильно сблизились духовно. Но пришел август. Скоро должен был начаться новый учебный год. Девушка должна была уехать домой, в Молдову. Горькой была разлука для обоих, скрепленная первым для Насти поцелуем, самым сладким и неза-

бываемым. Но это не было разлукой на всю жизнь. Они расстались для того чтобы встретиться через год. Анастасия рассказывает: «Мы любили друг друга, но не так как сегодня, мы не держались за руки, не писали друг другу СМС, не целовались прилюдно, а письмами. В этих письмах мы писали обо всем. В каждом слове я чувствовала его дыхание, слышала его приятный голос. Каждое полученное от него письмо было настоящим праздником для меня…»

Другая страница любви

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Несчастье никогда не приходит в одиночку

В августе 1986 года Тоадер с женой поехал в путешествие на корабле «Адмирал Нахимов», который направлялся из Новороссийска в Сочи. 8-летняя девочка простудилась и осталась дома на попечении Анастасии. И если бы бедные родители знали, что их ждет, они бы тоже остались дома. Они утонули вместе с кораблем, находясь среди сотен жизней, которые невозможно было спасти… Анастасия стала опекуном девочки. В скором будущем она вышла замуж за Алексея. Вначале их отношения оставались прекрасными. Каждое утро он будил ее поцелуем, вел себя с девочкой как родной отец. Но девочка часто болела, и Анастасия была вынуждена уделять ей много внимания, а новоиспеченный муж начал выражать свое недовольство. Дошло до того, что в один день он предъявил ей ультиматум: «Или я, или этот чужой ребенок». «Ребенок», сказала, не задумываясь, она. Его взгляд сразу стал жестким. Таким образом, внезапно оборвалась их связь. В тот же день Алексей покинул ее навсегда. Она не пыталась его остановить, и теперь жалеет об этом. «Вот так я поставила крест на первой и единственной любви в своей жизни», говорит, вздыхая, Анастасия…

После окончания сельской школы Анастасия направилась в Крым. С помощью брата Тоадера она подала документы в Ялтинский медицинский колледж. Расстояние между Ялтой и Феодосией не очень большое – 166 км. Алексей и Анастасия виделись один или два раза в месяц. Когда они были рядом, весь мир был у их ног. Она дышала им, он дышал ею, и ничего другого им не нужно было. В кругу друзей Алексея, Анастасия не могла сказать ничего кроме «Здравствуйте» и «До свидания». У нее было много комплексов, и она боялась Горькие слезы, слезы высказывать свое мнение, чтобы радости за счастье детей не поставить любимого в неловДевочка выросла. Встретила кое положение. Она находилась в хорошего парня, грузина по нацитени собственного рабства, хотя ее ональности. В день свадьбы тетя интеллект позволял ей высказывать была ей и мамой, и папой. Она свое мнение. Алексей принимал ее много плакала в тот день. Она оплатакой, какая она есть. Так как вода кивала свою судьбу и радовалась необходима жаждущему, так и она за жениха с невестой. Все те, кто была необходима ему. Он молился видел ее слезы, сказали, что они на о том, чтобы она успешно училась, счастье молодых. А она ответила: и огорчался вместе с ней, когда она «Если так, тогда их ждет долгая и получала плохую оценку, или от счастливая жизнь». После свадьбы, того, что коллеги унижали ее, когда приемная дочь уехала с мужем в она не слишком правильно выра- его страну. Анастасия смотрит на жалась на русском языке. Вместе меня полными искренности и тепла взятые, влюбленные были словно глазами: «А я до сих пор не вышла воды текущей вниз реки. Их души повторно замуж. Я одинока. Хотя открывались навстречу друг другу. нет, я не одинока. Я поддерживаю На протяжении шести лет отноше- отношения с моими детьми. Мы ния между ними основывались на видим и слышим друг друга на растесных узах встреч и расставаний. стоянии почти ежедневно. Каждое Анастасия окончила колледж и лето они приезжают ко мне в гости работала медсестрой в Феодосии. с внучкой. У меня очень хорошеньАлексей окончил Институт и, по кая внучка. Она – это частичка счадолгу службы, уходил в долгие стья, которое я заслужила. Жизнь плаванья. Но это еще больше рас- продолжается». (История, услышанная мной на паляло их тайные желания. днях по дороге в Феодосию.)

Культура

Незабываемый концерт Алины Азарио Светлана Гнатюк, педагог по фортепиано Школы искусств города Сорока

Пятра Нямц, она продолжила свое обучение во Франции и Германии, в классе профессора С. Колесова. Таким образом, Алина собрала все самое По случаю 150-летия со дня рождения хорошее из европейской и русской великого композитора импрессио- музыкальной школе… Благодаря ниста Клода Дебюсси, в Республике директору Туристического Агентства Молдова побывала известная пиа- «Татиа-Груп» Татьяне Пэунеску, котонистка из Румынии Алина Азарио. рая организовала нам незабываемую Выпускница музыкального Лицея из экскурсию, ученики нашей школы, под

руководством педагогов О. Дабижа, В. Мыцу и С. Гнатюк смогли воочию послушать великую пианистку и сохранить красивые воспоминанья о настоящем мире музыки. Молодая пианистка поразила нас потрясающим звуком, а девять прелюдий великого композитора были исполнены «на одном дыхании». Большое спасибо и новых успехов, Алина!

Cine are nevoie de o locuinţă mai bună? Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca Actualmente Primăria oraşului Soroca verifică listele cetăţenilor care sunt luaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai (primirea locuinţelor), conform Bazei de date din Registru... Deoarece datele pot fi eronate şi unele familii n-au fost înregistrare sau lipseşte informaţia apelăm la Dumneavoastră, cei care sunteţi incluşi în listă, să verificaţi veridicitatea informaţiei. În caz de erori (greşeli în adresa de domiciliu sau a vizei de reşedinţă, persoane decedate, schimbarea numelui) rugăm să ne informaţi la telefonul 0230-22033 sau în biroul 411 al primăriei.

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

Nr. dr. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285.

Inceputul listei este in nr. 39

Numele, prenumele

Comp. fam.

Data

Laşco Galina Cuzima Creciun Dumitru Mihai Purici Andrei Vasile Sorocean Tamara Alexei Djurean Elena Mihai Sapojnic Mihail Ion Negru Liuba Andrei Gînga Svetlana Ion Mihailov Iulia Mihai Melnic Claudia Grigore Evdochimov Alexandra Mihai Covaliov Natalia Teodor Semendeaev Galina Vasile Ungurea Vladimir Ştefan Cojocari Victor Zinovie Zavodniţchi Zinaida Vasile Revenco Leonid Vasile Tcaci Dumitru Ignat Neamţu Maria Petru Bodiu Svetlana Vasile Craiova Natalia Andrei Staviţa Anatolie Valeriu Paruta Svetlana Al-dru Vasilico Vera Ion Preida Petru Sergiu Cecan Vitalie Vasile Focşa Agafia Alexei Baran Mihail Grigore Boţoc Maria Gheorghe Baidan Valentina Aasentie Vlas Larisa Chiril Rusnac Ala Anton Bulgari Elena Vasile Afanas Mariana Alexei Ciobanu Anatolie Sergiu Cojocari Anatolie Vasile Nitrean Veronica C-stin Cebotari Svetlana Grigore Romanciuc Tamara Trofim Boiştean Ion Evstafie Gutium Ion Ştefan Lisnic Olga Sergiu Cebotari Larisa Ion Popescu Irina Ion Zub Raisa Constantin Comarniţchi Natalia Vladimir Revenco Iurie Sergiu Cazanescu Lucia Pavel Cebotari Ioana Haralampie Alexandrov Olga Vladimir Ilieş Sergiu Pavel Petelico Nina Mihai Baranovschi Ludmila Nicolae Urmaci Elizaveta Grigore Istratii Tamara Alexei Revenco Larisa Afanasie Gaian Maria Gheorghe Cebotari Ion Mihai Cazac Alexandru Teodor Gherasim Claudia Simion Derenovschi Lidia Grigore Ţurcan Gheorghe Ion Cosor Maria Mihai Şuşu Teodor Petru Muntean Dina Nicolae Creţu Ludmila Alexei Iurciuc Dumitru Vladimir Gangan Tamara Ion Borozan Galina Nicolae

4 4 6 4 1 3 4 1 1 6

06.12.1988 20.12.1988 27.12.1988 27.12.1988 04.01.1989 23.01.1989 27.01.1989 07.02.1989 08.02.1989 20.02.1989 24.02.1989 17.04.1989 24.04.1989 05.05.1989 22.05.1989 28.05.1989 30.05.1989 06.06.1989 20.06.1989 26.07.1989 11.08.1989 14.08.1989 22.08.1989 06.09.1989 08.09.1989 26.09.1989 26.09.1989 29.09.1989 18.10.1989 18.10.1989 18.10.1989 24.10.1989 15.11.1989 15.11.1989 01.12.1989 06.12.1989 08.12.1989 18.12.1989 20.12.1989 20.12.1989 20.12.1989 09.01.1989 16.01.1990 19.01.1990 24.01.1990 26.01.1990 01.02.1990 06.02.1990 06.02.1990 13.02.1990 27.02.1990 27.02.1990 02.03.1990 05.03.1990 07.03.1990 27.03.1990 09.04.1990 15.05.1990 22.05.1990 23.05.1990 28.05.1990 31.05.1990 14.06.1990 22.06.1990 25.06.1990 06.07.1990 12.07.1990 17.07.1990 17.07.1990

1 2 4 3 4 2 2 3 4 2 2 3 1 3 1 1 1 1 3 2 2 5 2 3 3 3 4 2 5 3 3 2 3 1 1 1 1 3 3 3 4 1 4 4 4 3 4 3 2 1 2 5 4 6 2 1

Informaţia conform registrului lipseşte informaţia Studenţilor, 10/8 lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare Alhionov, 2 D. Cantemir, 4 86 lipseşte informaţia Viilor, 9 1 6 n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia V. Stroiescu, 63 lipseşte informaţia 1 mai, 21 n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare n-are înregistrare Cîmpului 2 a n-are înregistrare Luceafărul, 4 74 Alhionia, 6 n-are înregistrare F. Budde, 9 309 Luceafărul, 3 25 lipseşte informaţia n-are înregistrare n-are înregistrare F. Budde, 9 57 n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare Soltuz, 10 36 n-are înregistrare lipseşte informaţia D. Cantemir, 18 30 Lipseşte informaţia Al. cel Bun, 21 8 lipseşte informaţia n-are înregistrare n-are înregistrare lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia n-are înregistrare Soltuz, 8 53 n-are înregistrare Popovici, 2 10 lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia

Continuare - în numărul următor.

Observatorul de Nord

42(671) • 9 ноября 2012

În luna sfârşitului de toamnă îmi stăruie în memorie imaginea florilor alb-trandafirii ale crenguţelor de măr fluturate de sutele de participanţi la Festivalul mărului de la Soroca, la începutul lunii noiembrie 2011, varietatea culorilor şi aromelor numeroaselor soiuri ale miraculosului fruct din standurile înşirate pe malul Nistrului, în dreptul cetăţii. Înainte de revederea oraşului meu de suflet, unde urmează a însoţi un grup de elevi, profesori şi reprezentanţi ai administraţiei publice a judeţului Buzău care vor face o nouă donaţie de carte, la Liceul „Ion Creangă”, mă gândesc a transmite urări prietenilor din cetatea de pe Nistru pe care abia aştept să îi revăd. Cum ne aflăm înaintea începerii postului dinaintea Naşterii Domnului Iisus Hristos, gândul îmi zboară la colindele sfârşitului de an şi observ că foarte multe dintre ele fac referire la „florile de măr”. Nu mă mir de aceasta, întrucât mărul este cel mai cultivat dintre pomii fructiferi, cu peste 7.500 de varietăţi, cercetătorii stabilind că oamenii îl consumă cu 6.500 de ani mai înainte de naşterea Mântuitorului. Aşa cum nu mă surprinde nici faptul că cea mai mare cultivatoare de măr este China, ţară cu civilizaţie milenară neîntreruptă, înaintea celor care o urmează: SUA, Franţa, Italia, Turcia, Polonia. Mărul a fost creat să fie şi bun, dar şi rău. Este bun

STIMAŢI SOROCENI!

(Vâlcea), Pruncii Divini sunt numiţi ca fiind "Mlădiţe împărăteşti de măr". Pomul sacru din legendele Geţilor a rămas în baladele si basmele româneşti sub denumirea de Mărul de Aur ori Mărul Roşu. În livezile româneşti mărul a fost dintotdeauna pom sacru. El şi fructele lui au rosturi magice şi semnificaţii deosebite, de tradiţie multimilenară. Se spune că e păcat să tai un măr până nu plantezi un altul în loc. În prima zi a lunii martie, în unele ţinuturi, se leaga la fiecare pom roditor un fir roşu, ca să facă vara fructe multe. Mărul sadit lângă drum dă umbră si poame călătorilor şi se zice că atunci când gustă mai mulţi din el va fi mai roditor. Până nu demult rămurelele de măr se puneau intr-un vas cu apă pentru a înflori până la Anul Nou, când copiii porneau cu ele la urat, mai ales cu Sorcova, ce nu era decorată cu flori artificiale ca în zilele noastre. Istoria omenirii are multe trimiteri la măr. Din mitologia greacă cunoaştem „merele Atalantei”, fecioară vestită pentru

Primăria oraşului cheamă toţi agenţii economici, instituţiile bugetare şi locuitorii oraşului să participaţi sâmbătă, 10 noiembrie 2012, la subotnicul organizat de către autorităţile locale, în scopul executării lucrărilor de salubrizare şi înverzire a plaiului natal. Este datoria civică a noastră, a tuturor, să facem curăţenie în urbea în care trăim, păstrând şi amenajând cu grijă teritoriile din preajmă. Primăria or. Soroca

Бузэу

МИХАЙ СЭЛКУЦАН

când e de aur, ca cel asociat cu Prâslea cel Voinic din basmele lui Petre Ispireascu, sau ca într-un alt minunat basm, "Înşiră-te, mărgărite!", în care doi copii de boier, băiat şi fată, se prefac la un moment dat în doi meri. Este rău când este folosit ca ispită în mâinile diavolului, ca atunci când i-a momit pe Adam şi pe Eva să-l culeagă şi să-l muşte, determinând alungarea lor din rai. Potrivit Genezei (1, 26-31) Adam, fiinţa umană, a fost plămădită din pământ (în ebraică adamah=pământ) cu mâna lui Dumnezeu în ziua a şasea, ca încoronare a creaţiei, primind suflarea de viaţă nemuritoare prin Duhul lui Dumnezeu, înzestrat cu voinţă liberă şi cu puterea să stăpânească făptura creată (Facerea 2, 15). Omul a fost destinat nemuririi: „Dumnezeu a zidit pe om spre nestricăciune şi l-a făcut după chipul fiinţei Sale” (Înţ. Sol. 2, 23). Împreună cu Eva a format cea dintâi pereche de fiinţe umane şi din ei s-a născut neamul omenesc. Fructul oprit din grădina raiului a devenit simbolul păcatului prin care omul a pierdut Paradisul, liniştea lui interioară. Din fruct benefic mărul a ajuns o entitate malefică şi datorită lui răul şi moartea au fost introduse în făptura omenească. La Geto-Daci zeiţa supremă purta numele MARIA şi era sinonim cu "de măr". În variante onomastice Împărătesei Cereşti i se mai spunea si Marian, Maris, Marisca, Marissos. În legende străvechi se povestea că fiii ei gemeni s-au născut din flori de măr, spunându-li-se şi Mariandynes, "Copii din flori de măr" (bastarzi). Pentru că tatăl celor doi Zalmoxis era in ceruri şi nu pe pământ când aceştia s-au născut, pruncii nelegitimi sunt numiţi şi astăzi copii din flori. Într-o inscripţie getică, descoperită la Ocniţa-Cosota

rapiditatea sa. Ea a promis că se va căsători cu bărbatul care o va întrece la alergare, dar învinşii trebuiau să plătească cu viaţa. A fost întrecută de Hippomene care a venit cu trei mere de aur primite de la Afrodita şi pe care, în timpul alergării, le-a lăsat pe rând să cadă, făcând-o pe Atalanta să se aplece pentru a le ridica şi în acest fel a câştigat. Tot din mitologia greacă cunoaştem „mărul discordiei”. Discordia (din grecescul Eris) este zeiţa învrăjbirii. Despre ea Hesiod spunea că este fiica nopţii şi mama crimei, a mizeriei, a foametei, a bătăliilor. Vergiliu o considera tovarăşa lui Marte, zeul războiului. Discordia a provocat zâzanii chiar şi în cer, printre zei, determinând supărarea lui Jupiter care a alungat-o din Olimp. Datorită acestui fapt nu a mai fost invitată la nunta zeiţei Thetis cu regele Peleu. Supărată şi cu dorinţa răzbunării, Discordia a pus pe masa de nuntă un măr de aur pe care scria: „celei mai frumoase”, iscând ceartă între cele trei zeiţe prezente care îşi

revendicau mărul. Desemnat arbitru, Paris a dat mărul Afroditei, stârnind ura celorlalte pretendente, zeiţele Hera şi Pallas Athena şi aşa s-a născut războiul Troiei. Mai târziu a devenit celebru „mărul lui Newton”. În anul 1666, el a descoperit legea gravitaţiei universale datorită unui măr căzut din pom în faţa lui. Atunci a fost prima oară când s-a gândit la existenţa unei forţe gravitaţionale, aceeaşi care ţine Luna în jurului Pământului şi care ţine Pământul în sfera de atracţie a Soarelui. În manuscrisul apărut sub titlul "Amintiri despre viaţa lui Sir Isaac Newton" este relatată o discuţie a scriitorului William Stukeley avută cu Newton pe 15 aprilie 1726, în care acesta îşi aducea aminte cum se întreba: "De ce trebuie ca mărul să cadă mereu perpendicular pe Pământ?". Expresia „mărul lui Newton” desemnează o împrejurare neprevăzută care devine, sau poate deveni, punctul de plecare a unei teorii, unei invenţii, a unei creaţii importante.

Vestit este şi „mărul lui Wilhelm Tell”. Tell este eroul legendar al Elveţiei care a luptat în anul 1308 în războiul de independenţă împotriva împăratului Albert al Austriei. Întrucât a refuzat să-l salute pe guvernatorul imperial Gessler el a fost condamnat de acesta să tragă cu arcul într-un măr aşezat pe capul copilului său. Trecând cu bine prin această încercare primejdioasă „mărul lui Tell” a devenit simbolul unei reuşite bazate pe o mare iscusinţă. Plecând de la religie, trecând prin istorie şi ştiinţă, ajungem la tehnologie, la compania Apple (Măr). Fondată de Steve Jobs, împreună cu Steve Wozniak, a ajuns a doua în lume, după Exxon Mobil. Apple a lansat gadgeturi care au revoluţionat industriile calculatoarelor, muzicii şi telefoanelor mobile. Primul logo Apple îl înfăţişa pe Isaac Newton stând sub un măr, cu un fruct deasupra capului şi a fost creat, în 1976, de către Steve Jobs şi Ron Wayne. Ulterior, Jobs a considerat logo-ul prea elitist şi prea plin de detalii pentru a putea fi folosit la dimensiuni mici, pe toate produsele Apple. Un an mai târziu, rezultatul a fost un măr muşcat, colorat – pe orizontală – în culorile curcubeului. Mărul face trimitere la descoperirea gravitaţiei de către Newton, iar culorile la separarea spectrului luminos. Chiar şi termenul McIntosh se referă la un anume soi de măr. Muşcătura (joc de cuvinte între "bite" = "muşcătură" şi "byte" = "bit"), simbolizază cunoaşterea (trimitere biblică). În literatură Shakespeare a pus în gura lui Hamlet replica: „e un măr putred în Danemarca”, referindu-se la tatăl său vitreg, incestuos şi fratricid, de la care porneau toate relele regatului. Oare câţi taţi vitregi sunt astăzi în jurul nostru, sau în lume? Prezentele rânduri nefiind scrise „de florile mărului”, ci cu un scop precis, adresez cititorilor „Observatorului de Nord” şi nu numai lor, gânduri de preţuire şi de iubire.

ЗДОРОВЬЕ

Сбалансированное питание в зимний период Питаться правильно в зимний период трудно, но все же возможно. Необходимо соблюдать принцип сбалансированного питания. Зимой наш организм из-за нехватки солнечного света и низких температур подвержен стрессу. Это ведёт к снижению иммунитета, гормональным изменением и нарушению обмена веществ. Эти факты должны заставить нас задуматься о здоровом питании в зимний период. Зимой, мы менее активны, что приводит к снижению выработки энергии организмом. Кроме того, в этот период наш организм производит гораздо меньше мелатонина, в результате чего мы чувствуем усталость. Это заставляет нас думать, что если мы будем есть больше, то восстановим энергию. В большинстве случаев, пища, которую вы выбираем, высококалорийная и богата углеводами, поэтому мы легко прибавляем в весе за 1-2 недели.

стать основой питательного рациона. Они должны появляться на вашем столе каждый день. Правило номер пять: ограничьте потребление кофеина, намного полезнее травяной чай. Правило номер шесть: спите как можно больше, так как сон согревает организм. Правило номер семь: не забывайте о физических нагрузках. Возьмите за правило каждый день по тридцать минут уделять активному отдыху, это способствует улучшению обмена веществ.

Примерное меню для питания зимой

В зимний день примерное меню может включать на завтрак: кашу с теплым молоком или два сандвича с хрустящим хлебом и сыром. Второй завтрак может состоять из фруктов: бананы, яблоки, цитрусовые или булочки из цельного зерна с кусочком нежирного сыра. В обед рекомендуется овощной суп, а на второе — говядина с овощным гарниром. В полдник Как правильно питаться зимой? можно съесть какой-нибудь фрукт и немного Правило номер один: принимайте тёплую варенья с хрустящим хлебцем, а на ужин пригопищу. Это касается не только первых блюд. товить макароны с овощным соусом. И помните, Правило номер два: ешьте меньше слад- что от здорового питания зависит не только кого, старайтесь исключить напитки с повышен- ваше здоровье, но и ваше настроение. ным содержанием сахара. Правило номер три: включите в свой Данный материал опубликован при подрацион бульоны, а также супы овощные и держке НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМПАНИИ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ в рамках социальной комбобовые. Правило номер четыре: овощи должны пании по продвижению здорового образа жизни.

Gânduri şi urări cu flori de măr

Фото: Татьяна Забулика

REFLECŢII CU AROME AUTUMNALE

Observatorul de Nord

42(671) • 9 ноября 2012

7-метровый крест на скале весит 1400 кг

Фото: Нина Некулче

путеводные заметки

Монастырь „Св. Георгия”

Крым – место мечты Нина Некулче

Ступеньки, ведущие к морю

Развалины старого монастыря

Фото: Нина Некулче

моряки взобрались на скалу, то красоты. Ветра нет. Магия пейзажа на ее вершине они обрели икону завораживает меня. Тепло обвоНесколько недель назад, перед тем святого великомученика Георгия, лакивает меня с ног до головы. вынесли ее на берег и в скаль- Вокруг – тишина. Дожидаюсь, чтобы как поехать в путешествие по Крыму, ном обрыве устроили пещерную из церкви вышли остальные, и мне приснился сон. Я спускалась церковь. Документальные свиде- начинаем спуск по 800 ступенькам, с горы, на которой росла богатая тельства гласят, что Монастырь построенным в 2007, на строительзелень, а внизу текла чистая, словно находился под управлением стве которых работали и люди из слеза вода. Течение было ступенчамногих Святейшеств. Некоторое Молдовы, может даже из Сорока. тым, падала вода медленно и глубоко, и казалось, что ей нет конца. Я время он управлялся Херсонским Автограф находим на одной стушла мимо вековых деревьев, трава Епископством, потом готфскими пеньке, на которой камешками святителями, принявшими хри- выложено на цементе слово зелеными полосами расстилалась стианство, Константинопольской Молдова. Это ступеньки, которые под ногами, цвел миндаль. Не было слышно ни птицы, ни каких-либо Патриархией, Святейшим Синодом я видела во сне. Мы останавлидругих звуков. Я остановилась для Русской православной церкви. В ваемся на несколько мгновений марте 1806 года Георгиевскому возле старых развалин монастыря, того чтобы полюбоваться свежестью цветов. Я стояла и любовамонастырю была поручена важная которые обрушилиль под тяжестью лась пейзажем и вдруг сорвалась миссия – готовить капелланов лет. Потом спускаемся все ниже и (военных священников) для соз- ниже. Высота и солнце опьяняют и стала падать с большой высоты. даваемого Черноморского флота. нас этим прекрасным октябрьским Но я не успела достигнуть низа, так как проснулась с чувством страха и В 1891 г. на скале Святого Явления днем. Сестра говорит, что здешний вся в поту. Я никому не рассказала был водружен крест с изображе- микроклимат уникален. Морской нием святого великомученика и горный воздух имеет особенные о своем сне, пытаясь забыть его и Георгия Победоносца, поражаю- целительные свойства. Здесь даже опасаясь, чтобы со мной не случищего дракона, и датой "891-1891". зимой тепло. Это место неповторилось что-либо плохое… Впоследствии крест был разру- мой красоты полное зелени и цвеМыс Фиолент – шен. В прошлом веке каждый путе- тущих лиан. Спуск совсем не легок. памятник природы шественник, посещавший Крым, Каждый из нас переживает ососчитал своим долгом посетить бенный страх. Спустя полчаса или Через неделю, пейзаж, увисвятую обитель – Георгиевский еще больше мы оказались на пляже денный мною во сне, простирался передо мной на мысе Фиолент монастырь. Здесь бывали Пушкин полном людей (это в октябре!), на – месте дикой природы, незабыи Айвазовский, Александр I и самом чистом крымском пляже. Мы ваемом, уникальном в Крыму. Мыс Николай II, князь Голицын и многие едва держимся на ногах. Но море, Фиолент расположен в 15 килодругие. В 1924 г Георгиевский мона- которое охлаждает нас своей прометрах от центра Севастополя на стырь был закрыт большевистской хладой, прогоняет вмиг усталость. Гераклейском полуострове Крыма, коммунистической властью, и в его Не могу удержаться и вхожу и я в между Георгиевским монастырем, помещениях разместилась воин- теплое море. То, что видно сверху, так же пребалкой Дианы и мысом Лермонтова. ская часть Черноморского флота. В Наиболее древнее название мыса – 90-е годы ХХ века началось возрож- красно и снизу. Оно поражает вообПартениум (девичий, девственный), дение Георгиевского монастыря на ражение. После часа отдыха мы связано с древнегреческим мифом На берегу моря, у подножья скалы высотой почти 100 м Фиоленте. Пока ему возвращена поднимаемся по 800 ступенькам. об Ифигении, дочери Агамемнона, не вся его территория – только та, Подъем кажется легче спуска. Мы которая якобы была жрицей в восточнее старейшего в Крыму ской воздух, смешанный с запахом что спускается по обрывам к морю. даже не поняли, когда очутились храме, находившемся на этом Георгиевского монастыря. С 1969 девственной природы, проникает Здесь находится древний и овеян- возле монастыря. С тем же замиместе. Некоторые исследователи года место считается памятником в наши легкие. Мы направляемся ный легендами пещерный храм Св. ранием смотрю еще раз на потрясчитают, что название произошло природы. в самое примечательное место – Георгия. В 1991 г. усилиями Церкви сающий пейзаж. Спасибо Господу от перевода с хазарского и означает Монастырь Святого Георгия. Монах, и Черноморского флота, на скале за то, что он помог нам увидеть этот «высокий». Есть еще два варианта Монастырь «Святого Георгия который нас встречает, рассказы- Святого Явления был водружен магический мир, который заставил вает нам о том, что место очень новый семиметровый крест, весом забыть все безобразное и грязное. греческого fiolen – божий и поло- Победоносца» – самое сатый. Божий говорит о святости достопримечательное старинное, основанное в 891 году в 1400 кг. Потом мы прощаемся с Анной и места, а полосатый как тигровая место на мысе греческими моряками. Они, застигблагодарим ее за рассказ и уезжаем шкура из-за чередующихся полос И вот 19 октября я тут, в сопро- нутые бурей, терпели корабле- Магия поразительного пейзажа с огромным желанием вернуться. желтоватого известняка и темного вождении моей дочери Виорики, крушение, и, видя свою неизбежВходим в церковь. Каждый из Я не говорила своим спутникам трахита. Это название Фиолент, сестры, которая уже 32 года живет в ную гибель, стали призывать на нас произносит перед иконами о своем сне и даже не пыталась говорит Анна, местная житель- Севастополе, и ее сына Александра. помощь святого великомученика свою молитву. Я прошу Святого найти ему объяснение. Я счастлива, ница, впервые появляется на рус- Суровые, дикие, дерзкие и непо- Георгия. Георгий, вняв их сердеч- Георгия помочь мне спуститься что мой сон и увиденная реальность ских картах в 1807 году. До этого он колебимые, 100-метровые скалы ному призыву, явился на большой без происшествий к берегу моря. обновили мои силы, и уверенна, что назывался мысом св. Григория, по покоряют нас фантастическим пей- скале близ берега и мгновенно Потом, легкой походкой, словно Бог не забывает обо мне. имени расположенного несколько зажем. Чувствуем как чистый мор- усмирил бурю. Когда спасенные птица, парю и смотрю на окрестные

В 1820 г. гдесь побывал А.С. Пушкин

Observatorul de Nord

42(671) • 9 ноября 2012

ВЫПУСК

№ 6 (25) ТРЕБУЙ ОТЧЕТА бюджетным средствам!

Пинг-понг с бюджетными средствами в примэрии села Сагайдак продвижение участия в жизни местного сообщества издается Ассоциацией Независимой Прессы (АPI) • Хочешь сообщить о фактах нецелевого использования бюджетных средств местными властями? • Есть вопросы о прозрачности процесса принятия решений? • Хочешь рассказать об опыте (хорошем или плохом) Позвони на принятия решений и использования бюджетных денег у тебя в селе, коммуне либо городе? Эксперты ответят на твои вопросы, а журналисты проверят сигналы о неправомерном использовании бесплатную «зеленую линию» о прозрачности государственных средств. процесса принятия решений

0800 88808

В КРИКОВСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ШКОЛЕ

Бюджетные средства транжирились… художественно Согласно Отчету аудита бюджетов и управления публичным имуществом административнотерриториальных единиц мун. Кишинев за период 20102011 годов, обнародованному Счетной палатой Республики Молдова1, многие преподаватели Криковской художественной школы необоснованно получали заработную плату, вследствие чего местному бюджету был нанесен ущерб в размере 1,52 млн. леев. По утверждениям местных властей, вина за все это возлагается на бывшую администрацию учебного заведения.

ерджиу Щтирбу, который возглавлял группу аудиторов, проводившую проверку, утверждает, что в течение двух лет более 30 человек, принятых на работу в Криковскую художественную школу, получали заработную плату, хотя не проводили занятия. По его словам, расследование на этот счет проводил и Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией (ЦБЭПК). Согласно акту финансово-экономической ревизии, составленному ЦБЭПК, «в результате изучения информации из журналов учета посещаемости и успеваемости учащихся, установлено, что из 70 преподавателей, зарегистрированных в 2009-2010 учебном году, работал только 31. Остальные 39 преподавательских кадров не проводили занятия в Художественной школе, но получали ежемесячную заработную плату». В этом же документе указывается, что расхищение публичных средств про-

должалось и в 2010-2011 учебном году: «Изучение информации в общем расписании школы показало, что из 66 преподавателей фактически работал только 31, а у остальных занятий в учебном заведении не было».

(Не)работники Криковской художественной школы

Алик Андриуца – один из тех, кто был включен в зарплатную ведомость Криковской художественной школы. Он уверяет, что о том, что работает преподавателем этого учебного заведения, узнал от сотрудников ЦБЭПК. «В 2010 году, я вместе с еще семью коллегами работал в Криковском доме культуры, а именно в ансамбле «Rapsozii Cricovei». Я получал заработную плату только в качестве участника этого музыкального коллектива», - рассказывает он. В такой же ситуации оказался и Сорин Русу – другой участник ансамбля «Rapsozii Cricovei». Он тоже никогда не преподавал в Художественной школе, однако на его имя каждый месяц исправно начислялась зарплата. Примар гор. Крикова Валентин Гуцан утверждает, что вина за выявленные нарушения возлагается на бывшее руководство учебного заведения, а именно на бывшего директора Валериу Русу и на Эмилию Русу, которая одно время занимала должность и. о. директора. В ответ, бывший директор Художественной школы заявил, что члены художественных коллективов знали, что приняты на работу в Худшколу, но теперь не хотят признавать этого. Более того, по словам Валериу Русу, некоторые из этих лжеучителей были приняты на работу по

инициативе примара. «Я исполнил то, что поручил мне примар. Моя роль состояла в том, чтобы распределить количество часов этим преподавателям. Бухгалтерия примэрии устанавливала размер зарплаты, а ведомость с именами сотрудников подписывалась экономистом примэрии и утверждалась примаром. На этом списке были разные подписи, но пострадали только мы с женой», - жалуется В. Руссу. Примар подтверждает, что соответствующие лица были законно приняты на работу в качестве преподавателей Художественной школы. Вместе с тем, он отрицает свою вину за то, что те получали зарплату каждый месяц, хотя не проводили никаких занятий. «Труд преподавателей оплачивался из местного бюджета за запланированные часы. Откуда я мог знать, что они не приходят на занятия?». В 2010 году на имя бывших руководителей Криковской художественной школы были заведены уголовные дела. Они обвинялись в том, что не обеспечили эффективную педагогическую деятельность в Художественной школе, вследствие чего был нанесен ущерб местному бюджету гор. Крикова, а также в обмане и подлоге в официальных документах. Нынешней весной суд приговорил Валериу Русу к выплате штрафа в размере 4000 леев, а Эмилию Руссу – к выплате штрафа в размере 21500 леев с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет. ЛИЛИЯ ЗАХАРИЯ

(1 http://www.ccrm.md/hotarireview. php?idh=429&l=ro)

КОНКУРС ДЛЯ ПРИМЭРИЙ И МЕСТНЫХ СМИ Примэрии, которые обеспечат самое широкое и активное участие граждан в процесс принятия решений, и медийные учреждения, которые проведут самые эффективные местные кампании по мониторингу использования публичных средств, будут награждены Ассоциацией Независимой Прессы (АPI). Победителей определят по итогам конкурса, а размер премий составит от 300 до 1000 долларов. Продолжается проект «Продвижение положительной практики мониторинга процесса принятия решений на местном уровне». Его цель – продвигать прозрачность процесса принятия решений, поощрять участие граждан в решении проблем местного сообщества и в мониторинге использования публичных средств. Проект осуществляется в рамках медийной кампании «Требуй отчета бюджетных средствам!». Она внедряется АPI при финансовой поддержке Фонда Сорос-Молдова. Для продвижения положительного опыта участия граждан в решении местных проблем,

а также для стимулирования журналистских коллективов, которые следят за использованием местными властями публичных средств, АPI проводит два конкурса: «Лучшее мероприятие по привлечению граждан к процессу принятия решений» и «Самая эффективная медийная кампания по мониторингу использования бюджетных денег». Примэрии, которые сумеют обеспечить наиболее широкое и активное участие граждан в процессе принятия решений, будут удостоены премий в размере от $500 до $1000. За наиболее успешные местные кампании по мониторингу использования публичных средств АPI удостоит редакции премиями в размере от $300 до $500. Результаты конкурсов будут объявлены в начале марта 2013 года. С положениями об организации и проведении конкурсов можно ознакомиться на сайте АPI http://api.md/news/37539/index.html

Страница издается при поддержке Фонда Сороса в Молдове, Программа Эффективное Управление. Высказанные мнения принадлежат авторам и не обязательно отражают точку зрения Фонда.

