44(721)2013 (RU & RO)

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 44(721) • 22 ноября 2013

Заявка на участие в конкурсном отборе Сорокского бизнес-инкубатора

90 секунд не хватило раковэцким футболистам, чтобы стать обладателями кубка района СТР. 13 Реклама

Валентина Марчук: «Без государственной поддержки у сельского хозяйства нет будущего» СТР. 3

Фото: din arhiva formaţiei

КУЛЬТУРА

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

III место на фестивале старинной армейской песни

Реклама

песнями на конкурсе и с другими четырьмя песнями вне Впервые в нашей стране, конкурса. В то же время Семён а именно в Кишинэу Лунгу принял участие в катесостоялся национальный гории сольного исполнения: Фестиваль-конкурс «Cântec «Я спел акапельно песню de cătănie». Участников тща- «Pe o vale verde». Песня опительно отобрали, таким сывает военное время, когда образом, из Сорокского раненный солдат вспоминал о района в фестивале принял маме и пел о своей жестокой участие фольклорный судьбе. Это очень доброжеансамбль «Ţărăncuţa» из лательный фестиваль, такого села Вэдень. рода искусство должно сохраСемён Лунгу, художе- няться, не только в день 9 мая. ственный руководитель Старинные солдатские песни фольклорного ансамбля очень важны в армии, где «Ţărăncuţa», сообщил, что в былые времена у каждой ансамбль выступил с двумя компании была своя песня, в

исполнении солдат», подчер- совету, которые обеспечили кнул господин Семён. нам транспорт и мы смогли В результате конкурса, поехать на фестиваль, благожюри, в которые вошли пред- дарим нашего аккомпаниаставители Национальной тора, господина Иона Баланич, Армии, но и известные который вкладывает всю артисты страны, предоста- душу в наш ансамбль», сказал вило сорочанам третье место, господин Лунгу. как в категории ансамблей, В Фестивале-конкурсе «Cântec de cătănie» участвотак и в индивидуальной. Артисты из Вэдень сполна вали 18 фольклорных ансампродемонстрировали свои блей и 10 народных артистов таланты, представив на страны. Цель данного мерофестивале выставку центра приятия — вывод из безвестнародных мастеров «Fantezie» ности этого жанра народного из этого села. пения, культивирование цен«Спасибо огромное отделу ностей того времени в рядах культуры и районному нынешней молодёжи.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

а р Га

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Реклама

Татьяна Митрофан

и т н

Mecanisme de elită:

Реклама

Выступает фольклорный ансамбль „Ţărăncuţa” из села Вэдень

Реклама

¾¾ Рак молочной железы — самая распространенная форма рака. ¾¾ Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания. ¾¾ Каждые 3 минуты выявляется больная раком. ¾¾ 30% форм рака у женщин — это рак молочной железы. ¾¾ Рак занимает второе место по смертности среди женщин. ¾¾ Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

гл.редактор 023084298 репортеры 023084297 РЕКЛАМА 023024073 e-mail odn@api.md

SRL ”Lefrucom” закупает

Груши и тОпинамбур (земляная груша) 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ.

T. 060504190.

Реклама

Виктор Кобэсняну Нина Некулче, Татьяна Забулика

Реклама

“OdN” информирует

Реклама

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Реклама

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Observatorul de Nord

44(721) • 22 ноября 2013

Читайте в следующем номере:

Образование: 100 студентов сказали Во вторник, в педагогическом колледже "Mihai Eminscu" из города Сорока состоялась необычная игра — конкурс интеллектуальный, но и сообразительности "100 студентов сказали". Может, большинство из вас поняли, что на эту игру вдохновило известное телешоу "100 de modoveni au zis". Идея принадлежит господину Виталию Липованчук, преподавателю социально- гуманитарных дисциплин, который был ведущим конкурса. В отличие от телепередачи, в этом конкурсе вопросы и ответы основаны на опросе, проведённом среди 100 студентов колледжа, так что члены двух соревнующихся команд пытались интуитивно сказать, как ответили их коллеги на вопросы конкурса. Подробности расскажем на следующей неделе.

Общество: город Сорока — молодёжная столица в 2014 году С января 2014 года город Сорока назначен молодёжной столицей. Об этом стало известно после напряженной борьбы за этот титул между 31 городами страны, но в финале всётаки Сорока одержала победу над городом Орхей. В Сорока состоялась пресс-конференция, на которой объявили победу, но и планы на следующий год касательно мероприятий для молодёжи. Детали - в следующем номере.

Здоровье: в Сорокa может появиться первая в стране региональная больница Сделал это заявление вице-министр здравоохранения, Михай Чекан, в рамках церемонии, посвящённой 140летию со дня основания Сорокской районной больницы «Анатолий Присэкарь». Торжество состоялось 15 ноября, где кроме коллектива данного учреждения присутствовали районные и городские власти, но и важные деятели в области медицины в стране, родом из Сорокского района. Гости пришли с подарками и поздравительными словами в адрес учреждения и тех, кто создал историю медицины в Сорока. Подробнее - на следующей неделе.

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Улыбки на престарелых лицах Молдова — новый фаворит Европы Родика Унгуряну, председатель OА „Sprijinul tău”

помощь от Сорокской общественной ассоциации «Sprijinul Tău». Мы приехали Вот уже второй год, в начале на Камазах, наполненных зимы, благодаря Швей- мешками угля, которые царскому Управлению по купили за деньги, отправвопросам сотрудничества в ленные из Швейцарии. Мы Молдове, 82 пожилых чело- с радостью распределили века из города и района по одной тонне угля людям, Сорока, страдающие от включённым в список, болезней, одиночества, с составленный заранее, мизерными пенсиями, с на основе предложений ветхими домами, получили примаров и социальных

работников. Все эти люди из сёл: Йоржница, Шептеличь, Баксань, Христичь, Пырлица, Редь-Черешновэц, Василкэу, Трифэуць и города Сорока обрадовались этой маленькой поддержке. Пожилые люди, которые воспользовались этой помощью, передали самые тёплые и красивые слова благодарности донорам. Пусть Иисус Христос оберегает их!

Политика Фото: din arhiva personala

2

Депутат вспомнил свою "солдатскую молодость" и порадовался за нынешнее поколение защитников Родины.

Александр Чимбричук посетил мотопехотную бригаду «Молдова» Николай Рыжков Депутат ЛДПМ Александр Чимбричук, вицепредседатель Комиссии по национальной безопасности, обороны и общественному порядку, посетил с рабочим визитом мотопехотную бригаду «Молдова» из Бэлць. После краткого доклада, представленного начальником подразделения Вячеславом Русу, о батальоне и национальных миссиях международных миротворческих сил, в которых участвовали военные, депутат захотел пообщаться с военными. «В качестве военного в отставке, а также ветерана войны на Днестре, я хотел бы узнать о существующих проблемах и потребностях в ходе военной службы, а как представителю парламентского комитета, хотелось бы узнать из первых уст, чем в реальности мы сможем вам помочь», заявил депутат Александр Чимбричук. Военнослужащие сказали, что они обеспечены вооружением и достаточным питанием, но что касается оружейных запчастей, тут ситуация оставляет желать лучшего, ведь оружие совсем старого поколения. Так как это оружие больше не производиться, возникают серьёзные проблемы, таким образом, появилась необходимость заменить его. Кроме того, отсутствие кадров в батальоне остро ощущается, из-за низкой заработной платы, штат офицеров составляет 50%, а субофицерский состав — 40%. Другой серьёзной проблемой является отсутствие служебного

жилья, тут депутат заявил, что можно решить эту проблему, если изменить предназначение земель в рамках дивизии, путем создания государственно-частного партнерства за счет строительства жилья для военнослужащих, без права на приватизацию, но с поддержкой предоставления кредитов, частично оплачиваемых государством. «Существующая правовая база в национальной армии представляет собой рубцы из старой советской нормативной системы. По этой причине я призываю вас огласить свои предложения именно сейчас. Пока ваши проблемы доходят до обсуждения в главных учреждениях страны, они проходят через фильтр, который искажает реальные потребности воинских частей», подчеркнул депутат. Другим тупиком для военных является низкая заработная плата, субофицер получает 2690 леев, а лейтенант — 3300 леев. Депутат записал все пожелания военных и заверил, что в контексте реформ правоохранительных органов будет обсуждаться и принятие социального пакета и других преимуществ, предназначенных для их сотрудников. В то же время, Александр Чимбричук, в качестве председателя парламентской делегации ПО НАТО, захотел узнать мнение об отправки военного контингента в Косово. Военные поприветствовали эти действия, больше того, в части оказались и желающие принять участие в очередной тур военных.

«Молдова — единственное государство из участвующих стран с нейтральным статутом, у которой нет ни одного военного контингента, принимающего участие в миротворческих операциях в Европе. Мы находимся на пути к интеграции в ЕС, значит, мы должны внести свой вклад в миротворческие операции на территории Европы», сказал парламентарий. Ещё один важный аспект в рамках дивизии, о котором хотел узнать депутат ЛДПМ Александру Чимбричук, — это моральное и эмоциональное состояние военных. Психолог дивизии сказал, что спустя месяц службы после призыва, все военные проходят тестирование для выявления психологических отклонений, особенно в случаях военных из социально уязвимых семей, либо которые борются с другими социальными проблемами. Это обеспечивает надлежащий контроль и обеспечивает необходимое лечение в случае необходимости, исключает инциденты, которые могут повлечь за собой проблемы эмоционального характера. Также депутат зашёл в столовую и казарму дивизии для реальной проверки ситуации. В конце своего визита все 500 военных подчеркнули, что впервые дивизию посетил представитель законодательного органа, Александр Чимбричук пообещал, что на 2014 год попробует выделить больше средств для финансирования национальной армии. «Накануне подписания Соглашения в Вильнюсе и в контексте проевропейских стремлений нам нужен новый подход. Мы не можем идти в Европу и не внести свой вклад в европейскую систему безопасности, что невозможно с оружием и законодательными рамками советского времени», добавил депутат.

Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com За несколько дней до исторического для нас Вильнюсского саммита Республика Молдова получает самые обнадеживающие новости, дающие нам право с уверенностью смотреть в будущее. В противовес угрозам со стороны Москвы, истерии парламентской оппозиции и болтовне внепарламентских партий, у которых земля уходит из-под ног, большие европейские чиновники обещают то, в чем еще вчера верилось с большим трудом, чтобы не сказать что считалось несбыточной мечтой. Что бы ни говорили сегодня Петренко, Решетников, Петков, Мунтян, Осталеп, Гурэу и другие «евроскептики», которые всегда высмеивали идею евроинтеграции и считали, что скорее Днестр потечет вспять, чем Молдова получит безвизовый режим с Европейским Союзом, но жизнь бьет все сценарии, в том числе и самые мрачные. В отличие от Российской Федерации, обещавшей много лет назад вывести свои войска с территории Молдовы, но застрявшей накрепко на левом берегу нашего независимого и целостного государства, Европейский Союз, действующий по принципу «сказано-сделано», обещал, что уже в обозримом будущем, то бишь в 2014 году, визовый режим с Молдовой будет аннулирован. Даже больше, после того как Молдову долгое время называли «историей успеха», с чем не соглашались многие политические обозреватели и аналитики, сейчас для нас найден другой «эпитет» — Республика Молдова является новым фаворитом Европы! Конечно же, это большой аванс, который нужно отработать и потом сохранять не за счет красивых и правильных слов, а самых что ни на есть конкретных дел. С другой стороны, не надо обращать внимание на угрозы и предупреждения, а действовать по принципу «собака лает, караван идет». Например, на днях российский вице-премьер Валентина Матвиенко заявила, что все бывшие советские республики (имея в виду, конечно, Украину и Республику Молдова) очень рискуют, предпочитая Евросоюз Таможенному Союзу, и такое их решение еще как аукнется. Неужели? А скажет ли госпожа Матвиенко, какой прок, что

Молдова входит в Содружество Независимых Государств (CНГ)? Почувствовал кто-нибудь из вас пользу от сидения сразу в двух лодках? Может, мы платим за российский природный газ меньше, чем другие, не члены, и не Рогозин ли погрозил нам пальцем, что если, не дай Бог, можем элементарно мерзнуть? Или, может быть с помощью и за российские деньги строятся у нас дороги, ремонтируются школы и детские сады, освящаются дороги, предоставляются гранты бизнесменам и сельхозпроизводителям? А разве не наших гастарбайтеров считают за второсортных и обвиняют во всех грехах? В конце концов, если сегодня Республика Молдова похожа на большую стройку — знающие люди утверждают, что нет в республике населенного пункта, который не получил европейские деньги на выполнение тех или иных работ –, то чья в этом заслуга, Брюсселя или Москвы? Впрочем, если у нас достаточно проблем с продвижением идеи евроинтеграции, не надо кивать только на внешних и внутренних «врагов». Ведь, чего греха таить, «хороша» и нынешняя власть, которая засиживается в теплых и уютных столичных кабинетах и не показывает свои принципиальность и дальновидность, когда речь идеи о продвижении европейских идей. Вследствие этого имеем то, что имеем — число тех, кто ратует за ЕС, почти равно числу тех, кто выступает за Таможенный Союз. Увы, но многие государственные мужи выходят в люди только тогда, когда нужно разрезать очередную ленточку на объекте, построенном за европейские деньги, или когда приближаются очередные выборы. Хороши, без сомнения, и митинги, и марши, и пикеты, и пакты, когда речь идет о благой цели, но все эти мероприятия носят, зачастую, декларативный, характер кампании. В то время как сегодня нужны прямые контакты с населением, как говорится, глаза в глаза. На днях, на одном из телеканалов, президент Эстонии 2001-2006 годов Арнольд Рюютель говорил, что лично занимался разъяснением европейской тематики среди населения, и не зря — когда был поставлен вопрос о вступлении страны в Евросоюз (а произошло это в 2004 году), подавляющее большинство населения проголосовало «за». Пример господина Рюютеля должен стать заразительным для наших.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Observatorul de Nord

44(721) • 22 ноября 2013

3

вавилонская башня

Экспресс-интервью

Валентина Марчук: «Без государственной Новости поддержки у сельского хозяйства нет будущего» Декларации найти покупателя, но и тот с натяжкой даст 4 — 4 лея и 30 банов за кг. Пшеница тоже дешёвая. Яблоки также никто не покупает. Мы продаём их на сок за 96 банов. Что мы выигрываем? Ценовая политика гробит нас. Есть проблемы и с сахарной свеклой. Мы её собрали и оставили на поле. − Из-за сахарной фабрики из Дондушень? − Да. Мы являемся частью тех хозяйств, которые заключили договора с фабрикой из Дондушень. Если на этой неделе нам не перечислят деньги, наверное, придётся отвезти продукцию на другое предприятие. Но все-таки надеемся найти решение. − Как чувствует себя красивая женщина, какой вы являетесь, во главе сельского хозяйства? − Даже и не знаю. Думаю, хорошо. Участвуют в этой работе все члены семьи: и муж, и сын, и дочь. Но вы знаете, нужно иметь большие способности и усилия, в противном случае не выживешь. Это требует много труда, непрерывно информируя и совершенствуя себя. Не все люди могут делать всё хорошо. Выбираешь себе отрасль, где сможешь устоять. − Я думаю, что бы обладайте необычайным упорством, если ваше хозяйство всегда числится среди лидеров: призовые места на конкурсах «Предприниматель года», «Ultimul snop», «День работника сельского хозяйства»… − Я стараюсь идти рядом с мужчинами-лидерами, учиться у них. Очень сильно помогают советы господина

Павла Чеботаря, у которого большой опыт в этой области. Но знаете, не так легко быть хорошим руководителем, и женой, и мамой, и бабушкой. Если бы день был длиннее хотя бы на 5-6 часов… − Как вы разделяете свои обязанности? − Муж следит за агрономией, я — за бухгалтерией, сын за техникой. В этом году он засеял больше 500 гектаров на тракторе «JOHN DEERE». Дочь выбрала бухгалтерию, менеджмент и трудится радом с нами. Думаю, она будет развивать навыки в сельском туризме. У сына есть и своя фирма — «Марчук Александру» в соседнем селе Слобозия Ноуэ коммуны Тэтэрэука Веке. Под его наблюдением находятся 200 гектаров земли. Естественно, эти земле мы все вместе обрабатываем. − Как понимаю, встречаете День работника сельского хозяйства не сильно радостными? − Это так. Солярка дорожает, гербициды тоже, а наша продукция при таких затратах дешёвая. − Как вы видите будущее сельского хозяйства? − Хотелось бы верить, что государство повернется лицом к сельскохозяйственным производителям, без государственной поддержки у нас нет будущего. Раньше или позже власти поймут, что земля нас кормит. − Благодарю за интервью. Вас и ваших коллег из района поздравляю с профессиональном праздником. Долгих и счастливых лет! − От имени всех коллег спасибо вам!

Ровно через неделю будем отмечать День работника сельского хозяйства. Это хороший предлог для подведения итогов. О некоторых результатах в этой области мы уже писали в нашей газете. Для текущего номера подготовили короткое интервью с лидером Валентиной Марчук, которая руководит крестьянским хозяйством «Марчук Валентина».

Валентина Марчук

− Госпожа Валентина Марчук, сколько лет вы руководите крестьянским хозяйством, которое носит ваше имя? − Прошло уже 13 лет. Поначалу было тяжело, в принципе, как и в этом сельскохозяйственном году. − Почему? Это же был хороший год. − Действительно, год был хорошим. Мы собрали богатый урожай, но с реализацией выращенной продукции очень тяжело. Спроса нет, цены низкие. − Это и есть философия сельского хозяйства: богатый урожай — низкие цены. Но хотелось бы узнать, что заставило вас, женщину, создать КХ? − Нужда в работе. Я работала бухгалтером в бывшем колхозе села Ярова. Когда хозяйство распалось, мы посоветовались с мужем, который работал бригадиром в тракторной бригаде, и сказали: «Давай попробуем!». Мы начали с 200 гектаров. Люди увидели, что у нас земля обрабатывается новой техникой, получаем хорошие

урожаи, и доверили нам свои участки. Мы рискнули, сотрудничали с государством и пошли вперёд, считая, что пути назад нет. В настоящее время у нас 1200 гектаров в с. Ярова и 70 сотрудников, которым платим заработную плату. − Что выращиваете на них? − Всего понемногу: пшеницу, ячмень, подсолнух, кукурузу, сахарную свеклу. У нас есть старый сад, который занимает 80 гектаров, посадили ещё 50 гектаров молодых деревьев, в следующем году сад начнет плодоносить. − Какой урожай получили в этом году? − С 330 гектаров пшеницы, к примеру, получили по 3 тонны 200 кг с гектара, ячмень — 2 тонны 300 кг с гектара, подсолнух — до 3 тонн с гектара, собрали хороший урожай сахарной свеклы и кукурузы. Но как говорила, мы не можем реализовать продукцию. В прошлом году за подсолнух давали по 8 леев килограмм. Сейчас очень трудно

ПРАВОСУДИЕ

СЕМИНАР

Продажный полицейский был приговорен к 3 годам условного заключения

Качественные услуги для туристов

Инспектор дорожной полиции из района Сорока осужден за пассивную коррупцию, передает агентство НовостиМолдова со ссылкой на информацию Генеральной прокуратуры РМ. По данным источника, сотрудник правоохранительных органов в январе этого года потребовал 2 тысячи леев у остановленного им нетрезвого водителя, чтобы не документировать указанный случай и избежать проведения алкотес та. Через несколько дней полицейского поймали с поличным в момент получения денег. За содеянное суд приговорил нарушителя к 3 годам условного заключения с испытательным сроком в 2 года. Также мужчина заплатит штраф в 10 тысяч леев и в течение последующих 2 лет не сможет занимать госдолжности в МВД.

Татьяна Митрофан В Сорока состоялся семинар по маркетингу. В течение двух дней, две группы предпринимателей г. Сорока, предоставляющие гостиничные и ресторанные услуги, туристические услуги, а также местные власти, получили хороший урок по маркетингу, который является искусством и наукой продаж. Данный семинар представляет собой часть основных направлений деятельности трансграничного проекта «Bijuterii Medievale. Cetăţile Hotin-Suceava-Soroca». Татьяна Робу, менеджер проекта, сообщила нам следующее: «Этот семинар является зеркалом, ведь такой же семинар мы провели и в Сучава, и Хотине, которые являются нашими партнёрами в этом проекте. Благодаря этой работе, мы предлагаем укрепить потенциал тех, кто предоставляет услуги потенциальным туристам, гостям нашего города, APL, тех, которые предоставляют гостиничные и ресторанные услуги, туристические агентства и т.д. Они должны предоставлять качественные услуги, согласно европейским стандартам. Для того чтобы ознакомить их с наиболее важными правилами

маркетинга и обогатить их знания, мы пригласили преподавателей из Академии Экономических Знаний Молдовы (ASEM), специалистов по маркетингу». По словам госпожи Робу, восстановление крепости Сорока представляет собой инвестиции в инфраструктуру, но также необходимы инвестиции в человеческий потенциал ибо достопримечательности будут привлекательны для туристов только в сочетании с высоким качеством услуг. Один из тренеров семинара — Игорь Мельник, председатель Национальной Маркетинговой Ассоциации, профессор по маркетингу в ASEM. «Семинар основан на принципах маркетинга и маркетинговой деятельности, что является обязательной деятельностью, необходимой компаниям для стимулирования и развития бизнеса. Я объяснил присутствующим, какую практику должен применить менеджер, чтобы улучшить свои отношения с клиентом, иметь более высокую производительность для удержания клиентов на рынке, и не в последнюю очередь для того, чтобы увеличить количество клиентов, что

приведет к увеличению прибыли», сказал господин Мельник. Участники остались довольны уроком, полученным от профессионалов. «Семинар очень полезен, ведь не все владеют знаниями в маркетинговой области, с другой стороны этот семинар собрал предпринимателей из одной области и нас проинформировали, как мы должны предложить услуги в областях, которые представляем», подчеркнула Инга Споялэ, директор ресторана. «Время проходит, и мы должны идти в ногу с ним, справляться с требованиями. Надеемся, что мы станем членами Евро Союза, а предоставление услуг будет на европейском уровне», сказал Григорий Томак, предприниматель. По мнению Татьяны Пэунеску, директора туристического агентства, «После этого семинара мы должны запустить программу продвижения города Сорока не только как города Крепости, но и как туристического города». Трансграничный проект «Bijuterii Medievale. Cetăţile Hotin-Suceava-Soroca», , финансирует ЕС в рамках совместной операционной программы на 2007-2013 годы.

Мнения Е

вропейский инвестиционный банк выделил кредит в сумме 20 млн. евро для финансирования малых и средних предприятий Молдовы. Эти деньги будут выделены посредством Mobiasbanca — Groupe Société Générale.

М

олдова получила больше всего денег от Европейского союза по сравнению с другими странами, финансовую помощь которым оказывает ЕС. Об этом заявил глава делегации Евросоюза в Молдове Пиркка Тапиола.

С

оединенные Штаты Америки увеличат объем финансовой помощи Молдове для содействия экономическому росту и продвижения реформ на $10 млн., а ее общий размер превысит $52 млн.

К

рестьяне молдавских сел левобережья Днестра могут со следующего года лишиться права обрабатывать свои сельхозугодия, расположенные за шоссе Тирасполь-Рыбница. Непризнанная пмр настаивают на изменении механизма землепользования, действующего для сельчан с 2006 г.

С

умма финансирования проектов по реинтеграции страны в 2013 году увеличена до 15 млн. леев. Об этом заявил руководитель Бюро по реинтеграции Георгий Бэлан.

О

бъем трансграничных денежных переводов из России в Молдову в I полугодии 2013 г. составил $549 млн., увеличившись на 11,4% в сравнении с тем же периодом 2012 г.

М

инистерство финансов намерено повысить акцизы на сигареты до 90 евро за тысячу штук к 2025 г. Об этом сообщил заместитель министра финансов Виктор Барбэнягрэ

на публичном обсуждении бюджетно-налоговой политики на 2014 г.

Р

еспублика Молдова могла бы покупать, начиная с весны следующего года, электроэнергию из Румынии, передает IPN со ссылкой на высказывания вице-премьера, министра экономики Валерия Лазэра.

Н

аши соотечественники все более охотно берут кредиты. Так, из 40 миллиардов леев, выданных с января по октябрь этого года, без малого 15 процентов взяли физические лица.

Я

пония предоставит Республике Молдовагрант в сумме 300 млн. йен (2,2 млн. евро) для закупки медицинского оборудования для многих больниц страны.

М

олдова и Румыния подписали контракт о финансировании строительства газопровода Яссы-Унгены. Он предусматривает выделение Молдове 5,289 млн. евро из общего румынского гранта в 100 млн. евро.

К

редиты в молдавских леях наиболее востребованы населением и предприятиями в Молдове: около 58,25% от общего объема финансирования банков было осуществлено в национальной валюте.

А

кции протеста сельхозпроизводителей, запланированные на 23 ноября, были отменены. Об этом решении объявили на пресс-конференции представители Национальной федерации фермеров Молдовы, Республиканского союза ассоциаций сельскохозяйственных производителей "Uniagroprotect" и Национальной федерации сельхозпроизводителей Молдовы ”AGROinform".

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax) Реклама

Фото: Татьяна Забулика

Нина Некулче

4

44(721) • 22 ноября 2013

Реклама

Observatorul de Nord

 А Н П (АPI) «Судебное решение, принятое инстанцией, должно основываться только на букве закона»

Кент Ларсон,

   М

директор USAID Moldova

 №  ()

Адвокатов учат содействию в делах участием подростков В октябре с. г. группа из 21 адвоката, которые предоставляют гарантированную государством юридическую помощь, приняла участие в семинаре «Оказание гарантированной государством юридической помощи в делах с участием детей». Участники обсудили и проанализировали международные стандарты и основные принципы ювенального правосудия, механизмы деюридизации (выведение из системы официального правосудия) в уголовных делах с участием детей, а также аспекты юриспруденции ЕСПЧ в делах с участием детей. Среди целей семинара было укрепление навыков и способностей адвокатов для проведения слушаний с детьми, имеющими статус подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, либо с детьми, которыми были жертвами или очевидцами. Семинар организовал Институт уголовных реформ Молдовы.

В 7 населенных пунктах появятся помещения, оборудованные для дачи показаний несовершеннолетними До конца этого года в прокуратурах районов Анений Ной, Кахул, Леова, Окница, Орхей, Сорока и Кэлэрашь появятся помещения, оборудованные специально для дачи показаний детьми, которые были жертвами или очевидцами преступлений. Как уточнили в пресс-службе Генеральной прокуратуры, одновременно будет выделено необходимое число транспортных средств для проезда несовершеннолетних и их сопровождающих, обеспечив тем самым условия, чтобы заслушать их в сжатые сроки и в оптимальных условиях, без дополнительных затрат со стороны тех, кто принимает участие в досудебных процедурах и нуждается в адекватной защите. В соответствии с уголовнопроцессуальным законодательством, в таких особых условиях будут проводить слушания несовершеннолетних в возрасте до 14 лет, которые оказались жертвами или очевидцами преступлений полового характера либо связанных с торговлей людьми и бытовым насилием, других преступных деяний. По данным Генпрокуратуры, с начала года преступления совершены против 453 детей, в том числе 79 детей стали жертвами преступлений сексуального характера, а 50 пострадали от бытового насилия.

По данным ВСМ, в первом полугодии 2013 года в судебных инстанциях рассмотрено 5252 уголовных дел в отношении физических лиц и 12 дел в отношении юридических лиц

Полоса подготовлена Ассоциацией независимой прессы (АPI). Репортер – Лилия Захария

Три критерия оценки судей:

Эффективность, Качество и Неподкупность

в разных инстанциях. В свою очередь, директор Института уголовных реформ (ИУР) Виктор Захария заявил, что долю рассмотренных дел можно установить исходя из средней доли рассмотренных дел в стране по отношению к числу дел, рассмотренных в инстанции, в которой работает соответствующий судья. Информацию на этот счет можно получить из ИПРД.

На национальной конференции «Система оценки достижений судей»

До конца 2014 года предстоит дать оценку достижениям всех судей страны. Магистраты будут проходить тестирование исходя из нескольких критериев: эффективность деятельности, качество деятельности и профессиональная неподкупность. Тестирование пройдут судьи, которые наберут от 40 до 100 баллов. До конца сентября, процедуру оценки достижений прошли 62 судьи из различных инстанций. Все они набрали более 40 баллов. Судья Высшей судебной палаты (ВСП) Николае Гордилэ, который является членом Коллегии по оценке деятельности судей, заявил в ходе национальной конференции «Система оценки достижений судей», что с апреля 2013 года, когда начала работать эта Коллегия, процедуру оценки достижений прошли 62 судьи. «Остальные пройдут тестирование до конца 2014 года. В результате оценки критериев эффективности, качества деятельности и профессиональной неподкупности, будут выявлены слабые и сильные стороны в деятельности каждого судьи, а также на уровне судебной инстанции», - утверждает он. По его словам, все магистраты, прошедшие процедуру оценки достижений до сентября,

смогли выдержать этот экзамен и набрали от 40 до 100 баллов. Двое судей получили оценку «отлично», 47 – «очень хорошо», 11 – «хорошо», а двое по итогам тестирования получили оценку «удовлетворительно».

Как оценивается эффективность деятельности судей?

В соответствии с Положением о критериях, показателях и процедуре оценке достижений судей, в процессе оценки эффективности деятельности судей изучается степень использова-

Оценки для достижений судей Количество баллов после оценки

Оценка

Менее 40 баллов

неудовлетворительно

40-70

удовлетворительно

71-80 баллов

хорошо

81-90 баллов

очень хорошо

91-100 баллов

отлично

ния судьями Интегрированной программы распределения дел (ИПРД) и специальной программы Femida, а также знание компьютерных программ Microsoft Word, Excel, умение пользоваться электронной почтой. Этот же документ предусматривает, что эффективность деятельности судьи оценивается с точки зрения соблюдения сроков подготовки постановлений и их опубликования на веб-странице судебной инстанции. Так, проверяются выборочно три постановления, изданные судьей, - по каждому году, за которые проводится оценка. Изучается и соблюдение разумного срока рассмотрения дел. Это будет оцениваться на основе данных ИПРД, объяснений судьи, а также на основании решений вышестоящих инстанций, в которых констатируется нарушение судьей разумного срока в процессе отправления правосудия. Судей оценивают и по числу фактически рассмотренных дел по отношению к числу распределенным для рассмотрения. Директор Национального института юстиции Анастасия Паскарь утверждает, что данный критерий не может служить как обобщающий, поскольку число рассмотренных дел отличается

Судей, не прошедших повторную оценку, освободят от занимаемой должности

Положение гласит, что оценка достижений судей будет проводиться раз в три года или в исключительных случаях (назначение на должность до достижения предельного возраста; продвижение в вышестоящую инстанцию; назначение на должность председателя или вицепредседателя инстанции; перевод в инстанцию того же уровня либо в нижестоящую; вынесение оценки «неудовлетворительно» в ходе первой процедуры оценки). Максимальное количество баллов, которое может быть присуждено после оценки, составляет 100 баллов для магистратов судов и апелляционных палат и 90 баллов для магистратов Высшей судебной палаты. Если судья получает от Коллегии оценку «неудовлетворительно», то есть набирает менее 40 баллов, тогда он проходит повторную процедуру оценки, которая должна пройти не позже, чем через 12 месяцев после первой. Если и на повторной процедуре он тоже набирает менее 40 баллов, это означает, что судья не прошел оценку, а Коллегия уведомит Высший совет магистратуры для того, чтобы начать освобождение соответствующего судьи от занимаемой должности.

22 ноября предстоит избрать еще трех постоянных членов ВСМ 18 октября с.г., на Общем собрании судей были избраны только три из шести постоянных членов Высшего совета магистратуры (ВСМ), выдвинутые судьями. Некоторые считают, что все кандидаты должны были представить свои программы деятельности, но этого не произошло. В конкурсе на соискание должности постоянного члена ВСМ приняли участие 13 человек. Судьи, присутствовавшие на Общем собрании, голосовали тайно, а после процедуры голосования было объявлено, что были избраны только Думитру Вистерничану и Татьяна Рэдукан из Высшей судебной палаты и Анатолие Цуркану из Кишиневской апелляционной палаты. Остальные кандидатуры не набрали нужного числа голосов. По словам судьи Кишиневской апелляционной палаты Домники Маноле, результаты голосования могли быть другими, если бы соискатели представили перед собрани-

ем свои программы деятельности. «Следовало бы выйти перед нами и рассказать, что они намерены сделать в этой должности. Таким образом, судьи лучше бы поняли их», - утверждает она. В свою очередь, Анатолие Цуркану, выбранный постоянным членом ВСМ, отмечает, что программы деятельности кандидатов были размещены на вебстранице учреждения, поэтому все заинтересованные лица могли с ними ознакомиться. «В принципе, я не против представления программ перед всеми, но в таком случае собрание могло бы продлиться целую вечность, если принять во внимание, что эти выступления могли бы вызвать и дискуссии», - утверждает Анатолие Цуркану. Как уточнил председатель ВСМ Никифор Корокий, 22 ноября с. г. состоится другое Общее собрание судей. В его ходе предстоит избрать еще троих постоянных и двух замещающих членов ВСМ. Отметим, что согласно Закону о Высшем совете магистрату-

Фото: ZdG

ры №947, считаются избранными в качестве членов и замещающих членов ВСМ судьи, набравшие более половины голосов судей, присутствующих на собрании, в убывающем порядке набранных голосов.

18 октября в Общем собрании судей приняли участие 366 из 421 действующего судьи.

Observatorul de Nord

44(721) • 22 ноября 2013

5

житейские истории

Нина Некулче nneculce@yandex.ru Судьба Анны началась в красивом селе на берегу Днестра. Уже давно она живёт в Австрии, а в последнее время всё чаще видит во сне родительский дом с чердаком, с зелёной травой за домом. Видит себя неугомонным ребёнком, бегавшим по берегу Днестра, как мама зовёт домой кушать любимые плацинды с укропом и луком, которые спустя годы сама научилась также вкусно печь и которые стали брендом в юго-западном городке Баварии, где она основала маленький бизнес.

Такого красивого мужчину Анна не видела

Анна и её две старшие сестры остались без отца с малых лет. Вырастила и помогла получить профессии мама, которая больше не вышла замуж после того как осталась вдовой. Анна стала поваром, а сёстры — швеями.

