45(626)2011 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 45(626) • 2 декабря 2011 день инвалидов

Природный газ в Сорока: то он есть, то его нет

Всегда рядом с 6312 инвалидами Сорокского района

Фото: stakhanov.org.ua

Актуально

Татьяна Митрофан Потребители компании «SEFGAZ» из г. Сорока, оставшиеся в понедельник, 28 ноября, без природного газа в домах, на следующий день брали приступом офис компании в поисках объяснений. Но большинство из них ушли, не получив ответа. Люди, утверждающие, что платят по счетам вовремя, недовольны тем, что они не были предупреждены о приостановлении поставки газа и что из-за злостных неплательщиков страдают все. По мнению клиента компании А.Б., совершается беззаконие: «Из-за сведения счетов, страдают люди. Нас отключили без всякого предупреждения. Зачем мы тогда построили все эти сети, если ими распоряжаются поставщики газа? На нашей улице, состоящей из частных домов, люди потратили десятки тысяч долларов, пока увидели газ в своих домах. Они просто издеваются над нами. Пусть они купят у нас эти сети, на которые мы столько потратились». Мы обратились к руководству компании за комментариями. Хотя кризисный менеджер компании И. Чеботарь и обещал прокомментировать

По вине компании «SEF-GAZ», без газа остались более 1500 клиентов, среди них районная больница и детский сад ситуацию по телефону, когда мы ему позвонили, никто на наш звонок так и не ответил. Во вторник вечером газ вернулся в дома потребителей. Вице-председатель

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

ет л 0

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

ФабРиКа оКон окна от производителя

mecanisme de elită:

termopan

РА А Г

И Т Н

0 Я1

ЕТ

немецкий лаМинаТ crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

района, г-н Борис Ивась объяснил, каким образом проблема была решена: «В августе, когда произошли первые отключения, между поставщиком газа «Floreşti-

Gaz» и компанией «SEF-GAZ» было заключено дополнительное соглашение, предусматривающее поэтапное погашение исторических задолженностей, которые были погашены в ноябре с.г. 28 ноября «Floreşti-Gaz» вновь приостановил поставку газа компании «SEF-GAZ» из-за текущей задолженности примерно в 30 тыс. леев. Решение проблемы и возобновление поставки газа сорочанам состоялось в рамках совещания в НАРЭ, где районный совет выступил в качестве посредника. Таким образом, было заключено новое дополнительное соглашение между этими двумя предприятиями, и надеемся, что обязательства будут соблюдаться обеими сторонами, в противном случае последуют суровые санкции. В этом же контексте отмечу, что в соответствии с Постановлением Правительства № 576 от 28 июля 2011 г. о деятельности в период осени – зимы 2011-2012 гг., предусмотрены обязательства для всех экономических агентов, которые должны соблюдаться во благо потребителей. Исполнение данного решения является обязательным для всех организаций из РМ», добавил вице-председатель района.

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• Рулеты • Пирожные • Торты • Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Тудор Фрунзэ В 1992 году Генеральная Ассамблея ООН объявила 3 декабря Международным Днем инвалидов, который отмечается ежегодно во всех странах и, разумеется, и в Республике Молдова, в знак солидарности с людьми с ограниченными возможностями. Каждое государство продвигает свою социальную политику, в соответствии с социально-экономической и внутренней политикой, для поддержки людей с ограниченными возможностями. стр.3

Актуально

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 11lei, 3 luni – 33lei, 6 luni – 66lei.

Bilete Turism

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Adresa: mun.Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Закупаем

ядрО

грецкого ореха, предоставляем транспорт. T. 60184, 069556765, 068744484.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T. 29595

Коммерческий центр „Модерн” Компьютеры, мониторы, ноутбуки и аксессуары, в ассортименте и по доступным ценам.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

Observatorul de Nord

45(626) • 2 декабря 2011

В городском совете

Распоряжение №206 «О созыве внеочередного заседания городского совета» В соответствии со статьями 16 (2), (3), (5), (6) Закона о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года, располагаю: Созывается очередное заседание городского совета 15 декабря 2011 года, в 10.00, в зале заседаний районного совета с повесткой дня: 1. Об утверждении бюджета примэрии г. Сорока на 2012 год (во втором чтении). 2. О внесении поправок в бюджет примэрии г. Сорока за 2011 г. 3. Об освобождении от местных пошлин за размещение торговой точки МП „Soroceanca”. 4. О распределении угля, оставшегося в учебных заведениях, подведомственных примэрии, лицам из социально незащищенных семей. 5. О внесении изменений в решение городского совета № 39/4.4 от 28.04.2011г. „О выделении средств из резервного фонда за благоустройство избирательных участков». 6. О питании 55 учащихся из социально незащищенных семей в 2012г. 7. О назначении в 2012г. прибавки к зарплате техническим работникам учебных заведений и дошкольных учреждений, спортивной школы, дидактическим кадрам центра „Icar”, подведомственных примэрии. 8. О списании изношенных основных средств. 9. О рассмотрении ходатайства ООО „Vendostar” (директор В. Балан) относительно снижения размера пошлины за размещение рекламы. 10. Об исполнении решения городского совета № 2/6 от 04 августа 2011г. „О финансово-экономическом состоянии, сложившемся в МП „DAC”. 11. О рассмотрении вопросов, касающихся урегулирования земельной собственности. 12. О внесении отдельных изменений в решение городского совета № 1/2 от 04.07.2011г. „О специализированных консультативных комиссиях”. 13. О представителях городского совета, примэрии г. Сорока в судебных инстанциях. Елена Боднаренко, примар г. Сорока

1 Decembrie 1918 – Ziua Marii Uniri, Ziua României!

“Unirea o face Naţiunea” Mihai Zeama, profesor de istorie, Colegiul de Arte, Soroca La 1 decembrie 1918 s-a împlinit visul secular al romanilor – Unirea. România a intrat în Primul Război Mondial pentru a elibera teritoriile romaneşti aflate sub ocupaţia Austro– Ungariei. Războiul mondial a îngreunat, dar a si grăbit Unirea. Prin tratatul din 4 august 1916, dintre guvernul român si cele patru mari puteri ale Antantei, se recunoscuse dreptul istoric al României asupra Transilvaniei, Banatului, Crişanei, Maramureşului si Bucovinei. Deşi în august 1916 România – aliată cu Rusia – nu putea spera la eliberarea Basarabiei (ocupată de Rusia ţaristă la 1812), Unirea s-a înfăptuit într-un context istoric si politic dificil, nimeni nu ştia cu ce se va termina războiul, Rusia se dezintegra, jumătate din teritoriul României era ocupat de inamic, capitala se afla la Iaşi. In aceste împrejurări toţi trebuiau să acţioneze prompt. Iniţiativa a apărut din partea Basarabiei (de unde se aşteptau сel mai puţin). Evenimentele din Rusia au contribuit la intensificarea luptei naţionale a romanilor, care locuiau pe teritoriul dintre Prut si Nistru. Revoluţia rusă a dat popoarelor fostului impe-

riu dreptul la autodeterminare. Populaţia Basarabiei s-a folosit din plin de acest drept. La 27 martie 1918 Sfatul Ţării – organul suprem al puterii din Basarabia, votează cvasiunanim unirea cu Patria – mama România. Exemplul fraţilor basarabeni i-a încurajat pe românii din celelalte teritorii ocupate. Astfel, la 28 noiembrie 1918 Congresul General al Bucovinei votează in unanimitate Declaraţia de Unire cu România, citită de Iancu Flondor. Unirea Basarabiei si Bucovinei nu a fost o cucerire a armatei, ci o exprimare sinceră a voinţei poporului. Războiul mondial a dus la descompunerea Imperiului Austro–Ungar. Românii din Banat, Transilvania, Crişana si Maramureş demult erau pregătiţi pentru unire. Pe parcursul lunilor octombrie-noiembrie în aceste ţinuturi au loc alegeri printr-o procedura democratică, ca rezultat sunt aleşi 1228 delegaţi pentru a hotărî la Alba Iulia

soarta românilor. La 1 decembrie 1918 la Alba Iulia 1228 de delegaţi din toate provinciile româneşti, împreună cu 100 de mii de oameni (delegaţi neoficiali), veniţi din toate colturile Transilvaniei au votat unanim unirea cu România. Prin tratatele de la Paris Marele Puteri ale lumii au ratificat si recunoscut unirea Basarabiei, Bucovinei si Transilvaniei cu România. Deşi Rusia sovietică nu a recunoscut la moment unirea Basarabiei cu România, această unire a fost o dorinţa a poporului. Printre făuritorii Marii Uniri au fost si un şir de soroceni, cu care astăzi ne mândrim – Constantin Stere, Ion Codreanu, Pan Halippa, A. Nastase, I. Russu etc. Constituirea României Mari a avut o importanta mare atât pentru populaţia din provinciile unite, din Vechiul Regat, cât si pentru întreaga Europă. În România Mare imediat după unire se simte un avânt economic, dar mai ales cultural. România se implică activ în lupta pentru menţinerea păcii. Orice ar spune „prietenii României” si pseudoistoricii, formarea României întregite a fost un final logic al evenimentelor si proceselor care au avut loc în acest teritoriu de-a lungul veacurilor. Cum toate popoarele au dreptul sa trăiască si să se dezvolte împreună, acest drept îl avem si noi, l-au avut strămoşii noştri, îl au si urmaşii noştri. De aceea noi astăzi spunem: la mulţi ani, România!

Экономика

От Черлины до Рудь

Дотации должен получить каждый регион

Проблема питьевой воды исчезла

Проект государственного бюджета на 2012 год добрался до парламента. Согласно этому документу, власти на местах получат в следующем году 4 миллиарда леев. "Плохо не то, что мы можем вступить в избирательную кампанию. Плохо то, что мы не знаем, каким может быть результат выборов. В прошлом году выборы состоялись в ноябре, а бюджет был принят в марте. Если избирательная компания пройдет в следующем году, я даже представить боюсь, когда может быть принят бюджет", – заявил председатель парламентской комиссии по экономике, бюджету и финансам Вячеслав Ионицэ. В соответствии с законом о государственном бюджете на 2012 год, больше всего получит Хынчештский район. Речь идет о более чем 200 миллионах леев. Примерно такая же сумма будет выделена и Гагаузии. Более 150 миллионов будут переведены Унгенам, Кагулу, Оргееву, Яловенам и Сынжере. Фэлештский

район получит 146 миллионов леев, в то время как Каушанский, Стрэшенский, Теленештский и Сорокский районы получат на 14 миллионов меньше. Более 100 миллионов будут направлены в другие 8 районов, среди которых Новые Анены, Криуляны, Штефан-Водэ и Флорешты. Менее 100 миллионов леев из государственного бюджета получат местные власти в Единцах, Рышканах и Леова. На аналогичную сумму могут рассчитывать Глодяны, Бричаны, Чимишлия и Дубоссары. Меньше всего средств будет направлено в Шолданешты – 79 миллионов, а Окница может рассчитывать на 72 миллиона. Муниципий Бельцы в следующем году получит от государства 70 миллионов, в то время как Резина, Тараклия и Дондюшаны могут рассчитывать только на 8 миллионов. Меньше всего денег будет направлено в муниципий Кишинев – только 4,5 миллиона леев. Publica TV

Йоржница. Двойной праздник в селе Йоржница, коммуна Косэуць – накануне 350-летней годовщины со дня первого документального упоминания села, его жители получили хорошую новость: строительство водопровода завершено. В отсутствие качественных источников питьевой воды в одной части села, группа сельчан: В. Мишков, M. Вовк, В. Петельков и др. предложили решение для этой проблемы. Таким образом, был очищен и благоустроен источник вблизи села, а от него проведен водопровод протяженностью около 2 км, который будет обеспечивать водой более 60 домохозяйств. Ремонтно-строительные работы проводились на деньги примэрии – 50 тыс. леев, но и вклада сельчан, собравших еще 20 тыс. леев. Работа была проведена за месяц, в том числе при помощи МП УЖКХ Сорока, предоставившая необходимую технику. Татьяна Забулика

Молодым о молодых

ТЛ «Константин Стере» – самая дружественная школа Одиннадцать команд учащихся школ Сорокского района пытались доказать, что именно их школа является самой дружественной. Районный ежегодный конкурс под названием «Моя школа – дружественная школа», находящийся на своем втором выпуске, предусматривает реализацию видеороликов, продолжительностью до 3-х минут, в которых аргументирована данная идея. Учащиеся продвигали дружественную школу, кто как умел: отбором важнейших мероприятий, проведенных

в течение года, и объединенных в слайд-шоу; собранных в едином фильме фрагментов видеосъемок школьных событий. Фильмы, которые соответствовали оценочным критериям (оригинальный сценарий, актуальность темы, творческий подход, ясность сообщения, качество изображения, звука и текста), были отмечены дипломами и денежными призами. Достижения учащихся были представлены перед всеми творческими коллективами и перед жюри, в состав кото-

рого входили: Бабич Стела, вице-директор ЦРМ «Dacia»; Татьяна Митрофан, редакторкоординатор газеты «OdN»; Кристина Топалэ, репортер «SorTV”; Светлана Пэунеску, вицедиректор ГУО Сорока, будучи и председателем жюри. Конкурс проводился под руководством г-жи Анжелы Мушенко, школьного инспектора. Для подведения итогов жюри понадобилось 10 минут, поскольку симпатию жюри завоевало много работ, но, как известно, победитель должен быть один. Вскоре были объявлены и результаты: ТЛ «Константин Стере» – Гран-при и денежный приз 1700 леев; I место занял ТЛ с. Бэдичень – приз в размере

1400 леев; II место и награда в 800 леев достались творческой команде из гимназии с. Околина. Поощрительный приз ЦРМ «Dacia» – футболка и кепка с логотипом учреждения – был вручен гимназистам из Воловицы. Команды из Скинень, Вэдень, Косэуць, Булбочь, Висока и ТЛ «Петру Рареш» из г. Сорока получили Дипломы участника. Конкурс «Моя школа – дружественная школа» проводился в рамках Национального Дня Молодежи Сорокским главным управлением образования и отделом молодежи и спорта аппарата председателя района, являясь единственным подобного рода конкурсом в Р. Молдова. Татьяна Забулика

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Избрание президента зависит от… человека Бухареста Виктор Кобэсняну Не знаю, как думаете вы, те, кто воспринял всерьез результаты последнего опроса общественного мнения, но меня больше всех удивило вот что: все возрастающее число европессимистов, и наоборот, увеличение количества тех, кто верит в пока еще мнимый евроазиатский таможенный союз. Напомню, в этой связи, только две цифры: на вопрос «C кем должна интегрироваться Республика Молдова?» 33,8% респондентов высказались за более тесное сотрудничество с популярным в последние годы Европейским Союзом (ЕС), а 45,6% уже спят и видят себя в пока еще эфемерном, существующем только в планах отдельных политиков евроазиатском союзе (чтобы не называть еще две красноречивые цифры – 60% респондентов желают стратегических отношений с Россией, и только 4% с Румынией). Нет, конечно, результаты этого опроса не аксиома (не зря одни называют подобного рода исследования «сказками про белого бычка»), но пройти мимо них тоже нельзя, ибо если тенденция продолжится, тогда через год-два число еврооптимистов можно будет сопоставить с числом зарегистрированных в Молдове богачей, а число европессимистов – с числом бедных… Почему такое происходит, и кто виноват в том, что от экстаза до агонии оказался один шаг? В первую очередь, вина ложится на той части политиков, которые в последние годы лишь изображали действия по внедрению интеграционных процессов, а на самом деле всего лишь тупо преклонялись перед европейскими комиссарами. В последнее время, например, частым гостем телеканалов становится так называемый политический обозреватель по имени Валериу Осталеп, который еще вчера занимал высокую должность заместителя министра иностранных дел и европейской интеграции (!!!), а сегодня пугает всех тем, что Молдова войдет в Евросоюз, когда рак свиснет. Так и хочется спросить этого товарища: когда он был искренен? Тогда, когда кормился хлебом с маслом в престижном учреждении, или сегодня, когда остался невостребованным у власть имущих? Ведь, зачем надо было строить – не безвоз-

мездно, а за хорошую зарплату! – дом, в прочность которого не верил с самого начала? С другой стороны, по всем каналам жителям Молдовы дают понять, что Евросоюз далек и недоступен, а великая Россия вот она, рядом, и что Восток нам ближе по духу, чем Запад. Многочисленные визиты молдавских официальных лиц в Москву (туда не ездил разве что ленивый и Михай Гимпу) и обратные посещения нашей республики высокопоставленными лицами из России, начиная с патриархами и кончая администрацией президента, доказывают одно – какой бы маленькой и бедной не была бы Молдова, она была и находится под прицелом Москвы. Попытки отдельных политиков из обеих стран доказать, что есть и другая Россия, и что настоящая Россия – это не только Москва и пара-тройка других городов (нельзя не снимать шляпу перед теми, кто своими помыслами и действиями работал и работает во благо хорошего имиджа этой поистине большой страны!), но и тысячи и тысячи городов и сел, живущих в нищете и бесправии (не это ли поле действий для правителей), ни к чему не приводят – многие из нас продолжают жить с оглядкой на прошлое, вместо того, чтобы строить будущее, достойное третьего тысячелетия. Правда, мировой экономический кризис больно ударил и по Евросоюзу (сегодня трудно представить, кстати, Грецию или Италию как пример для подражания), но не надо забывать про анекдот о пьяном мужике и девушке с (пардон!) кривыми ногами – завтра Он протрезвеет и придет в себя, а Она как была кривой, так и останется… В конце концов, все эти заключения и обсуждения не более чем детский лепет по сравнению с проблемой из проблем – избранием президента. Конечно, нельзя не согласиться с теми, кто считает, что отсутствие президента ощущается только из-за шума и гама журналистов, но все равно государство считается «доношенным» только тогда, когда у него есть все «ингредиенты». Впрочем, не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять элементарное – президент будет избран, и изберут его не пришельцы с Луны, а как называют их в последнее время, человек Москвы, человек Бухареста, человек Брюсселя и человек Вашингтона. В любом случае, развязка близка, и, кажется, главную роль в избрании президента будет иметь человек Бухареста.

CISCO Networking Academy, Centrul de studii IT Essentials Soroca anunță înscrierea cursanților. Specializarea: TEHNICIAN PC (asamblarea, repararea calculatoarelor, instalarea sistemelor de operare, depanarea, instalarea și depanarea rețelelor de calculatoare, securitatea rețelelor) Certificare internațională ca tehnicieni de teren, tehnician de birou, tehnician la distanță. Cursurile se efectuează on-line, laboratoarele practice și consultațiile în zilele lucrătoare după ora 16, sâmbăta și duminica între orele 13-15. Persoane eligibile: de la vârsta de 14 ani, băieți și fete. Instructor în teren Sergiu Gânga. Sediul centrului – Liceul Teoretic ”C.Stere”. Durata cursurilor 4-5 luni. Costul total 1500 lei. Detalii suplimentare la telefonul 3-08-82, 069098795.

45(626) • 2 декабря 2011

Observatorul de Nord 3 декабря – Международный день инвалидов

В 1992 году Генеральная Ассамблея ООН объявила 3 декабря Международным Днем инвалидов, который отмечается ежегодно во всех странах и, разумеется, и в Республике Молдова, в знак солидарности с людьми с ограниченными возможностями. Каждое государство продвигает свою социальную политику, в соответствии с социально-экономической и внутренней политикой, для поддержки людей с ограниченными возможностями. В Сорокском Управлении социального обеспечения и защиты семьи на учете состоят 6312 инвалидов, из которых 625 имеют I степень инвалидности, 4321 – II степень, 950 – III степень, а также 416 детей в возрасте до 16 лет. УСОЗС Сорока прилагает существенные усилия для осуществления мер по социальной защите населения, особое внимание уделяя людям с ограниченными возможностями. В настоящее время 5332 инвалида получают компенсации на проезд в городском и пригородном транспорте, выплачиваемые из районного бюджета; ежегодную компенсацию на транспортные услуги – 91 человек; ортопедическая служба распределила: 16 инвалидных колясок, 180 пар ортопедической обуви, 42 пары специальной обуви, 38 пар протезированной обуви, 2 протеза для рук, 5 протезов для ног, 320 повязок, 11 корсетов, 6 накостыльников, 4 пары костылей. Люди с ограниченными возможностями получают бесплатно, раз в три года, путевки в медицинские реабилитационные центры «Speranţa» в Вадул луй Водэ и «Виктория» в городе Сергеевка (Одесская

Фото: fss.ru

Всегда рядом с 6312 инвалидами Сорокского района

область, Украина). В 2011 году путевки получили 117 человек. Существенной поддержкой являются социальные столовые для социально-уязвимых категорий населения, включая инвалидов. С начала 2011 года до настоящего времени услугами социальной столовой воспользовались 38 инвалидов из города Сорока. На протяжении 2011 года из Районного Фонда социальной поддержки населения было выделено 665,2 тыс. леев в виде материальной помощи 1443 лицам с ограниченными возможностями, находящимся в различных кризисных ситуациях, в том

числе 467 детям-инвалидам. Материальная помощь для людей с ограниченными возможностями является реальной поддержкой для них, но не решает полностью их проблемы. Только при поддержке всех учреждений и общества в целом можно облегчить жизнь людей, находящихся в трудных ситуациях. В рамках Управления социального обеспечения и защиты семьи Сорокского района в 2011 г. были созданы две новые службы, финансируемые за счет международной неправительственной организации «Keystone Human Services Internaţional Moldova»:

«Мобильная группа», целью которой является предотвращение институционализации детей-инвалидов и оказание помощи для их социальной интеграции. Мобильная группа состоит из социального работника, психолога, медсестры и логопеда и действует в нашем районе с апреля с.г., уже имея 10 бенефициаров из сел Косэуць и Вэрэнкэу, и «Коммунитарный Дом», направленный на предоставление услуг по постоянному уходу, на развитие навыков самообслуживания и социализации бенефициаров в целях обеспечения им приближенного к естественному образа жизни. В коммунитарном доме в с. Волоаве размещено 4 детей с ограниченными физическими и психическими возможностями. По случаю Международного Дня инвалидов, из средств Районного Фонда социальной поддержки, в соответствии с Решением № 51 от 17.11. 2011 г. Административного Совета Фонда, будет оказана единая материальная помощь: инвалидам I степени – по 200 леев, инвалидам II степени – по 100 леев, инвалидам III степени – по 70 леев; детям в возрасте до 18 лет I, II и III степени инвалидности – по 200 леев. В результате ратификации РМ Конвенции ООН о правах людей с ограниченными возможностями, в июле 2010 г. была принята Стратегия социальной интеграции людей с ограниченными возможностями и План действий, предусматривающий ряд мер, которые государство должно предпринимать для соблюдения прав лиц с ограниченными возможностями. Тудор Фрунзэ, заведующий УСОЗС Сорокского района

ОБЩЕСТВО

Декларация участниц Форума женщин Сорокского района, организованного НПО «Casa Speranţelor» в рамках проекта «Только участием добьемся изменений», реализованного при финансовой поддержке Фонда Сороса в Молдове и Правительства Швеции. Исходя из того, что в Сорокском районе уровень участия женщин в политике и в процессе принятия решений низкий, что подтверждается количеством советниковженщин (всего 86, то есть 26% от общего числа избранных местных советников), и женщин-примаров – всего лишь 6 из 35 примэрий района; Отмечая, что, в Республике Молдова, в общем, и в Сорокском районе, в частности, гендерное равенство соблюдается декларативно, в то время как реальность свидетельствует об обратном. Женщины по-прежнему и экономически, и по статусу, зависимы от мужчин, что подтверждается небольшим числом женщин, занятых в государственных учреждениях и частных организациях, по сравнению с числом мужчин; числом безработных женщин, зарегистрированных в службе занятости; более низким уровнем заработной платы у женщин, чем у мужчин;

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения Т

ысячи дел могут быть перенесены из Национального архива в Министерство юстиции, Управление регистра актов гражданского состояния. Директор архива Петру Викол пояснил, что эти документы будут перемещены, чтобы освободить место для дел жертв политических репрессий, переданных Национальному архиву Службой информации и безопасности и Министерством внутренних дел.

гентство „Moldsilva” предложит к зимним праздникам 44 тысячи елок, это на 15 тысяч деревьев больше, чем было выделено на продажу в прошлом году. Цены на лесоводческих предприятиях не менялись последние три года. Елки высотой от одного до полутора метров будут стоить 36 леев. За каждый метр, превышающий высоту в 6 метров, к установленной цене прибавляется по 100 леев. Штраф за незаконную порубку елок составляет 1000 леев.

ятеро граждан Республики Молдова погибли в дорожно-транспортном происшествии, случившемся во вторник в Ленинградской. Mужчины ехали в автомобиле модели ВАЗ. Близ села Андрианово Ленинградской области произошло лобовое столкновение автомобиля и грузовика. В результате удара машины загорелись. Пятеро мужчин скончались на месте, водитель грузовика остался невредимым.

городе Бельцы появится памятник Владимиру Высоцкому. По решению местных властей его установят перед Дворцом культуры крупнейшего в городе предприятия – завода “Реут”, который в советское время выпускал оборудование для военно-морского флота.

Молдове закрылось рекордное число предприятий. За первые девять месяцев текущего года из Государственного реестра исключено три тысячи фирм. По сравнению с 2007 годом этот показатель вырос почти вдвое и является самым высоким за последние пять лет.

Учитывая, что женщина в большей степени подвержена экономическому кризису, имея в своих обязанностях заботу о семье, образование детей, и будучи той, которая зарабатывает на жизнь семьи; Уточняя, что в рамках организованных в населенных пунктах района мероприятиях женщины проявили активность, решительность, желание принять активное участие в жизни сообщества и продемонстрировали способность изменить состояние дел в лучшую сторону; Учитывая, что в Сорокском районе есть примеры историй

успеха и достойных подражания женщины-лидеры в различных областях, В этом контексте, мы требуем от: МПУ - продвижение женщин в различных должностях аппаратов местных администраций I и II уровней; экономических агентов: исключение гендерного неравенства при трудоустройстве и адекватной заработной платы для женщин, согласно результатам труда; СМИ и гражданского общества: сотрудничество между СМИ и НПО в целях продвижения правильного образа женщины в обществе. Мы, подписавшиеся орга-

низации, возлагаем на себя ответственность и впредь поощрять женщин к участию в общественной жизни и в процессах принятия решений, продвигать гендерное равенство в обществе и семье, защищать права и интересы женщин на местах. Подписывают: Общественная Организация Социальный Центр «Casa Speranţelor», НПО «Femina Club», «Treaptă cu Treaptă», Молодежный Центр «Dacia», семь женщин-лидеров из сел Рудь, Околина и Скинень. 17.11.2011 г., город Сорока

олдова начала экспорт растительного масла морским путем через Джурджулештcкий порт. Как сообщили в компании Danube Logistics, являющейся генеральным инвестором, владельцем и оператором порта, в нем впервые погружается наливом произведенное в Молдове подсолнечное масло в морское судно для отправки в Италию.

равительство утвердило постановление, предусматривающее предоставление министерству экономики 1,2395 га земли в районе с. Тодирешть (Унгенский р-н) под строительство соединительного трубопро-

вода между газотранспортными системами Румынии и Молдовы.

политике нет места сожалениям. Самое главное – сделать выводы и выработать критический подход. Такую оценку дал периоду после 2009 года и подписанию Соглашения альянса с ЛП и ЛДПМ исполняющий обязанности президента Мариан Лупу в ходе одной из телепередач на национальном телевидении.

инистр транспорта и дорожной инфраструктуры Анатолий Шалару предложил своему коллеге из Румынии Анке Боянджиу построить мост через Прут, который бы уменьшил расстояние между Кишиневом и Яссами (Румыния) на 20 км.

знос обязательного медицинского страхования в 2012 году, рассчитанный в процентах от заработной платы и других выплат, по-прежнему будет составлять 7 процентов, которые должны будут выплачивать поровну работодатель и работник. Фиксированный размер взноса для граждан, не являющихся официально трудоустроенными, составит в будущем году 2982 лея, что на 210 леев больше, чем в 2011 году.

обственник компании Le Bridge Corporation Limited, французский бизнесмен Франк Ариф подал в Международный центр по урегулированию инвестиционных споров при Всемирном банке (ICSID) иск против Молдовы на 50 млн. евро.

осольство Российской Федерации в Молдове, по поручению ЦИКа России, проводит 4 декабря на территории республики, включая Приднестровье, выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации 6-го созыва. Граждане России могут проголосовать в Кишиневе, Бельцах и Комрате, а также на территории непризнанного ПМР, в частности – в Тирасполе, в Бендерах, в Рыбнице, в Дубоссарах, в Слободзее, в Григориополе и в Днестровске.

инистерства иностранных дел Молдовы и России создадут совместную комиссию по изучению истории, у которой будет доступ к архивам обеих стран. Соответствующее соглашение подписали министры иностранных дел Юрий Лянкэ и Сергей Лавров.

епутат Либеральной партии Корина Фусу утверждает, что вступление Республики Молдова в Евроазиатский союз исключено. По мнению парламентария, подписание каких-либо других документов о таможенном союзе, кроме как с ЕС, может означать для страны прощание с европейской интеграцией.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

45(626) • 2 декабря 2011

выпуск № 2(9)

СОВЕТ ЮРИСТА Рубрику ведет юрист Виктор Панцыру

Страница, оСвещающая тему борьбы С пытками,

издаваемая ассоциацией независимой прессы (аPI)

Эксперты рекомендуют интегрировать судебные экспертизы в единую службу Группа экспертов, которые разработали «Технико-экономическое обоснование инфраструктуры криминалистики в Республике Молдова» и «Выводы внешнего аудита Центра судебной медицины Министерства здравоохранения Республики Молдова» считают целесообразным интегрировать все службы судебной экспертизы в единую. Они пришли к выводу, что такая мера упрочит и будет гарантировать независимость судебных экспертиз, в частности, при рассмотрении фактов пыток и других форм жестокого обращения. Исследование разработано в рамках проекта «Консолидация судебномедицинского обследования случаев пыток и других форм жестокого обращения в Республике Молдова». Он финансируется Европейским союзом и софинансируется и внедряется Программой Объединенных Наций по развитию. Результаты исследования были обнародованы 15-16 ноября на конференции, в которой участвовали представители профильных министерств, молдавские и зарубежные эксперты, а также другие действующие в соответствующих областях специалисты. По мнению экспертов, в случаях пыток и других форм жестокого обторое бы взяло на себя управление ращения, Уголовно-процессуальный системой судебной экспертизы на кодекс не устанавливает четко обязанациональном уровне и, одновретельное проведение судебной эксперменно, регулировало бы аттестации тизы. Когда поступает ходатайство экспертов, предлагало бы решения о проведении судебной экспертизы по общим проблемам, осуществляло (которая важна для определения бы мониторинг деятельности врачей происхождения и степени тяжести судебной экспертизы и расследовало телесных повреждений), уголовное бы факты их ненадлежащего поведедело инициируется только после проведения предварительного судебно«в основе любого уголовного дела лежит судебная медицинского обэкспертиза, а если центр проводит ненадлежащие следования вне угоили слабые экспертизы, тогда в случае уголовного ловного процесса. В дела правосудие находится под вопросом». случаях, связанных с пытками, причину пыток следует устания. Поскольку единообразия в данновить четко и незамедлительно, ведь ной сфере не существует, сообщество судебную экспертизу невозможно букриминалистической науки разобщедет повторить, поскольку раны зажино; оно не в состоянии выявить собвают быстро. ственные проблемы, страдает из-за В этом смысле, для решения отсутствия общего и слаженного виимеющихся проблем эксперты редения относительно своего будущего комендуют, чтобы в случае пыток и развития. «В Республике Молдова других форм жестокого обращения эксперты, которые работают, скауголовное дело возбуждалось незажем, в Технико-криминалистическом медлительно, орган уголовного преуправлении Министерства внутренследования реагировал на любую жаних дел, являются прежде всего офилобу по фактам пыток и обеспечивал церами полиции или же экспертами сбор доказательств, а также проводилибо наоборот? Не имеется четкого лось адекватное документирование разграничения этих двух функций и дела, что, в итоге, позволит снизить тогда возникают конфликты интерестепень безнаказанности. Также экссов», - отметила международный эксперты рекомендуют, чтобы пытки и перт и один из авторов исследования другие формы жестокого обращения Лига Пейсниеце. были включены в список случаев, когДругой вывод авторов исследовада судебная экспертиза обязательна. ния относится к пробелам в законоАвторы исследования также устадательстве, которые оборачиваются новили, что в настоящее время в расхождениями между нормами и Республике Молдова нет центральпрактикой в сфере судебной эксперного независимого учреждения, ко-

ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Истязание – жестокое обращение, в результате которого человек испытывает физические или душевные страдания. Понятия «истязание» и «пытки» имеют разное значение. По мнению Европейского суда по правам человека, разницу между пытками и другими видами истязаний следует устанавливать исходя из «разницы в силе причиняемых страданий». Любая пытка является и истязанием, но не любое истязание является пыткой. Бесчеловечное обращение – умышленное причинение необоснованных сильных физических или психических страданий. Страсбургский суд расценил как «бесчеловечное» умышленное обращение, применяемое на протяжении нескольких часов подряд и которое причиняет человеку телесные повреждения, сильные физические или психические страдания. Факты бесчеловечного обращения происходят в условиях заключения, когда человек подвергается истязаниям. Однако такие истязания, хоть и жестокие, не могут расцениваться как пытки.

тизы и качеством процессуального «оружия». Также имеются ограничения для частных экспертов, вследствие чего ограничен доступ к альтернативной экспертизе по отдельным областям. Авторы выявили, что в деятельности судебных экспертов отсутствуют единообразные методы и процедуры, которые обеспечивали бы неразрывность и точность цепочки получения улик. Один из авторов документа, молдавский эксперт Дойна Иоана Стрэйстяну подчеркнула, что в данной сфере нет единых методов обработки улик, обеспечивающих целостность последних на протяжении всего процесса криминалистической экспертизы. В этом смысле для преодоления имеющихся проблем эксперты рекомендуют гармонизировать правовые рамки, чтобы обеспечить независимость, непредвзятость и доступ к судебной экспертизе, усовершенствовать и стандартизировать качество среди тех, то оказывает подобные услуги. Для этого они предлагают выделять достаточные финансовые средства, обеспечить оснащение современной техникой, укрепить роль защиты в данной сфере. Также рекомендуется, чтобы управление и надзор системы судебной экспертизы осуществлялись отдельным учреждением, а не собственно учреждениями по проведению экспертизы. Другая рекомендация касается учреждения альтернативной экспертизы (с использованием услуг частных экспертов), в частности судебно-медицинской, и

Унижающее достоинство обращение – обращение, вызывающее у пострадавших чувство страха, оскорбления, беспокойства и неполноценности. Такое обращение вынуждает потерпевшего действовать против своей воли, либо совести. К примеру, в одном из исков, поданных в ЕСПЧ, 15-летний парень был приговорен к телесному наказанию – три удара березовым прутом. Истцу пришлось спустить штаны и остаться только в нательном белье. Также он должен был в таком виде стоять, наклонившись над столом. При этом двое полицейских держали его, а третий приводил наказание в исполнение. Удары прутом поцарапали, но не порезали кожу подростка, однако он на протяжении полутора недель чувствовал боль. Страсбургский суд постановил, что наказание было чревато унижением, поэтому оно может расцениваться как «унижающее достоинство обращение».

обеспечения независимости учреждений и экспертов в сфере криминалистики. Присутствовавшие на конференции представители госучреждений выразили открытость к реформированию отечественной системы судебной экспертизы. В этом смысле замминистра юстиции Владимир Гросу заявил, что Национальный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции нуждается в реструктурировании, поскольку от качества экспертизы во многом зависит качество правосудия. «В основе любого уголовного дела лежит судебная экспертиза, а если Центр проводит ненадлежащие или слабые экспертизы, тогда в случае уголовного дела правосудие находится под вопросом», - уверен он. В свою очередь замминистра здравоохранения Виорел Солтан заявил, что важно повысить независимость судебной экспертизы в нашей стране. «Если говорить о будущей перспективе, тогда Центр судебной медицины должен действовать при правительстве Республики Молдова, а не при том либо ином министерстве. Центр судебной медицины нуждается в серьезных переменах – от квалифицированного персонала до модернизации лабораторий. Мы хотим реорганизовать центр, чтобы обеспечить ему высокую степень независимости при принятии определенных решений», - отметил также Виорел Солтан.

Лилия ЗАХАРИЯ

Вопрос: Вправе ли судить судебный исполнитель? отВет: Судебный исполнитель не вправе никого судить. Он предпринимает все законные действия для исполнения исполнительного листа. К примеру, судебный исполнитель вправе наложить арест на имущество, установить запреты в различных государственных учреждениях (Лицензионной палате, Государственной регистрационной палате, АО «Registru» и т. д.) В случае определенных процедур исполнитель вправе и должен инициировать процессы для установления определенных запретов, в тебя волнует том числе на выезд какая-либо из страны. Наряду с этим, чтобы заюридическая ставить дебитора проблема? не исполнить исполнительный лист, знаешь, где он может ходатайнайти ответ? ствовать перед потогда позвони лицией и прокуратурой о возбужпо номеру дении вначале ад22-09-96! министративных, а впоследствии и уголовных дел за неисполнение судебного решения либо за уклонение от исполнения. Следовательно, судебный исполнитель – лицо, которое инициирует определенные процедуры, а эти процедуры воспринимаются гражданином как «судебные действия». Однако де-юре судебный исполнитель не судит граждан. Таким правом обладают исключительно судебные инстанции. Вопрос: Какое наказание грозит в Республике Молдова за оскорбление? отВет: Согласно ст. 69 Кодекса о правонарушениях, публичные оскорбления, слова или действия, унижающие честь и достоинство личности, влекут наложение штрафа в размере от 20 до 60 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок до 60 часов. В то же время оскорбление, нанесенное через средства массовой информации, влечет наложение штрафа в размере от 50 до 100 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок до 60 часов. Следовательно, минимальное наказание тому, кто прилюдно оскорбил другого человека, сводится к 20 условным единицам, то есть 400 леев. Если лицо согласно выплатить штраф в течение 72 часов, тогда наказание сводится к 200 леев. Максимальное наказание на публичное оскорбление – неоплачиваемый труд в пользу общества на срок до 60 часов. Вопрос: За сколько времени должна отреагировать полиция после того, как на 902 поступил звонок о совершении преступления? отВет: В принципе, полиция должна отреагировать незамедлительно или же, как можно скорее. Практически же, исходя из возможностей в плане логистики и личного состава, полиция реагирует на такие звонки исходя из тяжести заявленного преступления. Если речь идет о грабеже, драке либо убийстве, полиция отреагирует незамедлительно. Полиция может отреагировать позже, даже на следующий день или через два дня, когда речь идет о простой ссоре между соседями. Если полиция отреагировала с опозданием, тогда потерпевшая сторона может вменить сотрудникам правоохранительных органов «отягчающие обстоятельства», которыми может обернуться простой на первый взгляд инцидент.