На бесплатную «зеленую линию» – 080088808 – позвонила жительница села Сагайдак Чимишлийского района. По ее словам, бывший примар этого населенного пункта якобы незаконно распорядился около 400 тыс. леев из публичного бюджета. Бывший примар обвинения отвергает. Он уверяет, что деньги были потрачены на изготовление и установку свыше 100 окон в местной гимназии. Специальный репортер Ассоциации Независимой Прессы (АPI) провела расследование на этот счет.

екоторые жители села Сагайдак стали обвинять бывшего примара Иона Гуцу после того, как проверка, проведенная в примэрии Кэушенским территориальным управлением финансового контроля и ревизии, выявила, что в 2010 году примар перечислил экономическому агенту около 400 тыс. леев без наличия накладной, доказывающей, что деньги предназначались для изготовления окон для сельской гимназии. Ревизор Кэушенского управления финансового контроля и ревизии (управления, которое проверяет финансовые операции, осуществленные публичными учреждениями районов Кэушень, Чимишлия и Штефан Водэ) Парасковья Гросу утверждает, что отсутствие накладной вызывает подозрения насчет правильности использования бюджетных средств. «Хотя бывший примар утверждает, что финансы были использованы в публичных целях, он не может доказать данный факт, поскольку работы по установке окон в гимназии не были завершены», - поясняет она.

По следам… накладной

В марте 2010 года тогдашний примар села Сагайдак Ион Гуцу провел конкурс с запросом ценовых оферт на предмет закупки более 100 окон и одной двери для местной гимназии. В тендере приняли участие три экономических агента: частные предприятия «Comorschi Oleg», «Serghei Ungureanu» и «Bivol Vladislav». Победителем было признано последнее. Согласно договору, заключенному 24 марта 2010 года с примэрией с. Сагайдак, ИП «Bivol Vladislav» обязывалось изготовить 130 окон и одну дверь для гимназии. По словам нынешнего примара Иоаны Леорда, некоторые предусмотренные договором объекты – три больших окна и дверь – экономический агент не поставил до сих пор. «Я возмущена. После заключения договора прошло два с половиной года, но работы не были завершены, а в примэрии нет ни одной накладной, хотя закупающий орган перечислил все деньги. Я думаю, что тогдашний примар Ион Гуцу и бывшая бухгалтер примэрии Анастасия Талмач не должны были перечислить всю сумму – 394 тыс. леев – до полного выполнения всех работ», - заявила примар села Сагайдак. Бывший примар Ион Гуцу винит в отсутствии накладной предпринимателя, который выполнял работы. «Я неоднократно говорил ему доставить остальные окна и выдать накладную, но он постоянно откладывал это дело», - оправдывается бывший примар. Что касается перечисления денег, то в этом он обвиняет бывшего бухгалтера примэрии, которая теперь трудится за пределами страны. «Согласен, что не следовало перечислять всю сумму, но бухгалтер посоветовала

Нынешний примар с. Сагайдак Иоана Леорда показывает окна, на которые бывший примар потратил деньги из бюджета

мне, что так будет лучше», - говорит Ион Гуцу. Также он предлагает нынешнему примару… получить злополучную накладную, чтобы люди перестали обвинять его в неправильном использовании бюджетных ресурсов. «Теперь я не являюсь примаром и не могу ничего предпринять. Я сделал много добрых дел для села, а теперь мне платят таким градом обвинений», - сетует Ион Гуцу. В свою очередь, предприниматель Владислав Бивол заявил, что не выдал накладную, поскольку во время установки окон между ним и примаром возникло разногласие. «Вначале мы договорились, что окна будут без отливов. Но когда мы начали их устанавливать, бывший примар передумал и предложил нам установить и отливы, заверив, что заплатит за это дополнительно. Однако за изготовление отливов он так и не рассчитался. Поэтому я подсчитал и стоимость отливов, которая равна плате за изготовление трех окон и двери гимназии. Вот почему не были установлены все окна», - поясняет Владислав Бивол. «Чтобы погасить скандал, обещаю выдать им накладную, но только на перечисленную сумму. Остальные окна они не получат до тех пор, пока не рассчитаются со мной и за отливы», - уверяет предприниматель. Эксперт в области местных публичных финансов Галина Колун утверждает, что представители примэрии с. Сагайдак могли перечислить всю сумму только по завершении работ по установке окон. «Как правило, финансовые средства перечисляются по частям: часть – после подписания контракта, а разница – после приемки работ. Что касается отсутствия накладной, то руководство примэрии должно направить хозяйствующему субъекту официальное письмо и запросить выдачу соответствующей накладной. Если он отказывается передать накладную, тогда примэрия вправе подать на него в суд», - уверяет она.

Закупка без технических условий

Чтобы убедиться, предусматривала ли сумма договора (394 тыс. леев) и изготовление отливов, мы обратились в примэрию с. Сагайдак с просьбой представить некоторые документы об организации и проведении 24 марта 2010 года конкурса с запросом ценовых оферт, в том числе технических условий, то есть документа, в котором прописаны сроки и требования к выполнению работ. Нынешний примар Иоана Леорда ответила, что подобного документа в примэрии не имеется. В свою очередь, бывший примар Ион Гуцу не помнит, были ли на том тендере технические условия: «Минуло уже больше двух лет. Я уже не помню, были ли тогда составлены технические условия». Предприниматель Владислав Бивол утверждает, что закупающий орган, то есть примэрия, такого документа ему не представила, хотя другой хозяйствующий субъект, принявший участие в том же конкурсе, уверяет, что технические условия все же были. По словам юриста Агентства государственных закупок Георге Гидоры, конкурс путем запроса ценовых оферт не может проводиться без разработки технических условий. «Работы выполняются именно в соответствии с этим документом. Мне кажется очень странным, то технических условий нет ни у примэрии, ни у экономического агента. Ответственность за его отсутствие возлагается на участников рабочей группы, которые оценивали выбранную на тендере оферту и, следовательно, они же виновны за неправомерное использование бюджетных ресурсов», - утверждает юрист. Он также уточнил, что дело о государственной закупке должно храниться в закупающем органе не менее пяти лет. ЛИЛИЯ ЗАХАРИЯ

Согласно ст. 8 Постановления правительства №1380 от 10.12.2007 «Об утверждении Положения о деятельности рабочей группы по закупкам», она обязана: «a) обеспечить рентабельность и эффективность закупок для нужд закупающего органа; e) предоставить экономическим операторам, зарегистрированным для процедуры закупки, информацию о внесении изменений Требуй отчета бюджетным средствам! в документацию предварительного отбора, тендерные или другие документы для привлечения оферт; f) предоставлять по запросу экономическим операторам информацию, указанную в документации предварительного отбора, тендерной документации или другой документации по привлечению оферт; g) предоставлять документацию предварительного отбора, тендерную документацию или другие документы по привлечению оферт, за плату или без оплаты, и принимать оферты, представленные экономическим оператором для процедуры государственной закупки, обеспечив регистрацию данной операции; i) осуществить квалификацию участников процедур закупки согласно требованиям, установленным в документации предварительного отбора, в тендерной или в другой документации по привлечению оферт; p) составить и хранить дело о государственной закупке в течение пяти лет со дня начала процедуры закупки».

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

ФОРТАН

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. При оптовых покупках – скидки! T. 069747450.

42(671) • 9 ноября 2012

ÎCS „MaritanSor” SrL

торты, калачи

Швеи и работники для ручной работы T. 023033693, 069844291.

SRL «TESTOr» СОРОКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

ТРЕБУЮТСЯ:

г.Сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246.

КУПЛЮ

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ T. 068744484, 069556765.

Фото- и видеосъемки различных событий.

Профессионализм, качество, творчество. НЕДОРОГО! T. 060024758.

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРыЕ ДИВАНы. T. 23430, 069963666.

Сдается в аренду магазин „Menaj”, ул. Траян, 25, 180 м². Или продаем. T. 22565,069435947.

Продаем котилец и фортан 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные окна и двери. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

мУзЫка дЛя СвадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832.

ПРОДАЕТСЯ

коммерческое помещение площадью

87,7 м2 по адресу г. Сорока, ул. Лучафэрул, 10 тел. 068682328

К Ув г. Р СЫ Сорока

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” S.A. реализует в больших количествах сыворотку по цене 70 лей/тонна. Возможно доставка. Заинтересованные лица могут обращаться по адресу: Республика Молдова, г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 133. Контактный тел: (230) 2-6476, 3-15-32 или моб.: 069970170.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ в г. Сорока предоставляет услуги:

Консультации при заключении сделок: • купля-продажа недвижимости (квартиры, дома, участки, гаражи и др.); • передача в аренду недвижимости. Размещение объявлений о: • купле, продаже, аренде, обмене. г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 16. Тел: 023033533, моб: 069780806. Cea mai puternică tămăduitoare şi clarvăzătoare atât în ţară cât şi peste hotare este Rodica, prinţesa magiei albe şi a harului sfânt dumnezeiesc. A fost premiată cu locul 1 pe ţară, cu diplome de recunoaştere la congresul vrăjitoarelor din Franţa. Este adevărată dezlegătoare de farmece şi blesteme, scoate argintul viu, dezleagă cununii legat e, vindecă, epilepsia, impotenţa, alcoolismul, depresia, mâncărimi de orice fel, aduce armonie şi-nţelegere în familii dezbinate, copii bolnavi, aduce spor în afaceri şi în case, împreunează cupluri despărţite etc. Rezolvă orice fel de problemă şi prin telefon pe baza zodiei şi numelui chiar de la distanţă. Tania din Drochia: mulţumesc d-nei Rodica pentru că aveam dureri îngrozitoare la mâini şi la picioare. Am fost la foarte mulţii doctori şi pe unde am auzit dar nu mi-au găsit leacul, sporul de la casa îmi lipsea, nu puteam dormi noaptea, dar apelând la doamna Rodica, binefăcătoare de minuni, dintro singură şedinţa mi-a scos argintul viu din corp şi acum sunt bine şi sănătoasă cu pofta de viata. Natalia din Rezina: mii şi mii de mulţumiri dnei Rodica pentru că aveam vârsta de 37 de ani şi nu mă puteam căsători, nu puteam duce o relaţie până la capăt. Cu puteri miraculoase dna Rodica mi-a eliminat blestemul pe care îl purtam şi mi-a dezlegat cununia chiar de la prima şedinţă. Andrei din Chisinau: mulţumesc d-nei binefăcătoare de minuni – Rodica deoarece aveam vârsta de 38 de ani şi nu mă puteam căsători am încercat multe căi dar fără nici un rezultat. Nu puteam suporta ideea singurătăţii. Cu puteri miraculoase mi-a dezlegat cununia şi acum sunt căsătorit şi fericit. Apelaţi cu maximă încredere şi rezultatul va fi garantat 100%. Telefon: 0040745485828

• Наращивание ногтей (гелевое и акриловое наращивание, дизайн) • Маникюр – педикюр • Массажист • Косметолог – визажист • Парикмахер – универсал Все материалы предоставляются! Teл.: 023025546 Моб.: 069915083, 067468805.

Продаются ЕЛИ

для зеленых насаждений, с корнями или в горшках, высотой от 0,6-1,0 м. T. 069907006.

• • • • •

трЕбУютСя на работ У автослесари, автосварщики, развальщики, мотористы, автоэлектрики. T. 068018087.

СП «MAGT-vEST» ооо продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - свекловичный жом, в гранулах; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБУВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

Требуются на работу в Москву и Московскую область САНТЕХНИКИ, ЭЛЕКТРИКИ, ОТДЕЛОЧНИКИ. Зарплата сдельная. Договор. Оформление разрешающих документов. Питание и проживание. T. +79161815005, Константин. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

SE VÂND DOUĂ CASE în s.Șeptelici, saraie, beciuri, acareturi, 30 ari şi 25 ari, pomi, vie, fântână, garaje. T. 023092933, 068866662, 068144859.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Concurs prin oferta de preţ

СП «MAGT-VEST» ООО

МЕНЯЕТ:

муку, отруби, кукурузную, ячменную, пшеничную крупу, сахар на пшеницу. Адрес: г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

Comanditar: Primăria Soroca Persoana de contact: Valentina Senco, tel. 230 2-34-63. Obiectul: procurarea jucăriilor de Anul Nou pentru amenajarea oraşului. Locul şi data desfăşurării concursului: 16.11.2012, ora 10.00, în incinta primăriei.

A.O."Interactiv" ТРЕБУЮТСЯ: пЛОтнИкИ, каМенЩИкИ, пЛИтОЧнИкИ, ОХраннИкИ, пОдСОБнЫе раБОЧИе. Тел. (Unite): 067431372 Invitaţie de Participare la Forumul Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale 2012 23-24 noiembrie

Invitaţie de Participare la Forumul Femeilor Lidere

Fundaţia Soros-Moldova are plăcerea să vă invite la Forumul Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale, 2012. urmează a din Comunităţile RuraleForumul 2012 23-24 noiembrie fi desfăşurat în cadrul proiectului “Abilitarea femeilor din comunităţile rurale”, implementat de Programul Egalitate şi Participare Civică al Fundaţiei, graţie suportului financiar al Guvernului Suediei, în parteneriat cu Federaţia Naţională din Fundaţia Soros-Moldova are plăcerea să vă invitealaAgricultorilor Forumul Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale, 2012. Forumul urmează a fi desfăşurat în cadrul Moldova „AGROinform”. proiectului “Abilitarea femeilor din comunităţile rurale”, implementat de

Obiectivele Forumului Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale 2012: Programul Egalitate şi Participare Civică al Fundaţiei, graţie suportului financiar al Guvernului Suediei, în parteneriat cu Federaţia Naţională a Agricultorilor din • Să sporească vizibilitatea activităţii femeilor lidere din comunităţile rurale în toată ţara; Moldova „AGROinform”. • Să întrunească femei lidere din comunităţile rurale din diferite domenii: administraţie publică locală, antreprenoriat, societatea Obiectivele Forumului Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale 2012: civilă, cultură, etc. în scopul diseminării bunelor practici din aceste domenii şi pentru a identifica soluţii la cele mai stringente • Să sporească vizibilitatea activităţii femeilor lidere din comunităţile rurale în probleme cu care se confruntă femeile din comunităţile rurale; toată ţara; • Să stabilească/revigoreze Reţeaua Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale.• Să întrunească femei lidere din comunităţile rurale din diferite domenii: administraţie publică locală, antreprenoriat, societatea civilă, cultură, etc. în

scopul diseminării bunelor practici din aceste şi pentru a identifica Forumul va avea loc pe 23-24 noiembrie 2012 (cazarea este asigurată pentru participante / participanţi în domenii noaptea de 23-24) soluţii la cele mai stringente probleme cu care se confruntă femeile din

comunităţilecare rurale;poate fi găsit pe site-ul Fundaţiei www. Pentru a participa, candidatele / candidaţii sunt invitaţi să completeze un formular • Să stabilească/revigoreze Reţeaua Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale. soros.md. Forumul va avea loc pe 23-24 noiembrie 2012

Termenul limită de depunere a formularelor completate: 11 noiembrie(cazarea 2012.este asigurată pentru participante / participanţi în noaptea de 23-24) Pentru a participa, candidatele / candidaţii sunt invitaţi să completeze un

Formularele pot fi expediate prin poştă, la adresaformular Fundaţiei Soros-Moldova care poate fi găsit pe site-ul Fundaţiei www.soros.md. Str. Bulgară 32, Chişinău, MD 2001, Republica Termenul Moldova; limită de depunere a formularelor completate: 11 noiembrie 2012. plicurile trebuie să ajungă până la data de 11 noiembrie Formularele pot fi expediate prin poştă, la adresa Fundaţiei Soros-Moldova Sau prin e-mail, la adresele cciobanu@soros.md şi lberegoi@agroinform.md Str. Bulgară 32, Chişinău, MD 2001, Republica Moldova; plicurile trebuie să ajungă până la data de 11 noiembrie Sau prin e-mail, la adresele cciobanu@soros.md şi lberegoi@agroinform.md

42(671) • 9 ноября 2012

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРы:  Stil, 3-й эт., солн. сторона, газ, отопление, €13000. Или меняю на 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 068071968.  Stil, 9/9, 34,4 м², комната 18 м², балкон 7 м, частично меблирована. T. 29629.  Stil, 1/5, газ, без ремонта. Срочно, €7500. T. 023028000, после 18.00, 079611251.  Stil, 3/5, ул. Попович, 6, газ до плиты, без ремонта, €11000, торг! T. 023076289.  Stil, 4/5, 2-комн. секция, приватизированная, ул. Ф. Будде. T. 28091, 079223688.  Stil, 4/5, газ, отопление, ремонт. T. 31114, 069577069, 069948207.  Stil, 3/5, солн. сторона, отопление, евроремонт. T. 023028722, 069925889.  куплю кв-ру срочной продажи по приемлемой цене. T. 30666, 068289622.  Бужэрэука, Stil, ул. Попович, 4, €10000. T. 023073480, 068025141.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул 4/68. T. 023021330, 060378350.  Сорока Ноуэ, в общежитии, ул. Лучафэрул, 4. T. 069691070, 068487517.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир. 14/12. Срочно, Недорого! T. 023029129, 068516620.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, €10.000. T. 26246, 069021249.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, середина дома, горячая вода, косметич. ремонт, цена договорн., срочно! T. 023093047, 062030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, газ, отопление, удобства, подвал. T. 22878, 067176141.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, газ, отопление, косметический ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 29602, 069364582.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/27. T. 068138378.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1комн. Кишинэу. T. 068961195.  Сорока Ноуэ, 5/5, 30 м², ул. Матеевич, 11, газ, отопление, солн. сторона, €10500. T. 068382423, 069875572.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, возле гостиницы „Central”, без ремонта. T. 068332859.  центр, 7/9, ремонт. T. 068515336.  нагорн. часть, 5/5, газ, отопление, вода. T. 060090489.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102. 2-КОМН. КВАРТИРы:  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, печь, балкон 6 м, солн. сторона. Срочно! T. 27562, 060683020.  нагорн. часть, 4/5, напротив агротехнического колледжа, ул. В. Строеску, 26/31, ремонт, новые окна, отопление, газ, €14500. T. 29855, после 17.00, 068277385.  нагорн. часть, 1/5, середина дома, ул. Артелелор, 33/17, 48 m², комнаты раздельн., стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 023029307, 068144167.  нагорн. часть, 5/5, печное отопление, стеклопакеты, подвал, новая крыша, частичный ремонт. T. 023029335,

060152574, 069470765.

 Stil, 2/5. T. 069327835.

 нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!

 Stil, 2/5, ул. Виилор, 4/41, газ, отопление, ремонт. T. 079064125, 068044011.

 Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ до плиты, середина дома, комнаты раздельные, лоджия застекленная. T. 023033236, 069734733.  Hidroinpex, 3/5, ул. Кастанилор, 23, середина дома, газ. T. 023033362, 069842330.  Hidroinpex, 2/5, газ до плиты, без ремонта, €15500. T. 069373785.  Сорока Ноуэ, 2 эт., котельц. дом, комнаты раздельн., солн. сторона, 39 / 25 / 6, совмещ. санузел, застеклённый балкон, газ/счётчик, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, возле дома – остановка маршрутки, в 300 метрах Днестр. Частично меблированная. T. 068044301.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, середина дома, новые окна и двери. T. 069410264.  Сорока Ноуэ, 5/5, 38 м², комнаты, отопление, туалет и вода раздельные, балкон 5 м, новая крыша, €17500, торг. T. 023033616, 068404131, 060217387.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Матеевич, 15, газ, без ремонта, €15000. T. 24979, 069897978.  Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, ул. Лучафэрул, 13. T. 31084, 069713738.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, евроремонт, газ, отопление, меблирована. T. 023028598, 068943639.  Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 16/2, солн. сторона, ремонт, газ, отопление, новая электросистема, канализация. Срочно, договорн. T. 023093237, 069280494.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Маре, 134, солн. сторона, балкон, газ, 49 м² – общая. Срочно! T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 11, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты. T. 31947, 060767783.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальный ремонт. T. 24446, 078857771.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты. T. 023029422, 068483182, 069083212.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, эт. 1, ул. Кантемир, 20, середина дома. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 81/3, середина дома. T. 023030869, 068117514.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. T. 06950021, 068277731.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата (нагорн. часть не предлагать). T. 023029129, 068516620.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.  Сорока Ноуэ, 4/5, 45,5 м², солн. сторона, газ, без ремонта. T. 61557, 33890, 0079671769987 (Москва).  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, стеклопакеты, закрытый балкон. T. 023029249, с 10.00 до 16.00, 068763778.  Stil, 7/9, газ, отопление, горячая вода на кухне, середина дома. T. 023048705, 068575827.  Stil, 4/5, газ, меблирована, ремонт. T. 023022118, 069961895.

 Stil, 4/9, газ, отопление, ремонт, солн. сторона, меблирована. T. 069270003.  Stil, 6/9, середина дома, солн. сторона, комнаты раздельные, газ до плиты, балкон 6 м, стеклопакеты; 3-комн. квра в районе Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, без газа. T. 27574, 060118212.  Stil, 7/9, ул. Попович, 8, отопление, солн. сторона, комната в подвале, водяной насос, ремонт. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.  nСрочно! центр, эт. 5/5, (над магазином Chişinău), газ, отопление, бойлер, с хорошей мебелью, ремонт крыши. T. 24059, 068789350.  центр, 9/9, 56 м², жилая – 28 м², комнаты раздельные, застекл. лоджия, газ, печка. Срочно! T. 068619041, 079816433.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, газ, вода, 1,5 сотки, подвал, сарай. T. 069225736.  центр, 3/5. T.069455039, +380934300960.  центр, 6/9, газ, без ремонта. T. 023030388, 079764909.  центр, срочно! T. 023030926, 068955813. 3-КОМН. КВАРТИРы:  Сорока Ноуэ, 4/5, 60,8 м², ул. Д. Кантемир, 22, цена договорн. T. 069691070, 068487517.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без газа, без ремонта. T. 28232, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 9, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 11. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 2-й эт., ул. Д. Кантемир, середина дома, газ, отопление, печка, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Stil, 8/9, ул. Попович, 8, газ до плиты, без ремонта, договорн. T. 067460854.  Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. Срочно! T.023031315. 067490231.  Stil, 3/9, Fourchette, отопление. T. 28277, 069662115.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, над магазином Chişinău, газ, ремонт. T. 26064, 24289, 069375321, 079309801.  центр, 5/5, 70 м², газ, отопление. Или меняю на 1-комн. квру. T. 068486353.  центр. T. 069799889.

Observatorul de Nord

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 16/21, договорн. T. 069296295.  у стадиона, гараж, сарай, подвал, колодец. T. 023048701, 078163198.  Hidroinpex, 2/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована, гараж с подвалом. T. 068299880, 060819446.  Hidroinpex, 4/5, 70 м², газ, отопление, евроремонт. T. 023022255, 069041329.  Hidroinpex, 8/9, отопление, солн. сторона, середина дома, балкон. T. 32112, 069472382.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, кв. 72, без ремонта. T. 25554, 069256780.  нагорн. часть, 4/5, школа № 4, без ремонта. T. 26913, 069524357.  нагорн. часть, 6/9, ул. В. Строеску, солн. сторона, газ, вода, балкон. T. 28886, 069926640.  нагорн. часть, 4/9, ул. В. Строеску, 88, газ, отопление, 2 лоджии, паркет. T. 22173, 069574179.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12, солн. сторона, середина дома. T. 023065503, 069910922.  нагорн. часть, 1/2, район телевышки, газ, отопление, без ремонта, 1 сотка, гараж, подвал. T. 079321855, 069521855.

T. 023032908.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, маршрут № 3, возле трассы, €24.000. T. 069124117.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, евроремонт, баня, туалет в доме, холодная и горячая вода, канализация, сарай, огород, место для расширения, договорн. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, вода, газ, колодец во дворе, сарай, 9 соток. СРОЧНО! T. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, школа №4, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, договорн. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 29, возле детсада № 15, во дворе беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, виноградник, клубника. Срочно! T. 32359.

1-эт. дом, незавершенный, 17x10, сарай 7x4, вода. Цена договорн. T. 0230-32601, 069092282.  Новый план, 2-х эт. дом, сарай, гараж, погреб, колодец, газ, вода. T. 023032082, 069549835.  Новый план, дом, ул. Лэкрэмиоарелор, 4, подвал, внутри отделан и меблирован. T. 33056, 89652143775 (Москва).  Новый план, дом, хор. сост., 9 соток, сарай, подвал, колодец, газ, вода, маршрутка № 3. T. 023021285, 069185407.  Новый план Planul Nou, дом, ул. Бакэу, 26, газ, 12 соток. T. 32013, 069576416, 060181642.  полдома, 2 эт., вне зоны затопления, отопление, 1 эт. – одна комната, коридор, туалет; 2-ой эт. – три комнаты, летняя кухня, подвал, туалет на улице, хозпостройки, 10 соток, цена договорн. Т. 023027684, 069419506.  Бужэрэука, дом, ул. Д. Свирски, 8, 6 сотки, хозпостройки, вода, канализация. Или меняю на кв-ру. T. 31699, вечером, 068435120.  Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн. T.31714, 069227606, 069650993.

 нагорн. часть, дом, ул. Мерилор, 7, район ул. Ренаштерий. T. 33217.

 Бужэрэука, дом, район пивзавода, пер. Раковецкий, 14, 6 соток, гараж, вода. T. 023021149, 0049758280501.

 нагорн. часть, 2-х эт. дом, маршрут № 2, 30 соток, капитальный забор 100 м, газ, ремонт, удобства. Возм. обмен на кв-ру. T. 069125170, 069569595.

 Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.

 нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. Ренаштерий, хозпостройки, деревья, виноградник, газ, вода. T. 023028722, 069925889.

 Бужэрэука, дом, пер. Раковецкий, 19, подвал, гараж, удобства, 10 соток, 2 входа. T. 069114269, 069488339.

 центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

 нагорн. часть, дом, возле кооперативного колледжа, 10 соток, вода во дворе. T. 023026641, 069713761.

 Бужэрэука, дом, возле бани, 3 комнаты, баня, кухня, 2 входа, погреб, хозпостройки, 10 соток. T. 023027115, 069792395.

 центр, 5/5, ул. Индепенденцей, 81. T. 25318, 25188, 068790785.

 нагорн. часть, дом, за лицеем „I. Creangă”. T. 22173, 069574179.

 центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.

 нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, 1,5 эт., сарай, погреб, гараж, вода, газ, 7 соток, деревья, виноград. T. 023026971, 060020064.

 Бужэрэука, дом, возле Скорой помощи, спокойное место, газ рядом, колодец в огороде, сарай, подвал, вода, земельный участок. T. 30497, 060178019, 068599040.

 нагорн. часть, 1/2,, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896. 4-КОМН. КВАРТИРы:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. T. 32506, 068104572. ДОМА:  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Макареука, Дрокия, у центральной дороги – остановка автобуса. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022605597, 069752262.  нагорн. часть, 2 дома, ул. Романицей, 2: один – 2-эт., незавершенный и другой старый, жилой. Фундамент под гараж, 9 соток. T. 023025658, 079327847.  нагорн. часть, дом, Legenda, 100 м², газ, водопровод, канализация, газовое и печное отопление, интернет, гараж, хозпостройки. T. 23903.

 центр, 5/5, отопление, печка, солн. сторона. T. 31112, после 18.00, 069512284.

 нагорн. часть, полдома, кооперативный колледж, 2 сотки. Срочно, торг. T. 060086505.

 центр, 3/5, ул. Шт. чел Маре, 18/33, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 26017, 079095758.

 нагорн. часть, 2-х эт. дом, Общество слепых, вода, канализация, удобства, погреб, гараж, большой двор, договорн.

 нагорн. часть, дом, кооперативный коледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  ул. Ренаштерий, 51, 2 хозяйства в одном дворе: один 2-эт. дом и один 1-эт. дом, 9 соток, водопровод. T. 25360, 069438276.  Hidroinpex, 2-х эт. дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. T. 21862.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 20, колодец, фрукт. деревья, хозпостройки, виноградник, 10 соток. T. 28776.  Hidroinpex, дом, 4 комнаты, сарай, погреб, вода, канализация, газ, 9 соток. Срочно, недорого! T. 069457560, 060299962.  Hidroinpex, 1,5-эт. дом, ул. Фынтыницей, 2, 100 м², 8 соток, вода, канализация, гараж, подвал, цена договорн. T. 32471, 29851, 069653391.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, дом, ул. Поенилор, 34, вода, канализация, удобства, газ у ворот, печное отопление. Срочно, договорн.! T. 069647247, 069282052.  Новый план, 2-х эт. дом, возле леса, 8x12, 6 соток, €23000. Срочно! T. 32601, 068467115.  Новый план, Hidroinpex,

 Бужэрэука, дом, 1,5 эт., пер. В. Русу, 1, сарай, 10 соток, вода в доме, газ. T. 29160, 069111969.  Бужэрэука, дом и жилой сарай, ул. Секарэ, 5. Возм. варианты. Торг. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12. T. 023021547, 069985535.  Бужэрэука, полдома, без ремонта, ул. Ф. Будде, 18 соток. Или меняю на кв-ру. T. 060242834.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, колодец, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 26924, 069410314.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 m², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  Stil, дом, турбаза, 90 м², 6 соток, печное и газовое отопление, все коммуникации, газ, новая времянка 20 м². T. 29794, 069171297.  центр, дом, ул. Гр. Уреке, 3/2, сарай, гараж. T. 068005946.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², удобства, 4 сотки. Или меняю на кв-ру + доплата. T. 023026293, 069208415.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, ремонт, газ, отопление, сарай, подвал, гараж, удобства. T. 069114269.

Observatorul de Nord  центр, дом, 4 комнаты, район бывшего пивзавода, сарай, гараж, погреб, газ, 7 соток. T.023026823, 060046332.  центр, полдома, ул. Дечебал, 32, погреб. Срочно! T. 24845, 022320928, 069011791.  центр, полдома, сарай, детсад № 6, двор, печное отопление, газ, вода во дворе. T. 30033, 73298, 068903525.  центр, полдома, 2 комнаты, 2 печки, кухня, 2 входа, ул. Дечбал, 32, деревянный сарай, пореб, гараж. Или меняю на кв-ру в нагорн. части. T. 26850, 33250, 068654198.  центр, полдома, возле синагоги, 3 комнаты, сарай. T. 21207, 078300191.  центр, дом, ул. Ал. чел Бун, 15/1, 3 комнаты, кухня, санузел, газ, вода, канализация, печное отопл., гараж, подвал, без ремонта, €35000, торг. T. 069326068, +79163959215, перезвоню.  центр, дом, ул. M. Чиботарь, 14/1, водопровод, канализация, удобства, авт. отопление на дровах и угле. T. 33844, 079000544.  центр, полдома, возле рынка. Срочно! T. 079092653.

сарай, погреб, колодец, фрукт. деревья, договорн. T. 023033102, 069044622.  Застынка, Кандеба, дом, колодец, гараж, металл. забор, 6 соток, €15000, договорн. T. 060820696.  Застынка, Кандеба, дом, 4 большие комнаты, 6 соток. T. 023031522, 067556293.  Застынка, дом, все удобства, 15 соток, сарай, погреб, гараж, фрукт. деревья, виноградник. T. 33206, 068196590, 069676834.  Рубленица, 2 дома в центре, погреб, сарай, 28 соток и возле леса 20 соток. T. 023050980, 060513497.  Редь-Черешновэц, дом, сарай, меблированы, летняя кухня, погреб, гараж, 28 соток, виноградник возле дома + 60 соток возле дома. T. 023022876, 069537404.  Бэдичень, дом, сарай, меблированы, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, 35 соток, фрукт. деревья, виноградник, €10500. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 023072258, 069529842.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.

 центр, полдома, ул. Мунтенией, 17/1, колодец, водопровод, центральн. канализация, газ, отопление, другие удобства. T. 22928, после 18.00, 068445789.

 Слобозия-Кремене, дом, сарай, 20 соток. T. 068445527.

 центр, дом, 3-комнаты, кухня, ванная, все удобства, под охраной, + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. T. 23431, 069092285.

 2-эт. дача. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.

 центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток, €16.000, торг. T. 025244591, 068544135.  центр, дом, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. Можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, полдома, гараж, 5,5 сотки, подвал, газ на участке, все коммуникации. T. 26145, 068487994.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом под снос, 16 соток. T. 067554766.  дом без ремонта, €18000, договорн. T. 023021174, 067387411.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 12, летняя кухня, баня, газ, вода, 8 соток. Срочно! T. 023030107.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда. Газ, вода, летняя кухня, беседка, участок с садом. Хорошие соседи! T. 068238092.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4, удобства. T. 023032939, 079969815.  район стадиона, дом. T. 022540777, 060257779.  автовокзал, дом, 4 комнаты, подвал, сарай, 17 соток, деревья, виноградник, вода во дворе. T. 023021858, 069305395.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай 93,9 м², погреб, летняя кухня, гараж, хозпостройки, деревья, котельцовые ворота и забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Ал. чел Бун, дом 10x11, 5 комнат, коридор, сарай, 2 комнаты, погреб, гараж, хозпостройки, баня, телефон, колодец близко, фрукт. деревья, 20 соток, соседи – хорошие хозяева. T. 46250, 079754588.  Застынка, дом, магазин „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, Кандеба, дом,

 Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.

 Скинень, дом, 57 соток, колодец, сарай, погреб, договорн.! T. 92268, 069805781.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Шептеличь, два дома, сараи, погребы, хозпостройки, 30 соток и 25 соток, деревья, виноградник, колодец, гаражи. T. 023092933, 068866662, 068144859.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, 40 соток, сарай, погреб, виноградник, деревья, хозпостройки. T. 068037678.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Воловица, дом, 1,5 эт., 32 сотки, сарай, 2 гаража. T. 079593421, 079057765.  Косэуць, дом, 32 сотки, сарай, колодец, погреб, хозпостройки, деревья, виноград. Срочно! T. 068501624.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, вода, 12 соток, ремонт. Или меняю на кв-ру в Сорока + доплата. T. 069801797, 069538599.  Косэуць, дом, сарай, погреб, колодец, 2 входа, 12 соток, виноградник, деревья. T. 023025893, 079269117.  Косэуць, дом, первая остановка автобуса, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 50 соток, родник. T. 068920060, +79154616372 (Москва).  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 6 соток + 10 на поле. T. 71345,068493413.  Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, 17 соток, колодец, га-

раж, каменный забор. T. 30893, 069836706.  Йоржница, дом, сарай, 100 м от трассы, 10 соток. T. 51384, 51219.  Василкэу, центр, дом, 50 соток, сарай, погреб, гараж, беседка, виноградник, деревья, хозпостройки, асфальт. двор. T. 48573, 068340220.  Волоаве, дом, погреб, хозпостройки, 43 сотки, деревья, виноград, колодец у ворот. T. 060721962, 068507293.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.  тов-во Строитель-1, дача, сарай, погреб, деревья, виноградник, 6 соток. T. 068005946.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, дом, 6 соток, гараж, подвал. T. 26145, 068487994.  тов-во Lotos, дом, погреб, колодец, 6 соток, €10000. T. 23026246, 069021249. МАГАЗИНы / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. T. 069546856.  магазин, центр, ул. Ал. чел Бун, 32, 130 м², 6 соток, гараж, колодец. T. 069114269.  пакет документов для ООО (неплательщики НДС). T. 069212456.  незавершенное здание 22x8 под офис, коммерческое здание, район консервного завода, вода, газ, канализация T. 023021285, 069185407.  коммерческое здание в центре, 700 кв. м, напротив Ауреолы. T. 069113374.  просторное помещение: 1-й эт. 189 кв. м. + подвал 137 кв. м., Stil, на берегу Днестра, для торговли или жилья. Возм. аренда. T. 067414941. помещение, центр, возм. под магазин, аптеку, офис. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.

42(671) • 9 ноября 2012

060596171.  земельная квота на двух участках: 0,8 гa + 0,4 гa в Рубленица. T. 067414941.  участок, 6 соток, Новый план, ул. Казимир, 4, камень и песок. Срочно! T. 060099346, 068287081.

 капитальн. гараж, столовая № 9, и металлический гараж в том же районе. T. 27731, 069185358.  капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. T. 0230 32094, 068596919.s  2-этажный капитальн. гараж, Stil. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  металлический гараж без места, 6x3, 15, центр. T. 24524, 069324476.  2-этажный капитальн. гараж, нагорн. часть. T. 22173, 069574179.  2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). T. 31028, 069766359. АВТО:  куплю авто срочной продажи, иномарки – в любом сост. T. 30666, 068289622.  VAZ-21099, 2002г., 1,5 очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2109, на запчасти. T. 23052514, 068562781.  VAZ-2102, 1985г., хор. сост. T. 21360, 060395024.  VAZ-2109, 1993г., 1,5, хор. сост. T. 060407733.  VW, микроавтобус, 1998г., 1,9, грузопассажирский. T. 060462412.  Peugeot Partner, 2004г., 1,4, хор. сост. T. 069159279, 069627891.

 Avia-31, 1988г., длинная база, термобудка, 3965 мощность двигателя, $1200. T. 023050165, 060477409.

УЧАСТКИ:

 Opel Vectra C, 2003г., 1,8, бензин, €6800. T. 069277616.

 6 соток с фундаментом, нагорн. часть, ул. Зисмана, 6, вода,, газ. T. 069039927.  участок под стр-во дома в Рубленица, 30 соток. T. 060090489.  22 сотки, Строитель-1, деревья, колодец и летний домик, договорн. T. 069091298.  8 соток под стр-во, район консервного завода, вода, газ, канализация. T. 023021285, 069185407.  8 соток, Новый план, забор, фундамент, подвал, стройматериалы. T. 069102774.

 цистерны для воды 10 и 25 т. T. 023073215, 069907006.

 бус Mercedes Vito, 2000г., грузопассажирский, €5500. T. 92268, 069805781, 06036528.

, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНы:

 бар, ул. Шт. чел Маре, 138, напротив заправки в районе Сорока Ноуэ, 15 соток. T. 023021285, 069185407.

 12 соток под стр-во, фундамент и погреб, Новый план в Застынка, возле трассы, дорога в сторону Околина. Возм. обмен. T. 069080960.

 Mercedes Vito 112, 2000г., черный цвет; VAZ-21099, 1994г., красный цвет. T. 069533040.

ГАРАЖИ:

 запчасти б/у: Opel Astra G, Audi 100 дутая, Peugeot 206, Nissan Almera, BMW3, Opel Vectra. T. 068289622.

 20 соток под стр-во, Stil, ул. Попович, 15, со старым домом. T. 023021595, 069595377.

шкаф 3-дверный, холодильник Кодры, швейная машина, оверлок. T. 079254584.

 скутер Viper, хор. сост. T. 61032, 068670479.

 действующий бизнес – кинотеатр 3D. T. 068923779, 068933503.

 участок в районе роддома, 6 соток, разрешение на стр-во и титул. T. 023092021, 068143309.

 Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. T. 61020, 069889362.

 участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  капитальный гараж, в том числе и для бусика, район Сорока Ноуэ, возле лицея „C. Stere”. T. 069354915.

 Opel Astra, 1993г., 1,7 D, €1800. T. 078673913.  Opel-Astra, 1993г., хор сост. T. 023070213, 068428373.  Opel Vectra B, 1996г., 1,8, газ/бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Opel Astra, 2005г., белый, хэтчбек, €3900. T. 079064125, 068044011.  Gazel, грузопассажирский, 2000г., 90.000 км, усиленная рама. Т. 069125966.  Şcoda Octavia, 1,9, TDi, 2006г., 7300 евро. T. 069265304.  WT-4, 1996г., грузопассажирский, 6 мест, белый цвет, 2,4, дизель. T. 069558665.  Fiat-Regata, 1,7, дизель, на запчасти. T. 069323753.  трактор 068946596.

MTЗ-80.

 Volga-31029, 1994г., хор. сост., недорого, срочно. T. 48875, 060324972.

 8 соток под стр-во, Бужэрэука. T. 31694, 068393004.

 Volga-Gaz-3102, хор. сост.; запчасти для GAZ-3102, €1500. T. 27731, 069185358.

 2 участка в Застынка, квоты по 12 соток, Новый план, ниже тока, есть титулы. T. 023030086,

 микроавтобус T-4, 1995г., 5+1, 1,9, договорн. T. 069228653.

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  внешний жесткий диск 320 GB, новый, размеры 120х76х12 мм. Цена 800 леев. T. 069693671.  телевизор Samsung, 55 см; мониторы RTR, б/у. T. 069185352.

 промышл. холодильн. камера, гриль, 3-фазная эл. сварка, заркала 1,25x0,4, хлеборезка, столярный станок, тестомес, жарочный шкаф, промышл. кухонные столы, мясорубка, алюминиевые кастрюли 30, 40 и 50 л и др. T. 078164563.  мягкие стулья, 2-х и 4-х конфорочные газплиты, матрац. T. 023026278, 069089765.  чугунные батареи, кровать, сервант, шкаф, холодильник Minsc, холодильник Oca, 2-камерн. T. 023026278, 069089765.  двери 2,07x1,25 (4 шт.) по 1000 леев; окна 1,5x1,5 (5 шт.) по 1000 леев. T. 023026278, 069089765.

 детская кровать „CRACO”,  компьютер Pentium-IV, 1800 детский столик „CAM”, малеев; 2-ядерный компьютер, неж „CAM”, 2 коляски „CICO” и монитор LSD-17, идеальн. „DOLL”, ходунок „CICO”, стерисост., 3200 леев. T. 068341207. лизаторы, разогреватели и др. T. 067476116. МЕБЕЛЬ:  швейная машина Podolsk,  2 кресла (не раскладные!), б/у, хор. сост. T. 023023903. бочка из нержавейки – 500л, аккордеон ”Veltmeister”. T.  камера термо-дымовая KTD-50. T. 060462412. 22283, 069287506. щенки азиатской породы,   бойлер, трюмо, ковер перочень хорошие для охраны. T. сидский. T. 21129, 060409458. 068586028, 069189113.  овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593,  теплица 360 м², ирригационная система, бассейн 25 т, 069265309. бассейн 10 т. T. 023073215, с  стенка, б/у. T. 023032169, 17.00 до 21.00. 068332296.  котел стальной на твердом  мебель б/у, мягкая, при- топливе (уголь/дрова), экохожая, детская стенка, стол номнее газового в 2-3 раза. T. из натурального дерева, 069968561, 069851839. круглый, кухня, холодильник Samsung. T. 023028188,  щенок (песик) японского хина, белый, 4 мес., 60$. T. 069695552, 067498886. 069618882.  мягкая мебель, софа с двукрасный кожаный плащ с  мя креслами, 2500 леев. T. натуральным мехом, осень/ 30925, 068951448. зима, размер 44-48, цена до диван, очень хор. сост., 1450 говорн. T. 068430969. леев, торг. T. 069282100.  чугунные батареи, 70 шт.,  спальная, б/у, недорого. T. б/у; чугунный котел б/у на 023026692, 069591503. дровах и угле; гипсовые  мягкая мебель 3+2+1, б/у; плиты 40x80, 100 шт., б/у. T. стол для компьютера, стол, 023024109, 068343001. стол-тумба, шкаф. T. 023030182.  2 мягких кресла. T. 069770827. 023022405, 069564478. РАЗНОЕ:

 чугунные батареи, б/у; газовый котел, б/у. T. 023026750, 079446993.

 нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше, угольный шлак. T. 069111548.

 тыквы. T. 068287382.

 живые кролики, 50 леев/ кг; мясо кролика. T. 60192, 079147063.

 двухъярусная кровать, б/у, очень хор. сост. T. 023024683, после 17.00.

 ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.

 газплиты 2 и 4 комфорки; стулья, шкаф, сервант, кровать б/у, окна 1,5x1,5, двери 2,07x1,25, чугунные калориферы, чугунная ванна. T. 26278, 069089765.

 косэуцкий камень, 40 м³., тов-во Строитель-1. несгораемый сейф. T. 069354915.  калориферы, котел на дровах и угле. Цена договорн. Срочно! T. 31714, 069227606, 069650993.  мебель б/у: антресоль для 3-створчатого шкафа, буфет, кровать, тумбочки; алюминиевые фляги, пресс для вина, пылесос, ковры б/у, настенный аквариум, швейная машина, трубы б/у и новые. T. 023026783, 23254.  промышленная швейная машина Zole, ZJ8500G (Джуки). T. 22932, 068735930.  витрина-холодильник, 3 м, морозильник для магазина, хор. сост. T. 70253, 068391845.  биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, тракторе и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропан-бутан). T. 33036, 037379655098.  стенка полированная, стол раздвижной полированный,

 детская коляска зима/лето, 800 леев. T. 079740765.  чугунные 068540408.

батареи.

 стенка Орион, столы, паласы, гардероб, стол для гаража с 2-мя тисками, шкафы для з/ частей, трубы для ворот, телевизоры на з/части, ж/б плита 6x1,5x0,06, сейф для оружия кабель 7-жильный, медный100м.T. 24446, 078857771. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  сварочный аппарат, перфоратор, бетономешалка 280 л, советская. T. 068249299.  3-комн. кв-ра, центр, все удобства, 150€. T. 069113374.  3-комн. кв-ра, центр, меблирована, отопление. T. 023033132, 078030758.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, удобства, газ, отопление, меблирована. T. 069558665.  помещение в центре, 16 м², (Viorica cosmetica), под офис или магазин. T. 069113374.

42(671) • 9 ноября 2012

Фины Ирина и Андрей Бучацки, финуца Александра и семья Война поздравляют АЛУ ЛЕШКО с прекрасным юбилеем! Пускай всегда прекрасной будет жизнь, Как самый яркий праздничный букет, Чтоб в ней мечты заветные сбылись И каждый день был нежностью согрет! Гармонии, сердечной теплоты, Приятных комплиментов, нежных слов, Успехов, вдохновенья, красоты И радостных сюрпризов вновь и вновь! Муж Георге, сыновья Роман и Октавиан, невестка Сильвия, внук Дамиан и родители поздравляют с 50-летним юбилеем АЛУ ЛЕШКО (ЛУПУ) из Сорока! Пусть упавшая с неба звезда Исполняет любое желание, А счастливых годов череда Оправдает твои ожидания! Пусть на солнце искрится роса И цветы на заре распускаются! Пусть сияют от счастья глаза, Вновь все к лучшему в жизни меняется Жена Харитина, дочь Ирина, сын Влад, зять Анатол, невестка Илуй, внучки Виктория, Алина и Ана, правнучка Санда поздравляют ПАВЛА ГЫСКЭ с 90-летним юбилеем! Мудрый возраст — девяносто лет Наступил внезапно, неожиданно. Но не стоит огорчаться, нет, Книга жизни вовсе не прочитана. Пусть тебе на долгие года Дарит мир огромный только лучшее! Пусть живут в душе твоей всегда, Доброта, любовь, великодушие! Семья Кобэсняну поздравляет ПАВЛА ГЫСКЭ с прекрасным юбилеем! Юбилейный возраст этот Ценится на всей планете. Пусть для вас он будет малостью, Сердце чтоб не ведало усталости! В детях, внуках счастье вы ловите, Правнуков и дальше пра-пра ждите! Вы для нас пример судьбы большой, Положительный на жизнь настрой!

Поздравляем ЛАРУСУ ГЫНКУ, примара с. Редь-Черешновэц, с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, успехов в вашем труде во благо людей, уважения окружающих и исполнения всех планов! С уважением, Сергей ЧЕТУЛЯН, председатель Ассоциации примаров Сорокского района АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  торговое помещение 163 м², Сорока Ноуэ. T. 069038132, 069756560. 1-комн. кв-ра, Stil, меблирована, отопление, удобства. T. 068265554.  торговое помещение, ремонт, отопление, охрана, в центре. T. 069185352.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  торговое помещение, 34 м², центр, ул. Ал. чел Бун 1-3, отопление, телефон, охрана. T. 069141019. CНИМУ: 1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833. 1-2 комн. кв-ру, молодая семья. T. 069005058. КУПЛЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  мясо кролика, баранину, говядину, свинину. T. 26741, 069349174.  алюминиевую трубу, диаметр 125, 11 м. T. 23980, 069931850.  свинину, говядину, баранину и кроликов. T. 023033550, 069165601.  земельную квоту в Косэ-

Реклама Фины Ина и Павел, их дети поздравляют АЛЕКСЕЯ ЧУМАК с 50-летним юбилеем! Пусть годы мчатся – не беда; Врачует время раны, И пусть уходят навсегда Невзгоды и туманы. А то, что для души светло, Пусть остается с Вами. Желаем в этот день того, Чего хотите сами.

Коллектив гимназии „Nicolae Cornea” из с. Застынка поздравляет ДУМИТРУ КАНЦЫР с днем рождения! Пусть солнце освещает Вас всегда, И годы бесконечно пусть продлятся, Пусть в Вашу дверь нигде и никогда Ни старость, ни болезнь не постучатся. Аппарат прмэрии г. Сорока поздравляет архитектора г. Сорока, ГРИГОРЕ ГУЦУ с днем рождения! Пусть дождь счастливых совпадений Прольется щедро на тебя! Чтобы была хорошей, крепкой И процветающей семья! Пусть солнце веры и надежды Вновь украшает небосвод, Река судьбы легко и плавно Среди равнин добра течет!

Коллеги из Femina Club поздравляют ЛЮДМИЛУ ГЕРМАН с днем рождения! Чтоб всегда под счастливой звездою Вас судьба по дороге вела. В доме чтоб полноводной рекою Жизнь спокойно и мирно текла, Пусть Ваш дом лишь друзья посещают, Стороною обходят ненастья, От души мы добра Вам желаем, Долгой жизни, здоровья и счастья! Коллектив МП „Direcţia gospodăriei locativ-comunale" Сорока поздравляет МИХАИЛА ПОПОВСКОГО с днем рождения! С днем рождения Вас сегодня поздравляя, Мы пожелать хотим Вам от души, Чтоб много лет еще прожить не уставая, Чтоб эти годы были хороши. Желаем множества удач, Желаем молодости вечной, Пусть все исполнятся мечты И счастье будет бесконечным.

уць или Йоржница, Застын- услуги. T. 069035182. сварщик. T. 069113374. ка. T. 060061666, 079756111.  малярные облицовочные  опытная няня. T. 023024445,  овец, коз, пшеницу, куку- работы, электропроводка 069519991. рузу, виноград, ДКУ, агрега- – все внутренние работы. T.  квалифицированные швеи. ты для трактора МТЗ, землю 93602, 069518905. T. 068989911. в Застынка. T. 060209393.  частные уроки фран-  работники в компании  семья срочно купит жи- цузского и английского. T. tianDe – косметика из Тибетлой сарай или земель- 069541653. ских трав. Реальная прибыль ный участок, недорого. T.  ремонт старых диванов, – от 2000 леев. График свобод060190853, 068619029. кресел, стульев. T. 023027929, ный, бизнес без инвестиций. 069828857, 079624450. T. 023084887, 069388884. УСЛУГИ:  продавщица в мага видеосъемка, видеомонМЕНЯЮ: таж, DVD-копии. T. 023026357,  дом нагорн. часть, пер. Ре- зин нон-стоп. Срочно! T. 068777787. 069331090. наштерий, на 3 или 4-комн.  педагог, высшее образова- кв-ру в Сорока. T. 32863, по-  парикмахер и маникюрщица с опытом работы. T. ние, предлагает услуги няни. сле 16.00, 069321833. 068777787. T. 22435, 069041062.  дом в Застынка, 26 соток,  мойщики, вулканизатор ремонт компьютеров на на 1-комн. кв-ру в Сорока. T. щики, бармены. T. 22851, дому – установка Windows, 060556566, 069350149. программ, драйверов. T.  2-комн. кв-ра, нагорн. 079034881. 069498578. часть, на 2-комн. кв-ру в  вебдизайнеры, програм уголь, доставка на дом, районе Сорока Ноуэ или мисты PHP, контент метранспортные услуги. T. Stil + доплата. T. 023029335, неджеры, специалисты по разработке вебсайтов. T. 22643, 067396713, 068431118, 060152574, 069470765. 068077916. 068870116.  дом, нагорн. часть (марш опытный бармен-официант,  внутренний ремонт всех рут № 3, возле трассы), 12 совидов, гарантируем качество. ток, вода, канализация, газ, зарплата привлекательная. T. T. 023030178, 068418510. на 3-комн. кв-ру. T. 069124117. 069925889, 060119115.  внутренний ремонт. Га- ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. T. рантируем качество. Доступные цены. T. 023032998,  установка Windows, анти- 069200746. вирус, любые программы. 069423876. Возможен выезд по СорокИЩУ РАБОТУ :  изготавливаем ворота, скому р-ну. Т069840821.  водитель всех категорий двери для гаражей, забосо стажем работы, есть собры, балконы, решетки для  неквалифицированные ра- ственный микроавтобус. T. окон, перила, столы, сту- бочие с румынским граждан- 069228653. лья, ограды для могил. T. ством на работу в Чехию, Италию. Зарплата – 700-1200€. T.  водитель, категории B, C. T. 023022873, 069323753. 068427107. 023032998, 069423876.  ремонт стиральных  няня, 40-50 лет. T. машин-автомат. Выезд на УТЕРИ: 060811962. дому. T. 069222159.  справка, выданная Сорок бус грузопассажирский,  срочно! Повар и барме- ским ВТЭКом на имя Русу 6 мест, заказы по Молдове. ны. T. 069038132. Клавдия Ефимовна, I группа Возможны разовые и долго-  повар, бармен, официант, инвалидности. Считать несрочные рейсы, ритуальные уборщица, посудомойка, действительной.

În scopul executării prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 593 din 10 august 2012 „Cu privire la măsurile de pregătire a economiei naţionale şi a sferei sociale pentru activitate în perioada de toamnă-iarnă 20112012", SA „Regia Apă-Canal Soroca" anunţă toţi consumatorii de apă potabilă din or. Soroca că, în legătură cu apropierea sezonului rece, este necesar de urgenţă de întreprins un şir de măsuri de a proteja reţelele de apă şi aparatele de evidenţă contra îngheţului, şi anume; căminele de apeduct în care sunt instalate armătura şi aparatele de evidenţă să fie ermetizate; apartamentele nelocuibile prin care trec ţevile de tranzit trebuie să fie încălzite, închise uşile şi ferestrele la balcoane; la temperaturi minime excesive este necesar de lăsat robinetul puţin deschis pentru a nu stopa fluxul de apă care poate provoca îngheţul; subsolurile caselor cu multe niveluri să fie asigurate cu uşi care se închid bine şi cu geamuri cu sticlă. Numai respectând aceste măsuri vom putea evita riscul apariţiei îngheţului ţevilor şi aparatelor de evidenţă, ce ne va da posibilitatea să beneficiem de apă 24 din 24 ore. Cu respect, A. Samburschi, administratorul SA „Regia Apă-Canal Soroca”

Stimaţi locuitori ai oraşului Soroca!

Agenţia Proprietăţi publice informează despre expunerea la privatizare în perioada 20-23 noiembrie curent la Bursa de valori a valorilor mobiliare ale statului din: - S.A. „Artizana-Folc" (0,465%), or. Soroca, str.Cosăuţi,5; - S.A. „Locuinţa" (0,319%), or. Soroca, str. Ștefan cel Mare,134. Comunicatul informativ a fost publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 222-227 din 26 octombrie 2012. Administraţia publică locală vă informează în scopul atragerii unui număr mai mare de participanţi la privatizare, acordării de drepturi egale şi asigurării concurenţei loiale între participanţi. Pentru informaţii adăugătoare apelaţi la numărul de telefon 022-23-80-89, dl A. Vrabie. Primăria or. Soroca

Observatorul de Nord

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Evghenia Boţoroga, Cosăuţi, 30 octombrie, fată Tatiana Andronic, Racovăţ, 30 octombrie, băiat Ana Magdici, Bulboci, 31 octombrie, fată Iulia Darii, Oclanda, 31 octombrie, fată Olesea Ţapu, Racovăţ, 2 noiembrie, băiat Ludmila Beşliu, Zastânca, 2 noiembrie, băiat Tatiana Cazacu, Rubleniţa, 2 noiembrie, băiat Cristina Boldescu, Soroca, 3 noiembrie, băiat Galina Oseţchii, Nimereuca, 4 noiembrie, băiat Carolina Deşan, Rubleniţa, 5 noiembrie, fată Olga Ceban, Soroca, 5 noiembrie, băiat Aliona Staviţa, Soroca, 5 noiembrie, fată Marina Chiriac, Balinţ, 5 noiembrie, fată Sorina Steclovschi, Vasilcău, 6 noiembrie, băiat Irina Cristal, Soroca, 6 noiembrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Дорогие ЮНОШИ и ДЕВУШКИ, поздравляем с праздником, Днем Молодежи! Молодость – не столько период жизни, сколько настрой души. Молодежь – вот главное в стране. Молодежь – вот главная надежда! Пусть же будет молодость сильней, Все опережает, как и прежде! Молодежи пожелать хотим Радости, любви, побольше денег! Пусть удача вас теплом всегда согреет! С уважением, Примэрия г. Сорока

БЛАГОДАРНОСТЬ

Пенсионерки Евгения Чернюк, Олимпиада Раилян и Анастасия Ткач из Дэркэуць благодарят председателя ОА „Sprijinul Tău” Родику Унгуряну, Швейцарское управление в Молдове за помощь, оказанную перед наступлением зимы. Только бедные люди понимают, какое это богатство иметь зимой тепло в доме. Спасибо от души этим великодушным людям. Дай им Господь здоровья, радости и возможности, чтобы и впредь помогать нуждающимся.

 удостоверение личности, выданное на имя Кононов Дмитрий. Считать недействительным. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Максиан Вячеслава, прож. в г. Сорока, ул. Комуна дин Парис, 26, на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 29.11.2012г., в 11.00, каб. 6. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Бица Александра, прож. в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9/2, на

судебное заседание по иску Бица Натальи о расторжении брака и определении места жительства несовершеннолетнего ребенка, которое состоится 23.11.2012г., в 9.00, каб. 2. Судья М. Софичук.  Сорокский суд вызывает Архип Петра, прож. в г. Сорока, ул. Левандовски, 27, на судебное заседание по иску BC „ProCreditBank" S.A. о взыскании долга, которое состоится 03.12.2012г., в 11.00, каб. 2. Судья Г. Мыра.

БЮРО РИТУАЛЬНыХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Семья Штефана и Людмилы Котруцэ разделяет боль невосполнимой утраты и выражает искренние соболезнования Таисии Тинку в связи с кончиной МАТЕРИ. Вечная ей память. ООО „SorPrimCom” и AО „Comtiras” выражают соболезнования Татьяне Пшеничной в связи с постигшим горем – скоропостижной смертью сына ГЕННАДИЯ. Царствие ему небесное. Приходской совет церкви „Sf. Martiri Brâncoveni”, семьи Кобэсняну, Шаповалов, Мутрук и Бежан выражают искренние соболезнования священнику Георге Сафтюк из Долхаска, Сучава, и священнику Сорину Хулуцэ в связи с кончиной МАТЕРИ И БАБУШКИ. Да упокоит ее Господь в Царствии своем!

Observatorul de Nord

42(671) • 9 ноября 2012 футбол Фото: Татьяна Забулика

Силовые единоборства K-1

Лидер потерял еще два очка После «исторического» поражения от Милсами, лидер чемпионата потерял еще два важных очка. Правда, и орхейцы не блещут стабильностью и проиграли в Тирасполе. Из других результатов следует отметить очередной успех футболистов из Костулень и три важных очка взятыми кишиневскими «даками» FC TIRASPOL-FC MILSAMI: 2-1; FC NISTRU-FC SPERANŢA: 1-1; FC OLIMPIA-FC DACIA: 0-1; FC RAPID-FC COSTULENI: 1-2; FC ZIMBRU-FC ACADEMIA: 4-0; FC ISCRA STAL-FC SHERIFF: 2-2. Турнирная таблица выглядит следующим образом: DIVIZIA NATIONALA. Etapa a XV-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Тренеры Сергей Оцел (верхний ряд, второй слева) и Юрий Тодирян (верхний ряд, третий слева) вместе с группой призеров чемпионата Молдовы 2012 года.

Сорочане выиграли 11 медалей на чемпионате Молдовы! «Заслуга в этом успехе принадлежит тренерам, но, в первую очередь, самим спортсменам, многие из которых живут в селах района (Василкэу, Раковэц, Околина). Ребята могут служить примером для всех тех, кто хочет заниматься спортом», сказал нам известный в районе тренер Юрий Тодирян. Отметим также, что уже в ближайшее время сорокские борцы будут участвовать в нескольких ответственных соревнованиях: 25 ноября –

Кубок Приднестровья по универсальным боям, 5-8 декабря – международные соревнования по рукопашному бою, которые состоятся в Кишинэу и 14-16 декабря, когда в Москве состоится чемпионат мира по универсальным боям, в котором примет участие и многократный победитель и призер национальных и международных соревнований Юрий Тодирян. Пожелаем нашим борцам успехов и… доброжелательных судей.

Фото: K1

В столице состоялся чемпионат по одному из самых популярных видов борьбы – К1. В соревновании выступили и воспитанники сорокских тренеров Юрия Тодирян (спортивный клуб Агротехнического колледжа), Сергея Оцел (клуб единоборств «Оцел») и Виктора Спиней (спортивный клуб «Таурус»). Из 22 сорочан 11 вернулись домой с медалями, из них

одна золотая – Раду Карп, четыре серебряные – Юрий Тодирян-мл., Константин Руссу, Владислав Цериман, Михай Руссу и шесть бронзовых – Штефан Чеботарь, Николай Коцага, Александру Цуркан, Кристиан Левандовски, Дан Клим и Аик Овчян… Чемпион республики Раду Карп, кроме золотой медали получил право представлять Молдову на чемпионате континента, который состоится в Праге.

