45(674)2012 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 45(674) • 30 ноября 2012

Этьен Стейнер: «Не нормально то, что в Сорока не делают такие же хирургические вмешательства как в Кишинэу или Париже» СТР. 3

Сорока против коррупции СТР. 2

OdN PLUS

Молодцы!

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16

Физики лицея «C. Stere» покоряют новые вершины

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Центральная Аптека Nr.371 г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

Единственная

дежурная аптека

в твоем городе!

Работаем

24/24

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232 Реклама

N o n s t o p

открыт отдел игрушек. Ждем Вас!

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

я ти

В торговом центре “Modern”

0 1 я

т ле

«Idila-Sor»

а р Га

и т н

Mecanisme de elită:

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Одна золотая медаль, одна серебряная, две бронзовые и четыре диплома получили молодые физики из Сорока на республиканском конкурсе. Показательный Центр современного образования Государственного Университета Молдовы,

окна от производителя

termopan

Теоретический Лицей медалью — Кристиан Балтэ, ница 10 класса и Виржилиу “Orizont”, филиал Дурлешты, ученик 6 класса, одной сере- Вакаров, ученик 11 класса. в сотрудничестве с главным брянной — Леонид Чеботарь, Надо отметить то, что эти управлением образования, ученик 6 класса, двумя подающие надежды физики молодежи и спорта муни- бронзовыми — Кэтэлина являются воспитанниципия Бэлць организовали Дубчук, ученица 8 класса, ками учителей физики ТЛ конкурс по физике «Памяти Александру Чувага, ученик "Константин Стере" Виктора Михая Маринчук». В этом 10 класса и четырьмя почет- Чувага (семь из награжденсоревновании ума отлично ными дипломами — Габриела ных его ученики!) и Родики выступили молодые физики Твердохлеб, ученица 8 класса, Роман. Слава победителям и из Сорока, которые верну- Марчела Андриуца, ученица награжденным, честь и хвала лись домой с одной золотой 9 класса, Дана Ротару, уче- учителям! Реклама

Дан Аолей

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Observatorul de Nord

45(674) • 30 ноября 2012 Фото: Primăria Soroca

АКТУАЛЬНО

Премирование победителей конкурса

Сорока против коррупции Фото: Primăria Soroca

Примэрия Сорока В период 19-25 ноября 2012 прошла Неделя борьбы с коррупцией — проект, который предложила примэрия Сорока и реализовала в партнерстве с Национальным Центром по Борьбе с Коррупцией при информационной поддержке местного телевидения и еженедельника OdN. Целью этого проекта было: привлечь внимание государственных служащих к явлению коррупции и их роли в предотвращении и борьбе с коррупцией; воспитание молодежи в нетерпимости к коррупции путем укрепления знаний в области предотвращения коррупции. Для реализации данных целей всю неделю были реализованы различные мероприятия, такие как День дублера в ходе «Международных Дней Молодежи», в котором участвовало более 20 молодых людей и которые успешно дублировали должность примара, заместителей примара, специалистов аппарата примэрии. В первый день недели состоялась прессконференция с участием генерального директора НЦБК, г-на Виорела Кетрару, представителя Северного

Центра по предотвраще- страна без коррупции» и «В нию и борьбе с коррупцией, моем будущем коррупции не примара города, г-жи Елены существует», в которых учаБоднаренко и председателя ствовали с большим энтузиНПО „Soarta”, г-жи Аси Райлян. азмом молодые люди. В ходе конференции был дан Параллельно, на протястарт Недели по борьбе с кор- жении недели, 22 волонтера рупцией и была представлена от Педагогического Колледжа повестка на всю неделю. имени М. Еминеску провели Практически были прове- опрос в городе и заполнили дены беседы с представите- 1200 анкет, которые содерлями местной и центральной жали мнение горожан о корвласти, местными советни- рупции в Сорока. Данные ками и представителями опросника будут обрабоучебных заведений города на таны, но для редактировакруглых столах, организован- ния результатов необходимо ных для инструктирования некоторое время, поэтому государственных служащих информация об оценке в области предотвращения уровня коррупции со стои борьбы с коррупцией на роны населения появится в местном уровне. прессе в ближайшее время. Неделя борьбы с коррупВо всех учреждениях города перед Неделей цией завершилась в пятницу, борьбы с коррупцией были 23 ноября сего года, финальпроведены конкурсы рисун- ным заседанием по подвеков и эссе на тему «Моя дению итогов, на котором

МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ

сотрудничество

Выставка рисунков

Татьяна Забулика: Со второй попытки, в воскресенье, 25 ноября, жители Христич избрали примара села. Во втором туре боролись конкуренты от Либеральной Демократической Партии Молдовы, Еужения Райлян и от Демократической Партии, Думитру Чеботарь. Последний вышел победителем, набрав на 52 голоса больше, чем его соперник Еужения Райлян. Таким образом, из 990 жителей села с правом голоса, на выборы пришли 637, из которых 288 голосов было отдано за кандидата от ЛДПМ, и 340 – за кандидата от ДП. Еще 9 голосов было признанно недействительными, сообщила нам Маргарита Настас, председатель местной избирательной комиссии № 12 из Христич.

Фото: euroregiune.org

Думитру Чеботарь – новый примар села Христич

была организована выставка рисунков «Моя страна без коррупции» и были представлены эссе на тему «В моем будущем не существует коррупции». В конкурсах участвовало свыше 170 молодых людей, из которых 75 написали эссе, получив дипломы от руководства города, но 9 эссе были признанны лучшими и были удостоены премий и подарков в виде маек с эмблемой «Будущее без коррупции» и флэш-картами для компьютеров. Победителями конкурса эссе стали: Скутельник Оливия, 9 класс, ТЛ имени П. Рареш, Бантуш Владислав, 9 класс, ТЛ имени П. Рареш, Кэлугэреску Николай, 11 класс, ТЛ имени К. Стере, Райлян Марчела, 11 класс, ТЛ имени К. Стере, Патрашко Алина, Педагогический колледж имени М. Еминеску, Каинарян Валерия, гимназия № 1, Дорошенко Виктор, республиканский Колледж народного творчества, Продаус Константин, 9 класс,ТЛ имени А. Пушкин, Маценко Екатерина, 9 класс, ТЛ имени А. Пушкина. В другой номинации участвовали рисунки учеников, которые тоже высказали, таким образом, свое отношение к коррупции Кроме дипломов, победители были премированы отдельным подарками: Ботня Виктория, Педагогический колледж имени М. Еминеску, Ефтодий В. –, Чебан Филип — гимназия № 1, Гоян Анна — республиканский Колледж народного творчества, группа UC 3/1 Агротехнического колледжа. Самая молодая участница конкурса — 10-летняя Михаела Даскэл — получила поощрительный приз. Было трудно определить победителей конкурсов, так как все работы были очень хорошие, но комиссия выявила лучших. Примэрия и городской совет Сорока благодарят всех участников и победителей, желая им успехов в дальнейшем.

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Республика Молдова: Золушка или Успешная история? Виктор Кобэсняну Было бы грешно утверждать, что Республика Молдова, самая бедная страна Европы, остается вне внимания сильных мира сего и что мы остаемся один на один со своими проблемами. Напротив, если сделать «ревизию» на предмет того, столько высокопоставленных европейских и американских чиновников посетили нашу республику за последние два года, то увидим, что мы с вами настоящие баловни судьбы. Скажем, не успела остыть взлетная полоса кишиневского аэропорта после того как отбыл на родину российский вице-премьер Дмитрий Рoгозин, как буквально вчера в Молдову прилетел председатель Европейской Комиссии Хосе Мануэль Бароссо. Что, согласитесь, говорит о многом. С другой стороны, если бы кто-то прилетел с Луны, ему было бы сложно понять, каков реальный диагноз того, что тут происходит, ведь, с одной стороны, Молдову называют настоящей Золушкой Европы, а с другой стороны, нашу республику называют не иначе как успешной историей. Правда же состоит в том, что истина где-то посередине, ибо Республика Молдова напоминает мне ученика-первоклассника, которому одни учителя сразу ставят «диагноз отличник» и, вне зависимости от реальностей, тянут его за уши до окончания школы, а другие учителя называют его «посредственностью», и этот шлейф тянется за ним всю жизнь, даже вопреки его потугам и стараниям. То есть, то, что говорят о нас, – не более чем сказки про белого бычка, лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать или почитать. В этом контексте я приведу два, на мой взгляд, примечательных примера. Первый – один мой знакомый, врач по профессии, уехал несколько лет назад в Германию на постоянное местожительство и там подружился с одним из самых знаменитых в стране производителей лекарств, который, в свою очередь, имеет дистрибьютора в Республике Молдова. Собираясь в командировку в Кишинэу и будучи

под впечатлением газетных статей про нашу бедность, немец спросил моего знакомого, что нужно брать с собой, дабы не умереть с голоду. Наш бывший соотечественник только пожал плечами и посоветовал ничего не брать, потому что не так страшен черт, как его малюют. По возвращении на Родину немецкий бизнесмен сказал своему другу следующее: «Да вы что, шутите? Какая Молдова бедная? Я, патрон известной во всем мире фирмы, не имею такой фешенебельной машины и такого крутого мобильника как мой молдавский партнер! А сколько миллиардов долларов зарыто у въезда в Кишинэу (имеется в виду пригород Стэучень – В.К.)? Никому не говорите, что вы нищие, потому что это не соответствует действительности». Можем себе представить, что случилось бы с этим человеком, если бы его повели в криковские подвалы или на молдавскую свадьбу… И второй пример – один мой коллега по профессии недавно вернулся из командировки в Болгарию и признался, что был неприятно удивлен увиденным в Софии. «Сложилось впечатление, что эта страна намного беднее Молдовы и, следовательно, менее привлекательна. Даже подумалось, что Республика Молдова больше чем Болгария заслуживает быть членом Евросоюза». Возвращаясь к примеру об ученике-первокласснике, я не могу сказать, к какой категории относится господин Хосе Мануэль Бароссо, который ранее не очень внятно высказывался по поводу нашей республики (не то что госпожа Анхела Меркель, которую можно называть близким другом Молдовы) – то ли к категории «учителя», который будет тянуть нас за уши как «успешную историю», то ли к категории тех, кто видит в нас «золушку», не имеющую реальных шансов на европейскую интеграцию. К сегодняшнему вечеру кое-что станет ясно, но мне хочется верить, что высшее руководство республики, наши дипломаты убедят высокого европейского гостя в том, что наша бедность – проходящая, и уже в скором времени богатство, которое сегодня присуща только отдельным гражданам, станет достоянием всех и каждого…

Благодарность

Была и останусь рядом с Вами!

Еврорегионы «Днестр» и «Сирет‑Прут‑Нистру» теперь партнеры 21 ноября в городе Яссы представляли председа(Румыния) состоялось тель Еврорегиона Сергей подписание соглашения Татусяк, член Совета о сотрудничестве между Владимир Грабко и дирекдвумя Еврорегионами – тор Координационного «Днестр» (включает терри- центра Владимир Мережко. тории Украины и Молдовы) Представителями «Сирети «Сирет-Прут-Нистру» Прут-Нистру» были его глава (Молдова и Румыния). Драгош Мандаки и презиНа церемонии подпи- дент Ясского уездного Совета сания Еврорегион «Днестр» Кристиан Адомницей.

По словам С. Татусяка, соглашение позволит Украине и Молдове, которые не являются членами Европейского Союза, равноправно сотрудничать с Румынией, которая является частью сообщества. Кроме заключения соглашения, винниччане приняли участие в семинаре по вопросам проектов и устойчивого развития регионов, посетили технополис и Выставочный центр. Также состоялась короткая встреча с представителями Союза украинцев в Румынии и технического университета города Яссы.

Уважаемые избиратели! Дорогие жители села Христич! Я выдвинула свою кандидатуру на пост примара в надежде на победу и с огромным желанием, моим, и тех 280 человек, которые ждали перемен в нашем селе. Но этого не случилось. Мой оппонент был более убедителен. Это выбор большинства, а насчет проведения этих выборов я воздерживаюсь от комментариев. Каждый из Вас был там и знает, как все прошло на самом деле. После этого поражения я получила доверие 288 избирателей, которые отдали за меня свои голоса. Теперь нас много, но будет еще больше, так как у нас болит душа за наше село Христич. Команда ЛДПМ и я лично остаемся рядом с Вами. Проблемы нашего села – это наши проблемы. Будущее за нами. Благодарю Вас за поддержку, особенно команду ЛДПМ из села, которая приложила максимум усилий для того чтобы изменить село Христич к лучшему! С уважением, Евгения Райлян

Observatorul de Nord Либеральная партия в действии

45(674) • 30 ноября 2012 Оплачено из Избирательного фонда

Первое декабря — День Великого Объединения (1918)

В этой связи в Церкви „Sfinţii Martiri Brâncoveni” из Сорока будет освящена Троица в память румынским героям. Служба начнется в 10.00. В 11.00 праздник продолжится в Крепости реквием и праздничным концертом. Будут гости из Румынии. Либеральная партия приглашает на это важное мероприятие всех тех, кто знаком с настоящей историей нашего народа. Давайте встретимся в этот день: в 10.00 в Церкви и в 11.00 — в Крепости.

На встрече с избирателями г. Сорока

Еужен Томак выдвинул свою кандидатуру в Сорока

Еужен Томак посетил румынскую церковь в Сорока

22 ноября, в Сорока, представил свою политическую программу Еужен Томак, кандидат на пост депутата в Парламент Румынии по списку Альанса за Правую Румынию. Еужен Томак предлагает политическую программу «Правда для Басарабии», путем которой просит отменить визовый режим для граждан Р. Молдова, уменьшить сроки и налоги на получение румынского гражданства, доступ к румынскому рынку труда всем румынам. Программа предусматривает и поддержку студии TVR в Р. Молдова, а также библиотек и культурных центров на левом берегу реки Прут.

Присутствующие на мероприятии Виктор Кобэсняну, Виктор Жамба, Лазэр Цигaй, Юрие Тэнасе, Илие Маня, Борис Ивась, Анна Бежан поддержали кандидатуру Еужена Томак. Еужен Томак поблагодарил за поддержку и ответил на вопросы присутствующих на встрече. Вместе с официальной группой из Кишинэу он посетил строительство Церкви „Sf. Martiri Brâncoveni”. 9 декабря 2012 года, Еужен Томак приглашает всех граждан Румынии на избирательный участок в Сорока, во Дворец Культуры, ул. Индепенденцей, 74, поддержать его кандидатуру.

Благотворительность

Этьен Стейнер: «Не нормально то, что в Сорока не делают такие же хирургические вмешательства как в Кишинэу или Париже» Виктор Кобэсняну Не в первый раз районную больницу Сорока посещают выдающиеся медики из-за рубежа. Хотя выражение «посещают» не совсем полное в нашем случае, так как медики приезжают не с пустыми руками, не говоря уже о том, что уроки мастеркласса, которые они представляют, не имеют цены. В этот раз, в Сорока была целая делегация из Франции, которая включала три медика, одного техника и четырех представителей всемирной благотворительной организации „Rotary”. Неформально, руководителем делегации был г-н Этиен Стейнер, в первую очередь как хирург международного класса, и во вторую очередь, как человек, рожденный мамой сорочанкой. «Моя мама родилась в Сорока, 100 лет назад. В этом городе жила и работала врачом моя тетя, которая на данный момент живет в Германии», с гордостью поделился с нами доктор Стейнер. «Мы приезжаем в Республику Молдова в четвертый раз и делаем это из солидарности с нашими коллегами, которые здесь работают. Я лично считаю, что не хорошо то, что в Сорока не делают такие операции как в Кишинэу или Париже. Особенно в контексте того что коллектив хирургического отдела во главе с г-ном Вячеславом Костин – это профессиональный коллектив, а люди из провинции должны иметь такие же медицинские услуги как и горожане». Для того чтобы хоть как-то бороться с этой «анормальностью», г-н Стейнер и его коллеги привезли в Сорока медицинское оборудование на сумму 20.000 евро. Простое перечисление этого оборудования не многое

Этьен Стейнер скажет простому читателю, поэтому надо войти в положение сорокских медиков, которые считают, что должно пойти много времени, пока наша больница сможет купить такое оборудование: 1 – Лапороскоп с цепным изображением для гелиоскопических операций; 2. Колоноскоп для эндоскопического обследования толстой кишки; 3. Хирургический стол; 4. Хирургический микроскоп ORL для оториноларингологических вмешательств; 5. Офтальмологический хирургический микроскоп; 6. Микроскоп для исследования гистологических анализов; 7. Кресло для гинекологических обследований; 8. Аппарат УЗИ; 9. УЗИ Допплера для обследования сердечно сосудистой системы; 10. Кресла для перевозки больных; 11. Кислородные генераторы; 12 Стоматологический кабинет… В целом, свыше 20 наименований аппаратов и оборудования, которые были

дующий хирургическим отделением районной больницы: «После этого визита г-на Стейнера и его коллег зал нашего отделения войдет в новую эпоху своего развития, пополнив список предоставляемых услуг. Мы имели возможность присутствовать на операции, которую провел г-н Стейнер, и были поражены его совершенной техникой и виртуозностью движений… Конечно, в отношении оборудования, полученного в подарок, есть несколько проблем, несколько компонентов было потеряно при транспортировке, но с помощью коллег из Кишинэу мы сможем решить их. Главное, что сорочане не должны будут ехать в столицу для того чтобы сделать некоторые обследования…» собраны, с помощью медиТамара Костин, медикков и сотрудников органи- стоматолог: «Честно говоря, зации „Rotary”, из некоторых мне даже не снился такой профильных учреждений стоматологический кабинет, Франции и привезенные бес- очень современный, хотя я платно!!! нам, сорочанам. всегда стремилась к чему-то Михай Мыцу, глав- лучшему. Спасибо технику врач районной больницы Андре Ниерадса и предстаСорока: «Я тронут жестом вителю организации „Rotary” г-на Стейнера и его коллег, Наску Гиллесу, которые которые преподнесли нам установили чудо-кабинет. этот подарок. Скажу больше, Должно пройти некоторое это не первый раз, когда время пока мы, медики, и они приезжают в Сорока наши пациенты сможем «с полным мешком» и этим оценить должным образом нельзя не восхищаться и подарок, полученный от надеяться, что еще есть такие французов. Не в последнюю Люди в этом проблемном очередь хочу поблагодарить мире. К сожалению, многие администрацию районной из нас, наверное, не пони- больницы, которая всеми мают, почему некоторые своими действиями показыфранцузы заботятся о нашем вает свою заботу о медиках здоровье, но… существуют и пациентах». и такие люди как Этьен. Мне На прощание, я прочел не остается ничего другого в глазах Этьена Стейнера и кроме как поблагодарить за его коллег не только оправэти подарки, которые мы не данное удовлетворение, что надеялись получить, и хочу на этот раз они приехали передать ему самый низкий во-время, и именно туда, где поклон от тех, кто будет поль- это было необходимо, но и зоваться этим подарком». желание вернуться в Сорока Вячеслав Костин, заве- в пятый раз.

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения В о втором квартале года стоимость земли увеличились на 3% по сравнению с первыми тремя месяцами года — цены достигли в третьем квартале в среднем 17 630 евро за сотку, по сравнению с 17 598 евро в апреле-июне.

тоимость транспортировки 40-футовых контейнеров из основных портов Китая до Джюрджюлешть снизилась до 2300 долл. США, а до Кишинева — до 2850 долл. США на первую половину декабря.

редприятия железнодорожного, автомобильного, речного и воздушного транспорта Молдовы за 10 месяцев 2012 г. перевезли 8 млн. 046,9 тыс. т грузов, или на 2,5% меньше в сравнении с тем же периодом прошлого года.

Республике Молдова 62,6 процента детей воспитываются либо одним родителем, поскольку второй уехал на заработки за рубеж, либо дедушкамибабушками или другими родственниками.

ацбанк Молдовы в октябре 2012 г. осуществил на межбанковском валютном рынке операции в сумме $19,42 млн.

тельство инвестировать в данную область в 2012 году не менее 600 миллионов леев.

очти 4% ребят, родители которых уехали за границу или же которые воспитываются в неблагополучных семьях, курят. Столько же детей из этой категории употребляют спиртное.

особие за время пребывания работника на больничном листе будет выплачено не только по месту основной работы, но и по месту работы по совместительству. Законодательная инициатива по данному вопросу была предложена группой депутатов.

ешская Республика предоставит Молдове 840 тысяч евро для обеззараживания воды в Лунге и Мэркулештах, Флорештского района.

первые 10 месяцев года сотрудники дорожной полиции составили больше 170-ти тысяч протоколов за нарушение правил дорожного движения. 29 тысяч из них – за превышение скорости. 15 тысяч водителей оштрафовали за непристегнутые ремни безопасности. 4 тысячи – за проезд на красный.

олдова и Украина обязаны создать запасы нефти на чрезвычайные случаи не позднее 1 января 2023 г. По сообщению зарубежных СМИ, такое обязательство для всех участников Договора об энергетическом сообществе. о итогам третьего в 2012 г. аукциона по продаже акций государства на фондовой бирже Молдовы реализованы пакеты 6 акционерных обществ на 645,9 тыс. леев.

олдова получит от Европейского союза финансовую помощь на общую сумму 100 миллионов евро на протяжении будущего года. Таким образом, среди стран Восточного партнерства Республика Молдова получает наибольший объем помощи от ЕС на душу населения.

ереговоры по Соглашению об ассоциации Республика Молдова – Европейский союз завершатся к лету будущего года, чтобы текст соглашения был подписан в рамках Саммита "Восточного партнерства", который пройдет в Вильнюсе в конце ноября 2013 года.

еспублика Молдова выполнила на 90% свои обязательства на 2012 год по расширению системы централизованного водоснабжения и канализации. РМ взяла на себя обяза-

января по октябрь прав лишились около тысячи автомобилистов. Велосипедисты и пешеходы совершили около двух с половиной тысяч нарушений. За 10 месяцев инспекторы выписали около 160 тысяч штрафов – на общую сумму в 53 миллиона леев.

исло предприятий, зарегистрированных Государственной регистрационной палатой, увеличилось в октябре почти на 70 компаний в сравнении с тем же периодом прошлого года – до 564, после последовательного снижения в течение четырех месяцев.

о данным доклада Европейского банка развития, в Молдове самый высокий уровень налоговой нагрузки – 31%. Ниже располагаются Россия и Беларусь, их показатели на уровне 27%.

еспублика Молдова получит 19,4 миллионов евро от Федеративной Республики Германия. Деньги будут выделены на приобретение техники для различных областей.

оставки за рубеж молдавских алкогольных и безалкогольных напитков в январе-сентябре выросли на 23,2% – до 141,9 млн. долларов, а экспорт табака и табачных изделий увеличился на 25,2% – до 27,1 млн. долларов.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

45(674) • 30 ноября 2012

Ион Тома, Allmoldova Мы спросили главу Налоговой инспекции о том, что предусматривает налоговая политика на 2013 год, кто сможет воспользоваться правом на возврат НДС, и каким образом будут применяться косвенные методы и источники оценки налогооблагаемого дохода физических лиц.

Фото: tribuna.md

Николай Викол: “Стало больше людей с очень высокими доходами и пропорционально минимальным вкладом в бюджет”

— Насколько сегодня Николай Викол, глава Налоговой инспекции легко избегать уплаты налогов? Вас есть решения по при- плана действий по его реа— Мы не можем сказать, влечению большего количе- лизации. Проекты Стратегии насколько легко уклониться ства денег в бюджет, в том реформирования базы госуот уплаты налогов. Функция числе и за счет сведения к дарственного регулирования Государственной налоговой минимуму доли теневой предпринимательской деяслужбы заключается в выявле- экономики? тельности 2013-2020 и Плана нии случаев уклонения нало— Одной из основных задач действий по реализации этой гоплательщиков от исчис- развития Государственной стратегии будут способстволения и уплаты налогов, в налоговой службы является вать как снижению налого"воспитании" налогоплатель- повышение уровня дисци- вого бремени, так и сокращещиков в виду добровольного плины налогоплательщиков. В нию расходов на отчетность и соблюдения и оплаты налого- контексте применения прин- оплату налогоплательщиками вых обязательств, в выявле- ципов добровольного соблю- налоговых обязательств. нии недоработок в процессе дения налогоплательщиками — Ваши предшествени процедурах налогового налоговых обязательств, рас- ники, как правило, жаловаадминистрирования, а также ширение спектра инструмен- лись на отсутствие законных в разработке и внедрении тов, имеющихся у НСГ для рычагов для выявления тех, стратегии по их упразднению. предотвращения случаев кто скрывает свои доходы. — Почему люди все налогового мошенничества, Теперь же, как заявляют же не внемлют призыву имеет положительный эффект политики, вам дана власть Налоговой инспекции и, в области обеспечения дохо- проверять богатых людей. вместо того чтобы "спать дов государственного бюд- Каким образом вы будете спокойно", изобретают раз- жета, а также резонансный это делать, кто ваши парличные способы, чтобы не эффект в повышении уровня тнеры в этом новом для платить налоги? добровольного соблюдения Республики Молдова начи— Феномен "ухода от нало- налоговых обязательств. С нании, и каких результатов гов" столь же стар, как и сами этой целью был разрабо- вы планируете добиться на налоги, потому что налого- тан и внедрен Генеральный первом этапе? плательщики воспринимают электронный регистр налого— За последние десятиленалог как "неизбежное зло", вых накладных, призванный тия значительно увеличилось которого стремятся избежать, обеспечить максимальную количество людей с очень если у них есть такая эконо- эффективность в выявлении большими доходами, в то мическая либо социальная и пресечения уклонения от время как их вклад в бюджет возможность, а зачастую и уплаты налогов. Существуют пропорционально минимален. благоприятная законодатель- значительные риски, связан- Глобализация, увеличение ная база. Феномен уклонения ные с соблюдением налого- связей с международным бизот уплаты налогов всегда вых обязательств в аспекте несом, развитие и усовершеносуждался, однако он про- налогообложения лиц с очень ствование схем уклонения от должает существовать, вос- высокими доходами. Согласно налогов, использование возприниматься, ощущаться и международной практике, в можностей Интернета — все остается предметом постоян- большинстве развитых стран это приводит к увеличению ного анализа. Люди, придумы- эти люди являются существен- возможностей по уклонению вающие различные способы ным источником доходов бюд- от оплаты налоговых обяуклонения от уплаты налогов, жета, соответственно, выявле- зательств. Соответственно, делают это на свой страх и ние и смягчение последствий сначала налоговый орган риск, потому что штрафы за этих рисков будет способство- займется сбором информанарушение законодательства вать увеличению бюджетных ции о физических лицах из и уклонения от уплаты нало- доходов страны. С этой целью различных косвенных источгов достаточно высоки. в Главной государственной ников. Эта информация, по — Что происходит с налоговой инспекции было сути, представляет собой реформой налоговой создано Управление налогоо- данные о движении денежных администрации, о которой, бложения физических лиц, средств на открытых банковкстати, совсем недавно гово- целью которого является ских счетах, данные о приосуществление контроля за обретенной или проданной рил и министр финансов? — Современное и эффек- соблюдением налогового собственности, о личных растивное налоговое админи- законодательства, правиль- ходах, другие необходимые стрирование, способное ностью исчисления, полной данные. Собранная информапредоставлять услуги и и своевременной выплатой ция будет проанализирована, поддержку, основанные на в бюджет налога на прибыль на основании этого анализа передовых информацион- физических лиц, в том числе и будет составлен список лиц, ных технологиях, построен- с высокими доходами, а также подпадающих под вышеуканое на уважении и доверии применение косвенных мето- занные критерии. Эти лица налогоплательщиков, за счет дов оценки незадеклариро- будут подвергнуты дальнейавтоматизированного обслу- ванного налогооблагаемого шей проверке с точки зрения живания, снижения стоимо- дохода. оценки налогооблагаемого сти, профессионализма и Кроме того, резервом дохода путем применения косвысоких стандартов поведе- по обеспечению увеличения венных методов. С помощью ния сотрудников — такова доходов в бюджет по статье этого нового инструмента по цель реформы налогового "Акцизы" административного повышению степени налогоадминистрирования. В связи характера являются меры вой справедливости, за счет с этим, Государственная нало- по ужесточению контроля выявления доходов очень говая служба предлагает все над производством и обо- богатых физических лиц, являболее расширяющийся спектр ротом этилового спирта и ющихся предметом уклонения электронных услуг. табачной продукции. В целях от уплаты налогов, ГНС стре— В Правительстве обеспечения непрерывно- мится повысить ответственнаблюдается два течения, сти оптимизации норматив- ность физических лиц по одно выступает за расши- ных актов, регулирующих отношению к необходимости рение налоговой базы и, предпринимательскую дея- соблюдения законных норм. соответственно, снижение тельность, Министерство Нашими партнерами по раздавления на экономических экономики, при поддержке работке, совершенствованию агентов, другое — за сохра- Проекта Всемирного банка и применению косвенных нение ситуации и концен- по повышению конкуренто- методов были и остаются трацию на улучшении нало- способности, приступило к эксперты Международного гового администрирования. разработке документа стра- валютного фонда и Налоговой Какой позиции придержи- тегического планирования и таможенной администрации ваетесь Вы? Возможно, у по регуляторной реформе и Нидерландов.

