43(672)2012 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 43(672) • 16 ноября 2012

22 ноября состоится ДЕНЬ ПОДПИСЧИКА. Желающих оформить подписку на любимую газету и воспользоваться 10%-ой скидкой ждем в Сорокских филиалах ГП „Poşta Moldovei”. Администрация Сорокского филиала ГП „Poşta Moldovei”

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

Марчела Вуйку и Константин Казак – лучшие на фестивалеконкурсе имени Виктора Постолаки

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Центральная Аптека Nr.371 г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

Единственная

дежурная аптека

в твоем городе!

Работаем

24/24

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

открыт отдел игрушек. Ждем Вас!

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232 Реклама

N o n s t o p

В торговом центре “Modern”

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

«Idila-Sor»

а р Га

0 1 я

т ле

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Марчела Вуйку, а самым лучшим инструменталистом стал Константин Казак. Публике был представлен прекрасный музыкальный спектакль, также артисты смогли показать свои красивые национальные костюмы. Более подробно об этом читайте в следующем номере OdN.

и т н

Mecanisme de elită:

В среду, во Дворце культуры Сорока наблюдалось большое скопление таланта и хорошего вкуса. В Сорока состоялся третий выпуск районного фестиваля-конкурса народной музыки имени Виктора Постолаки. На протяже-

нии дня артисты, участники конкурса, боролись за звание лучшего вокалиста, инструменталиста, показали свое мастерство и свои оркестры. Вечером того же дня состоялся гала-концерт. По мнению жюри, во главе которого был маэстро Николай Ботгрос, самой лучшей вокалисткой была названа

Татьяна Забулика

termopan

Фото: Татьяна Забулика

КУЛЬТУРА

Вниманию читателей!

С мыслью Жители 25 населенных пунктов о Ионе и получают начальную бесплатную Дойне СТР. 7 юридическую помощь СТР. 8

Observatorul de Nord

43(672) • 16 ноября 2012

Актуально

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Что мы знаем о коррупции?

Cимволы и глаза, которые «не в ходу», забываются

Даниела Райлян, главный инспектор, Национальный Центр по Борьбе с Коррупцией

Виктор Кобэсняну

На данный момент, в разговорах между коллегами, друзьями, родственниками, дома или в гостях часто затрагивается тема коррупции. Эта тема обсуждается, комментируется, приветствуется и критикуется. Но что мы об этом знаем в действительности? Мы знаем о существовании данного феномена, так как СМИ регулярно представляют нам случаи коррупции? Знаем из личного опыта, из разговоров с друзьями, родственниками? Знаем из данных, представленных национальными и международными опросами? Многие из нас понимают слово «коррупция» механически и не размышляют над его значением и информационном содержимом. Так что такое коррупция? В этимологическом смысле, термин коррупция происходит от латинского „corruptio”, который содержит в основе глагол „rupere”- порвать. В латинском понимании глагол порвать является антонимом глагола связать „legere”, в

основе которого стоит закон. Соответственно, коррупция предполагает действие, противоположное закону, и оно является отклонением от морали, от чести и долга. У слова коррупция множество синонимов, и их число со временем растет. Раньше, коррупция обозначала дань, поклон, а сегодня это слово является синонимом пошлости, аморальности, падения, бесчестия. Но чаще всего коррупция ассоциируется с продажностью, а это не что иное, как бессовестная готовность сделать все, что угодно, взамен денег. Как мы описываем коррупцию? Исследователи поддерживают идею о том, что коррупции нельзя дать универсальное описание. В ходе различных дискуссий, они пришли к консенсусу только в описании коррупции. Оно датирует 1931 годом и предполагает, что коррупция означает «использование должностным лицом своих властных полномочий и доверенных ему прав в целях личной выгоды». Чем выше должность, тем вероятнее возможность появления риска возникновения попыток коррупции. Тем,

кто не состоит в должности с правом принятия решений, оценки результатов и т.д., взятки не предлагают. В реальности, коррупция представляет мост между должностью и личной выгодой. Коррупция появилась вместе с человечеством. В специальной литературе есть мнение о том, что Ева соблазнила Адама, предложив ему яблоко раздора. Предположим, что это первый случай коррупции в семье. Кстати, есть большая коррупция, средняя и маленькая, есть также цветная коррупция: черная, серая, внешняя и внутренняя, государственная, частная, рутинная и т.д. и, не в последнюю очередь, «милая» коррупция – кофе, сладости, цветы, алкоголь. К несчастью, ни одно общество – независимо от стадии социальноэкономического развития, от натуры и сути политического режима, от формы государственной организации, не отгорожено от коррупции. Явно то, что в слаборазвитых странах коррупция более развита. Специалисты в данной области не пришли к общему выводу, некоторые считают, что корруп-

ция порождает бедность, а другие наоборот, что бедность порождает коррупцию. Transperency International (www.transparency.org) ежегодно выдвигает Индекс Восприятия Коррупции (ИВК) – индекс, который пытается выявить связь между коррупцией и бедностью. ИВК высчитывается от 0 до 10, где 0 – это самый высокий уровень восприятия коррупции. В 2011 году Молдова зарегистрировала рост в 2,9 и заняла позицию между Алжиром, Сенегалом, Египтом, Косово и Вьетнамом. По сравнению с другими государствами СНГ, в 2011 году Республика Молдова заняла первое место, за нами следует Казахстан, который был оценен в 2,7 пункта, Азербайджан, Белоруссия и Российская Федерация – 2,4 пункта, Украина – 2,3 пункта. Из 182 стран первое место заняла Новая Зеландия, набрав 9,5 пункта, она считается наименее коррумпированным государством. Подытожим: все просто, если хочешь хорошо жить, обеспечить себе достойное будущее – не бери и не давай взятки. Соблюдай закон и уважай себя.

МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ

Село Христич еще не имеет примара Т.З В воскресенье в селе Христич состоялись местные досрочные выборы. Жителей Христич ждали у избирательных урн, для того чтобы выбрать примара. В соревнование за должность примара вступили 4 кандидата, представители четырех политических партий: Думитру Чеботарь, Демократическая Партия; Ион Алексей, Либеральная Партия; Еужения Райляну, Либерально Демократическая Партия Республики

Молдова; Михай Морару, Избирательного Совета – 94 голоса; Еужения Райляну Партия Коммунистов Респу- Христич, были зарегистри- ЛДПМ – 189 голоса; Михай блики Молдова. Согласно рованы следующие резуль- Морарь, КПРМ – 4 голоса. данным, представленным таты: Думитру Чеботарь, ДП На выборах участвовал 551 Раисой Настас, секретарем – 254 голоса; Ион Алексей, ЛП избиратель, из которых 541 голос были признаны законными, добавила г-жа Настас. Учитывая, что никто из кандидатов не набрал нужное Приношу самые теплые слова благодарности жителям количество голосов на пост села Христич, которые на выборах примара, 11 ноября, примара, состоится второй отдали голос кандидату от Демократической Партии. тур местных выборов, в котоУверен что и на повторных выборах, которые состоятся в воскресенье, 25 ноября, Вы сделаете правильный выбор. ром будут соревноваться С уважением, кандидаты, набравшие наиДумитру Чеботарь, большее количество голокандидат от Д П в должность примара сов: Думитру Чеботарь, ДП и Еужения Райляну, ЛДПМ.

Благодарность!

прямой диалог

Многие партии из ЕС и региона Черного Моря выразили свою поддержку аутентичным реформам в Республике Молдова Пресс-служба ПДД Председате ль Партии Демократического Действия, депутат Михай Годя встретился неоднократно с европейскими решающими факторами и политическими лидерами из многих стран региона Конгресса Либерально Демократической и Европейской Реформаторской Партии (англ. ELDR), который прошел в период 8-10 ноября в Дублине, Ирландия. Председатель ПД Д встретился с Грахом Ватсоном, председателем ELDR и выступающем за РМ в Европейском Парламенте. В ходе двухсторонней встречи были затронуты темы, связанные с прогрессом Молдовы в процессе евроинтеграции, динамикой и результатами реформ, но и реалиями отношений между руководством и оппозицией.

Председатель ELDR поинтересовался атмосферой внутри АЕИ и отношениями между руководящими партиями. Михай Годя проинформировал европейское официальное лицо о затронутых вопросах и попросил поддержку для более быстрого продвижения реформ, а также ускорения либерализации виз и подписания договора об ассоциации РМ и ЕС. Стороны договорились и о сотрудничестве между ПДД

сотрудничестве, стороны пришли к адекватному ходу сотрудничества между ПДД и Республиканской Партией, которую возглавляет Давид Усупашвили. Грузинский политик подтвердил четкую позицию Грузии по отношению к евро-атлантической интеграции. Другая важная встреча состоялась у лидера ПДД с бывшим вице-председателем Либерального Интернационала, Кристианом Дэвидом. и ELDR. Также, Михай Годя Разговор шел об интенсипровел продуктивную беседу фикации сотрудничества с грузинским председателем между ПДД и НЛП Румынии. Парламента, Дэвидом Усу- Стороны пришли к соглашепашвили. В ходе беседы были нию о периодических встрезатронуты темы о политиче- чах между представителями ской ситуации в Грузии после партий партнеров. В ходе конгресса в смены власти, о регламентации замороженных кон- Дублине программа предфликтов, о сотрудничестве седателя ПДД включала в Западном Партнерстве и встречи с европарламендвухстороннем сотрудниче- тёрами, политиками из стве между Грузией и РМ. Румынии, Польши, РоссийТа к ж е , б ы л и з а т р о - ской Федерации, Италии и нуты темы о политическом Армении.

Tо, чего больше всего боялись коммунисты, произошло – их популярность среди широких кругов населения медленно, но уверенно падает, и лишнее тому свидетельство – не только уход из парламентской фракции ПКРМ не последних людей, но и результаты выборов примаров, состоявшихся в прошлое воскресенье в пяти населенных пунктах республики. Везде представителям партии сопутствовала неудача, и большее, чего добились коммунисты, – это участие во втором туре в одном из сел. Настоящий антирекорд был зарегистрирован в селе Христичь, где за кандидата ПКРМ проголосовали только четыре человека (не значит ли это, что против своего проголосовали и члены партии и близкие родственники?). Уверен, что лучшие умы партии, ее честь и совесть сделают подробный анализ произошедшего и наверняка найдут «козла отпущения»... в лице правящего альянса, а не в своих собственных рядах. В очередной раз акцент будет поставлен не только на запрещение коммунистических символов, на финансовые возможности власть имущих, неограниченность которых позволяют купить все и вся, но и на шутки типа «в Христичь проживают 20-30 избирателей, и потому результат в четыре голоса не так уж и плох». В реальности же дела обстоят куда проще, а причины столь выраженного поражения лежат на поверхности. Во-первых, у местных выборов, в том числе примара, своя специфика, и сюрпризы тут бывают очень редко. В местных выборах не символика партии и не мешки с деньгами играют решающую роль, ведь за символикой может скрываться уважаемый в селе человек или наоборот, человек, не заслуживающий столь высокую должность. Во-вторых, нужно обратить внимание на то, что в сегодняшней коньюнктуре важно обратить внимание как минимум на две вещи – с одной стороны, заслуженные люди, потенциальные кандидаты на должность примара ушли в другие

партии (имею в виду тех, кто раньше был членом ПКРМ или симпатизировал этой партии), а с другой стороны, никто не отменял народную мудрость про то, что глаза, которые «не на ходу», забываются. Согласитесь, после закрытия телеканала НИТ представителей коммунистов все реже можно увидеть по телевизору, да и то не всегда в самых положительных ипостасях. Одним словом, прошли времена когда, будучи у власти, коммунисты могли повлиять на различные процессы, в том числе и избирательные – сегодня, увы, приходится ограничиваться остаточным принципом, т.е. довольствоваться малым. Нет никаких сомнений, что виновные в этом провале (а как по-другому скажешь?) получат по шапке от Владимира Николаевича, который, как и любой другой руководитель, не любит, наверняка, когда подопечные не оправдывают возложенные на них надежды, но в то же время не стоит строить иллюзий и думать, что там, где нельзя добиваться своего убеждением, помогут кулаки. Кстати, о кулаках. Иногда, когда говоришь или пишешь о политике или политиках, так и напрашивается сравнение со спортом. (Хотя многие вообще считают, что нельзя сравнивать эти две стороны человеческой деятельности – мол, спортсмены сделаны из другого теста, чем политики). Я вижу, как минимум, две вещи, которые позволяют утверждать, что занятия эти родственные. Первая: в спорте, особенно в футболе, всегда сильнейшие игроки играют за большие команды, а не за те, что находятся вне подиума. Сей феномен зачастую имеет характер эпидемии, которая очень трудно вылечивается, а в некоторых случаях вообще не подаются лечению. И вторая: во многих командах, особенно хоккейных, кроме игроковлидеров есть так называемые «бойцы», перед которыми стоит задача не отдать свою жизнь за коллектив, а спровоцировать соперника на удаление, и не просто словами, а руками и ногами. К сожалению, а может быть и к счастью, в нынешней парламентской фракции, не без ведома «тренера», число подобных «бойцов» постоянно растет и результаты не заставляют себя ждать…

felicitare!

Mult stimate domnule Vladimir Nicuța!

Vă adresez sincere şi cordiale felicitări, însoțite de calde urări de bine cu prilejul aniversării zilei Dumneavoastră de naștere. Cu ocazia acestui jubileu, țin să Vă exprim un respect deosebit față de calitățile Dumneavoastră omenești și profesionale. Sunt înalt apreciate meritele Dvs. de toți cei care vă cunosc sau care au avut ocazia să vă cunoască. La toate etapele vieții ați dat dovadă de profesionalism, inițiativă, principialitate, noblețe și căldură sufletească în rezolvarea problemelor curente. Prin grija și bunătatea acordată în permanență oamenilor ce vă înconjoară ați câștigat stima și respectul tuturor. În această zi Vă doresc ca farmecul și liniștea să vă inunde sufletul cu pace, credință și speranță pentru a depăși împreună cu cei dragi provocările vieții. O viață lungă, plină de fericire și împliniri. Cu deosebită consideraţie, Victor Său, preşedinte al raionului Soroca

Observatorul de Nord

43(672) • 16 ноября 2012

Либеральная партия в действии

Оплачено из Избирательного фонда

Recunoştinţă

Personalităţi sorocene S-a născut pe 14 martie 1929 în Vadul Raşcov, judeţul Soroca. Are rădăcini în Basarabia. De aici a pornit în lumea mare. A absolvit Institutul de Arte Plastice, cât şi cel de Artă Teatrală de la Bucureşti. A interpretat roluri memorabile în peste 40 de producţii cinematografice. 83 de ani de roluri remarca-

bile. O viaţă dedicată teatrului şi cinematografiei româneşti! În martie anul acesta i s-a decernat premiul Gopo pentru întreaga carieră, iar pe 1 iunie 2012 a primit o stea pe Aleea Celebrităţilor din Bucureşti. „Cea mai mare satisfacţie personală este atunci când nu simţi cum trece timpul şi eşti mereu în atenţia publicului.” Datoria noastră este de a ne cunoaşte personalităţile şi de a promova valorile naţionale.

Evenimente

епутатам Альянса предложения коммунистов изменить положения Конституции, касающиеся правовой системы, не понравились. В ПКРМ считают, что граждане должны сами выбирать комиссаров полиции, членов Центризбиркома и Координационного совета по телевидению и радиовещанию.

инистр иностранных дел и европейской интеграции Юрий Лянкэ полагает, что в настоящее время возможностей для открытия российского консульства в Тирасполе нет.

еннисисты Раду Албот, Максим Дубаренко, Андрей Чумак и Андрей Горбан будут представлять Молдову против Венгрии. Сборная выступит в матчах евро-африканской зоны Кубка Дэвиса, которые пройдут с 1 по 3 февраля в Кишиневе.

PL pregăteşte: *Sărbătoarea Marii Uniri de la 1 Decembrie 1918. *La o ceaşcă de cafea cu foştii deportaţi din or. Soroca. Vă rugăm să urmăriţi pagina PL. Наше интервью

Фото: unimedia.info

Николай Булат: «Дарение копии сабли Штефана чел Маре Музею города Сорока – высшее признание Сорокского края» Виктор Кобэсняну

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения Д В

Partidul Liberal, OT Soroca, aduce sincere mulţumiri membrilor staffului electoral şi tuturor alegătorilor care au organizat campania electorală şi au votat candidatul Ion Alexei de la PL la funcţia de primar. Ion Alexei este un om de omenie, un patriot al satului şi cei 94 de alegători au apreciat aceste calităţi. Nu contează de câte ori cazi, ci de câte ori te ridici. Ion Alexei va rămâne mereu alături de oamenii din localitate şi-i va ajuta în continuare.

A murit Iurie Darie, celebru actor de teatru, film şi televiziune.

Музей Истории и Этнографии Сорока переживает прекрасные моменты. После того как в проекте «Средневековые Ценнос ти: Крепос ти Хотин, Сорока и Сучава» начались работы по обновлению и реконструкции, включая дорогу от въезда в город и до крепости, из Кишинэу пришло еще одно потрясающее известие — премьер Влад Филат решил подарить учреждению реплику (копию) сабли воеводы Штефана чел Маре, полученную в дар от премьер-министра Турции. Мероприятие по передаче сабли состоялось недавно в столице нашей страны, в Премьер-министр Влад Филат вручает копию сабли Штефана чел Маре музеографу Николаю Булат присутствии официальных лиц, включая делегацию из турной столицей… Ведь до шами Штефана чел Маре, но были поставлены перед праСорока, в составе которой сих пор самые значимые и всеми теми, кто работает вильным решением, ведь мы были депутат Парламента исторические экспонаты раз- сегодня на этой прекрасной же не можем отказаться от Республики Молдова Алек- мещались в Национальных земле, зас луживает хра- подарка премьер‑министра. сандр Чимбричук, предсе- Музеях. Кстати, Его Превосхо- нить копию сабли великого — К а к о е з н ач е н и е датель района Виктор Сэу дительство посол Румынии воеводы. Эта сабля служит имеет эта копия для музея, и, конечно же, директор в Кишинэу подчеркнул, что символом нашего противо- которым Вы с умением музея, Николае Булат, наш настал момент для того стояния завоевателям, и мы управляете? сегодняшний собеседник… чтобы и провинциальные будем чтить эту саблю так же, — Во-первых, событие музеи поддерживались госу- как чтили бы оригинал. от 5 ноября я отношу также — Г-н Николай Булат, дарством. Сначала я подумал, — Не почувствовали к себе лично. Во-вторых, как Вы восприняли весть что Влад Филат решил вре- ли Вы зависть со стороны дарение копии сабли — это об этом беспрецедентном менно поместить саблю в коллег из других музеев событие для нас всех, для жителей Сорокского края. подарке и что, по-вашему, Сорока, но когда я узнал, что нашей столицы? обозначает этот жест со сто- речь идет о дарении, я пере— Национальный Музей Пока суть да дело, копия жил потрясающие эмоции. В Археологии и Истории уже будет храниться в Кишинэу, роны премьер-министра? — Первый, кто принес тот же день, 4 ноября, мне считал себя владельцем а после окончания работ эту шокирующую весть, был позвонил председатель копии, но его сотрудники межграничного проекта советник премьер мини- района Виктор Сэу, который были поражены решением «Средневековые Ценности: стра Леонид Бужор. Говорю чувствовал то же, что и я — премьера Влада Филата, кото- Крепости Хотин, Сорока и «шокирующую», потому что огромную радость. рое было поддержано прези- Сучава» (который завермузей Сорока провинци— Наверное, это счаст- дентом Николаем Тимофте и шится 18 мая 2014 года — альный, несмотря на то что ливое начало для нас. Его Высокопреосвященством В.К.) ценный экспонат займет Сорокский край имеет бога— Пусть Бог нам в этом Владимиром, Митрополитом свое заслуженное место в тую историческую ценность поможет. Сорока, своей исто- Молдовы. Я почувствовал Крепости. для нашей республики, а рией, своими пыркэлабами, грусть моих коллег из сто— Благодарю Вас за город Сорока заслуживает капитанами края нашей лицы, но не думаю, что наше интервью. называться северной куль- страны, мазилами и рэзе- сочувствие им на пользу. Мы

редседатель парламентской фракции ПКРМ Мария Постойко отказалась от мандата судьи. Ее просьбу об отставке удовлетворил сегодня Высший совет магистратуры.

енеральный прокурор Молдовы Валерий Зубко совершает с 13 по 17 ноября официальный визит в Брюссель, по приглашению федерального прокурора Бельгии Йохана Дельмюлле.

алютные резервы непризнанной ПМР составили на 1 ноября в эквиваленте $71,89 млн., сократившись за месяц почти на $10 млн. Cовокупный объем денежного предложения (полная денежная масса) снизился в октябре на 5,2% – до 4,679 млрд. руб. ($419,7 млн.).

олдавские сельхозпроизводители смогут узнавать из Сети о погодных условиях, чтобы быть готовыми к любым стихийным бедствием. Это станет возможным благодаря выпуску Платформы раннего предупреждения и связи, интегрированной в Информационную систему сельскохозяйственного маркетинга.

тоимость газа для предприятий Приднестровья в будущем году вырастет примерно на 70 процентов, до 250 долларов за тысячу кубометров. Об этом заявил в понедельник журналистам премьерминистр непризнанной республики Петр Степанов.

екторы высших учебных заведений Молдовы не могут с уверенностью сказать, если возрастет или нет плата за образование после перехода вузов с 2013 года на финансовую автономию. Большинство ректоров признали, что рассматривают вопрос о возможном повышении, но пока не принято твердого решения, так как существует много рисков.

осольство Словацкой Республики в Республике Молдова будет открыто весной будущего года. Об этом объявил во вторник, 13 ноября, на пресс-конференции вице-премьер, министр иностранных дел и европейской интеграции Юрие Лянкэ.

олдова в мировом рейтинге заняла 45 место по уровню равноправия полов. Аналитики Всемирного экономического форума (ВЭФ) сравнили 135 стран по уровню равноправия полов.

ефицит торгового баланса Молдовы со странами Евросоюза в январе-сентябре 2012 г. составил $930,7 млн., увеличившись на 6,7% по сравнению с тем же периодом 2011 г.

аместителями председателя Народного собрания Гагаузии стали уже занимавший ранее эту должность Демьян Карасени и вице-примар муниципия Комрат Александр Тарнавский.

октябре 2012 г. индекс потребительских цен в Молдове за последние 12 мес. составил 3,9%, сократившись на 1 п.п. в сравнении с предыдущим месяцем.

Республике Молдова впервые будет произведена трансплантация печени, объявил на прессконференции во вторник, 13 ноября, министр здравоохранения Андрей Усатый.

сли до 2009 года Молдова была странойимпортером картофеля, то в последний период мы не только производим картофель для обеспечения потребностей государства, но и экспортируем его. В 2011 году было экспортировано более 30 тыс. тонн картофеля.

олее 12% учащихся страны болеют зубным фтором, вызванным потребляемой некачественной водой. Одновременно, некачественная вода провоцирует расстройства пищеварения и инфекционные заболевания.

пустя семь лет после проведения первого богослужения на языке мимики и жестов, приходский священник Кишиневской церкви „Молчаливое сердце” Виорел Кожокару является единственным священником, который доводит слово Божье до людей с недостатками слуха.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

43(672) • 16 ноября 2012

Резонанс на… резонанс

пресс-коммюнике

Добрый как теплый хлеб примар и фальшивые патриоты коммуны Околина

Неделя борьбы с коррупцией в городе Сорока

Виктор Кобэсняну Признаюсь, этот заголовок не принадлежит мне, это «опера» группы граждан из сел Околина и Цепилова, которые не согласны со статьей «Бабкина дочка» из Околина, подписанной несколькими местными советниками. По их приглашению я приехал в один из дней на место событий, для того чтобы узнать и из других источников (никто из присутствующих не был лично приглашен мной, так что меня нельзя обвинить в плохом умысле или причастности), каковы реалии и какова вина или заслуга примара Валентины Чебан и что происходит в коммуне…На этой неформальной встрече присутствовали граждане Илие Морару, Григоре Пынзару, Инга Бужор, Ольга Морару, Елена Бужор, Елена Унгуряну, Виталие Чобану, Елена Мынзат, Парасковья Запорожан, Диана Коцага. И еще одно обязательное уточнение: в ходе этой встречи не ставилось ударение на политическом факторе, а только на бедах и радостях этих двух сел, которые, кстати, не отличаются от множества других…

Барышников и пустословов забывают быстро».

ей решать проблемы… Мне искренне жаль, что для того чтоб свести счеты и подлить Григоре Пынзарь, дегтя, авторы статьи опозожитель села Цепилова: рили наше красивое село с «Г-жа Валентина Чебан сде- трудолюбивыми людьми». лала очень многое для наших двух сел, и я уверен, что Елена Бужор, учиеще многое сделает. Это не тель гимназии Цепилова: правда что она по-разному «Прошу Вас рассказать всем, относится к нашим двум что г-жа Валентина Чебан – селам. Авторы статьи хотят такой хороший примар как отомстить, а не решить теплый хлеб, человек больсуществующие проблемы. Я шой души. Я читала статью встретился на днях с одним и плакала, откуда столько из авторов статьи и спро- злости? Не такое отношение сил, как решить проблему заслуживает г-жа примар свалок, хотя и я в конце ого- после того как столько сдерода имею одну и не могу лала для наших людей. Наша избавиться от нее, и она не гимназия похожа на храм, свалилась с неба, а была соз- и неслучайно учреждение дана людьми. Какова вина было признанно одним из примара и как она может лучших в районе. Беру на решить проблему в оди- себя смелость утверждать, ночку? Я прошу Вас приехать что большинство жителей в наше село и посмотреть, села Цепилова поддержикакой порядок она навела вают г-жу Валентину Чебан на кладбище. Такой же она во всем. Лично я знаю ее хотела навести и в Околина, всю жизнь и имею право и ее в итоге обвинили в про- оценить ее по достоинству, фанации крестов и еще не а эта оценка соответствует знаю в чем». выражению «теплый хлеб».

Инга Бужор, местный советник, директор гимназии Цепилова: «Это аберрация утверждать, что гимназия Околина была отремонтирована в ущерб коллегам из Околина. Я это говорю со всей ответственностью – ремонт был проИлие Морару, учитель изведен за счет проекта гимназии Околина, примар ФСИМ, для этого приложили коммуны в период 1980- большие усилия педагоги, 1999 годы: «Я долгое время ученики, а примэрия не наблюдаю за тем, как неко- выделила ни одного лея торые местные «патриоты» (мы понимаем, что не хвапытаются очернить нынеш- тает средств). Не выдержинего примара. Г-жа Валентина вает критику и заявление о Чебан была избрана на том, что гимназия Околина должность 19 июля 2011 закрылась и ученики года 589 голосами из 967. были вынуждены ездить в Соответственно, остальные Цепилова. Во-первых, закрыкандидаты на должность тие учебного учреждения примара не были избраны и, не в компетенции примара, ожидалось, что новый совет а во-вторых, наша гимназия начнет решать множество не может принять всех учепроблем. Но не тут-то было… ников гимназии Околина. Более того, статья в газете Создается впечатление, что „Observatorul de Nord” меня кто-то хочет напрасно внести сразила, поэтому я высту- раздор между нашими двумя пил с инициативой пригла- селами. Кстати, авторы сить редактора газеты к нам статьи не говорят о том, как в село. Пока не стала прима- этим засушливым летом приром, г-жа Валентина Чебан возила в каждое хозяйство работала директором гим- воду и не оставляла людей назии Цепилова, из которой один на один с проблемой». смогла сделать настоящее сокровище – классы отаплиОльга Морару, учиваются газом, все дети еже- тель гимназии Околина: «У дневно питаются горячими меня остался горький осадок, завтраками, спортзал очень после чего я прочла эту красивый. Не зря на послед- статью, я знаю г-жу Валентину них выборах люди решили, как женщину с большой что хотят видеть ее во главе буквы, искусного менеджера. коммуны… Все нападки в Помимо того, что в статье ее адрес не значат ничего много несправедливых слов кроме того, что это просто и много вранья, чувствуется, сведение счетов, а не забота что авторы хотят добиться о наших селах. К примеру, своего. Это неправда, что много шума было из-за наша гимназия оставлена двух орехов, которые кто-то на волю судьбы и что при посадил просто, где попало, ее ремонте были превыи которые портили вид цве- шены полномочия. Давайте точных клумб. Или писалось вспомним, что данное о проблеме неавторизиро- учреждение было построванной свалки, которую не ено более 120 лет назад и, могли решить многие годы естественно, ему необхои которую сегодня должна дим капитальный ремонт. решить не г-жа примар, а Несмотря на все трудности, все мы, граждане, которые гимназия Околина не выгляспособствуем появлению дит жалостно (подтверждаю свалок... В конце концов, – В.К.), и примар делает все, хочу сказать еще кое-что: что в ее силах. Другое дело, проходят люди, проходят что она одна не может прогода, меняются времена и тивостоять всем трудностям режимы. Остаются только – мы, жители этих двух сел, наши дела, и по ним нас избрали ее на пост примара будут судить наши потомки. и теперь должны помогать

могут привести к массовым негодованиям. Так было и со школой, где изначально было решено сделать многое при малых затратах. Так было и с деревьями перед примэрией, так как хотели облагородить территорию перед примэрией. Так было и с уборкой перед Днем поминовения усопших, на которую вышли практически только работники примэрии и несколько сознательных граждан, и из намерения навести порядок на кладбище, получился акт «вандализма». Что сказать, может кто-то вспомнит, как выглядел в 80-ые годы парк перед педагогическим колледжем. В одно время начали чистить деревья, и я задавал себе вопрос: зачем они это делают, ведь они лишают нас зеленных насаждений. Но после того как его благоустроили я понял, что так намного красивее и более эстетично. Кстати, если говорить об уборке на территории кладбища, то перед началом работ по вырезке деревьев и кустарников, мы Елена Унгуряну, учи- поставили в известность экотель гимназии Цепилова: логическую инспекцию из «Я знаю г-жу Валентину Сорока, и они сказали, что не совсем недавно, но этого против того, чтобы мы привремени мне хватило для дали кладбищу ухоженный того чтоб понять, что это вид. Люди, которые написали очень хороший человек, об этом в газете, должны который никогда не пройдет были присутствовать рядом мимо чьей-то беды. Я знаю, со всеми, для того чтобы что ее интересуют проблемы благоустроить кладбище в других и то, что она летом самом эстетичном виде… И обеспечила всех водой, о в финале я хочу отметить, многом говорит. Она по про- что совет – это решающий фессии педагог и знает не орган в работе примэрии, а понаслышке эту область, и я примар это – исполнительне думаю, что она делает раз- ная власть». личие между двумя гимназиями. В Цепилова, к примеру, у Это были мнения нас есть очень хороший ком- людей. Наверное, «слишпьютерный класс. Сегодня я ком бросается в глаза» поняла, что скоро такой же то, что большинство из них педагоги и это откроют и в Околина». можно легко объяснить: Виталий Чобану, село первое – никому не было Околина: «Когда избрали запрещено прийти на эту г-жу Валентину примаром, встречу и второе – педабыла создана футбольная гоги всегда были самыми команда, то, что не было активными в сельской возможным до тех пор. Нам местности.Кстати, приехав всегда говорили, что нет на в Околина, в качестве пасэто денег. Большую помощь сажира у меня был человек нам оказывает г-н Владимир с натруженными ладонями, Чебан, которому не безраз- который не читал злополично то, что происходит в лучную статью, но котокоммуне…Я не согласен с рый о примаре сказал слеавторами статьи, что придёт дующее: «Надо быть очень время и г-жа примар не будет смелым, чтобы взвалить иметь с кем работать. Уверяю на свои плечи примэрию. Вас, что большинство жите- Особенно, когда нет денег, лей коммуны поддерживают а люди хотят жить как в все ее красивые начинания». городе. Г-жа Чебан, наверное, работает, как может Тудор Чилипик, мест- и сколько может, но еще ный советник: «Сложилось рано оценивать ее труд… впечатление, что здесь, Может, через два-три года, в примэрии, некоторые мы сможем пригласить ее советники хотят просто ого- к доске, а теперь давайте ворить нынешнего примара. оставим ее в покое и дадим Примара выбрало боль- ей работать». Символично шинство граждан коммуны. и то, что этого же мнения Мы должны соблюдать это придерживаются и авторы решение, ценить позитив- статьи от 20 октября, котоные качества примара и в рые утверждают следуюкачестве советников напра- щее «…примар должен вить свою энергию во благо продолжить начатую коммуны. работу мирно и спокойно, В газете были опубли- а мы все будем радоваться кованы статьи о пробле- красивым результатам». То мах, с которыми примэрия же самое хочу сказать и я, столкнулась в определен- поэтому сегодня я ставлю ный момент. Любую ситуа- точку в этом конфликте цию можно рассматривать и приглашаю «стороны» с разных сторон, ведь до зарыть топор войны и конца неизвестно кто из них объединить усилия во говорит всю правду. Иногда благо тех, кто не хочет, хорошие намерения, если чтоб их села фигурировали их не правильно понимают, в черной хронике.

Примэрия города Сорока, в партнерстве с Национальным Центром по борьбе с Коррупцией, предложила организацию в городе Сорока Недели Борьбы с коррупцией. Организаторы предлагают реализацию мероприятий в период 19-25 ноября 2012 года. Главной целью этого действия является ознакомление государственных служащих с феноменом коррупции и подчеркивание их роли в предотвращении и борьбе с коррупцией. Также, воспитательные действия смогут привить молодым людям несогласие с коррупционными действиями и повысить уровень осознания данного феномена. Главные мероприятия, предложенные участникам антикоррупционных действий во время недели борьбы с коррупцией в городе Сорока: информирование участников об актах коррупции, актах, которые предшествуют коррупции и коррупционному поведению; накапливание знаний

и опыта в правильном юридическом восприятии актов коррупции, а также способов оповещения правовых инстанций; продвижение мероприятий по предотвращению коррупции среди государственных служащих города Сорока; продвижение активных действий и поддержка инициатив со стороны молодежи города; повышение юридической культуры среди молодежи города Сорока; реализация опросов населения города Сорока для того чтобы идентифицировать уровень коррупции среди служащих государственных учреждений района и города Сорока; организация во всех школах и лицеях города конкурсов рисунков на тему «Моя страна без коррупции» и конкурсов эссе «В моем будущем коррупции не существует». Мы поддерживаем активное участие граждан, учреждений, организаций в антикоррупционной кампании в целях улучшения эффективности борьбы с этим социальным феноменом.

ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ

Для недели борьбы с коррупцией в городе Сорока в период 19‑25 ноября 2012 года МЕРОПРИЯТИЕ Пят- района и города Сорока. ница, 16 ноября 2012 года А н т и к о р р у п ц и о н н а я Публикация статьи «Что мы встреча с представителями примэрии города знаем о коррупции» ПЕРВЫЙ ДЕНЬ. ПОНЕ- Сорока, городского совета, ДЕЛЬНИК, 19 НОЯБРЯ 2012 НПО. Приглашенные: аппаГОДА: День дублера (при- рат примэрии, советники мэрия Сорока) Инструктаж городского совета, НПО. для реализации опроса Выставка рисунков и конПресс-конференция в при- курс эссе. Встреча со всеми мэрии города Сорока о участниками конкурса начале недели борьбы с (вторая школа/лицей) Прикоррупцией. Приглашен- глашенные: представители ные: представители при- примэрии города Сорока, мэрии мун Бэлць, Терри- НЦА, управления образоториального Северного вания. Передача на SOR Управления НЦБК, предста- TV. Анализ рисунков и эссе. вители СМИ и НПО. Круглый ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ. стол для участников пресс- ЧЕТВЕРГ, 22 НОЯБРЯ 2012: конференции и для других Продолжение опроса насеприглашенных Гости: офи- ления города Сорока для циальные лица города, идентификации уровня представители различных коррумпирования государуправлений, директора ственных служащих района учебных учреждений и др. и города Сорока. Круглый Передача на SOR TV. стол, организованный при Второй день. ВТОР- управлении образования НИК, 20 НОЯБРЯ 2012: для учителей школ и лицеев Начало опроса населения о возможности включения города Сорока для иденти- и преподавания антикорфикации уровня коррумпи- рупционных тем в школьрования государственных ную программу (включая служащих района и города сельские школы) В качеСорока. Антикоррупцион- стве экспертов: предстаная встреча с представи- вители НЦА и управления телями районного совета образования. Экспозиция Сорока. Приглашенные: рисунков и конкурс эссе. представители НЦА, анти- Встреча со всеми участникоррупционный прокурор, ками конкурса (3 и 4 школа/ примары сел и коммун, лицей). Приглашенные: советники районного представители примэрии совета. Экспозиция рисун- города Сорока, НЦА, управков и конкурс эссе. Встреча ления образования. Анализ с участниками конкурса рисунков и эссе. (школа/лицей). ПриглашенДЕНЬ ПЯТЫЙ. ПЯТные: представители при- НИЦА, 23 НОЯБРЯ 2012: мэрии города Сорока, НСА, Окончание опроса насеуправления образования. ления города Сорока для Передача на TVM. Анализ идентификации уровня рисунков и эссе. коррумпирования государТРЕТИЙ ДЕНЬ. СРЕДА, ственных служащих района НОЯБРЯ 2012 ГОДА: Про- и города Сорока. Итоговое должение опроса насе- заседание. Оценка мероления города Сорока для приятия. Приглашенные: идентификации уровня представители примэрии коррумпирования госу- города Сорока, НЦА, СМИ, дарственных служащих радио, и т.д.

Observatorul de Nord

43(672) • 16 ноября 2012 Фото: Zdenka Darula

Житейские истории

Любовь после 40-летней разлуки Нина Некулче В возрасте ближе к третьему они поняли, что физическое здоровье приходит из гармонии прекрасного. В то утро Катинка поднялась ни свет ни заря. Она почти не спала. Едва вздремнула под влиянием эмоций. Кто сказал, что в более зрелом возрасте эмоции не захлестывают, когда переживаешь что-то особенное? В то время как она переглаживала свое платье, женщина старалась заглушить душевные переживания и пройти через то, что ее ждало. Она была счастлива, и ей хотелось быстрее одеться и пойти в Церковь. Вздыхая, она сказала Дионисию: «Вроде, когда я шла в ЗАГС с Петром, я не волновалась так. Теперь не знаю, что со мной. Это слишком тяжелое испытание для этого возраста…»

И в 16, и в 60 любовь одинакова

Гостями церемонии были только их дети, внуки и несколько друзей, которые ждали в Церкви. Жених с невестой не приехали на шикарной машине, как это принято у нынешней молодежи, а пришли пешком. Они крепко держались за руки. Надо сказать, что и он, и она в первом браке жили невенчанные. В то время как батюшка говорил им о семейных ценностях, о том, что брак – это, в первую очередь, единство души, и это делает супружеские отношения более крепкими и счастливыми, по щекам Катинки скатились две слезы. А когда было произнесено «Господи, Славой и честью венчай их», Дионисие закрыл руками глаза, чтобы сдержать слезы. В конце церемонии, покраснев как ребенок, он посмотрел на невесту и сказал: «Ну вот,

Кстати

наконец, мы женаты. И в 16, и в 60 любовь одинакова».

Ему не хватило смелости рассказать ей о своей любви

даже не думали, что встретятся. Встреча была фантастичной. Они были вместе всего несколько часов, и после этого опять расстались. На прощание, Дионисие попросил ее номер телефона. Но, как видно, человек со временем не становится смелее. Прошло более года, пока мужчина осмелел и в один прекрасный день позвонил своей старой подруге: «Я думаю и день, и ночь о том, что можно наверстать то, что упустил в молодости я, а может быть и ты… Мы остались одни. Было бы хорошо, если бы мы поженились и стали жить вместе… Разреши мне сказать то, чего я не разу не говорил тебе… Я любил и люблю тебя, милая!» Из вежливости, Катинка попросила время на раздумье. Ей надо было посоветоваться с детьми. Вообще-то, она была сразу готова ответить ему: «Да!» Ее глаза блестели от счастья. Тепло воспоминаний нахлынула на нее, она хотела услышать эти слова еще со школьных времен. «Если бы он знал, сколько раз он приходил ко мне во сне! Сколько раз я просыпалась в сладкой неге после тех снов, с душой полной радости!», говорила женщина громким голосом, танцуя по дому. И вот долгожданная встреча состоялась. Дионисие просил официально ее руки. Они решили обвенчаться в Церкви «Покрова Божьей Матери» в Севастополе, где Катинка крестила своих детей и где вспоминала во здравие Дионисия. После венчания счастливая пара отпраздновала венчание вместе с родными в самом красивом ресторане города.

Венчание Катинки и Дионисия состоялось в августе 2009 года. Их любовная история очень интересна, и началась она в 1954 году, когда они познакомились в детском саду в городе Кишинэу. Им было по 5 лет. Он приехал из Татарбунара со своими родителями учителями. Она была дочерью директора школы. Подружились ребята с первого взгляда. Все школьные годы они просидели за одной партой. Их души всегда Дионисие был немного застенчивым, и долгие годы любовался ею, были рядом но ему так и не хватило смелости Как я Вам говорила, венчание рассказать о своей любви. В 11 состоялось в 2009 году. Прошло классе, он был высоким, красивым три года с тех пор. Три года, котопарнем. И она была красавицей. рые подарили им особенное счаСтройная, тонкая, с красивыми стье. Они живут в Севастополе. черными волосами, она покорила Они чувствуют себя помолодевсердце юноши. В ночь выпускного шими, полными сил. Они считают, балла Дионисие был готов открыть что их встреча состоялась в самый ей свои чувства, но ему опять не хороший момент их жизни, и, хотя хватило смелости. После балла они они жили далеко друг от друга, их расстались. Они не знали, что рас- души пели в унисон все эти годы. Теперь они перестраивают свои стаются на долгие годы. отношения на чувственной лирике прошедших лет, без которых жизнь Встреча спустя 40 лет была бы бесцветной. Дионисие расДионисие уехал в Военную сказывает: «Я ни на миг не забывал Академию в Петербурге, роди- о Катинке. Я хотел знать, что она тели вернулись в родные места, а делает, как живет, если счастлива. Катинка поступила в Медицинский Но искать ее мне не хватало смеинститут в Симферополе. И один, лости. Судьбы захотела нас связать и второй со временем создали и связала. Не знаю, какой бы стала свои семьи. Она вышла замуж наша жизнь, если бы я признался за инженера и осталась жить в ей в любви еще в школьные годы. Симферополе, он женился на Может, мы сегодня не были бы учительнице и остался в Питере. вместе и не переживали бы все те Годы прошли, и две семьи поста- прекрасные воспоминания нашей вили на ноги своих детей. В 2004 юности, которые возвращают нам умерла после тяжелой болезни силы и укрепляют здоровье. Мы жена Дионисия. Спустя два года в сделали потрясающее открытие: аварии умер муж Катинки. А летом здоровье приходит из гармонии 2007 года и Катинка, и Дионисие, прекрасного. Без этого божественполучили приглашение на встречу ного дара мы бы чувствовали себя выпускников через 40 лет после старыми и немощными. Спасибо окончания школы. Ни он, ни она Господу, что он не забыл о нас!»

Названы 10 компаний Молдовы, в которых лучше всего работать

Panorama AXA Management Consulting представила список из 10 компаний Республики Молдова, в которых лучше всего работать. Заместитель директора AXA Management Consulting Виталие Попа отметил, что эти компании были отобраны из трех десятков экономических агентов, которые позволили своим менеджерам среднего звена ответить на вопросы анонимной анкеты об условиях труда, возможностях развития, зарплате, преимуществах и т.д. В целом привлекательность предприятия для возможных работ-

ников оценивалась по 15 параметрам. "Да, большинство компаний из этого списка являются экономическими агентами с иностранным капиталом, однако есть и местные предприятия, в том числе и те, которые не попали в этот рейтинг, но мы по достоинству оцениваем их смелость стать привлекательными для нынешних, равно как и будущих работников", – подчеркнул Виталие Попа в ходе представления рейтинга. "Мы хотим способствовать с помощью этого исследования продвижению лучших практик кадрового менеджмента и влияния на результаты работы

компании. Хотим, чтобы молдавские предприятия осознавали, что инвестиции в кадровые ресурсы, в профессиональное развитие работников – это крайне полезная мера", – заключил замдиректора AXA Management Consulting. Так, в десятку компаний Республики Молдова, в которых лучше всего работать, вошли: Coca Cola îmbuteliere Chişinău, Draexlmaier Automotive, Glorinal, Gaz Natural Fenosa, Mary Kay, Moldtelecom, Orange Moldova, ProCreditBank, Адвокатское бюро „Turcan Cazac” и Victoriabank. Компании перечислены в алфавитном порядке.

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Cine are nevoie de o locuinţă mai bună? Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca Actualmente Primăria oraşului Soroca verifică listele cetăţenilor care sunt luaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai (primirea locuinţelor), conform Bazei de date din Registru... Deoarece datele pot fi eronate şi unele familii n-au fost înregistrare sau lipseşte informaţia apelăm la Dumneavoastră, cei care sunteţi incluşi în listă, să verificaţi veridicitatea informaţiei. În caz de erori (greşeli în adresa de domiciliu sau a vizei de reşedinţă, persoane decedate, schimbarea numelui) rugăm să ne informaţi la telefonul 0230-22033 sau în biroul 411 al primăriei.

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

Nr. dr. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354.

Inceputul listei este in nr. 39

Numele, prenumele

Comp. fam.

Data

Revenco Liuba Dionis Redin Slava Dumitru Puşcaş Ana Teodor Muntean Galina Petru Cociu Silvia Grigore Podborschi-Lupaşco Ludmila Vitinschi Tamara Dumitru Vlas Teodor Eugeniu Manico Elena Demion Razumiac Irina Arcadie Şveţ Vitalie Victor Todiraş Vladimir Grigore Scutari LudmilaMihai Serjantov Raisa Luca Cociug Natalia Ştefan Lisnic Galina Iacob Tacu Valeriu Vasile Boldescu Ana Iosif Mitrofan Valentina Policarp Bobu Galina Ion Gruia Vasile Ion Ciobanu Ecaterina Gheorghe Tomacinschi Tamara Emilian Patraşcu Alexandru Ion Morari Angela Efim Volodin Eudochia Boris Spoială Vasilisa Vasile Paşcan Vera Xenofonte Eftodii Tatiana Ion Seredenco Petru Andrei Cravciuc Petru Nicolae Rotari Parascovia Gheorghe Ştirbu Galina Gheorghe Panfilii Victoria Vadim Cojuhari Valentina Gheorghe Ursu Silvia Pavel Lupu Nelea Ion Ferari Vera Melentie Andrieş Lidia Petru Chiroşca Petru Teodor Solovei Eugenia Dumitru Gîtlan Elena Anton Vacarciuc Stela Victor Bordian Irina Pavel Mirenco Alexei Eugeniu Vacarciuc Elena Ion Ursachi Lilia Andrei Romaniuc Igor Ion Cojocari Zinovia Ilie Slonovschi Maria Mihai Safarov Eudochia Simion Gnezdilov V-tina Teodor Mutruc Victor Grogore Muntean Rodica Alexei Vasilco Alexei Ignat Grosman Leonid Boris Baleabula Vera Petru Cobîlaş Anatolie Arcadie Spoială Anatolie Arcadie Revenco Tudor Petru Cojocari Ghenadie Grigore Vasian Mihail Grigore Covalischi Iraida Marcu Ivanov Elena Ion Revenco Efim Vasile Cristal M.I Stan Elena Arcadie Zaporojan Oleg Ion Colancea Dumitru Xenofont

1 2 3 3 3 3 1 3 3 1 2 3 3 1 4 3 4 3 3 1 4 4 3 3 1 2 1 3 4 4 4 4 2 3 2 2 2 7 3 2 1 3 5 4 4 5 3 3 4 3 1 8 3 3 1 3 4 2

25.07.1990 10.08.1990 15.08.1990 16.08.1990 20.08.1990 23.08.1990 12.091990 12.09.1990 14.09.1990 14.09.1990 18.09.1990 21.09.1990 26.09.1990 27.09.1990 04.10.1990 17.10.1990 17.10.1990 22.11.1990 11.12.1990 14.12.1990 17.12.1990 17.12.1990 17.12.1990 17.12.1990 12.12.1990 18.12.1990 21.12.1990 24.12.1990 25.12.1990 11.01.1991 11.01.1991 18.01.1991 22.01.1991 24.01,1991 08.02.1991 08.02.1991 12.02.1991 13.02.1991 14.02.1991 19.02.1991 26.03.1991 05.04.1991 05.04.1991 01.03.1991 05.04.1991 05.04.1991 05.04.1991 12.04.1991 19.04.1991 12.15.1991 30.05.1991 19.06.1991 19.06.1991 29.07.1991 12.09.1991 24.09.1991 11.10.1991 01.11.1991 01.11.1991 11.03.1992 19.03.1992 13.10.1992 11.1992 23.02.1993 08.04.1993 27.04.1993 03.06.1993 17.06.1993 15.09.1993

3 3 4 4 1 7 4 2 3 4

Informaţia conform registrului lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia Turghenev, 11 lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregictrare Ştefan cel Mare 16 34 lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare V. Stroiescu, 77 20 n-are înregistrare A. Mateevici, 13 Iasomie, 8 3 a lipseşte informaţia n-are înregistrare n-are înregistrare n-are înregistrare C. Moruzi, 5 lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia Decebal, 3 26 lipseşte informaţia lipseşte informaţia Studenţilor, 10 22 n-are înregistrare Pîrcălob, 23 lipseşte informaţia Lazo, 36 lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia Cugîlnici, 2 Tinereţii, 29 lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare M. Cebotari,10-12 1 lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia V. Stroescu, 84 76 lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare Luceafărul, 17 12 lipseşte informaţia lipseşte informaţia Ştefan cel Mare,28 2 lipseşte informaţia

Continuare - în numărul următor.

Observatorul de Nord

43(672) • 16 ноября 2012

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ БОРЬБЫ С ДИАБЕТОМ

ВОЗ объявила эпидемию диабета А. Белоус, врач эндокринолог Всемирный день борьбы с диабетом отмечается 14 ноября. Целью Всемирного дня борьбы против диабета является повышение глобальной осведомленности о диабете – о возрастающих показателях заболеваемости во всем мире и о том, как можно предотвратить развитие этой болезни во многих случаях. Всемирная Организация Здравоохранения объявила диабет эпидемией, так как во всем мире обозначился рост больных диабетом, и это является одной из главных проблем общественного здоровья. Диабет – это хроническая

болезнь, развивающаяся в тех случаях, когда поджелудочная железа не вырабатывает достаточно инсулина или когда организм не может эффективно использовать вырабатываемый им инсулин. Инсулин – это гормон, регулирующий уровень содержания сахара в крови. Общим результатом неконтролируемого диабета является гипергликемия или повышенный уровень содержания сахара в крови. Со временем диабет может поражать сердце, кровеносные сосуды, глаза, почки и нервы. Простые меры по поддержанию здорового образа жизни оказываются эффективными для профилактики или отсрочивания диабета. Чтобы способствовать предупреждению диабета и его осложне-

ний, необходимо следующее: добиться здорового веса тела и поддерживать его; быть физически активным – по меньшей мере, 30 минут регулярной активности умеренной интенсивности в течение большинства дней; для контролирования веса необходима дополнительная активность; придерживаться здорового питания, потребляя фрукты и овощи от трех до пяти раз в день, и уменьшать потребление сахара и насыщенных жиров; воздерживаться от употребления табака и алкоголя. Больные сахарным диабетом, для того чтобы избежать осложнений, должны вовремя принимать лекарства и регулярно обращаться к семейному врачу и эндокринологу.