Девушки были невероятно красивые, и всё три работали в селе. Старшиё сёстры вышли замуж, у них были свои семьи, дети, только Анна не могла найти своего суженного. В летний сезон 1993 г. она уехала в Констанцу работать на основе трудового договора. Было ей 32 года. Работала в ресторане пятизвёздочного отеля. В один вечер, после тяжелого рабочего дня, во время прогулки по пляжу, красивые глаза и светлый образ мужчины с восхищением наблюдали за ней. Он что-то спросил. Девушка не поняла, она ответила улыбкой, и дальше смотрела на морские волны, которые смешивались с сумерками и били о берег, словно били о сердце. Незнакомец повторил вопрос на искаженном румынском, который звучал словно ангельский: «Вы не желаете сопроводить вас?» Как отказать такому красивому мужчине! Такого красивого парня Анна раньше не видела. Блондин, с зелёными глазами и вишневыми губами, от него исходила такая теплота! Он заворожил её. Франз, так звали молодого человека, был туристом из Австрии. Он отдыхал в городе Констанца с весёлой

компанией тренеров из сказал, что ты вырастила с своей страны. Немного знал чувством долга и справедлирумынский и довольно вости. Хотим сказать, что он хорошо русский. Тёплый и вырастил таким же. Он неуясный вечер с полной луной гомонный и много мечтает. окутал их и положил начало А его неугомонность перекрасивой истории любви, в плетается с ужасной профескоторой словно в красивом сиональной серьёзностью. сне было ещё много пре- Мы уверены, что у вас будет красных вечеров на берегу мир и спокойствие в вашем моря. Жемчужинами казались доме». И правы оказались морские капли, пробудившие родители, эти двое создали их влюблённые тела в лунные спокойную семью, где царило ночи. С какими эмоциями понимание и доброжелательАнна на его спине заходила ность. Поначалу Анна сидела в ласковую морскую воду! дома с родителями, путешеФранз, с душой полной кра- ствовала с ними по Австрии сотой девушки, не смог вер- и Германии, любовалась пренуться без неё в Австрию. Его красными местами. Её восвесёлая компания тренеров хитили исторические здания, уехала, а он остался ещё на разноцветные крыши, заманмесяц, пока Анна исполнила чивые пейзажи. Немецкий все требования контракта, народ оказался талантливым затем вместе они уехали к его народом, дружелюбным и родителям. воспитанным, не так как рассказывали в школе, что немцы Достойно и красиво злые, холодные, строгие со своими детьми и у них нет состаренные родители Родители жили в чувства юмора. Их семья Австрии на границе с Гер- быстро пополнилась. С двумя манией, вблизи юго-запада годами разницы между ними, Баварии. Это были люди, на свет появились два кракоторые сумели так красиво сивых мальчика. и достойно состариться! Добрейшей души люди, они Поставил с радостью приняли избран- государственный флаг ницу их сына: «Добро пожа- РМ рядом с флагом ловать в наш дом, дорогая Германии и Австрии Анна! У нас довольно праФранз был сильной личвильная доза анализа, и не ностью, он пользовался надо никому говорить, кто авторитетом в спортивном ты есть, мы сами видим, кто клубе в городке из Баварии, сидит перед нами. Франз где работал тренером, таким

образом, обеспечивая семью. окутался им прямо там в И был готов обеспечить всю магазине, прыгая от счастья. жизнь, но Анна с малых лет Затем аккуратно собрал его привыкла работать и не и счастливый отвёз домой, смогла сидеть дома. Посове- где повесил рядом с флагом товавшись с мужем, решили Австрии и Германии. Всё открыть пекарню. Решили было так хорошо в семье и сделали. Нашли место, Франза и Анны только 17 купили оборудование, и лет. На дорогого мужчину с дело начало продвигаться. бесконечным терпением и Кроме экологического хлеба, полной самоотдачей навакоторый они предлагали лилась несчастье. Он тяжело потребителям, Анна предла- заболел и за год угас. Остагала и молдавские печенья, лось вдовой Анна с двумя плацинды с укропом и детьми 16 и 18 лет, свёкром луком, с овечьей брынзой. и свекровью, которым за Она вкладывала душу во 90 и неутомимой тоской по всё что делала. Следова- родным местам, где родительно, в короткое время её лась и провела детство. продукция завоевала весь Бизнес развивается хорошо. городок. Изо дня в день Но в свои 50 лет говорит, что заказы росли. Из получен- устала от быстрого ритма ного дохода купили себе дом, жизни, но и от постоянной купили участок для выра- работы, ужасной работы, щивания овощей и зелени, которую требует бизнес. С нужных для плацинд. И так 2010 года, как умер её муж, в мире и согласии прошли она больше не приезжала годы. Лето было долго- в Молдову. В селе остался жданное для всей семьи. только родительский дом и Вместе они приезжали в племянники от двух сестёр, Молдову. Франз был влю- мама и сёстры отошли к блён в красоту нашего края. Господу. В последнее время Говорил Анне: «Когда при- почти каждой ночью снится, езжаю в Молдову, как будто что она в родительском доме. нахожусь в другом мире. Разговаривая по скайпу с Мне нравится психология подругой, которая рассказдешних людей». Первый зала мне эту историю, Анна раз он приехал прекрасной сказала: «Тут у меня всё осенью и с тех пор влю- условия, но не хочу ничего бился на всю жизнь. Целый больше, только вернуться день ходил по Кишинёву в домой, есть плацинды на поиске флага РМ и в момент, пороге и выпить стаканчик когда нашёл, поцеловал, вина»…

ОБРАЗОВАНИЕ

ОПРОС

Более 1900 детей получат доступ к дошкольному образованию

Молдавский досуг проходит у экранов телевизора и в соцсетях

39 детских садов в сельской местности будут отремонтированы и оснащены учебным оборудованием в рамках проекта „Глобальное партнерство в целях образования”. В задачу проекта входит развитие социального партнерства в поддержку раннего образования всех детей и равноправного доступа к образованию. Заместитель министра просвещения Лилиана Николаеску-Онофрей сказала, что запущенный проект направлен на улучшение доступа к дошкольному образованию всех детей с

особыми потребностями, дошкольному образованию которые находятся в ситуа- 1966 детям. Все отремонциях повышенного риска. тированные детские сады Заместитель министра про- будут оснащены минисвещения подчеркнула, что библиотекой для педагогипредстоит сделать намного ческих кадров и родителей. больше в пользу детей, Кроме того, предстоит сознапример, создание 130 цен- дать инструмент контроля тров наставничества для вос- за подготовкой детей к питателей; оснащение 950 школе, который находится дошкольных учреждений на пилотной стадии. учебными материалами и 1435 общественных книгами для детей; капи- команд, состоящих из педатальный ремонт и оснащение гогов, помощников роди38 детских садов разных сель- телей и социальных работских населенных пунктов и ников, которые работают с одного центра в Чадыр-Лунге родителями, примут участие для детей с ограниченными в программе подготовки в возможностями. Эти учреж- области инклюзивного восдения обеспечат доступ к питания и образования на

Археологи ищут предметы древности близ трассы Сэрэтень-Сорока

КУЛЬТУРА

Археологические раскопки идут близ трассы Сэрэтень-Сорока. Ученые планируют обнаружить поселения бронзового века. Все находки, которые будут найдены на раскопках, будут задокументированы и переданы государству. Недалеко от планируемого места раскопок археологи уже обнаружили хорошо сохранившийся скелет человека, жившего около 3,5 тысячи лет назад. Ранее у села Рогожень района Шолдэнешть были найдены свидетельства присутствия людей доисторического периода — почти 7-тысячелетней давности.

основании руководства по инклюзии. Примар села Мерень района Анений Ной Еуджен Сэлкуцан отметил, что в рамках проекта село получит новый детский сад на 130 мест, а это решит огромную проблему сельской общины, доступ к раннему образованию. Финансирование работ по реконструкции учреждения начнется 1 января 2014 года. Проект „Глобальное партнерство в целях образования” внедрен Мин. Просвещения Республики Молдова совместно с Всемирным банком и ЮНИСЕФ. (IPN)

Молдова примет участие в Чемпионате мира по караоке allfun.md Представители Молдовы отправятся на Чемпионат мира по Караоке в Финляндию, город Лаппеенранта, который начнётся 21 ноября. Нашу страну представят Саша Русских и певица Inaya. В октябре этого года ребята стали победителями Чемпионата Молдовы по караоке в мужской и женской категории. Чемпионат является крупнейшим международным событием в мире караоке и будет проходить с 21 по 24 ноября. Подобные чемпионаты уже проводились в Финляндии, Таиланде, России и Ирландии начиная с 2003 года. Чемпионат мира

2013 — одиннадцатый по счету, в нём примут участие более 30 стран. Мы узнали у Александра Русских, как он готовится к Чемпионату и что будет исполнять: "В первую очередь готовлюсь в моральном плане! Во вторую — работаю с преподавателем вокала над корректировкой собственных ошибок. По регламенту конкурса, каждый участник выбирает композиции по своему желанию. Представители всех стран-участниц подают заявки из четырёх песен, заранее выбрав их с соответствующего сайта. Я выбрал песни иностранных исполнителей, две из которых уже исполнял в

В Молдове разучились наслаждаться жизнью вне средств массовой информации! Такой вывод можно сделать, глядя на результаты исследования компании Magenta Consultig. По данным компании, 85% жителей Молдовы проводят свободное время у телевизора. В то же время, четверть населения нашей страны на досуге читает газеты и журналы, и лишь каждый пятый выходит на прогулку. 17% опрошенных в свободное время читают художественную литературу, 11% играют в онлайн-игры, а 10% ходят в кафе. Врачи говорят, что малоподвижный образ жизни крайне вреден для здоровья. "Хуже всего то, что в последнее время и дети ведут малоподвижный образ жизни. Всё больше ребят получают освобождения от уроков физкультуры, все меньше

занимаются спортом, а это ведёт к целому ряду сердечнососудистых заболеваний, к ожирению и сахарному диабету", — сказала глава Центра общественного здоровья Луминица Сувейкэ. Врачи рекомендуют двигаться не менее 30 минут в день и пить как можно больше жидкости. Исследование также показало, что жители Молдовы не доедают овощей и фруктов, тогда как Всемирная организация здравоохранения рекомендует потреблять их не менее 400 г в день. В опросе участвовали 1238 человек, погрешность составляет +/- 3%, сообщает publika.md.

ГП Центр по подготовке специалистов для Национальной армии, бывший ДОСААФ

Обучение водителей категорий: A, B, C, D, E

Если хочешь стать водителем, должен пройти хорошее обучение!

A, B, C, D, E

Качественное обучение по выгодным ценам! финале национального чемг. Сорока, ул. Каля Бэлцулуй, 67 пионата. Это композиции 023022484, 023023579, 069817278, 079770856, 069058409 R.Kelly и Tom Jones".

Реклама

Тоска по дому

44(721) • 22 ноября 2013

Observatorul de Nord Фото: Incubatorul de Afaceri din Soroca

6

Молдова нуждается в поддержке. Норвежцы приехали с рабочим визитом в Молдову, а позже подали заявку от имени Министерства экономики Молдовы Министерству иностранных дел Норвегии. Затем последовало изучение мест, анкет и технико-экономических обоснований. В результате, было выбрано расположение первого бизнес-инкубатора, им стал город Сорока…Почему Сорока? — этот вопрос интересует многих. Мы думали, что хорошо было бы выбрать населенный пункт на границе, что упростило бы экспорт. Сорока находится на границе с Украиной, но есть и быстрый доступ к Румынии. Вот мы и подумали, что это хорошее место. Плюс, здание было доступно и соответствовало всем критериям, а бизнес общество было готово. Решающую роль сыграла и способность местной администрации вмешаться, не только на словах, но и материальными и финансовыми ресурсами. В финале, по всем критериям донора, Сорока набрала максимальные очки от приёмной комиссии и была выбрана местом для расположения бизнес-инкубатора. − Вы пришли в Entranse не из государственной структуры, а Сорокский бизнес-инкубатор, открытый в 2009 г., способствовл созданию 25 малых и средних предприятий и около 200 рабочих мест из финансового сектора. Что это значит для Вас управлять таким проектом? − Это профессиональный рост, бесспорно. Моя специализация в нескольких областях значительно возросла. Как руководитель группы, я отвечаю за все секторы, не только за менеджмент проекта, финансовые или человеческие ресурсы. Разнообразились и мои профессиональные навыки, вдобавок ко всему, мне нравится, что я делаю, и вижу, что потенциальные резиденты Дан Аолей есть хорошие результаты. Чтобы заполнят и отправят заявку в добиться чего-то, нужна преданВ период с 15 ноября — 9 ность и лояльность, вера во всё, инкубатор? декабря 2013, бизнес− Форма заявки из газеты совпачто делаешь, и только трудом ты инкубатор г. Сорока надает с документом, который мы сможешь достичь поставленные бирает новых резидентов. используем для принятия участия перед собой цели. Кто может применить на в конкурс и который позволяет − В ходе реализации бизнеспрактике то, что предлагает нам понять, если предпринимаинкубатора вы постоянно пытаебизнес-инкубатор и почему тель смог бы стать нашим резитесь изменить способ мышления смелым предпринимателям дентом. Если да, тогда с ним свяи принятия решений предпринивезёт?¬ На эти вопросы жутся и пригласят в инкубатор для мателей, чтобы они росли и полуотвечает Лучия Ушурелу, собеседования. Заявку раздадут чили лучшие результаты. Но что заместитель директора Нор- всем членам приёмной комиссии, Вы для себя узнали в эти годы и вежского проекта Entranse, от кого? после чего у них есть 10 дней, в рамках которого открыт чтобы огласить список рейтинга − Я научилась многому из норбизнес-инкубатор в Сорока. предпринимателей. Максимум за вежской бизнес-культуры, то, что месяц после окончания приёмизменило меня. Может, до проекта я была более поверхностна − Госпожа Лучия Ушурелу, на ного периода все получат ответ. и думала в узком направлении. прошлой неделе начался отбор Тем, у которых есть хорошие Сейчас, каждый раз, когда оценовых компаний в бизнес- идеи, но недостаточно аргумен- Лучия Ушурелу, вице-директор норвежского проекта Entranse ниваю и обсуждаю конкретную инкубатор. Что ожидаете от тированные, объяснят критерии новых резидентов и их бизнеса? набранных очков, и над какими области специализации. В то же платят налоги на местном и цен- проблему, стараюсь поменять угол Кто сможет применить предо- разделами стоит ещё порабо- время, когда поступает большой тральном уровнях, а некоторые из обзора. Тогда я вижу, как она рабоставленные вами возможности? тать. Иногда есть предложения, заказ они могут разделить его на них платят около миллиона леев тает и наоборот. Это позволяет мне − Мы ставим высокую ставку на которые не до конца обработаны. две части, чтобы выиграть в цене, налоги, социальное и медицинское найти и хорошую, и плохую сторону, новое поколение предпринима- В таких случаях мы советуем пере- в объеме и чтобы уложиться в страхование, пенсионный фонд. С не быть критичной или жесткой, телей. Мы многому научились у делать и подать заявку ещё раз. сроки выполнения заказа. То же другой стороны, в этот период найти золотую середину, но и не первого поколения, и у второго. − Почему так важно, чтобы самое выгодно и для двух других город Сорока посетили много быть доверчивой. Потому что вы Хотелось бы, чтобы они были бизнес развивался под наблю- компаний-партнёров: та, которая иностранных гостей, некоторые можете высоко оценить дело, но более инициативные, творческие, дением инкубатора? Какова раз- предлагает услуги фото/видео, по инициативе бизнес-инкубатора. если оно провалится, вы потеряете амбициозные. Было бы хорошо, ница между эволюцией бизнеса, и рекламная кампания. Каждая Хочу обратить внимание, что у нас доверие. Норвежцы восхитили чтобы пришли подготовленные и который развивается самостоя- выполняет свою часть, но вместе сложились хорошие партнёрские меня своим профессионализмом. хорошо знали бы специфику их тельно и в условиях инкубатора? они составляют идеальное взаимо- отношения с районным советом, И у резидентов многого научилась. бизнеса. Мы ориентируемся на − Международная статистика действие. Когда вы находитесь за ОРМСП (Организация по развитию Меня радует настойчивость, воля тех предпринимателей, которые и реальная ситуация в Молдове пределами инкубатора, вы можете малых и средних предприятий) и и мужество некоторых предприприходит со своей идеей и верит показывают, что предприятия, получить такие же результаты, но донором, который активно при- нимателей. У них есть эта уверенв неё. Это, конечно же, и есть находящиеся под наблюдением у вас уйдёт втрое больше времени нимает участие в различных про- ность в себе. «Давай попробую долгосрочный бизнес, ведь они инкубатора, имеют шанс прова- найти консультантов и партнёров граммах, и поэтому существует и тут. Если не здесь, тогда постувкладывают душу, даже если не литься меньше в 3 раза, чем те, по бизнесу, довериться им, плюс за общение и связь между местным чусь в следующую дверь». Они хватает материальных ресурсов которые самостоятельны. В то же каждую услугу надо платить. Это и уровнем, центральным и между- настолько активные, что пытаются или знаний. Из последних визитов время темпы роста компаний, под есть разница. народным донором. использовать все возможности за рубежом, в Украине, Армении, руководством и при поддержке − Сорокский бизнес-инкубатор − Успех Сорокского бизнес- для развития своего бизнеса. Это Болгарии или Румынии, я заме- протестированных программ, в 2,5 был открыт в 2009 году. С вашей инкубатора, финансируемый настолько преданные люди, что я тила, что уделяют большое вни- раза выше. Что значит под руко- точки зрения, каковы главные норвежцами, способствовал за часто задаюсь вопросом: когда они мание современным технологиям. водством? Мы говорим о ситуа- успехи, которые вы достигли за последние два года открытию успевают руководить своим делом, И мы, в отборе предпринимателей циях, когда у предпринимателя эти 4 года деятельности? и других 5 бизнес-инкубаторов, узнавать о всех возможностях, резидентов, будем давать преиму- резидента возникает проблема, − Мы поставили себе цель уже при финансовой поддержке зайти, посмотреть и стремиться щество тем, кто пользуется или и он может в любое время обра- открыть долгосрочный бизнес. От Европейского Союза. Как нача- применить их везде. Есть много развивает передовые технологии. титься к консультанту проекта, при 10 изначально выбранных пред- лась история с инкубаторами? активных бизнесменов, но есть и Хотелось бы, чтобы специализация этом бесплатно получит ответы. С приятий, сейчас у нас 25, которые И почему именно город Сорока пассивные. «Если я не знаю, мне ИТ распространилось и в регионах, другой стороны, мы стараемся находятся в инкубационной про- был выбран как пилотный никто не говорил, не пришёл…». не только в столице. Существует избегать конкуренции и стиму- грамме или уже окончили её. Пона- проект? Никто ни к кому не идёт. Если тебя большой потенциал в развитии и лируем сотрудничество между чалу, мы планировали открыть − Всё началось в 2006 году, на не интересует, не применяешь на экспорте этой продукции за гра- предпринимателями. В Сорокском 70 рабочих мест. Сейчас у нас за международной конференции, практике, тогда мы не может подницу, за высокую цену. Это и есть бизнес-инкубаторе есть два при- 200 мест и с каждым годом это организованной в Будапеште, в держать или финансово помочь мера успешного сотрудничества. число растёт. Все эти люди не эми- которой приняли участие пред- тому, у кого нет интереса. Желание наше будущее. − В сегодняшней газете опу- Первый пример — сотрудничество грировали, матери остались со ставители многих европейских должно исходить и от предприбликована форма заявки в между двумя текстильными компа- своими детьми, их семьи не были стран, в том числе и Молдовы. нимателей. Когда есть желание, в Сорокский бизнес-инкубатор. ниями. Они не конкурировали друг разрушены. Каждое оказанное Госпожа Юлия Ябанжи говорила с сочетании с нашей поддержкой, Что последует после того, как с другом никогда, у них различные рабочее место важное. Компании норвежцами с SINTEF и сказала что все предприятия успешны! Фото: Incubatorul de Afaceri din Soroca

Лучия Ушурелу: «Мы акцентируем внимание на предпринимателях, которые приходят с идеей и верят в неё»

Сорокский бизнес-инкубатор

Форма заявки

1. Общие сведения

6. Продукция. Услуги. Рынок.

Название компании: _________________________________________ Организаторская форма: ________________________________________

Какой у Вас продукт/услуга и где вы намерены их реализовать? Название продукции/услуги

Потенциальные клиенты

Точки продажи

Главные конкуренты

Дата основания компании: _______________________________________ Владельцы компании: _________________________________________ Директор/ Контактное лицо: ___________________________________ Информация/ телефон: __________________________________________ _____________________________________________________________

7. Необходимость инвестирования Какова необходимость инвестирования, в леях, нужное на развитие вашего бизнеса для:

2. Предполагаемая деятельность Какие области деятельности вы будете развивать в рамках бизнесинкубатора? Укажите основной продукт, который вы намерены производить или услуги, которые будете оказывать. Производство (укажите): _________________________________________ Предоставление услуг (укажите): _________________________________

Первого года деятельности _______________________________________ Второго года деятельности ______________________________________ Третьего года деятельности _______________________________________

8. Финансовая информация 1. Текущие и прогнозируемые чистые продажи (если применимо)

3. Предполагаемый доход Планируемый на 2014, (в цифрах): ______________________________ MDL

Прошлый год 2012

Текущий год 2013

2014

2015

Планируемый на 2015 (в цифрах): ______________________________ MDL Планируемый на 2016 (в цифрах): ______________________________ MDL

4. Человеческие ресурсы Укажите количество сотрудников в Вашем бизнесе. количество сотрудников: ________________________________________ планируемое постоянное количество сотрудников: ___________________ планируемое временное количество сотрудников: ___________________

5. Необходимость пространства в бизнес Инкубаторе

2. Если применимо: Пожалуйста, заполните следующую таблицу с указанием процентного содержания каждого вида расходов по отношению к общему объему продаж. Обьём продаж Стоимость сырья Затраты на оплату труда Стоимость основных средств, износ Административные расходы Торговые издержки Транспортные расходы Налоги Другие расходы

Прошлый год 100%

Текущий год 100%

_______________________________________________________________

Какую площадь (в м²) вам нужно выделить для дальнейшего развития бизнеса? Офис (м²) ___________________________________________________

Пользуйтесь товарными кредитами?  ДА  НЕТ

Производство (м²) ______________________________________________

Если нет, хотите взять?

Предоставление услуг (м²) ________________________________________

 ДА  НЕТ

Критерии приемлемости Для принятия участия в Бизнес Инкубаторе, кампании будут учитывать критерии, перечисленные ниже. (( П р е д п р и я т и я б уд у т иметь100% частный капитал. (( Компании, которые хотят

стать резидентами СБИ, должны иметь прозрачную систему бухгалтерского учета. (( Кандидаты продемонстрируют, как предлагаемый проект приведет к увеличению доходов и созданию новых рабочих мест в малых

и средних предприятий за счет повышения количества и качества производства и расширения экспорта или импортзамещения. (( Менеджеры компаний должны будут продемонстрировать, что они могут

эффективно управлять бизнесом и могут обеспечить прозрачность работы и несут ответственность за неё. (( Все получатели кредитов в рамках СБИ должны быть готовы принять финансовый контроль или независимую

аудиторскую проверку в соответствии с правилами СБИ. Предприятия смогут продемонстрировать способность внедрения проекта (включая кредитную платежеспособность благоприятную финансовую ситуацию).

Вы заполнили заявку для подачи в Сорокский бизнес-инкубатор. Что делаете дальше? Заполненную анкету отправьте по почте по адресу: г. Сорока, ул. Когэлничану, 9 каб.103. В то же время, можете отправить заявку онлайн на сайт IAS, www.ias.md. Заполните, после чего отправьте по адресу info@ias.md или можете отправить прямо на сайт, в окошко Aplică acum. Если вы не верите в новые технологии, можете прийти непосредственно в Сорокский бизнес-инкубатор или поговорить с менеджером IAS, контактный телефон (0230) 20406.

Реклама

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, КОНДИТЕР, диспетчероператор.Т.023031153,

079443246, 079274148.

муЗЫка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада.

023021414, 069270832 Продается ЛОШАДЬ с ЖЕРЕБЕНКОМ,

10 000 леев

Тел.: 068074742

Продается Киоск 5,0x2,5 м, утепленный, возможно под магазин, цена договорная.

SRL „Menaj Construct”

на страницах «OdN» 023024073 (08.00-16.00)

требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки.

T. 33535, 069143532.

Продается помещение 50 кв.м., с двумя отдельными входами, центр, ул. И. Крянгэ, 9, с выходом на центральную улицу. Можно для офиса или жилья. Водопровод, канализация.

T. 023022399, 069174487.

АО „Alfa-Nistru'' требуются для агрохозяйства Руслановка агроном, инженер, слесари, трактористы. Тел. 069319197, 060555066, 023023422.

Бизнес с двумя торговыми точками — все документы в порядке.

T. 069391834.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки.

T. 069131795.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

Гранитно-щебеночный карьер продает

T. 060121665.

Справки по размещению рекламы

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

камень бутовый

Ручная погрузка – 150 леев/т, механическая погрузка – 110 леев/т. T. (0230)20710, 20722.

44(721) • 22 ноября 2013

кафе „MILENIUM”

отличное обслуживание, приемлемые цены, вкусные блюда комплексные обеды. Заказ блюд с доставкой на дом,офисы и др.

Tел.: 068354007

9

Торговому центру „AVANGARD”

ТРЕБУЮТСЯ:

* ПРОДАВЦЫ-КОНСУЛЬТАНТЫ. Требования: среднее образование. Контакт. тел.: 060222261, Гроза Лилия. * УБОРЩИЦА (работа с моющим аппаратом). * ДВОРНИК. Контакт. тел.: 069131410, Пестряков Игорь. г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, (район Fourchette). T. 023026270.

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17.

023023586, 023031153, 079443246.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16.

T. 023033533, 069780806.

ПРОДАЕТСЯ

двухэтажное здание, ул. Околирий, 2, 340 м2, (2-й эт. – евроремонт), 10 соток, документы в порядке. Цена договорная. T. 069132731.

Anunţ pentru persoane vârstnice

Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

Asociaţia Obșteasca "Soarta" cu suportul generos al poporului olandez începând cu 20 noiembrie 2013 va începe distribuirea ajutorului de iarnă pentru persoanele vârstnice care au nevoie de lemne, cărbune si achitarea energiei electrice pentru cei ce se încălzesc cu reșouri electrice. Pentru detalii sunaţi 023024502, persoana de contact Asea Railean.

СОЗДайтЕ уют в вашЕм ДОмЕ!

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Торговому центру „AVANGARD” ТРЕБУЮТСЯ: * ПРОДАВЦЫ-КОНСУЛЬТАНТЫ. Требования: среднее образование. Контактный тел.: 060222261, Гроза Лилия.

УБОРЩИЦА *(работа с моющим аппаратом).

ДВОРНИК. *Контактный тел.: 069131410, Пестряков Игорь. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, район Fourchette. Tел.: 023026270

10

Реклама

44(721) • 22 ноября 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:

ул. Д. Кантемир, 18/25, срочно. T. 060421025, 0079035554082, Москва.

 Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.

 Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Кантемир, газ до плиты, без ремонта, торг. T. 069866572, 068106594.

 Stil, 3/5, ул. Виилор, 7, газ, отопление, ремонт. T. 79325, 069138279, 069034664.

 Сорока Ноуэ, 7/9, стоматология, 49,6 м² – общая, срочно!

T. 060992390, 068596919.

 Stil, 9/9, 34,4 м² – общая, 18 м² – жилая. T. 023029629.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 18/35, без ремонта.

T. +79057684733.

 Stil, 5/5, ул. Попович, 6/13, газ, отопление, ремонт.

T. 31233, 069241769.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, конвектор, газ, новые железные двери, солн. сторона.

T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, отопление, стеклопакеты. T. 068515955.  нагорн. часть, автошкола, ул. Каля Бэлцулуй, 76, без ремонта. T. 33487, 060156528.  нагорн. часть, комната в общежитии, 5/5, ул. В. Строеску, 84/80, без ремонта, коридор и туалет. T. 33884, 068474592.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м², газ до плиты, без ремонта. Гараж в районе столовой № 9.

T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 1/5, разрешение на стр-во, меблирована, газ до плиты. T. 069417305, 060390787.  Сорока Ноуэ, 5/5, крыша хорошая, ул. Матеевич, 16, без ремонта, 34 м², €10500. T. 060940278.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 30/30, газ, отопление, капитальный ремонт, ремонт крыши. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене.

T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, без ремонта, газ до плиты, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, торг. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода.

T. 21433, 068494262.  Hidroinpex, 1/5, вода, газ, возм. под офис. T. 27833, 068016374.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ, 17.000 euro. T. 060312013.  Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. НЕДОРОГО! T. 023023810.  Сорока Ноуэ, комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, капитальн. ремонт, балкон, стеклопакеты, подвал. T. 023031571, 069445833.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 2, середина дома, газ до плиты, телефон. T. 069838033.  Сорока Ноуэ, 2/5, без ремонта, хор. сост.,

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 9/6, газ, отопление, торг. T. 023029249, 9.00-16.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты. T. 023031947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 1/5, стоматология, газ до плиты, печное отопление. T. 069183949.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 24/10, солн. сторона, печное отопление, балкон 6 м, без ремонта, €13000.

T. 023084436, 060683020.  нагорн. часть, 2/5, район кладбища, ул. Студенцилор, 13/8, без ремонта, торг. T. 33154, 069243990.  нагорн. часть, 2 комнаты в общежитии, ул. M. Костин, школа № 4, хор. сост., торг, срочно! T. 068351911.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, солн. сторона, балкон 6 м, газ, отопление, подвал. T. 060777234.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, газ, ремонт. T. 023032726, 067475178, 069454339.

газ, ремонт, подвал, срочно!

T. 069329948.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Mаре, 28/65, ремонт, отопление, солн. сторона, середина дома; 2-х комн. кв-ра, Stil, 1/9. T. 27693, 068522668.  центр, евроремонт, отопление, газ, удобства. T. 023031701, 069455135.  центр, 5/5, центр. рынок, стеклопакеты, комнаты раздельн. T. 023026470, 069851819, 069968561.  центр, в доме на земле, 9 соток, удобства, гараж, сарай, возможны пристройки. T. 26783, 23254.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, без ремонта.

T. 27158, 069028854.

Observatorul de Nord

сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  центр, 8/9, ул. Шт. чeл Maрe, 35, газ до плиты. Срочно! T. 069477475.  центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно!

T. 023030254, 069708338.  нагорн. часть, 5/5, 68м² , газ. T. 068911925, 069757901.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/42, газ, отопление, стеклопакеты, подвал. T. 023026789, 29607.  нагорн. часть, 2/5, 68м² , ул. Студенцилор, комнаты раздельные, середина дома, большие кухня и коридор, 2 балкона. T. 65503, 069910922.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72м² , без ремонта.

T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 3/9, ул. В. Строеску, 77, последний дом, солн. сторона, газ, отопление, хороший проект. T. 023084327, 069556603, 069210519.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.

 Сорока Ноуэ, 3/5, ремонт, газ, торг. T. 29534, 079461527.

 центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.

 Бужэрэука, 2/2, ул. Баштина, 11/14, гараж, подвал, каменный сарай. T. 94728.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, частичный ремонт, газ, металлическая дверь, стеклопакеты.

T. 023027821, 068516079.

 центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т. 069212456.

 Сорока Ноуэ, 2 3-комн. кв-ры, 1/5 и 4/5, ул. Лучафэрул, 70 и 72 м², подвал, газ, частичный ремонт. T. 069863400.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).

 Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, 4/9, газ, отопление, подвал, торг. T. 023031393, 067572427.  Stil, 5/5, без ремонта, кладовка. T. 079385393, 061074133.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 6, солн. сторона, без ремонта, общая площадь 38 м², прихожая – 6,7, кухня – 6,3, €16000, торг.  Столовая № 9, в доме на земле, ул. Косэуць, 4/6, возм. пристройки, срочно, недорого. T. 068660861.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 м², комнаты раздельн., солн. сторона. Или СДАЮ молодой семье, на длительный срок. T. 069929000.  центр, 3/5, 50м² , ремонт, удобства, газ, отопление. T. +79266498664.  центр, 2/2, 53,3 м², газ, без ремонта, гараж, сарай.

T. 23775, 060032628.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.  центр, 8/9, Modern.

T. 069929000.  центр, 4/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/14, отопление, ремонт. Срочно! T. 023033219, 069380211.  центр, 1/2, сарай, гараж, огород, газ, печка, 2 подвала. T. 068352426.  центр, 2/5, отопление,

 Сорока Ноуэ, 4/5, 70 м² – общая, газовое отопление, горячая вода, подвал. Продается дом, тов-во Строитель-1, теплица, гараж, бассейн, сауна, 3 участка. T. 023027347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, газ, отопление. T. 023028308, 069446573.

ДОМА:

 нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру.

T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.

 Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, паркет, комнаты раздельн., большая кухня, 10 м² T. 068353790.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, на территории агротехнического колледжа, газ, колодец, отопление, 6 соток. T. 023022113, 068933545.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.

 нагорн. часть, дом, 100 м², кафе Legenda, колодец, погреб, 3 сотки, недорого. T. 068803322.

 Stil, 9/9, 70 м², газ. T. 068911925, 069757901.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы.

T. 069337624, 069344410

 Fourchete, 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.  Бужэрэука, 2/2, последняя остановка маршрута № 9, вода, газ, печь, ремонт.

T. 023023924, 068460509.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. Т. 069337624.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 8/9, газ, отопление, 73м² , кладовка. T. 069576303,  центр, 7/9, ул. Негрузи, 4, газ до плиты, косметич. ремонт, комнаты раздельные, 68 м² – общая. T. 068820854.  центр, 8/9, возле примэрии, газ до плиты, без ремонта. Срочно, недорого! T. 068687687.  центр, 1/5, напротив крепости, газ, отопление. Или меняю на 2+1. T. 069811606.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2

 нагорн. часть, дом, ул. Ливезилор, 24, 3 сарая, колодец, погреб, 23 сотки, фрукт. деревья, €18000. T. 069445715, 069534089.  нагорн. часть, полдома, 2 комнаты, коридор, сарай, веранда, хозпостройки, beci, погреб, колодец у ворот, без ремонта, 4 сотки. T. 060026255, 069627483, 068751352.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., маршрут № 3, 87 м². T. 069734737.  нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай.

T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.

 Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.

 Бужэрэука, 2/2, вода, газ, печь, ремонт. T. 068712055.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6, без ремонта, без газа. T. 023028232, после 18.00, 079644312.

 центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода.

T. 025244591, 068544135.

 Hidroinpex, 4/9, удобства, ул. В. Строеску, 88/1.

T. 27221, 060595746.

 центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

 Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.

 нагорн. часть, дом, ул. E. Кока, 10, забор, сарай, 9 соток, деревья, виноград, колодец, маршрут № 3. Или меняю на 1-3-комн. кв-ру + доплата.

T. 023021285, 069185407.

 Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.

 Сорока Ноуэ, 5/5, 2 балкона, газ, подвал. T. 068588130.

 Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164,

каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.

 Hidroinpex, 7/9, 64м² , газ, 2 балкона, €18500.

T. 22893, 068482632.

 г. Бэлць, 2/5, евроремонт. T. 068467184.

 Stil, 1/5, комнаты раздельные, подвал, середина дома, 52,9 м², возм. пристройки, срочно. T. 069206850.

на 1-2 –комн. кв-ру + доплата.

T. 023025377, 069381418.

 нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  sнагорн. часть, дом, ниже Legenda, ул. Господарилор, 36, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.

 Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, подвал, гараж, летняя кухня, без ремонта. T. 21913, после 18.00, 068769611.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом.

T. 069914834, 068310001.  Новый план, 2-х эт. дом, ул. Бакэу, маршрутки 3/7, погреб, гараж, колодец во дворе, отопление, канализация. T. 26674, 060704509, 068584511.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата.

T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, около городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. Т. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, 11 соток, вода, газ. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., ул. В. Русу, 1, сарай, стеклопакеты, утепление, без ремонта, вода во дворе, газ до дома, 10 соток, €18000. T. 29160, 069111969.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, ванная, кухня, газ, вода, канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг, €17500. T. 23015, 069904705, +79055826316, +79031663945 (Москва).  Бужэрэука, 2-х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.  Бужэрэука, старый дом, ул.

A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру.

T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, деревянный дом, 5 соток, торг. T. 023031694, 068393004.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, удобства, санузел в доме, родниковая вода, 8 соток, деревья, гараж, возм. для двух хозяев. Или меняю на 2 кв-ры., возм. варианты. T. 069470217.  Бужэрэука, дом, вода, газ до плиты, хозпостройки, без ремонта, €15000. T. 21174, 067387411.

 центр, дом, 9 соток, сарай, вода, канализация. T. 26267.  центр, дом, хозпостройки, ул. Тургенев, 20.

T. 023024537, 069497717.  центр, полдома, возле синагоги, 2 комнаты, кухня, вода, канализация.

T. 023021207, 078300191.  центр, дом, ул. M. Чеботарь, 19, погреб, 14 соток, без ремонта. T. 023027683.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, баня, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно. T. 023026178, 060775259.  центр, дом, ул. Индепенденцей, 55/3, напротив магазина „Haine gata”, вода, газ, отопление. T. 023030160, 079192257.  центр, дом, возле примэрии, ул. Гр. Уреке, 2, хозпостройки. Возм. оплата по частям. Или сдаем. T. 023030228, 060568367.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, ул. Дечебал, 27/1, мебель – подарок! Цена договорн. T. 023030895, после 17.00, 068317050.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация.

T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом капитальный, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023022912.  автостанция, дом, 6 соток, деревья, летняя кухня, гараж. T. 069470217.  автостанция, дом, ул.

Teилор, 5 комнат, погреб, вода, газ, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-х комн. кв-ру + разница. T. 22117, 069523933.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток.

T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки.

T. 069662115, 069224471.  sЗастынка, недостроенный дом, новый план, по трассе с. Околина, 12 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья, торг. T. 068786462, 068786463.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Цекиновка, дом, срочно, недорого. T. 068111773, +380980438514.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Ренаштерий, 51, 4 сотки.