— Вы обсуждали с Ассоциацией банков Молдовы проблему косвенных методов и источников оценки налогооблагаемого дохода физических лиц. Все ли банки страны согласились сотрудничать с вами? Каким будет механизм этого сотрудничества, и насколько открыты банкиры этому проекту? — Финансовые институты Республики Молдова обязаны заключать договоры о представлении информации по всем типам счетов, открытых физическими лицами, в том числе и об обороте средств на этих счетах. Данные контракты будут предусматривать представление информации о поступлении/снятии денежных средств в течение налогового года на/с каждого банковского счет и/или на/с банковских счетов одного физического лица на суммы, превышающие 300 тыс. леев. С вступлением в силу Главы 111 Налогового кодекса, Главная государственная налоговая инспекция разработала и передала для анализа финансовым учреждениям проект договора о представлении информации. В этом контексте было принято решение о создании постоянной рабочей группы, сформированной из представителей ГГНИ и Ассоциацией банков Молдовы, в обязанности которой входи обсуждение условий договоров о представлении информации (порядок передачи, сроки представления информации и так далее). Созданная рабочая группа провела множество заседаний, на которых обсуждались предложения обеих стороны по изменению и дополнению типового договора о представлении информации каждым финансовым учреждением РМ. В настоящее время переговорный процесс подходит к завершению. Таким образом, каждое финансовое учреждение страны будет представлять информацию в порядке и на условиях, изложенных в договоре, заключенном с Главной государственной налоговой инспекцией, который, в свою очередь, будет строго соответствовать Налоговому кодексу и другим законодательным и нормативным актам страны. — В чем ошибся Ваш предшественник, и что намерены предпринять Вы, чтобы избежать разочарования политиков? — Генри Дэвид Торо сказал: "Собрать команду — это лишь начало, оставаться вместе — это прогресс, работать вместе — это успех!". Если проанализировать работу моего предшественника, могу сказать, что его ошибка заключалась именно в выборе членов команды, которые, по сути, являются движущей силой любой деятельности, поскольку лишь благодаря вкладу каждого можно добиться желаемого результата. А чтобы избежать разочарования политиков, думаю, необходимо прежде всего настойчиво продвигать принятую ими законодательную базу. Так, чтобы управление учреждением в соответствии с действующим законодательством было бы оценено на высшем профессиональном уровне.

ПИСЬМО С КОММЕНТАРИЕМ

Без помощи на зимний период из‑за телевизора и холодильника Меня зовут Драгоман нии благосостояния семьи Лидия, проживаю в городе (хотя в хозяйстве прожиСорока, но хочу рассказать вает один человек, руководо судьбе другого человека. ство оперирует термином Речь о моей сестре из села семья - ред.) выяснилось, Рубленица, Клавдии Маня. что оно выше уровня, приОна онкологически больная, нятого Правительством. ей 76 лет и живет одна. Она живет на пенсию в 742 лея и Объяснение обратилась за помощью на Согласно статье 8, холодный период года, в 200 пункта 2 закона №133 от леев ежемесячно. У нее были 13.06.2008 о социальной социальные работники и помощи при оценке благосказали, что пособие ей состояния семьи для устане положено, так как у нее новки социальной помощи есть старый холодильник, на холодный период года, который я ей отдала, и рассматриваются некототелевизор, который тоже рые аспекты: состав семьи, я ей подарила на день рож- движимое и недвижимое дения. Если у нее есть все имущество, которые нахоэто, значит, она будет дятся в пользовании семьи, обогреваться на пенсию. используя комплект харакПрошу Вас проверить теристик, которые применяются для определения этот случай. Мы попросили спе- уровня благосостояния циалистов Управления семьи. Собственность двисоциальной поддержки жимого и недвижимого и защиты семьи пролить имущества и другие хараксвет на вышеупомянутый теристики рассматриваслучай. Объяснила нам ются как показатели благоположение вещей г-жа состояния, выраженного Алена Перекятко, началь- в баллах (как показывает ник службы общественной практика, показателями благосостояния могут социальной защиты. Г-жа Перекятко под- стать цветной телетвердила, что УСПЗС визор, холодильник или получило заявление о даже баллон газа- ред.). предоставлении пособия Если накопленные баллы на зимний период, под- больше, чем установленные писанное Клавдией Маня. Правительством РМ, тогда Заявление было рассмо- социальное пособие не трено после чего было оказывается на холодный принято решение, которое, период года, как в случае к сожалению, не в пользу г-жи Клавдии Маня, объяспенсионерки. Ответ на нила нам Алена Перекятко. Материал заявление отрицательный, подготовила так как оценка, полученная Татьяна Митрофан заявителем, при рассмотре-

Письмо в редакцию

Родика Унгуряну – женщина с Богом в душе С 2006 года, г-жа Родика Унгуряну работает председателем Общественной Ассоциации „Sprijinul tău”, и все это время она приближается душой и делом к пожилым людям города Сорока и сел района. Некоторым она помогла одеждой, другим обувью, третьим подарила одеяла, другим продукты питания. Например, в проекте „La gura sobei” организация под руководством г-жи Унгуряну при поддержке благотворительной организации из Швейцарии подарила пожилым людям уголь для холодного периода года. «С тех пор как я родилась, у меня не было большей радости, чем та, что подарила мне г-жа Родика, от имени швейцарских спонсоров», – говорит со слезами радости пенсионерка Нина Куревич из Булбоч. «Пусть Господь дарует здоровье тем, кто о нас позаботился», – продолжает г-жа Мария Беженару, которую дополнила

Родика Унгуряну бывший воспитатель Ольга Патлатая: «В первый раз в жизни я получила такую помощь, и мне кажется, что это сон». Все те, кто этой зимой имеет на одну проблему меньше, благодарят Ассоциацию „Sprijinul tău” и лично г-жу Родику Унгуряну, которая на днях отмечает день рождения. Желаем ей здоровья и сил для того чтоб быть рядом с теми, кому необходима ее помощь. От имени всех бенефициаров проекта, Валентина Куревич, село Булбочь

Observatorul de Nord

45(674) • 30 ноября 2012

житейские истории

СПИД – это не средство запугивания, но если укусит, то болит очень сильно Нина Некулче На их свадьбе была плохая погода. Ноябрьское воскресенье было холодным и сырым. Приближалась зима. Но сердце Илинки было переполнено радостью. Никогда у нее не было столь красивого праздника, с таким количеством народа и веселья. Поздравления «Крепкой семьи и долгих лет!» лились рекой, и Илинка уже видела себя счастливой хозяйкой своего дома, радуясь каждому дню, прожитому рядом с Тимофеем. Она видела себя матерью троих детей, бабушкой с кучей внуков.

Она видела его сверхъестественным человеком, универсальным…

В самом начале ее родители не хотели, чтобы она вышла замуж за Тимофея. В первую очередь, они думали, что разница в возрасте слишком большая, парень был старше на 12 лет. Во-вторых, им не нравилось то, как он выглядит. У него был неотесанный вид, лишенный экспрессии, слишком жесткий говор. Но Илинке он понравился. Она видела его универсальным, особенным, влюбленным в театр и музыку, в педагогику и во все то, что связано с хозяйством. Он был парнем ее мечты, так как был готов пойти на все ради любви. Он родился в Одессе и приехал в Кишинэу для того чтобы продолжить учебу в лицее. Жил Тимофей у одинокой тетушки, учился и работал, чтобы оплатить проживание. Не потому что того требовала тетя, а потому что так он решил, когда приехал в Кишинэу. Он хотел доказать

родителям, что уже взрос- что такого не может быть. лый и может сам зараба- Как такое возможно, остатывать деньги. С Илинкой вить красавицу жену дома он познакомился пять лет и искать кого-то в Кишинэу? назад, когда она училась на Илинка не верила слухам. В втором курсе университета, доме у нее была идеальная а он работал профессором. чистота, и она всегда ждала Ангельское личико, меч- мужа с вкусной едой и хоротательные глаза, она поко- шим настроением. Он тоже рила его с первого взгляда. относился к ней с нежноНо когда он узнал ее лучше стью и неустанно повторял, и понял, что она из состоя- что очень сильно ее любит. тельной семьи, он захотел Родители редко к ним захона ней жениться. Он привык дили, не хотели мешать крадобиваться своего и очень сивой и молодой жизни. быстро покорил ее сердце. В скором времени они поже- Просила Бога послать нились. Ей было 20, ему – 32. им ребеночка Все бы хорошо, но для полного счастья в Чем больше доме не хватало одного – человек имеет, тем детей. Прошло два года со большего хочет Они вели спокойную, свадьбы, но аист опаздывал. размеренную жизнь в про- Верующая и добрая кресторном доме, расположен- стьянка, Илинка просила ном возле церкви, которая Господа послать ей радость. давала окрестностям дух В одно утро она долго просвятости и мира. Дом купили стояла перед иконами. Более родители Илинки для своей трогательной молитвы она единственной дочери на до тех пор не произносила. деньги, заработанные в В тот же день она пошла к Греции. Большая любовь, о врачу. Чудо свершилось. которой мечтала девушка, Она была беременна – и это вошла в ее дом и душу. Как самое потрясающее чудо. я вам говорила, жили они Новость была ошеломительочень хорошо, понимали ная, и она не могла найти друг друга и подходили себе места от радости. Она друг другу во всем. Но вы же летела до школы, чтобы признаете, человек, чем больше нести мужу радостную весть. имеет, тем большего хочет. Долгожданная радость И не столь Илинка хотела обрадовала Тимофея, он большего, сколь Тимофей. обнял с такой нежностью, Захотелось человеку купить какой до сих пор еще не себе машину, но не обыч- чувствовал. И дни прохоную, а дорогую. Денег со дили светлее и радостнее в свадьбы не хватало, поэ- их светлом доме. тому он поехал в Россию на заработки. Через несколько Проклятье месяцев он вернулся, потом Но это состояние поехал снова. Добрая и пра- длилось не долго, всего вильная, Илинка просила несколько недель. На их Господа, чтобы Он хранил дом нашло проклятье. мужа от бед и чтобы тот Результаты анализа, сдевернулся здоровым домой. ланного на следующем Он вернулся, и они купили визите к врачу, разрушили машину, которую хотели. их счастье. Тест на ВИЧ дал Все любовались ими. Но позитивный результат. Хотя в городе пошли слухи о врачи обещали, что ребетом, что у Тимофея завелся нок родится здоровым, для роман с русской. Некоторые Илинки жизнь окончилась. говорили, что видели их в С затуманенными глазами и Кишинэу, другие говорили, горьким комом в горле, она с

трудом дошла до дома. Дома она села в кресло. Она чувствовала в груди большую боль, и ей было тяжело от того, что муж обманул ее, сказав, что она была первой и единственной женщиной в его жизни. Она долго сидела недвижимая. Горькие слезы текли по ее щекам, когда дверь открылась. Тимофей подбежал к ней: «Что случилось, Илинкуца? Почему ты плачешь?». Жена посмотрела на него со злостью, потом поднялась и направилась к двери. Она не смогла произнести ни слова. Она вытащила из сумки результаты анализов и протянула ему. После прочтения его словно молния сразила. Он взялся руками за голову и произнес оглушительное ругательство… Где-то после получаса, он прошел в соседнюю комнату к жене и упал на колени перед ней. Он целовал ей руки и повторял: «Прости меня, Илинкуца, если сможешь… Я не думал, что мимолетное увлечение может стоить мне так дорого…» Илинка горько плакала, содрогаясь. Тимофей целовал ее волосы, виски, глаза, пытался утешить ее и вселить надежду в то, что все будет хорошо… Женщина испытывала то отвращение, то жалость, она сама не могла понять, что чувствует. Она впала в отчаяние…

Все рухнуло

На рассвете, к концу жаркой уничтожающей ночи, Тимофей забеспокоился. Голова шла кругом, а душу что-то сдавливало. Он захотел избавиться от этой боли и прошел в соседнюю комнату, для того чтобы еще раз просить у Илинки прощения. Жены не было там, где он ее искал. Он открыл дверь зала. То, что он увидел, несравнимо по своему ужасу… она висела бездыханная с петлей на шее на огромной люстре.

Из жизни школы Фото: arhiva şcolii

шенные на улицах села, объявив начало операции «Чистые улицы». К ним присоединились младшие братья, ученики других классов, а также взрослые. Таким образом, мы навили порядок на улицах, а из собранных материалов, ученики 7 класса создали поразительные композиции. Мария Сокирка изготовила цветочный букет из цветных оберток и две лебеди из ракушек. Корина Забриян обогатила цветочный букет из цветных оберток от конфет композицией из белых шнурков. Василе Батряк из одноразовых ложечек создал красивую лилию, а из старого мяча – сказочного Колобка. Интересными были и композиции из ракупроволока, ракушки, пла- шек, пакетов, пластиковых стик, дерево, природные флаконов, свадебных букематериалы, ткань. Я обратила тов, семян и листьев Еужена внимание учеников на то, что Мэржинян, Андрея Луценко, люди, с самых давних времен, Виктора Богдан, Адриана использовали старые пред- Унгуряну, Михая Белоус и меты для того чтобы создать Марианны Унгуряну. новые. Вот тут мои ученики Это хороший пример для загорелись идеей и решили подражания, не так ли? собирать материалы, выбро-

Учащиеся показывают работы, изготовленные из вторсырья

ANUL DOINA ŞI ION ALDEA-TEODOROVICI

"Amintiri... Amintiri..." Soroceni care i-au cunoscut pe Ion şi Doina Aldea-Teodorovici

Petre Popa, poet şi publicist sorocean „Omul sfinţeşte locul", este o zicală care se potriveşte perfect spaţiului sorocean. Dacă nu erau gospodari vrednici şi buni oşteni, nu se ştie dacă ne-am fi ales cu atâtea vestigii arhitecturale şi urme importante în cultura românească: de la „Coste – pârcălabul", la Pantelimon Halippa, Constantin Stere până la mari personalităţi din perioada contemporană ca Dumitru Matcovschi, Paul Vataman, Veniamin Apostol ş. a., toţi au pecetea sentimentului patriotic. Nici nu se putea să nu fie atrase de or. Soroca şi alte personalităţi notorii. Valorile au adunat dintotdeauna valori. Având o tradiţie culturală, dar şi o populaţie receptivă, Soroca a ademenit oameni de cultură, oameni politici, iar de multe ori chiar a îmbinat fericit aceste două categorii. Azi mă voi referi în special la două personalităţi din lumea muzicii, cărora oraşul nostru le poartă dragostea şi respectul. Doina şi Ion Aldea-Teodorovici, azi scuarul din faţa palatului de cultură poartă numele lor, iar pe lângă placa comemorativă de pe faţada clădirii în scuar se înalţă şi sculptura în piatră cu denumirea sugestivă „Chemare", executată de sculptorul chişinăuian Mircea Puşcaşu. Lucrarea cu chipurile-simbol a fost edificată în cadrul Taberei de sculptură „Sufletul pietrei" realizate în a. 2004. Această sculptură este singura căreia i s-a dat o temă concretă din start, celelalte au fost alese la sugestia autorilor. Ne-am dorit mult să avem un simbol al acestor mari interpreţi şi patrioţi în sensul adevărat al cuvântului. Eu personal i-am văzut

В ходе урока по изобразительному искусству «Смешанные художественные техники» в 7 классе, мы говорили с учениками о природных и искусствен-

ных материалах, которые используют художники для реализации своих композиций. Я рассказала им, что для того чтобы быть оригинальными, но и для повышенной экспрессии, пластические художники часто прибегают к уже использованным материалам, таким как картон,

prima dată în Chişinău, imediat după lansarea cântecului „Seara albastră", cu solista A. Lazariuc. Cred că atunci tânărul autor Ion Teodorovici s-a făcut cunoscut publicului într-o singură zi. La Soroca i-am prezentat în scenă în cadrul unei întâlniri cu ex-preşedintele ţării M. Snegur, apoi împreună cu regretatul Gr. Vieru. Pe chipul lor puteai citi întotdeauna optimismul, forţa spiritului tineresc şi mândria de neam. Trecerea lor în nefiinţă şi ulterior a profesorului Ion Dumeniuc, care s-a stins chiar în timpul procesiunii funerare a marilor interpreţi, a echivalat cu pierderea a celor mai viteji ostaşi dintr-o armată pusă pe lupta pentru dezrobire. De-asemenea ne sunt aproape prin faptul că împreună cu alţi doi oameni de cultură: D. Matcovschi şi V. Apostol au realizat spectacolele de neuitat „Tata" şi „Pomul vieţii". Muzica din cele două spectacole a depăşit dintr-odată cadrul teatral, cucerind spectatorul din tot spaţiul românesc. Totodată dramaturgia naţională a câştigat un adevărat maestru în muzica de teatru. Despre oamenii de marcă totdeauna se vorbeşte mult şi diferit, dar, am impresia, că forţa talentului acestor doi martiri i-a unit pe toţi la gânduri bune, sub cerul de cristal al Universului construit cu har şi dăruire. În noaptea de 31 octombrie 1992, cu lacrima trăită în două, am scris câteva versuri dedicate Doinei şi Ion AldeaTeodorovici, căci altceva era cu neputinţă să fac atunci, aşa cum sunt neputincios şi azi, la 20 de ani de la trecerea în eternitate a feciorilor-martiri ai acestui neam. Să fim vrednici să le cinstim memoria, pe cât de vrednici au fost în lupta lor pentru libertatea naţională şi promovarea valorilor autohtone.

Вслед за событием

«Посланники свыше для Молдовы» Михай Бостан, руководитель Кружка «Вернисаж» «2012 год был объявлен Годом Дойны и Иона АлдяТеодорович, великих борцов за свободу, суверенитет, латинскую графику, независимость, национальные идеалы. В этой связи, Центр детского творчества «Сперанца» организовал конкурс рисунков «Два сердца-близнеца», который был проведен мной. Участники конкурса представили посредством рисунков свою любовь к Стране, Людям и Языку, самые лучшие став лауреатами I, II и III премии, а остальные получили дипломы и скромные денежные премии…

Пример, достойный подражания Валентина Сокирка, учитель, гимназия имени В. Апостол, с. Дубна

Работа, занявшая первое место

Observatorul de Nord

45(674) • 30 ноября 2012

ВЫПУСК

№ 27

Молдова стремится улучшить свое электоральное законодательство cтраница по гражданскому воспитанию издается Ассоциацией Независимой Прессы (АPI)

Отсутствие контроля над финансированием политических партий приводит к коррупции С 2013 года политические партии Республики Молдова смогут получать финансирование из государственного бюджета, если будет утвержден парламентом проект закона о внесении изменений в действующее законодательство о финансировании политических партий и избирательных кампаний, предложенный Центральной избирательной комиссией (ЦИК). Авторы проекта и некоторые депутаты утверждают, что финансирование политформирований за счет бюджетных средств пресечет коррупцию в политике и обеспечит больше прозрачности расходам политических партий.

выдвинутом ЦИК законопроекте прописаны условия финансирования политических партий, периодического представления отчетов о деньгах, используемых партиями, а также санкции, которые можно будет применять в отношении политформирований за несоблюдение закона. Как заявил председатель Центризбиркома Юрие Чокан, финансирование политических партий в Молдове должно быть прозрачным, однако последние предвыборные кампании доказали обратное. «Законодательство необходимо изменить для того, чтобы привести его в соответствие с международными стандартами. Рабочая группа в составе представителей 25 публичных учреждений и неправительственных организаций разработали данный проект закона, предусматривающий внесение поправок в семь законодательных актов: Кодекс о выборах, Ко-

декс о правонарушениях, Уголовный и Уголовно-процессуальный кодекс, Налоговый кодекс, Закон о политических партиях и Закон о Счетной палате», - поясняет он. Глава ЦИК приводит в качестве довода тот факт, что если политические партии и избирательные кампании будут финансироваться из госбюджета, будет вестись строгий учет финансовых средств, используемых той или иной партией. «К сожалению, политические партии представляют финансовые отчеты лишь на протяжении двух месяцев в ходе избирательного цикла. Теперь мы предложили, чтобы партии периодически представляли подробные финансовые отчеты. Тем самым, мы сможем вести мониторинг финансовых средств, которыми распоряжаются партии», - уверяет Юрие Чокан. Проект закона предусматривает, чтобы политические партии обнародовали свои доходы и подробные расходы на веб-страницах самих политформирований и Центризбиркома. Кто будет уклоняться от опубликования отчетов, будет оштрафован на сумму от 200 до 5000 условных единиц. Депутат от Либеральной партии (ЛП) Юрие Бодруг высказывается в пользу законопроекта. По его словам, при наличии четкой финансовой поддержки со стороны государства, у партий будет определенный минимальный объем средств для участия в предвыборных кампаниях. «Мы поддерживаем эту инициативу, хотя эти поправки еще нуждаются в серьезном обсуждении», - поясняет он. В свою очередь, депутат от Демократической партии Молдовы (ДПМ) Раиса Апольски утверждает, что применение новшества позволило бы политформированиям во время выборов действовать в равных условиях.

По мнению эксперта организации Transparency InternationalMoldova Ефима Обрежа, финансирование политических партий за счет бюджетных средств могло бы сократить коррупцию. «Отсутствие контроля над финансированием политических партий – вот причина коррупции и беззаконий на политической сцене. Международная практика показывает, что в странах, где партии получают средства из госбюджета, уровень коррупции в политике ниже. Думаю, этот проект понравится не всем политикам, поскольку им придется теперь обнародовать и свои пожертвования», - убежден он. Выдвинутый ЦИК проект предлагает также уменьшение пожертвований физических лиц от 500 среднемесячных заработных плат (1,5 млн. леев в год), сколько допускается в настоящее время, до 20 среднемесячных заработных плат (71 тыс. леев в год), а для юридических лиц – с 1000 среднемесячных заработных плат (3 млн. леев в год) до максимум 40 среднемесячных заработных плат (142 тыс. леев в год). Ранее европарламентарий Моника Маковей заявила на состоявшейся в Кишиневе прессконференции, что Республика Молдова нуждается в законе о финансировании политических партий и избирательных кампаний, чтобы исключить коррумпированных политиков. «Я ознакомилась с законопроектом, вынесенным Центральной избирательной комиссией на открытые дебаты. Думаю, его следует принять с тем, чтобы не допустить коррупцию в политику. Таким образом, можно будет продвигать прозрачность и честность деятельности политических партий и некоторых политиков», заявила она.

Для обеспечения более высокого уровня прозрачности деятельности политических партий и выборных кампаний, многие страны применяют систему финансирования политформирований за счет публичных средств. Члены Рабочей группы, разработавшие предложения по изменению законодательства в области финансирования политических партий и избирательных кампаний в Молдове, утверждают, что нашей стране следует перенять международный опыт для усовершенствования электоральных законодательных рамок.

соответствии с Индикаторами устойчивости государственногоуправления (Sustainable Governance Indicators) за 2011 год, такие страны как Бельгия, Австралия, Дания, Новая Зеландия, Норвегия отличаются наиболее высоким уровнем транспарентности и самой эффективной системой санкций за политическое финансирование (с этими показателями можно ознакомиться здесь: http://www.sgi-network. org/index.php?page=indicator_ quali&indicator=S1_4). По словам менеджера проектов/финансов Международного фонда избирательных систем в Молдова (МФИС) Натальи Юраш, у этих стран имеется успешный опыт и успешная практика финансирования политических партий, поскольку они создали независимые контрольные учреждения, требующие своевременного представления финансовых отчетов в доступном для широкой общественности формате. «Эти

учреждения проводят финансовые проверки, регистрируют поступающие извне жалобы. Также, они наделены правом проводить расследования и подавать в суд на политиков или на политические партии», утверждает она. Директор по вопросам развития Восточноевропейского фонда Молдовы Андрей Бригидин отмечает, что на уровне контрольных учреждений отсутствует единая для всех стран практика. «Некоторые государства осуществляют надзор через налоговые органы (к примеру, Чехия), другие – через счетные палаты и публичные финансы (Франция, Болгария) или же через временные комиссии (Италия, Испания). Ряд других стран проводят мониторинг через постоянные электоральные органы (Великобритания, Польша, Литва, Эстония). Имеются и примеры, когда надзором занимаются одновременно несколько учреждений. Так происходит в Португалии (электоральный орган и другие учреждения) и Германии (федеральная канцелярия и канцелярия премьерминистра)», - поясняет он. По его мнению, успешная практика в этом отношении отмечается в Великобритании: «Хотя в Соединенном Королевстве Центризбирком не уполномочен применять санкции, он может направлять прокуратуре материалы по фактам несоблюдения требований в области финансирования политических партий».

Вызов политическим партиям Молдовы

Как утверждает Наталья Юраш, в Молдове финансирование партий за счет бюджета поможет устранить недостатки политического финансирования в

Зависимость политических партий европейских стран от бюджетного финансирования График разработан Департаментом политического финансирования МФИС (Вашингтон) и перепечатан из отчетов ГРЕКО (Группа государств против коррупции), которая функционирует при Совете Европы.

огласно документу, ежегодные ассигнования из госбюджета на финансирование политических партий составят 0,2% от доходов, предусмотренных в госбюджете на соответствующий год, и будут предоставляться исходя из следующих пропорций и критериев: • 20% будут распределяться пропорционально набранным голосам между политическими партиями, которые набрали на парламентских выборах не менее 2% действительных голосов, но не более 50% расходов, задекларированных политической партией

на соответствующих парламентских выборах; • 30% будут распределяться пропорционально набранным голосам между политическими партиями, которые набрали на парламентских выборах не менее 3% действительных голосов, но не более 50% на одну партию от всех средств, выделенных по результатам парламентских выборов; • 10% получат политические партии, продвигавшие женщин в партийных списках на парламентских выборах; средства будут распределяться пропорционально числу мандатов, полученным кандидатами-женщинами; • 30% будут выделены политическим партиям пропорционально числу мандатов, полученным в местных со-

Фото: www.osisa.org

Партии, включающие женщин в списки кандидатов, получат дополнительные субсидии от государства В проекте закона о финансировании политических партий, разработанном Центральной избирательной комиссией (ЦИК), уточняется, что партии, продвигающие женщин в политике в ходе выборов, станут получать из государственного бюджета дополнительные ассигнования. Политики и эксперты поддерживают эту инициативу. Они утверждают, что предложенные поправки поощрят участие женщин в политической жизни и обеспечат гендерное равенство при занятии государственных должностей.

целом, однако для начала следует внедрить систему мониторинга и контроля частных финансов политических партий с тем, чтобы предупредить коррупцию и ненадлежащее влияние. В свою очередь, эксперт ИРСИ «Viitorul» Корнел Чуря уверен, что требование представлять как можно более емкие и достоверные отчеты станет серьезным вызовом для политических партий нашей страны. «Если проект будет принят, то на первом этапе следует ожидать, что партии сообразуются с новыми правилами и будут представлять максимально соответствующие действительности отчеты. Если партии подчинятся требованиям, то субсидии для них со стороны государства можно будет увеличить», - пояснил он. Андрей Бригидин подытожил, что утверждение закона не решит в одночасье проблему нетранспарентности политических партий и избирательных кампаний. «Реформа окажется результативной в Молдове только, если будет выполнено не менее трех важных условий: установление четких требований с соблюдением принципов справедливости, пропорциональности, ответственности, прозрачности, контроля; проведение мероприятий, направленных на укрепление способностей Центральной избирательной комиссии и Счетной палаты в сфере надзора и контроля над финансированием политических партий и предвыборных кампаний; создание благоприятных рамок, которые обеспечили бы гражданскому обществу возможность осуществлять мониторинг над этими процессами», - уточнил в заключение директор по вопросам развития Восточноевропейского фонда.

ветах второго уровня (районы и мун. Кишинев) на всеобщих местных выборах, но не более 50% на одну партию от всех средств, выделенных по результатам местных выборов; • 10% будут распределены политическим партиям, продвигавшим женщин на должности местных советников второго уровня (районы и мун. Кишинев) и примаров; средства будут распределяться пропорционально числу мандатов, полученным кандидатами-женщинами на всеобщих местных выборах. Вице-председатель ЦИК Штефан Урыту отмечает, что участие женщин в политической жизни на равных условиях с мужчинами – требование демократического общества и что наша страна

также стремится соблюдать это условие. «Уровень представления женщин в некоторых странах мира, в том числе в Молдове, гораздо ниже, чем следовало бы или чем нам бы хотелось. Субсидирование политических партий государством помогло бы изменить нынешнее положение вещей. В этом смысле, Центризбирком поставил перед собой задачу привести электоральный процесс в Молдове в соответствие с международными стандартами», - заявил он. Женщины-политики приветствуют внесение поправок. Они надеются, что уровень представления женщин в парламенте составит не 18,8% как в настоящее время, а выше. В настоящее время, в других странах женщины представлены в законодательных форумах примерно на уровне 20%. Депутат парламента от Либерал-демократической партии Молдовы (ЛДПМ) Лилиана Палихович уверена, что после внесения поправок в законодательном форуме следующего созыва женщин станет больше. «К сожалению, в силу стереотипов и патриархальности общества, женщины остаются в тени. Предложенный порядок субсидирования политических партий в зависимости от включения женщин в партийные списки достоин похвалы», убеждена Лилиана Палихович. В свою очередь, председатель

Страница подготовлена в рамках проекта «Повышение прозрачности финансирования политических партий и избирательных кампаний в Молдове», который внедряется Восточноевропейским фондом и финансируется National Endowment for Democracy. Выраженные мнения не отражают в обязательном порядке точку зрения финансирующей структуры.

Национал-либеральной партии (НЛП) Виталия Павличенко сдержанна в оценках насчет соблюдения лидерами политических партий этих условий. «Концепция положительная, только дело в том, что в Молдове демократические принципы не действуют, а политики-мужчины с установленными требованиями не станут считаться. Политики ценят наших женщин только, когда те приносят как можно больше голосов», - отметила лидер НЛП. Как заявил директор Центра ресурсов в области прав человека (CREDO) Серджиу Остаф, низкий уровень представления женщин в парламенте нашей страны обусловлен тем, что партийные руководители продвигают в списках кандидатов, прежде всего, лояльных им людей и уже потом принимают во внимание другие критерии. «Эту несправедливость следует устранить. Для этого необходимы усилия, которые помогут обеспечить представление женщин в списках политических партий. Ситуация будет изменяться постепенно в результате применения определенных мер, как то: обеспечение дополнительного финансирования, установив дополнительное процентное отношение за каждую женщину в дополнительном избирательном списке, и за продвижение женщин на важные должности», - уточнил он.