ТЭИ СОРОКА ДОВОДИТ ДО СВЕДЕНИЯ

Новые случаи ударов током детей в ЭИ поставщика электроэнергии АО „RED Nord”

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

себя во время купания, а использовать электропритакже какой вред могут бор, должны убедиться, что принести электрические после подключения к элеки термические установки, тросети, прибор работает если их использовать не по в нормальном режиме и назначению либо играть доступ к оголенным прововблизи них. Приветствуется дам или другим неисправноинформирование детей стям ограничен. Для предотпутем оформления в школах вращения подобных случаев, и детских садах уголков элек- повторно, территориальная трической безопасности, энергетическая инспекция организации конкурсов на Сорока доводит до вашего тему электрической безопас- сведения несколько элеменности. Подобные мероприя- тарных правил. Например, тия проводятся в некоторых запрещено: устраивать игры учебных учреждениях, но возле трансформаторов их число незначительно в и зонах защиты электрирайоне Сорока. Учитывая то, ческих воздушных линий; что и взрослые, и дети везде несанкционированное пронаходятся вблизи электроли- никновение в трансформаний, электрических аппара- торы и других подобных тов, которые в нормальном помещений; использование режиме использования не столбов в иных назначениях предоставляют опасности кроме непосредственных; для здоровья, нерегламенти- залезать на столбы электрированное их использование ческих воздушных линий; может привести к замыканию трогать электрические проили ударам током. вода, упавшие на землю или И взрослые, и дети, при- находящиеся на доступном ближаясь к электрическим расстоянии, их нужно обхоустановкам или при попытке дить за 8-10 метров; залезать

на деревья, вблизи которых фактор, который приводит проходят линии электро- к трагедиям, – это человечепередачи; использование ский фактор. Очень важно, нестандартных удлинителей; чтобы граждане заметили использование неисправной ситуации, которые могут привести к авариям, и пробытовой техники. Энергетическая государ- информировали владельцев ственная инспекция инфор- электроустановок, позвонив мирует: ударов током можно по телефону 0-230 2-20 47, избежать, если строго соблю- 0-230 92-013 ТЭИ Сорока, дать правила безопасности для того чтобы предпринять и осознать, что главный соответствующие действия.

Здоровье

Подписные индексы: Вариант ром – 21406 Вариант рус – 21407

Как бороться со стрессом? Одним из качеств успешных людей является умение справляться со стрессовыми ситуациями. Это дает им огромное преимущество над другими людьми. Симптомы стресса найдут у себя многие – это нарушение концентрации внимания, агрессивность, тревожность без повода, бессонница, депрессия. Если вы хотите добиться успеха, то вы должны научиться бороться со стрессом. Но как это сделать? Для начала необходимо признать, что если вы испытываете стресс, то в этом виноваты только вы. Очень важно самому и своевременно справляться со своими стрессами. Но для начала нужно понимать, что представляет собой стресс. Стресс – это физическая, психическая, эмоциональная и химическая реакция тела на то, что пугает человека, раздражает его или угрожает ему. Чтобы побороть стресс, необходимо понять, какая проблема заставляет нас нервничать и предпринять необходимые действия для её устранения. Чтобы выйти из стрессовой ситуации с минимальными потерями, ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТРЕМЯ ПРАВИЛАМИ: 1. Определите проблему. Посмотрев вашей проблеме в лицо, вы перестанете подсознательно боятся неизвестного и настроитесь

на ее решение. 2. Продумайте все пути решения данной проблемы. Ответьте себе на вопрос: "Какие мои действия приведут к успешному решению проблемы, а какие только усугубят её?" 3. Предпримите необходимые действия для её решения. Когда вы оцените ситуацию, продумаете свои действия для решения проблемы и действуйте. Каждый раз, когда вы испытываете стресс, предпринимайте эти три простых правила и скоро вы поймете, что каждодневный стресс – совсем не обязательная часть вашей жизни. Если вы будете относиться к проблемам более практично, не бояться преодолевать трудности, самостоятельно принимать решения, то никакие стрессы вам будут не страшны. Что положительным образом скажется на вашем здоровье, хорошем настроении и принесет вам финансовый успех. Данный материал опубликован при поддержке НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМПАНИИ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ в рамках социальной кампании по продвижению здорового образа жизни.

07.10.2012 года, около 17.30, в распределительных установках – 10kV трансформаторного поста № 1 в Унгень, что находится на балансе АО ”RED Nord”, был ударен электрическим разрядом несовершеннолетний Скарлат Кирил, год рождения 2004, ученик 2 класса начальной школы имени Спиридона Вангели, что привело к серьезным ожогам второй и третьей степени в правой части лица и шеи. Трое детей проникли в помещение ID-10 kV трансформаторного поста, у которого не были соответственным образом закрыты двери и не был блокирован доступ детей к элементам, проводящим электроэнергию. При минимальном усилии они открыли двери и вошли вовнутрь, где хранили свои игрушки. Во время игры, товарищ толкнул Кирилла на установку, находящуюся под

напряжением. В результате Кирилл получил ожоги и был перевезен в больницу. Этот и другие подобные случаи, происшедшие в Республике Молдова, можно было предотвратить. Трагедии можно было избежать если бы: АО „RED Nord”, владелец трансформаторного поста, преградил бы доступ к электропроводящим элементам (сотрудники периодически проверяют техническое состояние трансформаторных постов), но работы, предусмотренные нормативными документами, не были произведены, так как дети проникли в злополучное помещение; в свою очередь если бы с детьми проводились профилактические беседы, трагедии можно было избежать, а также взрослые должны следить за безопасностью своих детей. В школе, во время классных часов, детям объясняют, как нужно переходить правильно дорогу, как вести

Михай Сапожник, начальник ТЭИ Сорока

Observatorul de Nord

43(672) • 16 ноября 2012

Год памяти Иона и Дойны Алдя-Теодорович

"Amintiri... Amintiri..."

С мыслью о Ионе и Дойне

Când rostesc numele acestor doi cântăreţi îmi revin în amintire anii de studenţie, ani în care mi-a fost dat să-i cunosc pe Doina, apoi pe Ion (19751980). Am învăţat la aceeaşi facultate cu Doina, Filologie. Ea făcea filologie română, eu filologie cu specializare în jurnalistică, dar multe lecţii le petreceam împreună. Coborâtoare dintr-o familie de intelectuali, Doina oferea splendoarea unei studente erudite. Era favorita distinsului profesor de română şi eminescolog Ion Osadcenco, plecat şi el demult la stele. Frumoasa Doina Marin (numele de domnişoară), atât de scumpă amintirii mele, era hărăzită să cultive în sufletele noastre tinere visarea şi dorinţa înălţării. Alerga cu sufletul deschis spre tot ce este frumos: dans, teatru, film, muzică şi literatură de calitate. Era deosebită de toată lumea studenţească printr-un caracter pronunţat, prin ţinuta-i vestimentară unică. Mereu ne uimea cu o haină ce-ţi fura privirea, cu o pieptănătură originală. Avea reuşită bună la învăţătură, putea purta discuţii pe diferite teme, era cea mai bună dansatoare în formaţia de dans „Moldoveneasca", dubla filme la studioul „Moldovafilm". Cu alte cuvine, Doina ştia să dea înţeles existenţei sale studenţeşti. O vedeam mereu plină de demnitate, senină şi simplă în relaţia cu colegii. Îmi aduc aminte, făceam cultura fizică în aceeaşi grupă de studenţi cu ea. Într-o primăvară, pe la anul II sau III, grăbeam împreună din blocul de studii spre Stadionul republican, unde se desfăşurau orele de atletică uşoară. Doina era îmbrăcată într-o rochie lungă de mătase naturală de culoare neagră cu buline albe. Strânsă cu o centură de lac la talie, părea o actriţă din secolul trecut. O întreb de unde a luat rochia atât de frumoasă. Mi-a răspuns zâmbind: „Din lada bunicăi. Era la fel de subţirică ca şi mine".

Фото: ionbargan.md

Nina Neculce

Doina şi Ion Aldea-Teodorovici Până la stadion mi-a povestit că bunica ei a fost foarte frumoasă, că mai este încă frumoasă şi la bătrâneţe. S-a căsătorit la 15 ani cu bunelul, care era director de liceu şi avea 34 de ani atunci. Când au venit sovieticii, cineva l-a turnat, spunând că ar privi prin geam peste Prut. În primele zile de război a fost împuşcat, bunica rămânând văduvă cu doi copii. Mi-a mai spus că bunica a învăţat-o că o domnişoară trebuie să aibă grijă de exterior în permanenţă... Atunci am înţeles de ce Doina era tot timpul coafată, fardată. Ea nu putea veni oricum la ore, ea nu putea ieşi oricum în oraş. Mai târziu o urmăream când ieşea de la ore. În faţa blocului o aştepta Ion. Plecau fericiţi, învelindu-se în povestea lor de dragoste. Erau atât de frumoşi!!! De acolo a pornit firul de apă limpede, care avea să devină mai târziu fluviul Ion şi Doina, iubitor de neam şi de dreptate.

După facultate Doina a devenit profesoară la Institutul Pedagogic „Ion Creangă", eu – jurnalistă la „Actualităţi", Radio Moldova. Ne întâlneam pe la spectacole, diverse întâlniri cu scriitorii. Apoi drumurile noastre nu s-au mai intersectat. Eu am venit la Soroca, ea devenise artistă. Îi urmăream activitatea, mai exact urmăream urcuşul lor spre înălţimi. Erau atât de adânc împletiţi sufleteşte, încât orice cântec făcea să strălucească pe obrazul meu o lacrimă de duioşie. Se grăbeau să ne lase moştenire şi cântecul lor întreg, şi inima lor întreagă... Plecarea lor m-a durut şi mă doare. Două suflete bune, spirite superioare, identificate cu iubirea de ţară, în care îmi caut mereu propria speranţă. Pentru că Ion şi Doina înseamnă pentru mine speranţă... Să ne reculegem cu pietate şi recunoştinţă sub lumina constelaţiei lor.

Нина Некулче Потрясающий спектакль, с красивым декором, посвященный непревзойденным исполнителям, состоялся на прошлой неделе в Колледже Искусств. Организаторы, во главе с Николетой Бабий, представленными материалами напомнили публике о том, что Ион и Дойна жили в мире музыки, литературы, кино в радости и горе. Было очень приятно смотреть на студентов, которые не были знакомы с великими артистами, но которым не чуждо их творчество и призвание. Потрясающие песни, исполненные с чувством Ольгой Аврамович, стихотворения, страницы жизни этих двух символов нашего национального достоинства перенесли публику в божественную атмосферу. Присутствующая на мероприятии Анна Бежан объявила: «Этот спектакль не что иное, как благодарность, христианский жест, который был сделан для Дойны и Иона. Движение национального освобождения 1989 года началось с Иона и Дойны – двух имен, которые у нас ассоциируются с румынским языком и триколором, с любовью к стране и народу. Мы не должны забывать о них, должны чтить их память, так же как и они чтили память других!». Учитель Алла Калдаре на уроках румынского языка на примере Дойны и Иона прививает с т удентам искусство любви к Родине

и народу, любовь к румынскому языку. На спектакле она сказала: «Они ушли, но оставили нам свои песни, и благодаря их творчеству мы видим, что они продолжают жить среди нас. Ион АлдяТеодорович написал более 300 песен, создав особенную совершенную музыкальную галактику. В этих пьесах Ион и Дойна воспели все самое дорогое: Страну, Язык, Народ, самые важные человеческие ценности: маму, ребенка, любовь, колыбель, детство, веру. О Ионе и Дойне говорили с теплотой все те, кто знал их. Я словно и сегодня слышу, как говорят о них Григоре Виеру, Думитру Матковски, Адриан Пэунеску… Храня воспоминание о них, давайте чтить их каждый год на годовщину и не только». В конце спектакля директор Тамара Гриценко сказала: «Сегодня нам представилась счастливая возможность пролистать страницы жизни великих трубадуров, столбов, на основании которых держится наш народ. Жаль, что их жизнь была столь короткой, но и так они успели сделать столько прекрасного, чего другие не сделали бы и за сто лет. Хорошо, что мы сегодня вспоминаем их, зажигаем свет их вечной жизни. Это мероприятие напомнила нам высказывание Овидиуса: Нам могут помочь не только те, которые есть, но и те, которые были. Молодец Николета Бабий!»

Василе Гуцу: «Думаю, здорово, что состоялся подобный спектакль. Мы родились вместе с независимостью или чуть позже и не имеем право забывать их песни, ведь это песни нашей веры. Мы не имеем право забывать о том, что они боролись за наш язык, латинскую письменность, о том, что они дополнили нашу культуру. Их сердца били в унисон с сердцем народа, жаждущего свободы, и мы обязаны передать это будущим поколениям». Чечилия Бодю: «Спектакль был достаточно успешный. Каждый чувствует к этим двум исполнителям что-то особенное. Они продвигали нашу культуру, воспели наш народ, благодаря им мы состоялись как нация. То, что воссоздали мои коллеги на сцене сегодня, – это продолжение молодого творчества, которое когда-то, в 1992, было прервано аварией». Анна Порчеряну: «Песню нашего народа даже смерть не может прервать. Ион и Дойна смотрели на нас во время спектакля. Они были молоды и красивы. Вы видели? Они присутствовали на спектакле и смотрели на нас с декораций. Я уверена, что им понравилось. Мы очень много работали над этим спектаклем вместе с Николетой Бабий. Я лично очень довольна тем, как мы представили сегодня нашу программу. Были моменты, когда я видела слезы на глазах зрителей. Они любили друг друга. И мы сегодня сказали им, что любим, и что познаем и открываем их». Фото: Нина Некулче

Soroceni care i-au cunoscut pe Ion şi Doina Aldea-Teodorovici

Голоса студентов

Сцена из спектакля

Культура

Встреча с творцом прекрасного Во время осенних каникул преподаватели Школы Искусств «Е.Кока» организуют различные мероприятия, ознакомившие детей с сочинениями современных молдавских композиторов. В этом контексте дети имели возможность услышать концерт в Органном Зале. Находящийся в одном из самых красивых зданий центра города, Органный Зал Кишинева является культурно-артистистическом центром первого ранга. Его активная деятельность имеет огромное значение в духовной жизни, поднимая ее национальный уровень. Значение центра заключается в организации концертов, раскрывающих ценность классической, зарубежной и национальной музыки в исполнение известных молдавских и зарубежных музыкальных коллективов, инструмен-

Фото: архив музыкальной школы

Елена Наниева, Людмила Самарин, преподаватели Школы Искусств имени «Е.Кока»

Учащиеся Школы Искусств во время экскурсии талистов и вокалистов. Здесь посто- музыкальные вечера знаменитых янно выступают Национальный мастеров. 31 октября в Органном Камерный Оркестр дирижер зале был проведен творческий Кристиан Флоря, Камерный Хор вечер композитора и дирижера под руководством Илоны Степан, Владимира Челака. Владимир Ансамбль аккордеонистов, руково- Челак родом из Измаила Одесской дитель Еужен Негруца, органистка, области, окончил музыкальное Анна Стрезева. Здесь также прово- училище им. Шт. Няги по специальдятся инструментальные, вокаль- ности хоровое дирижирование и ные, камерные, симфонические, консерваторию им Г. Музическу в вокально-симфонические кон- Кишиневе по классу композиции у церты, тематические литературно- Павла Ривилиса. С 1992г. преподает

композицию, оркестровку и хоро- цикл из шести частей: Kyrie, Gloria, вое дирижирование в Музыкальной Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Академии искусств. В 2007г. полу- Dei. Музыка мессы драматична, чил звание доцента. Член Союза полна веры и красоты. Горесть, композиторов (1987), член Союза печаль, стремление к свету, радость музыкантов (2001), лауреат многих – философская идея композитора. конкурсов по композиции, руко- Мессу исполняет Национальный водил хором «Гавриил Музическу» Камерный Хор, Национальный (1994-2003), был регентом хора Камерный Оркестр, солисты Кэприянского монастыря (2004- Т. Костюк (сопрано), Л. Марин 2005), в настоящее время руково- (меццо-сопрано), С. Пелипецкий дит хором церкви «Intimpinarea (тенор), А. Отян (баритон), на арфе Domnului» г. Кишинева. Он автор В. Гурова, на барабанах И. Спыну, хоральных, оркестровых, вокально- на органе А. Стрезева, под рукосимфонических, инструменталь- водством дирижера и композиных произведений. Эта программа тора Владимир Челак. Услышанная включает в себя премьеру двух музыка оказала огромное духовпьес. «Poemul festiv» для скрипки, ное и эмоциональное воздействие виолончели, органа, барабанов и на наших детей. Для них было струнных, которая была написана настоящим открытием профессиов 2008г. по случаю 30-й годов- нальное исполнение музыкантов щины инаугурации Органного на национальных инструментах, Зала. Исполняет Национальный как контрабас (извлечение звука Камерный Оркестр, солисты А. Попа с помощью смычка и щипковым (скрипка), О.Мунтян (виолончель), методом), барабаны, арфа, орган. И. Спыну (барабаны), А.Стрезева Такие концерты расширяют музы(орган). «Месса» для солистов, хора кальный кругозор учащихся и и струнного оркестра (2012) напи- пробуждают интерес к глубокому сана на церковный лад, и является изучению музыкального искусства. неотъемлемой частью католиче- Мы всегда рады еще одной встрече ской мессы. Представляет собой с прекрасным.

Observatorul de Nord

43(672) • 16 ноября 2012

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТЕР

Жители 25 населенных пунктов получают начальную бесплатную юридическую помощь

Фото: API

Лилия Захария, Ассоциация Независимой Прессы (API)

№ 198- XVI от 26.07.2007 и правил, принятых Национальным Советом по Юридической Поддержке, Гарантированной Государством. «Специалисты обучены по детальной программе, которая включает решения для множества проблем. Если у него нет ответа на вопрос бенефициара, параюрист консультируется с квалифицированными юристами или направляет человека к адвокату», рассказывает Юрие Куза. Он уточняет что, на данный момент, работа начальных юридических консультантов оплачивается за счет проекта, но преду2 года назад и наблюдаем за сматривается, что в будуулучшением качества предо- щем будет создана система ставляемых параюристами юридической помощи по услуг. Их деятельность моти- всей стране, а специалисты вирует сельских жителей будут оплачиваться за счет участвовать активно в про- государства. цессе принятия решений на «Этот проект разворачиместном уровне», уточнила вается в контексте СтратеДиана Мариан. гии Реформы Юридического Юрий Куза, юридический Сектора на 2011-2016 годы, консультант проекта, гово- продвигая юридическую рит, что параюристы разво- культуру граждан и доступ рачивают свою деятельность общественности к элеменна основании Законов о юри- тарной юридической инфордической поддержке, гаран- мации», обобщает Юрие Куза. тированной государством, 25 параюристов работают в населенных пунктах: Флорешть (села: Лунга, Бахринешть, Чутулешть); Фэлешть (Кэлинешть); Дрокия (Шурь, Грибова); Дондушень (Фрасин); Бричень (Бэлэсинешть, Коржеуць); Глодень (Фундурий Векь, Кобань); Ниспорень (Селиште, Болдурешть, Чорешть); Сорока (Бэдичень); Теленешть (Киштелница); Унгень (Мэкэрешть); Дубэсарь (Оксентя); Хынчешть (Кэрпинень, Логэнешть, Чоара); Кэушень (Опач); Леова (Томай); Кахул (Джурджулешть) и в коммуне Бачой муниципия Кишинэу.

«Если бы не было этой услуги, мне надо было бы ехать к адвокату в Ниспорень или Кишинэу»

Коротко

С наступлением холодов подорожали молдавские фрукты и овощи С наступлением холодов молдавские фрукты и овощи резко выросли в цене. Теперь помидоры, огурцы и кабачки стоят вдвое дороже, чем в октябре. Зато импортные фрукты существенно подешевели. Таким образом, если в октябре лимоны стоили в среднем 35 леев, то сейчас их цена опустилась до 25 леев. Гранаты подешевели с 45 до 28 леев. Бананы и апельсины упали в цене от 22 до 18-20 леев. Зато подорожали молдавские фрукты и овощи. Так, стоимость помидоров, огурцов и кабачков выросла вдвое. И виноград вырос в цене 7 до 14 леев, а яблоки – с 5 до 8 леев. (Publika)

За год цены выросли на 3,9% За прошедшие 12 месяцев потребительские цены в Молдове выросли на 3,9%. А за последний месяц – на 0,6%. Такие данные приводит Национальное бюро статистики. Продовольственные и непродовольственные товары подорожали на 0,8%, а тарифы на услуги увеличились на 0,1%. Как напоминает InfoMarket, ранее Нацбанк Молдовы повысил свой прогноз инфляции на 2012 год с 3,9% до 4,1%, а на 2013 год – с 3,9% до 5,3%. (Vesti)

Парламент Греции принял кризисный бюджет на 2013 год Парламент Греции принял бюджет на 2013 год, предусматривающий новые сокращения государственных расходов, несмотря на массовые уличные протесты. За бюджет и новые меры экономии проголосовали 167 депутатов. Против – 128. Принятие бюджета было одним из условий получения страной очередного кредита от Евросоюза и МВФ. Речь идет о денежном транше в 31,5 млрд. евро, без которого Греции грозит дефолт. Несколькими днями ранее парламентарии приняли бюджетную программу на 2013-16 годы, которая предусматривает сокращение расходов на 13,5 млрд. евро. В центре Афин 10 тысяч человек протестовали против новых сокращений в то время, когда в парламенте проходило голосование. Ранее премьер-министр Греции Антонис Самарас предупредил, что если бюджет не будет одобрен, казна останется без денег уже через несколько дней, и стране будет грозить катастрофа. (BBC)

«В будущем планируется создание системы начальной юридической помощи по всей стране».

! " # " ! # # " $

%& '%()&( *+&,( -' * ( + / ! " # " ! 0 1 ! "

2 "

3 $ ! "

= => = = =

1 # "

4 5 "

7" $ !

8 " 5 "/ 91 0 :& (*,&;<

:%* (%*+ @2<

) ) ) )

) / " = /# # " "

0 " " 0 " " # " !

8 " / # / / @*1 A ;@40 :& (*,&;<

:%* (%*+ @2<

:2,97@ <

0 ! ' ( ! *+ ,*-

= = = => = = = =

) ) ) )

) / " = /# # " "

% &

= = A =

% & % &

0 " "

" " # " !

! $) & & $ ! $) & & $

7 5 # " # 5 / # 0 &B C / = # %/ " # % = C " " " " %/ " D E ? = F D E ? = ; "0 GGG # $ H

С ноября 2010 года, в 25 селах и коммунах Республики Молдова работает по одному параюристу – лицо, которое предоставляет гражданам бесплатную юридическую помощь. Хотя они не практикуют адвокатскую деятельность, после специального Параюристы на семинаре, организованном в период 5-9 ноября этого года Фондом Сорос-Молдова. обучения, параюристы предоставляют начальную юришлось приложить немало Параюристы продвигают усилий, для того чтобы убе- юридическую культуру дическую помощь членам сообщества. Местные органы дить жителей села, что наша среди граждан власти и граждане этих услуга независима от рукоДиана Мариан, координаселенных пунктов очень водства. Позже, люди стали натор проекта «Расширение довольны этими услугами и доверять мне и просить юридических возможностей советы по определенным для сельской местности при утверждают, что параюристы помогают им выявить правопросам…» помощи сети общественвильно компетентный орган, И в селе Джурждулешть, ных пара юристов», Фонд ответственный за решение района Кахул, действует Сороса, рассказывает о том, проблемы. Юристы надеподобный специалист. что первые параюристы ются, что в будущем этими Лариса Арабаджи, девушка, начали предоставлять такие услугами смогут воспользокоторая предоставляет услуги два года назад. «В юридические консульта- 2010-2011 году, Фонд Соросваться большинство жителей ции, утверждает, что ей не Молдова, при финансовой сельской местности нашей трудно общаться с жите- поддержке Правительства страны. лями села. «У меня соответ- Швеции, стартовал систему Олег Катарага из села ствующее образование, и предоставления начальной Селиште, района Ниспорень, получил в наследство отчий односельчане просят моего юридической помощи в сельдом. Он не знал, какие докусовета даже тогда, когда ской местности при помощи менты ему нужно было к адвокату в Ниспорень просто встречают по дороге», параюристов. Целью проекта оформить для того чтобы или Кишинэу. Я потерял бы говорит Лариса. Примар из являлось обучение граждан вступить в права наследства. уйму времени и денег, так Джурджулешть, Татьяна в области прав человека и их Он узнал, что один молодой как услуги адвоката стоят Гэлэцяну, говорит, что суще- защиты. В период 2012-2014, при человек предоставляет бес- дорого», утверждает муж- ствование этой услуги облегплатную элементарную юри- чина. Виктор Пуйкэ, параю- чает работу местной власти. поддержке Правительства дическую помощь в селе и рист из Селиште, подчерки- «Раннее, когда у людей возни- Швеции и в сотрудничестве обратился к нему. «Я очень вает, что в 2010 году, когда кали проблемы, они прихо- с Министерством юстиции, рад тем советам, которые я была создана эта услуга, дили к примару, несмотря на Министерством труда, социполучил от параюриста. Он люди скептически к ней то, что решение не было в его альной защиты и семьи и мне сказал, какие документы относились и не хотели идти компетенции. Сейчас, если у Национального Совета по необходимо предоставить в на консультации, потому что них возникают вопросы по Юридической Защите, Гаранкадастровое предприятие. думали, что он занимается сдаче в аренду земли, к при- тированной Государством, Если бы не было этой услуги, политической либо религи- меру, они идут к параюри- мы продолжаем прилагать я был бы вынужден ехать озной агитацией. «Мне при- сту», говорит примар. усилия, которые были начаты

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

ФОРТАН

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. При оптовых покупках – скидки! T. 069747450.

Лучшая мама на свете

ТРЕБУЮТСЯ: Швеи и работники для ручной работы T. 023033693, 069844291. Продаем КОТИЛЕЦ и ФОРТАН 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. T. 30061, 069270832. Профессионализм, качество, творчество. НЕДОРОГО! T. 060024758.

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. T. 23430, 069963666.

КУПЛЮ

ЯДРА ГРЕЦКИХ

Stimaţi locuitori ai raionului Soroca!

Conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 78 din 12.02.2010 „Privind stabilirea zilei de audiență şi de întâlnire a membrilor Guvernului şi a conducătorilor autorităților administrative centrale cu cetățenii”, la data de 20 noiembrie 2012 va avea loc întâlnirea cu dl Anatolie Şalaru, ministrul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor, în incinta Consiliului raional Soroca. Informații suplimentare la tel. 023022058, 023023773. Victor Său, preşedintele raionului Soroca

Concurs prin cererea ofertei de preţuri Beneficiar: Judecătoria Soroca. Persoana de contact: Soficiuc Marcel, tel. 230-22496. Obiectul achiziţiei: reparaţii capitale ale clădirii administrative. Locul eliberării caietului de sarcini şi desfăşurării concursului: or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 1. Termenul de desfăşurare a concursului: 26.11.2012.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ www.iqvin.md в г. Сорока предоставляет услуги:

ОРЕХОВ T. 068744484, 069556765.

СоЗДайтЕ Уют в вашЕм ДомЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, тел.: 2-52-57, • КАРНИЗЫ, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ

069118572

трЕбУютСя на работ У автослесари, автосварщики, развальщики, мотористы, автоэлектрики. T. 068018087.

• • • • •

SRL «TeSTOr» СОРОКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246.

К Ув г. Р СЫ Сорока

SE VÂND DOuă CASE în s.Şeptelici, saraie, beciuri, acareturi, 30 ari şi 25 ari, pomi, vie, fântână, garaje. T. 023092933, 068866662, 068144859.

• Наращивание ногтей (гелевое и акриловое наращивание, дизайн) • Маникюр – педикюр • Массажист • Косметолог – визажист • Парикмахер – универсал Все материалы предоставляются! Teл.: 023025546 Моб.: 069915083, 067468805.

A.O."Interactiv" ТРЕБУЮТСЯ: пЛОтнИкИ, каМенЩИкИ, пЛИтОЧнИкИ, ОХраннИкИ, пОдСОБнЫе раБОЧИе. Тел. (Unite): 067431372

Принято считать, что мама – это создание, которое Господь избрал, для того чтобы представлять Его на земле. Наша мама, Галина Каптарь из Сорока, именно такая. Она родилась в селе Бэдичень, в семье Анны и Иова Спиней. В самом расцвете молодости ее вместе с родителями вырвали из родного гнезда и депортировали в Сибирь. В трудной жизни, с которой она там столкнулась, отец стал человеком, который своей любовью подарил ей надежду. Там они поженились, там у них родились двое детей. В 1959 они вернулись в Молдову. Дом уже не принадлежал им, и они поселились в селе Христич, потом переехали в Сорока, где подняли себе хозяйство и родили еще двоих детей. Жили они с отцом в мире и согласии до 2004 года, когда отца не стало. Годы не прошли незаметно для нашей мамы, ее волосы посеребрил снег, и теперь она дошла до 80 годовщины, но снег с ее волос уже не растает никогда. Она величественна словно горы, в ней истоки для всех нас, четверых детей. Она живет нашими заботами, ждет хороших вестей от внуков, думая о том, как живут в Америке Лорик, Екатерина, Диана… По случаю красивой годовщины мы поздравляем ее и дарим самые красивые осенние цветы. Благодарим ее за все, что она для нас сделала: за теплоту души, поддержку во всех начинаниях. Живи долго, мама, много-много лет радуй нас своим присутствием. Годы немного изменили тебя, но для нас ты никогда не постареешь. Твое лицо озарено нашими радостями, успехами внуков и правнуков, а ты навсегда остаешься источником нашей веры. Сегодня мы целуем твои руки, губы, глаза и говорим тебе от всего сердца: “С днем рожденья и многие лета во здравии, наша хорошая, любимая мама!” От всей души с поклоном: дети Олег, Сергей, Леонид, Анжела, невестки Ливия и Светлана, зять Василий, внуки Октавиан, Вирджиния, Екатерина, Юлиян, Лорик, Диана, Лоредана, Лавиния-Кристина и правнучка Дария-Бьянка

торты, калачи

Консультации при заключении сделок: • купля-продажа недвижимости (квартиры, дома, участки, гаражи и др.); • передача в аренду недвижимости. Размещение объявлений о: • купле, продаже, аренде, обмене. г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 16. Тел: 023033533, моб: 069780806.

- кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - свекловичный жом, в гранулах; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

ПоЗДравЛЕниЕ

ÎCS „MaritanSor” SrL

Фото- и видеосъемки различных событий.

СП «MAGT-VeST» ооо продает:

43(672) • 16 ноября 2012

мУЗЫка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832.

ПРОДАЕТСЯ МЕСТО (контейнер) на рынке в районе автостанции. Или сдается в аренду T. 060322802, 069326052.

DEZBATERI PuBLICE

„Potenţiale acţiuni de prevenire a corupţiei în sistemul judiciar” Obiectivul general al Strategiei de reformare a sectorului justiţiei pentru anii 2011-2016 este edificarea unui sector al justiţiei accesibil, eficient, independent, transparent, profesionist şi respon-sabil faţă de societate, care să corespundă standardelor europene, să asigure supremaţia legii şi respectarea drepturilor omului şi să contribuie la asigurarea încrederii societăţii în actul de justiţie. Una din problemele-cheie în sectorul justiţiei este corupţia. Diminuarea acestui fenomen este imposibilă fără antrenarea cetăţenilor în procesul de reformare a justiţiei, corupţia în sectorul judiciar fiind determinată, în egală măsură, atît de comportamentul judecătorilor şi condiţiile obiective ale activităţii acestora,

cît şi de comportamentul justiţiabililor. Pentru acest motiv este importantă opinia fiecăruia în ce priveşte modalităţile de prevenire a corupţiei din sistem. Asociaţia obştească „Centrul de Analiză şi Prevenire a Corupţiei” (CAPC), în colaborare cu Centrul Naţional Anticorupţie şi Ministerul Justiţiei, în cadrul proiectului „Participă şi tu la reforma justiţiei!”, finanţat de Ambasada SUA în Republica Moldova, lansează dezbateri publice cu genericul „Potenţiale acţiuni de prevenire a corupţiei în sistemul judiciar”. Vom aprecia contribuţia Dumneavoastră la elaborarea propunerilor în vederea diminuării riscurilor de corupţie în sectorul justiţiei. Propunerile, suges-

tiile şi opiniile pot fi expediate în scris la sediul CAPC (str. Sfatul Ţării 27, of. 06, Chişinău) sau prin poştă electronică (contact@capc.md). Propunerile vor fi puse în discuţie, cu participarea autorilor celor mai relevante dintre acestea, în cadrul unei conferinţe/ sesiuni de dezbateri publice. Opinia ta contează! Propune acţiuni! Participă şi Tu la reforma Justiţiei!

Ambasada SUA Centrul de Analiză şi Prevenire a Corupţiei

43(672) • 16 ноября 2012

ПРОДАЕТСЯ:

023033236, 069734733.

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 9/9, 34,4 м², комната 18 м², балкон 7 м, частично меблирована. T. 29629.  Stil, 1/5, газ, без ремонта. Срочно, €7500. T. 023028000, после 18.00, 079611251.  Stil, 4/5, 2-комн. секция, приватизированная, ул. Ф. Будде. T. 28091, 079223688.  Stil, 4/5, газ, отопление, ремонт. T. 31114, 069577069, 069948207.  Stil, 3/5, солн. сторона, отопление, евроремонт. T. 023028722, 069925889.  куплю кв-ру срочной продажи по приемлемой цене. T. 30666, 068289622.  Бужэрэука, Stil, ул. Попович, 4, €10000. T. 023073480, 068025141.  Сорока Ноуэ, в общежитии, ул. Лучафэрул, 4. T. 069691070, 068487517.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир. 14/12. Срочно, Недорого! T. 023029129, 068516620.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, €10.000. T. 26246, 069021249.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, середина дома, горячая вода, косметич. ремонт, цена договорн., срочно! T. 023093047, 062030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, газ, отопление, косметический ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 29602, 069364582.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ. T. 023033074, 079104206.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/27. T. 068138378.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1комн. Кишинэу. T. 068961195.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, возле гостиницы „Central”, без ремонта. T. 068332859.  центр, 7/9, 068515336.

ремонт.

 центр, 8/9, 1,5 комнаты, ул. Негруци, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 068977101.  центр, 4/5, евроремонт. T. 023025315, вечером, 069353644.  нагорн. часть, 5/5, газ, отопление, вода. T. 060090489.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, печь, балкон 6 м, солн. сторона. Срочно! T. 27562, 060683020.  нагорн. часть, 4/5, напротив агротехнического колледжа, ул. В. Строеску, 26/31, ремонт, новые окна, отопление, газ, €14500. T. 29855, после 17.00, 068277385.  нагорн. часть, 1/5, середина дома, ул. Артелелор, 33/17, 48 m², комнаты раздельн., стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 023029307, 068144167.  нагорн. часть, солн. сторона, газ, меблирована. T. 023021637, 068202304.  нагорн. часть, 5/5, печное отопление, стеклопакеты, подвал, новая крыша, частичный ремонт. T. 023029335, 060152574, 069470765.  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ до плиты, середина дома, комнаты раздельные, лоджия застекленная. T.

Observatorul de Nord

 Hidroinpex, 3/5, ул. Кастанилор, 23, середина дома, газ. T. 023033362, 069842330.

пление, солн. сторона, комната в подвале, водяной насос, ремонт. T. 28711, 068317893, 068899522.

 Hidroinpex, 2/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована, гараж с подвалом. T. 068299880, 060819446.

 Hidroinpex, 2/5, газ до плиты, без ремонта, €15500. T. 069373785.

 Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.

 Hidroinpex, 4/5, 70 м², газ, отопление, евроремонт. T. 023022255, 069041329.

 Сорока Ноуэ, 2 эт., котельцовый дом, комнаты раздельн., солн. сторона, 39 / 25 / 6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ/счётчик, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, возле дома – остановка маршрутки, в 300 метрах Днестр. Частично меблированная. T. 068044301.

 nСрочно! центр, эт. 5/5, (над магазином Chişinău), газ, отопление, бойлер, с хорошей мебелью, ремонт крыши. T. 24059, 068789350.

 Hidroinpex, 8/9, отопление, солн. сторона, середина дома, балкон. T. 32112, 069472382.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, кв. 72, без ремонта. T. 25554, 069256780.

 центр, 9/9, 56 м², жилая – 28 м², комнаты раздельные, застекл. лоджия, газ, печка. Срочно! T. 068619041, 079816433.

 нагорн. часть, 4/5, школа № 4, без ремонта. T. 26913, 069524357.

 Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, середина дома, новые окна и двери. T. 069410264.

 центр, в доме на земле, возле детсада №6, газ, вода, 1,5 сотки, подвал, сарай. T. 069225736.

 нагорн. часть, 6/9, ул. В. Строеску, солн. сторона, газ, вода, балкон. T. 28886, 069926640.

 Сорока Ноуэ, 5/5, 38 м², комнаты раздельные, авт. отопление, туалет и ванная раздельные, балкон 5 м, новая крыша, €17500, торг. T. 023033616, 068404131, 060217387.

 центр, 3/5. T.069455039, +380934300960.

 нагорн. часть, 4/9, ул. В. Строеску, 88, газ, отопление, 2 лоджии, паркет. T. 22173, 069574179.

 Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Матеевич, 15, газ, без ремонта, €15000. T. 24979, 069897978.

 г. Глодень, центр, 2/2, сарай, подвал, 1 сотка, отопление. T. 069325086.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, ул. Лучафэрул, 13. T. 31084, 069713738.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 16/2, солн. сторона, ремонт, газ, отопление, новая электросистема, канализация. Срочно, договорн. T. 023093237, 069280494.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Маре, 134, солн. сторона, балкон, газ, 49 м² – общая. Срочно! T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, газ, отопление, удобства, подвал, солнечная сторона. T. 22878, 067176141.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 11, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты. T. 31947, 060767783.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальный ремонт. T. 24446, 078857771.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты. T. 023029422, 068483182, 069083212.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, эт. 1, ул. Кантемир, 20, середина дома. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 81/3, середина дома. T. 023030869, 068117514.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. T. 06950021, 068277731.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата (нагорн. часть не предлагать). T. 023029129, 068516620.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.  Сорока Ноуэ, 4/5, 45,5 м², солн. сторона, газ, без ремонта. T. 61557, 33890, 0079671769987 (Москва).  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, стеклопакеты, закрытый балкон. T. 023029249, с 10.00 до 16.00, 068763778.  Stil, 7/9, газ, отопление, горячая вода на кухне, середина дома. T. 023048705, 068575827.  Stil, 2/5. T. 069327835.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 4/41, газ, отопление, ремонт. T. 079064125, 068044011.  Stil, 4/9, газ, отопление, ремонт, солн. сторона, меблирована. T. 069270003.  Stil, 6/9, середина дома, солн. сторона, комнаты раздельные, газ до плиты, балкон 6 м, стеклопакеты; 3-комн. квра в районе Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, без газа. T. 27574, 060118212.  Stil, 7/9, ул. Попович, 8, ото-

 центр, 6/9, газ, без ремонта. T. 023030388, 079764909.  центр, срочно! T. 023030926, 068955813.

 Сорока Ноуэ, 4/5, 60,8 м², ул. Д. Кантемир, 22, цена договорн. T. 069691070, 068487517.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 9, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 11. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, газ, солн. сторона. Или меняю на дом. Срочно! T. 069222705.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 2-й эт., ул. Д. Кантемир, середина дома, газ, отопление, печка, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Stil, 8/9, ул. Попович, 8, газ до плиты, без ремонта, договорн. T. 067460854.

 нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12, солн. сторона, середина дома. T. 023065503, 069910922.  нагорн. часть, 1/2, район телевышки, газ, отопление, без ремонта, 1 сотка, гараж, подвал. T. 079321855, 069521855.  нагорн. часть, 1/2,, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896.

говорн. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Мунчий, 7, 7 соток, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, котел в печи, вода, бойлер. T. 023029965, после 17.00, 069397661.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, вода, газ, колодец во дворе, сарай, 9 соток. СРОЧНО! T. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, школа №4, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, договорн. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 29, возле детсада № 15, во дворе беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, виноградник, клубника. Срочно! T. 32359.  нагорн. часть, дом, ул. Мерилор, 7, район ул. Ренаштерий. T. 33217.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. Ренаштерий, хозпостройки, деревья, виноградник, газ, вода. T. 023028722, 069925889.  нагорн. часть, дом, возле кооперативного колледжа, 10 соток, вода во дворе. T. 023026641, 069713761.

 3/9, новый котельцовый дом, 73 м², солн. сторона, проект серии 102, газ до плиты, без ремонта, выход на балкон 9м²  нагорн. часть, дом, за лицеем из зала и кухни. T. 023025918, „I. Creangă”. T. 22173, 069574179. 069556603, 069210519.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, 1,5 эт., сарай, погреб, 4-КОМН. КВАРТИРЫ: гараж, вода, газ, 7 соток, дере центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, вья, виноград. T. 023026971, ремонт, частично меблирова- 060020064. на. Т.069212456.  нагорн. часть, дом, коопера центр, 1/5, большие прихо- тивный коледж, гараж, сарай, 2 жая и кухня, газ, евроремонт. T. сотки. T. 27424, 069134080. 24776, 068630508.  ул. Ренаштерий, 51, 2 хозяй центр, 5/5, ул. Индепен- ства в одном дворе: один 2-эт. денцей, 81. T. 25318, 25188, дом и один 1-эт. дом, 9 соток, во068790785. допровод. T. 25360, 069438276.  центр, 1/2, 107 м², возле  Hidroinpex, 2-х эт. дом, пер. стадиона, газ, отопление, ре- Левандовского, 32, 180 м², бламонт, гараж, летняя кухня, гоустроен, удобства, 12 соток, двор. T. 069171260. сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. T. 32506, 068104572. ДОМА:

 нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Макареука,  Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, Дрокия, у центральной дороги 113, 65 м², солн. сторона, се- – остановка автобуса. T. 24446, редина дома, газ. Срочно! 078857771. T.023031315. 067490231.  нагорн. часть, дом, коопе Stil, 3/9, Fourchette, отопле- ративный колледж (ул.Ион Нение. T. 28277, 069662115. кулче), евро „под ключ”, гараж,  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты. T. сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. 25332, 068805836. T. 068101068, 28809, вечером.  центр, 3/5, ул. Штефан чел  нагорн. часть, полдома, 1,5 Маре, 26, газ, без ремонта. T. эт., 84 м² общая площадь, ул. Ко30729. линей, 15. T. 33229, 022-605597,  центр, 5/5, ул. Штефан чел 069752262. Маре, 24/13, над магазином  нагорн. часть, дом, Legenda, Chişinău, газ, ремонт. T. 26064, 100 м², газ, водопровод, кана24289, 069375321, 079309801. лизация, газовое и печное ото центр, 5/5, 70 м², газ, отопле- пление, интернет, гараж, хозпоние. Или меняю на 1-комн. кв- стройки. T. 23903. ру. T. 068486353.  нагорн. часть, полдома, кооперативный колледж, 2  центр. T. 069799889. сотки. Или меняю на авто  центр, 5/7, газ, отопление, + доплата. Срочно, торг. T. ремонт. T. 023025315, вечером, 060086505. 069353644.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за  центр, 5/5, отопление, печка, гимназией, 6 соток, гараж, газ, солн. сторона. T. 31112, после срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домни18.00, 069512284. ца Руксанда, 4, 12 соток под  центр, 3/5, ул. Шт. чел Маре, ст-во дома, озеро. T. 21945, 18/33, газ, отопление, ре- 069496893, 8-8172551211 (Росмонт, меблирована. T. 26017, сия). 079095758.  нагорн. часть, дом, коопе центр, 2/2, газ, отопление, ративный колледж, маршрут гараж, сарай, подвал, 2 сотки, № 3, возле трассы, €24.000. T. большой застекленный бал- 069124117. кон. Срочно, недорого! T.(0230)  нагорн. часть, дом, ул. Плопи23460. лор, 12/1, евроремонт, баня, ту у стадиона, гараж, сарай, алет в доме, холодная и горячая подвал, колодец. T. 023048701, вода, канализация, сарай, ого078163198. род, место для расширения, до-

эт., хозпостройки, колодец во дворе. T. 21862.

 Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 20, колодец, фрукт. деревья, хозпостройки, виноградник, 10 соток. T. 28776.  Hidroinpex, 1,5-эт. дом, ул. Фынтыницей, 2, 100 м², 8 соток, вода, канализация, гараж, подвал, цена договорн. T. 32471, 29851, 069653391.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, дом, ул. Поенилор, 34, вода, канализация, удобства, газ у ворот, печное отопление. Срочно, договорн.! T. 069647247, 069282052.  Новый план, 2-х эт. дом, возле леса, 8x12, 6 соток, €23000. Срочно! T. 32601, 068467115.  Новый план, Hidroinpex, 1-эт. дом, незавершенный, 17x10, сарай 7x4, вода. Цена договорн. T. 0230-32601, 069092282.  Новый план, 2-х эт. дом, сарай, гараж, погреб, колодец, газ, вода. T. 023032082, 069549835.  Новый план, дом, ул. Лэкрэмиоарелор, 4, подвал, внутри отделан и меблирован. T. 33056, 89652143775 (Москва).  Новый план, дом, хор. сост., 9 соток, сарай, подвал, колодец, газ, вода, маршрутка № 3. T. 023021285, 069185407.  Новый план Planul Nou, дом, ул. Бакэу, 26, газ, 12 соток. T. 32013, 069576416, 060181642.  полдома, 2 эт., вне зоны затопления, отопление, 1 эт. – одна комната, коридор, туалет; 2-ой эт. – три комнаты, летняя кухня, подвал, туалет на улице, хозпостройки, 10 соток, цена договорн. Т. 023027684, 069419506.

 Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн. T.31714, 069227606, 069650993.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, вода, удобства, хозпостройки, фрукт. деревья. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, район пивзавода, пер. Раковецкий, 14, 6 соток, гараж, вода. T. 023021149, 0049758280501.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, дом, пер. Раковецкий, 19, подвал, гараж, удобства, 10 соток, 2 входа. T. 069114269, 069488339.  Бужэрэука, дом, возле Скорой помощи, спокойное место, газ рядом, колодец в огороде, сарай, подвал, вода, земельный участок. T. 30497, 060178019, 068599040.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., пер. В. Русу, 1, сарай, 10 соток, вода в доме, газ. T. 29160, 069111969.  Бужэрэука, дом и жилой сарай, ул. Секарэ, 5. Возм. варианты. Торг. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12. T. 023021547, 069985535.  Бужэрэука, 2-х эт. дом. Или меняю на кв-ру. T. 069165854.  Бужэрэука, полдома, без ремонта, ул. Ф. Будде, 18 соток. Или меняю на кв-ру. T. 060242834.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, колодец, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 26924, 069410314.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  Stil, дом, турбаза, 90 м², 6 соток, печное и газовое отопление, все коммуникации, газ, новая времянка 20 м². T. 29794, 069171297.  центр, дом, ул. Гр. Уреке, 3/2, сарай, гараж. T. 068005946.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², удобства, 4 сотки. Или меняю на кв-ру + доплата. T. 023026293, 069208415.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, ремонт, газ, отопление, сарай, подвал, гараж, удобства. T. 069114269.  центр, дом, район примэрии, высокий подвал, все удобства, газ, отопление, с выходом на центр. улицу. T. 33732, 069044999.  центр, дом, 4 комнаты, район бывшего пивзавода, сарай, гараж, погреб, газ, 7 соток. T.023026823, 060046332.  центр, полдома, ул. Дечебал, 32, погреб. Срочно! T. 24845, 022320928, 069011791.  центр, полдома, сарай, детсад № 6, двор, печное отопление, газ, вода во дворе. T. 30033, 73298, 068903525.  центр, полдома, 2 комнаты, 2 печки, кухня, 2 входа, ул. Дечебал, 32, деревянный сарай, погреб, гараж. Или меняю на кв-ру в нагорн. части. T. 26850, 33250, 068654198.  центр, дом, ул. M. Чиботарь, 14/1, водопровод, канализация, удобства, авт. отопление на дровах и угле. T. 33844, 079000544.  центр, полдома, возле рынка. Срочно! T. 079092653.

Observatorul de Nord  центр, полдома, ул. Мунтенией, 17/1, колодец, водопровод, центральн. канализация, газ, отопление, другие удобства. T. 22928, после 18.00, 068445789.  центр, дом, 3-комнаты, кухня, ванная, все удобства, под охраной, + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. T. 23431, 069092285.  центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток, €16.000, торг. T. 025244591, 068544135.

 2-эт. дача. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  Скинень, дом, 57 соток, колодец, сарай, погреб, договорн.! T. 92268, 069805781.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.

 центр, дом, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. Можно под бизнес. T. 94780, 069631222.

 Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.

 центр, полдома, гараж, 5,5 сотки, подвал, газ на участке, все коммуникации. T. 26145, 068487994.

 Шептеличь, два дома, сараи, погребы, хозпостройки, 30 соток и 25 соток, деревья, виноградник, колодец, гаражи. T. 023092933, 068866662, 068144859.

 центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом под снос, 16 соток. T. 067554766.  дом без ремонта, €18000, договорн. T. 023021174, 067387411.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 12, летняя кухня, баня, газ, вода, 8 соток. Срочно! T. 023030107.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда. Газ, вода, летняя кухня, беседка, участок с садом. Хорошие соседи! T. 068238092.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4, удобства. T. 023032939, 079969815.  район стадиона, дом. T. 022540777, 060257779.  автовокзал, дом, 4 комнаты, подвал, сарай, 17 соток, деревья, виноградник, вода во дворе. T. 023021858, 069305395.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай 93,9 м², погреб, летняя кухня, гараж, хозпостройки, деревья, котельцовые ворота и забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, магазин „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, Кандеба, дом, сарай, погреб, колодец, фрукт. деревья, договорн. T. 023033102, 069044622.  Застынка, Кандеба, дом, колодец, гараж, металл. забор, 6 соток, €15000, договорн. T. 060820696.  Застынка, дом, Кандеба, удобства, хозпостройки, погреб, гараж, 12 соток, деревья, колодец, цена договорн. T. 023030135, 069629147.  Застынка, Кандеба, дом, 4 большие комнаты, 6 соток. T. 023031522, 067556293.  Застынка, дом, все удобства, 15 соток, сарай, погреб, гараж, фрукт. деревья, виноградник. T. 33206, 068196590, 069676834.  Рубленица, 2 дома в центре, погреб, сарай, 28 соток и возле леса 20 соток. T. 023050980, 060513497.  Редь-Черешновэц, дом, сарай, меблированы, летняя кухня, погреб, гараж, 28 соток, виноградник возле дома + 60 соток возле дома. T. 023022876, 069537404.  Бэдичень, дом, сарай, меблированы, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, 35 соток, фрукт. деревья, виноградник, €10500. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 023072258, 069529842.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.

 Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, 40 соток, сарай, погреб, виноградник, деревья, хозпостройки. T. 068037678.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Воловица, дом, 1,5 эт., 32 сотки, сарай, 2 гаража. T. 079593421, 079057765.  Косэуць, дом, 32 сотки, сарай, колодец, погреб, хозпостройки, деревья, виноград. Срочно! T. 068501624.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, вода, 12 соток, ремонт. Или меняю на кв-ру в Сорока + доплата. T. 069801797, 069538599.  Косэуць, дом, сарай, погреб, колодец, 2 входа, 12 соток, виноградник, деревья. T. 023025893, 079269117.  Косэуць, дом, первая остановка автобуса, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 50 соток, родник. T. 068920060, +79154616372 (Москва).  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 6 соток + 10 на поле. T. 71345,068493413.  Егорень, дом, 20 соток, 2 подвала, сарай, фрукт. деревья, виноградник. T. 71487, 069189211.  Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, 17 соток, колодец, гараж, каменный забор. T. 30893, 069836706.  Василкэу, центр, дом, 50 соток, сарай, погреб, гараж, беседка, виноградник, деревья, хозпостройки, асфальт. двор. T. 48573, 068340220.  Волоаве, дом, погреб, хозпостройки, 43 сотки, деревья, виноград, колодец у ворот. T. 060721962, 068507293.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.  тов-во Строитель-1, дача, сарай, погреб, деревья, виноградник, 6 соток. T. 068005946.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, дом, 6 соток, гараж, подвал. T. 26145, 068487994. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:

023021285, 069185407.  коммерческое здание в центре, 700 кв. м, напротив Ауреолы. T. 069113374.  просторное помещение: 1-й эт. 189 кв. м. + подвал 137 кв. м., Stil, на берегу Днестра, для торговли или жилья. Возм. аренда. T. 067414941.  помещение, центр, возм. под магазин, аптеку, офис. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  бар, ул. Шт. чел Маре, 138, напротив заправки в районе Сорока Ноуэ, 15 соток. T. 023021285, 069185407. УЧАСТКИ:  участок в районе роддома, 6 соток, разрешение на стр-во и титул. T. 023092021, 068143309.  20 соток под стр-во, Stil, ул. Попович, 15, со старым домом. T. 023021595, 069595377.  16 соток под стр-во, район консервной фабрики. T. 067570899, 067570667.  6 соток с фундаментом, нагорн. часть, ул. Зисмана, 6, вода,, газ. T. 069039927.  6 соток под стр-во дачи, товво Строитель-1. T. 068086776.  участок под стр-во дома в Рубленица, 30 соток. T. 060090489.  22 сотки, Строитель-1, деревья, колодец и летний домик, договорн. T. 069091298.

 VW, микроавтобус, 1998г., 1,9, грузопассажирский. T. 060462412.  Peugeot Partner, 2004г., 1,4, хор. сост. T. 069159279, 069627891.  Opel Astra, 1993г., 1,7 D, €1800. T. 078673913.  Opel Vectra, 1991г., 2,0, газ/ бензин, срочно! T. 068223069.  Opel-Astra, 1993г., хор сост. T. 023070213, 068428373.  Gazel, грузопассажирский, 2000г., 90.000 км, усиленная рама. Т. 069125966.  Şcoda Octavia, 1,9, TDi, 2006г., 7300 евро. T. 069265304.  WT-4, 1996г., грузопассажирский, 6 мест, белый цвет, 2,4, дизель. T. 069558665.  VW T-4, 1992г., 2,5, газ/бензин, грузопассажирский, хор. сост., цена договорн. T. 069282100.  Volvo, хор. сост. T. 068358335.  автомобиль грузовой, 1988г., ЗИЛ-130, сельхозвариант, газ/ бензин, мотор – капремонт, автошины новые, авто на ходу. T. 067378106.  Jeep Suzuky Vitora, 4x4, трактор MTZ-82, новый, мотоцикл IJJupiter. T. 060209393, 068712751.  Audi-100, 1992г., 4x4, цистерна 10 т, продаю нутрии. T. 023044625, 068874618.  KIA, 1999-2000г., хор. сост., 1,3, бензин, цена договорн. T. 023061567, после 17.00, 068903913.

 8 соток, Новый план, забор, фундамент, подвал, стройматериалы. T. 069102774.

 Fiat-Regata, 1,7, дизель, на запчасти. T. 069323753.

 8 соток под стр-во, Бужэрэука. T. 31694, 068393004.  2 участка в Застынка, под строительство, по 12 соток, Новый план, ниже тока, есть титулы. T. 023030086, 060596171.  земельная квота на двух участках: 0,8 гa + 0,4 гa в Рубленица. T. 067414941.  участок, 6 соток, Новый план, ул. Казимир, 4, камень и песок. Срочно! T. 060099346, 068287081.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433. ГАРАЖИ:  капитальный гараж, в том числе и для бусика, район Сорока Ноуэ, возле лицея „C. Stere”. T. 069354915.  капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. T. 0230 32094, 068596919.s  2-этажный капитальн. гараж, Stil. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  гараж, 4,2x5,6 м, ул. Олхиония, 8 12000 леев. T. 068822009.  металлический гараж без места, 6x3, 15, центр. T. 24524, 069324476.  2-этажный капитальн. гараж, нагорн. часть. T. 22173, 069574179.  2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). T. 31028, 069766359. АВТО:  куплю авто срочной продажи, иномарки – в любом сост. T. 30666, 068289622.

 магазин, центр, ул. Ал. чел Бун, 32, 130 м², 6 соток, гараж, колодец. T. 069114269.

 VAZ-21099, 2002г., 1,5 очень хор. сост. T. 50345, 069615439.

 незавершенное здание 22x8 под офис, коммерческое здание, район консервного завода, вода, газ, канализация T.

 VAZ-2109, 1993г., 1,5, хор. сост. T. 060407733.

 8 соток под стр-во, район консервного завода, вода, газ, канализация. T. 023021285, 069185407.

 торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. T. 069546856.

 пакет документов для ООО (неплательщики НДС). T. 069212456.

43(672) • 16 ноября 2012

 VAZ-2109, на запчасти. T. 23052514, 068562781.  VAZ-2102, 1985г., хор. сост. T. 21360, 060395024.  VAZ-2110, 2001г., кондиционер, очень хор. сост. T. 30917, 068549380.

 трактор MTЗ-80. T. 068946596.  Volga-31029, 1994г., хор. сост., недорого, срочно. T. 48875, 060324972.  Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. T. 61020, 069889362.  Mercedes Vito 112, 2000г., черный цвет; VAZ-21099, 1994г., красный цвет. T. 069533040.  бус Mercedes Vito, 2000г., грузопассажирский, €5500. T. 92268, 069805781, 06036528. , ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

 живые кролики, 50 леев/ кг; мясо кролика. T. 60192, 079147063.

 косэуцкий камень, 40 м³., товво Строитель-1. несгораемый сейф. T. 069354915.

 помещение в центре, под офис, магазин и др. 023033732, 069044999.

 калориферы, котел на дровах и угле. Цена договорн. Срочно! T. 31714, 069227606, 069650993.

 3-комн. кв-ра, центр, меблирована, отопление. T. 023033132, 078030758.

 биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, тракторе и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропан-бутан). T. 33036, 037379655098.

 1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, газ, долгосрочно. T. 24183, 060524909.

 стенка полированная, стол раздвижной полированный, шкаф 3-дверный, холодильник Кодры, швейная машина, оверлок. T. 079254584.  Moscvici-412, различные электродвигатели, сварочный аппарат УДГУ-301, баки для молока – 40 л. T. 069507777.  цистерны для воды 10 и 25 т. T. 023073215, 069907006.  промышл. холодильн. камера, гриль, 3-фазная эл. сварка, заркала 1,25x0,4, хлеборезка, столярный станок, тестомес, жарочный шкаф, промышл. кухонные столы, мясорубка, алюминиевые кастрюли 30, 40 и 50 л и др. T. 078164563.  мягкие стулья, 2-х и 4-х конфорочные газплиты, матрац. T. 023026278, 069089765.  чугунные батареи, кровать, сервант, шкаф, холодильник Minsc, холодильник Oca, 2-камерн. T. 023026278, 069089765.  двери 2,07x1,25 (4 шт.) по 1000 леев; окна 1,5x1,5 (5 шт.) по 1000 леев. T. 023026278, 069089765.  детская кровать „CRACO”, детский столик „CAM”, манеж „CAM”, 2 коляски „CICO” и „DOLL”, ходунок „CICO”, стерилизаторы, разогреватели и др. T. 067476116.  свадебное платье, 800 леев. T. 22878, 067176141.  швейная машина Podolsk, б/у, хор. сост. T. 023023903.  камера термо-дымовая KTD50. T. 060462412.

 компьютер Pentium-IV, 1800 леев; 2-ядерный компьютер, монитор LSD-17, идеальн. сост., 3200 леев. T. 068341207.

 теплица 360 м², ирригационная система, бассейн 25 т, бассейн 10 т. T. 023073215, с 17.00 до 21.00.

МЕБЕЛЬ:

 котел стальной на твердом топливе (уголь/дрова), экономнее газового в 2-3 раза. T. 069968561, 069851839.

 овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593, 069265309.  стенка, б/у. T. 023032169, 068332296.  мебель б/у, мягкая, прихожая, детская стенка, стол из натурального дерева, круглый, кухня, холодильник Samsung. T. 023028188, 069695552, 067498886.  диван, очень хор. сост., 1450 леев, торг. T. 069282100.  холодильник, б/у, недорого. T. 023026692, 069591503.  мягкая мебель 3+2+1, б/у; стол для компьютера, стол, стол-тумба, шкаф. T. 023030182. 069770827. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше, угольный шлак. T. 069111548.

 сварочный аппарат, перфоратор, бетономешалка 280 л, советская. T. 068249299.  3-комн. кв-ра, центр, все удобства, 150€. T. 069113374.

 телевизор Samsung, 55 см; мониторы RTR, б/у. T. 069185352.

 бойлер, трюмо, ковер персидский. T. 21129, 060409458.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.

 щенки азиатской породы, очень хорошие для охраны. T. 068586028, 069189113.

 2 кресла (не раскладные!), бочка из нержавейки – 500л, аккордеон ”Veltmeister”. T. 22283, 069287506.

 щенок (песик) японского хина, белый, 4 мес., 60$. T. 069618882.  2 мягких кресла. T. 023022405, 069564478.  чугунные батареи, б/у; газовый котел, б/у. T. 023026750, 079446993.  тыквы. T. 068287382.  газплиты 2 и 4 комфорки; стулья, шкаф, сервант, кровать б/у, окна 1,5x1,5, двери 2,07x1,25, чугунные калориферы, чугунная ванна. T. 26278, 069089765.  детская коляска зима/лето, 800 леев. T. 079740765.  чугунные 068540408.

батареи.

 стенка Орион, столы, паласы, гардероб, стол для гаража с 2-мя тисками, шкафы для з/частей, трубы для ворот, телевизоры на з/части, ж/б плита 6x1,5x0,06, сейф для оружия кабель 7-жильный, медный100м.T. 24446, 078857771.

 2-комн. кв-ра, район автовокзала. T. 069288642.

 помещение в центре, 16 м², (Viorica cosmetica), под офис или магазин. T. 069113374.  торговое помещение 163 м², Сорока Ноуэ. T. 069038132, 069756560.  1-комн. кв-ра, Stil, меблирована, отопление, удобства. T. 068265554.  приму на кв-ру 2 девушек, без хозяина, Сорока Ноуэ. T. 27155, 060343920.  торговое помещение, ремонт, отопление, охрана, в центре. T. 069185352.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  торговое помещение, 34 м², центр, ул. Ал. чел Бун 1-3, отопление, телефон, охрана. T. 069141019. CНИМУ:  1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.  1-2 комн. кв-ру, молодая семья. T. 069005058.  1-комн. кв-ру. T. 068578434. КУПЛЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  мясо кролика, баранину, говядину, свинину. T. 26741, 069349174.  алюминиевую трубу, диаметр 125, 11 м. T. 23980, 069931850.  формопласт. T. 068086776.  свинину, говядину, баранину и кроликов. T. 023033550, 069165601.  земельную квоту в Косэуць или Йоржница, Застынка. T. 060061666, 079756111.  овец, коз, пшеницу, кукурузу, виноград, ДКУ, агрегаты для трактора МТЗ, землю в Застынка. T. 060209393. УСЛУГИ:  педагог, высшее образование, предлагает услуги няни. T. 22435, 069041062.  ремонт компьютеров на дому – установка Windows, программ, драйверов. T. 069498578.  уголь, доставка на дом, транспортные услуги. T. 22643, 067396713, 068431118, 068870116.  внутренний ремонт всех видов, гарантируем качество. T. 023030178, 068418510.  внутренний ремонт. Гарантируем качество. Доступные цены. T. 023032998, 069423876.  изготавливаем ворота, двери для гаражей, заборы, балконы, решетки для окон, перила, столы, стулья, ограды для могил. T. 023022873, 069323753.  распиливание дров, деревьев. Распилю ненужные деревья для себя. Продаю сварочный аппарат, 220 V. T. 068249299.

43(672) • 16 ноября 2012

Совет ветеранов ВОВ и труда поздравляет участника ВОВ, господина ГЫСКА ПАВЛА ИВАНОВИЧА с прекрасным 90-летним юбилеем! Желаем здоровья, уважения детей, внуков, соседей и добрых людей. Многие лета!

Родители из Косэуць и Христичь поздравляют МИХАЯ и ВИКТОРИЮ ПАЛАНЧУК с днем рождения! День рождения – особая дата, Этот праздник ни с чем не сравнить, Ктото мудрый придумал когда-то Имениннику радость дарить, Радость встречи, веселья, улыбок, Пожелания здоровья и сил, Чтобы счастье безоблачным было, Чтоб успех каждый день приходил!

Исполнительный совет Сорокской районной футбольной ассоциации, председатель Сорокского района, FC „Dava”, Сорокская спортивная школа поздравляют РОДИОНА ГИЛАС с 50-летием! Пусть счастья будут полные ладони,/ Пусть вечно будет на душе весна, /Пусть жизнь несётся как лихие кони /И беды в дом ваш не приходят никогда!

Многоуважаемая МАРИЯ ЕФИМОВНА ЗУБКУ! Ровно 50 лет назад я пожелала Вам дожить до свадьбы золотой. Теперь желаю до брильянтовой дожить и быть здоровыми, радостными, гордо нести имя семьи. Пусть в Вашем доме вечно живут Надежда, Вера и Любовь! С уважением, Л. Павлова

Дети, внуки и родственники поздравляют ЕМИЛИЮ ОЦЕЛ с днем рождения! Желаем света и добра,/ Друзей хороших и тепла,/ Жить долго, весело и смело,/ Чтоб никогда не надоело./ Смеяться, верить и любить,/ А главное – здоровой быть. Коллектив ИП „A. Oţel” поздравляет ЕМИЛИЮ ОЦЕЛ с днем рождения! Тебя мы с днём рожденья поздравляем, С таким большим, счастливым днём, От всей души тебе желаем Благополучия во всём! Семья Василия Леонтьевича Чекан сердечно поздравляет ЛЮДМИЛУ ЗАБУЛИКА с выходом на заслуженный отдых! Пусть небо будет чистое над вами, Пусть будет жизнь по-доброму светла. Живите окруженные друзьями. И всех вам благ, здоровья и тепла! Ассоциация примаров Сорокского района поздравляет примара села Шептеличь ВАДИМА ЧЕБАН с днем рождения! По этому случаю адресуем вам самые искренние слова поздравления. Дай вам Бог крепкого здоровья, много энергии и сил, успехов, благополучия! Сергей Четулян, председатель ассоциации примаров Сорокского района

УСЛУГИ:  эксклюзив для ценителей качественной обуви на кожаном ходу с рантом. Ручная работа. T. 023030400, 068725654.

 мастера на станцию по ремонту автомобилей. T. 023022118, 069014185.

 тюнинг салона автомобиля, перетяжка рулей, торпед, дверей, потолков. T. 068934540.

 кондитерской фабрике AVC требуются торговые представители. Наличие авто обязательно. Опыт работы желателен. T. 069302115.

стиральных  ремонт машин-автомат. Выезд на дому. T. 069222159.

 женщина для ухода за старушкой. T. 069468004.

 страховые агенты в европейскую компанию. Зарплата  бус грузопассажирский, 6 – в зависимости от предоставмест, заказы по Молдове. Воз- ленных услуг. T. 079703442. можны разовые и долгосрочные рейсы, ритуальные услуги.  работник в сауну, срочно! T. 068777787. T. 069035182.  срочно! Повар и бармены.  малярные облицовочные раT. 069038132. боты, электропроводка – все  повар, бармен, официант, внутренние работы. T. 93602, уборщица, посудомойка, свар069518905. щик. T. 069113374.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. T. 023027929,  квалифицированные швеи. T. 068989911. 069828857, 079624450.  работники в компании МЕНЯЮ: tianDe – косметика из Тибет дом нагорн. часть, пер. Ре- ских трав. Реальная прибыль наштерий, на 3 или 4-комн. кв- – от 2000 леев. График свободру в Сорока. T. 32863, после ный, бизнес без инвестиций. T. 023084887, 069388884. 16.00, 069321833.  продавщица в магазин нон дом в Застынка, 26 соток, на 1-комн. кв-ру в Сорока. T. стоп. Срочно! T. 068777787. 060556566, 069350149.  парикмахер и маникюрщица  2-комн. кв-ра, нагорн. часть, с опытом работы. T. 068777787. на 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ или Stil + доплата. T. 023029335, 060152574, 069470765.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  установка Windows, антивирус, любые программы. Возможен выезд по Сорокскому р-ну. Т069840821.

 мойщики, вулканизаторщики, бармены. T. 22851, 079034881.  опытный бармен-официант, зарплата привлекательная. T. 069925889, 060119115.  рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. T. 069200746.

 няня, 40-50 лет. T. 060811962.

ИЩУ РАБОТУ :  водитель, категории B, C. T. 023032998, 069423876.

 водитель-международник, на грузовой автомобиль, до 4-х т. T. 023028566, 068531515.

 квалифицированный бухгалтер, в качестве главного бухгалтера. Знание 1C8 и банк/кли-

БЛАГОДАРНОСТЬ

Familia Mitrofan şi familiile Zabulica din satul Racovăţ exprimă mulţumiri şi respect profund Mariei Benzari, Lidiei Fetico, Agafiei Andronic, Liubei Zaporojan, Elizavetei Zaporojan, Anei Ţurcanu, Inei Sandalov şi Inei Ţepordei pentru ajutor şi susţinere. Omul se cunoaşte după fapte, iar aceste femei au dat dovadă de solidaritate, bunătate şi cumsecădenie în clipe de mare necesitate pentru noi. Fie ca Domnul să vă răsplătească din plin!!! *** Сорокская организация ЛДПМ выражает благодарность избирателям с. Христичь за поддержку кандидатуры ЕВГЕНИИ РАИЛЯН на выборах примара. Надеемся на вашу поддержку и на повторных выборах, которые состоятся 25 ноября! С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокской организации ЛДПМ *** Галина Николаенко благодарит полицейских АНДРЕЯ ЖУРЖИУ, ВАЛЕРИЯ ГУЩАН, ВИКТОРА МАРКИТАН, ВИКТОРА СТРЕЛЕЦКИ и врачей ИОНА РОТАРЬ, ТАТЬЯНУ МОРАРЬ, РОДИКУ ТОДИРЯН, АНДРЕЯ РУСНАК за доброту и высокий профессионализм. Дай вам Бог здоровья, радости от близких и сил, чтобы и впредь помогать людям! *** Семья Вадима Потапенко сердечно благодарит директора Сорокского филиала MOLDASIG, ГЕОРГИЯ ЛЕШКО, за оказанную материальную помощь для ухода за мамой, инвалида I группы. Спасибо вам за чуткость и сострадание к больным и немощным людям. Дай вам Бог здоровья и успехов. *** Сердечно благодарю сотрудников примэрии с. Режина Мария, примара Олега Настас, инженера землеустроителя Станислава Ботезат и секретаря коммунного совета Маю Шуткевич за оказанную помощь. С уважением, Варвара Ревенко

ент (по совместительству). T. 060579845. УТЕРИ:  удостоверение об окончании водительских курсов №359789 кат. «В, С», выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Прейда Николая Сергеевича. Считать недействительным. полис №  страховой 071016111, 2000032047613, удостоверение личности и пенсионное удостоверение на имя Бостан Василе Степанович. Считать недействительными. полис №  страховой 071016111, 2000032047613, удостоверение личности A 32105105 от 19.10.2009г. и пенсионное удостоверение № 164998 на имя Кистол Феодосия Исидоровна. Считать недействительными. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Мыцу Сергея, прож. в г. Сорока, ул. Кризантемелор, 14 на судебное заседание по иску Мыцу Лилии о расторжении брака и определении места жительства несовершеннолетних детей, которое состоится 27.11.2012г., в 14.00, каб. 6. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Стратан Анатолия, прож. в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 8/10 на судебное заседание по иску Стратан Елены о расторжении брака, которое состоится 29.11.2012г., в 09.00, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Неница Сергея, Нартя Виорику, Донич Илие, Андриеш Андрея,

Observatorul de Nord

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Cristina Focşa, Trifăuţi, 6 noiembrie, băiat Victoria Fornea, Soroca, 6 noiembrie, fată Mariana Codreanu, Soroca, 6 noiembrie, băiat Diana Stramolovschi, Vădeni, 6 noiembrie, băiat Olga Lupaşcu, Şolcani, 6 noiembrie, băiat Tatiana Mracicovschi, Baxani, 7 noiembrie, fată Crisina Pădure, Holoşniţa, 7 noiembrie, fată uliana Vacari, Soroca, 8 noiembrie, băiat Ana Cojocari, Vădeni, 8 noiembrie, băiat Alina Pazuratii, Cosăuţi, 8 noiembrie, băiat Violeta Garmaliuc, Dărcăuţi, 9 noiembrie, fată Valentine Fornea, Cosăuţi, 10 noiembrie, fată Aliona Berzedeanu, Soroca, 11 noiembrie, fată Ana Cetulean, Parcani, 11 noiembrie, băiat Elena Revenco, Soroca, 12 noiembrie, băiat Tatiana Andrieş, Soroca, 12 noiembrie, băiat Ecaterina Ciumac, Soroca, 12 noiembrie, băiat Larisa Crăciun, Soroca, 12 noiembrie, fată Oxana Şoimu, Alexandru cel Bun, 12 noiembrie, fată Liliana Boţoroga, Rubleniţa, 12 noiembrie, fată Elena Hvalina, Soroca, 13 noiembrie, fată Tatiana Vovc, Soroca, 13 noiembrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

прож. в с. Слобозия-Кремене, на судебное заседание по иску SRL "Priminvestnord" о взыскании долга, которое состоится 28.11.2012г., в 10.00, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Донич Нину, прож. в с. Вэрэнкэу, на судебное заседание по иску SRL "Priminvestnord" о взыскании долга, которое состоится 28.11.2012г., в 10.00, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Галайко Оксану на судебное заседание по иску Сорокской прокуратуры о лишении родительских прав, которое состоится 11.12.2012г., в 09.00, каб. 10. Судья Г. Пурич.  Сорокский суд вызывает Архип Аксению, прож. в г. Сорока, на судебное заседание по иску BC „ProCredit.Bank" S.A. о взыскании долга, которое состоится 03.12.2012г., в 11.00, каб. 2. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает Ботезат Александра, прож. в г. Кишинэу, ул. Пажурий, 5/20, на судебное заседание по иску Ходаницкой Людмиле о расторжении брака, которое состоится 06.12.2012г., в 10.00, каб. 6. Судья Г. Люлька. ОБЪЯВЛЕНИЕ :  Правление IP „Sor-Lotos” COOP обращается к обладателям участков, не уплативших земельный налог и членские взносы за последние 1-2 года, с просьбой сделать это до 31.12.2012г. В противном случае будут приняты соответствующие меры. T. 023030057.

Spre atenţia agenţilor economici! IFS pe r-nul Soroca Va aduce la cunoştinţă: conform modificărilor operate de Comisia interdepartamentală pentru maşini de casă si control s-a stabilit termenul-limită de exploatare până la 31 decembrie 2012 a următoarelor modele: a) DATECS-MP 5000 b) REAL-2102F c) ASTRA -100Ф d) ELIT MINI T e) MERCuRII-112Ф f) MERCuRII-115Ф g) ELKA-752 h) ELCA-803 M i) ЭЛВЕС-МИКРО-Ф Rugam utilizatorii care deţin MCC ale căror termen-limita de utilizare este 31 decembrie 2012 să-şi procure în termen MCC conform cerinţelor în vigoare. Informaţii suplimentare la tel. 0230-22067.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Коллектив перинатально-консультативного центра с прискорбием узнал о кончине врача ГРИГОРЕ ДОМБРОВСКИ и выражает соболезнования семье и близким. Вечная ему память. Семьи Елизаветы Кожокарь, Евгении Резуш, Елены Кожокару, Дионисия и Марии Митрофан, Лидии Голуб выражают соболезнования семьям Лукреции и Логину Трофимов, Минодоры Мазур в связи с кончиной отца ВАЛЕНТИНА АРВЕНТИЙ. Царствие ему небесное.

Педагогический коллектив гимназии Христичь выражает искренние соболезнования Людмиле Пырцаки в связи со смертью СВЕКРА. Вечная ему память.

Коллектив Сорокского Центра семейных врачей с глубокой скорбью воспринял весть о кончине ГРИГОРЕ ДОМБРОВСКИ и выражает соболезнования родным и близким. Да простит его Бог.

Коллектив Центра семейных врачей выражает искренние соболезнования врачам Лукреции Трофимовой и Минодоре Мазур в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Коллектив роддома и патологии беременности скорбит по поводу кончины ГРИГОРЕ ДОМБРОВСКИ и выражает соболезнования семье и близким. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив роддома и патологии беременности выражает искренние соболезнования Галине Аршихиной в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Коллектив редакции OdN выражает искренние соболезнования Татьяне Митрофан в связи со смертью БАБУШКИ ДОМНИКА. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем.

Фина Клавдия Лупу, семьи Шаповалов и Лупу скорбят в связи со смертью ВАЛЕНТИНА АРВЕНТИЙ и выражают искренние соболезнования жене Галине, дочерям Лукреции Трофимов и Минодоре Мазур. Вечная ему память.

Семьи Дудницки, Яворски, Маркитан скорбят в связи со смертью ГРИГОРЕ ДОМБРОВСКИ и выражают соболезнования жене Сильвии Домбровски, родным и близким. Царствие ему небесное.

Администрация Сорокской районной больницы скорбит по поводу кончины врача ГРИГОРЕ ДОМБРОВСКИ и выражает искренние соболезнования семье. Пусть земля ему будет пухом.

Молодежный центр здоровья „Pro Viaţa” выражает искренние соболезнования Лукреции Трофимовой в связи с кончиной ОТЦА. Царствие ему небесное.

Елеонора и Николай Сокирка скорбят по случаю кончины ВАЛЕНТИНА АРВИНТИЙ и выражают соболезнования семье и близким. Вечная ему память.

Observatorul de Nord

–– Какой знаменитый адмирал всю жизнь страдал от морской болезни? –– Горацио Нельсон, выигравший множество морских сражений и дослужившийся до звания главнокомандующего английского флота, всю жизнь страдал от морской болезни. –– У каких животных фекалии кубической формы? –– Вомбаты испражняются фекалиями кубической формы. Они часто используют их для мечения территории, оставляя кубики на заметных камнях и ветвях. –– При производстве какого оружия погибло больше людей, чем от его применения? –– Нацистская Германия затратила большие ресурсы на разработку и производство первых в мире баллистических ракет дальнего действия Фау-2, однако их боевая эффективность оказалось очень слабой. На ракетных заводах широко использовался труд заключённых концлагерей в тяжёлых условиях, и установлено, что больше людей погибло при производстве ракет Фау-2, чем от бомбардировки этим оружием. –– Самцы каких приматов могут задерживать собственного половое созревание более чем на десять лет? –– В структуре сообщества суматранских орангутанов зачастую возникает ситуация, когда один доминантный самец монополизирует всех самок. Вследствие этого другие самцы выработали своеобразную эволюционную стратегию — они могут задерживать период окончательного полового созревания, когда формируются внешние вторичные половые признаки, на срок более десяти лет. Данная уникальная среди всех приматов способность позволяет самцам набираться сил, выглядя ещё ребёнком для самок, а в нужный момент дозреть и попытаться свергнуть вожака. Как именно они осуществляют такую задержку, учёным пока неясно.

Рекорды Гиннесса 1. Материнство количество детей

Самое большое число детей, рожденных одной матерью, по официальным данным, равно 69. Согласно сообщениям, сделанным в 1782 г., в период между 1725 и 1765 гг. жена русского крестьянина Федора Васильева рожала 27 раз, произведя при этом на свет 16 раз двойни, 7 раз тройни и 4 раза по 4 близнеца. Из них только 2 ребенка умерли в младенческом возрасте. На новой земле наиболее плодовитой матерью считается Леонтина Альбина (или Альвина) из Сан-Антонио, Чили, которая в 1943-81 гг. родила 55 детей. В результате первых 5 беременностей у нее рождались тройни, причем исключительно мужского пола.

Самые продолжительные интервалы между родами при многоплодной беременности П е гги Линн из Хантингтона, шт. Пенсильван, США, родила девочку Ханну 11 ноября 1995, а второго из близнецов, Эрика – только через 84 дня (2 февраля 1996г.).

Самый тяжелый ново- Самая долгая разлука рожденный при одноплод- двух близнецов ной беременности Айрис Джонс и Аро Самый тяжелый из Кемпбелл, родившиеся в оставшихся в живых ново- США в 1914, встретились рожденных, о которых име- после 75-летней разлуки. ются официальные сведения, весил 10,2 кг. Это был маль- Сиамские близнецы Рожавшая наибольшее чик, родившийся в 1955 г. Соединенных близнецов у Кармелины Феделе из стали называть "сиамскими" число раз Рекордное число – 38 Аверсы, Италия. после того, как в районе раз рожала, как утверждают, В Великобритании в этом Меклонга в Сиаме (Таиланд) Элизабет Гринхилл из Эбботс- столетии наибольший вес 11 мая 1811 г. родились сраЛэнгли, гр. Хартфордшир, при рождении – 7 кг имел Гай щенными в области грудины Великобритания. Она имела Уорвик Карр, родившийся в Чанг и Энг Бункеры. Они 39 детей – 32 дочери и 7 1992 г. сочетались браками с Сарой сыновей – и скончалась в и Аделаидой Йетс из шт. 1681 г. Новорожденный с Северная Каролина, США, и наименьшим весом имели соответственно 10 и Самая пожилая роженица при одноплодной 12 детей. Умерли они в 1874 В возрасте 63 лет 18 июля беременности г., причем с разницей в 3 часа. 1994 г. Розанна Далла Корта В Медицинском центре из Витербо, Италия, родила Университета Лойолы, шт. Наибольшее число мальчика; перед этим она Иллинойс, США, 27 июня 1989 многоплодных родов прошла курс лечения от г., согласно официальным в одной семье бесплодия. По сообщению сообщениям в результате У Маддалены Гранаты из Университета Южной преждевременных родов из Италии, родившейся в Калифорнии, в 1996 г. родила появилась на свет девочка 1839 году 15 раз рождались ребенка также 63-летняя весом всего 281 грамм. тройни. babyblog.ru Арсели Кех. На 128 дней раньше срока у Бренды Гилл Оттаве,

Футбол - Суперлига

«Панатинаикос» уволил Жезуалду Феррейру Eurosport

наставник молодежной Феррейра заработал команды Хуан Рамон Роша. широкую известность в Причина - неудачи Бывший хавбек выступал за «Порту», с которым завоев Лиге Европы и «Панатинаикос» с 1994 по вал два Кубка Португалии чемпионате Греции, 1996 год, когда греческий и три чемпионских титула где команда заниклуб вышел в полуфинал подряд. «Панатинаикос» он мает шестое место с Лиги чемпионов. возглавлял 20 ноября 2010 15-очковым отставаВ 1999 году после года. В четырех стартовых нием от лидирующего отставки Вассилиса Даниила турах группового этапа Лиги «Олимпиакоса». Роша руководил первой Европы греки набрали всего командой на временной два очка, но, несмотря на Португальский специалист основе. В качестве асси- последнее место в своем работал с «Панатинаикосом» стента помогать ему будет квартете, еще имеют шансы почти два года, а к бли- еще один бывший игрок выйти в плей-офф. На следужайшим матчам афинян «Панатинаикоса» Яннис ющей неделе «Панатинаикос» вместо него будет готовить Вонортас. примет «Марибор».

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

Surpriza nu a avut loc: “Sheriff ” a învins “zimbrii”

3. Многоплодные роды

2. Новорожденные

СУДОКУ oт

Echipe SHERIFF DACIA FC TIRASPOL ACADEMIA MILSAMI OLIMPIA ZIMBRU RAPID ISKRA-STAL FC COSTULENI NISTRU SPERANŢA

J 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

V 13 10 7 8 7 7 6 6 4 3 1 0

E 2 5 6 1 3 3 5 3 6 4 5 5

I 1 1 3 7 6 6 5 7 6 9 10 11

M – S 30-8 29-11 21-11 25-27 25-18 14-8 26-19 14-18 19-23 13-33 8-28 9-29

PT 41 35 27 25 24 24 23 21 18 13 8 5

În etapa următoare, pe data de 17-18 noiembrie, se întâlnesc SPERANŢA-MILSAMI, TIRASPOL-DACIA, NISTRU-COSTULENI, OLIMPIA-ACADEMIA, RAPID-SPERANŢA, ZIMBRU-ISCRA STAL. Dan AOLEI

“Dava” a obţinut prima victorie! În ultima etapă din tur sorocenii au obţinut prima victorie în campionat, învingând la limită, 2-1, ocupanta ultimului loc, echipa din Glodeni. În celelalte meciuri au fost consemnate următoarele rezultate: FLACĂRA-CF RÂŞCANI: 1-5; FC FLOREŞTI-CS DROCHIA: 2-1; FC SÂNGEREI-FC TELENEŞTI: 0-1: FC ABUS a stat. Până la primăvară clasamentul se va prezenta astfel: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe CF Rîşcani Flacăra FC Floreşti FC Teleneşti FC ABUS CS Drochia FC Sîngerei FC Dava FC Glodeni

J 8 8 8 8 8 8 8 8 8

V 7 4 4 3 3 2 1 1 0

E 0 3 3 3 2 2 3 3 1

I 1 1 1 2 3 4 4 4 7

M – S 24-10 13-13 17-11 13-9 22-16 9-11 10-14 8-15 9-32

PT 21 15 15 12 11 8 6 6 1

Dan AOLEI

Футболисты из Раковэц «выполнили план» – есть 100 забитых голов! Тур, который для большинства команд был последним в нынешнем первенстве, ознаменовался тем, что футболисты из Раковэц забили 100-й гол в ворота соперников, что составляет в среднем пять голов за матч!!! Не думая, что есть в других чемпионатах столь же результативные команды: TĂTĂRĂUCA VECHE-SOROCA: 0-2; STOICANIOCOLINA: 0-3; VOLOVIŢA-CREMENCIUG: 3-0; DUBNAVASILCĂU: 0-4; RACOVĂŢ-CĂINARII VECHI: 8-3. Футболисты из BĂDICENI не играли. Campionatul raionului Soroca. Divizia A. L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe Soroca Racovăţ Bădiceni Tătărăuca Veche Voloviţa Ocolina Dubna Vasilcău Cremenciug Căinarii Vechi Stoicani

J 19 20 20 20 20 19 20 19 20 20 20

V 17 16 15 11 10 8 7 6 5 3 1

E 0 1 2 3 2 1 3 5 1 0 2

I 2 3 3 6 7 11 10 8 14 17 17

M – S 50-10 100-25 69-29 37-32 60-31 44-59 40-59 35-43 28-79 31-78 27-73

PT 51 49 47 36 32 25 24 23 16 9 5

Evoluţie bună a sportivilor soroceni la turneele republicane şi internaţionale

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Jocul de dame

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. 2

Evoluţiile mai puţin convingătoare ale elevilor lui Mihai Stoichiţă nu au avut continuitate şi tiraspolenii au învins, din nou, formaţia “Zimbru”: MILSAMI-ISCRA STAL: 2-0; ACADEMIARAPID: 5-0; COSTULENI-OLIMPIA: 0-1; SPERANŢA-TIRASPOL: 0-2; DACIA-NISTRU: 3-0; SHERIFF-ZIMBRU: 5-0. Supă 16 etape clasamentul se prezintă astfel:

В следующих номерах газеты мы сделаем подробный анализ по итогам чемпионата. Дан АОЛЕЙ

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

футбол

пр. Онтарио, Канада, 20 мая 1987 родился сын Джеймс Гилл. Вес новорожденного был 624 грамма.

Наибольшее

Ответы на судоку прошлого номера

Музей фактов

43(672) • 16 ноября 2012

La Bender a avut loc un turneu internaţional, cu participarea a 89 de sportivi din Eupatoria, Nicolaev, Ceboksarî, Râbniţa. Moscova, Bender, Tiraspol şi Soroca, dedicat memoriei antrenorului emerit Nicolae Gringauz. În Grupa de vârstă “D” elevul LT “Constantin Stere” Dorin Patraşcu a ocupat locul I, iar elevul LT “Ion Creangă” Dan Cucer s-a plasat pe locul II în Grupa “C”… Ambii sportivi sunt discipoli ai Şcolii sportive din Soroca… În perioada 9-11 noiembrie s-a desfăşurat turneul republican “Paleta de toamnă”, la care au participat 20 de sportivi născuţi în anii 2002-2003. O evoluţie bună a avut elevul Şcolii sportive din Soroca Denis Pascari, care a ocupat locul III cu 14 puncte din 19 posibile. Valentina BOTNARI, Tatiana MELNIC, antrenori-profesori la Şcoala sportivă din Soroca

43(672) • 16 ноября 2012

гороСкоП на нЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Гороскоп недели характеризуется напряжённой рабочей обстановкой. Убедите себя в том, что трудности - это явление временное и постарайтесь отпустить ситуацию. Это сбережёт ваши нервы и силы. В личной жизни вероятны перемены, связанные с новыми знакомствами. Вы можете испытать настоящую любовь, встретить человека, с которым удастся построить длительные взаимоотношения. Благодаря знакомому-Раку, вы завоюете ещё большую популярность в вашем окружении. Телец (20.04-20.05). Временные финансовые затруднения вынудят вас перейти на режим экономии. Но не исключено, что из-за них вы решитесь на серьёзные перемены в своей жизни. Главное, помните, что последствия действий будут необратимыми. В отношениях с коллегами, особенно с представителями знака зодиака Стрелец, будьте хладнокровными, иначе вам придётся работать за двоих. Любовный гороскоп советует добавить в отношения с партнёром лёгкость и непредсказуемость. Это обострит эмоции и чувства. Близнецы (21.05-20.06). Истина: «От любви до ненависти - один шаг?» - не в вашу кассу. Сегодня у вас всё с точностью до наоборот. Тот, кто ещё вчера казался вам скучным и неперспективным, сегодня будет самым привлекательным на свете. Если эти изменения будут касаться представителя Водолеев, то есть все шансы на серьёзные отношения, вплоть до скорой свадьбы. Для достижения профессионального успеха привлекайте к своему проекту заинтересованных людей. Астропрогноз благоволит командной работе. Рак (21.06-22.07). Гороскоп здоровья призывает прислушаться к своему организму. Есть вероятность простудных заболеваний и сезонное снижение жизненного тонуса. Карьерного успеха добьются те представители знака, кто сделает ставку на развитие партнёрских отношений, добавит динамики и креатива в рабочий процесс. Общение с близкими людьми станет более открытым, доброжелательным. Если среди ваших родственников есть женщина-Лев, то скоро в её лице вы обретёте настоящего друга. Лев (23.07-22.08). Зодиакальный гороскоп характеризует эту неделю, как активную, но полную суеты и, зачастую, неразберихи. Во избежание хаоса сортируйте дела на первостепенные и вторичные. В любовной сфере вероятна определённая нерешительность, связанная с неожиданным для вас поворотом недавних событий. Позитивное влияние занятий спортом на самочувствие организм в целом в это время сложно переоценить. Отличным компаньоном для активного отдыха будет знакомый-Скорпион. Дева (23.08-22.09). Эта неделя как нельзя лучше подходит для установления контактов со значимыми для вас людьми. Если среди них есть Телец, можете рассчитывать на деньги и успех. Личный гороскоп акцентирует внимание на благополучное разрешение конфликтов со старшими родственниками или детьми. Укрепление семейных отношений потребует и бытовых преобразований. Подумайте над тем, как к Новому году сделать свой дом ещё уютнее и теплее. В выходные организуйте праздник для друзей. Весы (23.09-22.10). Сексуальный гороскоп предвещает лёгкий флирт и захватывающие романтические увлечения. Впрочем, продолжение могут иметь только те из них, которые будут связаны с представителем знака зодиака Рыбы. Бизнес-процесс движется по разработанному плану, нарушить который может только ваша халатность. В конце этой и в начале следующей недели не исключено получение денежных бонусов. Благоприятный период для преобразования собственной внешности, изменения стиля в одежде. Скорпион (23.10-21.11). Сегодня вам как никогда требуется отдых. Отведите для релаксации хотя бы несколько минут в день, и уже завтра ваше самочувствие значительно улучшится. Персональный гороскоп совместимости характеризуется неким смятением и неопределённостью: вы никак не можете разобраться со своими чувствами, принося дискомфорт и себе, и партнёру. Вторая половина недели добавит динамики в общение. Вероятны встречи со старыми друзьями и шумные вечеринки до самого утра. Стрелец (22.11-21.12). На этой неделе у вас появится интерес к общественной деятельности, публичным выступлениям. Финансовый гороскоп предупреждает, что пополнение благосостояния не совместимо с авантюристскими проектами, особенно если в них задействована Дева. В личной жизни вы стремитесь обрести тихую гавань, где можно с удовольствием и неспешно смаковать свободное время. Не исключёны воспоминания, и даже встреча с бывшей пассией. Повысится вероятность интернет-знакомств. Козерог (22.12-19.01). Уже в начале недели вы почувствуете прилив сил. Именно на этот период стоит планировать большинство деловых встреч. Ваше личное обаяние не знает границ, а потому вы очаровываете представителей противоположного пола с первого взгляда. С кем-то из представителей Весов возможен яркий роман. Индивидуальный гороскоп сулит переломный момент, который положит конец вашим ожиданиям и даст ответы на многие вопросы. Во избежание авитаминоза ешьте больше овощей и фруктов. Водолей (20.01-18.02). Деловой гороскоп принесёт множество интересных бизнес-идей. Вы настолько увлечены всем, что касается работы, что окажетесь в эпицентре не только карьерного проекта, но и служебного романа. Энергетический потенциал на высоком уровне, чему способствуют небольшие, но приятные мелочи - комплименты, обновки, подарки. Особо дорогой сувенир вам преподнесёт мужчина-Козерог. Сбудутся планы, связанные с насыщенным досугом и дальними туристическими поездками. Рыбы (19.02-20.03). Ваше материальное состояние в полном порядке, но это не значит, что его надо начать тратить. Профессиональный гороскоп советует инвестировать финансы в строящуюся недвижимость или открыть долгосрочный банковский вклад. Помимо этого сделайте ставку на те проекты, которые обеспечат вас работой на многие месяцы вперёд. Одиноким представителям знака стоит присмотреться к своему окружению: ваше счастье совсем рядом. Ожиданиям, связанным с Овнами, не суждено будет оправдаться.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН, $100. Ремонт. Tел.: 0230-76244, 069-021758.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

понедельник, 19 ноября

Вторник, 20 ноября

Среда, 21 ноября

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.4 Documentar. Alexandru Macedon. 1.35 Reporterul de gardă. 11. Bună seara! Talkshow cu Mircea Surdu. 12. Vedete la bis. 13.1 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.25 Serial. DORA. 16. Documentar. Arts 21. 16.25 Săptămâna sportivă. 17.45 Documentar. Shift – viaţa în era digitală. 18. Sub acelaşi cer. 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dor. Program muzical. Anişoara Puică. 22.2 Templul muzicii. 23.5 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 23.5 Documentar. Bariere invizibile în Europa. .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania. 5.25 Accente economice.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Sub acelaşi cer. 6.4 Respiro. Program muzical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.4 Creaţia compozitorului Johann Sebastian Bach. 1.45 Cinemateca universală. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.3 Documentar. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4 Documentar. Drumeţii. 14.1 Serial. DORA. 15. Documentar. Alexandru Macedon. 15.55 Ring Star. Concurs muzical. 17.4 Documentar. Shift – viaţa în era digitală. 18. Unda Bugiacului. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Festivalul-concurs republican al interpretţilor cântecului folcloric Maria Drăgan. 22.2 Cultura azi. 23.5 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 23.5 Documentar. Internetul – securitate şi riscuri. .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 La curţile dorului. 5.25 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Unda Bugiacului. 6.5 Documentar. Internetul – securitate şi riscuri. 7.1, 8.15, 2.5 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm. Liturghie pentru Cinstirea Anhanghelilor Mihail şi Gavriil. Transmisiune de la Catedrala Naşterea Domnului din Chişinău. 9.35, 15.25 Desene animate. Erky Perky. 1.1.... pe urmele lui Ştefan cel Mare. 1.3 Documentar. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45, 17.45 Respiro. Program muzical. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.35 Sub acelaşi cer. 14.5 Serial. DORA. 14.55 Magazinul copiilor. 15.5 Prin istorie – spre victorie! Concurs de inteligenţă. 16.3, 17.15 Handbal. Cupa Moldovei. Finală. Olimpus 85 – Tiraspol. Transmisiune în direct. 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 18. Svitanok. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Portrete în timp. Dumitru Matcovschi, poet, academician. 22.2 Alternative. Discriminarea pe înţelesul tuturor. 22.35 Festivalul Regina Vioară. Ilian Gârneţ, artist al poporului. .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 Erudit-cafe. 3.2 Lucrăi de pictură. 3.3 Portrete în timp. Iurie Tăbârţă. 5.15 Music Mania. 5.25 Dor. Program muzical.

ТV7-NTV 5. НТВ утром 7.15 Их нравы Таиланд. Польша. Нидерланды 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Первая передача 9. Сегодня 9.2 Живут же люди! 9.5 Вокруг света 1.1 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Профессия – репортер 12.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Т/с Карпов 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.3 Говорим и показываем 17.15 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.3 Т/с Дикий-2 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.35 Д/ф Русские сенсации 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Карпов .15 Центр помощи Анастасия .55 Сotidian (rom.) 1.2 Временное правительство. Иллюзия власти 2. Говорим и показываем 2.45 Суд присяжных 3.35 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5.3 Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Золотой капкан .15 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант 1.5 Свобода и справедливость 2. Новости 2.15 Prima Ora 4.5 Primele stiri (rom.) N4 7. Reporter de garda 7.25 Х/ф "Голубка" 1.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Х/ф "Катино счастье" 15.25 Х/ф "Ласточкино гнездо" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Голубка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23.55 1/4 mile. Перезагрузка .3 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Нечаянная радость" .15 ТСН .3 К 75-летнего юбилея Андрея Кончаловского "Романс о влюбленных" (2) 2.55 Х/ф "Бойцовский клуб" 5.5 Т/с "Следаки".

ТV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Профессия-репортер 9.5 Их нравы 1.5 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Спасатели 12.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Т/с Карпов 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Их нравы Иордания, Израиль, Казахстан 15.55 Прокурорская проверка 17. Говорим и показываем 17.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Logica puterii 19.2 Т/с Дикий-2 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Карпов .15 Главная дорога .45 Сotidian (rom.) 1.15 Квартирный вопрос 2.5 Говорим и показываем 2.45 Суд присяжных 3.35 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Круиз .2 Primele stiri (rus.) .35 Вечерний Ургант 1.1 Новости 1.25 Городские пижоны. Обитель лжи 1.5 Городские пижоны. Калифрения. Новые серии 2.2 Prima Ora 4.1 Primele stiri (rom.) Acasă N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Голубка" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 13.1 Х/ф "Тайная стража" 15.25 Х/ф "Ласточкино гнездо" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Голубка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23.55 Calatorie pe biciclete .3 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Меняю жену-6" 21.5 "Украинские сенсации" 23. ТСН 23.15 Т/с "Полиция Гавайев" 1.1 Х/ф "Нечаянная радость" 4.1 "Семейные мелодрамы-2" 4.55 Т/с "Следаки".

ТV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 До суда 1.2 Суд присяжных 11.15 Logica puterii 12. Сегодня 12.25 Бывает же такое! 12.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Т/с Карпов 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Профессиярепортер 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.3 Т/с Дикий-2 2.3 Сегодня в Romове 21.5 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.3 Т/с Карпов .25 Сotidian (rom.) .55 Дикий мир 1.35 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.1 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Круиз .2 Primele stiri (rus.) .35 Вечерний Ургант 1.1 Новости 1.25 Городские пижоны. Белый воротничок. Новые серии 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom.) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Голубка" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 13.1 Х/ф "Тайная стража" 15.25 Х/ф "Ласточкино гнездо" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Голубка" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23.55 Obiectiv (молд.) .2 Poker stars 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. "Джентльменский набор" 21.4 Футбол. ЛЧ. "Динамо" Киев (Украина) -"ПСЖ" (Франция) 23.5 ТСН .5 Т/с "Полиция Гавайев" 1.45 "Украинские сенсации" 2.35 "Семейные мелодрамы-2" 3.2 ТСН 3.35 Т/с "Следаки" 4.25 Т/с "Полиция Гавайев".

“ZIUA FĂRĂ DATORII”, SERBATĂ ȘI ÎN R. MOLDOVA La 17 noiembrie Comunitatea Europeană serbează “Ziua fără datorii”. Eveniment care ne reaminteşte tuturor necesitatea de a fi la zi cu achitarea obligațiilor de plată. Este o ocazie suplimentară pentru a face un rezumat al situației financiare personale, pentru a ne reaminti cui datorăm bani şi cât, şi să acționăm în sensul achitării acestora. Campania “Ziua fără datorii” tinde să reamintească: datoriile nu pot fi amânate la infinit şi are ca scop să determine populația să adopte o atitudine mai responsabilă în privința împrumuturilor şi a plății datoriilor. INCASO a dezvoltat activități de colectare a creanțelor bancare ale companiilor de intermediere a creditelor, operatorilor de telefonie fixă şi mobilă, companiilor de asigurări şi leasing, cât şi ale companiilor de distribuție a bunurilor de larg consum. INCASO este lider pe piața colectării datoriilor în categoria mass market, Marca Comercială a Anului, deţine certificatul ISO 9001:2008 şi este membru-fondator al Asociaţiei Patronale a Companiilor de Colectare a Datoriilor APCD – www.apcd.md. Clienţi ai INCASO sunt: Moldcell, Moldtelecom, Donaris Asigurări, Coca-Cola, Iute Credit, Adevărul Media, Wurth etc. Compania de Colectare a Datoriilor IM "INCASO" SRL Parte a Grupului JuLIANuS INKASSO mun. Chişinău, str. Hânceşti, 138/1, MD 2070 Tel: (+373 22) 844 737 www.incaso.md, www.julianus.ee

Программа ТВ

Observatorul de Nord

43(672) • 16 ноября 2012

Четверг, 22 ноября

пятница, 23 ноября

Суббота, 24 ноября

Воскресенье, 25 ноября

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., .5, 4. – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.1 Bună dimineaţa! 9., 17., 23., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.35 Documentar. Tirania pasiunii pentru Apple. 1.3, 5.25 Vector european. 11. Moldova în direct. 12. La noi în sat. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.35 Svitanok. 14.5 Portrete în timp. Dumitru Matcovschi, poet, academician. 14.35 Serial. DORA. 16.1 Documentar. Sonia Rykiel. 17.4 Respiro. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Bună seara! Talkshow cu Mircea Surdu. 21.25 Festivalul-concurs republican al interpretţilor cântecului folcloric Maria Drăgan. 22.2 Fii tânăr! 23.1, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 Templul muzicii. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania.