«Зеленая линия» Министерства внутренних дел, по которой граждане могут сообщить о случаях пыток и бесчеловечного, жестокого и унижающего человеческое достоинство обращения, совершенных только сотрудниками полиции. Позвонив по этому номеру, любой пострадавший может подать жалобу и получить консультацию о процедуре подачи жалобы в отношении полицейских, применявших пытки. «Зеленая линия» работает круглосуточно.

Тематическая страница издается в рамках Программы Малых Грантов 2011, реализованной проектом «Консолидация судебно-медицинской экспертизы по делам о пытках и других видах жестокого обращения в Молдове», финансируемого Европейским Союзом, ко-финансируемого и осуществляемого Программой Развития ООН в Молдове. Содержание публикации отражает мнение авторов, которое необязательно совпадает с позицией Европейского Союза и Программы Развития ООН.

45(626) • 2 декабря 2011

Observatorul de Nord Житейские истории

Нина Некулче Заключенный Михаил Попович родился в 1985 году в селе Никорень Дрокиевского района, будучи первым ребенком в семье своих родителей, которые развелись, когда Мише было три года. До второго класса жил больше у родителей матери в Никорень, а после повторного замужества матери, переехал в дом отчима в село София. В школе учился хорошо, успешно занимался спортом. Намеревался продолжить учебу на юридическом, но связался с преступной группировкой, с которой отправился в Россию.

История преступления

Устроился работать в спортивном клубе. Там познакомился с другими молодыми людьми, членами весьма опасных преступных группировок. Спустя пару месяцев вернулся в Молдову, уже имея некоторый опыт в совершении преступлений. Михаил рассказывает: «В 2004 году в Кишинэу

Фото: Татьяна Забулика

Свадьба в тюрьме

Свадьба

один турок изнасиловал сестру моего друга. Мы решили «проучить» его, но получилось так, что наш спор перерос в ожесточенную драку, в результате которой погиб невинный человек. Я не убивал. Но я был сообщником, и получил 20 лет тюрьмы».

Отличается от собратьев по заключению

Я познакомилась с Михаилом недавно, на празднике «Золотая осень», который проводился в тюрьме в городе Сорока, в холодном сумрачном зале. В качестве сценариста и ведущего, он покорил меня красивой речью, особым подходом и видением программы, своим внешним видом, который отличал его от собратьев по заключению. Атлетического телосложения, среднего роста, с голубыми печальными глазами. После концерта я побеседовала с ним. Он вспомнил счастливые детские годы, проведенные в Софии, мать и отчима, которые окружали его родительской любовью и теплотой, брата, родившегося во втором браке матери, которого он очень любит, и еще много хорошего, что осталось за тюремными стенами. Он говорил с трепетом радости,

щие черные волосы, в теплую и любящую душу. После нескольких встреч я понял, что люблю ее по-настоящему, и предложил стать моей женой. Она приняла предложение. Спустя три месяца мы поженились».

Михаил Попович но и печали. Когда я заговорила о его истории любви, его лицо осветилось, и в голубых глазах замерцал огонек. Его мысли текли, как волны света: «Я встретил красивую девушку. Ее зовут Юлия, она из Унгень. Здесь дни проходят тоскливо. Хотя находишься в окружении сотен заключенных, все равно чувствуешь себя одиноким, а одиночество давит тяжким грузом. Лекарствами для души являются лишь молитва и связь с теми, кто на свободе. До 18 лет, когда я был заключен, под-

руги у меня не было. Теперь я стал чувствовать эту необходимость. Адрес Юлии мне дал мой друг. Я написал ей письмо, в котором кратко рассказал свою жизнь. Она ответила. Последовали второе письмо, третье… Мы переписывались как двое влюбленных, находящих в любви единственное утешение. Я попросил ее навестить меня, чтобы познакомиться воочию. Пришла. Очень понравилась. Очень красива и внутренне, и внешне. Я влюбился в ее темно-карие глаза, в блестя-

У меня глаза округлились. Как, здесь, в тюрьме? «Да. Здесь, в тюрьме. Было очень красиво. Пришли мои ближайшие родственники, мои настоящие друзья с воли. Со стороны невесты была только ее мать. У нее нет отца, он погиб в ДТП. Мы тщательно подготовились к этому важному событию, которое состоялось в комнате для встреч. В назначенный час все гости собрались, и только представитель ЗАГС-а задерживался. Прошел, час, два, три, а ответственный работник все не появлялся. С нервами на пределе и тонущими в слезах глазами, мы уже собирались расстаться и отложить брак на два месяца. Таковы правила. Но Бог был милостив к нам. За 15 минут до закрытия комнаты для свиданий, долгожданная госпожа пришла. Наш брак был зарегистрирован. Было замечательно. Открывалось шампанское, подавался торт. Сфотографировались, засняли на видеокамеру. Мы расплавились в очаровании объятий, которые, безусловно, намного слаще, чем на свободе. Я подарил ей всецело свою любовь, и сказал, что я хочу быть с ней до конца своих дней. То же самое я слышал и от нее. Она мудрая, и вошла в мое сердце, как благословение. Недаром в Библии сказано, что богатство и дом мы наследуем от родителей, а мудрая и красивая жена ниспослана Богом. Я счастлив, что она приняла меня таким, какой я есть.

Планы на будущее

Это счастье длится с 16 апреля текущего года. Они встречаются раз или два раза в месяц, в соответствии с правилами учреждения. Михаил говорит, что каждая встреча – это особое удовольствие, большая радость, отдых. Он верит в ее любовь: «Она меня любит. Я это чувствую. Она излучает бездну тепла при каждой нашей встрече. Она сказала, что готова ждать меня, сколько потребуется. И я думаю, что ей недолго осталось ждать, поскольку скоро мое дело будет пересмотрено, и мне сократят срок заключения до 12 лет». Мы о многом еще с заключенным поговорили. В конце разговора я спросила его, каким он видит свое будущее за решеткой, и какой совет он может дать молодым людям, которые сворачивают с правильного пути. «Свое будущее я вижу светлым, рядом с моей дорогой Юлией. Я бы хотел заняться благотворительностью. До тюрьмы я работал в одном Благотворительном Центре на севере республики в составе христианской миссии из Германии. Мне понравилось. И хочу продолжить эту деятельность после выхода отсюда. Я долго думал о своих неправильных поступках. Здесь ты как монах в монастыре. У тебя есть время, чтобы рассказать обо всем Богу и получить от него просветление ума. Я молюсь за всех тех, кто остался дома, и прежде всего, я молю Господа, чтобы хранил Юлию, чтобы дал ей сил и терпения дождаться меня. Молодым людям хочу сказать, чтобы ценили свободу, чтобы были всегда человеколюбивыми и честными».

Актуально

„Talisman”- газета Сорокского пенитенциара Среди множества воспитательных мероприятий, проводимых в пенитенциаре № 6 г. Сорока, новейшим и более привлекательным для группы заключенных событием является газета «Талисман». Это информационный бюллетень, объемом в пять страниц, который освещает события из жизни заключенных, публикует интересную информацию, художественное творчество заключенных и т. п. Идея создания газеты возникла давно, будучи поддержана и профильным Департаментом, а первый ее выпуск был намечен на 11.11.2011 г. Так получилось, что первый номер появился именно в этот особый день, в пяти экземплярах, рассказал нам начальник службы по воспитательной работе, капитан юстиции Ливиу Кистол: «Одной из целей пенитенциарных учреждений является перевоспитание и интеграция заключенных в общество

после освобождения. Этим занимается служба по воспитательной работе, которая осуществляет различные воспитательные мероприятия. Учреждение газеты «Талисман» является частью воспитательных мероприятий, она создана не с целью выделиться, а для достижения красивого резуль-

тата совместной деятельности». Согласно г-ну Кистол, «Талисман» – это уже третья газета, издаваемая в пенитенциарах Молдовы, после изданий, выпущенных в Руска и Липкань, но первая газета в учреждении закрытого типа. Редакционная коллегия состоит из начальников участков – сотрудников учреждения и 5 заключенных, обладающих соответствующими навыками в этой области. М. Попович является одним из активных заключенных, работающих над изданием информационного бюллетеня, по его мнению, идея выпускать газету очень хорошая, и не только потому что это источник информации, но и потому что это приятное занятие: «У нас есть чем занять с пользой и интересно свободное время. При отсутствии опыта и образования, поскольку у большинства только среднее образование, было немного трудно начать,

но мы будем стараться. Мы рассматриваем эту газету и как метод для защиты своих прав, и нам очень хотелось назвать ее «Талисман», как предмет, оберегающий нас». Опубликованная информация подобрана из интернета сотрудниками учреждения, ибо заключенным запрещен доступ к интернету, но они освещают события, происходящие в пенитенциаре. Используются также материалы из библиотеки учреждения, где есть литература, но и пресса. Расходы, связанные с изданием газеты, покрываются за счет пенитенциара № 6. В настоящее время газета издается для внутреннего использования, ограниченным тиражом, но вполне вероятно, что в будущем она будет распространяться и в других местах лишения свободы, но и на сайте Департамента пенитенциарных учреждений. Татьяна Забулика

Că bărbaţii sunt bărbaţi Şi nu vor fi nicicând argaţi. Aşa-i omul moldovean, Sunt urmaşi de-a lui Ştefan Harnic, curajos popor, De aceea îi ador. Şi pământul e bogat Nu mai este în alt stat Unde codrul e frumos Şi soarele e luminos.

Sergiu Şpartac

De acest meleag vă scriu De acest meleag vă scriu, Că sunt şi eu al lui un fiu Şi doresc ca toţi să ştie Că avem şi bogăţie. E o ţărişoară mică, Dar de nimeni nu are frică,

Sunt livezi, câmpii şi dealuri, Rar mai vezi aşa meleaguri, Avem râuri curgătoare Şi chiar iazuri ca o mare. Ne mândrim ce vie avem, Gospodari pe ea suntem, Avem multe şi de toate Aşa va fi mereu, prea poate. Iarna să fie cu omăt, Codrii frumoşi mereu să-i văd, Toamna să ne bucurăm, De roada ce o adunăm. Să fim vrednici de purtat Steagul de Ştefan lăsat Şi nici când nu de uitat Că Ştefan e-al nostru cap.

901

22 ноября

Пожарные получили вызов на тушение пожара по улице Узинелор г. Сорока. Огонь возник на мусорной свалке. Причина пожара не выявлена. В домохозяйстве гр. К.П. сгорели корма для животных и другие материальные ценности. Пожар произошел в селе Редь-Черешновэц, в результате которого сгорела

крыша нежилого сарая, хранящиеся в нем корма для животных и другое добро. Причина пожара и размер нанесенного ущерба определяются.

24 ноября

Observatorul de Nord

45(626) • 2 декабря 2011

Местное публичное управление в процессе модернизации Начальник Управления политики в области децентрализации Государственной канцелярии Виктория КУЖБА заявила Ассоциации независимой прессы, что правительство внедряет различные инициативы по поддержке местного публичного управления. До конца текущего года свыше 12 тыс. местных избранников пройдут обучение в области местного публичного управления. Такие учебные мастерские организованы Госканцелярией и партнерами по развитию в рамках Совместной программы интегрированного местного развития. После местных выборов, состоявшихся 5 июня 2011 года, оказалось, что значительная часть местных избранников работали ранее в примэриях и советах. Вместе с тем, более половины нынешнего состава местных избранников – лица, получившие мандат в первый раз, поэтому они недостаточно хорошо знакомы со сферами деятельности местного публичного управления. Исходя из этого, Государственная канцелярия предложила поддержать местные органы власти в деле усовершенствования подготовки местных избранников. В этом смысле планируется проводить для последних специализированные учебные курсы. Инициатива получила полную поддержку со стороны партнеров по развитию, оказывающих правительству серьезную поддержку в сфере местного публичного управления. Это, в частности, – ПРООН, ООН-Женщины, Правительство Швеции и внедряемая им Совместная программа местного интегрированного развития.

Как отметила начальник Управления политики в области децентрализации Виктория Кужба, инициатива направлена на оказание местным избранникам помощи с тем, чтобы они могли эффективно работать на благо сообщества. «В наших селах и городах должны происходить положительные перемены. Вот почему нам нужная профессиональная местная администрация». По словам г-жи Кужба, каждый из местных избранников должен обладать определенными навыками работы и знаниями в данной сфере. Это даст ему возможность ответственно осуществлять свою деятельность. «Хороший примар должен исполнять решения, принимаемые советниками. В то же время перед советниками стоит задача определять наиболее оптимальные решения к проблемам своих сообществ». Чтобы помочь примарам и местным советникам, отобраны 4 команды инструкторов. Это – представители Академии публичного управления при президенте РМ, Института развития и социальных инициатив (ИРСИ) «Viitorul», Центр «CONTACT» (филиал из центрального региона и бельцкий филиал). Эти команды будут работать в ноябре-декабре нынешнего года на всей территории Республики Молдова.

Правительство Республики Молдова поддерживает меры, направленные на укрепление институциональных возможностей местного публичного управления и профессионального развития местных избранников в рамках Реформы по децентрализации и обеспечению местной автономии. Совместная программа местного интегрированного развития оказывает содействие в проведении ознакомительных поездок и поездок с целью обмена опытом в сфере местного публичного управления на местном уровне. Такие визиты осуществляются в страны, которые далеко продвинулись в процессе децентрализации и которые могут служить примерами успешного местного управления. По словам начальника Управления политики по децентрализации Виктории Кужба, недавно были организованы ознакомительные поездки в Польшу и Латвию. Там у участников молдавской делегации, а это были представители центрального и местного публичного управления, состоялись встречи с польскими и латвийским коллегами, соответственно. «Мы изучили успешный опыт

Польши и Стран Балтии в области децентрализации, смогли убедиться, как применяются на практике механизмы укрепления местной автономии в ходе децентрализации». Важной платформой для обмена опытом в области местного публичного управления и заимствования такого опыта служат европейские форумы, в которых участвует Республика Молдова. Особое место в этом плане отводится Конгрессу местных и региональных властей Совета Европы (КМРСЕ), работы которого проходят в Страсбурге и который объединяет представителей 47 стран. Председателем КМРСЕ избран примар города Унгень Александру Амброс. Перед ним стоит задача освоить возможности продвигать реформы в области местного публичного управления с учетом норм Европейской хартии местной автономии.

Правительство Республики Молдова, Государственная канцелярия конкретными действиями поддерживают инициативы, которые звучат

в рамках Совета местных и региональных властей. Так, недавно была организована Европейская неделя местной демократии (ЕНМД). Это

– европейская инициатива, к которой присоединились многие местные органы власти. Наиболее активными и инициативными оказались

примэрии и районные советы, которые получили помощь в рамках Совместной программы интегрированного местного развития.

Конгресс местных властей Молдовы (КМВМ) и представительные ассоциации МПУ являются ведущими партнерами правительства в осуществлении Реформы по децентрализации и обеспечению местной автономии. Участники КМВМ принимали активное участие в разработке Национальной стратегии децентрализации; они незамедлительно откликнулись на предложение Государственной канцелярии образовать при Паритетной комиссии рабочие группы по децентрализации. Председательствует в данной комиссии премьер-министр Влад ФИЛАТ. Для развития постоянного диалога с представителями КМВМ ге-

неральный секретарь правительства Виктор БОДЮ выступил с инициативой развивать сотрудничество на базе соглашения; предусмотреть в этом документе права и обязанности сторон, а также указать в нем на целесообразность участия представителя КМВМ в заседаниях правительства – по аналогии с опытом взаимодействия с представителями гражданского общества, который был накоплен в рамках Национального совета по участию (НСУ).

В целях укрепления институциональных возможностей КМВМ Государственная канцелярия и партнеры по развитию, с которыми сотрудничество ведется в рамках Совместной программы интегрированного местного развития, планируют выделить данной ассоциации определенные средства, что, в свою очередь, позволит добиться положительных изменений в деятельности местного публичного управления.

45(626) • 2 декабря 2011

Observatorul de Nord

Актуально

Как питаются заключенные в пенитенциаре №6? Татьяна Митрофан Хотя в течение многих лет говорится об экономическом кризисе и непрерывном снижении покупательной способности граждан республики (по крайней мере, бюджетников и крестьян), при постепенном опустошении потребительской корзины, кажется, что в пенитенциарах дела обстоят несколько лучше с точки зрения питания. По крайней мере, такой вывод я сделала после недавнего посещения пенитенциара № 6 в г. Сорока. Целью было узнать, как здесь кормят тех более 600 заключенных. Согласно правилам содержания в тюрьмах, заключенные получают горячую пищу три раза в день. Я запросила более подробную информацию у г-на Иона Бэтрыну, заведую-

щего тюремной столовой, работающего в этом учреждении более 10 лет, который рассказал следующее: «В период 2002-2005 годов с питанием заключенных было намного хуже, теперь все по-другому. В настоящее время рацион питания заключенных очень хороший, включает мясо, рыбу, яйца, овощи, молочные продукты. Например, меню на неделю выглядит примерно следующим образом: на первом – четыре борща и три супа, содержащие картофель, макароны, горох, фасоль или свеклу и все необходимые овощи, иногда и мясо. По воскресеньям готовим уху. На второе в течение недели подается: тушеная капуста, мясные котлеты, различные каши с маргарином, чай с сахаром, хлеб. Два раза в неделю, по понедельникам и четвергам,

Ион Бэтрыну, заведующий столовой подается молоко с макаронными изделиями. Из фруктов заключенные получают только сухофрукты». По словам заведующего столовой, заключенные, которым по состоянию здоровья назначена специальная диета, дополнительно получают молоко, сыр, масло и яйца. В беседе с заключенным Сергеем Шпартак, который является инвалидом, он сказал нам, что также дополнительно получает молочные продукты: «Я получаю больше молока, чем другие, потому что являюсь инвалидом, за время содержания в тюрьме я потерял одну

Заключенный Вячеслав Флоря является помощником повара

Чебан Виктор отбывает наказание и работает в качестве повара. В казанах емкостью по 250 л каждый борщ уже готов.

Экономика

ногу. Что дают молоко, это хорошо, но хотелось бы еще больше», выразил он мнение. Так как время нашего посещения совпало с временем обеда, мы попросили разрешение посетить и столовую. В огромных котлах томился борщ с красной свеклой, другими овощами и мясом. На второе была приготовлена пшеничная каша с маргарином и тушеными овощами. Мы поинтересовались, как закупаются продукты, и г-н Ион рассказал, что этим процессом занимается Департамент, который проводит в Кишинэу тендеры по закупке продовольственных продуктов, после чего они перевозятся в пенитенциары. Иногда эти тендеры проводятся и в различных регионах, так как это экономичнее с точки зрения транспортировки. Хотя здание учреждения старое, и внутри, в том числе в столовой, давно не проводился ремонт, делается все

возможное, чтобы поддерживать все помещения в хорошем состоянии. Максимальная вместимость столовой составляет 500 мест, в настоящее время те около 600 заключенных питаются в две смены, примерно по 300 человек. Кроме питания в учреждении, заключенные имеют право на продуктовые наборы, которые приносят родственники, и могут хранить пищу в камерах. Есть, конечно, ограничения на содержимое пакетов. Например, не разрешается передавать продукты, требующие термической обработки, алкоголь, табак, наркотики, как и мобильные телефоны и т.д. Сотрудники пенитенциара тщательно проверяют содержимое пакетов и пресекают попытки передачи запрещенных предметов или веществ, так как родственники проявляют редкую изобретательность в «камуфлировании» запрещенных предметов, но это уже другая тема.

Резонанс

Сколько денег получит каждое министерство в 2012-ом году

Отличная книга

В 2012 году больше всего денег из государственного бюджета получит Министерство просвещения: это более 1,6 миллиарда леев. В то же самое время меньше всего денег будет выделено Министерству информационных технологий – лишь 5,3 миллиона леев. Такие данные содержатся в законе о государственном бюджете на 2012-ый год. Итак, больше всего денег достанется Министерству просвещения – это более 1,6 миллиарда леев, что на 200 миллионов леев больше, чем в 2011 году. На втором месте находится Министерство транспорта. Сумма, которая придется на долю этого ведомства, составит на 112 миллионов леев больше, чем в текущем году и равна 1,4 миллиардам леев. Министерство внутренних дел получит в 2012 году 1,074 миллиарда леев, а Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности – 936 миллионов леев. Почти столько же от государства получит и Министерство

Держу в руках книгу г-на Булат «Jupâniţa cea frumoasă»… Цветовая гамма обложки – нежная и живописная – идеально соответствует помыслам автора, стимулируя интерес поскорее узнать, что за ней скрывается. Мы можем отправиться в историческое путешествие, листая внимательно странички этой книги. Намерение автора состоит в восстановлении нашего исторического прошлого, начиная с Сорокской Крепости. Книга иллюстрирована удачно подобранными самим автором изображениями, дополняющими содержание текста. В лабиринте исторического романа справедливо определена роль простого человека, честного перед правителем. В критические моменты для страны: «С тобой мы умрем, Ваше Величество!», народ душой и телом был со своим предводителем. Листая страницу за страницей роман, написанный сердцем нашим современным Хранителем Крепости на Днестре, Николаем Булат, поражаешься его глубоким поиском в

здравоохранения – 910 миллионов леев. Замыкает список ведомств, которые получат в будущем году более пятисот тысяч леев, Министерства финансов и юстиции. Почти полмиллиарда леев будет выделено Министерству обороны. Министерство социальной защиты, семьи и ребенка получит более четырехсот миллионов леев, в то время как Министерству окружающей среды и Министерству экономики и торговли выделят чуть более трехсот миллионов леев. Меньше денег в 2012-ом году получат Министерство культуры и туризма – с бюджетом в 234 миллионов леев. Также замыкают список ведомств Министерство строительства и развития территорий, Министерство иностранных дел и Министерство молодежи и спорта. Однако, меньше всего денег, как и в прошлом году, будет выделено Министерству информационных технологий. Институт получит лишь 5,3 миллиона леев. Publica TV

архивах истории, множеством имен и походов, совершенных смелым господарем Василием Лупу, свирепыми казачьими войсками под предводительством Тимуша Хмельницкого, снаряженные для завоевания сердца прекрасной принцессы Руксандры. Откуда столько вдохновения, задаюсь вопросом, столько поэтических образов для описания красивой девушки?! На такое способен только хороший человек, сам влюбленный в красоту окружающих его женщин. Со сжатым от боли сердцем я пережила моменты прощания Руксандры со своим отцом, В. Лупу, с доброй и заботливой мачехой Екатериной, с родной землей. Что ждет ее там, в диких степях Украины?! Прекрасная принцесса была, по сути, продана украинцу Тимушу ради восстановления мира в стране, получения помощи против внешних врагов и тех, кто жаждал трона. Будучи женщиной здравомыслящей, заботясь о своем будущем и будущем своего народа, Руксандра возвращается после

смерти мужа и свекра в страну. Завещает все свое имущество Ватопедскому монастырю на Святой Горе и монастырю «Св. Николай» из Рашкова, основательницей которого она была. Мои эмоции усиливаются, страдаю, плачу вместе с прекрасной принцессой, которая и в 56 лет была такой же очаровательной, как в молодости, и смерть которой была печальной и жестокой. Ее беспощадно подвергают пыткам двое прихвостней предателей, среди которых оказался даже собственный кум: «Руксандра повернула голову, пытаясь увидеть, что собирается делать боярин, который так безжалостно пытал ее ради сокровищ, которых уже давно прибрали к рукам другие. То, что она увидела, повергло ее в ужас. Хотела закричать, сказать, где тайник, но… высоко поднятый топор обрушился на ее голову, разрубив нить ее жизни…» (Стр. 492). Особое место автор отводит Сорокским окрестностям, людям, охраняющим границы страны. Я бы никогда, возможно, не узнала о молодом Бекире, о пыркэлабе Штефане, уродливым внешне, но прекрасном внутренне,

о двух храбрых солдатах – Кэлин и Урсул, сделавших все возможное, чтобы выкупить жизнь любимого пыркэлаба. Но, к счастью, обо всем этом я узнала из книги. Роман ведет нас, шаг за шагом, через прошлое нашей целостной страны и учит нас не забывать, осознавать, кто мы и откуда пришли. Особенно надлежит нашей молодежи прочитать эту книгу и глубоко задуматься: кто были нашими настоящими друзьями и братьями по крови на протяжении всей истории, и кто нам завидовал, обокрал и угнетал. Помните: прошлое не забывается! Эта исключительная книга делает г-на Булата по праву достойным членства Союза Писателей Р. Молдова, потому что и в Сорока «рождаются» писатели. Это человек, любящий труд, научные исследования, умеющий стряхивать историческую пыль со старых хроник. Он вечно занят, всегда куда-то спешит, неся на своих плечах всю тяжесть нашего народа, его славное и жестокое прошлое. Ждем и другие книги от нашего неустанного и несравненного сорокского писателя. Мария Кужбэ, г. Сорока

Observatorul de Nord

45(626) • 2 декабря 2011

День работника сельского Татьяна Митрофан Аграриям из Сорокского района воздалось по заслугам. В среду, 23 ноября, во Дворце культуры г. Сорока состоялось праздничное торжество в честь окончания сельскохозяйственного года. Районные власти подвели итоги и наградили лучших сельхозпроизводителей и специалистов в области дипломами, денежными премиями, калачами. Большим сюрпризом было исключительное выступление музыкального ансамбля «Норок» в новом составе.

Павел Чеботарь, руководитель ООО "Oclanda-Agro" с сыном

Решение Управления сельского хозяйства и продовольствия: I. Среди агрохозяйств

Награждаются почетными грамотами и денежными премиями хозяйства, обрабатывающие сельскохозяйственные земли и получившие самые высокие урожаи сельскохозяйственных культур (подсолнечник, кукуруза, сахарная свекла, соя, фрукты и овощи), и имеющие значительные посевные площади озимых культур под урожай 2012 года, следующим образом: I группа – агрохозяйства, обрабатывающие более 2000 га I место – ООО “Prietenia Agro”, руководитель Флоря Алексей; II место – ООО „AMG Kernel”, руководитель Гуцу Виктор; III место – ООО «Agroselect Vădeni», руководитель Сокиркэ Харалампий.

Премии, похвалы и хлеб для землепашцев!

II группа – агрохозяйства, обрабатывающие 1500-2000 га I место – ООО „Oclanda Agro”, руководитель Чеботарь Павел; II место – КХ „Марчук Валентина”, руководитель Марчук Валентина; III место – АО „Alfa Nistru”, руководитель Чебан Илларион. III группа – агрохозяй-

ства, обрабатывающие 1000‑1500 га I место – КХ „Чеботарь Михаил”, руководитель Чеботарь Михаил; II место – ООО „Tehrubsor”, руководитель Мунтян Геннадий; III место – ООО „Agro PSC”, руководитель Сапожник Анатолий. IV группа – агрохозяйства, обрабатывающие 500‑1000 гa I место – ООО „Visagromag”, руководитель Сокирка Василий; II место – ООО „Soragrovis”, руководитель Иванов Владимир; III место – КХ „Бакалым Виталий”, руководитель Бакалым Виталий. V группа – агрохозяйства, обрабатывающие 200-500 гa I место – ПК „CVA Virocagro” – руководитель Котоман Виталий; II место – ООО „Alviresor” – руководитель Мынзат Виталий; III место – ООО „Cobgeancasor” – руководитель Еремица Владимир. VI группа – агрохозяйства, обрабатывающие 100‑200 гa I место – ООО „Ilina”, руководитель Топалэ Лариса; II место – КХ „Чеботарь Леонид”, руководитель Чеботарь Нина; III место – КХ „Ţarina”, руководитель Попа Николай. VII группа – агрохозяйства, обрабатывающие до 100 гa Агро-технический колледж – директор Нестеренко Константин.

Гостей встречает духовой оркестр

Экономические агенты, достигшие высоких показателей в уборке урожая полевых культур в 2011 году, и посеве озимых культур под урожай 2012 года: • АПК „А. Гусачинский”, руководитель Кравчук Илья; • ООО „Diamax Agro”, руководитель Коцага Константин; • ООО „Scripta Prim”, руководитель Брик Валентина; • ООО „Milen Agro Prim”, руководитель Кристиан Михаил; • ООО „Regina Cîmpiilor”, руководитель Донцу Петр; • КХ „Pobeda Agro”, руководитель Тагадюк Петр; • АПК „Săgetătorul”, руководитель Бодю Георгий; • ООО „Agroselect Vasilcău”, руководитель Чеботэрян

Юрий; • КХ „Кобылаш Виталий”, руководитель Кобылаш Виталий; • ООО „Ţerera Veche”, руководитель Гайдей Михаил. Премии, выданные сельхозпредприятиям, распределяются сотрудникам в соотношении: 30% для награждения руководителей и специалистов и 70% для награждения рабочих.

Среди фермерских хозяйств: • КХ «Скынтеяну Мирча», с. Волоаве; • КХ «Иримаш Валерий», с. Булбочь; • КХ «Москалу Юрий», с. Дубна.

Среди консультантов ACSA: • Караман Анелия; • Херца Валерий; • Порческу Олеся.

Для перерабатывающих предприятий Дипломы почета и премии: • АО „Alfa Nistru”, руководитель Петрович Оксана; • ООО „Debut Sor”, руководитель Хронюк Олег; • ООО „Testor”, руководитель Лисник Алла; • ООО „Balsor”, руководитель Балан Михаил; • ЧП „Жамба Константин”, руководитель Жамба Константин; • ООО „CMV”, руководитель Волницки Константин; • ЧП „Осадчук Виктор”, руководитель Осадчук Виктор.

Экипажи по уборке подсолнечника Дипломы почета и премии: • К о с т а к е Ион, ООО „Tehrubsor”, комбайн SC-5 NIVA – 600 тонн; • С о к и р к а Мина, ООО „Visagromag”, комбайн SC-5 NIVA – 524 тонны; • Дороган Андрей, КХ «Кобылаш Виталий», комбайн SC-5 NIVA – 396 тонн; • Б о л б о ч а н Руслан, ООО „Agro PSC”, комбайн Vector – 680 тонн; • Марчук Александр, КХ «Марчук Валентина», комбайн Arcos – 586 тонн;

Observatorul de Nord

хозяйства в Сорока

Пантелей Пырван, представитель Министерства сельского хозяйства вручает Алексею Флоря награду «Om Emerit al RM». Геннадий Мунтян и Ион Коцага были награждены орденом "Meritul Civic". • К у р о ш у Вячеслав, ООО „AMG Kernel”, комбайн Keise – 580 тонн. • • • • •

Поощрительные премии: Нерущак Сергей, КХ „Pobeda Agro”, комбайн Class – 532 тонны; Иванов Валерий, ООО „Soragrovis”, комбайн – 380 тонн; Брумарецки Михаил, ООО „Scripta Prim”, комбайн – 370 тонн; Борозан Петр, ООО „Prietenia Agro”, комбайн Niva – 366 тонн; Павлюк Сергей, ООО „Scripta Prim”– 352 тонны.

Экипажи по уборке кукурузы Дипломы Почета и премии: • Б о р о з а н Петр, ООО „Prietenia Agro”, комбайн NIVA – 1086 тонн; • Гл и ж и н Валерий, ООО „Prietenia Agro”, комбайн a NIVA – 953 тонны; • С о к и р к а Юрий, ООО „Visagromag”, комбайн NIVA – 629 тонн; • Мынэскуртэ В., ООО “AMG Kernel”, комбайн Keise – 1650 тонн; • Нерущак Сергей, КХ „Pobeda Agro”, комбайн Class – 561 тонна; • Болбочан Руслан, ООО “Agrо PSC”, комбайн Vector – 510 тонн.

Экипажи по уборке сои

I место – Репешко Илья, ООО “Agroselect Vădeni”, 1390 гa; II место – Постолаки Олег, ООО „AMG Kernel”, 750 гa; III место – Кожокарь Александр, ООО „Agro PSC”, 710 гa. Осенняя вспашка трактором T-150: I место – Перчун Виталий, ООО Visagromag”, 500 гa; II место – Ботнарь Павел, КХ „Кобылаш Виталий”, 490 гa; III место – Борозан Сергей, КХ „Чеботарь Михаил”, 364 гa. Осенняя вспашка трактором «Keise»: I место – Гуцу К., ООО „AMG Kernel”, 1250 га; II место – Кощуг Григорий, КХ „Марчук Валентина”, 640 гa;

• Рыжак Анна, ООО „Prietenia Agro”.

Посев озимых культур под урожай 2012 года: I место – Карауш Андрей, ООО „Prietenia Agro”, 470 гa; II место – Цейлик Юрий, ООО „Prietenia Agro”, 460 гa; III место – Вербицкий Анатолий, ООО “Prietenia Agro”, 420 гa.

Лучший инженер: • Л е ш к о Михаил, ООО „Prietenia Agro”; • Ре в е н ко А н ато л и й , ООО „Oclanda Agro”; • Ме льник Анатолий, ООО „Tehrubsor”.

Лучший агроном: • Г р и г о р Ион, ООО „Visagromag”; • Хороший Владимир, ООО „Tehrubsor”;

Лучший бухгалтерэкономист: • С а н д у Лидия, ООО „Tehrubsor” • Ч е к а н Михаил, ООО „Prietenia Agro” • Балта Мария, ООО „Ilina” Лучший ветеринарный специалист Государственной ветеринарной службы: • Ревенко Аркадий; • Згардан Юрий; • Гуменко Юрий. Лучший руководитель полевой бригады: • Белоус Петр, ООО „Prietenia Agro”; • Чебан Михаил, ООО „AMG Kernel”; • Забриян Зинаида, АПК „А. Гусачинский”.

Они всю жизнь посвятили сельскому хозяйству: ветераны труда Николай Годорог и Жорж Крисько

Лучший руководитель садоводческой бригады: • Б у л а т Агафья, ООО „Tehrubsor”; • Ч е б о т а р ь Игорь, ООО „Oclanda Agro”; • К и с э л и ц э О л е г, ООО „Visagromag”.

Лучший руководитель овощеводческой бригады: • Ч е п у р н я к Раиса, ООО „Soragrovis”; • Рацэ Татьяна, ООО „Prietenia Agro”. Лучший руководитель тракторной бригады: • Рацэ Петр, ООО „Prietenia Agro”; • Гуцу Василий, ООО „Oclanda Agro”; • Плиток Виталий, КХ „Бакалым Виталий”. Лучший электрик в сельском хозяйстве: • Костин Яков, ООО „Prietenia Agro”; • Кравец Василий, АО „Alfa Nistru”; • Луца Семён, ООО „Tehrubsor”. Техники по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных: • Андоний Александр, с. Кэинарий Векь; • Арвенти Козма, с. Вэдень; • Бичук Петр, с. Скинень. Лучший специалист по кадастру: • Морарь Игорь, примэрия Застынка; • Коцага Алёна, примэрия Воловица; • Гляделкин Евгений, примэрия Вэрэнкэу. Лучший специалист де с ко н це нтр и р о в а н н ы х служб из области сельского

Дипломы почета и премии: • К а л а р а ш Василий, ООО „Scripta Prim”, комбайн SC-5 NIVA – 250 тонн; • Г а с а н Юрий, ООО „Visagromag”, комбайн SC-5 NIVA – 184 тонны; • Татару В., ООО „Tehrubsor”, комбайн SC-5 NIVA – 137 тонн; • Зубко Владимир, ООО „AMG Kernel”, комбайн Sampo – 458 тонн; • Блажин Аркадий, КХ „Марчук Валентина”, комбайн Arcos – 338 тонн; • К о р о б ч а н О л е г, ООО „Agroselect Vădeni”, комбайн Vector – 191 тонна.

Лучший механизатор

Осенняя вспашка трактором K-700:

Спасибо, что не забываете нас! Еще один ветеран - Федор Катан

Константин Нестеренко, директор Агротехнического колледжа, получает диплом из рук Сергея Слуту, начальника Управления сельского хозяйства и продовольствия.

III место – Морарь Михаил, ООО „Diamax Agro”, 453 гa.

Лучший специалист в области сельского хозяйства

45(626) • 2 декабря 2011

Большой сюрприз – группа «Норок» в новом составе. Солисты: Раду Долган, Лидия Ботезату, Маргарета и Серж Кузенкофф.

хозяйства: • Кучков Ион, инспектор „Intehagro”; • Драган Алла – специалист Управления статистики; • Чемага Борис, заведующий Управлением по санитарному надзору и качеству семян. Награждаются ветераны труда, бывшие руководители агрохозяйств: • Катан Фёдор, с. Рубленица; • Крисько Жорж, г. Сорока; • Годорог Николай, г. Сорока; • Браниште Николай, г. Сорока; • Ф л о к о с у Евгений, с. Околина; • Пуйко Ион, с. Застынка; • Григор Конс тантин, г. Сорока; • К а й р я к Николай, с. Бэдичень; • Турятко Полина, с. Ярова; • Б р ы ж а т ы й Юрий, с. Окланда; • Л у п у ш о р Василий, с. Егорень; • Гарабажиу Сергей, г. Сорока; • Урсу Василий, с. Стойкань; • Цымбалист Валерий, с. Рудь. За популяризацию сельского хозяйства в средствах массовой информации награждаются: • Тодирел Борис, газета «Realitatea»; • Забулика Татьяна, газета «Observatorul de Nord»; • Бобейкэ Емилия, телевизионная студия «Sor-TV».