Страница реализована Лилией ЗАХАРИЯ

Observatorul de Nord

Здоровье

45(674) • 30 ноября 2012

Речь о филиале № 286 Центральной аптеки Сорока из села Раковэц, который был отремонтирован. Мероприятие состоялось в прошлую субботу в присутствии сотрудников Центра здоровья, педагогов лицея, жителей села, и, естественно, руководства Центральной аптеки. Служба освящения была проведена отцом Марчелом, священником местной Церкви, и была завершена праздничным столом (поминальным обедом), на котором присутствовали все те, кто пришел на мероприятие. Здание, в котором открыта аптека, – это историческое здание. Здесь был первый медицинский центр села, здесь родилось много детей, в том числе и фармацевт Меланья Пэкурару. Ведущий фармацевт и председатель наблюдательского совета Центральной аптеки Сорока Еужения Лисник говорит, что это единственная сельская аптека, отделенная от районной. Она соответствует всем требованиям сегодняшнего дня и обслуживается фармацевтом высшей категории. Филиал работает, несмотря на перемены в нашем обществе. И все это стало возможным благодаря примару, местному совету, которые открыли аптеку. В Косэуць, например, здание бывшей аптеки пришло в упадок. О Мелании Пэкурару г-жа Лисник сказала: «Селу Раковэц посчастливилось, так как г-жа Пэкурару высококвалифицированный специалист. Она фармацевт на все 100%. Хотя у нее нет

Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

Во время обряда освящения высшего образования, у нее лением здания, утверждая, основательные знания в что они делали богоугодное данной области. Она очень дело с помощью односельответственная. Ежедневно чан, которые хотели, чтобы она помогает жителям села, в их селе была аптека. а новые препараты завозит только после консультации Что говорят жители села с медиками. Лекарства выдаМенеджер Центра здоются только по предписанию ровья, Мария Андриеш: «С врача. Очень многие фарма- аптекой мы сотрудничали цевты должны поучиться у с тех пор как начали свою нее. Когда мы решили обно- деятельность здесь, в селе, вить аптеку, мы подумали почти тридцать лет назад. сначала о своей коллеге. Мы в очень хороших отношеМы задались вопросом: как ниях с Меланьей. У нас есть может такой фармацевт, кото- особенный знак, который рый родился в этом здании и называется CITO. Если у нас работает с отдачей, остаться был срочный вызов ночью без работы? И как такое боль- к ребенку или тяжело большое село может остаться ному, этот знак всегда нас без аптеки? И вот с согласия спасал. О человеческих качеместных властей мы смогли ствах Меланьи можно говообеспечить поле деятельно- рить бесконечно. Она трудости для Меланьи и не оста- любива не только в аптеке, вить село без аптеки. Может, но и везде. Она хозяйка, со временем в селе появятся которая умеет организовать и другие аптеки, но эта оста- все особенно, и дома и на нется в истории как первая». работе. Она то на поле, то с Директор Центральной внуками, с детьми, с мужем, аптеки, Анатолий Лисник, который тяжело болен, и выразил благодарность за вместе с этим она успевает сотрудничество всему кол- обслуживать население села. лективу Центра здоровья, Только она знает, когда она фармацевту села, строителям, спит и отдыхает. Много ей которые работали над обнов- здоровья, сил для работы,

Фото: Нина Некулче

Была освящена единственная сельская аптека района

Коллективное фото перед зданием аптеки успешного сотрудничества в дальнейшем!» Директор Лицея Ливия Брэеску: «С тех пор как я приехала в село я познакомилась с Меланьей, она руководит этой аптекой. Мы очень рады, что у нас есть отремонтированная аптека. Мы всегда просим Господа дать нам здоровье, потому что часто болеем, так как жизнь так устроена. И мне не известно такого случая, чтобы Меланья отказала кому-то в обращении, если даже это было в позднее время. Не раз я приходила к ее воротам. Она всегда встречала меня с радушием. И если говорить о семье, то можно сказать, что у нее двое прекрасных детей, которые учились в нашей школе. О ее хозяйственных качествах можно говорить с восхищением. Я даже вчера проходила мимо ее ворот и удивлялась, как чисто во дворе. Большое спасибо городской больнице за то, что поспособствовали тому, что в нашем селе есть такая аптека, спасибо Меланье за то, что она осталась верна

СПИД уже убил свыше 25.000.000 человек Виктория Твердохлеб, врач инфекционист В 1988 году день 1 декабря был объявлен Международным Днем борьбы с инфекцией ВИЧ/СПИД. Слоган Международного Дня борьбы с инфекцией СПИД 1 декабря 2012 года «По пути к нулевой отметке: ноль новых случаев ВИЧ/СПИД. Ноль дискриминаций. Ноль смертей от инфекции СПИД». По данным UNAIDS, на данный момент в мире 35,7 млн. людей, включая 2,1 млн. детей ВИЧ инфицированы, а с начала эпидемии заболевания СПИД 25 млн. человек погибли, и ежедневно регистрируются 7000 новых случаев ВИЧ. Слово ВИЧ пугает нас, но именно по этой причине не стоит его игнорировать. Пути Господни неисповедимы, и может случиться, что нас судьба сведет с человеком, зараженным ВИЧ/СПИД, или даже каким-то образом мы можем заразиться этой болезнью. ВИЧ (вирус человеческого иммунодефицита) атакует и разрушает иммунную систему организма, открывает дорогу некоторым инфекциям. Это инфекции, которые здоровый организм может держать под контролем. В случае заражения ВИЧ иммунная система страдает, и инфекции влияют на организм. СПИД – это стадия,

когда появляются симптомы пирсингу. Не одалживайте контакта с зараженными разных инфекций, которые зубную щетку, лезвие для невозможно избежать по начинают разрушать незащи- бритья или наборы для этой причине. Единственное, щенный организм. Вирус ВИЧ маникюра. что однозначно при инфекпередается. СПИД не переЗаражение после сексу- ции ВИЧ, – это наличие дается. СПИД – это только ального контакта самое рас- антител, которые можно стадия болезни. пространенное. Вероятность выявить, пройдя тест на Для того чтобы воспро- заражения вирусом ВИЧ СПИД. Результат теста верояизвестись, вирус ВИЧ должен растет, если количество пар- тен только спустя 3 месяца с проникнуть в клетку иммун- тнеров большое, а средства момента заражения, так как ной системы. Вирус может защиты не используются. только после этого интервала попасть в организм путем сек- Переход от матери к ребенку, антитела доходят до конценсуального контакта, в резуль- названный «перинатальный», трации, которую можно выятате заражения крови или от может произойти во время вить. У некоторых людей этот зараженной мамы к младенцу беременности путем про- интервал более длительный, во время беременности, никновения вируса через до 6 месяцев… Для предородов или кормления. ВИЧ плаценту, во время родов или хранения и предотвращения может находиться в разных во время кормления грудью. заражения используйте преконцентрациях биологи- ВИЧ не передается: воздухом, зервативы во время сексуальческой жидкости такой как прикосновением, «сухим» ного контакта. Не забывайте кровь, сперма, вагинальные поцелуем, объятьями, едой, о профилактической защите, выделения и молоко матери. водой, душем или туалетом, ограничьте число партнеров, Вероятность заражения воз- укусами комаров или других узнайте как можно больше растает, если на коже есть насекомых, использованием из прошлого партнера, внираны, порезы или раздра- школьных принадлежно- мание во время использоважение слизистых оболочек, стей, игрушек, посуды и при- ния режущих или колющих которые облегчают переход боров. В случае заражения предметов, используйте вируса от одного человека ВИЧ, инкубационный период только одноразовые шприцы к другому. Заражение через может быть разным, между 2 и только один раз… и будьте инфицированную кровь и 5 годами. Все это время ВИЧ бдительны. И не надо думать, предполагает: перелива- присутствует в теле (сперме, что ВИЧ выбирает кого заразние непроверенной крови, крови, молоке и выделениях) ить. ВИЧ могут заразиться и непроизвольный контакт с и может передаваться. Время гомосексуалы, и гетеросеккровью другого человека; между ВИЧ и СПИД равняется суалы, белые, желтые, черные, инфекции иглами или исполь- 10 годам – начиная с несколь- бедные и богатые, с высшим зованными шприцами без их ких месяцев и более 12 лет. В образованием или с 4 класстерилизации; вмешательство случае заражения ВИЧ не сами, мужчины и женщины, различными режущими или наблюдаются характерных молодые и старики. Несмотря колющими инструментами, признаков. Человек, заражен- на расу, религию и статус, которые испачканы зара- ный ВИЧ или даже СПИД-ом, если ты невнимателен или женной кровью. Внимание к не отличается внешне от не предохраняешься, ты воз«кровному братству», татуи- других людей. Многие зара- можная жертва. СПИД атакует ровкам, сделанным любите- женные люди не знают, что невнимательных и тех, кто не лями, проколу ушей серьгами, они больны, так что иногда предохраняется.

профессии и не уехала за длинным рублем, как это сделали многие. Здоровья и долгих лет!» Бизнесмен Людмила Лупашку: «Я думаю, если бы не было Меланьи, то сегодня у нас не было бы аптеки в селе, как случилось в других селах нашего района. Эта женщина заслуживает признательности и уважения всего села. Я часто ее беспокою, иногда в позднее время, и она всегда добродушно относится ко мне. Она остается самым верным фармацевтом, которого медицинский мир подарил нашему селу». Житель села Зина Митрофан: «Я помогала как могла во время ремонта. Я рада, что помещения стали неузнаваемыми. Все красиво, хорошо и очень приятно. Любо дорого зайти в аптеку. Я часто прибегаю к услугам фармацевта. Очень рада, что у нас в селе есть аптека, и не надо ехать в Сорока, когда необходимы лекарства. Пусть Господь хранит тех, кто сделал возможным существование аптеки, желаю здоровья Меланье. Я

очень горжусь ею. Она моя племянница». Фармацевт Меланья Пэкурару: «Я очень признательна этим двум людям, Анатолию и Еужении Лисник, за поддержку, которую они мне предоставляют. Я люблю свою работу. Я очень счастлива в новом отремонтированном помещении. Как я стала фармацевтом? Папа работал продавцом, и когда меня спрашивали, кем я хочу стать, я отвечала, что хочу стать продавщицей. Это было в начальных классах. Но я подросла и начала изучать лекарственные растения, появилось желание стать фармацевтом. В выборе профессии мне помог ушедший в мир иной учитель химии Сергей Петрашевский, с которым мы собирали лекарственные травы. И после окончания школы я продолжила обучение в Медицинской школе в Кишинэу. После окончания учебы я работала в Рыбнице и год в Косэуць, потом я приехала в село и работаю здесь до сих пор. Прошло 29 лет, и я хочу работать еще многомного лет».

Нам протягивают руку помощи, давайте быть мудрее! Лариса Арсении, онкогинеколог, заведующая консультативноперинатальным отделением

шанс подумать о нашем здоровье и предотвратить катастрофу. Лица в возрасте 25-59 лет могут обратиться к специалистам проекта Т. Мы живем в 21 веке, наука Морарь, в ЦСМ, Л. Арсении, прогрессирует, а мы… онко-гинеколоку консульрегрессируем. Например, тативного перинатального известно, что лечение чело- отделения и Л. Мыцу, гиневека от рака зависит напря- кологу роддома, имея при мую от стадии, на которой себе удостоверение личнозаболевание было выяв- сти. Необходимые инструлено. Вместе с этим, из 13 менты для обследования, пациентов, у которых был пробы и изучения материала выявлен рак, в 9 случаев бесплатны. это произошло на поздней стадии развития болезни, В 2002-2007 годы так как эти люди не проходили профилактического ранее обнаружение контроля в течение 6 -25 рака шейки матки лет (!), мотивы не являются оригинальными – «меня (I и II стадия) ничего не беспокоило» или варьировало «я была за границей». 60% между 53 и 64%. В пациентов не достигли 50 лет, но у нас есть на учете и период 2008-2012 женщины, которым по 24-25 годы показатели лет, а также умершие пациенты, которым 28-32 года. варьируют между Для большинства из нас 15,3 и 33%. Вывод: это просто статистические надежда на жизнь данные, а для семей этих женщин – настоящая трагеу пациентов дия. Бесспорно, социальный с поздним фактор, низкая санитарная культура – это серьезные выявлением рака мотивы диагностирования (III и IV стадии) в рака на поздних стадиях. 2,5 раза меньше, Не зря район Сорока был избран для внедрения прочем при раннем екта «Ранее диагностировавыявлении. ние рака шейки матки». Этот проект дает нам еще один

Observatorul de Nord

45(674) • 30 ноября 2012

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТЕР

Насилие в семье – частое явление в Р. Молдова насилие в семье относиться к Уголовному кодексу», – объясняет юрист. Г-жа Потынг подчеркивает, что тогда, когда на имя жертвы выдается постановление о защите, участковые полицейские и социальные работники игнорируют его исполнение. Для того чтобы эти случаи были решены без задержки, Лилия Потынг рекомендует всем жертвам насилия в семье обратиться за помощью в несколько органов, таких как: отдел социальной защиты семьи; управление образования; здравоохранительные органы; органы внутренних дел; советы по социальным проблемам при местной администрации; центры и службы по реабилитации жертв и агрессоров или в другие специализированные организации. «Они могут обратиться в судебную инстанцию с заявлением о выдаче постановления о защите жертв насилия в семье и могут подать жалобу в прокуратуру о возбуждении уголовного дела на агрессора», – подытожила Лилия Потынг. Согласно отчету «Плохое отношение по мотиву дискриминации в Молдове», разработанному Ассоциацией „Promo-LEX”, 90% жертв домашнего насилия – это женщины. Примечание: имя предполагаемых жертв и подозреваемых были изменены, для того чтобы не повлиять на ход следствия, так как в обоих случаях судебное решение еще не вынесено. На мировом уровне, в период с 25 ноября (Международный День против насилия над женщинами) по 10 декабря (Международный День защиты прав человека) проходит кампания «16 Дней активности против насилия над женщиной».

Здоровье

Подписные индексы: Вариант ром – 21406 Вариант рус – 21407

Ежегодный профилактический медицинский осмотр Статистика утверждает, что чаще всего мужчины ведут нездоровый образ жизни. Тем не менее, как ни странно, именно мужчины, а не женщины, когда дело доходит до общего контроля здоровья, чаще всего предпочитают обращаться к врачу за советом. А знаете ли вы, что многих проблем со здоровьем можно избежать, если придавать особое значение профилактике и ранней диагностике заболеваний? Всем известно, что автомобиль, чтобы был на ходу в течение долгого времени, нуждается в заботе и техническом контроле ежегодно. Так же и нашему организму необходим ежегодный профилактический медицинский осмотр. Медицинский осмотр — это простая, но необходимая процедура для каждого человека, с самого раннего детства. Если врач обнаружит значительные отклонения от нормы, он может назначить дополнительное обследование. Иными словами, визит к семейному врачу и ежегодные профилактические консультации позволяет нам держать руку на пульсе своего здоровья. В советские времена ежегодный профилактический медицинский осмотр носил обязательный характер и проводился централизованно. Сейчас человек должен сам о себе позаботиться и обязательно побывать у специалиста, чтобы узнать о состоянии здоровья. В спектр обязательных обследований должны входить: консультация

гинеколога (для женщин) и уролога (для мужчин); измерение внутриглазного давления — ежегодно после 40 лет; исследования УЗИ внутренних органов; общий анализ крови, или так называемая «тройка»: гемоглобин, эритроциты, лейкоциты; сахара крови; общий анализ мочи и ЭКГ. Здоровье — это главная ценность человека, за которую несет ответственность он сам, а не участковый терапевт. Сегодня быть здоровым модно, престижно, да и просто жизненно необходимо. Важнее собственного здоровья и здоровья близких людей трудно себе что-то представить. Многих проблем со здоровьем можно избежать, если придавать особое значение профилактике и ранней диагностике заболеваний. Своевременное прохождение ежегодного профилактического медосмотра позволяет обнаружить возможное заболевание или склонность к нему еще до его развития. К примеру, в странах Евросоюза приоритетным направлением медицины является профилактика и предупреждение болезней, и только потом их дальнейшее лечение. Поэтому и продолжительность жизни у них на 10-20 лет больше, чем в Молдове. Данный материал опубликован при поддержке НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМПАНИИ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ в рамках социальной компании по продвижению здорового образа жизни.

Фото: Лилия Захария

Четыре года назад, Республика Молдова регламентировала насилие в семье, приняв закон № 45-XVI о предотвращении и борьбе с насилием в семье. Вместе с этим, эксперты в области прав человека утверждают, что, хотя этот закон существует, все-таки многие становятся жертвами в собственных семьях, а правоохранительные органы затягивают решение этих дел. Замужество Марии из района Унгень длилось 16 лет. Все эти годы женщину бил муж. Более того, она утверждает, что мужчина проявлял агрессивность и к их трем детям. «Ни я, ни дети, уже не могли терпеть это унижение. В прошлом году я переехала к своим родителям», говорит Мария. Она рассказывает, что в последний раз она подвергалась жестокому обращению мужа в октябре прошлого года. «Мы ушли к моим родителям, и я решила пойти домой взять теплые вещи, так как на улице было холодно. Сначала я обратилась к участковому полицейскому для того чтобы он помог мне проникнуть в дом, но он посоветовал, чтобы я спокойно шла домой, и если возникнут проблемы, обратиться к нему. Я не успела уже ему позвонить. Когда я собирала вещи детей, муж набросился на меня, одной рукой держал меня за горло, а другой бил. Я чувствовала, что теряю сознание, но для того чтобы выжить, я укусила его за руку. Сестра вызвала скорую, и меня отвезли в больницу, где я пролежала десять дней», говорит женщина. Она говорит, что уже год ходит по судебным инстанциям, потому что правовые органы завели на ее

тем, как обернулось дело. «6 января следующего года истекает постановление о защите, и мне страшно, что он опять мне будет угрожать. Надеюсь, что на следующем судебном заседании будет принято финальное решение, а агрессор будет наказан», – надеется женщина. Уточняем, что если мужчина будет признан виновным, ему грозят 180-240 часов общественной работы или лишение свободы до 5 лет. Ангелина ЗапорожанПыргарь, программный директор Центра по защите прав женщин, утверждала на Международной конференции «Равенство полов во имя устойчивого общества», которая прошла 20 ноября этого года, что хотя Ангелина Запорожан-Пыргарь, директор программы Центра по правам женщин, на международной Р. Молдова имеет законодаконференции «Равенство полов во имя устойчивого общества», которая прошла 20 ноября с.г. и на тельство, которое запрещает которой обсуждалась проблема насилия в семьях Р. Молдова жестокое обращение в семье, женщины еще подвергаются имя уголовное дело, так как в середине марта этого в семье насилие, признает, грубому обращению. «У нас она причинила ему травму года, когда муж жестоко что побил свою дочь, но хорошее законодательство в средней тяжести. «Я была на избил нашу 16-летнюю дочь. утверждает, что мать преуве- этой области, но его соблюволосок от смерти, и на меня Девочка участвовала в кон- личивает степень избиения. дение оставляет желать лучже завели уголовное дело», курсе красоты в сельском «Подзатыльник, отвешенный шего» сказала программный говорит недоуменно жен- лицее. Он был пьян и не ребенку, еще не значит, что директор. щина. В свою очередь, Ион, нашел ее дома. Пошел за я ее бил. А жену я ни разу не ее бывший муж, так как они в ней в школу. По дороге он ударил даже. Я угрожал ей, Жертвы жестокого разводе, говорит, что ни разу бил ее кулаками и ногами, ругал ее, но не бил. Я вешу не бил жену. Он говорит, что тащил через кладбище за более ста кг, если бы я ее обращения в семье она была агрессивной и угро- волосы, угрожая, что там ее ударил, я бы убил ее», – гово- должны обращаться жала ему смертью. и закопает», – рассказывает рит мужчина. женщина. Инга говорит, что Обе женщины, Мария и за помощью в Инга, недовольны мерами, разные органы сдала мужа в полицию, но Василий: тот, для того чтобы отомстить, предпринятыми законниЛилия Потынг, юрист «Подзатыльник, побил и ее. На мужа завели ками, которые обязаны Ассоциации „Promo-LEX”, уголовное дело за жесто- защищать жертвы насилия в утверждает, что судебные отвешенный кое обращение в семье, и в семье. «Участковый полицей- инстанции зачастую откаребенку, еще настоящее время дело нахо- ский отнесся безразлично к зываются выдавать постане значит, что дится на рассмотрении в моей просьбе помочь мне, новления о защите жерткогда я пошла за одеждой. вам домашнего насилия, их Суде Анений Ной. я его бил» «Я боялась за своих детей, Он пришел только после того заявления проигнорироИнга из района Анений поэтому просила постанов- как муж меня избил», – гово- ваны, считая, что они просто Ной рассказывает, что за 19 ление о защите у проку- рит Мария. хотят добиться материальлет замужества муж бил ее рора – это документ, который Полицейский утверж- ной выгоды. «Очень часты каждый раз как напивался. заставляет подозреваемого дает, что не помнит в под- случаи, когда полиция и Женщина говорит, что скан- не приближаться к нам робностях ситуацию, но прокуратура отказываются далы возникали из-за того, на близкое расстояние», – утверждает, что всякий раз, заводить уголовное дело что они были разных рели- говорит женщина. Василий, когда кто-то к нему обраща- против агрессоров, предпоее муж, которого подозре- ется, он действует согласно читая привлекать их за наругиозных конфессий. «Самое страшное было вают в том, что он применял закону. Инга недовольна шение обязательств, хотя

Лилия Захария, Ассоциация Независимой Прессы (АСП)

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

фОРТАн

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. При оптовых покупках – скидки! T. 069747450.

ÎCS „MaritanSor” SRL

ТРЕБУЮТСя: Швеи и работники для ручной работы T. 023033693, 069844291. Продаем КОТЕлЕЦ и фОРТАн 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные ОКнА и ДВЕРи. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

СоЗдайтЕ Уют в вашЕм домЕ! • ЖАлЮЗи: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, тел.: 2-52-57, • КАРниЗЫ, дизайн, • РиМСКиЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОлЕТЫ

069118572

Реклама Коллектив SRL „Vlamobex” поздравляет ВАЛЕНТИНУ БЕВЗА с прекрасным юбилеем! Поздравляем с юбилеем, Поздравляем всей душой. Стали вы на год мудрее, Найдя мир в себе самой. Будьте счастливы безмерно, Пусть вас ангелы хранят, Пусть вас ждут и любят верно, Нежен будет пусть ваш взгляд. Коллектив примэрии Василкэу поздравляет примара ГЕОРГЕ КОЖОКАРУ с днем рождения! Ваш юбилей – совсем немного, Но годы прожиты не зря. Большая пройдена дорога, Большие сделаны дела. Пусть будет жизнь всегда такой: Чтоб годы шли, а Вы их не считали, Вовек не старились душой И никогда бы горько не вздыхали. Борис Царелунга, председатель территориальной организации Василкэу ЛДПМ, поздравляет ГЕОРГЕ КОЖОКАРУ, примара коммуны Василкэу с 50-летним юбилеем! В этот прекрасный, чудесный день, хотим пожелать здоровья сибирского, удачи, финансового благополучия, конечно же, любви и счастья. Пусть судьба будет к вам милостива и благодушна. И хоть вы прошли всего лишь половину жизненного пути, в свои пятьдесят многого достигли. Желаем не останавливаться, а идти вперёд, свершая и добиваясь поставленных перед собой целей. Многие лета!

АГЕнТСТВО нЕДВиЖиМОСТи www.iqvin.md в г. Сорока предоставляет услуги:

РЕМОнТ МЕБЕли: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДиВАнЫ. T. 23430, 069963666.

мУЗыка дЛя СвадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832.

яДРА ГРЕЦКиХ

ОРЕХОВ

для зеленых насаждений, с корнями или в горшках, высотой от 0,6-1,0 м. T. 069907006.

К Ув г. Р СЫ Сорока

• Наращивание ногтей (гелевое и акриловое наращивание, дизайн) • Маникюр – педикюр • Массажист • Косметолог – визажист • Парикмахер – универсал Все материалы предоставляются! Teл.: 023025546 Моб.: 069915083, 067468805.

Низкие цены и высокое качество тел.067134667; 067185337 СП «MAGT-VEST» ооо продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - свекловичный жом, в гранулах; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

БлАГОДАРнОСТи

Искренне благодарим врача ЛЮДМИЛУ ГЕРМАН за оказанную помощь и за доброту! Дай вам Бог здоровья, успехов и радости от близких! Феодосия Кистол, пенсионерка, г. Сорока *** Одинокие пенсионеры из с. Дубна – Мирча Урсу, Парасковия Гасан, Надежда Булат, Валентина Киселицэ, Аурелия Самчук, Феврония Сокиркэ, Андрей Гадибади, Парасковия Тинку – благодарят команду по осуществлению проекта „La gura sobei”, финансируемого Швейцарским управлением по вопросам развития и сотрудничества в Республике Молдова, за помощь, оказанную в преддверье зимы. Дай вам Бог здоровья, счастья и радости! *** Благодарим РОДИКУ УНГУРЯНУ, председателя общественной ассоциации „Sprijinul tău”, которая с помощью Швейцарского управления по вопросам развития и сотрудничества в Республике Молдова решила проблему отопления наших домов предстоящей зимой. Да хранит вас Господь от всех бед, здоровья, благополучия и радости желаем вам от всей души. С уважением, Петру Лозан, Агнеса Жоян, пенсионеры *** Низкий поклон юристу ВИКТОРУ КОВАЛЮ, скромному, неутомимому, благородному человеку. Своим талантом, умением выносить справедливые решения, защитить попавших в беду людей, он доказывает, что еще не перевелись хорошие люди. Многие чиновники могут взять с него пример. Дай вам Бог здоровья! С уважением, пенсионерка Барановская

г.Сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246.

КУПЛЮ

яблочный короб, скотч

Поздравляем БОРИСА РОТАРЬ, примара ком. Шолкань, ГЕОРГИЯ КОЖОКАРУ, примара ком. Василкэу, с днем рождения! Пусть сбудутся Ваши сокровенные желания и устремления, сохранится все хорошее, что есть в Вашей жизни и преумножатся мгновения радости, любви и оптимизма. Желаем, чтобы удача, успех и вдохновение были верными спутниками во всех Ваших начинаниях, а здоровье и благополучие – в ежедневной жизни. Настойчивости и терпения в решении каждодневных задач! С уважением, Сергей ЧЕТУЛЯН, председатель Ассоциации примаров Сорокского района

SRL «TESTOR» СОРОКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

БЕСПлАТнОЕ ОБСлЕДОВАниЕ

Продаются Ели

торты, калачи

Консультации при заключении сделок: • купля-продажа недвижимости (квартиры, дома, участки, гаражи и др.); • передача в аренду недвижимости. Размещение объявлений о: • купле, продаже, аренде, обмене. г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 16. Тел: 023033533, моб: 069780806.

по выявлению рака шейки матки у женщин в возрасте 25-59 лет проводится в Сорокском районе Медицинским центром „MangaMed” при финансовой поддержке Национальной компании медицинского страхования, в период октябрь 2012г. – март 2014г. Адрес центра: г. Сорока, ул. Еминеску, 14; районный центр семейной медицины; каб. 47, 48. Тел. 0230 22661.

45(674) • 30 ноября 2012

T. 068744484, 069556765.

Concurs prin oferta de preţ

Comanditar: Primăria oraşului Soroca Obiectul: Servicii de arendă a autoscării. Persoana de contact: Valentina Senco, tel. 023023463 Data, locul: în incinta primăriei pe data de 04.12.2012, orele 9.00. Concurs prin oferta de preţ la construcţia sistemului de încălzire la şcoala-grădiniţă din s. Niorcani. Data – 05.12.12, ora 9.00. T.: 0251 48236. Caietul de sarcini la persoana de contact: primar Liviu Raischi.

БилЕТЫ на автобус и самолет во всех направлениях, по самым низким ценам. T. 069403001, 060230405.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! Одна подружка жалуется другой: "Мне мужчины говорят, что им со мной неинтересно, они говорят, что мне нужно пополнить свой силикон." "Вера, не силикон, а лексикон!"    В одном из аэропортов Голландии был задержан пассажир, который пытался улететь собственными силами.    Если не можешь прокормить жену - пропей её.    - Вась, включи-ка новости! Кому там еще хуже, чем нам!?    - А правда, что вырученные деньги пойдут на помощь детям? - Да, мы все чьи-то дети   

- Бабушка, я тебя сегодня от смерти спас! - Как это, внучек? - Врач приходил, я его не пустил!    Настоящий джентльмен не оставляет после себя грязную посуду: картошку и котлеты он ест прямо со сковородки, а суп - из кастрюли.    - Я - бог! - Ты в слове "лох", две ошибки сделал! Комментарий к фильму "2012": - После 21.12.12 жанр фильма поменяется на комедию...    Врач пациенту: - Как ваше состояние, больной? - Благодаря вам, доктор, мое

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

ПРОДАЕТСя МЕСТО (контейнер) на рынке в районе автостанции. Или сдается в аренду T. 060322802, 069326052.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

ремонтируем мебель:

Требуются на работу

старые диваны, кресла, стулья в городе и селах. Купим старые диваны. T. 023023430, 069963666.

SA „Hidroinpex” требуется токарь, слесарь-лекальщик, в возрасте до 40 лет. T. 023023202, 078300200.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" состояние стало значительно меньше.    - Подскажите, сколько времени проходит от посадки самолета до конца таможни и всякой ерунды? - Смотря что везешь, братан. Может, и лет семь...    На телефонные звонки с просьбой позвать кого-то из родителей в их отсутствие, мальчик, сын папыадвоката и мамы-судмедэксперта, отвечал: - Их нет дома. - А где они? - Папа в тюрьме, а мама в морге.    - Как можно обмануть тест на мочу? - Сдать на анализ сок. - И получить заключение медко-

миссии: "Иван Сидоров не может проходить службу в связи с тем, что он апельсин"?    В России есть 5 видов мужей: - красивый и богатый - зато богатый - зато красивый - зато не пьет - остальные.    1 января, вечер: - Колян, чё у тебя сегодня было? - А чё? - Звоню тебе первый раз, так отвечает какая-то баба и рассказывает про снег. Звоню второй - полицейский говорит, что ты арестован. На третий раз - тебя какие-то братки разыскивают за долги... - Попробуй позвонить по телефону, а не с тв-пульта.