MOLDOVA 1 6. Новости 6.1 Михаил Жванецкий. Тщательнее надо, ребята 7. Х/ф Пока безумствует мечта 8.2 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11. Михаил Ульянов. Маршал советского кино 12. Новости 12.15 Абракадабра 13.45 Х/ф Приходите завтра... 15. Новости 15.15 Х/ф Приходите завтра... 15.4 Да ладно! 16.15 Народная медицина 17.1 Жди меня 18.2 Новости 18.3 Человек и закон 19.25 Минута славы шагает по стране 21. Primele stiri (rom.) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно .3 Х/ф Морской пехотинец 1.55 Х/ф Комедия о Лисистрате 3.3 Primele stiri (rom.) 3.45 Т/с Связь

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.35 Documentar. Sonia Rykiel. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.35 Unda Bugiacului. 14.5 Serial. DORA. 14.55 Documentar. Tirania pasiunii pentru Apple. 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe. 17.4 Respiro. Program muzical. 18. Vector european. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Portrete în timp. Iurie Tăbârţă. 22.2 Reporter de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.1, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 La noi în sat. 3.5 Descoperă Moldova. 5.1 Music Mania. 5.3 Reporter de gardă. ТV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1. До суда 1.55 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.35 Т/с Карпов 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Луч света 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Т/с Дикий-2 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.35 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.3 Т/с Карпов .2 Дачный ответ 1.1 Сotidian (rom.) 1.4 Говорим и показываем 2.25 Суд присяжных 3.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Круиз .2 Primele stiri (rus.) .35 Вечерний Ургант 1.1 Новости 1.25 Городские пижоны. Гримм 2.1 Prima Ora 4. Primele stiri (rom.) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Голубка" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 12.1 Х/ф "Тайная стража" 15.25 Х/ф "Крутые берега" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Голубка" 22. "Puterea a patra". Talk-show 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23.55 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Четыре свадьбы-2" 21.45 "Давай, до свидания" 23. ТСН 23.15 Т/с "Полиция Гавайев" 1.5 "Не ври мне-3" 1.55 "Семейные мелодрамы-2" 2.4 "Давай, до свидания" 3.4 Т/с "Следаки" 4.3 Т/с "Полиция Гавайев".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ТV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 9.55 Вокруг света 1. До суда 1.55 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.35 Т/с Карпов 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Дикий мир 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.35 Т/с Дикий-2 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.35 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня 23.3 Т/с Карпов .3 Женский взгляд 1.1 Сotidian (rom.) 1.4 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Федеральный судья 16.2 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Круиз .2 Primele stiri (rus.) .35 Вечерний Ургант 1.25 Муз/ф После школы 2.2 Х/ф Наш человек в Сан-Ремо 4. Prima Ora N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Голубка" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 13.1 "Puterea a patra". Talk-show 14.1 Х/ф "Тайная стража" 15.25 Х/ф "Крутые берега" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-11" 23.55 Obiectiv (молд.)

ТV7-NTV 5. Х/ф Бомжиха 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.55 Кулинарный поединок 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.3 Вокруг света 12.45 Свадьба в подарок! 13.45 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Поедем, поедим! 15.5 Т/с Погоня за тенью 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Профессия – репортер 19. Программа максимум 2. Д/ф Русские сенсации 21. Ты не поверишь! 21.55 Реакция вассермана 22.3 Метла Наталии метлиной 23.25 Луч света .5 Х/ф Сибиряк 1.35 Школа злословия. Михаил Дмитриев 2.15 Т/с Погоня за тенью 3.55 Х/ф Бомжиха ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Михаил Жванецкий. Тщательнее надо, ребята 7. Х/ф Пока безумствует мечта 8.2 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11. Михаил Ульянов. Маршал советского кино 12. Новости 12.15 Абракадабра 13.45 Х/ф Приходите завтра... 15. Новости 15.15 Х/ф Приходите завтра... 15.4 Да ладно! 16.15 Народная медицина 17.1 Жди меня 18.2 Новости 18.3 Человек и закон 19.25 Минута славы шагает по стране 21. Primele stiri (rom.) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно .3 Х/ф Морской пехотинец 1.55 Х/ф Комедия о Лисистрате 3.3 Primele stiri (rom.) 3.45 Т/с Связь N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Сериал (повтор) 1. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 1.45 Х/ф "Когда растаял снег" 12.45 Х/ф "Ласточкино гнездо" 19. Calatorie pe biciclete 19.4 Х/ф "Счастливый" 23.45 "Cap-coada" 1+1 6.45 Х/ф "К-19" 9.25 Х/ф "Американская дочь" 11.3 Х/ф "Кедр пронзает небо" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Высоцкий. Спасибо, что живой" 23. "Высоцкий: так оставьте ненужные споры" .5 Х/ф "Служили два товарища" 1.55 Х/ф "бласти тьмы" 3.3 Х/ф "К-19".

ТV7-NTV 5.2 Х/ф Бомжиха-2 7. Сегодня 7.2 Их нравы Германия, Македония, Узбекистан 7.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Еда без правил 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Медицинские тайны 12.55 Бывает же такое! 13.25 Т/с Погоня за тенью 15. Сегодня 15.2 Развод по-русски 16.1 Смотр 16.4 И снова здравствуйте! 17.3 ЧП. Обзор 18. Сегодня 19.5 Чистосердечное признание 19.55 Центральное телевидение 22.25 Х/ф Казак .1 Т/с Погоня за тенью 1.45 Развод по-русски 2.3 Следствие вели... 3.15 Х/ф Бомжиха-2 ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф Раз на раз не приходится 7.25 Михаил Ульянов. Маршал советского кино 8.25 Служу Отчизне! 8.55 Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.2 Х/ф Добровольцы 14.5 Тайные знаки конца света 15.1 Х/ф Осенний марафон 16.55 Большие гонки. Братство колец 18.3 Replica 2. Среда обитания. Эликсир бодрости 21. Sinteza saptamanii (rom.) 21.4 Воскресное Время 22.5 ДОстояние РЕспублики: Леонид Дербенев 1. Мульт личности 1.3 Yesterday live 2.2 Познер 3.15 Т/с Связь N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7. Х/ф "Счастливый" 11.2 "Cap-coada" 12. Calatorie pe biciclete 12.45 Х/ф "Когда растаял снег" 19. 1/4 mile. Перезагрузка 2. Х/ф "Счастливый" 23.45 "Cap-coada" 1+1 6.5 Х/ф "Немного ада в раю" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 11.25 "Четыре свадьбы-2" 13. "Голос. Дети" 15. "Киев вечерний" 16.5 Х/ф "Высоцкий. Спасибо, что живой" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Голос. Дети" 22.1 "Светская жизнь" 23.5 "Козырное пати" 23.35 "ТСН-неделя" .2 Х/ф "Корабль дураков" 2.55 Х/ф "Забери мою душу" 4.3 Х/ф "Служили два товарища".

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Киев вечерний" 22. Х/ф "бласти тьмы" .5 Х/ф "Забери мою душу" 1.55 Т/с "Полиция Гавайев" 3.2 "Не ври мне-3" 4.1 "Семейные мелодрамы-2" 4.55 Т/с "Следаки" 5.45 ТСН.

Каждый день!!!

ÂÎËÎÑÛ пОкупаеМ по прейскуранту

c 0900 до 1700

от 120 до

700

Стрижка от 42 см бесплатно.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

6., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Documentar. Evoluţia. 7. Cinemateca universală. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.45... pe urmele lui Ştefan cel Mare. 9.1 Serial în desen animat. Sandocan. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie – spre victorie! Concurs de inteligenţă. 11.35 La datorie. 12., 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13.5 Documentar. Arhitectură: Moscheea Regală din Istahan. 13.35 Parteneriate pentru fiecare copil. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Film. CRIMĂ ÎN ÎNALTA SOCIETATE (Germania). 16.15 Chişinăul de ieri şi de azi. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.2, 4.35 Fotbal non-stop. 22.2 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 23.5 Documentar. Integrarea romilor în viaţa socială. .1 Erudit-cafe. 1. TVMi. 3.15 Fii tânăr! 4.35 Music Mania. 5.25 Portrete în timp.

ëååâ/100 ã

Жителям сел оплачиваем приезд (при предъявлении проездного билета)

г. Сорока, Салон “GLAMOuR” (ул. Индепенденцей, 75, напротив ресторана „Golden River”). Тел: 069381796, 079322612

Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 2350. Заказ №

43(672) • 16 ноября 2012

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! На выходе из магазина: - Опять пива купил?!!! - Ты не представляешь! Уже хотел бросить сегодня, а оно продолжает продаваться по акции!    Мужики гуляют не из-за того, что кобели и сволочи, а потому, что все женщины прекрасны!    Моя подруга... ЧУДО! Говорю ей: - Давай возьмем такси... А она: - Давай водки... быстрей развезет.    Жена одела новое платье: - Дорогой, как я тебе? Муж: - Немножко надоела… А так - ничего!

Observatorul de Nord

Магазин «СТРОЙМАСТЕР» доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Cu gândul la Ion şi Doina

În atenţia cititorilor!

Sătenii din 25 de localităţi beneficiază de asistenţă juridică primară gratuită PAG. 8

PAG. 7

Pe data de 22 noiembrie va avea loc ZIUA ABONATULUI. Doritorii de a perfecta abonamentul la ziarul preferat şi de a beneficia de reduceri de 10% din costul abonamentului sunt aşteptaţi la filialele din raionul Soroca a ÎS „Poşta Moldovei”. Administraţia Filialei Soroca a ÎS „Poşta Moldovei”

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Marcela Vuicu şi Constantin Cazac – cei mai buni la Festivalulconcurs „Victor Postolachi”

Uşi din aluminiu

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

în oraşul tău!

Tel: 0230 24 148 mob: 069 73 55 09

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

24/24

Orar de lucru

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232 Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18 DE GARDĂ

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

de jucării. Vă aşteptăm!

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Singura farmacie

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

raion

Termopane LOW-e

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

N o n s t o p

propune un

r a G

Publicitate

10 ani

Complexul comercial „Modern”

Publicitate

Garanție

mentist – Constantin Cazac. Publicul spectator a avut parte de un minunat spectacol muzical, totodată artiştii şi-au demonstrat şi frumoasele costume naţionale. Mai multe detalii citiţi în numărul următor al ziarului OdN. Tatiana Zabulica

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Mecanisme de elită:

termopan

Publicitate

cel mai bun solist vocal sau instrumentist, şi-au etalat măiestria şi orchestrele. Iar în seara aceleiaşi zile a avut loc concertul de gală. Potrivit juriului, în fruntea căruia s-a aflat chiar maestrul Nicolae Botgros, cel mai bun solist vocal a fost desemnată Marcela Vuicu, iar cel mai bun solist instruPublicitate

Miercuri, în Palatul de Cultură Soroca a fost o mare concentraţie de talent şi bun gust. La Soroca s-a desfăşurat cea de-a III-a ediţie a Festivalului-concurs raional de muzică populară „Victor Postolachi”. Pe parcursul zilei artiştii participanţi la concurs au concurat pentru a afla cine este

Publicitate

Foto: Tatiana Zabulica

CULTURĂ

Publicitate

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 43(672) • 16 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

43(672) • 16 noiembrie 2012

Actual

Ce ştim despre corupţie? Daniela Railean, inspector principal, Centrul Naţional Anticorupţie În prezent în discuţii între colegi, prieteni, rude, la serviciu, acasă sau în ospeţie cel mai des este discutată tema corupţiei. Acest subiect este discutat, comentat, agreat, criticat. Dar ce cunoaştem în realitate? Ştim despre existenţa unui asemenea fenomen, pentru că massmedia cu regularitate ne prezintă cazuri de corupţie? Ştim din experienţa personală, din discuţiile cu prietenii, rudele? Ştim din datele prezentate în diferite sondaje naţionale şi internaţionale? Mulţi dintre noi înţeleg cuvântul „corupţie” în mod mecanic şi nu cugetă asupra sensului şi conţinutului său informaţional. Deci, ce este corupţia? În sens etimologic, termenul corupţie provine din latinescul „corruptio”, ce are la bază verbul „rupere” – a rupe. Ruptura era văzută de către latini ca un act ce este opus celui de a lega – verbul „legere”, la baza căruia stă termenul de lege, legământ. Prin urmare, corupţia presupune un act ce vine în contradicţie cu spiritul legii, ea constituind o abatere de la moralitate,

de la cinste şi de la datorie. fi coruptă. Celui care nu deţine sărăcie, iar alţii – invers, că Corupţia este unul din acele o funcţie aptă de a decide, de sărăcia generează corupţie. cuvinte care are o mulţime a soluţiona cazuri, de a evalua Transperency International de sinonime şi, pe măsura performanţele etc. nu i se pro- (www.transparency.org) anual trecerii timpului, numărul lor pune mită. În realitate, corup- lansează Indicele de Percepere creşte. În trecut, prin corupţie ţia prezintă puntea de legătură a Corupţiei (IPC) – indice care se înţelegea şperţul, peşche- între funcţie şi îmbogăţirea încearcă să scoată în evidenţă şul, poclonul, resfeţul, mâzda, personală. corelaţia dintre corupţie şi pinca, sfânţuiala. Astăzi, acest Corupţia a apărut odată sărăcie. IPC se calculează la fenomen antisocial este sino- cu omenirea. În literatura de o scară de la 0 la 10, unde „0” nim cu perversitatea, imorali- specialitate găsim păreri că semnifică cel mai înalt nivel tatea, decadenţa, decăderea, Eva l-a corupt pe Adam, pro- al percepţiei corupţiei, iar depravarea, desfrâul, dezmăţul, punându-i mărul discordiei. Să „10” – cel mai scăzut nivel al preacurvia, viciul, descompu- presupunem că a fost primul percepţiei corupţiei. În clasanerea morală, pierzania. Dar act de corupţie comis în fami- mentul IPC pentru anul 2011, cel mai frecvent, corupţia este lie. Apropo, există corupţie Moldova a înregistrat un scor asociată cu venalitatea, ceea ce mare, mijlocie şi mică, corup- de 2,9, plasându-se între ţările înseamnă însuşirea proprie a ţie în culori: neagră, cenuşie, Algeria, Senegal, Egipt, Kosovo unei persoane, care este lipsită corupţie externă şi internă, de şi Vietnam. În comparaţie cu total de scrupule şi care face stat, privată, de rutină etc. şi, alte state CSI, în anul 2011 nu în ultimul rând, corupţia Republica Moldova s-a plasat orice lucru pentru bani. Cum definim corupţia? „drăguţă” – cafeluţe, dulciuri, pe primul loc, fiind urmată de Cercetătorii în domeniu susţin flori, băuturi alcoolice, altfel Kazahstan, care a fost evaluată ideea că fenomenului corup- spus „luat cu bombonica”. Cu cu 2,7 puncte, Armenia – 2,6 ţiei nu i se poate da o defini- părere de rău, nici o socie- puncte, Azerbaijan, Belorus şi ţie universal valabilă. În urma tate – indiferent de stadiul de Federaţia Rusă – 2,4 puncte, numeroaselor discuţii s-a ajuns dezvoltare economico-socială, Ucraina – 2,3 puncte. Din 182 la un consens doar privind de natura şi esenţa regimului de ţări incluse în clasament, pe definiţia de bază a corupţiei. politic, de forma de organizare prima poziţie s-a plasat Noua Aceasta datează din 1931 şi statală şi de guvernământ, nu a Zeelandă, cu un scor de 9,5 prevede că fenomenul corup- fost şi nu este ocolită de corup- puncte, fiind considerată ţara ţia constă în „folosirea abuzivă ţie. Cert este faptul că în ţările cea mai puţin coruptă. a puterii în vederea îmbogăţirii slab dezvoltate fenomenul Concluzionăm: totul este personale”, sub putere înţele- corupţiei are o amploare mai simplu, vrei să trăieşti bine, gând funcţia şi puterea de a mare. Specialiştii în domeniu să-ţi asiguri un viitor decent decide. Cu cât este mai înaltă aşa şi nu au ajuns la un numi- ţie şi urmaşilor tăi – nu corupe funcţia, cu atât mai mult per- tor comun, unii considerând şi nu te lăsa corupt. Respectă soana este supusă riscului de a că anume corupţia generează legea şi pe tine însuţi.

ALEGERI LOCALE

Satul Hristici încă nu are primar

T.Z. Duminică, în satul Hristici au avut loc alegerile locale anticipate. Locuitorii satului au fost aşteptaţi la urnele de vot, pentru a-şi alege primarul. În competiţia pentru fotoliul de primar au fost înscrişi patru candidaţi, reprezentanţi ai patru partide politice: Dumitru Cebotari, Partidul Democrat; Ion Alexei, Partidul Liberal; Eugenia Raileanu, Partidul Liberal Democrat din Moldova; Mihai Moraru, Par-

tidul Comuniştilor din Republica Moldova. Potrivit Raisei Nastas, secretar al Consiliului Electoral Hristici, în urma scru-

tinului s-au înregistrat urmă- Eugenia Raileanu, PLDM – 189 toarele rezultate: Dumitru de voturi; Mihai Moraru, PCRM Cebotari, PD – 254 de voturi; – 4 voturi. La scrutin au particiIon Alexei, PL – 94 de voturi; pat 551 alegători, dintre care sunt 541 voturi valabil exprimate, a mai spus doamna Nastas. Având în vedere că niciunul dintre candidaţi nu Aduc sincere mulţumiri locuitorilor satului Hristici, care a acumulat numărul necesar duminică, 11 noiembrie 2012, şi-au dat votul pentru candide voturi pentru a ocupa funcdatul Partidului Democrat, la funcţia de primar. Sper că şi la ţia de primar, va urma turul II alegerile repetate, din 25 noiembrie curent, veţi face alegerea al alegerilor locale, în care corectă. vor concura candidaţii care Cu respect, Dumitru Cebotari, au acumulat cele mai multe candidat PD la funcţia de primar al satului Hristici voturi: Dumitru Cebotari, PD şi Eugenia Raileanu, PLDM.

MULŢUMIRE

Dialog direct

Mai multe partide din UE și din regiunea Mării Negre și-au declarat sprijinul pentru reforme autentice în Republica Moldova Serviciul de presă al PAD Președintele Partidului Acțiunea Democratică, deputatul Mihai Godea a avut mai multe întâlniri cu factori de decizie europeni și lideri politici din mai multe state din regiune în cadrul Congresului Partidului Liberal Democrat și Reformator European (eng. ELDR), care se desfășoară în perioada 8-10 noiembrie la Dublin, Irlanda. Președintele PAD s-a întâlnit cu Graham Watson, președintele ELDR și raportor pentru RM din cadrul Parlamentului European. În cadrul întâlnirii bilaterale au fost abordate subiecte ce țin de progresele Moldovei în procesul de Integrare Europeană, dinamica și rezultatele reformelor, dar și relațiile dintre guvernare si opoziție. Președintele ELDR s-a interesat și de atmosfera din cadrul AIE și de relațiile între partidele din coaliția de guvernământ. Mihai Godea a infor-

mat oficialul european despre situația la subiectele abordate și a cerut sprijin pentru accelerarea implementării reformelor, precum și sprijin pentru accelerarea liberalizării vizelor și semnării acordului de asociere a RM cu Uniunea Europeană. Părțile au convenit și asupra cadrului de colaborare între PAD și ELDR. De asemenea Mihai Godea a avut o

discuție foarte productivă cu președintele Parlamentului georgian, David Usupashvili. În cadrul discuțiilor ample au fost abordate subiecte ce țin de situația politică din Georgia după schimbarea puterii, reglementarea conflictelor înghețate, cooperarea în cadrul Parteneriatului Estic și cooperarea bilaterală între Republica Moldova și Georgia.

De asemenea, au fost abordate și subiecte ce țin de colaborarea politică, părțile convenind asupra dezvoltării unui cadru adecvat de cooperare între PAD și Partidul Republican din Georgia condus de David Usupashvili. Oficialul georgian a reiterat poziția fermă a Georgiei de integrare euroatlantică. O altă consultare importantă a liderului a PAD a fost cu vicepreședintele Internaționalei Liberale, Cristian David. Discuțiile s-au axat pe intensificarea cooperării PAD cu partidele din familia liberală, dar și privind intensificarea cooperării PAD cu PNL România. Părțile au convenit asupra unor întrevederi periodice între reprezentanții partidelor partenere. În cadrul congresului de la Dublin programul președintelui PAD a mai inclus întâlniri cu mai mulți europarlamentari, politicieni din România, Polonia, Federația Rusă, Italia și Armenia.

Tableta de vineri

Simbolurile şi ochii care nu se văd - se uită... Victor Cobăsneanu Ceea de ce s-au temut cel mai mult comuniştii s-a produs – popularitatea lor printre electorat este în cădere liberă, iar cel mai elocvent exemplu este nu numai plecarea din fracţiunea parlamentară a unor fruntaşi ai partidului, dar şi rezultatele alegerilor primarilor de duminica trecută, care au avut loc în cinci localităţi din republică. Peste tot reprezentanţii actualei opoziţii parlamentare au suferit eşec, cel mai bun rezultat fiind accederea în cel de-al doilea tur de scrutin Un adevărat antirecord a fost înregistrat în satul Hristici, unde candidatul PCRM a obţinut doar patru voturi (ceea ce înseamnă că împotriva domniei sale au votat nu numai membrii PCRM din această localitate care, bănuiesc, sunt mai mulţi decât patru, dar şi rudele apropiate). Sunt convins că crema partidului, începând cu „substanţa cenuşie” a PCRM şi terminând cu bătăuşii, vor analiza acest eşec pe cât de dureros, pe atât de aşteptat şi vor găsi ţapul ispăşitor nu în rândurile lor, dar în cu totul altă parte. Se va specula, sunt convins, pe ideea că de vină sunt partidele din alianţă, care au scos din uz simbolurile partidului şi care au cumpărat alegătorii sau se va face glume pe seama că în satul Hristici, bunăoară, sunt vreo 20 de alegători şi, implicit, rezultatul obţinut nu este tocmai rău. În realitate însă lucrurile pentru comunişti sunt mai triste decât ar părea la prima vedere. În primul rând, alegerile locale, inclusiv ale primarilor, au specificul lor şi surprizele adevărate sunt o raritate. În aceste alegeri rolul simbolului partidului este mai mult formal decât decisiv. Oamenii ştiu că în spatele unui simbol „cu tradiţie” poate sta o persoană controversată şi invers. În al doilea rând, trebuie să se ţină cont de două lucruri foarte importante, în actuala conjunctură: unu – oamenii gospodari, potenţialii candidaţi la funcţia de primar au plecat la alte partide (chiar dacă anterior au fost membri sau simpatizanţi ai PCRM), la formaţiunile care deţin pâinea

şi cuţitul, fiindcă vreme trece şi nu poţi aştepta când revin „ai noştri” la putere şi doi – nimeni nu a anulat înţelepciunea populară care spune că ochii care nu se văd se uită, iar după închiderea (perfect legitimă, în opinia mea) a postului de televiziune NIT reprezentanţii actualei opoziţii parlamentare se văd mai răruţ la ecranele televiziunilor, dar şi atunci nu în cele mai decente ipostase. Fără îndoială, vinovaţii în acest eşec vor primi peste şapcă (Vladimir Nicolaevici nu prea iubeşte să fie făcut de ruşine de acei în care investeşte atâta speranţă), dar ar trebui să se ţină cont de un lucru esenţial – roata vremii s-a învârtit astfel încât conjunctura creată nu este prielnică comuniştilor, iar această situaţie nu poate fi salvată cu ajutorul pumnilor şi a injuriilor de la care, după cum afirmă unii martori oculari, roşesc şi microfoanele. Apropo, despre pumni. Uneori, când se vorbeşte despre politică şi despre politiceni, se cere o comparaţie cu sportul (de altfel, această comparaţie nu poate fi considerată deplasată, chiar dacă unii consideră că sportivii sunt făcuţi din alt aluat decât politicienii). Eu, cel puţin, văd două tangenţe între aceste două îndeletniciri diametral opuse, la prima vedere. Prima – dintotdeauna în sport, în speţă în fotbal, jucătorii mari au fost ţinta echipelor aflate în vogă, dar nu a celor din afara podiumului. Acest fenomen capătă uneori statutul de epidemii, care se tratează foarte greu, iar în alte cazuri devin incurabile. Astfel se explică şi faptul că în alegerile de duminica trecută comuniştii au trebuit să se bazeze nu pe cine au dorit, ca altă dată, dar pe cine a rămas. A doua – în multe echipe, mai cu seamă de fotbal sau de hochei, în afară de jucătorii care fac diferenţa pe tabela de marcaj cu ajutorul măiestriei sunt şi aşa numiţii „luptători” (în limba rusă „boiţî), care au drept sarcină, din partea antrenorului, intimidarea adversarilor cu ajutorul pumnilor şi picioarelor. Cu părere de rău (sau, poate, de bine), în actuala fracţiune parlamentară a PCRM, nu fără consimţământul antrenorului, numărul „luptătorilor” este în continuă creştere şi rezultatele nu se lasă aşteptate...

felicitare!

Mult stimate domnule Vladimir Nicuța!

43(672) • 16 noiembrie 2012

Observatorul de Nord Partidul Liberal în Acţiune

Achitat din fondul electoral

Recunoştinţă

Personalităţi sorocene A murit Iurie Darie, celebru actor de teatru, film şi televiziune. S-a născut pe 14 martie 1929 în Vadul Raşcov, judeţul Soroca. Are rădăcini în Basarabia. De aici a pornit în lumea mare. A absolvit Institutul de Arte Plastice, cât şi cel de Artă Teatrală de la Bucureşti. A interpretat roluri memorabile în peste 40 de producţii cinematografice. 83 de ani de roluri remarca-

reşedintele fracţiunii parlamentare a PCRM, Maria Postoico, a renunţat la mandatul său de judecător. Cererea de demisie onorabilă a fost acceptată de către membrii Consiliului Superior al Magistraturii.

gricultorii din Republica Moldova vor putea să se informeze online despre condițiile meteorologice, pentru ca să fie pregătiți pentru eventuale dezastre naturale. Totul va fi posibil datorită lansării Platformei de Avertizare şi Comunicare Timpurie integrată cu Sistemul Informaţional de Marketing Agricol.

Interviul nostru

Nicolae BULAT: “Donarea copiei sabiei lui Ştefan cel mare Muzeului din Soroca – o apreciere înaltă a Ţinutului Sorocii”

— Domnule Nicolae Bulat, cum aţi primit vestea despre această donaţie fără precedent şi ce înseamnă acest gest din partea primului ministru? — Primul care ne-a adus această veste cu adevărat şocantă a fost consilierul primului ministru Leonid Bujor. Zic “şocantă”, fiindcă muzeul din Soroca este unul de provincie, chiar dacă Ţinutul Sorocii are o istorie şi o însemnătate foarte mare pentru republica noastră, iar oraşul Soroca merită să fie numit capitala culturală a Nordului... Or, până în prezent cele mai de valoare piese muzeistice erau depozitate în Muzeele Naţionale. De

ucătorii Radu Albot, Maxim Dubarenco, Andrei Ciumac şi Andrei Gorban vor reprezenta Moldova împotriva Ungariei în întâlnirea pentru menţinerea în grupa I a zonei euro-africane a Cupei Davis, care se va disputa în perioada 1-3 februarie la Chişinău.

PL pregăteşte: *Sărbătoarea Marii Uniri de la 1 Decembrie 1918. *La o ceaşcă de cafea cu foştii deportaţi din or. Soroca. Vă rugăm să urmăriţi pagina PL.

Foto: unimedia.info

Muzeul de Istorie şi Etnografie din Soroca trăieşte vremuri foarte frumoase. După ce, în cadrul Proiectului “Bijuterii Medievale: Cetăţile Hotin, Soroca şi Suceava”, au demarat lucrările de renovare şi reconstrucţie, inclusiv a drumului care duce de la intrarea în oraş până la Cetate, de la Chişinău a mai venit o veste extraordinară – premierul Vlad Filat a decis să doneze instituţiei replica (copia) sabiei domnitorului Ştefan cel Mare, primită de la primul ministru al Turciei. Evenimentul transmiteri sabiei a avut loc de curând în capitală, în prezenţa mai multor oficialităţi, inclusiv a unei delegaţii din Soroca în componenţa deputatului Parlamentului Republicii Moldova Alexandru Cimbriciuc, preşedintelui raionului Victor Său şi, bineînţeles, a directorului Muzeului Nicolae Bulat, interlocutorul nostru de azi…

eputaţii AIE au criticat propunerea PCRM şi nu au împărtăşit entuziasmul comuniştilor, care spun că prin modificarea Constituţiei încearcă să promoveze democraţia. Liderii Alianţei spun că un asemenea sistem nu poate exista.

Evenimente

Victor Cobăsneanu

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii D

eficitul balanţei comerciale a Moldovei cu ţările UE în ianuarieseptembrie 2012 a însumat $930,7 milioane şi a crescut cu 6,7% faţă de aceeaşi perioadă din 2011.

rocurorul General al Republicii Moldova, Valeriu Zubco, efectuează, în perioada 13-17 noiembrie, o vizită oficială la Bruxelles, la invitația Procurorului Federal al Regatului Belgiei, Johan Delmulle.

Premierul Vlad Filat înmânează replica sabiei lui Ştefan cel Mare muzeografului Nicolae Bulat altfel, Excelenţa Sa Ambasadorul României la Chişinău a menţionat că a fost momentul ca şi muzeele din provincie să fie susţinute de autorităţile centrale ale statului. La început credeam că domnul Vlad Filat a decis să aducă la Soroca această sabie pentru un timp limitat, dar când am aflat că este vorba de o donaţie pentru totdeauna am avut emoţii mari. În aceeaşi zi, la 4 noiembrie, am fost contactat şi de preşedintele raionului, Victor Său, care avea aceleaşi emoţii deosebite. — Să fie acesta un început de bun augur? — Să dea Domnul să fie aşa. Soroca, prin toată istoria sa, prin pârcălabii ei, prin căpitanii de la margine de ţară, prin mazilii şi răzeşii lui Ştefan cel Mare, dar şi prin acei care tru-

desc astăzi pe acest mioritic meleag, a meritat cu prisosinţă această copie a paloşului marelui domnitor. Această sabie este un simbol al rezistenţei noastre împotriva străinilor şi noi vom venera această copie la fel ca pe sabia originală. — Nu aţi simţit o invidie din partea colegilor de la alte muzee din capitală? — Muzeul Naţional de Arheologie şi Istorie se considera deja deţinătorul Copiei, dar au fost nevoiţi să afle cu stupoare de decizia premierului Vlad Filar, susţinută de preşedintele Nicolae Timofte şi ÎPS Vladimir, Mitropolitul Moldovei. Am simţit tristeţea colegilor din capitală, dar consolarea noastră nu cred că le-a fost de leac. Pot spune că noi, sorocenii, am fost puşi în faţa unei… decizii corecte, or nu

puteam să nu primim darul de la primul ministru. — Ce înseamnă această copie pentru muzeul pe care îl conduceţi cu atâta dăruire de sine? — În primul rând, evenimentul din 5 noiembrie m-a marcat pe mine personal. În al doilea rând, donarea copiei paloşului este un eveniment pentru noi toţi, acei care ţinem la Ţinutul Sorocii. Până una-alta, copia va fi păstrată la Chişinău, dar după finalizarea lucrărilor din cadrul proiectului transfrontalier „Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca şi Suceava” (care urmează să fie finalizat la 18 mai 2014 – V.C.) preţiosul exponat îşi va ocupa locul bine meritat în Cetate. — Mulţumesc pentru interviu.

legislativului autonomiei. Vicespeakeri ai APG au fost aleşi Alexandr Tarnavski şi Demian Karaseni.

n Republica Moldova va fi efectuat în premieră un transplant de ficat, a anunţat marţi, 13 noiembrie, ministrul Sănătăţii, Andrei Usatâi, în cadrul unei conferinţe de presă.

a 1 noiembrie, rezervele valutare ale autoproclamatei Republici Moldoveneşti Nistrene aveau o valoare echivalentă cu $71,89 mil. şi s-au redus cu aproape $10 mil. pe parcursul unei luni.

utoritățile transnistrene, în 2013, vor majora în mod semnificativ tariful la gazele naturale rusești pentru întreprinderile industriale din regiune, dar vor continua să le vândă la un preț mult mai mic decât prețul de cumpărare.

criitorul Valeriu Matei a fost ales în funcţia de director al Institutului Cultural Român "Mihai Eminescu" din Chişinău. Decizia a fost luată în cadrul şedinţei Comitetului Director al ICR.

ectorii universităţilor din Moldova nu pot spune sigur dacă vor creşte sau nu taxele de studii odată cu trecerea instituţiilor la autonomie financiară, începând cu anul 2013. Majoritatea dintre rectori au recunoscut că discută despre o posibilă majorare, dar deocamdată nu s-a luat o decizie fermă pentru că există numeroase riscuri.

este 12 la sută din elevii din ţară sunt afectaţi de fluoroză dentară provocată de apa necalitativă pe care o consumă. Totodată, apa necalitativă provoacă boli digestive şi boli infecţioase.

mbasada Republicii Slovace în Republica Moldova va deschisă în primăvara anului viitor. Anunţul a fost făcut marţi, 13 noiembrie, în cadrul unei conferinţe de presă de către ministrul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Iurie Leancă. eschiderea unui consulat al Federației Ruse la Tiraspol, la moment, este imposibilă, pentru că nu sunt întrunite anumite condiții impuse de Chișinău. O declarație în acest sens a fost făcută de către ministrul Afacerilor Externe și Integrării Europene, Iurie Leancă.

n octombrie 2012, indicele preţurilor de consum în Moldova, pentru ultimele 12 luni, a fost de 3,9% şi s-a redus cu 1 p.p. faţă de luna precedent.

eputaţii Adunării Populare a Găgăuziei de legislatura a V-a au ales cei doi vicepreşedinţi, precum şi preşedinţii celor opt comisii permanente din cadrul

acă până în anul 2009 Moldova era ţară importatoare de cartofi, pe parcursul ultimei perioade nu doar producem cartofi pentru necesităţile statului, dar am şi reuşim să exportăm. În anul 2011 peste 30 mii tone de cartofi au fost exportate. şcoală muzicală va purta numele lui Dan Balan. Instituţia este situată în satul Sărătenii Vechi, raionul Teleneşti, locul unde şi-a petrecut copilăria viitoarea vedetă a muzicii Dan Balan.

este 170 de copii din ţară nu frecventează şcoala. Potrivit datelor Ministerului Educaţiei, cei mai mulţi elevi neşcolarizaţi sunt din raionul Nisporeni.

n ultimii doi ani, în Republica Moldova s-au construit apeducte cu o lungime totală de peste 1000 de kilometri. Valoarea acestor lucrări se estimează la aproximativ 114 milioane de euro.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

Observatorul de Nord

43(672) • 16 noiembrie 2012

Rezonanţă la... rezonanţă

Comunicat de presă

Un primar ca pâinea caldă şi falşii patrioţi ai comunei Ocolina

Săptămâna anticorupţie în or. Soroca

Victor Cobăsneanu Recunosc, acest titlu nu-mi aparţine, „opera” fiind a unui grup de cetăţeni din satele Ocolina şi Ţepilova, care s-au declarat deranjaţi de articolul „Fata babei” de la Ocolina”, semnat de câţiva consilieri locali. La invitaţia lor am venit, în una din zile, la faţa locului, pentru a afla şi din alte surse (niciunul din cei prezenţi nu a fost invitat personal de subsemnatul, ceea ce înseamnă că nu pot fi învinuit de imparţialitate şi rea-voinţă), care sunt realităţile şi ce vină sau ce merit are primarul Valentina Ceban în ceea ce se întâmplă în comună. La această întâlnire informală au fost prezenţi cetăţenii Ilie Moraru, Grigore Pânzari, Inga Bujor, Olga Moraru, Elena Bujor, Elena Ungureanu, Vitalie Ciobanu, Elena Mânzat, Parascovia Zaporojan, Diana Coţaga. Şi încă o precizare obligatorie: în cadrul acestei întâlniri nu s-a pus accent pe factorul politic, vorbindu-se în exclusivitate despre necazurile şi bucuriile acestor două sate, care, dacă veni vorba, nu se deosebesc prin ceva anume de atâtea multe altele...

Grigore Pânzari, locuitor al satului Ţepilova: „Doamna Valentina Ceban a făcut foarte multe pentru satele noastre şi, sunt convins, va face şi mai multe. Nu este adevărat că doamna primar are o atitudine diferită faţă de cele două sate. Autorii articolului cu pricina doresc mai mult să se răzbune decât să rezolve problemele existente. Zilele acestea m-am întâlnit cu unul din autorii articolului din ziar şi am întrebat-o cum se poate rezolva problema gunoiştilor, dacă chiar eu, în fundul grădinii, am una de care nu pot scăpa şi care nu a căzut din cer, dar a fost făcută de oamenii satului. Ce vină poartă primarul şi cum poate domnia sa să rezolve problema de una singură? Chiar vă rog să veniţi la noi în sat, să vedeţi ce ordine s-a făcut în cimitir. Aşa ceva doamna primar a încercat să facă şi la Ocolina şi, ca recompensă, a fost învinuită de autorii scrisorii că a profanat nişte cruci şi nu mai ştiu ce”.

conturile şi a turna linguriţa cu dohot, autorii articolului au făcut de râs satul nostru frumos cu oameni harnici şi frumoşi”. Elena Bujor, profesoară la Gimnaziul Ţepilova: „Vă rog să spuneţi tuturor că doamna Valentina Ceban este primarul ca o pâine caldă, un om cu sufletul mare. Am citit acest articol şi am plâns – de ce atâta răutate, de unde atâta venin? Nu o astfel de atitudine merită doamna primar după ceea ce a făcut pentru oamenii din comună. Gimnaziul nostru se aseamănă cu o biserică şi nu întâmplător instituţia a fost recunoscută drept una dintre cele mai bune în raion. Îmi asum responsabilitatea să afirm că majoritatea locuitorilor satului Ţepilova o susţin pe doamna Valentina Ceban în toate. Personal o cunosc de o viaţă pe doamna Valentina şi am dreptul să-i dau nota care o merită, iar această apreciere se conţine în expresia „pâine caldă”.

totul. De multe ori intenţiile bune, dacă nu există susţinere şi nu este înţeles iniţiatorul, pot degrada în ceva ce stârneşte revolta maselor. Aşa a fost şi cu şcoala, unde s-a mers din start spre a face mai mult cu mijloace financiare modeste. Aşa a fost şi cu pomii din faţa primăriei, unde din tendinţa de a crea un aspect mai estetic sediului primăriei s-a ales cu noţiunea „defrişarea spaţiilor verzi”. Aşa a fost şi cu campania de amenajare şi salubrizare a localităţii înainte de Paştile Blajinilor, la care au ieşit practic numai lucrătorii primăriei şi câţiva cetăţeni mai receptivi, şi unde din intenţia de a face curăţenie şi a reda un aspect estetic cimitirului s-a ales cu „vandalism”. Ce să spun – poate cineva îşi aminteşte cum arăta la sfârşitul anilor ’80 parcul de lângă Colegiul Pedagogic. Într-un timp a început curăţirea copacilor şi îmi ziceam de ce o fac, că iată, ne lipsesc de spaţiile verzi. Dar după ce s-a amenajat am observat că e cu mult mai frumos şi mai estetic. Apropo – privitor la curăţirea teritoriului cimitirului de arbori neestetcici, arbuşti, tufari, de primărie, inclusiv şi de mine personal, înainte de a începe lucrările a fost informată Inspecţia ecologică din Soroca, unde ni s-a explicat: redaţi-i un aspect estetic şi noi nu avem nimic împotrivă. Persoanele care au scris despre aceasta în ziar ar fi trebuit să fie de faţă atunci ca împreună să ne consultăm şi să amenajăm teritoriul în cel mai estetic mod şi după placul majorităţii cetăţenilor… Spre final aş vrea să menţionez că anume consiliul este organul decizional în activitatea primăriei, iar primarul este puterea executivă”.

Elena Ungureanu, profeInga Bujor, consilier local, directorul Gimnaziu- soară la Gimnaziul Ţepilova: lui Ţepilova: „Este o aberaţie „Spre deosebire de alţii, predeclaraţia că gimnaziul nostru zenţi la această întâlnire, eu o a fost reparat şi amenajat în cunosc pe doamna Valentina Ilie Moraru, profesor la detrimentul colegilor din Oco- un timp relativ scurt – cinci Gimnaziul Ocolina, primar lina. O spun cu toată responsa- ani, dar mi-a fost de-ajuns al comunei în perioada bilitatea – reparaţia gimnaziu- să înţeleg că este un om de 1980-1999: „De mai multă lui a fost făcută în cadrul unui omenie, o fire care nu trece vreme urmăresc eforturile proiect FISM, au muncit mult indiferentă pe lângă cei din jur. disperate ale unor „patrioţi” pedagogii, părinţii, elevii, iar Ştiu că o dor problemele altora locali de a denigra actualul primăria nu a alocat nici un leu şi faptul că a asigurat vara cu primar. Doamna Valentina (înţelegem că nu există bani). apă locuitorii celor două sate Ceban a fost aleasă în func- Nu rezistă criticii nici afirmaţia vorbeşte despre multe. Fiind ţie la 19 iunie 2001 cu 589 de conform căreia Gimnaziul din pedagog de profesie, e şi voturi din 967 voturi valabile. Ocolina va fi închis şi elevii vor normal că dumneaei cunoaşte Respectiv, ceilalţi candidaţi la fi nevoiţi să meargă la Ţepilova. bine domeniul şi nu cred că funcţia de primar nu au fost În primul rând, închiderea face vreo diferenţă între cele aleşi şi era de aşteptat ca şi unei instituţii de învăţământ două gimnazii. La Ţepilova, de consiliul nou ales să purceadă nu este în competenţa pri- exemplu, avem o sală de calcula rezolvarea numeroaselor marului, iar, în al doilea rând, latoare foarte performantă. Azi ...Acestea au fost opiniile probleme ale comunităţii. N-a gimnaziul nostru nu are capa- am înţeles că o astfel de clasă fost însă să fie... Ba mai mult, citatea de a „absorbi” gimna- a fost deschisă, de curând, şi oamenilor. Probabil, „bate la ochi” faptul că majoritaarticolul din ziarul „Observato- ziul din Ocolina. Se creează la Ocolina”. rul de Nord” m-a dat gata, de impresia că cineva intenţiotea dintre ei sunt pedagogi, aceea am ieşit cu iniţiativa de a nat doreşte să bage zâzanie Vitalie Ciobanu, satul lucru, de altfel, uşor de invita redactorul ziarului la faţa între cele două sate. Apropo, Ocolina: „Cu alegerea doam- explicat: unu – nimănui nu locului. Până a deveni primar, autorii articolului din ziar nu nei Valentina în funcţia de i-a fost îngrădit dreptul de a doamna Valentina Ceban a spun cum în această vară primar la Ocolina a fost creată participa la această întâlnire activat în funcţie de director al secetoasă doamna primar a echipa de fotbal, lucru care nu şi doi – pedagogii au fost şi Gimnaziului Ţepilova, din care adus la fiecare casă apă şi nu a fost posibil de făcut anterior. sunt pătura cea mai activă în a făcut o adevărată bijuterie a lăsat lumea unu la unu cu Întotdeauna ni se spunea că localităţile rurale. Venind la nu sunt bani. Un ajutor sub- Ocolina, am avut în calitate – sălile de clasă sunt încălzite problema”. stanţial la rezolvarea acestei de pasager un bărbat cu cu gaze, toţi elevii beneficiază zilnic de hrană caldă, iar sala Olga Moraru, profesoară probleme ne acordă şi domnul palmele crăpate de muncă, de sport este de toată frumu- la Gimnaziul Ocolina: „Am Vladimir Ceban, care nu este care nu citise articolul cu priseţea. Nu întâmplător la ulti- rămas cu un gust amar după indiferent de ceea ce se întâm- cina, dar care a spus despre mele alegeri locale oamenii citirea acestui articol, or o plă în comună... Nu sunt de doamna primar următoarele: au dorit să o vadă în fruntea cunosc pe doamna Valentina acord cu autorii scrisorii care „Trebuie să ai mare curaj ca comunei... Reproşurile adre- ca pe o doamnă cu literă mare, afirmă că va veni timpul când să-ţi bagi capul la primărie. sate doamnei primar în diferite ca pe un manager iscusit. Pe doamna primar nu va avea cu Mai cu seamă când nu sunt ziare seamănă mai mult cu o lângă faptul că articolul publi- cine lucra. Vă asigur că majo- bani, iar oamenii doresc să reglare de conturi decât cu cat în „Observatorul de Nord” ritatea cetăţenilor comunei o trăiască ca la oraş. Doamna grija faţă de satele noastre. De abundă de cuvinte denigra- vor susţine în toate începutu- Ceban, probabil, munceşte exemplu, s-a făcut mare tam- toare şi minciuni sfruntate, rile frumoase.” cum poate şi cât poate, dar tam pe seama a doi copaci cu ochiul liber se vede spirieste prea devreme să-i de nuc care nu au fost sădiţi tul revanşard al autorilor. Nu Tudor Cilipic, consilier punem nota... Peste vreo doide cineva, ci creşteau aiurea, este adevărat, de exemplu, că local: “Mi s-a creat impresia trei ani putem s-o chemăm la stricând imaginea straturi- gimnaziul nostru este lăsat ca aici, la primărie, unii consi- tablă, iar acum să-i dăm pace lor cu flori. De altfel, primarii în voia sorţii şi că la reparaţia lieri duc o luptă de defăimare să muncească”. Este semnicare au venit după mine nu lui s-au comis abuzuri. Să nu a actualului primar. Actualul ficativ faptul că de aceeaşi au sădit copaci, ci dimpotrivă uităm că această instituţie a primar este ales de majorita- părere sunt şi autorii artico– au tăiat tot ce „le-a stat în cale”. fost ridicată peste 120 de ani tea covârşitoare a populaţiei lului din 20 octombrie, care Sau, bunăoară, s-a scris despre în urmă şi, în mod normal, are din comună. Noi trebuie să afirmau următoarele: „...priproblema gunoiştilor neauto- nevoie de o reparaţie capitală. respectăm această decizie, să marul trebuie să ducă mai rizate, care nu a fost rezolvată În pofida tuturor greutăţilor preţuim calităţile pozitive pe departe lucrul început cu ani în şir şi care astăzi trebuie gimnaziul din Ocolina nu arată care le are şi în calitate de con- linişte şi pace, ca să ne bucurezolvată nu doar de doamna aşa de jalnic (confirm acest silieri împreună să ne direcţio- răm cu toţii de nişte rezultate primar, dar de noi toţi, cetăţe- lucru – V.C.) şi primarul face tot năm energia spre făurire, spre frumoase”. nii, care ne aducem aportul la ce îi stă în puteri. Altă vorbă binele comunei. Acelaşi lucrul îl spun şi eu, apariţia gunoiştilor... În fine, că de una singură nu poate Au fost publicate anterior în de aceea astăzi punem punct vreau să mai spun ceva: trec face faţă tuturor problemelor ziar câteva articole unde sunt în acest conflict şi chem „păroamenii, anii trec, se schimbă – noi, cetăţenii acestor două elucidate nişte probleme apă- ţile beligerante” să îngroape vremurile şi regimurile. Rămân sate, am ales-o în funcţia de rute în activitatea primăriei într- securea războiului şi să-şi numai faptele noastre şi după primar, este de cinstea şi onoa- un moment sau altul. Aş vrea unească forţele întru binele ele ne va judeca posteritatea. rea noastră s-o ajutăm în toate să spun că orice situaţie poate celor care nu doresc ca satul Profitorii şi trufaşii, ca regulă, pe doamna Ceban... Sincer îmi fi tratată în mod diferit, dacă se lor să mai figureze în cronisunt daţi uitării”. pare rău că, pentru a-şi regla spune o parte de adevăr sau cile cu tentă negativă.

Primăria orașului Soroca, juridică corectă a actelor de în parteneriat cu Centrul corupţie, actelor conexe acteNațional Anticorupție, a lor de corupţie şi faptele de lansat inițiativa desfășurării comportament corupţional, în orașul Soroca a Săptămâ- cât şi modul de sesizare a nii Anticorupție. Organiza- organelor de drept; promotorii își propun realizarea varea măsurilor de prevenire acțiunii în perioada 19-25 a corupţiei în rândul funcţionarilor publici din or. Soroca; noiembrie 2012. Scopul esențial al acestei promovarea spiritului activ şi acțiuni este de a sensibiliza stimularea iniţiativelor tinerifuncţionarii publici cu privire lor în viaţa publică a oraşului la fenomenul corupţiei şi a Soroca; sporirea nivelului de accentua rolul lor în preveni- cultură juridică în rândurile rea şi combaterea corupţiei. tineretului din oraşul Soroca; De asemenea, acţiunile edu- realizarea chestionării locuicaţionale vor inspira tinerilor torilor or. Soroca în vederea cultivarea intoleranţei faţă identificării nivelului corupţide fenomenul corupţiei onal a funcţionarilor instituţiprin sporirea cunoştinţelor ilor de stat a raionului şi oraîn domeniul de prevenire şi şului Soroca; organizarea şi combatere a corupţiei. Prin- desfăşurarea în toate şcolile cipalele activități propuse şi liceele din or. Soroca a Conparticipanților la acțiunea cursului de desene cu tema anticorupție în decursul „Ţara mea fără corupţie” şi a săptămânii anticorupţie în Concursului de eseuri „În viiorașul Soroca vor consta în: torul meu nu există corupţie”. familiarizarea participanţilor Încurajam implicarea cu actele de corupţie, actele activă a tuturor cetățenilor, conexe actelor de corupţie instituțiilor, organizațiilor şi faptele de comportament în campania anticorupție în corupţional; acumularea scopul eficientizării luptei de cunoştinţe şi experienţe împotriva acestui fenomen practice privind încadrarea social.