T. 023057874, 068128069.

 Stil, дом, 9x11, сарай, гараж, погреб, газ, вода. T. 023026286, 078426715.

 нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 14, 9x10, 7 соток, 4 комнат, веранда, отопление, сарай, гараж, водопровод, газ до ворот. Или меняю

 центр, дом, 6 соток, торг. T. 069551394.

 Холошница, дом, на берегу Днестра, 40 соток, колодец, погреб, удобства в доме. Торг.

T. 023021572, 069723375.

 турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья,

 Христичь, хозяйство, хозпостройки, 20 соток, пустой газовй баллон. T. 069447427.

Реклама

Observatorul de Nord  срочно продается дом 25 соток земли, на которых располагается 2-этажный дом, 4 комнаты, большая кухня и веранда, туалет в доме, проведен водопровод, к дому прилагается 2-этажный сарай с баней, летняя кухня, гараж, подвал, небольшой летний бассейн, капитальная теплица, сад, виноградник, смородина, малина и огород. 20 минут езды от города Ямполя. Замечательная природа, рядом река Днестр. С реальным покупателем договоримся о цене. Т. +37369463606.  Бэдичень, дом, погреб, 31 сотка, €2700, Попа Григоре Василе. T. 29314.  Григорэука, дом, прилегающая земля. T. 079168717.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, 35 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023044317, 068512238.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру.

T. 25893, 079269117.  Косэуць, меблированный дом, 6 комнат, колодец, 2 погреба, бочки с вином, 2 сарая, хозпостройки, 10 кубометры дров, уголь, деревья, виноград. Или меняю на кв-ру. T. 023025893, 079269117, 060004472.  2 дома: Курешница Ноуэ, удобства: вода, канализация, баня, горячая вода, сарай, погреб, фрукт. деревья, орехи и Курешница Веке хор.сост., 10.000 леев.

T.069125966, 069185352.

În atenţia sorocenilor!

Duminică, 1 decembrie, în incinta Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni” va fi organizat un eveniment dedicat ZILEI NAŢIONALE A ROMÂNIEI. În program: 1. Sfânta liturghie, orele 8.00-11-00.

2. Tedeum, orele 11.00-11.30.

3. Spectacol muzical-literar, orele 11.30-13.00.

4. Masă de sărbătoare, ora 13.00.

Se invită toţi acei care sunt aproape de idealurile naţionale.

Comitetul organizatoric

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговое помещение, возм. для жилья, 164 м², Stil, на берегу Днестра, ул. Солтуз, 8, первый этаж. T. 067155941.

УЧАСТКИ:  8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  6 соток, нагорн. часть.

T. 069186815, 068009343.  6 соток, Новый план, камень и песок. Срочно! T. 32905, 060099346, 068287081.  участок, 12 соток, ул. Околирий, Новый план. T. 069290667.  участок, 7 соток, 11x12, нагорн. часть, ул. Ватаман, 18, законченный фундамент, маршрут № 3, возле трассы, вода, газ. T. 060226886.  участок под стр-во, 20 соток, Stil; 15 соток, Сорока Ноуэ. T. 21595, 069595377.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок 6 соток, Бужэрэука, ул. A. Крихан, 10, Fourchete. T. 31308, 068871860.  участок, тов-во.

Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.

 Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.

 участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.

 Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.

 участок, Бужэрэука, 10 соток под стр-во, 10 рядов винограда. T. 24838, после 17.00, 068855769.

 Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.

 участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.

 Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства.

T. 023050686, 069857246.

 участок 9 соток, центр, район бывшего пивзавода, дом, флигель с сараем, погреб, вода во дворе. T. 23694.

 Раковэц, дом, центр. T. 022485726, 069111288.  Раковэц, дом, сарай, меблирован, хозпостройки. T. 068143553.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг. T. 023040321, 068036269.  кооператив Lotos, дом, 2-й эт. – мансарда, гараж, подвал, 6 сотки, документы в порядке. T. 22803, 068488212.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-1, недостроенная дача, 6 соток, вода, электричество. T. 28109, 068762464.  тов-во Строитель, дом, La Candeba, удобства, водопровод, канализация, колодец, гараж, погреб, хозпостройки, 12 соток, срочно, недорого! T. 30135, 069629147.  Строитель-2, недостроенный домик, возле трассы, Кандеба, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422.

 участок под стр-во, Застынка, район тракторной бригады, 12 соток. T. 067597400.

 участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток.

T. 069298183, 067359214.  участок, Застынка, возле тракторной бригады, 12 соток, фундамент с подвалом. T. 068323412, 069132731.  сад, 45 га, посажен в 2007г. Или меняю на дом в Сорока или кв-ру + деньги. T. 068587374.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  капитальный гараж 4x6, подвал на весь гараж, Сорока Ноуэ, за консервным заводом. Цена договорн. T. 069463606.

АВТО:  КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800.

T. 023031196, 068273372.  Opel-Astra, 1,6, 1992г., металик, 3-х дверный, хор. сост.

T. 068489960, 069218278.  Opel Vectra 1990г., газ/бензин, хор. сост. T. 023023092, 068941871.

 Opel-Vectra, 1993г., 1,6, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  бус. Ford Tranzit, 1988г., хор. сост., новые автопокрышки, запчасти. T. 068616772.  Волга GAZ 3102, 1996г., очень хор. сост., торг. T. 060692985.

44(721) • 22 ноября 2013

În atenţia sorocenilor!

Miercuri, 27 noiembrie, la Liceul Teoretic „Ion Creangă” din Soroca va fi vernisată Expoziţia jubiliară cu genericul „Nichita Stănescu – 80 de ani. Poet al necuvintelor”. La eveniment vor participa directorul Institutului Cultural Român, filiala Republica Moldova Valeriu Matei, academicianul Mihai Cimpoi și poetul Nikita Danilov.

Sunt invitaţi toţi iubitorii de frumos. Începutul la ora 11.00.

Comitetul organizatoric

РАЗНОЕ:  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, диваны, синтипоновые подушки, губка номера 4, 8 и 20. Низкие цены. Холодильниквитирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев.

T. 023025474, 068218444.

 Kia-Pride, 1999г., хор. сост., срочно! T. 023061567, после 17.00, 068903913.

 котелец б/у. T. 068330117.

 бус Mercedes Benz 412, с маршрутом, 1997г., TDi, хор. сост. T. 068802074.

 подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.

 Mercedes-124, 2,0, бензин, хор. сост., 1995г. T. 069533040.  Mercedes-200E, 1992г., хор. сост., номера Молдовы, €2000.

T. 023060411, 069729591.  UAZ-452, 1982г., зеленый, хор. сост., буханка с запчастями. Оба €1500. T. 023061497, 068248447.  авто Moscvici-412, хорошее, в рабочем состоянии. T. 079910842.  джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.  Nisan Almera sedan, 2005г., 1,5, бензин, свежепригранный. T. 50345, 069615439.  трактор ЮМЗ, плуг и прицеп; микроавтобус Ford-Tranzit, грузовой. T. 079457246, 069501934.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  ÎI Combi Moscvici, удовлетвор. сост.,техосмотр.

T. 023028460, după 17.00.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  нетбук Samsung, б/у, в олтичн. сост., процессор 1,67, ø10-1, HDD, 320 Gb. T. 068073872.  PC – системный блок. AMD Athlon 64х2 2.6GHz процессор, 2GB DDR2-800 память, 512MB видео (встроенное), 320GB харддиск, DVDрекордер. Новый, гарантия – 1 год. Цена – 240$. Т. 069693671  планшет Acer Iconia Tab A200. Флэшпамять 16Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB. OS- Android 4.0. Новый. В подарок: microSD карта 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена – 320$. Т. 069693671  память д/нетбука DDR3-1333 1GB Тайвань 150 леев; стир. маш. полуавт. Аурика-120, сост. отл., очень мало б/у, 500 леев; модем D-Link DSL-2500U 200 леев. Т. 068139185, Алексей.

МЕБЕЛЬ:  2 кресла. T. 29581, 060231136.  трехдверный шкаф, бежевый, хор. сост. T. 079011909.  диваны, софа, печной котел.

T. 023032430, 069963666.  диван, 2 кресла.

T. 023023573.  мебель – стенка, шкафы, спальный гарнитур, столы, стулья, ковры – все б/у, хор. сост.

T. 023022113, 068933545.

 пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.

 столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбками, электрическая духовка в хор. сост. T. 30054, 060052742.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  металлические щиты толщ.

3 мм 1x2,9 м; оверлок по коже; швейн. машины Чайка и Подольск, стол 1x2,5 м и лавки к нему. T. 23903, 061026018.  фортепьяно Украина, светло-коричневый цвет, €350. T. 023031785, утром и вечером, 068299882.  шпалерные столбы, 2,4; тротуарная плитка. T. 069427484.  козья брынза. T. 023065596.  паровая соковарка, кухонная тумба, кухонный стол, электропростыня, электрогрелка, сервант с антресолью для посуды. Т.

023023810, после 17.00.  станок по производству пенополиуритана.

T. 29563, 069383685.  2-камерный холодильник Privileg и стиральн. машина автомат Samsung, все в хор. сост.T.078042779.

 детский диван, софа, кресло-качалка, газплита, пуховые подушки, кухонный стол. T. 060917291.  станок для обработки металла, автоматический трубогибочный станок; мельница DCU; электрический двигатель 30 kWt; бетономешалка. T. 068946596.  камин для парилки, автоклав. T. 069290667.  вязальная машина Нива, $100, электроавтоматы 3-фазные, 40-100 A. T. 023023905.  шуба натуральная мутон, светло-серая, размер 50-52, длинная, очень хор. сост. T. 069443180.  кожаная модная молодежная куртка, размер M, коричневая, новая, $100. T. 069265309.  стиральная машина автомат (4 кг), Samsung, класс A (эконом), торг. T. 023060060, 068335766.  подушки 80x80, гусиные перья; алюминиевый бак; пластмассовые емкости 80 и 100 л. T. 023024537, 069497717.  пшеница, ячмень, люцерна – тюки. T. 068244077.  оборудование по производству фортана, бетономешалка, 200 поддонов; деревообрабатывающий станок, професс. 3 операции, металлообрабатывающий станок.

T.069125966, 069185352.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы.

T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

11

РЕМОНТ МЕБЕЛИ:

старые диваны, кресела, стулья в городе и селах.

023023430, 069963666.

мЕЛЬниЦа «MAGT-VEST»

ПРОДАЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.  сдается с последующей продажей помещение продовольственного магазина в районе Бужэрэука (последняя остановка маршрута № 9), 27,2 м² T. 23924, 068460509, 068712055.  1-комн. кв-ра, Stil, все удобства. T. 023024849.  приму на кв-ру 2-х парней, Сорока Ноуэ, без хозяина. T. 27155, 060343920.  помещение для хранения сельхозпродукции, 880 м² T. 28155, 069290807.

МЕНЯЮ:  или продаю дом на земле, маршрут № 3, 9 соток, сарай, колодец, вода, газ, на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 21285, 069185407, 067682285.

КУПЛЮ:  свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.  овцы, козы, зерно, пшеницу, ячмень, агрегаты для трактора (плуг, культиватор, сеялки), мельница, передний мост MTZ-82. Куплю землю в Застынке. T. 060209393.  шиповник сухой и сырой: 12 леев/кг – сухой, 4 леев/ кг – сырой. T. 023024226, 069141025, перезвоню.

12

Реклама

44(721) • 22 ноября 2013

Observatorul de Nord

Родители Лизуня и Николай, бабушка Харитина и дедушка Ион, тетя Елизавета, крестная Eленa, крестный Юрий, двоюродные братья Дорин и Василе поздравляют МИХЭЕША НОВИЦКИ из с. Василкэу с исполнением 13 лет! Самая прелестная юности пора: Тринадцать лет – прекраснейшая дата, И поздравления звучат с утра: Пусть будет жизнь событьями богата, Пусть не узнаешь ты печали и ненастья, Пусть будет больше книг, друзей, подарков, Пусть будет на пути побольше счастья, Живи без горя, без проблем – светло и ярко!

Члены Сорокского филиала Политической партии «Народное движение Антимафия» сердечно поздравляют председателя филиала АНАТОЛИЯ ИЛИЕШ с днем рождения! Пусть этот день, который ты встречаешь, Счастливой датой в жизнь твою войдет, И все хорошее, о чем мечтаешь, Пусть сбудется и пусть придет.

Дочь, сын, зять, невестка и внуки поздравляют дорогую маму ЕМИЛИЮ ОЦЕЛ с днем рождения! Дай Бог вам счастья и тепла, Дай Бог вам многих лет и вёсен, Вся ваша жизнь как день светла, Пускай не гасит света осень.

Поздравляю жителей сел Тэтэрэука Веке, Тэтэрэука Ноуэ, Дечебал, Слобозия Ноуэ, Ниоркань, Толокэнешть с Днем храма! Да будет ваша жизнь светла во всем, чтоб никакой невзгоды не случилось, и радует земля как теплый дом, даруя каждый год вам только милость! Хотим пожелать всем, кто работает на земле, всем труженикам села, здоровья, успехов, счастья, отличного урожая и хорошей погоды на все времена! С уважением, Ливиу Райски, примар коммуны Тэтэрэука Веке

Olesea Bădărău, Slobozia-Vărăncău, 14 noiembrie, fată Nadejda Grebănos, Șolcani, 14 noiembrie, băiat Cristina Brighidin, Rubleniţa, 14 noiembrie, băiat Olga Chilaru, Ruslanovca, 14 noiembrie, băiat Marina Durguz, Visoca, 15 noiembrie, fată Dorina Sașca, Redi-Cereșnovăţ 15 noiembrie, duplex fete Ina Gasan, Soroca, 16 noiembrie, băiat Iulia Revenco, Soroca, 17 noiembrie, băiat Adriana Corcaci, Soroca, 18 noiembrie, băiat Cristiona Patromanschii, Soroca, 18 noiembrie, fată Elena Bordian, Vasilcău, 20 noiembrie, băiat Alina Pădurari, Tătărăuca Veche, 20 noiembrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Организация ветеранов войны и труда Сорокского района поздравляет ветеранов труда БАРАН ГЕОРГЕ и ЛАРИСУ из Режина Мария с золотой свадьбой! Пусть вам обоим много лет, И на лицо легли морщинки, А в волосах уже блестят, Как снег, седые паутинки. Но не страшны для вас года, Вы не хотите жизнь иную. Так будьте ж молоды всегда, Встречая свадьбу золотую.

Организация ветеранов войны и труда Сорокского района поздравляет с 90-летним юбилеем ветерана организации с. Режина Мария ВАСИЛИСУ ВЫРЛАН! Праздник чудный, дивный просто - Вам сегодня 90! Мы сердечно поздравляем И здоровья Вам желаем! Пусть родные будут рядом, В жизни будет все, что надо, Пусть в душе покой царит, И сердечко не шалит!

Ион Брынзэ, Aленa и Aннушкa сердечно поздравляют МАРИНУ ТИМЧУК с днем рождения! Пусть в этот день забудутся печали, И солнце улыбнется пусть с утра, Пожелает ласково лучами На годы долгие добра. Желаем счастья и здоровья, Желаем бодрости и сил, Чтоб каждый день обычной жизни Одну лишь радость приносил!

Поздравляем примара коммуны Бэдичень ПРОФИРА ВАЛУЦЭ с днем рождения! Пусть в этот день осенними лучами/Вам улыбнутся люди и цветы, И пусть всегда идут по жизни с Вами/ Любовь, здоровье, счастье и мечты. Удач желаем в каждом деле, /Желаем добиваться цели, Желаем Вам идти вперед, / Не зная горя и забот! С уважением, Сергей Четулян, председатель Ассоциации примаров Сорокского района

Коллектив ИП „A. Oţel” адресует искренние поздравления директору предприятия ЕМИЛИИ ОЦЕЛ с днем рождения! Желаем всех земных благ – здоровья, душевного покоя, радости от детей и внуков. Оставайтесь такой же энергичной, доброй и приходящей на помощь в трудную минуту. Поздравляем примара коммуны Шолкань БОРИСА РОТАРЬ с днем рождения! Пусть от этой сверкающей даты Будут счастливы годы твои, Пусть мечты твои будут крылаты И безоблачны ясные дни! Пусть будет в жизни всё, что нужно, Чем жизнь бывает хороша, Любовь, здоровье, счастье, дружба, И вечно юная душа! С уважением, Сергей Четулян, председатель Ассоциации примаров Сорокского района Семья Беляевых от всей души поздравляет брата АНАТОЛИЯ с днем рождения! Чтоб твои дороги обошли тревоги, Чтоб сияло солнце на твоем пути, Чтобы не устало и не перестало За тобою счастье по земле идти.

УСЛУГИ:  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  ремонт всех видов, внутренний и наружный, качество. T. 023030178, 068418510.  чистка пуха и пера, с увлажнением и дезинфекцией. Т.

29563, 32687, 069383685.

для детей. T. 060775259.  ремонт мебели – диваны, кресла, канапе. T. 023027929, 079624450.  ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дом к клиентам. T. 069222159.  няня, есть опыт работы.

T. 023061486, 069648099.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 частные уроки французского и английского языков, подготовка к БАКу. T. 023025365, поле 17.00, 069541653.

 торговому центру „AVANGARD” требуются продавцы-консультанты. Требования: среднее образование. T. 023026270, 060222261,Гроза Лилия.

 все виды ремонта, квартиры и дома. T. 023026692, 069591503.

 кондитер, человек умеющий печь плацинды. Срочно! T. 069171297.

 бюро информаций – визы Schengen, трудоустройство в Европе. T. 24510, 060904104.

 торговому центру „AVANGARD” требуется уборщица (работа с моющим аппаратом). T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь.

 медицинский массаж, при болях в спине, массаж

IN MEMORIAM

7 лет без Николая Парасий В 16 лет ты нас покинул… С того ужасного и страшного события не было совсем и дня, чтобы не заплакали родители, чтобы его не вспомнили брат, сестра, родные и друзья. Вот стоим мы над его могилой, а слезы так и катятся из глаз, как и прежде он родной и милый, и всегда он будет жить в сердцах у нас. Смотрит с фотографии надгробной ясный взгляд, как будто бы живой, кажется, услышим его голос, тот спокойный, добрый и родной. Теперь мы в гости лишь сюда приходим, вот только не встречаешь здесь ты нас, и как ни больно, здесь тебя мы не находим, лишь фото, крест и свежие цветы.

В память о сыне

Мне одиноко каждый вечер, мне одиноко без тебя, Когда надеюсь я на встречу, стою у темного окна. Ведь знаю я, и в этот вечер не будет рядышком тебя. Тебя вообще уже не будет, ведь ты ушел к другим мирам, Вот только сердце не захочет услышать разума сигнал. Я знаю, в жизни так бывает, но мы не верим до конца, Я знаю, кто-то, может, скажет, что я сошла уже с ума. Ведь нет страшнее в жизни кары, когда хоронит мать дитя. Царствие ему небесное. Со скорбью, родители, брат, сестра, все родные и близкие

Семья Беляевых сердечно поздравляет БЕЛИННСКУЮ НИНУ ИВАНОВНУ с днем рождения! Пусть Ваша жизнь счастливой будет, Удача к Вам дорогу не забудет, Пусть радость и добро, надежду и веселье, Вам принесет в подарок День Рожденье!  работники по изготовлению мягкой мебели. T. 069016018.  торговому центру „AVANGARD” требуется дворник.

T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь.

отапливается. T. 068989911.  водитель для грузового автомобиля, 3 т. T. 068531515.  каменщики. T. 069346412.

ИЩУ РАБОТУ:

 повар „la grătar”, посудомойка. T. 069288610.

 няня, есть опыт работы.

T. 023061486, 069648099.

 уборщица в ресторан. T. 023025019, 069125966, 069218982.

 ремонт: гипсокартон, ламинат, обои, плитка, вагонка, шпаклевка. T. 42512, 060550723, 067346457.

 электросварщики, грузчики, сторож. T. 069346412, 069210904.  маникюрщица, парикмахер. T. 069305818.  няня. T. 060174224.  продавцы, женщины 30-45 лет. T. 023084506, 068294288.  няня с опытом работы.

T. 069519991, 069185352.  автомойщики и бармены. T. 22851, 079037517, 079034881.  швеи и закройщицы. Зарплата высокая, еженедельно, помещение

 няня, можно у меня дома, есть опыт работы, 50 лет. T. 068530559.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Прокофьева Олега Васильевича на судебное заседание по иску Прокофьевой Виктории о расторжении брака и определении места жительства несовершеннолетнего ребенка, которое состоится 18.12.2013г., в 09:00, каб. 4. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Бубучь Ефима на судебное заседание по иску Бубучь Марии о

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан:

расторжении брака, определении места жительства несовершеннолетнего ребенка и взыскании алиментов, которое состоится 13.01.2014г., в 09:00, каб.11. Судья П. Кочитов.  Сорокский суд вызывает ÎI "Coliban Natalia", на судебное заседание по иску SRL "Speranţa-2" о взыскании долга, которое состоится 12.12.2013г., в 09:00, каб. 4. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Кожокарь Тамару на судебное заседание по иску Кожокарь Веры, которое состоится 18.12.2013г., в 10:00, каб.4. Судья Л. Чухрий.

УТЕРЯНО:  техпаспорт на автомобиль Mazda-323, № BRAI 399. Считать недействительным.  техпаспорт на автомобиль Mazda-323, № BRAI 399. Просьба вернуть за щедрое вознагражждение. T. 060019566, Николае.  удостоверение об окончании водительских курсов №934365 от 24.12.2006г., кат.

D, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Бодю Виталие. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов №434366 от 10.07.2000г., кат. Е, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Бодю Виталие. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов №130831 от 21.04.2006г., кат. от B до C, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Бодю Виталие. Считать недействительным.  водительские права кат. B, выданные на имя Федорович Ион. Считать недействительными.  удостоверение инвалида II группы, выданное ВТЭК-ом на имя Кирошка Константин Георге. Считать недействительным.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

IN MEMORIAM

Silvia Lupu Mamă! Nu mai ești printre noi și îţi ducem lipsa, dar gândul la tine mereu ne bucură sufletul. Zilele trec cum au trecut și până acum, dar nu mai ești tu alături de noi, cea care ne mângâia și ne da sfaturi, care era mereu bucuroasă să ne vadă și ne bucura cu zâmbetul ei sincer. Viaţa ţi-a fost crudă, începând cu zilele din copilărie, dar ai depus muncă pentru ca noi, copiii, ginerii și nepoţii tăi, să nu știm ce înseamnă greutăţi și să nu te vedem nicicând plângând. Ne rămâi mereu în suflet și în memorie ca o mamă bună, o bunică grijulie și o femeie excepţională. Să te aibă Domnul în pază.

Fiicele Margareta, Valentina, Larisa, Angela, ginerii și nepoţii

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Алексей и Нина Осадчук, Mилa и Ион Осадчук, Раиса Спиней, Mилa Антониу, семьи Кобэсняну, Думитраш, Русу скорбят в связи со смертью НИКОЛАЕ МАКАРОВИЧА МИШКОВА и выражают искренние соболезнования семье и близким. Вечная ему память. Коллектив Сорокского филиала ТПП выражает искренние соболезнования коллеге Лилии Катрук в связи со смертью СВЕКРА. Царствие ему небесное. Коллектив гимназии ”S. Spinei” из с. Йоржница с прискорбием узнал весть о кончине НИКОЛАЕ МИШКОВ и выражает искренние соболезнования семье. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив еженедельника Observatorul de Nord выражает искренние соболезнования семье Лилии Катрук в связи с невосполнимой утратой – смертью СВЕКРА. Царствие ему небесное.

Коллективы родителей и учащихся II-го A класса TЛ ”Petru Rareș” выражают искренние соболезнования Чернецки Анжеле в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

SRL „Stomasor” выражает искренние соболезнования Иону Пэун в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Коллектив TЛ ”Petru Rareș” выражает искренние соболезнования Чернецки Анжеле в связи со смертью ОТЦА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Коллектив терапевтического отделения Сорокской районной больницы выражает искренние соболезнования Людмиле Луценко в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память.

Коллектив УСПЗС Сорока выражает искренние соболезнования Бивол Ольге в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Observatorul de Nord

Спорт

44(721) • 22 ноября 2013

13

Футбол

90 секунд не хватило раковэцким футболистам, чтобы стать обладателями кубка района Фото: Дан Аолей

Дан Аолей Настоящий футбольный праздник состоялся, в прошлое воскресенье, на городском стадионе. В присутствии около 200 зрителей, большинство из которых приехали из Раковэц, в решающую «схватку» за Кубок района «скрестили шпаги» лучшие две команды последних лет, дружины из Сорока и Раковэц. Прямо скажем, игра удалась на славу, а средний уровень и мастерство игроков зашкаливали за первенство района и были на уровне Дивизии Б, как минимум. В этом матче было все — и острые атаки, и удары с разных дистанций, и удаления и, куда нам без этого?, традиционный скандал. …Матч начался без разведки, потому что команды хорошо изучили друг друга, и уже на 12 минуте горожане забили гол. Со стороны пока- Сорокские футболисты верили в успех и он пришел! залось, что виноват в пропущенном мяче свежеиспе- первого тайма, неработа- неплохие возможности для ченный воспитанник Георгия ющее табло городского ста- того, чтобы забить третий Ярцева Георгий же Бантуш, диона должно было показать гол, снять все вопросы о но «хороши» были и защит- счет 2-1 в пользу раковэцких победителе и, главное, утиники, позволившие нападаю- футболистов… Вторая поло- хомирить пыл некоторых щему расстреливать ворота вина игры должна была отве- участников матча, но не без помех. В последующие тить на вопрос: увеличат ли тут-то было. Несмотря та то, 25 минут на поле воцарилась счет сельские футболисты что за вторую желтую картишина — игра проходила, или же горожане найдут в точку был удален столп обоглавным образом, в центре себе силы изменить ситу- роны горожан Юрий Синько, поля — после чего чемпионы ацию? Вместе со свистком о игра не пошла в одну калитку. провели две кинжальные возобновлении игры соро- Более того, в очередной атаки и забили два мяча в чане бросились в атаку, но раз дало о себе знать непиворота сорочан. Тут тоже не защита номинальных гостей санное футбольное правило обошлось без разногласия выдержала натиск. Более «Не забиваешь ты, забивают между защитниками и вра- того, играющие на острие тебе!» — за каких-то полтарем. Таким образом, после атаки Урсу и Плэтикэ имели торы минуты до финального

свистка, воспользовавшись двумя таймами по 15 минут. неразберихой в обороне По логике, раковэцкие футраковэцан, вездесущий болисты, имея на одного Василе Болдеску восста- игрока больше, должны были новил равновесие. «Герой» додавить соперника, но слутут же снял с себя футболку, чилось с точностью до наоза что получил желтую кар- борот — в одной из редких точку, которая сразу же контратак сорочане воспревратилась для многих пользовались нерасторопв «красную тряпку». Футбо- ностью защитников соперлисты из Раковэц и многие ника и забили, как оказалось, зрители посчитали, что это победный гол. Последние вторая желтая и потребовали минуты матча не прошли в удаления Болдеску. После атаках чемпиона, а один из нескольких минут «перего- братьев Урсу был удален с воров» сорочанин остался поля. В общем, такой конец на поле, и матч продолжился показался мне логичным,

Право на мнение

Резонанс

хотя, уверен, никто бы не обиделся, если победителя пришлось бы выявить после 11-метровых ударов. Таким образом, амбициозная команда из Раковэц не смогла сделать дубль, то есть взять и чемпионство, и Кубок района и, на мой взгляд, тут дело не в мастерстве, а в отсутствии опыта — не нашлось игрока с холодным расчетом, который бы смог потянуть время и, тем самым, заставлять соперника нервничать и ошибаться. Впрочем, у раковэцан будет возможность взять реванш в матче за Суперкубок, который, судя по всему, состоится в будущем году. На матче и в церемонии вручения Кубка присутствовало высшее руководство района, во главе с председателем Виктором Сэу. Поздравляем команды с этим успехом и благодарим за хороший футбол.

P.S. Скандала, который оказался пресловутой ложкой дегтя в бочке с медом, могло и не быть, если главный судья матча Михай Гуцу был более четок и ясен в предпринимаемых мерах. По сравнению с боковыми судьями, Павлом Бачининым и Андреем Житнюком, Гуцу допустил несколько, пусть и непреднамеренных, ляпсусов. Например, ни игроки, ни представители команд, ни тем более зрители, так и не поняли, кому показывается желтая карточка, ибо вместо того, чтобы вызвать к себе провинившегося, судья показывал «горчичник» куче игроков. Однако, в любом случае я не считаю, что ошибки тренера повлияли на окончательный результат матча. (Д.A.)

Принцип fair play по-сорокски Для одних — успех, для Валериу Прутяну примар села Дубна Я долго думал прежде чем написать нижеследующее, но по-другому, честное слово, уже нельзя. Впрочем, надо было возмущаться раньше, после скандального матча между командами Дубны и Сорока, о котором писал и „Observatorul de Nord”, когда горожане повели себя, мягко говоря, по-хамски, но я не сделал это по просьбе ветерана сорокской команды Анатолия Иванцова и капитана Василия Болдеску, которые сказали, что такое больше не повторится. «Господин примар, с кем не случается, мужики ведь мы», заявляли тогда они. «Да, мы мужики!», согласился я. И, как оказалось, зря… Десятого ноября состоялись полуфинальные матчи за кубок района, и многие специалисты и любители футбола ждали сюрпризов, особенно в матче между второй и третьей командой только что закончившегося чемпионата. Увы, ничего такого не произошло, и не потому, что наша команда, например, не

была способна на сюрприз, могло стать настоящей а потому что вмешались бомбой для всего сорококолофутбольные факторы. ского футбола), но ребята Полуфинал Сорока-Дубна решили доиграть матч, еще начался с большим опозда- надеясь что победит сильнием, потому что… опазды- нейший. Однако, все провали легионеры сорочан. должилось в том же духе, а Никто о команде соперника, апогеем стало поведение бригаде арбитров и зри- Василия Болдеску, который телей не подумал — инте- после забитого гола бросил ресы сорочан оказались, такую «перлу», что у всех, как всегда, выше регла- особенно у детей, находямента. Дальше — больше. щихся на трибуне, завяли На протяжении всех 90 уши. После всего произоминут игры все присутство- шедшего так и хочется спровавшие на стадионе уви- сить у сорокского капитана: дели воочию, что значит fair «Вася, неужели так постуplay по-сорокски — исто- пают мужики?». шные крики, удары по ногам, …Затронув эту тонкую угрозы. Молодого нашего струну сорокского футбола, нападающего Игоря Балана, я хорошо понимаю, что которого многие считают стану объектом для криодним из лучших не только тики для многих, но молчать в чемпионате района, но и больше нельзя. Тем более, в составе «Давы», давили точно знаю, что многие на протяжении всего матча. думают как я, но почему-то Не понравилось мне и предпочитают молчать. поведение председателя Сейчас нас ожидают долгие районной футбольной ассо- футбольные каникулы, а циации Раду Гиласа, кото- значит, есть время всем — рого уважаю и к мнению футболистам, властям, которого прислушиваюсь, спонсорам, болельщикам — но его выкрики на протя- задумываться над вышенажении матча показались писанном, сделать выводы мне неуместными. Более и предпринять меры для того, лично мне не хоте- улучшения положения. лось быть в шкуре арбитра, Очень надеюсь, что футбол который постоянно получал станет настоящим Королем с кромки поля «ЦУ» от шефа. спорта, который объедиПосле первого тайма, няет людей, а не разделяет при счете 0-0, возмущенный их на категории. Да поможет происходящим на поле, я нам Бог! хотел снять команду (что

других — повод для злорадства

После опубликования в «борцы за справедливость» предпочли не самый честный номере 41(718) от 1 ноября из нашего города Сорока. путь для достижения своих 2013 года статьи под назва- Их очень легко выявить по целей. С уважением, Виктор нием «Наивно думать, что надутым успехам, которыми СПИНЕЙ, тренертак легко можно стать полны газеты. Удивляет, что любитель по К-1 чемпионом и призером такая серьезная и принцимировых и европей- пиальная газета как „OdN” ских первенств», в адрес поспешила напечатать злоОт редакции: Напечатав редакции пришло письмо, получное письмо, не про- «проблемный» материал, мы ставившее под сомнение верив его содержание. Я не ставили перед собой цель написанное. сделал это и вот что выясни- очернить кого бы то ни было Очень жаль, что сегодня лось: Миша Буюк, известный или ставить под сомнение успех на национальной и борец и тренер из Хынчешть, настоящие спортивные международной арене не ничего не знает об обра- результаты, вне зависимости является поводом для гор- щении в редакцию и просит от того, как зовут спортсмена дости, но и поводом стать больше не использовать его или его тренера. С другой мишенью для злорадству- имя в выяснении отношений стороны, нам и, уверен, ющих «коллег». Например, и в грязных играх, а заведу- многим из вас, уважаемые после того как наряду с ющая кафедрой спортивных читатели, иногда кажутся другими спортсменами из единоборств НИФКИС «подозрительными» уж Республики Молдова двое Анжела Полевая заявила очень высокие результаты, сорочан — Родион Карп и следующее: «Ни один из пре- получаемые неизвестными Дан Прохор — выиграли подавателей нашей кафедры спортсменами на мировых на Кубке мира, состояв- не писал подобные письма, и европейских первенствах. шемся в Риге, золотую и, потому что все мы знаем, И если дела в нашем спорте, соответственно, бронзовую как достались спортсменам будь это силовые единобормедаль, тут же появилась награды на э турнире в Риге. ства или другие спортивные реакция наших недругов. А то, что среди 19 медали- дисциплины, «хромают», Материал, который ставит стов были и двое сорочан, — вины нашей газеты в этом, под сомнение успех наших это должно быть поводом уверяю, нет. борцов и который подписан для гордости. Ставя под И еще. Исходя из того, что завуалировано «группа пре- сомнение результаты Кубка, подавателей» был отправлен авторы материала в газету интриги, сведение счетов, в редакцию с электронного всего лишь показывают свою взаимные упреки, отсутствие адреса бывшего борца Миши зависть и недружелюбие к fair play достигли чуть ли не Буюк. На самом деле, скла- коллегам. Об этом можно апогея мы решили исключить дывается вполне логичное только сожалеть». в этом году раздел «Лучший впечатление, что «группа В конце хочу сказать, что спортсмен года» из традипреподавателей» тут ни при спорт значит корректность ционного предновогоднего чем и что авторами эпистолы и справедливость, и считаю, ТОП-а… Дан АОЛЕЙ являются «доброжелатели» и что авторы того материала

14

Программа ТВ

44(721) • 22 ноября 2013

ГОрОСкОп на нЕДЕЛю

от Ignio

Овен (21.03-20.04). Наиболее правильным подходом на этой неделе станет – побольше работать, но поменьше разговаривать. Это будет вполне отвечать вашему внутреннему ощущению, главное, суметь реализовать такую схему действий. Нельзя допускать эмоциональных срывов и чрезмерного напряжения. В начале недели возможна краткая поездка или командировка. Во вторник постарайтесь избежать встреч с начальством, так как ваша несдержанность может привести к конфликту. В среду вы можете оказаться недовольны ходом событий, вам трудно будет найти общий язык с близким окружением. В пятницу отнеситесь серьезно к возможности оформления документов, рассчитанных на долгую перспективу. Телец (20.04-20.05). Во вторник события будут развиваться в благоприятную для Тельцов сторону, неожиданно могут возникнуть новые блестящие перспективы. В среду постарайтесь не отказывать в помощи и поддержке друзьям, если это в рамках ваших возможностей. А вот плохое настроение, если оно будет таковым, лучше держать в узде, чтобы избежать ненужных проблем с окружающими. Вероятен приятный отдых в выходные дни в закрытом кругу. Воспользуйтесь шансом, чтобы завести новые интересные знакомства. Близнецы (21.05-20.06). Что бы с вами не происходило, окружающие будут ошеломлены этим событиям, даже если вас самого они нисколько не взволнуют. В понедельник вы будете подобны джинну, решая всевозможные задачи c поистине волшебной легкостью и могуществом. Во вторник вы можете оказаться несдержанны на язык, в этот день вам лучше помолчать, не принимайте скоропалительных решений, обдумывайте свои грядущие поступки по нескольку раз. В среду вас будут искушать новизной, в этот день хорошо провести в пути, он благоприятен для начала поездок и путешествий. В пятницу желательно не суетиться попусту и не давать ложных обещаний. Рак (21.06-22.07). НВ понедельник и вторник желательно проявить благоразумие и осторожность, а также посвятить время завершению старых дел. Остальные дни будут благоприятны для творческих начинаний, помните, что иногда новое – это хорошо забытое старое. В среду, в случае необходимости, вы можете рассчитывать на помощь друзей. Начиная с четверга, переговоры и контакты значительно упростятся, что позволит вам освободить время для других проблем. В воскресенье станут удачными поездки и командировки, а так же начало романтического путешествия. Эта неделя благоприятна для решения семейных проблем и создания в доме уютной, комфортной атмосферы. Гоните от себя прочь необоснованные страхи. Лев (23.07-22.08). Наступает время выполнения давних обещаний, постарайтесь сделать это, чтобы не обидеть близких ненароком. В понедельник хорошо расписывать планы на ближайшее будущее, только для себя, пока их лучше сохранять в тайне от окружающих. Во вторник желательно не затевать ничего нового, среда опасна конфликтами с начальством. Начиная с четверга ситуация изменится в лучшую сторону. Не забывайте о накопившихся домашних заботах, они ждут своего разрешения. Дева (23.08-22.09). Рассчитывайте только на собственные силы, так как помощь других может оказаться «медвежьей услугой», последствия которой трудно будет исправить. На понедельник стоит запланировать важные дела, ваш энергетический потенциал будет на высоком уровне. Во вторник будьте осторожны при общении с коллегами и тщательно проверяйте поступившую деловую информацию – возможны неточности и искажения. В четверг вас порадуют события из жизни близких. Суббота конструктивна и благоприятна для деловых встреч, заключения договоров и сделок. Воскресенье лучше посвятить семейному отдыху. Весы (23.09-22.10). Желательно на этой неделе не заниматься самокопанием, чтобы в итоге не испытывать чувство глубокого разочарования результатом. Среда один из самых успешных дней недели, если вы уверены в том, чего хотите достичь. Для достижения максимального успеха вам пригодится сосредоточенность и уверенность в собственных силах. В четверг лучше не начинать ничего нового, а деловые встречи перенести на пятницу. Неофициальные встречи в субботу позволят обрасти новыми полезными связями. Скорпион (23.10-21.11). Неделя благоприятна для новых проектов, поиска деловых партнеров и единомышленников. Единственное, что может омрачить ваше настроение – собственные опоздания и созданные этим недоразумения, поэтому постарайтесь рассчитывать время, связанное с поездками и перемещениями "с запасом", а в речи нежелательно злоупотреблять солеными остротами. Влюбленность не всегда способствует сосредоточенности в работе. Ваш девиз сейчас должен быть: "держаться золотой середины". Займитесь благоустройством своего жилища, обновление подарит вам легкость и воодушевление. Стрелец (22.11-21.12). Если есть возможность, попытайтесь избегать контактов с начальством, так как это общение приятных моментов в ближайший период не обещает. Вы сейчас как никогда проницательны, используйте это состояние для прояснения многих тайн в своей жизни. Вы можете удивить своих друзей и знакомых неожиданным поведением, это обязательно привлечет к вам внимание. Не хватайтесь за тысячу дел сразу, выгоднее выбрать что-то одно и на этом сосредоточить все внимание и усилия. Козерог (22.12-19.01). Если соберетесь в путешествие, особенно в отпускное, то лучше отправляться прямо в понедельник. В первой половине недели вас может чрезвычайно порадовать информация, поступившая из рук близких друзей. Неделя хороша для составления планов на ближайшее будущее. А вот за выполнение чужих поручений нынче браться не стоит. В среду, если возникнет такая необходимость, можете смело рассчитывать на помощь и поддержку как со стороны друзей, так и малознакомых лиц. Во второй половине недели стоит проявить повышенную осторожность по отношению к поступающим заманчивым предложениям. Все не так просто, как может показаться на первый взгляд. Постарайтесь порадовать начальство конструктивными предложениями. Водолей (20.01-18.02). Появится шанс добиться более влиятельного положения и закрепить свои достижения. Изобретательность и инициатива будут способствовать поездкам с познавательной целью, расширению кругозора и сферы влияния. Постарайтесь не увлекаться самокритикой, не видя ничего вокруг, вы можете испортить отношения с близкими людьми. В первой половине недели возможны перегрузки на работе, придется выполнять данные обещания, так что постарайтесь хотя бы не увеличивать их количество опрометчивыми высказываниями. Начиная с пятницы повысится работоспособность, и вы сумеете справиться с накопившимися проблемами. В выходные не придется жаловаться на настроение и самочувствие. Рыбы (19.02-20.03). Из-за переоценки собственных возможностей вы рискуете повредить своей профессиональной репутации. Во второй половине недели могут открыться новые перспективы в деловом партнерстве, будет предложена помощь и освобождение от прошлых долгов. Гоните прочь от себя апатию, лень и уныние, они не способствуют осуществлению ваших планов и замыслов. Невыполненные обязательства, если такие имеются, могут создать проблемы, которые будут вас угнетать. Пятница – хорошее время для новых начинаний, при необходимости вам окажут помощь друзья и коллеги. Возможны претензии со стороны детей.