Фото: K1

Дан Аолей

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC TIRASPOL FC ZIMBRU FC ACADEMIA FC RAPID FC MILSAMI FC OLIMPIA FC ISKRA-STAL FC COSTULENI FC NISTRU FC SPERANTA

J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

V 12 9 6 6 7 6 6 6 4 3 1 0

E 2 5 6 5 1 3 3 3 6 4 5 5

I 1 1 3 4 7 6 6 6 5 8 9 10

M – S 29-8 26-11 19-11 26-18 20-27 14-13 23-18 13-8 19-21 13-32 8-25 9-29

PT 38 32 24 23 22 21 21 21 18 13 8 5

В очередном туре, который состоится 9 и 10 ноября, в столице состоится традиционное дерби между ZIMBRU и SHERIFF-ом, а в остальных матчах встречаются MILSAMIISCRA STAL, ACADEMIA-RAPID, COSTULENI-OLIMPIA, DACIANISTRU, SPERANŢA-TIRASPOL. Дан АОЛЕЙ

«Дава» еще в поисках первой победы В прошлую субботу сорочане добавили в свой актив одно очко, сыграв вничью с соперником из Дрокия. В другие времена этот результат можно было посчитать неплохим, но только не сегодня, когда команда находится в поиске первой победы. Более того, «Дава» не блещет результативностью, забив меньше гола за игру: FC GLODENI-FLACĂRA: 2-2; CS DROCHIA-FC DAVA: 1-1; FC TELENEŞTI-FC FLOREŞTI: 3-3; FC ABUS-FC SÂNGEREI: 6-1. CF RÂŞCANI не играл. DIVIZIA "B" NORD. Etapa a VIII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe СF RISCANI FLACARA FC FLORESTI FC ABUS FC TELENESTI CS DROCHIA FC SINGEREI FC DAVA FC GLODENI

J 7 7 7 8 7 7 7 7 7

V 6 4 3 3 2 2 1 0 0

E 0 3 3 2 3 2 3 3 1

I 1 0 1 3 2 3 3 4 6

M – S 19-9 12-8 15-10 22-16 12-9 8-9 10-13 6-14 8-30

PT 18 15 12 11 9 8 6 3 1

Завтра, 10 ноября, сорочане могут одержать первую победу, ибо принимают на своем поле аутсайдера из Глодень. Дан АОЛЕЙ

Напряженный финал Последние матчи чемпионата проходят в бесмкомпромисной, даже грязной борьбе: STOICANI-CĂINARII VECHI: 0-3; SOROCA-VASILCĂU: 2-1; DUBNA-RACOVĂŢ: 2-4; OCOLINA-CREMENCIUG: 4-3. Игра TĂTĂRĂUCA VECHEБэдичень прекращени из-за грубости: Campionatul raionului Soroca. Divizia A

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

J 18 19 19 18 19 19 19 18 19 19 19

V 16 14 15 10 10 7 7 5 5 3 1

E 0 2 1 3 2 3 1 5 1 0 2

I 2 3 3 5 7 9 11 8 13 16 16

M – S 56-10 69-26 92-22 34-30 57-31 40-54 41-59 31-43 28-76 28-79 27-70

PT 48 47 46 33 29 24 22 20 16 9 5

Дан АОЛЕЙ

Echipe Soroca Bădiceni Racovăţ Tătărăuca Veche Voloviţa Dubna Ocolina Vasilcău Cremenciug Căinarii Vechi Stoicani

Шашки

Денис Паскарь – второе место в турнире «Золотая осень» В городе Унгень состоялся традиционный турнир по шашкам «Золотая осень», в котором участвовали 37 спортсменов из Унгень, Кишинэу, Ниспорень, Бэлце и Сорока. Учащийся ТЛ «Ион Крянгэ», воспитанник сорокской спортивной школы Денис Паскарь занял почетное второе место, уступив только хозяину турнира Марчелу Урсу, участника чемпионата Европы. Дан АОЛЕЙ

42(671) • 9 ноября 2012

гороСкоП на нЕдЕЛю Овен (21.03-20.04). Обстоятельства на работе сложатся таким образом, что вам придётся взять на себя новые обязанности, потребующие пристального внимания и дополнительных трудозатрат. Впрочем, не спешите думать, что это ярмо. Деловой гороскоп утверждает, что даже самая неблагодарная работа, выполненная честно и грамотно, может стать трамплином к карьерному успеху. Друг-Водолей не даст вам заскучать, привнеся в эти выходные разноцветные краски и массу творческих идей. Телец (20.04-20.05). Бизнес-гороскоп характеризуется укреплением партнёрских взаимоотношений. Однако, чтобы не стать заложником своей профессии, тщательно планируйте рабочий график и старайтесь покидать офис вовремя. Это позволит вам не только больше отдыхать, но и предотвратит надвигающийся семейный конфликт. У свободных представителей знака вероятны романы, но без серьёзного продолжения. Астропроогноз не рекомендует вступать в конфронтацию со Львом, он может оказаться мстительным. Близнецы (21.05-20.06). Руководство настроено к вам весьма скептически, и изменить положение не смогут ни ваши дипломатические способности, ни былые заслуги. Сегодня не стоит идти на рожон, доказывая свою профессиональную состоятельность. Возьмите передышку до следующей недели. Отличной возможностью отвлечься от тягостных мыслей станет общение со старым знакомым из знака зодиака Рыбы. Любовный гороскоп побалует вас приятными сюрпризами со стороны вашей второй половины. Рак (21.06-22.07). На этой неделе все ваши мысли будут обращены к любви. И даже в отсутствии оной, вы будете мечтать, грезить, вглядываться в лицах прохожих в надежде увидеть своего человека. Благодаря кому-то из женщин-Стрельцов, вы сможете избавиться от доселе неискоренимой вредной привычки. Хороший период для пересмотра системы питания, различных диет. Персональный гороскоп благоволит поискам своего «я», новым способам реализации имеющегося профессионального опыта. Лев (23.07-22.08). Хозяйственные проблемы отнимут у вас не только время, но и часть финансовых сбережений. Значительно потратиться придётся на сантехнику и некоторую кухонную утварь. Еженедельный гороскоп потребует осторожности в словах и взвешенности в поступках. Коллега-Овен способен стать отличным советчиком и, возможно, информатором. Вне зависимости от того, холостой вы человек или семейный, к концу недели вы почувствуете откровенное желание поразвлекаться и пофлиртовать. Дева (23.08-22.09). Астрологический прогноз благоволит целеустремлённости и оперативности. Не упускайте этот момент, тем более что у вас имеются и силы, и возможности для реализации задуманного. Если у вас есть дети, то воздержитесь от критики в их адрес. Вспомните себя в их возрасте и постарайтесь понять. Знакомому-Козерогу под силу сделать вас эмоциональнее и сентиментальнее. Ваш организм недополучает витамин С. Восполняйте его недостаток фруктами, соками, витаминами. Весы (23.09-22.10). В последнее время вы больше зарабатывали, чем тратили. Настал черёд исполнить свою материальную мечту и купить то, что вы так страстно желаете. Благодаря необычному стечению обстоятельств, у вас появится поклонник-Телец. Профессиональный гороскоп предостерегает от путаницы в делах, из-за которой вероятны неточности и просчёты. Не исключено, что вы откроете в себе новый талант, который, впоследствии, может прославить вас среди ближайшего окружения. Скорпион (23.10-21.11). Ваша фантазия не знает границ и не перестаёт удивлять окружающих. Однако будьте избирательны, посвящая коллег и знакомых в те или иные планы. Идеи имеют свойство быть украденными. На всплески чувств любимого человека рассчитывать не стоит. А вот на дружескую руку помощи Девы вы можете положиться всегда. Гороскоп здоровья указывает на высокий энергетический потенциал. Впрочем, разумно распределяйте силы, и он не скоро иссякнет. Не забывайте и о полноценном сне. Стрелец (22.11-21.12). Неотложные дела не оставят ни минуты свободного времени, и лишь в выходные дни вы сможете делать всё, что заблагорассудится. Восстановить душевные силы помогут занятия йогой, посещение бассейна или СПА-салона, а также небольшой шопинг. Гороскоп совместимости предвещает оригинальное и незабываемое знакомство с представителем знака Близнецы. Эта встреча имеет все шансы на серьёзное продолжение отношений, при условии, что вы заречётесь от разговоров на повышенных тонах. Козерог (22.12-19.01). В первой половине недели вас ожидает большое количество поездок и встреч. В вашу жизнь войдут новые люди, которые впоследствии могут сыграть для вас значимую роль. В общении зодиакальный гороскоп намекает вам обратиться к такому личному качеству, как доверие. А вот в работе, напротив, держите ухо востро, кто-то из коллег-Скорпионов попытается самоутвердиться за ваш счёт. Материальное положение довольно стабильно, однако звёзды советуют временно не одалживать деньги. Водолей (20.01-18.02). Вы закладываете фундамент морального и материального удовлетворения, которых сейчас вам явно недостаёт. Вам по плечу справиться с поставленными задачами и взять новую профессиональную высоту. Но имейте в виду: ваш духовный потенциал не слишком высок, а значит «инвестировать» силы нужно туда, откуда поступит наибольшая отдача. Индивидуальный гороскоп подарит яркое событие, связанное с кем-то из друзей-Весов. В любви вы нынче безынициативны и инертны. Рыбы (19.02-20.03). Мятежность и некоторое беспокойство будут подталкивать вас всё к новым и новым размышлениям о жизни и своём месте в ней. Немного забыться поможет работа. Вы отдаёте себя ей страстно, с надрывом, а потому и результат получается особенным. Если в окружении женщин-Рыб есть мужчина-Рак, стоит обратить на него пристальное внимание. Сексуальный гороскоп пророчит вам идеальную совместимость. С внешним видом сейчас лучше не экспериментировать, придерживайтесь старого стиля.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

понедельник, 12 ноября

Вторник, 13 ноября

Среда, 14 ноября

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.35 Documentar. Drumul amorfelor, istoria cuceririi Galiei. 1.3 Reporterul de gardă. 11. Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 12. Vedete la bis. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.25 Patru surori. Spectacol al Teatrului Naţional Vasile Alecsandri din Bălţi. 16. Documentar. Euromaxx. 16.25 Săptămâna sportivă. 17.4 Videoteca copiilor. 18. Gagauz ogea. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dor. Program muzical. 22.2 Creaţia compozitorului Johann Sebastian Bach. 23.5 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 23.5 Documentar. Viaţa noastră privată pe WEB. .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania. 5.25 Accente economice.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Gagauz ogea. 6.4, 15.45 Respiro. Program muzical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Desene animate. Erky Perky. 9.4 Festivalul Internaţional Regina Vioară. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.3 Documentar. . 13.1 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 13.4 Dor. Program muzical. 14.1 Serial. DORA. 16. Ring Star. Concurs muzical. 17.15 Gala Premiilor Tineretului. Transmisiune de la Sala cu Orgă. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Creaţia compozitorului Johann Sebastian Bach. 22.2 Cultura azi. 23.5 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 23.5 Documentar. Egalitatea de gen. .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 La curţile dorului. 5.25 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Documentar. Epoca biometrică. 7.1, 8.15, 2.5 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 O seară cu muzica lui Dvorak. 9.55 Respiro. Program muzical. 1.1 .... pe urmele lui Ştefan cel Mare. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Videoteca copiilor. 13.1 Documentar. Drumul amorfelor, istoria cuceririi Galiei. 14.1 Gagauz ogea. 14.4 Serial. DORA. 15.25 Documentar. Euromaxx. 15.55 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie - spre victorie! Concurs de inteligenţă. 17.15 Desene animate. Erky Perky. 17.4 Profil de savant. 18. Russkii mir. 18.3 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Moldovenii de pretutindeni. 22.2 Documentar. . 22.5 Alternative. Discriminarea pe înţelesul tuturor. 23.5, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 Erudit-cafe. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania. 5.25 Focus. Magazin TV.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: Pariu cu viaţa 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Pasiune ascunsă 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4367 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Vocea României 22.3 Ştirile 23. Vocea României 23.3 AutoExpert . Serial: Fringe, ep. 1, an 4 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 Vocea României 4. Ştirile 4.3 Serial: Fringe 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Pasiune ascunsă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Mămici adolescente 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4368 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie 21.45 Serial: Tanti Florica, ep. 7 22.3 Ştirile 23. Serial: Fringe, ep. 2, an 4 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 Ştirile din sport .45 Serviciul Român de Comedie 1.3 Serial: Tanti Florica 2.3 Ştirile 3.3 Ce se întâmplă, doctore? 4. Ştirile 4.3 Serial: Fringe 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Marie Antoinette 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Apropo TV 15. Serviciul Român de Comedie 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4366 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 17, 18, anul III 1. Serial: Spartacus: Zeii Arenei, ep. 6, an 1 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 În Profunzime 4. Ştirile 4.3 Serial: Spartacus: Zeii Arenei 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile ТV7-NTV 5. НТВ утром 7.2 Их нравы 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Первая передача 9. Сегодня 9.25 Живут же люди! 9.55 Вокруг света 1.5 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Профессия - репортер 12.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Т/с Карпов 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Говорим и показываем 17.2 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Т/с Братаны-3 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.3 Д/ф Русские сенсации 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Карпов .25 Центр помощи Анастасия 1. Сotidian (rom.) 1.3 Советская власть 2.1 Говорим и показываем 2.55 Суд присяжных 3.45 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Золотой капкан .15 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант 1.5 Свобода и справедливость 2. Новости 2.15 Prima Ora 4.5 Primele stiri (rom.) N4 7. Reporter de garda 7.25 Х/ф "Аннушка" 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Х/ф "Отражение" 15.2 Х/ф "Лапушки" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Аннушка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23. 1/4 mile. Перезагрузка 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Снимите это немедленно" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Мать и мачеха" .15 ТСН .3 Х/ф "История Аси Клячиной, которая любила, да так и не вышла замуж" 2.25 Х/ф "Борат" 3.45 "ТСН. Избранное" 4.1 "Не ври мне-3" 5. Т/с "Следаки".

ТV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Профессия-репортер 1. Вокруг света 1.5 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.35 Т/с Карпов 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Их нравы 16. Прокурорская проверка 17. Говорим и показываем 17.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Logica puterii 19.3 Т/с Братаны-3 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Карпов .15 Главная дорога .45 Сotidian (rom.) 1.15 Дикий мир 1.55 Говорим и показываем 2.4 Суд присяжных 3.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Золотой капкан .15 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант 1.5 Новости 1.2 Городские пижоны. Обитель лжи 1.45 Городские пижоны. Калифрения. Новые серии 2.15 Prima Ora 4.5 Primele stiri (rom.) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Аннушка" 1.1 Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Т/с "Преступление будет раскрыто" 15.1 Х/ф "Высший пилотаж" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Аннушка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23. Calatorie pe biciclete 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Снимите это немедленно" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Меняю жену-6" 21.5 "Украинские сенсации" 23. ТСН 23.15 Т/с "Полиция Гавайев" 1.1 Х/ф "Мать и мачеха" 4.1 "Не ври мне-3" 5. Т/с "Следаки".

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 До суда 1.2 Суд присяжных 11.15 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Карпов 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Профессия-репортер 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Т/с Братаны-3 2.3 Сегодня в Romове 21.5 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня 23.3 Т/с Карпов .25 Квартирный вопрос 1.15 Сotidian (rom.) 1.45 Дикий мир 2. Говорим и показываем 2.45 Суд присяжных 3.35 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Золотой капкан .15 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант 1.5 Новости 1.2 Городские пижоны. Белый воротничок. Новые серии 2. Prima Ora 3.5 Primele stiri (rom.) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Аннушка" 1.1 Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Т/с "Преступление будет раскрыто" 15.1 Х/ф "Высший пилотаж" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Аннушка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23. Obiectiv (молд.) 23.3 Poker stars 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Снимите это немедленно" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Джентльменский набор" 22.5 "Территория обмана" 23.1 "Деньги" .1 ТСН .25 Т/с "Полиция Гавайев" 2.5 "Деньги" 2.55 "Семейные мелодрамы-2" 3.35 Т/с "Полиция Гавайев" 5. Т/с "Следаки".

Установка СПУТНИКОВыХ АНТЕНН, $100. Ремонт. Tел.: 0230-76244, 069-021758.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

42(671) • 9 ноября 2012

Четверг, 15 ноября

пятница, 16 ноября

Суббота, 17 ноября

Воскресенье, 18 ноября

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Russkii mir. 6.45, 17.4 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.4 O seară cu muzica lui Dvorak. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 13.4 Documentar. . 14.1 Serial. DORA. 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe. 18. Vector european. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Documentar. Arts 21. 22.2 Reporter de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.2 Evantai folcloric. 3.5 Descoperă Moldova. 5.1 Music Mania. 5.3 Reporter de gardă.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.1 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.35 Documentar. Epoca biometrică. 1.3, 5.25 Vector european. 11. Moldova în direct. 12. Evantai folcloric. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 13.35 Russkii mir. 14.5 Serial. DORA. 15.4 Moldovenii de pretutindeni. 16.1 17.4 Videoteca copiilor. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 21.25 Documentar. 22.2 Fii tânăr! 23.5, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.2 Templul muzicii. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tanăr şi neliniştit 11. Serial: Mămici adolescente 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Tutela 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tanăr şi neliniştit, ep. 4369 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 8, an II 21.45 Serial: Spitalul de demenţă, ep. 7 22.3 Ştirile 23. Film: Sfinţi şi păcătoşi .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 Serial: Spitalul de demenţă 2.45 Film: Sfinţi şi păcătoşi 4.3 Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Tutela 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Jilţul sirenei 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 437 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. Film: Jilţul sirenei 3. Ştirile 4.3 Apropo TV 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

MOLDOVA 1 6., 21., .45, 4. - ŞTIRI. 6.1 Film. CRIMĂ ÎN ÎNALTA SOCIETATE (Germania). 7.4 Documentar. . 8.1 Vedete la bis. 9.15 Documentar. Evoluţia. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Studio Art Plus (rus.) 12. M.Eminescu. Făt-Frumos din lacrimă. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 12.5, 2.15, 4.15 Mărul de aur. Festival-concurs Internaţional Vocal. Gala concert. 15.1 Serial în desen animat. Sandocan. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15, 5.5 O seară în familie. 18.15 Eruditcafe. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 21.25 Ziua Internaţională a Studenţilor. Transmisiune din Piaţa Marii Adunări Naţionale. 23.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. TVMi. 1.3 Ştiinţă şi inovare.

MOLDOVA 1 6., 21., .2, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Evoluţia. 7. Cinemateca universală. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.5 ... pe urmele lui Ştefan cel Mare. 9.1 Serial în desen animat. Sandocan. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie - spre victorie! Concurs de inteligenţă. 11.35, 4.15 La datorie. 12. Portrete în timp. Dumitru Matcovschi, poet, academician. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Ansamblul Izvoraş. Program muzical. 13.3 Memorialul Guţu. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 15. Film. CRIMĂ ÎN ÎNALTA SOCIETATE (Germania). 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.2, 4.5 Săptămâna sportivă. 22.2 Fuego Destin. Spectacol muzical. .3 Documentar. . 1. TVMi. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 3.15 Fii tânăr! 4.35 Music Mania. 5.25 Portrete în timp.

ТV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.35 Т/с Карпов 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Луч света 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Т/с Братаны-3 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.35 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.3 Т/с Карпов .2 Дачный ответ 1.1 Сotidian (rom.) 1.4 Дикий мир 2. Говорим и показываем 2.45 Суд присяжных 3.35 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Золотой капкан .15 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант 1.5 Новости 1.2 Городские пижоны. Гримм 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom.) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Аннушка" 1.1 Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Х/ф "Тайная стража" 15.1 Х/ф "Высший пилотаж" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Аннушка" 22. "Puterea a patra" 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23.55 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Снимите это немедленно" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Четыре свадьбы-2" 21.45 "Давай, до свидания" 23. ТСН 23.15 Т/с "Полиция Гавайев" 1.1 "Территория обмана" 2. "Не ври мне-3" 2.5 "Семейные мелодрамы-2" 3.35 Т/с "Полиция Гавайев" 5. Т/с "Следаки".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 9.55 Вокруг света 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.35 Т/с Карпов 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Дикий мир 15.45 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Х/ф Очкарик 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.35 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня 23.35 Т/с Карпов .25 Женский взгляд 1.1 Сotidian (rom.) 1.4 Говорим и показываем 2.25 Суд присяжных 3.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Золотой капкан .15 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант 1.2 Городские пижоны. К 5-летию группы The Rolling Stones. Crossfire Hurricane 3.1 Prima Ora 5. Primele stiri (rom.) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Аннушка" 1.1 Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 "Puterea a patra" 13.1 Х/ф "Тайная стража" 15.1 Х/ф "Высший пилотаж" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Аннушка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23. Obiectiv (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Снимите это немедленно" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Киев вечерний" 22.15 Х/ф "Ворон" .25 Х/ф "Ледяной" 2.5 "Не ври мне-3" 2.55 "Семейные мелодрамы-2" 3.4 Т/с "Полиция Гавайев" 5.5 Т/с "Следаки".

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 Ce se întâmplă doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Dansez pentru tine 18. Las Fierbinţi 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Siguranţa naţională 22.15 Film: Codul lui Da Vinci 1.3 Explore Midnight 2. Las Fierbinţi 3. Film: Codul lui Da Vinci 4.45 AutoExpert 5.15 În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 4.55 Х/ф За пределами закона 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.55 Кулинарный поединок 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.3 Вокруг света 12.45 Свадьба в подарок! 13.45 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Поедем, поедим! 15.5 Т/с Погоня за тенью 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Профессия - репортер 19. Программа максимум 2. Д/ф Русские сенсации 21. Ты не поверишь! 21.55 Реакция вассермана 22.3 Метла Наталии метлиной 23.25 Луч света .5 Х/ф Гром ярости 1.35 Школа злословия 2.15 Т/с Погоня за тенью 3.5 Х/ф За пределами закона ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Поле чудес 7.1 Х/ф Забытая мелодия для флейты 8.2 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11. Первая любовь 12. Новости 12.15 Абракадабра 13.4 Т/с Участок 15. Новости 15.15 Участок. Продолжение 15.45 Да ладно! 16.15 Народная медицина 17.1 Жди меня 18.2 Новости 18.3 Человек и закон 19.25 Минута славы шагает по стране 21. Primele stiri (rom.) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Х/ф Коломбиана 1.2 Х/ф На обочине 3.2 Х/ф Дети Сэвиджа 5.5 Т/с Terra nova N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Аннушка" 1. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 12.2 Х/ф "Классные мужики" 19. Calatorie pe biciclete 19.4 Х/ф "Катерина" 23.45 "Cap-coada" 1+1 6. Мультфильм (1) 6.35 "Настоящие врачи-2" 7.35 "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-2: Индия" 12.15 Х/ф "Вперед и вверх" 14.1 Х/ф "Могущественный Джо Янг" 16.35 "Киев вечерний" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Операция красота-2" 22. Криминальный экшен "Колумбийка" (2) .5 Х/ф "Заблудившийся" 1.5 Х/ф "Ворон" 3.3 Х/ф "Ледяной" 5.1 "Мир наизнанку-2: Индия". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Serial: Pariu cu viaţa 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Apropo TV 14.15 Serial: Spitalul de demenţă 15. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Mecanicul 22.3 Film: 24 de ore .45 Apropo TV 1.3 Film: Mecanicul 3.3 Ştirile 4.3 După 2 de ani 5.3 România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.25 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Их нравы 7.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Еда без правил 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Медицинские тайны 12.55 Бывает же такое! 13.25 Т/с Погоня за тенью 15. Сегодня 15.2 Развод по-русски 16.1 Смотр 16.4 И снова здравствуйте! 17.3 ЧП. Обзор 18. Сегодня 19.5 Чистосердечное признание 19.55 Центральное телевидение 22.25 Х/ф Ты мне снишься... .15 Т/с Погоня за тенью 1.55 Развод по-русски 2.4 Следствие вели... 3.25 Т/с Супруги ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Первая любовь 7.1 Х/ф Забытая мелодия для флейты 8.25 Армейский магазин 8.55 Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.2 Х/ф Дайте жалобную книгу 13.5 Х/ф Берегись автомобиля 15.3 Х/ф Карнавальная ночь 16.55 Большие гонки. Братство колец 18.3 Replica 2. Эльдар Рязанов. Моей душе покоя нет 21. Sinteza saptamanii (rom.) 21.4 Воскресное Время 22.5 К дню рождения КВН. Кубок мэра Москвы 1.5 Премьера сезона. Настя. Вечернее шоу 2.5 Познер 2.55 Х/ф Особенности национальной охоты в зимний период 4.5 Т/с Terra nova N4 6. "Puterea a patra" 7. Х/ф "Катерина" 11.2 "Cap-coada" 12. Calatorie pe biciclete 12.3 Х/ф "Классные мужики" 19. 1/4 mile. Перезагрузка 2. Х/ф "Катерина" 23.45 "Cap-coada" 1+1 6.5 Х/ф "Главный в доме" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 12. "Голос. Дети" 14.1 "Четыре свадьбы-2" 15.4 Х/ф "Шестнадцать желаний" 17.35 Х/ф "Молодожены" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Голос. Дети" 22.25 "Светская жизнь" 23.35 "ТСН-неделя" .2 Х/ф "Бойцовский клуб" 2.55 Криминальный экшен "Колумбийка" (2) 4.35 Х/ф "Шестнадцать желаний".

Установка СПУТНИКОВыХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 2350. Заказ №

42(671) • 9 ноября 2012

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

- Милая, нам нужно с тобой очень серьёзно поговорить. - Ну наконец-то ты повзрослел! Давай поговорим. - Вот ты как думаешь, кто сильнее: акула или медведь?    Встречаются двое: - Что грустный такой? - Болею... ни один врач вылечить не может: ночью писаюсь... - А попробуй к психотерапевту.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

Через неделю встречаются: - Ну что, больше не писаешься? - Писаюсь. Только теперь горжусь этим!    Жена кричит на мужа: - Бросай курить! Знаешь, что мы могли бы купить на те деньги, что у тебя уходят на сигареты? Муж отвечает: - Знаю. Тебе - шубу, мне - ничего.   

Уже можно смотреть?! Ооо, я так взволнована твоим подарком на нашу шестилетнюю годовщину! Сюрпризы! Вот, что сохраняет свежесть отношений на долгие годы!

Observatorul de Nord

Диалог в Интернете. Он: Приветик, познакомимся? Она: Ты кто? Он: Возможно тот, кого ты всю жизнь ждала. Она: Дед Мороз, что ли?    Звонок по телефону: - Алло! Я ваш сосед сверху. Сколько можно! Немедленно прекратите ваше пиликанье! Если это пиликанье и дальше будет продолжаться, у меня крыша съедет! - Уже съехала. Скрипку продали неделю назад.    Блондинка в роддоме плачет. Медсестра спрашивает: - Почему вы плачете? - У меня двойня, - всхлипывая, отвечает блондинка. - И что? - Что я мужу скажу, откуда второй ребёнок?   

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 42(671) • 9 noiembrie 2012 Bravos!

Achitat din fondul electoral

Sorocenii au obţinut 11 medalii la campionatele naţionale!!!

ŞTIRI DE LA CONSILIUL ORĂŞENESC

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

solicitat o majorare cu 40%, dar cu înlesniri. Propunerea La sfârşitul lunii noiembrie a fost acceptată, iar decizia a sorocenii vor plăti factura la fost adoptată, astfel noul tarif apă cu tariful majorat. La înce- pentru 1 m³ de apă constituie putul acestei luni, Consiliul oră- 15,26 lei. Înlesnirile aprobate şenesc a majorat tariful pentru sunt valabile pentru toţi conapă, aşa cum prevede proiectul sumatorii, aceasta înseamnă că finanţat de BERD despre care primii 2 m³ de apă vor fi achiam scris şi în alte ediţii ale ziaru- taţi la tariful vechi de aproape lui. Deşi la dezbaterile publice 11 lei. Totodată, pentru concu tematica majorării tarifului sumatorii care nu sunt conla apă pentru consumatorii torizaţi individual se va aplica casnici s-a discutat despre o tariful fix de 15,26 lei per m³ majorare cu 30%, la şedinţa CO, de apă. Subiectul a fost mult primarul Elena Bodnarenco a discutat în şedinţă, consilierii

Uşi din aluminiu

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

în oraşul tău!

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Tel: 0230 24 148 mob: 069 73 55 09

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

24/24

Orar de lucru

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232 Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18 DE GARDĂ

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

de jucării. Vă aşteptăm!

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Singura farmacie

Laminat German Crono Original

raion

Termopane LOW-e

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

N o n s t o p

propune un

r a G

ţ n a

0 1 ie

i n a

Publicitate

10 ani

Complexul comercial „Modern”

Publicitate

Garanție

au avut mai multe întrebări la conducerea SA „Regia ApăCanal” Soroca privind valoarea pierderilor de apă din reţele. Potrivit lui Anatolie Samburschi, acestea se estimează la 50%. Fracţiunile PD şi PLDM au votat noile tarife doar cu condiţia că pierderile întreprinderii vor fi reduse cu cel puţin 10%. Noile tarife pentru apă sunt valabile şi pentru localitatea Egoreni, care se alimentează cu apă din reţeaua orăşenească. Acestea sunt în vigoare din 1 noiembrie.

Mecanisme de elită:

Publicitate

Tatiana Mitrofan

de la producător

termopan

Publicitate

Tariful la apă a fost majorat

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

La aceeaşi şedinţă a fost modificată componenţa Consiliului de Observatori a SA „Regia Apă-Canal”, astfel numărul de membri a crescut de la 3 la 5, fiind incluşi consilierul PLDM, V. Ciuvaga şi consilierul PD, Alexandru Ostapov. Aleşii locali au operat modificări în bugetul pentru anul curent şi au adoptat, în primă lectură, bugetul pentru anul 2013. Consilierii au aprobat decizia privind deschiderea a două grupe noi de copii la grădiniţa nr. 13 din oraş, unde în urma lucrărilor de reparaţie au fost create condiţii ce permit sporirea numărului de copiii în instituţie.

Publicitate

Foto: Tatiana Zabulica

PAG. 13

Stimați locuitori ai satului Hristici! Vă invităm să participați la alegeri DUMINICĂ, 11 NOIEMBRIE 2012, și dacă doriți schimbări spre bine în satul Dumneavoastră VOTAȚI CANDIDATUL PLDM – dna EUGENIA RAILEAN!

Observatorul de Nord

42(671) • 9 noiembrie 2012

ÎN URMA EVENIMENTULUI

145 de agenţi economici, instruiţi în cadrul unui seminar Elena Lozan, şef Direcţie venituri CTAS Soroca

primirea dărilor de seamă F-4 BASS concomitent cu declaraţiile persoanelor asigurate trimestrial începând cu anul 2013 şi familiarizarea cu unele momente ce ţin de procesul de evidenţă individuală a contribuţiilor de asigurări sociale. Domnul Nicolae Ţâbuleac, şeful Direcţiei asigurări sociale a salariaţilor CNAS, a vorbit detaliat despre condiţiile de stabilire, modul de calcul şi de plată a indemnizaţiilor pentru incapa-

Recent, în localul Colegiului de Arte din oraşul Soroca s-a desfăşurat un seminar organizat de Casa Teritorială de Asigurări Sociale, la care au participat reprezentanţi ai Casei Naţionale de Asigurări Sociale şi Inspectoratului Teritorial de Muncă Drochia. La seminar au participat reprezentanţi

a 145 de agenţi economici, cărora li s-au oferit informaţii utile privitor la modificările în legislaţie privind relaţiile de muncă, munca nedeclarată de către patroni, relatate de către Angela Gherega, inspector principal ITM Drochia. Doamna Clara Sorocean, directorul Direcţiei generale evidenţa individuală a contribuţiilor a Casei Naţionale, a informat contabilii despre serviciul nou de raportare electronică,

LEGISLAŢIE

ACTUAL

Spre atenţia locuitorilor satului Zastânca!

Moldova va avea un festival al cartofului

La 31 octombrie a intrat în vigoare „Legea cu privire la modificarea unităţilor administrativ-teritoriale Zastânca şi Voloviţa din raionul Soroca” în conformitate cu care din componenţa comunei Voloviţa a raionului Soroca în componenţa satului Zastânca este transmis un lot de pământ de 7,21 ha. Această lege a fost iniţiată de către deputaţii în Parlament din partea Partidului Comuniştilor din RM Elena Bodnarenco şi Eduard Muşuc. Cu respect, Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca

Info OdN Primul Festival al cartofului va avea loc în satul Corjeuți, raionul Briceni. Festivalul va promova cultura cartofului şi calitatea bucatelor tradiționale gătite din cartofi. Majoritatea locuitorilor satului Corjeuți, raionul Briceni, își câștigă pâinea din creșterea cartofilor. Corjeuțenii, primii agricultori din Republica Moldova care au început să cultive cartofi pe suprafeţe mari, fac investiţii

citatea temporară de muncă şi altor prestaţii de asigurări sociale. Domnul Dumitru Zgardan, şef Direcţie generală a Casei Teritoriale de Asigurări Sociale Soroca, a relatat în detalii despre corectitudinea întocmirii şi prezentării documentelor la stabilirea drepturilor sociale, despre anularea compensaţiilor nominative, stabilirea alocaţiilor lunare şi alte momente care-s legate de stabilirea drepturilor sociale.

importante în cultura cartofului. Festivalul va prezenta cartoful în toate formele şi funcţiile lui posibile: crud, pentru a fi cumpărat; pregătit sub formă de bucate fierbinţi şi reci etc. Programul Festivalului include: iarmarocul produselor agricole, târgul meşterilor populari, concurs de desene, prezentarea noilor tehnologii de cultivare a cartofului, spectacol de

muzică şi dans cu participarea formaţiilor artistice din regiune şi ţară, concursul bucatelor din cartofi (cu degustare), concursul standurilor cu legume, concert cu participarea interpreţilor de muzică populară şi uşoară, hora satului și altele. Evenimentul va avea loc duminică, 11 noiembrie.

prea mult în timp pentru a găsi exemple de curaj şi devotament ale dumneavoastră, deoarece zilnic vă regăsim luptând cu focul şi arşiţa, intervenind acolo unde este mai greu, pentru a le veni în ajutor oamenilor, pentru a sta la straja vieţii lor, iar atunci când faceți toate acestea, ziceți simplu şi modest: „mi-am făcut datoria…” Cu această ocazie doresc să felicit toţi colaboratorii Ser-

viciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale, dorindule curaj, vitejie, devotament şi să poarte în gânduri simţul responsabilităţii. Fie ca activităţile să se situeze, şi în viitor, la înălţimea marilor comandamente naţionale, închinate protejării şi salvării vieţii semenilor noştri! Cu respect, Victor Său, președinte al raionului Soroca

Stimați pompieri! Este o zi deosebită pentru Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale, deoarece ea semnifică un adevărat triumf al demnităţii şi al simţului responsabilităţii. Rolul de pompier în societatea de astăzi este unul de dăruire, angajament şi sacrificiu. Nu este nevoie să ne întoarcem

SĂNĂTATE

Alcoolismul – problema întregii familii Bolnavul de alcoolism, în primul rând, este membru al unei familii. Acest lucru este valabil atât pentru familiile extinse – tată, mamă, bunică, unchi, frați, surori, cât și pentru familia restrânsă – soție/soț, copii. Un membru al familiei dependent de alcool este problema întregii familii. Atunci când familia se adresează medicului sau narcologului pentru ajutor, de cele mai dese ori zic «trataţi-l, va rog», «ajutaţi-l», avându-l în vedere, evident, pe cel bolnav. Întregul proces de lecuire, în mod tradițional, este concentrat în jurul bolnavului, iar familia nu face altceva decât sa urmărească dintr-o parte în așteptarea unor rezultate. După tratament, ca regulă, un timp anumit pacientul nu consumă spirtoase – familia e mulțumită și fericită, asumându-și triumfător meritul –«am reușit!». Dar peste o perioadă de vreme, bolnavul nu rezistă și iar se cufundă în băutură, iar de tata asta, din perspectiva rudelor, vinovaţi sunt medicii – «nu l-au tratat bine!». În lumina ultimilor studii, alcoolismul nu este boala unei singure persoane, ci a întregii familii. Iar familia este considerat un sistemă ermetic de valori și tradiții. Comportamentul maturilor în familie este imitat și condiționat reciproc. Exemplu:

e suficient soția să-și modifice comportamentul, să devină agresivă sau irascibilă, că și soțul va suporta modificări comportamentale similare. Se va întâmpla acest lucru imediat, sau peste ceva timp – nu contează. Cert este că schimbările comportamentale se vor produce inevitabil. Daca alcoolismul unui membru al familiei este problema întregii familii, atunci și tratamentul bolnavului ține de întreaga familie. Doar că primul se va trata de dependența de alcool, iar cei din urmă își vor controla și corecta comportamentul psihoemoțional și interdependent. În acest caz, rezultatul tratamentului va fi unul mult mai stabil. Ce înseamnă comportament inderdependent? Sunt mai multe explicații pentru el. Interdependență poate fi considerată concentrarea atenției asupra celor din jur, trăirile reciproce, compasiunea pentru cel bolnav, dăruire de sine. Comportament interdependent înseamnă și dorința de a controla viața celui apropiat, de a-l educa și proteja. Dacă persoana apropiată este dependentă de alcool, să știți că parte din vină o purtați și dumneavoastră și pentru a reuși cu adevărat să-i schimbați viața spre bine, ar trebui să vă implicați nu doar la nivel de sfaturi și interdicții, dar și comportamental. Încercați să evitați acuzațiile reciproce și reproșurile și să cautați soluții reale de tratament și implicare. Acest material a fost publicat cu sprijinul Companiei Naționale de Asigurări în Medicină în cadrul campaniei de sensibilizare și mediatizare a modului sănătos de viață.

Publicitate

felicitare!

Tableta de vineri

Ştefan cel Mare să ne judece... Victor Cobăsneanu

avem nevoie de o astfel de deblocare”. În pofida sondajelor care nu le dau motive socialiştilor să privească cu optimism în viitor, Dodon şi compania se bat cu pumnul în piept şi se (auto)consideră forţa politică care degrabă va avea tot electoratul „la picioare”. În realitate însă un partid care se construieşte pe ură şi dispreţ faţă de acei care au altă opinie nu are sorţi de izbândă. Regretabil, dar după un an de la plecarea de sub aripa lui Vladimir Voronin cei trei socialişti chiar cred cu tot dinadinsul că sunt nişte jucători importanţi pe terenul politic din Republica Moldova şi consideră că principala sarcină a partidului lor este reformatarea actualei guvernări şi... înlăturarea Partidului Liberal de la guvernare.