PLANUL DE ACTIVITĂŢI

În cadrul săptămânii anticorupţie în or. Soroca 19 – 25 noiembrie 2012 ACTIVITĂŢI Vineri, 16 noiembrie 2012. Publicarea în presa locală a articolului „Ce ştim despre corupţie”. ZIUA I: Luni, 19 noiembrie 2012. Ziua dublorului (Primăria Soroca). Instruirea persoanelor care vor chestiona. Conferinţă de presă în cadrul Primăriei or. Soroca privind demararea săptămânii anticorupţie. Invitaţii: reprezentanţi ai Primăriei mun. Bălţi, ai Direcţiei teritoriale NORD a CNA, reprezentanţi ai ONG-urilor şi mass-media. Masă rotundă cu persoanele participante la conferinţa de presă precum şi alţi invitaţi. Invitaţii: oficiali din oraş, reprezentanţi ai diferitor direcţii, directorii instituţiilor de învăţământ etc. O emisiune la SOR TV. ZIUA a II-a: Marţi, 20 noiembrie 2012 Demararea chestionării populaţiei or. Soroca privind identificarea nivelului corupţional al funcţionarilor instituţiilor de stat a raionului şi oraşului Soroca. Întrunire anticorupţie cu reprezentanţii Consiliului raional Soroca. Invitaţii: reprezentanţi ai CNA, procurorul anticorupţie, primarii satelor şi comunelor, consilierii Consiliului raional. Desfăşurarea expoziţiei de desene şi concursul eseurilor. Întâlnire cu toţi participanţii la concurs (1 şcoală/liceu). Invitaţii: reprezentanţi ai Primăriei or. Soroca, CNA, Direcţiei învăţământ. O emisiune la TVM. Analiza desenelor şi eseurilor. ZIUA a III-a: Miercuri, 21 noiembrie 2012 Continuarea chestionării populaţiei or. Soroca privind identificarea nivelului corup-

ţional al funcţionarilor instituţiilor de stat a or. Soroca. Întrunire anticorupţie cu reprezentanţii Primăriei or. Soroca, Consiliul orăşenesc, ONG. Invitaţii: aparatul Primăriei, consilierii Consiliului orăşenesc, ONG. Desfăşurarea expoziţiei de desene şi concursul eseurilor. Întâlnire cu toţi participanţii la concurs (2 şcoală/liceu). Invitaţii: reprezentanţi ai Primăriei or. Soroca, CNA, Direcţia învăţământ. O emisiune la SOR TV. Analiza desenelor şi eseurilor. ZIUA a IV-a: Joi, 22 noiembrie 2012 Continuarea chestionării populaţiei or. Soroca privind identificarea nivelului corupţional al funcţionarilor instituţiilor de stat a raionului şi oraşului Soroca. Masă rotundă organizată în cadrul Direcţiei învăţământ cu profesorii din şcoli şi licee privind posibilitatea includerii şi predării tematicii anticorupţie în cadrul programului şcolar (inclusiv de la sate). În calitate de experţi: reprezentanţi CNA şi Direcţia învăţământ. Desfăşurarea expoziţiei de desene şi concursul eseurilor. Întâlnire cu toţi participanţii la concurs (3 şi a 4 şcoală/liceu). Invitaţii: reprezentanţi ai Primăriei or. Soroca, CNA, Direcţia învăţământ. Analiza desenelor şi eseurilor. ZIUA a V-a: Vineri, 23 noiembrie 2012 Finisarea chestionării populaţiei or. Soroca privind identificarea nivelului corupţional al funcţionarilor instituţiilor de stat a raionului şi oraşului Soroca. Şedinţa de totalizare. Evaluarea evenimentului. Invitaţii: reprezentaţi ai Primăriei or. Soroca, CNA, presa, radio etc.

43(672) • 16 noiembrie 2012

Observatorul de Nord Foto: Zdenka Darula

Lume, soro lume

Iubire după 40 de ani de despărţire Nina Neculce În dimineaţa aceea, Catinca s-a trezit cu noaptea în cap. Nici nu dormise, abia dacă aţipise din cauza emoţiilor. Cine a spus că la o vârstă mai înaintată nu te copleşesc emoţiile când ai de trăit un eveniment deosebit? În timp ce îşi mai călca o dată rochia, se străduia să-şi domine vibraţiile sufleteşti ca să poată trece cu bine prin trăirile ce aveau să urmeze. Era fericită şi nu dorea decât să se îmbrace mai repede şi să meargă la biserică. Suspinând, i-a zis lui Dionisie: „Parcă atunci când am mers la Biroul Stare Civilă cu Petru nu eram atât de emoţionată. Acum nu ştiu ce-i cu mine… E o încercare prea grea pentru această vârstă…”.

Dragostea de la 16 ani şi cea de la 60 nu se deosebeşte Oaspeţii ceremoniei erau doar copiii lor, nepoţii şi câţiva prieteni care aşteptau în interiorul bisericii. Mirele şi mireasa nu au venit într-o maşină luxoasă ca tinerii de azi, ci pe jos. Se ţineau strâns de mână. Trebuie să vă spun că şi el, şi ea au trăit necununaţi în prima căsătorie. În timp ce preotul le amintea ce este căsătoria, accentuând că nu este doar unire fizică, ci, în primul rând, unire de suflete, ceea ce face relaţia conjugală mai fericită şi mai durabilă, de sub pleoapele tremurătoare ale Catincăi au picurat două lacrimi. Iar când a rostit: „Doamne, Dumnezeul nostru, cu mărire şi cinste, încununează-i pe ei”, Dionisie şi-a apăsat palmele peste ochii închişi ca să nu

dea voie lacrimilor să curgă pe obraji. La sfârşitul ceremoniei, îmbujorat ca un copil, şi-a privit mireasa cu un surâs, şoptindu-i: „În sfârşit, suntem căsătoriţi. Dragostea de la 16 ani şi cea de la 60 nu se deosebeşte”.

Nu i-a ajuns curaj să-i spună că o iubeşte

Cununia religioasă a Catincăi şi a lui Dionisie a avut loc în august 2009. Interesantă e povestea lor de dragoste, care îşi are începutul în 1954, când, copii fiind, s-au cunoscut la grădiniţă, în Chişinău. Aveau pe atunci câte cinci anişori. El venise în capitală cu părinţii învăţători din Tatarbunar. Ea era fiica directorului de şcoală. S-au împrietenit de la prima vedere. Toţi anii de şcoală au stat într-o bancă. Fiu de învăţători, descendent din mazili şi răzeşi, Dionisie era cam timid din fire. Ani la rând şi-a desfătat privirile admirând-o, dar nu i-a ajuns curajul să-i spună că o iubeşte. În clasa a XI-a, s-a făcut un tânăr înalt, zvelt, frumos. Şi ea era frumoasă. Smeadă, suplă, cu un păr negru, bogat, lăsat pe spate, îi cucerise inima flăcăului. În noaptea balului de absolvire, Dionisie era gata să-i facă declaraţia de dragoste, dar din nou nu i-a ajuns curaj. După bal, s-au despărţit. Nu ştiau atunci că se despart pentru mulţi ani înainte.

Revedere după 40 de ani Dionisie a plecat la Academia Militară din Petersburg, părinţii s-au întors pe locurile natale, iar Catinca a luat admiterea la Institutul de Medicină din Simferopol. Şi unul, şi celălalt, cu timpul, şi-au creat familiile lor. Ea s-a căsătorit cu un inginer şi s-a stabilit cu traiul la Sevastopol, el, cu o profesoară, şi a rămas la Petersburg. Anii au trecut şi cele două familii şi-au pus copiii pe picioare. În 2004, lui Dionisie i-a decedat soţia după o boală grea. Peste doi ani, moare şi soţul Catincăi într-un accident de maşină. Iar în vara anului 2007 şi Catinca, şi Dionisie au primit invitaţie la întâlnirea cu foştii

colegi de clasă după 40 de ani de la absolvirea şcolii. Nici el, nici ea nu ştiau şi nu bănuiau că se vor revedea. Întâlnirea a fost fantastică. Au fost împreună doar câteva ore, după care s-au despărţit din nou. La despărţire, Dionisie i-a cerut numărul de telefon. Dar să vedeţi că omul nu devenise mai îndrăzneţ cu trecerea anilor. A trebuit să treacă un an şi ceva până când bărbatul a prins la curaj şi, într-o bună zi, i-a telefonat vechei sale prietene: „M-am gândit zile şi nopţi la rând că aş putea să recuperez ceea ce am pierdut în tinereţe şi poate că ai pierdut şi tu… Am rămas singuri. Ar fi bine să ne căsătorim şi să fim de acum încolo împreună… Dă-mi voie să-ţi spun ceea ce nu ţi-am spus niciodată… Te-am iubit şi te iubesc, scumpo!…”. Catinca i-a cerut, doar aşa din politeţe, răgaz să se mai gândească, să se pună la cale cu copiii. Dar, de fapt, era gata chiar în acele clipe să-i spună „Da!”. Ochii îi străluceau de fericire. Căldura amintirilor o învăluia deja din creştet până în tălpi de cum a auzit aceste vorbe pe care ar fi dorit să le audă încă în anii de şcoală. „De-ar şti el de câte ori subconştientul mi l-a arătat în vis! De câte ori după acele vise mă trezeam ca dintr-o ameţeală dulce provocată de parfumul unei flori, cu sufletul plin de bucurie!”, zicea femeia cu voce tare, dansând prin casă. Şi iată că întâlnirea mult aşteptată s-a produs. Dionisie i-a cerut oficial mâna. Au hotărât să-şi oficieze cununia în biserica „Acoperământul Maicii Domnului” de la Sevastopol, unde Catinca şi-a botezat copiii şi unde ani la rând l-a pomenit mereu la sănătate pe Dionisie. După cununie, fericitul cuplu a dat o petrecere pentru cei apropiaţi în cel mai frumos restaurant din oraş.

Sufleteşte, au fost mereu alături

Cum vă spuneam la început, cununia a avut loc în 2009. Sunt trei ani de atunci. Trei ani de viaţă, care ţin acest cuplu într-o stare sufletească deosebită. Au ales să locuiască la Sevastopol. Se simt întineriţi, mereu în forţă. Consideră că reîntâlnirea lor s-a produs în cel mai potrivit moment pentru amândoi. Şi chiar dacă fizic au fost despărţiţi atâta amar de vreme, sufletele lor au vibrat la unison în toţi aceşti ani. Acum îşi reclădesc sentimentele prin retrăirea lirică a trecutului, fără de care clipele n-ar avea culoare. Dionisie povesteşte: „N-am uitat nici pentru o clipă de Catinca. Doream să ştiu ce face, cum trăieşte, dacă e fericită. Dar să mă apuc s-o caut, nu mă hotăram. Destinul însă a vrut să ne unească şi ne-a unit. Nu ştiu cum ar fi fost viaţa noastră dacă eu îi spuneam „te iubesc” în anii de şcoală. Poate că astăzi n-am fi fost împreună şi n-am fi trăit atât de frumos amintirile cele mai curate din copilăria şi adolescenţa noastră, care ne amplifică starea de sănătate şi ne redau bucuria fiecărei clipe trăite împreună. Am descoperit că sănătatea fizică vine din armonia lucrurilor frumoase. Fără acest nerv sacru dăruit de sus ne-am simţi şi noi bătrâni şi neputincioşi. Mulţumim Domnului că nu ne-a uitat!”.

Important

Cu privire la alocaţiile lunare de stat Iu. Morneală, s. Baxani: Se ştie noi: 1. Persoanele participante la acţică după sistarea stabilirii com- unile de luptă din Afganistan, precum pensaţiilor nominative s-au făcut şi la acţiunile de luptă de pe teritoriile modificări în legislaţia existentă altor state; 2. Participanţii la acţiunile pentru a proteja unele categorii de luptă pentru apărarea integrităţii din rândurile foştilor beneficiari. teritoriale şi a independenţei R. MolCare sunt ele şi la care categorii dova; 3. Victimele reabilitate ale represe referă? siunilor politice din perioada anilor − Prin Legea nr.160 din 05.07.2012 1917-1990. *** s-a modificat Legea nr. 121-XV din 03.05.2001 cu privire la protecţia sociA. Borş, s. Dărcăuţi: Care este ală suplimentară a unor categorii de modalitatea de stabilire a alocaţiei populaţie, în baza căreia se stabilesc lunare de stat? alocaţii lunare de stat. De alocaţii − Persoanele îndreptăţite pentru a lunare de stat în mărime de 100 lei beneficia de alocaţii lunare de stat se lunar vor beneficia încă trei categorii pot adresa la Casa Teritorială de Asi-

gurări Sociale sau la organele unde s-au stabilit pensiile în conformitate cu legislaţia naţională, cu buletinul de identitate şi legitimaţia eliberată de organele competente. Alocaţia lunara de stat se va stabili de la 03.08.2012, dacă cererea cu documentele necesare a fost depusă până la 30.11.2012. Ulterior alocaţia lunară de stat se va stabili din luna depunerii cererii. Tel.: 230 30163. Ana Struţescu, şef serviciu calcul drepturi plătite de la bugetul de stat CTAS Soroca. E. Lozan, şefa Direcţiei venituri a CTAS Soroca

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

Inceputul listei este in nr. 39

Numele, prenumele

Comp. fam.

Data

1 2 3 3 3 3 1 3 3 1 2 3 3 1 4 3 4 3 3 1 4 4 3 3 1 2 1 3 4 4 4 4 2 3 2 2 2 7 3 2 1 3 5 4 4 5 3 3 4 3 1 8 3 3 1 3 4 2

3 3 4 4 1 7 4 2 3 4

Continuare - în numărul următor.

Observatorul de Nord

43(672) • 16 noiembrie 2012

ZIUA MONDIALĂ A DIABETULUI

OMS a declarat diabetul ca epidemie A. Belous, medic endocrinolog Ziua Mondială a Diabetului, marcată în întreaga lume pe data de 14 noiembrie, are scop desfăşurarea activităţilor ce ar atrage atenţia tuturor asupra importanţei informării şi educării populaţiei privind prevenirea diabetului şi controlul asupra acestei maladii. Organizaţia Mondială a Sănătăţii a declarat diabetul ca epidemie, deoarece în toată lumea se înregistrează o creştere progresivă a numărului de bolnavi de diabet, care continuă să fie o problemă prioritară de sănătate publică. Diabetul este o boală netransmisibilă cu răspândire în masă şi cea mai

frecventă boală endocrină ce se caracterizează prin tulburări ale întregului metabolism şi complicaţii care afectează ochii, rinichii, sistemul nervos şi vasele sangvine. Simptoamele bolii sunt comune pentru toate tipurile de diabet şi includ: sete exagerată, urinări frecvente, poftă de mâncare exagerată, atracţie de dulciuri, prurit (mâncărime) a pielii, scădere în greutate, oboseală, tulburări de vedere. Factorii de risc sunt greutatea corporală excesivă, sedentarismul, stresul, abuzul alimentar cu produse zaharoase, factorii ereditari, vârsta înaintată. Prin consecinţele sale diabetul afectează vasele sangvine, nervii, inima, rinichii, vederea

şi provoacă invalidizarea frecventă a persoanelor de vârstă aptă de muncă. Principala cale de prevenire a diabetului zaharat este informarea populaţiei despre pericolul acestei boli şi a complicaţiilor diabetice, o atenţie sporită fiind acordată persoanelor cu diabet sau cu risc sporit pentru diabet, care necesită monitorizarea nivelului glucozei în sânge. Pentru prevenirea diabetului zaharat sunt necesare menţinerea unui regim alimentar echilibrat, testarea glucozei în sânge la persoanele cu greutate corporală depăşită, cu factor de risc cum ar fi: factor ereditar (rudele pacienţilor cu diabet zaharat, nivelul tensiunii arteriale, patologia renală, hepatică, vârsta

după 45 ani). Medicii constată că bolnavii cu diabet zaharat pot duce un mod de viaţă obişnuit, maladia poate fi învinsă pentru adoptarea uni mod de viaţă activ, menţinerea unei greutăţi corporale adecvate, întocmirea unui program individualizat de exerciţii fizice, o alimentaţie sănătoasă bogată în fructe şi legume, cereale integrale, evitarea excesului de dulciuri, băuturi îndulcite şi alcoolice. Bolnavii cu diabet, în scopul prevenirii complicaţiilor diabetice, trebuie să administreze la timp medicamentele prescrise şi să se adreseze cu regularitate pentru consultaţii mediului de familie şi medicului endocrinolog.

IET SOROCA ADUCE LA CUNOŞTINŢĂ

Noi cazuri de electrocutare a copiilor în IE ale furnizorului de energie electrică SA „RED Nord”

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

pricina; în rândul copiilor s-ar fi dus anterior un lucru concret şi direcţionat de explicare a pericolului nerespectării regulilor de comportare corectă în apropierea şi cu instalaţiile electrice; maturii ar fi supravegheat activităţile copiilor în timpul liber. La şcoală, la orele clasei, copiii sunt deseori instruiţi cum să traverseze străzile, cum să se comporte la scăldat, de asemenea sunt informaţi şi despre pericolul foarte mare care poate veni în urma exploatării neadecvate a instalaţiilor electrice şi termice, în urma organizării jocurilor de către copii sub liniile electrice aeriene, în apropierea posturilor de transformare ori pătrunderea în încăperile lor. Este binevenită şi informarea copiilor prin amenajarea în şcoli şi grădiniţe de copii a ungheraşelor securităţii electrice, organizarea concursurilor la tema securităţii electrice. Astfel de măsuri sunt asigurate

în unele instituţii, însă numărul lor este încă foarte neînsemnat în instituţiile de învăţământ din raionul Soroca. Având în vedere că atât maturii, cât şi copiii, pretutindeni se află în apropierea liniilor, aparatelor şi utilajelor electrice, care în regim normal de lucru nu prezintă pericol de electrocutare sau de incendiu, trebuie să fim conştienţi că în urma exploatării lor neregulamentare, în urma acţiunilor mecanice asupra izolaţiei electrice a cablurilor este dezgolit firul conductor de curent (în unele cazuri şi rozătoarele distrug izolaţia) şi ca rezultat tensiunea apare pe corpul conductor de curent şi poate provoca electrocutarea, au loc scurtcircuite electrice ce duc la incendii. Şi maturii, şi copiii, apropiindu-se de o instalaţie electrică, ori la tentativa de a pune în funcţiune un aparat electric, sunt obligaţi să se convingă că la conectarea la reţea a insta-

laţiei electrice este asigurată funcţionarea normală şi sunt asigurate măsurile de protecţie la atingerea directă ori indirectă a părţilor conductoare de curent. În scopul evitării unor asemenea accidente, repetat, Inspecţia Energetică Teritorială Soroca aduce la cunoştinţă câteva reguli elementare. Spre exemplu, se interzice: organizarea jocurilor în preajma punctelor de transformare şi în zonele de protecţie a liniilor electrice aeriene; pătrunderea neautorizată în incinta punctelor de transformare, instalaţiilor de distribuţie şi a altor localuri cu destinaţie electrotehnică; aruncarea, sprijinirea sau legarea obiectelor străine de stâlpi sau de conductoare electrice; urcarea pe piloni şi alte construcţii ale liniilor electrice aeriene (LEA); se interzice atingerea firelor LEA căzute la pământ sau suspendate la înălţime accesibilă, acestea trebuie ocolite la o distanţă de minim

8-10 m; nu se admite urcarea în pomii crengile cărora cresc printre firele LEA sau se află la distanţe inadmisibile de aceste fire; utilizarea prelungitoarelor nestandarde sau defectate (fire cu izolaţie deteriorată, prize şi furci electrice defectate etc.); utilizarea aparatelor electrocasnice neomologate sau deteriorate. Inspectoratul energetic de stat vine cu un mesaj către dumneavoastră: electrocutările pot fi evitate numai prin respectarea strictă a regulilor de securitate şi conştientizarea faptului că principalul factor ce duce la cazurile de electrocutare este factorul uman. Este foarte important la observarea de către cetăţeni a unor situaţii ce ar putea provoca avarii sau de electrocutare să informeze proprietarul instalaţiilor electrice, ori să sune la tel. 023022047, 023092013 a IET Soroca, pentru a întreprinde acţiunile corespunzătoare.

SĂNĂTATE

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Cum să luptăm cu stresul? Unul dintre secretele oamenilor care cu adevarat ori, motivul stresului nu au reușit în viață este abilitatea lor de a controla stă la suprafață. Când stresul. Acest lucru îi avantajează extrem de mult totuși motivul stresului în fața celorlalți, doar stresul nu doar acționează este identificat, studiați-l malefic asupra organismului (celulele nervoase la rece. Încercați să realizați nu se restabilesc, inima suportă suprasolicitare), care pot fi cele mai neplădar, ce e la fel de important, – ne face să gândim cute urmări care pot apărea în urma problemei prost. Deseori, stresul ne provoacă să luam decizii cu care va confruntați. Practic, imediat după total greșite, ca să nu zicem – iraționale. Evident, în conștientizarea posibilelor urmări provocate de asemenea condiții, o activitate fructuoasă e impo- problemă, nivelul stresului va scădea semnificasibilă. Dacă doriți să luptați cu stresul, în primul tiv din simplul motiv că la nivel inconștient nu rând trebuie să știți cum s-o faceți. va mai exista frică pentru „necunoscut”. Imediat Important e să cunoașteți că, dacă treceți prin concentrați-vă asupra soluțiilor practice în rezolstări de stres, vinovat sunteți chiar dumneavoastră varea problemei. și nimeni altul. De aici rezultă că depășirea acestor 2. Identificaţi soluţiile ce ar rezolva prostări exclusiv iarăşi este problema dumneavoas- blema. Dacă ați identificat și înțeles care e protră. Dar pentru început să vedem ce prezintă stre- blema ce a generat stresul – încercați să gasiți sul? Prin natura sa, stresul nu este altceva decât soluții clare pentru rezolvarea ei. Răspundeți la frica pentru o problemă care se apropie sau este întrebarea: „care dintre acțiunile mele pot duce la deja prezentă. În momentul în care omul simte diminuarea problemei și care o pot agrava”. sau știe că devine ținta acestei probleme greu de 3. Acționați ferm pentru înlăturarea prorezolvat, că ceva nu merge bine sau lucrurile se blemei. După ce ați evaluat situația și ați identifidesfășoară altfel decât au fost programate, la nivel cat acțiunile ce ar rezolva sau diminua problema subconștient începe să simtă frică pentru necunos- – aplicați-le. Veti descoperi foarte rapid că stresul nu cut, incertitudine, panică, disconfort – toate astea face neapărat parte din viața dumneavoastră și că împreună pot fi numite „stres”. Pentru a depăși dacă veți găsi pentru problemele cotidiene soluții stresul, e necesar să înțelegem care problemă ne practice, veți ocoli stresul zilnic, iar acest lucru nu face să fim nervoși și să acționăm prompt pentru are cum să nu se reflecte asupra bunei dispoziții și, a găsi soluții clare, capabile să o înlăture. Pentru de ce nu?, asupra reușitelor financiare. Articol publicat cu sprijinul Companiei Naţia ieși dintr-o situație de stres cu pierderi minime, onale de Asigurări în Medicină în cadrul campatrebuie să cunoaștem trei reguli: 1. Identificaţi problema! Aceasta e cea mai niei de promovare a modului sănătos de viaţă „ dificilă problemă, pentru că, de cele mai dese Spune Da pentru Sănătatea Ta!”.

Publicitate

Pe data de 07.10.2012, în jurul orei 17.30, în instalaţiile de distribuţie -10kV ale postului de transformare nr.1 din or. Ungheni, ce se află la balanţa SA”RED Nord”, a avut loc un caz de electrocutare cu minorul S. C., anul naşterii 2004, soldat cu arsuri grave de gr. II şi III a mâinilor, partea dreaptă a feţei şi a gâtului. Trei copii au pătruns în încăperea ID-10 kV ale unui post de transformare, care avea uşile închise necorespunzător din exterior şi de către proprietar nu a fost asigurată blocarea accesului copiilor la elementele conductoare de curent. La un efort minim au fost deschise uşile şi cu toţii au intrat în interior, unde aveau amenajată o ascunzătoare cu jucării. În timpul aflării în încăpere, jucându-se, C. a fost împins de un prieten spre părţile aflate sub tensiune 10

kV a instalaţiei electrice şi la apropierea de IE la o distanţă inadmisibilă a fost provocat un arc electric – efect caracteristic pentru instalaţiile electrice aflate sub tensiune medie 10 mii Volţi, provocând grave arsuri pătimitului. Ca urmare pătimaşul a fost transportat la spital. Şocul electric cu urmări grave şi arsurile ce au produs răni adânci pe corpul copilului puteau fi evitate, ca şi alte cazuri similare ce au mai avut loc în R. Moldova. Tragedia putea fi evitată dacă: SA „RED Nord”, proprietarul postului de transformare, asigura blocarea accesului liber la elementele conductoare de curent (angajaţii, conform unui grafic, periodic examinează starea tehnică a liniilor electrice şi a posturilor de transformare), dar lucrările prevăzute de documentele normative nu au fost efectuate, nu au fost întreprinse măsurile necesare, deoarece copiii au pătruns repetat în încăperea cu

Publicitate

Mihai Sapojnic, şeful IET Soroca

43(672) • 16 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

Anul Ion şi Doina Aldea Teodorovici

"Amintiri... Amintiri..."

Cu gândul la Ion şi Doina

Foto: ionbargan.md

Nina Neculce

Nina Neculce Un impresionant spectacol, cu un decor pe potrivă, dedicat celor doi neasemuiţi interpreţi a avut loc săptămâna trecută la Colegiul de Arte. Realizatorii în frunte cu Nicoleta Babii prin cele prezentate au amintit publicului spectator că Ion şi Doina au existat în muzică, în literatură, în film, în bucurie şi tristeţe. A fost frumos să-i urmărim pe studenţii care nici măcar nu i-au cunoscut pe marii artişti, dar cărora nu le este străină creaţia, bucuria şi dăruirea lor. Cântecele răscolitoare, interpretate cu inima şi sufletul de Olga Avramioti, poeziile, răsfoirea paginilor din viaţa celor două simboluri de demnitate naţională au transpus publicul într-o atmosferă de dumnezeire. Prezentă la spectacol, Ana Bejan a declarat: „Acest spectacol este un gest de mare recunoştinţă, este un gest creştinesc pe care îl faceţi în memoria Doinei şi lui Ion. Mişcarea de eliberare naţională în 1989 a început cu Ion şi Doina – două nume pe care le asemuim cu limba română şi Tricolorul, cu iubirea de neam şi ţară. Să nu-i uităm, să le ocrotim memoria, aşa cum şi ei au ocrotit memoria altora!” Profesoara Ala Caldare la orele de română prin exemplul Doinei şi lui Ion îi transpune pe studenţi în arta iubirii de Patrie şi de neam, le cultivă dragostea pentru limba română. La spectacol avea să spună: „Au plecat, dar ne-au lăsat cântecul, şi prin cântecele lor îi vedem

mereu printre noi. Prin cele care ne-am născut odată cu 300 de piese vocale pe care independenţa sau un pic mai le-a compus Ion Aldea-Teodo- târziu, nu avem dreptul să dăm rovici a creat o galaxie melodică uitării cântecele lor, care sunt absolut deosebită. În aceste cântecele credinţei noastre. Nu piese Ion şi Doina au cântat tot avem dreptul să uităm că ei au ce-i mai scump – Ţara, Limba, luptat pentru limba română, Neamul, cele mai alese valori alfabetul latin, ne-au îmbogăţit din viaţa unui om – mama, copi- cultura noastră. Inimile lor au lul, leagănul, iubirea, copilăria, bătut în unison cu inima neacredinţa. Despre Ion şi Doina au mului, dornic de libertate, şi noi vorbit foarte frumos toţi cei care suntem datori să transmitem i-au cunoscut. Parcă-i aud şi acest lucru generaţiilor viitoare”. acum vorbind cu alese cuvinte Cecilia Bodiu: „Spectacolul pe Grigore Vieru, Dumitru Mat- a fost destul de reuşit. Fiecare covschi, Adrian Păunescu... Pur- simte faţă de aceşti doi intertând haina amintirii lor, dar cu o preţi sentimente aparte. Ei notă mereu actuală să-i cinstim ne-au promovat cultura, ne-au aşa cum se cuvine în fiecare an cântat neamul, sunt cei datola aniversările lor şi nu numai”. rită cărora ne recunoaştem ca La finele spectacolului neam. Ceea ce au făcut colegii doamna directoare Tamara Gri- mei astăzi în scenă am putea ţenco a spus: „Împreună cu toţi spune că este o continuitate a dumneavoastră am avut astăzi tinereţii creative, întreruptă, din marea fericire de a răsfoi file din 1992, de acel accident stupid”. viaţa celor doi mari trubaduri, Ana Porcereanu: „Cântedoi piloni pe care se sprijină cul neamului nici moartea nu-l neamul nostru. E un mare păcat poate întrerupe. Ion şi Doina că viaţa lor a fost atât de scurtă, ne-au vegheat cu chipurile lor dar chiar şi aşa ei au făcut atâtea frumoase şi tinere pe tot parlucruri frumoase, pe care altci- cursul spectacolului. Aţi văzut? neva nu le-ar fi făcut în nici o Au fost prezenţi cu noi în scenă sută de ani! E frumos că noi pe acel covor din decor. Sunt astăzi am reaprins candela convinsă că au rămas satisfăvieţii lor, candela nemuririi lor. cuţi de felul cum am selectat şi Iată o activitate care a vrut să ne prezentat materialul despre ei. amintească vorba lui Ovidius: Am lucrat mult la acest spec"Pe noi ne pot ajuta nu numai cei tacol împreună cu doamna care sunt, dar şi cei care au fost. Nicoleta Babii. Personal sunt Bravo Nicoletei Babii pentru satisfăcută de felul cum ne-am reuşita realizare!”. prezentat. Au fost momente când am văzut lacrimi în ochii Vocile studenţilor spectatorilor. Ei au iubit, s-au Vasile Guţu: „Cred că e iubit. Şi noi astăzi le-am spus foarte bine că s-a realizat un că ne sunt aproape, că-i iubim, astfel de spectacol. Noi, cei că-i descoperim”. Foto: Nina Neсulce

Soroceni care i-au cunoscut pe Ion şi Doina Aldea-Teodorovici

Secvenţă din spectacol. Se răsfoiesc pagini din viaţa Doinei şi lui Ion

CULTURĂ

Întâlnire cu un făuritor al frumosului Şi în vacanţă profesorii Scolii de Arte “E. Coca” desfăşoară diferite activităţi, în cadrul cărora familiarizează elevii cu operele compozitorilor autohtoni. De această dată copiii au avut prilejul sa audieze un concert la Sala cu Orgă. Situată într-unul din cele mai frumoase edificii din centrul oraşului, Sala cu Orga din Chişinău este o instituţie cultural-artistică de prim rang. Activitatea sa are o importanţă de excepţie în viaţa spirituală, iar gratie anumitor acţiuni impactul acestei activităţi depăşeşte cadrul naţional. Misiunea de bază a instituţiei rezidă în organizarea stagiunilor concertistice prin care se urmăreşte promovarea valorilor muzicii clasice universale si naţionale în interpretarea unor colective de instrumentişti, vocalişti de performantă din ţara si de peste hotare. Aici evoluează în permanenţă Orchestra Naţională de Camera, prim-dirijor Cristian Florea, Corul de Cameră condus de Ilona

Foto: arhiva Şcolii muzicale

Elena Naniev, Liudmila Samarin, profesori ai Scolii de Arte „E. Coca”

Elevii Şcolii de Arte în excursie Stepan, Ansamblul de Acordeonişti condus de Eugen Negruta, organist Ana Strezeva. Tot aici se produc recitaluri instrumentale, vocale, concerte camerale, simfonice, vocal-simfonice, au loc serate tematice literar-muzicale, serate de creaţie dedicate personalităţilor marcante.

Pe 31 octombrie în Sala cu Orgă a avut loc serata de creaţie a compozitorului si dirijorului Vladimir Celac, originar din Ismail, regiunea Odesa. A absolvit Colegiul de Muzica ”St. Neaga”- specialitatea dirijat coral si Conservatorul “G. Muzicescu” din Chisinau – clasa de compoziţie a

profesorului Pavel Rivilis. Din 1992 este profesor de compoziţie, orchestraţie si dirijat coral la Academia de Muzica, Teatru si Arte Plastice, în 2007 obţinând titlul didactic de conferenţiar universitar. Membru al Uniunii Compozitorilor (1987), membru al Uniunii Muzicienilor (2001), laureat al numeroaselor concursuri de compoziţie, a condus corul ”Gavriil Muzicescu”(1994-2003), a fost regentul corului de la Mănăstirea Căpriana (2004-2005), actualmente conduce corul Bisericii Întâmpinarea Domnului din Chişinău. Este autorul unui şir de creaţii corale, orchestrale, vocal-simfonice, ansamblurilor instrumentale. La acest concert programul a inclus două creaţii interpretate in premiera absoluta – ”Poemul festiv” pentru vioara, violoncel, orga, timpane si corzi, care a fost scris in 2008 cu prilejul aniversarii a 30-a de la inaugurarea Sălii cu Orga si a fost dedicat acestui lăcaş cultural. Interpretează Orchestra Naţională de Cameră, soliştii A. Popov (vioara), O. Muntean (violoncel), I. Spinu (timpane), A. Strezeva (orga). “Messe” pentru solişti, cor si orchestra de corzi (2012) este scrisa pe text latin

a cultului bisericesc, reprezintă o parte integra a slujbei catolice. Este un ciclu din sase părţi: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei. Muzica messei este extrem de dramatica, plina de credinţă si frumuseţe. Suferinţă, tristeţe, aspiraţie spre lumină, bucurie – acesta este mesajul filozofic al compozitorului. “Messa” a fost interpretata de Corul Naţional de cameră, Orchestra Naţională de Cameră, soliştii T. Costiuc (soprano), L. Marin (mezzo-soprano), S. Pelipetchii (tenor), A. Otean (baritone), la harpa V. Gurova, la timpane I. Spânu, la orga A. Strezeva, sub bagheta dirijorului si compozitorului Vladimir Celac. Muzica audiata a influenţat puternic în mod spiritual si emoţional asupra elevilor scolii. Pentru ei a fost o descoperire interpretarea profesionista la instrumentele considerate pur naţionale – contrabasul (emiterea sunetului cu arcuşul si cu ajutorul degetelor), timpane, harpa, orga. Aceste concerte ridica nivelul orizontului muzical, interesul către aprofundarea in arta muzicala a elevilor. Întotdeauna suntem bucuroşi de o nouă întâlnire cu făuritorii frumosului.

Observatorul de Nord

43(672) â&#x20AC;˘ 16 noiembrie 2012

REPORTER SPECIAL

Din noiembrie 2010, ĂŽn 25 de sate Ĺ&#x;i comune din Republica Moldova activeazÄ&#x192; cĂ˘te un parajurist, persoanÄ&#x192; care le oferÄ&#x192; cetÄ&#x192;ĹŁenilor consultaĹŁii juridice gratuite. DeĹ&#x;i nu practicÄ&#x192; activitatea de avocat, dupÄ&#x192; o instruire specialÄ&#x192;, parajuristul acordÄ&#x192; asistenČ&#x203A;Ä&#x192; juridicÄ&#x192; primarÄ&#x192; membrilor comunitÄ&#x192;Č&#x203A;ii. AutoritÄ&#x192;ĹŁile publice locale, dar Ĺ&#x;i cetÄ&#x192;ĹŁenii din aceste localitÄ&#x192;ĹŁi sunt foarte mulĹŁumiĹŁi de serviciul respectiv Ĺ&#x;i afirmÄ&#x192; cÄ&#x192; parajuriĹ&#x;tii ĂŽi ajutÄ&#x192; sÄ&#x192; identifice corect organul competent, responsabil de soluČ&#x203A;ionarea problemelor. ExperĹŁii juriĹ&#x;ti sperÄ&#x192; ca ĂŽn viitor de acest serviciu vor putea beneficia majoritatea localitÄ&#x192;ĹŁilor rurale din ĹŁarÄ&#x192;. Oleg Cataraga din satul SeliĹ&#x;te, raionul Nisporeni, a primit moĹ&#x;tenire casa pÄ&#x192;rinteascÄ&#x192;. Nu Ĺ&#x;tia ce acte trebuie sÄ&#x192; perfecteze ca sÄ&#x192; beneficieze legal de acest imobil. A auzit cÄ&#x192; un tĂ˘nÄ&#x192;r din sat presteazÄ&#x192; consultaĹŁii juridice elementare gratuit Ĺ&#x;i a apelat la el. â&#x20AC;&#x17E;Am fost foarte mulĹŁumit de sfatul dat de parajurist. El mi-a spus ce documente sunt necesare pentru a le prezenta la serviciul cadastral din raion. DacÄ&#x192; nu era acest serviciu, trebuia sÄ&#x192; merg la un avocat din Nisporeni sau din ChiĹ&#x;inÄ&#x192;u. Pierdeam timp, dar Ĺ&#x;i bani, fiindcÄ&#x192; serviciile juridice oferite de un avocat costÄ&#x192;â&#x20AC;?, susĹŁine bÄ&#x192;rbatul. Victor Puica, parajuristul din SeliĹ&#x;te,

Foto:â&#x20AC;&#x2C6;API

Lilia Zaharia, AsociaĹŁia Presei Independente (API)

ParajuriĹ&#x;tii prezenĹŁi la un seminar de instruire organizat ĂŽn perioada 5-9 noiembrie curent, de cÄ&#x192;tre FundaĹŁia Soros-Moldova.

â&#x20AC;&#x17E;DacÄ&#x192; nu era acest serviciu, trebuia sÄ&#x192; merg la un avocat din Nisporeni sau din ChiĹ&#x;inÄ&#x192;u.â&#x20AC;?

menĹŁioneazÄ&#x192; cÄ&#x192; ĂŽn anul 2010, cĂ˘nd a fost iniĹŁiat acest serviciu, oamenii din sat ĂŽl priveau sceptic Ĺ&#x;i nu vroiau sÄ&#x192; vinÄ&#x192; la consultaĹŁie, fiindcÄ&#x192; credeau cÄ&#x192; el... face agitaĹŁie politicÄ&#x192; sau religioasÄ&#x192;. â&#x20AC;&#x17E;Mi-a luat mult timp sÄ&#x192;-mi conving sÄ&#x192;tenii cÄ&#x192; este un serviciu independent de

Ă&#x17D;NTREBAĹ˘I- RÄ&#x201A;SPUNDEM â&#x20AC;&#x201C;Â ExplicaĹŁi-mi, vÄ&#x192; rog, dacÄ&#x192; se recalculeazÄ&#x192; indemnizaĹŁiile pentru incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; ĂŽn urma modificÄ&#x192;rii sistemului de salarizare ĂŽncepĂ˘nd cu 1 aprilie 2012? â&#x20AC;&#x201C;Â Se va efectua recalcularea indemnizaĹŁiilor pentru concediile medicale, ĹŁinĂ˘ndu-se cont de salariile care urmau a fi ĂŽn vigoare ĂŽn lunile dupÄ&#x192; majorare ĂŽn baza legii nr.48 din 22.03.2012 privind sistemul de salarizare a funcĹŁionarilor publici care a intrat ĂŽn vigoare la data de 01.04.2012. Aceste cheltuieli legate de recalcularea indemnizaĹŁiilor ca urmare a majorÄ&#x192;rii salariilor unor funcĹŁionari publici vor fi suportate din contul Bugetului AsigurÄ&#x192;rilor Sociale de Stat, nu din contul angajatorilor. â&#x20AC;&#x201C;Â Ă&#x17D;ncepĂ˘nd cu ce perioadÄ&#x192; se schimbÄ&#x192; sursa de finanĹŁare a indemnizaĹŁiilor pentru incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192;? â&#x20AC;&#x201C;Â Potrivit modificÄ&#x192;rilor Ĺ&#x;i completÄ&#x192;rilor articolului 26 a Legii nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaĹŁiile pentru incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; Ĺ&#x;i alte prestaĹŁii de asigurÄ&#x192;ri sociale, articolul 4 se completeazÄ&#x192; cu aliniatul (21) cu urmÄ&#x192;torul cuprins: (21) Ă&#x17D;ncepĂ˘nd cu anul 2013, plata indemnizaĹŁiei pentru incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; cauzatÄ&#x192; de boli obiĹ&#x;nuite sau de accidente nelegate de muncÄ&#x192;, cu excepĹŁia cazurilor prevÄ&#x192;zute la alin.(3) din prezentul articol, adicÄ&#x192; (de tuberculozÄ&#x192;, de SIDA, de cancer de orice tip sau de apariĹŁia riscului de ĂŽntrerupere a sarcinii, indemnizaĹŁia pentru incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; femeilor gravide care se aflÄ&#x192; la evidenĹŁÄ&#x192; ĂŽn instituĹŁiile medico-sanitare ce se efectueazÄ&#x192; integral de la bugetul asi-

gurÄ&#x192;rilor sociale de stat) se va efectua ĂŽn modul urmÄ&#x192;tor: a) primele 5 (cinci) zile calendaristice de incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; se plÄ&#x192;tesc din mijloacele financiare ale angajatorului, iar Ĺ&#x;omerilor li se plÄ&#x192;tesc din mijloacele BASS. b) ĂŽncepĂ˘nd cu a 6 (Ĺ&#x;asea) zi calendaristicÄ&#x192; de incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; indemnizaĹŁia se plÄ&#x192;teĹ&#x;te din bugetul asigurÄ&#x192;rilor sociale de stat. â&#x20AC;&#x201C;Â Au parvenit schimbÄ&#x192;ri ĂŽn legislaĹŁie privind decizia CurĹŁii ConstituĹŁionale referitor la prima zi de incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; sau nu? â&#x20AC;&#x201C;Â Ă&#x17D;n Monitorul Oficial nr. 234-236 (4272-4274) a apÄ&#x192;rut Legea privind modificarea articolului 4 din Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaĹŁiile pentru incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; Ĺ&#x;i alte prestaĹŁii de asigurÄ&#x192;ri sociale cu modificÄ&#x192;rile ulterioare: *** art.1 *** a) Prima, a doua Ĺ&#x;i a treia zi calendaristicÄ&#x192; de incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; se plÄ&#x192;teĹ&#x;te din mijloacele financiare ale angajatorului, iar ĂŽn cazul Ĺ&#x;omerilor se plÄ&#x192;teĹ&#x;te din mijloacele bugetului asigurÄ&#x192;rilor sociale de stat. b) ĂŽncepĂ˘nd cu a patra zi calendaristicÄ&#x192; de incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192;, indemnizaĹŁia se plÄ&#x192;teĹ&#x;te din mijloacele bugetului asigurÄ&#x192;rilor sociale de stat. *** art.2 *** IndemnizaĹŁiile stabilite pentru perioadele de incapacitate temporarÄ&#x192; de muncÄ&#x192; survenitÄ&#x192; dupÄ&#x192; 10 aprilie 2012 se reexamineazÄ&#x192; ĂŽn condiĹŁiile prezentei Legi. Elena Lozan, Ĺ&#x;efa DirecĹŁiei venituri CTAS Soroca

autoritÄ&#x192;ĹŁi. Mai tĂ˘rziu, oamenii au ĂŽnceput sÄ&#x192; aibÄ&#x192; ĂŽncredere ĂŽn mine Ĺ&#x;i sÄ&#x192;-mi cearÄ&#x192; sfatul referitor la o problemÄ&#x192; sau alta...â&#x20AC;?. Ĺ&#x17E;i ĂŽn satul GiurgiuleĹ&#x;ti, raionul Cahul, activeazÄ&#x192; un astfel de specialist. Larisa Arabadji, tĂ˘nÄ&#x192;ra care le oferÄ&#x192; consultaĹŁie juridicÄ&#x192; elementarÄ&#x192; consÄ&#x192;tenilor, susĹŁine cÄ&#x192; nu ĂŽi este greu sÄ&#x192; comunice cu oamenii din localitate. â&#x20AC;&#x17E;Am studiile necesare, iar sÄ&#x192;tenii ĂŽmi cer sfatul juridic chiar Ĺ&#x;i atunci cĂ˘nd mÄ&#x192; ĂŽntĂ˘lnesc pe drumâ&#x20AC;?, spune Larisa. Primara din GiurgiuleĹ&#x;ti, Tatiana GÄ&#x192;lÄ&#x192;ĹŁeanu, argumenteazÄ&#x192; cÄ&#x192; existenĹŁa acestui serviciu ĂŽn comunitate faciliteazÄ&#x192; munca autoritÄ&#x192;ĹŁilor locale. â&#x20AC;&#x17E;Anterior, cĂ˘nd aveau o problemÄ&#x192;, oamenii veneau Ĺ&#x;i se adresau la primar, indiferent dacÄ&#x192; rezolvarea ei era ĂŽn competenĹŁa lui sau nu. Acum ĂŽnsÄ&#x192;, dacÄ&#x192; au neclaritÄ&#x192;ĹŁi privind darea ĂŽn arendÄ&#x192; a unui teren agricol, de exemplu, sau doresc sÄ&#x192; Ĺ&#x;tie cine poate beneficia de ajutoare sociale, cetÄ&#x192;ĹŁenii se adreseazÄ&#x192; direct la parajuristâ&#x20AC;?, susĹŁine primara.

ParajuriĹ&#x;tii promoveazÄ&#x192; cultura juridicÄ&#x192; a cetÄ&#x192;ĹŁeanului Diana Marian, coordonator de proiect, â&#x20AC;&#x17E;Abilitarea juridica a comunitatilor rurale prin intermediul unei retele de parajuristi comunitariâ&#x20AC;?, Fundatia Soros-Moldova, povesteĹ&#x;te cÄ&#x192; primii parajuriČ&#x2122;ti au ĂŽnceput a presta astfel de servicii acum doi ani. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17D;n 2010-2011, FundaČ&#x203A;ia Soros-Moldova, cu sprijinul financiar al Guvernului Suediei, a pilotat un sistem diversificat de acordare a asistenĹŁei juridice primare ĂŽn zonele rurale prin intermediul parajuriĹ&#x;tilor. Scopul proiectului era de a educa populaĹŁia ĂŽn domeniul drepturilor omului Ĺ&#x;i ĂŽn vederea protejÄ&#x192;rii acestora. Ă&#x17D;n perioada 2012-2014, tot cu sprijinul financiar al Guvernului Suediei Ĺ&#x;i ĂŽn colaborare cu Ministerul JustiĹŁiei, Ministerul Muncii, ProtecČ&#x203A;iei Sociale Ĺ&#x;i Familiei Ĺ&#x;i Consiliul NaĹŁional pentru AsistenĹŁÄ&#x192; JuridicÄ&#x192;

GarantatÄ&#x192; de Stat, continuÄ&#x192;m eforturile demarate cu 2 ani ĂŽn urmÄ&#x192; Ĺ&#x;i urmÄ&#x192;rim consolidarea cunoĹ&#x;tinĹŁelor parajuriĹ&#x;tilor prin intermediul instruirii acestora. Activitatea lor ĂŽi motiveazÄ&#x192; pe cetÄ&#x192;ĹŁenii din mediul rural sÄ&#x192; se implice activ ĂŽn procesul decizional la nivel local, astfel, responsabilizĂ˘nd auto-

â&#x20AC;&#x17E;Se prevede ca ĂŽn viitor sÄ&#x192; fie ĂŽntemeiat un sistem de asistenĹŁÄ&#x192; juridicÄ&#x192; primarÄ&#x192; pe ĂŽntreaga ĹŁarÄ&#x192;.â&#x20AC;?

! " # " ! # # " $

%& '%()&( *+&,( -' * ( + / ! " # " ! 0 1 ! "

2 "

3 $ ! "

= => = = =

1 # "

4 5 "

7" $ !

8 " 5 "/ 91 0 :& (*,&;<

:%* (%*+ @2<

) ) ) )

) / " = /# # " "

0 " " 0 " " # " !

8 " / # / / @*1 A ;@40 :& (*,&;<

:%* (%*+ @2<

:2,97@ <

0 ! ' ( ! *+ ,*-

= = = => = = = =

) ) ) )

) / " = /# # " "

% &

= = A =

% & % &

0 " "

" " # " !

! $) & & $ ! $) & & $

7 5 # " # 5 / # 0 &B C / = # %/ " # % = C " " " " %/ " D E ? = F D E ? = ; "0 GGG # $ H

Publicitate

SÄ&#x192;tenii din 25 de localitÄ&#x192;ĹŁi beneficiazÄ&#x192; de asistenĹŁÄ&#x192; juridicÄ&#x192; primarÄ&#x192; gratuitÄ&#x192;

ritÄ&#x192;ĹŁile publice localeâ&#x20AC;?, specificÄ&#x192; Diana Marian. Iurie Cuza, consultant juridic ĂŽn cadrul proiectului, spune cÄ&#x192; parajuriĹ&#x;tii ĂŽĹ&#x;i desfÄ&#x192;Ĺ&#x;oarÄ&#x192; activitatea ĂŽn baza Legii cu privire la asistenČ&#x203A;a juridicÄ&#x192; garantatÄ&#x192; de stat nr.198-XVI din 26.07.2007 Č&#x2122;i a regulilor aprobate de cÄ&#x192;tre Consiliul NaČ&#x203A;ional pentru AsistenČ&#x203A;Ä&#x192; JuridicÄ&#x192; GarantatÄ&#x192; de Stat. â&#x20AC;&#x17E;SpecialiĹ&#x;tii sunt instruiĹŁi dupÄ&#x192; un program detaliat, care include soluĹŁii pentru mai multe probleme din comunitate. DacÄ&#x192; nu are rÄ&#x192;spunsuri la ĂŽntrebÄ&#x192;rile beneficiarului, parajuristul se consultÄ&#x192; cu juriĹ&#x;ti calificaĹŁi sau redirecĹŁioneazÄ&#x192; persoana cÄ&#x192;tre un avocatâ&#x20AC;?, povesteĹ&#x;te Iurie Cuza. El precizeazÄ&#x192; cÄ&#x192;, la moment, munca acestor consultanĹŁi juridici primari este remuneratÄ&#x192; din cadrul proiectului, ĂŽnsÄ&#x192; se prevede ca ĂŽn viitor sÄ&#x192; fie ĂŽntemeiat un sistem de asistenĹŁÄ&#x192; juridicÄ&#x192; primarÄ&#x192; pe ĂŽntreaga ĹŁarÄ&#x192;, iar specialiĹ&#x;tii sÄ&#x192; fie plÄ&#x192;tiĹŁi de cÄ&#x192;tre stat. â&#x20AC;&#x17E;Acest proiect se desfÄ&#x192;Ĺ&#x;oarÄ&#x192; ĂŽn contextul Strategiei de ReformÄ&#x192; a Sectorului JustiĹŁiei pentru 2011-2016, promovĂ˘nd cultura juridicÄ&#x192; a cetÄ&#x192;ĹŁeanului Ĺ&#x;i accesul unei comunitÄ&#x192;ĹŁi la informaĹŁia juridicÄ&#x192; elementarÄ&#x192;â&#x20AC;?, conchide Iurie Cuza. Cei 25 de parajuriĹ&#x;ti activeazÄ&#x192; ĂŽn localitÄ&#x192;ĹŁile: FloreĹ&#x;ti (satele: Lunga, BÄ&#x192;hrineĹ&#x;ti, CiutuleĹ&#x;ti); FÄ&#x192;leĹ&#x;ti (CÄ&#x192;lineĹ&#x;ti); Drochia (Ĺ&#x17E;uri, Gribova); DonduĹ&#x;eni (Frasin); Briceni (BÄ&#x192;lÄ&#x192;sineĹ&#x;ti, CorjeuĹŁi); Glodeni (Fundurii Vechi, Cobani); Nisporeni (SeliĹ&#x;te, BoldureĹ&#x;ti, CioreĹ&#x;ti); Soroca (BÄ&#x192;diceni); TeleneĹ&#x;ti (ChiĹ&#x;telniĹŁa); Ungheni (MÄ&#x192;cÄ&#x192;reĹ&#x;ti); DubÄ&#x192;sari (Oxentea); HĂ˘nceĹ&#x;ti (CÄ&#x192;rpineni, LogÄ&#x192;neĹ&#x;ti, Cioara); CÄ&#x192;uĹ&#x;eni (Opaci), Leova (Tomai); Cahul (GiurgiuleĹ&#x;ti) Ĺ&#x;i ĂŽn comuna BÄ&#x192;cioi din municipiul ChiĹ&#x;inÄ&#x192;u.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

FORTAN

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. La cantităţi mari – reduceri! T. 069747450.