Observatorul de Nord

Понедельник, 25 ноября

Вторник, 26 ноября

Среда, 27 ноября

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI. 6.15 Cuvintele credinţei. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 1.3 Hin und Weg. Drumeţii. DW 11. Accente economice. 11.3 Baştina. 12.15 Evantai folcloric. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Cinemateca universală. 14.2 SECRETARUL. Serial 15.5 Monumente de arhitectură. Documentar 15.35 Plăcerea din farfurie.

Documentar 16.3 Gagauz ogea. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment.

19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Moldova în direct. 21. ŞTIRI. 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.)

22.2 Dialog social. 22.4 În Premieră. 23.4 Alex Calancea Band. 1.15 ŞTIRI. 1.3 Bună dimineaţa!

MOLDOVA 1

6. Deschiderea staţiei. 6.5 ŞTIRI. 6.15 Baştina. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ.

Serial 1.3 Reporterul de gardă. 11. Buna seara! Talk-show. 12. World stories - lumea în reportaje. 12.3 Euromaxx.DW. Germania. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1 SECRETARUL. Serial 15. TEORIA IMPROBABILITĂŢII. Documentar pentru copii.

15.3 ATLASUL LUMII ANIMALE. Documentar pentru copii. 15.55 Hin und Weg. Drumeţii. DW. Germania. 16.25 Fotbal non - stop. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste 19.55 Accente economice. 2.25 Vectorul european. 21. ŞTIRI. 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Aniversări. Plasticianul Leonid Popescu. 23. Cultura azi. 23.45 CRIMINI. Film artistic 1.25 ŞTIRI. 1.35 Bună dimineaţa!

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4623 15. MasterChef - Proba celebrităţii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 12, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Убей меня! Ну, пожалуйста" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Поедем, поедим!"

15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.)

23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов. Сезон второй" .55 "Сotidian" (молд.) 1.25 "Прокурорская проверка" 2.2 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Шулер" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.15 "Познер" 2.1 "Prima Ora" 3.5 "Истина где-то рядом" 4.5 "Жди меня" N4 6.2 Х/ф "Четвертая группа" 1.3 Х/ф "Полынь - трава окаянная" 13.45 Т/с "Дорожный патруль" 15.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Биение сердца" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Биение сердца" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Перезагрузка 23. Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Шесть кадров" 9.55 Т/с "Любовь и наказание" 11.5 "Русские семейные драмы" 12.55 Х/ф "Испанский вояж Степаныча" 14.4 Х/ф "Тайский вояж Степаныча" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Цена жизни" 22.25 "Деньги" 23.45 ТСН . Х/ф "Шпион, выйди вон" 2.15 Х/ф "Знахарка" 5.1 "Деньги".

6. Deschiderea staţiei. 6.5 ŞTIRI. 6.15 Găgăuz ogea. 6.45 Cinemateca universală. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Euromaxx.

DW. Germania. 14.3 SECRETARUL. Serial 15.15 Fii tânăr! 16. Magazinul copiilor. 16.3 Russkii mir. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ.

Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ.

19.4 Poveste. 19.55 Moldova în direct. 21. ŞTIRI. 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Avangaraj. 23.2 Paul Goma revine acasă. 23.5 ŞTIRI. . Fotbal non – stop. .4 Orchestra „Mugurel” 1. Găgăuz ogea. 1.3 Bună dimineaţa!

PRO TV

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Zidul secretelor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4624 15. Film: Tornade îngheţate 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 MasterChef - Proba celebrităţii 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 13, an 1 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: Homeland: Reţeaua terorii 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Tornade inghetate 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4625 15. Film: Rivala 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie, ep. 8 21.45 Tanti Florica, ep. 9 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Dexter, ep. 1, an 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Dexter 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов. Сезон второй" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.)

23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов. Сезон второй" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!"

13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Шулер" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.15 "В одном шаге от Третьей мировой". 1 ч. 2.5 "Prima Ora" 3.45 "Истина где-то рядом" 4. "Давай поженимся!"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!"

13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Шулер" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.15 "Политика" 2.1 "Prima Ora" 4. "Истина где-то рядом" 4.15 "Контрольная закупка"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Биение сердца" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Плата за любовь" 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14. "Наготовила!" 14.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Х/ф "Обучаю игре на гитаре" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Обучаю игре на гитаре" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Любовь и наказание" 11.15 "Русские семейные драмы" 12.2 Х/ф "Костоправ" 14.35 Х/ф "Цена жизни" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Цена жизни" 22.3 "Меняю жену-8" . ТСН .15 Х/ф "Не говори никому" 2.35 Х/ф "Костоправ" 3.3 ТСН 3.45 Х/ф "Не говори никому".

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "Обучаю игре на гитаре" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Плата за любовь" 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14. Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Женщина зима" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женщина зима" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Любовь и наказание" 11.15 "Русские семейные драмы" 12.2 Х/ф "Костоправ" 14.35 Х/ф "Цена жизни" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Цена жизни" 22.3 "Территория обмана" 23.5 ТСН .5 "Тачки-2" .3 Х/ф "Огонь из преисподней" 2.1 Х/ф "Костоправ" 3.5 "ТСН. Избранное" 3.3 Х/ф "Огонь из преисподней" 4.55 "Территория обмана".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

44(721) • 22 ноября 2013

15

Четверг, 28 ноября

Пятница, 29 ноября

Суббота, 30 ноября

Воскресенье, 1 декабря

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI 6.15 Russkii mir. 6.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 1.3 Vectorul european. 11. Moldova în direct.

12. O seară în familie. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Global 3.DW. Germania 14.3 SECRETARUL. Serial 15.15 Erudit cafe. 16. Părinţi şi copii.

16.3 Petalo romano. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Moldova în direct. 2.5 Super – loto „5” din „35” 21. ŞTIRI. (rom) 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Reporterul de gardă.

22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5 Dialogul generaţiilor. 23.5 Legendele muzicii. . ŞTIRI. .1 Ştiri pozitive. .3 World stories - lumea în reportaje. 1. Russkii mir. 1.3 Bună dimineaţa!

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI. 6.15 Petalo romano. 6.45 Tezaur. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! Program matinal. 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 1.3 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 11. Moldova în direct. 12. Dor. 12.3 Poftiţi la masă. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1 SECRETARUL. Serial 15. Global 3. DW. Germania. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Bună seara! Talk-show. 21. ŞTIRI. (rom.) 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Fii tânăr! 23.5 SIMULATORII. Serial . ŞTIRI. .1 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. .3 Natura în obiectiv. 1. Petalo romano. 1.3 Bună dimineaţa!

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI (r.) 6.15 Drumeţii. DW. Germania. 7.5 Monumente de arhitectură. Documentar 7.3 Festivalulul „Mărul de Aur” 9. TEORIA IMPROBABILITĂŢII. Documentar pentru copii. 9.3 ATLASUL LUMII ANIMALE. Documentar pentru copii.

1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii.

11. Casa mea. (r. din 23.11) 11.3 Stil nou.

12. Ediţie specială. Rezultatele SUMMITului de la Vilnius. 14.5 Ştiri pozitive. 14.3 Instrumentistul Ion Krasnopolschi. Program muzical. 15.15 Deşteptarea”. Spectacol - pantomimă 16. Euroboxx. DW. Germania. 16.3 Dor. Liuba Drăgostiţa-Bujor, poetă, scriitoare, interpretă. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Art club. (rus.)

17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Erudit cafe. Concurs de inteligenţă. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 2. Junior Eurovision Song Contest 213. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 CRIMINI. Film artistic. Italia. . ŞTIRI. .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Aniversări. Plasticianul Leonid Popescu.

MOLDOVA 1

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr si nelinistit 11. Film: Rivala 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4626 15. Film: Tentaţie periculoasă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. Serial: Las Fierbinţi, ep. 12 22.3 Ştirile 23. Serial: Dexter, ep. 1, an 8 . Serial: Dexter, ep. 2, an 8 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Dexter 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Спасатели" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов. Сезон второй" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Шулер" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.15 "На ночь глядя" 2. "Prima Ora" 3.5 "Истина где-то рядом" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Женщина зима" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Плата за любовь" 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14. Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Х/ф "Отдаленные последствия" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. "Puterea a patra". Talkshow 21.15 Х/ф "Ромашка, кактус, маргаритка" 23. Obiectiv (молд.) 23.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Любовь и наказание" 11.2 "Русские семейные драмы" 12.25 Х/ф "История летчика" 14.3 Х/ф "Цена жизни" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Х/ф "Цена жизни" 22.3 "Иллюзия безопасности. Сгущенка на масле" 23.5 ТСН .5 Х/ф "У моря" 2.15 Х/ф "История летчика" 3. Х/ф "У моря" 4.55 "Иллюзия безопасности. Сгущенка на масле".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Tentaţie periculoasă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4627 15. Film: Iubirea vieţii mele 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Медицинские тайны" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 Т/с "Карпов. Сезон второй" 1.1 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.35 "Суд присяжных" 3.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Универсальный артист" 1.15 "Primele stiri" (рус.) 1.3 "Вечерний Ургант" 1.55 К юбилею Б. Гребенщикова. "Огонь Вавилона". Концерт 3.15 Хью Лори: Вниз по реке 4. Х/ф "Чехарда" 5.1 "Истина где-то рядом" 5.25 "Контрольная закупка" N4 6.2 Х/ф "Отдаленные последствия" 8. Obiectiv (молд.) 8.45 Х/ф "Ромашка, кактус, маргаритка" 1.3 "Puterea a patra". Talkshow 12. Т/с "Дорожный патруль" 14. Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Х/ф "Роман выходного дня" 19.3 Obiectiv (молд.)

2. Х/ф "Курортный роман" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Любовь и наказание" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Х/ф "История летчика" 14.35 Х/ф "Цена жизни" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний Киев - 213" 22.15 "Супергерои" 23.2 Х/ф "Что творят мужчины" 1.1 Х/ф "История летчика" 2.4 Х/ф "Во власти тигра" 4.5 "Супергерои" 4.55 "Тачки-2" 5.55 "ТСН. Избранное".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Serial: Căutătorii de mistere, ep. 7, an 1 14.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Cei trei muşchetari 22.45 Film: Dincolo de limite 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3. Film: Dincolo de limite 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Семин. Возмездие" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Игра" 17. "Я худею" 18. "ДНК" 19. "Центральное телевидение" 19.55 "Следствие вели..." 2.5 "Очная ставка" 21.55 "Остров" 23.25 Х/ф "Беглецы" 1.1 "Авиаторы" 1.35 Т/с "Игра" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Фокусник" 7. Х/ф "У самого Черного моря" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 "Moldova are Talent" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 Teleshopping 13.3 "Ледниковый период" 16.15 Т/с "Два цвета страсти" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.2 "Угадай мелодию" 19.5 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "Успеть до полуночи" .1 Х/ф "Месть" 2.15 Х/ф "Поезд идет на Восток" 3.4 "Primele stiri" (молд.) 3.55 "Поле чудес" 4.5 "Контрольная закупка" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra".

Talk-show 8.45 Х/ф "Роман выходного дня" 1. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 1.3 Х/ф "Курортный роман" 12. "Наготовила!"

12.3 Х/ф "Мы странно встретились" 14.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 2. Х/ф "Последний приказ генерала" 21.45 Х/ф "Синяя борода" 1+1 6.35 Х/ф "Феи. Потерянное сокровище" 8.15 ТСН 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 М/ф "Винни Пух и день забот" 1.25 "Светская жизнь" 11.3 "Четыре свадьбы-1" 12.4 "Моя исповедь" - "Алла Пугачова" 14. "Меняю жену-8" 15.3 М/ф "Маша и медведь" 15.5 М/ф "Ну, погоди!" 16.2 "Вечерний Киев - 213" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Высоцкий. Спасибо, что живой" .15 Х/ф "Во власти тигра" 1.55 Х/ф "Высоцкий. Спасибо, что живой" 5.2 "Моя исповедь" - "Алла Пугачова".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников.

T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI. 6.15 Arts 21. DW. Germania. 7.15 Cuvintele Credinţei.

8. Aniversări. Plasticianul Leonid Popescu.

8.4 Dialog social. 9. Poftiţi la masă. 9.3 Monumente de arhitectură. Documentar 1. Ring Star. Concurs muzical 11.5 Paul Goma revine acasă. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Plăcerea din farfurie. Documentar 14. Baştina.

14.45 Tezaur. 15. „Destin”. Spectacol muzical.

16.3 World Stories - lumea în reportaje. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria „Milioane pentru Moldova”.

19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Inaugurarea sărbătorilor de iarnă 21. ŞTIRI. (rom) 21.2 Inaugurarea sărbătorilor de iarnă 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 FRATE ŞI SORĂ. Film artistic. Italia. . ŞTIRI. .1 SIMULATORII. Serial. Argentina. Ep. 11 1.5 Erudit cafe. 1.5 „Deşteptarea”. Spectacol - pantomimă PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 La Maruţă I 11. Ştirile 12.3 Teleshopping 12.45 Film: Filantropica 15. La Maruţă II 16. La Bloc După 1 ani 17. PROTV e al tău! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 2.3 La Bloc - După 1 ani 3.3 PROTV e al tău! 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Семин. Возмездие" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" Германия. Македония. Узбекистан 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.25 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.3 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Кома" 16.25 "Следствие вели..." (повтор) 17.2 "Советские биографии. Иосиф Сталин" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.55 "Новые русские сенсации" 2.5 "Ты не поверишь!" 21.5 Х/ф "Конец света" 23.25 "Луч света" . "Егор 36" .3 "Как на духу". Дана Борисова и Николай Агурбаш 1.2 "Авиаторы" 1.45 Т/с "Кома" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Живите в радости" 7.25 Х/ф "Черные береты" 8.35 "Армейский магазин" 9.5 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 К 4-летию царской династии. "Романовы" 13.25 "Свадебный переполох" 14.3 "Вышел ежик из тумана" 15.35 Х/ф "Школьный вальс" 17.2 К 35-летию "АиФ". Концерт 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.)

21.4 Воскресное "Время" 22.45 "Ледниковый период" 1.4 "Повтори!" Пародийное шоу 3.4 Х/ф "Вечерний лабиринт" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 Х/ф "Мы странно встретились" 9.45 Х/ф "Синяя борода" 11.3 "Наготовила!" 12. Х/ф "Последний приказ генерала" 14.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 17. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 17.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 2. Х/ф "Рыжая" 21.45 Х/ф "Смерть по завещанию" 1+1 6.1 Х/ф "Шестнадцать желаний" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.25 ТСН 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Смакуем" 1.4 Х/ф "Соседи" 19.3 "ТСНнеделя" 2.15 "Битва хоров" 22.15 "Светская жизнь" 23.2 "Что? Где? Когда? 2" .25 "Альманах украинских короткометражных фильмов" 2.1 Х/ф "Что творят мужчины" 3.35 Х/ф "Шестнадцать желаний" 5. "Четыре свадьбы-1".

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7398. Заказ № 1644

Observatorul de Nord

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Новость!

DISCOUNT CARD от 5000 лей.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 901 ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

Трагедия может случиться от маленькой искры По статистическим данным, увеличивается число участия пожарников в ликвидации очагов возгорания, причиной которых становятся поджигание поверхностей, покрытых сухой растительностью. С начала этого года, на территории республики было зарегистрировано повышенное число вмешательств пожарников в ликвидации очагов возгорания сухой растительности и мусорных остатков. Десятки гектаров земли повреждены ежегодно, от такого рода пожаров, возникших в результате несоблюдения противопожарных правил в использование открытого

Фото: Georg Pik

Сергей Чока, инспектор ЧС Сорока, лейтенант с/спасатель

огня, во время проведения сельскохозяйственных или канализационных работ. А также граждане, отдыхающие на природе, забывают тушить огонь после ухода из зоны отдыха. Пожары,

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

По воскресеньям у меня отдых « Все включено». Включена стиральная машина, духовка, утюг...    В магазине бытовой

А!

СЛУГ

техники блондинка: - Не подскажете, что это у вас на витрине?

- Это телефонные удлинители, 5 метров и 10 метров.

Отведай ты супа из моей чаши!

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

незначительные на первый взгляд, могут стать потенциальным источником крупных пожаров, даже с фатальными последствиями, если они возникнут в непосредственной близости с жилыми домами и лесным хозяйством, где существует реальная опасность их возгорания. Чтобы предотвратить вспышку крупных пожаров, Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций предупреждает граждан: не поджигать сухую растительность и остатки мусора, крайне осторожно обращаться с огнём, собираясь на пикник, либо когда занимаются уборкой во дворах. Любая искра или случайно брошенный окурок сигареты могут стать причиной пожара. Во избежание неконтролируемого возгорания,

Служба Гражданской Защиты и Чрезвычайных Ситуаций рекомендует гражданам соблюдать следующие требования проведения работ при сжигании стерни: метеорологические условия без ветра; изоляция зоны возгорания от коммуникационных путей, конструкций, соседних сельскохозяйственных культур, установок, лесной фонд; проведения сжигания только в дневное время; обеспечение полного сгорания и тушение огня. За несоблюдение противопожарных правил, виновное лицо может быть привлечено к ответственности. При выявлении очагов возгорания Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций призывает немедленно уведомить Службу 901 и предпринять меры по локализации и их тушения.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" - А чем они отличаются?

- Длиной.

- Сильно?    Мужчина спросил у мудреца:

Но, господин, Вы же сами его приготовили

- Почему у женщин так часто болит голова? На что мудрец ответил: - Голова болит от слабых мужчин, а от сильных она кружится!

Ты же знаешь, каким я могу быть непредсказуемым

Тел.: 069293043 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 8

7

3

9

4

5

2

1

6

5

1

2

3

8

6

4

7

9

6

2

4

9

1

3

7

9

3

5

6

8

2

4

4

7

1

8

9

6

5

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

7

4

8

5

2

1

6

1

2

6

8

9

2

5

3

7

5

9

2

5

7

8

7

4

6

4

1

6

3

7

5

8

9

1

3

3

4

9

1

8

2

3

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

Реклама

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Реклама

Реклама

44(721) • 22 ноября 2013

Реклама

16

6

2

3

8

5

7

1

4

9

7

8

4

1

9

2

3

5

6

9

8

1

2

3

4

5

5

6

3

4

1

9

7

1

5

7

9

6

8

2

6

9

4

5

7

2

3

3

1

2

7

4

6

8

4

3

8

6

9

5

1

2

4

9

8

5

7

6

7

2

6

3

8

1

9

8

7

5

1

2

3

4

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 44(721) • 22 noiembrie 2013

Găsiţi Formularul de aplicare a Incubatorului de Afaceri din Soroca PAG. 7

90 de secunde nu le-au ajuns racoviţenilor pentru a lua (şi) Cupa PAG. 13 Publicitate

Valentina Marciuc: „Fără susţinerea statului agricultura nu are viitor” PAG. 3

Foto: din arhiva formaţiei

CULTURĂ

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca.

Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori.

Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

Formaţia folclorică „Ţărăncuţa” din Vădeni prezintă programul pentru concursul primului Festival al cântecului de cătănie

Publicitate

În premieră pentru ţara noastră, la Chişinău s-a desfăşurat Festivalul-concurs naţional „Cântec de cătănie”. Participanţii au fost bine selectaţi, astfel din raionul Soroca a participat la festival formaţia folclorică „Ţărăncuţa” din satul Vădeni. Simion Lungu, conducătorul artistic al formaţiei folclorice „Ţărăncuţa”, ne-a comunicat că formaţia a prezentat două cântece în concurs, iar alte patru cântece în afara concursului. Totodată, Simion

Lungu a participat la categoria interpretare individuală: „Am interpretat un cântec a capela „Pe o vale verde”. Cântecul descrie timpurile războiului, când un tânăr rănit de o schijă îşi amintea de mama şi îşi cânta soarta crudă. Este foarte binevenit acest festival, pentru că acest gen de artă există şi trebuie păstrat, dar nu doar pentru ziua de 9 mai. Cântecul de cătănie este important în armată, unde, pe vremuri, fiecare companie avea cântecul său, interpretat de soldaţi”, a

opinat domnul Simion. În urma concursului juriul, din care făceau parte reprezentanţi ai Armatei Naţionale, dar şi artişti de valoare din ţară, a oferit sorocenilor locul trei, atât la categoria formaţii, cât şi la cea individuală. Artiştii din Vădeni şi-au demonstrat mai multe talente, prezentând la festival şi o expoziţie a Centrului meşterilor populari „Fantezie” din localitatea menţionată. „Mulţumesc mult Secţiei cultură şi Consiliului raional care ne-au asigurat cu transport pentru a

pleca la festival cu toate atributele necesare în siguranţă şi multe recunoştinţe acompaniatorului nostru, domnului Ion Balanici, care pune mult suflet pentru formaţia noastră”, a mai spus domnul Lungu.

La Festivalul-concurs naţional „Cântec de cătănie” au participat 18 formaţii folclorice şi 10 interpreţi din ţară. Evenimentul urmăreşte scoaterea din anonimat a cântecului de cătănie şi cultivarea valorilor de altădată în rândul tinerei generaţii.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

Tatiana Mitrofan

r a G

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Publicitate

Sorocenii au ocupat locul III la Festivalul cântecului de cătănie

Publicitate

¾¾ Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer. ¾¾ Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp. ¾¾ La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar. ¾¾ 30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar. ¾¾ Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei. ¾¾ Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

redactor-şef 023084298 reporteri 023084297 PUBLICITATE 023024073 e-mail odn@api.md

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

TOPINAMBUR (gule) şi PERE T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor.

T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

Victor Cobăsneanu Nina Neculce, Tatiana Mitrofan

Publicitate

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

“OdN” anunţă

Publicitate

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

44(721) • 22 noiembrie 2013

CITŢI ÎN NUMĂRUL URMĂTOR:

SOCIAL: oraşul Soroca este Capitala Tineretului în anul 2014 Din luna ianuarie 2014 oraşul Soroca este desemnat Capitală a Tineretului, asta după ce Soroca a concurat pentru acest titlu cu alte 31 oraşe din ţară, iar în finală totuşi a obţinut victorie în faţa oraşului Orhei. La Soroca s-a dat o conferinţă de presă în care s-a anunţat victoria, dar şi planurile pentru anul viitor în privinţa activităţilor pentru tineri. Cu mai multe detalii vom reveni în ediţia următoare.

BINEFACERE

Tableta de vineri

Zâmbete pe feţele îmbătrânite O nouă favorită Rodica Ungureanu, preşedintele AO „Sprijinul tău” Al doilea an, în prag de iarnă, datorită Direcţiei cooperare a Elveţiei din Moldova, 82 de persoane în etate din oraşul şi raionul Soroca dintre cele mai bolnave, singuratice, cu o vârstă foarte înaintată, cu pensii mizere, cu case foarte delăsate se trezesc la poartă

cu noi, cei de la Asociaţia Obştească Soroca „Sprijinul Tău”. Venim cu maşini Kamaz încărcate cu saci cu cărbune, pe care le-am procurat cu banii trimişi din Elveţia. Cu bucurie le-am împărţit câte o tonă de cărbune persoanelor după lista întocmită din timp, în baza propunerilor prezentate de primari şi asistente sociale.

Toate aceste persoane din

satele Iorjniţa, Egoreni, Şeptelici, Baxani, Hristici, Pârliţa, Voloave, Redi-Cereşnovăţ, Vasilcău, Trifăuţi şi oraşul Soroca credem că se vor bucura de mica susţinere şi ajutor. Bătrânii care au beneficiat de acest ajutor au transmis cele mai calde mulţumiri şi cuvinte frumoase de recunoştinţă donatorilor. Fie ca Iisus Hristos să-i aibă în pază!

Politică Foto: din arhiva personala

2

SĂNĂTATE: la Soroca ar putea apărea primul spital regional din ţară Această declaraţie a făcuto viceministrul Sănătăţii, Mihai Cecan, în cadrul festivităţii dedicate aniversării a 140-a de la fondarea Spitalului raional Soroca „Anatolie Prisăcari”.

Serbarea a avut loc la 15 noiembrie, fiind prezente, pe lângă colectivul instituţiei medicale vizate, autorităţile raionale şi orăşeneşti, dar şi personalităţi importante din domeniul medical din ţară, originari din raionul Soroca. Oaspeţii au venit cu daruri şi cuvinte alese la adresa instituţiei şi celor care au făcut istorie medicală la Soroca. Citiţi mai multe la acest subiect săptămâna viitoare.

ÎNVĂŢĂMÂNT: 100 de studenţi au zis Marţi, la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu” din oraşul Soroca a avut loc un deosebit joc-concurs de inteligenţă, dar şi ingeniozitate „100 de studenţi au zis”. Probabil, majoritatea dintre dvs. aţi înţeles că este un joc inspirat din cunoscutul show televizat „100 de moldoveni au zis”.

Ideea concursului aparţine domnului Vitalie Lipovanciuc, profesor discipline socio-umane, care a fost şi moderatorul jocului. Spre deosebite de emisiunea TV, în acest concurs întrebările şi răspunsurile au la bază un sondaj efectuat printre 100 de studenţi ai colegiului, aşa că membrii celor două echipe concurente care purtau nemele "Maximum" şi "Arcaşii lui Ştefan cel Mare", au încercat să intuiască cum au răspuns semenii lor la întrebările concursului. Studenţii au trebuit să-şi amintească bine şi din istoria oraşului Soroca, pentru că trei întrebări erau tocmai la acest subiect. Nu a lipsit nici concursul căpitanilor.

Care dintre căpitani s-au descurcat mai bine, dar şi ce echipă a ieşit învingătoare, vă spunem săptămâna viitoare.

Deputatul şi-a adus aminte de vremurile când era ostaş şi a rămas impresionat de dotarea actuală a armatei.

Alexandru Cimbriciuc a vizitat Brigada de Infanterie Motorizată ”Moldova” din orașul Bălți Nicolae Râjcov Deputatul PLDM Alexandru Cimbriciuc, vicepreședintele Comisiei securitate națională, apărare și ordine publică, a efectuat o vizită de documentare la Brigada de infanterie Motorizată,,Moldova” din orașul Bălți. După un scurt raport, prezentat de șeful Statului-Major al unității, Veaceslav Rusu, despre batalion și misiunile naționale, precum și cele internaționale de menținere a păcii, la care au participat militarii, deputatul a ținut să discute cu cei circa 590 de militari.,,În calitate de militar în rezervă, precum și de veteran al războiului de pe Nistru, aș vrea să mă documentez referitor la problemele existente și necesitățile pe care le aveți în cadrul efectuării serviciului militar, iar ca reprezentant al Comisiei parlamentare din care fac parte, țin să aflu din prima sursă cu ce pot să vă ajut în realitate”, a menționat deputatul Alexandru Cimbriciuc.

Militarii au menționat că sunt asigurați cu echipament și hrană îndestulată, însă au scos în evidență că piesele de schimb ale armelor lasă de dorit din cauza vechimii armamentului. În plus, faptul că armamentul din dotare nu mai este produs nicăieri, apar probleme serioase, astfel există necesitatea de a-l schimba.

De asemenea, lipsa cadrelor în unitate este acută, din cauza salariului redus, statul de ofițeri nu este completat în proporție de 50%, iar cel de subofițeri în proporție de 40%. O altă problemă serioasă o constituie lipsa unui spațiu

locativ de serviciu, astfel de menținere a păcii în Europa. parlamentarul a menționat Tindem spre integrare în UE, că soluția ar fi modificarea înseamnă că trebuie să condestinației terenurilor din tribuim la menținerea păcii pe cadrul unităților prin crearea teritoriul Europei” a susținut unui parteneriat public-privat parlamentarul. prin edificarea locuințelor de O altă latură importantă serviciu pentru militari, fără din cadrul unității pe care de drept de privatizare, dar deputatul PLDM Alexandru cu suportul unor credite Cimbriciuc a dorit să o afle este preferințiale parțial acoperite starea morală și emoțională a de stat. „Cadrul legal existent militarilor. Psihologul din unidin armata națională repre- tate a menționat că, din prima zintă niște rupturi din vechiul lună de serviciu după înrolare, sistem normativ sovietic. Din toți militarii sunt testați pentru acest motiv vă îndemn să depistarea unor anumite faceți propuneri și obiecții deviații psihologice, în special acum. Problemele voastre, în cazul militarilor proveniți până ajung să fie discutate în din familiile vulnerabile sau instituțiile principale din stat, care se confruntă cu alte protrec printr-un filtru care dena- bleme sociale. Astfel se asigură turează necesitățile reale ale un control corespunzător și se militarilor din unități”, a afirmat oferă tratament necesar după deputatul. caz, ce exclud incidentele ce Un alt impas pentru militari pot rezulta din cauza probleîl constituie salariul mic, un melor de ordin emoțional. subofițer fiind remunerat cu De asemenea, deputatul a 2 690 lei, iar un locotenent — intrat în bucătăria și cazarma cu 3 300 de lei. Deputatul a unității pentru a inspecta notat toate doleanțele mili- starea reală a lucrurilor. Spre tarilor și a dat asigurări că, în finalul vizitei sale cu cei contextul reformării organelor peste 500 de militari, care de forțe, se va pune în discuție au menționat că este pentru adoptarea unui pachet social prima dată când în unitate pentru colaboratori și alte vine un reprezentant al forului facilități destinate acestora. legislativ, Alexandru CimbriTotodată, Alexandru Cimbri- ciuc le-a promis că pentru ciuc, în calitate de Președinte anul 2014 se va încerca să al delegației parlamentare la aloce sume mai mari pentru AP NATO, a ținut să afle părerea finanțarea armatei naționale. despre detașarea contingen- „În ajunul parafării Acordului tului militar în Kosovo. Militarii de la Vilnius și aspirațiilor proau salutat această acțiune, ba europene avem nevoie de chiar în cadrul unității fiind o nouă abordare. Nu putem și doritori de a participa la merge în Europa și ne integra o ulterioară tură de militari. doar în spațiul economic euro„Moldova este unicul stat din pean fără să contribuim la sisțările membre, asociate sau temul european de securitate, partenere cu statut de neutra- fapt imposibil cu armament litate, care nu are nici un con- și cadru legal sovietic”, a mai tingent militar în operațiunile adăugat deputatul.

a Europei — Republica Moldova

Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Cu doar câteva zile până la summitul de la Vilnius veştile bune pentru Republica Moldova nu că ar curge gârlă, dar ne ung sufletele cu balsam şi ne dau speranţă că visul european va deveni realitate. În contrabalanţă cu ameninţările ruşilor, isteria opoziţiei parlamentare şi pălăvrăgeala unor partide extraparlamentare, cărora le fuge pământul de sub picioare, înalţii demnitari europeni ne promit mai multe lucruri frumoase, la care încă mai ieri puteam, cu o mare doză de îndoială, doar să sperăm. Orice ar zice acum Petrenco, Reşetnicov, Petcov, Munteanu, Ostalep, Gurău şi alţi “eurosceptici”, care mereu au luat în zeflemea aspiraţiile noastre de aderare la Uniunea Europeană şi care au râs pe sub mustăţi când venea vorba despre anularea regimului de vize, bunăoară, realităţile bat scenariile sinistre şi imaginaţiile bolnave. Spre deosebire de Moscova, care a promis, de exemplu, să-şi retragă forţele armate de pe teritoriul Republicii Moldova de ani buni, dar s-a înglodat rău de tot în Transnistria, Uniunea Europeană, care activează după principiul “zis şi făcut”, ne promite că, în cel mai scurt timp, va fi anulat regimul de vize. Ba mai mult, după ce Republica Moldova a fost considerată mai multă vreme o “istorie de succes”, lucru mereu luat în derâdere de aceeaşi atotştiutori şi cu cerul gurii negru analişti şi politologi şi un motiv de mişto pentru răutăcioşii de tot felul, acum aflăm, spre insatisfacţia lor, că ţara noastră este noua favorită a Europei. Este, fără îndoială, un avans, care trebuie confirmat nu doar prin intenţii frumoase, dar şi prin fapte concrete, dar…o vorbă bună poate să te înaripeze şi să-ţi dea putere. La vorbele rele şi ameninţările unora ar fi bine să nu aplecăm urechea, dar să procedăm conform principiului “câinii latră, caravana merge”. De exemplu, zilele acestea vicepremierul rus Valentina Matvienco spunea că fostele republici sovietice (având în vedere, bineînţeles, Ucraina şi Republica Moldova) care vor cocheta cu Uniunea Europeană în detrimentul Uniunii Vamale vor avea foarte mult de pierdut.