45(674) • 30 ноября 2012

ПРОДАЕТСя: 1-КОМн. КВАРТиРЫ:  Stil, 9/9, 34,4 м², комната 18 м², балкон 7 м, частично меблирована. T. 29629.  Stil, 1/5, газ, без ремонта. Срочно, €7500. T. 023028000, после 18.00, 079611251.  Stil, 4/5, 2-комн. секция, приватизированная, ул. Ф. Будде. T. 28091, 079223688.  Stil, 3/5, солн. сторона, отопление, евроремонт. T. 023028722, 069925889.  куплю кв-ру срочной продажи по приемлемой цене. T. 30666, 068289622.  Бужэрэука, Stil, ул. Попович, 4, €10000. T. 023073480, 068025141.  Сорока Ноуэ, в общежитии, ул. Лучафэрул, 4. T. 069691070, 068487517.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир. 14/12. Срочно, Недорого! T. 023029129, 068516620.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, €10.000. T. 26246, 069021249.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, середина дома, горячая вода, косметич. ремонт, цена договорн., срочно! T. 023093047, 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/41, газ, отопление, евроремонт „под ключ”. T. 023093097, 068410108.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, газ, отопление, косметический ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. квру + доплата. Срочно! T. 29602, 069364582.  Сорока Ноуэ, 1/5. Или меняю на 1-комн. кв-ру, на горе. T. 023031459.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ. T. 023033074, 079104206.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1комн. Кишинэу. T. 068961195.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, возле гостиницы „Central”, без ремонта. T. 068332859.  центр, 7/9, ремонт, солнечная сторона, удобства. T. 068515336.  центр, 2/2, ремонт, подвал. T. 023033539, 069834227.  центр, газ, отопление, середина дома, солнечная сторона. Срочно, недорого! T. 069369652.  центр, 8/9, 1,5 комнаты, ул. Негруци, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 068977101.  центр, 4/5, евроремонт. T. 023025315, вечером, 069353644.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102. 2-КОМн. КВАРТиРЫ:  нагорн. часть, 4/5, напротив агротехнического колледжа, ул. В. Строеску, 26/31, ремонт, новые

окна, отопление, газ, €14500. T. 29855, после 17.00, 068277385.

удобства, подвал, солнечная сторона. T. 22878, 067176141.

9, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 079520702, 060220702.

 нагорн. часть, 5/5, ул. Артелелор, 33/15, евроремонт, крыша отремонтирована, отопление, подвал. T. 32852, 069379631.

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 11, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты. T. 31947, 060767783.

 Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.

 нагорн. часть, тюрьма, 23 м², ул. В. Строеску, 23/5, кв. 6. Недорого! T. 023094840, 079064116.  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ до плиты, середина дома, комнаты раздельные, лоджия застекленная. T. 023033236, 069734733.  Hidroinpex, 2/5, газ до плиты, без ремонта, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, ул. В. Строеску, 86, солн. сторона, 8/9 эт., газ, меблирована. Торг! T. 023021637, 068202304.  Сорока Ноуэ, 5/5, 38 м², комнаты раздельные, авт. отопление, туалет и ванная раздельные, балкон 5 м, новая крыша, €17500, торг. T. 023033616, 068404131, 060217387.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 14, ремонт, газ, отопление, печка. T. 069238634, 069794513.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 22, середина дома, газ. T. 023026604, 23278.  Сорока Ноуэ, 1/5. T. 31777, 069207411.  Сорока Ноуэ, 3/5, недорого, срочно! T. 93009, после 18.00, 069092115.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 20/16, газ, отопление, евроремонт, меблирована, середина дома, солн. сторона. T. 28598, 068943639.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 43 м², середина дома, газ до плиты, бойлер, комнаты раздельные. T. 068372958.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, середина дома, балкон, кв-ра в хор. сост. T. 078679611.  Сорока ноуэ, 1-й эт. (высокий), ул. Д. Кантемир, евроремонт, газ, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, комн. раздельные, балкон, подвал. Торг, варианты. T. 069445833, 068153547.  Сорока Ноуэ, 2/5, стоматология, середина дома, солн. сторона, газ до плиты. T. 069255275, 068372958.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Матеевич, 15, газ, без ремонта, €15000. T. 24979, 069897978.  Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, ул. Лучафэрул, 13. T. 31084, 069713738.

 Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальный ремонт. T. 24446, 078857771.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты. T. 023029422, 068483182, 069083212.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. T. 06950021, 068277731.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, стеклопакеты, закрытый балкон. Цена договорная. T. 023029249, с 10.00 до 16.00, 068763778.  Stil, 2/5, середина дома, газ до плиты, ремонт, стеклопакет, закрытый балкон. T. 069327835.  Stil, 3/5, газ, отопление, ремонт, кладовка, 2 балкона. T. 023029661, 068499657.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 4/41, газ, отопление, ремонт. T. 079064125, 068044011.  Stil, 6/9, середина дома, солн. сторона, комн. раздельные, газ до плиты, балкон 6 м, стеклопакеты; 2 комнаты, центр, 4/9, ул. Негруци, 4/74, 28 м², ремонт, стеклопакеты, отопление. T. 27574, 060118212.  Stil, 7/9, ул. Попович, 8, отопление, солн. сторона, комната в подвале, водяной насос, ремонт. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133. nСрочно! центр, эт. 5/5, (над магазином Chişinău), газ, отопление, бойлер, с хорошей мебелью, ремонт крыши. T. 24059, 068789350.  центр, 9/9, 56 м², жилая – 28 м², комнаты раздельные, застекл. лоджия, газ, печка. Срочно! T. 068619041, 079816433.  центр, в доме на земле, ул. БэнулескуБодони, 4, гараж, погреб. T. 025161657, 067463257, 067307599.  центр, 3/5. T.069455039, +380934300960.  центр, 6/9, газ, без ремонта. T. 023030388, 079764909.  центр, срочно! T. 023030926, 068955813.  г. Глодень, центр, 2/2, сарай, подвал, 1 сотка, отопление. T. 069325086.

 Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 11. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта. T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, без газа. T. 27574, 060118212.  Сорока Ноуэ, 3/5, 72 м², ул. Д. Кантемир, 22/44, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 069654131.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, газ, солн. сторона. Или меняю на дом. Срочно! T. 069222705.  Сорока ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 2-й эт., ул. Д. Кантемир, середина дома, газ, отопление, печка, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Stil, 8/9, ул. Попович, 8, газ до плиты, без ремонта, договорн. T. 067460854.

Observatorul de Nord середина дома, балкон. T. 32112, 069472382.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12, солн. сторона, середина дома. T. 023065503, 069910922.  нагорн. часть, 1/2, район телевышки, газ, отопление, без ремонта, 1 сотка, гараж, подвал. T. 079321855, 069521855.  нагорн. часть, 1/2,, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896.  3/9, новый котельцовый дом, 73 м², солн. сторона, проект серии 102, газ до плиты, без ремонта, выход на балкон 9м² из зала и кухни. T. 023025918, 069556603, 069210519. 4-КОМн. КВАРТиРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 5/5, ул. Индепенденцей, 81. T. 25318, 25188, 068790785.  центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.

 Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. Срочно! T.023031315. 067490231.

 Сорока ноуэ, 4/5, газ, ремонт. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. T. 32506, 068104572.

 Stil, 9/9, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.

 нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Макареука, Дрокия, у центральной дороги – остановка автобуса. T. 24446, 078857771.

 центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, над магазином Chişinău, газ, ремонт. T. 26064, 24289, 069375321, 079309801.  центр, 5/5, 70 м², газ, отопление. Или меняю на 1-комн. квру. T. 068486353.  центр. T. 069799889.  центр, 3/5, ремонт, газ, отопление, кондиционер, 35.000 евро, договорн. T. 069529828, 069381411.  центр, 8/9, ул. Негруци, 84. T. 068687687.  центр, 5/7, газ, отопление, ремонт. T. 023025315, вечером, 069353644.  центр, 5/5, отопление, печка, солн. сторона. T. 31112, после 18.00, 069512284.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.  у стадиона, гараж, сарай, подвал, колодец. T. 023048701, 078163198.  Hidroinpex, 2/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована, гараж с подвалом. T. 068299880, 060819446.

ДОМА:

 нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022605597, 069752262.  нагорн. часть, дом, Legenda, 100 м², газ, водопровод, канализация, газовое и печное отопление, интернет, гараж, хозпостройки. T. 23903.  нагорн. часть, полдома, кооперативный колледж, 2 сотки. или меняю на авто + доплата. Срочно, торг. T. 060086505.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).

 Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Маре, 134, солн. сторона, балкон, газ, 49 м² – общая. Срочно! T. 32094, 068596919.

 Сорока Ноуэ, 4/5, 60,8 м², ул. Д. Кантемир, 22, цена договорн. T. 069691070, 068487517.

 Hidroinpex, 4/5, 70 м², газ, отопление, евроремонт. T. 023022255, 069041329.

 нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, евроремонт, баня, туалет в доме, холодная и горячая вода, канализация, сарай, огород, место для расширения, договорн. T. 22946, 069198897.

 Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, газ, отопление,

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир,

 Hidroinpex, 8/9, отопление, солн. сторона,

 нагорн. часть, дом, хор. сост., 9 соток, сарай,

3-КОМн. КВАРТиРЫ:

подвал, колодец, газ, вода, маршрутка № 3. T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, возле трассы, газ, вода, канализация, 12 соток, €24000. Или меняю на 3-комн. квру. T. 069124117.  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Мунчий, 7, 7 соток, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, котел в печи, вода, бойлер. T. 023029965, после 17.00, 069397661.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, вода, газ, колодец во дворе, сарай, 9 соток. СРОЧНО! T. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, школа №4, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, договорн. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 29, возле детсада № 15, во дворе беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, виноградник, клубника. Срочно! T. 32359.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. Ренаштерий, хозпостройки, деревья, виноградник, газ, вода. T. 023028722, 069925889.  нагорн. часть, дом, возле кооперативного колледжа, 10 соток, вода во дворе. T. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, кооперативный коледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  ул. Ренаштерий, 51, 2 хозяйства в одном дворе: один 2-эт. дом и один 1-эт. дом, 9 соток, водопровод. T. 25360, 069438276.  Новый план, Hidroinpex, незаконченный дом 17x10, сарай 4x7, водопровод. T. 32601, 069092283.  Hidroinpex, дом, гараж, канализация. T. 023032471, 069653391.  Hidroinpex, 2-х эт. дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. T. 21862.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, дом, ул. Поенилор, 34, вода, канализация, удобства, газ у ворот, печное отопление. Срочно, договорн.! T. 069647247, 069282052.  Новый план, 2-х эт. дом, возле леса, ул.Пэдурилор,17, 8x12, 6 соток, €23000. Срочно! T. 32601, 068467115.

Observatorul de Nord  Новый план, дом, ул. Лэкрэмиоарелор, 4, подвал, внутри отделан и меблирован. T. 33056, 89652143775 (Москва).

 центр, полдома, сарай, детсад № 6, двор, печное отопление, газ, вода во дворе. Срочно! T. 30033, 73298, 068903525.

 Новый план Planul Nou, дом, ул. Бакэу, 26, газ, 12 соток. T. 32013, 069576416, 060181642.

 центр, полдома, 2 комнаты, 2 печки, кухня, 2 входа, ул. Дечебал, 32, деревянный сарай, погреб, гараж. Или меняю на кв-ру в нагорн. части. T. 26850, 33250, 068654198.

 полдома, 2 эт., вне зоны затопления, отопление, 1 эт. – одна комната, коридор, туалет; 2-ой эт. – три комнаты, летняя кухня, подвал, туалет на улице, хозпостройки, 10 соток, цена договорн. T. 023027684, 069419506.  Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн. T.31714, 069227606, 069650993.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, вода, удобства, хозпостройки, фрукт. деревья. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, полдома, возле PAT-7, 3 комнаты, погреб, вода в доме, паровое отопление, 4 сотки, хозпостройки, €20000. T. 068247852.  Бужэрэука, дом, район пивзавода, пер. Раковецкий, 14, 6 соток, гараж, вода. T. 023021149, 0049758280501.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., пер. В. Русу, 1, сарай, 10 соток, вода в доме, газ. T. 29160, 069111969.  Бужэрэука, дом и жилой сарай, ул. Секарэ, 5. Возм. варианты. Торг. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12. T. 023021547, 069985535.  Бужэрэука, 2-х эт. дом. Или меняю на квру. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, колодец, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 26924, 069410314.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, район примэрии, высокий подвал, все удобства, газ, отопление, с выходом на центр. улицу. T. 33732, 069044999.  центр, дом, 4 комнаты, район бывшего пивзавода, сарай, гараж, погреб, газ, 7 соток. T.023026823, 30706, 060046332.  центр, полдома, ул. Дечебал, 32, погреб. Срочно! T. 24845, 022320928, 069011791.

 центр, полдома, район синагоги, 3 комнаты, сарай. T. 023021207, 078300191.  центр, дом, ул. M. Чиботарь, 14/1, водопровод, канализация, удобства, авт. отопление на дровах и угле. T. 33844, 079000544.  центр, полдома, возле рынка. Срочно! T. 079092653.  центр, полдома, ул. Мунтенией, 17/1, колодец, водопровод, центральн. канализация, газ, отопление, другие удобства. T. 22928, после 18.00, 068445789.  центр, дом, 3-комнаты, кухня, ванная, все удобства, под охраной, + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. T. 23431, 069092285.  центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток, €16.000, торг. T. 025244591, 068544135.  центр, дом, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. Можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, полдома, гараж, 5,5 сотки, подвал, газ на участке, все коммуникации. T. 26145, 068487994.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом под снос, 16 соток. T. 067554766.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  кооперативный колледж, 2-эт. дом. T. 068687687.  кооперативный колледж, 2-эт., ул. К. Морузи, 12, водопровод, канализация, гараж, сарай, колодец, 9 соток, цена договорн. T. 28809, вечером, 068101068.  дом без ремонта, €18000, договорн. T. 023021174, 067387411.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 12, летняя кухня, баня, газ, вода, 8 соток. Срочно! T. 023030107.  район стадиона, капитальный дом, удобства, паровое отопление, 10 соток. T. 023024973, после 12.00.

 автовокзал, дом, 4 комнаты, подвал, сарай, 17 соток, деревья, виноградник, вода во дворе. T. 023021858, 069305395.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай 93,9 м², погреб, летняя кухня, гараж, хозпостройки, деревья, котельцовые ворота и забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, магазин „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.

 Косэуць, дом, сарай, погреб, вода, 12 соток, ремонт. Или меняю на квру в Сорока + доплата. T. 069801797, 069538599.  Косэуць, дом, сарай, погреб, колодец, 2 входа, 12 соток, виноградник, деревья. T. 023025893, 079269117.  Косэуць, дом, первая остановка автобуса, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 50 соток, родник. T. 068920060, +79154616372 (Москва).

45(674) • 30 ноября 2012  помещение, центр, возм. под магазин, аптеку, офис. Сpoчно! Недорого! T. 069546856. УЧАСТКи:  участок в районе роддома, 6 соток, разрешение на стр-во и титул. T. 023092021, 068143309.  8 соток под стр-во, район консервного завода, вода, газ, канализация. T. 023021285, 069185407.

 Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 6 соток + 10 на поле. T. 71345,068493413.

 20 соток под стрво, Stil, ул. Попович, 15, со старым домом. T. 023021595, 069595377.

 Егорень, дом, 20 соток, 2 подвала, сарай, фрукт. деревья, виноградник. T. 71487, 069189211.

 16 соток под стрво, район консервной фабрики. T. 067570899, 067570667.

 Застынка, Кандеба, дом, колодец, гараж, металл. забор, 6 соток, €15000, договорн. T. 060820696.

 Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, 17 соток, колодец, гараж, каменный забор. T. 30893, 069836706.

 6 соток с фундаментом, нагорн. часть, ул. Зисмана, 6, вода, газ. T. 069039927.

 Застынка, дом, Кандеба, удобства, хозпостройки, погреб, гараж, 12 соток, деревья, колодец, цена договорн. T. 023030135, 069629147.

 Василкэу, центр, дом, 50 соток, сарай, погреб, гараж, беседка, виноградник, деревья, хозпостройки, асфальт. двор. T. 48573, 068340220.

 Застынка, дом, все удобства, 15 соток, сарай, погреб, гараж, фрукт. деревья, виноградник. T. 33206, 068196590, 069676834.

 Волоаве, дом, погреб, хозпостройки, 43 сотки, деревья, виноград, колодец у ворот. T. 060721962, 068507293.

 Застынка, Кандеба, дом, 1,5 эт., евроремонт, погреб, колодец, деревья, виноградник, 20 соток, договорн. T. 023093060, 068600906.

 Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Slobozia-Cremene, дом, сарай. T. 068445527.  2-эт. дача. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру. T. 64420, 060408881.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, 40 соток, сарай, погреб, виноградник, деревья, хозпостройки. T. 068037678.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Иоржница, дом, 200 м от трассы. T. 51384, 51219.  Воловица, дом, 1,5 эт., 32 сотки, сарай, 2 гаража. T. 079593421, 079057765.

 район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4, удобства. T. 023032939, 079969815.

 Косэуць, дом, 32 сотки, сарай, колодец, погреб, хозпостройки, деревья, виноград. Срочно! T. 068501624.

 район стадиона, дом. T. 022540777, 060257779.

 Косэуць, дом. T. 069060861.

 тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, дом, 6 соток, гараж, подвал. T. 26145, 068487994.  Кандеба, дачный поселок, 2-эт. дом, сарай, гараж, погреб, колодец, все коммуникации, 18 соток. Срочно! T. 023027869, 068794115.  Цекиновка, Украина, дом, ул. Н. Крупская, 30. Срочно! T. 080930297552, Леонид. МАГАЗинЫ / ПОМЕЩЕния:  торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. T. 069546856.  пакет документов для ООО (неплательщики НДС). T. 069212456.  помещение для магазина, Сорока Ноуэ, 100 м², ул. Д. Кантемир, 9. Не дорого! T. 069121778.  незавершенное строительство 22x8 под офис, дом или торговое помещение, район консервного завода, вода, газ, канализация. T. 023021285, 069185407.  бар, район консервного завода, терраса, оборудование, вода, канализация. T. 023021285, 069185407.  коммерческое здание в центре, 700 кв. м, напротив Ауреолы. T. 069113374.  просторное помещение: 1-й эт. 189 кв. м. + подвал 137 кв. м., Stil, на берегу Днестра, для торговли или жилья. Возм. аренда. T. 067414941.

 6,5 сотки, Lotos, 1000 евро последняя цена. Есть фрукт. деревья, колодец. T. 023028990, 060165646.  участок под стр-во дома в Рубленица, 30 соток. T. 060090489.  22 сотки, Строитель-1, деревья, колодец и летний домик, договорн. T. 069091298.  8 соток, Новый план, забор, фундамент, подвал, стройматериалы. T. 069102774.  8 соток под стр-во, Бужэрэука. T. 31694, 068393004.  2 участка в Застынка, под строительство, по 12 соток, Новый план, ниже тока, есть титулы. T. 023030086, 060596171.  земельная квота на двух участках: 0,8 гa + 0,4 гa в Рубленица. T. 067414941.  участок, 6 соток, Новый план, ул. Казимир, 4, камень и песок. Срочно! T. 060099346, 068287081.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  2 участка по 7 соток под стр-во дома в Чореску, мун. Кишинэу. T. 068687687. ГАРАЖи:  капитальный гараж, в том числе и для бусика, район Сорока Ноуэ, возле лицея „C. Stere”. T. 069354915.  капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. T. 0230 32094, 068596919.s  2-этажный капитальн. гараж, Stil. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  металлический гараж без места, 6x3, 15, центр. T. 24524, 069324476.  2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). T. 31028, 069766359. АВТО:  куплю авто срочной продажи, иномарки – в любом сост. T. 30666, 068289622.  VAZ-21099, 2002г., 1,5 очень хор. сост. T. 50345, 069615439.

 VAZ-2110, 2001г., 1,5, инжектор, хор. сост. T. 023050345, 069615439.  VAZ-2109, 1993г., 1,5, хор. сост. T. 060407733.  Opel Vectra, 1991г., 2,0, газ/бензин, срочно! T. 068223069.  Opel-Astra, 1993г., хор сост. T. 023070213, 068428373.  Opel-Astra Universal, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  2 пружины к Opel Omega, 200 леев; 2 диска к Mercedes-123, 200 леев; бензонасос к Opel Omega, 100 леев. T. 023042677, 069389908.  Ford Tranzit, грузопассажирский, 1993г., белый, низкая и короткая база; мотор „паук”, новый аккумулятор, новая резина, €2100. Возм. торг. T. 023042677, 069389908.  Gazel, грузопассажирский, 2000г., 90.000 км, усиленная рама. T. 069125966.  WT-4, 1996г., грузопассажирский, 6 мест, белый цвет, 2,4, дизель. T. 069558665.  VW T-4, 1992г., 2,5, газ/бензин, грузопассажирский, хор. сост., цена договорн. T. 069282100.  W Golf-2, 1991г., 1,6 turbo D, на запчасти. T. 32396, 069694907.  Volvo, хор. сост. T. 068358335.  Volvo, 1990г., хор. сост. Или меняю на другое авто. Трактор ЮМЗ с агрегатами, новый мотор. T. 43853, 079112418.  автомобиль грузовой, 1988г., ЗИЛ-130, сельхозвариант, газ/ бензин, мотор – капремонт, автошины новые, авто на ходу. T. 067378106.  Jeep Suzuky Vitora, 4x4, трактор MTZ-82, новый, мотоцикл IJ-Jupiter. T. 060209393, 068712751.  Audi-100, 1992г., 4x4, цистерна 10 т, продаю нутрии. T. 023044625, 068874618.  KIA, 1999-2000г., хор. сост., 1,3, бензин, цена договорн. T. 023061567, после 17.00, 068903913.  Fiat-Regata, 1,7, дизель, на запчасти. T. 069323753.  трактор MTЗ80. T. 068946596.  Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. T. 61020, 069889362.  трактор T-40, плуг, мотоблок Bizon, 9 лошад. сил, прицеп. T. 42513, 069209116. фОТО, ВиДЕО, АУДиО, ТЕлЕфОнЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  телевизор Samsung, 55 см; мониторы RTR, б/у. T. 069185352.  компьютер PentiumIV, 1800 леев; 2-ядерный компьютер, монитор LSD17, идеальн. сост., 3200 леев. T. 068341207.

45(674) • 30 ноября 2012

“аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Olga Șram, Ocolina, 21 noiembrie, băiat Maria Guţu, Holoşniţa, 22 noiembrie, băiat Alina Jitniuc, Baxani, 22 noiembrie, fată Svetlana Gutium, Visoca, 22 noiembrie, fată Ina Ivanco, Slobozia-Cremene, 23 noiembrie, băiat Carolina Gavriliuc, Soroca, 23 noiembrie, fată Nina Todirean, Vasilcău, 23 noiembrie, băiat Aliona Glijina, Soroca, 23 noiembrie, fată Elena Șuşu, Soroca, 23 noiembrie, băiat Ina Scânteian, Zastânca, 23 noiembrie, fată Elena Ghevorchean, Malcăuţi, 24 noiembrie, băiat Viorica Nastas, Hristici, 25 noiembrie, fată Natalia Gnatiuc, Cosăuţi, 26 noiembrie, fată Adela Railean, Soroca, 27 noiembrie, fată информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

 детская кровать „CRACO”, детский столик „CAM”, манеж „CAM”, 2 коляски „CICO” и „DOLL”, ходунок „CICO”, стерилизаторы, разогреватели и др. T. 067476116.

 1-комн. кв-ру. T. 068578434.

 свадебное платье, 800 леев. T. 22878, 067176141.

 мясо кролика, баранину, говядину, свинину. T. 26741, 069349174.

 камера термо-дымовая KTD-50. T. 060462412.  диван, б/у, хор. сост., 500 леев; газплита 300 леев. T. 060779140, после 18.00.  щенки азиатской породы, очень хорошие для охраны. T. 068586028, 069189113.  теплица 360 м², ирригационная система, бассейн 25 т, бассейн 10 т. T. 023073215, с 17.00 до 21.00.  щенок (песик) японского хина, белый, 4 мес., 60$. T. 069618882.  2 мягких кресла. T. 023022405, 069564478.  чугунные батареи. T. 068540408.

МЕБЕлЬ:  2 кресла (не раскладные!), бочка из нержавейки – 500л, аккордеон ”Veltmeister”. T. 22283, 069287506.  бойлер, трюмо, ковер персидский. T. 21129, 060409458.  овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593, 069265309.  диван, очень хор. сост., 1450 леев, торг. T. 069282100.  холодильник, б/у, недорого. T. 023026692, 069591503.  мягкая мебель 3+2+1, б/у; стол для компьютера, стол, стол-тумба, шкаф. T. 023030182. 069770827.  мебель б/у: буфет, 2 тумбы, деревянная кровать, новые доски для пола, алюминиевые трубы. T. 023026783, 023023254.  мягкая мебель, большой угол. T. 30182, 068575438.  2 дивана, 2 кресла. T. 023023430, 069963666. РАЗнОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше, угольный шлак. T. 069111548.  живые кролики, 50 леев/кг; мясо кролика. T. 60192, 079147063.  ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильниквитрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.  косэуцкий камень, 40 м³., тов-во Строитель-1. несгораемый сейф. T. 069354915.

 калориферы, котел на дровах и угле. Цена договорн. Срочно! T. 31714, 069227606, 069650993.  фортепьяно, хор. сост. T. 069270802.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 023027024, 069372797.  биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, тракторе и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропан-бутан). T. 33036, 037379655098.  стенка полированная, стол раздвижной полированный, шкаф 3-дверный, холодильник Кодры, швейная машина, оверлок. T. 079254584.  пшеница и зерно. T. 24871.  Moscvici-412, различные электродвигатели, сварочный аппарат УДГУ301, баки для молока – 40 л. T. 069507777.  цистерны для воды 10 и 25 т. T. 023073215, 069907006.  промышл. холодильн. камера, гриль, 3-фазная эл. сварка, заркала 1,25x0,4, хлеборезка, столярный станок, тестомес, жарочный шкаф, промышл. кухонные столы, мясорубка, алюминиевые кастрюли 30, 40 и 50 л и др. T. 078164563.  мягкие стулья, 2-х и 4-х конфорочные газплиты, матрац. T. 023026278, 069089765.  чугунные батареи, кровать, сервант, шкаф, холодильник Minsc, холодильник Oca, 2-камерн. T. 023026278, 069089765.  двери 2,07x1,25 (4 шт.) по 1000 леев; окна 1,5x1,5 (5 шт.) по 1000 леев. T. 023026278, 069089765.

 стенка Орион, столы, паласы, гардероб, стол для гаража с 2-мя тисками, шкафы для з/ частей, трубы для ворот, телевизоры на з/части, ж/б плита 6x1,5x0,06, сейф для оружия кабель 7-жильный, медный100м.T. 24446, 078857771. АРЕнДА: CДАЕТСя:  сварочный аппарат, перфоратор, бетономешалка 280 л, советская. T. 068249299.  3-комн. кв-ра, центр, все удобства, 150€. T. 069113374.  помещение в центре, под офис, магазин и др. 023033732, 069044999.  помещение в центре, 16 м², (Viorica cosmetica), под офис или магазин. T. 069113374.  торговое помещение 163 м², Сорока ноуэ. T. 069038132, 069756560.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, частично меблирована. T. 023031459, 069852149.  2-комн. кв-ра, центр, ул. Шт. чел Маре, 16/52. T. 023030571.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, для семьи, долгосрочно. T. 060136413.  приму на кв-ру студентов. T. 25047.  торговое помещение, ремонт, отопление, охрана, в центре. T. 069185352.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  торговое помещение, 34 м², центр, ул. Ал. чел Бун 1-3, отопление, телефон, охрана. T. 069141019. CниМУ:  1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.

КУПлЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.

 алюминиевую трубу, диаметр 125, 11 м. T. 23980, 069931850.  овец, коз, пшеницу, кукурузу, орехи в скорлупе ДКУ, агрегаты для трактора МТЗ, землю в Застынка. T. 060209393. УСлУГи:  уголь, доставка на дом, транспортные услуги. T. 22643, 067396713, 068431118, 068870116.  внутренний ремонт всех видов, гарантируем качество. T. 023030178, 068418510.  внутренний ремонт. Гарантируем качество. Доступные цены. T. 023032998, 069423876.  изготавливаем ворота, двери для гаражей, заборы, балконы, решетки для окон, перила, столы, стулья, ограды для могил. T. 023022873, 069323753.  распиливание дров, деревьев. Распилю ненужные деревья для себя. Продаю сварочный аппарат, 220 V. T. 068249299.  эксклюзив для ценителей качественной обуви на кожаном ходу с рантом. Ручная работа. T. 023030400, 068725654.  тюнинг салона автомобиля, перетяжка рулей, торпед, дверей, потолков. T. 068934540.  ремонт стиральных машин-автомат. Выезд на дому. T. 069222159.  ремонт компьютеров на дому – установка Windows XP, 7 Vista, программ, антивируса. T. 069498578.  ремонт крыш, мягкой и твердой кровли. T. 068009811.  ремонт: фасадные работы, внутренние работы. T. 068009811, 060104100.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. T. 023027929, 069828857, 079624450. ТРЕБУЮТСя нА РАБОТУ:  установка Windows, антивирус, любые программы. Возможен выезд по Сорокскому р-ну. Т069840821.  няня, 40-50 лет. T. 060811962.  водительмеждународник, на грузовой автомобиль, до 4-х т. T. 023028566, 068531515.  мастера на станцию по ремонту автомобилей. T. 023022118, 069014185.  женщина для ухода за старушкой. T. 069468004.