Observatorul de Nord

45(626) • 2 декабря 2011

Футбол

Спорт короткой строкой

Один чемпионат, 10 команд и уйма проблем Павел Бачинин Футбольный сезон 2011 уже стал историей, и теперь мы можем сделать некоторые выводы, посмотреть другими глазами на произошедшее. Мой субъективный взгляд не совпадает, я уверен!, с точкой зрения многих футбольных знатоков специалистов, но это вполне нормально – сколько людей, столько и мнений. Например, я определенно считаю, что нынешний чемпионат был хуже предыдущего. Во-первых, было зарегистрировано больше случаев неспортивного поведения, как со стороны некоторых игроков, как и команд в целом, но и некоторых примаров, которые обещали одно, но сделали другое. Мне очень досадно, например, за команду из Василкэу. В прошлом году мы все обрадовались, что на футбольной арене появилась новая команда, но мало кто знал, что команда осталась на плаву только благодаря спонсорам и энтузиазму игроков. Только благодаря любви к этому виду спорта, но никак не поддержки со стороны примэрии, футболисты из Василкэу, с горем пополам, завершили этот чемпионат. В Тэтэрэука Веке ситуация противоположная – господинн примар обеими руками за футбол, а игроки, своей безответственностью, с большим трудом завершили соревнование. «Интересная» ситуация сложилась в селах Кэинарий Векь и Вэрэнкэу. Команды из этих сел среди должников перед Районной Футбольной Ассоциации, и были допущены к участию в чемпионате в последний момент. На будущее, и это должны знать все!, мы не потерпим подобные ситуации, когда примэрия, местные лидеры равнодушны к футболу, поэтому не исключено, что команды из этих сел, с хорошими спортивными традициями, останутся за бортом соревнования. Более того, команда из Кэинарий Векь выделилась за последнее время не качеством игры, а грубым поведением по отношению к соперникам, и даже к судьям. Не говоря уже о «замашке» не являться на матчи, в том числе и у себя дома. Скажите: нужны ли нам подобные участники в чемпионате района?... Меня лично удивляет и тот факт, что многие руководители команд, и даже опытные игроки, не знают… элементарных правил игры. Иногда доходит до абсурда – чтобы объяснить некоторым людям, вовлеченных в футбол, мы вынуждены обращаться в

Футболисты, как правило, должны быть соперниками на футбольном поле, а не врагами, и кто из них лучше следует выяснять на этом самом футбольном поле, а не в других инстанциях.

Национальную Футбольную Федерацию, но даже она не всегда может убедить тех, кто живет по своим собственным правилам. Примером грубого абсурда является первый матч между командами из Сорока и Раковэц, ибо создается впечатление, что некоторые игроки и владельцы руководствуются лишь принципом «Я так хочу, и так будет!»… В этом же контексте настораживает и происходящее в Нимереуке. Имея хороший стадион и много желающих заниматься футболом, команда из этого села регрессировала в дивизию «В», чтобы впоследствии и вовсе покинуть чемпионат. Считаю, что игровой уровень лидеров упал, в том числе и по причине изменения правил привлечения «легионеров», и если, с другой стороны, количество зрителей несколько

Чемпионат района по футболу-2011 в цифрах и фактах ¾¾ В общей сложности состоялось 132 матча. ¾¾ На матчах присутствовало 15 680 зрителей или по 118,79 зрителей на каждый матч. ¾¾ Наиболее популярной среди зрителей была команда из Бэдичень – в среднем 1490 зрителей, за ней следуют Воловица – 1320 зрителей и Кременчуг – 1270. ¾¾ В чемпионате было забито 741 гол или, в среднем, по 5,6 за игру. ¾¾ Команда с самой результативной атакой – Раковэц. У которой на счету 119 забитых голов. Меньше всех голов забила команда из Вэрэнкэу – 37. ¾¾ Как и в прошлом году, было зарегистрировано 7 автоголов. ¾¾ Бомбардиром чемпионата является Д. Норок (Бэдичень) – 24 гола, за ним следует В. Шрам (Кременчуг) – 23 гола, И. Урсу (Бэдичень) – 18 голов, и И. Черкез (Воловица), И. Лохов (Сорока) – по 17 голов. ¾¾ В общей сложности, у 147 игроков в активе есть забитые голы. ¾¾ Больше всех голов футболистов забивших голы в командк из Раковэц – 18. ¾¾ Судьи показали участникам чемпионата 147 желтых карточек и 12 красных карточек, в том числе 23 карточки игрокам из Воловицы, 16 – из Кэинарий Векь и 15 футболистам из Стойкань. ¾¾ Самой корректной и дисциплинированной была команда из Вэрэнкэу, кото-

рая получила лишь 4 желтые карточки, далее следуют команды из Раковэц и Кременчуг – по 6 карточек. ¾¾ Футболист из Кэинарий Векь Михаил Мандрик (кстати, член исполкома Районной Футбольной Ассоциации) получил 7 желтых карточек от судьи. Последующие места в этой непрестижной иерархии занимают И. Черкез из Воловицы – 6 желтых карточек и «мастер разговорного жанра» В. Паламарчук из Стойкань – 4 желтые карточки. ¾¾ В. Цуркан из Василкэу стал лидером в номинации «недисциплинированность» по системе «желтые карточки + красные» – 4 желтые карточки и 2 красные карточки. У вышеупомянутого А. Паламарчука (Стойкань) кроме четыргх желтых карточек еще и одна красная карточка. И. Черкез (Воловица), в дополнение к шести желтым карточкам, получил и одну красную. А. Старыш (Сорока) и Р. Сокиркэ (Дубна) имеют по 3 желтых карточки и по одной красной. ¾¾ Матчи чемпионата обслуживали 10 судей, лидером по количеству отсуженных матчей является Тудор Чеботарь из Нимереуки. ¾¾ В общей сложности, в чемпионате района, в том числе в дивизии «В», приняли участие 450 игроков. ¾¾ В дивизии «В» лучшей признана команда из Околины, которая выиграла право на участие в следующем году в дивизии «А».

возросло, то заслуга принадлежит двум-трем командам, а также благодаря увеличению числа команд-участниц. Большим разочарованием нынешнего сезона стала команда из Воловицы. Во-первых, из-за переоценки собственных сил и недооценки противника, команда почти перестала играть. Не случайно, видимо, футболисты из Воловицы не участвовали в Кубке председателя. Занятое IV место в чемпионате можно считать успехом, ибо могло быть и гораздо хуже. Не исключено, что футболистам нужен психолог… Одним из приятных открытий чемпионата стала команда из Дубны, воздавшая своей игрой должное примару Валерию Прутяну за приложенные усилия. Если команда найдет хорошего вратаря, то борьба за подиум не кажется фантастической… На правильном пути, на мой взгляд, находится и команда из Паркань, даже если чувствуется отсутствие опытных игроков, и большая заслуга в этом принадлежит примару Сергею Четулян… Неплохая команда растет и в Стойкань, хотя здешние футболисты и «прихрамывают» по части стабильности, а поддержка примэрии все еще ожидаема… В начале чемпионата было много разговоров о команде из Кременчуга, но ожидания не оправдались. Сильной стороной этой команды остаются зрители, которые приходят в больших количествах на стадион и все еще верят в свою команду. И здесь примар Анатолий Пынзару всегда рядом с командой и болельщиками… Наконец-то были вознаграждены труд и любовь к футболу примара коммуны Бэдичень Профира Валуца. В этом селе большое внимание оказывается не только мужской команде, но и женскому футболу. Тот факт, что бадичанские игроки заняли третье место в нынешнем чемпионате и проиграли финал Кубка председателя только по пенальти, не случайность – любой труд, рано или поздно, вознаграждается. Эта прекрасная команда, болельщики и примар, в частности, заслуживают самые искренние поздравления!... С этим я хочу закончить свои заметки по поводу чемпионата района по футболу, но я должен сказать несколько слов и о командах из Раковэц и Сорока. Противостояние между этими двумя командами привело, к сожалению, к хаосу в сорокском футболе. Футболисты, как правило, должны быть соперниками на футбольном поле, а не врагами, и кто из них лучше следует выяснять на этом самом футбольном поле, а не в других инстанциях. Куда там! Футболисты из Раковэц и Сорока враги и на поле, и за его пределами. Если вы заметили, я даже не говорил об этих двух командах, как о командечемпионе и серебряном призере, потому что я не присвоил бы этим командам никакого места! Стало нормой, что их матчи заканчиваются новым скандалом, и новым сведением счетов. Глядя на команды, понимаешь, что и речи быть не может о чести, достоинстве, культуре, духе честной игры. Если бы это было в моих силах, я бы организовал чемпионат только для этих двух команд – без правил, без судей, без федерации, без зрителей. Играйте сами по себе, доказывайте друг другу, кто значительнее и сильнее. Это слепое противостояние – позор чемпионата, но я не думаю, что эти команды осознают, насколько они нелепы.

«Сорока-Баскет» одерживает первую победу в чемпионате! После того как сорокские баскетболисты проиграли, в стартовом матче нового первенства в Национальном Дивизионе, соперникам из Дондушень (кстати, эту команду смело можно назвать мини-сборной Молдовы), воспитанники заслуженного тренера Сергея Круду победили сильную команду ASEM со счетом

94-86. Лучшим в составе сорочан был Семен Думбравэ, записавший на свой счет 35 очков! Отметим также и отличный старт в Дивизионе «А» – в двух первых матчах ученики Сергея Круду одолели соперников из Рышкань и Окницы с разницей в 37 и, соответственно, 32 очка! Молодцы и так держать, «Сорока-Баскет»!

Молодежь отпраздновала в… борьбе В период с 25 по 27 ноября, в спортивном зале ТЛ «Петру Рареш» состоялся республиканский турнир по вольной борьбе среди спортсменов 1995 г.р. и младше. В 11 весовых категориях соревновались 121 борец из районов Хынчешть, Ниспорень, Стрэшень, Единец, Яловень, Флорешть, Сорока…Турнир был организован отделом молодежи и спорта Аппарата председателя района, с участием районной спортивной школы. Как и стоило ожидать, отлично выступили хозяева турнира завоевавшие не менее 13 призовых мест, а именно: I место – Евгений

Михалчан, Петру Сырги, Николае Кравец, Владимир Станко, II место – Михаил Илэу, Марин Працик, Николае Маноле, III место – Георге Георгиеш, Вадим Атаманов. Ион Старыш, Николае Бургилэ, Петру Ефтоди, Константин Томица. Призеры соревнования были отмечены премиями, медалями и дипломами соответствующей степени. Перед спортсменами и тренерами выступили с приветственными речами вице-председатель района Борис Ивась, директор РСШ Всеволод Гытлан. Специалист по проблемам молодежи и спорта Андрей Житнюк.

Виорел Бологан вошел в пятерку лучших шахматистов Старого Света С травмированной ногой выступил на командном чемпионате Европы. Сильнейший молдавский гроссмейстер Виорел Бологан вошел в пятерку лучших шахматистов Старого Света. Тяжелая травма ноги, полученная во время футбольного матча, помогла сильнейшему молдавскому шахматисту хорошо выступить на командном чемпионате Европы. Играя на первой доске, Виорел Бологан занял 5 место. На европейское первенство в Грецию Виорел

Бологан отправился с загипсованной ногой, а вернувшись в родные пенаты, вынужден передвигаться при помощи трости. Виорел Бологан, международный гроссмейстер: «Перед чемпионатом мы решили провести первый за 20 лет учебно-тренировочный сбор шахматной команды. Но уже на 20-ой минуте футбольного матча я получил тяжелую травму – надрыв связок. За 3 дня до турнира врачи наложили гипс на ногу. Это было очень неприятно».

Роджер Федерер первенствовал на итоговом турнире АТР Швейцарец Роджер Федерер стал победителем итогового турнира Ассоциации теннисис товпрофессионалов (ATP) в Лондоне, призовой фонд которого составляет 2,23 миллиона фунтов стерлингов. В финале уроженец Базеля одолел француза Жо-Вильфреда Цонга со счетом 6:3, 6:7 (6:8), 6:3. Бывший лидер мирового рейтинга мог победить в двух сетах, но во второй партии Цонга отыграл матчбол, затем с большим трудом взял свою

подачу и одолел соперника на тай-брейке. В общей сложности игра длилась 2 часа 19 минут. Знаменитый швейцарец завоевал 70-й трофей в карьере и в шестой раз выиграл итоговый турнир. Этот финал стал 100-м в карьере великого теннисиста, а победа в матче – 807-й. Благодаря этому успеху он заработал 1,63 миллиона долларов и поднялся на третье место в итоговом рейтинге Ассоциации теннисистовпрофессионалов, обойдя британца Энди Маррея.

Худшая сборная мира выиграла отборочный матч ЧМ-2014 Сборная Американского Самоа по футболу, которая делит последнее место в рейтинге ФИФА с четырьмя сборными и единолично занимает последнее место в рейтинге футбольных сборных по системе Эло, одержала первую в своей истории победу в отборочном матче чемпионата мира. 23 ноября самоанцы со счетом 2:1 обыграли команду Тонга. Таким образом, команда Американского Самоа, потерпевшая поражения во всех 12 отборочных матчах чемпионатов мира в своей истории (в них самоанцы забили два гола и пропу-

стили 129 мячей), успешно начала отборочный турнир первенства планеты 2014 года в Бразилии. С тремя очками после первого тура сборная Американского Самоа делит первое место в отборочной группе с командой Самоа, победившей со счетом 3:2 сборную островов Кука. Во второй этап отборочного турнира в Океании пройдет победитель группы. Сборная Американского Самоа в октябрьском рейтинге ФИФА имеет ноль очков и делит последнее (203-е) место с командами Андорры, Сан-Марино, Самоа и Монтсеррата.

Observatorul de Nord

Жена Светлана, родные и друзья поздравляют ВАСИЛИЯ МЫЦУ с 60-летним юбилеем! В день рождения принято желать того, о чем мечтают все люди на планете. Каждый хочет быть здоровым – и я от всего сердца желаю тебе крепкого здоровья на долгие годы. Все хотят быть любимыми, и я тебе желаю этого от всей души. Я хочу всегда видеть тебя радостным, согретым взаимной любовью, со счастливым блеском в глазах. Конечно, чтобы счастье было полным, нужно заниматься любимым делом, чувствовать себя нужным и успешным. Я желаю тебе, чтобы твоя работа всегда приносила тебе не только достойные доходы, но и удовольствие. Нет ничего приятней, чем видеть успешных счастливых людей. Так что прости мне эгоизм, и сделай мне приятное – будь счастливым, любимым, успешным, здоровым, веселым, молодым душой и телом. Я хочу тебя видеть таким всегда, и в праздники, и в будни! С днем рождения!

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПрОГрАММИрОВАНИЕ, рЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

Сдается или продается торговое помещение, бар „La un leu” в центре г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 21. T. 069112313.

Обувной фирме „Maritan-Sor” OOO требуются швеи, зарaботная плата 1850-2150 леев; специалист таможенного дела. Адрес: ул. Шт. чел Маре, 110 (за Fourchett-ом). Т. 0230-33693, 069844291.

на завод по производству бетонных изделий

требуется электрик, слесарь и разнорабочие.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Алина Мазур, Скинень, 22 ноября, девочка людмила калараш, Стойкань, 22 ноября, мальчик Елена урсаки, Рубленица Ноуэ, 22 ноября, девочка Нелли Поповская, Сорока, 23 ноября, девочка Виолета Морару, Бэдичень, 23 ноября, мальчик Анна Бортэ, Сорока, 24 ноября, девочка oксана Чёрап, Стойкань, 24 ноября, девочка Татьяна Артемий, Воловица, 24 ноября, мальчик Андриана романчук, Рубленица, 25 ноября, девочка Елеонора Гросу, Шептеличь, 26 ноября, девочка Елена Плиток, Сорока, 26 ноября, девочка яна Вакарчук, Скинень, 26 ноября, мальчик Анна калдаре, Христич, 26 ноября, мальчик Жанна Тарусина, Сорока, 26 ноября, мальчик Анжела кроитор, Застынка, 27 ноября, мальчик лилиана Чиреш, Рубленица, 28 ноября, мальчик Марианна Волченко, Христич, 28 ноября, девочка Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

45(626) • 2 декабря 2011

моб.067431371

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика

сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица oSB, дВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043. СоЗдайТе уЮТ • ЖАлЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОрЫ, в вашеМ доМе! Замеры, • кАрНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • рИМСкИЕ ШТОрЫ, 3-26-85, установка • рОлЕТЫ 069118572

Сдается в аренду помещение 55 (2035) m2 в магазине „orhideea”. T.069510062, 069287506.

Покупаем МЕТАллОлОМ и цветные металлы. дОрОГО! T. 27474, 069975321.

45(626) • 2 декабря 2011

Observatorul de Nord

Ñïðàâêè ïî ðàçìåùåíèþ ðåêëàìû íà ñòðàíèöàõ «OdN» ïî òåë.: 240-73 (800-1600) ПрОдАЕТСя: 1-кОМН. кВАрТИрЫ:  нагорн. часть, 3/5, газ, вода. T. 32477, 079319094, 079319093.  Stil, 4/5, ул. Попович, 4. или меняю на 2-комн. кв-ру+доплата. T. 22822, 069339314, 068065693.  Stil, 5/5, ул. Виилор, 5, газ, косметический ремонт, €9200. T. 50086, 079260071.  Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 15/26, солн. сторона. T. 069329430.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, горячая вода, 30 м². Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 16/2a, меблирована, газ. T. 00799263127273 (Москва), 069791038.  Сорока Ноуэ, 2-й эт., ул. Лучафэрул, 15/5, середина дома, солн. сторона. T. 069001750, 18.00-21.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 1/19, газ, ремонт. T. 069530825.  Сорока Ноуэ, солн. сторона. Или меняю на 2-х комн. кв-ру с доплатой в Сорока или Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 3/5, ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру. T. 068409095.  центр, в доме на земле, прилегающий участок, сарай. T. 21463, 060089356.  центр, 1/5, ул. Шт. чел Маре, 26, газ, отопление, застекл. балкон 9 м². Цена договорн. Т. 069178415, 069188216.  куплю 1-комн. кв-ру срочной продажи по приемлемой цене. T. 30666, 068289622. 2-кОМН. кВАрТИрЫ:  нагорн. часть, 2/5, школа № 4, ул. M. Костин, 5/20, печное отопление. T. 25058, 068880506.  нагорн. часть, без ремонта, срочно! T. 060566502.  нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.  нагорн. часть, 3/5, 2 застекленных балкона. T. 079443623.  нагорн. часть, 3/5, ул. Каля Бэлцулуй, 76, газ. T. 92995, 069164562.  нагорн. часть, 2/2, школа №4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай, €22.000, договорн. T. 26669, 068525152.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 50 м², газ до плиты, раздельные комнаты, застекленная лоджия. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, ремонт, раздельные комнаты, застекленный 6-метровый балкон. T. 068034641.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, 47 м², газ, отопление, ремонт. Недорого! Срочно! T. 31585, 068039191.  Сорока Ноуэ, 2/5, str. Лучафэрул, 14. T. 27944, 069344305.  Сорока Ноуэ, 1/5, str. Лучафэрул, 22/32, газ, отопление, ремонт. T. 068802059.  Сорока Ноуэ, 1/5, срочно! T. 068939125.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. Т. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, балкон со стеклопакетом, ремонт. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. Т. 29502.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, середина дома. T. 27380, 068383603.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, отопление, шкаф, кровать. T. 29249, 068763778.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18/25, без ремонта, газ, цена договорн. T. 23905.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, ул. Матеевич, 15/33, €14000 Т. 022-291820, 069224641.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.  Stil, 8/9, газ. T. 069997133, 079188998.  Stil, 1/9, ул. Шт. чел Маре, 10/3, газ. T. 25408, после 18.00.  Stil, 2/5, середина дома, газ. T. 069327835.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/51, газ, ремонт, отопление, меблирована. T. 29674, 069270003.  Stil, 4/5, газ, стеклопакеты, косметический ремонт. T. 28050, 27109, 068682727.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.

 центр, 2/5, напротив магазина Modern, солн. сторона. T. 069174489.  центр, 4/5, 49,4 м², газ. T. 079580105.  центр, 5/7, газ, отопление, евроремонт, частично меблирован. T. 26026, 29625, 060178181.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. +380976602081, +380934300960 (оплачу стоимость звонка).  центр, 1/2, газ, отопление, ремонт, тераса. Т. 069455135.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/11, котел, подвал, сарай. T. 24331. 3-кОМН. кВАрТИрЫ:  Сорока Ноуэ, 8/9, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 лоджии. T. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 4/9, газ, отопление. Т.068257557.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на квру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. д. кантемир, 20, газ. T. 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление. T. 24149, 069205166, 079205166.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², солн. сторона, раздельн. комнаты, газ, отопление, новые окна и двери, евроремонт, €26500. T. 068206773.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 22, 70 м², евроремонт, газ, отопление, середина дома, €33000. T. 069654131.  Сорока Ноуэ, 1/5, 64,7 м², газ до плиты, косметич. ремонт. T. (0230)31765, 079433546.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт. T. 069236573.  Сорока Ноуэ, ул. лучафэрул, 14/55, 2 балкона, комнаты раздельные, газ. T. +79154167694, людмила, e-mail: sobutskaia mail.ru.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление. Т. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери. 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Т. 27731, 069185358.  Stil, 1/9. Т. 31351, 069755461.  Stil, 9/9, ул. Виилор, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  Stil, 4-й эт. T. 94780, 069631222.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, 7/9, без ремонта, паркет. T. 23544, 069663698.  Stil, 5/5, ремонт, отопление. T. 31121, 069864145.  Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 4/5, газ, подвал. T. 22529, 068090094.  Stil, 4/9, ул. Шт. чел Маре, 113/13, газ до плиты, без ремонта, €27000. Т. 33711, 069914606.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 100 м², евроремонт, все удобства, меблирована, под ключ. T. 21300, 068394808.  центр, возле БТИ, газ, авт.отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 26, середина дома, 60 м², газ, солн. сторона. T. 069590754.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, подвал. Недорого! T. 26064, 069375321.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, в доме на земле, ул. Садовяну, 11/1, сарай, гараж, 6 соток. T. 23254, 26783.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107.  Hidroinpex, 4/9, новый дом. T. 069103036.  Hidroinpex, 9/9, газ, вода. T. 068141765.  нагорн. часть, 1/5, возле тюрьмы, газ, косметический ремонт. T. 060155405.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/89, газ, балкон, стеклопакеты. T. 29931, 069141019.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12/4, середина дома, без ремонта. T. 65503, 060433412.  нагорн. часть, 1/5, ул. Кастанилор, 23, газ, частичный ремонт.

Срочно! T. 74313, 060596253.  последняя остановка маршрута № 9, 2/2, без ремонта, гараж, солн. сторона, возможен обмен на 1-2-комн. кв-ру. T. 079073274. 4-кОМН. кВАрТИрЫ:  район стадиона, в 2-квартирном доме, отопление печное и автономное, гараж под домом, небольшой усачток земли. T. 24827, 23832.  центр, ул.Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  Stil, 2/5, евроремонт, газ, отопление. T. 30904, 068010486. 5-кОМН. кВАрТИрЫ:  Stil, 1/5, газ, отопление. Возм. обмен. T. 068472799. дОМА:  нагорн. часть, дом 1,5 эт., ул. Колинелор, 11, 8 соток. Срочно! Т. 0251-94433, 068236336.  нагорн. часть, дом, ул. Трандафирилор, 3, 4 комнаты, кухня, подвал, железные ворота и забор, заасфальт. двор, виноград, вода, газ, 7 соток. Третья дорога вниз от магазина-бара АО ул. Ренаштерий. T. 022586139, 069473672.  нагорн. часть, дом, гараж, баня, вода, канализация, стеклопакеты. Т. 29007, 069711541.  нагорн. часть, дом, ул. Гутуилор, 5, сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, газ рядом, маршрутка 2/4. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, ресторан „Legenda”, 9 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, удобства, газопровод рядом. Цена договорн. или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 32086, 069547580.  нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, дом, возле ресторана Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, дом, 9x10, напротив электросетей, телевышка, 2 входа, погреб, подвал, веранда, без ремонта, 7 соток, деревья, вода, газ возле дома. T. 50181,0079258844402.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, ул. Грибова, 3, сарай, газ, вода, колодец, деревья. T. 21444.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  нагорн. часть, каменный дом, район ДОСААФа, колодец, водопровод, кафельная печь, баня. T. 24653, 069364706.  нагорн. часть, дом, ул. Ливезилор, 18, гараж, виноград, погреб. T. 44159, 060560393.  нагорн. часть, дом, пер. Мунчий, 7, 4 комнаты, погреб, сарай, 6 соток, деревья. T. 068407595.  нагорн. часть, дом, сарай, ул. Диминеций, 12, погреб, 5 соток, вода в доме, отопление. T. 25365, 068159597.  нагорн. часть, дом, в районе почты (ул.Ренаштерий, 23а), 7 соток, вода, газ, гараж. T. 069651303, 21933  нагорн. часть, дом, школа №. 4, 2 комнаты, кухня, коридор, окна и двери из стеклопакета, €7000. T. 069124117, 068330117.  нагорн. часть, хозяйство, ул. Ливезилор, 10, благоустроено, удобства, виноград, сад. T. 069085214.  нагорн. часть, 2-эт. дом, 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, район заправки "Petrom" (бар "Alisa"). T. 22860, 22550, 069906005.  Hidroinpex, дом, газ, вода, фрукт. деревья, виноград, сарай, погреб, 9 соток, пер. Грэдинарилор, 6. T. 26946.  Hidroinpex, 2-х эт. дом., пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. T. 21862.  Новый план, 2-х эт. дом, возле леса, ул. Пэдурилор, 17. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре Сорока. T. 32601, после 17.00, 068467115.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 1, погреб, сарай, 6 соток, вода во дворе, возможна газификация. T. 31837, 060459115.  Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T.24838, 069306608.  Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня,

ванная, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн.. T. 31714, 069227606, 069650993.  Бужэрэука, дом, сарай, пер. Тинеретулуй, 12, 11 соток. Т. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9х10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на кв-ру или дом поменьше. Т. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, на берегу Днестра, 13 соток, 2 входа в дом, 5 комнаты. T. 079643246.  Бужэрэука, дом. T. 069001277.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья. Или меняю на 1-ком. кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, хозпостройки. Т. 069165854.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 14, гараж. T. 21149.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Молодежный, 12. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, вода, канализация, газ, отопление. T. 31276, 078228460.  Бужэрэука, дом, сарай, погреб, 15 соток или 2 участка под стр-во дома. T. 31694, 068393004.  Бужэрэука, район TЛ „P. Rareş”, дом, удобства, газ, 2 варианта отопления. T. 21791, 069626722, 060066569.  Бужэрэука, дом, возле бани, меблирован, вода, канализация, евроремонт. Возм. для двух семей. T. 23050, 069093231.  центр, полдома, район синагоги, 3 комнаты, сарай, ул. Дечебал, 29. T. 21207, 078300191.  центр, дом, ул. Зубку-Кодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, капитальный гараж. T. 25414, 068143320.  центр, дом, гараж, водопровод, канализация. Т. 30379. 079332854.  центр, дом, под бизнес, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. T. 94780, 069631222.  центр, дом, 4 комнаты, газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  район стадионa, дом, сарай. Т. 24133, 069617700.  район стадиона, дом, погреб, гараж, возм. для 2-х семей, газ. T. 079296330, 079296355.  турбаза, дом, гараж, сарай котельцовый, 19 соток. Т. 27182, 069574258.  Застынка, дом, у Кандебы. T. 069676834, 068196590.  Застынка, новый план, 2-эт. дом, 12 соток, хозпостройки, гараж, подвал, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация. Т. 068777787.  Застынка, новый план, незавершенный дом, 15 соток. Т. 068588871.  у Кандебы, дом. Т. 94208.  Застынка, дом, вода, туалет в доме, 15 соток, деревья, сарай, погреб, гараж. T. 068196590, 069676834.  Застынка, дом, сарай, 12 соток, погреб, колодец. T. 068247505.  Рубленица, дом, 12 соток, газ во дворе, у трассы, район школы. T. 50181, 0079258844402.  Рубленица, дом, хозпостройки, фрукт. деревья, 16 соток. T. 50181.  Рубленица, новый дом, 1,5 эт., 20 соток, погреб, гараж, вода, канализация. T. 50433, 069489411.  Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец, 20 соток, газ, телефон, возле стадиона. T. 50451, 068096529.  Раковэц, дом, центр, рядом 10 соток для стр-ва. T. 022441074, 067402088.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Курешница Ноуэ, дом, баня, погреб, сарай, 45 соток; дом в Курешница Веке. Т. 92998, 25019, 069125966.  Косэуць, дом, сарай, погреб и подвал, гараж, 18 соток, родник. Или меняю а кв-ру в Сорока. T. 61488, 060710534.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², са-

рай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Егорень, новый дом, погреб, 15 соток. T. 71372, 069853289.  Околина, хозяйство в центре. T. 069503693.  Дубна, дом; 400 кг пшеницы; земельная квота. T. 078187928.  Дрокия, дом, возле школы №4, ул. Флорилор, 26. Т. 42252, 067130538.  кооператив «Строитель-2», 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, гараж, 12 соток. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Цена разумная. T. 94780, 069631222.  кооператив „Строитель-1”, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. Т. 27347, 069050856.  кооператив „Lotos”, дом, земельный участок, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. T. 22785, 069978109.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИя:  пакет документов на ООО, налоги уплачены. Т.069212456.  ателье по ремонту одежды, в магазине Fourchette. T. 068257557.  бутик на рынке „Altec”, Сорока Ноуэ. Срочно! T. 068939125.  производственное помещение, 200 м², Бужэрэука. T. 069165854. уЧАСТкИ:  участок под стр-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.20, 068143320.  участок, 6 соток, возле роддома. Т. 29022, 068768058.  участок под стр-во в Егорень, 0,12 га, на берегу Днестра. T. 068030022, 068102341. 2 земельные квоты. T. 068712751.  24 сотки, нагорн.часть, бывшие земли агротехнического колледжа, с 280 кустами плодоносящего винограда. T. 26971.  участок под стр-во дома, 6 соток, на новом плане, огороженный, документы, план дома, рядом газопровод и водопровод. T. 25058, 068880506.  2 участка под строительство по 8 соток в Воловица. T. 069286179.  участок, 40 сотки, напротив нового планы, возле трассы, с фундаментом дома, сарай. Срочно! Возм. варианты. T. 068343690, перезвоню.  участок под стр-во дома в Застынка, Кандеба, 16 соток, деревья, виноград, сарай. T. 069467750.  участок под стр-во на Новом плане, 6,25 сотки, документы оформлены. T. 22798, 069922716.  земельная квота в дубна, 2,25 га. T. 078187928.  участок, 9 соток, нагорн. часть, ул. Кока, 4. Есть старый дом. T.069129973.  15 га пахотной земли в с. Застынка. Т. 24226, после 17.00, 069141025.  участок под стр-во дома, 0,6 га, район роддома. T. 069254828. ГАрАЖИ:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, Hidroinpex, район озера Иванченко, ул. Гаражелор, 45, 40 м², погреб, €3500, договорн. T. 26669, 068525152.  гараж, Stil, № 50. T. 26089, 069393943.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  2-этажный гараж, Stil, возле детсада № 17. T. 069103036.  гараж, центр, возле рынка. T. 069103036.  металлический гараж в районе Сорока Ноуэ. T. 30850, 068140859.  капитальный гараж с подвалом в районе бывшей столовой №9. T. 31635, 079546624.  2 совмещенных гаража со вторым этажом, можно под жилье, Сорока Ноуэ. T. 069236573.  капитальный гараж по ул. Аутомобилиштилор, 6, район консервного завода, подвал, возм. под склад. Срочно! Т. 078407057, 079110322. АВТО:  Renault-19, 1993г. T. 069286179.  Renault-Scenic, 2005, свежепригнанный. Т.22221, 069382390.  VAZ-2109, 1991г., хор. сост. T. 23736, 069092296.  VAZ-2103, 1980г., хор. сост., после капремонта. T. 0230-93818, Анатол.  VAZ-21099, 1994г., хор. сост. Т. 23848. 069811515.  VAZ-2101, 8000 леев. T. 069344858.

 VAZ-2107, 1991г., хор. сост., мотор 0,3, красный цвет. T. 24524, 24699.  Волга ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., недорого. Т. 48875, 060324972.  ГАЗ-53, бензин, €2000. T. 29022, 068768058.  ГАЗ-53, самосвал. T. 73507.  ГАЗ-21, Волга, 1965г., хор. сост.; GAZ-3110, 1998г., хор. сост. T. 24824, 069222674.  KIA-Pride, 2000г., 1,3, хор. сост. T. 060688815.  Mercedes Vito-110. T. 069670632.  Zil-130, сельхозвариант, 1984г., бензин, хор. сост. T. 069327835.  Opel Astra Universal, 2001г., 1,6i, хор. сост., газ/бензин, цена договорн. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991г., 1,7, дизель, €1150; VW Golv-2, 1987г., бензин, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Opel-Astra, 2001, красный, простой двигатель, 1,6, газ/бензин, хор. сост., цена договорн. T. 069084151.  Opel Astra Universal, 1,6, 1996г., хор. сост. T. 50345, 069615439.  маршрутка. T. 069058438.  бус Ford Tranzit, 1992г., дизель, 2,5, грузопассажирский. T. 068680791.  FORD-ESCORT, 1991г., двигатель 1/4, бензин, хор. сост. Срочно, приемлемая цена. T. 069855198.  бус Mercedes-310D, хор. сост, 1991г. T. 069510228, 069121568.  Mercedes-200, дизель, на запчасти, и кузов. Т. 43144, 068723093.  бус Mercedes-208, D, 1995г., хор. сост. T. 069647281.  бус WТ-4, 1996, грузопассажирский, 2,4,Д. Т.069558665, 067127689.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.  трактор T-25, с модификациями. T. 75366.  трактор МТЗ-80, с агрегатами. T. 25986, 068946596.  Mazda 323, 1991г., 1,3, бензин, гидроусилитель руля; €1500, договорн. T. 060205499.  куплю авто срочной продажи, иномарка в любом состоянии. T. 30666, 068289622. кОМПЬЮТЕрЫ, ФОТО, ВИдЕО, АудИО, ТЕлЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Pentium-IV, €100; Pentium-IV, плазменный монитор, 2200 леев. T. 068341207.  Pentium-IV, плоский экран, очень хор. сост., 2400 леев. Т. 079380893.  Pentium-IV, хор. сост., 1800 леев. Т. 068341207.  телевизор „Samsung”, диагональ 52; телевизор „Lux”, диагональ 36; компьютер „Pentium-4”, мониторы, столы для компьютера. T. 069185352. МЕБЕлЬ:  мебель б/у. T. 26246, 069021249.  стенка «Ореон», 3-х ств. шкаф, швейная машина с эл. приводом, эл.сварка,стиральная машина, дверь б/у и др. Т.068234147, 079757944. рАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  раскладной стол, морозильная камера «Stinol» в отл. сост., керогаз на солярке и керосине, новая алюминиевая балконная рама. Т.31027, после16.00, 069884752.  дВП 2,15x1,25; мягкая мебель по сниженным ценам: диваны, кресла, отдельно; холодильник-шкаф для производства, холодильниквитрина. T. 25474, 068218444.  стенка Orion, ж/б плита 6х1,5, столы, сервант, стол железный с тисками, шкафы для инструмента, эл. сварка 3-х фазная, трубы для ворот, новый тент для ГАЗ-69, трубы нерж. Т. 24446, 078857771.  агромагазин „Sergiu Petru” SrL предлагает: пленка от компании Sanin, ирригационные системы, мотокультваторы марки Zubp. Принимаем заказы на семена полевых культур и овощей: г. Сорока, ул. узинелор, 1 A, тел. 31452, 069141241.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 068472799.  коляска для девочек зима/лето. T. 069731375.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 31714, 069669116.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 31094, 078302319.  детская кроватка, хор. сост. T. 29257, 069574539.

Observatorul de Nord

 детская коляска зима/лето, идеальн. сост., розовый цвет и передвижная колыбель. T. 29674, 069270003.  детская коляска зима/лето, хор. сост., 1000 леев. T. 92678, после 18.00, 069482146, 069952121.  детская коляска зима/лето, в очень хор. сост. T. 28033, 32555, вечером.  древесные опилки. Т. 069270832.  7 новых деревянных окон, 1,4x1,6, €50 окно. T. 069978182.  оборудование для пр-ства фортана, компрессор, станок для обработки дерева 3-х операционный, токарный станок, деревянные двери. T. 92998, 25019, 069125966.  щенки чистокровной среднеазиатской овчарки, 1,5 месяца, купированы, €100. T. 069393056.  станок для переработки дерева, с. Холошница. T. 70083, после 17.00.  прихожая, газовая плита, стенка, кухня, уголок для кухни, диван, детская стенка. Срочно! T. 068939125.  новый молдавский ковер, 2x3, произведен в Унгень; стиральная машина; стулья в хорошем состоянии. T. 24718.  новое детское пуховое одеяло, люлька, бетономешалка, музыкальный центр, алюминиевые баки, фотоаппарат. T. 22798, 069922716.  400 кг пшеницы, цена договорн. T. 078187928.  печка-буржуйка из нержавейки. Т. 28049, 067152376.  стулья, чугунная ванна, окна 1,5х1,5. Т. 26278, 069089765.  диван, кровать, сервант, или меняю на продукты питания. Т. 26278, 069089765. АрЕНдА: CНИМу:  2-3-комн. кв-ру, меблированную и газифицированную, для молодой семьи. T. 069411489.  1-комн. кв-ру, Stil, меблированную и газифицированную. T. 069844291. CдАЕТСя:  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. T. 30182, 069770826.  свадебное платье, размер 48. Или продам. T. 069711837.  1-комн. кв-ра, Stil, возле детсада №17, долгосрочно. T. 068179617.  1-комн. кв-ра, Stil. T. 26117, 079908609.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблированная, газ, долгосрочно. Т. 24183.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблированная, капремонт, печное отопление и электроконвектор. T. 068437566.

 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, газ, ремонт. T. 069631226.  дом, возле автостанции, можно под офис, магазин, жилье и др.,есть гараж, летняя кухня. Т.068234147, 079757944.  2-комн. кв-ра в доме на земле, возле стадиона, печное отопление, 400 леев в месяц. T. 068471333.  2-комн. кв-ра в доме на земле, район стадиона, печное отопление, водопровод, канализация, туалет на улице.T.069231027.  магазин 100 м², в районе Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 9. T. 069121778.  большие производственные помещения, склады и др. с трехфазным электричеством, большая прилегающая территория. T. 069270832.  помещение, 73 м², центр, ул. Индепенденцей, 75, под офис, магазин и др., благоустроено, евроремонт, удобства. T. 069270832.  Сорокская биолаборатория, ул. кирьят-Ата, 2-B (нагорн. часть), сдает в аренду часть здания (3 комнаты), 48 м², газифицированы, отдельный вход; подвал 123 м², склад 110 м². T. 24045, 079703442.  витрина-холодильник в павилионе молочных продуктов, на центральном рынке. Т. 069806060.  бутик на центральном рынке. T. 069218980.  асфальтированный участок, 0,19 гa, район управления дорог. T. 069254828.  1-ком. кв-ра, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 16, газ, солн. сторона. T. 060133530. куПлЮ:  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  2-комн. кв-ру, в районе Сорока Ноуэ или Stil, 2, 3, 4-й эт. Цена договорн. T. 069141019.  ямень и сою в неограниченных количествах. T. 02360411, 069180608.  куплю макулатуру. T. 060543710.  кв-ру до €14000 в районе Сорока Ноуэ. T. 31588, 069615498, 069201062.  немецкое авто, VW, Opel в хор. сост. T. 068579402.  1-комн. кв-ру, Stil или Центр. T. 079009824.  земельную квоту в Застынка, овец, коз, пшеницу, кукурузу. T. 069806060. МЕНяЮ:  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314. уСлуГИ:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD).

Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  шлифовка, шпатлевка, лакировка, реставрация старого паркета. Работаю из сети 220 Вт, без пыли. T. 068709828.  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. Т. 94780, 069631222.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857  чистка пуха и перьев, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.  мебель на заказ – кухни, прихожие, мягкая, кожаная. Весь ассортимент. Т. 30904, 068116100.  все виды ремонта, внутренние работы. T. 29003, 068577632.  предприятие предоставляет бухгалтерские услуги: обработка первичных документов; составление финансовых и налоговых отчетов. T. 068531224.  ремонтируем мебель: старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. Т. 23430, 069963666.  внутренние отделочные работы – евроремонт. Проводим отопление всех видов. Установка сантехники. Выезд по Сорокскому району. Качественно и недорого. Т.060205499.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы. Качество гарантируем, возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  ремонт стиральных машин автомат. T. 069222159.  транспортировка и качественная установка всех видов дверей. T. 079878252, 069759778.  изготавливаем паровые обмуровочные отопительные котлы – типа паук и других видов на заказ. Также установка котлов. Возможен выезд по Сорокскому району. T. 060205499.  установка Windows, антивируса, любых программ. Возможен выезд по Сорокскому району. T. 069840821.  установка ванных комнат, отопление, теплые полы, сантехника (металлопласт, п/п сварка). T. 93008, 068118617, Олег.  пошив и ремонт одежды. T. 068818856, 060398955.

Натуральный ПАркЕТ „BASSo” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара). T. 22426, 069692078.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882.

Поросята мясных пород

Экономия кормов и быстрота роста за счет отсутствия затрат на прирост жира (сала). Возможен бартер.

 уборка в домах, квартирах, офисах. T. 068630534, после 14.00. ТрЕБуЮТСя НА рАБОТу:  бармены и официанты, кухрабочий, уборщица в ресторан „Briz”. T. 24899, 069367998.  повар в кафе-бар „LIDO”. T. 069038132.  фирме требуется главный бухгалтер. Требования: опыт работы в торговой сфере и знание программы 1С. Т. 060212226.  повары, официант и приемщики со стажем. T. 23456.  ресторану “Летучая мышь” в районе Фуршета требуется повар и официант. Т. 068004924.  рабочие на автомойку и вулканизацию. T. 068929890, 069975321.  операторы в зал игровых автоматов. Срочно! T. 069978688.  строители – штукатуры, отделочники, плиточники. T. 067389447, +79266344916.  европейской страховой компании требуются страховые агенты. T. 079703442.  бармен и повар. Т. 24153, 29463, 069382378.  продавец косметики на рынке. T. 23505, 079098717. ИЗВЕЩЕНИя :  Сорокский суд вызывает Рудь Андрея Алексеевича, прож. в с. Редь-Черешновэц, Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Рудь Лидии о взыскании алиментов, которое состоится 9.12.2011г., в 9.30, каб. 21. Судья Г. Мыцу.  Сорокский суд вызывает Прейда Игоря, прож. в г. Сорока, ул. Каля Бэлцулуй, 43, на судебное заседание по иску ÎMSIA „MOLDASIG" о возмещении материального ущерба, которое состоится 12.12.2011г., в 15.00, каб. 16. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает Лупу Оксану, 29.11.1988г.р., прож. в г. Сорока, ул. А. Матеевич, 13/9, на судебное заседание по иску Лупу С. о лишении родительских прав, которое состоится 20.12.2011г., в 14.00, каб. 13. Судья В. Белоус.  Şedinţa de judecată va avea loc la data de 20.12.2011, ora 14-00, în biroul 13 al Judecătoriei Soroca, str. Independenţei, 62. Judecător V. Belous. LICITAŢIE:  Asociaţia de Economii şi Împrumut „Soroca” anunţă LICITAŢIA. LOT nr.1 – autoturism VAZ-2110, a.p.2000, culoare verde, tipul caroseriei „sedan”, capacitatea cilindrică 1500 m.c. Data petrecerii licitaţiei 12.12.2011. Pot participa toţi doritorii. Telefoane pentru informaţii 33565, 060223335. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

45(626) • 2 декабря 2011

ВС „BANCA SoCIALA" SA filiala Soroca oferă în locaţiune oficii – 35 m2; 56 m2; garaj – 24 m2. Centru, str. Independenţei, 77, încălzire autonomă, condiţionere, pază, parcare. Informaţii la tel.: (0230) 24140; 26330; mob. 069103027. Preţ negociabil.

ремонтируем мебель:

Пошив на заказ и прокат кАрНАВАлЬНЫХ кОСТЮМОВ T. 93273, 069302947.

Срочно! Продается 3-комн. квартира в центре г. Сорока, 4/5 эт., 67,9м2,газ, подвал. T. 069622799.

Продается ГАрАЖ двухэтажный.

старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. Т. 23430, 069963666.

T. 31028, 069766359. MAGT VEST реализует:

2-этажный дОМ в центре, район примэрии, подвал, евроремонт во всем доме, 1-й этаж можно использовать для бизнеса. T. 069222688, 068015980.

сахар, муку, пшеницу, кукурузу, отруби, кукурузную, пшеничную и ячменную крупу, комбикорма.

Цена от производителя. ул. Ф. Будде, 34 A (мельница „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБуВИ и СТОлОВИкОВ. Teл.: 22407, 22400.

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

яблочный короб, скотч Низкие цены и высокое качество тел.067134667; 067185337

Магазин ETALoN реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

Переводы: все европейские языки. Эмиграция: Канада, Россия. Нотариальная заверенность. T. 060114342, 078870881.

Семьи Церульник Лидии, Споялэ Анатолия, Матвеева Сергея выражают искренние соболезнования Ефтодий Евдокии Савовне в связи с кончиной мужа ВАСИЛИЯ ЯКОВЛЕВИЧА. Вечная ему память.

Ассоциация фармацевтов г. Сорока выражает соболезнования Анжеле Семенюк в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Maica stareţă Sofia împreună cu preotul Iosif fac minuni dumnezeești prin deschiderea cărţii sfinte. Rezolva orice fel de problema si prin telefon pe baza zodiei si a numelui chiar de la distanta Sa reintors de curand din superba tara israel de la mormantul sfant cu cele mai puternice rugaciuni,apa sfintita facatoare de minuni. Pentru a ajuta oamenii cu necajiri si probleme. Ivan din Donduseni – multumesc maicutei starete Sofia de oarece ma vindecat de patima alcoolului. Elena din Chisinau – sincere multumuri maicutei sofia de oarece aveam varsta de 40 de ani si nu ma puteam casatori nu puteam duce o relatie pana la capat. Cu puteri miraculoase maica sofia mi-a dezlegat cununia si acum sunt casatorit si fericit. Andreea din Rezina – mii si mii de multumiri maicutei sofia pentru ca sotul ma parasise pentru o amanta am incercat multe cai dar fara niciun rezulatat. Maicuta Sofia cu rugaciuni sfinte mi-a readus sotul inapoi impreuna cu cei doi copii si suntem o familie fericita. Apelaţi cu maximă încreere și rezultatul va fi garantat 100% Sunaţi telefon: 0040743828144 sau 0040722919763

Коллектив Сорокского филиала № 13 „Fincombank” выражает искренние соболезнования Анжеле Семенюк в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Коллектив приемного покоя районной больницы выражает искренние соболезнования Анне Ботнарь в всязи с невосполнимой утратой – безвременной кончиной СЫНА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Педагогический коллектив гимназии № 1 Сорока глубоко скорбит в связи с кончиной бывшего директора ВАСИЛИЯ ПАРЧЕВСКОГО и выражает искренние соболезнования семье и близким. Царствие ему небесное.

Семья, родственники, друзья и близкие глубоко скорбят в связи с безвременной кончиной СЕРГЕЯ ПЕТРАШЕВСКОГО. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Семья Форня выражает искренние соболезнования семье Семенюк в связи с кончиной МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Коллектив ООО „La Cetatea Veche restaurant” выражает искренние соболезнования Раисе Черника в связи с кончиной МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив инфекционного отделения районной больницы скорбит по поводу кончины МУДРУЧ ВАЛЕНТИНЫ и выражает соболезнования родным и близким. Царствие ей небесное.

Коллектив аптеки „O. Semeniuc” выражает искренние соболезнования фармацевту Анжеле Семенюк в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив AО „Comtiras” выражает искренние соболезнования Раисе Черника в связи с кончиной МАТЕРИ. Вечная ей память.

Семьи Раилян и Мынэскуртэ выражают соболезнования Анжеле и Олегу Семенюк в связи с кончиной МАТЕРИ. Вечная ей память.

Коллектив учащихся IX „A” ТЛ „I. Creangă” выражает искренние соболезнования Михаю Семенюк в связи со смертью БАБУШКИ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем.

Семья Олейник выражает искренние соболезнования Раисе Черника в связи с кончиной МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

БЮрО рИТуАлЬНЫХ уСлуГ район автовокзала

ИЗГОТОВлЕНИЕ ПАМяТНИкОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

тел. 067134667; 067185337

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Раиса Спиней и семья Кобэсняну выражают искренние соболезнования Евдокии Ефтоди в связи с невосполнимой утратой – кончиной мужа ВАСИЛИЯ. Царствие ему небесное.

Программа ТВ

45(626) • 2 декабря 2011

гоРоСКоП на неделЮ Овен (21.03-20.04). То, над чем вы трудились в последнее время и что является невероятно важным для вас, может оказаться под угрозой. Астрологический прогноз предостерегает вас от халатности, переложения ответственности на других и излишней болтливости. Ваш досуг невероятно разнообразен - шопинг, светские вечеринки и свидания, приглашение на которые поступят от кого-то из представителей знака Рыбы. Телец (20.04–20.05). Гороскоп недели благоволит к расстановке приоритетов: определения главного и отказа от второстепенного. Сейчас не время для амбиций и тщеславия, мягкость и внимательность принесут вам намного больше дивидендов. В личной жизни - период не преумножения, но сохранения. Вероятно, что кто-то из старших родственников - Львов попросит помочь по хозяйству, не отказывайте ему во внимании. Близнецы (21.05-20.06). Неумеренность может сыграть с вами злую шутку, будь то бесконтролируемость чувств, излишнее профессиональное любопытство или злоупотребление спиртным. Золотая середина - вот ваш девиз на эту неделю. Отличное время для перепланировки жилья, покупки бытовой техники. Ваша тяга к самопознанию может реализоваться благодаря Овнам, способным научить вас чему-то новому. рак (21.06-22.07). Высокая психологическая нагрузка потребует душевности общения. Таким приятным собеседником, с которым вы можете поделиться своими мыслями и эмоциями, станет кто-то из знакомых Водолеев. На этой неделе вероятно поступление финансово интересного предложения о сотрудничестве. Если любовные отношения вместо радости приносят вам только дискомфорт, задумайтесь об их состоятельности. лев (23.07-22.08). Астрологический прогноз указывает, что главные свершения недели связаны с карьерой. Сейчас то самое время, когда вы можете претендовать на более высокую должность, а также налаживать деловые связи с зарубежными партнёрами. Семейные отношения, в отличие от рабочих, вызовут лишь усталость и разочарование. Предстоит важный разговор с родственником, рождённым в созвездии Скорпиона. дева (23.08-22.09). Чтобы стать лидером, вам потребуется не только точность действий, но и быстрота реакции. События будут развиваться столь стремительно, что порой действовать придётся по наитию. Кстати, отличным помощником в бизнесе станет кто-то из Козерогов, чья интуиция нынче буквально безошибочна. Вероятно, обретение любви и взаимопонимания. Берегите дыхательную и нервную системы. Весы (23.09-22.10). Испытания на прочность не позволят сбыться некоторым вашим надеждам. Звёзды уверены, что ближе к концу года вы наверстаете упущенное, а пока обратите пристальное внимание на профессиональное поприще. Не гонитесь за быстрой прибылью, успех принесёт кропотливость и долговременный труд. Встреча с давним знакомым из знака Девы может иметь совершенно неожиданные последствия. Скорпион (23.10-21.11). Вы, словно магнит, притягиваете материально-успешные проекты. А всё благодаря способности анализировать и внутреннему чутью, безошибочно ведущему вас по правильному пути. В семейной жизни следует сглаживать острые углу, тогда конфликты утихнут сами собой. Выходные посвятите активному отдыху или занятиям спортом. Отличной компанией в ваших увлечениях станет знакомый Рак. Стрелец (22.11-21.12). Профессиональное обаяние, личная харизма, сексуальность - всё это нынче про вас. Вы купаетесь во внимании, добрых словах и подарках. Светила советуют быть внимательным к деньгам и документации, связанной с финансовой отчётностью. Ближе к концу недели вероятна та редкая ситуация, когда за одним столом соберутся все ваши близкие. Ожидайте известий от представителя знака зодиака Телец. козерог (22.12-19.01). Астропрогноз недели акцентирует обращать внимание на сновидения и знаки судьбы. Это поможет избежать опасности и получить абсолютно точные ответы на волнующие вас вопросы. У вас есть все шансы помириться с теми из Весов, с кем вы уже давно находить по разные стороны баррикад. В личной жизни вас ожидают минуты гармонии и счастья. Не исключены командировки. Водолей (20.01-18.02). Отличный период для личного роста и достижения поставленных целей. Сейчас вы смело можете отстаивать свою точку зрения и даже идти на риск - это принесёт нужный вам результат. Вас ждёт повышенное внимание со стороны противоположного пола. Более того, не исключены ситуации, когда окажется, что просто приятели относятся к вам более серьёзно. Ожидайте подарка от Близнецов. рыбы (19.02-20.03). Вероятны конфликты из-за престижа и денег. Особенно острые распри развернутся с представителем знака Стрелец. В семейных отношениях будьте последовательными и тактичными. Партнёр ждёт от вас логичности поступков и вашу неординарность может не понять. Хороший период для крупных приобретений и интерьерных преобразований. Не исключены краткосрочные приятные путешествия.

Observatorul de Nord

Понедельник 05.12.11

Вторник 06.12.11

Среда 07.12.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Documentar. "Arts 21". 11. Bună seara! Talk-show (reluare). 12. Vedete la bis. 13.1, 5.2 Săptămâna sportivă. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.25 Festivalulconcurs Internaţional de MuzicăUşoară"Douăinimi gemene". Gala laureaţilor. 16. Abraziv. 16.3 Magazinele UEFA. 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY" (Marea Britanie). Episodul 1. 17.4 Respiro. 18. Documentar. "Euromaxx". 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.15 Templul muzicii. 23.15, .1 Serial. "LEONE" (Italia). 1.5 Descoperă Moldova. 3.5 Music Mania. 5.1 În ritm de dans. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 13., 21., 23.4, 4. - ŞTIRI. 6.1 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 6.35 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY". 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.15 17. Revizie tehnică. 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY". 17.4, .35, 3.5 Respiro. 18. Unda Bugeacului. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 21.25, 1. Descoperă Moldova. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor. În pauză: Ştiri (rus.) 23.5 Fotbal. Rezumatul meciurilor. 1.15 Cuvintele Credinţei. 5.1 Templul muzicii. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 13., 21., 23.4, 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45, 14.4, 17.45 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 2. ŞTIRI (rus.). 9.1 Cultura azi. 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Ghidul sănătăţii tale. 11. Moldova ân direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Medalion muzical. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY". 13.4 Accente economice. 14.1 Portrete ân timp. Tudor Cataragă, sculptor. 14.55 Serial. "LEONE" (Italia). 16.3 Istorie şi Victorie. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 18. Svitanok. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 21.25, 1. Descoperă Moldova. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor. În pauză: Ştiri (rus.) 23.5 Fotbal. Rezumatul meciurilor. .4 Cinemateca universală. 1.15 Erudit-cafe. 3.5 La curţile dorului. 5.1 La noi ân sat. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.45 Promotor 11.3 Serial: Zâmbete într-o pastilă, ep. 14 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Apropo TV 15. România, te iubesc! 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4131 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 15, anul III . Film: Detectiv fără voie 2. Ştirile din Sport 2.15 Ştirile 3. România, te iubesc! 4. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 1.5 Teleshopping 11.5 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 ЖКХ 13.25 Участковый детектив 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.4 Хочу знать 16.5 Т/с Обручальное кольцо 17. Т/с Предел желаний 18. Primele stiri (rus) 18.1 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Жизнь и приключения Мишки Япончика 23.15 Судьба на выбор .15 Primele stiri (rus) .25 Познер 1.2 Новости 1.3 Городские пижоны Форс-мажоры 2.1 Primele stiri (rom) 2.4 Х/ф Восходящее солнце TV 7- NTV

4.55 НТВ утром 7.2 Их нравы Нидерланды. Норвегия. Эфиопия 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Главная дорога 9. Сегодня 9.15 Внимание, розыск! 9.5 Телешопинг 1.1 Т/с Морские дьяволы-2 11. До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.55 Центр помощи Анастасия 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Улицы разбитых фонарей-1 19.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Честный понедельник 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 В зоне особого риска . Говорим и показываем .4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1. Сotidian (rom) 1.3 Один день. Новая версия 2. Т/с Ставка на жизнь 2.45 Т/с Ставка на жизнь 3.35 М/ф Бабушка удава 3.4 Т/с Сыщики-4 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 Веселый подъем 7. Life story 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 11.15 Х/ф Инспектор разиня (rom/ titre) 13.3 Т/с Украсть у (rom/titre) 15.45 Т/с Захватчики (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Захватчики (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19. Т/с Девичья охота (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) .1 Curier (rom) .5 Новости бизнеса 1. Т/с Захватчики (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 23, 24 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Magia zăpezii 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4132 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Vocea României 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Vocea României . Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 16, anul III 1. Ştirile din Sport 1.15 Ştirile 1.45 Vocea României 4.15 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

18. Primele stiri (rus) 18.1 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Жизнь и приключения Мишки Япончика 23.15 Высоцкий. Вот и сбывается все, что пророчится... .15 Primele stiri (rus) .25 Новости .45 На ночь глядя 1.3 Х/ф 28 дней спустя 3.15 Primele stiri (rom) 3.45 Давай поженимся! TV 7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Внимание: розыск! 1. Телешопинг 1.15 Т/с Морские дьяволы-2 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.55 Центр помощи Анастасия 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Logica puterii 19.25 Т/с Улицы разбитых фонарей-1 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Х/ф В твоих глазах 1.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.3 Сotidian (rom) 2. Т/с Сыщики-4 2.5 Т/с Сыщики-4 3.4 Т/с Сыщики-4 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Большая прогулка (rom/titre) 13.3 Т/с Украсть у (rom/titre) 15.45 Т/с Захватчики (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Захватчики (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19. Т/с Девичья охота (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Импакт (rus) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) .1 Curier (rom) .5 Новости бизнеса 1. Т/с Захватчики (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф.

Установка СПуТНИкОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Magia zăpezii 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Moştenire de familie 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4133 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Serviciul Român de Comedie 22.3 Ştirile 23. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 17, 18 anul III .45 Ştirile din Sport 1. Ştirile 1.3 Serviciul Român de Comedie 2.3 Apropo TV 3.3 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 1.5 Teleshopping 11.5 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 ЖКХ 13.25 Участковый детектив 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.4 Хочу знать 16.5 Т/с Обручальное кольцо 17. Т/с Предел желаний 18. Primele stiri (rus) 18.1 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Жизнь и приключения Мишки Япончика 23.15 Среда обитания. Золотая лихорадка .15 Primele stiri (rus) .25 Новости .45 Городские пижоны Убийство 1.45 Primele stiri (rom) 2.15 Х/ф Молодо-зелено 3.45 Х/ф Катала TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 В зоне особого риска 1. Телешопинг 1.15 Т/с Морские дьяволы-2 11.1 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Судебный детектив 13.55 Центр помощи Анастасия 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.5 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 19.25 Т/с Улицы разбитых фонарей-1 2.3 Сегодня в Молдове 21.1 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Х/ф Моя последняя первая любовь 1. Квартирный вопрос 1.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2. Сotidian (rom) 2.3 Кулинарный поединок 3.2 Один день. Новая версия 3.45 Т/с Ставка на жизнь 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Большая прогулка (rom/titre) 13.3 Т/с Украсть у (rom/titre) 15.45 Т/с Захватчики (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Захватчики (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19. Т/с Девичья охота (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) .1 Curier (rom) .5 Новости бизнеса 1. Т/с Захватчики (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг 08.12.11 MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Svitanok. 6.4 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. "DORA". 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Natura ân obiectiv. 11. Moldova ân direct. 12. O seară ân familie. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY". 13.4 Unda Bugeacului. 14.1 Portrete ân timp. Ecaterina Cazimirov, artistăa poporului. 14.3 Program muzical. 14.4 Documentar. "Revenirea maestrului". 16.15 Erudit-cafe. 17.4 Stop discriminarea. 18., 1.15 Vector european. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1, 5.5 Reporterul de gardă. 22.35, 5.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.15, .1 Serial. "LEONE" (Italia). 1.5 Descoperă Moldova. 1.45 Music Mania. 3.5 În ritm de dans. 5.5 Calendarul zilei. PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Moştenire de familie 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Competiţia vieţii 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4134 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Fotbal Cupa României: Dinamo - Petrolul Ploieşti 22.3 Ştirile 23. Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 19 . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Fotbal Cupa României: Dinamo - Petrolul Ploieşti 3.3 serial The Mentalist - În mintea criminalului 4.3 Ce se întâmplă, doctore? 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 1.5 Teleshopping 11.5 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 ЖКХ 13.25 Участковый детектив 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.4 Хочу знать 16.5 Т/с Обручальное кольцо 17. Т/с Предел желаний 18. Primele stiri (rus) 18.1 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Жизнь и приключения Мишки Япончика 23.15 Человек и закон .15 Primele stiri (rus) .25 Новости .45 Городские пижоны Подпольная империя. Новый сезон 1.4 Х/ф Дети понедельника 3.1 Primele stiri (rom) 3.4 Х/ф Путешествие мсье Перришона TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1. Телешопинг 1.15 Т/с Морские дьяволы-2 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.45 Судебный детектив 13.55 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.5 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.5 Вокруг света 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 19.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Женский взгляд Игорь Корнелюк .1 Всегда впереди. МГТУ им. Баумана .55 Дачный ответ 1.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.5 Сotidian (rom) 2.35 Говорим и показываем 3.2 ЛЧ УЕФА. Обзор 3.45 Т/с Ставка на жизнь 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Большая прогулка (rom/titre) 13.3 Т/с Украсть у (rom/titre) 15.45 Т/с Захватчики (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Захватчики (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) .1 Curier (rom) .5 Новости бизнеса 1. Т/с Захватчики (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

45(626) • 2 декабря 2011

Пятница 09.12.11

Суббота 10.12.11

Воскрвесенье 11.12.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bunădimineaţa! 9., 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Documentar. "Arts 21". 11. Moldova ân direct. 12. La noi ân sat. 12.4 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY". 13.35 Videoteca copiilor. 13.5 Svitanok. 14.2 Serial. "LEONE" (Italia). 16. Documentar. "Global 3". 16.3 Vector european. 17.4 Respiro. 18., 1.15 Accente economice. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Bunăseara! Talk-show. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1 Fii tânăr! 23.15, .1 Serial. "LEONE" (Italia). 1. DescoperăMoldova. 1.45 M.Ciobanu. "De-ar fi dorul cum e dorul..." Medalion muzical. 3.5 Music Mania. 5.1 Pagini de creaţie. 5.2 Portrete ân timp. Ecaterina Cazimirov, artistă a poporului. 5.5 Calendarul zilei.

6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Film. "LEONE" (Italia). 7.5 Cinemateca universală. 8.5 Vedete la bis. 9.1 Documentar. "Descoperirile antichităţii". 1. Magazinul copiior. 1.3, 2.15 Ştiinţă şi inovare. 11. Casa mea. 11.3 Documentar. "Euromaxx". 12., 1.3 ARTelier. Mihai Grecu. 12.3, 13.15 Spectacol de galăal Festivalului Internaţional "Regina Vioară". 14., 4.1 Documentar. "Chilia Cucuvino - o rugăciune pentru Moldova". 14.5 Videoteca copiilor. 15.1 Documentar. "Lumea animalelor". 16. Documentar. "Eurobox". 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Erudit-cafe. 18. Gala Premiilor ONU. Transmisiune ân direct. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. O seară ân familie. 21.25, 23.15 Film. "UN SOŢ IDEAL" (Austria, 1999). 23.25 Handbal. Campionatul Republicii Moldova. "Olimpus" "PGU Tiraspol". Repriza a 2-a. .1, 5.1 Fii tânăr! 1., 5. Descoperă Moldova. 1.15 ENTER. 2.45 Muzică live. 5.55 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Competiţia vieţii 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Micuţa Sue 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4135 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Vocea României .15 Film: Teoria conspiraţiei 3. Ştirile din Sport 3.15 Ştirile 3.45 După 2 de ani 4.3 Film: Micuţa Sue 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: În ritm de hip hop 15.3 Teleshopping 15.45 Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu C. Gheiceanu 2.3 Film: Yes Man - Un cuvânt poate schimba totul 22.3 Film: Ruinele . Boxbuster: Wladimir Klitschko - Jean Marc Mormeck 1. Film: Yes Man - Un cuvânt poate schimba totul 3. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 23, 24 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu C. Gheiceanu

PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 1.5 Teleshopping 11.5 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 ЖКХ 13.25 Участковый детектив 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.45 Т/с Обручальное кольцо 16.45 Жди меня 18. Primele stiri (rus) 18.1 Новости 18.55 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 ДОстояние РЕспублики: А. Зацепин .3 Primele stiri (rus) .4 Х/ф Дорога перемен 2.3 Primele stiri (rom) 3. Х/ф Джо Кидд 4.25 Х/ф Река не течет вспять TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 1. Телешопинг 1.2 Т/с Морские дьяволы-2 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Центр помощи Анастасия 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.3 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Улицы разбитых фонарей-11 19.3 Т/с Улицы разбитых фонарей-1 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Золото большевиков. Казнокрады (заключит.) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.35 Х/ф Товарищ Сталин .25 Товарищ Сталин. 2 с. 1.1 Товарищ Сталин. 3 с. 1.55 Товарищ Сталин. 4 с. 2.4 Сotidian (rom) 3.1 Т/с Ставка на жизнь 3.5 Т/с Ставка на жизнь 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Большая прогулка (rom/titre) 13.3 Х/ф Крестоносцы (rom/ titre) 17. Curier (rom) 17.5 Х/ф Крестоносцы (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) .1 Curier (rom) .5 Новости бизнеса 1. Д/ф 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф.

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 А. Кайдановский. Загадки Сталкера 7. Х/ф Приключения Гулливера 8.25 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Высоцкий. Вот и сбывается все, что пророчится... 12. Новости 12.2 Среда обитания. Продукты вечной молодости 13.15 Ералаш 13.55 Х/ф Женщины 15.4 В. Соломин. Между Ватсоном и Зимней вишней 16.4 Х/ф Крепкий орешек 18. Новости 18.15 Большая разница 19.15 Болеро 21. Primele stiri (rom) 21.2 Время 21.4 DA sau NU 22.55 МУР. Артисты . Прожекторперисхилтон .35 Что? Где? Когда? 1.4 Х/ф Женщина для всех 3. Primele stiri (rom) 3.15 Х/ф Привет от Чарли-трубача 4.3 Х/ф Охота на лис TV7-NTV

4.55 Т/с Аэропорт-2 5.45 Т/с Аэропорт-2 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Телешопинг 9.35 Главная дорога 1.1 Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.45 Очная ставка 13.35 Открытая студия 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Т/с Дорожный патруль-4 16.3 Т/с Дорожный патруль-4 17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.35 Профессия - репортер 19.5 Программа максимум 2.1 Д/ф Русские сенсации 21.15 Ты не поверишь! 22.1 Последнее слово 23.2 Главная дорога . Х/ф Вопрос чести 1.3 Т/с Дорожный патруль-4 2.15 Т/с Дорожный патруль-4 3. Профессия - репортер 3.25 Кремлевская кухня NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Клуб юмора 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Сто вопросов взрослому 8.4 Х/ф Тимур и его коммандос (rom/ titre) 1.45 Х/ф Улыбка Бога (rom/titre) 13.15 Клуб юмора 14.3 Х/ф Была тебе любимая (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19. Микроэкономика 2. Третий микрофон 21. Х/ф Три метра над уровнем неба (rom/ titre) 23.45 Постскриптум .55 Содружество за неделю 1.15 Микроэкономика 2.5 Х/ф Была тебе любимая (rom/titre) 5.5 Сто вопросов взрослому.

6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. "Descoperirile antichităţii". 7., 23.5 Respiro. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.45 Cinemateca universală. 9.1 Documentar. "Lumea animalelor". 1. Ring Star. 11. Istorie şi Victorie. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 11.3 La datorie. 12., 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.3, 4.55 Gala Premiilor ONU. 13.25, 4.1 Documentar. "Chilia Cucuvino - o rugăciune pentru Moldova". 14., 2.15 Baştina. Magazin agricol. 14.5 Film. "UN SOŢ IDEAL" (Austria, 1999). 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.45 Legendele muzicii. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. Vedete la bis. 21.25 Săptămâna sportivă. 22., 23.15 Film. "COMOARA LUI BUTCH ŞI CASSIDY" (SUA, 26). .1 Erudit-cafe. 1. TVMi. 4.45 Descoperă Moldova. 5.5 Calendarul zilei. PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: În ritm de hip hop 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo TV 14. Teleshopping 14.15 Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu C. Gheiceanu 2.3 Film: Triplu X 23. Film: Postaşul 2.3 Ştirile din Sport 2.45 Apropo TV 3.15 Film: Triplu X 5.15 România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu C. Gheiceanu PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Х/ф Семь нянек 7.25 Х/ф Искренне Ваш... 8.5 Служу Отчизне! 9.2 Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.15 VIP Confidente 13.15 Высоцкий. Последний год 14.2 Х/ф Стряпуха 15.4 Специальное задание 16.5 Х/ф Одиночество любви 18.3 Replica 2. Vrei sa fii Milionar? 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.45 Мульт личности 23.15 Yesterday live .2 Х/ф Двойной форсаж 2.5 Sinteza saptamanii (rom) 2.35 Т/с Обмани меня 4. Пока все дома TV7-NTV

4.15 Т/с Аэропорт-2 5. Т/с Аэропорт-2 5.5 Москва. Осень. Сорок первый 7. Сегодня 7.2 В зоне особого риска 7.45 Музыкальные истории 7.5 Их нравы Сербия, Казахстан, Марокко 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Развод по-русски 1.45 Телешопинг 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с Дорожный патруль-4 13.4 Т/с Дорожный патруль-4 14.35 Их нравы 15. Сегодня 15.25 Следствие вели... 16.15 Телешопинг 16.3 И снова здравствуйте! 17.3 Обзор. ЧП. Обзор 18. Сегодня 19.5 Чистосердечное признание 2. Центральное телевидение 21.15 Тайный шоу-бизнес 22.15 НТВшники 23.4 Д/ф СССР. Крах империи .35 Х/ф Черный квадрат 2.3 Т/с Дорожный патруль-4 3.1 Т/с Дорожный патруль-4 3.55 Центральное телевидение NIT-DIGEST

6. Д/с Самые загадочные места мира 6.2 Х/ф День командира дивизии 8. Х/ф Большая прогулка (rom/titre) 1.3 Барышня и кулинар 11.2 Х/ф Никогда не говори прощай (rom/titre) 15.4 Школа потребителя 16. Микроэкономика 17. Третий микрофон 18.5 Х/ф Глаза (rom/titre) 2. Life story 2.4 Х/ф Путь к себе (rom/titre) .3 В центре событий 1.25 Х/ф Никогда не говори прощай (rom/titre) 4.35 Х/ф День командира дивизии.

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Observatorul de Nord

45(626) • 2 декабря 2011

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNToTDEAuNA LA SoLICITĂrILE ŞI PrEFErINŢELE DuMNEAVoASTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Фото: Нина Некулче

Культура

Спектакль, как престольный праздник Нина Некулче Группа «OSIGAN», в составе братьев Серджиу и Ион Гандрабура, представила в Сорока не совсем заурядный спектакль, основанный на стихах Григоре Виеру. Обо всем, связанном с организацией, позаботилась г-жа Анна Бежан, которая выбрала и достойное место для события – ресторан «Golden River». Зрителями были, в основном, учащиеся лицеев и колледжей города. На протяжении более двух часов публика наслаждалась истинной красотой, освещенной поэзией Григоре Виеру, ибо музыка этих двух талантливых молодых людей идеально гармонирует с творчеством рано покинув-

шего нас поэта. Они назвали свою программу «День, длиною в жизнь», разделив ее на две части. Вначале они выступили с песнями собственного сочинения, а во второй части программы отдали дань Григоре Виеру. Песни возродили в памяти визиты Григоре Виеру в Сорока, читались стихи поэта и собственного сочинения, а Люба Томша, культурный советник Православной Ассоциации «Штефан чел Маре», довела до сведения присутствующих необычные моменты из жизни Григоре Виеру. Она сказала, что Серджиу и Ион являются друзьями семьи Виеру. За чашкой чая или кофе часто говорится о великом поэте Григоре Виеру, обсуждаются его стихи, испол-

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" Нa Дерибaсовской встречaются две дaмы: - Сaрочкa, ты ничего не зaмечaешь? - Нет, a что? - Я былa в косметическом сaлоне. - И шо...? Было зaкрыто...?    Иду по улице, вижу – на козырьке два голубя сидят. Один сидит и другого клювом в голову: тюк-тук-тюк… А тот взъерошился, но терпит – муж наверное.    Муж и жена в гостиной: - Ты постоянно смотришь эти кулинарные программы, а готовишь все равно одну только дрянь! - А ты целыми вечерами порнуху смотришь! И что? Толку-то же немного!

няются песни на его стихи. Восхитительно пелось и бурно рукоплескалось на этом концерте, потому что сюда пришли самые красивые и влюбленные в прекрасное молодые люди из Сорока. Не те, кто отравляется наркотиками или развлекается в сомнительных ночных клубах. Это была та молодежь, которая, по словам преподавателя Анжелы Букэтару, повернулась лицом к подлинным ценностям. Для нее этот концерт был поистине королевским. На несколько часов юноши и девушки забыли про маленькие зарплаты родителей, про беспрестанно растущие тарифы на газ, воду, электричество и другие повседневные проблемы. Поэзия Григоре Виеру, приятная и теплая музыка Серджиу и Иона пролили на души собравшихся капельку из вечности нашего народа. Выражаем благодарность исполнителям и организаторам, а также главному спонсору – ресторану «Golden River»!

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

Женщины уходят от мужчин в Интернет

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Чукча: - Золото зарыто у входа юрту. Переводчик: - Стреляйте, все равно не скажу!    - Почему он всё время спрашивает, как у меня на личном фронте? - На передовую хочет.    - Здравствуйте, доктор! Как мои анализы?? - Да всё отлично... У меня, кстати, брат хороший плотник.    Странные мужики народ - как спать со всеми без разбору - так ничего страшного, а как чужую флешку в свой комп вставить - так сразу спрашивают: а вирусов нет?

БЕЗУМНЫЙ МИР

   Сижу на диете. Решила после шести вечера до самого утра не кушать… Эх, ладно, пойду хоть борща выпью со сметаной!    Допрашивают чукчу через переводчика: - Чукча, где ты спрятал золото? Переводчик: - Чукча, где ты спрятал золото? Чукча: - Не скажу!! Переводчик: - Он не скажет. - Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем! Переводчик: - Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.