Oare? Dar ce am avut şi ce avem de câştigat din aflarea noastră în Comunitatea Statelor Independente (CSI)?

Cunoaşte cineva dintre Dumneavoastră exemple

când aflarea în CSI ne-a adus dividende şi foloase? Poate pentru noi gazele naturale sunt mai ieftine sau poate europenii ne ameninţă că la iarnă am putea îngheţa de frig? Poate cu ajutorul CSI au fost construite drumuri, reparate şcoli şi spitale, iluminate străzi, instruiţi tineri, acordate granturi pentru agricultori şi eu nu ştiu? Au fost trataţi gastarbaiterii moldoveni în Rusia la egal cu aborigenii sau cu ai noştri s-au comportat şi se comportă, în foarte multe cazuri, ca şi cu nişte argaţi gata să muncească pentru o bucată de pâine? La urma urmei, dacă astăzi Republica Moldova seamănă cu un mare şantier — cineva a spus că nu există localitate în care UE să nu fi investit bani — al cui este meritul, al Moscovei sau a Bruxelles-ului?...

Pe de altă parte, dacă avem probleme cu promovarea ideii de integrare, nu este normal să dăm vina doar pe răuvoitorii din exterior şi pe „experţii” din interior. Este „bună” şi guvernarea, care, în multe cazuri, nu este consecventă şi principială când vine vorba de realizarea în practică a principiilor declarate. Drept consecinţă avem ceea ce avem — numărul celor care doresc integrarea în Uniunea Vamală aproape este egal cu numărul părtaşilor Uniunii Europene. Cu părere de rău, mulţi oameni de stat, părerea cărora contează şi poate schimba balanţa în folosul opţiunii europene, s-au baricadat în birourile de la Chişinău şi merg în lume doar atunci când trebuie de tăiat o panglică la vreun obiect construit pe bani europeni sau când îi strâng de gât următoarele alegeri. Sunt bune, bineînţeles, fel de fel de marşuri, mitinguri, decade, pacturi ce vizează tematica europeană, dar aceste forme de conlucrare cu cetăţenii poartă, deseori, un caracter declarativ şi de campanie. Or, astăzi noi avem nevoie de continuitate şi perseverenţă, dar nu de acţiuni răzleţe şi cu o vădită tentă electorală.

Spunea la un post de televiziune preşedintele Estoniei, Arnold Ruutel, în anii 20012006 (această ţară a aderat la UE în anul 2004) că în perioada de preaderare personal mergea zilnic la întâlniri cu cetăţenii, în diferite regiuni ale ţării, şi le explica ce mâncare de peşte mai este şi UE. Nu întâmplător, la momentul oportun, societatea estoniană cu o majoritate covârşitoare a făcut pasul decisiv.

Exemplul domnului Ruutel ar trebui să fie molipsitor şi pentru demnitarii moldoveni, care trebuie să mulţumească sorţii că le-a acordat această şansă istorică.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

44(721) • 22 noiembrie 2013

Observatorul de Nord

Valentina Marciuc: „Fără susţinerea statului agricultura nu are viitor” Exact peste o săptămână vom marca Ziua Agricultorului - prilej fericit de a face bilanţul unui an agricol. Despre unele rezultate din domeniu v-am informat în ediţiile noastre.

Pentru numărul curent am pregătit un scurt interviu cu liderul Valentina Marciuc, care stă în fruntea GŢ „Marciuc Valentina”.

Foto: Tatiana Zabulica

Nina Neculce

Valentina Marciuc

− Doamnă Valentina Mar- se dă bine la cotă şi au tot dat ciuc, câţi ani au trecut de cotele la noi. Am riscat, am când conduceţi Gospodăria negociat cu statul şi am mers ţărănească ce vă poartă înainte, considerând că înapoi numele? cale nu există. În prezent avem − Au trecut deja 13 ani. A 1200 de hectare la Iarova şi 70 fost greu la început, cum e de angajaţi, cărora le achităm salariu. greu şi în acest an agricol. − Ce plantaţi pe ele? − De ce? Doar am avut − De toate câte puţin: grâu, parte de un an bun. − Într-adevăr, anul a fost orz, floarea-soarelui, porumb, bun. Am crescut roade bogate, sfeclă de zahăr. Avem o livadă dar din punct de vedere al bătrână ce ocupă 80 de heccomercializării producţiei e tare şi am plantat şi 50 de hecfoarte greu. Cumpărători nu-s, tare de livadă tânără, la anul preţurile sunt mici. viitor va intra în rod. − Ce recolte aţi obţinut în − Aceasta e filozofia în domeniul agriculturii: roadă acest an? mare — preţuri mici. Dar aş − De pe 330 hectare de vrea să ştiu ce v-a făcut pe grâu, de exemplu, am obţinut dumneavoastră, o femeie, să câte 3 tone 200 kg la hectar, formaţi o GŢ? orz — 2 tone 300 kg la hectar, − Nevoia de a munci. Am la floarea-soarelui — până la lucrat contabilă în fostul 3 tone la hectar, avem roadă colhoz „Iarova”. Atunci când s-a bună şi la sfecla de zahăr, şi la destrămat gospodăria colec- porumb. Dar cum vă spuneam, tivă, ne-am pus la cale cu soţul, nu putem vinde producţia. care a lucrat conducător la bri- Anul trecut la floarea-soarelui gada de tractoare, şi ne-am zis se băteau de la producţie şi „Hai să încercăm!”. Am pornit-o ne-o cumpărau cu 8 lei pentru cu 200 de hectare. Oamenii au un kilogram. Acuma cu mare văzut că la noi se lucrează bine greu găseşti un cumpărător, pământurile cu tehnica nouă, dar şi acela îţi dă 4 lei — 4 lei

CRIMĂ ŞI PEDEAPSĂ

30 de bani pentru un kg. Grâul tot e ieftin. Nici la mere nu avem cumpărători. Le dăm la suc doar cu 96 de bani. Ce câştigăm noi? Deci politica preţurilor ne îngroapă. Mai avem probleme şi cu sfecla de zahăr.

Am scos-o şi stă pe deal. − Din cauza fabricii de zahăr de la Donduşeni? − Da. Facem parte din gospodăriile care avem încheiate contracte cu fabrica de la Donduşeni. Dacă săptămâna asta nu ne transferă banii, probabil, va trebui să ducem producţia la altă întreprindere. Dar totuşi sperăm că se vor găsi soluţii. − Cum se simte o doamnă frumoasă, aşa cum sunteţi, în fruntea unei gospodării agricole? − Nici nu ştiu. Cred că bine.

Suntem antrenaţi în această muncă toţi membrii familiei: şi soţul, şi fiul, şi fiica. Dar să ştiţi că e nevoie de o mare capacitate şi de efort, altfel nu rezişti. Trebuie să munceşti foarte mult, informându-te şi perfecţionându-te continuu. Nu toată lumea poate să facă foarte bine orice. Îţi alegi domeniul unde faci faţă lucrurilor. − Cred că aveţi o încăpăţânare şi o tenacitate extraordinară de vreme ce reuşiţi să vă menţineţi mereu printre fruntaşi: locuri premiante la „Antreprenorul anului”, la „Ultimul snop”, la „Ziua Agricultorului”... − Mă strădui şi eu să merg alături de bărbaţii fruntaşi, învăţând de la ei. Mă ajută foarte mult cu sfaturi utile domnul Pavel Cebotari, care are o experienţă foarte mare în domeniu. Dar să ştiţi că nu e

uşor să fii şi conducător bun, şi soţie, şi mamă, şi bunică. Dacă ar fi ziua mai lungă măcar cu vreo 5-6 ore... − Cum vă împărţiţi obligaţiunile? − Soţul are în vizor agronomia, eu — contabilitatea, fiul e cu tehnica. În acest an el a semănat peste 500 de hectare cu tractorul „JOHN DEERE”.

Fiica a ales contabilitatea şi managementul în turism şi munceşte alături de noi. Cred că îşi va dezvolta abilităţile în turismul rural. Băiatul mai are şi firma lui, „Marciuc Alexandru”, în satul vecin Slobozia Nouă din comuna Tătărăuca Veche. Are sub îngrijire 200 de hectare. Bineînţeles, muncim toţi împreună aceste pământuri. − Să înţeleg că mergeţi către Ziua Agricultorului nu cu prea mare bucurie? − Aşa este. Motorina se scumpeşte, erbicidele se scumpesc, iar producţia noastră obţinută cu atâtea cheltuieli e ieftină. − Dar cum vedeţi viitorul agriculturii? − Aş vrea să cred că statul se va întoarce cu faţa spre producătorii agricoli, fără susţinerea statului noi nu avem viitor.

Mai devreme sau mai târziu cei de la guvernare trebuie să înţeleagă că pământul ne hrăneşte. − Vă mulţumesc pentru interviu. Felicitări dumneavoastră, precum şi colegilor dumneavoastră din raion cu prilejul apropiatei sărbători profesionale. Să ne trăiţi întru mulţi ani fericiţi! − În numele tuturor colegilor, vă mulţumesc!

SEMINAR

Un poliţist Servicii calitative pentru turişti a fost condamnat pentru corupţie Tatiana Mitrofan

jurmal.md

Un inspector al Poliţiei Rutiere din Soroca a fost condamnat pentru corupere pasivă la 3 ani de închisoare cu suspendarea executării pedepsei pe un termen de probă de 2 ani.

Potrivit procurorilor, în ianuarie curent, poliţistul a stopat un automobil, la volanul căruia se afla un bărbat în stare de ebrietate. Poliţistul a pretins de la şofer 2 mii de lei pentru a nu documenta cazul şi pentru a-l scuti de examenul medical privind stabilirea stării de ebrietate. Câteva zile mai târziu, inspectorul a fost reţinut în flagrant de ofiţerii şi procurorii anticorupţie imediat după primirea banilor în biroul său de serviciu. Prin aceeaşi sentinţă, poliţistul a fost amendat cu 10 mii de lei şi privat de dreptul de a exercita funcţii publice în cadrul MAI pe un termen de 2 ani.

La soroca s-a desfăşurat un seminar în urma căruia au de câştigat atât antreprenorii soroceni, cât şi turiştii care vin la soroca.

Timp de două zile, două grupuri de antreprenori din Soroca, specializaţi în servicii hoteliere sau alimentaţie publică, servicii turistice, dar şi autorităţile publice locale, au luat o lecţie bună de marketing. Marketingul reprezintă arta și știința de a vinde, astfel sorocenilor li s-a vorbit cum să-şi vândă serviciile turiştilor, nu doar cantitativ, ci şi calitativ.

Acest seminar face parte din activităţile majore din cadrul proiectului transfrontalier „Bijuterii Medievale. Cetăţile HotinSuceava-Soroca». Tatiana Robu, managerul proiectului, ne-a comunicat următoarele: „Acest seminar este în oglindă, deoarece astfel de activitate a avut loc şi la Suceava, şi Hotin, care sunt partenerii noştri în acest proiect. Prin această activitate ne propunem să consolidăm capacităţile celor care oferă servicii potenţialilor turişti, oaspeţilor oraşului nostru: APL, cei care oferă servicii de cazare şi alimentare, agenţia de turism ş.a. Ei trebuie să ofere servicii de calitate, racordate la standarde europene. Pentru a le aduce la cunoştinţă cele mai importante

reguli de marketing sau a le îmbogăţi cunoştinţele am invitat lectori de la Academia de Studii Economice din Moldova (ASEM), specialişti în marketing”.

Potrivit doamnei Robu, restaurarea Cetăţii Soroca reprezintă o investiţie în infrastructură, dar sunt necesare şi investiţiile în potenţialul uman, or locaţiile şi obiectivele turistice atractive vor avea succes la turişti doar fiind combinate cu servicii adiacente de înaltă calitate. „Trebuie în acest sens să devenim profesionişti, să oferim servicii calitative, iar consumatorii, adică turiştii care vin în Soroca, să fie mulţumiţi”, a mai spus managerul proiectului.

Unul dintre traineri este Igor Melnic, preşedintele Asociaţiei Naţionale de Marketing, profesor de marketing la ASEM. „Tematica seminarului este bazată pe principiile de marketing şi activitatea de marketing ca activitate obligatorie, necesară în cadrul întreprinderilor, pentru stimularea şi dezvoltarea unei afaceri. Prin acest training aducem la cunoştinţă importanţa aplicării activităţii de marketing pentru a contribui la dezvoltarea unei afaceri în Republica Moldova. Le-am comunicat celor prezenţi care sunt practicile pe care trebuie să le aplice comercianţii pentru a-şi îmbunătăţi relaţia cu clientul, pentru a avea o prestaţie mai

bună, pentru a fideliza clienţii de pe piaţă şi, nu în ultimul rând, pentru a-şi mări numărul de clienţi care va conduce la un profit mai mare”, ne-a spus domnul Melnic.

Participanţii au rămas mulţumiţi de lecţia primită de la profesionişti şi au opinat că le va fi foarte utilă această informaţie în dezvoltarea afacerilor, dar şi sporirea calităţii serviciilor, astfel încât să facă faţă concurenţei. „Seminarul este foarte util pentru că nu toţi au cunoştinţe în domeniul marketingului, pe de altă parte, acest seminar a unit antreprenori din acelaşi domeniu şi am fost informaţi cum trebuie să oferim servicii în domeniul pe care-l reprezentăm”, a menţionat Inga Spoială, director de restaurant. „Timpul trece şi trebuie să ţinem pasul şi să facem faţă cerinţelor. Sperăm că vom deveni membri ai Uniunii Europene şi prestarea serviciilor trebuie să fie la nivel european”, a opinat Grigore Tomac, antreprenor. În opinia Tatianei Păunescu, director de agenţie turistică, „în urma acestui seminar trebuie lansată o campanie de promovare a oraşului Soroca nu doar ca oraş al Cetăţii, ci şi ca oraş turistic”.

Proiectul transfrontalier „Bijuterii Medievale. Cetăţile HotinSuceava-Soroca”, este finanţat de UE prin programul operaţional comun 2007-2013.

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

B

anca Europeană pentru Investiţii (BEI) a acordat un împrumut în valoare de 20 de mil. de euro pentru finanțarea întreprinderilor mici și mijlocii din Republica Moldova. Acești bani vor fi alocaţi de către „Mobiasbanca — Groupe Société Générale”, care a semnat acordul de împrumut corespunzător.

S

tatele Unite ale Americii vor majora volumul asistenței financiare acordate Republicii Moldova pentru a contribui la creșterea economică și a promova reformele cu cei 10 mil. de dolari, iar volumul total al asistenţei financiare va depăși 52 de mil. de dolari.

Î

ncepând cu anul viitor, locuitorii satelor moldoveneşti din stânga Nistrului îşi pot pierde dreptul de a prelucra terenurile agricole din apropierea traseului Tiraspol-Râbniţa. Acest fapt poate deveni consecinţa deciziei autorităţilor autoproclamatei rmn de a modifica mecanismul de prelucrare a pământului de către săteni, care funcţionează din 2006.

Î

n ianuarie-septembrie 2013 deficitul balanţei comerciale a Moldovei faţă de țările CSI s-a ridicat la 518,1 mil. $, înregistrând o creștere de 3,1% față de aceeași perioadă a anului 2012.

V

olumul transferurilor transfrontaliere de bani din Rusia în Republica Moldova în prima jumătate a anului 2013 a fost de 549 mil. de dolari SUA, înregistrându-se o creștere de 11,4% față de aceeași perioadă a anului 2012.

P

rotestele de amploare ale agricultorilor, programate pentru 23 noiembrie, au fost contramandate. Decizia a fost anunțată în cadrul unei conferințe de presă, de către reprezentanții Federaţiei Naţionale a Fermierilor din

Moldova, Uniunii Republicane a Asociaţiilor Producătorilor Agricoli ”Uniagroprotect" şi Federaţiei Naţionale a Agricultorilor din Moldova ”AGROinform".

A

mbasada FR în RM neagă informația referitoare la deportările în masă ale lucrătorilor migranți, inclusiv ale cetățenilor Republicii Moldova, din Rusia, transmite serviciul de presă al ambasadei.

P

otrivit unui studiu, fiecare al patrulea moldovean împrumută bani pentru a-şi rezolva dificultăţile financiare cel puţin o dată la jumătate de an. Iar 57 la sută dintre participanţii la sondaj au spus că apelează la rude.

C

onducătorii instituțiilor de cultură subordonate autorităților publice locale vor beneficia de salarii majorate din 1 ianuarie 2014.

Potrivit Ministerului Muncii, Protecției Sociale și Familiei, salariul va fi majorat prin stabilirea sporului pentru înaltă competență profesională și intensitate a muncii în cuantum de 20%.

R

epublica Moldova va beneficia de un grant de 2,2 mil. euro din partea Japoniei pentru procurarea utilajului medical pentru mai multe spitale din țară.

S

ezonul de vânătoare a mistreţilor a fost deschis la 16 noiembrie. Agenţia de Stat Moldsilva anunţă că vor putea fi vânate 455 de exemplare pe terenurile fondului forestier, dintre care 266 de exemplare pe terenurile arendate în scopuri de gospodărire cinegetică.

C

reditele în lei moldoveneşti sunt cele mai solicitate de către populaţie şi companiile din RM, circa 58,25 la sută din totalul finanţărilor bancare au fost contractate în monedă naţională.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax) Publicitate

Expres-interviu

3

4

44(721) • 22 noiembrie 2013

Publicitate

Observatorul de Nord

  A P I (API) „Decizia judecătorească emisă într-o instanţă trebuie să se bazeze doar pe buchia legii”

Kent Larson,

    M

director USAID Moldova

 .  () Avocaţi instruiţi în acordarea asistenţei în cauzele cu implicarea minorilor În luna octombrie curent, o echipă formată din 21 de avocati care acordă asistenţă juridică garantată de stat au participat la seminarul „Acordarea asistenţei juridice garantate de stat în cauzele cu implicarea copiilor”. Participanţii au discutat și analizat standardele internaţionale și principile fundamentale ale justiţiei pentru copii, particularităţile mecanismului de dejudiciarizare în cauzele penale cu implicarea copiilor, precum și aspecte ale jurisprudenţei CtEDO în cauzele cu implicarea copiilor. Printre obiectivele seminarului a fost și consolidarea abilităţilor și a capacităţilor avocaţilor privind tehnicile de audiere a minorilor cu statut de bănuit, învinuit, inculpat sau copilul victimă sau martor. Seminarul a fost organizat de Institutul de Reforme Penale din Moldova.

7 localităţi vor avea încăperi special amenajate pentru audierea minorilor Până la finele anului curent, procuraturile din raioanele Anenii Noi, Cahul, Leova, Ocniţa, Orhei, Soroca și Călărași vor avea încăperi special amenajate pentru audierea copiilor victime sau martori ai infracţiunilor.

Porivit Serviciului de presă al Procuraturii Generale (PG), concomitent, va fi asigurat numărul necesar de unităţi de transport pentru a facilita deplasarea minorilor și a persoanelor care îi însoţesc, creându-se astfel condiţiile necesare pentru audiere în termen restrâns și în condiţii optime, fără cheltuieli suplimentare din partea persoanelor care participă în procedurile pre-judiciare și necesită protecţie adecvată. În aceste condiţii speciale urmează să fie audiat, în conformitate cu legislaţia procesual-penală, minorul în vârstă de până la 14 ani care este victimă sau martor al infracţiunilor cu caracter sexual, privind traficul de copii, violenţa în familie, precum și în alte cazuri cu caracter de infracţiune. Datele PG arată că de la începutul acestui an au fost comise infracţiuni în privinţa a 453 copii, inclusiv victime a infracţiunilor cu caracter sexual - 79 copii și ale violenţei în familie – 50 de copii.

Potrivit CSM, în primul semestru al anului 2013, în instanţele de judecată din ţară au fost examinate 5252 cauze penale privind persoane fizice şi 12 cauze referitoare la persoane juridice Pagina este editată de Asociaţia Presei Independente (API).

Reporter – Lilia Zaharia

Trei criterii de evaluare a magistraţilor: Eficienţă, Calitate și Integritate acest criteriu nu poate fi generalizat, deoarece numărul dosarelor examinate de către un judecător diferă de la o instanţă la alta. La rândul său, Victor Zaharia, directorul Institutului de Reforme Penale (IRP), susţine că rata de soluţionare a dosarelor poate fi stabilită după rata medie de soluţionare a dosarelor pe ţară, raportată la numărul dosarelor soluţionate în instanţa unde activează judecătorul, aceste date urmând să fie extrase din PIGD. La conferinţa naţională „Sistemul de evaluare a performanţelor judecătorilor”

Până la finele anului 2014 urmează a fi evaluate performanțele tuturor judecătorilor din țară. Magistraţii vor fi supuși evaluării în funcție de câteva criterii: al eficienței activității, calității activității și al integrității profesionale. Evaluarea se va considera susținută dacă judecătorii acumulează de la 40 până la 100 de puncte. Până la sfârșitul lunii septembrie curent au fost evaluați 62 de judecători de la diferite instanţe din ţară, toţi acumulând mai mult de 40 de puncte.

Nicolae Gordilă, judecător la Curtea Supremă de Justiţie (CSJ), membru al Colegiului de Evaluare a Performanţelor Judecătorilor din cadrul Consiliului Superior al Magistraturii (CSM), a declarat în cadrul conferinţei naţionale „Sistemul de evaluare a performanţelor judecătorilor”, că din luna aprilie 2013, de când a început să activeze Colegiul, au fost evaluaţi 62 de judecători. „Celalţi vor fi evaluaţi până la sfârșitul anului 2014. Prin evaluarea după criteriile de eficienţă, calitate a activităţii și integritate profesională, vor fi stabilite aspectele slabe și cele forte din activitatea fiecărui judecător, dar și la nivel de instanţe judecătorești”, susţine Nicolae

Gordilă. El a specificat că toţi magistraţii supuși evalării până în luna septembrie curent au trecut testul, acumulând de la 40 până la 100 de puncte, inclusiv doi judecători au primit calificativul „excelent”, 47 – „foarte bine”, 11 – „bine”, iar doi judecători au trecut evaluarea fiind apreciaţi cu „suficient”.

Cum este evaluată eficienţa activităţii judecătorului?

Potrivit Regulamentului cu privire la criteriile, indicatorii și procedura de evaluare a performanţelor judecătorilor, în procesul de evalua-

Calificativele de evaluare a performanţelor judecătorilor Punctajul acumulat după evaluare

Calificativul

Mai puţin de 40 de puncte

insuficient

40-70 puncte

suficient

71-80 puncte

bine

81-90 puncte

foarte bine

91-100 puncte

excelent

re a eficienţii activităţii magistratului este apreciat nivelul de utilizare de către judecător a Programului Integrat de Gestionare a Dosarelor (PIGD) și a programului special Femida, dar și cunoașterea programelor de calculator Microsoft Word, Excel și capacitatea de a utiliza poșta electronică. Același Regulament prevede că eficienţa activităţii judecătorului este evaluată prin prisma respectării termenului de redactare a hotărârilor și publicarea acestora pe pagina web a instanţei de judecată, fiind verificate aleatoriu trei hotărâri emise de judecător pentru fiecare an supus evaluării.

Totodată, este evaluat dacă judecătorul respectă termenul rezonabil de examinare a cauzelor.

Acest lucru va fi apreciat în baza datelor din PIGD, a explicaţiilor judecătorului și în baza hotărârilor instanţelor în care se constată încălcarea de către judecător a termenului rezonabil în procesul de înfăptuire a justiţiei.

Judecătorii sunt evaluaţi și după numărul de dosare examinate defacto în raport cu numărul dosarelor repartizate pentru examinare. Anastasia Pascari, directoarea Institutului Naţional al Justiţiei, afirmă că

Judecătorii care nu trec evaluarea repetată vor fi eliberaţi din funcţie

Regulamentul stabilește că evaluarea performanţelor judecătorilor va avea loc o dată la trei ani sau în situaţii neordinare (în cazul numirii în funcţie până la atingerea plafonului de vârstă; a promovării la o instanţă superioară; numirii în funcţia de președinte sau de vicepreședinte de instanţă; transferului la o instanţă de același nivel sau la o instanţă inferioară, dar și în cazul acordării calificativului „insuficient” la prima evaluare). Punctajul maxim care poate fi acordat după evaluare este de 100 de puncte pentru magistraţii judecătoriilor și a curţilor de apel și de 90 de puncte pentru magistraţii de la Curtea Supremă de Justiţie.

Dacă un judecător obţine din partea Colegiului de Evaluare calificativul „insuficient”, adică acumulează mai puţin de 40 de puncte, el este supus evaluării repetate, care va avea loc în cel mult 12 luni din momentul primei evaluări.

Obţinerea în cadrul evaluării repetate a mai puţin de 40 de puncte echivalează cu eșuarea evaluării, iar Colegiul va notifica Consiliul Superior al Magistraturii pentru a demara procedura de eliberare a persoanei respective din funcţia de judecător.

Pe 22 noiembrie urmează să fie aleși încă trei membri permanenţi ai CSM La 18 octombrie curent, în cadrul Adunării Generale a Judecătorilor, au fost aleși doar trei din șase membri permanenţi ai Consiliului Superior al Magistraturii (CSM) din partea judecătorilor. Unii judecători sunt de părere că toţi candidaţii trebuiau să-și prezinte public programele de activitate, lucru care nu s-a întâmplat.

La concursul pentru obţinerea funcţiei de membru permanent în CSM au participat 13 candidaţi. Judecătorii prezenţi la Adunarea Generală au votat în secret, iar după procedura de vot, s-a anunţat că au fost aleși în funcţia de membri ai CSM doar judecătorii Dumitru Visternicean și Tatiana Răducan de la Curtea Supremă de Justiţie și Anatolie Ţurcanu de la Curtea de Apel Chișinău. Ceilalţi candidaţi nu au acumulat numărul necesar de voturi.

Domnica Manole, judecătoare la Curtea de Apel Chișinău, afirmă că rezultatele votării pu-

teau fi altele dacă candidaţii își prezintau programele de activitate în faţa adunării. „Ar trebui să vină în faţă și să ne spună ce vor să facă în această funcţie. În așa fel, judecătorii i-ar fi înţeles mai bine”, spune judecătoarea. La rândul său, Anatolie Ţurcanu, care a fost ales în calitate de membru permanent al CSM, menţionează că programele de activitate ale candidaţilor au fost plasate pe pagina web a instituţiei, iar cei interesaţi puteau să le consulte. „În principiu, nu sunt împotriva prezentării în public a programelor, în felul acesta însă adunarea putea dura o veșnicie, dacă luăm în calcul că prezentările puteau genera și discuţii”, susţine Anatolie Ţurcanu.

Nichifor Corochii, președintele CSM, precizează că la 22 noiembrie curent se va desfășura o altă Adunare Generală a Judecătorilor pentru a fi aleși încă trei membri permanenţi și doi membri supleanţi în CSM. Menţionăm că potrivit Legii nr. 947 cu privire la Consiliul Superior al Ma-

Foto: ZdG

gistraturii, se consideră aleși membri și membri supleanţi ai CSM judecătorii care au acumulat mai mult de jumătate din voturile celor prezenţi la adunare, conform ordinii descrescătoare a voturilor obţinute.

La Adunarea Generală a Judecătorilor din 18 octombrie 2013 au participat 366 din cei 421 judecători în funcţie.

44(721) • 22 noiembrie 2013

Observatorul de Nord

5

Lume, soro lume

Dor de iarba de acasă Nina Neculce nneculce@yandex.ru Destinul Anei începe într-un sat frumos de pe malul Nistrului. Stabilită de ani buni în Austria, în ultimul timp tot mai des vede în vis casa părintească cu cerdac, cu iarbă multă pe după casă.

Se vede copilă nebunatică, alergând după bondari prin lunca Nistrului, iar mama strigând-o acasă la plăcintele cu ceapă şi mărar, care peste ani avea să le facă şi ea la fel de gustoase şi aveau să devină un brand în orăşelul din sud-vestul Bavariei, unde a pus pe roate o mică afacere.

Aşa o frumuseţe de bărbat Ana nu mai văzuse Ana şi cele două surori mai mari au rămas fără tată de mici. Cea care le-a crescut şi le-a ajutat să capete o profesie a fost mama, care nu s-a mai căsătorit după ce a rămas văduvă. Ana a devenit

bucătăreasă, iar surorile — croitorese. Frumoase ca nişte Cosânzene, toate trei munceau în sat. Rând pe rând, surorile mai mari s-au măritat, aveau familiile lor, copii, numai Ana nu-şi găsea alesul. În sezonul estival 1993 a plecat la Constanţa în baza unui contract de muncă. Avea 32 de ani.

Muncea în restaurantul unui hotel de cinci stele. Într-o seară, după o zi istovitoare de muncă, în timp ce se plimba pe ţărm, doi ochi frumoşi şi un chip luminos de bărbat o urmăreau cu admiraţie. A întrebat-o ceva.

Fata n-a înţeles, i-a răspuns cu-n zâmbet şi a continuat să privească la valurile mării ce se amestecau cu amurgul şi loveau ţărmul cum ar fi lovit într-o inimă. Necunoscutul a repetat întrebarea într-o română schimonosită, care suna ca un glas îngeresc: „Aţi dori cumva să vă însoţesc?”.

Cum să refuzi o plimbare alături de un bărbat aşa de frumos! Aşa o frumuseţe de bărbat Ana chiar nu mai văzuse.

Blond, cu ochii verzi şi buzele vişinii, i se citea pe chip multă căldură. O fascinase. Franz, aşa îi zicea tânărului, era un turist venit din Austria. Se odihnea la Constanţa împreună cu un grup vesel de antrenori din ţara

POLITICĂ

Părinţii locuiau în Austria la hotar cu Germania, aproape de sud-vestul Bavariei. Erau soiul de oameni care au ştiut atât de frumos să aşeze timpul pe faţa lor. Aveau sufletele largi şi au primit-o cu bucurie pe aleasa inimii fiului: „Fii binevenită în casa noastră, dragă

A aşezat Drapelul de Stat al RM alături

Valeriu Saharneanu, Considerente, 11.11. 2013

organizaţiilor locale. S-au colectat 975 de cereri, semnături pentru înregistrarea PLR în 34 de localităţi ale raionului şi s-au constituit organizaţii locale.

A fost aprobată lista delegaţiilor la Congresul de constituire a PLR. La Congres vor pleca 90 de delegaţi. S-a ales conducerea provizorie a OT Soroca. În funcţia de preşedinte s-a votat candidatura lui Ilie Manea, iar vicepreşedinţi au fost aleşi: Mihai Marcoci, Mircea Moldovanu, Valentina Rusu şi Ion Cebotari.

Se lucrează în vederea formării organizaţiilor locale în toate satele raionului şi extinderea celor existente.

ÎS Centrul de pregătire a specialiştilor pentru Armata Naţională, fostul DOSAF

Pregătire a conducătorilor auto pentru categoriile şi subcategoriile A, B, C, D, E Dacă doreşti să devii un conducător auto foarte bun, trebuie să fii instruit la cel mai înalt nivel.

A, B, C, D, E

Pregătire şi instruire de calitate la preţuri avantajoase!

or. Soroca, str. Calea Bălţului, 67 023022484, 023023579, 069817278, 079770856, 069058409

Franz, care era o fiinţă puternică şi avea autoritate la clubul sportiv dintr-un orăşel din Bavaria, unde muncea ca antrenor, asigura existenţa familiei. Şi era gata să o asigure toată viaţa, dar Ana, deprinsă de mică cu munca, nu putea sta acasă. S-a pus la cale cu soţul şi au decis să deschidă o mică brutărie. Zis şi făcut. Au găsit local, au cumpărat utilaj şi treaba s-a pus pe roate. În afară de pâinea ecologică pe care o propuneau consumatorilor, Ana mai prepara şi prăjituri moldoveneşti, plăcinte cu ceapă şi mărar, învârtite cu brânză de oi. Punea suflet în tot ce făcea. Astfel, în scurt timp produsele ei au cucerit orăşelul.

De la o zi la alta comenzile creşteau. Din veniturile obţinute şi-au cumpărat propria casă, au cumpărat un lot de pământ pentru cultivarea legumelor şi verdeţurilor necesare pentru umplutura din plăcinte. Şi aşa, cu pace şi bucurii, au prins a se rândui anii. Verile erau multaşteptate de întreaga familie. Veneau cu toţii în Moldova. Franz era îndrăgostit de frumuseţea locurilor noastre. Îi spunea Anei: „Când vin în Moldova, parcă mă retrag într-o altă lume. Îmi place psihologia ţăranilor de aici”. A venit pentru prima dată într-o toamnă frumoasă şi de atunci

Vorbeam săptămâna trecută la această rubrică despre virtual și real în politica de la Chișinău, despre consecințele reale, pline de suferință suportate de noi în rezultatul unor erori săvârșite de decidenții politici ai momentului și de îmbunătățiri care ar fi trebuit sa aibă loc în mod obiectiv în viața noastră, dar care au trecut în planul virtual, au fost ratate ori scăpate din mâini din aceleași motive. Trebuie să vă atrag atenția, dacă nu ați observat, că am vorbit atunci despre decidenți de-ai noștri, cum s-ar spune, patrioți de marcă, oameni luați ca de bună credință, nu despre trădători sub acoperire care au procedat și mai procedează cu rea-voință precum le este misiunea.

Am enumerat în materialul precedent câteva exemple elocvente.

Compararea situațiilor din anii 2013 și 1999 este cea mai grăitoare din toate punctele de vedere: greșeala ori trădarea din 1999 a depărtat cu 14 ani actul apropierii noastre de spațiul comunitar european și a prelungit cu zeci de ani tranziția chinuitoare, cu toate supliciile provocate cetățenilor și societății. Am subliniat și voi menționa de câte ori va fi nevoie, esențialul: contracararea de către liberalii reformatori în anul 2013 a tentativei de subminare a guvernării democratice și de aducere la putere a comuniștilor a repus Republica Moldova pe făgașul dezvoltării europene, fapt care, implicit, va pune capăt supliciilor populației în viitorul cel mai apropiat.

Insist asupra acestui subiect, pentru că mai există voci care fără să cunoască nici măcar de suprafață situația

din primăvara trecută din interiorul Partidului Liberal (PL), nici pe cea din interiorul Alianței de guvernare, situații extrem de grave pentru Republica Moldova, pentru viitorul și destinul ei, continuă mai mult să desconsidere decât să aprecieze acțiunea liberal reformatorilor. Unii o fac din oportunism, adică din anumite interese care nu se văd cu ochiul liber. Mă refer aici la unii directori de opinie. Alții, din categoria oamenilor de bunăcredință ce țin la unitatea Mișcării de Eliberare Națională, o fac din convingere chiar, din convingerea că liderii cutare trebuiau convinși să procedeze altfel, pentru ca să fie evitată scindarea partidului.