Observatorul de Nord  кондитерской фабрике AVC требуются торговые представители. Наличие авто обязательно. Опыт работы желателен. T. 069302115.  автослесарь, сторож, уборщица в офис. T. 069857246.  страховые агенты в европейскую компанию. Зарплата – в зависимости от предоставленных услуг. T. 079703442.  рабочие на автомойку, желательно с опытом работы. Предоставляем жилье. T. 068418881, 068846881.  работник в сауну, срочно! T. 068777787.  повар, бармен, официант, уборщица, посудомойка, сварщик. T. 069113374.  работники в компании tianDe – косметика из Тибетских трав. Реальная прибыль – от 2000 леев. График свободный, бизнес без инвестиций. T. 023084887, 069388884.  продавщица в магазин нон-стоп. Срочно! T. 068777787.  парикмахер и маникюрщица с опытом работы. T. 068777787.  мойщики, вулканизаторщики, бармены. T. 22851, 079034881.  опытный барменофициант, зарплата привлекательная. T. 069925889, 060119115.  рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. T. 069200746. иЩУ РАБОТУ:  водитель, категории B, C. T. 023032998, 069423876.  квалифицированный бухгалтер, в качестве главного бухгалтера. Знание 1C8 и банк/клиент

(по совместительству). T. 060579845. УТЕРи:  титулы, удостоверяющие право собственности на землю, кадастровые номера 7841110132 – 0,1308 гa, 7841101008 – 0,1301 гa, 7841111125 – 0,6385 гa, выданные на имя Митрофан Михаил Антонович. Считать недействительными.  титулы, удостоверяющие право собственности на землю, кадастровые номера 7841110133 – 0,1306 гa, nr. 7841111126 – 0,6384 гa, nr. 7841101009 – 0,13 гa, выданные на имя Митрофан Антония Степановна. Считать недействительными. иЗВЕЩЕния:  Сорокский суд вызывает Бужор Сусану, 10.09.1981 г.р., прож. в с. Застынка, на судебное заседание по иску Бужор Сержиу о расторжении брака, которое состоится 17.12.12г., в 9.00, каб. 2. Судья М. Софичук.  Сорокский суд вызывает Слюсарь Петра, прож. в с. Околина, на судебное заседание по иску Слюсарь Анжелы о расторжении брака, которое состоится 18.12.12г., в 9.00. Судья П. Кочитов.  Сорокский суд вызывает Букатарь Тамару, Головатый Виорику прож. в с. Булбочь, на судебное заседание по иску SA "Pro Credit Bank" о взыскании долга, которое состоится 14.12.12г., в 10.00. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Гросу Дину, прож. в с. Рубленица, на судебное заседание по иску Asociaţia de Economii şi Împrumut Rubleniţa Credit, которое состоится 14.12.12г., в 8.30, каб. 5. Судья Г. Мыцу.

БЮРО РиТУАлЬнЫХ УСлУГ район автовокзала

иЗГОТОВлЕниЕ ПАМяТниКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Коллектив станции тестирования „Lider Test Auto” выражает искренние соболезнования Валерию Драган в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память. Коллектив педагогического колледжа „Mihai Eminescu” скорбит по поводу кончины бывшей сотрудницы АКСЕНИИ ПЛОХИЙ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Царствие ей небесное. Мария и Юрий Урсаки выражают искренние соболезнования кускрам Зинаиде и Михаю Петку в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом. Коллектив физиотерапевтического отделения Сорокской районной больницы выражает искренние соболезнования Лилии Спрынчану в связи со смертью отца МАНЯ ВАЛЕНТИНА. Вечная ему память. Коллектив Сорокского центра семейных врачей выражает искренние соболезнования фельдшеру-лаборанту Цаулян Лилиане в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное. Коллектив роддома и патолгии беременности выражает искренние соболезнования Родике Чучум-Патрашко в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом. Коллектив Сорокского колледжа искусств выражает искренние соболезнования семье Болдеску Михай и Ала в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Observatorul de Nord

45(674) • 30 ноября 2012

Спорт

Наше интервью

В национальном первенстве осталась одна «загадка» – кто станет бронзовым призером?

Раду Гилас: «Спустя пять лет мы можем с уверенностью утверждать, что у сорокского футбола есть будущее!»

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe SHERIFF DACIA ACADEMIA FC TIRASPOL MILSAMI OLIMPIA ZIMBRU RAPID ISKRA-STAL FC COSTULENI NISTRU SPERANŢA

J 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

V 15 11 9 7 8 7 6 7 5 4 1 0

E 2 6 2 8 4 4 6 3 6 5 5 5

I 1 1 7 3 6 7 6 8 7 9 12 13

M – S 35-8 30-11 32-28 22-12 26-18 15-12 26-20 15-20 20-24 16-34 8-36 9-31

PT 47 39 29 29 28 25 24 24 21 17 8 5

В среду состоялись матчи 19 тура, в которых встречались FC Dacia-FC Milsami, FC Speranţa-FC Costuleni, FC Nistru-FC Sheriff, FC Olimpia-FC Iscra Stal, FC Rapid-FC Zimbru, особый интерес вызывали первые два матча. О результатах читайте в следующем номере газеты. Дан АОЛЕЙ

Названы клубы-претенденты на Андрея Аршавина Питерский "Зенит" и лондонский "Фулхэм" сделали запросы о покупке форварда лондонского "Арсенала" Андрея Аршавина. Об этом сообщает интернет-издание Goal.com. Переход футболиста в одну из этих команд может состояться в январе 2013 года. "Арсенал" хотел бы получить за игрока пятьшесть миллионов евро. Ранее СМИ сообщали, что в приобретении Аршавина также заинтересован "Рединг", но, по данным Goal. com, этот клуб в переговоры с "Арсеналом" не вступал. Как отмечает Goal.com, "Фулхэм" проявил интерес к Аршавину, поскольку главный тренер этого клуба Мартин Йол является поклонником российского форварда. Аршавин перешел в "Арсенал" из "Зенита" в 2009 году. В последнее время форварду не находится места в основном составе лондонцев. В

первой половине 2012 года Аршавин на правах аренды выступал за "Зенит". Летом 2012 года СМИ писали, что Аршавин может вернуться играть в Россию, но этого не произошло. Сам форвард говорил, что он хотел бы остаться в Лондоне. В чемпионате Англии сезона-2012/13 Аршавин провел за "Арсенал" пять матчей, причем ни разу не вышел на поле в основном составе. Из-за потери места в составе лондонского клуба главный тренер сборной России Фабио Капелло перестал вызывать форварда в национальную команду.

Дэвид Бекхэм объявил об уходе из "Лос-Анджелес Гэлакси" Финал чемпионата MLS (Американской футбольной лиги) с "Динамо Хьюстон", намеченный на 1-е декабря, станет последним матчем за "Лос-Анджелес Гэлакси" для экс-капитана сборной Англии полузащитника Дэвида Бекхэма, сообщается на официальном сайте калифорнийского клуба. "Я провел невероятно особенное время, выступая за "Лос-Анджелес Гэлакси", однако я хотел бы пережить еще один новый опыт до конца моей игровой карьеры. Я не рассматриваю это как конец моих отношений с американской лигой, я могу быть частью MLS в будущем", – цитирует ветерана РИА "Новости". Бехкэм подписал контракт с "Гэлакси" в 2007 году. За шесть сезонов в "ЛосАнджелесе" он сыграл 98 матчей за клуб, в которых забил 18 голов и отдал 40 результативных передач. Он трижды участвовал

в Матче всех звезд лиги. Вместе с "Гэлакси" Бехкэм выиграл чемпионат США в 2011 году. Нынешний финал MLS станет для Бекхэма третьим за калифорнийский клуб. В минувшие выходные в австралийской прессе появилась информация о том, что Бекхэм рассматривает возможность заключения долгосрочного контракта с одним из клубов этой страны. По данным СМИ, главными претендентами на подписание контракта с футболистом являются клубы "Брисбен Рор" и "Вестерн Сидней Уондерерз", уточняет ИТАР-ТАСС. Info OdN

В этом году исполняется пять лет со дня создания районной Ассоциации футбола. Эта общественная организация продемонстрировала, за это короткое время, что и в кризисное время можно делать большие дела, а районный чемпионат по футболу — еще одно этому доказательство. Сегодня мы будем говорить о футболе с господином Раду Гилас, который все эти годы был в центре этого феномена и зачастую ему приходилось найти общий язык между Гиласом — любителем футбола и Гиласом — администратором…

Фото: Виктор Кобэсняну

18 тур, после того как ФК Тирасполь, ФК Милсами, ФК Олимпия и ФК Зимбру потеряли очки, еще больше дал понять, что и с этим чемпионатом все ясно – единственное, что неизвестно, – кто станет бронзовым призером: FC MILSAMI-FC ZIMBRU: 0-0; FC ISCRA STAL-DC RAPID: 0-1; FC SHERIFF-FC OLIMPIA: 3-0; FC ACADEMIA-FC NISTRU: 6-0; FC COSTULENI-FC TIRASPOL: 1-1; FC DACIA-FC SPERANŢA: 1-0. После 18 туров турнирная таблица выглядит следующим образом:

— Господин Гилас, в первую очередь, поздрав- Раду Гилас ляю вас с этим пусть маленьким, но все-таки дивизии есть еще и в районе имеет в своей коллекции юбилеем. Как любитель Анений Ной. Но с другой сто- кубок, который достался ей футбола я лично бы хотел, роны, хочу подчеркнуть, что после того как она одержичтобы красивые дела, кото- районный чемпионат по фут- вала победу три года подряд. рые были начаты в Сорока, болу — это не единственное Второй титул завоеван в этом имели продолжение и в наше «занятие», так как ассо- году. Впрочем, с этого года районе Сорока, и футбол циация внесла свой вклад Кубок вручается по новым вернулся на главную сцену, в организацию футболь- правилам, то есть каждый ного турнира еврорегиона год и благодаря этому где ему и место… — Спасибо за поздрав- «Нистру», в организацию борьба за звание чемпиона ление, которое я хочу раз- многих других соревнова- стала более интересной и делить со всеми теми, кто ний, в том числе с участием непредсказуемой. способствовал реанимиро- девушек. — Ходят слухи, что ванию сорокского футбола и — Как Вы оцениваете Вы хозяин команды из кто сегодня пожинает плоды результаты только что Сорока… нашего общего труда. В свою завершившегося чемпио— Это не соответствует очередь, хочу поблагодарить ната и то, что команда из действительности. Это Федерацию молдавского Сорока стала чемпионом в команда примэрии Сорока, я только изначально помог футбола и лично Павла четвертый раз подряд? Чобану и другие организа— Чемпионат был очень ребятам, чем смог, но не ции, которые всегда рядом с интересным, так как число в качестве хозяина, а как нами и словом, и делом. команд с «претензиями» простой любитель футбола. — Но, справедливости заметно возросло. Хочу Тем более, что председаради, Вы тоже не разоча- отметить особенно команду тель Ассоциации не имеет ровали Федерацию, ибо из Тэтэрэука Веке, которая право быть патроном футнаша футбольная ассоциа- заняла почетное четвертое больной команды. Однако, ция — одна в из лучших в место и которая является это не значит, что не имею Молдове. Если я не ошиба- очень молодой и очень право болеть за ту или иную юсь, район Сорока — един- перспективной командой. команду. ственный в республике, Также хорошо показали — По Вашему мнению, проводящий чемпионат в себя команды из Околина какие позитивные и какие и Бэдичень. Если гово- негативные моменты двух дивизионах. — Насколько мне рить о чемпионе района, могли бы охарактеризоизвестно, кроме Сорока две то команда из Сорока уже вать чемпионат этого года? — В первую очередь, выросло качество матчей Чемпионат Сорокского района. Финальная таблица. Дивизия А. и число команд, которые L Echipe J V E I M – S PT «дерутся», иногда в буквальном смысле слова, за первые 1. Soroca 20 17 0 3 58-10 51 места, и не случайно, что на 2. Racovăţ 20 16 1 3 100-25 49 некоторых матчах район3. Bădiceni 20 15 2 3 69-29 47 ного чемпионата присут4. Tătărăuca Veche 20 11 3 6 37-32 36 ствовало больше зрителей, 5. Voloviţa 20 10 2 7 60-31 32 чем на матчах националь6. Vasilcău 20 7 5 8 35-43 26 ного первенства. В этом контексте, хочу назвать 7. Ocolina 20 8 1 11 44-59 25 примаров, которые под8. Dubna 20 7 3 10 40-58 24 держивают футбол: примар 9. Cremenciug 20 5 1 14 28-79 16 ком. Околина, Валентина 10. Căinarii Vechi 20 3 0 17 31-78 9 Чебан, примар ком. Бэдичень, 11. Stoicani 20 1 2 17 27-73 5 Профир Валуца, примар

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Звонок в цирк: - Алло, слушаю вас. - Это цирк? - Да.

с. Дубна, Валериу Прутяну, примар ком. Тэтэрэука Веке, Ливиу Райски, примар ком. Воловица, Лилиан Максим, примар ком. Кременчуг, Анатол Пынзару, примар ком. Василкэу, Георге Кожокару… В этом году заслужили право играть в первой дивизии команды из Шолкань и Вэрэнкэу, и это стало возможным благодаря поддержке примаров Бориса Ротарь и Ивана Левко, а также лидера ООО „Prietenia Agro” Алексея Флоря… С другой стороны, с отметкой минус, нужно подчеркнуть недисциплинированность многих футболистов и незнание регламента как некоторыми футболистами, так и отдельными руководителями. Лично я был также неприятно удивлен невыразительным, а порой безобразным выступлением команды из Кэинарий Векь, села со старыми футбольными традициями. — Кстати, говоря о плюсах завершившегося чемпионата, я бы хотел подчеркнуть появление настоящих футбольных династий, а к отметке минус я бы отнес включение в состав некоторых команд большого количества так называемых «легионеров»… — Я тоже приветствую появление династий. К примеру, в составе командычемпиона выступают две династии: Дамашкан — папа Виталий и сыновья Илие и Виталий-младший и Старыш — папа Геннадий и сын Александр. Но я не согласен с тем, что некоторых так сильно волнует то, что несколько команд включили в свой состав футболистов «легионеров». В конце концов, это разрешено регламентом, который предусматривает нахождение на поле не более троих «легионеров», а роль этих футболистов состоит в том, чтобы выше стало качество игры. Кстати, впервые в спортивной истории нашего района в команде села Воловица выступил темнокожий футболист. — И последний вопрос. Будет организовано и в этом году торжественное мероприятие по поводу окончания футбольного сезона? — Конечно, мероприятие будет организовано, но нам очень нужны спонсоры, для того чтоб организовать незабываемый праздник. — Благодарю Вас за интервью. Вел беседу Дан АОЛЕЙ

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

- Вам нужны артисты оригинального жанра? - А что вы умеете? - Я передаю запахи на очень большие

Милый, сегодня ровно год, как мы поженились. Поздравляю!

расстояния. - Во-первых, не выдумывайте всякую чепуху, а во-вторых, не дышите на меня перегаром!    Пьяный муж стучит в дверь. Жена не пускает. Муж кричит: - Кто в доме хозяин? Жена: - Кто в доме, тот и хозяин!    Пессимист: - Дни летят со страшной силой! Не успеешь оглянуться, как месяц пролетел! Оптимист: - Ага! И опять получка!

Программа ТВ

45(674) • 30 ноября 2012

гороСкоП на нЕдЕЛю Овен (21.03-20.04). Профессиональный гороскоп предложит вам по-новому взглянуть на старые проблемы. Не распыляйтесь по мелочам. Помните о приоритетных для вас целях и не торопитесь, принимая важные решения. Мощная поддержка со стороны близких и родных станет лучшей мотивацией для карьерных свершений. Идеи от знакомого-Козерога способны повысить вашу значимость в глазах окружающих. Не поддавайтесь желанию избавиться от накопившейся усталости с помощью мимолётных связей. Телец (20.04-20.05). На этой неделе со стороны женщины-Скорпиона поступит предложение единовременного, но при этом неплохо оплачиваемого заказа. Звёзды советуют приберечь полученные от этого средства, они пригодятся вам несколько позже. Чтобы избежать разочарований в любви, разнообразьте ваши будни спонтанными свиданиями, подарками без повода. Претворите в действительность эротические фантазии. Гороскоп здоровья советует обратить внимание на состояние кожи и волос. Близнецы (21.05-20.06). Внимательно слушайте то, что говорят вам окружающие люди, особенно вышестоящие по рангу Стрельцы. Из их слов вы можете извлечь для себя что-то очень ценное. Эта неделя - отличный период для поиска деловых партнёров и подготовки к разного рода командировкам. Астрологический прогноз усилит тягу к приключениям любовного характера. Не исключено, что отношения, начавшиеся как ничего не значащий флирт, увенчаются предложением руки и сердца. Ожидайте знаменательных снов. Рак (21.06-22.07). Результатом вашего стремления к преобразованиям станут обновление гардероба, изменение интерьера и расширение круга знакомств. Кто-то из представителей знака зодиака Весы, появившихся в вашей жизни на этой неделе, способен заметно повлиять на, казалось бы, уже сформировавшиеся мысли и эмоции. Индивидуальный гороскоп характеризует неделю резкими сменами настроения. Не смотря на это, старайтесь контролировать эмоции, иначе не избежать ссоры с любимым человеком. лев (23.07-22.08). Ваше желание уединиться объясняется запутанностью жизненных событий. Вы утратили интерес к тому, что вас окружает, и вместе с этим не понимаете, к чему стремиться дальше. Позвольте себе расслабиться и взять кратковременную передышку. Отправляйтесь в отпуск, навестите старых друзей, которым можно довериться. Астропрогноз недели характерезуется финансовым мотовством. Впрочем, будьте осторожны. Ваши деньги могут легко перетечь в карман знакомого из знака Рыбы. Дева (23.08-22.09). Косноязычие и сложности в социальных коммуникациях могут стать ощутимым препятствием в карьере. Учитесь ясно и понятно излагать свои мысли. Если у вас есть дети, то общение с ними может стать своеобразным тренажёром в ораторстве. Зодиакальный гороскоп совместимости преподнесёт встречу с бывшим поклонником из знака Близнецы. Конец недели характеризуется многочисленными неотложными рабочими моментами. Следите за своим здоровьем, возможны переутомления. Весы (23.09-22.10). Финансовый гороскоп рекомендует отложить крупные траты на будущее. Несмотря на то, что лишних денег до следующей недели, возможно, не будет, вам удастся преподнести дорогостоящий сюрприз любимому человеку. Организуйте романтический ужин в ресторане или забронируйте билеты в партер театральной премьеры. В работе, кто-то из коллег-Раков не прочь перекинуть на вас часть своих дел. Не позволяйте эксплуатировать себя, при этом, будьте объективны, но строги. Скорпион (23.10-21.11). Высокий эмоциональный фон потребует физической разрядки. Займитесь спортом, сходите в бассейн или на каток. Ваш профессиональный эгоизм понемногу уступает место коллективной работе, а также вниманию к деятельности окружающих. Не удивительно, что с кем-то из сослуживцев отношения станут не просто тёплыми, а почти родственными. Персональный гороскоп обещает динамику общения с противоположным полом. В выходные нанесите визит родственнику-Льву. Стрелец (22.11-21.12). Стремитесь на всё происходящее смотреть философски, и тогда проблемы будут решаться намного проще и быстрее. Деловой гороскоп сегодня потребует от вас сил и энтузиазма. Если профессиональные дела будут занимать ваше внерабочее время, просите у руководства денежной компенсации. Не исключено, что вы вступите в некую общественную организацию или клуб по интересам. Знакомство с представителем знака зодиака Телец может обернуться красивым романом с «последствиями». Козерог (22.12-19.01). В начале недели вы сможете выразить себя через необычный поступок, который кардинальным образом перевернёт у окружающих представление о вас. Удача в эти дни придёт к вам через общение с кем-то из мужчин-Дев. Бизнес-гороскоп благоволит тактическому планированию дел и способности идти на компромиссы. Усилится тяга к энциклопедическим знаниям, так что займитесь освоением знаний и наук, которые вас давно интересуют. В будущем вам это очень пригодится. Водолей (20.01-18.02). Работать нужно неспешно, но исполняя всё, что требуется. Не откладывайте на следующую неделю текущие дела. Избегайте стрессов и напряжения. Еженедельный гороскоп акцентирует внимание на планировании отдыха, приобретении туристических путёвок. Повысится вероятность новых знакомств, в том числе и романтического характера. К концу недели ваша финансовая казна пополнится дополнительными средствами. Некто из знака Овен преподнесёт вам роскошный подарок. Рыбы (19.02-20.03). Большую часть времени придётся посвятить бумажным делам - оформлению документов, получению справок, бухгалтерским подсчётам. В личных отношениях усилится влияние интимной составляющей. Сексуальный гороскоп наполнит неделю таинственностью и страстью. В сложных рабочих ситуациях прислушивайтесь к голосу интуиции, сегодня он не подведёт. Прекрасное настроение и заманчивые планы на будущее гарантированы в результате общения с другом-Водолеем.

понедельник 3.12.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.4 Serial în desen animat. Farhat - prinţul Persiei. 1.3 Reporter de gardă. 11. Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 12. Vedete la bis. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.25 Poveste în lanţ. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 14.55 Serial. DORA. 16.25 Săptămâna sportivă. 17.45 Focus. Magazin TV. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dor. Zinaida Julea. 22.2 Templul muzicii. 23.1, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania. 5.25 Accente economice.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.45 Serviciul Român de Comedie 11.3 Happy Hour 13. Stirile 14. Teleshopping 14.15 Gândeşte liber! e al tău! 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 23, 24, anul III 1. Serial: CSI: New York, ep. 1, an 7 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 În Profunzime 4. Ştirile 4.3 Serial: CSI New York 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.15 Их нравы 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Первая передача 9. Сегодня 9.2 Живут же люди! 9.55 Вокруг света 1.5 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Чудо техники 12.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Т/с Карпов 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Говорим и показываем 17.1 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дикий-2 2.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Д/ф Русские сенсации 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Карпов .15 Центр помощи Анастасия .5 Сotidian (rom) 1.2 Дикий мир 1.45 Говорим и показываем 2.3 Суд присяжных 3.2 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Дорога в пустоту .15 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1.5 Свобода и справедливость 2. Новости 2.15 Prima Ora 4.5 Primele stiri (rom) 5. Профилактика

N4 7. Reporter de garda 7.25 Сериал (повтор) 1.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 12.2 Х/ф "Учитель" 15.25 Х/ф "Важняк.игра на вылет" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 1/4 mile. Перезагрузка .3 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.3 Т/с "Величественные века. Роксолана" 13.2 Х/ф "Москва слезам не верит" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Знахарка" .15 ТСН .3 К 75-летнему юбилею Андрея Кончаловского "Дом дураков" (2) 2.3 ТСН 2.45 "Золотая коллекция футбола Украины" 4.25 Х/ф "Обезьянья кость".

Установка СПУТниКОВЫХ АнТЕнн, $100. Ремонт. Tел.: 0230-76244, 069-021758.

Observatorul de Nord

Вторник 4.12.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Focus. Magazin TV. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm! Intrarea în biserică a Maicii Domnului. Transmisiune de la Catedrala Naşterea Domnului din Chişinău. 9.3 Desene animate. Erky Perky. 1. Serial în desen animat. Farhat - prinţul Persiei. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.3 Documentar. Arts 21. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4 Templul muzicii. 14.2 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 15.55 Ring Star. Concurs muzical. 17., 22., 2. ŞTIRI (rus.). 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 18. Unda Bugeacului. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 22.2 Cultura azi. 23.1, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.2, 4. Teatru TV. Interviul. 5.15 La curţile dorului. 5.25 Natura în obiectiv.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Generaţia LaLa. De la serial, la fenomen! 11. Serial: Pariu cu viaţa 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Dansez pentru tine 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Vocea României 22.3 Ştirile 23. Vocea României 23.3 AutoExpert . Serial: CSI: New York, ep. 2, an 7 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 Vocea României 4. Ştirile 4.3 Serial: CSI New York 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Профессиярепортер 9.55 Вокруг света 1.5 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Спасатели 12.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Т/с Карпов 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Поедем, поедим! 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.34 Logica puterii 19.2 Т/с Дикий-2 2.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.3 Т/с Карпов .2 Главная дорога .45 Сotidian (rom) 1.15 Квартирный вопрос 2.5 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 3.35 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 15. Новости 15.25 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Дорога в пустоту .15 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1.5 Новости 1.2 Городские пижоны. Обитель лжи 1.45 Городские пижоны. Калифрения. Новые серии 2.15 Х/ф Военнополевой госпиталь 4.1 Primele stiri (rom)

N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Сериал (повтор) 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13.1 Т/с "Ментовские войны" 15.25 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Calatorie pe biciclete .3 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Меняю жену-6" 21.4 "Футбол. ЛЧ. "Динамо" (Загреб) - "Динамо" (Киев) 23.5 ТСН .5 Т/с "Полиция Гавайев-2" 1.45 Х/ф "Знахарка" 4.55 Т/с "Следаки".

Среда 5.12.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Picături de Dor. S.Strezeva. 7.1, 8.15, 2.5 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Arhitectura: Hotel Royal SAS. 1.3 .... pe urmele lui Ştefan cel Mare. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Profil de savant. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4 Medalion muzical. Victoria Lungu. 14.1 Serial. A DOUA ŞANSA. 15.5 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie - spre victorie! Concurs de inteligenţă. 18. Svitanok. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Portrete în timp. 22.2 Alternative. Discriminarea pe înţelesul tuturor. 22.35 Muzică de W.A. Mozart. 23.45 Documentar. Shift - viaţa în era digitală. .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 1.15 Erudit-cafe. 3.5 Music Arts and Drama. 5.15 Music Mania.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 ApropoTv 11. Film: Tornade îngheţate 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: O vacanţă de aur 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 438 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie 21.45 Serial: Tanti Florica, ep. 1 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI: New York, ep. 3, an 7 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 Ştirile din sport .45 Serviciul Român de Comedie 1.3 Serial: Tanti Florica 2.3 Ştirile 3.3 România, te iubesc! 4. Ştirile 4.3 Serial: CSI New York 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 До суда 1.2 Суд присяжных 11.15 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Бывает же такое! 13. Суд присяжных. Окончательный вердикт 14. Т/с Карпов 15. Сегодня 15.25 Профессия-репортер 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дикий-2 2.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.35 Т/с Карпов .25 Дачный ответ 1.2 Сotidian (rom) 1.5 Говорим и показываем 2.35 Суд присяжных 3.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Синдром Дракона .2 Primele stiri (rus) .35 Вечерний Ургант 1.1 Новости 1.25 Городские пижоны. Белый воротничок. Новые серии 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Джентльменский набор" 22. "Территория обмана" 23.5 "Деньги" .1 ТСН .25 Т/с "Полиция Гавайев-2" 2.5 "Семейные мелодрамы-2" 2.5 "Деньги" 3.4 Т/с "Полиция Гавайев-2" 5.5 Т/с "Следаки".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

45(674) • 30 ноября 2012

Четверг 6.12.2012

пятница 7.12.2012

Суббота 8.12.2012

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Euromaxx. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4 Unda Bugeacului. 14.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 15. Documentar. Arts 21. 15.3 Videoteca copiilor. 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe. 18. Documentar. Arhitectura: Hotel Royal SAS. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Focus. Magazin TV. 22.2 Reporter de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.1, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 1.2 La noi în sat. 3.5 Medalion muzical. Maria Drăgan. 5.1 Medalion muzical. 5.3 Reporter de gardă.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9., 17., 23., 2.5 - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Arhitectură: pavilionul german la Barcelona. 1.3 Focus. Magazin TV. 11. Moldova în direct. 12. La noi în sat. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4 Svitanok. 14.1 Portrete în timp. 14.4 Serial. A DOUA ŞANSă. 16.15 Documentar. Povestea vieţii mele: Mikis Theodorakis. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 21.25 Documentar. Euromaxx. 22.2 Fii tânăr! 23.1, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 1.5 Teatru TV. Ultima bandă de magnetofon. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania. 5.25Vector european.

PRO TV

6., 21., .15, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Global 3. 6.5 Documentar. Ariane Mnouchkine şi Teatrul Soarelui. 8.5 Vedete la bis. 9.5 Documentar. Pagini din istoria modei. 1., 1.4 Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.35 Hansel şi Grethel. Spectacol al Teatrului de Păpuşi din Târgovişte.. 12.5, 13.45, 2.25, 4.15 Concursul Internaţional de canto academic Maria Bieşu. Gala laureaţilor. 15.5 Serial în desen animat. Farhat - prinţul Persiei. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Studio Art Plus (rus.) 17.5, 5.35 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.1 Erudit-cafe. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 Documentar. Arhitectură: pavilionul german la Barcelona. 22.2 Film. CRIMă ÎN ÎNALTA SOCIETATE (Germania). 23.5 Turneul Interanţional la judo în memoria lui Vasile Luca. .25 Fii tânăr! 1.1 TVMi.

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: O vacanţă de aur 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Samantha în vacanţă 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4381 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serial: Pariu cu viaţa 22.3 Ştirile 23. Serial: Spitalul de demenţă, ep. 1 23.3 Film: Hannibal 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. Ştirile din sport 2.15 Serial: Pariu cu viaţa 4. Ştirile 4.3 România, te iubesc! 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Samantha în vacanţă 13. Stirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Alibi din dragoste 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4382 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Dansez pentru tine .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. Film: Alibi din dragoste 3. Dansez pentru tine 6.3 Ştirile

6., 21., .4, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Pagini din istoria modei. 7.5 Legendele muzicii. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.5 Documentar. Shift - viaţa în era digitală. 9.5 Serial în desen animat. Farhat - prinţul Persiei. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie - spre victorie! Concurs de inteligenţă. 11.35, 4.15 La datorie. 12. Portrete în timp. Aureliu Busuioc, scriitor. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Festivalul Mărul de aur. Interpreţi în recital. R.Bobeică, A.Lazariuc, Ş.Stan. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Film. CRIMă ÎN ÎNALTA SOCIETATE (Germania). 16.15 Chişinăul de ieri şi de azi. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.2, 4.5 Fotbal non-stop. 22.2, .1 Eugen Doga. Toamna romantică. Spectacol jubiliar înregistrat la Ateneul Român, Bucureşti. 1.3 TVMi. 1.5 Muzică live cu V.Boghean. 3.15 Fii tânăr! 4.35 Music Mania. 5.25 Portrete în timp.

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Карпов 14.25 Вокруг света 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Луч света 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дикий-2 2.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.3 Т/с Карпов .25 Кулинарный поединок 1.1 Сotidian (rom) 1.4 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Синдром Дракона .25 Primele stiri (rus) .4 Вечерний Ургант 1.15 Новости 1.3 Городские пижоны. Гримм 2.15 Prima Ora 4.5 Primele stiri (rom)

N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Сериал (повтор) 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 12.1 Т/с "Ментовские войны" 15.25 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. "Puterea a patra". Talk-show 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Obiectiv (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Четыре свадьбы-2" 23. ТСН 23.15 Т/с "Полиция Гавайев-2" 1.5 "Территория обмана" 1.55 "Семейные мелодрамы-2" 2.4 "Не ври мне-3" 3.3 Т/с "Полиция Гавайев-2" 4.55 Т/с "Следаки".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 1.5 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Карпов 14.2 Вокруг света 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Дикий мир 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дикий-2 2.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Т/с Карпов .2 Женский взгляд 1. Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.15 Суд присяжных 3.1 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Т/с Убойная сила 16.55 Жди меня 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Елена Ваенга. Концерт .25 Primele stiri (rus) .4 Вечерний Ургант 1.3 Премьера сезона. После школы 2.25 Х/ф Морской пехотинец 2 3.5 Prima Ora

N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Сериал (повтор) 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13.1 "Puterea a patra". Talk-show 14.1 Т/с "Ментовские войны" 15.25 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Obiectiv (молд.)