Cea mai bună mamă din lume

ANGAJEAZĂ:

*Cusătorese şi muncitori la lucru manual T. 023033693, 069844291. Vindem COTILEŢ şi FORTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. uŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832. Profesionalism, calitate, creativitate. IEFTIN! T. 060024758.

REPARăM MOBILă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CuMPăRăM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666.

C U M PĂ R

MIEZ DE NuCI.

Stimaţi locuitori ai raionului Soroca!

T. 068744484, 069556765.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, Тел.: 2-52-57, • КАРНИЗЫ, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ

069118572

• • • • •

- crupe de porumb, orz, grâu; - tescovină de sfeclă, granulată; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

ANGAJăM lăcătuşi auto, mecanici la reglarea oscilaţiei roţilor, sudori auto, motorişti, electricieni auto. T. 068018087.

(molizi) pentru

în or. Soroca • Alungirea unghiilor (cu gel şi acrii, designul) • Manichiură – pedichiură • Masor • Cosmetolog-vizajist • Frizer de profil larg Toate materialele se acordă! Tel.: 023025546 Mob.: 069915083, 067468805.

spaţii verzi, cu rădăcină sau în ghiveci, de la 0,61,0m înălţime. 069907006.

ÎM MAGT-VEST SRL

SCHIMBĂ:

făină, tărâţe, crupe de porumb, orz, grâu, zahăr pe grâu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246. SE VÂND DOuă CASE în s.Şeptelici, saraie, beciuri, acareturi, 30 ari şi 25 ari, pomi, vie, fântână, garaje. T. 023092933, 068866662, 068144859.

MuziCĂ PenTru nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

S.A."Interactiv" ANGAJEAZA: DuLGHERi, PiETRARi, ZiDARi, PLAcAToRi, AGEnTi DE PAZA, MunciToRi AuXiLiARi. Теl. (Unite): 067431372

Se zice că mama este fiinţa aleasă de Dumnezeu ca să poarte de grijă copiilor. Mama noastră, Galina Captari din Soroca, anume aşa este. S-a născut în satul Bădiceni în familia Anei şi a lui Iov Spinei. În floarea tinereţii a fost smulsă din cuibul părintesc şi dusă împreună cu părinţii în Siberia. În viaţa plină de deznădejde de acolo tatăl a fost cel care prin iubire i-a redat setea de viaţă şi revenirea la speranţă. Acolo s-au căsătorit, acolo li s-au născut doi copii. În 1959 s-au întors în Moldova. Casa nu le mai aparţinea şi s-au stabilit cu traiul mai întâi în satul Hristici, apoi în Soroca, unde şi-au durat casă şi masă, li s-au mai născut doi copii. Au convieţuit în pace şi bună înţelegere cu tăticul până în anul 2004, când Dumnezeu ni l-a luat în Împărăţia Sa. Au trecut anii peste scumpa noastră mamă ca ninsorile peste munţi, şi a ajuns acuma sus, la a 80-a treaptă, unde zăpezile nu se mai topesc şi părul ei rămâne nins. Este măreaţă ca munţii, şi în ea ne avem izvoarele, noi toţi, cei patru copii. Trăieşte cu grijile noastre, aşteaptă veşti bune de la toţi nepoţii, gândindu-se mereu cum o duc acolo, departe, în America, Loric, Ecaterina, Diana... Cu prilejul frumosului jubileu venim la ea cu un buchet de cuvinte alese, cu cele mai frumoase flori de toamnă. Îi mulţumim pentru tot ce a făcut pentru noi: pentru căldura inimii, adausul îndumnezeirii, sprijinul necondiţionat în toate. Să ne trăieşti, scumpă mamă, încă mulţi ani înainte, să ne bucuri cu prezenţa şi mângâierea ta casele noastre! Chiar dacă te-au schimbat puţin anii, tu pentru noi nu îmbătrâneşti niciodată. Înfăţişarea ta e luminată de bucuriile noastre, ale nepoţilor şi strănepoţilor, şi rămâi mereu izvorul credinţei noastre. Astăzi, blânzi şi răbdători, îţi sărutăm mâinile, buzele, ochii, spunându-ţi din toată inima: „La mulţi ani cu sănătate, bună şi iubită mamă!”. Cu plecăciuni: copiii Oleg, Serghei, Leonid, Angela, nurorile Livia şi Svetlana, ginerele Vasile, nepoţii Octavian, Verginia, Ecaterina, Iulian, Loric, Dina, Loredana, LaviniaCristina şi strănepoata Daria-Bianca

Torturi, colaci Se vând BRAZI

îM MagT-VeST SrL vinde:

FeLiCiTare-CrOCHiu

îCS „MaritanSor” SrL

Foto şi filmări video la diverse evenimente.

CURSURI

43(672) • 16 noiembrie 2012

Se vinde loc (container) în piaţa din regiunea autogării. Sau se dă în arendă T. 060322802, 069326052.

DEZBATERI PuBLICE

Ambasada SUA Centrul de Analiză şi Prevenire a Corupţiei

43(672) • 16 noiembrie 2012 SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERă:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.  Stil, 9/9, 34,4 m², camera 18 m², balcon 7 m, mobilat parţial. T. 29629.  Stil, 1/5, gaz, fără reparaţie. Urgent, €7500. T. 023028000, după 18.00, 079611251.  Stil, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31114, 069577069, 069948207.  Stil, 3/5, partea solară, încălzire, euroreparaţie. T. 023028722, 069925889.  cumpăr apartament de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 30666, 068289622.  Bujărăuca, Stil, str. Popovici, 4, €10000. T. 023073480, 068025141.  Soroca Nouă, în cămin, str. Luceafărul, 4. T. 069691070, 068487517.  Soroca Nouă, 1/5, gaz. T. 023033074, 079104206.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/12. Urgent, Ieftin! T. 023029129, 068516620.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, €10.000. T. 26246, 069021249.

Publicitate

loggia sticluită. T. 023033236, 069734733.

riş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078857771.

 Stil, 7/9, str. Popovici, 8, încălzire, partea solară, o cameră în subsol, pompă pt apă, reparaţie. T. 28711, 068317893, 068899522.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţi-  Soroca Nouă, str. Luceafărul, al reparat. T. 24551, 068530440. 11. T. 069555593.

 Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 6/9, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, termopane; apart. cu 3 camere la Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie şi fără gaze. T. 27574, 060118212.  Stil, 2/5. T. 069327835.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, apă fierbinte la bucătărie, de mijloc. T. 023048705, 068575827.

raţie, mobilat. T. 079520702, 060220702.

 Soroca Nouă, et. 1, str. Cantemir, 20, de mijloc. T. 069567116.

 în deal, 4/5, şcoala nr. 4, fără reparaţie. T. 26913, 069524357.

 în deal, 1/5, de mijloc, str. Artelelor, 33/17, 48 m², camere separate, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 023029307, 068144167.

 în deal, 1/2, regi. Teleretranslatorului, gaz, încălzire, fără reparaţie, 1 ar, garaj, subsol. T. 079321855, 069521855.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, sobă, balcon 6m, partea solară. Urgent! T. 27562, 060683020.  în deal, 5/5, încălzire cu sobă, termopane, subsol, acoperiş nou, reparaţie parţială. T. 023029335, 060152574, 069470765.

 Stil, 4/5, secţie cu 2 camere, privatizată, str. F. Budde. T. 28091, 079223688.

 în deal, 4/5, vizavi de Colegiul Agricol, str. V. Stroescu, 26/31, reparaţie, geamuri noi, încălzi Stil, 4/9, gaz, încălzire, repa- re, gaz, €14500. T. 29855, după raţie, partea solară, mobilat. T. 17.00, 068277385. 069270003.  în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str.  Stil, 2/5, str. Viilor, 4/41, Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălgaz, încălzire, reparaţie. T. zire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin! 079064125, 068044011.  Soroca Nouă, 5/5, de mijloc,  în deal, partea solară, încălzire, uşi şi ferestre noi. T. gaz, mobilat. T. 023021637, 068202304. 069410264. or. Glodeni, centru, 2/2, sa  Soroca Nouă, 4/5, str. Materai, subsol, 1 ar, încălzire. T. evici, 11, partea solară, gaz, încălzire, termopane. T. 31947, 069325086. 060767783. APARTAMENTE, 3

 în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12, partea solară, de mijloc. T. 023065503, 069910922.  în deal, 6/9, str. V. Stroescu, partea solară, gaz, apă, balcon. T. 28886, 069926640.  în deal, 4/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, încălzire, 2 logii, parchet. T. 22173, 069574179.  Hidroinpex, 8/9, încălzire, de mijloc, partea solară, balcon. T. 32112, 069472382.  Hidroinpex, 4/5, 70 m², gaz, încălzire, reparaţie euro. T. 023022255, 069041329.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 72, fără reparaţie. T. 25554, 069256780.  Hidroinpex, 2/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, garaj cu subsol. T. 068299880, 060819446.  la stadion, garaj, sarai, subsol, fântână. T. 023048701, 078163198.

CAMERE:  Soroca Nouă, 1/5, str. Lucea-  Soroca Nouă, str. Cantemir,  3/9, casă nouă, cotileţ, 73 m², fărul, 2, gaz, încălzire, reparaţie 16/2, partea solară, reparaţie,  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, partea solară, proiect f. bun, cosmetică, loc pt construcţie gaz, încălzire, sistem electric 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729. seria 102, gaz până la bucătăaferentă. Sau schimb pe apart. nou, canalizare. Urgent, negorie, fără reparaţie, ieşirea la balcu 2 camere + plată suplimen- ciabil. T. 023093237, 069280494.  centru, 2/2, gaz, încălzire, ga- con de 9 m² din salon şi bucăraj, sarai, subsol, 2 ari, balcon tară. T. 29602, 069364582.  Soroca Nouă, 3/3, str. Cantetărie în ogradă. T. 023025918, mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 069556603, 069210519.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cante- mir, gaz, încălzire, utilităţi, sub- 023023460. sol, partea solară. T. 2.2878, mir, 30/27. T. 068138378. APARTAMENTE, 4  centru, 5/7, gaz, încălzire, re067176141.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, CAMERE: paraţie. T. 023025315, seara, de mijloc, apă caldă, reparaţie  Soroca Nouă, 5/5, 38 m², ca- 069353644.  centru, 3/5, str. Decebal, 2 cosmetică, preţ negociabil, ur- mere separate, baia şi WC sepagent! T. 023093047, 062030022, rate, încălzire autonomă, bal-  centru, 5/5, 70 m², gaz, încăl- balcoane, reparat, parţial mocon 5 m, acoperiş nou, €17500, zire. Sau schimb pe apart. cu 1 bilat. T.069212456. 068102341. negociabil. T. 023033616, cameră. T. 068486353.  centru, 1/5, hol şi bucătă Soroca Nouă, et.1, partea so- 068404131, 060217387. rie mare, gaz, euroreparaţie. T.  centru. T. 069799889. lară, gaz, reparaţie cosmetică, 24776, 068630508. 1 ar de pământ sau schimb pe  Soroca Nouă, 2/3, str. Ma-  centru, 5/5, încălzire, sobă, ap. cu 2 camere în Soroca ori pe teevici, 15, gaz, fără reparaţie, partea solară. T. 31112, după  centru, 5/5, str. Independenţei, 81. T. 25318, 25188, o cameră la Chişinău. T. 31941, €15000. T. 24979, 069897978. 18.00, 069512284. 068961195.  Soroca Nouă, 4/5, str. Lucea-  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 068790785.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, fărul, 3. T. 06950021, 068277731. 24/13, deasupra magazinu-  centru, 1/2, 107 m², lângă lângă Hotel „Central”, fără repa-  Soroca Nouă, 1/3, str. Ma- lui Chişinău, gaz, reparaţie. stadion, gaz, încălzire, reparaţie. T. 068332859. teevici, 13/2, fără reparaţie. T. T. 26064, 24289, 069375321, raţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260. 079309801.  centru, 4/5, euroreparaţie. T. 067589312. Soroca Nouă, 4/5, gaz, re 023025315, seara, 069353644.  Soroca Nouă, et. 2, casă din  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, paraţie. Posibil schimb pe  centru, 7/9, reparaţie. T. cotileţ, camere separate, partea 18/33, gaz, încălzire, reparaţie, apart. cu 2 camere. T. 32506, mobilat. T. 26017, 079589110, solară, 39 / 25 / 6, grup sanitar 068515336. 068104572. comun, balcon sticluit, gaz/con- 069519310.  centru, 8/9, 1,5 camere, str. tor, apometru. La parter – magaCASE: Negruzzi, gaz, încălzire, repa- zin alimentar, lângă casă – opri-  Stil, 2/5, str. Şt.cel Mare, 113, 65 m², de mijloc, partea sola-  Bujărăuca casă bătrânească, rat, mobilat. T. 068977101. rea, la 300 m – Nistru. Parţial ră, gaz. urgent! T.023031315. str. А. Xenopol, 18, sarai, beci,  în deal, 5/5, gaz, încălzire, apă. mobilat. T. 068044301. 067490231. garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe aparT. 060090489.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încăl-  Stil, 3/9, Fourchette, încălzire. tament cu o cameră în Centru. zire, reparaţie. Sau schimb pe T. 28277, 069662115. APARTAMENTE, 2 T.060254737, 023025240. apart. cu 3 camere (cu excepCAMERE: Bujărăuca, casă, fosta fabri ţia părţii din deal) + plată supl.  Stil, 9/9, gaz, termopane. T.  centru, 3/5.T.069455039, + T. 023029129, 068516620. că de bere, str. Racovăţ, 14, 6 25332, 068805836. 380934300960. ari, garaj, apă. T. 023021149,  Soroca Nouă, 1/5, str. Lu-  Stil, 8/9, str. Popovici, 8, gaz 0049758280501.  centru, 9/9, 56 m², locativă – ceafărul, 81/3, de mijloc. T. până la bucătărie, fără reparaţie,  Bujărăuca, casă şi sarai locui28 m², camere separate, loggie 023030869, 068117514. negociabil. T. 067460854. bil, str. Secară,5. Posibil variante, sticluită, gaz, sobă. Urgent! T. Soroca Nouă, 3/5, gaz, în  Soroca Nouă, 5/5, reparanegociabil. T. 24289, 079309801. 068619041, 079816433. ţie, str. Luceafărul, 13. T. 31084, călzire, reparaţie, uşi şi fe centru, în casă la sol, lângă 069713738. restre noi. T. 023024361,  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m²., lângă LT „P. Rareş”, 3 cagrădiniţa nr.6, gaz, apă, 1,5 ari, 069723160.  Soroca Nouă, 4/5, gaz până mere, bucătărie, baie, coridor, subsol, sarai. T. 069225736.  Soroca Nouă, et. 2, str. D. Canla bucătărie, termopane. T. apeduct şi canalizare, gaz şi  centru, 6/9, gaz, fără repara- 069083212. temir, de mijloc, gaz, încălzire, încălzire, garaj, sarai, acareturi, ţie. T. 023030388, 079764909. sobă, reparaţie, subsol, termo12 ari. Preţ negociabil. T.31714,  Soroca Nouă, 2/5, gaz până la  centru, urgent! T. 023030926, aragaz, termopane, balcon în- pane. T. 079905106. 069227606, 069650993. 068955813. chis. T. 023029249, între 10.00-  Soroca Nouă, 5/5, str. Can-  Bujărăuca, casă, str. Racotemir, 32, gaz, reparaţie. T.  Urgent! centru, et.5/5, (dea- 16.00, 068763778. văţ, 19, subsol, garaj, utilităţi, 023028308, 069446573. supra mag. Chişinău), gaz, în-  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel 10 ari, 2 intrări. T. 069114269, călzire, boiler, cu mobilă bună, Mare, 134, partea solară, bal-  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, 069488339. acoperiş reparat. T. 24059, con, gaz, 49 m² – totală. Urgent! partea solară. T. 31722, după  Bujărăuca, casă, lângă Salva068789350. 17.00. T. 32094, 068596919. re, loc liniştit, gazul alături, fân Hidroinpex, 2/5, gaz până  Soroca Nouă, 4/5, 45,5 m²,  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Can- tână în grădină, sarai, subsol, la bucătărie, fără reparaţie, partea solară, gaz, fără reparaţie. temir, gaz, partea solară. Sau apă, sector de pământ. T. 30497, €15500. T. 069373785. T. 61557, 33890, 0079671769987 schimb pe casă. Urgent! T. 060178019, 068599040. 069222705.  Hidroinpex, 3/5, str. Cas- (Moscova).  Bujărăuca, casă, str. Cocoritanilor, 23, de mijloc, gaz. T. 023033362, 069842330.

 Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz până la bucătărie, de mijloc, camere separate,

 Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30930, 069955486.

 Soroca Nouă, mobilat, acope-

 Soroca Nouă, 4/5, 60,8 m², str. Cantemir, 22, preţ negociabil. T. 069691070, 068487517.

lor, 7 ari, reparaţie, apă, utilităţi, acareturi, pomi fruct. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9, gaz, încălzire, repa-

 Bujărăuca, casă, 1,5 et., str-la V. Rusu, 1, sarai, 10 ari, apă în

Observatorul de Nord casă, gaz. T. 29160, 069111969.  Stil, casă, baza de odihnă, 90 m², 6 ari, încălzire cu gaze şi sobe, utilităţi, gaz, construcţie provizorie nouă 20 m². T. 29794, 069171297.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 023021547, 069985535.  Bujărăuca, casă, 2 et. Sau schimb pe apart. T. 069165854.  Bujărăuca, jumătate de casă, fără reparaţie, str. F. Budde, 18 ari. Sau schimb pe apart. T. 060242834.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, fântână, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  centru, jumătate de casă, garaj, 5,5 ari, subsol, toate comunicaţiile, gaz în ogradă. T. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă, str. Decebal, 32, beci. Urgent! T. 24845, 022320928, 069011791.  centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, negociabil. T. 025244591, 068544135.  centru, casă cu 3 camere, bucătărie, baie, utilităţi, pază, mobilată. Posibil schimb pe Chişinău. T. 23431, 069092285.

 Hidroinpex, casă cu 1,5 et., str. Fântâniţei, 2, 100 m², 8 ari, apă, canalizare, garaj, subsol. Preţ negociabil. T. 32471, 29851, 069653391.  jumătate de casă, 2 et., în afara zonei de inundaţie, încălzire, 1 et. – o cameră, coridor, WC; et. 2 – 3 camere, bucătărie de vară, subsol, WC afară, acareturi, 10 ari, negociabil. Т. 023027684, 069419506.  Planul Nou, casă, str. Bacău, 26, gazificată, 12 ari. T. 32013, 069576416, 060181642.  Planul Nou, casă, str. Lăcrămioarelor, 4, subsol, în interior finisată şi mobilată. T. 33056, 89652143775 (Moscova).  Planul Nou, Hidroinpex, casă cu un nivel, nefinisată, 17x10, sarai 7x4, apă. Preţ negociabil. T. 0230-32601, 069092282.  Planul Nou, casă, 2 etaje, sarai, beci, garaj, fântână, gaz, apă. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă, stare bună, 9 ari, sarai, subsol, fântână, gaz, apă, ruta nr. 3. T. 023021285, 069185407.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, lângă pădure, 8x12, 6 ari, €23000. Urgent! T. 32601, 068467115.  în deal, casă, Legenda, 100 m², gaz, apeduct, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, internet, garaj, acareturi. T. 23903.

 centru, casă, ieşire la stra-  în deal, jumătate de casă, da centrală, Colegiul de Arte. Colegiul Cooperatist, 2 ari. Posibil pt afacere. T. 94780, Sau schimb pe automobil 069631222. +plată suplimentară. urgent,  centru, casă, Colegiul Peda- negociabil. T. 060086505. gogic, 3 camere, bucătărie, co-  în deal, casă, în spatele LT „I. ridor, verandă, cazan cu gaz şi Creangă”. T. 22173, 069574179. cărbune, apă, canalizare, garaj,  în deal, casă, str. Muncii, 7, 6 ari. T. 23597. 7 ari, sarai, beci, garaj, acare centru, jumătate de casă, str. turi, cazan în sobe, apă, boiMunteniei, 17/1, fântână, ape- ler. T. 023029965, după 17.00, duct, canalizare centrală, gaz, 069397661. încălzire, alte utilităţi. T. 22928,  în deal, casă în 2 niveluri, după 18.00, 068445789. str. Renaşterii, acareturi, pomi,  centru, jumătate de casă, 2 vie, gaze, apă. T. 023028722, camere, 2 sobe, bucătărie, 2 in- 069925889. trări, str. Decebal, 32, sarai din lemn, beci, garaj. Sau schimb pe  în deal, casă, lângă Colegiul apart. în deal. T. 26850, 33250, Cooperatist, 10 ari, apă în curte. T. 023026641, 069713761. 068654198.  centru, casă, str. Gr. Ureche,  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, 1,5 et., sarai, beci, ga3/2, sarai, garaj. T. 068005946. raj, apă, gaze, 7 ari, pomi, vie. T.  centru, jum. de casă, lângă 023026971, 060020064. piaţă. Urgent! T. 079092653.  în deal, jumătate de casă,  centru, casă, str. Decebal, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. T. 8, reparaţie, gaz, încălzire, sa- 33229. rai, subsol, garaj, utilităţi. T.  în deal, casă, Colegiul coope069114269. ratist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424,  centru, jumătate de casă, (reg. 069134080. grăd. Nr.6), ogradă, încălzire cu sobe, apă, gaz în curte. T.30033,  în deal, casă, Şcoala nr. 4, sarai cu 2 et., garaj, saună, apeduct, 068903525, 73298. canalizare, gaz, 6 ari, €23000,  centru, casă, 4 camere, 130 negociabil. T. 068175070, m², utilităţi, 4 ari. Sau schimb 069373044, +79067124135. pe apart. + plată suplimentară.  în deal, casă, str. Gribov, 3, T. 023026293, 069208415. apă, gaz, fântână în curte, sa centru, casă, str. M. Cibo- rai, 9 ari. URGENT T. 023021444, tari, 14/1, apeduct, canaliza- 067236182. re, utilităţi, încălzire autonomă  în deal, casă cu 2 et., în spape cărbune, lemne. T. 33844, tele gimnaziului, 6 ari, garaj, 079000544. gaz, urgent; casă lângă Cole centru, casă, 4 camere, re- giul Cooperatist, str. Domniţa giunea fostei fabrici de bere, Ruxanda, 4, 12 ari pt construcsarai, garaj, beci, gaz, 7 ari. ţie, iaz. T. 21945, 069496893, T.023026823, 060046332. 8-8172551211 (Rusia).  centru, casă, lângă primărie,  în deal, casă, str. Merilor, 7, resubsol înalt, utilităţi, gaze, încăl- giunea str. Renaşterii. T. 33217. zire, ieşire la strada centrală. T.  în deal, casă cu 2 niveluri, re33732, 069044999. giunea reţelelor electrice, fără  centru, casă pt demolare, 16 lucrări interioare de finisaj, gaari. T. 067554766. raj, urgent. T, 26114, după 19.00,  Hidroinpex, casă cu 2 et., str- 069179955. la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. T. 21862.

 Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 20, fântână, pomi fruct., acareturi, vie, 10 ari. T. 28776.

 în deal, casă, Colegiul Cooperatist, ruta nr. 3, lângă traseu, €24.000. T. 069124117.

 în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, reparaţie euro, baie, WC în casă, apă caldă, rece, canalizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. T. 22946, 069198897.

Publicitate

Observatorul de Nord  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Macareuca, Drochia, la şoseaua centrală – oprirea autobuzului. T. 24446, 078857771.

 Cosăuţi, casă, 32 ari, sarai, fântână, beci, acareturi, pomi, vie. Urgent! T. 068501624.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.

 în deal, casă, str. Crizanteme-  Cosăuţi, casă, sarai, beci, apă, lor, 29, lângă grădiniţa nr. 15, în 12 ari, reparaţie. Sau schimb curte foişor, subsol, canaliza- pe apart. la Soroca + plată re, pomi fruct., vie, căpşuni. Ur- suplimentară. T. 069801797, 069538599. gent! T. 32359.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, fân str. Renaşterii, 51, 2 gospodătână, 2 intrări, 12 ari, vie, pomi. T. rii într-o ogradă: o casă cu 2 et. şi alta cu 1 et., 9 ari, apeduct. T. 023025893, 079269117. 25360, 069438276.  Cosăuţi, casă, prima opri la stadion, casă. T. 022540777, re a microbuzului, sarai, beci, garaj, acareturi, 50 ari, izvor. 060257779. T. 068920060, +79154616372  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4, utilităţi. T. 023032939, (Moscova). 079969815.

 la stadion, casă, str. Zamfir Arbore, 12, bucătărie de vară, baie, gaz, apă, 8 ari. Urgent! T. 023030107.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, verandă. Gaz, apă, bucătărie de vară, terasă, sector cu livadă. Vecini buni! T. 068238092.  gara auto, casă, 4 camere, subsol, sarai, 17 ari, pomi, vie, apă în curte. T. 023021858, 069305395.  casă fără reparaţie, €18000, negociabil. T. 023021174, 067387411.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², subsol, sarai 93,9 m², beci, bucătărie de vară, garaj, acareturi, pomi, fântână, poartă şi gard din cărămidă, 20 ari. T. 023092361, 068491975.

 Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 6 ari + 10 la câm² T. 71345, 068493413.

 Egoreni, casă, 20 ari, 2 subsoluri, sarai, pomi fruct., vie. T. 71487, 069189211.  Egoreni, casă cu 2 et., pe malul Nistrului, 17 ari, fântână, garaj, gard din piatră. T. 30893, 069836706.  Vasilcău, centru, casă, 50 ari, sarai, beci, garaj, foişor, vie, pomi, acareturi, ogradă asfaltată. T. 48573, 068340220.  Voloave, casă, beci, acareturi, 43 ari, pomi, vie, fântână la poartă. T. 060721962, 068507293.  vilă în 2 niveluri. Urgent, ieftin! T. 069546856.  Schineni, casă, 57 ari, fântână, sarai, beci, negociabil! T. 92268, 069805781.

 Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.

 Şeptelici, două case, saraie, beciuri, acareturi, 30 ari şi 25 ari, pomi, vie, fântână, garaje. T. 023092933, 068866662, 068144859.

 Bădiceni, casă, sarai mobilate, garaj, beci, acareturi, fântână, 35 ari, pomi fruct., vie, €10500. Sau schimb pe apart. în or. Soroca. T. 023072258, 069529842.

 întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.

 Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai, mobilate, bucătărie de vară, beci, garaj, 28 ari, centru, vie lângă casă + 60 ari lângă casă. T. 023022876, 069537404.  Rubleniţa, 2 case în centru, beci, sarai, 28 ari şi lângă pădure 20 ari. T. 023050980, 060513497.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. Urgent! Ieftin! T.23187, 067343690.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.

 întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul-1, vilă, sarai, beci, vie, 6 ari, pomi. T. 068005946.  întov. Lotos, casă, 6 ari, garaj, subsol. T. 26145, 068487994. SPAŢII / ÎNCăPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.  magazin, centru, str. Al. cel Bun, 32, 130 m², 6 ari, garaj, fântână. T. 069114269.

43(672) • 16 noiembrie 2012

 lot de pământ lângă Maternitate, 6 ari, cu autorizaţie de construcţie şi cu titlu. T. 023092021, 068143309.

 Opel Vectra, 1991, 2,0, gaz/ benzină, urgent! T. 068223069.

 cotă de pământ pe două terenuri: 0,8 ha + 0,4 ha la Rubleniţa. T. 067414941.

 Opel-Astra, 1993, stare bună. T. 023070213, 068428373.

 lot, 6 ari, Planul Nou, str. Cazimir, 4, piatră şi nisip. Urgent! T. 060099346, 068287081.  lot pentru construcţia casei la Rubleniţa, 30 ari. T. 060090489.  16 ari pt construcţie, regiunea fabricii de conserve. T. 067570899, 067570667.  2 loturi la Zastânca, pentru construcţie, cîte 12 ari, Planul Nou, la vale de făţare, avem titluri. T. 023030086, 060596171.  22 ari, Constructorul-1, pomi, fântână şi căsuţă de vară, negociabil. T. 069091298.  8 ari pt construcţie, regiunea fabricii de conserve, apă, gaz, canalizare. T. 023021285, 069185407.  8 ari, Planul Nou, gard, fundaţie, subsol, materiale de construcţie. T. 069102774.

 Opel Astra, 1993, 1,7 D, €1800. T. 078673913.

 Gazel, marfă/pasageri, 2000, 90.000 km, ramă întărită. Т. 069125966.  Şcoda Octavia, 1,9, TDi, 2006, 7300 euro. T. 069265304.  Fiat-Regata, 1,7, diesel, la piese de schimb. T. 069323753.  WT-4, 1996, pasageri/marfă, 6 locuri, culoare albă, 2,4, diesel. T. 069558665.  Mercedes Vito 112, 2000, culoare neagră; VAZ-21099, 1994, culoare roşie. T. 069533040.  bus Mercedes Vito, 2000 marfă/pasageri, €5500. T. 92268, 069805781, 06036528.  tractor MTZ-80. T. 068946596.  Jeep Suzuky Vitora, 4x4, tractor MTZ-82, nou, motocicletă IJ-Jupiter. T. 060209393, 068712751.

 8 ari pt construcţie, Bujărăuca. T. 31694, 068393004.

 Volga-31029, 1994, stare bună, ieftin, urgent. T. 48875, 060324972.

 6 ari pt construcţia vilei, întov. Constructorul-1. T. 068086776.

CALCuLATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:

 6 ari cu fundaţie, în deal, str. Zisman, 6, apă, canalizare, gaz. T. 069039927.

 Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

 lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433. GARAJE:  garaj capital, pe teritoriu păzit,(lângă grădiniţa nr.17), cu 2 etaje. T. 31028, 069766359.  garaj capital, inclusiv pt bus, la Soroca Nouă, lângă liceul „C. Stere”. T. 069354915.

 televizor Samsung, 55 cm; monitoare RTR, f/f. T. 069185352.  calculator Pentium-IV, 1800 lei; calculator cu 2 nuclee, monitor LSD-17, stare ideală, 3200 lei. T. 068341207. MOBILă:  s2 fotolii(nu se desfac!), butoi de inox de 500l, acordeon „Veltmeister” T. 22283, 069287506.

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.

 boiler, covor persian 2x3. T. 21129, 060409458.

 garaj capital cu 2 et., în deal. T. 22173, 069574179.

 masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.

 garaj, 4,2x5,6 m, str. Olhionia,8 12000 lei. T. 068822009.

 2 fotolii capitonate. T. 023022405, 069564478.

 garaj metalic fără loc, 6x3, 15, centru. T. 24524, 069324476.

 mobilă capitonată 3+2+1, f/f; masă pt calculator, masă, masă-tumbă, dulap. T. 023030182. 069770827.

 garaj capital în 2 niveluri, Stil. Urgent, ieftin! T. 069546856. AuTO:  cumpăr auto de vânzare urgentă, auto de import – în orice stare. T. 30666, 068289622.

 VW, microbuz, 1998, 1,9, mar Zastânca, Candeba, casă, safă/pasageri. T. 060462412. rai, beci, fântână, pomi fruct., preţ negociabil. T. 023033102,  edificiu comercial în cen-  VAZ-2102, 1985, stare bună. T. 21360, 060395024. 069044622. tru, 700 m², vizavi de Aureola. T.  VAZ-2109, 1993, 1,5, stare  Zastânca, Candeba, casă, 069113374. fântână, garaj, gard meta-  încăpere spaţioasă: parter bună. T. 060407733. lic, 6 ari, €15000, negociabil. T. 189 m² + subsol 137 m², Stil, pe  VAZ-2110, 2001, condiţi060820696. malul Nistrului, uz comercial oner, stare f. bună. T. 30917,  Zastânca, casă, magazinul sau de locuit. Posibilă arendă. T. 068549380. „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 067414941.  VAZ-2109, la piese de schimb. 023032939, 079969811.  pachet de acte pentru T. 23052514, 068562781.  Zastânca, casă, Candeba, uti- SRL (neplătitor de TVA). T.  Peugeot Partner, 2004, 1,4, lităţi, acareturi, beci, garaj, 12 069212456. stare bună. T. 069159279, ari, pomi, fântână, negociabil. 069627891.  încăpere în centrul oraşuT. 023030135, 069629147.  Audi-100, 1992, 4x4, cisternă lui, posibil pt magazin, far Zastânca, casă, toate utilităţi- macie, oficiu. Urgent, ieftin! T. 10 t, vând nutrii. T. 023044625, le, 15 ari, sarai, beci, garaj, pomi 069546856. 068874618. fruct., vie. T. 33206, 068196590,  VW T-4, 1992, 2,5, gaz/benzi construcţie nefinisată 22x8 pt 069676834. oficiu, unitate comercială, regi- nă, pasageri/marfă, stare bună,  Zastânca, casă, Candeba, 4 unea fabricii de conserve, apă, preţ negociabil. T. 069282100. camere mari, 6 ari. T. 023031522, gaz, canalizare T. 023021285,  Volvo, stare bună. T. 067556293. 069185407. 068358335.  Ocolina, casă, garaj, sarai,  bar, str. Şt. cel Mare, 138, vi-  camion, 1988, ZIL-130, vafântână, beci, 30 ari. T. 93783, zavi de PECO la Soroca Nouă, 15 riantă agricolă, gaz/benzină, 068565559. motorul după reparaţie capiari. T. 023021285, 069185407.  Ocolina, casă, 40 ari, satală, anvelope noi, automobiLOTuRI / TERENuRI / rai, beci, pomi, vie, acareturi. T. lul funcţionează. T. 067378106. SECTOARE: 068037678.  KIA, 1999-2000, stare  Voloviţa, casă, 1,5 et., 32 ari,  20 ari pt construcţie, Stil, str. bună, 1,3, benzină, negociasarai, 2 garaje. T. 079593421, Popovici, 15, cu casă bătrâneas- bil. T. 023061567, după 17.00, că. T. 023021595, 069595377. 079057765. 068903913.

 mobilă f/f, capitonată, antreu, garnitură perete pt copii, masă din lemn natural, rotundă, bucătărie, frigider Samsung. T. 023028188, 069695552, 067498886.  divan, stare f. bună, 1450 lei, negociabil. T. 069282100.  frigider, f/f, ieftin. 023026692, 069591503.

 garnitură mobilă perete, f/f. T. 023032169, 068332296. DIVERSE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni, zgură de cărbune. T. 069111548.  iepuri vii, 50 lei/kg; carne de iepuri. T. 60192, 079147063.  piatră de Cosăuţi, 40 m³., întov. pomicolă Constructorul-1. Seif din material refractor. T. 069354915.  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.

încălzitoare etc. T. 067476116.  rochie de mireasă, 800 lei. T. 22878, 067176141.  bazin de apă de 10 şi 25 t. T. 023073215, 069907006.  garnitură perete poleită, masă extensibilă poleită, dulap cu 3 uşi, frigider Codru, maşină de cusut, overlock. T. 079254584.  cameră frigorifică industrială, gril, aparat de sudat electric cu 3 faze, oglinzi 1,25x0,4, maşină de tăiat pâine, maşină-unealtă, aparat de frământat aluatul, cuptor de prăjit, mese de bucătărie industriale, tocător carne, cratiţe din aluminiu 30, 40 şi 50 l etc. T. 078164563.  cameră de afumare KTD-50. T. 060462412.  Moscvici-412, diferite motoare electrice, aparat de sudat УДГУ-301, bacuri de lapte – 40 l. T. 069507777.  căţei de rasă asiatică, f. buni pt pază. T. 068586028, 069189113.  seră 360 m², sistem de irigare, bazin 25 t, bazin 10 t. T. 023073215, între 17.00-21.00.  scaune capitonate, aragaz cu 2 şi 4 ochiuri, saltea. T. 023026278, 069089765.  calorifere din fontă, pat, servant, dulap, frigider Minsc, frigider Oca cu 2 camere. T. 023026278, 069089765.  uşi 2,07x1,25 (4 unităţi) a câte 1000 lei; ferestre 1,5x1,5 (5 unităţi) a câte 1000 lei. T. 023026278, 069089765.

 încăpere în centru, pt oficiu, magazin etc. T. 023033732, 069044999.  primesc în gazdă 2 fete, fără stăpân, Soroca Nouă. T. 27155, 060343920.  apart. cu 3 camere, centru, mobilat, încălzire. T. 023033132, 078030758.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, mobilat, gaz, pe termen lung. T. 24183, 060524909.  încăpere în centru, 16 m², (Viorica cosmetica) pt oficiu sau magazin. T. 069113374.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial 163 m², Soroca Nouă. T. 069038132, 069756560.  apart. cu 1 cameră, Stil, mobilat, încălzire, utilităţi. T. 068265554.  spaţiu comercial cu reparaţie, încălzire, pază, în centru. T. 069185352.  încăpere comercială, 34 m², centru, str. Al. cel Bun 1-3, încălzire, telefon, pază. T. 069141019. CERERI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.  apart. cu 1-2 camere, familie tînără. T. 069005058.

 cărucior pt copii iarnă/vară, 800 lei. T. 079740765.

 apart. cu 1 cameră. T. 068578434.

 bostani. T. 068287382.

SERVICII:  reparaţia divanelor, fotoliilor, scaunelor vechi. T. 023027929, 069828857, 079624450.

 maşină de cusut Podolsk, f/f, stare bună. T. 023023903.  cazan din oţel pe combustibil dur – cărbune, lemne, mai econom decât cel pe gaze de 2-3 ori. T. 069968561, 069851839.  căţel de chin japonez, alb, 4 luni, 60$. T. 069618882.  aragaz cu 2 şi 4 ochiuri; scaune, dulap, servant, pat f/f, ferestre 1,5x1,5, uşi 2,07x1,25, calorifere din fontă, cadă din fontă. T. 26278, 069089765.  calorifere, cazan pe lemne şi cărbune. Preţ negociabil. Urgent! T. 31714, 069227606, 069650993.  perete Orion, mese, mochete, garderobă, masă pt garaj, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt poartă, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, safeu pt armă, cablu cu 7 fire de aramă-100m. T. 24446, 078857771. CuMPăR:  carne de iepuri, oi, vită, porc. T. 26741, 069349174.  formoplast. T. 068086776.  ţeavă din aluminiu, diametrul 125, 11 m. T. 23980, 069931850.  carne de porcine, bovine, ovine şi iepuri. T. 023033550, 069165601.  cotă de pământ în Cosăuţi sau Iorniţa, Zastânca. T. 060061666, 079756111.  oi, capre, grâu, porumb, struguri, DCU, agregate pt tractor MTZ, pământ în s. Zastânca. T. 060209393. ÎNCHIRIERI / ARENDA: OFERTE:

 calorifere din fontă, f/f; cazan pe gaze, f/f. T. 023026750, 079446993.

 aparat de sudat, perforator, betonieră 280 litri, sovietică. T. 068249299.

 pătuc pt copii „CRACO”, măsuţă pt copil „CAM”, manej „CAM”, 2 cărucioare „CICO” şi „DOLL”, premergător „CICO”, sterilizatoare şi

 apart. cu 2 camere, regiunea gării auto. T. 069288642.

 apart. cu 3 camere, centru, utilităţi, 150€. T. 069113374.

 bus marfă/pasageri, 6 locuri, comenzi prin Moldova. Posibile curse de o singură dată sau de lungă durată, servicii de ritual. T. 069035182.  finisări interioare – zugrăvire, cablu electric. T. 93602, 069518905.  reparaţii interior. Calitate, garanţie. Preţuri accesibile. T. 023032998, 069423876.  confecţionăm porţi, uşi pt garaje, garduri, balcoane, gratii pt ferestre, balustrade, mese, scaune, garduri pt morminte. T. 023022873, 069323753.  tăiatul copacilor, lemnelor. Vând aparat de sudat, 220 V. T. 068249299.  exclusiv, pt cei care preţuiesc încălţămintea din piele pe ramă, lucru manual. T. 023030400, 068725654.  tuning la saloane de auto, acoperirea volanelor, uşilor, tavanelor. T. 068934540.  reparaţia maşinilor de spălat automate. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  reparaţii interior de toate tipurile, garanţie şi calitate. T. 023030178, 068418510.  pedagog, studii superioare, oferă servicii dădacă. T. 22435, 069041062.  reparaţia computerelor la domiciliu – instalare Windows, programe, drivere. T. 069498578.  cărbune, livrare la domiciliu, servicii de transportare. T. 22643, 067396713, 068431118, 068870116.  casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554.

43(672) • 16 noiembrie 2012 Consiliul veteranilor războiului şi ai muncii îl felicită pe participantul Marelui Război pentru Apărarea Patriei PAVEL GÂSCĂ cu minunatul jubileu de 90 de ani! Îţi dorim multă sănătate, stimă din partea copiilor, nepoţilor, vecinilor şi multe zile senine cu pace şi voie bună. La mulţi ani! Pentru dl RODION GHILAS cu ocazia jubileului de 50 de ani din partea Consiliului Executiv al AFR Soroca, activului fotbalului din r-nul Soroca, preşedintelui raionului Soroca, FC „Dava”, Şcolii sportive Soroca! Vă dăruim cel mai frumos buchet de flori din lume, dorindu-vă sănătate, pace în suflet şi în inimă, satisfacţia muncii făcute cu multă dăruire, realizări frumoase, stima şi dragostea celor care vă înconjoară!

Pentru dna EMILIA OŢEL cu ocazia zilei de naştere din partea copiilor, nepoţilor, rudelor! Te felicităm din toată inima, urându-ţi sănătate, voie bună, bucurie şi succese. Fie ca orice efort să fie remunerat cu o realizare, iar orice eveniment să fie unul ce aduce succes. Prosperare, fericire, apreciere şi stimă din partea colegilor, oameni buni şi prieteni adevăraţi să ai mereu alături, şi la bine, şi la greu. La mulţi ani! Pentru dna EMILIA OŢEL cu ocazia zilei de naştere din partea colectivului ÎI „A. Oţel”! Vă urăm din suflet succese în activitatea Dumneavoastră zilnică, pace în casă şi în suflet, voie bună şi, nu în ultimul rând, sănătate. Să vă lumineze calea steaua fericirii şi a credinţei, iar norocul să vă fie în capul mesei! La mulţi ani! Familia lui Vasile Leontie Cecan o felicită cordial pe LUDMILA ZABULICĂ cu ocazia ieşirii la odihna binemeritată! Te felicităm din toată inima, urându-ţi căldură în suflet, sănătate, fericire şi noroc. Să nu ştii ce-i durerea, iar drumurile să fie cu noroc şi fără primejdie oricând şi oriunde. La mulţi ani cu voie bună! Asociaţia primarilor din raionul Soroca îl felicită pe dl VADIM CEBAN, primarul satului Şeptelici, cu prilejul zilei de naştere! Astăzi, la sfârşit de toamnă, când mai adăugaţi încă o filă în cartea vieţii, vă dorim sănătate, echilibru sufletesc, bucuria împlinirilor. Fie ca încă multemulte toamne să-şi scuture aurul peste sufletul Dumneavoastră. Cu respect, Serghei CETULEAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

SCHIMB:  casă în Zastânca, 26 ari, pe apart. cu 1 cameră în Soroca. T. 060556566, 069350149.

 urgent! Bucătar şi barmani. T. 069038132.

 apart. cu 2 camere, în deal, pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă sau Stil + plată suplimentară. T. 023029335, 060152574, 069470765.

 frizer şi maniciurist cu experienţă. T. 068777787.

 casă în deal, str-la Renaşterii, pe apart. cu 3 sau 4 camere în Soroca. T. 32863, după 16.00, 069321833. ANGAJăM:  dădacă, 40-50 ani. 060811962.

 cusătorese calificate. T. 068989911.

vase, sudor. T. 069113374.

 vânzătoare la magazin nonstop. Urgent! T. 068777787.

 barman-chelner cu experienţă, salariu atractiv. T. 069925889, 060119115.  lucrători la spălătorie auto, vulcanizare, barmani. T. 22851, 079034881. CAuT DE LuCRu:  şofer, cat. B, C. T. 023032998, 069423876.

Publicitate Pentru MIHAI şi VICTORIA PALANCIUC cu ocazia zilelor de naştere cu mult drag din partea părinţilor de la Cosăuţi şi Hristici! Să aveţi parte de belşug, bucurie şi fericire, prosperitate, noroc în toate şi respectul celor din jur. Să aveţi pace în casă, viaţă plină de lumină. Fie ca Domnul să vă călăuzească mereu pe drumul cel bun! Bucuraţi-vă de tot farmecul vieţii alături de cei dragi. Să ne trăiţi la mulţi ani!

Stimată MARIA ZUBCU! Cu cinci decenii în urmă eu vă doream să ajungeţi cu pace şi bucurii la NUNTA de AUR! Astăzi vă doresc să marcaţi alături de cei dragi nunta de diamant. Să aveţi parte de multă multă sănătate, bucurii, să vă călăuzească şi mai departe paşii pe drumul vieţii Speranţa, Dragostea şi Credinţa. Cu respect, L. Pavlov

MuLŢuMIRE

Familia Mitrofan şi familiile Zabulica din satul Racovăţ exprimă mulţumiri şi respect profund Mariei Benzari, Lidiei Fetico, Agafiei Andronic, Liubei Zaporojan, Elizavetei Zaporojan, Anei Ţurcanu, Inei Sandalov şi Inei Ţepordei pentru ajutor şi susţinere. Omul se cunoaşte după fapte, iar aceste femei au dat dovadă de solidaritate, bunătate şi cumsecădenie în clipe de mare necesitate pentru noi. Fie ca Domnul să vă răsplătească din plin!!! *** Organizaţia Soroca a PLDM mulţumeşte alegătorilor din s. Hristici pentru susţinerea candidaturii dnei EUGENIA RAILEANU la alegerile primarului. Sperăm să fiţi alături de noi la votarea repetată, care va avea loc pe data de 25 noiembrie! Cu respect, Victor Său, preşedintele OT Soroca a PLDM *** Cetăţeana Galina Nicolaenco mulţumeşte poliţiştilor ANDREI JURJIU, VALERIU GUŞCIAN, VICTOR MARCHITAN, VICTOR STRELEŢCHI şi medicilor ION ROTARI, TATIANA MORARI, RODICA TODIREAN, ANDRЕI RUSNAC pentru bunătate şi înalt profesionalism. Să vă dea Domnul multă sănătate, bucuri de la cei dragi şi putere să faceţi oamenilor bine şi în continuare! *** Familia lui Vadim Potapenco mulţumeşte din toată inima directorului filialei Soroca a MOLDASIG, dlui GHEORGHE LEŞCO, pentru ajutorul material acordat la îngrijirea mamei, invalid de gradul I. Vă mulţumim pentru sensibilitate şi compasiune faţă de persoanele aflate în suferinţă. Să vă dea Domnul sănătate şi succes în toate! *** Mulţumesc foarte mult funcţionarilor comunei Regina Maria şi în deosebi primarului Oleg Nastas, inginerului cadastral Stanislav Botezat şi secretarului Consiliului comunal Maia Şutchevici pentru ajutorul acordat la cererea mea. Cu respect, Varvara Revenco

tă prezentarea cet. Mâţu Serghei Ivan, cu domiciliu or. Soroca, str. Crizantemelor, nr. 14, pentru data de 27.11.2012, ora 14:00 la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 6) în calitate de pârât la procesul civil la cererea Liliei Mâţu cu privire la desfacerea căsătoriei şi determinării domiciliului copiilor minori cu mama. Judecător Gh. Liulca.  Stratan Anatolie, or. Soroca, str. Luceafarul, 8, ap.10. Sunteţi citat la Judecătoria Soroca pe data de 29.11.12, ora 09.00, bir.8 în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Stratan Elena privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Cristina Focşa, Trifăuţi, 6 noiembrie, băiat Victoria Fornea, Soroca, 6 noiembrie, fată Mariana Codreanu, Soroca, 6 noiembrie, băiat Diana Stramolovschi, Vădeni, 6 noiembrie, băiat Olga Lupaşcu, Şolcani, 6 noiembrie, băiat Tatiana Mracicovschi, Baxani, 7 noiembrie, fată Crisina Pădure, Holoşniţa, 7 noiembrie, fată uliana Vacari, Soroca, 8 noiembrie, băiat Ana Cojocari, Vădeni, 8 noiembrie, băiat Alina Pazuratii, Cosăuţi, 8 noiembrie, băiat Violeta Garmaliuc, Dărcăuţi, 9 noiembrie, fată Valentine Fornea, Cosăuţi, 10 noiembrie, fată Aliona Berzedeanu, Soroca, 11 noiembrie, fată Ana Cetulean, Parcani, 11 noiembrie, băiat Elena Revenco, Soroca, 12 noiembrie, băiat Tatiana Andrieş, Soroca, 12 noiembrie, băiat Ecaterina Ciumac, Soroca, 12 noiembrie, băiat Larisa Crăciun, Soroca, 12 noiembrie, fată Oxana Şoimu, Alexandru cel Bun, 12 noiembrie, fată Liliana Boţoroga, Rubleniţa, 12 noiembrie, fată Elena Hvalina, Soroca, 13 noiembrie, fată Tatiana Vovc, Soroca, 13 noiembrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

procesul civil înaintat de Procuratura raionului Soroca în interesele minorului Galaico Vadim către Galaico Oxana privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Gh. Purici.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Arhip Axenia Constantin, cu domiciliul or. Soroca, str. Iu. Levandovschi, 27, pentru data de 03.12.2012, ora 11:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei 62, biroul 2), în legătură cu examinarea cauzei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de BC „ProCredit.Bank" S.A. către Arhip Axenia şi Arhip Piotr cu privire la încasarea datoriei. Judecător Gh. Mâra.

 contabil calificat, în calitate  lucrători la compania tiande contabil-şef. Cunoaşterea  Neniţa Serghei, Nartea ViDe – cosmetică din ierburile Ti- 1C8 şi bancă/client (prin cu- orica, Donici Ilie, Andrieş An-  Judecătoria Soroca solicită betului. Venit real de la 2000 mul). T. 060579845. drei, s. Slobozia-Cremene. Sun- prezentarea cet. Botezat Alelei. Program liber, business teţi citaţi la Judecătoria Soroca xandr, cu domiciliul mun. ChiPIERDuTE: fără investiţii. T. 023084887, pe data de 28.11.12, ora 10.00, şinău, str. Pajurii, nr. 5, ap. 20,  certificatul de absolvire a bir.8 în calitate de pârâţi pe do- pentru data de 06.12.2012, 069388884. cursurilor de şoferi cat. B, C, nr. sarul înaintat de SRL "Primin- ora 10:00, la şedinţa judiciară  lucrători în saună, urgent! T. 359789, eliberat de Filiala So- vestnord" privind încasarea da- (or. Soroca, str. Independenţei, 068777787. roca a IS CPS pentru Armata toriei. Judecător D. Gherman. 62, biroul 6) în calitate de pârât  agenţi în asigurări în com- Naţională pe numele Preida la procesul civil la cererea LudDonici Nina, s. Vărăncău.  panie europeană. Salariu – Nicolai Serghei. A-l considera milei Hodaniţcaia, cu privire la Sunteţi citată la Judecătoria în dependenţă de serviciile nevalabil. Soroca pe data de 28.11.12, desfacerea căsătoriei. Judecăprestate. T. 079703442.  poliţa de asigurare nr. ora 10.00, bir.8 în calitate de tor Gh. Lulca.  şofer de cursă lungă, în stră- 071016111, 2000032047613, pârâtă pe dosarul înaintat de inătate, camion, până la 4 t. T. buletin de identitate şi legiti- SRL "Priminvestnord" privind ANuNŢ: 023028566, 068531515. maţia de pensionar pe nume- încasarea datoriei. Judecător  Cârmuirea IP „Sor-Lotos” COOP se adresează către de meşteri la staţia de repara- le Bostan Vasile Stepanovici. A D. Gherman. ţie a maşinilor. T. 023022118, le conseidera nevalabile. ţinătorii de loturi care nu au  Judecătoria Soroca, în con069014185.  poliţa de asigurare nr. formitate cu art. 108 CPC al achitat impozitele funciare şi  doamnă pt îngrijirea unei 071016111, 2000032047613, RM, solicită prezentarea cet. cotizaţiile de membru timp buletin de identitate A Galaico Oxana pentru data de de 1-2 ani să facă acest lucru bătrânele. T. 069468004. 32105105 din 19.10.2009 şi 11.12.2012, ora 09.00 (or. Soro- până la data de 31.12.2012. În  fabrica de cofetărie AVC an- legitimaţia de pensionar nr. ca, str. Independenţei, 62, bi- caz contrar vor fi luate măsurile gajează reprezentanţi comer- 164998 pe numele Chistol Feroul 10) în calitate de pârât, la de rigoare. T. 023030057. ciali, obligatoriu posesori de odosia Isidor. A le considera neautomobil, preferenţial cu ex- valabile. Administraţia Spitalului raional Soroca este profund îndureraperienţă. T. 069302115. tă de decesul medicului GRIGORE DOMBROVSCHI şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. CITAŢII:  bucătar, barman, oficiant, Dumnezeu să-l odihnească. dereticătoare, spălătoreasă  Judecătoria Soroca solici-

BIROu SERVICII DE RITuAL regiunea autogării CONFECŢIONăM MONuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul profesoral al Gimnaziului Hristici exprimă sincere condoleanţe dnei Ludmila Pârţachi în legătură cu decesul SOCRULUI. Să-i fie ţărâna uşoară. Familiile Elizavetei Cojocari, Eugeniei Rezuş, Elenei Cojocaru, lui Dionisie şi Mariei Mitrofan, Lidiei Golub exprimă condoleanţe familiilor Lucreţia şi Loghin Trofimov, familiei Minodorei Mazur în legătură cu decesul tatălui VALENTIN ARVENTII. Dumnezeu să-l ierte. Colectivul CMF Soroca cu adâncă tristeţe a primit vestea despre trecerea în lumea celor drepţi a celui care a fost GRIGORE DOMBROVSCHI şi exprimă condoleanţe rudelor şi apropiaţilor. Veşnica lui pomenire

Colectivul Centrului perinatal-consultativ a aflat cu durere despre decesul medicului GRIGORE DOMBROVSCHI şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Veşnica lui pomenire.