Американские ученые пришли к выводу, что женщины чаще мужчин занимаются виртуальным сексом и заводят романы в Интернете, которые очень часто заканчиваются реальной интимной связью. Группа ученых из Университета штата Небраска опросила свыше 5 тыс. посетителей сайта, на котором состоящие в браке люди ищут сексуальных партнеров на стороне. Исследователей интересовало, какую роль играет виртуальный интим - обмен в Сети откровенными фото и сообщениями - в поиске партнера и часто ли виртуальные романы заканчиваются интимной связью в реальной жизни. В результате выяснилось, что женщины чаще мужчин занимаются виртуальным интимом или так называемым секстингом. Так, 87% женщин в возрасте

от 25 до 29 лет признались, что прибегают к секстингу, хотя и состоят в браке. Среди мужчин этот параметр оказался существенно ниже - всего 67%. При этом прекрасные дамы в полтора раза чаще мужчин отправляют свои откровенные фото незнакомцам. Ученые также выяснили, что виртуальные романы часто продолжаются в реальной жизни. Три четверти респондентов признались, что занимались сексом уже офлайн со своими интернетзнакомыми. Исследователи сделали вывод, что людям не хватает общения в Интернете и пользователи стремятся продолжить знакомство в реальности. Ученые предположили, что так происходит потому, что люди являются социальными существами и им необходимо общение с себе подобными.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 45(626) • 2 decembrie 2011

ACTUAL

Foto: stakhanov.org.ua

Gazele naturale în Soroca: iaca sunt şi iaca nu-s Tatiana Mitrofan Consumatorii companiei SEFGAZ din oraşul Soroca, rămaşi luni, 28 noiembrie, fără gaze naturale în locuinţe, au asaltat, în ziua următoare, sediul companiei în căutarea unei explicaţii. Dar majoritatea dintre ei au plecat fără să le primească. Oamenii, care susţin că achită facturile la timp, sunt nemulţumiţi de faptul că nu au fost preveniţi despre sistarea livrării de gaze şi că din cauza unor răuplatnici suferă toţi. În opinia consumatoarei A. B., se comite o fărădelege: „Din cauza reglărilor de conturi oamenii suferă, am fost deconectaţi fără a fi preveniţi. La ce bun am construit cu toţii acele reţele, pe care le folosesc furnizorii de gaze? În strada noastră, unde sunt case la sol, oamenii au cheltuit zeci de mii de dolari până când au văzut locuinţele conectate la reţeaua de gaze. Îşi bat joc de noi. Să cumpere acum de la noi aceste reţele, pentru care am aruncat atâţia bani”. Am solicitat conducătorii instituţiei pentru comentarii. Deşi a promis sa ne dea un comentariu prin telefon, când a fost sunat, I. Cebotari, managerul de criză al instituţiei, nu a

SEF-GAZ a lăsat fără gaze naturale peste 1500 de consumatori, printre care sunt Spitalul raional "A. Prisăcari" şi o grădiniţă din oraşul Soroca. răspuns la telefon. Marţi seara gazele naturale au revenit în casele consumatorilor acestui furnizor.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie

a ar

a 10

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FabRICa de geamuRI de la producător

mecanisme de elită:

termopan

R GA

I Ţ N

0 1 E

KMG Profil 3- 6 camere

LamInaT german Crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Vicepreşedintele raionului Soroca, Boris Ivasi, ne-a explicat cum a fost soluţionată problema: „În august,

când au avut loc primele deconectări, a fost semnat un acord adiţional între SEF-GAZ şi furnizorul Floreşti-Gaz, care prevedea reeşalonarea datoriilor istorice a instituţiei din Soroca, plătite în noiembrie curent. La 28 noiembrie iarăşi a fost sistată livrarea de gaze către SEF-GAZ din cauza unei datorii curente de circa 300 de mii de lei către Floreşti-Gaz. Rezolvarea problemei şi reluarea livrării de gaze către soroceni a avut loc în cadrul unei şedinţe la ANRE, unde Consiliul raional a figurat în calitate de mediator. Astfel a fost semnat un nou acord adiţional între aceste două instituţii şi sper că obligaţiile vor fi respectate de ambele părţi semnatare, în caz contrar vor urma sancţiuni dure. În aceeaşi ordine de idei menţionez, în Hotărârea Guvernului 576 din 28 iulie 2011 referitor la activitatea în perioada de toamnă-iarnă 2011-2012 sunt stipulate obligaţiile tuturor agenţilor economici, care trebuie să fie respectate spre binele consumatorilor. Executarea acestei Hotărâri este obligatorie pentru toate organizaţaiile din Republica Moldova”, a mai spus vicepreşedintele raionului.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

Ziua Invalizilor

Să fim mereu alături de cele 6312 persoane cu dizabilităţi din raionul Soroca Tudor Frunză În anul 1992 Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite a declarat data de 3 decembrie drept Ziua Internaţională a Invalizilor, care este marcată anual în toate ţările lumii şi, evident, şi la noi, în Republica Moldova, în semn de solidaritate cu persoanele cu handicap. pag.3

ACTUAL

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 11lei, 3 luni – 33lei, 6 luni – 66lei.

Bilete Turism

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Adresa: or. Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Cum se alimentează Colectăm deţinuţii din Penitenciarul nr.6? miez Tatiana Mitrofan Deşi de mai mulţi ani se vorbeşte de criza economică şi potenţialul de cumpărare al cetăţenilor republicii este tot mai mic (cel puţin, al bugetarilor şi ţăranilor), iar coşul de consum rămâne, pe an ce trece, tot mai gol, se pare că în penitenciare lucrurile sunt mai bune la capitolul alimentare. Cel puţin aşa am dedus din vizita efectuată recent la Penitenciarul nr. 6 din Soroca, scopul nostru fiind de a afla cum se alimentează cei peste 600 de deţinuţii. pag.7

de nucă,

oferim transport la domiciliu.

T. 60184, 069556765, 068744484. Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; vopsirea confecţiilor din piele; spălatul lenjeriei; curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Complexul comercial "Modern" Calculatoare, monitoare, laptopuri şi accesorii în asortiment şi la preţuri accesibile

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Observatorul de Nord

45(626) • 2 decembrie 2011

La Consiliul orăşenesc

DISPOZIŢIE nr. 206 „Cu privire la convocarea şedinţei extraordinare a Consiliului orăşenesc”. În temeiul art. 16 (2), (3), (5), (6) ale Legii privind administraţia publică locală nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006, DISPUN: se convoacă şedinţa extraordinară a Consiliului orăşenesc pe data de 15 decembrie 2011, ora 10.00, în sala de şedinţe a Consiliului raional, cu ordinea de zi: 1. Cu privire la aprobarea bugetului Primăriei or. Soroca pentru anul 2012 (lectura a doua). 2. Cu privire la rectificarea bugetului Primăriei or. Soroca pentru anul 2011. 3. Cu privire la scutirea plăţii taxelor locale pentru amplasarea obiectului comercial ÎM „Soroceanca”, folosirea e/e, apă şi canalizare. 4. Cu privire la distribuirea cărbunelui stocat la instituţiile de învăţământ subordonate Primăriei persoanelor din familii socialmente vulnerabile. 5. Cu privire la modificarea deciziei C/o nr. 39/4.4 din 28.04.2011 „Cu privire la alocarea surselor din fondul de rezervă pentru amenajarea secţiilor de votare”. 6. Cu privire la alimentarea în anul 2012 a 55 elevi din familii social-vulnerabile. 7. Cu privire la stabilirea în anul 2012 a unui supliment la salariu pentru lucrătorii tehnici din instituţiile preşcolare şi şcolare, Şcoala sportivă, cadre didactice de la Centrul „Icar”, subordonate Primăriei. 8. Cu privire la casarea mijloacelor fixe uzate. 9. Cu privire la examinarea demersului SRL „Vendostar” (director V. Balan) în vederea micşorării taxei de amplasare a publicităţii. 10. Cu privire la executarea deciziei C/o nr. 2/6 din 04 august 2011 „Cu privire la situaţia economico-financiară creată la ÎM „DAC”. 11. Cu privire la examinarea chestiunilor ce ţin de reglementarea regimului proprietăţii funciare. 12. Cu privire la unele modificări în decizia C/o nr. 1/2 din 04.07.2011 „Cu privire la comisiile consultative de specialitate”. 13. Cu privire la reprezentanţii C/o, Primăriei or. Soroca în instanţele de judecată. Elena BODNARENCO, primarul oraşului Soroca

1 Decembrie 1918 – Ziua Marii Uniri, Ziua României!

“Unirea o face Naţiunea” Mihai Zeama, profesor de istorie, Colegiul de Arte, Soroca La 1 decembrie 1918 s-a împlinit visul secular al românilor – Unirea. România a intrat în Primul Război Mondial pentru a elibera teritoriile româneşti aflate sub ocupaţia Austro–Ungariei. Războiul mondial a îngreunat, dar a si grăbit Unirea. Prin tratatul din 4 august 1916, dintre guvernul român si cele patru mari puteri ale Antantei, se recunoscuse dreptul istoric al României asupra Transilvaniei, Banatului, Crişanei, Maramureşului si Bucovinei. Deşi în august 1916 România – aliată cu Rusia – nu putea spera la eliberarea Basarabiei (ocupată de Rusia ţaristă la 1812), Unirea s-a înfăptuit într-un context istoric si politic dificil, nimeni nu ştia cu ce se va termina războiul, Rusia se dezintegra, jumătate din teritoriul României era ocupat de inamic, capitala se afla la Iaşi. In aceste împrejurări toţi trebuiau să acţioneze prompt. Iniţiativa a apărut din partea Basarabiei (de unde se aşteptau сel mai puţin). Evenimentele din Rusia au contribuit la intensificarea luptei naţionale a românilor, care locuiau pe teritoriul dintre Prut si Nistru. Revoluţia rusă a dat popoarelor fostului imperiu dreptul la autodeterminare.

Populaţia Basarabiei s-a folosit din plin de acest drept. La 27 martie 1918 Sfatul Ţării – organul suprem al puterii din Basarabia - votează cvasiunanim unirea cu Patria-mamă România. Exemplul fraţilor basarabeni i-a încurajat pe românii din celelalte teritorii ocupate. Astfel, la 28 noiembrie 1918 Congresul General al Bucovinei votează in unanimitate Declaraţia de Unire cu România, citită de Iancu Flondor. Unirea Basarabiei si Bucovinei nu a fost o cucerire a armatei, ci o exprimare sinceră a voinţei poporului. Războiul mondial a dus la descompunerea Imperiului Austro–Ungar. Românii din Banat, Transilvania, Crişana si Maramureş demult erau pregătiţi pentru unire. Pe parcursul lunilor octombrie-noiembrie în aceste ţinuturi au loc alegeri printr-o procedura democratică, ca rezultat sunt aleşi 1228 delegaţi pentru a hotărî la Alba Iulia soarta românilor.

La 1 decembrie 1918 la Alba Iulia 1228 de delegaţi din toate provinciile româneşti, împreună cu 100 de mii de oameni (delegaţi neoficiali), veniţi din toate colturile Transilvaniei, au votat unanim unirea cu România. Prin tratatele de la Paris Marile Puteri ale lumii au ratificat si recunoscut unirea Basarabiei, Bucovinei si Transilvaniei cu România. Deşi Rusia sovietică nu a recunoscut la moment unirea Basarabiei cu România, această unire a fost o dorinţa a poporului. Printre făuritorii Marii Uniri au fost si un şir de soroceni, cu care astăzi ne mândrim – Constantin Stere, Ion Codreanu, Pan Halippa, A. Nastase, I. Russu etc. Constituirea României Mari a avut o importanta mare atât pentru populaţia din provinciile unite, din Vechiul Regat, cât si pentru întreaga Europă. În România Mare imediat după unire se simte un avânt economic, dar mai ales cultural. România se implică activ în lupta pentru menţinerea păcii. Orice ar spune „prietenii României” si pseudoistoricii, formarea României întregite a fost un final logic al evenimentelor si proceselor care au avut loc în acest teritoriu de-a lungul veacurilor. Cum toate popoarele au dreptul sa trăiască si să se dezvolte împreună, acest drept îl avem si noi, l-au avut strămoşii noştri, îl au si urmaşii noştri. De aceea noi astăzi spunem: la mulţi ani, România!

Apropo

DE LA CERLINA LA RUDI

România a sărbătorit Ziua Naţională la Bălţi

Problema apei potabile a fost rezolvată

Aniversarea Zilei Naţionale a României va fi celebrată printr-o serie de evenimente organizate de către Consulatul General al României la Bălţi. În data de 1 Decembrie, a avut loc deschiderea Salonului de carte românească, în foaierul Teatrului Naţional „Vasile Alecsandri” Bălţi. La ora 18.00, tot la Teatrul Naţional, s-a desfăşurat spectacolul „Dialog muzical”. Programul a cuprins: recital de muzică din creaţia compozitorilor români (oferit de Universitatea “George Enescu”, Iaşi), interpretate de conf. univ dr. Paula Ciochină – mezzosoprană, conf. univ.dr. Aurelia Simion – pian, lector univ. dr. Dumitru Iosub – fagot, lector univ. dr. Ionuţ Urdeş –

tenor, asist. univ. dr. Brânduşa Tudor – pian; “Pe aripi de vals”, formaţia de dans de gală “Maximum” a Centrului de Cultură şi Tineret, Bălţi; Moment de jazz, oferit de formaţia “Dixieland” a Palatului Municipal de Cultură din Bălţi; concert de muzică uşoară, oferit de solişti ai Casei de Cultură “Flacăra”, Bălţi (Iulia Adaoge, Sergiu Ciubarcă, Valeria Paşa, Olga Cuşniriuc, Ian Mihalevschi, Sergiu Mihalevschi)... Azi, 2 decembrie 2011, Cinematograful “Patria” va găzdui proiecţia filmului Concertul (cel mai bun film din Uniunea Europeană la premiile David di Donatello 2010), în regia lui Radu Mihăileanu, cu Alexei Guskov, Dimitri Nazarov, Melanie Laurent. INFO OdN

IORJNIŢA. Sărbătoare dublă în localitatea Iorjniţa, comuna Cosăuţi. În ajunul aniversării a 350 ani de la prima atestare documentară a satului, iorjniţenii au primit o veste bună – în localitate a fost finalizată construcţia apeductului. În lipsa unor surse bune de apă potabilă într-o parte a satului, grupul de locuitori: V. Mişcov, M. Vovc, V. Petelico ş.a. a propus soluţionarea problemei. Astfel izvorul din apropierea satului a fost curăţat şi amenajat, totodată a fost construit un apeduct de circa 2 km, care asigură cu apă din acest izvor circa 60 de gospodării. Lucrările de reparaţie şi construcţie au fost efectuate din banii primăriei – 50 de mii de lei, dar şi din contribuţia sătenilor, care au colectat 20 de mii de lei. Timp de o lună s-au desfăşurat aceste lucrări, inclusiv cu ajutorul ÎM DGLC Soroca, ce a oferit tehnica necesară. Tatiana Zabulica

TINERILOR DESPRE TINERI

LT „Constantin Stere” – cea mai prietenoasă şcoală Tatiana Zabulica Unsprezece echipe de elevi din şcolile raionului Soroca au încercat să demonstreze că anume şcoala lor este cea mai prietenoasă. Concursul anual raional cu genericul „Şcoala mea – o şcoală prietenoasă”, aflat la cea de-a doua ediţie, prevede realizarea filmuleţelor cu o durată maximă de 3 minute, în care este argumentată această idee. Elevii au promovat ideea de şcoală prietenoasă cum au ştiut: prin selectarea diverse-

lor evenimente de peste an şi alinierea lor în slide-show, prin adunarea imaginilor video realizate în cadrul activităţilor şcolare ori regizarea unui film care desfăşoară ideea de şcoală prietenoasă. Filmele care au corespuns criteriilor de apreciere (originalitatea scenariului, relevanţa temei, creativitate, claritatea mesajului, a imaginii şi sunetului şi calitatea textelor) s-au ales cu diplome şi premii băneşti. Realizările elevilor au fost proiectate în sala în care erau prezente toate echipele

de creaţie, dar şi juriul, membrii căruia sunt Stela Babici, vicedirector CTR DACIA, Tatiana Mitrofan, redactor-coordonator la ziarul „OdN”, Cristina Topală, reporter SorTV, şi Svetlana Păunescu, şef adjunct al DGÎ Soroca, dânsa fiind şi preşedintele juriului. Desfăşurarea concursului a avut loc sub bagheta doamnei Angela Muşenco, inspector şcolar. Suspansul a durat ceva timp, mai cu seamă pentru că juriul a solicitat 10 minute pentru a face totalurile, or mai multe filme au câştigat simpatia juriului, dar cum se ştie, învingător trebuie să fie unul. În scurt timp rezultatele au fost anunţate: LT „Constantin Stere” – premiul mare şi 1700 de lei; locul I – LT „Bădiceni”

cu premiu de 1400 de lei, locul II i-a revenit echipei de creaţie a gimnaziului din Ocolina şi premiul corespunzător de 800 lei. Un premiu de încurajare a oferit CTR DACIA, maioul şi şapca cu insigna instituţiei au revenit elevilor Gimnaziului din Voloviţa. Echipele din Schineni, Vădeni, Cosăuţi, Bulboci, Visoca şi LT „Petru Rareş” din Soroca au primit diplome de participare. Concursul „Şcoala mea – o şcoală pr ietenoasă” este organizat în contextul Zilei Naţionale a Tineretului de către Direcţia generală învăţământ Soroca şi compartimentul tineret şi sport al Aparatului preşedintelui raionului Soroca şi este unicul concurs de acest gen în Republica Moldova.

Tableta de vineri

Alegerea preşedintelui depinde de... omul Bucureştiului Victor Cobăsneanu Nu ştiu ce ziceţi Dumneavoastră, acei care aţi luat în serios rezultatele ultimului BOP (Barometrul Opiniei Publice), dar pe mine cel mai mult m-a mirat scăderea drastică a numărului celor care mai cred în visul european şi creşterea numărului doritorilor de a se arunca cu capul în efemera uniune vamală euro-asiatică. Vă reamintesc doar două cifre extrem de grăitoare: când au fost întrebaţi despre aderarea la cine are nevoie Republica Moldova, 33,8 la sută din respondenţi au dat prioritate mult mediatizatei şi dătătoarei de speranţe Uniuni Europene, iar 45,6 la sută şi-au exprimat dorinţa de se vedea în scrisa cu fuiorul pe apă şi mai mult enigmatica decât palpabila Uniune vamală cu asiaticii (ca să nu mai aduc aminte aici de alte două cifre de-a dreptul uluitoare: 60 la sută din respondenţi şi-au etalat dorinţa de a avea partener strategic pe Rusia şi numai doar 4 la sută (!!!) şi-ar dori un parteneriat cu România). Chiar dacă marja de apreciere a rezultatelor BOP a fost una mai mult decât generoasă – de la etichetări gen „foaie verde lobodă” venite din partea unora până la „umflarea de nări” diagnosticată la alţii, situaţia este gravă de tot. Or, dacă această tendinţă se va păstra în continuare, nu este exclus că peste o jumătate de an – un an, numărul eurooptimiştilor să fie proporţional cu cel al bogaţilor, iar numărul euroscepticilor să fie egal cu cel al săracilor... De ce se întâmplă aşa şi cine se face vinovat de această deviere de la extaz la agonie? În primul rând, de vină este acea parte a clasei politice care pe parcursul anilor doar a mimat implementarea proceselor integraţioniste, în realitate ocupându-se de lustruirea propriei imagini în relaţiile cu comisarii europeni. În ultima vreme, de exemplu, un oaspete tot mai des a studiourilor de televiziune este un pretins analist politic pe nume Valeriu Ostalep, care, mai ieri, ocupa funcţia de vice la Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene (!!!), iar astăzi ne sperie că Republica Moldova va adera la Uniunea Europeană nu mai degrabă decât la Paştele calului. Îmi permit să mă întreb şi să-l întreb pe acest tovarăş: când domnia sa a fost sincer? – atunci când mânca o pâine cu unt la instituţia cu pricina sau acum, când toarnă plumb în picioarele celor care au crezut şi cred sincer să viitorul nostru este doar în cadrul Europei civilizate? Or, de ce trebuia să con-

struieşti o casă – nu pe gratis! – dacă nu credeai în trăinicia şi rezistenţa ei? Pe de altă parte, pe toate căile moldovenilor li se implementează ideea că UE este departe şi că scăparea vine de la Răsărit. Vizitele oficialilor moldoveni la Moscova (numai cei leneşi şi, bineînţeles, Mihai Ghimpu, n-au făcut naveta în Federaţia Rusă) şi invers – incursiunile dese şi pe toate căile, începând cu patriarhia şi terminând cu administraţia prezidenţială, a cinovnicilor ruşi ne dau de înţeles că Republica Moldova, aşa săracă şi pipernicită cum este, a fost şi rămâne în vizorul colosului din Est. Tentativele celor care cunosc şi o altă stare de lucruri decât cea care ni se bagă pe gât, de a demonstra că Rusia adevărată înseamnă nu numai Moscova şi alte trei-patru metropole (jos pălăria în faţa minţilor lucide ale Rusiei, a celor care au dus faima propriei ţări şi propriului popor, dar nu în detrimentul altor ţări şi popoare!), dar şi zecile de mii de sate şi orăşele în care sărăcia a atins cote nebănuite chiar şi pentru noi, moldovenii, şi în care populaţia pauperizată bea, bunăoară, tot ce arde, de la samogon până la lichidul de spălat ferestrele, nu au sorţi de izbândă, fiindcă mulţi dintre noi preferă să trăiască cu iluziile zilei de ieri decât să construiască o altă viaţă, cu adevărat demnă de oamenii mileniului trei. Ce-i drept, şi criza economică care a afectat grav unele ţări-membre UE şi-a spus cuvântul (este greu, fiţi de acord, să dai astăzi Grecia sau Italia drept nişte ţări de succes, exemplul cărora ar fi demn de urmat), dar să nu uităm înţelepciunea din bancul cu bărbatul beat şi, pardon, femeia crăcănată – mâine El se va trezi şi va reveni „la normalitate”, iar Ea cum a fost crăcănată aşa şi va rămâne... În fine, toate aceste constatări şi analize sunt o gângureală de copil pe lângă problema problemelor cu care se confruntă de vreo doi ani RM – nealegerea preşedintelui. Chiar dacă este greu să nu fii de acord cu acei care consideră că cetăţeanul simplu nici n-ar fi simţit lipsa acestuia dacă nu ar face vâlvă ziariştii, un stat poate fi considerat „de toate zilele” numai atunci când are toate „ingredientele”. Până la urmă, şi nu trebuie să fii oracol ca să înţelegi acest lucru, preşedintele va fi ales şi aceasta o va face nu cineva căzut de pe lună, dar acei care au pecetea de omul Moscovei, omul Bucureştiului, omul Bruxellesului sau omul Washingtonului. În orice caz, forfota este aproape de apogeu, iar în combinaţia care deja se conturează mi se pare că rolul primordial, în alegerea preşedintelui, îi va reveni omului Bucureştiului.

45(626) • 2 decembrie 2011

Observatorul de Nord 3 decembrie – Ziua Internaţională a Invalizilor

TURNUL BABEL

Foto: fss.ru

Să fim mereu alături de cele 6312 persoane cu dizabilităţi din raionul Soroca Tudor Frunză, seful Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei În anul 1992 Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite a declarat data de 3 decembrie drept Ziua Internaţională a Invalizilor, care este marcată anual în toate ţările lumii şi, evident, şi la noi, în Republica Moldova, în semn de solidaritate cu persoanele cu handicap. Fiecare stat promovează o politică socială proprie condiţionată de situaţia socio-economică şi politică internă, în vederea susţinerii persoanelor cu dizabilităţi. Conform datelor statistice, în raionul Soroca la evidenţa DASPF se află 6312 persoane cu dizabilităţi, dintre care 625 – cu gradul I de invaliditate, 4321 – cu gradul II de invaliditate, 950 – cu gradul III de invaliditate, 416 – copii sub vârsta de 16 ani. Direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei Soroca depune eforturi esenţiale întru promovarea şi realizarea măsurilor de protecţie socială a populaţiei, un accent deosebit fiind pus pe protecţia socială a persoanelor cu dizabilităţi. În prezent, 5332 persoane cu grad de invaliditate beneficiază de compensaţii pentru călătoriile în transportul urban şi suburban, achitate din bugetul raional; compensaţie anuală la cheltuielile pentru deservirea cu transport la 91 de persoane; serviciul protetico-ortopedic a repartizat: 16 cărucioare, 180 de perechi de încălţăminte ortopedică, 42 de perechi de încălţăminte specială, 38 de perechi de încălţăminte protezată, 2 proteze de mână, 5 proteze de picior, 320 de bandaje, 11 corsete, 6 premergătoare, 4 perechi de cârje. Persoanele cu dizabilităţi primesc gratuit, o dată în trei ani, bilete de reabilitare medicală în Centrele republicane

pentru reabilitarea invalizilor şi pensionarilor „Speranţa" din or. Vadul lui Vodă şi „Victoria" din or. Sergheevca (regiunea Odesa, Ucraina). Pe parcursul anului 2011 au beneficiat de bilete de reabilitare 117 persoane. Un sprijin important constituie serviciul de alimentare în cantinele de ajutor social pentru categoriile social vulnerabile, inclusiv persoanele cu dizabilităţi. De la începutul anului 2011 şi până în prezent de serviciile cantinei au beneficiat 38 de persoane cu grad de invaliditate din oraşul Soroca. Pe parcursul anului 2011 din Fondul raional de sus-

ţinere socială a populaţiei au fost alocate 665,2 mii lei pentru acordarea ajutoarelor materiale la 1443 de persoane cu dizabilităţi afectate de sărăcie sau de diverse situaţii de criză, inclusiv 467 copii cu grad de invaliditate. Acordarea ajutoarelor materiale pentru susţinerea persoanelor cu dizabilităţi este un suport real pentru acestea, însă nu rezolvă în totalitate problemele lor. Doar cu suportul tuturor instituţiilor şi a întregii societăţi viaţa persoanelor aflate în dificultate poate să devină mai uşoară. În cadrul Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei

Ştiri Declaraţii Opinii

Soroca în anul 2011 au fost create două servicii noi, care sunt finanţate de Asociaţia Obştească Keystone Human Services Internaţional Moldova: serviciul „Echipă Mobilă”, scopul primar al căreia este prevenirea instituţionalizării copiilor cu dizabilităţi şi contribuirea la integrarea socială a acestora. Echipa Mobilă este formată din asistent social, psiholog, asistent medical şi logoped. Echipa Mobilă activează în raionul Soroca din luna aprilie a. c. şi are deja 10 beneficiari din primăriile Vărăncău şi Cosăuţi şi „Casa comunitară”, scopul căreia este îngrijirea permanentă, dezvoltarea aptitudinilor de autodeservire şi socializare a beneficiarilor în vederea asigurării acestora unui mod de viaţă pe cât posibil apropiat de cel obişnuit comunităţii. În casa comunitară din s. Voloave sunt plasaţi 4 copii cu dizabilităţi fizice şi mintale. Pentru consemnarea Zilei Internaţionale a Invalizilor din mijloacele Fondului raional de susţinere socială a populaţiei, în temeiul deciziei nr.51 din 17.11.2011 al Consiliului de Administraţie al Fondului raional de susţinere socială a populaţiei, se va acorda ajutor material unic: persoanelor cu gradul I – a câte 200 de lei; persoanelor cu gradul II – a câte 100 de lei; persoanelor cu gradul III – a câte 70 de lei; copiilor invalizi în vârsta de până la 18 ani cu gradele I, II, III de invaliditate – a câte 200 de lei. În urma ratificării de către RM a Convenţiei ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi în luna iulie 2010, au fost adoptate o Strategie privind Incluziunea Socială a Persoanelor cu Dizabilităţi şi un Plan de acţiuni, care prevăd o serie de măsuri pe care statul trebuie să le întreprindă pentru a garanta drepturile persoanelor cu dizabilităţi.

social

Foto: Tatiana Zabulica

Declaraţia participantelor la Forumul femeilor din raionul Soroca organizat de ONG “Casa Speranţelor” în cadrul proiectului “Numai prin implicare vom obţine schimbare”, implementat cu susţinerea Fundaţiei Soros-Moldova şi a Guvernului Suediei. Pornind de la faptul că în raionul Soroca nivelul de implicare a femeilor în viaţa politică şi procesul decizional este redus, fapt confirmat de numărul de consiliere (86 la număr, adică 26% din numărul total de aleşi în consiliile locale) şi femei-primar alese în doar 6 primării din cele 35 ale raionului; Constatând că, deşi în Republica Moldova şi în special în raionul Soroca egalitatea între genuri este respectată în mod declarativ, realitatea arată altceva. Femeile continuă a fi dependente economic şi ca statut faţă de bărbaţi, fapt confirmat de numărul mic de femei angajate în instituţii şi organizaţii de stat si private comparativ cu numărul bărbaţilor, de numărul femeilor şomere înregistrate la Oficiul Forţei de Muncă, de nivelul scăzut de salarizare a femeilor faţă de cel al bărbaţilor; Considerînd că, în special femeia este afectată de consecinţele crizei economice, avînd în grija sa familia, educaţia copiilor, fiind şi cea care întreţine mem-

genţia „Moldsilva” va propune pentru sărbătorile de iarnă 44 de mii de brazi, cu 15 mii mai mulţi decât anul trecut. Înălţimea brazilor variază de la 1 metru până la 5 şi chiar 10 metri. Preţurile la întreprinderile silvice nu s-au modificat în ultimii 3 ani. Brazii cu înălţimea de la 1 metru până la 1,50 metri vor costa 36 de lei. Pentru fiecare metru de brad ce depăşeşte înălţimea de 6 metri, la preţurile indicate se stabileşte un supliment de 100 de lei. Amenda pentru tăierea ilicită a brazilor este de 1000 de lei.

inci moldoveni şi-au pierdut viaţa într-un accident rutier produs, marţi, în regiunea Leningrad din Federaţia Rusă. Cei cinci bărbaţi se deplasau cu un automobil de model VAZ. În apropierea satului Andrianovo, din regiunea Leningrad, automobilul s-a ciocnit frontal cu un camion. În urma impactului maşinile au luat foc. Cei 5 bărbaţi au murit pe loc, iar şoferul camionului a scăpat nevătămat.

ii de dosare de la Arhiva Naţională ar putea fi transferate la Ministerul Justiţiei, la Direcţia registru stare civilă. Directorul Arhivei, Petru Vicol, a declarat că dosarele vor fi mutate pentru a face loc dosarelor victimelor represiunilor politice, transferate la Arhiva Naţională de către Serviciul de Informaţii şi Securitate şi Ministerul Afacerilor Interne.

oldova planifică în 2012 să majoreze volumul investiţiilor de capital. Aceasta prevede proiectul Legii cu privire la bugetul de stat pe anul 2012. Potrivit documentului, în anul următor investiţiile de capital vor fi utilizate prioritar în sectorul transportului, drumurilor şi comunal. În 2012, ponderea acestora va constitui 71,3% din volumul total al investiţiilor capitale din toate sursele de finanţare.

umăr record de companii lichidate în Moldova. Aproape trei mii de firme au fost şterse din registrul întreprinderilor în primele zece luni ale acestui an. Numărul este aproape dublu faţă de 2007 şi cel mai mare din ultimii cinci ani. Potrivit datelor Camerei Înregistrării de Stat, în ianuarieoctombrie 2011, în Moldova au fost lichidate peste 2900 de întreprinderi sau cu aproape 500 mai mult decât în aceeaşi perioadă a anului 2010.

brii familiei; Specificînd că în cadrul activităţilor organizate în localităţile raionului femeile au arătat activism, fermitate, dorinţă de a se implica activ în viaţa comunitară şi au demonstrat calităţile şi abilităţile necesare pentru a schimba starea lucrurilor spre bine; Ţinând cont de faptul că în raionul Soroca exista istorii de succes şi exemple demne de urmat ale femeilor – lidere în diverse domenii. În acest context, solicităm din partea:

• APL: încurajarea femeilor în diverse funcţii din aparatul Administraţiei Publice Locale de nivelul I şi II; • Agenţilor Economici: eliminarea diferenţelor de gen la încadrarea persoanelor în câmpul muncii şi salarizarea adecvată a femeilor, conform muncii depuse; • Mass-media şi Societăţii civile: colaborarea dintre reprezentanţii presei şi ai ONG-urilor pentru a promova o imagine corectă a femeii în societate. Noi, organizaţiile semnatare, ne asumăm responsabilitatea de

a continua activitatea de încurajare a femeilor de a participa în viaţa comunităţii şi procesul decizional, de a promova şi în continuare egalitatea de gen în societate şi familie, de a apăra drepturile şi interesele femeii pe plan local. Semnează: Organizaţia Obştească Centrul de Asistenţă Socială “Casa Speranţelor” şi ONG-urile “Femina Club”, “Treaptă cu Treaptă”, Centrul pentru Tineret “Dacia”, şapte femei-lidere din localităţile Rudi, Ocolina şi Schineni. 17.11.2011 or. Soroca

oldova a început pregătirea pentru conectarea la sistemul de transport de gaze a României. Guvernul a aprobat rezoluţia, care prevede acordarea de către Ministerul Economiei a 1,2395 ha terenuri, în zona s. Todiresti (r-nul Ungheni) pentru construcţia gazoductului de interconexiune a Sistemului naţional de transport gaze din România cu Sistemul de transport gaze din Moldova.

tatele Unite sunt pregătite să ajute Zona Euro pentru a depăşi criza datoriilor suverane. O declaraţie în acest

sens a fost făcută de liderul de la Casa Albă, Barcak Obama, la întâlnirea cu preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy şi preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.

oldova a început exportul de ulei vegetal pe cale maritimă prin Portul Internaţional Liber Giurgiuleşti. După cum au relatat surse din cadrul societății, Danube Logistics, investitor general, proprietar si operator al portului, acesta efectuează pentru prima dată încărcarea unei nave cu ulei de floareasoarelui produs în Moldova, pentru a fi transportat in Italia. Prima navă va exporta 3 mii de tone de ulei vegetal.

roprietarul companiei "Le Bridge Corporation Limited", omul de afaceri francez Franck Arif, a acţionat Moldova la Centrul Internaţional pentru Reglementarea Conflictelor din Domeniul Investiţiilor de pe lângă Banca Mondială (ICSID), cerând despăgubiri în valoare de 50 mil. euro.

mbasada Bulgariei în Moldova împreună cu Centrul de Informare şi Documentare privind NATO au deschis la Chişinău Clubul prietenilor NATO. Membri ai clubului pot deveni toţi cei care se interesează de problemele securităţii, relaţiile internaţionale, cooperarea NATO – Republica Moldova.

inisterul de Externe de la Chişinău şi cel de la Moscova vor crea o comisie mixtă de istorici, care vor avea acces la arhivele celor două state. O înţelegere în acest sens a fost semnată între ministrul moldovean de Externe, Iurie Leancă, şi omologul său rus, Serghei Lavrov.

rima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în anul 2012, calculată în formă procentuală în raport cu salariul şi alte recompense, rămâne în mărime de 7%, achită în cote-părţi egale de către angajator şi angajat. Prima calculată în sumă fixă, pentru persoanele care nu sunt oficial angajate în câmpul muncii, va fi de 2982 lei, cu 210 mai mult ca în acest an.

upă mai bine de 4 ani de la demararea reformei sistemului rezidenţial, numărul copiilor instituţionalizaţi a scăzut cu aproape 5000. Actorii implicaţi în proces spun că una din principalele probleme în derularea reformei constă în rezistenţa opusă de către societate şi mai ales de către cadrele didactice din cadrul instituţiilor de tip rezidenţial.

ocuitorii oraşului Făleşti şi-au ales primarul după cel de-al doilea tur de scrutin, desfăşurat duminică, 27 noiembrie. Noul edil este Victor Zalevschii, care reprezintă Partidului Comuniştilor. Victor Zalevschii, a acumulat 2806 de voturi, iar contracandidatul său, liberal-democratul Pavel Ivanciuc – 1268 de voturi. Pentru organizarea celui de-al doilea tur de scrutin, CEC a alocat 77 190 de lei.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

45(626) • 2 decembrie 2011

ediţia nr. 2(9)

Sfatul JuriStului

pagină anti-tortură,

editată de asociaţia presei independente (api)

Experţii recomandă integrarea expertizelor judiciare într-un singur serviciu Un grup de experţi care au elaborat „Studiul de fezabilitate privind infrastructura criminalistică în Republica Moldova” şi „Constatările auditului extern al Centrului de Medicină Legală al Ministerului Sănătăţii al Republicii Moldova” consideră oportună integrarea serviciilor de expertiză judiciară întrun singur serviciu. Acest lucru, în urma constatărilor lor, ar consolida şi garanta independenţa expertizelor judiciare, în special în examinarea cazurilor de tortură şi a altor forme de maltratare. Studiul a fost elaborat în cadrul proiectului „Consolidarea examinării medico-legale a cazurilor de tortură şi a altor forme de maltratare în Moldova”, finanţat de Uniunea Europeană şi co-finanțat și implementat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare. Rezultatele acestuia au fost prezentate în perioada 15-16 noiembrie a.c. în cadrul unei conferinţe la care au participat reprezentanţi ai ministerelor de resort, experţi naţionali şi internaţionali, precum şi alţi actori în domeniu. actualmente în Republica Moldova lipExperţii au constatat că în cazurile seşte o instituţie independentă centrală de tortură şi a altor forme de maltratare care și-ar asuma rolul de conducere al Codul de Procedură Penală nu stabisistemului de expertiză judiciară la nivel leşte efectuarea expertizei judiciare în național şi ar reglementa, totodată, cermod expres şi obligatoriu. Atunci când tificarea experților, ar oferi soluții pentru este cerută expertiza judiciară (care este probleme de ordin comun, ar monitoriza importantă pentru a determina natura activitățile experților judiciari, ar invesşi gradului leziunilor corporale), cauza pe„Expertizele stau la baza oricărui dosar penal, nală este iniţiată doar iar dacă acest Centru face expertize neadecvate după ce a fost efectuasau slabe, atunci şi justiţia este pusă sub tă investigaţia medicosemnul întrebării în cazul unui dosar penal”. legală preliminară în afara procesului penal. În plângerile pe tortură cauza leziunilor tiga cazurile de comportament neadectrebuie determinată prompt şi în mod vat al acestora. Din cauza că nu există o operativ, deoarece expertiza judiciară unicitate în acest domeniu, comunitatea nu poate fi repetată, fiindcă rănile se științei criminalistice este fragmentată, vindecă repede. nefiind în stare să identifice problemele În acest sens, pentru a diminua proproprii și suferă de lipsă de viziune coblemele existente, experţii recomandă operantă și comună asupra dezvoltării ca în cazurile de tortură şi a altor forme sale pe viitor. „În Republica Moldova exde maltratare procesul penal să fie iniţiat perţii care activează, de exemplu, în caimediat, iar organul de urmărire penală drul Direcţiei tehnico-criminalistică din să reacţioneze la orice plângere pe caz de cadrul Ministerului Afacerilor Interne tortură şi să asigure colectarea probelor, sunt mai întâi ofiţeri de poliţie şi apoi exsă fie efectuată documentarea adecvată perţi sau invers? Nu există o delimitare a cazului, ceea ce va contribui în final la strictă ale acestor două funcţii şi atunci reducerea gradului impunităţii. De aseapar conflictele de interese”, a menţionat menea, experţii propun ca tortura şi alte Liga Peisniece, expert internaţional şi forme de maltratare să fie incluse în lista una din autoarele studiului. cazurilor când expertiza judiciară este O altă constatare a autorilor studiuobligatorie. lui se referă la golurile legislative, care Autorii studiului au mai constatat că crează diferențe dintre reglementări și

DICŢIONAR JURIDIC

Maltratare - tratament aplicat unei persoane cu asprime, provocându-i dureri fizice sau morale. Termenii ,,maltratare” şi ,,tortură” au semnificaţie diferită. În opinia Curţii Europene pentru Drepturile Omului, diferenţa dintre tortură şi alte tipuri de maltratare trebuie stabilită în funcţie de „diferenţa de intensitate a durerii cauzate”. Orice ,,tortură” este şi ,,maltratare”, dar nu orice ,,maltratare” e şi ,,tortură”. Tratament inuman - cauzarea în mod intenţionat a suferinţelor fizice sau psihice intense care nu sunt justificate. Curtea de la Strasbourg a calificat drept „inuman” tratamentul premeditat, aplicat ore în şir, care a cauzat persoanei vătămări corporale, suferinţe fizice sau psihice profunde. Cazuri de tratament inuman apar în contextul detenţiei, unde persoana este supusă maltratării, care este intensă, însă nu în măsura de a fi calificată drept tortură.