Săptămâna aceasta au avut loc mai multe evenimente care, într-un mod sau altul, ne-au marcat pe mulţi dintre noi. Nu voi face o clasificare a acestor evenimente, dar sunt nevoit să recunosc că majoritatea dintre ele poartă, după cum şi este logic într-o societate bolnavă, semnul minus. Să zicem, câte tragedii trebuie să se mai întâmple pentru ca la trecerile de cale ferată să fie instalate bariere speciale care i-ar opri din calea spre infern pe şoferii ocupaţi cu număratul banilor sau ascultatul radioului. Bâiguielile gen „nu sunt bani pentru a rezolva problema” nu mai ţin, or şi Pe de altă parte, eveniaşa zgârcenia şi iresponsabi- mentele pozitive ale săptălitatea ne-au costat şi ne costă mânii au venit din domeniul vieţi omeneşti. Au continuat culturii. În primul rând, se discuţiile în jurul numirii lui zvoneşte că actualul ministru Anatol Donciu în funcţia de Boris Focşa în curând va pleca preşedinte al Comisiei Naţio- din funcţie şi actualmente îşi nale pentru Integritate. După caută un loc de muncă în ce săptămâna trecută sărisem, diplomaţie. În al doilea rând, într-un fel, în apărarea dom- evenimentul cu cel mai mare nului Donciu, de data aceasta impact pentru soroceni a fost, am rămas neplăcut surprins fără îndoială, donarea copiei de faptul că un ditamai avocat sabiei lui Ştefan cel Mare nu şi-a putut apăra interesele Muzeului de Istorie şi Etnoîn confruntarea cu societatea grafie din Soroca. Gestul făcut civilă. Dacă, bineînţeles, are de premierul turc nu poate fi dreptate. Sau, ce trebuie să se decât salutabil, mai cu seamă mai întâmple pentru ca clasa că clasa noastră politică, inclunoastră politică să se mai siv şi acei care pun pe primul ogoiască niţel, să-şi îndrepte plan alte sentimente decât forţele şi, ce-i mai important, cele naţionale, tot mai des fac banii nu pentru a distruge, trimiteri la marele domnitor dar pentru a construi. Când şi-şi dau frâu liber imaginaţiei zic aceasta am în vedere şi – ce ar fi dacă Ştefan cel Mare sărbătorirea de către socia- s-ar coborî din ceruri măcar liştii lui Dodon a unui an de pe o zi-două, cine din actucând formaţiunea, în general, alii boieri ar putea face faţă şi cei trei deputaţi, în special, mâniei domnitorului? Altfel, tulbură apele în politica mol- presa mai răutăcioasă s-a dovenească. Ce-i drept, fostul grăbit să-l învinuiască pe prede facto număr doi în Partidul mierul Vlad Filat de PR ieftin Comuniştilor consideră că cel – chipurile, şeful cabinetului mai important succes al par- utilizează imaginea lui Ştefan tidului său este „deblocarea cel Mare în scopuri politice, la crizei politice şi alegerea şefu- fel cum liderul comuniştilor lui statului”, dar să recunoaş- utilizează imaginea lui Lenin. tem că această „deblocare” ne Nu ştiu cât adevăr este în iese pe ochi. Nu de alta, dar se această presupunere, dar dă creează impresia că, dacă ar fi Doamne cândva, peste sute în puterea lui Dodon, în par- şi mii de ani, să se găsească lament ar trebui să acceadă cineva care să utilizeze în numai acei care suferă de scopuri, politice sau de alt fel, strabism şi trag cu privirea imaginea actualilor noştri doar spre est. Parafrazându-l politicieni şi oameni de stat. pe celebrul comentator spor- Dar, sincer vorbind, puţină tiv rus Nicolae Ozerov, „nu „nădejde”...

ATENŢIE!

Reguli antiincendiare în sezonul rece S. Cioca, inspector SAÎI a DSE Soroca, locotenent s/salvare Având in vedere apropierea sezonului rece, SAÎI a DSE Soroca doreşte să reamintească cetăţenilor câteva dintre regulile de baza care trebuie respectate pentru a preveni producerea incendiilor. Regulile elementare de prevenire a acestora vizează exploatarea în condiţii corespunzătoare si fără defecţiuni a mijloacelor de încălzire centrale si locale. Utilizarea mijloacelor de încălzire pentru asigurarea confortului termic trebuie sa se facă numai după o verificare corespunzătoare a acestora. Pentru prevenirea

incendiilor, SAÎI a DSE Soroca recomandă populaţiei să verifice sobele şi canalele de evacuare a fumului, să nu lase fără supraveghere sobele aprinse, să nu utilizeze pentru aprinderea focului în sobă lichide inflamabile, să nu utilizeze canalele de gaze sau de ventilare în calitate de coş de fum, să nu închidă canalele de evacuare a fumului până la arderea completă. Categoric se interzice lăsarea sobelor în seama copiilor mici. DSE Soroca atenţionează să se ţină cont de normele şi regulile antiincendiare, de care poate depinde viaţa şi sănătatea oamenilor, precum şi integritatea bunurilor materiale.

42(671) • 9 noiembrie 2012

Observatorul de Nord Partidul Liberal în Acţiune

Achitat din fondul electoral

Ion Alexei, primar de Hristici

Aşa arată sondajele efectuate. Oamenii din Hristici ştiu a alege grâul de neghină. Duminică, 4 noiembrie, s-a deplasat la Hristici echipa organizaţiei Soroca a Partidului Liberal: Mihai Marcoci, vicepreşedintele OT Soroca a PL, Ilie Manea, secretar, Ion Manea, Ion Morneală, primarul s. Baxani, pentru a-l susţine pe Ion Alexei. Ion Alexei şi-a prezentat programul electoral. Va vorbi puţin, dar va face multe. În susţinerea lui au vorbit şi ex-directorul şcolii, Vasile Flueraru, Iurie Tănase, Ion Manea, Sergiu Revenco. Votaţi-l pe Ion Alexei la funcţia de primar şi nu veţi greşi. Să ieşim cu toţii la votare. FELICITARE Partidul Liberal Soroca felicită călduros echipa OdN cu prilejul celor 14 ani de la apariţia primului număr al ziarului. Ca orice început a fost greu, dar prin perseverenţă şi dragoste v-aţi realizat un vis mare. Acum aţi devenit unul dintre cele mai bune ziare pe piaţa mediatică a R. Moldova. Vă dorim sănătate, succese, inspiraţie. La mulţi ani şi la mai mare!

Partidul Democrat

Foto: PD Soroca

Dumitru Cebotari

Vineri, 9 noiembrie, ora 15.00, în centrul satului Hristici va avea loc întâlnirea candidatului Partidului Democrat la funcția de primar al satului Hristici, Dumitru Cebotari, cu alegătorii. După întâlnire va fi prezentat un concert.

rilor, ne va fi foarte greu. O altă mare problemă pe care doresc să o soluționez, în caz dacă mi se va oferi posibilitatea după 11 noiembrie, este reabilitarea sistemelor de termoficare a instituțiilor de învățământ din sat – școala și grădinița. Am realizat ceva în perioada când eram primar, dar a venit timpul să reparăm capital ceea ce am construit cândva. Astfel, la ordinea zilei a apărut problema aprovizionării școlii și a grădiniței cu căldură, conform noilor cerințe. Am câteva variante de soluționare a acestei probleme, îndeosebi la școală, unde condițiile de studii în

Ştiri Declaraţii Opinii O nouă misiune a Fondului Monetar Internaţional soseşte astăzi în Republica Moldova. Delegaţia va fi condusă de Nikolay Gueorguiev şi se va afla până la 21 noiembrie. În cadrul acestei misiuni se va face o evaluare a performanţelor economice ale Guvernului şi a parametrilor bugetari.

timp de iarnă lasă de dorit. Și o a treia problemă care va trebui să o soluționăm este iluminarea stradală, care la moment practic lipsește în Hristici. Și în această problemă există posibilități de soluționare, în parteneriat cu colegii de la Rețelele Electrice. Voi iniția un grup de elaborare a unui proiect, prin care cred că vom reuși să atragem sursele necesare pentru a monta sursele de lumină necesare pentru iluminarea străzilor din Hristici. — Domnule Dumitru, care ar fi îndemnul Dumneavoastră pentru alegători, ce mesaj ați dori să-l transmiteți prin intermediul ziarului? — Nu cred că voi fi prea original dacă voi îndemna alegătorii să facă alegerea cea corectă, să mediteze asupra potențialului tuturor candidaților și să fie înțelepți, dar e foarte important să nu greșim pe 11 noiembrie. Alegerile acestea sunt foarte importante pentru săteni, pentru că de data aceasta o greșeală ne va costa scump, iar problemele care s-au acumulat în sat vor fi și mai multe. Îi îndemn pe toți cei care au drept de vot să participe la votare și să opteze pentru cel mai experimentat candidat. Vreau să îi asigur pe toți locuitorii satului, indiferent cum vor vota, că voi face tot ce îmi este în puteri pentru a fi de folos întregii comunități. — Vă mulțumesc pentru acest bliț-interviu și vă doresc succes în scrutinul din 11 noiembrie 2012! — Și eu vă mulțumesc! Mă voi strădui să răspund așteptărilor celor care au încredere în mine.

Candidatul nr.1 Dumitru Cebotari

luată în cadrul celei de-a IX-a conferinţe republicane a organizaţiei.

n 2013, fondul de susţinere financiară a unităţilor administrativ-teritoriale din bugetul de stat va fi de 3, 85 mil. de lei.

reşedintele deliberativului din Găgăuzia a fost ales. Acesta este inisterul Educaţiei con- Dmitrii Constantinov, care sideră că teza de licen- a fost ales cu votul a 20 de deputaţi din 24. Constanţă în învăţământul superior tinov reprezintă mişcarea trebuie păstrată, iar la unele "Găgăuzia Nouă". specialităţi – şi examenul de specialitate. Poziţia a fost expusă de către viceminisanca Centrală Europeatrul Loretta Handrabura. nă (BCE) preconizează să lanseze în 2013 noi bancnote de euro. Designul rescătorii de vite corlor aproape că va rămânute mari, de ovine şi ne neschimbat, cu toate caprine îşi duc pe un capăt acestea, bancnotele vor fi animalele la abator. Aceştia echipate cu elemente de nu mai au furaje cu ce să le securitate noi. hrănească.

Dumitru Cebotari: “Voi face tot ce îmi este în puteri pentru a fi de folos întregii comunităţi” — Domnule Cebotari, care este motivul care v-a făcut să acceptați propunerea Partidului Democrat de a candida pentru funcția de primar al satului Hristici? — Sunt câteva motive. Cred, în primul rând, că am destulă experiență în administrarea satului și ar fi păcat să nu aplic ceea ce am deprins de-a lungul anilor. Alt factor este și dorința de a mă implica, pentru că e puțin să poți să faci ceva pentru comunitate, mai trebuie și să dorești a te implica. Iar mie îmi pasă de ceea ce se întâmplă în satul natal. Plus la acestea, am avut un apel din partea mai multor săteni, care m-au îndemnat să candidez, asigurându-mă de susținere deplină. — Dintre șirul de probleme pe care va trebui să le soluționeze viitorul primar al satului Hristici cum credeți, care sunt cele mai stringente și cer o rezolvare urgentă? — Cred că cea mai stringentă este problema aprovizionării satului Hristici cu apă potabilă de calitate. Este o problemă mai veche care astăzi a devenit și o mare bătaie de cap pentru mai multe localități din raion și din republică. Cred că persoana care va reuși să rezolve această problemă are cele mai mari șanse să devină primar. Personal, am purtat discuții și tratative în cadrul proiectului finanțat de Banca Mondială, aflat în derulare și care vizează aprovizionarea cu apă a mai multor localități din raion, inclusiv și orașul Soroca, dar și satul Hristici. Am participat activ la elaborarea și derularea acestui proiect și am certitudinea că în soluționarea acestei probleme, dar și a altora, voi avea tot sprijinul echipei Partidului Democrat la nivel de raion, dar și la nivel central. Altfel, fără implicarea tuturor facto-

TURNUL BABEL

Achitat din fondul electoral

inisterul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova anunţă un concurs pentru ocuparea unor funcţii publice şi diplomatice vacante. În total, ministerul a scos la concurs 14 posturi vacante.

rocedura de obtinetre a licentei de activitate pentru antreprenori a devenit mai simpla. Acum pentru a solicita o licenta de activitate este suficent sa fie accesat site-ul servicii. gov.md.

inci originari din R.Moldova au ajuns în topurile celor mai bogaţi români ai anului 2012. Ion Sturza, ex-premierul Republicii Moldova, este cel mai bogat originar din Moldova. Datele Forbes-500 arată că averea acestuia se ridică la aproximativ 90-95 mil. euro, iar potrivit Capital-300 Sturza deţine 84 mil. euro.

rdinul Ministerului Sănătăţii privind eliberarea medicamentelor cu reţetă nu va fi anulat. Declaraţia aparţine ministrului Sănătăţii, Andrei Usatâi.

e la 1 decembrie, telespectatorii din regiunea transnistreană ar putea să nu mai aibă acces la semnalul postului public de televiziune „Moldova 1”.

a Bucureşti va fi introdus un nou sistem de bilete pentru toate tipurile de transport public: vor fi puse în vânzare bilete unice pentru călătoria cu metroul şi cu mijloacele de transport terestru.

arlamentul a micşorat accizele pentru ţigările cu filtru de la 30% la 24% pentru 1000 de bucăţi. Pentru această decizie au votat în prima lectură deputaţii alianţei de guvernare.

otrivit Băncii Naţionale a Moldovei, în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului trecut (1 mlrd. 055,59 mil. USD) acestea au crescut cu 16,55 mil. USD, sau cu 1,6 la sută.

este 50 la sută din populaţia ţării nu are acces la apă potabilă, iar aproape 70 la sută – la sisteme de canalizare. Specialiştii spun că una din principalele cauze este lipsa unui mecanism de exploatare a râurilor din ţară. cademia de Ştiinţe va primi în 2013, de la Bugetul de Stat, 346 de milioane de lei, cu aproape 50 de milioane de lei mai puţin decât era preconizat iniţial. Potrivit savanţilor, din această cauză şapte institute ştiinţifice ar putea fi închise, iar peste 500 de cercetători vor rămâne şomeri.

niunea Femeilor din Moldova îşi propune drept scop prioritar readucerea comuniştilor la putere. O decizie în acest sens a fost

n anul 2010, Guvernul Republicii Bulgaria a introdus amendamente în Legea cetățeniei care au simplificat procedura de redobândire a cetățeniei și timpul necesar pentru prelucrarea dosarelor. ficiile Camerei Înregistrării de Stat (CIS) a înregistrat în nouă luni ale anului curent 4634 de întreprinderi, cu 9 la sută mai puţine decât în perioada similară a anului precedent.

usia are nevoie de un flux de imigranţi pentru a compensa tendinţa de scădere a populaţiei şi pentru a-şi reînnoi forţa de muncă, a afirmat vineri directorul Serviciului Federal rus pentru Migraţie Mihail Romodanovski.

rocedura de adopţie a copiilor, domiciliaţi în Republica Moldova, pentru cetăţenii moldoveni şi cei străini va fi modificată. Asta după ce un proiect de lege în acest sens a fost aprobat în prima lectură de către Parlament.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

Observatorul de Nord

42(671) • 9 noiembrie 2012

Interviul nostru

Victor Cobăsneanu Am menţionat deja că domnul Iurie Tănase, administratorul Gospodăriei Ţărăneşti „Iurie Tănase”, s-a învrednicit de Premiul Mare şi de Medalia de Aur la cea de-a XV-a ediţie a expoziţiei-târg „Farmer-2012”. Acest succes incontestabil era previzibil după ce fructele de la Hristici au spart „gura târgului” la Festivalul mărului, chiar dacă anterior Domnia sa era cunoscut la Soroca ca un fruntaş în alte domenii decât cel agricol...

Foto: Victor Cobăsneanu

Iurie Tănase: „Dacă munceşti cu dragoste şi tragere de inimă, rezultatele nu se lasă aşteptate”

— Domnule Tănase, lumea vă cunoaşte ca pe un jurist şi politician care, pe parcursul anilor, a ocupat mai multe funcţii de răspundere. De ce v-aţi schimbat atât de brusc sfera de activitate, de unde dragostea faţă de gospodăria sătească? — Înainte de toate să fac două precizări obligatorii: unu – nu s-a întâmplat nimic brusc, fiindcă de 16 ani activez şi în agricultură, şi doi – dragos- Iurie Tănase, administratorul Gospodăriei Ţărăneşti „Iurie Tănase” tea faţă de munca la pământ mi-a fost proprie întotdeauna. tul este al tuturor celor care au — Înfiinţată în anul 2001, Şi încă ceva. Mereu am făcut fost alături de mine, care prin gospodăria noastră este un numai ceea ce-mi place, mereu muncă asiduă au demonstrat exemplu clasic de afacere de am pus suflet şi sănătate în că agricultura poate aduce familie, fiindcă agricultura este ceea ce am făcut, ce fac şi ce satisfacţie. La expoziţie m-am un domeniu care se confruntă voi face în viitor. Consider că prezentat cu peste 5000 cu riscuri la fiecare pas şi necepoetul care a spus că „dacă dra- kg de mere de soiurile „Flo- sită o atitudine cât mai respongoste nu e, nimic nu e” a avut în rina”, „Semerenco”, „Aidared”, sabilă. Aceasta înseamnă că vedere nu doar relaţiile dintre „Campion”, "Golden rezistent”, toată povara cade pe umerii bărbat şi femeie, dar şi toate „Prima”, „Gloster”, care s-au noştri, nu avem angajaţi specelelalte relaţii existente. vândut ca pâinea caldă. cialişti în domeniu. Ca să anti— A fost prima partici— Spuneţi cititorilor cipez unele întrebări vreau să pare la o astfel de expoziţie? noştri ce prezintă astăzi Gos- zic că, fiind jurist de profesie, — Prima şi, slavă Domnului, podăria Ţărănească „Iurie am însuşit foarte sârguincios cu mult succes. De altfel, meri- Tănase”? complicata artă a prelucrării

pământului, aş putea spune chiar de la A la Z. Niciodată nu mi-a fost ruşine să învăţ lucruri noi, să mă consult cu specialiştii, să urmez un sfat util sau să dau cuiva un sfat preţios. În gospodăria noastră este la loc de cinste ştiinţa şi colaborarea cu savanţii în domeniu... În ceea ce priveşte suprafaţa, avem cumpărate 50 de hectare de pământ şi alte 30 de hectare luate în arendă de la rudele de gradul I şi II, dar şi de la profesorii gimnaziului din sat. Apropo, satul Hristici este unicul din raion (poate, şi din republică) care, la iniţiativa mea, a alocat cote de pământ şi profesorilor. Lucru apreciat, de altfel, de primul preşedinte Mircea Snegur. Livada, care m-a bucurat mult în acest an, este una tânără, are 6-8 ani. — Vorbeaţi mai sus despre succesul care trebuie să-l împărţiţi şi cu alţii. Cine sunt aceşti oameni? — Răspunsul la această întrebare va fi mai complex, fiindcă există mai mulţi factori şi mai mulţi oameni care au contribuit la acest succes. În primul rând, livada este amplasată pe fosturile pământuri ale bunelului meu de pe tată Nichifor Tănase, deşi mi-a fost foarte greu să consolidez acest teren. Acest lucru îmi permite să simt o legătură greu de descris cu predecesorii mei, or, dacă nu era puterea sovietică cu legile ei barbare, cine ştie ce nivel de dezvoltare aveam acum. De altfel, bunelul Nichifor nu a agreat nici o clipă acea putere şi nu a slujit-o în nici un fel, de aceea a însuşit o profesie mai rar întâlnită, cea de fântânar. Pe parcursul vieţii bunelul a făcut 99 de fântâni. Poetul Gheorghe Malarciuc, în cartea sa „Scrieri

FELICITĂRI

despre casa părintească”, i-a Melnic Maria, Nastas Anatolie, dedicat bunelului un capitol Procopii Igor, Berghia Valeriu, întreg şi spune că „Nichifor Tetelea Andrei, Mânzat Mihail, Tănase a trezit din amorţire 99 Lisnic Zinaida, Vasilcovschi de izvoare”. În al doilea rând, Ludmila din Hristici şi domnilor îmi ajută foarte mult binecu- Belous Mihai şi Mânzat Valeriu vântarea primită de la părintele din Ţepilova. Premiul Mare şi Mihail Milea, iar Cartea de rugă- Medalia de Aur aparţine, cu ciuni primită de la Domnia sa certitudine, şi fiecăruia din ei. mi-a devenit o carte de căpătâi. — Ce le-aţi dori coleGraţie părintelui Milea m-am gilor fermieri, nu numai apropiat şi mai mult de cuvân- în postura de lider al unei tul lui Dumnezeu şi datorită gospodării ţărăneşti, dar şi credinţei mele Domnul mă de vicepreşedinte al Filialei are mereu în pază. Rog să mă Bălţi a Federaţiei fermierilor credeţi, dar zilnic simt această din Republica Moldova? grijă a Domnului nostru. Vara — Îndemnul meu este aceasta, bunăoară, satul Hristici următorul: domnilor fermieri! a fost bătut tare de o grindină Dacă dorim să avem o agriculdistrugătoare, dar Dumnezeu tură performantă, dacă dorim a dorit ca dezastrul să se ter- să lăsăm urmaşilor o afacere mine tocmai la începutul livezii prosperă, dacă dorim să ţinem mele. După aceasta au urmat piept tuturor intemperiilor trei ploi liniştite, care au fost ca vremii, dacă dorim să impleo gură de aer. În general, simt mentăm proiecte pe bani eurocă în toate ce fac sunt ajutat şi peni, la condiţii avantajoase, protejat de o putere divină şi trebuie să ne consolidăm în când zic aceasta nu exagerez cadrul Federaţiei Naţionale a cu nimic. În al treilea rând, un Fermierilor. Oricât de banală ar mare merit aparţine familiei fi această lozincă, dar unde-i mele, îndeosebi mamei mele, unul nu-i putere, unde-s mulţi care zilnic se roagă pentru puterea creşte şi... duşmanii, mine, soţiei şi copiilor, care îmi care mai există, pe ici-colo, nu dau puteri să merg, în roman- sporesc. tismul meu, mai departe şi să — Şi o ultimă întrebare. realizez toate visele frumoase. Mai sus spuneaţi că tot ce Mulţumesc oamenilor de şti- faceţi faceţi cu dragoste şi inţă şi specialiştilor notorii din din toată inima. Să înţeledomeniu cu care colaborez şi gem că politica nu mai este care întotdeauna îmi dau un „dragostea” Dvs.? sfat util, în special celor de la — Nici chiar aşa, or o draInstitutul de pomicultură în goste mare nu se uită chiar cu persoana domnului Ion Donici, una-cu două. În opinia mea, de la SA „Fertilitatea” din Chi- politica este o artă a posibiluşinău, în persoana domnului lui, dar eu deseori am încercat Roman Chetruş, şi cunoscu- să fac imposibilul. Să zicem tului în raionul Soroca agro- mai bine că politicianul Iurie nom Ion Bârliba, de la care am Tănase a luat o pauză. Timpul învăţat multe secrete. Nu în ne va arăta ce şanse sunt să mă ultimul rând, mă închin în faţa întorc la „prima dragoste”. angajaţilor sezonieri, familiilor — Mulţumesc pentru Ghervas Livia, Gradiciuc Raisa, interviu.

AI NOŞTRI CA BRAZII

Marele Premiu pentru Anisia Gulca Info „OdN”

Efim şi Maria Zubcu – 50 de ani de căsnicie Pavel Gâscă - 90 ani! O viaţă de idei şi sentimente a adunat în cei 90 de ani venerabilul Pavel Gâscă. Sfătuitor plin de iubire, om de bună credinţă, iubitor de neam şi de dreptate, ştie să-şi trăiască clipa cu demnitate. Cu prilejul frumosului jubileu îi urăm din tot sufletul „La mulţi ani!” şi facem să strălucească o lacrimă de duioşie pentru sufletul lui întreg. Cu pietate şi admiraţie, Iurie Tănase, Ignat Berbeci, Tatiana Murzac, Raisa Sângereanu, Gheorghe Duminică, Vasile Sulima, Vitalie Lipovanciuc, Valentin Coşciug, Ana Bejan, Nina Neculce, Victor Cobăsneanu

A doua ediţie a Festivalului Internaţional de poezie şi cântec „Dumitru Matcovschi” a avut loc aşa cum v-am mai informat, la baştina poetului, satul Vadul Raşcov, raionul Şoldăneşti. A fost o ediţie deosebită, care, pe lângă concursul propriu-zis, a oferit prilej participanţilor de a asista la două evenimente frumoase din viaţa scriitorului – 73 de ani de la naştere şi 50 de ani de căsnicie. În competiţie au intrat peste 80 de concurenţi, care au fost apreciaţi de un juriu destul de competent. Spre bucuria noastră, Marele Premiu la Secţiunea Poezie i-a revenit Anisiei Gulca (Poştaru), profesoară de română în s. Pârliţi, Ungheni. Anisia este băştinaşă din satul Schineni, absolventă a Şcolii medii Baxani. Iată ce a declarat învingătoarea special pentru OdN:

„Am îndrăgit opera lui Dumitru Matcovschi de pe băncile şcolii. M-a ajutat să-i descopăr frumuseţea creaţiei profesorul meu de limbă şi literatură română, Victor Arvinte. La rându-mi, fac acelaşi lucru cu elevii mei. La Festival am mers cu cei mai buni liceeni din clasa a XII-a, care s-au învrednicit de locurile II şi III. Am trăit adevărate clipe de fericire cu toţi împreună. Atunci când recitam „Balada lui Fimca” priveam în ochii poetului şi mi se părea că sunt la o oră de română, unde avem cel mai frumos profesor. Iar când am văzut lacrimi în ochii lui, l-am văzut mulţumit de ziua pe care o trăieşte, am zis că atât timp cât mai ştim să-i învăţăm poezia pe de rost, să i-o cântăm, mai existăm pe verticală ca neam, nu ne pierdem timpul în zadar. Doresc multă sănătate poetului şi la mulţi ani şi la multe ediţii la fel de frumoase Festivalului!”

42(671) • 9 noiembrie 2012

Observatorul de Nord Lume, soro lume

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Prima şi unica dragoste a Anastasiei

Cine are nevoie de o locuinţă mai bună?

Nina Neculce Fiecare are parte de fericirea pe care o merită. Aşa crede Anastasia din Feodosia la cei 49 de ani ai săi, născută întrun sat din centrul Republicii Moldova, într-o familie de ţărani cu şapte fraţi şi surori. Împlinise 16 ani când a plecat pentru prima dată în unul din cele mai vechi oraşe din Crimeea, unde se stabilise cu traiul fratele ei mai mare, Toader. S-a dus la invitaţia lui bădiţa pentru a sta cu fetiţa lor de un anişor, deoarece mama acesteia nimerise în spital.

Dulce şi de neuitat, primul sărut

Într-o zi, în timp ce se plimba cu micuţa prin parc, a furat-o cu privirea un băiat simpatic. Avea ochii negri, părul cârlionţat şi era plin de viaţă. În altă zi, l-a întâlnit din nou în acelaşi parc. Au făcut cunoştinţă. Băiatul se numea Alexei şi îşi făcea studiile la Institutul Politehnic din Feodosia. Era cu şase ani mai mare decât ea. Tăcută şi foarte liniştită, Anastasia i-a căzut tronc la inimă flăcăului. Aveau un interes comun – lectura. Şi el, şi ea citeau mult, iar când se întâlneau îşi povesteau unul altuia cărţile citite. Seara, după ce fratele se întorcea de la serviciu, sora ieşea cu Alexei în oraş. Era un povestitor minunat. Făceau lungi plimbări pe faleză, povestind din cele citite. Anastasia nu poate uita nici până astăzi fragmentele din „Coliba Unchiului Tom” şi din „Laleaua neagră”, învăţate pe de rost pentru a-l putea frapa pe băiatul faţă de care încerca un sentiment în a cărui necesitate credea. Uneori mergeau tăcuţi ascultând marea, mulţumindu-se doar cu câte un zâmbet. Timp de o lună şi jumătate, s-au apropiat sufleteşte foarte mult. Dar a venit luna august. Venea şi începutul unui nou an şcolar. Fata a trebuit să se întoarcă acasă, în Moldova. Amară a fost clipa despărţirii pentru amândoi, pecetluită cu primul sărut pentru Nastea, cel mai dulce şi de neuitat sărut.

Aceasta însă nu însemna o despărţire pentru totdeauna. S-au despărţit ca peste un an să se reîntâlnească. Anastasia povesteşte: „Ne iubeam nu ţinându-ne de mână, nu scriindu-ne SMS-uri în toată ziua şi-n toată clipa, nu sărutându-ne în văzul lumii ca acum, ci prin scrisori. În aceste scrisori scriam despre toate. În fiecare cuvânt îi simţeam parcă respiraţia, îi auzeam vocea plăcută. Fiecare scrisoare primită de la el era o sărbătoare adevărată pentru mine…”.

Altă pagină de dragoste După absolvirea şcolii din sat, Anastasia şi-a croit drum spre Crimeea. Ajutată de bădiţa Toader, a depus actele la Colegiul de medicină din Ialta. Distanţa dintre Ialta şi Feodosia nu e atât de mare – 166 km. Alexei şi Anastasia se vedeau o dată – de două ori pe lună. Atunci când erau împreună, lumea toată era la picioarele lor. Ea respira cu el, el respira cu ea şi nimic altceva nu le trebuia. Se simţeau extraordinar de bine doar în clipele în care erau numai ei doi. În cercul prietenilor lui Alexei, Anastasia nu putea să spună decât „bună ziua!” şi „la revedere!”. Era de felul ei complexată şi se temea să-şi rostească gândurile ca nu cumva să spună ceva şi să-l pună într-o situaţie neplăcută pe iubit. Stătea în umbra propriei sclavii, deşi intelectul îi permitea să se exprime. Alexei o accepta aşa cum era. Aşa cum apa e necesară însetatului, tot aşa avea şi el nevoie de ea. Se ruga să reuşească la învăţătură şi suferea atunci când era nemulţumită de vreo notă proastă sau de insulta unor colege în cazul în care nu se exprima corect în rusă. Luaţi împreună, cei doi îndrăgostiţi reproduceau chipul unei ape curgătoare. Sufletele lor se deschideau unul în faţa celuilalt. Timp de şase ani, relaţiile dintre ei s-au constituit din strânse legături şi despărţiri. Anastasia absolvise colegiul şi lucra soră medicală în Feodosia. Alexei absolvise institutul şi, în virtutea profesiei, pleca pe corabie pentru mai mult timp. Dar aceasta nu făcea decât ca tainicele lor dorinţi să se aprindă şi mai tare.

Nenorocirea nu vine niciodată singură

În august 1986, Toader şi soţia sa au plecat în istorica croazieră pe

corabia „Admiral Nahimov”, care se îndrepta din portul Novorosiisk spre Soci. Fetiţa de opt ani tocmai răcise şi a rămas acasă în grija Anastasiei. Dacă ar fi ştiut bieţii părinţi ce-i aşteaptă, ar fi rămas şi ei acasă. S-au dus la fundul mării cu corabie cu tot, numărându-se printre sutele de victime care nu au putut fi salvate… Anastasia a devenit tutorele copilei. Nu mult după aceea s-a căsătorit cu Alexei. La început, relaţia continua să fie una frumoasă. În fiecare dimineaţă, el o trezea cu un sărut, se comporta ca un adevărat părinte cu fetiţa. Dar de cum copila a prins a se îmbolnăvi şi Anastasia era mai mult preocupată de sănătatea ei, proaspătul soţ a început să-şi arate nemulţumirea faţă de soţie. A ajuns până la aceea că într-o zi i-a pus ultimatum: „Ori eu, ori acest copil străin!”. „Copilul”, a spus ea fără a sta pe gânduri. Privirea lui a devenit momentan tăioasă. Astfel, legătura lor a încetat pe neaşteptate. Chiar în acea zi, Alexei a părăsit-o pentru totdeauna. N-a încercat să-l oprească şi îi pare rău acum. „Iată aşa am pus cruce la prima şi unica dragoste din viaţa mea”, spune cu un oftat Anastasia…

Lacrimi amare, lacrimi de bucurie pentru fericirea copiilor Fata a crescut. A întâlnit un băiat bun, georgian de naţionalitate. În ziua nunţii, mătuşa i-a fost şi mamă, şi tată. A plâns mult în acea zi. Îşi plângea soarta, plângea de bucuria mirelui şi miresei. Cei care i-au văzut lacrimile i-au spus că sunt spre fericirea tinerilor. Iar ea le-a răspuns: „Dacă-i aşa, atunci îi aşteaptă o viaţă lungă şi fericită”. După nuntă, fiica adoptivă a plecat cu soţul în ţara lui. Anastasia mă priveşte drept în ochi cu sinceritate şi căldură: „Iar eu, până în prezent, nu m-am recăsătorit. Sunt singură. De fapt, nu sunt singură. Ţin legătura cu copiii mei. Ne auzim şi ne vedem de la distanţă aproape zilnic. În fiecare vară, vin cu nepoţica la mine în Feodosia. Am o nepoţică foarte drăgălaşă. Ea este partea de fericire pe care am meritat-o. Viaţa continuă”. (Auzită zilele acestea în timp ce făceam drumul spre Feodosia)

CULTURĂ

Un concert de neuitat cu Alina Azario Svetlana GNATIUC, profesoară de pian la Şcoala de Arte din oraşul Soroca

Piatra Neamţ, şi-a continuat studiile în Franţa şi Germania, clasa profesorului S. Kolesov. Astfel, Alina a acumulat tot ce este mai bun în Şcoala Cu prilejul celor 150 de ani de la muzicală europeană şi rusească... naşterea marelui compozitor impre- Graţie directorului Agenţiei de turism sionist Claude Debyssi, Republica „Tatia-Grup”, Tatiana Păunescu, care Moldova a fost vizitată de celebra ne-a organizat o excursie de neuitat, pianistă din România Alina Azario. discipolii şcolii noastre, sub conduceAbsolventă a Liceului Muzical din rea profesorilor O. Dabija, V. Mâţu şi

S. Gnatiuc au avut fericita ocazia să asculte pe viu această mare pianistă şi să rămână cu cele mai frumoase amintiri de la întâlnire cu adevărata lume a muzicii. Tânăra pianistă ne-a frapat cu sunetul ei fermecător de muzical, or cele nouă preludii ale marelui compozitor au fost interpretate „într-o suflare”. Mulţumim şi noi succese, Alina!

Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca Actualmente Primăria oraşului Soroca verifică listele cetăţenilor care sunt luaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai (primirea locuinţelor), conform Bazei de date din Registru... Deoarece datele pot fi eronate şi unele familii n-au fost înregistrare sau lipseşte informaţia apelăm la Dumneavoastră, cei care sunteţi incluşi în listă, să verificaţi veridicitatea informaţiei. În caz de erori (greşeli în adresa de domiciliu sau a vizei de reşedinţă, persoane decedate, schimbarea numelui) rugăm să ne informaţi la telefonul 0230-22033 sau în biroul 411 al primăriei.

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

Inceputul listei este in nr. 39

Numele, prenumele

Comp. fam.

Data

4 4 6 4 1 3 4 1 1 6

1 2 4 3 4 2 2 3 4 2 2 3 1 3 1 1 1 1 3 2 2 5 2 3 3 3 4 2 5 3 3 2 3 1 1 1 1 3 3 3 4 1 4 4 4 3 4 3 2 1 2 5 4 6 2 1

Continuare - în numărul următor.

Observatorul de Nord

42(671) • 9 noiembrie 2012

STIMAŢI SOROCENI!

Publicitate

Buzău

Publicitate

Mihai Sălcuţan

SĂNĂTATE

Alimentația corectă pe timp de iarnă Respectarea unei diete alimentare din boboase. A patra regulă: consumați cât mai multe corecte pe timp de iarnă este un legume. Legumele preparate pe abur sau fierte sunt lucru dificil, dar nu si imposibil. obligatorii pe masa dumneavoastră. Regula cinci: În acest sens e necesar doar reduceți consumul de cofeină. Mult mai folositor pe să ținem cont de echilibrul timp de iarnă e un ceai din plante. Acesta nu doar alimentar. Iarna, „ceasul că vă va calma, încălzi, dar şi va diminua din foame. Regula şase: dormiţi mai mult. Somnul creează senbiologic” al organismului nostru suportă mari presizaţia „încălzirii” organismului, senzaţie pe care omul o uni atât din partea luminii, obţine consumând carbohidrați, cu alte cuvinte – dulcare devine mai puțină pe ciuri. A şaptea regulă: activitatea fizică! Mai ales iarna parcursul zilei, cât şi a temperatrebuie să ne mişcăm permanent. Pentru a menține turilor scăzute în exterior. Acestea două provoacă scă- un nivel optim al metabolismului, dispoziţiei şi a derea imunității, modificări ale funcțiilor hormonale formei fizice e suficient să facem 30 de minute de şi a metabolismului organismului. Toate astea sunt exerciţii zilnic. Meniul aproximativ pe timp de iarnă: dimineața argumente serioase pentru o alimentație sănătoasă – cereale cu lapte cald sau doua sandvichuri cu pâine pe timp de iarnă. Iarna ne mişcăm mai puțin, iar acest lucru duce la crocantă și cașcaval. Al doilea dejun poate fi compus pierderea redusă a energiei organismului. Totodată, din fructe: banane, mere, citrice sau o chifla din cereîn această perioadă, organismul nostru produce mult ale integrate şi o bucăţică de brânză degresată. La mai puțină melatonină, fapt pentru care deseori ne prânz e indicată o supă din legume, carne de vită simțim obosiți și lipsiți de energie, iar acest lucru ne cu garnitură din legume cu conținut mic de amidon face să credem ca mâncând mai mult vom recupera (dovleceii în acest sens sunt ideali). La chindii încercați energia necesară. De cele mai dese ori, mâncarea pe un sandvich cu dulceață şi fructe. Seara, la cină sunt care o alegem este sporită în calorii și carbohidrați, acceptate făinoasele, dar obligatoriu însoţite cu fapt pentru care reușim cu uşurinţă să adăogam în sos din legume sau tomate. Puteţi gusta şi puţină greutate în doar una sau doua săptămâni. brânză, dar cu condiţia ca toate astea să nu fie conCum să ne alimentăm corect iarna? Regula numă- sumate nemijlocit înainte de somn. Ţineţi minte – de rul unu: consumaţi mâncare caldă. Aici ne referim alimentația corectă depinde nu doar dispoziţia Dumnu doar la ciorbe și supe, ci şi la garnituri şi băuturi. neavoastră, dar şi sănătatea! Regula numărul doi: reduceți din dulciuri, mai ales Acest material a fost publicat cu sprijinul COMPAtortele şi checurile, precum și băuturile cu conţinut NIEI NAȚIONALE DE ASIGURĂRI ÎN MEDICINĂ în cadrul sporit de zahăr. Regula trei: favorizați în alimentația campaniei de promovare şi sensibilizare „SPUNE DA dumneavoastră bulioanele, supele din legume si cele PENTRU SĂNĂTATEA TA”.

Publicitate

Gânduri şi urări cu flori de măr

Foto: Tatiana Zabulica

REFLECŢII CU AROME AUTUMNALE

42(671) • 9 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

Stânca din mare. Crucea cu greutatea de 1400 kg şi 7 m înălţime, de unde îşi are începutul Mănăstirea

Foto: Nina Neсulce

NOTE DE CĂLĂTORIE

Mănăstirea „Sf. Gheorghe”, cel mai remarcabil loc de pe capul Fiolent

Prin locurile de vis ale Crimeei Acum câteva săptămâni, înainte de a pleca într-o călătorie în Crimeea, am avut un vis. Se făcea că mă coboram de pe un vârf de stâncă acoperit de o vegetaţie bogată într-o vale adâncă, unde începea o apă mare, limpede ca lacrima. Versantul avea o cărăruşă din trepte ce şerpuia lin şi adânc şi care părea că nu se mai sfârşeşte. Treceam pe lângă copaci seculari, fâşii de iarbă lungă şi mătăsoasă, migdali înfloriţi. Nicio pasăre, nici alte vietăţi nu tulburau liniştea acelor locuri minunate. M-am oprit pe o treaptă să admir prospeţimea culorilor. Cum stăteam şi priveam vrăjită măreţia peisajului, am alunecat, zburând în jos de la o înălţime ameţitoare. Dar n-am reuşit să ajung cu picioarele la poalele stâncii, că m-am trezit cu o senzaţie de frică, transpirată toată. Nu am povestit nimănui visul, încercând să-l uit din teama să nu mi se întâmple ceva rău...

Capul Fiolent – monument al naturii

Învinşi de priveliştea fantastică, jos, lângă stânca de aproape 100 m înălţime considerat monument al naturii.

Mănăstirea „Sfântul Gheorghe, Purtător de Biruinţă”- cel mai remarcabil loc de pe coastă

Treptele ce duc spre mare, văzute şi în vis. Pe cea de sus e scris Moldova

Magia priveliştii copleşitoare

Intrăm în biserică. Fiecare ne spunem în gând rugăciunea în faţa icoanelor. Eu mă rog Sfântului Gheorghe să mă ajute să cobor la malul mării fără primejdii. Apoi, cu trupul uşor ca o pasăre, ies pe terasă şi privesc împrejurimile. Nicio adiere de vânt. Întreaga magie a priveliştii mă copleşeşte. O căldură mângâietoare ca de seră mă cuprinde din picioare până în creştet. În jur – linişte desă-

vârşită. Aştept până ies şi ceilalţi din Biserică şi începem să coborâm cele 800 de trepte, construite în 2007, la care au muncit şi oameni din Moldova, poate că şi din Soroca. Autograful îl găsim pe o treaptă, pe care stă scris cu pietricele prinse în ciment Moldova. Sunt treptele pe care le văzusem în vis. Ne oprim pentru câteva clipe lângă ruinele vechii mănăstiri, care s-a prăbuşit sub povara anilor. Apoi coborâm tot mai jos şi mai jos. Suntem plini de beţia înălţimilor şi a luminii neostenite a soarelui, care încălzeşte aceste locuri la mijloc de octombrie ca vara. Sora îmi spune că microclima de aici e unică. Aerul de munte, amestecat cu cel de mare, are proprietăţi vindecătoare deosebite. În acest spaţiu şi iarna este cald. Sunt locuri de un pitoresc inedit, pline de verdeaţă şi liane înflorite. Coborârea nu este de loc uşoară. Fiecare dintre noi încearcă senzaţia de teamă. După vreo jumătate de oră de mers, dar poate şi mai mult, ne vedem ajunşi pe plaja plină de lume (în luna octombrie!), cea mai curată plajă din toată Crimeea. Picioarele de-abia ne mai ţin. Dar marea, care sfâşie căldura cu o boare răcoritoare, ne alungă imediat oboseala. Nu rezist tentaţiei, intru şi eu în apa caldă care mă prinde într-o legănare uşoară. Locurile văzute de jos sunt la fel de impresionante ca şi atunci când le priveşti de sus. Te umplu de uimire şi încântare, oferindu-ţi o imensă bucurie. După o oră de odihnă pe plajă, urcăm cele 800 de trepte. Urcarea ni se pare mai uşoară decât coborârea. Nici nu prindem de veste când ajungem la poarta Mănăstirii. Cu aceeaşi tresărire de inimă mai privim o dată locurile de sus. Mulţumim Domnului că ne-a ajutat să ajungem să vedem cu inima această lume plină de farmec, care te face să uiţi de tot ce-i urât pe lumea asta. Apoi ne luăm rămas bun de la băştinaşa Ana, mulţumindu-i pentru cele povestite şi plecăm cu dorinţa de a ne mai întoarce vreodată. Nu le spun însoţitorilor mei despre visul avut înainte de a ajunge pe aceste locuri şi nici nu încerc să dezleg enigma. Sunt fericită că cele văzute în vis, apoi în realitate mi-au reînnoit forţele şi încrederea că Dumnezeu nu mă uită.

Foto: Nina Neсulce

Am ajuns aici în ziua de 19 octombrie, însoţită de fiică-mea Viorica, sora, care locuieşte de 32 de ani în Sevastopol, şi fiul ei Alexandru. Aspre, semeţe,

îndrăzneţe şi neclintite, stâncile de aproape 100 de metri înălţime ne fac să ne simţim învinşi de priveliştea fantastică. Simţim cum aerul proaspăt al mării amestecat cu miresmele vegetaţiei virgine din zonă pătrunde în plămâni. Ne îndreptăm spre cel mai remarcabil loc – Mănăstirea „Sf. Gheorghe”. Călugărul care ne întâmpină la intrare ne spune că locaşul este foarte vechi, datează cu anul 891. A fost construit de marinarii greci, care, aflaţi pe corabie în timpul unei furtuni,

Foto: Nina Neсulce

Peste o săptămână întreaga privelişte a naturii văzută în vis mi se deschidea pe promontoriul (capul) Fiolent – un colţ sălbatic, impresionant, unic în Crimeea. Această parte de uscat care înaintează în mare este situată la 15 kilometri de centrul oraşului Sevastopol, pe peninsula Heracle, între Mănăstirea „Sf. Gheorghe”, grota Diana şi capul Lermontov. În antichitate locul se numea Partenium (virgin). Se spune că are legătură cu mitul despre Ifigenia – simbolul jertfei întru credinţă, fiica lui Agamemnon, care s-ar fi rugat în Templul păgân ce se afla pe aceste locuri. Unii cercetători susţin că denumirea promontoriului provine din limba azeră, ceea ce în traducere înseamnă înalt. Mai există încă două variante din limba greacă a sensului cuvântului fiolent – divin şi dungat. Divin vorbeşte despre sfinţenia locului, iar dungate ca pielea de tigru sunt stâncile mari de piatră. Această denumire Fiolent, ne spune Ana, o azeră din partea locului, pentru prima dată a apărut pe hărţile ruseşti în 1807. Până atunci locul se numea Sf. Gheorghe, după numele mănăstirii din apropiere. Din 1969 acest loc este

văzând că naufragiul este inevitabil, au cerut îndurare de la Sfântul Gheorghe, Purtător de Biruinţă. Sfântul, auzindu-le rugăciunea, s-a arătat pe imensa stânca din apropiere de ţărm şi momentan furtuna dezlănţuită s-a oprit. Când marinarii salvaţi s-au urcat pe stâncă, au găsit acolo icoana Sfântului Mare Mucenic Gheorghe. Au scos icoana pe ţărm şi au construit în stânca de pe coastă o biserică. Documentele spun că Mănăstirea s-a aflat sub oblăduirea mai multor Înalţi. O perioadă a fost diriguită de Episcopia Hersonesului, apoi de Preasfinţiţii goţi, care se creştinaseră, Patriarhia Constantinopulului, Sinodul Bisericii Ruse. Din martie 1806 Mănăstirii i-a fost încredinţată misiunea de a pregăti preoţi militari pentru Flota Mării Negre. În 1891 pe stânca din apă, unde s-a arătat Sfântul Gheorghe, a fost înălţată o cruce cu chipul Purtătorului de Biruinţă pe care au fost gravaţi anii 891-1891. Mai târziu crucea a fost distrusă. În secolul trecut orice călător care vizita Crimeea considera că este de datoria lui să viziteze mănăstirea. Pe aici au trecut Puşkin, Aivazovski, Alexandru I şi Nicolai al II-lea, kneazul Goliţin şi încă multe alte personalităţi notorii. În 1924 regimul comunist bolşevic a închis locaşul sfânt, oferind încăperile Flotei Militare. La începutul anilor ’90 ai secolului XX Mănăstirea a fost redeschisă. Deocamdată i s-a întors doar terenul care coboară pe stâncă în jos la mare. În 1991 pe stânca din apă, numită şi Stânca Fenomenelor, prin eforturile Bisericii şi Flotei Mării Negre, a fost ridicată o nouă Cruce cu înţlâimea de 7 metri şi greutatea de 1400 kg.

Ruinele Vechii Mănăstiri, prăbuşite sub povara anilor

Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

Loc de amintire că pe aici, în 1820, a trecut A. S. Puşkin

Observatorul de Nord

42(671) • 9 noiembrie 2012

EDIŢIA NR.

6 (25) CERE SOCOTEALĂ pentru banii publici!

Ping-pong cu banii publici la primăria din Sagaidac pagină de promovare a implicării în viaţa comunităţii editată de Asociaţia Presei Independente (API) • Vrei să semnalezi cazuri de utilizare incorectă a banilor publici de către autorităţile locale? • Ai întrebări despre transparenţa în procesul decizional? •Vrei să ne informezi despre practicile (bune sau proaste) de adoptare a deciziilor şi gestionare a banilor publici în Telefonează la satul, comuna sau oraşul tău?

0800 88808 „Linia verde” pentru transparenţa

procesului decizional, cu apel gratuit

Experţi îţi vor răspunde la întrebări, iar jurnaliştii de investigaţie vor verifica semnalele de gestionare frauduloasă a banilor publici.

LA ŞCOALA DE ARTE DIN CRICOVA,

Banii publici erau irosiţi... prin metode artistice Potrivit Raportului auditului bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale și gestionării patrimoniului public în municipiul Chișinău în perioada 2010-2011, publicat de Curtea de Conturi a Republicii Moldova1, mai mulţi profesori din cadrul Școlii de Arte din orașul Cricova, mun. Chișinău, ar fi fost salarizaţi neîntemeiat, bugetul local fiind prejudiciat de 1,52 milioane lei. Autorităţile locale afirmă că de comiterea ilegalităţilor se face vinovată fosta conducere a acestei instituţii. Sergiu Știrbu, șeful echipei de audit care a efectuat controlul, susţine că timp de doi ani, peste 30 de persoane angajate la Școala de Arte din Cricova au primit salarii fără să fi petrecut ore, iar acest caz a fost investigat și de Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupţiei (CCCEC). Potrivit actului de revizie economico-financiară, întocmit de CCCEC, „în urma analizei informaţiei din registrele frecvenţei și reușitei la învăţătură a elevilor, s-a constatat că din cei 70 de profesori înregistraţi în anul de studii 2009-2010, au activat doar 31 de pedagogi. Alte 39 de cadre didactice nu au desfășurat ore în cadrul Școlii de Artă, însă au primit salarii lunare”. În același document se menţionează că delapidarea banilor publici

a continuat și în anul de studii 2010-2011: „După o analiză a informaţiei din orarul general al școlii, s-a constatat că din cei 66 de profesori au activat de-facto doar 31, restul neavând lecţii în cadrul instituţiei”.

(Ne)angajaţii Școlii de Arte din Cricova

Alic Andriuţa, una dintre persoanele care figura în borderoul de salarizare de la Școala de Arte din Cricova, spune că a aflat de la ofiţerii CCCEC că figura ca angajat în calitate de profesor la Școala de Arte. „În 2010 lucram la Casa de Cultură din Cricova, împreună cu alţi șapte colegi, în formaţia „Rapsozii Cricovei”. Ridicam salariu doar ca membru al acestei formaţii muzicale”, povestește A. Andriuţa. Aceeași situaţie e și în cazul lui Sorin Rusu, un alt membru al formaţiei „Rapsozii Cricovei” care nu a predat niciodată la Școala de Arte, însă pe numele lui erau achitate salarii lunare. Primarul de Cricova Valentin Guţan susţine că de neregulile depistate sunt vinovate persoane din fosta conducere a instituţiei, și anume fostul director Valeriu Rusu, și Emilia Rusu, care pentru o perioadă a deţinut funcţia de director interimar. În replică, fostul director al Școlii de Arte afirmă că membrii ansamblurilor artistice știau că sunt angajaţi ai Școlii de Arte, însă acum nu vor să recunoască. Mai mult, Valeriu Rusu declară că unii din acești „falși profesori” au fost angajaţi la iniţi-

ativa primarului. „Eu am executat ceea ce mi-a spus primarul. Rolul meu era de a repartiza acestor profesori numărul de ore, iar contabilitatea primăriei stabilea suma salariilor, iar lista cu salariaţi era semnată de economista primăriei și aprobată de primar. Pe această listă erau mai multe semnături, dar am avut de suferit numai eu și soţia mea”, se plânge V. Rusu. Primarul confirmă că aceste persoane au fost angajate legal ca profesori la Școala de Arte, însă își declină vina că că aceștia își ridicau salariul lunar fără să petreacă ore: „Profesorii erau plătiţi din bugetul local pentru orele planificate, de unde puteam ști că ei nu veneau la lecţii?”. În anul 2010, pe numele foștilor conducători ai Școlii de Arte din Cricova au fost deschise dosare penale, ei fiind acuzaţi că nu ar fi asigurat eficient activitatea didactică în cadrul Școlii de Arte, iar în rezultat, a fost prejudiciat bugetul local Cricova, de înșelăciune și fals în documente oficiale. În primăvara anului curent, instanţa de judecată l-a condamnat pe Valeriu Rusu la plata unei amenzi de 4000 lei, iar pe Emilia Rusu – la plata unei amenzi de 21500 lei, cu privarea dreptului de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate publică pe un termen de până la 5 ani.

LILIA ZAHARIA

( http://www.ccrm.md/hotarireview. php?idh=429&l=ro) 1

CONCURS PENTRU PRIMĂRII ŞI MASS-MEDIA LOCALE Primăriile care vor asigura cea mai bună implicare a cetăţenilor în procesul de luare a deciziilor și instituţiile mass-media care vor realiza cele mai eficiente campanii locale de monitorizare a utilizării banilor publici vor fi premiate de Asociaţia Presei Independente (API). Câștigătorii vor fi desemnaţi în rezultatul unui concurs și vor beneficia de premii cuprinse între 300 și 1000 de dolari. Continuă proiectul „Promovarea bunelor practici de monitorizare a procesului decizional la nivel local”, prin care este promovată transparenţa procesului decizional, încurajată implicarea cetăţenilor în soluţionarea problemelor comunitare și în monitorizarea gestionării fondurilor publice. Proiectul este parte a campaniei media “Cere socoteală pentru banii publici!”, realizată de API cu susţinerea financiară a Fundaţiei Soros-Moldova. Pentru a stimula bunele practici de implicare a cetăţenilor în soluţionarea problemelor comunitare, dar și colectivele jurnalistice care monitorizează

La „linia verde” cu apel gratuit 080088808, a telefonat o locuitoare a satului Sagaidac, raionul Cimișlia, care afirmă că fostul primar al acestei localităţi ar fi gestionat ilegal circa 400 mii lei din bugetul public. Fostul primar respinge acuzaţiile și susţine că banii au fost folosiţi pentru confecționarea și instalarea a peste o sută de geamuri la gimnaziul din localitate. Reporterul special al Asociaţiei Presei Independente (API) a investigat acest caz.

utilizarea banilor publici de către autorităţile locale, API va desfășura două concursuri - „Cea mai bună acţiune de implicare a cetăţenilor în procesul de luare a deciziilor” și „Cea mai eficientă campanie media de monitorizare a utilizării banilor publici”. Astfel, primăriile care vor asigura cea mai bună implicare a cetăţenilor în procesul de luare a deciziilor ar putea beneficia de premii în sumă de la $500 până la $1000, iar instituţiile mass-media care vor realiza cele mai eficiente campanii locale de monitorizare a utilizării banilor publici ar putea fi premiate de API cu sume între $300 și $500. Rezultatele concursurilor vor fi anunţate la un eveniment public care va avea loc la începutul lunii martie 2013. Regulamentele concursurilor pot fi accesate pe site-ul API: http://api.md/news/37539/index.html

Această publicaţie este editată cu sprijinul Programului Buna Guvernare al Fundaţiei Soros-Moldova. Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorilor și nu reﬂectă neapărat poziţia Fundaţiei.

cuzațiile unor locuitori din Sagaidac împotriva fostului primar Ion Guțu vin după ce, în urma unui control la primărie efectuat de către Direcţia Teritorială control financiar și revizie Căușeni, s-ar fi depistat că în anul 2010 primarul a transferat suma de circa 400 mii lei pe contul unui agent economic, fără a avea vreo factură ce ar dovedi că banii au fost destinaţi construcţiei geamurilor la gimnaziul din sat. Parascovia Grosu, revizor la Direcţia control financiar și revizie Căușeni (direcție care inspectează operaţiunile financiare efectuate de către instituțiile publice din raioanele Căușeni, Cimișlia și Ștefan Vodă), spune că lipsa unei facturi lasă loc de suspiciuni privind utilizarea corectă a banilor publici. ,,Chiar dacă fostul primar afirmă că acele mijloace financiare au fost folosite în scopuri publice, el nu are cu ce dovedi, deoarece lucrările de instalare a geamurilor de la gimnaziu nu au fost finisate”, afirmă Parascovia Grosu.

Pe urmele... facturii

În martie 2010, primarul de atunci al localităţii Sagaidac Ion Guţu a desfășurat un concurs prin cerere de oferte de prețuri pentru procurarea a peste o sută de geamuri și a unei uși pentru gimnaziul din localitate. La concurs au participat trei agenţi economici: întreprinderile individuale „Comorschi Oleg”, „Serghei Ungureanu” și „Bivol Vladislav”, ultimul câștigând tenderul. Potrivit contractului încheiat la 24 martie 2010 cu Primăria satului Sagaidac, ÎI „Bivol Vladislav” se obliga să confecţioneze 130 de geamuri și o ușă pentru gimnaziu. Ioana Leorda, actuala primară din Sagaidac, susţine că unele obiecte stipulate în contract: trei geamuri mari și ușa, nu au fost aduse de agentul economic nici până acum. „Sunt indignată, au trecut doi ani și jumătate de la încheierea acelui contract, însă lucrările nu au fost finisate și nu avem în primărie nici o factură, cu toate că autoritatea contractantă a transferat toţi banii. Eu cred că primarul de atunci Ion Guţu, dar și fosta contabilă a primăriei Anastasia Talmaci nu trebuiau să transfere toată suma de 394 mii lei, fără ca lucrul să fi fost îndeplinit până la sfârșit”, declară primara din Sagaidac. Fostul primar, Ion Guţu dă vina de lipsa facturii pe antreprenorul care a efectuat lucrările. „I-am spus de nenumărate ori să aducă restul geamurilor și să ne elibereze factura, dar el ne amâna tot timpul”, se justifică fostul primar. În ce privește transferul banilor, el o învinuiește pe fosta contabilă a primăriei, care acum lucrează peste hotarele ţării. „Sunt de-acord că nu trebuia să transferăm întreaga sumă de bani, dar așa mi-a sugerat contabila că ar fi mai bine”, spune Ion Guţu și... îi propune actualei primare a sa-

Ioana Leorda, actuala primară din Sagaidac, arată geamurile pentru care fostul primar a cheltuit banii publici

tului să obţină acea factură ca să nu-l mai acuze oamenii de gestionarea incorectă a banilor publici. „Eu nu-s primar acum și nu pot să fac nimic. Am făcut mult bine pentru sat însă sunt răsplătit cu atâtea acuzaţii”, spune Ion Guţu. De altă parte, antreprenorul Vladislav Bivol declară că nu a eliberat factura deoarece a apărut o neînţelegere între el și primar în timpul când instalau geamurile. ,,Iniţial, convenisem ca acele geamuri să fie fără pervazuri, însă când am început să le instalăm fostul primar s-a răzgândit și ne-a propus să punem pervazuri pe afară, afirmând că îmi va plăti suplimentar. Însă așa și nu mi-a mai achitat confecţionarea pervazurilor, așa că am calculat inclusiv suma pervazurilor, care ar echivala cu plata confecţionării a trei geamuri și a ușii de la gimnaziu. Iată de ce nu au fost instalate toate geamurile”, explică Vladislav Bivol. „Ca să nu mai fie atâta scandal, vă promit că o le dau factură, însă doar pentru suma de bani transferată. Celelalte geamuri nu le văd până nu îmi plătesc și pervazurile”, afirmă agentul economic. Experta în finanţele publice locale Galina Colun, afirmă că reprezentanții primăriei Sagaidac puteau transfera toată suma de bani doar atunci când lucrările de instalare a geamurilor ar fi fost terminate. „De regulă, mijloacele financiare se dau pe părți: o parte din bani se transferă după semnarea contractului, iar diferenţa după recepționarea lucrărilor. În ce privește lipsa facturii, conducerea de atunci a primăriei, dar și actuala conducere a satului trebuia să trimită scrisori oficiale agentului economic, prin care solicită acea factură. Dacă acesta refuză transmiterea facturii, atunci primăria are dreptul să-l acționeze în instanţa de judecată”, specifică Galina Colun.

Achiziţie fără caietul de sarcini

Pentru a vedea dacă în suma contractului de 394 mii lei era prevăzută și confecţionarea pervazurile de afară ale geamurilor, am solicitat primăriei Sagaidac să ne prezinte unele documente privind organizarea și desfășurarea, la 24 martie 2010, a concursului pentru cererea ofertelor de preţuri, inclusiv caietul de sarcini, adică documentul unde se specifică termenele și condiţiile efectuării lucrărilor. Însă actuala primară Ioana Leorda afirmă că un asemenea document nu există în primărie. Fostul primar Ion Guţu nu-și aduce aminte dacă la acel concurs a existat un caiet de sarcini: „Au trecut mai mult de doi ani și nu mai știu dacă atunci a fost întocmit un caiet de sarcini”. Antreprenorul Vladislav Bivol spune că autoritatea contractantă, adică primăria, nu i-a prezentat acest document, cu toate că un alt agent economic care a participat la același concurs, Oleg Comorschi, confirmă că a existat totuși un caiet de sarcini. Gheorghe Ghidora, jurist la Agenţia Achiziţii Publice, susţine că un concurs pentru cererea ofertelor de preţuri nu poate să se desfășoare fără elaborarea unui caiet de sarcini. „Lucrările sunt efectuate anume în baza acestui document. Îmi pare foarte straniu că acel caiet de sarcini nu există nici la primărie, nici la agentul economic. De lipsa lui se fac responsabili membrii grupului de lucru care au evaluat oferta câștigătoare, ca urmare ei sunt vinovaţi de gestionarea incorectă a banului public”, spune juristul. El mai specifică că dosarul cu actele privind organizarea și desfășurarea unei achiziţii publice se păstrează intact la autoritatea contractantă cel puţin de cinci ani.

LILIA ZAHARIA

Potrivit Hotărârii de Guvern Nr. 1380 din 10.12.2007 privind aprobarea Regulamentului cu privire la activitatea grupului de lucru pentru achiziţii publice, acesta este obligat: „(8.a) să asigure rentabilitatea şi eficienţa achiziţiilor pentru necesităţile autorităţii contractante; e) să asigure informarea operatorilor economici înregistraţi la procedura de achiziţie despre operarea modificărilor în documentele de preselecţie, de licitaţie sau în alte documente de atragere a ofertelor; f ) să pună la dispoziţia operatorilor economici solicitanţi informaţia reflectată în documentele de preselecţie, de licitaţie sau în alte documente de atragere a ofertelor; g) să elibereze documentele de preselecţie, de licitaţie sau alte documente de atragere a ofertelor, cu sau fără plată, şi să recepţioneze ofertele prezentate de către operatorii economici la procedurile de achiziţie publică, asigurând înregistrarea acestora; i) să efectueze calificarea participanţilor la procedurile de achiziţie, în conformitate cu cerinţele stabilite în documentele de preselecţie, de licitaţie sau în alte documente de atragere a ofertelor; p) să întocmească şi să păstreze dosarul de achiziţie publică pe un termen de 5 ani de la iniţierea procedurii de achiziţie.”

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

FORTAN

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. La cantităţi mari – reduceri! T. 069747450.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

ANGAJEAZĂ:

*Cusătorese şi muncitori la lucru manual T. 023033693, 069844291.

or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

C U M PĂ R

T. 068744484, 069556765.

Foto și filmări video la diverse evenimente.

Profesionalism, calitate, creativitate. IEFTIN! T. 060024758.

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666.

DĂM ÎN CHIRIE magazinul „Menaj”, str. Traian, 25, 180 m². Sau vindem. T.22565,069435947.

Vindem COTILEŢ şi FORTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

MuZiCĂ PenTru nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

ПРОДАЕТСЯ

коммерческое помещение площадью

87,7 м2 по адресу г. Сорока, ул. Лучафэрул, 10 тел. 068682328

CURSURI

AVIZ

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” S.A realizează în cantităţi mari: zer la preţul 70 lei / tona. Este posibilă transportarea mărfii la locul destinat. Persoanele cointeresate se pot adresa la următoarea adresă: Republica Moldova, or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133; Tel. de contact: (230) 2-64-76, 3-15-32 sau mob: 069970170.

în or. Soroca • Alungirea unghiilor (cu gel și acrii, designul) • Manichiură – pedichiură • Masor • Cosmetolog-vizajist • Frizer de profil larg Toate materialele se acordă! Tel.: 023025546 Mob.: 069915083, 067468805.

Se vând BRAZI (molizi) pentru spaţii verzi, cu rădăcină sau în ghiveci, de la 0,61,0m înălţime. 069907006.

Cea mai puternică tămăduitoare şi clarvăzătoare atât în ţară cât şi peste hotare este Rodica, prinţesa magiei albe şi a harului sfânt dumnezeiesc. A fost premiată cu locul 1 pe ţară, cu diplome de recunoaştere la congresul vrăjitoarelor din Franţa. Este adevărată dezlegătoare de farmece şi blesteme, scoate argintul viu, dezleagă cununii legat e, vindecă, epilepsia, impotenţa, alcoolismul, depresia, mâncărimi de orice fel, aduce armonie şi-nţelegere în familii dezbinate, copii bolnavi, aduce spor în afaceri şi în case, împreunează cupluri despărţite etc. Rezolvă orice fel de problemă şi prin telefon pe baza zodiei şi numelui chiar de la distanţă. Tania din Drochia: mulţumesc d-nei Rodica pentru că aveam dureri îngrozitoare la mâini şi la picioare. Am fost la foarte mulţii doctori şi pe unde am auzit dar nu mi-au găsit leacul, sporul de la casa îmi lipsea, nu puteam dormi noaptea, dar apelând la doamna Rodica, binefăcătoare de minuni, dintro singură şedinţa mi-a scos argintul viu din corp şi acum sunt bine şi sănătoasă cu pofta de viata. Natalia din Rezina: mii şi mii de mulţumiri dnei Rodica pentru că aveam vârsta de 37 de ani şi nu mă puteam căsători, nu puteam duce o relaţie până la capăt. Cu puteri miraculoase dna Rodica mi-a eliminat blestemul pe care îl purtam şi mi-a dezlegat cununia chiar de la prima şedinţă. Andrei din Chisinau: mulţumesc d-nei binefăcătoare de minuni – Rodica deoarece aveam vârsta de 38 de ani şi nu mă puteam căsători am încercat multe căi dar fără nici un rezultat. Nu puteam suporta ideea singurătăţii. Cu puteri miraculoase mi-a dezlegat cununia şi acum sunt căsătorit şi fericit. Apelaţi cu maximă încredere şi rezultatul va fi garantat 100%. Telefon: 0040745485828

Torturi, colaci

ÎCS „MaritanSor” SrL

MIEZ DE NUCI.

42(671) • 9 noiembrie 2012

• • • • •

ANGAJĂM lăcătuşi auto, mecanici la reglarea oscilaţiei roţilor, sudori auto, motorişti, electricieni auto. T. 068018087.

ÎM MagT-VeST SrL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - tescovină de sfeclă, granulată; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CUSĂTORESE şi muncitori pentru LUCRU MANUAL. Tel.: 22407, 22400.