Dacă am ajuns să ne referim odată în plus la acest subiect, trebuie să subliniem că exprimarea dezacordului majorității deputaților și a grupului guvernamental din PL de la 12 aprilie cu politica promovată de lider și cu comportamentul lui, nu a avut alternativă. Asta a demonstrat-o nu numai perioada imediată ce a urmat acelor zile încordate, când se decidea soarta Republicii Moldova, dar și în perioada ulterioară, inclusiv acum, în toamnă, când un partid care se declară european, ține, din trufie deșartă, să rămână în afara unei acțiuni pro-europene populare de proporții, cum a fost cea din 3 noiembrie din Piața Marii Adunări Naționale. În asemenea împrejurări catastrofice pentru un partid de dreapta, numai oameni fără structură de demnitate pot afirma că este un „merit de însemnătate crucială” (a fost un citat) opacitatea politică demonstrată într-o situație care, așa cum a fost gestionată de cei cu „merit de însemnătate crucială”, era în mod evident în defavoarea obiectivelor

s-a îndrăgostit pentru toată viaţa. A umblat o zi întreagă prin Chişinău în căutarea steagului RM şi în clipa când l-a găsit, l-a sărutat, s-a înfăşurat cu el acolo în magazin, sărind în sus de bucurie. Apoi l-a împăturit cu grijă şi, fericit, l-a dus acasă unde l-a pus alături de cel al Austriei şi Germaniei.

Totul a mers cum nu se poate de bine în familia lui Franz şi a Anei doar 17 ani. Peste bărbatul drag cu o răbdare infinită şi o dăruire totală a venit năpasta. S-a îmbolnăvit subit şi în mai puţin de un an s-a stins.

A rămas Ana văduvă cu doi copii de 16 şi 18 ani, doi socri trecuţi de 90 de ani şi cu un dor nestins de locurile unde s-a născut şi a copilărit. Afacerea îi merge bine. Dar la cei 50 de ani ai săi spune că a cam obosit de ritmurile grăbite ale vieţii, de munca multă, o muncă teribilă pe care i-o cere afacerea. Din 2010, de când i-a murit soţul, nu a mai fost în Moldova. În sat nu i-a rămas decât casa părintească şi nepoţii de la cele două surori, mama şi surorile s-au mutat la Domnul. În ultimul timp aproape în fiecare noapte se visează în casa părintească.

Vorbind pe Skype cu prietena care mi-a povestit istoria, Ana i-a spus: „Am toate comodităţile aici, dar nu-mi doresc nimic mai mult decât să vin acasă, să mănânc plăcinte pe prag,să beau un păhar de vin şi să mă tolănesc pe iarba mătăsoasă”...

să evite scindarea definitivă, trebuie să înțelegem că PL a ales să renunțe la șansa istorică oferită de renaștere și de naționale de integrare euro- modernizare a sa, asumându-și peană și servea exclusiv inte- odată cu această transformare resele inamicului politic intern și rolul de pionier în procesul și a celui geopolitic din exterior. de europenizare și democratiSă afirmi că: „PL a fost scos din zare a partidelor și clasei poliGuvern la comanda Moscovei” tice din Republica Moldova. este o fabulație bahică. Altfel, Faptul este regretabil, cu atât trebuie să înțelegem că mâna mai mult cu cât între cele două Moscovei a desenat pe vatman facțiuni nu există divergențe strategia 2026, tot ea a legat și disesinsiuni de ordin ideomâinile liberalilor să nu voteze logic ori doctrinar. Ceea ce a un guvern pro-european și a generat desprinderea și este ordonat trecerea ștampilei PL neagreat de reformatori ține în opoziție. Adevărul este că de de modul cum este organizat la guvernare PL a fost scos de și cum funcționează partidul — însuși liderul PL, dar și de către ca un srl politic; cum este cei care au insistat, din pură gestionat — ca o proprietate lașitate, să elogieze, agățați de privată; cum sunt elaborate și urechea lui, comportamentul luate deciziile — ca în armata și declarațiile cele mai penibile roșie. În această situație, rolul de ale acestuia, manifestări care au adus prejudicii enorme nu pionier în noul ciclu de moderdoar Guvernării democratice, nizare a mediului politic va nu doar Partidului Liberal, ci trebui să și-l asume liberal reforși întregii Mișcări de Eliberare matorii, viitorul Partid Liberal Națională la care pretindea ca Reformator. Mesajul lor, din lider exclusiv și de necontestat. câte se simte, este pe înțelesul Iar liberal reformatorii au fost adepților și simpatinzanților nevoiți să adopte ideea creării noii formațiuni, a celor care în unei formațiuni politice noi, aceste zile desfășoară la sate și lovindu-se de respingerea orașe adunări generale de conbrutală a revendicărilor lor stituire a organizațiilor locale de modernizare a PL. Astăzi, și de alegere a delegaților așa cum se prezintă prin la Congresul de constituire. exponenții săi din Parlament, Partidul Liberal Reformator dar și din Primăria Municipiului poate deveni un asemenea Chișinău, PL compare alături exponent, el fiind constituit de comuniști, socialiști și alte din oameni fără ambiții mesigrupări antinaționale drept anice, fără lideri infatuați, o „caricatură impostoare” a bogați și aroganți, care sunt promotorilor cauzei naționale, gata să dea foc la casă de declamate ritos și patetic pe dragul unor orgolii personale. la microfoane, dar trădată În noul partid este nevoie de rușinos și concret ca atare. oameni cunoscători, muncitori, Așa cum timpul trece deschiși, gata să sară la nevoie, nemilos și mâne se vor împlini apți pentru munca în echipă, exact 7 luni de la proclamarea numaidecât morali, responsaConsiliului de reformare a PL bili, curați la suflet și la faptă, și de la publicarea Declarației pregătiți să țină piept nevoilor explicative, timp în care majo- și să înfrunte vicisitudinele, ritatea reformatoare nu a căci viața ni le oferă pe toate. primit din partea deținătorilor Dacă sunteți dintr-aceștea, de ștampilă nici un răspuns sunteți bineveniți în Partidul care să deschidă calea către Liberal Reformator. Nu uitați un dialog între cele două că izbânda se dă celor cărora aripi ale sale, dialog menit le pasă.

Partidul Liberal Reformator, tot mai aproape

Publicitate

La 10 noiembrie, s-a constituit Organizaţia teritorială (OT) Soroca a PLR. Au participat 157 de delegaţi din 34 de organizaţii locale. La şedinţa de constituire în calitate de invitaţi au participat: Boris Gherasim, viceministrul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor, Mihai Cecan, viceministrul Sănătăţii, şi Ludmila Lupu, secretar al Comitetului de constituire al PLR. Ilie Manea, preşedintele Comitetului de la Soroca, a făcut o trecere în revistă a situaţiei de constituire a

Părinţi cu timpul aşezat frumos pe feţele lor

Ana! Avem o doză de analiză destul de corectă şi nu trebuie să ne spună cineva cine eşti, vedem şi singuri cine stă în faţa noastră. Franz zice că ai crescut cu simţul datoriei şi dreptăţii. Vrem să-ţi spunem că la fel a crescut şi el. E nebunatic şi plin de vise. Iar nebunia lui se îngemănează cu o teribilă seriozitate profesională.

Suntem convinşi că o să aveţi linişte şi bucurie în casă”. Şi au avut dreptate părinţii, cei doi au format un cămin liniştit, plin de voie bună şi înţelegere. La început Ana a stat acasă cu socrii, a călătorit împreună cu ei prin Austria şi Germania, a admirat priveliştile minunate din partea locului. Au impresionat-o clădirile istorice, acoperişurile multicolore, peisajele ademenitoare. A descoperit în poporul german un popor talentat, prietenos şi educat, nu aşa cum i se spunea la şcoală, că nemţii sunt foarte răi, reci, severi cu copiii lor, nu au simţul umorului. Repede familia li s-a mărit. Cu doi ani diferenţă între ei, au venit pe lume doi băieţei frumuşei.

OPINII

Adunarea de constituire a Organizaţiei teritoriale Soroca a Partidului Liberal Reformator Biroul de presă al Organizaţiei teritoriale Soroca a PLR

sa. Cunoştea puţin româna şi destul de bine rusa. Seara caldă, senină, cu lună plină îi învălui uşoară şi puse începutul unei frumoase poveşti de dragoste, în care s-au perindat ca întrun vis frumos încă multe seri încântătoare pe ţărm de mare.

Lacrimi de mărgăritar păreau stropii de mare, treziţi de corpurile lor îndrăgostite în nopţile cu lună. Cu câtă emoţie se lăsa Ana dusă pe spatele lui în apa mângâietoare a mării!

Franz, cu sufletul plin de frumuseţea domnişoarei, n-a mai putut să se întoarcă fără de ea în Austria. Grupul lui vesel de antrenori a plecat, iar el a mai rămas încă pentru o lună, până când Ana şi-a onorat condiţiile contractului, după care au plecat împreună la părinţii lui.

de cel al Germaniei şi Austriei

Observatorul de Nord

44(721) • 22 noiembrie 2013

Foto: Incubatorul de Afaceri din Soroca

6

Deschis în decembrie 2009, Incubatorul de Afaceri din Soroca a fost gazdă pentru 25 de întreprinderi mici şi mijlocii, care au creat peste 200 de locuri de muncă noi în raion

Dan Aolei În perioada 15 noiembrie — 9 decembrie 2013, Incubatorul de Afaceri din Soroca recrutează noi rezidenţi. Cine poate să aplice ceea ce oferă Incubatorul de Afaceri pentru membrii săi şi de ce antreprenorii îndrăzneţi ajung departe, am discutat cu Lucia Uşurelu, vicedirector al Proiectului norvegian Entranse, care a fondat şi gestionează Incubatorul de Afaceri din Soroca.

— Doamnă Lucia Uşurelu, de săptămâna trecută a început selectarea noilor companii în Incubatorul de afaceri, deja a treia generaţie de rezidenţi. Ce aşteptări aveţi faţă de noii rezidenţi şi afacerile lor? Pe cine aşteptaţi să vină să aplice?

— Punem miză foarte mare pe noua generaţie de antreprenori. Am vrea ca ei să vină cu mai multă iniţiativă, să fie mai creativi, mai ambiţioşi. Ar fi bine să vină pregătiţi şi să cunoască bine specificul afacerii lor. Punem accentul pe acei antreprenori care vin cu ideea lor şi cred în ea. Acelea sunt afaceri viabile, cu siguranţă, pentru că ei pun şi suflet, şi substanţă, şi viitor, chiar dacă poate nu le ajung, pe moment, resurse financiare, materiale sau cunoştinţe. Şi atunci noi îi ajutăm să se dezvolte, cu suport în vânzări, evidenţă contabilă sau resurse umane.

Din ultimele vizite pe care le-am avut peste hotare, în Ucraina, Armenia, Bulgaria sau România, am observat că se pune un mare accent pe tehnologiile moderne. Şi noi, la selectarea antreprenorilor rezidenţi, vom da prioritate celor care folosesc sau dezvoltă tehnologii de ultimă oră.

Am vrea ca specializarea în IT să se răspândească şi în regiuni, nu doar în capitală. Există un mare potenţial de dezvoltare şi de a exporta aceste produse peste hotare, la preţuri mari.

Acesta este viitorul.

Avem un exemplu foarte bun în Incubatorul de Afaceri din Ştefan Vodă. Un tânăr, fost migrant, a revenit acasă, în Ştefan Vodă, a reuşit să obţină un certificat Cisco, a dezvoltat compania, dar în proces a observat că

există o barieră. Angajaţii nu cunosc suficient de bine limba engleză. Aşa a început să organizeze şi cursuri de studiere a limbii engleze, ca să poată atrage specialişti, dar şi să-şi diversifice afacerea cu partea de instruiri în limba engleză.

— În ziarul de azi, pe partea dreaptă, este publicat un formular de aplicare la Incubatorul de Afaceri din Soroca. Ce urmează după ce potenţialii rezidenţi vor completa şi trimite formularul la Incubator?

— Formularul din ziar coincide cu documentul pe care îl aplicăm pentru înscrierea în concurs şi care ne permite să înţelegem dacă antreprenorul ar putea să fie rezidentul nostru. Dacă da, atunci el va fi contactat şi invitat la Incubator pentru un interviu. În cel mult o lună după încheierea perioadei de admitere, toţi cei care aplică vor primi un răspuns.

Cei care au idei bune, dar nu suficient de argumentate, vor primi şi explicaţii despre punctajul acumulat, ce compartimente sunt mai slabe. Uneori avem unele propuneri care nu sunt prelucrate până la urmă. Atunci le zicem, refaceţi şi veniţi încă o dată şi depuneţi dosarul. Prin aceasta, noi îi consultăm, dar şi îi încurajăm pe antreprenori să fie mai buni, mai creativi şi astfel să obţină rezultate mai bune pe viitor.

— De ce este important ca afacerile să se dezvolte asistate, în incubator? Care este diferenţa de evoluţie între afacerile care se dezvoltă de sine stătător şi cele incubate?

— Statisticile internaţionale, dar şi situaţia reală din Moldova arată că întreprinderile incubate au o rată de eşuare de 3 ori mai mică decât cele care se dezvoltă singure. În acelaşi timp, rata de creştere la întreprinderile ghidate şi susţinute de programele testate deja este de 2,5 ori mai mare. Ce ar însemna de fapt ghidarea?

Vorbim despre situaţiile când antreprenorul rezident are o problemă şi poate apela oricând la un consultant din proiect, pentru a primi gratuit răspunsuri. Pe de altă parte, încercăm să evităm concurenţa şi să stimulăm conlucrarea între antreprenori. În Incubatorul de Afaceri din Soroca avem 2 exemple reuşite de cooperare. Primul este cazul colaborării între 2 companii de textile. Ele n-au fost concurente

Foto: Incubatorul de Afaceri din Soroca

Lucia Uşurelu: „Punem accentul pe antreprenorii care vin cu ideea lor şi cred în ea”

Lucia Uşurelu, vicedirector al Proiectului norvegian Entranse una alteia niciodată, pentru că au domenii de specializare diferite. Acelaşi lucru este valabil şi pentru celelalte două companii partenere: cea care prestează servicii foto/ video şi compania de publicitate. Când eşti în afara Incubatorului, pe cont propriu, poţi să obţii rezultate similare, dar îţi ia de 3 ori mai mult timp să găseşti consultanţii şi partenerii de afaceri, să ai încredere în ei, în plus, pentru fiecare serviciu trebuie să plăteşti. Asta este diferenţa. În Incubator consultanţa este oferită gratuit. Tot în cadrul incubatorului de afaceri avem o componentă de instruire — „Principiile de administrare a afacerilor”, care constă din 11 module, pe care antreprenorii le frecventează gratuit.

După aproape 4 ani de experienţă la Incubator am văzut că temele de discuţie şi preocupările rezidenţilor din prima generaţie diferă foarte mult de cele ale antreprenorilor recent veniţi în Incubator. Exact aşa, dacă am discuta cu un antreprenor de aceeaşi vârstă din afara incubatorului, care se dezvoltă singur, tot am vedea că nu numai vocabularul, dar şi gândirea diferă foarte mult, cei din incubator având cifre de afaceri mult mai mari, dar şi o cultură antreprenorială dezvoltată. Diferenţa este foarte evidentă.

— Incubatorul de Afaceri din Soroca a fost deschis în decembrie 2009. Din punctul Dvs. de vedere, care sunt principalele succese pe care le-aţi înregistrat în aceşti 4 ani de activitate?

— Noi ne-am propus să avem întreprinderi viabile. De la 10 întreprinderi selectate iniţial, acum avem 25, care sunt în programul de incubare sau au absolvit programul. La început, ne-am propus să ajutăm la crearea a 70 de locuri de muncă.

Acum avem peste 200 şi în fiecare an numărul lor creşte. Toţi aceşti oameni nu au emigrat, mamele au rămas cu copiii lor, familiile n-au fost distruse, contribuie la dezvoltarea comunităţii. Contează fiecare loc de muncă creat. Companiile plătesc impozite la nivel local şi central, unele având şi câte un milion de lei contribuţii la plata impozitelor şi pentru asigurarea socială, medicală şi fondul de pensii.

De cealaltă parte, în această perioadă, oraşul Soroca a avut foarte mulţi vizitatori străini, inclusiv datorită Incubatorului de Afaceri. Aceştia au vizitat cetatea, oraşul Soroca, Lumânarea Recunoştinţei. Numai o zi să te afli în Soroca, deja contribui, cu un prânz, o vizită la muzeu, o discuţie cu localnicii şi deja faci ca să devină mai vizibilă localitatea. Alt moment pe care vreau să-l accentuez este că avem stabilit un parteneriat foarte bun între Consiliul raional, ODIMM (Organizaţia pentru Dezvoltarea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii) şi donator, fiindcă se implică activ, prin diferite programe, şi pentru că există o comunicare şi o sinergie între nivelul local, central şi donatorul internaţional.

— Succesul Incubatorului de Afaceri din Soroca, finanţat de

norvegieni, a făcut ca în ultimii 2 ani să mai fie deschise alte 5 Incubatoare de Afaceri, deja cu contribuţia financiară a Uniunii Europene.

Cum a început istoria cu incubatoarele? Şi de ce anume oraşul Soroca a fost ales ca proiect pilot?

— Cred că totul a început în 2006, la o conferinţă internaţională organizată la Budapesta, unde au participat reprezentanţi din mai multe ţări europene, iar Moldova a fost invitată.

Doamna Iulia Iabanji a fost cea care a vorbit cu norvegienii de la SINTEF şi a spus că da, Moldova are nevoie de sprijin, ajutaţi-ne să cizelăm conceptul, astfel încât să fie bun de pus în practică. Norvegienii au făcut o vizită de lucru în Moldova şi apoi dosarul a fost depus, în numele Ministerului Economiei al Republicii Moldova, la Ministerul de Externe al Norvegiei. Au urmat studii în teren, cu chestionare şi studii de fezabilitate. În final, după toate criteriile donatorului, Soroca a luat punctaj maxim din partea Comitetului de selectare şi a fost aleasă ca locaţie a Incubatorului de afaceri.

Conform conceptului iniţial, Incubatorul de Afaceri din Soroca trebuia să fie un prototip, după care, în caz de succes, urmau să fie deschise şi alte incubatoare de afaceri în Moldova.

— Aţi venit la Entranse din domeniul non-guvernamental, după ce aţi lucrat în sectorul financiar, dar şi în calitate de consultant în afaceri. Ce înseamnă pentru Dvs. să gestionaţi un asemenea proiect?

— Este o creştere profesională, indiscutabil. Specializarea mea pe mai multe domenii a crescut mult. Ca lider de echipă, sunt responsabilă de toate sectoarele, nu numai de managementul proiectului, resurse financiare sau umane. S-au diversificat şi abilităţile mele profesionale, plus la aceasta, îmi place ceea ce fac şi văd că sunt rezultate bune. Ca să obţii ceva, trebuie dedicaţie şi loialitate, să crezi în ceea ce faci şi, prin muncă, poţi atinge obiectivele pe care ţi le propui.

— Pe parcursul perioadei de implementare a Incubatorului de afaceri, încercaţi constant să schimbaţi modul de gândire şi de luare a deciziilor la antreprenorii rezidenţi, pentru ca ei să crească şi să obţină cele mai bune rezultate. Dar ce aţi învăţat pentru Dvs. în aceşti ani şi de la cine?

— Am învăţat foarte multe din cultura antreprenorială a norvegienilor, lucruri care m-au schimbat.

Norvegienii m-au impresionat şi cu profesionalismul lor. Noi suntem învăţaţi să luăm decizii mai prompte.

Norvegienii analizează bine problema o dată, a doua oară. A doua zi gândeşti altfel, iar în a treia zi poţi să vii cu o decizie total diferită. Plus la asta, ei pun accentul pe planificarea prealabilă a tuturor detaliilor, de exemplu, pregătirea planurilor săptămânale şi anuale sau a unui plan de acţiuni pentru orice activitate. Noi ştim exact cu ce începem azi şi avem o viziune pe parcursul perioadei de implementare a proiectului, pe un an de zile, la fel cum ştim exact cu ce ne vom ocupa peste o lună, care este viitorul şi unde trebuie să ajungem. Şi de la rezidenţi am învăţat. Mă bucură insistenţa, voinţa şi curajul unor antreprenori. Au încrederea asta în ei. „Hai să încerc şi aici. Dacă nu aici, atunci bat la următoarea uşă”.

Ei sunt atât de activi, încât încearcă să folosească toate oportunităţile ca să-şi dezvolte afacerea. Aceştia sunt oameni atât de dedicaţi, încât deseori mă întreb: oare când reuşesc ei să-şi administreze afacerea şi au timp şi să se informeze despre toate oportunităţile, să intre, să vadă şi să caute, să aplice peste tot. Există mulţi antreprenori proactivi, dar avem şi mai pasivi. „Dacă eu nu ştiu, mie nu mi-a spus nimeni şi n-a venit…”.

Nimeni la nimeni nu se duce. Dacă nu te interesezi, nu aplici, atunci nici noi nu putem să dăm suport sau asistenţă financiară celui care nici nu are dorinţa asta. Interesul şi voinţa trebuie să vină şi din partea antreprenorilor. Când există dorinţă, în combinaţie cu susţinerea noastră, atunci toate afacerile reuşesc.

Incubatorul de Afaceri din Soroca

Formular de aplicare 1. Informaţie generală

6. Produsul. Serviciile. Piaţa.

Denumirea companiei: _________________________________________ Forma organizatorică: __________________________________________

Care sunt produsele/serviciile Dvs. şi unde intenţionaţi să le comercializaţi?

Denumirea Produsului/serviciului

Potențiali clienți

Puncte de vânzare

Principalii concurenți

Data fondării companiei: _______________________________________ Proprietarii companiei: _________________________________________ Director/Persoana de contact:____________________________________ Informaţii de contact / tel: ______________________________________ _____________________________________________________________

7. Necesitatea de investiţii Care este necesarul de investiții, în lei, de care aveți nevoie pentru a dezvolta afacerea dvs. pentru:

2. Activităţi planificate Care sunt domeniile de activitate pe care le veţi desfăşura în cadrul incubatorului de afaceri? Indicaţi produsul de bază pe care intenţionaţi sa-l produceţi sau serviciile pe care le veţi presta.

Al doilea an de activitate ________________________________________

Producere (specificați): _________________________________________

Al treilea an de activitate ________________________________________

Primul an de activitate _________________________________________

Prestarea serviciilor (specificați): _________________________________

8. Informaţia financiară 3. Vânzări planificate

1. Vânzări nete actuale şi planificate (după caz)

Planificat in 2014, (în cifre): _________________________________ MDL

Anul trecut 2012

Anul curent 2013

2014

2015

Planificat in 2015 (în cifre): __________________________________ MDL Planificat in 2016, (în cifre): _________________________________ MDL

2. După caz: Vă rugăm să completați tabelul de mai jos, indicând cota procentuală a fiecărui tip de cheltuieli, în raport cu total vânzări.

4. Resurse umane Indicaţi numărul de angajați în afacerea Dvs. numărul de angajați: ___________________________________________ angajaţi permanent planificaţi: __________________________________ angajaţi temporar planificaţi: ____________________________________

Total vânzări Costul materii prime Costul forţei de munca Costul de la uzura mijloacelor fixe Costuri administrative Costuri comerciale Costuri de transport Impozite Alte costuri

Anul trecut 100%

Anul curent 100%

_______________________________________________________________

5. Necesitatea de spaţiu la Incubatorul de afaceri Care este suprafaţa (în m²) de care aveţi nevoie pentru desfăşurarea în continuare a activităţilor?

Folosiţi credite comerciale?

Oficiu (m²) ___________________________________________________

 Da  Nu

Producere (m²) ________________________________________________ Prestarea serviciilor (m²) ________________________________________

Dacă nu, doriţi să luaţi?  Da  Nu

Criterii de eligibilitate Pentru a putea face parte din Incubatorul de afaceri, companiile vor ţine de cont de criteriile de eligibilitate enumerate mai jos. (( Întreprinderile vor avea 100% capital privat.

(( Companiile care doresc să devină rezidenţi IAS, trebuie să aibă un sistem contabil transparent. (( Candidaţii vor demonstra cum proiectul propus de ei va duce la creşterea veniturilor şi la

crearea noilor locuri de muncă în sectorul IMM prin îmbunătăţirea cantităţii şi calităţii producţiei şi extinderea exporturilor ori substituirea importului. (( Toţi beneficiarii de împrumuturi în cadrul IAS trebuie să

fie dispuşi să accepte un control financiar sau audit independent, în conformitate cu regulamentele relevante ale IAS. (( Întreprinderile îşi vor demonstra capacitatea de a implementa proiectul (inclusiv solvabilitatea

creditară şi situaţia financiară favorabilă). (( Managerii companiilor vor trebui să dea dovadă că pot gestiona eficient afacerea, că pot asigura transparenţa în activitate şi că sunt responsabili.

Aţi completat formularul de aplicare la Incubatorul de Afaceri din Soroca. Ce faceţi mai departe?

Formularul completat îl trimiteţi prin poştă la adresa: or. Soroca, str. Kogălniceanu, 9, of. 103. Totodată, formularul este disponibil şi online, pe site-ul IAS, www.ias.md . Îl completaţi, după care îl expediaţi la adresa info@ias.md sau îl puteţi încărca direct pe site, la secţiunea Aplică acum. Dacă nu credeţi în tehnologiile noi, puteţi să veniţi direct la Incubatorul de Afaceri din Soroca sau să discutaţi cu managerul IAS, la numărul de telefon (0230) 20406.

44(721) • 22 noiembrie 2013

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel.: 023024073 (08-16)

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului.

T. 33535, 069143532.

MUzICĂ PENTRU NUNŢI, zile de naştere, cumetrii.

Foto, video, moderator.

023021414, 069270832

Se vinde încăpere 50 m2, cu 2 intrări separate, centru, str.

I. Creangă, 9, ieşire la strada centrală. Posibil pentru oficii sau locuit. Apeduct, canalizare. 023022399, 069174487.

Societatea pe Acţiuni „AlfaNistru'' angajează pentru gospodăria agricolă Ruslanovca agronom, inginer, lăcătuşi, tractorişti. Relaţii la tel. 069319197, 060555066, 023023422.

Se vinde UN CAL (femelă) cu MÂNZ (mascul).

Afacere cu două unităţi comerciale – toate actele în regulă.

T. 069391834.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T. 069131795.

Marketul materialelor de construcţie, BAzA 1

Cariera de granit şi pietriş Soroca vinde piatră brută. Încărcare manuală – 150 lei/t, încărcare mecanică – 110 lei/t. T. 20710, 20722.

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758.

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor”

angajează INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie, COFETAR, dispecer-operator. T.023031153,

079443246, 079274148

Se vinde Chioşc

10 000 lei

Relaţii la tel.: 068074742

5,0x2,5 m, încălzit, posibil pentru magazin, preț negociabil.

T. 060121665.

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

cafe „milenium”

Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZĂ:

propune zilnic bucate gustoase, inclusiv prânz complex.

Deservirea ceremoniilor în local şi cu deplasare la domiciliu, ofi ciu ş.a.

Preţuri avantajoase.

Tел.: 068354007

9

* VÂNZĂTORI-CONSULTANŢI. Cerinţe: studii medii.

Contact: 060222261, Groza Lilia. * DERETICĂTOARE (lucru cu aparat pt curăţenie). * MĂTURĂTOR. Contact: 069131410, Pestreacov Igor. or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea magazinului Fourchette.

Tел.: 023026270.

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17.

T. 23586, 31153,079443246.

AGENŢIE IMOBILIARĂ

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16.

T. 023033533, 069780806.

Se vinde spaţiu, str. Ocolirii, 2, 340 mp, cu 2 etaje (et. 2 – euroreparaţie), 10 ari, actele în ordine. Preţ negociabil.

T. 069132731.

Anunţ pentru persoane vârstnice

Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

Asociaţia Obşteasca "Soarta" cu suportul generos al poporului olandez începând cu 20 noiembrie 2013 va începe distribuirea ajutorului de iarnă pentru persoanele vârstnice care au nevoie de lemne, cărbune si achitarea energiei electrice pentru cei ce se încălzesc cu reşouri electrice. Pentru detalii sunaţi 023024502, persoana de contact Asea Railean.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ!

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZĂ: VÂNZĂTORI-CONSULTANŢI. *Cerinţe: studii medii.

Persoană de contact: 060222261, Groza Lilia.

DERETICĂTOARE *(lucru cu aparat pt curăţenie).

MĂTURĂTOR. *Persoană de contact: 069131410, Pestreacov Igor.

Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea Fourchette. Tel.: 023026270

10

Publicitate

44(721) • 22 noiembrie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, încălzire, termopane. T. 068515955.  în deal, Şcoala auto, str.

Calea Bălţului, 76, fără reparaţie. T. 33487, 060156528.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, convector, gaz, uşi noi, metalice, partea solară.

T. 022478622, 078200444.  în deal, cameră în cămin, 5/5, str. V. Stroescu, 84/80, fără reparaţie, coridor şi WC. T. 33884, 068474592.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Mateevici, 20, de mijloc, 31 m², gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 1/5, cu permisiune de construcţie, mobilat, gaz până la aragaz. T. 069417305, 060390787.  Soroca Nouă, 5/5, acoperişul stare bună, str. Mateevici, 16, fără reparaţie, 34 m² , €10500. T. 060940278.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 30/30, gaz, încălzire, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Stil, 3/5, str. Viilor, 7, reparaţie, gaz, încălzire. T. 79325, 069138279, 069034664.

1/9. T. 27693, 068522668.  centru, 5/5, piaţa centrală, termopane, camere separate. T. 023026470, 069851819, 069968561.  сentru, în casă la sol, 9 ari, utilităţi, garaj, sarai, posibile anexe. T. 26783, 23254.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164,  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 5/5, fără reparaţie, debara. T. 079385393, 061074133.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, partea solară, fără reparaţie, suprafaţa totală 38 m² , antreu – 6,7, bucătărie – 6,3, €16000, negociabil.  Stil, 4/9, gaz, încălzire, subsol, preţ negociabil. T. 023031393, 067572427.  Ospătăria nr. 9, în casă la sol, str. Cosăuţilot, 4/6, posibile anexe, urgent, ieftin. T. 068660861.  Bujărăuca, 2/2, apă, gaz, sobe, reparaţie. T. 068712055.  Bujărăuca, 2/2, str. Baştina, 11/14, garaj, subsol, sarai din piatră. T. 94728.  Soroca Nouă, 2/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/25, urgent. T. 060421025, 0079035554082, Moscova.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 m² , gaz până la aragaz, fără reparaţie.

Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9.

T. 023031164, +380680410711.

 Stil, 9/9, 34,4 m² – suprafaţa totală, 18 m² – locativă. T. 023029629.

 Soroca Nouă, camere separate, partea solară, gaz, încălzire, reparaţie capitală, balcon, termopane, subsol.

T. 023031571, 069445833.

 Stil, 5/5, str. Popovici, 6/13, gaz, încălzire, reparație.

T. 31233, 069241769.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 18/35, fără reparție.

T. +79057684733.

 Stil, 1/5, camere separate, subsol, de mijloc, 52,9 m², posibile anexe, urgent. T. 069206850.

 Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, gaz până la aragaz, fără reparaţie, negociabil. T. 069866572, 068106594.

 CUMPĂR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str.

B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 m² , camere separate, partea solară. Sau dau ÎN CHIRIE la familie tânără, pe termen lung. T. 069929000.  centru, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie, subsol, urgent! T. 069329948.  centru, reparaţie euro, încălzire, gaz, utilităţi. T. 023031701, 069455135.  centru, 2/2, 53,3 m² , gaz, fără reparaţie, garaj, sarai.

T. 23775, 060032628.  centru, 8/9, Modern.

T. 069929000.  centru, 4/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/14, încălzire, reparaţie. Urgent!

T. 023033219, 069380211.  centru, 1/2, sarai, garaj, grădină, gaz, sobă, 2 subsoluri. T. 068352426.  centru, 3/5, 50 m² , reparaţie, utilităţi, gaz, încălzire.

T. +79266498664.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 28/65, reparaţie, încălzire, partea solară, de mijloc; apart. cu 2 camere, Stil,

 Soroca Nouă, 1/5, Stomatologie, gaz până la plită, încălzire cu sobă. T. 069183949.  Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9/6, gaz, încălzire. Preţ negociabil. T. 023029249, 9.00-16.00.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, gaz, încălzire, partea solară. T. 060767783.  Soroca Nouă, 7/9, stomatologie, 49,6 m² – totală, urgent!

T. 060992390, 068596919.  Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 m² , camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz, 17.000 euro. T. 060312013.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară.

T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz.

T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 2, de mijloc, gaz până la plită, telefon. T. 069838033.  în deal, 2/5, regiunea cimitirului, str. Studenţilor, 13/8, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 33154, 069243990.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, partea solară,

balcon 6 m, gaz, încălzire, subsol. T. 060777234.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 24/10, partea solară, încălzire cu sobe, balcon 6 m, fără reparaţie, €13000. T. 023084436, 060683020.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, reparaţie. T. 023032726, 067475178, 069454339.  or. Bălţi, 2/5, euroreparaţie. T. 068467184.  în deal, 2 camere în cămin, str. M. Costin, şcoala nr. 4, stare bună, negociabil, urgent! T. 068351911.  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, str.

V. Stroescu, 77, gaz, apă.

T. 21433, 068494262.  Hidroinpex, 1/5, apă, gaz, posibil pt oficiu. T. 27833, 068016374.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, fără reparaţie, gaz până la aragaz, €15500. T. 069373785.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  сentru, 8/9, gaz, încălzire, 73 m² , cămară. T. 069576303, 068054117.  centru, 8/9, str. Şt. cel Mare, 35, gaz până la plită.

Urgent! T. 069477475.  centru, 7/9, str. Negruzzi, 4, gaz până la bucătărie, reparaţie cosmetică, camere separate, 68 m² – totală. T. 068820854.  centru, 8/9, lângă primărie, gaz până la plită, fără reparaţie. Urgent, ieftin! T. 068687687.  сentru, 1/5, vizavi de cetate, gaz, încălzire. Sau schimb pe 2+1. T. 069811606.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent! T. 023030254, 069708338.  Stil, 9/9, 70 m² , gazificat T. 068911925, 069757901.  în deal, 5/5, 68 m² , gazificat. T. 068911925, 069757901.

Observatorul de Nord

T. 29534, 079461527.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, reparaţie parţială, gaz, uşă metalică, termopane.

T. 023027821, 068516079.  Soroca Nouă, 2 apart. cu 3 camere, 1/5 şi 4/5, str. Luceafărul, 70 şi 72 m², subsol, gaz, reparaţie parţial. T. 069863400.  Soroca Nouă, 1/5, str.

Luceafărul, 6, fără reparaţie, fără gaze. T. 023028232, după 18.00, 079644312.

 centru, casă, 9 ari, sarai, apă, canalizare. T. 26267.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.

 centru, casă, str. M. Cebotari, 19, beci, 14 ari, fără reparaţie. T. 023027683.

 Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 m² , fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 7/9, 64 m² , gaz, 2 balcoane, €18500.

T. 22893, 068482632.  Hidroinpex, 3/9, str. V. Stroescu, 77, ultima casă, partea solară, gaz, încălzire, proiect bun. T. 023084327, 069556603, 069210519.  Hidroinpex, 4/9, utilităţi, str. V. Stroescu, 88/1.

T. 27221, 060595746.  Fourchete, 9/9, fără reparație, €15000. T. 069866588.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 2/5, lângă cetate. T. 069224679.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău.

T. 023021739, 069383222.

CASE:  Stil, casă, 9x11, sarai, garaj, beci, gaz, apă. T. 023026286, 078426715.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.

 în deal, 2/5, 68 m² , str.

Studenţilor, camere separate, de mijloc, bucătărie şi coridorul mari, 2 balcoane. T. 65503, 069910922.

 Bujărăuca, casă, apă, gaz până la bucătărie, acareturi, fără reparaţie €15000.

T. 21174, 067387411.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, 11 ari, apă, gaz. T. 21547, 069985535.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 27158, 069028854.

 Bujărăuca, casă, 1,5 et., str.

V. Rusu, 1, sarai, termopane, termoizolat, fără reparaţie, apă în curte, gaz până la casă, 10 ari, €18000. T. 29160, 069111969.

 Soroca Nouă, 5/5, str.

Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.

 Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., toate utilităţile, grup sanitar în casă, apă de izvor, 8 ari, pomi, garaj, posibil pt 2 stăpâni.

Sau schimb pe 2 apart., posibile variante. T. 069470217.