Rubrică susţinută de juristul Victor Panţâru Întrebare: Executorul judecătoresc are dreptul să judece? Răspuns: Executorul judecătoresc nu are dreptul să judece pe nimeni. El întreprinde toate acţiunile legale pentru executarea titlului executoriu. De exemplu, executorul judecătoresc este în drept să pună arest pe bunuri, să pună interdicţii la diferite autorităţi de stat (Camera de Licenţiere, Camera Înregistrării de Stat, SA „Registru” etc.) Pentru anumite proceduri, executoDacă aveţi rul este în drept şi şi alte întrebări urmează să iniţieze procese prin care să de ordin juridic fie impuse anumite sunaţi la interdicţii, inclusiv 22 09 96 la ieşirea din ţară. La fel, pentru a determina debitorul să execute titlul executoriu, el poate solicita poliţiei şi procuraturii intentarea unor dosare administrative şi, ulterior, penale pentru neexecutarea hotărârii judecătoreşti sau pentru eschivarea de la executare. Prin urmare, executorul este persoana care intentează proceduri, care, probabil, în percepţia cetăţeanului sunt „acte de judecată”, dar de drept, executorul nu este persoana care judecă cetăţenii. Acest drept îl au exclusiv instanţele de judecată. Întrebare: Cum se pedepseşte injuria în R. Moldova?

practica reală în domeniul expertizei judiciare și calitatea „armelor” procesuale. De asemenea, sunt restricții pentru experții privați, fiind limitat accesul la o expertiză de alternativă pe unele domenii. Autorii au mai identificat că în activitatea experților judiciari lipsesc metode și proceduri uniforme, care ar asigura integritatea și identitatea lanțului parcurs în obținerea probelor. Doina Ioana Străisteanu, expert naţional şi una din autoarele studiului, a specificat că în acest domeniu nu există metode unice de prelucrare a probelor, care ar asigura identitatea acestora în întregul proces criminalistic. În acest sens, pentru a diminua problemele existente, experţii recomandă ajustarea cadrului legal pentru a asigura independența, imparțialitatea și accesul la expertiza judiciară, îmbunătăţirea şi standardizarea calității în rândurile prestatorilor de astfel de servicii prin alocarea de resurse financiare şi dotare cu tehnică modernă, consolidarea rolului apărării în acest domeniu. De asemenea, se recomandă ca administrarea și supravegherea sistemului de expertiză judiciară să fie efectuată de o autoritate separată, dar nu de instituțiile de expertiză propriu zise. Se mai propune să fie instituită expertiza de alternativă (prin utilizarea serviciilor experților privați), inclusiv pe segmentul medico-legal şi

Tratament degradant – tratament care cauzează victimelor sentimente de frică, umilinţă, anxietate şi inferioritate. Acest tip de tratament determină victima să acţioneze împotriva voinţei sau conştiinţei sale. De exemplu, într-un dosar prezentat Curţii Europene pentru Drepturile Omului, un băiat de 15 ani a fost condamnat la o pedeapsă corporală – trei lovituri cu o nuia de mesteacăn. Reclamantul a fost nevoit să-şi dea jos pantalonii şi, fiind doar în lenjerie, să stea aplecat deasupra mesei, fiind ţinut de doi poliţişti, în timp ce un al treilea îi administra pedeapsa. Loviturile de nuia au zgâriat, însă nu au tăiat pielea reclamantului, deşi acesta a simţit dureri timp de o săptămână şi jumătate după incident. Curtea de la Strasbourg a constatat că pedeapsa a inclus un element de umilinţă, fiind încadrată în noţiunea de „pedeapsă degradantă”.

asigurarea independenței instituțiilor şi experţilor în domeniul criminalistic. Reprezentanţii autorităţilor de stat prezenţi la conferinţă s-au arătat deschişi pentru procesul de reformare a sistemului de expertiză judiciară din ţară. În acest sens, Vladimir Grosu, vice-ministrul Justiţiei, a declarat că Centrul Naţional de Expertiză Judiciară din cadrul Ministerului Justiţiei trebuie restructurat, fiindcă de calitatea expertizelor depinde în mare parte calitatea justiţiei. „Expertizele stau la baza oricărui dosar penal, iar dacă acest Centru face expertize neadecvate sau slabe, atunci şi justiţia este pusă sub semnul întrebării în cazul unui dosar penal”, a mai spus Vladimir Grosu. Pe de altă parte, Viorel Soltan, viceministrul Sănătăţii a declarat că este importantă mărirea gradului de independenţă a expertizei judiciare în Republica Moldova. „Dacă vorbim de viziunea pe viitor, atunci Centrul de Medicină Legală ar trebui să fie pe lângă Guvernul Republicii Moldova, dar nu pe lângă un minister sau altul. Centrul de Medicină Legală are nevoie de schimbări majore, de la personal calificat, până la modernizarea laboratoarelor. Dorim să reorganizăm acest centru pentru ai asigura o independenţă majoră în luarea anumitor decizii”, a mai spus Viorel Soltan.

Lilia ZAHARIA

Răspuns: În conformitate cu prevederile articolul 69 al Codului Contravenţional, injuria adusă în public, vorbele sau faptele care înjosesc onoarea şi demnitatea persoanei se sancţionează cu amendă de la 20 la 60 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de până la 60 de ore. Pe de altă parte, injuria adusă în massmedia se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de până la 60 de ore. Prin urmare, pedeapsa minimă la care poate fi “supusă” o persoană care a înjurat o altă persoană în public este de 20 unităţi convenţionale, adică 400 lei. Dacă persoana este de acord să achite amenda în termen de 72 ore, atunci pedeapsa se reduce la 200 lei. Pedeapsa maximă ce riscă o persoană pentru injurie este de 60 ore de muncă în folosul comunităţii. Întrebare: În cât timp trebuie să se sesizeze poliţia, după ce o persoană a sunat la 902 şi a denunţat o infracţiune? Răspuns: În principiu, poliţia urmează să reacţioneze imediat sau cât de curând posibil. În practică, reieşind din capacitatea logistică şi personalul disponibil, poliţia selectează cazurile la care trebuie să reacţioneze după gravitate. Dacă este vorba de un jaf, bătaie sau omor, poliţia va reacţiona imediat. Poliţia ar putea reacţiona tardiv, chiar a doua zi sau peste două zile, dacă este o simplă cearta între vecini. Dacă poliţia reacţionează cu întârziere, partea vătămată poate imputa forţelor de ordine „circumstanţele agravante” care pot urma dintr-un accident aparent simplu.

Linia verde a Ministerului Afacerilor Interne la care cetăţenii pot semnala cazurile de tortură şi tratamente inumane, crude şi degradante comise doar de colaboratorii de poliţie. La acest număr de telefon orice victimă poate adresa o sesizare şi va putea primi consultanţă privind procedura de depunere a plângerii pe numele poliţiştilor care au comis actele de tortură. Linia verde este activă 24 din 24 de ore.

Pagina tematică a fost elaborată în cadrul Programului de Granturi Mici 2011, realizat de proiectul „Consolidarea examinării medico-legale a cazurilor de tortură şi a altor forme de maltratare în Moldova”, finanţat de Uniunea Europeană, co-finanţat şi implementat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare în Moldova. Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat punctul de vedere al Uniunii Europene şi al Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare.

45(626) • 2 decembrie 2011

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Nina Neculce Deţinutul Mihail Popovici s-a născut în 1985 în satul Nicoreni, r-nul Drochia, fiind primul copil în casa părinţilor băştinaşi din această localitate, care au divorţat când Mihăiţă avea trei ani. Până în clasa a II-a a crescut mai mult cu bunicii de la Nicoreni, iar după ce mamă-sa s-a recăsătorit, a trecut cu traiul la tatăl vitreg, în satul Sofia. La şcoală a fost un elev cu reuşită bună la carte, un sportiv de performanţă. Intenţionat să-şi continue studiile la drept, până la urmă a fost atras într-o gaşcă din lumea criminală cu care a plecat în Rusia.

Povestea crimei

Activa într-un club de sport. Acolo a făcut cunoştinţă cu alţi tineri, membri ai altor grupări criminale destul de periculoase. Peste câteva luni s-a întors în Moldova, având deja puţină

Foto: Tatiana Zabulica

Nuntă la puşcărie

Nunta

experienţă în săvârşirea infracţiunilor. Mihail povesteşte: „În 2004, în Chişinău un bărbat de origine turcă a violat-o pe sora prietenului meu. Noi am vrut să-l „învăţăm minte”, dar s-a întâmplat aşa că dintr-o discuţie liberă s-a ajuns la o crâncenă încăierare, în urma căreia a decedat o persoană absolut nevinovată. Nu eu am omorât. Dar am fost complice şi mi s-au dat 20 de ani de închisoare”.

Se deosebea de confraţii de detenţie L-am cunoscut pe Mihail acum câteva zile în cadrul sărbătorii ”Toamna de aur” organizată la penitenciarul din Soroca într-o sală rece, cu lumină obscură. Autor de scenariu şi prezentator, m-a cucerit prin slova frumoasă, prin felul cum a conceput programul şi prin înfăţişarea distinsă, care îl deosebea de confraţii lui de detenţie. Un corp de atlet bine făcut, statură mijlocie, ochi albaştri melancolici. După concert am stat de vorbă cu el. Şi-a amintit de frumoşii ani de copilărie petrecuţi la Sofia, de mama şi tatăl vitreg, care-i oferă multă dragoste şi mângâiere părintească, de fratele venit pe lume din a doua căsătorie a

care nu-şi au decât iubirea drept alinare. Am rugat-o să vie la întâlnire ca s-o cunosc pe viu. A venit. Mi-a plăcut. Începând de la exterior şi până la suflet e frumoasă. M-am îndrăgostit de ochii ei de un cafeniu închis, părul negru strălucitor, sufletul foarte cald şi iubitor. După câteva întrevederi am înţeles că o iubesc cu adevărat şi i-am propus să-mi devină soţie. A acceptat. Peste trei luni ne-am căsătorit”.

Mihail Popovici mamei, la care ţine foarte mult şi despre alte lucruri frumoase rămase dincolo de zidurile închisorii. Vorbea cu un fior de bucurie, dar şi de tristeţe. Când am adus vorba despre povestea lui de dragoste, faţa i s-a luminat, iar în ochi a licărit strălucirea. Gândurile îi curgeau ca nişte fâşii de lumină: „Am cunoscut o fată frumoasă. O cheamă Iulia şi este din Ungheni. Aici zilele trec mohorâte. Chiar dacă eşti ală-

turi cu sute de arestanţi, oricum te simţi singur, dar singurătatea apasă greu. Leac pentru suflet este rugăciunea şi relaţia cu cei de la libertate. Până la vârsta de 18 ani, când am fost închis, nu am avut prietenă. Acum simţeam nevoia. Adresa Iuliei am luat-o de la prietenul meu. I-am scris o scrisoare în care i-am povestit pe scurt viaţa mea. Mi-a răspuns. A urmat a doua scrisoare, a treia... Ne scriam ca doi îndrăgostiţi,

Am făcut ochii mari. Cum, aici, în închisoare?! „Da. Aici, în închisoare. A fost foarte frumos. Au venit rudele apropiate din partea mea, adevăraţii prieteni de la libertate. Din partea miresei a fost numai mama. Ea tată nu are, a decedat într-un accident rutier. Ne-am pregătit foarte mult de acest eveniment important, care a avut loc în camera de întrevederi. La ora stabilită toată lumea era adunată şi numai reprezentantul de la Biroul stării civile întârzia. Trecură o oră, două, trei, şi doamna aşteptată nu se arăta. Cu nervii întinşi şi ochii înotând în lacrimi urma să ne despărţim, amânând căsătoria peste două luni. Aşa e regula. Însă Dumnezeu a fost milostiv cu noi. Cu 15 minute înainte de a se închide camera de întrevederi, doamna multaşteptată a sosit. Căsătoria noastră s-a înregistrat. A fost minunat. S-a deschis şampanie, s-a servit tortă. Am făcut poze, înregistrări video. Ne-am topit în farmecul îmbrăţişărilor, care, cu siguranţă, sunt mult mai dulci decât la libertate. I-am oferit din plin toată dragostea şi i-am spus că vreau să fiu alături de ea pe parcursul întregii vieţi. Acelaşi lucru l-am auzit şi de la ea. E înţeleaptă şi a pătruns în inima mea ca o binecuvântare.

Nu în zădar se spune în Biblie că averea şi casa le moştenim de la părinţi, dar o soţie înţeleaptă şi frumoasă este binecuvântată de Dumnezeu. Sunt fericit că m-a acceptat aşa cum sunt”.

Cum îşi vede viitorul

Această fericire durează din 16 aprilie curent. Se întâlnesc o dată sau de două ori pe lună, potrivit Regulamentului instituţiei. Mihail spune că orice întrevedere este o plăcere deosebită, o mare bucurie, o odihnă. El crede în dragostea ei: „Mă iubeşte. Simt acest lucru. Emană foarte multă căldură atunci când ne întâlnim. Mi-a spus că e gata să mă aştepte atât cât va trebui. Şi eu cred că nu va avea mult de aşteptat, deoarece în curând va avea loc reexaminarea dosarului meu, care va reduce termenul de detenţie până la 12 ani”. Multe am vorbit cu deţinutul. La finele discuţiei l-am întrebat cum îşi vede viitorul de după gratii şi ce sfat le-ar da tinerilor care alunecă de pe drumul cel drept. „Viitorul îl văd senin alături de Iulia mea dragă. Mi-aş dori să fac caritate. Până la închisoare am lucrat într-un Centru de Caritate din nordul republicii într-o misiune creştină din Germania. Mi-a plăcut. Şi aş vrea să continui această muncă după ce ies de aici. Am meditat mult asupra paşilor mei greşiţi. Aici eşti ca şi călugărul din mănăstire. Ai timp să i le spui pe toate lui Dumnezeu şi să primeşti în schimb luminarea minţii. Mă rog pentru toţi cei rămaşi acasă şi în primul rând îl rog pe Bunul Dumnezeu să o aibă în pază pe Iulia, să-i dea putere şi răbdare ca să mă aştepte. Tinerilor aş vrea să le spun să preţuiască libertatea, să fie oameni de omenie şi cinstiţi întotdeauna”.

ACTUAL

„Talisman”- ziarul penitenciarului din Soroca Tatiana Zabulica Printre numeroasele măsuri educative desfăşurate la Penitenciarul nr. 6 din Soroca, cea mai nouă şi mai atractivă pentru un grup de deţinuţi este ziarul „Talisman”. Acesta reprezintă un buletin informativ din cinci pagini, în care sunt relatate evenimentele din viaţa deţinuţilor, informaţii de interes comun, creaţia celor aflaţi în detenţie etc. Ideea ziarului se coace de mai mult timp, fiind susţinută şi de specialiştii Departamentului Instituţiilor Penitenciare, având şi reacţii pozitive din partea deţinuţilor, iar apariţia primului număr a fost planificată pentru data de 11.11.2011. Aşa s-a şi întâmplat, primul număr a apărut la această dată deosebită, în cinci exemplare, asta deocamdată ne-a spus şeful Serviciului activitate educativă, căpitan de justiţie Liviu Chistol: „Unul dintre scopurile instituţiilor penitenciare

este reeducarea şi reintegrarea condamnaţilor în societate după liberare. De realizarea acestui scop se ocupă serviciul educativ, care desfăşoară activităţi educative, diverse ocupaţii. Din măsurile şi ocupaţiile cu scop

educativ face parte şi editarea ziarului Penitenciarului nr. 6 „Talisman”, nu pentru a fi remarcaţi, ci pentru ca să rămână ceva frumos în urma activităţii comune”. Potrivit domnului Chistol, „Talisman” este cel de-al treilea ziar editat în penitenciarele din Moldova, după ediţiile apărute la Rusca şi Lipcani, dar primul ziar apărut într-o instituţie de detenţie de tip închis. Colegiul de redacţie este format din şefi de sectoare-angajaţi ai instituţiei şi cinci persoane aflate în detenţie care întrunesc abilităţi necesare într-o asemenea activitate. M. Popovici este unul dintre cei mai activi deţinuţi care muncesc asupra buletinului informativ, în opinia lui, ideea ziarului este bună, nu doar pentru că este o sursă de informaţie, dar şi pentru că este o ocupaţie plăcută:„Avem cu ce să ne umplem timpul util şi interesant. În lipsă de experienţă şi studii, pentru că majori-

tatea nu au decât studii medii, a fost cam greu să începem, dar ne vom strădui. Noi vedem acest ziar şi ca o metodă de a ne apăra drepturile, am dorit mult să se numească „Talisman”, ca un obiecta care te apără”. Informaţia publicată este selectată din Internet de către angajaţii instituţiei, or deţinuţilor li se interzice accesul la Internet, iar evenimentele din cadrul penitenciarului sunt relatate de persoanele în detenţie. Ei mai pot obţine informaţii din biblioteca instituţiei, unde există literatură, presă dar şi de pe panourile informative din instituţie. Cheltuielile legate de editarea ziarului sunt acoperite de Penitenciarul nr. 6. În prezent ziarul este editat pentru uz intern, în tiraj mic, dar se prea poate că în viitor acesta va fi repartizat şi prin alte instituţii de detenţie, dar şi pe pagina web a Departamentului Instituţiilor Penitenciare.

Sergiu Şpartac

De acest meleag vă scriu De acest meleag vă scriu, Că sunt şi eu al lui un fiu Şi doresc ca toţi să ştie Că avem şi bogăţie. E o ţărişoară mică, Dar de nimeni nu are frică,

901

22 noiembrie

24 noiembrie

zz Nutreţurile pentru animalele domestice şi alte bunuri au ars în gospodăria cet. C.P. Incendiul a avut loc în satul RediCereşnovăţ, într-un şopron din

gospodărie. În rezultat a fost distrus acoperişul şopronului, nutreţuri şi alte bunuri. Cauza incendiului şi paguba pricinuită de acesta se investighează. Info OdN

zz Pompierii au fost solicitaţi să stingă un incendiu pe str. Uzinelor din oraşul Soroca. Flăcările au apărut într-un loc în care se depozitează gunoiul. Cauza incendiului nu se cunoaşte.

Observatorul de Nord

45(626) • 2 decembrie 2011

Administraţia publică locală în proces de modernizare Victoria CUJBA din cadrul Cancelariei de Stat, Direcţia politici de descentralizare, a confirmat pentru Asociaţia Presei Independente mai multe iniţiative implementate de Guvern în susţinerea administraţiei publice locale. Pînă la sfîrşitul acestui an, peste 12 mii de aleşi locali vor fi instruiţi în domeniul administraţiei publice locale. Atelierele de instruire sunt organizate de către Cancelaria de Stat şi partenerii de dezvoltare în cadrul Programului Comun Dezvoltare Locală Integrată. După alegerile locale din 5 iunie 2011 constatăm că o bună parte a aleşilor locali au mai activat anterior în primării şi consilii. Însă, mai mult de jumătate din componenţa actualei echipe la nivel local, o constituie persoane, care sunt la primul mandat şi pentru care domeniile de activitate ale administraţiei publice locale nu sunt suficient de bine cunoscute. Din această perspectivă, Cancelaria de Stat a venit cu propunerea de a susţine autorităţile locale pentru consolidarea capacităţilor aleşilor locali prin sesiuni specializate de instruire. Iniţiativa este susţinută integral de partenerii de dezvoltare fideli ai Guvernului în domeniul administraţiei publice locale – PNUD Moldova prin intermediul Programului Comun Dezvoltare Locală Integrată.

Victoria Cujba, Şefa Direcţiei politici de descentralizare a remarcat că această iniţiativă este în sprijinul aleşilor locali de a activa eficient în folosul comunităţii. ,,În satele şi oraşele noastre trebuie să se producă schimbări pozitive, iată de ce avem nevoie de o administraţie publică locală profesionistă”. Doamna Cujba menţionează că fiecare ales local trebuie să posede anumite cunoştinţe şi abilităţi de lucru în acest domeniu, pentru a fi responsabil de ceea ce face. ,,Un bun primar trebuie să execute deciziile adoptate de consilieri, iar consilierii au misiunea să identifice soluţiile cele mai optime pentru depăşirea problemelor existente în comunităţile lor”. Pentru a ajuta primarii şi consilierii locali, au fost selectate 4 echipe de formatori din cadrul Academiei de Administrare Publică de pe lîngă Preşedintele RM, Institutul de Dezvoltare şi Iniţiative Sociale IDIS „Viitorul”, Centrul „CONTACT”, filialele Centru şi Bălţi. Aceste echipe vor activa în perioada noiembrie - decembrie anul curent, pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

Guvernul Republicii Moldova susţine mai multe activităţi pentru consolidarea capacităţilor instituţionale ale administraţiei publice locale şi dezvoltarea profesională a aleşilor locali, în cadrul Reformei de descentralizare şi asigurare a autonomiei locale. Programul Comun Dezvoltare Locală Integrată susţine vizitele de studiu şi schimb de experienţă în domeniul gestionării treburilor publice la nivel local în mai multe ţări, care au avansat în procesul de descentralizare şi pot servi modele de succes în guvernarea locală. Victoria Cujba, Şefa Direcţiei politici de descentralizare spune că recent au fost efectuate vizite de studiu în Polonia şi Letonia, unde membrii delegaţiei Republicii Moldova, reprezentanţi ai administraţiei publice centrale şi locale, au avut mai multe întâlniri cu reprezentanţii administraţiei publice din ţările respective. ,, Am studiat bunele practici ale Poloniei şi Ţărilor Baltice în ce priveşte procesul de descentralizare şi ne-am convins cum sunt aplicate, la modul practic, mecanis-

mele de consolidare a autonomiei locale în contextul descentralizării”. O platformă importantă pentru schimbul de experienţă şi preluarea bunelor practici în domeniul administraţiei publice locale sunt forurile europene la care Republica Moldova este membră. În acest sens, un rol aparte revine Congresului Puterilor Locale şi Regionale al Consiliului Europei, care-şi desfăşoară lucrările la Strasbourg, Franţa şi întruneşte reprezentanţi din 47 de ţări. Delegaţia Republicii Moldova, preşedintele căreia a fost ales Domnul Alexandru Ambros, Primarul oraşului Ungheni, are misiunea să valorifice oportunitatea de promovare a reformelor implementate în domeniul administraţiei publice locale conform prevederilor Cartei Europene a Autonomiei Locale. Guvernul Republicii

Moldova, Cancelaria de Stat susţin iniţiativele lansate în cadrul Congresului Puterilor Locale şi Regionale prin

intervenţii concrete. Una din recentele acţiuni a fost Săptămîna Europeană a Democraţiei Locale (SEDL), o

iniţiativă europeană, la care au aderat mai multe autorităţi locale. Cele mai active şi cu spirit de iniţiativă primă-

rii şi consilii raionale au beneficiat de suport în cadrul Programului Comun Dezvoltare Locală Integrată.

Congresul Autorităţilor Locale din Moldova (CALM) şi Asociaţiile reprezentative ale APL – partenerii primordiali ai Guvernului în promovarea Reformei de descentralizare şi asigurare a autonomiei locale. Membrii CALM au participat activ în procesul de elaborare a Strategiei Naţionale de Descentralizare, fiind foarte receptivi la solicitările Cancelariei de Stat privind constituirea Grupurilor de lucru pentru descentralizare de pe lîngă Comisia paritară. Această comisie este prezidată de către Domnul Prim-ministru, Vlad FILAT. În scopul dezvoltării unui dialogul permanent cu repre-

zentanţii CALM, Secretarul General al Guvernului, Domnul Victor BODIU a propus aprofundarea colaborării în baza unui acord, în care să fie stipulate drepturile şi responsabilităţile părţilor, cît şi oportunitatea de participare a reprezentantului CALM la şedinţele Guvernului, similar cu experienţa dezvoltată cu reprezentanţii societăţii civile prin intermediul Consiliului Naţio-

nal pentru Participare (CNP). Pentru consolidarea capacităţilor instituţionale ale CALM, Cancelaria de Stat şi partenerii de dezvoltare în cadrul Programului Comun Dezvoltare Locală Integrată au prevăzut alocarea unor fonduri asociaţiei respective în perspectiva producerii unor schimbări pozitive în activitatea administraţiei publice locale.

45(626) • 2 decembrie 2011

Observatorul de Nord

ACTUAL

Cum se alimentează deţinuţii din Penitenciarul nr.6? Tatiana Mitrofan Deşi de mai mulţi ani se vorbeşte de criză economică şi potenţialul de cumpărare a cetăţenilor republicii este tot mai mic (cel puţin al bugetarilor şi ţăranilor), iar coşul de consum rămâne, pe an ce trece, tot mai gol, se pare că în penitenciare lucrurile sunt mai bune la capitolul alimentare. Cel puţin aşa am dedus din vizita efectuată recent la penitenciarul nr. 6 din Soroca, scopul nostru fiind de a afla cum se alimentează cei peste 600 de deţinuţii. Potrivit normelor de detenţie în penitenciar, deţinuţii beneficiază de hrană caldă de trei ori pe zi. Am solicitat mai multe detalii.

Ion Bătrânu, şeful cantinei la penitenciarul din Soroca, care activează în această instituţie de peste 10 ani, ne-a spus următoarele: „Prin anii 2002-2005, alimentaţia deţinuţilor era mult mai proastă, aprovizionarea cu produse alimentare la fel şchiopăta, acum lucrurile stau altfel. În prezent raţia alimentară a deţinuţilor este foarte bună, include carne, peşte, ouă, legume, lactate. De exemplu, meniul pentru o săptămână arată cam aşa: la felul întâi – patru borşuri şi trei supe care conţin: cartofi, macaroane, mazăre, fasole sau sfeclă roşie şi toate legumele necesare, carne. Duminica se găteşte supa cu peşte; la felul doi în cursul săptămânii se serveşte: varză înăbuşită, pârjoale, diverse terciuri cu margarină; ceai cu zahăr; pâine. De două ori în săptămână, luni şi joi, se serveşte lapte cu paste făinoase.

Ion Bătrânu, şeful cantinei Dintre fructe cei care ispăşesc pedeapsa în această instituţie primesc doar fructe uscate”. Potrivit şefului cantinei, persoanele aflate în detenţie care din motive de sănătate sunt la dietă primesc suplimentar lapte, brânză, unt şi ouă. Într-o altă discuţie, deţinutul Sergiu Şpartac, care este invalid, ne-a spus că beneficiază şi el de acest adaus de lactate. „Eu primesc lapte mai mult ca ceilalţi pentru că sunt invalid, de când sunt în închisoare am pierdut un picior. E bine că ne dă mai mult lapte, dar ar mai trebui”, a opinat bărbatul.

Deţinutul Veaceslav Florea este bucătar auxiliar

Victor Ceban îşi ispăşeşte pedeapsa şi munceşte în calitate de bucătar. În ceaunele de 250 litri fiecare abureşte borşul.

Apropo

posibilul de a menţine în condiţii bune sala cantinei şi altele în care au acces deţinuţii. Capacitatea cantinei este de maxim 500 de persoane, în prezent cei circa 600 de deţinuţi se alimentează în două ture a câte aproximativ 300 de persoane. Afară de alimentaţia din instituţie, deţinuţii au dreptul la colete alimentare pe care le aduc rudele şi pot păstra produsele alimentare în celule. Bineînţeles, există restricţii în ceea ce priveşte conţinutul coletelor. Spre exemplu, nu se permite a transmite produse care necesită prelucrare termică înainte de a fi consumate, alcool, substanţe narcotice, telefoane mobile etc. Angajaţii penitenciarului verifică minuţios conţinutul pachetelor şi deseori sunt stopate tentativele de a transmite obiecte sau substanţe interzise către deţinuţi, rudele fiind foarte inventivi la capitolul camuflarea acestor obiecte sau substanţe, dar acesta este un alt subiect.

Rezonanţă

Cum vor fi distribuiţi în raioane banii din bugetul de stat pentru 2012 Proiectul legii Bugetului de Stat pentru 2012 a ajuns în Parlament. Potrivit acestuia, anul viitor, autorităţile publice locale vor primi de la Bugetul de Stat aproape 4 miliarde de lei. Potrivit Legii Bugetului de Stat pentru 2012, cei mai mulţi bani vor reveni raionului Hânceşti. Este vorba de peste 200,2 milioane de lei. O sumă similară va fi alocată şi Unităţii Teritoriale Autonome Găgăuzia. Peste 150 de milioane de lei vor ajunge în raioanele Ungheni, Cahul, Orhei, Ialoveni şi Sângerei. Raionul Făleşti va primi de la bugetul de stat pentru anul viitor 146 de milioane de lei, în timp ce raioanele Căuşeni, Străşeni, Teleneşti şi Soroca vor primi cu până la 14 milioane de lei mai puţin. Peste 100 de milioane de lei

În ziua vizitei noastre, în penitenciar era ora mesei. Am solicitat să vizităm cantina, unde era totul gata pentru a servi masa. În cazanele gigantice aburea borşul cu sfeclă roşie, alte legume necesare şi carne. Pentru felul doi s-a gătit terci din grâu cu margarină şi legume înăbuşite. Seara deţinuţii au mâncat terci din orz cu legume şi ulei. Ne-am interesat cum se achiziţionează produsele alimentare pentru prepararea bucatelor, domnul Ion ne-a spus că acest proces este organizat de către Departamentul Instituţiilor Penitenciare, care desfăşoară la Chişinău tendere de achiziţionare a produselor, după care ele sunt transportate pe la instituţiile penitenciare, uneori aceste tendere sunt organizate în diverse regiuni, fiind o metodă mai puţin costisitoare în ceea ce priveşte transportarea alimentelor. Deşi instituţia este veche şi interiorul, inclusiv sala cantinei, nu a fost reparată de ani buni, se face tot

vor ajunge şi în alte 8 raioane printre care Anenii Noi, Criuleni, raionul Ştefan Vodă şi Floreşti. Mai puţin de 100 de milioane de lei de la bugetul de stat vor primi administraţiile publice locale din Edineţ, Râşcani şi Leova. De un buget similar vor beneficia şi raioanele Glodeni, Briceni, Cimişlia şi Dubăsari. Şi mai puţini bani vor fi transferaţi raionului Şoldăneşti – 79 de milioane de lei, iar Ocniţa va dispune de un buget de aproape 72 de milioane de lei. Municipiul Bălţi va primi anul viitor aproape 70 de milioane de lei de la stat, în timp ce raioanele Rezina, Taraclia şi Donduşeni vor încasa mai puţin cu până la 8 milioane de lei. Şi mai puţini bani vor fi alocaţi raionului Basarabeasca, iar municipiul Chişinău va primi alocaţii bugetare de numai 4,5 milioane de lei. INFO OdN

O carte de nota 10 Maria Cujbă, Soroca Iau în mână cartea domnului Bulat „Jupâniţa cea frumoasă”... Culorile de pe coperta ei corespund de minune cu aspiraţiile autorului – blânde, drăgălaşe şi vii. Ele ne motivează interesul pentru a afla cu nerăbdare ce ascunde reversul lor. Putem face o călătorie istorică numai răsfoind-o şi citind-o cu atenţie. Autorul a avut ca obiectiv reconstituirea trecutului nostru istoric, începând anume cu Cetatea Soroca. Istoricul cărţii nu este lipsit nici de ilustraţii bine selectate şi efectuate cu migală de însuşi autorul, ilustraţii ce completează valoarea textului. În labirintul romanului istoric se determină pe bună dreptate rolul omului simplu, sincer faţă de demnitar. În momente critice pentru ţară: „Lângă tine vom pieri, Măria Ta!”, poporul era cu trup şi suflet alături de domnitor. Parcurgând filă cu filă paginile romanului trăit cu inima de către Pârcălabul zilelor noastre al Cetăţii de pe Nistru, dl Nicolae Bulat, rămâi frapat de

căutările sale adânci în arhiva istoriei, de multitudinea numelor şi ale numeroaselor expediţii duse de bravul domnitor Vasile Lupu, despre căzăcimea sălbatică şi fioroasă sub conducerea lui Timuş Hmelniţchi întru cucerirea inimii frumoasei jupâniţe Ruxandra. De unde atâta inspiraţie, mă-ntreb, atâtea imagini poetice, figuri artistice în descrierea unei fete frumoase?! Aceasta o poate face numai un om bun, îndrăgostit el însuşi de frumuseţea femeilor din jur. Mi-a fost dat să trăiesc cu inima frântă de durere clipele despărţirii Ruxandrei de tatăl, V. Lupu, de buna şi grijulia sa mamă vitregă, Ecaterina, de plaiurile natale. Ce-o aştepta acolo, în stepele sălbatice ale Ucrainei?! Jupâniţa cea frumoasă a fost vândută, pe drept cuvânt, ucraineanului Timuş, pentru a restabili pacea-n ţară şi pentru ca tatăl, domnitorul V. Lupu, să capete ajutor contra duşmanilor din afară şi celor ce râvneau la tron. Fiind o doamnă împlinită şi gândindu-se la viitorul propriu şi viitorul neamului său, Ruxandra reuşeşte să revină,

după moartea soţului şi-al tatălui-socru, în ţară. Lasă prin testament toată averea Mănăstirii Vatoped de pe Muntele Sfânt şi Mănăstirii cu hramul Sf. Nicolae de la Raşcov, al cărei ctitor a fost. Emoţiile mele iau amploare, sufăr, plâng alături de frumoasa jupâniţă, care şi la cei 56 de ani ai săi era la fel de fermecătoare ca-n tinereţe şi, cu mare regret, al cărei sfârşit a fost crâncen şi dureros. Este chinuită şi supusă celor mai groaznice torturi de către doi trădători, lingăi, printre care unul s-a dovedit a fi chiar cumătrul său: „Ruxandra a întors capul şi a încercat să vadă, ce are de gând să facă boierul care o chinuise atâta fără milă pentru nişte comori ce demult au fost folosite de alţii. Ceea ce văzu ea o îngrozi. A vrut să strige, să spună unde-i tainiţa, dar... baltagul ridicat de-asupra capului căzu, trăind în două firul vieţii sale...” (pag. 492). Un loc aparte autorul îl rezervează împrejurimilor Sorocii, oamenilor care au stat la straja hotarelor ţării. N-aş fi putut afla poate niciodată despre tânărul Bechir, despre pârcălabul de Soroca Ştefan, un om atât de urât la-nfăţişare, dar frumos şi mărinimos la suflet, despre cei doi bravi oşteni din

Soroca – Călin şi Ursul, care fac orice pentru ţară, pentru a răscumpăra în cele din urmă viaţa iubitului lor pârcălab? Dar... le-am aflat, spre marele meu noroc, din carte. Romanul ne aduce, pas cu pas, prin trecutul istoric al ţării noastre întregite (precum am remarcat anterior) şi ne-nvaţă să nu-l uităm, să conştientizăm de unde venim şi cine suntem. Se cere ca mai cu seamă tineretul nostru să o citească şi să mediteze îndelung: cine au fost adevăraţii noştri prieteni şi fraţi de sânge pe tot parcursul istoriei şi cine ne-a invidiat, ne-a furat şi ne-a asuprit. Ţineţi minte: trecutul nu se uită! Prin tot ce a făcut domnul Bulat, scriind această carte fără de seamăn, merită pe drept cuvânt aderarea la Uniunea Scriitorilor din R. Moldova, căci „nasc şi la Soroca scriitori”. Este un om căruia-i place munca, cercetările, ştie-a „şterge colbul de pe cronice bătrâne”, un bărbat care nu-ţi oferă prea mult timp liber pentru discuţie, căci veşnic e grăbit. Când merge pe stradă, parcă aleargă, ducând în spate tot greul neamului nostru, trecutul glorios şi nemilos. Aşteptăm şi alte cărţi de la neobositul şi neîntrecutul nostru scriitor sorocean.

Observatorul de Nord

45(626) • 2 decembrie 2011

Ziua agricultorului Tatiana Mitrofan Agricultorii din raionul Soroca au fost răsplătiţi după merite. Miercuri, 23 noiembrie, în sala Palatului de cultură Soroca a avut loc o festivitate dedicată sfârşitului de an agricol. Autorităţile raionale au făcut totalurile şi i-au premiat pe cei mai buni producători agricoli şi specialişti din domeniu cu diplome, bani şi colaci. Marea surpriză a serii a fost formaţia «NOROC», în componenţă nouă, care a susţinut un spectacol extraordinar.

Pavel Cebotari, conducătorul "Oclanda-Agro" SRL cu fiul

D E C I Z I A Direcţiei agricultură şi alimentaţie: Între gospodăriile agricole Se decernează diplome de onoare şi premii băneşti gospodăriilor ce lucrează terenuri agricole şi au obţinut cea mai înaltă roadă la culturile agricole (floarea-soarelui, porumb, sfeclă de zahăr, soia, fructe şi legume), au însămânţat suprafeţe considerabile de culturi de toamnă pentru roada anului 2012, după cum urmează: Grupa I – gospodăriile agricole (GA), care lucrează peste 2000 ha: I loc – SRL “Prietenia Agro”, conducător Florea Alexei; II loc – SRL „AMG Kernel”, conducător Guţu Victor; III loc – SRL „Agroselect Vădeni”, conducător Sochirca Haralampii. Grupa II – GA care lucrează 1500-2000 ha: I loc – SRL „Oclanda Agro”, conducător Cebotari Pavel; II loc – GŢ „Marciuc Valentina”, conducător Marciuc Valentina; III loc – SA „Alfa Nistru”, conducător Ceban Ilarion.

Premii, laude şi pâine pentru agricultori!

Grupa III – GA care lucrează 1000-1500 ha:

I loc – GŢ „Cebotari Mihail”, conducător Cebotari Mihail; II loc – SRL SRL „Tehrubsor”, conducător Muntean Ghenadii; III loc – SRL „Agro PSC”, conducător Sapojnic Anatolie. Grupa IV – GA care lucrează 500-1000 ha: I loc – SRL „Visagromag”, conducător Sochirca Vasile; II loc – SRL „Soragrovis”, conducător Ivanov Vladimir; III loc – GŢ „Bacalâm Vitalie”, conducător Bacalâm Vitalie. Grupa V – GA care lucrează 200-500 ha: I loc – CP „CVA Virocagro”, conducător Cotoman Vitalie; II loc – SRL „Alviresor”, conducător Mânzat Vitalie; III loc – SRL „Cobgeancasor”, conducător Eremiţa Vladimir. Grupa VI – GA care lucrează 100-200 ha: I loc – SRL „Ilina”, conducător Topală Larisa; II loc – GŢ „Cebotari Leonid”, conducător Cebotari Nina; III loc – GŢ „Ţarina”, conducător Popa Nicolae. Grupa VII – GA care lucrează până la 100 ha: Colegiul Tehnic Agricol, director Constantin Nesterenco. Agenţii economici care au căpătat indici înalţi la recoltarea culturilor de câmp în anul 2011 şi au însămânţat suprafeţe de culturi de toamnă pentru roada anului 2012: • CAP „A. Gusacinschi”, conducător Cravciuc Ilie; • SRL „Diamax Agro”, conducător Coţaga Constantin; • SRL „Scripta Prim”, conducător Bric Valentina; • SRL „Milen Agro Prim”, conducător Cristian Mihai; • SRL „Regina Câmpiilor”, conducător Donţu Petru; • GŢ „Pobeda Agro”, conducător Tagadiuc Petru; • CAP „Săgetătorul”, conducător Bodiu Gheorghe; • SRL „Agroselect Vasilcău”, conducător Cebotărean Iurie; • GŢ „Cobâlaş Vitalie”, conducător Cobâlaş Vitalie; • SRL „Ţerera Veche”, conducător Gaidei Mihail. Premiile acordate întreprinderilor agricole se distribuie angajaţilor în proporţie de: 30% pentru premierea conducătorilor şi specialiştilor şi 70% pentru premierea muncitorilor.