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки-2" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Киев вечерний" 22. "Добрый вечер" 23. Х/ф "Семь секунд" 1. Т/с "Полиция Гавайев-2" 2.3 "Семейные мелодрамы-2" 3.15 "Не ври мне-3" 4.5 ТСН 4.5 Т/с "Следаки".

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Dansez pentru tine 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Pulbere de stele 22.45 Serial: Hoţi de onoare .45 Explore Midnight 1.15 Ştirile 2.15 Ce se întâmplă, doctore? 2.45 Film: Hoţi de onoare 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

TV7-NTV 5. Х/ф Любовь под грифом Совершенно секретно-2 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.15 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Кулинарный поединок 1.45 Их нравы 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Вокруг света 12.4 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.45 Т/с Дело Крапивиных 17.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Профессия - репортер 19. Программа максимум 2. Д/ф Русские сенсации 21. Ты не поверишь! 21.5 Реакция вассермана 22.25 Метла Наталии метлиной 23.2 Луч света 23.55 Х/ф Отпуск 1.25 Школа злословия. Сергей Беляков 2.5 Т/с Дело Крапивиных 3.4 Х/ф Любовь под грифом Совершенно секретно-2

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Игорь Костолевский. И это все о нем 7.5 Х/ф Тегеран-43 8.2 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11. Жизнь под каблуком 12. Новости 12.15 Абракадабра 14.5 Х/ф Пять минут страха 15. Новости 15.1 Х/ф Пять минут страха 15.5 Т/с Фарфоровая свадьба 18. Новости 18.1 Фарфоровая свадьба. Продолжение 18.25 Человек и закон 19.2 Минута славы шагает по стране 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Что? Где? Когда? .35 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.35 Х/ф Акселератка 3. Жди меня 4.5 Primele stiri (rom) 4.2 Т/с Связь

N4 6. "Cap-coada" 6.1 Reporter de garda 6.3 Obiectiv (молд.) 7. Сериал (повтор) 9. "Puterea a patra". Talk-show 1. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15. Х/ф "Ментовские войны" 19. Calatorie pe biciclete 19.4 Х/ф "Учитель" 23.45 "Cap-coada"

1+1 6.1 Мультфильм (1) 6.35 "Настоящие врачи-2" 7.35 "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12.15 "Дикие и смешные" 13. М/ф "Золушка" 14.45 М/ф "Бригада М" 16.35 "Киев вечерний" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Служебный роман" 23.15 Х/ф "Социальная сеть" 1.35 Х/ф "В одну сторону" 3.2 Х/ф "Семь секунд" 4.5 "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия".

Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

Воскресение 9.12.2012

PRO TV 7. Ştirile 1. După 2 de ani 11. Serial: Pariu cu viaţa 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Teleshopping 14.15 Vocea României 18. Romania, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Ultimul corupt din România 22.45 Film: Vagabondul milionar 1.15 ApropoTv 2. România, te iubesc! 3. Film: Vagabondul milionar 5. Dupa 2 de ani 5.3 Romania, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

TV7-NTV 5.25 Х/ф Любовь под грифом Совершенно секретно-3 7. Сегодня 7.2 Их нравы 7.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.55 Чудо техники 1.2 Поедем, поедим! (sfârşit) 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Дикий мир 12.55 Бывает же такое! 13.25 Т/с Дело Крапивиных 15. Сегодня 15.2 Развод по-русски 16.1 Смотр 16.35 И снова здравствуйте! 17.3 ЧП. Обзор 18. Сегодня 19. Чистосердечное признание 19.45 Центральное телевидение 2.33 Цт. Откровения 21.25 Цт. Вечернее 22.15 Х/ф Снайпер 23.55 Т/с Дело Крапивиных 1.3 Развод по-русски 2.15 Следствие вели... 3. ЧП. Обзор 3.2 Х/ф Любовь под грифом Совершенно секретно-3

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Жизнь под каблуком 7.1 Х/ф Тегеран-43 8.25 Служу Отчизне! 8.55 Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.2 Х/ф Семь нянек 13.45 Х/ф Трын-трава 15.5 Тайные знаки конца света 16.55 Большие гонки. Братство колец 18.3 Replica 2. Среда обитания. Вкусная химия 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.5 Х/ф 12 1.4 Настя. Вечернее шоу 2.4 Познер 3.3 Т/с Связь

N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7. Х/ф "Учитель" 11. Calatorie pe biciclete 12. Х/ф "Ментовские войны" 19. 1/4 mile. Перезагрузка 2. Х/ф "Учитель" 23.45 "Cap-coada"

1+1 6. Х/ф "Я красивая и стройна" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 11.25 "Давай, до свидания" 12.55 "Четыре свадьбы-2" 14.15 "Голос. Дети" 16.15 Х/ф "Служебный роман" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Голос. Дети" 22. "Светская жизнь" 23.1 "ТСН-неделя" 23.55 Х/ф "Жизнь хуже обычной" 1.55 Х/ф "Социальная сеть" 3.45 Х/ф "В один сторону".

Установка СПУТниКОВЫХ АнТЕнн на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7043. Заказ № 665

45(674) • 30 ноября 2012

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! 2015 год. Урок русского языка: - И запомните, дети, главное правило пунктуации: после смайлика запятая не ставится!..    Девушка на приеме у стоматолога. Ей звонит парень. Она просит стоматолога ответить. Он берет трубку и говорит: - Здравствуйте, ваша девушка не может сейчас ответить, т.к. у нее сейчас занят рот. Сейчас я кончу, она сплюнет и вам перезвонит.    Вова и не представлял, насколько он крут, до того самого момента, как начал писать резюме.   

Observatorul de Nord

Магазин «СТРОЙМАСТЕР» доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 45(674) • 30 noiembrie 2012

Soroca împotriva corupţiei

Etienne STEINER: „Nu este normal, când la Soroca nu se fac aceleaşi operaţii ca la Chişinău sau Paris” PAG. 3

91 de ani de la Marea Unire PAG. 6

PAG. 4

OdN PLUS

Bravos!

PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 21

Tinerii fizicieni de la LT "C. Stere" cuceresc noi culmi

Uşi din aluminiu

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

în oraşul tău!

24/24

Orar de lucru

Tel: 0230 24 148 mob: 069 73 55 09

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232 Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18 DE GARDĂ

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

de jucării. Vă aşteptăm!

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Singura farmacie

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

raion

Termopane LOW-e

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

N o n s t o p

Laminat German Crono Original

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

10 ani

propune un

r a G

ţ n a

0 1 ie

i n a

Publicitate

Garanție

Vergiliu Vacarov, elev în clasa a XI-a. Să menţionăm şi faptul că toţi aceşti bravi elevi ai Liceului Teoretic “Constantin Stere” sunt ghidaţi cu mare înţelepciune de profesorii de fizică Victor Ciuvaga (şapte dintre cei menţionaţi sunt elevii Domniei sale!) şi Rodica Roman. Slavă învingătorilor şi premianţilor, cinste profesorilor!

Complexul comercial „Modern”

Mecanisme de elită:

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

de la producător

termopan

Publicitate

Centrul de excelenţă pentru educaţie modernă al Universităţii de Stat din Moldova,

de aur – Cristian Baltă, elev în clasa a VI-a, una de argint – Leonid Cebotari, elev în clasa a VI-a; două de bronz – Cătălina Dubciuc, elevă în clasa a VIIIa, Alexandru Ciuvaga, elev în clasa a X-a şi patru menţiuni — Gabriela Tverdohleb, elevă în clasa a VIII-a, Marcela Andriuţă, elevă în clasa a IX-a, Dana Rotaru, elevă în clasa a X-a şi

Publicitate

O medalie de aur, o medalie de argint, două medalii de bronz şi patru menţiuni au obţinut tinerii fizicieni soroceni la Concursul republican.

Liceul Teoretic “Orizont”, filiala Durleşti, în colaborare cu Direcţia generală educaţie, tineret şi sport a Consiliului municipal Chişinău, au organizat un Concurs de fizică “In memoriam: Mihai Marinciuc”. La această competiţie a minţii un succes excelent au obţinut tinerii fizicieni soroceni, care au revenit acasă cu o medalie Publicitate

Dan Aolei

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Publicitate

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012

Achitat din fondul electoral

Tableta de vineri

Dreptate pentru Basarabia!

Republica Moldova: Cenuşăreasă sau Istorie de succes?

Eugen Tomac, deputatul tău în Parlamentul României

1. Eliminarea vizelor pentru toţi românii de peste hotare; 2. Cetăţenie română pentru toţi românii; 3. Educaţia – prioritate pentru tineri; 4. Dreptul tuturor românilor de a alege şi de a fi reprezentaţi; 5. Acces egal pe piaţa forţei de muncă pentru toţi românii; 6. Creştere economică pentru românii de pretutindeni; 7. O administraţie europeană pentru toţi românii; 8. Comisie de anchetă privind masacrul de la Fântâna Albă; 9. Cultura – sanctuarul identităţii româneşti; 10. Libertate, egalitate, fraternitate – pentru o societate civilă.

Foto: ziaristionline.ro

Pentru toate acestea trebuie să facem Dreptate pentru Basarabia:

Ce am realizat în sprijinul românilor de pretutindeni: Cetăţenie: În 2009, am propus spre adoptarea Guvernului României proiectul Hotărârii de Guvern privind modificarea legii cetăţeniei române, astfel încât procesul de redobândire să fie deblocat, prin înfiinţarea unei Autorităţi Naţionale pentru Cetăţenie, organizarea de birouri teritoriale şi simplificarea procedurii de redobândire a cetăţeniei. Toate acestea aveau în vedere facilitarea accesului a cât mai multor persoane la obţinerea dreptului de a fi din nou români cu acte în regulă. Spiritualitate: Troiţă în memoria victimelor masacrului de la Fântâna Albă; finalizarea lucrărilor de construcţie a bisericii „Sf. Apostoli Petru şi Pavel” de la Hagi-Curda; susţinerea construcţiei bisericii de la Soroca; Catedrala Ortodoxă Română de la Madrid; Biserica Românească de la Most, Cehia. Educaţie: 5000 de burse pentru tinerii etnici români din Republica Moldova; 1 milion de cărţi; manuale de Istorie; cursuri de specializare pentru

Victor Cobăsneanu

Eugen Tomac într-o vizită la o instituţie de învăţământ din Căuşeni, unde a făcut o donaţie profesorii români din sudul Basarabiei; donaţie pentru elevii Liceului „Lucian Blaga” din Tiraspol; donaţie de calculatoare pentru şcoala din satul Voloviţa, raionul Soroca; acordul de recunoaştere reciprocă a diplomelor, certificatelor şi titlurilor ştiinţifice acordate instituţiile de învăţământ din România şi Republica Moldova; Congresul cadrelor didactice române peste hotare. Cultură: Programul de tabere ARC; Festivalul Inter-

naţional „Două inimi gemene”, in memoriam Doina şi Ion Aldea-Teodorovici; expoziţia „Alexei Mateevici. Poet erou” din cadrul Parlamentului European – Bruxelles; Tabăra Internaţională de creaţie „Ipoteşti, file din poveste”. Dialog: Forumul Românilor de Pretutindeni; Primul For al Autorităţilor locale din România şi Republica Moldova; Congresul Românilor din Serbia. Media: Congresul internaţional al jurnaliştilor români.

Mulţumire

Am fost şi rămân aproape de Dumneavoastră! Stimaţi alegători! Dragi locuitori ai satului Hristici! Am candidat pentru funcţia de primar cu speranţă în victorie şi dorinţa enormă atât a mea, cât şi a celor 280 dintre Dumneavoastră, dornici de a face schimbarea în satul nostru. N-a fost să fie. Oponentul a fost pentru unii din Dvs. mai convingător. Alegerea este a celor mulţi, iar

cum au decurs aceste alegeri la Hristici mă lasă fără comentarii. Fiecare din Dvs. aţi fost martor ocular şi cunoaşteţi foarte bine cum a fost cu adevărat. În urma acestui eşec am câştigat încrederea celor 288 de alegători care au dat votul pentru mine. Acum suntem mulţi, dar vom fi şi mai mulţi, fiindcă ne doare sufletul pentru satul nostru

Hristici. Echipa PLDM şi eu personal rămânem alături de Dvs. Problemele satului sunt şi problemele noastre. Viitorul ne aparţine. Vă mulţămesc pentru susţinere, în special echipei PLDM din sat, care a depus o muncă enormă pentru a face schimbarea la Hristici! Cu respect, Eugenia RĂILEAN

COLABORĂRI

Dumitru Cebotari – noul primar al satului Hristici

Euroregiunile „Nistru” şi „SiretPrut-Nistru” acum sunt parteneri

Din a doua încercare, duminică, 25 noiembrie, locuitorii din Hristici şi-au ales primar în sat. În turul II s-au confruntat concurenţii Partidului Liberal Democrat din Moldova, Eugenia Răilean şi cel al Partidului Democrat, Dumitru Cebotari. Ultimul a ieşit învingător, acumulând cu 52 de voturi mai mult decât contracandidatul său Eugenia Răilean. Astfel, dintre 990 locuitori ai satului cu drept de vot s-au prezentat la urne 637. Dintre acestea 288 de voturi au fost pentru candidatul PLDM, iar 340 pentru candidatul PD. Alte nouă voturi au fost declarate nevalabile, ne-a comunicat Margarita Nastas, preşedintele Consiliului electoral nr. 12 din Hristici. Tatiana Zabulica

Foto: euroregiune.org

ALEGERI LOCALE

La 21 noiembrie, în oraşul Iaşi (România) a fost semnat acordul de colaborare între euroregiunile „Nistru” (include teritoriul Ucrainei şi Moldovei) şi „Siret-Prut-Nistru” (Moldova şi România). La activitate au participat din partea Euroregiuii „Nistru” Serghei Tatuseac, preşedintele Euroregiunii, Vladimir Grabco, membrul Consiliului, şi Vladimir Merejko, directorul Centrului Coordonator al Euroregiuii „Nistru”. Reprezentaţi din partea Euroregiunii „Siret-Prut-Nistru” au fost conducătorul acesteia, Dragoş Mandache, şi preşedintele Consiliului Judeţean Iaşi, Cristian Adomniţei. Din cele relatate de S. Tatuseac, acordul va permite Ucrainei şi Moldovei, care nu sunt membri UE, să colaboreze cu România, care este parte a

Ar fi mare păcat să afirmăm că Republica Moldova, cea mai săracă ţară din Europa, nu este în atenţia mai marilor lumii, că este lăsată unu la unu cu problemele sale. Dimpotrivă, dacă facem o revizie a vizitelor înalţilor oficiali europeni şi americani în ultimii doi ani, chiar am putea spune, fără exagerare, că suntem nişte răsfăţaţi ai sorţii. Bunăoară, nu a dovedit să se răcească pista de decolare de la aeroportul internaţional din Chişinău, după plecarea vicepremierului rus Dmitri Rogozin, că ieri la Chişinău a aterizat preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso, fapt ce vorbeşte despre multe. Pe de altă parte, dacă ai fi căzut de pe Lună nu ai înţelege care totuşi este „diagnoza” reală a celor ce se întâmplă la noi, ţară etichetată, pe de-o parte, cenuşăreasa Europei, iar pe de altă parte, nici mai mult, nici mai puţin, o istorie de succes. Adevărul adevărat este undeva pe la mijloc, or Republica Moldova îmi aminteşte de un elev care, odată venit în clasa întâi, este luat de bun de unii învăţători şi târâit de urechi, cu această „diagnoză”, până ce absolveşte şcoala şi, invers, luat de rău, de alţi pedagogi şi tratat ca atare până în pânzele albe. Adică tot ce se vorbeşte despre noi este cancan – mai bine să vezi odată cu ochii tăi decât să auzi de o mie de ori. În acest context vreau să aduc două exemple mai mult decât elocvente. Primul – un amic de-al meu, medic de profesie, a emigrat, ceva vreme în urmă, în Germania şi acolo s-a împrietenit cu un mare producător de medicamente, care are un distribuitor şi la Chişinău. Pregătindu-se de o deplasare de serviciu în capitala Moldovei, neamţul l-a întrebat pe amicul meu ce ar trebui să-şi ia cu sine la Chişinău, fiindcă a citit că ţara noastră este cea mai săracă şi că nu ar vrea să moară de foame. Fostul nostru conaţional a

strâns doar din umeri şi l-a sfătuit să nu ia în serios ce scriu ziarele şi să meargă în Moldova fără nici un fel de temere. Revenind acasă, producătorul de medicamente i-a zis amicului următoarele: „Ce fel de ţară săracă, domnule? Eu, patron de firmă cu renume internaţional, nu am aşa automobil luxos sau telefon mobil de ultima generaţie cum are distribuitorul de la Chişinău, iar miliardele (!) de dolari investite în casele din preajma capitalei (se are în vedere orăşelul Stauceni, în care casele cresc aidoma ciupercilor după ploaie – V.C.) chiar m-au năucit. Să nu mai spuneţi că sunteţi săraci că nimeni n-o să vă creadă!”. Putem doar să ne imaginăm ce şoc ar fi suferit neamţul dacă făcea o escapadă prin beciurile Cricovei sau dacă era invitat la o nuntă moldovenească... Şi al doilea exemplu – un coleg de breaslă a fost zilele acestea într-o vizită de lucru în Bulgaria şi a rămas neplăcut surprins de ceea ce a văzut la Sofia. „Se creează impresia că această ţară este mai săracă şi mai puţin atractivă decât Republica Moldova. Chiar m-am gândit că noi mai mult merităm să fim în Uniunea Europeană decât ei”. Revenind la comparaţia cu elevul din clasa întâi nu pot spune din ce categorie face parte domnul Jose Manuel Barosso, care anterior a fost mai mult rezervat în declaraţiile referitoare la republica noastră (spre deosebire de doamna Anhela Merkel, care este o prietenă aproape declarată a Republicii Moldova), – din cea a „învăţătorului” care ne va târâi mai departe de urechi ca pe o „ţară de succes” sau ne va trece în categoria „cenuşăreselor” fără nici o perspectivă reală de aderare. Spre seara acestei zile vom putea trage primele concluzii, dar personal aş vrea să cred că şi conducerea de vârf, şi diplomaţii noştri îl vor putea convinge pe înaltul oficial european că sărăcia noastră nu este decât o aparenţă şi că bogăţia unor persoane luate aparte, care se atestă astăzi la noi, în cel mai apropiat timp va căpăta un caracter naţional...

Indici de abonare:

comunităţii europene. În afara procedurii de încheiere a acordului, oaspeţii din Viniţa au participat la seminarul referitor la dezvoltarea durabilă a regiunilor, au vizitat Centrul Expoziţional şi alte instituţii. De asemenea, a avut loc şi o scurta întrevedere cu reprezentanţii Uniunii Ucrainenilor din România şi a

Universităţii Tehnice din Iaşi. Acordul de colaborare dintre cele două regiuni a fost o idee lansată de vicepreşedintele Euroregiunii „Nistru”, preşedintele raionului Soroca Victor Său, care susţine că această colaborare va fi benefică deopotrivă pentru toţi membrii semnatari. Sursa: dniester.eu

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor zia-

Preţul de abonare: rului „Observa1 lună – 11 lei, torul de Nord”! 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

45(674) • 30 noiembrie 2012

Observatorul de Nord partidul liberal în acţiune

Achitat din fondul electoral

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

Unu Decembrie – Ziua Marii Uniri (1918) Cu ocazia Zilei Naţionale a României, la Biserica „Sf. Martiri Brâncoveni” din Soroca va fi sfinţită Troiţa în memoria Eroilor români. Slujba de sfinţire va începe la ora 10.00. La ora 11.00, sărbătoarea va continua la Cetate cu un Tedeum şi un concert de sărbătoare. Vom avea oaspeţi şi din România. Partidul Liberal vă invită la acest eveniment important pentru toţi acei care cunosc şi recunosc istoria adevărată a neamului. Să fim toţi împreună în această zi: la ora 10.00 – la Biserică şi la ora 11.00 – la Cetate.

La întâlnire cu electoratul din oraşul Soroca

Eugen Tomac şi-a lansat candidatura la Soroca

Eugen Tomac în vizită la Biserica "Sf. Martiri Brâncoveni" din Soroca

Pe 22 noiembrie, la Soroca, şi-a prezentat programul politic Eugen Tomac, candidatul pentru funcţia de deputat în Parlamentul României pe lista Alianţei România Dreaptă (PDL-FC-PNŢCD). Eugen Tomac propune programul politic „Dreptate pentru Basarabia”, prin care solicită eliminarea vizelor pentru cetăţenii R. Moldova, reducerea termenului şi a taxelor pentru redobîndirea cetăţeniei române, susţinerea accesului pe piaţa muncii din România a tuturor românilor. Programul prevede şi susţinerea unui studio TVR în R. Moldova, precum şi a bibliotecilor şi centrelor cul-

turale româneşti din stânga Prutului. Prezenţi la eveniment, Boris Ivasi, Victor Cobăsneanu, Victor Jamba, Lazăr Ţigăi, Iurie Tănase, Ilie Manea, Ana Bejan au susţinut candidatura lui Eugen Tomac. Eugen Tomac a mulţumit pentru susţinere şi a răspuns la întrebările celor prezenţi la întâlnire. Împreună cu un grup de oficiali de la Chişinău a vizitat şantierul Bisericii „Sf. Martiri Brâncoveni”. La 9 decembrie 2012, Eugen Tomac îi invită pe toţi cetăţenii români la secţia de votare din Soroca, la Palatul de Cultură, str. Independenţei, 74, să-i susţină candidatura.

Binefacere

tudiul naţional privind situaţia copiilor aflaţi în dificultate a arătat că 62% din copiii din Moldova au unul sau ambii părinţi plecaţi peste hotare, iar 37% sunt în dificultate din diverse motive.

n nouă luni curent, volumul total al veniturilor din vânzarea serviciilor de comunicaţii mobile a crescut, faţă de 9 luni ale anului trecut, cu 2,8% şi a depăşit cifra de 2 mlrd. 746,1 mil. lei.

n ianuarie-octombrie 2012, întreprinderile de transport feroviar, auto, fluvial şi aerian au transportat 8046,9 mii tone de mărfuri, volum inferior celui înregistrat în perioada similară din anul 2011 cu 2,5%.

proape 4 la sută dintre copiii cu părinţi plecaţi peste hotare şi din familii în dificultate fumează. Tot atâţia consumă alcool, iar 1% dintre copiii cu părinţi migranţi consumă droguri.

Etienne Steiner: „Nu este normal, când la Soroca nu se fac Ţ aceleaşi intervenţii chirurgicale ca la Chişinău sau Paris” Victor Cobăsneanu Nu este prima dată când Spitalul raional din Soroca este vizitat de medici cu renume de peste hotare. De altfel, expresia „vizitat” nu este completă în cazul nostru, or medicii din afară nu vin cu mâna goală, ca să nu mai zic că lecţiile de „master-class” predate de ei nu au preţ... De data aceasta, la Soroca a fost o întreagă delegaţie din Franţa, care a inclus în componenţa sa trei medici, Etienne Steiner un tehnician şi patru reprezentanţi ai organizaţiei mondiale născut din mamă soroceană. de binefacere „Rotary”. Infor- „Mama mea s-a născut la Soroca, mal, conducătorul delegaţiei 100 de ani în urmă. În acest oraş a fost domnul Etienne Steiner, frumos a trăit şi a lucrat în caliîn primul rând, chirurg de talie tate de medic, până acum vreo mondială şi, în al doilea rând, 12 ani, şi o mătuşă de a mea, care actualmente locuieşte în Germania”, nu fără mândrie ni s-a destăinuit doctorul Steiner. „Venim în Republica Moldova pentru a patra oară şi facem acest lucru din solidaritate cu colegii de aici. Personal nu consider că este bine când la Soroca, bunăoară, nu se pot face aceleaşi intervenţii chirurgicale ca la Chişinău sau Paris. Mai cu seamă că medicii Secţiei chirurgie, în frunte cu domnul Veaceslav Costin, sunt profesionişti, iar oamenii din provincie trebuie să aibă acelaşi acces la serviciile medicale, ca şi orăşenii”. Pentru a diminua din această „anormalitate”, domnul Steiner şi colegii săi au adus la Soroca utilaj medical în sumă de circa 20.000 euro. O simplă enumerare a acestui utilaj nu va spune multe cititorului simplu, de aceea trebuie să-i credem pe medicii soroceni, care consideră că ar fi trebuit să mai curgă multă apă pe Nistru până ca şi spitalul nostru să achiziţioneze astfel de aparate: 1 – laporoscop cu lanţ imagistic pentru operaţii celioscopice; 2 – colonoscop pentru efectuarea examinărilor endoscopice a intestinului gros; 3 – masă

„Venim în Republica Moldova pentru a patra oară şi facem acest lucru din solidaritate cu colegii de aici. Personal nu consider că este bine când la Soroca, bunăoară, nu se pot face aceleaşi intervenţii chirurgicale ca la Chişinău sau Paris”.

chirurgicală; 4 – microscop chirurgical ORL, pentru intervenţii otorinolaringologice; 5 – microscop chirurgical oftalmologic; 6 – microscop pentru studierea analizelor histologice; 7 – fotoliu pentru examinări ginecologice; 8 – aparat ultrasonografic; 9 – aparat ultrasonografic Doppler, pentru examinarea sistemului vascular; 10 – fotolii pentru transportarea bolnavilor; 11 – generatoare de oxigen; 12 – cabinet stomatologic... În total circa 20 de denumiri de aparate şi utilaje, care au fost adunate, cu ajutorul medicilor şi colaboratorilor organizaţiei „Rotary”, de la mai multe instituţii de profil din Franţa şi aduse, pe gratis!!!, nouă, sorocenilor. Mihai Mâţu, medic-şef al Spitalului raional Soroca: „Sunt profund impresionat de gestul domnului Steiner şi a colegilor lui, care au făcut această donaţie din suflet, fără a pretinde la dividende de orice fel. Ba mai mult, nu este pentru prima dată când domniile lor vin la Soroca „cu sacul plin”, şi acest lucru nu poate să nu impresioneze şi să nu ne dea speranţă că mai există Oameni în această lume cu atâtea probleme. Cu părere de rău, mulţi dintre noi, probabil, nu înţeleg de ce unui francez i-ar păsa de sănătatea noastră, dar... există şi astfel de oameni ca Etienne. Nu-mi

rămâne decât să-i mulţumesc pentru aceste cadouri, recunosc, nesperate şi să-i transmit Domniei sale plecăciunea celor care vor avea de beneficiat de pe urma acestei donaţii”. Veaceslav Costin, şeful Secţiei chirurgie a Spitalului raional: „După această vizită a domnului Steiner şi a colegilor Domniei sale secţia noastră va intra într-o nouă eră de activitate, îşi va lărgi aria de servicii acordate bolnavilor. De altfel, am asistat la o intervenţie chirurgicală a domnului Steiner şi am rămas profund impresionat de tehnica lui perfectă şi de virtuozitatea mişcărilor... Bineînţeles, în ceea ce priveşte utilajul primit în dar mai sunt şi ceva carenţe, inclusiv s-au pierdut pe drum câteva componente, dar, cu ajutorul colegilor din Chişinău, vom rezolva aceste mici probleme. Cel mai important este că sorocenii nu vor mai trebui să plece la capitală pentru unele investigaţii...”. Tamara Costin, medicstomatolog: „Sincer vorbind, nici nu am visat la un astfel de cabinet stomatologic, care este unul foarte performant, deşi întotdeauna am tins spre ceva mai bun. Mulţumesc tehnicianului Andre Nieradsa şi reprezentantului organizaţiei „Rotary” Nasc Gilles, care au instalat acest cabinet-minune. Va trebui să treacă ceva timp pentru ca şi noi, medicii, dar şi pacienţii să apreciem la justa valoare cadoul primit din partea francezilor. Nu în ultimul rând mulţumesc administraţiei Spitalului raional, care prin tot ceea ce face demonstrează grijă faţă de medici şi faţă de bolnavi”. ...La despărţire am citit în ochii domnului Etienne Steiner şi a colegilor lui nu doar o satisfacţie perfect îndreptăţită că şi de data aceasta au venit la timpul potrivit în locul potrivit, dar şi o dorinţă de a reveni la Soroca pentru a cincea oară.

ara noastră nu mai este dependentă de ajutorul financiar al Fondului Monetar Internaţional. Afirmaţia a fost făcută de către reprezentantul FMI în Moldova, Tokhir Mirzoev.

udecătorii şi procurorii ar putea fi cercetaţi penal dacă deţin averi pe care nu le pot justifica. Mai mult, magistraţii ar putea rămâne fără bunurile ale căror provenienţă nu poate fi dovedită.

oldova și Ucraina trebuie să creeze rezerve de petrol pentru cazuri de urgență nu mai târziu de 1 ianuarie 2023. Conform presei străine, o astfel de obligație o au toți participanții la Tratatul de instituire a Comunității Energiei.

n rezultatul celei de-a treia licitaţie din acest an, la care au fost scoase la vânzare proprietăţi de stat, au fost realizate şase pachete de acţiuni în sumă de 645,9 mii lei.

epublica Moldova va primi asistenţă financiară din partea UE în valoare de peste 100 de milioane de euro în anul 2013, fiind ţara din Parteneriatul Estic cu cel mai mare volum de asistenţă pe cap de locuitor.

e la începutul anului 2012, agenţii rutieri au aplicat în jur de 160 de mii de amenzi în valoare de aproape 53 de milioane de lei.

emeile de la sate sunt cele mai expuse violenţei domestice. Studiile efectuate în ţara noastră arată că până la şase din 10 sătence se confruntă cu acest fenomen.

onsiliul de construcţii al municipiului Bălţi a decis edificarea în parcul central a monumentului basorelief dedicat bardului Vladimir Vîsoţki. Proiectul monumentului a fost elaborat de designerul Moisei Miligrom şi de către arhitectul-şef din Bălţi, Veaceslav Coadă.