 Soroca Nouă, 4/5, 70 m² – totală, încălzire cu gaze, apă caldă, subsol. Se vinde casă, întov. Costructorul-1, seră, garaj, bazin, saună, 3 sectoare.

T. 023027347, 069050856.

 centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.

 centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.

 Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.

 centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.

 Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, parchet, camere separate, bucătărie mare, 10 m² T. 068353790.

 în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/42, gaz, încălzire, termopane, subsol. T. 023026789, 29607.

 Bujărăuca, 2/2, ultima oprire a rutei nr. 9, apă, gaz, sobă, reparaţie. T. 023023924, 068460509.

acareturi. Posibilă achitarea în rate. Posibilă chirie. T. 023030228, 060568367.

 Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m² , 3 camere mari, baie, bucătărie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, 4 ari, fără reparaţie, preţ negociabil, €17500. T. 23015, 069904705, +79055826316, +79031663945 (Moscova).

 centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere.

T. 94780, 069631222.  centru, casă, 4 camere, verandă, bucătărie, baie, WC, apă, gaz, canalizare, beci, anexă locativă. Preţ negociabil, urgent.

T. 023026178, 060775259.  centru, casă, str. Independenţei, 55/3, vizavi de magazinul „Haine gata”, apă, gaze, încălzire autonomă. T. 023030160, 079192257.  centru, casă cu acareturi, str. Turghenev, 20. T. 023024537, 069497717.  centru, jumătate de casă, lângă sinagogă, 2 camere, bucătărie, apă, canalizare.

T. 023021207, 078300191.  centru, casă, str. Decebal, 27/1, mobilă – cadou!

Preţ negociabil. T. 023030895, după 17.00, 068317050.  centru, casă, 6 ari, negociabil. T. 069551394.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci.

T. 023021466, 069557490.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică.

T. 069337624, 069344410.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str. Livezilor, 24, 3 saraie, fântână, beci, 23 ari, pomi fruct., €18000.

T. 069445715, 069534089.  în deal, jumătate de casă, 2 camere, coridor, sarai, verandă, acareturi, beci, fântână la poartă, fără reparație, 4 ari. T. 060026255, 069627483, 068751352.  în deal, casă, 100 m² , cafeneaua Legenda, fântână, beci, 3 ari, ieftin. T. 068803322.  în deal, casă, 1,5 niveluri, ruta nr. 3, 87 m² T. 069734737.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.

 Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.

 în deal, casă, str. Renaşterii, 14, 9x10, 7 ari, 4 camere, verandă, încălzire, sarai, garaj, apeduct, gaz până la poartă.

Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată suplimentară.

T. 023025377, 069381418.

 Soroca Nouă, 5/5, 2 balcoane, gaz, subsol. T. 068588130.

 Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. Т. 24289, 079309801.

 în deal, casă cu 2 et., pe teritoriul Colegiului Tehnic Agricol, fântână, gaz, încălzire, 6 ari. T. 023022113, 068933545.

 Soroca Nouă, 3/5, reparaţie, gaz, preţ negociabil.

 centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2,

 în deal, casă, str. E. Coca, 10, gard, sarai, 9 ari, pomi,

 Soroca Nouă, 5/5, reparație, gaz, încălzire. T. 023028308, 069446573.

 Bujărăuca, casă din lemn, 5 ari, preţ negociabil. T. 023031694, 068393004.

vie, fântână, ruta nr. 3. Sau schimb pe apart. cu 1-3 camere + plată suplimentară.

T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari.

T. 023024898, 069372953.  în deal, casă cu 2 et., str. Renaşterii, 51, 4 ari. T. 023057874, 068128069.  în deal, jumătate de casă, str.

E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ.

T. +79629867730, 023032668.  în deal, casă, mai jos de Legenda, str. Gospodarilor, 36, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023021620, 069905973, 069173869.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 et., str. Bacău, ruta 3/7, beci, garaj, fântână în ogradă, încălzire, canalizare. T. 26674, 060704509, 068584511.  Planul Nou, casă cu 2 et., subsol, garaj, bucătărie de vară, fără reparaţie. T. 21913, după 18.00, 068769611.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături.

T. 069914834, 068310001.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023022912.  autogara, casă, 6 ari, pomi, bucătărie de vară, garaj. T. 069470217.  autogara, casă, str. Teilor, 5 camere, beci, apă, gaz, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + diferenţa. T. 22117, 069523933.  Racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Racovăț, casă, sarai, mobilată, acareturi. T. 068143553.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată.

T. 023050686, 069857246.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil. T. 023040321, 068036269.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.  Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct., negociabil. T. 068786462, 068786463.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi. T. 069662115, 069224471.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, traseul spre Ocolina, 12 ari. T. 068588871.  Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, 40 ari, fântână, beci, utilităţi în casă. Preţ negociabil. T. 023021572, 069723375.  Hristici, gospodărie, acareturi, 20 ari, butelie de gaz goală. T. 069447427.  urgent, casă, 25 ari pe care se află casă cu 2 etaje, 4 camere, bucătărie şi verandă mari, WC în casă, apeduct, anexat la casă sarai cu 2 et. cu baie, bucătărie de vară, garaj, subsol, bazin de vară mic, seră capitală, livadă, vie, coacăză, zmeură grădină. 20 min. de mers cu maşina până la Iampol. Natură minunată, lângă Nistru. Preţ negociabil. Т. +37369463606.  Bădiceni, casă, beci, 31 ari, €2700, Popa Grigore Vasile. T. 29314.  Grigorăuca, casă, teren aferent. T. 079168717.

Publicitate

Observatorul de Nord  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie.

T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi, garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Ţekinovka, casă, urgent, ieftin. T. 068111773, +380980438514.  Ocolina, casă, sarai, beci, acareturi, pomi, 35 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023044317, 068512238.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari.

T. 023093783, 068565559.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă mobilată, 6 camere, fântână, 2 beciuri cu vin, butoaie, 2 saraie, acareturi, 10 m cubi de lemne, cărbune, vie, pomi. Sau schimb pe apartament. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart.

T. 25893, 079269117.  2 case: Cureşniţa Nouă, utilităţi: apă, canalizare, baie, apă caldă, sarai, beci, pomi fruct. şi nuci şi Cureşniţa Veche, în stare bună, 10.000 lei. T.069125966, 069185352.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m² , subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul, casă, La Candeba, utilităţi, apeduct, canalizare, fântână, garaj, beci, acareturi, 12 ari, urgent, nu scump! T. 30135, 069629147.  Constructorul-1, vilă în construcție, 6 ari, apă, lumină.

T. 28109, 068762464.  Constructorul-2, căsuţă nefinisată, lângă traseu, Candeba, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  cooperativa Lotos, casă, et.

– mansardă, garaj, subsol finisat, 6 ari, documentele perfectate. T. 22803, 068488212.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  încăpere comercială, posibil de locuit, 164 m² , Stil, pe malul Nistrului, str. Soltuz, 8, parter. T. 067155941.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:

În atenţia sorocenilor!

Duminică, 1 decembrie, în incinta Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni” va fi organizat un eveniment dedicat ZILEI NAŢIONALE A ROMÂNIEI. În program: 1. Sfânta liturghie, orele 8.00-11-00.

2. Tedeum, orele 11.00-11.30.

3. Spectacol muzical-literar, orele 11.30-13.00.

4. Masă de sărbătoare, ora 13.00.

Se invită toţi acei care sunt aproape de idealurile naţionale.

Comitetul organizatoric  lot pt construcţie, Zastânca, brigada de tractoare, 12 ari. T. 067597400.  în deal, lot, 6 ari. T. 069186815, 068009343.  teren, 7 ari, 11x12, în deal, str. Vataman, 18, fundament finisat, ruta nr. 3, lângă traseu, apă, gaz. T. 060226886.  lot de pământ, s. Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  lot, Zastânca, lângă brigada de tractoare, 12 ari, fundaţie cu subsol. T. 068323412, 069132731.  livadă, 45 ha, sădită în a. 2007. Sau schimb pe casă în Soroca sau apartament + bani. T. 068587374.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.  sector 6 ari, Bujărăuca, str. A. Crihan, 10, Fourchete. T. 31308, 068871860.  sector 9 ari, centru, regiunea fostei fabrici de bere, casă, atenanţă cu sarai, beci, apă în curte. T. 23694.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă.

T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, ospătăria nr.

9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.  garaj capital 4x6, subsol pe întreg garajul, Soroca Nouă, în spatele fabricii de conserve.

Preţ negociabil. T. 069463606.

AUTO:  CUMPĂR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare.

T. 30666, 068289622.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Kia-Pride, 1999, stare bună, urgent! T. 023061567, după 17.00, 068903913.  bus Mercedes Benz 412, cu rută, 1997, TDi, stare bună. T. 068802074.

 8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.

 Opel-Astra, 1,6, 1992, metalic, 3 uşi, stare bună. T. 068489960, 069218278.

 6 ari, Planul Nou, cu piatră şi nisip. Urgent! T. 32905, 060099346, 068287081.

 Opel Vectra 1990, gaz/ benzină, stare bună. T. 023023092, 068941871.

 13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.

 Opel-Vectra, 1993, 1,6, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.

 lot de pământ, întov.

Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.

 bus Ford Tranzit, 1988, stare bună, anvelope noi, piese de schimb. T. 068616772.

 lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil; 15 ari, Soroca Nouă.

T. 21595, 069595377.  lot, 12 ari, str. Ocolirii, Planul Nou. T. 069290667.  lot, Bujărăuca, 10 ari pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 24838, după 17.00, 068855769.

 Volga GAZ 3102, 1996, stare f. bună, negociabil. T. 060692985.  ÎI Combi Moscvici, stare satisfăcătoare, revizia tehnică.

T. 023028460, după 17.00.  Nisan Almera sedan, 2005, 1,5, benzină, recent adusă.

T. 50345, 069615439.  tractor ЮМЗ, cu plug şi remorcă; microbuz Ford-Tranzit, marfă. T. 079457246, 069501934.

 UAZ-452, 1982, culoare verde, stare bună, «buhanca» cu piese de schimb. Ambele €1500.

T. 023061497, 068248447.  Moscvici-412, bun, în funcţiune. T. 079910842.  Mercedes-124, 2,0, benzină, stare bună, 1995. T. 069533040.  Mercedes-200E, 1992, stare bună, numere de Moldova, €2000. T. 023060411, 069729591.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Netbook Samsung, f/f, stare perfectă, procesor 1,67, ø101, HDD, 320 Gb. T. 068073872.  PC – системный блок. AMD Athlon 64х2 2.6GHz процессор, 2GB DDR2-800 память, 512MB видео (встроенное), 320GB харддиск, DVDрекордер. Новый, гарантия – 1 год. Цена – 240$. Т. 069693671  планшет Acer Iconia Tab A200. Флэшпамять 16Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB. OSAndroid 4.0. Новый. В подарок: microSD карта 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена – 320$. Т. 069693671  память д/нетбука DDR31333 1GB Тайвань 150 леев; стир. маш. полуавт. Аурика-120, сост. отл., очень мало б/у, 500 леев; модем D-Link DSL-2500U 200 леев. Т. 068139185, Алексей.

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.  2 fotolii. T. 29581, 060231136.  dulap cu 3 uşi, culoare bej, stare bună. T. 079011909.  divane, sofa, cazan pentru sobă. T. 023032430, 069963666.  divan, 2 fotolii. T. 023023573.  mobilă – perete, dulapuri, dormitor, mese, scaune, covoare – toate f/f, stare bună.

T. 023022113, 068933545.

DIVERSE:  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  mese, scaune pt cafenea, acvariu 200 l cu peşti, cuptor electric. T. 30054, 060052742.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, divane, fotoliu, burete pentru pat nr.8, nr20, nr.4, perne din sintipon. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor.

T. 023025474, 068218444.  panouri metalice, grosimea 3 mm, 1x2,9 m; overloсk pt piele; maşini de cusut Чайка şi Подольск, masă 1x2,5 m şi scaune la ea. T. 23903, 061026018.  pian Ucraina, culoare cafeniu-deschis, €350. T. 023031785, dimineaţa şi seara, 068299882.  spalierе, 2,4; dale de trotuar. T. 069427484.  brânză de capră.

T. 023065596.  storcător de fructe cu abur, tumbă bucătărie, masă bucătărie, cearşaf electric, termofor,

44(721) • 22 noiembrie 2013

În atenţia sorocenilor!

Miercuri, 27 noiembrie, la Liceul Teoretic „Ion Creangă” din Soroca va fi vernisată Expoziţia jubiliară cu genericul „Nichita Stănescu – 80 de ani. Poet al necuvintelor”. La eveniment vor participa directorul Institutului Cultural Român, filiala Republica Moldova Valeriu Matei, academicianul Mihai Cimpoi şi poetul Nikita Danilov.

Sunt invitaţi toţi iubitorii de frumos. Începutul la ora 11.00.

Comitetul organizatoric servant cu antresol pt veselă.

T. 023023810, după 17.00.  strung pentru producerea penopoliuritanului. T. 29563, 069383685.  frigider cu 2 camere Privileg şi maşină de spălat automat Samsung, toate în stare bună.T.078042779.  divan pt copii, sofa, fotoliu balansor, aragaz, perne de puf, masă de bucătărie. T. 060917291.  stung pt frezat metal, strung automat de îndoit ţevi metalice; moară DCU; motor electric 30 kWt; betonieră, vibromasă. T. 068946596.  cămin pt baia cu aburi, autoclav. T. 069290667.  maşină de împletit Niva, $100, automate electrice cu 3 faze, 40-100 A. T. 023023905.  blană naturală muton, grideschis, mărimea 50-52, lungă, stare perfectă. T. 069443180.  scurtă din piele pt tineri, la modă, mărimea M, culoare cafenie, nouă, $100. T. 069265309.  maşină de spălat automată (4 kg), Samsung, clasa A (economă), preţ negociabil. T. 023060060, 068335766.  perne 80x80, pene de gâscă; bidon din aluminiu; vase din plastic 80 şi 100 l.

T. 023024537, 069497717.  grâu, orz, lucernă – baloturi. T. 068244077.  utilaj pt confecţionarea fortanului cu betonieră şi 200 suporturi; strung pt prelucrarea lemnului, profes. cu 3 operaţiuni şi strung pt prelucrarea metalului. T. 069125966, 069185352.  soia şi porumb în cantități mari. T. 46079, 068551409.

SCHIMB:

 casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi

fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante.

Sau vând. T. 069470217.  sau vând casă la sol, ruta nr. 3, 9 ari, sarai, fântână, apă, gaz, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 21285, 069185407, 067682285.

CUMPĂR:

 carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T. 023026741, 069349174.  oi, capre, grăunţe, grâu, orz, agregate pt tractor (plug, cultivator, semănătoare), moară, osie din faţă MTZ82. Cumpăr pământ în satul Zastânca T. 060209393.  măceş uscat şi proaspăt: 12 lei/kg – uscat, 4 lei/ kg – proaspăt. T. 023024226, 069141025, vă telefonez.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

11

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune

în oraş şi în sate.

T. 023023430, 069963666.

MOARA "MAgT-VES" VINdE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SCHIMBĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

 apart. cu 1 cameră, Stil, toate utilităţile. T. 023024849.  primesc la gazdă 2 băieţi, Soroca Nouă, fără stăpân. T. 27155, 060343920.  încăpere pt păstrarea producţiei agricole, 880 m² T. 28155, 069290807.

SERVICII:

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  curăţarea pufului şi penelor, cu umezire şi dezinfectare.

T. 29563, 32687, 069383685.

 primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.

 ofer ore particulare la limba engleză şi limba franceză, pregătire pt BAC. T. 023025365, după 17.00, 069541653.

 o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.

 toate tipurile de lucrări de construcţie, apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.

 încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate.

T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 birou de informaţii oferă deschiderea vizei Schengen şi angajarea în câmpul muncii în Europa. T. 24510, 060904104.

 se dă în chirie cu vânzare ulterioară încăperea magazinului alimentar în regiunea Bujărăuca (ultima oprire a rutei nr. 9), 27,2 m² T. 23924, 068460509, 068712055.

 masaj medical, în special în dureri de spate şi pentru copii. T. 060775259.  reparaţia mobilei – divane, fotolii, canapele. T. 023027929, 079624450.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.

12

Publicitate

44(721) • 22 noiembrie 2013

Pentru MIHĂIEŞ NOVIŢCHII din s. Vasilcău cu ocazia împlinirii a 13 anişori din partea părinţilor Lizunea şi Nicolai, bunicilor Haritina şi Ion, mătuşii Elizaveta, nanei Elena, nanului Iurie, verişorilor Dorin şi Vasile!

Dragul nostru copilaş, Azi e ziua ta, îngeraş! Să creşti mare, puişor, Mereu îţi vom fi de ajutor. Vrem să ai de toate-n viaţă, Sănătate şi speranţă, Necazul să te ocolească Şi îngerii să te păzească. Fie ca Maica Domnului, bunul Dumnezeu şi Sf. Mihail să te ocrotească toată viaţa. În încheiere îţi mai dorim succese la învăţătură, multă-multă sănătate şi noroc în viaţă. La mulţi ani!

Membrii filialei Soroca a Partidului Mişcarea Populară Antimafie îl felicită cordial pe preşedintele filialei ANATOLII ILIEŞ cu ocazia zilei de naştere! În această zi de sărbătoare, vă urăm să reuşiţi să-i simţiţi plinătatea în sânul familiei, alături de prieteni şi de rude. Fie ca viaţa să vă bucure şi să fie aidoma toamnei devreme cu multă căldură şi roadă bogată. Sănătate, fericire, noroc şi mulţi ani plini de realizări, succese şi clipe frumoase!

Fiica, fiul, ginerele, nora şi nepoţii o felicită cu mult drag pe scumpa mamă EMILIA OŢEL cu prilejul zilei de naştere!

Draga noastră, în această zi frumoasă îţi urăm numai bucurie şi multă sănătate, că-i mai bună decât toate. Dumnezeu să-ţi binecuvânteze împlinirile celor mai frumoase gânduri. Te iubim mult şi ne închinăm în faţa ta pentru tot ce ai făcut pentru noi. Şi ne rugăm timpului ca în scurgerea lui grăbită să nu-ţi fure speranţa şi dragostea de viaţă. Domnul să te aibă în pază! La mulţi ani!

Felicit locuitorii satelor Tătărăuca Veche, Tătărăuca Nouă, Decebal, Slobozia Nouă, Niorcani, Tolocăneşti cu ocazia Hramului! Sincere felicitări însoţite de aleasă stimă şi preţuire!

Vă dorim să adunaţi şi de acum încolo roade bogate, sănătate, bucurii, cer senin, soare în casă, pâine şi belşug pe masă. Să fiţi mereu alături de cei apropiaţi! Să aveţi parte şi mai departe de iubire şi noroc,/ Să trăiţi un veac în pace cu tot neamul la un loc!

Cu respect, Liviu Raischi, primarul comunei Tătărăuca Veche

Colectivul ÎI „A. Oţel” adresează sincere felicitări directorului întreprinderii EMILIA OŢEL cu ocazia zilei de naştere! Vă felicităm din toată inima cu prilejul zilei de naştere! Vă dorim ani mulţi cu multe realizări frumoase, prosperare şi vigoare, prieteni adevăraţi în preajmă, sănătate, că-i mai scumpă decât toate şi împlinirea tuturor viselor.

Vă urăm din tot sufletul multă sănătate, optimism, gânduri senine şi împliniri sufleteşti alături de cei dragi.

Asociația primarilor din raionul Soroca îl felicită cordial pe primarul comunei Şolcani, BORIS ROTARI, cu ocazia zilei de naştere!

La această aniversare venim cu cele mai frumoase gânduri şi îţi dorim sănătate, bucurii, împlinire şi multe vise realizate. Fie ca soarele să-ţi ofere căldură şi lumină, ploaia curată – linişte sufletească, zâmbetul oamenilor – încredere în sine, zilele anului – prieteni, visele de azi să devină realitate, speranţele de mâine – împliniri, orice cădere – un pas înainte, iar fericirea să te însoţească mereu.

Serghei CETULEAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

SERVICII:  reparaţii, toate tipurile de lucrări, interior şi exterior, calitate. T. 023030178, 068418510.  dădacă cu experienţă. T. 023061486, 069648099.

ANGAJĂM:

 Centrul comercial „AVANGARD” angajează dereticătoare (lucru cu maşină de făcut curăţenie). T. 023026270, 069131410, Pestreacov Igor.  Centrul comercial „AVANGARD” angajează vânzători-consultanţi. Cerinţe: studii medii. T. 023026270, 060222261, Groza Lilia.  cofetar, persoană care poate coace plăcinte.

Urgent! T. 069171297.  Centrul comercial „AVANGARD” angajează măturător. T. 023026270, 069131410,Pestreacov Igor.

 lucrători la confecţionarea mobilei capitonate. T. 069016018.

 dădacă cu experienţă. T. 069519991, 069185352.  spălători auto şi barmani. T. 22851, 079037517, 079034881.  cusătorese şi croitorese. Salariu săptămânal, atractiv, încăpere încălzită. T. 068989911.

IN MEMORIAM

7 лет без Николая Парасий В 16 лет ты нас покинул… С того ужасного и страшного события не было совсем и дня, чтобы не заплакали родители, чтобы его не вспомнили брат, сестра, родные и друзья. Вот стоим мы над его могилой, а слезы так и катятся из глаз, как и прежде он родной и милый, и всегда он будет жить в сердцах у нас. Смотрит с фотографии надгробной ясный взгляд, как будто бы живой, кажется, услышим его голос, тот спокойный, добрый и родной. Теперь мы в гости лишь сюда приходим, вот только не встречаешь здесь ты нас, и как ни больно, здесь тебя мы не находим, лишь фото, крест и свежие цветы.

В память о сыне

Familia Beleaev o felicită cordial pe dna NINA BELINSCHI cu prilejul zilei de naştere!

Cu ocazia zilei de naştere vă aducem cele mai sincere cuvinte de felicitare şi un frumos buchet de crizanteme. Vă dorim sănătate, succese în toate începuturile, răbdare, stima şi dragostea celor din jur, bucurii de la cei apropiaţi şi prosperitate!

Asociația primarilor din raionul Soroca îl felicită pe primarul comunei Bădiceni, PROFIR VALUȚĂ, cu ocazia zilei de naştere!

Vă adresăm mesajul nostru de sănătate, urare de viaţă lungă şi prosperă. Vă dorim ca anii care vin să vă aducă noi speranţe, noi realizări, multă sănătate, prosperitate, puteri şi energie spre culmea unor noi succese în activitate, să vă fie răsplătite din plin roadele muncii, să aveţi multă căldură sufletească, autoritate şi echilibru în tot ceea ce faceţi.

Serghei CETULEAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca  şofer pt camion, 3 t. T. 068531515.

 dădacă cu experienţă. T. 023061486, 069648099.

 vânzători, femei 30-45 ani.

T. 023084506, 068294288.

Мне одиноко каждый вечер, мне одиноко без тебя, Когда надеюсь я на встречу, стою у темного окна. Ведь знаю я, и в этот вечер не будет рядышком тебя. Тебя вообще уже не будет, ведь ты ушел к другим мирам, Вот только сердце не захочет услышать разума сигнал. Я знаю, в жизни так бывает, но мы не верим до конца, Я знаю, кто-то, может, скажет, что я сошла уже с ума. Ведь нет страшнее в жизни кары, когда хоронит мать дитя. Царствие ему небесное. Со скорбью, родители, брат, сестра, все родные и близкие

Olesea Bădărău, Slobozia-Vărăncău, 14 noiembrie, fată Nadejda Grebănos, Şolcani, 14 noiembrie, băiat Cristina Brighidin, Rubleniţa, 14 noiembrie, băiat Olga Chilaru, Ruslanovca, 14 noiembrie, băiat Marina Durguz, Visoca, 15 noiembrie, fată Dorina Saşca, Redi-Cereşnovăţ 15 noiembrie, duplex fete Ina Gasan, Soroca, 16 noiembrie, băiat Iulia Revenco, Soroca, 17 noiembrie, băiat Adriana Corcaci, Soroca, 18 noiembrie, băiat Cristiona Patromanschii, Soroca, 18 noiembrie, fată Elena Bordian, Vasilcău, 20 noiembrie, băiat Alina Pădurari, Tătărăuca Veche, 20 noiembrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Ion Brânză, Aliona şi Anuşca adresează sincere si cordiale felicitări nănaşei de cununie MARINA TIMCIUC cu ocazia zilei de naştere! Îți dorim sănătate, respectul şi dragostea celor apropiați, pentru care eşti exemplu de generozitate şi dăruire de sine!

 dereticătoare la restaurant. T. 023025019, 069125966, 069218982.

 dădacă. T. 060174224.

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt:

Organizaţia veteranilor de război şi muncă a raionului Soroca o felicită cu ocazia onorabilului jubileu de 90 de ani pe veteranul organizației din s. Regina Maria VASILISA VÂRLAN! Vă dorim să vă fie răsplătite din plin roadele muncii, să aveți multă căldură sufletească şi să vă bucurați de susținere în tot ce faceți.

 zidari. T. 069346412.

 manichiuristă, frizer. T. 069305818.

Nasc şi la Soroca… copii!

Organizaţia veteranilor de război şi muncă a raionului Soroca îi felicită cu prilejul NUNȚII de AUR pe veteranii muncii din s.

Regina Maria BARAN GHEORGHE şi LARISA. E sărbătoare în casa voastră, noi vă dorim: vă fie soarta scăldată într-un cer senin. La mulți ani cu sănătate, că-i mai scumpă decât toate!

 bucătar „la grătar”, spălătoreasă vase. T. 069288610.

 sudori electrici, hamali, paznic. T. 069346412, 069210904.

Observatorul de Nord

CAUT DE LUCRU:  prestez servicii de reparație: gips-carton, laminat, tapete, faianță, lambriuri, şpăcluire. T. 42512, 060550723, 067346457.  dădacă, posibil acasă la mine, experiență de lucru, 50 de ani. T. 068530559.

CITAŢII:  Procofiev Oleg Vasile, or.

Soroca, str. Luceafărul, 13, ap. 1. Sunteți citat la Judecăoria Soroca pentru data de 18.12.2013, ora 9-00, biroul nr.

4 în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Procofiev Victoria privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilului minor. Judecător D. Gherman.

 Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Bubuci Efim Alexandru, domiciliat or. Soroca, str. 5 Decembrie, nr. 8, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 13.01.2014, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str.

Independenţei, 62, bir.11) în calitate de pârât în procesul civil intentai de Bubuci Maria Vălerii privind desfacerea căsătoriei, stabilirea domiciliului copilului încasarea pensiei alimentare. Judecătorul Cocitov Petru.  ÎI "Coliban Natalia", s. Ocolina, r-nul Soroca. Sunteţi citaţi la Judecătoria Soroca pentru data de 12.12.13, ora 09.00, sala nr.4 în calitate de pârât pe dosarul înaintat de SRL "Speranţa-2" privind încasarea datoriei. Judecătorul D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtei Cojocari Tamara, r-nul Soroca, s.

Rubleniţa pentru data de 18

IN MEMORIAM

Silvia Lupu Mamă! Nu mai eşti printre noi şi îţi ducem lipsa, dar gândul la tine mereu ne bucură sufletul. Zilele trec cum au trecut şi până acum, dar nu mai eşti tu alături de noi, cea care ne mângâia şi ne da sfaturi, care era mereu bucuroasă să ne vadă şi ne bucura cu zâmbetul ei sincer. Viaţa ţi-a fost crudă, începând cu zilele din copilărie, dar ai depus muncă pentru ca noi, copiii, ginerii şi nepoţii tăi, să nu ştim ce înseamnă greutăţi şi să nu te vedem nicicând plângând. Ne rămâi mereu în suflet şi în memorie ca o mamă bună, o bunică grijulie şi o femeie excepţională. Să te aibă Domnul în pază.

Fiicele Margareta, Valentina, Larisa, Angela, ginerii şi nepoţii

Familia Beleaev îl felicită din toată inima pe fratele ANATOLIE cu prilejul zilei de naştere! În această zi frumoasă de sărbătoare venim cu cele mai sincere urări de sănătate, fericire, pace şi voie bună. Anii care vin să-ţi aducă noi speranţe, noi realizări, multe evenimente frumoase, prosperitate, puteri şi energie spre culmea unor noi succese în tot ce plănuieşti sa faci de acum înainte. Bucurie, sănătate şi noroc în toate! La mulţi ani! decembrie 2013, ora 10.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Cojocari Vera către Cojocari Tamara cu privire la constatarea faptului acceptării sucesiunii. Judecător Ludmila Ciuhrii.

 certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. D, nr.

934365 din 24.12.2006, eliberat de filiala Soroca a IP CPS pentru AN pe numele Bodiu Vitalie. A-l considera nevalabil.

PIERDUTE:

 certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. E, nr.

434366 din 10.07.2000, eliberat de filiala Soroca a IP CPS pentru AN pe numele Bodiu Vitalie. A-l considera nevalabil.

 paşaportul tehnic al automobilului Mazda-323, nr. de înmatriculare BRAI 399.

A-l considera nevalabil.  paşaportul tehnic al automobilului Mazda-323, nr. de înmatriculare BRAI 399.

Rugăm să fie restituit contra recompensă generoasă.

T. 060019566, Nicolae.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. de la B la C, nr. 130831 din 21.04.2006, eliberat de filiala Soroca a IP CPS pentru AN pe numele Bodiu Vitalie. A-l considera nevalabil.

 permisul de conducere cat.

B, eliberat pe numele Fedorovici Ion. A-l considera nevalabil.  certificatul de invaliditate, gradul II, eliberat de Comisia de Expertiză Medicală eliberată pe numele Chiroşca Constantin Gheorghe. A-l considera nevalabil.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Colectivul Gimnaziului ”S. Spinei” din s. Iorjnița cu profundă tristețe a primit vestea despre trecerea în lumea celor drepți a celui care a fost NICOLAE MIŞCOV şi exprimă sincere condoleanțe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Secţiei terapie a Spitalului raional Soroca exprimă sincere condoleanţe doamnei Ludmila Luţenco în legătură cu decesul TATĂLUI. Veşnica lui pomenire.

Colectivul filialei Soroca a CCI RM este alături de colega Lilia Catruc în aceste zile grele pricinuite de trecerea în neființă a socrului FOMA. Să-i fie țărâna uşoară.

Alexei şi Nina Osadciuc, Mila şi Ion Osadciuc, Raisa Spinei, Mila Antoniu, familiile Cobăsneanu, Dumitraş, Rusu deplâng moartea celui care a fost NICOLAE MIŞCOV şi exprimă sincere condoleanțe familiei, rudelor îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul elevilor şi părinților clasei a II-a A de la LT ”Petru Rareş” exprimă sincere condoleanțe dnei Cernețchi Angela în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul ziarului Observatorul de Nord exprimă sincere condoleanțe dnei Lilia Catruc şi familiei dumneaei în legătură cu marea durere – trecerea în lumea celor drepți a TATĂLUISOCRU. Dumnezeu să-l odihnească.

Colectivul LT ”Petru Rareş” este alături de colega Cernețchi Angela în aceste zile de mare suferință, pricinuite de decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul SRL ”Stomasor” exprimă sincere condoleanțe colegului Ion Păun în legătură cu trecerea în neființă a MAMEI. Dumnezeu să o ierte.

Colectivul DASPF Soroca este alături de colega Bivol Olga în aceste zile grele pricinuite de trecerea în nefiinţă a tatălui BORIS. Dumnezeu să-l ierte.

Observatorul de Nord

Sport

44(721) • 22 noiembrie 2013

13

FOTBAL

90 de secunde nu le-au ajuns racoviţenilor pentru a lua (şi) Cupa Mare meci de fotbal duminica trecută pe stadionul orăşenesc. În faţa a circa 200 de spectatori, majoritatea dintre care erau de la Racovăţ, în „lupta decisivă” pentru Cupa raionului şi-au dat întâlnire liderii incontestabili ai regelui fotbalului de prin partea locului, formaţiile din Racovăţ şi Soroca.

Confruntarea a fost, trebuie să recunoaştem, pe cinste, iar calitatea meciului a depăşit media campionatului din Divizia B, cel puţin. Au fost de toate — şi atacuri furibunde, şi lovituri de la distanţă, şi eliminări şi, cum fără acesta?, tradiţionalul scandal. ...Meciul a demarat cu atacuri în valuri ale ambelor echipe şi numai după 12 minute de joc sorocenii au deschis scorul cu un şut sec de la distanţă. Dintr-o parte s-a părut că a fost o greşeală a portarului Gheorghe Bantuş, proaspăt elev al legendarului Gheorghii Iarţev, dar vina o poartă şi apărătorii, care i-au permis atacantului advers să facă ce doreşte chiar în preajma careului. În următoarele 25 de minute jocul a fost egal, după care au urmat două atacuri rapide ale racoviţenilor, soldate cu două goluri cumva asemănătoare. Şi aici de vină a fost lipsa de sincronizare dintre portar şi apărători. Astfel, la finele primei părţi a jocului, tabloul stadionului, care nu a funcţionat, s-ar fi cuvenit să

Foto: Dan Aolei

Dan Aolei

comment k foto - i ne nado pisati ocevidnoe, - lu4she napisati korotkii fakt ili svoe mnenie avtora... eto otnositsea ko vsem foto arate scorul de 2-1 în favoarea campioanei... Repriza a doua trebuia să dea răspuns la întrebarea: îşi vor mări avantajul racoviţenii sau sorocenii vor găsi resurse pentru a remonta situaţia? Odată cu fluierul de început al arbitrului Mihai Guţu sorocenii s-au aruncat în atac, dar calmul din tabăra campioanei a mai luat din elanul orăşenilor. Ba mai mult, în câteva rânduri atacanţii Plătică şi Ursu, de la Racovăţ, au

avut şanse bune de a marca golul trei şi de a calma spiritele, care cu trecerea timpului se încingeau, dar n-a fost să fie.

Chiar şi eliminarea, după primirea a două cartonaşe, a stâlpului apărării sorocene Iurie Sinico, nu a fost fructificată de racoviţeni. Ba mai mult, cu doar 90 de secunde până la fluierul final al arbitrului sorocenii, prin acelaşi omniprezent Vasile Boldescu, reuşesc egalarea, după o învălmăşeală în careu.

Dreptul la opinie

Şi de data aceasta a funcţionat perfect o regulă nescrisă a fotbalului mare — dacă nu baţi tu, îţi bat ţie. După marcarea golului egalizator „eroul” sorocenilor şi-a scos maioul, pentru ce a fost sancţionat cu cartonaş galben. Aici şi a început scandalul, or racoviţenii au considerat că acesta a fost al doilea cartonaş galben şi, implicit, Boldescu trebuia eliminat din teren. După câteva minute bune de „tratative”, soroceanul

a rămas în teren şi meciul a continuat cu cele două reprize suplimentare a câte 15 minute.

Din punct de vedere numeric părea că racoviţenii vor profita de un om în plus pe teren, dar s-a întâmplat tocmai invers — orăşenii au beneficiat de o bâlbâială a apărării adverse şi au marcat golul adăugător de Cupa raionului. Ultimele minute nu au însemnat o avalanşă de atacuri la poarta sorocenilor, iar unul din fraţii

Ursu a fost eliminat din teren cu doar câteva minute înaintea fluierului final. În general mi s-a părut un deznodământ logic, dar nimeni nu se supăra în cazul când câştigătorul ar fi fost declarat în urma loviturilor de departajare. Aşadar, ambiţioasa echipă din Racovăţ nu a putut face eventul, adică să câştige şi campionatul, şi Cupa şi de vină este lipsa de experienţă (nu s-a găsit în echipă o minte limpede care să tragă de timp sau să mai anihileze din ambiţia sorocenilor). De altfel, echipa campioană îşi mai poate lua revanşa în meciul pentru Supercupa raionului care, după toate probabilităţile, ar putea avea loc la anul.

La meci au participat şi autorităţile raionale, în frunte cu domnul preşedinte Victor Său, care a înmânat echipei învingătoare Cupa. Felicitări ambelor echipe pentru prestaţia foarte bună şi pentru bucuria de a vedea şi la Soroca un meci de care nu-ţi este ruşine.