Angajăm în Moscova şi regiunea Moscovei SANITARIŞTI, ELECTRICIENI, FINISORI. Salariu – conform contractului. Perfectăm actele permisive. Asigurăm cazare şi masă. T. +79161815005, Constantin. Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

SE VÂND DOUĂ CASE în s.Şeptelici, saraie, beciuri, acareturi, 30 ari şi 25 ari, pomi, vie, fântână, garaje. T. 023092933, 068866662, 068144859.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Concurs prin oferta de preţ

ÎM MAGT-VEST SRL

SCHIMBĂ:

făină, tărâţe, crupe de porumb, orz, grâu, zahăr pe grâu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

S.A."Interactiv" ANGAJEAZA: DuLGHERi, PiETRARi, ZiDARi, PLAcAToRi, AGEnTi DE PAZA, MunciToRi AuXiLiARi. Теl. (Unite): 067431372 Invitaţie de Participare la Forumul Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale 2012 23-24 noiembrie

Invitaţie de Participare la Forumul Femeilor Lidere

42(671) • 9 noiembrie 2012 SE VINDE:

APART., 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.  Stil, 9/9, 34,4 m², camera 18 m², balcon 7 m, mobilat parţial. T. 29629.  Stil, 3/5, str. Popovici, 6, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €11000, negociabil! T. 023076289.  Stil, et. 3, partea solară, gaz, încălzire, €13000. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă. T. 068071968.  Stil, 1/5, gaz, fără reparaţie. Urgent, €7500. T. 023028000, după 18.00, 079611251.  Stil, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31114, 069577069, 069948207.  Stil, 3/5, partea solară, încălzire, euroreparaţie. T. 023028722, 069925889.

 Hidroinpex, 2/5, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €15500. T. 069373785.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz până la bucătărie, termopane. T. 069083212.

 Soroca Nouă, 4/5, 60,8 m², str. Cantemir, 22, preţ negociabil. T. 069691070, 068487517.

 Hidroinpex, 3/5, str. Castanilor, 23, de mijloc, gaz. T. 023033362, 069842330.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz până la aragaz, termopane, balcon închis. T. 023029249, între 10.00-16.00, 068763778.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără gaz, fără reparaţie. T. 28232, după 18.00.

 Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz până la bucătărie, de mijloc, camere separate, loggia sticluită. T. 023033236, 069734733.  Stil, 7/9, str. Popovici, 8, încălzire, partea solară, o cameră în subsol, pompă pt apă, reparaţie. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 6/9, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, termopane; apart. cu 3 camere la Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie şi fără gaze. T. 27574, 060118212.

 cumpăr apartament de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 30666, 068289622.

 Stil, 2/5. T. 069327835.

 Bujărăuca, Stil, str. Popovici, 4, €10000. T. 023073480, 068025141.

 Stil, 4/5, gaz, mobilat, reparaţie. T. 023022118, 069961895.

 Soroca Nouă, 5/5, 30 m², str. Mateevici, 11, gaz, încălzire, partea solară, €10500. T. 068382423, 069875572.  Soroca Nouă, în cămin, str. Luceafărul, 4. T. 069691070, 068487517.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/12. Urgent, Ieftin! T. 023029129, 068516620.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, €10.000. T. 26246, 069021249.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, loc pt construcţie aferentă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 29602, 069364582.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul 4/68. T. 023021330, 060378350.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/27. T. 068138378.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, de mijloc, apă caldă, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent! T. 023093047, 062030022, 068102341.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 camere în Soroca ori pe o cameră la Chişinău. T. 31941, 068961195.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, lângă Hotel „Central”, fără reparaţie. T. 068332859.  centru, 7/9, reparaţie. T. 068515336.  în deal, 5/5, gaz, încălzire, apă. T. 060090489. APART., 2 CAMERE:  centru, 3/5.T.069455039, + 380934300960.  centru, 9/9, 56 m², locativă – 28 m², camere separate, loggie sticluită, gaz, sobă. Urgent! T. 068619041, 079816433.  centru, în casă la sol, lângă grădiniţa nr.6, gaz, apă, 1,5 ari, subsol, sarai. T. 069225736.  centru, 6/9, gaz, fără reparaţie. T. 023030388, 079764909.  centru, urgent! T. 023030926, 068955813.  Urgent! centru, et.5/5, (deasupra mag. Chişinău), gaz, încălzire, boiler, cu mobilă bună, acoperiş reparat. T. 24059, 068789350.

Publicitate

 Stil, 7/9, gaz, încălzire, apă fierbinte la bucătărie, de mijloc. T. 023048705, 068575827.

 Stil, 4/5, secţie cu 2 camere, privatizată, str. F. Budde. T. 28091, 079223688.  Stil, 4/9, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară, mobilat. T. 069270003.  Stil, 2/5, str. Viilor, 4/41, gaz, încălzire, reparaţie. T. 079064125, 068044011.

 Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134, partea solară, balcon, gaz, 49 m² – totală. Urgent! T. 32094, 068596919.  Soroca Nouă, 4/5, 45,5 m², partea solară, gaz, fără reparaţie. T. 61557, 33890, 0079671769987 (Moscova).

 Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9. T. 27731, 069185358.

 Soroca Nouă, str. Luceafărul,  Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel 11. T. 069555593. Mare, 134, 48,4 m², gaz, încăl-  în deal, 4/5, şcoala nr. 4, fără zire, euroreparaţie. T. 30930, reparaţie. T. 26913, 069524357. 069955486.  în deal, 1/2, regi. Telere Soroca Nouă, mobilat, aco- translatorului, gaz, încălziperiş nou, subsol, reparaţie care, fără reparaţie, 1 ar, gapitală. T. 24446, 078857771. raj, subsol. T. 079321855,  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţi- 069521855. al reparat. T. 24551, 068530440.  în deal, 2/5, str. Studenţilor,  Soroca Nouă, et. 1, str. Cante- 12, partea solară, de mijloc. T. mir, 20, de mijloc. T. 069567116. 023065503, 069910922.  în deal, 1/5, de mijloc, str. Artelelor, 33/17, 48 m², camere separate, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 023029307, 068144167.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, sobă, balcon 6m, partea solară. Urgent! T. 27562, 060683020.  în deal, 5/5, încălzire cu sobă, termopane, subsol, acoperiş nou, reparaţie parţială. T. 023029335, 060152574, 069470765.

 Soroca Nouă, 5/5, de mijloc, încălzire, uşi şi ferestre noi. T. 069410264.

 în deal, 4/5, vizavi de Colegiul Agricol, str. V. Stroescu, 26/31, reparaţie, geamuri noi, încălzire, gaz, €14500. T. 29855, după 17.00, 068277385.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 11, partea solară, gaz, încălzire, termopane. T. 31947, 060767783.

 în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!

 Soroca Nouă, 1/5, partea solară, euroreparaţie, gaz, încălzire, mobilat. T. 023028598, 068943639.

APART., 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.

 în deal, 6/9, str. V. Stroescu, partea solară, gaz, apă, balcon. T. 28886, 069926640.  în deal, 4/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, încălzire, 2 logii, parchet. T. 22173, 069574179.  Hidroinpex, 8/9, încălzire, de mijloc, partea solară, balcon. T. 32112, 069472382.

Observatorul de Nord  Bujărăuca, casă, lângă baie, 3 camere, baie, bucătărie, 2 intrări, beci, acareturi, 10 ari. T. 023027115, 069792395.

 centru, casă, 4 camere, regiunea fostei fabrici de bere, sarai, garaj, beci, gaz, 7 ari. T.023026823, 060046332.

 Bujărăuca, casă, lângă Salvare, loc liniştit, gazul alături, fântână în grădină, sarai, subsol, apă, sector de pământ. T. 30497, 060178019, 068599040.

 centru, casă pt demolare, 16 ari. T. 067554766.

 Bujărăuca, casă, 1,5 et., str-la V. Rusu, 1, sarai, 10 ari, apă în casă, gaz. T. 29160, 069111969.  Stil, casă, baza de odihnă, 90 m², 6 ari, încălzire cu gaze şi sobe, utilităţi, gaz, construcţie provizorie nouă 20 m². T. 29794, 069171297.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 023021547, 069985535.  Bujărăuca, jumătate de casă, fără reparaţie, str. F. Budde, 18 ari. Sau schimb pe apart. T. 060242834.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, fântână, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  centru, jumătate de casă, garaj, 5,5 ari, subsol, toate comunicaţiile, gaz în ogradă. T. 26145, 068487994.

 centru, casă, str. Al. cel Bun, 15/1, 3 camere, bucătărie, grup sanitar, gaz, apă, canalizare, sobă, garaj, subsol, fără  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stro- reparaţie, €35000, negociabil. escu, 88/1, ap. 72, fără repara- T. 069326068, +79163959215, vă sun înapoi. ţie. T. 25554, 069256780. centru, jumătate de casă, str.   Hidroinpex, 2/9, gaz, încălDecebal, 32, beci. Urgent! T. zire, euroreparaţie, mobilat, garaj cu subsol. T. 068299880, 24845, 022320928, 069011791.

 Hidroinpex, 4/5, 70 m², gaz, încălzire, reparaţie euro. T. 023022255, 069041329.

060819446.

 la stadion, garaj, sarai, subsol, fântână. T. 023048701, 078163198. APART., 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.

 centru, 2/2, gaz, încălzire, ga Soroca Nouă, str. Cante- raj, sarai, subsol, 2 ari, balcon  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. mir, 16/2, partea solară, re- mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 24776, 068630508. paraţie, gaz, încălzire, sistem 023023460.  centru, 5/5, str. Indepenelectric nou, canalizare. Ur centru, 2/5, str. Şt. cel Mare, denţei, 81. T. 25318, 25188, gent, negociabil. T. 023093237, 16/21, negociabil. T. 069296295. 068790785. 069280494.  centru, 5/5, 70 m², gaz, încăl-  centru, 1/2, 107 m², lângă  Soroca Nouă, 3/3, str. Cantezire. Sau schimb pe apart. cu 1 stadion, gaz, încălzire, remir, gaz, încălzire, utilităţi, subcameră. T. 068486353. paraţie, garaj, bucătărie de sol. T. 22878, 067176141. vară, ogradă. T. 069171260.  centru. T. 069799889.  Soroca Nouă, 5/5, 38 m², camere separate, încălzire, apa şi  centru, 5/5, încălzire, sobă,  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reWC separate, balcon 5 m, aco- partea solară. T. 31112, după paraţie. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. T. 32506, periş nou, €17500, negocia- 18.00, 069512284. 068104572. bil. T. 023033616, 068404131,  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 060217387. 24/13, deasupra magazinuCASE:  Soroca Nouă, 2/3, str. Ma- lui Chişinău, gaz, reparaţie.  Bujărăuca casă bătrâneasteevici, 15, gaz, fără reparaţie, T. 26064, 24289, 069375321, că, str. А. Xenopol, 18, sarai, 079309801. €15000. T. 24979, 069897978. beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB  Soroca Nouă, 4/5, str. Lu-  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, pe apartament cu o cameceafărul, 3. T. 06950021, 18/33, gaz, încălzire, reparaţie, ră în Centru. T.060254737, mobilat. T. 26017, 079589110, 023025240. 068277731. 069519310.  Bujărăuca, casă, str. D. Svir Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T.  Stil, 2/5, str. Şt.cel Mare, schi, 8, 6 ari, acareturi, apă, ca113, 65 m², de mijloc, par- nalizare. Sau schimb pe apart. T. 067589312. tea solară, gaz. Urgent! 31699, seara, 068435120.  Soroca Nouă, et. 2, casă din T.023031315. 067490231.  Bujărăuca, casă, fosta fabricotileţ, camere separate, par Stil, 3/9, Fourchette, încălzi- că de bere, str. Racovăţ, 14, 6 tea solară, 39 / 25 / 6, grup saniari, garaj, apă. T. 023021149, re. T. 28277, 069662115. tar comun, balcon sticluit, gaz/ 0049758280501. Stil, 9/9, gaz, termopane. T.  contor, apometru. La parter –  Bujărăuca, casă şi sarai lomagazin alimentar, lângă casă 25332, 068805836. – oprirea, la 300 m – Nistru. Par-  Stil, 8/9, str. Popovici, 8, gaz cuibil, str. Secară,5. Posibil variante, negociabil. T. 24289, ţial mobilat. T. 068044301. până la bucătărie, fără repara079309801.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încăl- ţie, negociabil. T. 067460854. zire, reparaţie. Sau schimb pe  Soroca Nouă, et. 2, str. D.  Bujărăuca, jumătate de casă, apart. cu 3 camere (cu excep- Cantemir, de mijloc, gaz, încăl- 74 m²., lângă LT „P. Rareş”, 3 caţia părţii din deal) + plată supl. zire, sobă, reparaţie, subsol, ter- mere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi canalizare, gaz şi T. 023029129, 068516620. mopane. T. 079905106. încălzire, garaj, sarai, acareturi,  Soroca Nouă, 1/5, str. Lu-  Soroca Nouă, 5/5, str. Can- 12 ari. Preţ negociabil. T.31714, ceafărul, 81/3, de mijloc. T. temir, 32, gaz, reparaţie. T. 069227606, 069650993. 023030869, 068117514. 023028308, 069446573.  Bujărăuca, casă, str. Raco Soroca Nouă, 5/5, repara-  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, văţ, 19, subsol, garaj, utilităţi, ţie, str. Luceafărul, 13. T. 31084, partea solară. T. 31722, după 10 ari, 2 intrări. T. 069114269, 17.00. 069488339. 069713738.

 centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, negociabil. T. 025244591, 068544135.  centru, casă cu 3 camere, bucătărie, baie, utilităţi, pază, mobilată. Posibil schimb pe Chişinău. T. 23431, 069092285.

 centru, casă, ieşire la strada centrală, Colegiul de Arte. Posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 17/1, fântână, apeduct, canalizare centrală, gaz, încălzire, alte utilităţi. T. 22928, după 18.00, 068445789.  centru, jumătate de casă, 2 camere, 2 sobe, bucătărie, 2 intrări, str. Decebal, 32, sarai din lemn, beci, garaj. Sau schimb pe apart. în deal. T. 26850, 33250, 068654198.  centru, casă, str. Gr. Ureche, 3/2, sarai, garaj. T. 068005946.  centru, jum. de casă, lângă piaţă. Urgent! T. 079092653.  centru, casă, str. Decebal, 8, reparaţie, gaz, încălzire, sarai, subsol, garaj, utilităţi. T. 069114269.  centru, jumătate de casă, lângă sinagogă, 3 camere, sarai. T. 21207, 078300191.  centru, jumătate de casă, (reg. grăd. Nr.6), ogradă, încălzire cu sobe, apă, gaz în curte. T.30033, 068903525, 73298.  centru, casă, 4 camere, 130 m², utilităţi, 4 ari. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023026293, 069208415.

 Hidroinpex, casă cu 2 et., str-la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. T. 21862.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 20, fântână, pomi fruct., acareturi, vie, 10 ari. T. 28776.  Hidroinpex, casă, 4 camere, sarai, beci, apă, canalizare, gaz, 9 ari. Urgent, ieftin! T. 069457560, 060299962.  Hidroinpex, casă cu 1,5 et., str. Fântâniţei, 2, 100 m², 8 ari, apă, canalizare, garaj, subsol. Preţ negociabil. T. 32471, 29851, 069653391.  jumătate de casă, 2 et., în afara zonei de inundaţie, încălzire, 1 et. – o cameră, coridor, WC; et. 2 – 3 camere, bucătărie de vară, subsol, WC afară, acareturi, 10 ari, negociabil. Т. 023027684, 069419506.  Planul Nou, casă, str. Bacău, 26, gazificată, 12 ari. T. 32013, 069576416, 060181642.  Planul Nou, casă, str. Lăcrămioarelor, 4, subsol, în interior finisată şi mobilată. T. 33056, 89652143775 (Moscova).  Planul Nou, Hidroinpex, casă cu un nivel, nefinisată, 17x10, sarai 7x4, apă. Preţ negociabil. T. 0230-32601, 069092282.  Planul Nou, casă, 2 etaje, sarai, beci, garaj, fântână, gaz, apă. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă, stare bună, 9 ari, sarai, subsol, fântână, gaz, apă, ruta nr. 3. T. 023021285, 069185407.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, lângă pădure, 8x12, 6 ari, €23000. Urgent! T. 32601, 068467115.  în deal, casă, Legenda, 100 m², gaz, apeduct, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, internet, garaj, acareturi. T. 23903.  în deal, jumătate de casă, Colegiul Cooperatist, 2 ari. Urgent, negociabil. T. 060086505.  în deal, casă, în spatele LT „I. Creangă”. T. 22173, 069574179.  în deal, casă în 2 niveluri, str. Renaşterii, acareturi, pomi, vie, gaze, apă. T. 023028722, 069925889.  în deal, casă, lângă Colegiul Cooperatist, 10 ari, apă în curte. T. 023026641, 069713761.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, 1,5 et., sarai, beci, garaj, apă, gaze, 7 ari, pomi, vie. T. 023026971, 060020064.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. T. 33229.  în deal, 2 case, str. Romaniţei, 2: una cu 2 et., nefinisată şi alta bătrânească locuibilă. Fundament pt garaj, 9 ari. T. 023025658, 079327847.  în deal, casă, 2 etaje, ruta nr. 2, 30 ari, gard capital 100 m, gaz, reparaţie, utilităţi. Posibil schimb pe apart. comod. T. 069125170, 069569595.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424, 069134080.

 în deal, casă, Şcoala nr.  centru, casă, str. M. Cibo- 4, sarai cu 2 et., garaj, satari, 14/1, apeduct, canalizare, ună, apeduct, canalizare, utilităţi, încălzire autonomă gaz, 6 ari, €23000, negociape cărbune, lemne. T. 33844, bil. T. 068175070, 069373044, 079000544. +79067124135.

Publicitate

Observatorul de Nord  în deal, casă, str. Gribov, 3, apă, gaz, fântână în curte, sarai, 9 ari. URGENT T. 023021444, 067236182.

 Rubleniţa, 2 case în centru, beci, sarai, 28 ari şi lângă pădure 20 ari. T. 023050980, 060513497.

 în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).

 Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. Urgent! Ieftin! T.23187, 067343690.

42(671) • 9 noiembrie 2012

068005946.

068596919.

 întov. Lotos, casă, 6 ari, garaj, subsol. T. 26145, 068487994.

 garaj capital cu 2 et., în deal. T. 22173, 069574179.

 întov. Lotos, casă, beci, fântână, 6 ari, €10000. T. 23026246, 069021249.

 garaj metalic fără loc, 6x3, 15, centru. T. 24524, 069324476.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:

 garaj capital în 2 niveluri, Stil. Urgent, ieftin! T. 069546856.

 Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.

 spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.

 garaj capital, оspătăria nr. 9, şi garaj metalic în aceeaşi regiune. T. 27731, 069185358.

 în deal, casă cu 2 et., Societatea orbilor, apă, canalizare, utilităţi, beci, garaj, ogradă mare, negociabil. T. 023032908.

 Zastânca, Candeba, casă, sarai, beci, fântână, pomi fruct., preţ negociabil. T. 023033102, 069044622.

 magazin, centru, str. Al. cel Bun, 32, 130 m², 6 ari, garaj, fântână. T. 069114269.

AUTO:

 în deal, casă, str. Merilor, 7, regiunea str. Renaşterii. T. 33217.

 Zastânca, Candeba, casă, fântână, garaj, gard metalic, 6 ari, €15000, negociabil. T. 060820696.

 încăpere spaţioasă: parter 189 m² + subsol 137 m², Stil, pe malul Nistrului, uz comercial sau de locuit. Posibilă arendă. T. 067414941.

 VW, microbuz, 1998, 1,9, marfă/pasageri. T. 060462412.

 în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără  Zastânca, casă, magazinul lucrări interioare de finisaj, „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. garaj, urgent. T, 26114, după 023032939, 079969811. 19.00, 069179955.  Zastânca, casă, toate uti în deal, casă, Colegiul Coo- lităţile, 15 ari, sarai, beci, gaperatist, ruta nr. 3, lângă traseu, raj, pomi fruct., vie. T. 33206, 068196590, 069676834. €24.000. T. 069124117.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, reparaţie euro, baie, WC în casă, apă caldă, rece, canalizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. T. 22946, 069198897.

 Zastânca, casă, Candeba, 4 camere mari, 6 ari. T. 023031522, 067556293.

 în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Macareuca, Drochia, la şoseaua centrală – oprirea autobuzului. T. 24446, 078857771.

 Ocolina, casă, 40 ari, sarai, beci, pomi, vie, acareturi. T. 068037678.

 în deal, casă, str. Crizantemelor, 29, lângă grădiniţa nr. 15, în curte foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., vie, căpşuni. Urgent! T. 32359.

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.

 Voloviţa, casă, 1,5 et., 32 ari, sarai, 2 garaje. T. 079593421, 079057765.  Cosăuţi, casă, 32 ari, sarai, fântână, beci, acareturi, pomi, vie. Urgent! T. 068501624.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.

 str. Renaşterii, 51, 2 gospo-  Cosăuţi, casă, sarai, beci, apă, dării într-o ogradă: o casă cu 2 12 ari, reparaţie. Sau schimb et. şi alta cu 1 et., 9 ari, apeduct. pe apart. la Soroca + plată T. 25360, 069438276. suplimentară. T. 069801797,  la stadion, casă. T. 069538599. 022540777, 060257779.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, fân la stadion, casă, str. Z. Arbo- tână, 2 intrări, 12 ari, vie, pomi. re, 1/4, utilităţi. T. 023032939, T. 023025893, 079269117. 079969815.  Cosăuţi, casă, prima  la stadion, casă, str. Zamfir oprire a microbuzului, saArbore, 12, bucătărie de vară, rai, beci, garaj, acareturi, baie, gaz, apă, 8 ari. Urgent! T. 50 ari, izvor. T. 068920060, +79154616372 (Moscova). 023030107.  la stadion, jumătate de casă,  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 6 ari + 10 la câm² T. 71345, 3 camere, bucătărie, verandă. 068493413. Gaz, apă, bucătărie de vară, terasă, sector cu livadă. Vecini  Egoreni, casă cu 2 et., pe malul Nistrului, 17 ari, fântână, buni! T. 068238092. garaj, gard din piatră. T. 30893,  gara auto, casă, 4 came- 069836706. re, subsol, sarai, 17 ari, pomi, vie, apă în curte. T. 023021858,  Iorjniţa, casă, sarai, 100 m de la traseul central, 10 ari. T. 069305395. 51384, 51219.  casă fără reparaţie, €18000, negociabil. T. 023021174,  Vasilcău, centru, casă, 50 ari, sarai, beci, garaj, foişor, vie, 067387411. pomi, acareturi, ogradă asfalta Alexandru cel Bun, casă tă. T. 48573, 068340220. 10x11, 5 camere, coridor, sa Voloave, casă, beci, acarerai cu 2 camere, beci, garaj, turi, 43 ari, pomi, vie, fântâacareturi, baie, telefon, fântână la poartă. T. 060721962, nă aproape, pomi fruct., 20 ari, 068507293. vecini buni gospodari. T. 46250,  vilă în 2 niveluri. Urgent, ief079754588. tin! T. 069546856.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², subsol, sarai 93,9 m², beci,  Schineni, casă, 57 ari, fânbucătărie de vară, garaj, aca- tână, sarai, beci, negociabil! T. returi, pomi, fântână, poartă 92268, 069805781. şi gard din cărămidă, 20 ari. T.  Slobozia-Cremene, 2 case 023092361, 068491975. în stare bună, 20 ari, sarai. T. 068445527.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.

 Bădiceni, casă, sarai mobilate, garaj, beci, acareturi, fântână, 35 ari, pomi fruct., vie, €10500. Sau schimb pe apart. în or. Soroca. T. 023072258, 069529842.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai, mobilate, bucătărie de vară, beci, garaj, 28 ari, centru, vie lângă casă + 60 ari lângă casă. T. 023022876, 069537404.

 Şeptelici, două case, saraie, beciuri, acareturi, 30 ari şi 25 ari, pomi, vie, fântână, garaje. T. 023092933, 068866662, 068144859.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.

 întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul-1, vilă, sarai, beci, vie, 6 ari, pomi. T.

 cumpăr auto de vânzare urgentă, auto de import  edificiu comercial în cen– în orice stare. T. 30666, tru, 700 m², vizavi de Aureola. 068289622. T. 069113374.

 pachet de acte pt SRL (neplătitori de TVA). T. 069212456.  încăpere în centrul oraşului, posibil pt magazin, farmacie, oficiu. Urgent, ieftin! T. 069546856.  afacere – cinematograf 3D. T. 068923779, 068933503.  construcţie nefinisată 22x8 pt oficiu, unitate comercială, regiunea fabricii de conserve, apă, gaz, canalizare T. 023021285, 069185407.  bar, str. Şt. cel Mare, 138, vizavi de PECO la Soroca Nouă, 15 ari. T. 023021285, 069185407. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  20 ari pt construcţie, Stil, str. Popovici, 15, cu casă bătrânească. T. 023021595, 069595377.  loc de casă, 12 ari, cu fundaţie şi beci, Planul Nou la Zastânca, lângă traseu, drumul spre Ocolina. Posibil schimb. T. 069080960.  lot de pământ lângă Maternitate, 6 ari, cu autorizaţie de construcţie şi cu titlu. T. 023092021, 068143309.  cotă de pământ pe două terenuri: 0,8 ha + 0,4 ha la Rubleniţa. T. 067414941.  lot, 6 ari, Planul Nou, str. Cazimir, 4, piatră şi nisip. Urgent! T. 060099346, 068287081.  lot pentru construcţia casei la Rubleniţa, 30 ari. T. 060090489.  2 loturi la Zastânca, cote 12 ari, Planul Nou, la vale de făţare, avem titluri. T. 023030086, 060596171.  22 ari, Constructorul-1, pomi, fântână şi căsuţă de vară, negociabil. T. 069091298.  8 ari pt construcţie, regiunea fabricii de conserve, apă, gaz, canalizare. T. 023021285, 069185407.  8 ari, Planul Nou, gard, fundaţie, subsol, materiale de construcţie. T. 069102774.  8 ari pt construcţie, Bujărăuca. T. 31694, 068393004.  6 ari cu fundaţie, în deal, str. Zisman, 6, apă, canalizare, gaz. T. 069039927.  lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433. GARAJE:  garaj capital, pe teritoriu păzit,(lângă grădiniţa nr.17), cu 2 etaje. T. 31028, 069766359.  garaj capital, inclusiv pt bus, la Soroca Nouă, lângă liceul „C. Stere”. T. 069354915.  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094,

 VAZ-2102, 1985, stare bună. T. 21360, 060395024.  VAZ-2109, 1993, 1,5, stare bună. T. 060407733.  VAZ-2109, la piese de schimb. T. 23052514, 068562781.  Peugeot Partner, 2004, 1,4, stare bună. T. 069159279, 069627891.  piese de schimb f/f: Opel Astra G, Audi 100, Peugeot 206, Nissan Almera, BMW3, Opel Vectra. T. 068289622.  Volga-Gaz-3102, stare bună; piese de schimb GAZ-3102, €1500. T. 27731, 069185358.  Avia-31, 1988, bază lungă, caroserie izotermică, 3965 capacitatea motorului, $1200. T. 023050165, 060477409.  Opel Vectra C, 2003, 1,8, benzină, €6800. T. 069277616.  Opel Astra, 1993, 1,7 D, €1800. T. 078673913.  Opel Vectra B, 1996, 1,8, gaz/ benzină, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  Opel Astra, 2005, culoare albă, hatchback, €3900. T. 079064125, 068044011.  Opel-Astra, 1993, stare bună. T. 023070213, 068428373.  Gazel, marfă/pasageri, 2000, 90.000 km, ramă întărită. Т. 069125966.  Şcoda Octavia, 1,9, TDi, 2006, 7300 euro. T. 069265304.  Fiat-Regata, 1,7, diesel, la piese de schimb. T. 069323753.  WT-4, 1996, pasageri/marfă, 6 locuri, culoare albă, 2,4, diesel. T. 069558665.  microbuz T-4, 1995, 5+1, 1,9, negociabil. T. 069228653.  Mercedes Vito 112, 2000, culoare neagră; VAZ-21099, 1994, culoare roşie. T. 069533040.  bus Mercedes Vito, 2000 marfă/pasageri, €5500. T. 92268, 069805781, 06036528.

MOBILĂ:  s2 fotolii(nu se desfac!), butoi de inox de 500l, acordeon „Veltmeister” T. 22283, 069287506.  boiler, covor persian 2x3. T. 21129, 060409458.  masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.  2 fotolii capitonate. T. 023022405, 069564478.  mobilă capitonată 3+2+1, f/f; masă pt calculator, masă, masă-tumbă, dulap. T. 023030182. 069770827.  mobilă f/f, capitonată, antreu, garnitură perete pt copii, masă din lemn natural, rotundă, bucătărie, frigider Samsung. T. 023028188, 069695552, 067498886.  mobilă capitonată, sofa cu 2 fotolii, 2500 lei. T. 30925, 068951448.

 seră 360 m², sistem de irigare, bazin 25 t, bazin 10 t. T. 023073215, între 17.00-21.00.  scaune capitonate, aragaz cu 2 şi 4 ochiuri, saltea. T. 023026278, 069089765.  calorifere din fontă, pat, servant, dulap, frigider Minsc, frigider Oca cu 2 camere. T. 023026278, 069089765.  uşi 2,07x1,25 (4 unităţi) a câte 1000 lei; ferestre 1,5x1,5 (5 unităţi) a câte 1000 lei. T. 023026278, 069089765.  cărucior pt copii iarnă/vară, 800 lei. T. 079740765.  bostani. T. 068287382.  maşină de cusut Podolsk, f/f, stare bună. T. 023023903.

 divan, stare f. bună, 1450 lei, negociabil. T. 069282100.  dormitor, f/f, ieftin. T. 023026692, 069591503.

 căţel de chin japonez, alb, 4 luni, 60$. T. 069618882.

 garnitură mobilă perete, f/f. T. 023032169, 068332296.

 trenci din piele, culoare roşie, blană naturală, toamnă/iarnă, mărimea 44-48, negociabil. T. 068430969.

 pat cu 2 niveluri, f/f, stare f. bună. T. 023024683, după 17.00. DIVERSE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni, zgură de cărbune. T. 069111548.  iepuri vii, 50 lei/kg; carne de iepuri. T. 60192, 079147063.  piatră de Cosăuţi, 40 m³., întov. pomicolă Constructorul-1. Seif din material refractor. T. 069354915.

 aragaz cu 2 şi 4 ochiuri; scaune, dulap, servant, pat f/f, ferestre 1,5x1,5, uşi 2,07x1,25, calorifere din fontă, cadă din fontă. T. 26278, 069089765.  calorifere, cazan pe lemne şi cărbune. Preţ negociabil. Urgent! T. 31714, 069227606, 069650993.

 perete Orion, mese, mochete, garderobă, masă pt garaj, dulapuri pt piese de schimb,  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; ţevi pt poartă, televizoare la mobilă capitonată, divane, fo- piese de schimb, placă din betoliu separat. Preţuri reduse. ton armat 6x1,5x0,06, safeu pt Frigider-vitrină. Material pt ca- armă, cablu cu 7 fire de aramăpitonarea mobilei. Repararea 100m. T. 24446, 078857771. divanelor şi scaunelor. T. 25474, CUMPĂR: 068218444.  carne de iepuri, oi, vită, porc.  vitrină-frigider de 3 m, conT. 26741, 069349174. gelator pt magazin, stare bună.  ţeavă din aluminiu, diaT. 70253, 068391845. metrul 125, 11 m. T. 23980,  calorifere din fontă, 70 069931850. buc., f/f; cazan din fontă f/f pe cărbuni şi lemne; plăci de  carne de porcine, bovine, ghips 40x80, 100 buc., f/f. T. ovine şi iepuri. T. 023033550, 069165601. 023024109, 068343001.  mobilă f/f: antresol pt şifonier cu 3 uşi, bufet, pat, noptiere; bacuri din aluminiu, presă pt vin, aspirator, covoare f/f, acvariu de perete, maşină de cusut, ţevi f/f şi noi. T. 023026783, 23254.  maşină de cusut industrială Zole, ZJ8500G (Джуки). T. 22932, 068735930.  calorifere din fontă, f/f; cazan pe gaze, f/f. T. 023026750, 079446993.

 pătuc pt copii „CRACO”, mă scuter Viper, stare bună. T. suţă pt copil „CAM”, manej „CAM”, 2 cărucioare „CICO” şi 61032, 068670479. „DOLL”, premergător „CICO”, ste Volga-31029, 1994, stare rilizatoare şi încălzitoare etc. T. bună, ieftin, urgent. T. 48875, 067476116. 060324972.  bazin de apă de 10 şi 25 t. T. 023073215, 069907006. CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  garnitură perete poleită,

 Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

masă extensibilă poleită, dulap cu 3 uşi, frigider Codru, maşină de cusut, overlock. T. 079254584.

 hard disk 320 GB, nou, dimensiuni 120х76х12 mm, 800 lei. T. 069693671.

 cameră frigorifică industrială, gril, aparat de sudat electric cu 3 faze, oglinzi 1,25x0,4, maşină de tăiat pâine, maşinăunealtă, aparat de frământat aluatul, cuptor de prăjit, mese de bucătărie industriale, tocător carne, cratiţe din aluminiu 30, 40 şi 50 l etc. T. 078164563.

 calculator Pentium-IV, 1800 lei; calculator cu 2 nuclee, monitor LSD-17, stare ideală, 3200 lei. T. 068341207.

 căţei de rasă asiatică, f. buni pt pază. T. 068586028, 069189113.

 cazan din oţel pe combustibil dur – cărbune, lemne, mai econom decât cel pe gaze de 2-3 ori. T. 069968561, 069851839.

 tractor MTZ-80. T. 068946596.

 televizor Samsung, 55 cm; monitoare RTR, f/f. T. 069185352.

 cameră de afumare KTD-50. T. 060462412.

 cotă de pământ în Cosăuţi sau Iorniţa, Zastânca. T. 060061666, 079756111.  oi, capre, grâu, porumb, struguri, DCU, agregate pt tractor MTZ, pământ în s. Zastânca. T. 060209393.  familie cumpără urgent sarai locativ sau sector de pământ, ieftin. T. 060190853, 068619029. ÎNCHIRIERI / ARENDA: OFERTE:  aparat de sudat, perforator, betonieră 280 litri, sovietică. T. 068249299.  apart. cu 3 camere, centru, utilităţi, 150€. T. 069113374.  apart. cu 3 camere, centru, mobilat, încălzire. T. 023033132, 078030758.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, utilităţi, gaz, încălzire, mobilat. T. 069558665.  încăpere în centru, 16 m², (Viorica cosmetica) pt oficiu sau magazin. T. 069113374.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

Publicitate

42(671) • 9 noiembrie 2012

Cu ocazia frumosului jubileu este felicitată dna ALA LEŞCO din oraşul Soroca! În zi de toamnă fantastic de frumoasă, Vă dorim tot binele din lume. Fie ca această zi să Vă deschidă o poartă spre un viitor plin de succese, iar Dumnezeu să Vă dea un curcubeu la fiecare furtună, un zâmbet la fiecare lacrimă, sănătate, împliniri şi multă-multă iubire! Cu mult drag, finii de cununie Irina şi Andrei Buceaţchi, finuţa Alecsandra şi familia Voina Soţul Gheorghe, feciorii Roman şi Octavian, nora Silvia, nepoţelul Damian şi părinţii o felicită din tot sufletul cu prilejul frumosului jubileu de 50 de ani pe scumpa şi iubita ALA LEŞCO (LUPU) din Soroca! Scumpa şi draga noastră! Ne-ai fost şi ne eşti cel mai luminos far al vieţii noastre. Dorim ca această aniversare să se oprească în sufletul Tău, scumpa noastră fiică, soţie, mamă, bunică. Îţi dorim încă mulţi-mulţi ani cu sănătate la şirul celor trăiţi până acum. Îţi mulţumim pentru lucrurile sfinte ce ni le-ai oferit. Recunoaştem, la acest jubileu, toate florile din lume nu ar putea acoperi dragostea noastră pentru tine. Acum, la ceas aniversar, ne rugăm timpului, ca în scurgerea lui grăbită să nu-ţi fure speranţa şi încrederea în viitor, să-ţi binecuvânteze împlinirea celor mai nobile gânduri, să-ţi împodobească casa cu pace, bucurie, armonie şi belşug. Îngerul păzitor să te ocrotească. La mulţi ani! Soţia Haritina, fiica Irina, feciorul Vlad, ginerele Anatol, nora Ilui, nepoţelele Victoria, Alina şi Ana, strănepoata Sanda îl felicită pe dl PAVEL GÂSCĂ, cel mai iubit soţ, tată, bunel şi străbunel, cu ocazia împlinirii a 90 de ani de la naştere! La frumoasa sărbătoare îţi adresăm cele mai înălţătoare urări de bine şi sănătate trainică, ani mulţi cu linişte sufletească şi dragoste de viaţă, să ai parte de clipe doldora de bucurie şi satisfacţie pentru tot ce ai reuşit să obţii pe parcursul anilor frumoşi trăiţi până acum. Te preţuim şi te iubim foarte mult. La mulţi ani! Familia Cobăsneanu îl felicită pe dl PAVEL GÂSCĂ cu prilejul frumosului jubileu! Astăzi, la sfârşit de toamnă, când mai adăugaţi încă o filă în cartea vieţii, vă dorim sănătate, echilibru sufletesc, bucuria împlinirilor. Fie ca încă multe-multe toamne să-şi scuture aurul peste sufletul Dumneavoastră. Pentru dna LARISA GÂNCU, primarul s. Redi-Cereşnovăţ, cu ocazia zilei de naştere! Cu acest minunat prilej, venim în faţa Dvoastră cu un buchet de cuvinte alese. Vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurii în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. Să aveţi noroc numai de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani! Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din r-nul Soroca

ÎNCHIRIERI / ARENDA: OFERTE:  spaţiu comercial 163 m², Soroca Nouă. T. 069038132, 069756560.

pt garaje, garduri, balcoane, gratii pt ferestre, balustrade, mese, scaune, garduri pt morminte. T. 023022873, 069323753.

 apart. cu 1 cameră, Stil, mobilat, încălzire, utilităţi. T. 068265554.

 reparaţia maşinilor de spălat automate. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.

 spaţiu comercial cu reparaţie, încălzire, pază, în centru. T. 069185352.

 reparaţii interior de toate tipurile, garanţie şi calitate. T. 023030178, 068418510.