n ianuarie – octombrie curent, la fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală au fost încasate venituri în sumă totală de 2 mlrd. 929,4 mil. lei.

ferta de preţ la vânzarea caselor individuale de locuit în oraşul Chişinău a crescut cu 6%, în trimestrul trei faţă de primul trimestru, de la 897 euro până la 951 euro pe metru pătrat.

n următorii doi ani, toţi judecătorii din Republica Moldova vor fi evaluaţi de un Colegiu de evaluare a performanţelor judecătorilor, alcătuit din şapte membri. Doi dintre aceştia au fost aleşi astăzi în cadrul Adunării generale a judecătorilor.

epublica Moldova va beneficia din partea Republicii Federale Germanie de 19,4 milioane de euro. Banii vor fi oferiți pentru procurarea tehnicii în diferite domenii.

n perioada ianuarie-octombrie 2012, angajaţii Poliţiei Rutiere au înregistrat peste 171 de mii de contravenţii administrative. Dintre acestea, peste 29 de mii sunt pentru depăşirea vitezei, iar aproape 16 mii – pentru nefolosirea centurii de siguranţă.

otrivit unui raport al Băncii Europene de Dezvoltare, Moldova are cea mai ridicata sarcina fiscala din CSI – 31%. Urmează Rusia și Belarus cu 27%.

ndemnizaţia pentru perioada în care salariatul se află în concediu medical ar putea fi plătită nu doar la serviciul de bază, ci şi la locul de muncă unde persoana este angajată prin cumul.

epublica Moldova şi-a onorat în proporţie de 90% angajamentele pentru anul 2012 de extindere a sistemului centralizat de apă şi canalizare. Pentru anul 2012 RM şi-a asumat angajamentul de a investi nu mai puţin de 600 de milioane de lei în acest domeniu.

ehia va oferi Moldovei 840 de mii de euro pentru decontaminarea apei în Lunga şi Mărculeşti, raionul Floreşti.

egocierile pe marginea Acordului de Asociere Republica Moldova – Uniunea Europeană vor fi finalizate către vara anului 2013, astfel încât textul viitorului Acord va fi semnat în cadrul Summitului Parteneriatului Estic, care va avea loc la Vilnius la sfârşitul lunii noiembrie 2013.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012 Foto: Primăria Soroca

ACTUAL

Premierea câştigătorilor concursurilor organizate în cadrul campaniei anticorupţie

Soroca împotriva corupţiei Foto: Primăria Soroca

Primăria Soroca

Foto: Primăria Soroca

În perioada 19 – 25 noiembrie 2012, s-a desfăşurat „Săptămâna anticorupţie”, proiect iniţiat de către Primăria oraşului Soroca şi realizat în parteneriat cu Centrul Naţional Anticorupţie cu susţinerea informaţională a televiziunii locale şi săptămânalului OdN. Scopul iniţierii acestui proiect a fost: sensibilizarea funcţionarilor publici privind fenomenul corupţiei şi Expoziţia desenelor efectuate în cadrul concursului rolul lor în prevenirea şi combaterea corupţiei; educarea tineri- narenco, şi preşedintei ONG corupţie”, la care tinerii din oraş lor în spiritul cultivării intoleran- „Soarta”, Asea Railean. În cadrul au participat cu un mare entuziţei faţă de fenomenul corupţiei conferinţei s-a dat start Săptă- asm şi şi-au exprimat personal prin sporirea cunoştinţelor în mânii anticorupţie şi a fost pre- părerile proprii despre fenomedomeniul de prevenire şi com- zentată agenda de lucru pe tot nul corupţiei. batere a corupţiei. Pentru rea- parcursul săptămânii. Practic Paralel, pe parcursul săplizarea scopurilor propuse pe s-au dus discuţii cu reprezen- tămânii, 22 de tineri voluntari tot parcursul săptămânii au tanţii autorităţilor publice cen- de la Colegiul Pedagogic „M. fost realizate mai multe acti- trale şi locale, consilierii locali Eminescu” au efectuat sondavităţi precum Ziua dublorului şi reprezentanţii instituţiilor de jul opiniei publice prin oraş şi în cadrul „Zilei Internaţionale a învăţământ din oraş în cadrul au completat în jur de 1200 Tineretului”, la care au participat meselor rotunde organizate în de chestionare, aflând şi păremai mult de 20 de tineri care domeniul instruirii funcţiona- rea cetăţenilor despre nivelul au dublat cu succes funcţiile de rilor publici despre fenomenul corupţiei din oraş. Datele chesprimar, viceprimari şi specialişti corupţiei şi despre prevenirea tionarelor sunt prelucrate, însă ai aparatului primăriei. Chiar în şi combaterea corupţiei la nivel necesită puţin timp pentru redarea finală a tuturor rezulprima zi a săptămânii a avut loc local. În toate instituţiile din oraş tatelor, de aceea informaţia o conferinţă de presă cu participarea directorului general al premergător Săptămânii anti- despre evaluarea fenomenului CNA, Viorel Chetraru, reprezen- corupţie au fost iniţiate con- corupţiei va apărea în masstanţilor Centrului Nord de pre- cursurile desenelor şi eseurilor media locală pe parcurs. venire şi combatere a corupţiei, pe tema „Ţara mea fără corupSăptămâna anticorupţie s-a primarului oraşului, Elena Bod- ţie” şi „În viitorul meu nu există încheiat vineri, 23 noiembrie

curent, cu o şedinţă de totalizare, în cadrul căreia a fost organizată expoziţia de desene cu tema „Ţara mea fără corupţie” şi prezentate eseurile „În viitorul meu nu există corupţie”. La aceste concursuri au participat circa 170 de tineri, dintre care 75 au scris eseuri, fiind menţionaţi cu diplome din partea conducerii oraşului, însă 9 eseuri au fost selectate ca cele mai bune şi premiate şi cu cadouri în formă de maiouri cu emblema „Viitorul meu fără corupţie” şi flash-carduri pentru calculatoare. Câştigători la concursul eseurilor sunt: Scutelnic Olivia, cl. a IX-a, LT „P. Rareş”, Bantuş Vladislav, cl. a IX-a, LT „P. Rareş”, Călugărescu Nicolae, cl. a XI-a F, LT „C. Stere”, Railean Marcela, cl. a XI-a F, LT „C. Stere”, Patraşco Alina, Colegiul Pedagogic „M. Eminescu”, Cainarean Valeria, Gimnaziul nr. 1, Doroşenco Victor, Colegiul Republican de Arte Populare, Prodaus Constantin, cl. a IX-a, LT „A. Puşkin”, Maţenco Ecaterina, cl. a IX-a, LT „A. Puşkin” O altă nominalizare a fost cea a desenelor în care elevii, de asemenea, au participat, expunându-şi opinia proprie despre corupţie. În afară de diplome au fost menţionaţi câştigătorii cu cadouri aparte: Botnea Victoria, Colegiul Pedagogic „M. Eminescu”, Eftodii V. – Colegiul Tehnic Agricol, Ceban Filip – Gimnaziul nr. 1, Goian Ana – Colegiul Republican de Arte, Grupa UC 3/1 – Colegiul Tehnic Agricol. Cea mai mică participantă la concurs, Mihaela Dascăl, este în vârstă de numai 10 ani şi s-a învrednicit de o menţiune specială. A fost greu să fie desemnaţi câştigătorii concursurilor, deoarece toate lucrările au fost foarte bune, însă comisia i-a desemnat pe cei mai buni. Primăria şi Consiliul orăşenesc Soroca aduc mulţumiri tuturor participanţilor şi câştigătorilor, dorindu-le succes şi baftă şi pentru viitor.

SCRISOARE CU COMENTARIU

Fără ajutor pentru iarnă din cauza televizorului şi a frigiderului Sunt Dragoman Lidia, locuiesc în oraşul Soroca, dar vreau să vă aduc la cunoştinţă despre soarta altui om. Este vorba de sora mea, din satul Rubleniţa, Clavdia Manea. Are 76 ani, locuieşte singură şi este bolnavă oncologic. Pentru că trăieşte doar din pensia ce constituie 742 lei, s-a adresat cu o cerere prin care cere ajutor pentru căldură, 200 lei lunar. Au fost la ea lucrătorii sociali şi i-au spus că nu i se cuvine pe motiv că are un frigider vechi pe care i l-am dat eu şi un televizor pe care tot eu i l-am dăruit la ziua ei de naştere. Dacă are toate aceste lucruri,

înseamnă că se va încălzi cu pensia. Vă rog să verificaţi acest caz. Am solicitat specialiştilor Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei să ne facă lumină în cazul descris mai sus. Ne-a explicat cum stau lucrurile doamna Aliona Perechiatco, şef Serviciu asistenţă socială comunitară. Doamna Perechiatco a confirmat că DASPF a recepţionat cererea cu solicitarea ajutorului pentru iarnă semnată de către Clavdia Manea. Cererea a fost procesată, după care a fost luată o decizie, care, din păcate, nu este în favoarea

pensionarei. Astfel, răspunsul la solicitare este negativ, pe motiv că punctajul acumulat de către solicitant, la evaluarea bunăstării familiei (chiar dacă în gospodărie locuieşte o singură persoană, autorităţile operează cu termenul familie – n.r.) este mai mare decât cel aprobat de Guvern.

EXPLICAŢIE

Potrivit articolului 8, punct 2 al Legii nr. 133 din 13.06.2008 cu privire la ajutorul social la evoluarea bunăstării familiei în vederea stabilirii ajutorului social şi ajutorului pentru perioada rece a anului se iau în consideraţie mai multe

aspecte: componenţa familiei, bunurile mobile şi imobile pe care le are în folosinţă familia, utilizând un set de caracteristici care identifică bunăstarea familiei. Deţinerea unor bunuri mobile şi imobile precum şi unele caracteristici ale familiei sunt considerate ca şi indicatori ai bunăstării, exprimate în puncte (cum arată practica, indicatori ai bunăstării pot fi şi un televizor color, un frigider sau chiar o butelie cu gaz – n.r.). Dacă punctele acumulate de către solicitant sunt mai mari decât cele stabilite de Guvernul RM, atunci acesta nu este eligibil pentru acordarea ajutorului social sau pentru perioada rece a anului, cum este şi în cazul doamnei Clavdia Manea, ne-a mai spus Aliona Perechiatco. A pregătit materialul Tatiana Mitrofan

Scrisoare la redacţie

Rodica Ungureanu – femeia cu Dumnezeu mereu în suflet Din anul 2006, doamna Rodica Ungureanu activează în calitate de preşedinte al Asociaţiei obşteşti „Sprijinul tău” şi în tot acest răstimp Domnia sa a fost aproape, cu sufletul şi cu fapta, de bătrânii din oraşul Soroca şi satele raionului. Pe unii i-a ajutat cu haine, pe alţii cu încălţăminte, pe ai treilea cu plapome, pe alţii cu produse alimentare. Bunăoară, în cadrul proiectului „La gura sobei” aso- Rodica Ungureanu ciaţia ghidată cu atâta măiestrie de doamna Ungureanu şi sprijinită de organizaţia de binefacere din Elveţia a donat mai multor bătrâni cărbune pentru perioada rece a anului. „De când sunt pe lume nu am avut o bucurie mai mare decât cea care mi-a făcut-o doamna Rodica, în numele sponsorilor elveţieni”, spune, plângând de bucurie, pensionara Nina Curevici din Bulboci. „Să le dea Domnul sănătate celor care au avut grijă de noi”, continuă doamna Maria Bejenaru, completată de fosta educatoare Olga Patlataia: „Pentru prima dată în viaţă am primit un astfel de ajutor şi-mi pare că-i un vis”. Toţi acei care intră în iarnă cu o problemă mai puţin mulţumesc Asociaţiei „Sprijinul tău”, personal doamnei Rodica Ungureanu, care zilele acestea rotunjeşte o vârstă frumoasă şi-i doresc sănătate şi putere să fie şi în continuare alături de acei care au nevoie de ajutor. Din partea tuturor beneficiarilor proiectului semnează Valentina CUREVICI, satul Bulboci

Apropo

Sensul principal al Postului este să nu ne mâncăm unul pe altul Info-Prim Neo Creştinii ortodocşi de stil vechi au intrat astăzi, 28 noiembrie, în Postul Naşterii Domnului, cunoscut ca şi Postul Crăciunului. Aceasta va dura 40 de zile şi se va încheia în ajunul Crăciunului. Preotul Eugen Onicov, de la Biserica „Sfântul Pantelimon”, a declarat că postul are două aspecte: cel material, atunci când creştinii se abţin de la bucate de frupt, adică de provenienţă animală – carne, ouă, lactate, peşte etc. şi aspectul spiritual, în care trebuie să ne abţinem de la păcate, să ne rugăm şi să apelăm la virtuţile creştineşti. „Sensul

principal al postului este să nu ne mâncăm unul pe altul”, a mai spus Eugen Onicov. Preotul a menţionat că pe parcursul postului, în zilele de sâmbătă şi duminică, dar şi în zilele de sărbători, este dezlegare la peşte. În cazul oamenilor bolnavi, în cazul copiilor, aceştia pot obţine unele dezlegări de la preot, cu excepţia zilelor de miercuri şi vineri. Creştinii care doresc să se împărtăşească o pot face chiar de duminică. Pe parcursul anului sunt pe 4 posturi – Postul Mare sau Postul Paştelui, Postul Naşterii Domnului, Postul Sfintei Marii şi Postul Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel.

UE va acorda 2 milioane de euro pentru a stimula revenirea tinerilor în Moldova noi.md Comisia Europeană va aloca Republicii Moldova 2 milioane de euro în cadrul proiectul de promovare a revenirii temporare sau definitive a tinerilor moldoveni de peste hotare. Proiectul a fost prezentat în cadrul ședinței Comisiei guvernamentale pentru politici de tineret. Astfel, în cadrul proiectului, circa 200 de tineri vor avea posibilitatea să se angajeze în sectorul de stat și cel privat, iar alți 600 de tineri vor fi instruiți în domeniul antreprenorial. Prezent la ședința comisiei, primministrul Vlad Filat a spus că Guvernul va crea condițiile necesare pentru ca tinerii să-și lanseze o afacere sau să fie angajați la lucru acasă,

fără ca să trebuiască să plece peste hotare în căutarea unui loc de muncă. „Noi trebuie să avem o monitorizare eficientă, ca să vedem nu doar impactul de moment al acestui nou proiect, dar și efectul său durabil. De aceea, voi solicita instituțiilor statului să ofere tot sprijinul necesar pentru implementarea programului respectiv”, a spus Vlad Filat. În acest context, ministrul Muncii, Protecției Sociale și Familiei, Valentina Buliga, a menționat că obiectivul general al proiectului este de a majora numărul tinerilor angajaţi în câmpul muncii prin sporirea cu cel puţin 10% a numărului tinerilor absolvenţi angajaţi în primul an după absolvire.

45(674) • 30 noiembrie 2012

Observatorul de Nord Lume, soro lume

SIDA nu-i „sperietoare”, dar când muşcă tare doare voinţa şi să le dovedească părinţilor că e mare şi îşi poate Nina deja câştiga singur banul. Pe Ilinca a cunoscut-o acum cinci Neculce ani, când aceasta era în cursul II la facultate, iar el lucra profesor de ani buni. Chip angelic, La nunta lor a fost vreme rea. ochi gânditori, l-a cucerit de O duminică umedă şi rece de la prima vedere. Dar când a noiembrie vestea apropie- cunoscut-o mai îndeaproape rea iernii. Cu toate acestea, şi a mai aflat că provine dintr-o sufletul Ilincăi a fost plin de familie înstărită, că are o casă fericire. Niciodată nu mai mare în orăşelul de baştină, avuse o sărbătoare atât de i s-a aprins dorinţa de a se frumoasă, cu atâta lume şi căsători cu ea. Obişnuit întotatâta veselie. Urările „Casă deauna să-şi atingă scopul, i-a de piatră şi viaţă cu noroc!” furat foarte repede inima. În curgeau şuvoi, şi Ilinca se scurt timp s-au căsătorit. Ea vedea deja gospodină la avea 20 de ani, el – 32. casa ei, bucurându-se de fiecare zi trăită alături de Omul de ce are Timofei. Se vedea mămică cu trei copii în jurul mesei, mai mult, mai se vedea bunică cu mulţi şi multe îşi doreşte frumoşi nepoţei. Duceau o viaţă cuminte şi liniştită în casa spaţioasă Îl vedea un om din orăşel, situată în preajma ieşit din comun, bisericii, care dădea împrejurărilor un aer de evlavie şi universal... pace. O cumpăraseră părinţii La început părinţii nu Ilincăi special pentru unica doreau s-o dea în căsătorie lor fiică cu bani câştigaţi în după Timofei. Mai întâi consi- Grecia. Marea iubire la care derau că e prea mare diferenţa visase fata intrase în casa şi-n de vârstă, flăcăul era cu 12 ani sufletul ei. Cum vă spuneam, mai mare decât fata. Iar în al trăiau destul de bine, aveau doilea rând, nu le plăcea cum de toate, se înţelegeau din arată acest tânăr. Avea chipul vorbă şi se potriveau la toate. necioplit, lipsit de expresie, Dar ştiţi că omul, de ce are mai limbajul cam aspru. Dar Ilin- mult, mai multe îşi doreşte. Şi căi i-a plăcut. Îl vedea un om nu atât Ilincăi îi creşteau pofieşit din comun, universal, tele, cât lui Timofei. Şi-a pus îndrăgostit deopotrivă şi de omul în gând să-şi cumpere pedagogie, şi de teatru, şi de altă maşină, nu una obişnuită, muzică, şi de lucrurile ce ţin de ci una de lux. Banii de la nuntă gospodărie. El era băiatul visu- puşi deoparte nu-i ajungeau, rilor sale pentru care ar fi fost s-a dus la câştig în Federaţia gata să meargă la orice jertfă Rusă. După câteva luni de în numele dragostei. Născut în muncă, a venit acasă, apoi regiunea Odesa, Timofei din s-a dus iarăşi. Bună şi dreaptă adolescenţă a venit la Chişi- şi cu credinţă, Ilinca se ruga nău pentru a-şi continua stu- să-l păzească Dumnezeu de diile la liceu. Stătea în gazdă toate relele, să se întoarcă la o mătuşă singuratică, şi în sănătos acasă. Şi s-a întors, paralel cu învăţătura lucra pe au cumpărat maşina mult unde se nimerea, câştigând râvnită. Toată lumea îi fericea. bani pentru chirie. Nu că i-ar Dar de la un timp a prins a fi cerut mătuşa, acesta i-a fost se zvoni pe şoptite prin târg angajamentul când a venit la de o dragoste dintre Timofei Chişinău. Vroia să-şi călească şi o rusoaică. Unii se jurau că

i-au văzut de mai multe ori la Chişinău, alţii spuneau că nu se poate aşa ceva. Cum să laşi frumuseţe de nevastă acasă şi să cauţi pe alta prin Chişinău?! Ilinca nu dădea crezare zvonurilor. Întreţinea casa curată şi mereu îşi aştepta bărbatul cu mâncare gustoasă şi voie bună. El, la rându-i, o trata cu duioşie şi nu înceta să-i repete că o iubeşte din toată inima. Părinţii dădeau rar pe la ei, nu doreau să le tulbure viaţa tânără şi frumoasă.

Se ruga Domnului să le trimită un copil

Toate bune şi frumoase, însă pentru fericirea deplină a casei mai lipsea ceva – copiii. Trecuse aproape doi ani de la nuntă, dar barza întârzia. Credincioasă şi bună creştină, Ilinca se ruga Domnului să-i trimită bucuria. Într-una din dimineţi a stat mult în faţa icoanelor. O rugăciune mai mişcătoare şi mai arzătoare nu mai spusese până atunci. În aceeaşi zi a mers la medic. Minunea s-a întâmplat. Era gravidă – cea mai extraordinară minune! A fost atât de zguduitoare şi de frumoasă ştirea, încât tânăra nu-şi găsea potolire. Ca în vis a traversat zburând piaţa largă din orăşel, îndreptându-se spre şcoală ca să-i ducă soţului vestea bună. Marea şi aşteptata bucurie îl făcu pe Timofei s-o cuprindă cu gingăşie, mai gingaş ca niciodată. Şi zilele au prins a se rândui şi mai senine, şi mai pline de frumuseţe în casa lor.

Blestemul Dar această stare n-a ţinut mult, doar câteva săptămâni. Peste casa lor se abătuse blestemul. Rezultatele analizelor făcute la următoarea vizită la medic aveau să le ruineze fericirea. Testul HIV a fost pozitiv. Deşi încurajată de medici că pruncul o să se nască sănătos, pentru Ilinca nu mai era viaţă, nu mai era lume. Cu ceaţă pe

ochi şi un nod amar în gât a ajuns cu greu acasă. S-a aşezat în fotoliu. Simţea în piept o durere mare şi silă de soţul ei, care a minţit-o că n-a mai cunoscut alte femei până la ea, că îi va fi unica şi singura până la moarte. Stătu ca înţepenită, cu ochii aţintiţi înainte multă vreme. Lacrimile îi curgeau fierbinţi pe obraji, când uşa se deschise. Timofei s-a repezit la ea: „Ce s-a întâmplat, Ilincuţă? De ce plângi?” Nevasta îl privi o clipă cu răutate, apoi se ridică şi se îndreptă spre uşă. Nu putu să rostească niciun cuvânt. Scoase din geantă hârtiile cu rezultatele analizelor şi i le întinse. Lovit ca de fulger după ce citi, Timofei se apucă cu amândouă mâinile de cap şi trase o înjurătură de se zguduiră pereţii... După vreo jumătate de oră, cuprins de-o tulburare grozavă, se duse în camera alăturată şi căzu în genunchi în faţa soţiei. Îi săruta mâinile, rostind cu sfială: „Iartă-mă, Ilincuţă, dacă poţi... N-am ştiut că o aventură o să mă coste atât de scump...”. Ilinca izbucni întrun plâns cu sughiţuri. Plângea amar, cutremurându-se toată. Timofei o săruta pe păr, pe tâmple, pe ochi, încercând s-o liniştească şi să-i insufle speranţa că totul va fi bine... Femeia avea dezgust, avea milă, ea singură nu ştia ce avea. Pe faţă i se întipărise o expresie de deznădejde. O năvăleau gânduri de disperare...

Prăbuşirea În zori, la marginea unei nopţi fierbinţi, sfâşietoare, o nelinişte îl cuprinse pe Timofei în ameţeala care îi umplea capul, o greutate mare îi apăsa sufletul. În încercarea de a scăpa de această povară trecu în camera alăturată ca să-i mai ceară odată iertare Ilincăi. Soţia nu era acolo unde o credea el. Deschise uşa salonului. Ce avea să-i vadă ochii, nici că se putea mai grozav... o găsi fără suflare, aninată în ştreang de lustra imensă.

DIN VIAŢA ŞCOLII Foto: arhiva şcolii

folosit obiectele vechi pentru a face altele noi. Aici discipolii mei s-au prins la ideea de a aduna materialele aruncate pe uliţele satului şi au lansat operaţia „Drumuri curate”. Li s-au alăturat frăţiorii mai mici, elevi din alte clase, cât şi unii adulţi. Astfel s-a făcut ordine pe drumuri, iar din materialele adunate elevii dintr-a şaptea au creat compoziţii pe drept uimitoare. Maria Sochirca a confecţionat un buchet de flori din hârtiuţe colorate şi două lebede din scoici. Corina Zabrian a îmbogăţit buchetul de flori din hârtii de la bomboane cu o compoziţie din şireturi albe. Vasile Batreac Echipa antrenată în operaţia „Drumuri curate” demonstrând compoziţiile confecţionate din materiale reciclate a meşteşugit din linguriţe de unică folosinţă un nufăr de toată frumuseţea, iar dintr-o minge veche – o Gogoaşă din poveste. Interesante au fost şi compoziţiile din scoici, săculeţe şi flacoane de plastic, buchete Valentina Sochircă, elevii despre materialele natu- au recurs şi recurg frecvent la de nuntă, seminţe şi frunze ale rale şi artificiale utilizate de materiale reciclate, ieşite din lui Eugen Mărginean, Andrei profesoară, Gimnaziul artiştii plastici în scopul creării uz, cum sunt hârtia, cartonul, Luţenco, Victor Bogdan, Adrian „V. Apostol”, s. Dubna compoziţiilor artistice. Le-am sârma, scoica, plasticul, lemnul, Ungureanu, Mihai Belous şi În cadrul lecţiei de educaţie spus că pentru a fi originali, dar produse vegetale, stofă. Am Marianei Ungureanu. plastică „Tehnici artistice mixte” şi pentru amplificarea expre- atenţionat elevii că oamenii, Un exemplu demn de în clasa a VII-a, am discutat cu sivităţii lucrării, artiştii plastici din cele mai vechi timpuri, au urmat, nu-i aşa?

ANUL DOINA ŞI ION ALDEA-TEODOROVICI

"Amintiri... Amintiri..." Soroceni care i-au cunoscut pe Ion şi Doina Aldea-Teodorovici

În urma evenimentului

„Trimişi de sus pentru Moldova” Mihail Bostan, conducătorul Cercului „Vernisaj” Anul 2012 a fost declarat Anul Doina şi Ion Aldea-Teodorovici, mari luptători pentru libertate, suveranitate, grafie latină, independenţă, idealuri naţionale. Cu acest prilej, la Centrul de creaţie al copiilor şi adolescenţilor „Speranţa” s-a organizat concursul de desene „Două inimi gemene”, moderat de subsemnatul. Participanţii la concurs au reprezentat pictural dragostea faţă de Ţară, Neam şi Limbă, cei mai buni devenind ocupanţi ai locurilor I, II şi III, iar ceilalţi participanţi s-au învrednicit de menţiuni şi modeste premii băneşti...

Faptă demnă de urmat

Lucrarea care a ieşit câştigătoare în concursul desenelor „Două inimi gemene”

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012

1 decembrie 1918 – Ziua Națională a României și a românilor de pretutindeni!!!