Colectivul Maternităţii şi patologie a sarcinii deplânge trecerea în nefiinţă a medicului GRIGORE DOMBROVSCHI şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Veşnică să-i fie memoria.

Colectivul Maternităţii şi patologie a sarcinii exprimă sincere condoleanţe Galinei Arşihina în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul Centrului Medicilor de Familie exprimă sincere condoleanţe medicilor Lucreţia Trofimov şi Minodora Mazur în legătură cu decesul TATĂLUI. Să-i fie ţărâna uşoară.

Fina Claudia Lupu, familiile Şapovalov şi Lupu sunt profund îndurerate de trecerea în nefiinţă a celui care a fost VALENTIN ARVENTII şi exprimă sincere condoleanţe soţiei Galina, fiicelor Lucreţia Trofimov şi Minodora Mazur. Dumnezeu să-l ierte.

Familiile Dudniţchi, Iavorschi, Marchitan sunt profund îndurerate de trecerea în nefiinţă a celui care a fost GRIGORE DOMBROVSCHI şi exprimă sincere condoleanţe soţiei Silvia Dombrovschi, rudelor şi apropiaţilor. Să-i fie ţărâna uşoară.

Colectivul redacţiei OdN exprimă sincere condoleanţe Tatianei Mitrofan în legătură cu decesul BUNICII DOMNICA. Dumnezeu s-o odihnească în Împărăţia Sa.

Centrul de sănătate prietenos tinerilor „Pro Viaţa” exprimă sincere condoleanţe dnei Lucreaţia Trofimov în legătură cu decesul TATĂLUI. Veşnica lui pomenire.

Familia Eleonora şi Nicolae Sochirca este profund îndurerată de trecerea în nefiinţă a celui care a fost VALENTIN ARVINTII şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

43(672) • 16 noiembrie 2012

Observatorul deSupliment Nord de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API)

Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu reflecta neaparat pozitia finantatorilor.

16 NOIEMBRIE 2012 (NR. 3)

EDITOR COORDONATOR:

PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

SORINA STEFÂRTA

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

ARGUMENT

Dilema de peste Nistru Sorina Ştefârţă

…L

a un moment dat, faptul că în seara de 4 noiembrie, când lucram la acest supliment, la Prime TV se dădea filmul „August, 8”, despre războiul ruso-georgian din vara anului 2008, mi-a părut simbolic. Și nu doar pentru că tema acestui număr este Transnistria, ci mai ales pentru că „prietenii” noștri „mai mari” - după ce nu au fost lăsați să aducă la „Patria” lui Șelin această producție realizată într-o optică unilateral rusească au găsit o modalitate mult mai „inteligentă” de a-și transmite mesajul către publicul din „vecinătatea apropiată”. Iar mesajul, care răsună și în finalul filmului și care se așteaptă a fi înțeles, fără vreun dubiu inutil, inclusiv de către telespectatorii din R. Moldova, este: „Mî pobedili” („Am câștigat” - n.a.). Nu-i vorba că aș fi afectată de paranoia unui nou război, chiar dacă, de pe malul Nistrului fiind, îmi amintesc ce efort făcea mama în nopțile din vara lui 1992, ca să mă convingă că bubuiturile de afară sunt de la… tunet, nu de la tun. Dimpotrivă, sunt convinsă că, în alte vremi trăind, alta este - ori trebuie să fie - și modalitatea în care discutăm și acționăm. Din acest considerent, multiplele eforturi de apropiere a celor două maluri, care se fac în ultimii ani, merită toată aprecierea. Doar că… ceva nu merge, în continuare, în acest proces de reglementare, fapt confirmat și de către experții ale căror articole vă invităm să le citiți în paginile ce urmează. Explicația, se pare, e cea pe care ne-o dă vicepremierul pentru Reintegrare, Eugen Carpov „Chișinăul și Tiraspolul vad în mod diferit procesul de negocieri”. Iar de aici și toate celelalte „mici neînțelegeri” care, periodic, se transformă într-un mare și inutil ping-pong. Deși, inutil el pare doar la prima vedere. Pentru personaje gen Leonid Sluţki, președinte al Comisiei pentru relaţiile cu ţările CSI din Duma de Stat - care acum o săptămână i-a îndemnat pe parlamentarii ruși să-și intensifice eforturile pentru accelerarea cooperării între Rusia și R. Moldova în scopul ca aceasta din urmă să renunţe la planurile ei de apropiere de UE acest ping-pong e mai mult decât necesar. Pentru că i-ar putea ajuta să spună, din nou, „Mî pobedili”. Iar pentru dilema care stă în fața celor două maluri de Nistru nu e nevoie de victorii, ci de consens. Pentru că ambele maluri sunt în Moldova, nu la Moscova.

Foto: zn.ua

Transnistria: o (de)zbatere în van sau o perspectivă cu final fericit?

Politica „paşilor mici” nu a adus rezultate palpabile şi asta pentru - deocamdată, cel puţin - cele două maluri continuă să gândească, să acţioneze şi să dorească diferit… Lina Grâu, pentru „Obiectiv European”

Politica „pașilor mici” în procesul de reglementare transnistreană pare să ﬁe una ineﬁcientă, pentru că nu a adus până acum progrese esenţiale în negocierile dintre Chișinău și Tiraspol. În plus, prin acţiunile sale din ultimul timp, Tiraspolul arată că nu dorește să facă iminentele concesii în procesul de reglementare,

iar scopul noilor autorităţi de acolo nu e diferit de cel al regimului Smirnov - izolarea regiunii separatiste de Republica Moldova și o apropiere cât mai mare a ei de Federaţia Rusă. Sunt câteva dintre concluziile formulate în cadrul primei ședinţe a Clubului experţilor și jurnaliștilor, organizată pe 1 noiembrie la Chișinău cu susţinerea Friedrich-Ebert-Stiftung (FES). La dezbateri au participat experţi și jurnaliști de pe ambele maluri ale Nistrului.

Pagina 15

Premiul Saharov 2012, pentru doi activişti iranieni Doi activiști iranieni avocata Nasrin Sotoudeh și regizorul de film Jafar Panahi - sunt câștigătorii ediției 2012 a Premiului Saharov pentru libertate de gândire, acordat de Parlamentul European începând cu 1998. Denumit în onoarea fizicianului sovietic și dizidentului politic cu renume mondial, Premiul Saharov este decernat unor personalități sau organizații ce au avut o contribuție importantă la lupta pen-

tru drepturile omului și democrație. „În acest an, Premiul Saharov este un mesaj de solidaritate și recunoaștere a unei femei și a unui bărbat care nu au fost îngenuncheați de frică și care au decis să pună destinul țării lor înaintea propriei sorți. Sper că vor reuși să vină personal să își ridice premiul la Strasbourg, la Parlamentul European, în decembrie”, a declarat Martin Schulz, președintele Par-

lamentului European, când a anunțat câștigătorii, care vor fi răsplătiți și cu 50.000 de euro.

Nasrin Sotoudeh, născută în 1963, i-a reprezentat pe activiștii din opoziție, tineri aflați în fața pedepsei

cu moartea, femei și prizonieri de conștiință, care au fost închiși în urma disputatelor alegeri prezidențiale din iunie 2009. În septembrie 2010 a fost și ea arestată sub acuzația de propagandă și conspirație împotriva securității de stat și a fost ținută în detenție solitară. Nasrin Sotoudeh are doi copii și a început recent greva foamei ca semn de protest față de hărțuirea sa și a familiei sale de către statul iranian.

Jafar Panahi, născut în 1960, este regizor de film, scenarist și producător și a obținut recunoașterea internațională cu filmul „Balonul alb”, care a câștigat Caméra d’Or la Festivalul de la Cannes în 1995. Filmele

sale se bazează de cele mai multe ori pe greutățile copiilor, ale săracilor și ale femeilor din Iran. În martie 2010 el a fost arestat și condamnat la șase ani de închisoare. I s-a interzis să mai facă filme sau să părăsească țara timp de 20 de ani. Ultimul său film, „Acesta nu e un film”, a fost strecurat în afara țării pe un stick USB ascuns întrun tort, pentru a ajunge la ediția 2011 a festivalului de la Cannes.

Observatorul de Nord

43(672) • 16 noiembrie 2012

OBIECTIV EUROPEAN 16 noiembrie 2012, nr. 3

Oficial şi pe scurt Ştefan Fule reconfirmă: nu vom avea niciun zid pe calea aderării la UE Pentru R. Moldova nu va fi niciun zid la finalul Parteneriatului Estic în ceea ce privește posibilitatea de a deveni stat membru UE, a declarat Ștefan Fule, comisarul european pentru Extindere și Politica de Vecinătate, aflându-se la București, la invitaţia ministrului român de Externe, Titus Corlăţean. „...Și noua Politică de Vecinătate a Comisiei a spus-o foarte clar încă anul trecut - prin rezultatele obţinute în atingerea obiectivelor Parteneriatului Estic, în adoptarea valorilor și principiilor acestuia, orice ţară vecină a UE se apropie tot mai mult de ceea ce este menţinut în art. 49 al Tratatului de la Lisabona, adică, de a deveni stat membru al Uniunii Europene”, a mai spus oficialul, într-o declaraţie comună cu Titus Corlăţean. Totodată, oficialul european a arătat că R. Moldova este o poveste de succes pentru că a făcut progrese constând în rezultate concrete într-o perioadă destul de scurtă de timp.

Vlad Filat: mai bine o dată să vezi decât de o sută de ori să auzi Premierul Vlad Filat are așteptări enorme de la vizita în R. Moldova a președintelui Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso. „Cu certitudine, dincolo de evaluările și aprecierile rezultatelor, vor fi trasate obiective clare de viitor și un mesaj foarte clar vizavi de perspectiva de dezvoltare”, a declarat prim-ministrul vinerea trecută, în cadrul emisiunii „Bună seara” de la „Moldova 1”. Potrivit Info-Prim Neo, Vlad Filat a menţionat că în cadrul vizitei oficialului european, programată pentru 29-30 noiembrie, urmează să se facă o evaluare la faţa locului. „Știţi cu ce închei eu vizitele pe care le am cu partenerii noștri, invitându-i la Chișinău? Le spun vorba noastră veche și adevărată: este mai bine să vezi o singură dată decât de o sută de ori să auzi”, a notat premierul. De asemenea, el a spus că anul viitor este unul vital pentru R. Moldova și pentru că la sfârșitul lunii noiembrie, la Vilnius, va avea loc următorul Summit al Parteneriatului Estic, către care R. Moldova se îndreaptă cu obiectivul de a finaliza și a semna Acordul de asociere cu UE.

Ministrul Iurie Leancă merge în Croaţia, Italia şi Slovacia Viceprim-ministrul Iurie Leancă, ministru al Afacerilor Externe și Integrării Europene, va efectua, în perioada 6-8 noiembrie, un turneu diplomatic de trei zile în Republica Croaţia, Republica Italiană și Republica Slovacă. Obiectivele vizitei sunt diverse. Astfel, în Croația, pe lângă discuțiile pe care le va purta cu oficialii acestei țări, Iurie Leancă va semna Acordul interguvernamental privind Parteneriatul European, cu scopul de a prelua din experienţa recentă a Croaţiei de aderare la UE. La Roma, ministrul moldovean se va întâlni cu omologul său italian, Giulio Terzi di Sant’Agata. Pe agenda discuţiilor vor figura subiecte privind promovarea cooperării bilaterale moldo-italiene în diverse domenii, agenda europeană a Republicii Moldova, perspectivele dezvoltării dialogului moldo-comunitar, precum și procesul de soluţionare a conflictului transnistrean și evoluţiile recente în acest sens. Iar în discuțiile cu oficialii din Slovacia un accent deosebit va fi pus pe suportului Slovaciei în susţinerea reformelor și avansarea dialogului dintre ţara noastră și structurile UE, îndeosebi în cadrul Parteneriatului Estic, Grupului Vâșegrad și Grupului Prietenilor RM din cadrul UE. Selecţie de Andreea Ştefan

INTEGRAREA LA ZI

Monica Macovei: „Apreciez evoluţia reformelor, dar mai e loc de muncit” Lilia Zaharia

La 29-30 octombrie, Chișinăul a găzduit cea de-a 16-a reuniune a Comitetului de Cooperare Parlamentară UERM (CCP UE-RM). Delegația Parlamentului European a analizat parcursul reformelor în Moldova, relaţiile RMUE și au discutat subiecte de interes comun în domeniul politicii externe și de securitate. La final, deputații europeni au venit cu un șir de recomandări, al căror scop este să faciliteze drumul ţarii noastre în realizarea reformelor pro-europene. În cadrul reuniunii a fost analizat stadiul de negocieri privind Acordul de Asociere și Planul de Acțiuni în domeniul Liberalizării Regimului de Vize, progresul negocierilor în formatul „5+2” pentru soluționarea conflictului transnistrean, dar și cooperarea regională și în cadrul Parteneriatului Estic a RM. Parlamentara Corina Fusu, copreședinta Comitetului de Cooperare din partea Legislativului RM, a specificat că, la ora actuală, sunt în proces de implementare reforme majore privind combaterea corupţiei. „Cea mai mare restanţă pe care o avea RM era lupta cu corupţia și aici ţara s-a angajat să reformeze Procuratura Generală, Serviciul de Informaţie și Securitate, Ministerul de Interne, a fost creată Comisia Naţională pentru Integritate. Recunoaștem, am întârziat cu aceste reforme, ele trebuiau făcute mai devreme, astfel încât astăzi să avem mai multă stabilitate și securitate în aceste domenii”, a menționat Corina Fusu. La rândul său, Monica Macovei, copreședinta Comitetului de Cooperare din partea Parlamentului European, a declarat că RM se îndreaptă cu pași siguri spre o direcţie europeană, dar a specificat că

Monica Macovei şi Corina Fusu răspund, în comun, la întrebările presei. Foto: Constantin Grigoriţă

ţara noastră trebuie să acorde o atenţie mare reformelor ce urmează a fi implementate, reforme stabilite în urma negocierilor cu Uniunea Europeană pentru semnarea Acordului de Asociere și a Liberalizării Regimului de Vize. Europarlamentara s-a arătat optimistă că Acordul privind crearea zonei de comerţ liber și Acordul de asociere să fie încheiat până în toamna anului viitor. „Odată semnate aceste acte, RM va avea de câștigat, deoarece vor fi vândute produsele autohtone în UE fără taxe”.

Ce ne recomandă deputații europeni „Apreciez evoluţia reformelor implementate de Moldova, însă mai este de muncit. UE respectă principiul mai mult pentru mai mult. Cu cât faceţi mai multe reforme, cu atât veţi obţine mai mult suport din partea UE”, a declarat Monica Macovei în conferința de presă, susținută la finalul reuniunii, venind și cu unele recomandări. Necesitatea de a adopta Legea finanţării partidelor politice și a campaniilor electorale, pentru a exclude corupţia din politică. „Am văzut proiectul de lege propus de Comisia Electorală Centrală pentru dezbateri publice. Cred că trebuie adoptat, pentru a nu admite corupţia în politică. Astfel va

fi promovată transparenţa și corectitudinea activităţii partidelor politice, dar și a unor politicieni”. Promovarea unor prevederi legislative care i-ar obliga pe patronii instituţiilor mass-media să-și facă transparentă proprietatea. „Este foarte important ca transparenţa proprietarilor instituţiilor mass-media să existe și să fie realizată într-un mod obiectiv. Patronii care se vor ascunde în spatele altor nume trebuie să fie sancţionaţi. Așa e practica europeană și pe această cale trebuie să meargă și RM”. Demilitarizarea procurorilor și retragerea imunităţii judecătorilor este reforma a cărei implementare trebuie urgentată. „Această reformă trebuie făcută rapid, în societățile democratice există un număr foarte mic de procurori militari. Reforma Procuraturii Generale trebuie făcută în contextul reformei Justiţiei, fiindcă procurorii fac parte din sistemul justiţiar”. Monica Macovei s-a arătat surprinsă de faptul că în aRM nu poţi porni o anchetă pe numele unui judecător, fără aprobarea Consiliului Superior al Magistraturii. „În Europa nu există această practică - să nu poţi fi anchetat deoarece beneficiezi de imunitate. Acest lucru trebuie schimbat în RM, iar imunitate nu trebuie să existe decât cel mult în si-

tuaţii de arest preventiv. În final, Monica Macovei s-a arătat convinsă că Republica Moldova va ţine cont de aceste recomandări și va merge cu același ritm ca până acum în implementarea reformelor. La rândul său, Corina Fusu a apreciat sprijinul oferit ţării noastre de către instituţiile europene în realizarea reformelor propuse, afirmând că, graţie ajutorului UE, suntem la etape avansate privind liberalizarea regimului de vize.

„Am ieșit din liceu cu lacrimi în ochi…” În cele două zile de aflare în RM deputații europeni s-au întreținut cu președintele Nicolae Timofti, cu premierul Vlad Filat și spicherul Marian Lupu, cu alți deputați. Cea mai emoționantă întâlnire pare să fi fost, totuși, cea cu elevii de la Liceul cu predare în limba română „Alexandru cel Bun” de la Tiraspol. După vizita în stânga Nistrului, Monica Macovei a declarat că a rămas marcată de situaţia elevilor și a profesorilor din această instituţie de învăţământ. „Am ieșit din liceu cu lacrimi în ochi. Am vorbit cu elevi și profesori care s-au plâns că le e greu să înveţe în limba română. Vom supraveghea situaţia de acolo, fiindcă este foarte grav, să trăiești în propria ţară și să nu pot studia în limba maternă”, a precizat europarlamentara.

În premieră

Standul R. Moldova, la Tallinn FoodFest 2012 La sfârşitul lunii octombrie, în capitala Estoniei a avut loc expoziţia specializată de produse alimentare Tallinn FoodFest 2012. În cadrul expoziţiei, pentru prima dată, R. Moldova a fost prezentă cu un stand de ţară, la care au participat mărcile comerciale EtCetera, Equinox, Mimi, F’Autor, Fabula şi Acadivi. Evenimentul a fost organizat de Ambasada R. Moldova la Tallinn, cu suportul Ministerului eston al Agriculturii şi al Consulului Onoriﬁc al R. Moldova la Tartu (inaugurat la 10 octombrie a.c.). Expoziţia a fost amenajată cu suportul Asociaţiei „Casa Mare”.

43(672) • 16 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

EUROPA ACASĂ

OBIECTIV EUROPEAN 16 noiembrie 2012, nr. 3

Transnistria: o (de)zbatere în van sau o perspectivă cu final fericit? Pagina 13

Oazu Nantoi: Singurul rezultat palpabil este reluarea circulaţiei trenurilor marfare prin regiunea transnistreană În prezentarea sa analistul politic Oazu Nantoi, director de programe la Institutul de Politici Publice, a constatat că de facto, contrar intenţiilor anunţate, problema soluţionării conflictului din raioanele de est ale Republicii Moldova nu a devenit o prioritate pentru conducerea de la Chișinău, care preferă să cedeze iniţiativa în acest sens și să apeleze la asistenţa actorilor străini. Chiar dacă, la modul formal, clasa politică declară unanim problema reîntregirii ţării drept „prioritate naţională”, aceasta nu este în stare să se consolideze pentru a obţine un progres real pe această direcţie. În plus, cetăţenii Republicii Moldova care locuiesc atât în localităţile din stânga Nistrului, aflate sub jurisdicţia Chișinăului (raionul Dubăsari), cât și în limitele teritoriului controlat de „Republica Moldovenească Nistreană”, continuă să fie supuși presiunilor și hărţuielilor din partea regimului separatist. În același timp, Oazu Nantoi notează că și comportamentul noii administraţii de la Tiraspol în cadrul procesului de negocieri în formatul „5+2” continuă să fie determinat la Moscova. Acesta este încă unul dintre motivele care au condus la faptul că, în cadrul acestui format, nu s-a conturat nicio perspectivă pozitivă de soluţionare a conflictului. Iar optimismul moderat, apărut în urma comunicării dintre primul-ministru Vlad Filat și liderul de la Tiraspol, Evghenii Șevciuk, dar și a politicii

analiză

„Paşii mici” care duc niciunde Fragmente din articolul „Nesustenabilitatea negocierilor privind reglementarea diferendului transnistrean sau de ce securitatea contează”, publicat în ediţia nr. 48/noiembrie 2012 a Buletinului de politică externă al Moldovei, editat de IDIS „Viitorul”. Pentru versiunea integrală a textului vedeţi http://www.viitorul.org/lib.php?l=ro&idc=358&t=/PUBLICATIIPERIODICE/Buletin-de-politica-externa&

Eduard Ţugui

anunţate de „pași mici”, nu s-a soldat cu realizările așteptate. Pe moment, singurul rezultat palpabil al acestei politici este reluarea circulaţiei trenurilor marfare prin regiunea transnistreană. Câștig de cauză în urma acestei decizii au avut acei agenţi economici din stânga Nistrului, care erau nevoiţi să suporte cheltuieli suplimentare în urma măririi distanţei la care era transportată producţia lor destinată consumatorilor din Est. În special, acest lucru se referă la Uzina metalurgică din Râbniţa, care pe parcursul mai multor ani era considerată principalul plătitor de impozite în bugetul „RMN”. În rest, consideră expertul, toate celelalte probleme anunţate (restabilirea spaţiului comun de telefonie fixă și mobilă, circulaţia peste podul de la Gura Bâcului,

ridicarea barierelor în faţa circulaţiei libere a persoanelor, serviciilor și mărfurilor) au rămas nerezolvate. Între timp, a devenit clar că Evghenii Șevciuk a conștientizat că este controlat de Federaţia Rusă sub toate aspectele - de la suportul financiar condiţionat politic pentru regimul falit din „RMN”, până la ofiţerii ruși trimiși de Rusia în structurile de forţă ale „RMN” și care au devenit comandanţi reali ai acestor structuri în locul celor desemnaţi de Șevciuk. Prin urmare, se poate presupune că practica întâlnirilor bilaterale Filat-Șevciuk s-a epuizat fără a aduce un progres substanţial în restabilirea integrităţii teritoriale a ţării. Iar în relaţiile dintre Chișinău și Tiraspol, notează Oazu Nantoi, se observă revenirea la retorica sterilă a „războiului rece”.

Eugen Carpov: Chişinăul şi Tiraspolul văd în mod diferit procesul de negocieri, de aici şi lipsa de progres

Vorbind o zi mai devreme, la 31 octombrie, în cadrul unei conferinţe privind implicarea societăţii civile în apropierea celor două maluri, organizată de Asociaţia pentru Politică Externă, vicepremierul pentru Reintegrare, Eugen Carpov, a declarat că deficienţele care există în ultimul timp în rezolvarea unor probleme curente apar din cauza lipsei de receptivitate a Tiraspolului și a unor viziuni diferite asupra modului în care trebuie purtate negocierile. „Noi vedem o posibilitate pentru a avansa în procesul de negocieri cu

abordarea subiectelor din toate trei coșuri. Dacă discutăm problemele economice sau sociale, dacă discutăm problemele umanitare sau juridice este absolut evident că, fără o platformă politică, ușor ajungem într-o situaţie de impas. Nu putem să avem soluţii ce ar fi valabile pentru orice situaţie de reglementare politică. Noi trebuie să vedem mai întâi cadrul juridic pentru reglementarea politică, după care în acest cadru să formulăm soluţii pentru problemele de ordin tehnic”, afirmă Eugen Carpov.

Potrivit vicepremierului, o altă dificultate ar fi modalitatea pe care o vede Tiraspolul ca formă de lucru, atunci când se condiţionează anumite procese unul de altul. În calitate de exemplu, Carpov s-a referit la deschiderea circulaţiei pe podul de la Gura Bâcului. „Chișinăul vede podul ca pe un element de infrastructură de alternativă pentru circulaţia populaţiei din zonele adiacente. Pe când cei de la Tiraspol leagă deschiderea podului cu deschiderea tronsonului internaţional N14; cu posibilitatea circulaţiei unităţilor de transport, care să fie recunoscute de autorităţile Republicii Moldova cu numerele de înmatriculare care există astăzi, adică transnistrene; cu eliberarea unor autorizaţii de transport internaţional pentru aceste unităţi de transport. Acestea sunt cerinţe care, evident, prezintă elemente cu un anumit grad de dificultate”, spune Eugen Carpov. Potrivit vicepremierului, au existat discuţii și pe domeniul bancar. „Noi vedem foarte salutabilă dorinţa unităţilor bancare din regiunea transnistreană să intre într-un circuit legal de activitate. Dar este evident că, pentru acesta, respectivele unităţi bancare trebuie să respecte niște norme și să fie conștiente de faptul că, în domenii precum cel bancar, poate să existe o singură autoritate de reglementare cea naţională”, a subliniat el.

…S-A ANUNŢAT O POLITICĂ A „PAȘILOR MICI”, ancorată în cadrul primelor două pachete de negocieri, având principalul argument necesitatea de a consolida încrederea între cele două maluri ale Nistrului prin acţiuni/politici economice și sociale, fără a sufoca procesul cu chestiuni politice și de securitate. Astfel, s-a dorit o abordare (neo)funcţionalistă experimentată în UE, când odată integrarea demarată pe sectoare „soft” aceasta va suscita prin efectul de antrenare și aspectele politice. Pașii autorităţilor de la Tiraspol au însemnat anularea taxelor vamale pentru produsele moldovenești și un acord de reluare a circulaţiei trenurilor de marfă pe tronsonul transnistrean, acord prelungit pentru încă un an, precum și deschiderea „eterului transnistrean” pentru două televiziuni de pe malul drept al Nistrului. De aici încolo Tiraspolul, sprijinit tacit de Moscova, a venit cu o serie de revendicări economice și pune în mod tranșant problema recunoașterii acelor instituţii care, deocamdată activează în cadrul unui vid juridic - Banca Transnistriei, diplomele studenţilor sau cea mai mare parte a autoturismelor. Mai mult, autorităţile de la Tiraspol susţin că nu poate fi vorba de deschiderea pachetului trei atâta timp cât nu se rezolvă aceste probleme „tehnice”. ÎNTRE TIMP, TIRASPOLUL A ANUNŢAT CĂ INDEPENDENŢA ESTE SINGURA OPŢIUNE POLITICĂ A TRANSNISTRIEI, iar trupele ruse nu trebuie evacuate din regiune, ci suplimentate cu întăriri; că prioritatea politicii externe a regiunii e integrarea euro-asiatică, iar toată legislaţia care se adoptă confirmă acest lucru. Conceptul de politică externă, elaborat de pretinsul minister transnistrean al Afacerilor Externe, prevede că Rusia și Ucraina sunt prioritare pentru așa-zisa politică externă a regiunii separatiste, iar R. Moldova se regăsește doar pe locul trei. Tiraspolul pregătește un nou Cod Fiscal, copiat după cel rus, iar Evghenii Șevciuk, după o vizită recentă la Moscova, dă asigurări că va face tot ce îi stă în puteri ca militarii ruși să rămână în Transnistria. PREȘEDINTELE R. MOLDOVA, NICOLAE TIMOFTI, declară întregii lumi, în cadrul fermelor alocuţiuni de la ONU și APCE, că staţionarea militarilor ruși în estul ţării este contrară dreptului internaţional și neutralităţii stipulate în Constituţie, iar ne-recunoscutul președinte de la Tiraspol negociază dezinvolt la Moscova consolidarea prezenţei militare ruse. Când la Viena negociatorii în formatul ”5+2” conveneau asupra agendei de negocieri, Dmitri Rogozin, recent numit în funcţia de reprezentant special al președintelui rus pentru Transnistria, declara la Tiraspol că contingentul militar rusesc din estul R. Moldova va fi reînarmat în conformitate cu planul general de modernizare a armatei ruse ce va fi implementat până în anul 2020. Deci, emisarul rus știa că aspectele politice și de securitate incluse în „planul de agendă” la Viena, întâlnite cu optimism în R. Moldova, fie nu vor fi discutate până în 2020, fie vor consfinţi această prezenţă militară a Rusiei. ȘI DE BUNĂ SEAMĂ, ÎN ANUL 2012 RUSIA, fără să anunţe autorităţile de la Chișinău, trimite în Zona de Securitate 20 de mașini tip Ural și alte tipuri de armament. După ce Chișinăul a fost informat despre mișcările de tehnică militară, înţelegând gravitatea contextului, șeful Securităţii de la Tiraspol, Vladislav Finaghin, a replicat cu o acuzaţie „de serviciu”, devenită banală în ultimele două decenii, precum că cei din dreapta Nistrului construiesc o bază militară NATO la Bulboaca.

Pagina 17

Observatorul de Nord

43(672) • 16 noiembrie 2012

OBIECTIV EUROPEAN 16 noiembrie 2012, nr. 3

Analiză realizată în cadrul proiectului „Sinteze şi dezbateri de Politică Externă şi Integrare Europeană”, implementat de Asociaţia pentru Politica Externă în comun cu Friedrich-Ebert Stiftung

De aproape trei ani, autorităţile de la Chișinău aplică în raport cu Tiraspolul politica „pașilor mici”. Misiunea acesteia e să faciliteze apropierea populaţiei de pe ambele maluri ale Nistrului, să crească atractivitatea R. Moldova pentru cetăţenii săi din raioanele de Est, soluţionândule problemele social-economice, ridicând nivelul de încredere între Chișinău și Tiraspol, iar astfel - creând terenul necesar pentru reglementarea politică finală a conflictului transnistrean.

Victor Chirilă, director executiv al Asociaţiei pentru Politica Externă

Reglementarea Transnistreană:

PAS CU PAS, DAR ÎNCOTRO? Evenimentele și evoluţiile din ultimul an vin să demonstreze că tactica aleasă este una corectă, căci progresele realizate sunt relevante în acest sens. După o pauză de șase ani, au fost relansate negocierile în formatul „5+2”, aprobate principiile, procedurile și agenda procesului de negocieri, reluată activitatea grupurilor comune de lucru, relansat traficul feroviar de mărfuri prin regiunea transnistreană, anulată taxă de 100% la importurile de mărfuri de pe malul drept al Nistrului. Reprezentanţii administraţiei de la Tiraspol participă la negocierile cu UE cu privire la crearea Zonei de Comerţ Liber Aprofundate și Comprehensive, iar întâlnirile oficiale și neoficiale între prim-ministrul Vlad Filat și liderul de la Tiraspol, Evgheni Șevciuk, au devenit un lucru obișnuit, acestea contribuind la crearea unei atmosfere prielnice pentru negocierile oficiale. Aceste rezultate, cu siguranţă, sunt în beneficul cetăţenilor de pe ambele maluri ale Nistrului. În pofida acestor fapte, există unele tendinţe care ne fac să ne întrebăm dacă actuala tactică este viabilă pe termen mediu și lung sau dacă aceasta ne poate aduce în cele din urmă la staţia terminus a procesului de negocieri - reintegrarea regiunii transnistrene în cadrul Republicii Moldova. În particular, vom atrage atenţia supra unui șir de provocări la adresa politicii „pașilor mici” promovată de Chișinău.

Dezinteresul Rusiei pentru schimbarea status quo-ului în regiunea transnistreană

Rusia este, fără îndoială, unul dintre actorii-cheie ai reglementării transnistrene. Doar cu susţinerea, presiunile și „blagoslovirea” ei a fost posibilă reluarea negocierilor în formatul „5+2”. Este însă o relansare condiţionată, deoarece Moscova a reușit să dicteze scoaterea de pe agenda negocierilor a două subiecte cheie: retragerea trupelor ruse din regiunea transnistreană și transformarea misiunii sale de pacificare într-o misiune de observatori civili cu mandat internaţional. De asemenea, Moscova continuă să insiste pe recunoașterea egalităţii de drept a Tiraspolului de către Chișinău. În pofida faptului că la reuniunile „5+2” de la Viena, din 17-18 aprilie și 1213 iulie 2012, toate părţile au convenit să aplice principiul egalităţii în drepturi doar la masa negocierilor, Rusia nu va pregeta să folosească acest consens ca pe trambulină pentru dezvoltarea și afirmarea de mai departe a conceptului de egalitate deplină (ravnopravie) a Tiraspolului cu Chișinăul. Acest din urmă scop urmează să fie atins, inclusiv, prin promovarea politicii „pașilor mici”, axată preponderent pe „normalizarea relaţiilor bilaterale dintre Tiraspol și Chișinău”, dezvoltarea unei economii viabile și ieșirea regiunii din autoizolare. Realizând aceste obiective, Moscova speră să impri-

me credibilitatea necesară pretenţiilor statale ale Tiraspolului.

Tiraspolul urmărește consolidarea „statalităţii Transnistriei” Politica „pașilor mici” a fost adoptată inclusiv de noua administraţie de la Tiraspol, dar mizele ei finale nu coincid cu cele ale Chișinăului. În viziunea lui Evghenii Șevciuk și a acoliţilor săi, politica „pașilor mici” ar urma să ajute regiunea transnistreană în depășirea crizei economice, soluţionarea problemelor socio-economice, precum și să rupă izolarea internaţională, să dezvolte relaţii „interstatale” cu Republica Moldova și, astfel, să consolideze „temeliile statalităţii Transnistriei”. Mai mult, liderul transnistrean speră că, odată cu stabilizarea socio-economică a regiunii și soluţionarea problemelor legate de activitatea în domeniul economiei, statele-garant (Rusia și Ucraina) și participanţii la negocieri (OSCE, UE și SUA) vor regândi necesitatea schimbării formei de reglementare, luând în calcul, de asemenea, opţiunea recunoașterii independenţei Transnistriei.

În lipsa unui scop strategic unic, politica „pașilor mici” s-ar putea transforma într-o federalizare graduală a Republicii Moldova Chișinăul și Tiraspolul se

află în continuare pe poziţii diametral opuse cu privire la finalitatea procesului de negocieri și, implicit, a politicii „pașilor mici”, îmbrăţișate de părţi. În aceste condiţii, pentru a evita blocarea dialogului, atât autorităţile de la Chișinău, cât și administraţia de la Tiraspol au optat să se concentreze pe soluţionarea graduală a problemelor de ordin socio-economic, sperând astfel să creeze precondiţiile necesare pentru discutarea subiectelor de substanţă politico-juridică, dorite de ele. Soluţionarea problemelor socio-economice implică volens-nolens negocierea și semnarea unui nou set de înţelegeri, care prevăd împărţirea și/sau asumarea unor responsabilităţi/obligaţii juridice, cum e cazul Deciziei Protocolare cu privire la „Principiile reluării complete a traficului feroviar prin teritoriul Transnistriei”, semnat de prim-ministrul Vlad Filat și Evghenii Șevciuk, la 30 martie 2012. O asemenea evoluţie va conduce în mod firesc la împărţirea pas cu pas a responsabilităţilor, împuternicirilor și obligaţiilor legale în varii domenii între Chișinău și Tiraspol, dar de această dată cu girul formatului „5+2”. Astfel, pe termen mediu și lung, acest nou set de înţelegeri sectoriale poate crea, de facto și de jure, o nouă realitate politico-juridică între cele două maluri ale Nistrului. Marele risc al unei astfel de evoluţii constă în faptul că, în lipsa unui scop strategic unic împărtășit de către administraţiile de la

Chișinău și Tiraspol, politica „pașilor mici” de promovare a încrederii ar putea să se transforme, pe neobservate, într-o federalizare graduală a Republicii Moldova. Se pare că Chișinăul realizează acest pericol, nu întâmplător se insistă pe negocierea chestiunilor politice și de securitate, în paralel cu soluţionarea problemelor de ordin socioeconomic.

Politica „pașilor mici” poate intra în contradicţie cu Legea Parlamentului Republicii Moldova nr. 173 din 22 iulie 2005 cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stânga Nistrului (Transnistria)

Legea Parlamentului R. Moldova nr. 173 din 22 iulie 2005 trasează liniile roșii ale Chișinăului în negocierile cu Tiraspolul și stipulează că „procesul de negocieri cu Transnistria se desfășoară în vederea atingerii scopurilor de democratizare și de demilitarizare a Transnistriei”, iar negocierile cu privire la statutul juridic special al Transnistriei vor avea loc „după îndeplinirea condiţiilor privind demilitarizarea, stipulate în Hotărârea Parlamentului nr. 117-XVI din 10 iunie 2005, în special a celor referitoare la onorarea de către Federaţia Rusă a obligaţiilor asumate la Summitul OSCE de la Istanbul (1999) privind evacuarea integrală, urgentă și

transparentă a trupelor de pe teritoriul Republicii Moldova, și după formarea, în Transnistria, a unui sistem al puterii alese în mod democratic”. Conform acestei Legi, Chișinăul nu ar trebui să se angajeze în negocieri cu Tiraspolul atâta timp cât Rusia nu-și va retrage ultimul soldat de pe teritoriul Republicii Moldova. Or, în 2007 Moscova a suspendat unilateral implementarea Tratatului adaptat privind Forţele Convenţionale în Europa, semnat în cadrul Summitului de la Istanbul din noiembrie 1999, care prevede expres retragerea completă a trupelor ruse din Moldova, iar negocierile ulterioare dintre Rusia și statele membre NATO privind reanimarea respectivului Tratat nu s-au încununat cu succes până în prezent. Între timp, mai multe state NATO, printre care și Statele Unite ale Americii, au anunţat despre suspendarea parţială a unor obligaţiuni ce le revin conform Tratatului menţionat, creând și mai multă incertitudine în jurul acestuia. În atare condiţii, iniţierea negocierilor cu privire la statutul juridic al regiunii transnistrene, fără realizarea completă a demilitarizării cerută de Legea Parlamentului, va lipsi negociatorii Chișinăului de o bază legală și politică solidă și le va vulnerabiliza statutul la masa negocierilor. Pentru a evita o astfel de situaţie, s-ar impune reactualizarea de către Parlament a Legii nr. 173 din 22 iulie 2005, astfel încât să le ofere ne-

43(672) • 16 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN 16 noiembrie 2012, nr. 3

„Paşii mici” care duc niciunde Pagina 15 Tonalitatea acuzaţiilor a fost sprijinită indirect de către negociatorul rus Serghei Gubarev prin subtila menţiune că „în cazul în care Moldova își pierde suveranitatea sau neutralitatea, Rusia va reveni la chestiunea realizării de către Transnistria a dreptului la autodeterminare”, fapt pe care presa l-a interpretat în sensul că Rusia va recunoaște Transnistria în situaţia în care Moldova va intensifica relaţiile cu NATO. În consonanţă cu aceste acuzaţii grele, Dmitrii Soin anunţă de la Tiraspol declanșarea unui „război rece” între cele două maluri ale Nistrului.

gociatorilor flexibilitatea, legalitatea și susţinerea politică necesare, reafirmând, totodată, „liniile roșii” ale Chișinăului, stipulate de această Lege.

pentru că poate produce un nou Memorandum Kozak unul care, de această dată ar putea să fie fatal pentru Republica Moldova.

Ce-i de făcut? Cu titlu de recomandare…

Conform Barometrelor de Opinie Publică (BOP), doar 1% dintre moldoveni consideră reglementarea transnistreană drept o prioritate de prim rang. Cu toate acestea, respingerea Memorandumului Kozak în 2003 este o dovadă elocventă a faptului că majoritatea societăţii nu va accepta o reglementare cu orice preţ a problemei transnistrene. În joc nu este doar bunăstarea materială a cetăţenilor, care vor trebui să contribuie la plata datoriilor regiunii transnistrene, dar, de asemenea, este vorba și de temeliile valorice pe care va fi clădit viitorul stat reintegrat. Va fi acesta un stat democratic?; Va fi un stat unde drepturile omului sunt în capul mesei?; Va fi un stat tolerant sau șovin?; Va fi un stat cu aspiraţii europene sau euro-asiatice?; Va fi un stat suveran sau în continuare cu trupe străine pe teritoriul său?; Va fi un stat unde tot ce este moldovenesc, rusesc, ucrainean, găgăuz și bulgar este patriotic, iar ceea ce e românesc - antistatal?; Va fi un stat unde Smirnov și Antiufeev se vor bucura de imunitate? Sunt doar câteva dintre întrebările la care va trebui să răspundem înainte de a accepta o anumită formă de soluţionare a problemei. Răspunsurile la aceste și alte întrebări, indiferent de conţinutul lor, scot în evidenţă preţul pe care noi, moldovenii, suntem sau nu gata să-l plătim pentru reîntregirea ţării. Ignorarea sau diminuarea acestui preţ este destul de periculoasă,

Având în vedere provocările descrise mai sus, considerăm oportun să formulăm următoarele recomandări pentru a face faţă acestora: • Negocierea subiectelor politice și de securitate în formatul „5+2”, în paralel cu soluţionarea problemelor de ordin socio-economic; • Delimitarea provizorie a responsabilităţilor/împuternicirilor/obligaţiilor în baza înţelegerilor sectoriale, până la aprobarea Legii Republicii Moldova cu privire la statutul juridic special al Transnistriei (Conform Art. 11 al Legii Parlamentului Republicii Moldova nr. 173 din 22 iulie 2005, delimitarea atribuţiilor între autorităţile publice centrale ale Republicii Moldova și autorităţile Transnistriei se va face în baza legii Republicii Moldova cu privire la statutul juridic special al Transnistriei și în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova); • Reactualizarea de către Parlament a Legii nr. 173 din 22 iulie 2005, astfel încât să le ofere negociatorilor flexibilitatea, legalitatea și susţinerea politică necesare, reafirmând totodată, „liniile roșii” ale Chișinăului stipulate de această Lege; • Iniţierea de către societatea civilă a unei discuţii ample, cu participarea experţilor internaţionali, cu privire la formularea principiilor fundamentale ale procesului de reintegrare a ţării.

Acreditarea ideii că reintegrarea ţării „este fără preţ”

…CHIAR DACĂ SE NUMEȘTE „A PAȘILOR MICI”, FĂRĂ DISCUŢII LEGATE DE ASPECTELE POLITICE și de securitate, în lipsa unor documente care să revadă expres formula politică de organizare a viitorului stat integrat, care să conţină aspectele complexe ale securităţii, această politică duce niciunde. Oricât ar părea de straniu pentru multă lume (care ne îndeamnă să lăsăm în continuare neatins pachetul trei de negocieri), neincluderea chestiunilor politice și de securitate conduc la sterilitatea negocierilor - dar anume neincluderea acestora. Dovadă că, după o scurtă perioadă productivă, când s-a relansat circulaţia trenurilor de mărfuri prin regiunea transnistreană și se negocia perspectiva relansării circulaţiei depline a trenurilor de mărfuri și pasageri, liderul de la Tiraspol a re-introdus „taxe vamale” în comerţul cu R. Moldova, negocierile sectoriale dintre Ștanski și Carpov nu dau rezultate (și nu au cum să dea), iar declaraţiile ostile din ultima perioadă ţin anume de aspectele de securitate. Mai mult, fără ca să vrea, R. Moldova este atrasă într-o cursă gândită de strategii ruși, prin care Rusia își consolidează poziţiile în viitoarele negocieri pe care le va avea cu lumea euro-atlantică pe dosarul nuclearo-strategic. RUSIA NU VA NEGOCIA (DOAR) CU GERMANIA SAU UE SECURITATEA EUROPEANĂ. De altfel, faptul că în același timp oficialii europeni și șeful FMI solicită Rusiei să contribuie financiar la salvarea zonei euro, nici nu recomandă asemenea înţelegeri. Rusia dorește negocierea arhitecturii de securitate europeană (în mod special) cu SUA, arsenalul militaro-strategic fiind singurul subiect care îi face pe ruși comparabili cu americanii. Astfel, cât timp SUA s-au retras, în ultima perioadă, din treburile europene, Rusia își consolidează cu „pași mici” prezenţa militară în zonă, iar acest lucru îl realizează prin mimarea negocierilor în dosarul transnistrean. Nimeni nu crede că NATO ar avea nevoie de baze militare în R. Moldova, mai ales că americanii instalează 24 de interceptoare ale Scutului Antirachetă în vestul României, în judeţul Olt, anume pentru a nu da motive de îngrijorare rușilor. Dar militarizarea Transnistriei este un fapt real, pe care și rușii îl recunosc. Doar că modernizarea trupelor militare ruse din estul R. Moldova ar fi fost absolut suspectă în lipsa negocierilor, dar la adăpostul acestora, generalii ruși ne pot spune bancuri despre cum Ministerul rus al Apărării a trimis din greșeală alte tipuri de armament în R. Moldova. Tot în spiritul măsurilor de consolidare a încrederii, se cere crearea unui Consulat al Federaţiei Ruse la Tiraspol, iar Ministerul de Externe al Rusiei dă titulatura oficială de „Ministru de Externe al Republicii Moldovenești Nistrene” dnei Ștanski. DUPĂ CÂTEVA LUNI DE ASEMENEA NEGOCIERI, DEVINE EVIDENT HANDICAPUL unei asemenea abordări, precum evidentă devine nedorinţa Tiraspolului (dar și a Moscovei) de a începe discuţiile din pachetul trei de negocieri, și anume, soluţionarea politică a conflictului și aspectele de securitate care presupun inclusiv demilitarizarea Transnistriei. Astfel, din perspectiva Chișinăului, datorită așa numitei „apropieri a malurilor”, Transnistria va rezolva definitiv problemele agenţilor economici și a documentelor nerecunoscute fără a recurge la concesii reciproce, realizând un fel de „recunoaștere latentă” a statului și lipsind R. Moldova de atuurile inerente unui stat recunoscut pe arena internaţională. Prin urmare, nu pot evolua negocierile fără discuţii pe probleme politice și de securitate, care să conducă la semnarea unui document ce va prevedea expres formula politică de organizare a viitorului stat integrat. Înţelegerile sectoriale trebuie să răspundă unui angajament mai larg politic și de securitate care să definească finalitatea acestora, iar efectul de antrenare să confirme doar sustenabilitatea unui asemenea angajament.