Oaspeţii au fost aşteptaţi şi întâmpinaţi de orchestra de fanfară

Între gospodăriile de fermier • • •

GŢ de fermier Scânteianu Mircea din s. Voloave; GŢ de fermier Irimaş Valerii din s. Bulboci; GŢ de fermier Moscalu Iurie din s. Dubna.

Între consultanţii ACSA • • •

Caraman Anelia; Herţa Valerii; Porcescu Olesea.

Pentru întreprinderile de prelucrare Diplome de onoare şi premiu: • SA „Alfa Nistru”, conducător Petrovici Oxana; • SRL „Debut Sor”, conducător Hroniuc Oleg; • SRL „Testor”, conducător Lisnic Ala; • SRL „Balsor”, conducător Balan Mihail; • ÎI „Jamba Constantin”, conducător Jamba Constantin; • SRL „CMV”, conducător Volniţchi Constantin; • ÎI „Osaciuc Victor”, conducător Osaciuc Victor.

Echipajele de recoltare a florii-soarelui Diplome de onoare şi premii: • Costache Ion, SRL „Tehrubsor”, combina SC-5 NIVA – 600 tone; • Sochirca Mina, SRL „Visagromag”, combina SC-5 NIVA – 524 tone; • Dorogan Andrei, GŢ Cobâlaş Vitalie”, combina SC-5 NIVA – 396 tone; • Bolbocean Ruslan, SRL „Agro PSC”, combina Vector – 680 tone; • Marciuc Alexandru, GŢ „Marciuc Valentina”, combina Arcos – 586 tone; • Curoşu Veaceslav, SRL „AMG Kernel”, combina Keise – 580 tone. Premii de încurajare: • Neruşciac Serghei, GŢ „Pobeda Agro”, combina Class – 532 tone; • Ivanov Valerii, SRL „Soragrovis”, combina – 380 tone; • Brumareţchi Mihail, SRL „Scripta Prim”, combina – 370 tone; • Borozan Petru, SRL „Prietenia Agro”, combina Niva – 366 tone; • Pavliuc Serghei, SRL „Scripta Prim” – 352 tone.

45(626) • 2 decembrie 2011

Observatorul de Nord

cu colaci şi surprize

Pentilie Pârvan, reprezentantul Ministerului Agriculturii, înmânează lui Alexei Florea distincţia "Om Emerit" al RM. Ghenadie Muntean şi Ion Coţaga au fost decoraţai cu ordinul "Meritul Civic".

Constantin Nesterenco, directorul Colegiului Tehnic Agricol, primeşte diploma de la Sergiu Slutu, şef Direcţie agricultură şi alimentaţie publică.

Echipajele de recoltare a porumbului

•

Se menţionează cu diplome de onoare şi premii echipajele: • Borozan Petru, SRL „Prietenia Agro”, combina NIVA – 1086 tone; Glijin Valerii, SRL „Prietenia • Agro”, combina NIVA – 953 tone; • Sochirca Iurie, SRL „Visagromag”, combina NIVA – 629 tone; • Mânăscurtă V., SRL “AMG Kernel”, combina Keise – 1650 tone; • Neruşciac Serghei, GŢ „Pobeda Agro”, combina Class – 561 tone;

•

Bolbocean Ruslan, SRL “Agrо PSC”, combina Vector – 510 tone.

•

458 tone; Blajin Arcadie, GŢ „Marciuc Valentin”, combina Arcos – 338 tone; Corobcean Oleg, SRL „Agroselect Vădeni”, combina Vector – 191 tone.

Echipajele de recoltare a soii

•

Se menţionează cu diplome de onoare şi premii echipajele: • Calaraş Vasile, SRL „Scripta Prim”, combina SC-5 NIVA – 250 tone; • Gasan Iurie, SRL „Visagromag”, combina SC-5 NIVA – 184 tone; • Tataru V., SRL „Tehrubsor”, combina SC-5 NIVA – 137 tone; • Zubco Vladimir, SRL „AMG Kernel”, combina Sampo –

Cel mai bun mecanizator La aratul de zăble cu tractorul K-700: Locul I – Repeşco Ilie, SRL “Agroselect Vădeni”, 1390 ha; Locul II – Postolachi Oleg, SRL „AMG Kernel”, 750 ha; Locul III – Cojocari Alexandru, SRL „Agro PSC”, 710 ha. La aratul de zăble cu tractorul T-150: Locul I – Perciune Vitalie, SRL Visagromag”, 500 ha; Locul II – Botnari Pavel, GŢ „Cobâlaş Vitalie”, 490 ha; Locul III – Borozan Serghei, GŢ „Cebotari Mihail”, 364 ha. La aratul de zăble cu tractorul Keise: Locul I – Guţu C., SRL „AMG Kernel”, 1250; Locul II – Coşciug Grigore, GŢ „Marciuc Valentina”, 640 ha; Locul III – Morari Mihail, SRL „Diamax Agro”, 453 ha.

Ei au muncit o viaţă în agricultură, veteranii Nicolae Godorog şi Jorj Crisco

La semănatul culturilor de toamnă pentru roada anului 2012

Melnic Anatolie, „Tehrubsor”.

SRL

Cel mai bun contabil-economist: • Sandu Lidia, SRL „Tehrubsor”; • Cecan Mihail, SRL „Prietenia Agro”; Balta Maria, SRL „Ilina”. • Cel mai bun specialist veterinar din Serviciul veterinar de stat: Revenco Arcadie; • Zgardan Iurie; • • Gumenco Iurie. Cel mai bun conducător al brigăzii de câmp: • Belous Petru, SRL „Prietenia Agro”; • Ceban Mihail, SRL „AMG Kernel”; • Zabrian Zinaida, CAP „A. Gusacinschi”. Cel mai bun conducător al brigăzii de pomicultori: • Bulat Agafia, SRL „Tehrubsor”; • Cebotari Igor, SRL „Oclanda Agro”; • Chisăliţă Oleg, SRL „Visagromag”. Cel mai bun conducător al brigăzii de legumicultori: • Cepurneac Raisa, SRL „Soragrovis”; • Raţă Tatiana, SRL „Prietenia Agro”.

Cel mai bun conducător al brigăzii de tractorişti: • Raţă Petru, SRL „Prietenia Agro”; • Guţu Vasile, SRL „Oclanda Agro”; • Plitoc Vitalie, GŢ „Bacalâm Vitalie”. Cel mai bun electrician din gospodăria agricolă: Costin Iacob, SRL „Prietenia • Agro”; • Craveţ Vasile, SA „Alfa Nistru”; • Luţa Semion, SRL „Tehrubsor”. Tehnicienii pe însămânţarea artificială a animalelor agricole: • Andonii Alexandru, s. Căinarii Vechi; • Arventi Cozma, s. Vădeni; • Biciuc Petru, s. Schineni. Cel mai bun specialist în relaţii funciare şi cadastru: • Morari Igor, primăria Zastânca; • Coţaga Aliona, primăria Voloviţa; • Gledelchin Eugen, primăria Vărăncău. Cel mai bun specialist al serviciilor desconcentrate din agricultură: • Cucicov Ion, inspector „Intehagro”; • Dragan Ala, specialist Direcţia pentru statistică; • Cemaga Boris, şeful Direc-

Locul I – Carauş Andrei, SRL „Prietenia Agro”, 470 ha; Locul II – Ţeilic Iurie, SRL „Prietenia Agro”, 460 ha; Locul III – Verbiţchi Anatol, SRL “Prietenia Agro”, 420 ha.

Cel mai bun specialist în agricultură Cel mai bun agronom: • Grigor Ion din SRL „Visagromag”; • Horoşii Vladimir din SRL „Tehrubsor”; • Râjac Ana din SRL „Prietenia Agro”.

Mulţumim că nu ne-aţi uitat! Încă un veteran - Feodor Catan

Cel mai bun inginer: • Leşco Mihail, SRL „Prietenia Agro”; • Revenco Anatolie, SRL „Oclanda Agro”;

Marea surpriză - formaţia Noroc în noua componenţă. Solişti: Radu Dolgan, Lidia Botezatu, Margareta şi Serj Kuzenkoff.

ţiei supraveghere sanitară şi control semincer. Se premiază veteranii muncii, foşti conducători de gospodării agricole: • Catan Tudor, primăria Rubleniţa; • Crisco Jorj, primăria Soroca; • Godorog Nicolae, primăria Soroca; • Branişte Nicolae, primăria Soroca; • Flocosu Eugen, primăria Ocolina; • Puico Ion, primăria Zastânca; • Grigor Constantin, primăria Soroca; • Caireac Nicolae, primăria Bădiceni; • Tureatcă Polina, primăria Iarova; • Brijatâi Iurii, primăria Oclanda; • Lupuşor Vasile, primăria Egoreni; • Garabagiu Serghei, primăria Soroca; • Ursu Vasile, primăria Stoicani; • Tâmbalist Valeriu, primăria Rudi. Pentru propagarea agriculturii în mass-media se premiază: • Todirel Boris, ziarul Realitatea; • Zabulica Tatiana, ziarul Observatorul de Nord; • Bobeica Emilia, televiziunea locală Sor-TV.

Observatorul de Nord

45(626) • 2 decembrie 2011

Fotbal

Sport: pe scurt

Un campionat, 10 echipe şi o sumedenie de probleme Pavel Bacinin Sezonul fotbalistic 2011 a devenit istorie şi acum avem posibilitatea să tragem unele concluzii, să privim cu alţi ochi la ceea ce a avut loc. Părerea mea, subiectivă, nu va coincide, sunt sigur!, cu părerea multora din domeniul fotbalului, dar este normal să fie aşa – câţi oameni, atâtea opinii. Bunăoară, eu categoric consider că actuala ediţie de campionat a fost una inferioară precedentei. În primul rând, au fost înregistrate mai multe cazuri de comportament nesportiv, atât din partea unor fotbalişti, din partea unor echipe întregi, dar şi a unor primari, care au promis una, dar au făcut altă. Îmi pare foarte rău pentru echipa din satul Vasilcău. Anul trecut ne bucuram cu toţii că pe arena fotbalistică a apărut o nouă formaţie, dar puţini au ştiut că echipa a rămas pe linia de plutire doar graţie sponsorilor şi entuziasmului jucătorilor. Numai datorită dragostei faţă de acest sport, dar nu şi cu ajutorul primăriei fotbaliştii din Vasilcău au terminat cu bine şi această ediţie de campionat. La Tătărăuca Veche situaţia este inversă – domnul primar este cu ambele mâini pentru fotbal, iar jucătorii, prin iresponsabilitatea lor, de-abia au dus la sfârşit competiţia. O situaţie „interesantă” se atestă în satele Căinarii Vechi şi Vărăncău. Echipele din aceste sate mereu sunt datornice faţă de Asociaţia Raională de Fotbal şi au fost incluse în campionat în ultimul moment. De acum încolo nu vom tolera o astfel de situaţie, când primăria, liderii locali sunt indiferenţi faţă de fotbal, de aceea nu este exclus ca echipele din aceste localităţi cu frumoase tradiţii sportive să rămână în afara competiţiei. Ba mai mult: echipa din Căinarii Vechi a ieşit, în ultimii doi ani, în evidenţă nu prin calitatea jocului, dar prin cazuri de purtare grosolană cu adversarii, ba chiar şi cu arbitrii. Ca să nu mai zic că fotbaliştii căinăreni îşi mai permit şi alt „lux” – să nu se prezinte la meciuri, inclusiv şi pe teren propriu. Spuneţi şi Dumneavoastră: avem noi oare de astfel de participanţi în campionatul raional?... Pe mine personal mă mai miră şi faptul că foarte mulţi conducători de echipe, ba chiar şi fotbalişti cu experienţă elementar nu cunosc... regulile

Fotbaliştii, în mod normal, trebuie să fie parteneri de competiţie, dar nu duşmani, iar cine este cel mai bun - să se clarifice pe terenul de fotbal, dar nu în alte instanţe. Pe naiba, fotbaliştii din Racovăţ şi Soroca sunt duşmani şi în teren, şi în afara lui.

jocului. Uneori se ajunge până la absurd – pentru a le explica unor persoane antrenate în fenomenul fotbalului suntem nevoiţi să apelăm la Federaţia Moldovenească de Fotbal, dar şi aceasta nu-i poate convinge pe unii, care trăiesc după propriile reguli. Un exemplu de absurditate crasă este primul meci dintre echipele din Racovăţ şi Soroca, or se creează impresia că unii fotbalişti şi patroni se conduc numai de principiul „eu vreau aşa şi aşa va fi!”... Dacă e să vorbim despre localităţile care au rezerve în ceea ce priveşte dezvoltarea fotbalului, atunci ne pune în gardă ceea ce se întâmplă la Nimereuca. Având un stadion bun şi doritori mulţi de a practica fotbalul, echipa din acest sat a retrogradat în Divizia „B”, ca pe urmă în gene-

Campionatul raional la fotbal 2011 în cifre şi fapte ¾¾ În total au avut loc 132 de meciuri. ¾¾ La meciuri au asistat 15680 de spectatori sau 118,79 de spectatori pe meci. ¾¾ Cea mai populară printre spectatori a fost echipa din Bădiceni – 1490 de spectatori în medie, după care urmează Voloviţa – 1320 de spectatori şi Cremenciug – 1270. ¾¾ În campionat au fost marcate 741 goluri sau 5,6 goluri în medie pe meci. ¾¾ Echipa cu cel mai rezultativ atac este Racovăţ – 119 goluri. Cele mai puţine goluri a marcat echipa din Vărăncău – 37. ¾¾ La fel ca şi în anul trecut au fost înregistrate 7 autogoluri. ¾¾ Golgheterul campionatului este D. Noroc (Bădiceni) – 24 goluri, urmat de V. Şram (Cremenciug) – 23 de goluri, I. Ursu (Bădiceni) – 18 goluri şi I. Cerchez (Voloviţa), I. Lohov (Soroca) – câte 17 goluri. ¾¾ În total 147 de fotbalişti au la activ goluri marcate. ¾¾ Cei mai mulţi fotbalişti care au marcat are echipa din Racovăţ – 18. ¾¾ Arbitrii au acordat 147 de cartonaşe galbene şi 12 cartonaşe roşii, dintre care 23 jucătorilor din Voloviţa, 16 celor din Căinarii Vechi şi 15 fotbaliştilor din Stoicani. ¾¾ Cea mai corectă şi disciplinată formaţie a fost echipa din Vărăncău, care au la

pasiv doar 4 cartonaşe galbene, după care urmează echipele din Racovăţ şi Cremenciug – câte 6 cartonaşe galbene. ¾¾ Jucătorul Mihail Mandric din Căinarii Vechi (de altfel, membru al consiliului Asociaţiei raionale de fotbal) a primit din partea arbitrilor 7 cartonaşe galbene. Locul doi în această ierarhie negativă îl ocupă I. Cerchez din Voloviţa – 6 cartonaşe galbene şi V. Palamarciuc din Stoicani – 4 cartonaşe galbene. ¾¾ V. Ţurcan din Vasilcău este lider incontestabil la capitolul ”indisciplină” – 4 cartonaşe galbene şi 2 cartonaşe roşii. A. Palamarciuc (Stoicani) are la pasiv 4 cartonaşe galbene şi un cartonaş roşu. I. Cerchez (Voloviţa), pe lângă cele 6 cartonaşe galbene, a încasat şi un cartonaş roşu. A. Starâş (Soroca) şi R. Sochircă (Dubna) au câte trei cartonaşe galbene şi câte un cartonaş roşu. ¾¾ Meciurile campionatului au fost conduse de 10 arbitri, lider la numărul de meciuri deservite fiind T. Cebotari din Nimereuca. ¾¾ În total, în campionatul raional, inclusiv şi Divizia „B”, au participat 450 de fotbalişti. ¾¾ În Divizia „B” cea mai bună s-a dovedit a fi echipa din Ocolina, care a câştigat dreptul de a participa, în anul viitor, în Divizia „A”.

ral să abandoneze campionatul. Consider că a scăzut nivelul de joc al liderilor, inclusiv şi datorită faptului că au fost schimbare regulile de utilizare a „legionarilor”, iar dacă numărul de spectatori este într-o oarecare creştere, meritul aparţine la 2-3 echipe, dar şi faptului că a crescut numărul echipelor participante. Dezamăgirea cea mare a actualei ediţii a fost formaţia din Voloviţa. Din cauza mai multor factori – supraaprecierea forţelor proprii şi subaprecierea adversarilor, în primul rând, echipa aproape că a încetat să mai joace. Nu întâmplător, se pare, fotbaliştii din Voloviţa nu au participat la Cupa preşedintelui. Locul IV ocupat în campionat poate fi considerat o reuşită, or putea fi mult mai rău. Nu este exclus că fotbaliştii au nevoie de un psiholog... Una din revelaţiile competiţiei a fost evoluţia echipei din Dubna, care a răsplătit eforturile susţinute ale domnului primar Valeriu Pruteanu. Dacă echipa va găsi un portar bun, atunci lupta pentru podium va pare ceva fantastic... Pe calea cea dreaptă merge, în opinia mea, echipa din Parcani, chiar dacă se face lipsită prezenţa unor fotbalişti cu experienţă, iar meritul cel mare aparţine domnului primar Serghei Cetulean... O echipă frumoasă se prefigurează la Stoicani, deşi fotbaliştii de aici şchiopătează la capitolul „stabilitate”, iar ajutorul primăriei se lasă încă aşteptat... La începutul competiţiei s-a vorbit mult despre echipa din Cremenciug, dar avansurile nu s-au materializat. Până la urmă punctul forte în acest sat sunt spectatorii, care vin în număr mare la stadion şi care cred în continuare în echipă. Şi aici primarul, domnul Anatol Pânzaru, este aproape de echipă şi de microbişti... În sfârşit, a fost răsplătită munca şi dragostea faţă de fotbal a primarului comunei Bădiceni Profir Văluţă. În acest sat se acordă o mare atenţie echipei-fanion, dar şi fotbalului feminin. Faptul că bădicenenii, care pun accentul pe forţele proprii, au ocupat anul acesta locul III în campionat şi a pierdut finala Cupei preşedintelui doar la penaltiuri nu este deloc întâmplător – orice muncă este, mai degrabă sau mai târziu, răsplătită. Această frumoasă echipă, microbiştii şi domnul primar, în special, merită cele mai sincere felicitări! Cu aceasta aş vrea să finalizez notiţele mele cu privire la campionatul raionului la fotbal, dar trebuie să spun câteva cuvinte despre echipele din Racovăţ şi Soroca. Rivalitatea dintre aceste două formaţii au adus, cu părere de rău, haosul în fotbalul sorocean. Fotbaliştii, în mod normal, trebuie să fie parteneri de competiţie, dar nu duşmani, iar cine este cel mai bun să se clarifice pe terenul de fotbal, dar nu în alte instanţe. Pe naiba, fotbaliştii din Racovăţ şi Soroca sunt duşmani şi în teren, şi în afara lui. Dacă aţi observat, eu nici nu am vorbit despre aceste două formaţii ca despre echipa campioană şi medaliata cu argint, fiindcă eu nu aş acorda acestor echipe nici un loc! A devenit deja o normă ca după meciurile lor să apară un nou scandal, o nouă reglare de conturi. Privind la aceste echipe, îţi dai seamă ca nici nu poate fi vorba de cinste, onoare, cultură, spirit fairplay. Dacă ar fi în puterea mea, aş organiza un campionat doar pentru aceste două formaţii – fără reguli, fără arbitri, fără federaţie, fără spectatori. Jucaţi de unii singuri, demonstraţi unul altuia cine este mai mare şi mai tare. Această confruntare oarbă este ruşinea campionatului, dar nu cred că aceste echipe să înţeleagă cât sunt de caraghioşi.

„Soroca-Baschet” obţine prima victorie în campionat! După ce baschetbaliştii din Soroca au pierdut, în meciul inaugural al campionatului naţional, Liga Naţională, în faţa sportivilor din Donduşeni (echipă care, de altfel, poate fi considerată o mini-selecţionată a Republicii Moldova), discipolii antrenorului emerit Serghei Crudu a învins, cu scorul de 94-86, puternica formaţie ASEM. Cel mai bun

în componenţa sorocenilor a fost Semion Dumbravă, care a marcat nu mai puţin de 35 puncte! La fel de bine au luat startul, în Liga secundă, baschetbaliştii de la „Soroca-Baschet” învingându-i pe cei din Rţşcani şi Ocniţa cu o diferenţă de scor de 37 şi, respectiv, 32 puncte. Felicitări şi s-o ţineţi tot aşa în continuare!

Tinerii au sărbătorit prin... luptă În perioada 25-27 noiembrie în sala de sport a LT „Petru Rareş” s-a desfăşurat turneul naţional la lupte libere între copii şi juniori, născuţi în anul 1995 şi mai mici. La cele 11 categorii de greutate au participat 121 de sportivi din raioanele Hânceşti, Nisporeni, Străşeni, Edineţ, Ialoveni, Floreşti, Soroca...Turneul a fost organizat de compartimentul Tineret şi Sport din cadrul Aparatului preşedintelui raionului Soroca, în comun cu direcţia ŞSR Soroca. Cum şi era de aşteptat o evoluţie meritorie au avut tinerii soroceni, care au ocupat nu mai puţin de 13 locuri

premiante, şi anume: Locul I – Eugen Mihalcean, Petru Sârghi, Nicolae Craveţ, Vladimir Stanco, Locul II – Mihail Ilău, Marin Praţic, Nicolae Manole, Locul III – Gheorghe Gheorghieş, Vadim Atamanov, Ion Starâş, Nicolae Burghilă, Petru Eftodi, Constantin Tomiţa. Luptătorii care au ocupat locurile I-III au fost menţionaţi cu premii, medalii şi diplome de gradul respectiv. În faţa celor prezenţi la competiţii au luat cuvântul vice-preşedintele raionului Soroca Boris Ivasi, directorul ŞSR Vsevolod Gâtlan, specialistul în probleme de tineret şi sport Andrei Jitniuc.

Zimbru va juca la Chişinău meciul cu Sheriff din Cupa Moldovei Federaţia Moldovenească de Fotbal a stabilit, luni, 28 ianuarie, gazdele meciurilor din cadrul sferturilor de finală ale Cupei Moldovei, ediţia 2011/2012. Astfel, partida derby din această fază a competiţiei, dintre Sheriff

şi Zimbru, se va juca la Chişinău, stadionul Zimbru, la data de 10 aprilie 2012. În celelalte jocuri se vor întâlni: Ghidighici: CSCA Rapid – Nistru Otaci: Orhei: Milsami – Olimpia Bălţi; Chişinău: Dacia – FC Tiraspol.

Antrenorul Gary Speed a fost găsit spânzurat Fotbalul britanic este în stare de şoc după ce selecţionerul Ţării Galilor, Gary Speed, a fost găsit duminică dimineaţă spânzurat în propria locuinţă. Poliţia a confirmat decesul lui Speed, susţinând că nu există indicii care să îndrepte către o altă pistă decât suicidul. Deocamdată nu se cunoaşte motivul pentru care Speed şi-a luat viaţa. Vecin de cartier, Michael Owen s-a declarat şocat de această veste...Speed era căsătorit din 1996 şi are doi copii, Tommy şi Ed. Ca jucător, Speed

a evoluat pentru Leeds, Everton, Newcastle United, Bolton şi Sheffield United. Din 2010 el s-a apucat de antrenorat şi a preluat Sheffield, iar la finalul anului a fost numit selecţionerul Ţării Galilor. În calitate de fotbalist, Speed a fost adversarul Moldovei în preliminariile Campionatului Europei din 1996. A jucat la Chişinău pe stadionul Republican şi a deschis scorul în meciul câştigat cu 3-2 de echipa Moldovei. În returul din Ţara Galilor, el a marcat unicul gol al meciului.

Moldova a învins Cehia în Cupa Naţiunilor Europei la rugby Echipa naţională de rugby masculin a Moldovei a învins, sâmbătă, 26 noiembrie, la Rikany, reprezentativa Cehiei, scor 6-13, în cadrul Grupei 1B a Cupei Naţiunilor Europei. La pauză “haiducii” conduceau cu 5-3. “Tricolorii” au început jocul în următorul 15: 1.Maxim Cobâlaş; 2.Dumitru Arhip; 3.Leon Victor; 4.Arhip Victor; 5.Romanov Andrei; 6.Castraveţ Sergiu; 7.Colţ Alexander; 8.Prepeliţă Oleg (căpitan); 9.Chirilă

Nicolae; 10.Manole Octavian; 11.Bulgac Alexandru; 12.Baltag Andrian; 13.Voloşciuc Gheorghe; 14.Toderică Eduard; 15.Găgăuz Alexandru; După acest, rezultat Moldova ocupă locul 2 în grupă, 24 de puncte, cu un punct mai puţin decât Polonia, dar cu unul mai mult decât Belgia. Următorul meci al echipei noastre se va juca la Chişinău, 10 martie 2012, cu Belgia. Dan AOLEI

Publicitate

Observatorul de Nord Pentru dl VASILE MÂŢU cu ocazia jubileului de 60 de ani din partea soţiei Svetlana, rudelor şi prietenilor! Te felicităm din toată inima cu prilejul acestui frumos jubileu, urându-ţi sănătate, voie bună, bucurie şi succese. Fie ca orice efort să fie remunerat cu o realizare, iar orice eveniment să fie unul ce aduce succes. Prosperare, fericire, apreciere şi stimă din partea colegilor, oameni buni şi prieteni adevăraţi să ai mereu alături, şi la bine, şi la greu. La mulţi ani!

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil ProGrAmAre, rePArAŢie

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

Se dă în locaţiune sau se vinde spaţiu comercial, barul „La un leu” în centrul or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 21. T. 069112313.

Firma de încălţăminte „Maritan-Sor” SRL angajează: cusătorese, salariu tarifar 18502150 lei, specialist în domeniul vămuirii. Adresa: str. Şt. cel Mare, 110 (în spatele magazinului Fourchette). Т. 0230-33693, 069844291.

La uzina de beton armat se angajază

Electrician, lacatus şi muncitori necalificati.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Alina mazur, Schineni, 22 noiembrie, fată Ludmila Calaraş, Stoicani, 22 noiembrie, băiat elena ursachi, Rubleniţa Nouă, 22 noiembrie, fată neli Popovscaia, Soroca, 23 noiembrie, fată Violeta moraru, Bădiceni, 23 noiembrie, băiat Ana Bortă, Soroca, 24 noiembrie, fată oxana Ciorap, Stoicani, 24 noiembrie, fată Tatiana Artemii, Voloviţa, 24 noiembrie, băiat Andriana romanciuc, Rubleniţa, 25 noiembrie, fată Leonora Grosu, Şeptelici, 26 noiembrie, fată elena Plitoc, Soroca, 26 noiembrie, fată iana Vacarciuc, Schineni, 26 noiembrie, băiat Ana Caldare, Hristici, 26 noiembrie, băiat Jana Tarusina, Soroca, 26 noiembrie, băiat Angela Croitor, Zastânca, 27 noiembrie, băiat Liliana Cireş, Rubleniţa, 28 noiembrie, băiat mariana Volcenco, Hristici, 28 noiembrie, fată Corina Gherman, Soroca, 28 noiembrie, fată Lilia sochirca, Dubna, 28 noiembrie, băiat informaţia este oferită de Сentrul Perinatal soroca

45(626) • 2 decembrie 2011

mob.067431371

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:               

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

osB, dVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro! Т. 26765, 069293043. СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572

se dă în chirie spaţiu 55 (20-35) m2 în incinta magazinului „orhideea”. Încălzire, comodităţi. T.069510062, 069287506.

Cumpărăm meTAL uzAT şi metale colorate. sCumP! T. 27474, 069975321.

45(626) • 2 decembrie 2011

Publicitate

Observatorul de Nord

Informa\ii cu privire la amplasarea publicit=\ii pe paginile OdN la tel.: 240-73 (800-1600) se Vinde: APArTAmenTe, 1 CAmeră:  Stil, 4/5, str. Popovici, 4. Sau schimb pe apart. cu 2 camere+plată suplimentară. T. 22822, 069339314, 068065693.  Stil, 5/5, str. Viilor, 5, gaz, reparaţie cosmetică, €9200. T. 50086, 079260071.  Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.  Soroca Nouă, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 odăi, cu plată suplimentară, la Soroca ori Chişinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/5, reparaţie, gaz, încălzire, termopane. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere. T. 068409095.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 15/26, partea solară. T. 069329430.  Soroca Nouă, et. 2, str. Luceafărul, 15/5, mijlocul casei, partea solară. T. 069001750, 18.00-21.00.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 16/2a, mobilat, gaz. T. 00799263127273 (Moscova), 069791038.  soroca nouă, 1/5, str. mateevici, 1/19, gaz, reparaţie. T. 069530825.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, apă caldă, 30 m². Sau schimb pe 2 camere + plată supl. T. 068030022, 068102341.  în deal, 3/5, gaz, apă. T. 32477, 079319094, 079319093.  centru, în casă la sol, teren aferent, sarai. T. 21463, 060089356.  centru, 1/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, balcon închis 9 m². Preţ negociabil. Т. 069178415, 069188216.  cumpăr apart. cu 1 cameră de vânzare urgentă la preţ convenabil. T. 30666, 068289622. APArTAmenTe, 2 CAmere:  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 4/5, 49,4 m², gaz. T. 079580105.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. +380976602081, +380934300960 (voi achita costul apelului).  centru, 1/2, gaz, încălzire, reparaţie, terasă. T.069455135.  centru, 5/7, gaz, încălzire, euroreparaţie, parţial mobilat. T. 26026, 29625, 060178181.  centru, 2/5, vizavi de Modern, partea solară. T. 069174489.  Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/51, gaz, reparaţie, încălzire, mobilat. T. 29674, 069270003.  Stil, 2/5, de mijloc, gaz. T. 069327835.  Stil, 4/5, gaz, termopane, reparaţie cosmetică. T. 28050, 27109, 068682727.  Stil, 1/9, str. Şt. cel Mare, 10/3, gaz. T. 25408, după 18.00.  Stil, 8/9, gaz. T. 069997133, 079188998.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, 47 m², gaz, încălzire, reparaţie. Ieftin! Urgent! T. 31585, 068039191.  Soroca Nouă, 2/5, la mijloc, partea solară. T. 31585, 068039191.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, str. Mateevici, 15/33, €14000 Т. 022-291820, 069224641.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 14. T. 27944, 069344305.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 22/32, gaz, încălzire, reparaţie. T. 068802059.  Soroca Nouă, 1/5, urgent! T. 068939125.  Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 22, 70 m², euroreparaţie, gaz, încălzire, de mijloc, €33000. T. 069654131.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. Т. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, balcon cu termopane, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 1 cu 1 cameră + plată suplimentară. Т. 29502.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, încălzire, dulap, pat. T. 29249, 068763778.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 18/25, fără reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 23905.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, mijlocul casei. T. 27380, 068383603.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, 50 m², gaz până la bucătărie, camere separate, lojă închisă. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, reparaţie, camere separate, balcon de 6 m, închis. T. 068034641.  în deal, 2/2, şcoala nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai, €22.000, negociabil. T. 26669, 068525152.  în deal, 3/5, 2 balcoane închise. T. 079443623.  în deal, 3/5, str. Calea Bălţului, 76, gaz. T. 92995, 069164562.  în deal, fără reparaţie, urgent! T. 060566502.  în deal, 2/5, Şcoala nr. 4, str. M. Costin, 5/20, încălzire cu sobe. T. 25058, 068880506.  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/11, cazan, subsol, sarai. T. 24331. APArTAmenTe, 3 CAmere:  centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 26, de mijloc, 60 m², gaz, partea solară. T. 069590754.  centru, în casă la sol, str. Sadoveanu, 11/1, sarai, garaj, 6 ari. T. 23254, 26783.  Stil, 100 m², euroreparaţie, utilat, mobilat, la cheie. T. 21300, 068394808.  Stil, 5/5, str. Şt. cel Mare, 115, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, 4/5, gaz, subsol. T. 22529, 068090094.  Stil, et. 4. T. 94780, 069631222.  Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 7/9, fără reparaţie, parchet. T. 23544, 069663698.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 4/9, str. Şt. cel Mare, 113/13, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €27000. Т. 33711, 069914606.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Stil, 9/9, str. Viilor, gaz, termopane. T. 25332, 068805836.  Stil, 5/5, reparaţie, încălzire. T. 31121, 069864145.  Stil, 1/9. Т. 31351, 069755461.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire. Т. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi. Apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Т. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069236573.  Soroca Nouă, 4/9, gaz, încălzire. Т. 068257557.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, euroreparaţie, €26500. T. 068206773.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire. T. 24149, 069205166, 079205166.  soroca nouă, str. Luceafărul, 14/55, 2 balcoane, camere separate, gaz. T. +79154167694, Ludmila, e-mail: sobutskaia mail.ru.  Soroca Nouă, 8/9, gaz până la bucătărie, camere separate, parchet, 2 loje. T. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  soroca nouă, 2/5, str. d. Cantemir, 20, gaz. T. 27764, 069177890.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, 64,7 m², gaz până la bucătărie, reparaţie cosmetică. T. (0230)31765, 079433546.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/89, gaz, balcon, termopane. T. 29931, 069141019.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12/4, de mijloc, fără reparaţie. T. 65503, 060433412.

 în deal, 1/5, lângă penitenciar, gaz, reparaţie cosmetică. T. 060155405.  în deal, 1/5, str. Castanilor, 23, gaz, reparaţie parţială. Urgent! T. 74313, 060596253.  ultima oprire a rutei nr. 9, 2/2, fără reparaţie, garaj, partea solară, posibil schimb pe apart. cu 1-2 camere. T. 079073274.  Hidroinpex, 4/9, casă nouă. T. 069103036.  Hidroinpex, 9/9, gaz, apă. T. 068141765.  Hidroinpex, 5/5. T. 21851, 068911107. APArTAmenTe, 4 CAmere:  regi. Stadionului, în casă cu 2 apartamente, încălzire cu sobe şi autonomă, garaj, sector de pământ. T. 24827, 23832.  centru, 3/5, str.Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  Stil, 2/5, euroreparaţie, gaz, încălzire. T. 30904, 068010486. APArTAmenTe, 5 CAmere:  Stil, 1/5, gaz, încălzire. Posibil schimb. T. 068472799. CAse:  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. Т. 069165854.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 14, garaj. T. 21149.  Bujărăuca, casă, pe malul Nistrului, 13 ari, 2 intrări în casă, 5 camere. T. 079643246.  Bujărăuca, casă, sarai, str-la Tineretului, 12, 11 ari. Т. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, str. Cocorilor, 20, 9х10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică. Т. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², lângă LT „P. Rareş”, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi canalizare, gaz şi încălzire, garaj, sarai, acareturi, 12 ari. Preţ negociabil. T. 31714, 069227606, 069650993.  Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T.24838, 069306608.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă. T. 069001277.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 1, beci, sarai, 6 ari, apă în ogradă, posibilităţi de gazificare. T. 31837, 060459115.  Bujărăuca, casă, str. Iaşi, apă, canalizare, gaz, încălzire. T. 31276, 078228460.  Bujărăuca, regiunea LT „P. Rareş”, casă, utilităţi, gaz, 2 variante de încălzire. T. 21791, 069626722, 060066569.  Bujărăuca, casă, lângă baie, mobilată, apă, canalizare, euroreparaţie. Posibil pt 2 familii. T. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă, sarai, beci, 15 ari sau 2 loturi pt construcţia casei. T. 31694, 068393004.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fructiferi. Sau schimb pe apart. cu 1 camera la Soroca Noua. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  centru, casă, garaj, apeduct, canalizare. Т. 30379. 079332854.  centru, jumătate de casă, regiunea Sinagogii, 3 camere, sarai, str. Decebal, 29. T. 21207, 078300191.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj capital. T. 25414, 068143320.  centru, casă, pt afacere, ieşire spre strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. T. 94780, 069631222.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  Hidroinpex, casă cu 2 et., str-la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. T. 21862.