 încăpere comercială, 34 m², centru, str. Al. cel Bun 1-3, încălzire, telefon, pază. T. 069141019.

 pedagog, studii superioare, oferă servicii dădacă. T. 22435, 069041062.

CERERI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.  apart. cu 1-2 camere, familie tînără. T. 069005058. SERVICII:  reparaţia divanelor, fotoliilor, scaunelor vechi. T. 023027929, 069828857, 079624450.  filmări video, videomontare, copii DVD. T. 023026357, 069331090.  bus marfă/pasageri, 6 locuri, comenzi prin Moldova. Posibile curse de o singură dată sau de lungă durată, servicii de ritual. T. 069035182.  finisări interioare – zugrăvire, cablu electric. T. 93602, 069518905.  reparaţii interior. Calitate, garanţie. Preţuri accesibile. T. 023032998, 069423876.  confecţionăm porţi, uşi

Pentru ALEXEI CIUMAC cu ocazia jubileului de 50 de ani din partea finilor Ina şi Pavel şi copiilor dumnealor! Îţi dorim din toată inima sănătate şi pace, voie bună şi realizări frumoase! Să ai parte de ani rodnici, zile multe cu dragoste de oameni, belşug şi prieteni adevăraţi în preajmă! La mulţi ani!

Pentru dl DUMITRU CANŢÂR cu ocazia zilei de naştere din partea colectivului Gimnaziului „Nicolae Cornea” din s. Zastânca! Cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori şi tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace şi armonie, linişte în suflet şi împlinirea tuturor viselor! La mulţi ani! Aparatul Primăriei oraşului Soroca adresează cele mai sincere felicitări şi urări de bine cu ocazia zilei de naştere domnului GRIGORE GUŢU, arhitect al oraşului Soroca! Ați împlinit o frumoasă vârstă. Este vârsta trăirilor sufleteşti şi realizărilor inedite, când toate năzuințele şi speranțele sunt încă înainte, dar totuşi aveți cu ce vă bucura şi mândri. Cu prilejul acestei frumoase sărbători din viață, Vă adresăm calde urări de sănătate, fericire, pace şi prosperitate. Fie ca Timpul nemilos să treacă pe alături, iar bunul Dumnezeu să Vă ocrotească de cele rele. LA MULȚI ANI! Pentru dna doctor LUDMILA GHERMAN sincere felicitări cu ocazia zilei de naştere din partea colegelor de la Femina Club! Vă felicităm cu drag şi Vă dorim mulţi ani, sănătate, prosperitate, clipe de intensă bucurie şi mulţumire. Să fiţi mereu sub aripa ocrotitoare a lui Dumnezeu, să acumulaţi şi să dăruiţi celor din jur înţelepciune şi iubire. La mulţi ani! Colectivul ÎM „Direcţia gospodăriei locativ-comunale" Soroca îl felicită pe dl MIHAIL POPOVSCHI cu ocazia zilei de naştere! În această zi din ultima lună de toamna, care îşi mai păstrează frumuseţea cu frunzele aurii ce se aşează la pământ, Vă adresăm cele mai calde cuvinte de felicitare, dorindu-vă sănătate, linişte sufletească, bucurie şi mângâiere de la fiice şi nepoţi, care vă sunt cei mai dragi şi scumpi. Vă preţuim, vrem să vă ştim mereu tânăr la suflet. Stilul modern, managerial, modestia Dvs. vă aduc multă stimă şi respectul celor din jur. Aveţi un suflet mare, care emană căldură în colectivul nostru. Să ne trăiţi mulţi ani înainte!

tară. T. 023029335, 060152574, 069470765.

hia, Italia. Salariu – 700-1200€. T. 068427107.

 casă în deal, str-la Renaşterii, pe apart. cu 3 sau 4 camere în Soroca. T. 32863, după 16.00, 069321833.

CAUT DE LUCRU:  şofer de toate categoriile, cu experienţă, microbuz propriu. T. 069228653.

ANGAJĂM:  webdesigneri, programatori PHP, content manageri, specialişti pt crearea site-urilor web. T. 068077916.

 şofer, cat. B, C. T. 023032998, 069423876.

 dădacă, 40-50 060811962.

ani.

 dădacă cu experienţă. T. 023024445, 069519991.

 reparaţia computerelor la domiciliu – instalare Win-  cusătorese calificate. T. dows, programe, drivere. T. 068989911. 069498578.  lucrători la compania tian cărbune, livrare la domici- De – cosmetică din ierburile Tiliu, servicii de transportare. T. betului. Venit real de la 2000 22643, 067396713, 068431118, lei. Program liber, business fără investiţii. T. 023084887, 068870116. 069388884.  ore particulare de franceză şi  bucătar, barman, oficiant, engleză. T. 069541653. dereticătoare, spălătoreasă  casa de ceremonii din Slo- vase, sudor. T. 069113374. bozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire  urgent! Bucătar şi barmani. de înaltă calitate la un preţ re- T. 069038132. zonabil. T. 069859554.  vânzătoare la magazin nonstop. Urgent! T. 068777787.  SCHIMB:  casă în deal (ruta nr. 3, lângă traseu), 12 ari, apă, gaz, canalizare, pe apart. cu 3 camere. T. 069124117.  casă în Zastânca, 26 ari, pe apart. cu 1 cameră în Soroca. T. 060556566, 069350149.  apart. cu 2 camere, în deal, pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă sau Stil + plată suplimen-

 frizer şi maniciurist cu experienţă. T. 068777787.  barman-chelner cu experienţă, salariu atractiv. T. 069925889, 060119115.  lucrători la spălătorie auto, vulcanizare, barmani. T. 22851, 079034881.  muncitori necalificaţi cu cetăţenie română la lucru în Ce-

PIERDUTE:  certificatul eliberat de Consiliul de expertiză medicală a vitalităţii Soroca bolnavei Rusu Claudia Efim, gradul I de invaliditate pe viaţă. A-l considera nevalabil.

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Evghenia Boţoroga, Cosăuţi, 30 octombrie, fată Tatiana Andronic, Racovăţ, 30 octombrie, băiat Ana Magdici, Bulboci, 31 octombrie, fată Iulia Darii, Oclanda, 31 octombrie, fată Olesea Ţapu, Racovăţ, 2 noiembrie, băiat Ludmila Beşliu, Zastânca, 2 noiembrie, băiat Tatiana Cazacu, Rubleniţa, 2 noiembrie, băiat Cristina Boldescu, Soroca, 3 noiembrie, băiat Galina Oseţchii, Nimereuca, 4 noiembrie, băiat Carolina Deşan, Rubleniţa, 5 noiembrie, fată Olga Ceban, Soroca, 5 noiembrie, băiat Aliona Staviţa, Soroca, 5 noiembrie, fată Marina Chiriac, Balinţ, 5 noiembrie, fată Sorina Steclovschi, Vasilcău, 6 noiembrie, băiat Irina Cristal, Soroca, 6 noiembrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Primăria Soroca aduce sincere felicitări tinerilor soroceni cu prilejul Zilei Tineretului! E binecunoscut faptul că tierețea reprezintă nu atât o perioadă a vieții, cât o stare de spirit şi o calitate a imaginației. Tinerii au jucat şi vor juca un rol important în promovarea valorilor şi principiilor europene. Fără voi este de neconceput ideea unui stat prosper; ideea unui stat pentru toți; ideea unui stat de arhitectură europeană, care este visul întregii națiuni, în special al Vostru. Munca asiduă pe care o depuneți în anii de studenție şi tendința spre adevăr şi perfecțiune de care dați dovadă vor constitui pilonul unei cariere performante pe viitor. În această zi frumoasă a Tinereții, Vă dorim ca lumina şi speranța, munca şi realizările, fericirea şi încrederea să Vă reprezinte viitorul aşa cum Vi-l doriți. MULŢUMIRE Pensionarele Eugenia Cerniuc, Olimpiada Railean şi Anastasia Tcaci din s. Dărcăuţi mulţumesc Asociaţiei Obşteşti „Sprijinul Tău”, doamnei preşedinte Rodica Ungureanu, îndeosebi donatorului, Direcţia Elveţiană din Moldova, pentru ajutorul acordat în prag de iarnă. Numai acei care sunt în pielea noastră înţeleg bine ce înseamnă să intri în anotimpul rece având asigurată căldura casei. Mulţumim din suflet acestor oameni cu inimă mare şi săritori la nevoie. Îl rugăm pe bunul Dumnezeu să le dea multă sănătate, bucurii de la cei dragi şi putere să-i ajute pe cei mai trişti.

 buletinul de identitate eliberat pe numele Cononov Dmitrii. A-l considera nevalabil. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa cet. Maxian Veaceslav, dom. or. Soroca, str. Comuna din Paris, 26, pentru data de 29.11.2012, ora 11.00, bir. 6, la cererea depusă de Ludmila Maxian privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Biţă Alexandru Ion, a.n.15.09.1979, domiciliat or. Soroca, str. Luceafărul, 9, ap. 2, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 23.11.2012, ora 9.00, în incinta Judecătoriei Soroca, (str. Independenţei, 62, bir.2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Biţa Natalia privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilului minor. Judecător M. Soficiuc.

Stimaţi locuitori ai oraşului Soroca!

Agenţia Proprietăţi publice informează despre expunerea la privatizare în perioada 20-23 noiembrie curent la Bursa de valori a valorilor mobiliare ale statului din: - S.A. „Artizana-Folc" (0,465%), or. Soroca, str.Cosăuţi,5; - S.A. „Locuinţa" (0,319%), or. Soroca, str. Ştefan cel Mare,134. Comunicatul informativ a fost publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 222-227 din 26 octombrie 2012. Administraţia publică locală vă informează în scopul atragerii unui număr mai mare de participanţi la privatizare, acordării de drepturi egale şi asigurării concurenţei loiale între participanţi. Pentru informaţii adăugătoare apelaţi la numărul de telefon 022-23-80-89, dl A. Vrabie. Primăria or. Soroca

 Judecătoria Soroca solicită în legătură cu examinarea cauprezentarea cet. Arhip Piotr Pi- zei civile în baza cererii de cheotr, cu domiciliul or. Soroca, str. mare în judecată depusă de BC Iu. Levandovschi, 27, pentru „ProCreditBank" S.A. către Arhip data de 03.12.2012, ora 11:00, Axenia şi Arhip Piotr cu privire la şedinţa judiciară (or. Soroca, la încasarea datoriei. Judecăstr. Independenţei, 62, biroul 2), tor Gh. Mâra.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Familia lui Ştefan şi Ludmilei Cotruţă este alături de familia Taisiei Tincu în aceste zile de adâncă durere pricinuite de trecerea în lumea celor drepţi a MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească în pace. SRL „SorPrimCom” şi SA „Comtiras” exprimă sincere condoleanţe dnei Tatiana Pşenicinaia în legătură cu marea durere – moartea prematură a feciorului GHENADIE. Dumnezeu să-l ierte. Consiliul parohial al Bisericii „Sf. Martiri Brâncoveni”, familiile Cobăsneanu, Şapovalov, Mutruc şi Bejan exprimă sincere condoleanţe familiilor pr. Gheorghe Saftiuc din Dolhasca, Suceava, şi pr. Sorin Huluţă la trecerea la cele veşnice a fiinţei dragi, MAMEI şi BUNICII. Dumnezeu s-o odinească în pace!

42(671) • 9 noiembrie 2012

Observatorul de Nord Fotbal Foto: Tatiana Zabulica

Lupte K-1

Liderul a mai pierdut două puncte După eşecul „istoric” din meciul cu Milsami, liderul campionatului a mai pierdut două puncte. Ce-i drept, nici orheienii nu au dat dovadă de stabilitate, suferind o înfrângere oarecum aşteptată la... Tiraspol. Din celelalte rezultate merită atenţia noastră succesul costulenenilor şi cele trei puncte ale „dacilor”: FC TIRASPOL-FC MILSAMI: 2-1; FC NISTRU-FC SPERANŢA: 1-1; FC OLIMPIA-FC DACIA: 0-1; FC RAPID-FC COSTULENI: 1-2; FC ZIMBRU-FC ACADEMIA: 4-0; FC ISCRA STAL-FC SHERIFF: 2-2. Clasamentul la zi se prezintă astfel: DIVIZIA NATIONALA. Etapa a XV-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Sorocenii au obţinut 11 medalii la campionatele naţionale!!!

V 12 9 6 6 7 6 6 6 4 3 1 0

E 2 5 6 5 1 3 3 3 6 4 5 5

I 1 1 3 4 7 6 6 6 5 8 9 10

M – S 29-8 26-11 19-11 26-18 20-27 14-13 23-18 13-8 19-21 13-32 8-25 9-29

PT 38 32 24 23 22 21 21 21 18 13 8 5

“Dava” mai caută prima victorie

Foto: K1

versale, care va avea loc la Tiraspol; 5-8 decembrie – Campionatele internaţionale la lupta corp la corp, care vor avea loc la Chişinău; 14-16 decembrie – Campionatul mondial la lupte universale, care va avea loc la Moscova şi la care va participa multiplul învingător şi premiant al competiţiilor naţionale şi internaţionale Iurie Todirean. Dorim sportivilor noştri baftă şi, nu în ultimul rând, arbitri pe măsură!

Foto: K1

În capitală au avut loc campionatele naţionale la K-1, la care o evoluţie mai mult decât meritorie au avut discipolii antrenorilor Iurie Todirean (Clubul sportiv al Colegiului Tehnic Agricol), Sergiu Oţel (Clubul de lupte universale “Oţel”) şi Victor Spinei (Clubul sportiv ”Taurus”). Sorocenii, în componenţa a 22 de sportivi, au obţinut nu mai puţin de 11 medalii,

dintre care una de aur – Radu “Meritul cel mare aparţine Carp, patru de argint – Iurie nu numai nouă, antrenorilor, Todirean-jr, Constantin Rusu, dar şi sportivilor, mulţi dintre Vladislav Ţeriman, Mihai Rusu care locuiesc în satele raionuşi şase de bronz – Ştefan Cebo- lui (Vasilcău, Racovăţ, Ocolina), tari, Nicolae Coţaga, Alexandru care sunt un exemplu demn de Ţurcan, Cristian Levandovschi, urmat nu numai la competiţii, Dan Clim şi Aik Ovcean… Cam- dar şi la antrenamente”, ne-a pionul naţional Radu Carp, pe relatat antrenorul Iurie Todirean. lângă medalia de aur, a mai Să mai menţionăm că în viitoobţinut şi dreptul de a repre- rul apropiat luptătorii vor mai zenta Republica Moldova la participa la alte câteva compecampionatul continental, care tiţii de prestigiu: 25 noiembrie – Cupa Transnistriei la lupte univa avea loc la Praga.

J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

În etapa ordinară, care se va desfăşura la 9-10 noiembrie, în capitală se întâlnesc cele mai galonate echipe ale campionatului ZIMBRU şi SHERIFF, în celelalte meciuri duelându-se MILSAMI-ISCRA STAL, ACADEMIA-RAPID, COSTULENI-OLIMPIA, DACIA-NISTRU, SPERANŢA-TIRASPOL. Dan AOLEI

Antrenorii Sergiu Oţel (rândul de sus, al doilea din stânga) şi Iurie Todirean (rândul de sus, al treilea din srânga) alături de un grup de premianţi ai campionatelor naţionale în anul 2012.

Dan Aolei

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC TIRASPOL FC ZIMBRU FC ACADEMIA FC RAPID FC MILSAMI FC OLIMPIA FC ISKRA-STAL FC COSTULENI FC NISTRU FC SPERANTA

În meciul de săptămâna trecută sorocenii au obţinut un punct din deplasarea la Drochia. În alte timpuri acest rezultat putea fi considerat satisfăcător, dar nu acum, când “Dava” nu a obţinut nici o victorie în campionat. Ba mai mult, echipa noastră a marcat cele mai puţine goluri, şase, ceea ce înseamnă mai puţin de un gol pe meci: FC GLODENI-FLACĂRA: 2-2; CS DROCHIA-FC DAVA: 1-1; FC TELENEŞTI-FC FLOREŞTI: 3-3; FC ABUS-FC SÂNGEREI: 6-1. CF RÂŞCANI a stat. DIVIZIA "B" NORD. Etapa a VIII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe СF RISCANI FLACARA FC FLORESTI FC ABUS FC TELENESTI CS DROCHIA FC SINGEREI FC DAVA FC GLODENI

J 7 7 7 8 7 7 7 7 7

V 6 4 3 3 2 2 1 0 0

E 0 3 3 2 3 2 3 3 1

I 1 0 1 3 2 3 3 4 6

M – S 19-9 12-8 15-10 22-16 12-9 8-9 10-13 6-14 8-30

PT 18 15 12 11 9 8 6 3 1

Mâine, 10 noiembrie, sorocenii pot obţine prima victorie în meciul direct cu lanterna roşie, formaţia din Glodeni. Dan AOLEI

Final tensionat de campionat Ultimele meciuri ale campionatului raional sunt „cu scântei”, iar cel mai elocvent exemplu este meciul care a avut loc la Tătărăuca Veche: STOICANI-CĂINARII VECHI: 0-3; SOROCAVASILCĂU: 2-1; DUBNA-RACOVĂŢ: 2-4; OCOLINA-CREMENCIUG: 4-3. Meciul TĂTĂRĂUCA VECHE a fost întrerupt din cauza altercaţiilor: Campionatul raionului Soroca. Divizia A

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Să punem mintea în mişcare

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe Soroca Bădiceni Racovăţ Tătărăuca Veche Voloviţa Dubna Ocolina Vasilcău Cremenciug Căinarii Vechi Stoicani

J 18 19 19 18 19 19 19 18 19 19 19

V 16 14 15 10 10 7 7 5 5 3 1

E 0 2 1 3 2 3 1 5 1 0 2

I 2 3 3 5 7 9 11 8 13 16 16

M – S 56-10 69-26 92-22 34-30 57-31 40-54 41-59 31-43 28-76 28-79 27-70

PT 48 47 46 33 29 24 22 20 16 9 5

Dan AOLEI

Dame

Denis Pascari – locul II la “Toamna de Aur” În oraşul Ungheni a avut loc turneul tradiţional la jocul de dame-64 “Toamna de Aur”, la care au participat 37 de sportivi din Ungheni, Chişinău, Nisporeni, Bălţi, Soroca. Elevul LT “Ion Creangă”, discipolul Şcolii sportive din Soroca, Denis Pascari a ocupat un loc onorant doi, fiind întrecut doar de gazda Marcel Ursu, participant la campionatele europene. Tatiana MELNIC, antrenor-profesor la Şcoala sportivă din Soroca

42(671) • 9 noiembrie 2012

hOrOSCOPuL SĂPTĂMÂnii BERBEC: Sãptãmâna aceasta va fi plinã de succes din punctul de vedere al nivelului profesional. Vei fi însotit de noroc si îti vei descoperi potentialul creativ în sfera pregãtirii si a autoperfectionãrii. Va fi o sãptãmânã interesantã când se vor întâmpla o multime de evenimente. Veti merge pe un drum putin mai neobisnuit pentru dumneavostrã iar simtul umorului nu vã va pãrãsi nici un moment. Dacã nu veti fi prea încãpãtânati veti câstiga bãtãlia cu rivalii pe care îi aveti. Putinã odihnã, o micã cãlãtorie sau o excursie vã vor permite sã va simtiti mai bine si sã vedeti lucrurile din alt punct de vedere. TAUR: Sunteti motivat si plin de hotãrâre. Încrederea în propria persoanã vã dã forte noi. Linistea interioarã vã vor permite sã vedeti si sã auziti lucruri interesante. Ascultã ideile colegilor care vã pot inspira sã începeti lucruri interesante. Gânditi-vã la o “investitie” în domeniul educational. Acordati-vã timp doar pentru dumneavoastrã. GEMENI: Sãptãmâna asta va fi mult de muncã. Este mai dificil pentru dumneavostrã sã vã descurcati cu asemenea probleme, asa cã ar fi bine sã le cereti ajutorul prietenilor sau colegilor. Renuntati la atitudinea criticã si corectati-vã greselile. Vechii prieteni vã vor face pe plac cu oferte interesante. Încearcati sã finalizati vechile afaceri care vã împiedicã si nu vã lãsa sã mergeti mai departe. RAC: Ar fi necesar un ajutor din partea rudelor, asa cã nu ezitati si cereti-l. Va fi o perioadã favorabilã rezolvãrii odatã pentru totdeauna a problemelor amânate. Ascultãti-vã intuitia si veti întelege ce aveti de fãcut. Fiti prudent, acest lucru vã va ajuta în luarea deciziilor importante. LEU: Activitãtile dumneavostrã se vor înmulti si fermitatea care se bazeazã pe cresterea capacitãtii de muncã. Este o perioadã perfectã pentru dialog, cãlãtorii si pentru rezolvarea problemelor urgente. Vi se va cere ajutorul si sfatul. Încearcati sã fiti acasã serile, probabil veti primi un telefon interesant. Poate veti beneficia de oportunitãti pentru planurile care implicã spiritul creator. Afacerile vor avea succes dacã veti face ceea ce trebuie în aceastã privintã. FECIOARA: O sãptãmânã plinã de succes în domeniul afacerilor si la serviciu. Un sfat întelept acordat sefului se va reflecta favorabil în domeniul relatiilor mutuale. Încearca-ti sã evitati criticile la adresa colegilor de serviciu, ar fi corect dar absolut nepotrivit. Folositi-vã abilitãtile intelectuale, cei din jur vor remarca cu sigurantã. Este posibilã o avansare pe scara ierarhicã, dacã nu renuntati la scopurile dumneavoastrã. BALANTA: Încercati ceva nou, interesant, în felul acesta este posibil sã vã extindeti orizonturile si sansele, ceea ce vã va aduce forte noi si proaspete. Sunteti capabil sã creati ceva original, armonios ceea ce va însemna realizarea visurilor din copilãrie. Oricum acest lucru nu trebuie sã vã entuziasmeze prea mult – ar putea complica situatia. Este posibil sã vã bazati pe ajutorul prietenilor si al sefilor. O cãlãtorie în strãinãtate este probabilã. SCORPION: Munca dumneavostrã va deveni un motiv de stres. Prin urmare nu vã încãrcati cu munci suplimentare. Dacã din contra supraîncãrcarea vi se va pãrea insuficientã încearcati sã folositi energia în domeniul casnic – mutati mobila, de exemplu. Nu este necesar sã vã descarcati furia pe cei de acasã, comportamentul lor este doar rãspunsul la reactiile dumneavostrã. SAGETATOR: Sãptãmâna aceasta vã planificati fiecare pas. Hotãrâti-vã doar ce vreti sã realizati. Cu cât veti stabili mai repede ceea ce aveti de fãcut, cu atât mai repede se va termina munca. Vã veti gãsi în centrul atentiei în tot acest timp. Cei din jur vã vor asculta ideile cu plãcere, dar nu va fi la fel de usor de gãsit parteneri pentru punerea lor în practicã. Prietenii vã vor ajuta sã vã distrati. În week-end veti fi capabil sã cuceriti orice inimã prin sarmul si siguranta dumneavoastrã. CAPRICORN: Trebuie sã meditati la ceea ce vã nelinisteste, la elementele care conduc programul dumneavoastrã la întâmplare. Alegerea este întotdeauna o problemã dificilã, asa cã ar bine sã vã gânditi de douã ori înainte de a actiona. La serviciu asteptati încã sã vã fie recunoscute meritele, sã vi se acorde respect si întelegere. Colegii vor fi bucurosi sã primeascã un sfat din partea dumneavostrã sau orice alt fel de ajutor. Familia si prietenii vor sã le acordati mai multã atentie si mai ales tandrete. VARSATOR: În aceastã sãptãmânã veti fi inclinat sã abordati rezolvarea problemelor la modul creativ. Încercati sã evitati sã deveniti chiar dumneavostrã o problemã. Dintr-un impuls nobil de a face viata mai mult decât perfectã, veti uita de rutina zilnicã, ceea ce vã pune într-o posturã deloc plãcutã. Este posibil sã vã pãrãseascã prietenii dar acest lucru nu trebuie sã vã înfurie, cu sigurantã au motive bine întemeiate. PESTI: Este timpul pentru autoperfectionare si veti simti cã trebuie sã vã schimbati modul de a privi lucrurile. Schimbându-vã pe dumneavostrã veti simti nevoia sã schimbati si casa. Aveti noroc în aceastã perioadã, asa cã încercati sã nu reactionati cu prea mult criticism. S-ar putea sã vã ajute sã vã apropiati de perfectiune. Evitati superficialitatea si contactele inutile. Fiti atent la serviciu pentru a nu comite greseli.

Programe TV

Observatorul de Nord

Luni, 12 noiembrie

Marți, 13 noiembrie

Miercuri, 14 noiembrie

Instalăm ANTENE-SATELIT, 100$. Servicii reparaţii. Tel.: 0230-76244, 069-021758.

Programe TV

Observatorul de Nord

42(671) • 9 noiembrie 2012

joi, 15 noiembrie

Vinei, 16 noiembrie

Sâmbătă, 17 noiembrie

Duminică, 18 noiembrie

MOLDOVA 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

6., 21., .45, 4. - ŞTIRI. 6.1 Film. CRIMĂ ÎN ÎNALTA SOCIETATE (Germania). 7.4 Documentar. . 8.1 Vedete la bis. 9.15 Documentar. Evoluţia. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Studio Art Plus (rus.) 12. M.Eminescu. Făt-Frumos din lacrimă. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 12.5, 2.15, 4.15 Mărul de aur. Festival-concurs Internaţional Vocal. Gala concert. 15.1 Serial în desen animat. Sandocan. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15, 5.5 O seară în familie. 18.15 Eruditcafe. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 21.25 Ziua Internaţională a Studenţilor. Transmisiune din Piaţa Marii Adunări Naţionale. 23.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. TVMi. 1.3 Ştiinţă şi inovare. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 Ce se întâmplă doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Dansez pentru tine 18. Las Fierbinţi 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Siguranţa naţională 22.15 Film: Codul lui Da Vinci 1.3 Explore Midnight 2. Las Fierbinţi 3. Film: Codul lui Da Vinci 4.45 AutoExpert 5.15 În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 4.55 Х/ф За пределами закона 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.55 Кулинарный поединок 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.3 Вокруг света 12.45 Свадьба в подарок! 13.45 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Поедем, поедим! 15.5 Т/с Погоня за тенью 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Профессия - репортер 19. Программа максимум 2. Д/ф Русские сенсации 21. Ты не поверишь! 21.55 Реакция вассермана 22.3 Метла Наталии метлиной 23.25 Луч света .5 Х/ф Гром ярости 1.35 Школа злословия 2.15 Т/с Погоня за тенью 3.5 Х/ф За пределами закона ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Поле чудес 7.1 Х/ф Забытая мелодия для флейты 8.2 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11. Первая любовь 12. Новости 12.15 Абракадабра 13.4 Т/с Участок 15. Новости 15.15 Участок. Продолжение 15.45 Да ладно! 16.15 Народная медицина 17.1 Жди меня 18.2 Новости 18.3 Человек и закон 19.25 Минута славы шагает по стране 21. Primele stiri (rom.) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Х/ф Коломбиана 1.2 Х/ф На обочине 3.2 Х/ф Дети Сэвиджа 5.5 Т/с Terra nova N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Аннушка" 1. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 12.2 Х/ф "Классные мужики" 19. Calatorie pe biciclete 19.4 Х/ф "Катерина" 23.45 "Cap-coada" 1+1 6. Мультфильм (1) 6.35 "Настоящие врачи-2" 7.35 "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-2: Индия" 12.15 Х/ф "Вперед и вверх" 14.1 Х/ф "Могущественный Джо Янг" 16.35 "Киев вечерний" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Операция красота-2" 22. Криминальный экшен "Колумбийка" (2) .5 Х/ф "Заблудившийся" 1.5 Х/ф "Ворон" 3.3 Х/ф "Ледяной" 5.1 "Мир наизнанку-2: Индия". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 4650 ex. Comanda nr.

Publicitate

42(671) • 9 noiembrie 2012

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Magazin «STROIMASTER»

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Z`mbi\i, v= rog!

− Cum se numeşte femeia care ştie mereu unde este soţul ei? − Văduvă!    Astăzi criza financiara este atât de mare încât femeile sunt obligate să se mărite din dragoste....    − Soţia mea afirmă că este foarte sănătos să consum alimente crude. − Da, nici nevestei mele nu-i place să gătească. Pot să mă uit acum? Abia aștept să văd ce mi-ai luat de aniversarea noastră de 6 ani. Mă bucur că avem o relație reușită!

Observatorul de Nord

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

   − Tată, ce-i asta? − O roşie. − Şi de ce-i galbenă? − Fiindcă-i verde!   

Un orb cu mâna pe răzătoare: "Cine dracu’ a scris prostia asta?"    − Ioane, am două veşti proaste, cum să ţi le zic?

− Combină-le! − Nevasta-ta ne înşeală!    La un bal, se duce unu la o tipă: − Păpuşă, dansezi? − Da, sigur. − Păi, atunci lăsa-mă pe mine să stau pe scaun.    În fiecare din noi doarme un geniu. Şi cu fiecare zi tot mai adânc şi mai adânc.    E bine să ai amnezie. Nimic nu te doare şi în fiecare zi – numai noutăţi.    Tatăl controlează caietul feciorului mai mic: − De ce scrii cârligele astea aşa de neregulat? − Astea nu sunt cârlige, sunt integrale.    Anunţ: "Cine mi-a furat bicicleta din parc, sa vină să-şi ia şi pompa. Ea nu-mi mai trebuie, dobitocule! "

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Reduceri

la comenzi angro or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043