EVIDENT CĂ SUNT PROBLEME COTIDIENE ACUTE PENTRU CETĂŢENII DE PE AMBELE MALURI ALE NISTRULUI CARE NECESITĂ SOLUŢIONATE, poate mai mult în Zona de Securitate decât în sectorul bancar transnistrean, dar acestea trebuiesc soluţionate într-un cadru politic bine stabilit, iar „pașii mici” și negocierile sectoriale (care să ţină cont de interesele populaţiei de pe ambele maluri ale Nistrului) trebuie să răspundă realizării unui stat integrat, funcţional și prosper, definitivat de către acest cadru politic. (…) Iar dacă Tiraspolul sau Moscova au temeri legate de viitorul statut al R. Moldova și de relaţiile acesteia cu lumea euro-atlantică, cu atât mai mult este cazul să semneze iniţial un document politic în care va fi stipulată expres neutralitatea statului integrat R. Moldova și alte aspecte extinse ale securităţii, prin care neutralitatea să fie garantată de către toţi participanţii la formatul „5+2” și care să elimine orice neînţelegeri ce obstrucţionează negocierile sectoriale. CHIȘINĂUL E ÎN PROCES DE RATIFICARE A ACORDULUI DE COMERŢ LIBER din cadrul CSI și negociază, alături de Ucraina, un Acord de Comerţ Liber, Aprofundat și Cuprinzător cu UE - deci, cu două cele mai mari pieţe continentale. De ce ar avea atunci neapărat nevoie să negocieze liberalizarea comercială cu Transnistria, pe care liderii de la Tiraspol o doresc (doar) ca stat independent? Piaţa de consum transnistreană nu este una solidă pentru care se bat marile companii ale lumii, iar pentru R. Moldova ea este importantă doar în cadrul unui stat moldovenesc integrat, în timp ce eliminarea taxelor vamale transnistrene nu este o mare concesie a Tiraspolului, când în zonă se articulează mega-proiecte comerciale... R. Moldova este parte a Procesului de la Bologna și negociază cu 47 de state recunoașterea diplomelor de studii superioare în perspectiva creării Spaţiului European al Învăţământului Superior. De ce ar avea nevoie să recunoască diplomele de studii eliberate în Transnistria, pe care liderii de la Tiraspol o văd independentă?.. R. Moldova este deja parte a spaţiului aerian european și negociază liberalizarea regimului de vize cu UE, pentru ca cetăţenii moldoveni să poată urca în propriile autoturisme și se deplasa liber la Paris, Viena sau aiurea. Care atunci ar fi urgenţa negocierii recunoașterii numerelor de înmatriculare din Transnistria, „condusă” de către oficialii de la Tiraspol spre independenţă? Și, probabil, cel mai important aspect: dacă liderii de la Tiraspol susţin că independenţa și parcursul euro-asiatic sunt singurul lor scop, care este treaba lor cu relaţiile statului (recunoscut internaţional) R. Moldova cu NATO?! SECURITATEA A CONTAT ÎNTOTDEAUNA ÎN NEGOCIERILE PE MARGINEA DIFERENDULUI TRANSNISTREAN, măcar pentru faptul că anume raţiunile de securitate ale Federaţiei Ruse au alimentat secesionismul, iar „pauza de gândire” luată la Chișinău în ultima perioadă este determinată tot de raţiuni de securitate, deja ale R. Moldova. Dar pauza nu înseamnă deloc renunţarea la negocieri, în formatul „5+2” sau cele dintre Chișinău și Tiraspol. Acest moment tensionat trebuie să conducă la formularea unei poziţii politice clare a R. Moldova în chestiunea soluţionării definitive a diferendului transnistrean, precum și acţiunile sectoriale ce se vor înscrie în acest mega-proiect de creare a unui stat integru și funcţional. Aceasta trebuie să presupună capacitarea în continuare a partenerilor de dezvoltare ai R. Moldova și convingerea acestora să garanteze, împreună cu Rusia, neutralitatea și integritatea teritorială a statului moldovenesc. Totodată, R. Moldova este obligată să avanseze în parcursul european, printr-un dialog complex cu UE, iar reformele conexe să fi resimţite de către cetăţeni. De asemenea, este necesar de a susţine în continuare bunele relaţii cu partenerii americani, care probabil vor redeveni mai activi în treburile de securitate europeană după încheierea ciclului electoral, pentru că dincolo de avantajele neimplicării cât se articulează scutul antirachetă în Europa, SUA nu poate să lase securitatea europeană la discreţia Rusiei, mai ales într-un asemenea context global de instabilitate. (…) R. Moldova nu este deocamdată neapărat un model de urmat, dar, dincolo de „greutatea tranziţiei”, acesta este un stat recunoscut de comunitatea internaţională și cu perspective serioase de a fi parte la un proces inedit de integrare continentală. Dincolo de intemperiile politicii moldovenești, totuși guvernarea de la Chișinău are știinţa să nu angajeze militar R. Moldova și să negocieze cu Uniunea Europeană un proiect serios de modernizare care să asigure un viitor european și prosper cetăţenilor săi.

43(672) • 16 noiembrie 2012

OBIECTIV EUROPEAN 16 noiembrie 2012, nr. 3

Observatorul de Nord

INTEGRAREA PRIN ARTĂ

Teatrul ca mijloc universal de locomoţie A 22-a ediţie a Festivalului Naţional de Teatru de la Bucureşti confirmă vocaţia europeană a scenelor româneşti La trecerea dintre octombrie și noiembrie, Festivalul Naţional de Teatru (FNT) a adus în capitala României cele mai valoroase spectacole produse pe scenele din ţară. Aflat sub semnul tutelar al două genii de la a căror trecere în nemurire s-a împlinit recent un secol – Ion Luca Caragiale și August Strindberg – festivalul, spre bucuria spectatorilor ce au făcut coadă la casele de bilete, constituie o antrenantă trecere în revistă a actualităţii teatrale de ultimă oră. Și dacă ediţia 2011 l-a impus în centrul atenţiei iubitorilor de teatru pe Andrei Șerban, ediţia actuală s-a focusat pe universul regizoral al lui Silviu Purcărete.

Larisa Turea, din Bucureşti, pentru „Obiectiv European”

Silviu Purcărete, cel mai jucat… regizor Chiar dacă a lipsit în persoană – era în Franţa pentru premiera cu Artaserse, opera barocă a lui Leonardo Vinci, montată la Teatrul Naţional de Opéra de la Nancy –, Silviu Purcărete s-a aflat în nucleul FNT prin numărul mare de spectacole jucate pe mai multe scene, dar și graţie dialogului animat cu vervă și har de eseistul și criticul George Banu, Teatrul și sensul comunităţii, precum și filmului documentar Insula. Într- O furtună: Silviu Purcărete de Laurenţiu Damian. Extraordinarul univers de simţire aleasă marca Purcărete a strălucit, diamant în

Regizorul Silviu Purcărete

„Călătoriile lui Gulliver”

„Carmina Burana”

„Aşteptându-l pe Godot”

„Domnişoara Iulia”

mii de faţete, prin spectacolele Așteptându-l pe Godot de Samuel Beckett și Călătoriile lui Gulliver, exerciţii scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift, ambele montate la Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu, precum și prin Măsură pentru măsură de William Shakespeare al Teatrului Naţional „Marin Sorescu” Craiova, și cu Gianni Schicchi de Giacomo Puccini, pus în scenă la Teatrul Maghiar de Stat Cluj.

un spectacol de Gigi Căciuleanu și Două loturi, regia: Alexandru Dabija (Teatrul Naţional București); Năpasta, regia Cristi Juncu, Teatrul „Toma Caragiu” Ploiești; O noapte furtunoasă, regia Mircea Cornișteanu, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova și O scrisoare pierdută, regia Mihai Mălaimare, Teatrul „Masca”, București. Și sub genericul 2012 – „Strindberg, înaintași, urmași” oferta a fost extrem de generoasă, fiind prezentate Domnișoara Iulia de August Strindberg, în regia lui Felix Alexa și Hedda Gabler de Henrik Ibsen, în viziunea lui Andrei Șerban, ambele la Teatrul Maghiar de Stat Cluj; precum și Înainte de pensionare de Thomas Bernhard, montat de Christian Papke la Teatrul Naţional Timișoara.

Sub zodia lui Caragiale și a lui Strindberg Un generic extrem de generos a fost 2012 – „Al matale, Caragiale…”, care a prilejuit o efervescenţă greu de imaginat în Republica Moldova, unde montările după Caragiale pot fi numărate pe degetele mâinii stângi și unde tradiţional se pun în scenă cel mult trei titluri din vasta operă a dramaturgului. Evident că în acest an jubiliar toată România a montat din belșug Caragiale, pentru FNT însă au fost selecţionate cele mai incitante și mai originale: D’ale noastre,

Un regal de teatre și actori Secţiunea „De toate pentru toţi” a inclus, precum intuiţi, spectacole mai mult sau mai puţin de divertisment, dintre care vom menţiona doar câteva, selectate

„D’ale noastre”

„Casa M”

aleatoriu, și nu pentru că celelalte n-ar fi meritat să fie pomenite aici: Carmina Burana de Carl Orff, regia Gigi Căciuleanu, Teatrul Naţional Târgu-Mureș, compania „Liviu Rebreanu”; CUPLUtoniu – Furiile & Marele război de Neil LaBute, regia Radu Alexandru Nica, Teatrul German de Stat Timișoara; Familia Tót de István Örkény, direcţia de scenă Victor Ioan Frunză, Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu”, București; Lear(a) de William Shakespeare, regia Andrei Șerban, Teatrul Bulandra București; Neînţelegerea de Albert Camus, regia László Bocsárdi, Teatrul German de Stat Timișoara; Ţinuturile joase de Herta Müller, regia Niky Wolcz, Teatrul German de Stat Timișoara; Ultima zi a tinereţii după Tadeusz Konwicki regia Yuri Kordonsky, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu etc. La fel de fructuoasă a fost secţiunea „Actorii în prim-plan”, care a generat un regal de forţe actoricești: 2x2 (spectacol coupé: Tigrul de Murray Schisgall și Amantul de Harold Pinter) după Murray Schisgal și Harold Pinter, cu Amalia Ciolan, Marcello Cobzariu, Maia Morgenstern, Mircea Rusu (regia Vlad Stănescu, Teatrul Naţional București); Cină cu prieteni de Donald Margulies, cu Marius Cordoș, Cerasela Iosifescu, Nadiana Sălăgean, Vlad Zamfirescu, regia Claudiu Goga, producţie ArCuB; Fata din curcubeu cu Tania Popa, compa-

trioata noastră, un spectacol de Lia Bugnar, Teatrul Naţional București; Vocea umană de Jean Cocteau, cu Oana Pellea, regia Sanda Manu, Teatrul Metropolis, București. Apropo de Tania Popa, actriţa cu temperament vulcanic, originară din Basarabia, a încântat publicul spectator prin incandescenţa trăirii autentice şi vocea sa răvăşitoare. A jucat cu atâta elan încât… şi-a dislocat umărul stâng şi regizoarea Lia Bugnar a fost nevoită să întrerupă pentru câteva minute spectacolul pentru a i se acorda primul ajutor actriţei. Şi totuşi, Tania nu s-a oprit şi a împărtăşit noi din emoţiile sale, povestindu-ne despre fragilitatea ﬁinţei umane, despre iubire, trădare şi moarte, despre artă, despre noroc şi nenoroc în hăţişurilor vieţii de astăzi…

Realitatea de azi, pentru teatrul de mâine „Teatrul de mâine”, o altă secţiune forte a FNT, a adus în scenă, bucurându-se de un substanţial succes de public, Casa M, spectacolul realizat de Luminiţa Ţâcu la Centrul de Arte Coliseum din Chișinău. După ani și ani iată că, într-un bun sfârșit, un spectacol de peste Prut revine în selecţia Festivalului Naţional de Teatru de la București. Cele patru interprete – Mihaela Strâmbeanu, Snejana Puică, Ina Surdu și Irina Vacarciuc – au cucerit aplauzele asistenţei și aprecierile criticilor prin sensibilitate și dăruire, prin rigoarea și sobrietatea cu care au dat glas suferinţelor, multe și mute, ale victimelor violenţei de familie. O problemă care există la nivel european, din păcate, dar care e mai accentuată în ţările măcinate de sărăcie. Din programul FNT 2012 nu au lipsit, firește, lansările de carte, spectacolele lectură, conferinţele, mesele rotunde cu participarea invitaţilor de marcă din Franţa, Germania, Grecia, Italia, Suedia, Polonia, SUA, ș.a. O iniţiativă preţioasă – cea a repetiţiilor cu public, lansată la ediţia precedentă cu spectacolele lui Andrei Șerban Unchiul Vanea și Strigăte și șoapte a continuat și în acest an. Astfel, spectatorilor curioși de cum se naște un spectacol li s-a oferit nesperatul privilegiu de a pătrunde în bucătăria de creaţie a unor directori de scenă de talia lui Andrei Șerban, Gigi Căciuleanu, Radu Alexandru Nica. Un motiv în plus pentru a aștepta cu nerăbdare ediţia 2013 în speranţa că toate aceste promiţătoare începuturi își vor afla fireasca continuare. Iar o mai amplă participare a teatrelor din Republica Moldova la acest important for teatral european depinde… doar de teatrele însăși și montările lor.

43(672) • 16 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

ACASĂ ÎN EUROPA

OBIECTIV EUROPEAN 16 noiembrie 2012, nr. 3

Polonia, o experienţă benefică pentru Republica Moldova Studenţii promoţiei Vaclav Havel de la Colegiul Europei din Natolin sunt profesioniştii Europei de mâine „Experienţa de integrare europeană a Poloniei este una reprezentativă pentru Republica Moldova, iar Parteneriatul Estic, al cărui motor a fost Varșovia, e beneﬁc pentru ţara noastră”, le-a spus premierul Vlad Filat studenţilor Colegiului Europei de la Natolin, pe care i-a îndemnat să contribuie și în continuare la construcţia unei Europe unite. Astfel, participarea la ceremonia de inaugurare a noului an academic la Colegiul Europei de la Natolin a fost unul dintre momentele semnificative ale vizitei întreprinse în Polonia, în zilele de 29 și 30 octombrie, de către o delegaţie a R. Moldova, în frunte cu prim-ministrul. Colegiul Europei a fost fondat în 1949 la Bruges, Belgia, fiind una dintre cele mai vechi instituţii care oferă programe de masterat în știinţe europene. În anul 1992, la iniţiativa Guvernului polon, Colegiul Europei a decis să creeze campusul Natolin, aceasta fiind prima instituţie educaţională europeană de acest gen din Europa Centrală și de Est. Promoţia din

acest an a colegiului poartă numele primului președinte al Cehiei, Vaclav Havel, care a condus ţara până în anul 2003. Vlad Filat a vizitat expoziţia dedicată lui Vaclav Havel, a semnat în Cartea de Onoare a Colegiului și a discutat cu cei patru studenţi din R. Moldova, care-și fac studiile acolo. De asemenea, el a ţinut un discurs în faţa studenţilor de la Colegiul Natolin. În cadrul ceremoniei oficiale, Jacek Saryusz-Wolski, președinte al Consiliului de administraţie al Fundaţiei Colegiului Europei de la Natolin și, totodată, membru al Parlamentului European, a spus că pentru instituţia de învăţământ pe care o re-

prezintă este o onoare să îl aibă, în calitate de oaspete, pe premierul R. Moldova. Jacek Saryusz-Wolski a menţionat că în acest an la Colegiu au fost înmatriculaţi 127 de studenţi din 32 de ţări, inclusiv patru din R. Moldova, dovadă că acest Colegiu e unul cu adevărat european și pregătește specialiști care ulterior activează la instituţiile europene, dar și în structurile guvernamentale în ţara lor de baștină. Potrivit lui Jacek SaryuszWolski, decizia de a-l invita pe Vlad Filat la inaugurarea noului an de studii se datorează faptului că R. Moldova este lider la capitolul performanţe în relaţia cu UE, iar, începând cu acest an,

Diaspora Portugalia: mai multe posibilităţi de integrare pentru migranţi La 27 octombrie, în orașul portughez Porto a fost inaugurat Centrul Cultural al Asociaţiei Imigranţilor din Est „Kalina”. Amplasat într-un spaţiu oferit de autorităţile locale din Porto, Centrul are o bibliotecă, săli de studii pentru activităţi cu tinerii, spaţii pentru acţiuni culturale. Vorbind despre activitatea Asociaţiei, Alina Dudco, președinta acesteia, a menţionat, în mod special, orele de studiere a limbii portugheze de către migranţi, clubul de dans, școala duminicală, serbarea zilelor naţionale. „Prin eforturile comune ale membrilor Asociaţiei și ale autorităţilor locale portugheze, odată cu crearea noului Centru, dar și cu suportul Guvernelor R. Moldova și al Portugaliei, suntem siguri ca putem realiza și mai multe”. Participanţii la eveniment au fost salutaţi de către Victor Lutenco, consilier al prim-ministrului R. Moldova. El a adus, din partea Guver-

Colegiul din Natolin va pregăti și specialiști în politica de vecinătate și asociere. În opinia sa, R. Moldova este un exemplu pentru celelalte ţări care doresc să urmeze procesul de integrare europeană. Referindu-se la Acordul de Asociere, el a spus că asupra semnării acestuia nu există niciun fel de dubii în raport cu R. Moldova, iar documentul urmează să fie semnat la Summit-ul Parteneriatului Estic din toamna anului 2013.

Președintele polon vine la Chișinău Vizita la Varșovia a fost una plină, delegaţia de la Chișinău întâlnindu-se atât cu președintele Bronisław

în Camera Municipală Porto, pentru susţinerea diasporei moldovenești din Portugalia (foto). În același context, oficialul a povestit despre acţiunile întreprinse de autorităţile moldovene pentru menţinerea unui dialog activ cu diaspora, implementarea unor proiecte de atragere a moldovenilor stabiliţi peste hotare în diverse domenii din viaţa ţării, precum și pentru susţinerea efortului colectiv de integrare europeană. La eveniment a participat și Valeriu Turea, Ambasadorul Republicii Moldova în Portugalia.

În cadrul Campaniei - implementată de asociaţiile diasporale și Organizaţia Internaţională pentru Migraţie, cu suportul financiar al UE și al Ministerului Muncii și Politicilor Sociale al Italiei -, pe parcursul anului 2012, în nouă localităţi din Italia, circa 600 persoane au vizionat înregistrarea video a piesei „Oameni ai Nimănui” și au participat la discuţii publice despre traiul moldovenilor în Italia, dificultăţile și provocările cu care se confruntă, dar și soluţiile pe care le văd. Scopul campaniei a fost de a scoate pe faţă acea experienţă extrem

îmbucurător faptul că Polonia este cel mai mare importator de vinuri moldovenești din UE, dar și prezenţa investiţiilor poloneze în R. Moldova, „prima rândunică” fiind Compania „Polski Zukor”. Vlad Filat și-a exprimat speranţa că și alţi oameni de afaceri din Polonia vor învesti în R. Moldova, inclusiv în sectorul energetic. La 3 decembrie, președintele Republicii Polone urmează să întreprindă o vizită la Chișinău. El va fi însoţit de o delegaţie de antreprenori care vor participa la cel deal doilea for al oamenilor de afaceri moldo-polonez, planificat pentru 4 decembrie. Andreea Ştefan

Migraţia cadrelor didactice, o irosire a creierilor

Italia: „Nimeni nu e singur pe pământ”, la final În același context, la 28 octombrie, în capitala Italiei a avut loc evenimentul de ﬁnalizare a Campaniei de informare și sensibilizare „Nimeni nu e singur pe pământ”.

nului de la Chișinău, mulţumiri autorităţilor portugheze pentru sprijinul acordat comunităţilor de moldoveni, dar și aprecierea înaltă a aportului pe care aceste comunităţi îl au la dezvoltarea ţării de reședinţă. Potrivit lui Lutenco, această atitudine permite, pe de o parte, o incluziune socială maximă a moldovenilor, iar pe de altă parte - păstrarea tradiţiilor și culturii naţionale. În semn de recunoștinţă, Victor Lutenco a înmânat Diploma de Gradul I a Guvernului R. Moldova dnei Guilhermina Maria da Silva Rego, Consilier

Komorowski, cât și cu premierul Donald Tusk. Vlad Filat a mulţumit părţii polone pentru decizia de a menţine și pentru 2013 nivelul asistenţei destinat R. Moldova, și pentru suportul oferit în diferite domenii, inclusiv pentru contracararea efectelor secetei din vara curentă. Premierul a menţionat că Polonia devine un lider european incontestabil, al cărui voce se face tot mai mult auzită pe plan regional și internaţional, și a apreciat înalt calitatea și consistenţa dialogului politic între R. Moldova și Polonia, înregistrat pe parcursul a 20 de ani de relaţii diplomatice dintre ţările noastre. Cât privește cooperarea economică, este

de dificilă prin care au trecut mulţi conaţionali de-ai noștri atunci când au venit în Italia. Prezent la Roma, Victor Lutenco le-a vorbit participanţilor despre principalele acţiuni ale Guvernului în domeniul politicilor pentru diasporă, inclusiv Biroul pentru Relaţii cu Diaspora, instituţie recent creată în cadrul Cancelariei de Stat. A urmat o discuţie cu toţi cei 120 de participanţi, în care au fost abordate subiectele accesului la credite pentru diasporă, pensionare, asigurarea medicală, călătoriile aeriene și multe altele. Ambasadorul R. Moldova în Italia, Aurel Băieșu, a făcut o analiză succintă a situaţiei migranţilor moldoveni în Italia, punctând că scopul Guvernului este de a asigura condiţiile de dezvoltare suficiente pentru a permite reîntoarcerea lor acasă. (A. Ş.)

Ediţia nr. 15 a „Monitorului Social”, prezentat de IDIS „Viitorul” în parteneriat cu Friedrich-Ebert-Stiftung, pune în discuţie „Migraţia cadrelor didactice din Moldova: brain gain sau brain waste?” (câștig de creieri sau irosire a creierilor?). Autoarea, dr. în sociologie Diana Cheianu-Andrei, a analizat situaţia cadrelor didactice din RM; motivele ce le determină să migreze; domeniile de ocupare peste hotare etc. Analiza arată că numărul migranţilor cu studii superioare a constituit 33.600 în anul 2011 - 14,4 mii au plecat în Rusia, 9,2 mii în Italia, 1,1 mii în România, 600 în Portugalia, 400 în Israel. Aproape că s-a dublat numărul celor care au abandonat sistemul - de la 781 în anul de învăţământ 2010/2011 la 1434 în 2011/2012. Printre recomandările cu care vine autoarea sunt elaborarea și adoptarea unor măsuri care să determine reducerea migraţiei în rândul cadrelor didactice și să creeze condiţii economice și profesionale pentru reîntoarcerea lor în RM.

Observatorul de Nord

43(672) • 16 noiembrie 2012

20 20

MAGAZIN CULTURAL

OBIECTIV EUROPEAN

RUBRICĂ DE SILVIA BOGDĂNAȘ

16 noiembrie 2012, nr. 3

Vaticanul sărbătoreşte 500 de ani de la inaugurarea Capelei Sixtine

Europa pentru tineri, tinerii pentru Europa

La Ungheni a fost deschis al optulea Centru de Informare al UE Un nou Centru de Informare al Uniunii Europene (CIUE) a fost deschis, la 25 octombrie, la Ungheni. Misiunea lui e să ofere cetăţenilor din vestul republicii acces liber și gratuit la informaţii despre Uniunea Europeană. Centrul de la Ungheni este al optulea de acest gen înfiinţate, începând cu anul 2007, în RM. La ceremonia de inaugurare au fost prezenţi Excelenţa sa Dirk Schuebel, Ambasadorul UE la Chișinău, precum și reprezentanţi ai autorităţilor publice din raion. În luarea sa de cuvânt, Dirk Schuebel a menţionat că CIUE oferă acces liber la resursele sale și sunt deschise publicului larg - în

special, tinerilor, studenţilor, specialiștilor din diverse domenii și oamenilor de afaceri. Reţeaua CIUE este asigurată cu materiale și literatură gratuite de la Biroul de Publicaţii al UE, cu sediul la Luxemburg, și acoperă o gamă vastă de domenii precum, programele și instru-

mentele UE dedicate ţărilor ce fac parte din Politica Europeană de Vecinătate, inclusiv RM, legislaţia UE, regulile de afaceri și, nu cele din urmă, informaţii din cultură. Cei care doresc să se informeze despre Uniunea Europeană o pot face la: Liceul „Constantin Stere” (Soroca), Academia de Studii Economice din Moldova, Universitatea de Stat din Moldova, Universitatea de Stat de Medicină și Farmacie (Chișinău), Universitatea de Stat „Alecu Russo” (Bălţi), Universitatea de Stat „Bogdan Petriceicu Hașdeu” (Cahul), Universitatea de Stat din Comrat și Liceul „Vasile Alecsandri” (Ungheni). Mai multe informaţii găsiţi la www. eeas.europa.eu/delegations/moldova.

Trei şcoli din Moldova, în Competiţia europeană „pentru o planetă vie” La sfârșit de octombrie, elevii ai trei școli din RM au participat la lansarea unei noi ediţii a competiţiei „Școli europene pentru o planetă vie”. Proiectul e realizat de World Wildlife Fund în parteneriat cu Fundaţia ERSTE, iar Moldova este reprezentată de elevii de la Liceele Teoretice „Mihail Sadoveanu” din Călărași, „Alexei Mateevici” din Șoldănești și din localitatea Svetlîi, Comrat. Alături de echipele de elevi și profesori din alte opt ţări europene - Austria, Bulgaria, Croaţia, Ungaria, România, Serbia, Slovenia și Ucraina -, ei s-au reunit la Illmitz, în sud-estul Vienei, la Academia de pregătire pentru competiţia „Școli europene pentru o planetă vie”. Prin workshop-uri și activităţi în aer liber, ei au primit informaţii despre natură și conservarea mediului înconjurător. Din acest moment, elevii au la dispoziţie tot anul școlar pentru a-și defini-

tiva proiectele ecologice individuale. La finalul proiectului câștigătorii vor participa într-o tabără ecologică în România. Cele două teme ale concursului din acest an, desfășurat pentru a cincea oară, sunt „Dunărea, linia vie a Europei” și „Amprenta ecologică - efecte globale ale consumului”. Ideile de proiect și implementarea lor vor depinde în totalitate de creativitatea copiilor, profesorii având doar rolul de suport. Pe parcursul ultimelor ediţii concursul a inclus diverse activităţi, precum campanii de tipul

„elevii îi învaţă pe elevi”, piese de teatru, expoziţii și evenimente de stradă sau zile dedicate reciclării. Evoluţia proiectelor poate fi urmărită prin intermediul unui blog - http://schools.foralivingplanet.eu. Proiectul „Școli europene pentru o planetă vie” s-a desfășurat pentru prima dată în anul școlar 2008/2009. De atunci, circa 3000 de elevi din 118 școli din 11 ţări europene și-au pus în practică proiectele ecologice individuale. Andreea Ştefan

Stockholm

Herta Müller, despre literatura germană din România Institutul Cultural Român (ICR) de la Stockholm și Muzeul Nobel organizează, la 20 noiembrie, evenimentul „Când tăcem, suntem dezagreabili. Când vorbim, suntem ridicoli”, despre literatura de limbă germană din România. Titlul conferinței, la care va participa și laureata premiului Nobel pentru Literatură, Herta Müller, este inspirat din „Animalul inimii”, romanul omonim al scriitoarei. Alături de Herta Müller, în sala de festivităţi a Academiei Suedeze vor fi prezenți scriitorul și traducătorul Ernest Wichner, criticul literar Monica Nagler și actri-

ţa Stina Ekblad. Programul „Când tăcem, suntem dezagreabili. Când vorbim, suntem ridicoli” este organizat cu ocazia expoziţiei „Podoaba rece a vieţii”, deschisă la Muzeul Nobel din Stockholm până pe 27 ianuarie 2013. „Podoaba rece a vieţii” este o expoziţie itinerantă care documentează, în fotografii și obiecte, viaţa Hertei Müller și a membrilor Aktionsgruppe Banat. Concepută de Literaturhaus din München, până în prezent expoziţia a ajuns în mai multe orașe din Germania. Muzeul Nobel a decis să prezinte această expoziţie la sugestia ICR Stockholm.

Londra Guvernul britanic concesionează clădirile istorice, pentru a face rost de bani Una dintre clădirile emblematice ale Londrei, Admiralty Arch, a fost concesionată pentru 99 de ani unui om de afaceri spaniol, Rafael Serrano, care o va transforma în hotel. Potrivit Reuters, tranzacția este estimată la 60 de milioane de lire sterline, iar guvernul britanic încearcă astfel să mai taie din cheltuielile publice. Agenția de presă menționează că și alte clădiri istorice din capitala britanică ar putea avea aceeași soartă, căzând „pradă” ale unui program de reducere a cheltuielilor publice. Afaceriștii din sudul Europei sunt atrași de piața imobiliară londoneză pentru

că este considerată rentabilă, iar, mai mult decât atât, doresc să investească în lira sterlină. Serrano are deja mai multe investiții serioase la Londra, printre care hotelul de lux Bulgari, situat în Knightsbridge. De asemenea, în august, compania spaniolă Allegra European Holdings a cumpărat, tot cu 60 de milioane de lire sterline, clădirea în care se află sediul din Londra al Facebook. Admiralty Arch - care are 100 de ani vechime și este situată în apropiere de Trafalgar Square - a fost construită de regele Edward al VII-lea în amintirea mamei sale, regina Victoria. (S. B.)

La 31 octombrie s-au împlinit exact 500 de ani de la inaugurarea Capelei Sixtine. Cu această ocazie, în seara zilei de 31 octombrie, Papa Benedict al XVI-lea a prezidat celebrarea unei slujbe religioase în Capela Sixtină. Inaugurată la 31 octombrie 1512 de Papa Iulius al II-lea, Capela Sixtină își ia numele de la Papa Sixtus al IV-lea, Suveran Pontif între anii 1471 și 1484, care a iniţiat construirea acesteia peste o altă capelă, Cappella Magna, o structură de origine medievală. Capela Sixtină este dominată de fresca „Judecata de Apoi”, capodoperă a lui Michelangelo, realizată între 1508 și 1512, în numai patru ani, în care a pictat o suprafaţă de peste o mie de metri pătraţi. Cea mai faimoasă capelă din lume este vizitată în fiecare an de peste cinci milioane de persoane, circa 20.000 pe zi.

Academia Franceză a decernat Marele premiu pentru roman Marele premiu pentru roman decernat de Academia Franceză, care deschide sezonul trofeelor literare în Franţa, a fost adjudecat de tânărului scriitor elveţian Joël Dicker, în vârstă de 27 de ani, pentru volumul „La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert” (Editura Fallois). Acest roman noir de aproape 700 de pagini reprezintă o reflecţie asupra societăţii americane, literaturii, justiţiei și mass-media. Romanul figurează și în selecţiile pentru premiile Goncourt și Interallié, care vor fi atribuite în noiembrie. Scriitor de limbă franceză, Joël Dicker s-a născut la Geneva, pe 16 iunie 1985, într-o familie ai cărei membri provin din Franţa și din Rusia.

Primul Lectorat de limba română din UK, finanţat de Bucureşti La 29 octombrie, la Londra, a avut loc deschiderea Lectoratului de Limbă Română la Facultatea de Lingvistică, Filologie și Fonetică a Universității Oxford. Acesta e primul Lectorat de limba română finanțat de București în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și funcționează în baza Protocolului de Cooperare semnat între Institutul Limbii Române București și Universitatea Oxford. Lectorul de limba română, selectat prin concurs de către Universitatea Oxford, este doamna Oana UțaBărbulescu, specialist în lingvistică din cadrul Universității București.

Noul film al lui Porumboiu beneficiază de 140.000 euro de Eurimages Cel mai nou proiect de film al regizorului Corneliu Porumboiu, „Un interval de 9 minute”, a obţinut 140.000 de euro la sesiunea de finanţare de coproducţii organizată de Eurimages, informează site-ul Consiliului Europei. Filmul „Un interval de 9 minute” este o coproducţie 42 Km Film (România) și Les Films du Worso (Franţa). Creat în 1989 pentru sprijinul producţiei, distribuţiei și exploatării operelor cinematografice europene, Fondul Consiliului Europei e sprijinit de 34 de state-membre care cooperează activ și în materie de distribuţie ori suport pentru sălile de cinema. Până în prezent, au fost realizate 24 de coproducţii cu participare românească, pelicule care au obţinut un sprijin financiar în valoare totală de 7.000.000 de euro. Printre filmele ce au beneficiat de fonduri Eurimages se numără „Filantropica” (regia Nae Caranfil), „Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii” (regia Cătălin Mitulescu), „Cocoșul decapitat” (regia Radu Gabrea), „Concertul” (regia Radu Mihăileanu) și „Din dragoste cu cele mai bune intenţii” (regia Adrian Sitaru).

Perle din sport

Surpriza nu a avut loc: “Sheriff ” a învins “zimbrii” Evoluţiile mai puţin convingătoare ale elevilor lui Mihai Stoichiţă nu au avut continuitate şi tiraspolenii au învins, din nou, formaţia “Zimbru”: MILSAMI-ISCRA STAL: 2-0; ACADEMIARAPID: 5-0; COSTULENI-OLIMPIA: 0-1; SPERANŢA-TIRASPOL: 0-2; DACIA-NISTRU: 3-0; SHERIFF-ZIMBRU: 5-0. Supă 16 etape clasamentul se prezintă astfel: Echipe SHERIFF DACIA FC TIRASPOL ACADEMIA MILSAMI OLIMPIA ZIMBRU RAPID ISKRA-STAL FC COSTULENI NISTRU SPERANŢA

J 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

V 13 10 7 8 7 7 6 6 4 3 1 0

E 2 5 6 1 3 3 5 3 6 4 5 5

I 1 1 3 7 6 6 5 7 6 9 10 11

M – S 30-8 29-11 21-11 25-27 25-18 14-8 26-19 14-18 19-23 13-33 8-28 9-29

PT 41 35 27 25 24 24 23 21 18 13 8 5

În etapa următoare, pe data de 17-18 noiembrie, se întâlnesc SPERANŢA-MILSAMI, TIRASPOL-DACIA, NISTRU-COSTULENI, OLIMPIA-ACADEMIA, RAPID-SPERANŢA, ZIMBRU-ISCRA STAL. Dan AOLEI

Echipe CF Rîşcani Flacăra FC Floreşti FC Teleneşti FC ABUS CS Drochia FC Sîngerei FC Dava FC Glodeni

J 8 8 8 8 8 8 8 8 8

V 7 4 4 3 3 2 1 1 0

E 0 3 3 3 2 2 3 3 1

I 1 1 1 2 3 4 4 4 7

M – S 24-10 13-13 17-11 13-9 22-16 9-11 10-14 8-15 9-32

PT 21 15 15 12 11 8 6 6 1

Dan AOLEI

Fotbaliştii din Racovăţ au împlinit „planul” – 100 de goluri!!! Etapa care pentru majoritatea echipelor a fost ultima din această ediţie de campionat, a fost una cu istoric – fotbaliştii din Racovăţ au reuşit să marcheze în poarta adversarilor 100 de goluri, ajungând la o medie de 5 goluri pe meci!!! Nu cred că în alt campionat există echipe care se pot lăuda cu un astfel rezultat: TĂTĂRĂUCA VECHE-SOROCA: 0-2; STOICANI-OCOLINA: 0-3; VOLOVIŢA-CREMENCIUG: 3-0; DUBNA-VASILCĂU: 0-4; RACOVĂŢCĂINARII VECHI: 8-3. Fotbaliştii din BĂDICENI au stat. Campionatul raionului Soroca. Divizia A. L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe Soroca Racovăţ Bădiceni Tătărăuca Veche Voloviţa Ocolina Dubna Vasilcău Cremenciug Căinarii Vechi Stoicani

J 19 20 20 20 20 19 20 19 20 20 20

V 17 16 15 11 10 8 7 6 5 3 1

E 0 1 2 3 2 1 3 5 1 0 2

I 2 3 3 6 7 11 10 8 14 17 17

M – S 50-10 100-25 69-29 37-32 60-31 44-59 40-59 35-43 28-79 31-78 27-73

PT 51 49 47 36 32 25 24 23 16 9 5

În următoarele numere vom face o analiză a campionatului, cu toate bunele şi toate relele. Dan AOLEI

Jocul de dame

Evoluţie bună a sportivilor soroceni la turneele republicane şi internaţionale La Bender a avut loc un turneu internaţional, cu participarea a 89 de sportivi din Eupatoria, Nicolaev, Ceboksarî, Râbniţa. Moscova, Bender, Tiraspol şi Soroca, dedicat memoriei antrenorului emerit Nicolae Gringauz. În Grupa de vârstă “D” elevul LT “Constantin Stere” Dorin Patraşcu a ocupat locul I, iar elevul LT “Ion Creangă” Dan Cucer s-a plasat pe locul II în Grupa “C”… Ambii sportivi sunt discipoli ai Şcolii sportive din Soroca… În perioada 9-11 noiembrie s-a desfăşurat turneul republican “Paleta de toamnă”, la care au participat 20 de sportivi născuţi în anii 2002-2003. O evoluţie bună a avut elevul Şcolii sportive din Soroca Denis Pascari, care a ocupat locul III cu 14 puncte din 19 posibile. Valentina BOTNARI, Tatiana MELNIC, antrenori-profesori la Şcoala sportivă din Soroca

DE-ALE BIBLIOTECII

Dorinel Munteanu: "La pomul lăudat nici mere nu face". Cristi Chivu: "Echipa naţionala are nevoie de suportul suporterilor echipei naţionale". Gabi Bostina: "Nu ştiu cate goluri ar trebui sa marcam ca s-o eliminam pe Betis. Cat mai multe ar fi suficiente". Adi Ilie: "Daca ar fi sa scoatem primele 30 de minute, cred ca am fi putut fi castigatori". Giga Hagi: "Omul este o persoana umana". Marius Maldarasanu: "Este un meci de care pe care, dar nu este decisiv". Gigi Becali: "M-am certat si cu Mitica Dragomir, dar fara jigniri. El m-a facut oligofren, eu l-am facut zdreanta, dar nu ne-am insultat". Gigi Becali: "Meritul pentru titlul castigat de Steaua e 50% al lui Olaroiu si 50% al lui Protasov, dar cel mai mare merit e al meu". Cornel Dinu: "Filosofia este o transcedentala propedeutica pentru sufletul bantuit de moarte al romanului". Gica Hagi: "Copii, mergeti la scoala, ca si scoala e buna la ceva!" (in vizita la o scoala generala) Marian Iancu: "Ionel Ganea, ca om, e capabil sa infecteze pana si penicilina!" Cornel Dinu: "Doar prin hazardul inconstient social nu se putea ajunge in sfere atat de aureolate si in plan financiar". Cornel Dinu: "Gestul domnului Mihai Stoica a fost unul de premeditare intempestiva". Cornel Dinu: "Muncitor Nicolita, foarte muncitor, dar terenul de fotbal nu e santier". Gigi Becali: "Da cine e dom'le Nichita Stanescu asta? A adus mai multi bani decat mine in Romania?". Gigi Becali: "Dumnezeu e cel mai tare serviciu de informatii din lume – stie tot, chiar si-un fir de par". Gigi Becali: "Becali e un brand. Eu la Avicola Iasi pot sa fac pui Gigi Becali, daca vreau". Gigi Becali: "Becalizarea Romaniei inseamna ca Romania este intr-un cancer moral si spiritual din care se va salva prin becalizare". Gigi Becali: "Eu in tinerete eram amfitrion pe oriunde ma duceam".

Necesitatea însuşirii muncii intelectuale în bibliotecă Oxana Căldare, bibliotecar la filiala nr. 2 a Bibliotecii „Învăţând să iubim şi să respectăm cartea, învăţăm totodată respectul şi dragostea pentru cultură şi valorile materiale şi spirituale." N. Georgescu-Tistu Îmi amintesc cu drag de fiinţa care mi-a îndrumat, pentru prima dată, paşii prin labirintul magnific al cărţilor. Eram atât de mică, iar totul în jurul meu părea ciudat. Mă temeam să nu rătăcesc printre rafturile înalte, pline cu cărţi. Dar o doamnă prietenoasă m-a ajutat în această călătorie în universul cărţilor. Am fost fascinată, iar astăzi eu îi urmez exemplul. M-am

CURIOZITĂŢI MEDICALE

Recorduri din sarcină şi naştere Recordul pentru cel mai mic bebeluş a fost adjudecat de Rumasia Rahman, care s-a născut la un spital din Chicago in septembrie 2004. El s-a născut prematur si a cântărit la naştere doar 267 de grame. Recordul pentru cel mai mare bebeluş din lume s-a înregistrat in Canada in 1979. Anna Batesa a dat naştere unui bebeluş de 10 kilograme si 800 de grame. Recordul de cel mai mic interval intre doua naşteri a fost de 208 zile si este deţinut de Jayne Bleackley care a adus pe lume doi copii, un băiat pe 3 septembrie 1999, iar pe 30 martie 2000 a adus pe lume o fetita. Recordul de cea mai tânăra mama din lume este deţinut de o femeie din Peru, Lina Medina, care a devenit mama la doar 5 ani si 7 luni. Aceasta a adus pe lume un băiat de 2 kilograme si 700 de grame. Lina Medina s-a născut in 1933 si a avut prima menstruaţie la 3 ani si jumătate. Recordul pentru femeia care a născut la vârsta cea mai înaintată este deţinut de românca Adriana Iliescu, care a devenit astfel in 2005 cea mai vârstnica femeie din lume care a născut un copil. La 67 de ani Adriana Iliescu a adus pe lume o fetita de 1 kilogram si 400 de grame, in urma unor trata-

Să punem mintea în mişcare

cu cele mai diverse opinii filozofice, politice, estetice şi sociale. Biblioteca este una dintre cele mai vechi instituţii de cultură din lume, cartea fiind prezentată atât în marile aşezăminte, cât şi în cele mai modeste locuinţe. A citi nu este o simplă acţiune mecanică de parcurgere a unor texte şi, eventual, de notare a unor idei, ci presupune o anumită pregătire şi un comportament adecvat. Prin urmare, lucrul cu cartea este o cale inevitabilă de pătrundere în universul operei, presupune o tehnică specială care este, de fapt, tehnica muncii intelectuale. Biblioteca trebuie să fie nu numai un loc unde domneşte ordinea şi curăţenia, ci şi un loc unde eşti primit cu afecţiune şi unde eşti nerăbdător să intri, fiindcă vei găsi o parte din secretele Universului Cărţii.

dedicat acestei profesii. O fac cu pasiune, şi nu doar când sunt apreciată cu adevărat. Această profesie presupune cunoştinţe generale de biblioteconomie. Dar nu numai atât. Bibliotecarul trebuie să fie un psiholog bun, şi un pedagog bun, căci de el depinde, în mare măsură, optimizarea relaţiilor Cititor – Bibliotecă. Bazele acestei relaţii sunt puse în primii ani de şcoală. Putem spune că deprinderile de lectură se formează începând cu înscrierea şcolarului de bibliotecă, respectul faţă de carte. Biblioteca este un templu în care liniştea aparentă pentru cei neiniţiaţi este convertită de fapt într-o stare de înaltă efervescenţă intelectuală a unei culturi în care îşi găsesc „împăcarea"

număr de feti în uterul unei femei a fost stabilit de o italianca de 35 de ani din Roma, pe 27 iulie 1971, care a avut 15 feti (5 fete si 10 băieţi). Medicul Montanino a considerat ca trebuie sa o opereze pentru a extrage fetii atunci când era in luna a patra de sarcina. Recordul pentru cei mai mulţi descendenţi este deţinut de Sultanul Abou al-Hasan din secolul al XIV-lea despre care se spune ca a avut 1.862 copii. Recordul pentru sarcina cea mai lunga este deţinut de doamna Jacqueline Haddock care a avut o sarcină de 398 de zile (o sarcina normala are in medie 273 de zile) in urma căreia a adus pe lume, la 23 martie 1990, o fetita care a cântărit la nastere 1,360 kg. De aici se poate deduce ca durata sarcinii nu influenteaza neaparat greutatea copilului... Recordul pentru cea mai scurta sarcina din lume este detinut de Amillia Sonja Taylor. Astfel Amillia este copilul care s-a născut viu şi a supravieţuit chiar dacă a petrecut prea puţin timp în pântecele mamei. Amillia s-a născut la doar aproximativ 153 de zile de la concepţie, perioada normală de gestaţie fiind de aproximativ 260-285 de zile. La naştere, Amillia cântarea doar 284 de grame. Sursa: mamicamea.ro

mente de fertilizare in vitro. Cel mai mare număr de copii din lume i-a avut Doamna Bernard Scheinberg (Austria) care a avut 69 de copii si a murit la 58 de ani. Soţul ei s-a recăsătorit si a mai avut încă 18 copii cu a doua soţie. In total el a avut 87 de copii. Acelaşi record este deţinut si de doamna Fiodor Vassiliev, care a avut tot 69 de copii, in 27 sarcini: de 4 ori cvadrupli, de 7 ori tripleţi, de 16 ori gemeni. Recordul de cele mai multe naşteri aparţine tot rusoaicei Fiodor Vassiliev care intre 1725 si 1765 a avut 27 de sarcini si a născut 16 perechi de gemeni, 7 perechi de tripleţi si 4 perechi de cvadrupleţi. Recordul de cel mai mare

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Fotbal

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

43(672) • 16 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

43(672) • 16 noiembrie 2012

HOrOSCOPuL SĂPTĂMÂnii BERBEC: Urmeaza o perioada de prosperitate si fericire. Esti într-o dispozitie sufleteascã fericitã. Poti sã respiri usurat cã în sfârsit munca pentru care ai depus atâta efort o perioadã îndelungatã de timp începe sã dea rezultate. Este adevãrat si trebuie sã-ti amintesti sã multumesti Celui de sus care ti-a binecuvântat eforturile. În viitorul apropiat vei avea mult de muncit. Fi pregãtit si nu lãsa sã-ti scape nici o sansã. TAuR: Vei fi preocupat de ideile care îti pot aduce mai multi bani. S-ar putea sã întâlnesti câteva obstacole si este posibil ca cei din jur sã nu agreeze ideile tale. Nu trebuie sã lasi ca acest lucru sã te afecteze. Nu-ti închide drumurile singur. GEMENI: Atentia ta rãmâne îndreptatã asupra familiei, prietenilor si a celor dragi. Dacã îti cer ajutorul si atentia vei fi bucuros sã o faci. Esti într-o efervescentã intelectualã. Te vei baza mai mult pe intuitie si este posibil sã pui la cale un plan foarte bun. Fi prudent atunci când vrei sã lansezi ceva nou care are ca temelie doar intuitia ta, chiar dacã pare o idee grozavã. RAC: Te simti ametit si te afli într-o stare melancolicã. Vei da tot ceea ce vor ceilalti de la tine fãrã sã pui nici un fel de întrebãri. Te vei concentra mult mai bine asupra problemelor si îti vei îndeplini obligatiile cu mai multã atentie. Este posibil sã ai în vedere o nouã aventurã. Dacã ai copii este posibil ca acestia sã-ti facã o bucurie. LEu: O sãptãmânã bunã în fata ta! Vei fi fericit. Este posibil cã în viata ta sã se întâmple ceva care sã-ti facã inima sã batã mai tare. Fereste-te de discutiile în contradictoriu. Dacã consideri cã o situatie prezintã probleme, ar fi bine sã o eviti pânã când se limpezesc lucrurile. Încearcã sã fi generos, plin de întelegere si corect. FECIOARA: Multe oportunitãti ti se deschid înainte. Dupã cum aratã stelele, te asteaptã o viatã mai bunã. Eforturile tale vor fi rãsplãtite. Fi atent sã nu critici ceea ce fac cei din jurul tãu. Esti în formã de zile mari asa cã nu o risipi cu fleacuri. Altfel vei deveni nepopular. BALANTA: Banii si prosperitatea sunt în atentia ta. Atitudinea ta pozitivã ti-a scos în evidentã abilitãtile. Dupã cum aratã stelele, lucrurile vor merge asa cum ai plãnuit. Dacã perspectivele sunt promitãtoare pentru tine acest lucru nu înseamnã cã trebuie sã te relaxezi sau sã lâncezesti. SCORPION: Vei fi preocupat de aspectele mai rafinate ale vietii. Ai grijã de obligatiile neîndeplinite fatã de familie si casã. Va trebui sã sã ai în vedere nevoile familiei si poate sã mergi la cumpãrãturi. Este indicatã o reducere a cheltuielilor. Este posibilã o cheltuialã neprevãzutã pentru casã. Ai grijã de hârtiile de la birou pe care s-ar putea sã le neglijezi o vreme. SAGETATOR: Te afli într-o stare pasivã. Un vechi prieten cu care ai pierdut orice legãturã se va întoarce în viata ta. Dacã nu te simti tu însuti, încearcã sã te relaxezi. Poate vei lucra pentru ceva extraordinar si vei primi aprecierile meritate. Sau poate este vorba despre ceva ce ti-ai dorit sã faci întotdeauna. Poate cã este mai bine sã încetinesti ritmul. CAPRICORN: A venit timpul sã iei o pauzã si sã petreci ceva timp alãturi de cei dragi. Vei vedea ce efect are asupra ta relaxarea. Astrele favorizeazã relatiile în cuplu. Te vei bucura de compania familiei si a prietenilor. Trebuie sã-ti limitezi cheltuielile. Dacã Este posibil sã te implici într-o aventurã nesigurã. Pãstreazã-ti simtul mãsurii. VARSATOR: Sunt posibile schimbãri neobisnuite în viata ta. Nu este exclus sã intre cineva în viata ta, în special cineva care se ocupã de domeniul creatiei. Dacã nu esti în situatia de a-ti îndeplini ambitiile, acum este momentul sã pornesti.

Programe TV

Observatorul de Nord

Понедельник, 19 ноября

Вторник, 20 ноября

Среда, 21 ноября

“ZIUA FĂRĂ DATORII”, SERBATĂ ȘI ÎN R. MOLDOVA

PESTI: Te simti bine doar cu tine însuti. Previziunile astrale pentru tine anuntã vesti bune. Vei câstiga nume si faimã. Munca ta va fi recunoscutã. Cei care îti sunt subordonati îti vor acorda respectul pe care îl meriti. Persoanele de care depinzi financiar te vor aprecia. Partea financiarã este si ea bine aspectatã.

La 17 noiembrie Comunitatea Europeană serbează “Ziua fără datorii”. Eveniment care ne reaminteşte tuturor necesitatea de a fi la zi cu achitarea obligațiilor de plată. Este o ocazie suplimentară pentru a face un rezumat al situației financiare personale, pentru a ne reaminti cui datorăm bani şi cât, şi să acționăm în sensul achitării acestora. Campania “Ziua fără datorii” tinde să reamintească: datoriile nu pot fi amânate la infinit şi are ca scop să determine populația să adopte o atitudine mai responsabilă în privința împrumuturilor şi a plății datoriilor. INCASO a dezvoltat activități de colectare a creanțelor bancare ale companiilor de intermediere a creditelor, operatorilor de telefonie fixă şi mobilă, companiilor de asigurări şi leasing, cât şi ale companiilor de distribuție a bunurilor de larg consum. INCASO este lider pe piața colectării datoriilor în categoria mass market, Marca Comercială a Anului, deţine certificatul ISO 9001:2008 şi este membru-fondator al Asociaţiei Patronale a Companiilor de Colectare a Datoriilor APCD – www.apcd.md. Clienţi ai INCASO sunt: Moldcell, Moldtelecom, Donaris Asigurări, Coca-Cola, Iute Credit, Adevărul Media, Wurth etc.

Instalăm ANTENE-SATELIT, 100$. Servicii reparaţii. Tel.: 0230-76244, 069-021758.

Compania de Colectare a Datoriilor IM "INCASO" SRL Parte a Grupului JuLIANuS INKASSO mun. Chişinău, str. Hânceşti, 138/1, MD 2070 Tel: (+373 22) 844 737 www.incaso.md, www.julianus.ee

Programe TV

Observatorul de Nord

43(672) • 16 noiembrie 2012

Четверг, 22 ноября

Пятница, 23 ноября

Суббота, 24 ноября

Воскресенье, 25 ноября

MOLDOVA 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ÎN FIECARE ZI

0900 - 1700

de la 120 pânã la

PÃR 700

Frizura de la 42 cm - gratis. Locuitorilor de la sate - călătorie gratuită (la prezentarea biletului de călătorie)

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230-44651, 28028, 079-064125.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

lei/100gr

or. Soroca, salon “Glamour”

(str. Independenţei, 75, vizavi de restaurantul„Golden River”). Т.069381796, 079322612

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 4650 ex. Comanda nr.

43(672) • 16 noiembrie 2012

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Z`mbi\i, v= rog! − Mama! Am împlinit 16 ani! Înseamnă ca pot să mă vopsesc, să-mi fac părul, să cumpăr cosmetice... − Ştii, Vasile, mai bine nu trebuie...    − Ieri a fost ziua soţiei mele şi i-am făcut o surpriză neaşteptata – o ciocolată cu lapte! − Bine, dar asta consideri tu surpriza? − Sigur ca da, ea se aştepta la un inel!    La bijutier, soţia probează o brăţară masivă de aur. Ea: − Ce zici, îţi place? El: − Nuuu, te îngraşă!    Banii gheaţă se topesc repede.   

Publicitate

Observatorul de Nord

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Reduceri

la comenzi angro or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043