 Hidroinpex, casă, gaz, apă, pomi fruct., vie, sarai, beci, 9 ari, str-la Grădinarilor, 6. T. 26946.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, lângă pădure, str. Pădurilor, 17. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în centrul or. Soroca. T. 32601, după 17.00, 068467115.  în deal, casă, restaurantul „Legenda”, 9 ari, sarai, garaj, beci, fântână, utilităţi, gazoductul alături. Preţ negociabil sau schimb pe apart. la Chişinău. T.32086. 069547580.  în deal, casă, garaj, baie, apă, canalizare, termopane. Т. 29007, 069711541.  în deal, casă, str. Gutuilor, 5, sarai, acareturi, 6 ari, fântână, gazul alături, ruta 2/4. T. 21471, 069147069.  în deal, casă, şcoala nr. 4, 2 camere, bucătărie, coridor, geamuri şi uşi termopane, €7000. T. 069124117, 068330117.  în deal, gospodărie, str. Livezilor, 10, amenajată, utilităţi, vie, livadă. T. 069085214.  în deal, casă în două niveluri, 10x11, amplasare avantajoasa, gaz, apă, canalizare, acareturi, în regiunea benzinăriei "Petrom" (barul "Alisa"). T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă cu 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, gaz, apă, fântână, pomi. T. 21444.  în deal, casă în 1,5 niveluri, str. Colinelor, 11, 8 ari. Urgent! Т. 025194433, 068236336.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare, cărucior p/t copii. T. 33827, 069932468.  în deal, casă, 9x10, vizavi de Reţelele electrice, teleretranslator, casă cu 2 intrări, beci, subsol, verandă, fără reparaţie, 7 ari, pomi, apă, gaz lângă casă. T. 50181,0079258844402.  în deal, casă, în regiunea poştei (str.Renaşterii, 23a), 7 ari, gaze, apă, gaz, garaj. T. 069651303, 21933  în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, str. Trandafirilor, 3, 4 camere, bucătărie, subsol, gard şi poartă metalice, curte asfaltată, vie, apă, gaz, 7 ari. Al treilea drum în vale de la magazinul-bar de pe str. Renaşterii. T. 022586139, 069473672.  în deal, casă de piatră, regiunea DOSAF, fântână, apeduct, sobă de teracotă, baie. T. 24653, 069364706.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m² suprafaţa totală, str. Colinei, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  în deal, casă, str. Livezilor, 18, garaj, vie, beci. T. 44159, 060560393.  în deal, casă, sarai, str. Dimineţii, 12, beci, 5 ari, apă în casă, încălzire. T. 25365, 068159597.  în deal, casă, str-la Muncii, 7, 4 camere, beci, sarai, 6 ari, pomi. T. 068407595.  la stadion, casă, beci, garaj, posibil pt 2 familii, gaz. T. 079296330, 079296355.  la stadion, casă, sarai. Т. 24133, 069617700.  baza turistică, casă, garaj, sarai de cotileţ, 19 ari. Т. 27182, 069574258.  Cosăuţi, casă, sarai, beci şi subsol, garaj, 18 ari, izvor. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 61488, 060710534.  Cureşniţa Nouă, casă, baie, beci, sarai, 45 ari; casă la Cureşniţa Veche. Т. 92998, 25019, 069125966.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Rubleniţa, casă nouă, 1,5 et., 20 ari, beci, garaj, apă, canalizare. T. 50433, 069489411.  Rubleniţa, casă, 12 ari, gaz în ogradă, lângă traseu, regiunea şcolii. T. 50181,0079258844402.  Rubleniţa, casă, acareturi, pomi fruct., 16 ari. T. 50181.  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână, 20 ari, gaz, telefon, lângă stadion. T. 50451, 068096529.  Racovăţ, casă, centru, alături 10 ari pt construcţie. T. 022441074, 067402088.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Ţekinovca, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, casă, la Candeba. T. 069676834, 068196590.

 Zastânca, casă, sarai, beci, 12 ari, fântână. T. 068247505.  Zastânca, casă, apă, WC în casă, 15 ari, pomi, sarai, beci, garaj. T. 068196590, 069676834.  Zastânca, planul nou, casă cu 2 et., 12 ari, acareturi, garaj, subsol, pomi fruct., vie, apă, canalizare. Т. 068777787.  Zastânca, planul nou, casă nefinisată, 15 ari. Т. 068588871.  la Candeba, casă. Т. 94208.  Ocolina, gospodărie în centru. T. 069503693.  Egoreni, casă nouă, beci, 15 ari. T. 71372, 069853289.  Dubna, casă; 400 kg de grâu; cotă de pământ. T. 078187928.  Drochia, casă, lângă şcoala nr.4, str. Florilor, 26. Т. 42252, 067130538.  cooperativa „Строитель-1”, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. Т. 27347, 069050856.  cooperativa «Constructorul-2», casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, garaj, 12 ari. Raion prestigios lângă pădure, mai jos de postul poliţiei rutiere. Preţ rezonabil. T. 94780, 069631222.  cooperativa „Lotos”, casă, sector de pământ, garaj, fântână, pomi fruct., 150 m de la traseu. T. 22785, 069978109.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249. mAGAzine / sPAŢii / ÎnCăPeri:  pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.  atelier pt reparaţia hainelor, în magazinul Fourchette. T. 068257557.  butic în piaţa „Altec”, Soroca Nouă. Urgent! T. 068939125.  încăpere pt producere, 200 m², Bujărăuca. T. 069165854. LoTuri / Terenuri / seCToAre:  teren pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.20, 068143320.  lot, 6 ari, la Maternitate. Т. 29022, 068768058.  lot pt construcţie în Egoreni, 0,12 ha, pe malul Nistrului. T. 068030022, 068102341.  2 cote de pământ. T. 068712751.  24 ari, în deal, fostele terenuri ale Colegiul Tehnic Agricol, cu 280 tufe de vie de rod. T. 26971.  loc de casă, 6 ari, la Planul Nou, îngrădit, documente, planul casei, alături apeductul şi gazoductul. T. 25058, 068880506.  2 loturi pt construcţie a câte 8 ari în s. Voloviţa. T. 069286179.  lot, 40 ari, vizavi de Planul Nou, lângă traseu, cu fundaţie de casă, sarai. Urgent! Posibile variante. T. 068343690, vă sun înapoi.  lot de casă la Zastânca, Candeba, 16 ari, pomi, vie, sarai. T. 069467750.  sector pt construcţie la Planul Nou, 6,25 ari, acte perfectate. T. 22798, 069922716.  cotă la dubna, 2,25 ha. T. 078187928.  lot, 9 ari, în deal, str. Coca, 4. Este şi casă bătrânească. T.069129973.  15 ha pământ arabil în Zastânca. Т. 24226, după 17.00, 069141025.  lot pt construcţia casei, 0,6 ha, la Maternitate. T. 069254828. GArAJe:  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, regi. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj, Hidroinpex, regiunea iazului Ivancenco, str. Garajelor, 45, 40 m², beci, €3500, negociabil. T. 26669, 068525152.  garaj, Stil, nr. 50. T. 26089, 069393943.  garaj, subsol, canal de vizitare, teritoriu cu pază. T. 31028, 069766359.  garaj cu 2 etaje, Stil, lângă Grădiniţa 17. T. 069103036.  garaj, centru, lângă piaţa centrală. T. 069103036.  garaj metalic la Soroca Nouă. T. 30850, 068140859.  garaj capital cu subsol în regiunea fostei ospătăriei nr. 9. T. 31635, 079546624.  2 garaje unite cu et. 2, posibil pt locuit, la Soroca Nouă. T. 069236573.  garaj capital pe str. Automobiliştilor, 6, regiune fabricii de conserve, subsol, posibil pt depozit. Urgent! Т. 078407057, 079110322. AuTo:  VAZ-2109, 1991, stare bună. T. 23736, 069092296.  VAZ-21099, 1994, stare bună. Т. 23848. 069811515.

 VAZ-2103, 1980, stare bună, după reparaţie capitală. T. 023093818, Anatol.  VAZ-2101, 8000 lei. T. 069344858.  VAZ-2107, 1991, stare bună, motor 0,3, culoare roşie. T. 24524, 24699.  Volga GAZ-31029, 1994, stare bună, ieftin. Т. 48875, 060324972.  GAZ-53, benzină, €2000. T. 29022, 068768058.  GAZ-53, autobasculantă. T. 73507.  GAZ-21, Volga, 1965, stare bună; GAZ-3110, 1998, stare bună. T. 24824, 069222674.  KIA-Praid, 2000, 1,3, stare bună. T. 060688815.  Mercedes Vito-110. T. 069670632.  bus Ford Tranzit, 1992, diesel, 2,5, pasageri/marfă. T. 068680791.  bus W T4, marfă-pasgeri, 1996, D, 2,4. T.069558665, 067127689.  Opel Astra Universal, 2001, 1,6i, stare bună, gaz/benzină, preţ negociabil. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991, 1,7, diesel, €1150; VW Golv-2, 1987, benzină, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Opel-Astra, 2001, culoare roşie, motor simplu, 1,6, gaz/benzină, stare bună, preţ negociabil. T. 069084151.  Opel Astra Universal, 1,6, 1996, stare bună. T. 50345, 069615439.  rutieră. T. 069058438.  Renault-19, 1993. T. 069286179.  Renault-Scenic, 2005, proaspăt adus. T.22221, 069382390.  Mercedes-200, diesel, la piese de schimb, şi caroserie. Т. 43144, 068723093.  microbuz Mercedes-208, D, 1995, stare bună. T. 069647281.  FORD-ESCORT, 1991, motor 1/4, benzină, stare bună. Urgent, la preţ convenabil. T. 069855198.  microbuz Mercedes-310D, stare bună, 1991. T. 069510228, 069121568.  Zil-130, variantă agricolă, 1984, benzină, stare bună. T. 069327835.  microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.  tractor T-25, cu modificări. T. 75366.  tractor MTZ-80, cu agregate. T. 25986, 068946596.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, marcă străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Mazda 323, 1991, 1,3, benzină, amplificator аl mecanismului de direcţie; €1500, negociabil. T. 060205499. CALCuLAToAre / FoTo / Video / TV / TeLeFoAne:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Pentium-IV, €100; PentiumIV cu monitor plat, 2200 lei. T. 068341207.  Pentium-IV, cu monitor plat, stare f. bună, 2400 lei. Т. 079380893.  Pentium-IV, stare bună, 1800 lei. Т. 068341207.  televizor „Samsung”, diagonala 52; televizor „Lux”, diagonala 36; computer „Pentium-4”, monitoare, mese pt calculator. T. 069185352. moBiLă:  mobilă f/f. T. 26246, 069021249.  perete “Oreon”, dulap cu 3uşi, maşină de cusut electrică, maşină de spălat, uşă f/f ş.a. T.068234147, 079757944. diVerse:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  cărucior pt copi iarnă/vară, stare bună. T. 31714, 069669116.  cărucior pt fetiţe iarnă/vară. T. 069731375.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 068472799.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare ideală, culoare roză şi leagăn portativ. T. 29674, 069270003.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună, 1000 lei. T. 92678, după 18.00, 069482146, 069952121.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 31094, 078302319.  cărucior pt copii iarnă/vară, în stare f. bună. T. 28033, 32555, seara.  pătuc pt copii, stare bună. T. 29257, 069574539.  masă pliantă, cameră frigorifică „Stinol” st. f. bună, ramă nouă de aluminiu pt. balcon, instalare de gaz (керогаз) pt. gaz şi motorină. T. 31027 după 16.00, 069884752.  ДВП 2,15x1,25; mobilă capitonată la preţuri reduse: divane, fotolii separate; frigider-dulap pentru producere, frigider-vitrină. T. 25474, 068218444

Observatorul de Nord

Publicitate

 perete Orion, plăci din beton armat 6х1,5, mese, servant, masă metalică cu menghină, dulapuri pt instrumente, aparat de sudat electric cu 3 faze, ţevi pt poartă, tendă nouă pt GAZ-69, ţevi din inox. Т. 24446, 078857771.  magazinul agricol „sergiu Petru” srL vă propune: peliculă de la compania sanin (super stabil, stabil, tresan, pentru mulcire), sisteme de irigare prin picurare, motocultoare de marca zubp. Primit comenzi pt aprovizionare cu seminţe de culturi de câmp şi legume: or. soroca, str. uzinelor, 1 A, tel. 31452, 069141241.  rumeguş de lemn. Т. 069270832.  7 ferestre din lemn noi, 1,4x1,6, €50 bucata. T. 069978182.  utilaj pt producerea fortanului; compresor; strung pt lemnărit cu 3 operaţiuni; strung de aşchiere; uşi din lemn. T. 92998, 25019, 069125966.  strung pt prelucrarea lemnului, s. Holoşniţa. T. 70083, după 17.00.  căţei de ciobănesc asiatic pursânge, 1,5 luni, cu urechi şi cozi tăiate, €100. T. 069393056.  antreu, aragaz, perete, bucătărie, ungheraş pt bucătărie, divan, perete pt copii. Urgent! T. 068939125.  covor moldovenesc nou, 2x3, produs la Ungheni; maşină de spălat; scaune în stare bună. T. 24718.  plapumă nouă de puf pt copii, leagăn, betonieră, combină muzicală, bacuri din aluminiu, aparat de fotografiat. T. 22798, 069922716.  400 kg de grâu, preţ negociabil. T. 078187928.  sobă „burjuică” din inox. Т. 28049, 067152376.  scaune, cadă din fontă, ferestre 1,5х1,5. Т. 26278, 069089765.  divan, pat, servant, sau schimb pe produse alimentare. Т. 26278, 069089765. CumPăr:  carne de porc, de vită, de iepure şi de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  orz şi soia în cantităţi nelimitate. T. 02360411, 069180608.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă sau Stil, et. 2, 3, 4, preţ negociabil. T. 069141019.  cumpăr maculatură. T. 060543710.  apart. cu 1 cameră, Stil sau Centru. T. 079009824.  apart. până la €14000 la Soroca Nouă. T. 31588, 069615498, 069201062.  auto german, VW, Opel în stare bună. T. 068579402.  cotă de pământ în s. Zastânca, oi, capre, grâu, grăunţe. T. 069806060. sCHimB:  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată su-

plimentară. Variante! T. 22822, 069339314. ÎnCHirieri: Cereri:  apart. cu 2-3 camere, mobilat şi gazificat, pt familie tânără. T. 069411489.  apart. cu 1 cameră, Stil, mobilat, amenajat, gazificat. T. 069844291. oFerTe:  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.  rochie de mireasă, mărimea 48. Sau vând. T. 069711837.  apart. cu 1 cameră, Stil, lângă Grădiniţa nr. 17, pe termen lung. T. 068179617.  apart. cu 1 cameră, Stil. T. 26117, 079908609.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, mobilat, gaz, pe termen lung. Т. 24183.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, reparaţie capitală, mobilat, încălzire cu sobe şi convector electric. T. 068437566.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, mobilat, gaz, reparaţie. T. 069631226.  apart. cu 2 camere în casă la sol, la stadion, încălzire cu sobe, 400 lei pe lună. T. 068471333.  casă lângă stadion pentru oficiu, magazin, trai. Garaj, bucătărie de vară. T.068234147, 079757944.  apart. cu 2 camere în casă la sol, regiunea stadionului, cu sobă, apeduct, canalizare, WC afară. T. 069231027.  magazin 100 m², la Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 9. T. 069121778.  încăperi mari pt producere, depozite ş. a. cu electricitate 3 faze, teritoriu aferent mare. T. 069270832.  încăpere, 73 m², centru, str. Independenţei, 75, pt oficiu, magazin ş.a. Euroreparaţie, amenajat, utilităţi. T. 069270832.  Laboratorul biologic soroca, str. Kiriat-Ata, 2-B (în deal), dă în locaţiune o parte din clădire (3 camere), 48 m², gazificate, cu ieşire separată; subsol 123 m², depozit 110 m². T. 24045, 079703442.  vitrină-frigider în pavilionul de produse lactate, la piaţa centrală. Т. 069806060.  butic la piaţa centrală. T. 069218980.  teren asfaltat, 0,19 ha, regiunea Direcţiei drumuri. T. 069254828.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 16, gaz, partea solară. T. 060133530. serViCii:  ieftin! foto şi filmări video profesioniste. muzică, tamada. T. 068226191.  reparaţia mobilei vechi (diva-

ne, canapele, scaune...). Cumpărăm divane de la 100-200 lei. T.27929, 079624450, 069828857  şlefuire, şpăcluire, lăcuire, restaurarea parchetului vechi. Lucrez din reţea 220 V, fără praf. T. 068709828.  consultaţii referitor la obţinerea cetăţeniei Federaţiei Ruse. Program de asistenţă pentru transferul în Rusia. Т. 94780, 069631222.  curăţarea pernelor şi a pufului, umedă şi uscată, cu dezinfecţie. T. 32687, 069383685.  mobilă la comandă – bucătării, antreuri, capitonată, din piele. Întreg asortimentul. Т. 30904, 068116100.  reparăm mobilă: divane vechi, fotolii, scaune prin oraş şi sate. Т. 23430, 069963666.  reperaţii de orice tip, în special în interior. T. 29003, 068577632.  întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare şi dărilor de seamă fiscale. T. 068531224.  renovări interioare – euroreparaţie. Montăm sisteme de încălzire de toate tipurile, instalaţii sanitare. Posibile deplasări în raion. Calitate la preţ avantajos. Т.060205499.  reparaţii interior şi exterior, gipscarton, tavane extensibile, sisteme de încălzire, instalaţii sanitare. Calitate garantată, deplasări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  curăţarea cazanelor cu gaz, montarea sistemelor de încălzire cu gaz, livrarea cazanelor la comandă. Posibile deplasări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  reparaţia maşinilor automate de spălat. T. 069222159.  transportarea şi montarea calitativă a oricărui tip de uşi. T. 079878252, 069759778.  confecţionarea şi montarea cazanelor de încălzit. Posibile deplasări în raion. T. 060205499.  instalarea Windows, antivirus, orice programe. Posibile deplasări în raion. T. 069840821.  montarea instalaţiilor sanitare, sistemelor de încălzire, încălzire în pardoseală, ţevi din pexal. T. 93008, 068118617, Oleg.  reparaţia şi confecţionarea hainelor. T. 068818856, 060398955.  curăţenie în case, apartamente, oficii. T. 068630534, după 14.00. AnGAJăm:  barmani şi chelneri, lucrător la bucătărie, dereticătoare la restaurantul „Briz”. T. 24899, 069367998.  bucătari, chelner şi recepţionişti cu experienţă în domeniu. T. 23456.  firma angajează contabil-şef. Ce-

PArCHeT natural de la producător „BAsso”:

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882.

Поросята

- produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”. Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078.

мясных пород

Экономия кормов и быстрота роста за счет отсутствия затрат на прирост жира (сала). Возможен бартер.

rem experienţă în domeniul comerţului, cunoaşterea programei 1С. Т. 060212226.  restaurantul “Летучая мышь” din regiunea Fourchette angajează bucătar şi chelner. Т. 068004924.  lucrători la spălătorie auto şi vulcanizare. T. 068929890, 069975321.  operatori în salonul cu aparate de jocuri de noroc. urgent! T. 069978688.  constructori – tencuitori, finisori, teracotişti. T. 067389447, +79266344916.  agenţi în compania europeană de asigurare. T. 079703442.  barman şi bucătar. Т. 24153, 29463, 069382378.  vânzător de cosmetică la piaţă. T. 23505, 079098717. CiTAŢii:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Rudi Andrei Alexei, cu domiciliul în s. Redi-Cereşnovăţ, rnul Soroca, pentru data de 9.12.11, ora 9.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţiei, 62, bir. 21) în calitate de pârât, la procesul civil înaintat de către Rudi Lidia către Rudi Andrei privind încasarea pensiei alimentare. Judecător Gh. Mâţu.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Preida Igor, cu domiciliul or. Soroca, str. Calea Bălţului, 43, pentru data de 12.12.2011, ora 15.00, la şedinţa judiciară, str. Independenţei, 62, biroul 16), în legătură cu examinarea cauzei civile în baza cererii de chemare în judecată depuse de ÎMSIA „MOLDASIG" către Preida Igor cu privire la restituirea daunei materiale. Judecător Gh. Mâra.  Judecătoria Soroca invită cet. Lupu Oxana, născută la 29.11.1988, cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. Alexei Mateevici, 13, ap. 9, în calitate de pârâtă în cauza civilă la cererea lui Lupu S. despre decăderea din drepturile părinteşti. Prezenţa obligatorie.  Şedinţa de judecată va avea loc la data de 20.12.2011, ora 14-00, în biroul 13 al Judecătoriei Soroca, str. Independenţei, 62. Judecător V. Belous. LiCiTAŢie:  Asociaţia de Economii şi Împrumut „Soroca” anunţă LICITAŢIA. LOT nr.1 – autoturism VAZ-2110, a.p.2000, culoare verde, tipul caroseriei „sedan”, capacitatea cilindrică 1500 m.c. Data petrecerii licitaţiei 12.12.2011. Pot participa toţi doritorii. Telefoane pentru informaţii 33565, 060223335.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266. Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

45(626) • 2 decembrie 2011

ВС „BAnCA soCiALA" sA filiala soroca oferă în locaţiune oficii – 35 m2; 56 m2; garaj – 24 m2. Centru, str. Independenţei, 77, încălzire autonomă, condiţionere, pază, parcare. Informaţii la tel.: (0230) 24140; 26330; mob. 069103027. Preţ negociabil.

reparăm mobilă:

CONFECŢIONAREA la comandă şi ÎNCHIRIEREA COSTUMELOR DE CARNAVAL pentru copii. T. 93273, 069302947.

se vinde urgent apartament cu 3 camere în centru, 4/5, 67,9 m², gaz, subsol! T. 069622799.

se vinde GARAJ cu 2 etaje.

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi sate. Т. 23430, 069963666.

CAsă cu 2 etaje, centru, regiunea Primăriei, subsol, euroreparaţie în toată casa, 1 etaj poate fi utilizat pentru afacere. T. 069222688, 068015980.

T. 31028, 069766359. mAGT VesT vinde: zahăr, făină, grâu, porumb, tărâţe, crupe de porumb, grâu, orz, nutreţuri combinate. Preţ de la producător. str. F. Budde, 34 A (moara „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CusăTorese şi muncitori pentru LuCru mAnuAL. Tel.: 22407, 22400.

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823.

Cutii pentru mere. Calitate înaltă la preţ accesibil

Traduceri: toate limbile europene. emigrare: Canada, Rusia.

тел.067134667; 067185337

Legalizare notarială.

T. 060114342, 078870881.

Familiile Lidiei Ţerulnic, lui Anatolie Spoială, Serghei Matveev exprimă sincere condoleanţe Eudochiei Eftodi în legătură cu decesul soţului VASILE. Veşnica lui pomenire.

Asociaţia Farmaciştilor din Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Angela Semeniuc în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească du drepţii.

maica stareţă sofia împreună cu preotul Iosif fac minuni dumnezeeşti prin deschiderea cărţii sfinte. Rezolva orice fel de problema si prin telefon pe baza zodiei si a numelui chiar de la distanta S-a reintors de curand din superba tara Israel de la mormantul sfant cu cele mai puternice rugaciuni,apa sfintita facatoare de minuni. Pentru a ajuta oamenii cu necajiri si probleme. Ivan din Donduseni – multumesc maicutei starete Sofia deoarece m-a vindecat de patima alcoolului. Elena din Chisinau – sincere multumuri maicutei Sofia deoarece aveam varsta de 40 de ani si nu ma puteam casatori nu puteam duce o relatie pana la capat. Cu puteri miraculoase maica Sofia mi-a dezlegat cununia si acum sunt casatorit si fericit. Andreea din Rezina – mii si mii de multumiri maicutei Sofia pentru ca sotul ma parasise pentru o amanta am incercat multe cai dar fara niciun rezulatat. Maicuta Sofia cu rugaciuni sfinte mi-a readus sotul inapoi impreuna cu cei doi copii si suntem o familie fericita. Apelaţi cu maximă încreere şi rezultatul va fi garantat 100% sunaţi telefon: 0040743828144 sau 0040722919763

Colectivul filialei nr. 13 Soroca „Fincombank” SA exprimă sincere condoleanţe dnei Angela Semeniuc în legătură cu decesul MAMEI. Să-i fie ţărâna uşoară.

Familiile Railean şi Mânăscurtă sunt alături de Angela şi Oleg Semeniuc în aceste zile de grea suferinţă pricinuite de trecerea în nefiinţă a MAMEI. Dumnezeu s-o ierte.

Colectivul pedagogic al Gimnaziului nr. 1 Soroca este profund îndurerat de trecerea în lumea celor drepţi a fostului director, VASILE PARCEVSCHI, şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l ierte şi să-l odihnească în pace.

Familia, rudele, prietenii şi apropiaţii deplâng trecerea în nefiinţă a celui care a fost SERGHEI PETRAŞEVSCHI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Familia Fornea este alături de familia Semeniuc în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu s-o aibă în pază.

Colectivul SRL „La Cetatea Veche restaurant” exprimă sincere condoleanţe dnei Raisa Cernica în legătură cu decesul MAMEI. Să-i fie ţărâna uşoară.

Colectivul Secţiei internare a Spitalului raional exprimă sincere condoleanţe doamnei Ana Botnari în legătură cu decesul prematur al FIULUI. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Colectivul farmaciei „O. Semeniuc” exprimă sincere condoleanţe farmacistei diriginte Angela Semeniuc în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu s-o ierte.

Colectivul SA „Comtiras” exprimă sincere condoleanţe dnei Raisa Cernica în legătură cu trecerea în nefiinţă a MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească cu drepţii.

Colectivul Secţiei de boli contagioase este profund îndurerat de trecerea în nefiinţă a celei care a fost MUDRUCI VALENTINA şi exprimă sincere condoleanţe familiei şi rudelor. Dumnezeu s-o odihnească în pace.

Colectivul de elevi ai clasei IX-a „A” de la LT „I. Creangă” exprimă sincere condoleanţe lui Mihai Semeniuc în legătură cu decesul BUNICII. Veşnica ei pomenire.

Familia Oleinic este alături de dna Raisa Cernica în aceste zile negre pricinuite de decesul MAMEI. Veşnica ei pomenire.

Birou serViCii de riTuAL regiunea autogării ConFeCŢionăm monumenTe

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

тел. 067134667; 067185337

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Raisa Spinei şi familia Cobăsneanu exprimă sincere condoleanţe dnei Eudochia Eftodi în legătură cu marea durere – trecerea în nefiinţă a soţului VASILE. Dumnezeu să-l odihnească în Împărăţia Sa.

Programe TV

45(626) • 2 decembrie 2011

HoRoSCoPuL SăPTămânII Berbec: Sãptãmâna aceasta va fi importantã pentru cã în fine te simti independent. Te va ajuta sã-ti descoperi potentialul creator si sã arãti posibilitãtile nelimitate pe care le ai celor din jur. Vor fi foarte multe conflicte si discutii, nu încerca sã închizi gura rivalilor tãi. Mai bine ascultã-i cu atentie. Mai întâi, va avea influenta impresia generalã si în al doilea rând, în acest mod vei putea auzi ceva interesant. Poate îti vei schimba punctul de vedere. La începtul sãptãmânii ai încredere în prietenii si rude, dar în week-end este mai bine sã te bazezi doar pe tine însuti. Taur: Ai nevoie de multã concentrare pentru a rezova toate problemele de sãptãmâna aceasta. Nu încerca sã întelegi prea mult, numai asa se pot realiza planurile. Este posibil ca la începutul sãptãmânii sã stai acasã si sã te dedici treburilor casnice. Vei simti farmecul acestui gen de activitãti si viata ta de familie se va îmbunãtãti. Gemeni: Esti inclinat sã construiesti planuri grandioase. N-ar fi mai bine sã le readuci la mãrimea lor realã ? Este probabilã o cãlãtorie de afaceri ceea ce îti va permite sã te sustragi de la anumite probleme. Redu dialogul cu seful tãu la minim, altfel vorbele tale de duh vor provoca o situatie dificilã. Sâmbãtã, ca sã rãspunzi la probleme importante, ascultã sfatul oamenilor apropiati si nu le refuza ajutorul. rac: Luni si marti odihneste-te si recupereazã-ti fortele, evitând sã te supraîncarci. Miercuri poate vei primi informatii importante care îti vor aduce stabilitatea financiarã dacã vei stii sã le folosesti corect. Încearcã sã nu le ratezi. Sãptãmâna îti este favorabilã mai ales în domeniul profesional. Aminteste-ti de prieteni, întâlnirea cu ei îti va permite sã te distrezi si sã înveti lucruri interesante. Leu: La începutul sãptãmânii poti sã te bazezi cu încredere pe cei apropiati. Te simti explodând de energie, care îti va fi necesarã pentru punerea în aplicare a scopurilor creatoare. Aminteste-ti de casã, ai grijã de confortul pe care ti-l oferã. Dacã ti se cere ajutorul, încearcã sã nu refuzi pe nimeni în mãsura posibilitãtilor. Fi autodidact si îmbogãteste-ti cultura generalã, sãptãmâna aceasta este un timp favorabil pentru astfel de activitãti. Fecioara: Sãptãmâna aceasta încearcã sã eviti conflictele cu cei dragi, vor lãsa urme adânci mult timp. Miercuri sau joi este posibil sã primesti o ofertã interesantã. Ocupã-te mãcar o zi de casã si de întretinerea acesteia. Copiii au nevoie de sfatul tãu întelept, asa cã acordã-le atentie si ai grijã de ei. Balanta: Este un timp favorabil pentru abordarea planurilor din punct de vedere creativ. Ai nevoie de toatã initiativa si hotãrârea ta pentru a pune în practicã cele mai avansate tehnologii. Munca îti va lua mult timp, din pãcate trebuie sã te împaci cu acest lucru. Acordã mai mult timp celor de lângã tine si nu da atentie celor indiferenti. scorpion: Vei acumula sãptãmâna aceasta noi cunostinte si vei dobândi noi talente. Vei fi mai hotãrât dar nu este necesar sã te repezi. Încearcã sã nu te implici într-o poveste romanticã si aventuroasã, pentru cã va fi foarte dificil sã mai scapi. Gãseste-ti timp pentru îmbunãtãtirea vietii de familie. sagetator: Sãptãmâna aceasta va fi plinã de evenimente. Planurile tale se vor realiza extrem de repede. Relatiile cu anturajul se vor îmbunãtãti si toate situatiile conflictuale sae vor rezolva. Te poti baza pe ajutorul prietenilor. Trebuie sã rãspunzi la fel, sã nu refuzi sã le acorzi ajutorul si sã te încadrezi în timp. Este probabil sã primesti o ofetã tentantã pe care va trebui sã o iei în consideratie. Capricorn: Vei avea mult de muncit sãptãmâna aceasta si nu destul timp pentru asta. Dar nu te îngrijora, toate problemele se vor rezolva dacã vei fi destul de atent. Copiii vã vor bucura cu succesele si realizãrile lor. Este de dorit sã începi sã folosesti cunostintele acumultate în aceastã perioadã. Te vor ajuta sã obtii rezultate bune. Varsator: Ideile tale interesante vor fi apreciate si aprobate de cãtre seful tãu si de cãtre colegii, probabilitatea ca aceste idei sã fie finantate nu este exclusã. De asemenea nu este exclusã o cãlãtorie de afaceri. Privind în trecut te vei simti putin trist dar nu acorda prea multã atentie. Prezentul este mai bun. Pesti: Esti bine motivat si hotãrât. A venit o perioadã, importantã, care îti permite sã-ti descoperi abilitãtile profesionale. Nu-ti irosi fortele cu fleacuri. Evitã conflictele cu seful. Uitã de gelozie, este un sfãtuitor rãu. Gãseste-ti linistea interioarã si vei vedea cã te vei simti mai bine.

Observatorul de Nord

Luni 05.12.11

marţi 06.12.11

miercuri 07.12.11

MOLDOVA 1

PRO TV

Instalarea AnTeneLor sATeLiT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

PRO TV

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 1.5 Teleshopping 11.5 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 ЖКХ 13.25 Участковый детектив 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.4 Хочу знать 16.5 Т/с Обручальное кольцо 17. Т/с Предел желаний 18. Primele stiri (rus) 18.1 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Жизнь и приключения Мишки Япончика 23.15 Среда обитания. Золотая лихорадка .15 Primele stiri (rus) .25 Новости .45 Городские пижоны Убийство 1.45 Primele stiri (rom) 2.15 Х/ф Молодо-зелено 3.45 Х/ф Катала TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Большая прогулка (rom/titre) 13.3 Т/с Украсть у (rom/titre) 15.45 Т/с Захватчики (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Захватчики (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19. Т/с Девичья охота (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) .1 Curier (rom) .5 Новости бизнеса 1. Т/с Захватчики (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф.

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi 08.12.11 MOLDOVA 1

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 1.5 Teleshopping 11.5 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 ЖКХ 13.25 Участковый детектив 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.4 Хочу знать 16.5 Т/с Обручальное кольцо 17. Т/с Предел желаний 18. Primele stiri (rus) 18.1 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Жизнь и приключения Мишки Япончика 23.15 Человек и закон .15 Primele stiri (rus) .25 Новости .45 Городские пижоны Подпольная империя. Новый сезон 1.4 Х/ф Дети понедельника 3.1 Primele stiri (rom) 3.4 Х/ф Путешествие мсье Перришона TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Большая прогулка (rom/titre) 13.3 Т/с Украсть у (rom/titre) 15.45 Т/с Захватчики (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Захватчики (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) .1 Curier (rom) .5 Новости бизнеса 1. Т/с Захватчики (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

45(626) • 2 decembrie 2011

Vineri 09.12.11

sâmbătă 10.12.11

duminică 11.12.11

MOLDOVA 1

PRO TV

PERVÂI CANAL

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 1.5 Teleshopping 11.5 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 ЖКХ 13.25 Участковый детектив 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.45 Т/с Обручальное кольцо 16.45 Жди меня 18. Primele stiri (rus) 18.1 Новости 18.55 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 ДОстояние РЕспублики: А. Зацепин .3 Primele stiri (rus) .4 Х/ф Дорога перемен 2.3 Primele stiri (rom) 3. Х/ф Джо Кидд 4.25 Х/ф Река не течет вспять TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (rus) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Большая прогулка (rom/titre) 13.3 Х/ф Крестоносцы (rom/ titre) 17. Curier (rom) 17.5 Х/ф Крестоносцы (rom/titre) 18. Curier (rus) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Curier (rus) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) .1 Curier (rom) .5 Новости бизнеса 1. Д/ф 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

PERVÂI CANAL

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Observatorul de Nord

45(626) • 2 decembrie 2011

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „servicii Pază” al mAi. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎnToTdeAunA LA soLiCiTăriLe Şi PreFerinŢeLe dumneAVoAsTră.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 4

Aureliu Lozanu

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Unui primar incompetent De-un primar ca nea Ilie Nici că s-a mai pomenit, Că de şapte el nu ştie, Iar de opt... n-a auzit.

Alianţei pentru Integrare Europeană În sfârşit, avem putere nouă – Democrată şi isteaţă foc. Cu promisiuni întruna plouă, Carul stând cum a mai stat – pe loc.

PLDM-istu-n ceasul morţii Simţind bădia că-i pe ducă, Atât să spună mai apucă: - Să mă-ngropaţi neapărat Sub stejărelul lui Filat!

Agitatorii PCRMului în ograda lui moş Gheorghe, forumistul de la Cârnăţeni al Vocii Basarabiei - Foamea ca să evitaţi, Pentru comunişti votaţi! Le răspunde prompt moşneagul: - Când mi-a odrăsli... toiagul!

Starea lucrurilor în medicină Doctori fără de arginţi Afli numai printre Sfinţi. Ceilalţi ne socot de oi – Iau şi pielea de pe noi...

În dezacord cu tata - Fiule, timpul nu-ţi pierde C-o puştoaică – minte verde! - Lasă, tată, fac în şoaptă, Că la celelalte-i coaptă...

Un spectacol ca o Duminică Mare Formaţia OSIGAN cu fraţii Ion şi Sergiu Gandrabura au prezentat la Soroca un spectacol mai puţin obişnuit, care a avut la bază poezia lui Grigore Vieru. De absolut tot ce ţine de organizare s-a ocupat doamna Ana Bejan, care a ales şi un local pe măsură – restaurantul „Golden River”. Spectatorii au fost în mare parte elevi de la liceele şi colegiile din oraş. Recitalul de peste două ore a sunat destul de bine, dar trebuie să spunem că rămâne loc şi de mai bine. Oricum, am trăit cu toţii adevărate clipe de frumuseţe la lumina versului lui Grigore Vieru. Or, muzica acestor doi tineri talentaţi se potriveşte de minune cu poezia regretatului poet. Ei şi-au intitulat programul

„O zi cât o viaţă” şi l-au împărţit în două părţi. Mai întâi au interpretat cântece în care şi muzica, şi versurile le aparţin, iar în a doua parte a programului s-a adus un omagiu lui Grigore Vieru. Printre cântece s-au rememorat vizitele lui Grigore Vieru la Soroca, s-au recitat poezii din creaţia poetului şi creaţie proprie, iar Liuba Tomşa, consilier cultural al Asociaţiei creştin-ortodoxe „Ştefan cel Mare şi Sfânt” a adus în atenţia celor prezenţi momente inedite din viaţa lui Grigore Vieru. Dânsa a spus că Sergiu şi Ion sunt prietenii familiei Vieru. La un ceai sau o cafea deseori se vorbeşte despre cel care a fost marele poet Grigore Vieru, se analizează poezia lui, se cântă pe versurile lui.

Z`mbi\i, v= rog! Examen la facultatea de medicină. Profesorul întreabă: - Domnişoara, ce organ se măreşte în timpul excitaţiei de 7 ori? Studenta începe sa râdă. - Pupila, domnişoară, că "hi! hi! hi!" nu se măreşte decât de 3 ori.    Un poliţist cercetează un geam spart: - Mda, pe aici a intrat şi a ieşit hoţul. - De unde ştiţi? - E spart pe ambele părţi.    Şeful politiei îl cheamă pe agentul care tocmai îl urmărise pe criminal: - Cum ţi-a scăpat? - A intrat la cinema. - Şi de ce nu ai intrat după el?

- Nu aveam bani de bilet... şi văzusem deja filmul...    Şeful îşi trimite subalternul în delegaţie în Brazilia. - In Brazilia? Acolo nu găseşti altceva decât fotbal şi femei uşuratice. - Ce spui? Dar nevastamea e din Brazilia, răspunde şeful. - Da? Şi în ce echipă a jucat?    - De ce m-aţi oprit, domnule poliţist? Mergeam prea repede? - Nu, zburaţi prea jos!    Pe stradă zace un cadavru ciuruit de 40 de gloanţe. Vine poliţia: - Aşa o sinucidere cumplita n-am mai văzut demult.   

S-a cântat frumos şi în acest recital, şi s-a bătut din palme furtunos. Pentru că la spectacol au venit cei mai frumoşi tineri din Soroca, însetaţi de cultură, de frumos. Nu din cei care îşi injectează droguri în venă la colţ de stradă sau ascultă manele prin nişte cluburi deocheate. Au fost tineri, aşa cum spunea şi profesoara Angela Bucătaru, care s-au întors cu faţa spre valorile autentice. Tineri ce au urmărit cu interes spectacolul şi au savurat din plin, mai cu seamă piesele „Cântare copilăriei”, „În limba ta”, „Trăieşte-ţi clipa”. Pentru ei concertul a fost un regal. Pe câteva ore au uitat de salariile mici ale părinţilor, de tarifele tot mai mari la apă, gaz, curent electric, de plata pentru chirie. Poezia lui Grigore Vieru, muzica plăcută şi caldă a lui Ion şi Sergiu au picurat peste sufletele tuturor un strop din veşnicia neamului. Mulţumiri interpreţilor, mulţumiri organizatorilor şi sponsorului principal – restaurantul GOLDEN RIVER! Nina Neculce

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

CULTURĂ Foto: Nina Neсulce

Zâmbiţi împreună cu epigramistul

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"