P.S.: Scandalul, care a fost linguriţa de dohot în acest butoi cu miere, putea fi evitat dacă centralul Mihai Guţu ar fi fost mai prompt şi mai sigur în acţiunile sale. Spre deosebite de cei doi tuşieri, Pavel Bacinin şi Andrei Jitniuc, care practic nu au comis greşeli, Mihai Guţu a făcut, fie nu şi intenţionat, unele gafe. De exemplu, nici jucătorii din teren, nici reprezentanţii echipelor, nici spectatorii de mai multe ori nu au înţeles care dintre jucători a fost sancţionat cu cartonaş galben, fiindcă acesta nu-l chema pe cel vinovat în faţa sa, ci arăta cartonaşul în direcţia unui grup de jucători. Cu toate acestea, nu cred că greşelile de arbitraj au viciat rezultatul meciului. (D.A.)

Rezonanţă

Principiul „fair play” a la Soroca Pentru unii — performanţă, pentru Dubna nu a fost în stare de aşa ceva, dar din cauza unor Valeriu factori extrasportivi. Meciul de pomină, încheiat cu vicPruteanu toria sorocenilor, a început cu stângul — brigada de arbitri, spectatorii, fotbaliştii primarul satului Dubna noştri au trebuit să aştepte Am chibzuit mult până minute bune până s-a dat m-am decis să înşir aceste fluierul de început — vedeţi cuvinte pe hârtie, dar până Dumneavoastră, au întârziat la urmă am făcut-o. De fapt, stranierii vicecampioanei. În trebuia să mă revolt după timpul celor 90 minute de meciul de pomină din cam- joc am înţeles ce înseamnă pionatul raionului (despre principiul „fair play” pentru care a scris şi „Observatorul soroceni — injurii la adresa de Nord”) dintre echipele adversarului, ţipete, interdin Dubna şi Soroca (cam- venţii „la sacrificiu”, intimipioana en-titre), când com- dări necontenite. Tânărul portamentul orăşenilor a nostru atacant Igor Balan fost sub orice critică, dar care, în opinia majorităţii atunci n-am făcut-o, fiindcă specialiştilor, a fost unul veteranul Anatolie Ivanţov dintre cei mai buni atât în şi căpitanul echipei Vasile campionat, cât şi în compoBoldescu m-au „convins” nenţa echipei „Dava”, care că a fost doar un accident. participă în campionatul „Domnule primar, suntem naţional, a fost „vânat” pe bărbaţi!”, au zis ei. „Da! parcursul întregului meci.

Suntem bărbaţi”, am fost de Am rămas perplex şi de comacord şi eu... Lucrurile însă portamentul preşedintelui nu s-au schimbat spre bine, Asociaţiei raionale de fotbal ba dimpotrivă.

Radu Ghilas, pe care îl resPe data de 10 noiembrie pect şi îl stimez, or strigătele au avut loc semifinalele şi mai cu seamă etichetările Cupei raionului la fotbal, Domniei sale chiar nu şi-au foarte mult aşteptate de fot- avut locul. Nici o secundă nu balişti şi de microbiştii, care aş fi vrut să fiu în pielea arbisperau la surprize, inclusiv în trului, care mereu primea de meciul dintre deţinătoarele pe tuşă, de la Şefu „ЦУ». locurilor doi şi trei din ultima În pauză, la scorul de ediţie de campionat. Cu 0-0, indignat de ceea ce se părere de rău, n-a fost să fie întâmplă, m-am gândit, în şi nu din cauza că echipa din semn de protest, să retrag

echipa, ceea ce ar fi fost o adevărată „bombă”, dar băieţii au decis unanim să continuăm meciul, în speranţa că va învinge cel mai bun. A urmat însă ceea ce au văzut spectatorii din tribune, iar cireaşa de pe tort a pus-o acelaşi foarte talentat şi dotat cu multiple calităţi Vasile Boldescu care, după marcarea golului, a scos pe gură o „perlă” ce a ofilit urechile tuturor, în primul rând a copiilor din tribune. Chiar aş vrea să-l întreb pe căpitanul sorocenilor: Vasilică, aşa-i bărbăteşte? ...Îndrăznind să ating o strună foarte sensibilă a fotbalului sorocean, eu îmi dau bine seama că „pe-a mea parte norii vin”, dar nu întotdeauna tăcerea este ca mierea. Mocneala şi indiferenţa în aşa cazuri nu este, în opinia mea, cel mai bun sfetnic. Acum ne aşteaptă marea vacanţă fotbalistică, în timpul căreia avem posibilitatea să stăm strâmb şi să vorbim drept. Să ne gândim bine la ceea ce înseamnă fotbalul sorocean, să discutăm la rece cu toţii — factori de decizie, autorităţi, fotbalişti, suporteri — şi să facem totul ca Măria sa Fotbalul să se simtă ca un adevărat Rege, dar nu ca o disciplină sportivă care înrăieşte şi dezbină oamenii. Aşa să ne ajute Dumnezeu!

alţii — motiv de invidie şi răutate

După publicarea materialului „Credeţi că chiar atât de uşor se câştigă medaliile la campionatele europene şi mondiale?” în adresa redacţiei a venit un material cu un conţinut diametral opus celui apărut în ziar. Respectând dreptul la replică, propunem atenţiei cititorilor părerea „celeilalte părţi”, dar şi comentariul redacţiei. Îmi pare foarte rău că astăzi, obţinând rezultate frumoase la nivel european sau mondial, rişti să fii ţinta mai multor invidioşi. Astfel, după ce alături de alţi sportivi din RM, doi soroceni — Rodion Carp şi Dan Prohor, au câştigat câte o medalie de aur de bronz la Cupa Mondială a apărut şi reacţia rapidă a unor invidioşi.

Materialul în care se pun sub semnul întrebării performanţele sportivilor a fost trimis de pe adresa electronică a fostului luptător Mişa Buiuc şi semnat de „un grup de lectori” de la USEFSM. Am impresia că succesele sportivilor au fost ignorate nu de „un grup de lectori”, dar de nişte „luptători pentru dreptate” din Soroca. Aceştia, pot fi uşor depistaţi datorită „succeselor umflate” obţinute de discipolii lor. Trezeşte nedumerire că redacţia „OdN”, una principială şi serioasă, s-a grăbit să publice acel material,

fără să investigheze situaţia. care ziarul nostru nu a scris, Eu am făcut acest lucru şi am fiindcă nu am fost informaţi. aflat următoarele: Mişa Buiuc, Pe de altă parte, nouă ne par cunoscut luptător şi antrenor oarecum suspecte succesele din Hânceşti, nu ştie nimic de răsunet ale unor sportivi despre acest articol şi roagă să cvazinecunoscuţi, dându-ne nu-i folosim numele în afaceri bine seama cât de greu se murdare, iar doamna Angela câştigă o medalie la campioPolevaia, şefa Catedrei probe natele mondiale şi europene. sportive individuale a USEFSM Pe de altă parte, situaţia din ne-a relatat: „Nimeni dintre sportul sorocean, în speţă din membrii catedrei nu a semnat „sfera” luptelor, nu este nici pe acea scrisoare la redacţie, or departe roză şi acest lucru ar cunoaştem foarte bine rezul- trebui să-i pună pe gânduri pe tatele strălucite, obţinute de diriguitorii fenomenului. Dacă luptătorii noştri la Riga. Este ceva nu este bine şi frumos, bine că printre cei 19 sportivi dacă există răutate şi invidie medaliaţi au fost şi doi soro- „OdN” nu poartă, nici o vină. ceni. Autorii materialului din Şi încă ceva. Dat fiind faptul ziar pun la îndoială rezultatele că intrigile, reglările de conturi, obţinute de luptători şi fac învinuirile reciproce, lipsa de acest lucru cu intenţii rele. O fair play au atins cote pericufac din rea-voinţă şi din invidia loase redacţia noastră a decis care îi macină”. ca în acest an compartimentul La sfârşit vreau să spun că „Sportivul anului” să fie exclus sportul înseamnă dreptate şi din tradiţionalul TOP al ziaonestitate. Consider că autorii rului... acelui material nu au ales cea Dan AOLEI mai bună cale de luptă...

Cu respect, Victor SPINEI, P.S.: Îmi spunea cineva antrenor K-1, amatori că a fost la un meci de fotbal într-un sat din raionul Floreşti Din partea redacţiei: şi a rămas plăcut surprins de Publicând materialul în cauza atmosfera din teren, de comnoi nu am avut, nici în cele portamentul jucătorilor, de resmai negre gânduri, scopul să pectul faţă de arbitru. Bănuiesc punem la îndoială performan- că la fel stau lucrurile acolo şi în ţele adevărate ale sportivilor. alte probe sportive, de aceea Cu atât mai mult nu au fost mă întreb şi vă întreb: de ce vizaţi în acel articol discipolii la ei se poate, iar la noi nu se domnului Victor Spinei, despre poate? (D.A.)

14

Programe TV

44(721) • 22 noiembrie 2013

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BERBEC: Urmeaza o perioada de prosperitate si fericire. Esti într-o dispozitie sufleteascã fericitã.

Poti sã respiri usurat cã în sfârsit munca pentru care ai depus atâta efort o perioadã îndelungatã de timp începe sã dea rezultate. Este adevãrat si trebuie sã-ti amintesti sã multumesti Celui de sus care ti-a binecuvântat eforturile. Nu întotdeauna se întâmplã asa. Fi propriul tãu paznic si nu te întinde mai mult decât îti este plapuma. Fi atent la sãnãtate.

Nu o neglija pentru cã te poate "trânti" de nu te vezi.

Pãstreazã-ti optimismul si controleazã-ti emotiile si impulsivitatea. În viitorul apropiat vei avea mult de muncit. Fi pregãtit si nu lãsa sã-ti scape nici o sansã.

TAUR: Vei fi preocupat de ideile care îti pot aduce mai multi bani. Îti trec prin minte variate moduri de actiune. S-ar putea sã întâlnesti câteva obstacole si este posibil ca cei din jur sã nu agreeze ideile tale. Nu trebuie sã lasi ca acest lucru sã te afecteze. Trebuie sã ai rãbdare. Poartã un dialog deschis cu persoanele al cãror cuvânt conteazã. Nu-ti închide drumurile singur. Ti-ai centrat toatã atentia asupra laturii financiare si o multime de lucruri bune se pot întâmpla dacã stãpânesti situatia cu tact si întelepciune. Dacã ideile tale sunt formulate poti actiona cu precizie la momentul oportun.

GEMENI: Atentia ta rãmâne îndreptatã asupra familiei, prietenilor si a celor dragi. Dacã îti cer ajutorul si atentia vei fi bucuros sã o faci. Esti într-o efervescentã intelectualã. Te concentrezi asupra propriilor ambitii, asupra afacerilor si a veniturilor.

Ai de gând de mai mult timp sã promovezi idei noi ceea cea ar putea sã însemne un statut financiar mai bun. Te vei baza mai mult pe intuitie si este posibil sã pui la cale un plan foarte bun. Fi atent si nu renunta la o slujbã sigurã pentru una probabilã.

Fi prudent atunci când vrei sã lansezi ceva nou care are ca temelie doar intuitia ta, chiar dacã pare o idee grozavã.

RAC: Te simti ametit si te afli într-o stare melancolicã. O multime de gânduri si amintiri te vor face sã privesti lucrurile putin mai altfel. Ai vrea sã mai încetinesti ritmul si în programul tãu sã figureze mai multã consideratie si întelegere. Îti doresti sã ai legãturi mai strânse cu cei apropiati si mai ales cu cei dragi. Vei da tot ceea ce vor ceilalti de la tine fãrã sã pui nici un fel de întrebãri. Te vei concentra mult mai bine asupra problemelor si îti vei îndeplini obligatiile cu mai multã atentie. Este posibil sã ai în vedere o nouã aventurã. Dacã ai copii este posibil ca acestia sã-ti facã o bucurie.

LEU: O sãptãmânã bunã în fata ta, Leule! Vei fi fericit. Oamenii din jurul tãu sau cei la care tii te vor sustine în actiunile tale. Este posibil cã în viata ta sã se întâmple ceva care sã-ti facã inima sã batã mai tare. Poate cã este vorba despre ceva la care ai visat dintotdeauna. Fereste-te de discutiile în contradictoriu. Dacã consideri cã o situatie prezintã probleme, ar fi bine sã o eviti pânã când se limpezesc lucrurile. Încearcã sã fi generos, plin de întelegere si corect.

FECIOARA: Multe oportunitãti ti se deschid înainte. Dupã cum aratã stelele, te asteaptã o viatã mai bunã. Poate fi vorba despre o ofertã privind un nou serviciu, promovarea si aprecierea pe plan profesional. Eforturile tale vor fi rãsplãtite. Fi atent sã nu critici ceea ce fac cei din jurul tãu. Sunt doar mici lipsuri iar ei nu sunt perfecti în ceea ce fac asa cum ti-ai dori tu. Fiecare face ceea ce este capabil sã facã si de cele mai multe ori ceea ce este obligat.

Esti în formã de zile mari asa cã nu o risipi cu fleacuri.

Altfel vei deveni nepopular.

BALANTA: Banii si prosperitatea sunt în atentia ta. Atitudinea ta pozitivã ti-a scos în evidentã abilitãtile. Acum poti vedea efectele. Dupã cum aratã stelele, lucrurile vor merge asa cum ai plãnuit.

Dacã perspectivele sunt promitãtoare pentru tine acest lucru nu înseamnã cã trebuie sã te relaxezi sau sã lâncezesti. Balantele sunt renumite pentru perioadele de lenevie urmate brusc de o activitate intensã. Nu lãsa sã se întâmple asa ceva. Trebuie sã ai un control deplin asupra programului tãu. Dacã trebuie, fi mai echilibrat si nu te înhãma la o muncã care depãseste programul tãu.

SCORPION: Vei fi preocupat de aspectele mai rafinate ale vietii. Odatã îti vei permite sã-ti iei o scurtã pauzã si în timp ce faci acest lucru ar fi bine sã te gândesti si sã multumesti Bunului Dumnezeu.

Vei realiza cât esti de norocos. De asemenea, ai grijã de obligatiile neîndeplinite fatã de familie si casã.

Va trebui sã sã ai în vedere nevoile familiei si poate sã mergi la cumpãrãturi. Este indicatã o reducere a cheltuielilor. Este posibilã o cheltuialã neprevãzutã pentru casã. Ai grijã de hârtiile de la birou pe care s-ar putea sã le neglijezi o vreme. Ar putea fi vorba de aspecte privind finantele sau probleme legale.

SAGETATOR: Te afli într-o stare pasivã. O cãlãtorie se aflã undeva ascunsã în mintea ta.

Vechile cunostinte apar din trecut. Un vechi prieten cu care ai pierdut orice legãturã se va întoarce în viata ta. Dacã nu te simti tu însuti, încearcã sã te relaxezi. Poate vei lucra pentru ceva extraordinar si vei primi aprecierile meritate. Sau poate este vorba despre ceva ce ti-ai dorit sã faci întotdeauna. Poate cã este mai bine sã încetinesti ritmul. Dar nu este rãu deloc; vei avea mai mult timp ca sã te concentrezi.

CAPRICORN: Ar trebui sã ai ceva mai multã grijã de sãnãtatea ta. Ai muncit din greu si nu te-a preocupat nimic altceva decât ambitia si cariera.

Acum a venit timpul sã iei o pauzã si sã petreci ceva timp alãturi de cei dragi. Vei vedea ce efect are asupra ta relaxarea. Astrele favorizeazã relatiile în cuplu. Te vei bucura de compania familiei si a prietenilor. Trebuie sã-ti limitezi cheltuielile. Dacã nu le poti controla, vei rãmâne lefter. Este posibil sã te implici într-o aventurã nesigurã. Pãstreazã-ti simtul mãsurii.

VARSATOR: Sunt posibile schimbãri neobisnuite în viata ta. Dar nu va fi rãu de loc. Lucrurile care pãreau nesigure mai înainte se vor aseza al locul lor. Nu este exclus sã intre cineva în viata ta, în special cineva care se ocupã de domeniul creatiei.

Te vei bucura de compania celor care gândesc la fel ca tine. Dacã nu esti în situatia de a-ti îndeplini ambitiile, acum este momentul sã pornesti. Nu lãsa nici un lucru sã-ti domine judecata si sã te abatã de la activitãtile tale.

PESTI: Te simti bine doar cu tine însuti. Este un aspect important. Nu esti o persoanã care sã se simtã fericitã doar având succes. Dacã ai fãcut ceva care sã transpunã propria satisfactie numai dupã aceea te vei simti bine. Previziunile astrale pentru tine anuntã vesti bune. Vei câstiga nume si faimã. Munca ta va fi recunoscutã. Cei care îti sunt subordonati îti vor acorda respectul pe care îl meriti.

Persoanele de care depinzi financiar te vor aprecia.

Partea financiarã este si ea bine aspectatã. Vezi-ti de drumul tãu si nu amesteca afacerile cu plãcerea.

Observatorul de Nord

Luni, 25 noiembrie

Marți, 26 noiembrie

Miercuri, 27 noiembrie

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI. 6.15 Cuvintele credinţei. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 1.3 Hin und Weg. Drumeţii. DW 11. Accente economice. 11.3 Baştina. 12.15 Evantai folcloric. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Cinemateca universală. 14.2 SECRETARUL. Serial 15.5 Monumente de arhitectură. Documentar 15.35 Plăcerea din farfurie.

Documentar 16.3 Gagauz ogea. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment.

19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Moldova în direct. 21. ŞTIRI. 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.)

22.2 Dialog social. 22.4 În Premieră. 23.4 Alex Calancea Band. 1.15 ŞTIRI. 1.3 Bună dimineaţa!

MOLDOVA 1

6. Deschiderea staţiei. 6.5 ŞTIRI. 6.15 Baştina. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ.

Serial 1.3 Reporterul de gardă. 11. Buna seara! Talk-show. 12. World stories - lumea în reportaje. 12.3 Euromaxx.DW. Germania. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1 SECRETARUL. Serial 15. TEORIA IMPROBABILITĂŢII. Documentar pentru copii.

15.3 ATLASUL LUMII ANIMALE. Documentar pentru copii. 15.55 Hin und Weg. Drumeţii. DW. Germania. 16.25 Fotbal non - stop. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste 19.55 Accente economice. 2.25 Vectorul european. 21. ŞTIRI. 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Aniversări. Plasticianul Leonid Popescu. 23. Cultura azi. 23.45 CRIMINI. Film artistic 1.25 ŞTIRI. 1.35 Bună dimineaţa!

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4623 15. MasterChef - Proba celebrităţii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 12, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Убей меня! Ну, пожалуйста" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Поедем, поедим!"

15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.)

23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов. Сезон второй" .55 "Сotidian" (молд.) 1.25 "Прокурорская проверка" 2.2 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Шулер" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.15 "Познер" 2.1 "Prima Ora" 3.5 "Истина где-то рядом" 4.5 "Жди меня" N4 6.2 Х/ф "Четвертая группа" 1.3 Х/ф "Полынь - трава окаянная" 13.45 Т/с "Дорожный патруль" 15.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Биение сердца" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Биение сердца" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Перезагрузка 23. Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Шесть кадров" 9.55 Т/с "Любовь и наказание" 11.5 "Русские семейные драмы" 12.55 Х/ф "Испанский вояж Степаныча" 14.4 Х/ф "Тайский вояж Степаныча" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Цена жизни" 22.25 "Деньги" 23.45 ТСН . Х/ф "Шпион, выйди вон" 2.15 Х/ф "Знахарка" 5.1 "Деньги".

6. Deschiderea staţiei. 6.5 ŞTIRI. 6.15 Găgăuz ogea. 6.45 Cinemateca universală. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Euromaxx.

DW. Germania. 14.3 SECRETARUL. Serial 15.15 Fii tânăr! 16. Magazinul copiilor. 16.3 Russkii mir. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ.

Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ.

19.4 Poveste. 19.55 Moldova în direct. 21. ŞTIRI. 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Avangaraj. 23.2 Paul Goma revine acasă. 23.5 ŞTIRI. . Fotbal non – stop. .4 Orchestra „Mugurel” 1. Găgăuz ogea. 1.3 Bună dimineaţa!

PRO TV

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Zidul secretelor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4624 15. Film: Tornade îngheţate 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 MasterChef - Proba celebrităţii 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 13, an 1 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: Homeland: Reţeaua terorii 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Tornade inghetate 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4625 15. Film: Rivala 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie, ep. 8 21.45 Tanti Florica, ep. 9 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Dexter, ep. 1, an 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Dexter 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов. Сезон второй" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.)

23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов. Сезон второй" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!"

13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Шулер" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.15 "В одном шаге от Третьей мировой". 1 ч. 2.5 "Prima Ora" 3.45 "Истина где-то рядом" 4. "Давай поженимся!"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!"

13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Шулер" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.15 "Политика" 2.1 "Prima Ora" 4. "Истина где-то рядом" 4.15 "Контрольная закупка"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Биение сердца" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Плата за любовь" 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14. "Наготовила!" 14.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Х/ф "Обучаю игре на гитаре" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Обучаю игре на гитаре" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Любовь и наказание" 11.15 "Русские семейные драмы" 12.2 Х/ф "Костоправ" 14.35 Х/ф "Цена жизни" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Цена жизни" 22.3 "Меняю жену-8" . ТСН .15 Х/ф "Не говори никому" 2.35 Х/ф "Костоправ" 3.3 ТСН 3.45 Х/ф "Не говори никому".

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "Обучаю игре на гитаре" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Плата за любовь" 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14. Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Женщина зима" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Женщина зима" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Любовь и наказание" 11.15 "Русские семейные драмы" 12.2 Х/ф "Костоправ" 14.35 Х/ф "Цена жизни" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Цена жизни" 22.3 "Территория обмана" 23.5 ТСН .5 "Тачки-2" .3 Х/ф "Огонь из преисподней" 2.1 Х/ф "Костоправ" 3.5 "ТСН. Избранное" 3.3 Х/ф "Огонь из преисподней" 4.55 "Территория обмана".

Programe TV

Observatorul de Nord

44(721) • 22 noiembrie 2013

15

Joi, 28 noiembrie

Vineri, 29 noiembrie

Sâmbătă, 30 noiembrie

Duminică, 1 декабря

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI 6.15 Russkii mir. 6.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 1.3 Vectorul european. 11. Moldova în direct.

12. O seară în familie. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Global 3.DW. Germania 14.3 SECRETARUL. Serial 15.15 Erudit cafe. 16. Părinţi şi copii.

16.3 Petalo romano. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Moldova în direct. 2.5 Super – loto „5” din „35” 21. ŞTIRI. (rom) 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Reporterul de gardă.

22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5 Dialogul generaţiilor. 23.5 Legendele muzicii. . ŞTIRI. .1 Ştiri pozitive. .3 World stories - lumea în reportaje. 1. Russkii mir. 1.3 Bună dimineaţa!

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI. 6.15 Petalo romano. 6.45 Tezaur. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! Program matinal. 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial 9.45 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 1.3 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 11. Moldova în direct. 12. Dor. 12.3 Poftiţi la masă. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1 SECRETARUL. Serial 15. Global 3. DW. Germania. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 O LUME DISPĂRUTĂ. Serial 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Bună seara! Talk-show. 21. ŞTIRI. (rom.) 21.25 AGRODOLCE. Serial 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Fii tânăr! 23.5 SIMULATORII. Serial . ŞTIRI. .1 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. .3 Natura în obiectiv. 1. Petalo romano. 1.3 Bună dimineaţa!

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI (r.) 6.15 Drumeţii. DW. Germania. 7.5 Monumente de arhitectură. Documentar 7.3 Festivalulul „Mărul de Aur” 9. TEORIA IMPROBABILITĂŢII. Documentar pentru copii. 9.3 ATLASUL LUMII ANIMALE. Documentar pentru copii.

1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii.

11. Casa mea. (r. din 23.11) 11.3 Stil nou.

12. Ediţie specială. Rezultatele SUMMITului de la Vilnius. 14.5 Ştiri pozitive. 14.3 Instrumentistul Ion Krasnopolschi. Program muzical. 15.15 Deşteptarea”. Spectacol - pantomimă 16. Euroboxx. DW. Germania. 16.3 Dor. Liuba Drăgostiţa-Bujor, poetă, scriitoare, interpretă. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Art club. (rus.)

17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Erudit cafe. Concurs de inteligenţă. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 2. Junior Eurovision Song Contest 213. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 CRIMINI. Film artistic. Italia. . ŞTIRI. .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Aniversări. Plasticianul Leonid Popescu.

MOLDOVA 1

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr si nelinistit 11. Film: Rivala 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4626 15. Film: Tentaţie periculoasă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. Serial: Las Fierbinţi, ep. 12 22.3 Ştirile 23. Serial: Dexter, ep. 1, an 8 . Serial: Dexter, ep. 2, an 8 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Dexter 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Спасатели" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Карпов. Сезон второй" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Шулер" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.15 "На ночь глядя" 2. "Prima Ora" 3.5 "Истина где-то рядом" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Женщина зима" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Плата за любовь" 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14. Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Х/ф "Отдаленные последствия" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. "Puterea a patra". Talkshow 21.15 Х/ф "Ромашка, кактус, маргаритка" 23. Obiectiv (молд.) 23.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Любовь и наказание" 11.2 "Русские семейные драмы" 12.25 Х/ф "История летчика" 14.3 Х/ф "Цена жизни" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 "Телевизионная служба новостей" 2.15 Х/ф "Цена жизни" 22.3 "Иллюзия безопасности. Сгущенка на масле" 23.5 ТСН .5 Х/ф "У моря" 2.15 Х/ф "История летчика" 3. Х/ф "У моря" 4.55 "Иллюзия безопасности. Сгущенка на масле".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Tentaţie periculoasă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4627 15. Film: Iubirea vieţii mele 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Dansez pentru tine 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Медицинские тайны" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Ппс" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 Т/с "Карпов. Сезон второй" 1.1 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.35 "Суд присяжных" 3.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.1 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Универсальный артист" 1.15 "Primele stiri" (рус.) 1.3 "Вечерний Ургант" 1.55 К юбилею Б. Гребенщикова. "Огонь Вавилона". Концерт 3.15 Хью Лори: Вниз по реке 4. Х/ф "Чехарда" 5.1 "Истина где-то рядом" 5.25 "Контрольная закупка" N4 6.2 Х/ф "Отдаленные последствия" 8. Obiectiv (молд.) 8.45 Х/ф "Ромашка, кактус, маргаритка" 1.3 "Puterea a patra". Talkshow 12. Т/с "Дорожный патруль" 14. Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Х/ф "Роман выходного дня" 19.3 Obiectiv (молд.)

2. Х/ф "Курортный роман" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Любовь и наказание" 11.25 "Русские семейные драмы" 12.3 Х/ф "История летчика" 14.35 Х/ф "Цена жизни" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний Киев - 213" 22.15 "Супергерои" 23.2 Х/ф "Что творят мужчины" 1.1 Х/ф "История летчика" 2.4 Х/ф "Во власти тигра" 4.5 "Супергерои" 4.55 "Тачки-2" 5.55 "ТСН. Избранное".

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Serial: Căutătorii de mistere, ep. 7, an 1 14.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Cei trei muşchetari 22.45 Film: Dincolo de limite 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3. Film: Dincolo de limite 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Семин. Возмездие" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Игра" 17. "Я худею" 18. "ДНК" 19. "Центральное телевидение" 19.55 "Следствие вели..." 2.5 "Очная ставка" 21.55 "Остров" 23.25 Х/ф "Беглецы" 1.1 "Авиаторы" 1.35 Т/с "Игра" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Фокусник" 7. Х/ф "У самого Черного моря" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 "Moldova are Talent" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 Teleshopping 13.3 "Ледниковый период" 16.15 Т/с "Два цвета страсти" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.2 "Угадай мелодию" 19.5 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "Успеть до полуночи" .1 Х/ф "Месть" 2.15 Х/ф "Поезд идет на Восток" 3.4 "Primele stiri" (молд.) 3.55 "Поле чудес" 4.5 "Контрольная закупка" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra".

Talk-show 8.45 Х/ф "Роман выходного дня" 1. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 1.3 Х/ф "Курортный роман" 12. "Наготовила!"

12.3 Х/ф "Мы странно встретились" 14.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 2. Х/ф "Последний приказ генерала" 21.45 Х/ф "Синяя борода" 1+1 6.35 Х/ф "Феи. Потерянное сокровище" 8.15 ТСН 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 М/ф "Винни Пух и день забот" 1.25 "Светская жизнь" 11.3 "Четыре свадьбы-1" 12.4 "Моя исповедь" - "Алла Пугачова" 14. "Меняю жену-8" 15.3 М/ф "Маша и медведь" 15.5 М/ф "Ну, погоди!" 16.2 "Вечерний Киев - 213" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Высоцкий. Спасибо, что живой" .15 Х/ф "Во власти тигра" 1.55 Х/ф "Высоцкий. Спасибо, что живой" 5.2 "Моя исповедь" - "Алла Пугачова".

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi.

T. 230-44651, 28028, 079-064125.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI. 6.15 Arts 21. DW. Germania. 7.15 Cuvintele Credinţei.

8. Aniversări. Plasticianul Leonid Popescu.

8.4 Dialog social. 9. Poftiţi la masă. 9.3 Monumente de arhitectură. Documentar 1. Ring Star. Concurs muzical 11.5 Paul Goma revine acasă. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Plăcerea din farfurie. Documentar 14. Baştina.

14.45 Tezaur. 15. „Destin”. Spectacol muzical.

16.3 World Stories - lumea în reportaje. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria „Milioane pentru Moldova”.

19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Inaugurarea sărbătorilor de iarnă 21. ŞTIRI. (rom) 21.2 Inaugurarea sărbătorilor de iarnă 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 FRATE ŞI SORĂ. Film artistic. Italia. . ŞTIRI. .1 SIMULATORII. Serial. Argentina. Ep. 11 1.5 Erudit cafe. 1.5 „Deşteptarea”. Spectacol - pantomimă PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 La Maruţă I 11. Ştirile 12.3 Teleshopping 12.45 Film: Filantropica 15. La Maruţă II 16. La Bloc După 1 ani 17. PROTV e al tău! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 2.3 La Bloc - După 1 ani 3.3 PROTV e al tău! 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Семин. Возмездие" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" Германия. Македония. Узбекистан 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.25 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.3 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Кома" 16.25 "Следствие вели..." (повтор) 17.2 "Советские биографии. Иосиф Сталин" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.55 "Новые русские сенсации" 2.5 "Ты не поверишь!" 21.5 Х/ф "Конец света" 23.25 "Луч света" . "Егор 36" .3 "Как на духу". Дана Борисова и Николай Агурбаш 1.2 "Авиаторы" 1.45 Т/с "Кома" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Живите в радости" 7.25 Х/ф "Черные береты" 8.35 "Армейский магазин" 9.5 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 К 4-летию царской династии. "Романовы" 13.25 "Свадебный переполох" 14.3 "Вышел ежик из тумана" 15.35 Х/ф "Школьный вальс" 17.2 К 35-летию "АиФ". Концерт 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.)

21.4 Воскресное "Время" 22.45 "Ледниковый период" 1.4 "Повтори!" Пародийное шоу 3.4 Х/ф "Вечерний лабиринт" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 Х/ф "Мы странно встретились" 9.45 Х/ф "Синяя борода" 11.3 "Наготовила!" 12. Х/ф "Последний приказ генерала" 14.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 17. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 17.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 2. Х/ф "Рыжая" 21.45 Х/ф "Смерть по завещанию" 1+1 6.1 Х/ф "Шестнадцать желаний" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.25 ТСН 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Смакуем" 1.4 Х/ф "Соседи" 19.3 "ТСНнеделя" 2.15 "Битва хоров" 22.15 "Светская жизнь" 23.2 "Что? Где? Когда? 2" .25 "Альманах украинских короткометражных фильмов" 2.1 Х/ф "Что творят мужчины" 3.35 Х/ф "Шестнадцать желаний" 5. "Четыре свадьбы-1".

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală PP – Publicitate Politică BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei.

Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă.

Tirajul 7398 ex. Comanda nr. 1643

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

901 ATENŢIONEAZĂ

Marea tragedie poate începe de la o scânteie Foto: Georg Pik

Sergiu Cioca, inspector SAÎI a DSE Soroca, locotenent s/salvare

Z`mbi\i, v= rog!    Un om trece pe lângă un beţiv şi îl întreabă: - De ce bei, măi omule?

- Ca să-mi înec amarul.

- Şi, l-ai înecat?

Ă!

SLUG

- Nu, că al dracului ştie să înoate!    - Nu pot să înţeleg de ce am fost adus la pol.. poliţie! exclamă un beţiv, plin de

Gustă supa din cana mea!

Situaţii Excepţionale atenţionează cetăţenii să nu dea foc vegetaţiei uscate şi resturilor menajere, să dea dovadă de prudenţă maximă atunci când merg la picnic sau fac curăţenie în curţi. Orice scânteie sau muc de ţigară, aruncat la întâmplare, poate deveni cauza unui incendiu. Pentru evitarea producerii arderilor necontrolate, Serviciul Protecţie Civilă şi Situaţii Excepţionale recomandă cetăţenilor

să respecte următoarele prevederi la efectuarea lucrărilor de ardere a miriştii: condiţii meteorologice fără vânt; izolarea zonei de ardere faţă de căile de comunicaţie, construcţii, culturi agricole vecine, instalaţii, fond forestier; desfăşurarea arderii numai pe timp de zi; asigurarea până la finalizarea arderii a personalului de supraveghere şi stingere a eventualelor incendii.

Pentru nerespectarea regulilor antiincendiare, persoana vinovată de producerea unui incendiu poate fi trasă la răspundere contravenţională. În cazul depistării unor focare de incendiu, Serviciul Protecţie Civilă şi Situaţii Excepţionale solicită cetăţenilor să anunţe imediat Serviciul 901 şi să întreprindă acţiuni de localizare şi stingere a acestora.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" indignare!

- Pentru băutură! îi răspunde ofiţerul de serviciu.

- Pai, de ce nu zici aşa?

Adu-mi un coniac!   

Dar, domnule, aţi gătit-o cu mâinile proprii!

- Vai, mă scuzaţi, am înlăturat un dinte sănătos. Acum va trebui să-l scot şi pe cel bolnav.

- Nu e nimic. Bine că nu sunteţi oftalmolog!   

Doar ştii cât de imprevizibil pot fi...

Tel.: 069293043 Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 8

7

3

9

4

5

2

1

6

5

1

2

3

8

6

4

7

9

6

2

4

9

1

3

7

9

3

5

6

8

2

4

4

7

1

8

9

6

5

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră.

Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

7

4

8

5

2

1

6

1

2

6

8

9

2

5

3

7

5

9

2

5

7

8

7

4

6

4

1

6

3

7

5

8

9

1

3

3

4

9

1

8

2

3

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

ieşiţi la natură uită de stingerea focului la plecare din zona de agrement. Incendiile de vegetaţie, neînsemnate în aparenţă, pot fi o potenţială sursă a unor incendii de proporţii, chiar cu consecinţe fatale, dacă se produc în imediata apropiere de sectorul locativ şi cel forestier, existând pericolul real de extindere asupra acestora.

Pentru prevenirea izbucnirii unor incendii de proporţii, Serviciul Protecţie Civilă şi

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Potrivit datelor statistice, sporeşte numărul de intervenţii ale pompierilor la lichidarea focarelor de ardere, ce se datorează incendierii suprafeţelor acoperite cu vegetaţie uscată.

De la începutul anului curent, pe teritoriul republicii a fost înregistrat un număr sporit de intervenţii ale pompierilor la lichidarea focarelor de ardere a vegetaţiei uscate şi resturilor menajere. Zeci de hectare de pământ sunt afectate anual de astfel de incendii, produse în mare parte din cauza nerespectării regulilor antiincendiare la folosirea focului deschis, în timpul efectuării lucrărilor agricole sau de salubrizare. De asemenea, cetăţenii

Magazin «STROIMASTER»

Publicitate

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate

Observatorul de Nord

44(721) • 22 noiembrie 2013 Publicitate

16

6

2

3

8

5

7

1

4

9

7

8

4

1

9

2

3

5

6

9

8

1

2

3

4

5

5

6

3

4

1

9

7

1

5

7

9

6

8

2

6

9

4

5

7

2

3

3

1

2

7

4

6

8

4

3

8

6

9

5

1

2

4

9

8

5

7

6

7

2

6

3

8

1

9

8

7

5

1

2

3

4