La 94 de ani de la Marea Unire „Degeaba a venit libertatea dacă nu se văd frații între ei” Vasile Guțu, elev la Colegiul de Arte Mihai Zeama, profesor la Colegiul de Arte

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

românesc, un amestec străin și periculos pentru dezvoltarea de mai departe a culturii. Am avut recent și eu ocazia să vizitez pentru prima dată Bucureștiul. Am rămas impresionat de nivelul de trai care și l-au câștigat prin educația și cultura europeană. Ateneul Român chiar m-a fascinat. Marea Frescă din sala de concerte de jur împrejurul tamburului cupolei cu lungimea de 70 de metri, alcătuită din 25 de tablouri din Istoria Românilor, nu-ți mai lasă nici-o îndoială că toți suntem un popor, urmași ai lui Trăian. Unii din noi însă cheamă spre ura a tot ce-i românesc, neînțelegînd din neștiință sau de bună seamă că tot ce-i românesc e și al nostru. Cred că e destul cât am tăcut și am fost călcați în picioare. Bunii noștri au trecut prin strădanie pentru a-și păstra limba, credința și tradițiile, pînă-n vremurile noastre. Datoria noastră e de a le continua misiunea și de a asigura viitorul românesc urmașilor noștri. Viitorul care ar face legătura între realitatea pe care ni-o dorim urmașilor și rădăcinile spirituale ale strămoșilor noștri. Hai să dăm mână cu mână, cei cu inima română, sărbătoarea să unească toată suflarea românească. La mulţi ani, Români de pretutindeni! Trăiască România Mare! Publicitate

entuziaste „Trăiască Unirea cu România”! 2. 28 noiembrie 1918. Are loc Unirea Bucovinei cu România. Războiul mondial a adus Imperiul Austro-Ungar în imposibilitatea de a mai

către austrieci unui aspru Au luat parte la acest eveniproces de deznaționalizare și ment deosebit din istoria româde germanizare, Bucovina nu nilor 1228 de delegați aleși și și-a pierdut caracterul româ- peste 100 000 de oameni veniți nesc. Mișcarea de eliberare a din toate zonele Transilvaniei. bucovinenilor se intensifica, Marea Adunare Națională a iar la data de 14-27 octombrie aprobat rezoluția și a procla1918 a fost convocată o adu- mat solemn unirea Transilvanare a reprezentanților popu- niei, Banatului și Ţării Ungurești latiei românești din provincie. cu România. Intrarea trupelor ucrainene în Din 1989, data de 1 Bucovina, pe care voiau să o decembrie este considerată ocupe, a provocat intervenția Ziua Națională a României. În armatei române. În aceste 1918, în mod cu totul miracucondiții, la data de 15-28 los, moșia lui Ștefan cel Mare se noiembrie 1918, la Cernăuți, reîntregește, Bucovina și Basaa fost convocat un congres rabia revin în trupul patriei general al Bucovinei, la care românești. A urmat o perioadă au participat reprezentanți ai înfloritoare pentru asupritul românilor și ai tuturor etniilor popor din Basarabia. Școlile din această provincie. Acesta și-au recăpătat limba maternă, a proclamat, cu unanimitatea administrația a revenit la voturilor exprimate, unirea modelul național. Păcat însă necondiționată a Bucovinei că dușmanul nu doarme nicicu România. odată. România a rămas nea3. Transilvania a fost a treia tinsă destul de puțin timp, iar provincie care s-a unit cu patria- cel de-al Doilea Război Monmamă. Unirea Transilvaniei cu dial îi rupe din nou din trup România de la 1 decembrie Basarabia istorică. Comunis1918 reprezintă evenimentul mul care s-a instaurat în Molprincipal al istoriei României. dova ciopârțită, rămasă orfană Format la data de 30 octom- aici pînă la apele Prutului, a brie-12 noiembrie 1918, Con- fost unul dur pe care oricât au siliul Național Român Central, încercat unii a-l reforma, a-l care cuprindea 6 reprezentanți adapta sau a-l machia, a rămas gestiona problema naţiona- ai Partidului Național Român o „religie” a urii, a nedreptății lităţilor conlocuitoare. Buco- și 6 reprezentanți ai Partidului și a inumanității. Ca rezultat al vina fusese răpită de Imperiul Social Democrat, a coordonat acestei ruperi avem R. Moldova, Habsburgic în anul 1775, iar lupta pentru unire. Marea Adu- o populație care, deși vorbește din anul 1867 a făcut parte nare Națională a fost organi- cu chiu cu vai limba română, din statul dualist austro-ungar. zată la Alba-Iulia, la data de 18 comportamentul este un Chiar dacă a fost supusă de noiembrie/1 decembrie 1918. amestec vulgar de rusesc cu

SĂNĂTATE

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Controlul medical profilactic anual

Publicitate

Unirea de la 1 decembrie 1918 reprezintă evenimentul principal al istoriei României şi totodată realizarea unui deziderat al locuitorilor graniţelor vechii Dacii, unirea Transilvaniei cu România. Ziua de 1 decembrie a devenit, după evenimentele din decembrie 1989, Ziua Naţională a României. 1. La 27 martie 1918, Basarabia – lacrima neamului românesc – revine la Patria Mamă. Basarabia a fost prima provincie care s-a unit cu patria-mamă pentru a forma România Mare. Unirea a survenit pe fondul dezmembrării Imperiului Rus care a luat cu forța provincia românească încă în 1812. În cadrul revoluției ruse din 1917, Basarabia reușește să-și proclame autonomia teritorială și să-și întrunească parlamentul sub denumirea de „Sfatul Țării” (21 noiembrie 1917). Peste două luni Basarabia se proclamă drept Republică Independentă. La 27 martie 1918, Sfatul Ţării, care cuprindea reprezentanţi ai tuturor naţionalităţilor, a votat în favoarea Unirii Republicii Democratice Moldoveneşti (Basarabiei) cu România, după cum urmează: din cei 135 de deputaţi prezenţi, 86 au votat în favoarea Unirii, 3 au votat împotrivă, iar 36 s-au abţinut de la vot, 13 deputaţi fiind absenţi. Citirea rezultatului a fost însoţită de aplauze furtunoase şi strigăte

Statistic vorbind, bărbaţii duc un mod de viaţă mai nesănătos. Totodată, bărbaţii, cât n-ar fi de ciudat, sunt mult mai hotărâţi atunci când e vorba despre controlul sănătăţii per ansamblu, femeile preferând de cele mai dese ori să se adreseze la medic pentru o consultaţie concretă. In orice situaţie, e important să ne asumăm responsabilitatea pentru sănătatea noastră şi să prevenim bolile efectuând controlul profilactic anual. Fiecare ştie că un automobil, pentru a funcţiona bine în timp, are nevoie de grijă şi de control tehnic anual. La fel şi corpul nostru, pentru a fi sănătos, are nevoie de control anual profilactic. Fiecare dintre noi, încă din copilărie, trebuie să-şi verifice anual sănătatea tocmai pentru a preveni sau exclude, iar în unele cazuri şi trata, orice afecţiune a sănătăţii noastre. Astfel, vom cunoaşte cu exactitate toate modificările ce se produc în propriul organism, să comparăm indicii sănătăţii actuali cu cei de acu un an sau mai devreme, să calculăm şi să definitivăm abaterile de la normă, şi dacă e nevoie să începem la timp tratamentul necesar. Cu alte cuvinte, vizita la medicul de familie şi consultarea profilactică anuală ne permite să ţinem degetul pe pulsul propriei sănătăţi şi să nu permitem bolilor de orice natură să ne atace, iar chiar dacă în urma verificării sumare a sănătăţii s-au depistat anumite nereguli, e important de ştiut că depistarea unor boli sau simptome în faza incipientă permite tratarea şi eliminarea afecţiunilor nedorite fără complicaţii. Trăim în vremuri diferite de cele sovietice, când toţi cetăţenii, aproape cu forţa, mergeau la controlul anual profilactic. Din acest considerent, medicii

recomandă în mod conştient şi sistematic să preluăm iniţiativa în propriile mâini şi anual să mergem la medicul de familie pentru a ne verifica starea sănătăţii. E de menţionat că, în ultimul timp, această tendinţă e în creştere, mai ales în rândul tinerilor, dar oricum, nesemnificativă în raport cu întreaga populaţie a Moldovei. Sănătatea e cea mai de preţ avere a omului şi acest lucru trebuie conştientizat de toată lumea. ¾¾Controlul profilactic al sănătăţii presupune următoarele investigaţii: ¾¾Analiza urinei şi sângelui, pentru indicii colesterolului, nivelul zahărului, hormonilor glandei tiroide, funcţionarea rinichilor, ficatului. ¾¾Consultarea ginecologului (pentru femei) şi a urologului (pentru bărbaţi) ¾¾ Electrocardiograma. ¾¾ Investigaţii ultrasonografice a organelor interne. ¾¾Consultaţia oftalmologului. De menţionat că acest control profilactic al sănătăţii poate fi considerat motivul pentru care locuitorii din ţările Uniunii Europene trăiesc în mediu mai mult cu 10 -20 de ani, comparativ cu cei din Republica Moldova. Acest articol este publicat cu sprijinul Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină în cadrul campaniei de promovare a modului sănătos de viaţă „Spune Da pentru Sănătatea Ta”.

Sănătate

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012

Este vorba de filiala nr. 286 din satul Racovăţ a SRL „Farmacia Centrală Soroca”, recent renovată în interior. Evenimentul a avut loc sâmbăta trecută în prezenţa angajaţilor Centrului de Sănătate, pedagogilor de la liceu, a unor locuitori ai satului, şi, bineînţeles, a conducerii Farmaciei Centrale. Slujba de sfinţire a fost oficiată de părintele Marcel, paroh al Bisericii din localitate, şi a fost încununată de o masă de sărbătoare (un praznic) la care au participat toţi cei prezenţi la sfinţire. Clădirea în care îşi are sediul farmacia este o una istorică. Aici a fost primul centru medical al satului, aici s-au născut mulţi copii, printre ei fiind şi farmacista Melania Păcuraru. Farmacista diriginte şi preşedintele Consiliului de observatori al Farmaciei Centrale Soroca, Eugenia Lisnic, spune că este unica farmacie sătească separată în raion. Corespunde tuturor cerinţelor zilei şi e deservită de un farmacist cu categorie superioară. Filiala a rămas să activeze în pofida tuturor restructurărilor ce s-au produs în societate. Şi asta datorită primarului, Consiliului local, care au decis ca farmacia, indiferent de forma de proprietate, să nu fie închisă, aşa cum s-a întâmplat prin alte sate. La Cosăuţi, de exemplu, clădirea fostei farmacii a rămas de izbelişte. Despre Melania Păcuraru doamna Lisnic a spus: „Satul Racovăţ are noroc de o farmacistă cum mai rar întâlneşti. Este o farmacistă de nota „10”. Chiar dacă nu are studii superioare, posedă cunoştinţe temeinice în domeniu. E foarte responsabilă. Zi de zi ea este alături de oamenii din sat şi decizia de a

Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

Un crâmpei din slujba de sfinţire. Lângă preot – farmacista Melania Păcuraru aduce în farmacie un preparat sau altul o face numai după ce se consultă cu medicii. Medicamentele le eliberează numai după prescripţia medicului. Foarte mulţi farmacişti ar trebui să ia exemplu de la ea. Atunci când am decis să renovăm farmacia, ne-am gândit mai întâi la colega noastră. Ne-am întrebat: cum poate aşa o farmacistă, care s-a născut în acest local şi munceşte cu toată dăruirea aici, să rămână fără de lucru? Şi cum se poate ca un sat atât de mare să nu aibă farmacie? Şi iată, având consimţământul autorităţilor locale, i-am putut oferi teren de activitate pe mai departe Melaniei şi nu am lăsat satul fără farmacie. Poate că pe viitor în sat vor apărea şi alte farmacii, dar aceasta va rămâne în istorie ca prima”. Directorul Farmaciei Centrale, Anatolie Lisnic, a adus mulţumiri pentru colaborare întregului colectiv al Centrului de Sănătate, farmacistei satului, constructorilor, care au muncit la renovarea clădirii, afirmând că s-a făcut un lucru mare cu ajutorul lui Dumnezeu şi al întregului sat, care a dorit să aibă farmacie în localitate.

Câteva declaraţii special pentru OdN

Managerul Centrului de Sănătate, Maria Andrieş: „Cu farmacia am colaborat de când mi-am început activitatea aici în sat, aproape de trei decenii. Suntem într-o relaţie foarte strânsă cu Melania. Avem un semn anume care se numeşte CITO. Dacă am fost la o chemare pe timp de noapte la un copil sau la un bolnav grav şi dacă nu a fost cazul de amânat şi trebuia de început tratamentul, semnul acesta pe noi întotdeauna ne salva. Despre calităţile omeneşti ale Melaniei se poate vorbi la nesfrşit. E atât de harnică nu numai la farmacie, ci peste tot. E o gospodină care le reuşeşte pe toate şi le organizează într-un fel deosebit în familie şi la farmacie. Acum o vezi la câmp, acum e cu nepoţii, cu copiii, cu soţul care este grav bolnav şi totodată reuşeşte să deservească şi populaţia. Poate numai ea ştie când doarme şi când se odihneşte. Multă sănătate, putere de muncă, colaborare eficientă şi în continuare!”. Directorul Liceului Livia Brăiescu: „De când am venit

Foto: Nina Neсulce

Unica farmacie sătească din raion s-a sfinţit

O poză pentru istorie în faţa vechii clădiri a farmaciei

în sat am cunoscut-o pe Melania la cârma acestei farmacii. Acum ne bucură faptul că avem o farmacie renovată. Mereu cerem de la Domnul sănătate, dar mai suntem şi bântuiţi de boli, fiindcă aşa este viaţa. Şi apelăm în primul rând la medic, apoi urmează farmacia. Şi nu ştiu dacă a fost vreun caz în sat când Melania a refuzat cuiva atunci când i s-a adresat la o oră târzie. Nu o dată am fost şi eu la poarta Dumneaei. M-a întâmpinat întotdeauna cu bunăvoinţă. Şi dacă mai vorbim şi despre familie, apoi pot spune că are doi copii minunaţi, care au învăţat în şcoala noastră. Despre calităţile ei de gospodină putem vorbi mereu cu admiraţie. Chiar ieri mergeam pe lângă poarta ei şi mă minunam de curăţenia pe care o vedeam. Un sincer mulţumesc Farmaciei Centrale care a contribuit ca să avem în sat o farmacie după toate cerinţele zilei, mulţumim Melaniei pentru că a rămas fidelă meseriei şi nu a plecat după bani lungi, cum au făcut-o foarte mulţi. Sănătate multă şi la mulţi ani!”.

SIDA a ucis deja peste 25.000.000 de oameni Victoria Tverdohleb, medic infecţionist În anul 1988, ziua de 1 decembrie a fost declarată Ziua Internaţională de combatere a infecţiei HIV/SIDA. Sloganul Zilei Mondiale de combatere SIDA, 1 decembrie-2012 este: «În direcţia scopului zero. Zero cazuri noi de HIV/SIDA. Zero discriminări. Zero cazuri decese în rezultatul maladiei SIDA». Conform datelor UNAIDS, în prezent în lume sunt infectate cu HIV 35,7 mil. de persoane, inclusiv 2,1 mil. de copii, iar de la debutul epidemiei de maladia SIDA au decedat 25 mil. de persoane. În lume zilnic se înregistrează 7000 cazuri noi de HIV. Cuvântul HIV ne sperie doar la simpla pronunţie a lui, însă tocmai din acest motiv nu ar trebui să fie ignorat. Căile vieţii sunt necunoscute şi nu se ştie cum putem intra în contact cu o persoană care suferă de HIV/SIDA sau cum putem lua această boală necruţătoare. HIV (virusul imunodeficienţii umane) atacă şi distruge sistemul imunitar al corpului, deschizând calea unor infecţii oportuniste. Infecţiile oportuniste sunt acele infecţii pe care un sistem imunitar sănătos ar putea să le ţină sub control. În cazul infecţiei cu virusul HIV sistemul imunitar este compromis, iar aceste infecţii oportuniste au un impact asupra

organismului. SIDA este un stadiu în care apar semnele şi simptoamele diferitelor infecţii oportuniste care încep să distrugă organismul lipsit de apărare.

Virusul HIV se transmite. SIDA nu se transmite. SIDA reprezintă un stadiu al bolii

Pentru a se reproduce, virusul HIV trebuie să pătrundă într-o celulă a sistemului imunitar. Virusul pătrunde în organism prin contact sexual, contaminare cu sânge infectat sau de la mama infectată la făt în timpul sarcinii, a naşterii şi a alăptării. HIV poate fi prezent în diferite concentraţii în lichidele biologice ca sânge, spermă, secreţii vaginale şi lapte matern. Probabilitatea infectării este cu atât mai mare cu cât ar exista „porţi de intrare" – leziuni ale pielii sau ale mucoaselor care să uşureze trecerea virusului de la o persoană la alta. Transmiterea prin sânge infectat presupune: transfuzii de sânge sau produse de sânge necontrolate, contactul involuntar cu sângele altei persoane; infecţii cu ace şi seringi reutilizate fără a fi sterilizate; intervenţii de orice fel cu instrumente tăioase sau care înţeapă şi care sunt murdare de sânge provenind de la o persoană infectată cu HIV. Atenţie la „fraţii de cruce", tatuaje făcute de amatori, perforarea lobilor urechilor pentru

cercei, piercinguri. Nu împrumuta periuţa de dinţi, lama de ras, trusa de unghii. Transmiterea pe cale sexuală este cea mai frecventă modalitate de răspândire a infecţiei. Probabilitatea transmiterii infecţiei cu virusul HIV este cu atât mai mare cu cât numărul de parteneri sexuali este mai mare şi cu cât conduita preventivă este mai scăzută. Transmiterea de la mamă la copil, numită transmitere „perinatală", poate avea loc in timpul sarcinii prin străbaterea placentei de către virus, în timpul naşterii sau prin alăptare. Virusul HIV nu se transmite prin: aer, atingere, sărut „uscat", îmbrăţişare, alimente, apă, băi sau wc-uri publice, înţepături de ţânţari sau alte insecte, folosirea în comun a rechizitelor, jucăriilor, tacâmurilor şi veselei. În cazul infectării cu virusul HIV, perioada de incubaţie poate fi foarte lungă şi foarte variabilă, în funcţie de mulţi – între 2 şi 5 – ani. În tot acest timp virusul HIV este prezent în fluidele corpului (spermă, sânge, secreţii, laptele matern) şi poate fi transmis. Timpul mediu scurs între momentul infecţiei cu HIV şi stadiul SIDA este de 10 ani – începând de la câteva luni şi mai mult de 12 ani... În cazul infecţiei cu virusul HIV nu există semne caracteristice. O persoană infectată cu HIV sau care are deja SIDA nu se deosebeşte de celelalte prin

aspectul fizic. Mulţi oameni infectaţi nici nu ştiu că sunt în această situaţie, astfel încât, în general, nu avem cum să ştim dacă unul din comportamentele cu risc de infectare ne-a adus în contact cu o persoană infectată. Singurul lucru cert în cazul infecţiei cu HIV sunt anticorpii depistaţi la testul HIV. Rezultatul testării este relevant doar după 3 luni de la momentul infectării, întrucât abia după acest interval de timp anticorpii ajung la o concentraţie ce poate fi pusă în evidenţă. La unele persoane acest interval este mai lung, de până la 6 luni... Pentru prevenire şi protejare folosiţi prezervativul pentru fiecare contact sexual. Nu uitaţi de conduita preventivă, limitaţi numărul de parteneri sexuali, aflaţi cât mai multe despre trecutul partenerului, atenţie la folosirea obiectelor tăioase sau înţepătoare, folosiţi numai seringi de unică folosinţă şi numai o singură dată... Şi fiţi cu ochi-n patru. Şi nu trebuie de crezut că HIV face vreo diferenţă atunci când infectează. Infectează deopotrivă homosexuali şi heterosexuali, albi, galbeni şi negri, bogaţi şi săraci, cu studii superioare sau cu 4 clase, bărbaţi si femei, tineri si bătrâni. Indiferent de rasă, religie şi statut, dacă nu eşti atent şi protejat, eşti o posibilă victimă. SIDA afectează neatenţii si neproteţaţii.

Omul de afaceri Ludmila Lupaşcu: „Cred că dacă nu era Melania astăzi nu mai aveam farmacie în sat, aşa cum nu au atâtea alte sate din raion. Această femeie merită toată recunoştinţa şi respectul întregului sat. De foarte multe ori o deranjez, uneori şi la ore târzii, şi ea se arată întotdeauna binevoitoare. Rămâne cea mai fidelă farmacistă pe care lumea medicală din aceste vremuri a dat-o satului nostru”. Locuitoarea satului Zina Mitrofan: „Am ajutat cum am putut la lucrările de reparaţie. Mă bucur că încăperile au devenit de nerecunoscut. E foarte frumos, foarte bine, foarte plăcut. De-o dragoste să intri acum în farmacie. Eu la serviciile farmaciei şi farmacistei apelez des. Sunt bucuroasă că avem farmacie în sat şi nu trebuie să alergăm la Soroca atunci când avem nevoie de vreun medicament. Dumnezeu să le dea sănătate tuturor celor care au făcut ca farmacia să existe, sănătate îi doresc şi Melaniei. Sunt mândră de ea. Este nepoata mea”. Farmacista Melania Păcu-

raru: „Rămân mereu recunoscătoare acestor doi oameni, Anatolie şi Eugenia Lisnic, pentru sprijinul necondiţionat pe care mi-l oferă în permanenţă. Îmi place într-adevăr lucrul pe care îl fac. Mă simt mai fericită şi mai împlinită în localul renovat. Cum am devenit farmacistă? Tata lucra vânzător, şi eu, atunci când eram întrebată ce vreau să devin în viaţă, răspundeam că doresc să mă fac vânzătoare. Se întâmpla aceasta în clasele mici. Dar cu timpul, când am mai crescut şi am început să învăţ despre plantele medicinale, preparatele chimice, mi-am zis că o să mă fac farmacistă. În alegerea profesiei m-a ajutat şi răposatul profesor de chimie Serghei Petraşevschi, cu care participam la colectarea plantelor medicinale. Şi după absolvirea şcolii medii am mers să-mi continui studiile la Şcoala Medicală din Chişinău. Imediat după studii am lucrat un an la Râbniţa şi un an la Cosăuţi, apoi am venit în sat, unde lucrez până în prezent. Sunt deja 29 de ani de atunci şi-mi doresc să lucrez încă mulţi ani înainte”.

Ni se întinde o mână, să fim înţelepţi! Larisa Arseni, oncoginecolog, şefa Secţiei perinatal-consultative Trăim în secolul XXI, ştiinţa progresează, dar noi... regresăm. Bunăoară, se ştie că rezultatul tratamentului unei persoane bolnave de cancer depinde, în mare măsură, de stadiul în care a fost depistată maladia. Cu toate acestea, din cele 13 paciente depistate primar cu cancer ginecologic 9 au fost depistate tardiv, or toate nouă persoane nu au trecut controlul profilactic timp de 6-25 de ani (!), motivele fiind deloc originale – „nu m-a supărat nimic” şi „am fost plecată peste hotare”. 60 la sută din paciente au o vârstă de sub 50 ani, dar avem şi femei luate la evidenţă în vârstă de 24-25 ani, şi paciente decedate la 28-32 de ani. Pentru majoritatea dintre noi acestea sunt doar nişte date statistice, iar pentru familiile acestor femei sunt adevărate tragedii. Fără îndoială, factorul social, cultura sanitară joasă sunt motive serioase în depistarea tardivă a cancerului. Nu în zadar, raionul Soroca a fost ales pentru implementarea proiectului „Depistarea precoce a cancerului colului uterin”. Acest proiect ne mai dă o şansă să ne gândim la sănătatea noas-

tră şi să evităm dezastrul. Persoanele cu vârsta de 25-59 ani se pot adresa specialiştilor proiectului: T. Morari, în incinta CMF, L. Arseni, oncoginecolog în Secţia perinatalconsultativă şi L. Mâţu, ginecolog la Maternitate, având cu sine buletinul de identitate. Instrumentarul necesar pentru examinare, captarea şi examinarea materialului sunt gratuite.

În anii 2002-2007, depistarea precoce a cancerului colului uterin (stadiul I şi II) variază între 53 şi 64 la sută. În anii 2008-2012, acest indice variază între 15,3 şi 33 la sută. În concluzie: speranţa la viaţă a pacientelor depistate tardiv (stadiul III şi IV) este de 2,5 ori mai mică decât a celor depistate precoce.

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012

EDIŢIA NR.

Moldova vrea un cadru legislativ electoral ca în ţările dezvoltate pagină de educaţie civică editată de Asociaţia Presei Independente (API)

Lipsa controlului asupra finanţării partidelor politice duce la corupţie Începând cu anul 2013, partidele politice din Republica Moldova ar putea primi finanţare din bugetul de stat. Acest lucru se va întâmpla dacă proiectul de lege pentru modificarea legislației în vigoare privind finanţarea partidelor politice și a campaniilor electorale, propus de Comisia Electorală Centrală (CEC), va fi aprobat de Parlament. Autorii proiectului, dar și unii deputaţi susţin că finanţarea partidelor politice din bani publici va contracara fenomenul de corupere în politică și va oferi o transparenţă mai mare a banilor cheltuiţi de partide.

n proiectul de lege propus de CEC sunt stipulate reglementări privind condiţiile de finanţare a partidelor politice, de raportare periodică a banilor utilizaţi de partide, dar și sancţiunile ce ar putea fi aplicate formaţiunilor politice care nu vor respecta legea. Președintele CEC, Iurie Ciocan, declară că finanţarea partidelor politice din Republica Moldova trebuie să fie transparentă, însă ultimele campanii electorale au demonstrat contrariul. „Legislaţia trebuie modificată pentru a ne alinia standardelor internaţionale în acest domeniu. Un grup de lucru, format din reprezentanţi ai 25 de instituții publice și organizaţii neguvernamentale, au elaborat acest proiect de lege, care prevede amendarea a șapte acte legislative: Codul electoral, Codul contravențional,

Codul penal și cel de procedură penală, Codul fiscal, Legea privind partidele politice și Legea Curţii de Conturi”, explică Iurie Ciocan. Președintele CEC argumentează că prin finanţarea din bugetul de stat a partidelor politice și a campaniilor electorale se va duce o evidenţă strictă a mijloacelor financiare utilizate de un partid sau altul. „Din păcate, partidele politice prezintă rapoarte financiare doar două luni dintr-un ciclu electoral. Acum am propus ca partidele să prezinte rapoarte financiare periodice și detaliate. În felul acesta, vom putea monitoriza mijloacele financiare gestionate de partide”, declară Iurie Ciocan. Proiectul prevede ca partidele politice să-și publice veniturile și cheltuielile detaliate pe pagina web a partidului și a CEC. Celor care se vor eschiva de la publicarea rapoartelor, le vor fi aplicate amenzi cuprinse între 200 și 5000 unităţi convenţionale. Iurie Bodrug, deputat din partea Partidului Liberal (PL), susţine acest proiect de lege, argumentând că, având o susţinere financiară clară din partea statului, partidele vor avea un minim asigurat pentru a participa în campaniile electorale. „Încurajăm această iniţiativă, cu toate că mai sunt multe de discutat în privinţa acestor amendamente”, specifică deputatul PL. La rândul său, Raisa Apolschi, deputată a Partidului Democrat (PDM), afirmă că aplicarea acestor amendamente ar permite partidelor politice să activeze în condiţii egale în perioada alegerilor.

Efim Obreja, expert Transparency International-Moldova, afirmă că finanţarea publică a partidelor politice ar putea duce la reducerea corupţiei. „Lipsa unui control asupra finanţării partidelor cauzează corupţie și ilegalităţi pe scena politică, iar practica internaţională demonstrează că în ţările unde partidele primesc finanţare din bugetul de stat, nivelul de corupţie în politică este mai mic. Cred că acest proiect nu va fi pe placul tuturor politicienilor, fiindcă ei vor trebui să-și facă publice și donaţiile”, este de părere expertul. Proiectul de lege propus de CEC mai propune micșorarea contribuţiilor persoanelor fizice de la 500 salarii medii lunare (1,5 mln lei anual), sumă permisă în prezent, până la 20 salarii medii lunare (71 mii lei anual), iar pentru persoanele juridice - de la 1000 salarii medii lunare (3 mln lei anual) la maxim 40 salarii medii lunare (142 mii lei anual). Anterior, europarlamentara Monica Macovei a declarat în cadrul unei conferinţe de presă desfășurată la Chișinău, că Republica Moldova are nevoie de o lege privind finanţarea partidelor politice și a campaniilor electorale pentru a exclude politicienii corupţi. „Am văzut proiectul de lege propus de Comisia Electorală Centrală pentru dezbateri publice. Cred că trebuie adoptat pentru a nu admite corupţia în politică. Astfel, va fi promovată transparenţa și corectitudinea activităţii partidelor politice, dar și a unor politicieni”, a spus Monica Macovei.

Pentru a oferi o transparenţă mai mare a activităţii partidelor politice și a campaniilor electorale, mai multe ţări au adoptat sistemul de finanţare publică a partidelor. Membrii Grupului de lucru care au elaborat propuneri de modificare a legislaţiei în domeniul finanţării partidelor politice și a campaniilor electorale din Moldova, afirmă că ţara noastră trebuie să preia din practicile internaţionale pentru a îmbunătăţi cadrul legislativ electoral.

otrivit Indicatorilor Guvernării Durabile (Sustainable Governance Indicators) din 2011, ţări precum Belgia, Australia, Danemarca, Noua Zeelanda, Norvegia au cel mai mare grad de transparenţă și cel mai eficient sistem de sancţiuni în ceea ce privește finanţarea politică (indicatorii pot fi găsiţi aici: http://www.sgi-network.org/ index.php?page=indicator_ quali&indicator=S1_4). Natalia Iuraș, manager de proiecte/finanţe în cadrul Fundaţiei Internaţionale pentru Sisteme Electorale din Moldova (IFES), afirmă că aceste ţări au experienţă și practici de succes în ce privește finanţarea partidelor politice, deoarece au creat instituţii independente de control care solicită raportarea informaţiilor financiare în timp util și într-un format accesibil publicului larg. „Instituţiile respective efectuează controale

financiare, înregistrează contestaţiile externe, dar au și dreptul de a investiga, de a acţiona în judecată politicienii sau partidele politice”, spune Natalia Iuraș. Andrei Brighidin, director pentru Dezvoltare al Fundaţiei Est-Europene din Moldova, menţionează că la nivelul instituţiilor de control nu există practici identice pentru toate ţările. „Unele state supervizează aceste funcţii prin intermediul autorităţii fiscale (Cehia, de exemplu), altele - prin intermediul curţilor de conturi și finanţe publice (Franţa, Bulgaria) sau prin intermediul unor comisii provizorii (Italia, Spania). O serie de alte state supraveghează aceste aspecte prin intermediul autorităţilor electorale permanente (Marea Britanie, Polonia, Lituania, Estonia). Există și exemple de instituţii de control cumulative, cum ar fi Portugalia (autoritatea electorală și altele), Germania (cancelaria federală și cancelaria primului ministru)”, concretizează Andrei Brighidin. El argumentează că o practică de succes în acest domeniu se atestă în cazul Marii Britanii: „Deși nu are competenţe de a sancţiona, Comisia Electorală a Regatului Unit poate trimite procuraturii spre examinare materiale ce ţin de nerespectarea reglementărilor din domeniul finanţării partidelor politice”.

O provocare pentru partidele politice din Moldova

Natalia Iuraș afirmă că în Moldova, finanţarea publică a partidelor este o modalitate de

a soluţiona defectele finanţării politice în general, însă mai întâi trebuie introdus un sistem de monitorizare și control al finanţelor private ale partidelor politice, pentru a preveni corupţia și influenţa neadecvată. De altă parte, Cornel Ciurea, expert IDIS „Viitorul”, crede că pentru partidele politice din ţara noastră va fi o mare provocare să prezinte rapoarte cât mai cuprinzătoare și veridice. „Dacă va fi votat acest proiect de lege, în prima fază ne așteptăm ca partidele să se acomodeze cu noile reguli și să prezinte rapoarte mai apropiate de realitate. Dacă partidele se vor conforma prevederilor, subvenţiile din partea statului destinate acestor partide pot crește”, specifică Cornel Ciurea. Andrei Brighidin concluzionează că adoptarea legii nu va soluţiona imediat problema lipsei de transparenţă a partidelor politice și a campaniilor electorale. „Reforma va funcţiona în Republica Moldova doar dacă vor fi întrunite cel puţin trei condiţii esenţiale: să fie adoptate prevederi clare cu respectarea principiilor echităţii, proporţionalităţii, responsabilităţii, transparenţei, controlului; să fie desfășurate activităţi de consolidare a capacităţii Comisiei Electorale Centrale și a Curţii de Conturi pentru a supraveghea și controla finanţarea partidelor politice și campaniilor electorale; și să fie creat un cadru favorabil care va abilita societatea civilă să monitorizeze aceste procese”, conchide directorul pentru Dezvoltare al Fundaţiei Est-Europene.

Dependenţa partidelor politice din statele europene de finanţarea publică Grafic elaborat de Departamentul finanţare politică IFES, Washington, preluat din rapoartele GRECO

(Grupul Statelor împotriva Corupţiei), organism al Consiliului Europei.

În proiectul de lege privind finanţarea partidelor politice, elaborat de Comisia Electorală Centrală (CEC), este specificat că partidele care vor promova femeile în politică în perioada alegerilor, vor beneficia de alocări financiare suplimentare din bugetul de stat. Politicienii și experţii susţin această iniţiativă și afirmă că modificările vor încuraja femeile să participe în viaţa politică și vor stabili egalitatea de gen la ocuparea funcţiilor publice.

otrivit proiectului, alocaţiile anuale din bugetul de stat pentru finanţarea partidelor politice vor constitui 0,2% din veniturile prevăzute în bugetul de stat pentru anul respectiv și se vor acorda conform următoarelor proporţii și criterii: • 20% se vor distribui proporţional voturilor acumulate, între partidele politice care au acumulat cel puţin 2% din voturile valabil exprimate la alegerile parlamentare, însă suma acordată unui partid nu va depăși 50% din cheltuielile declarate de partidul politic în alegerile parlamentare respective;

Foto: www.osisa.org

Partidele politice care vor include femei în listele de candidaţi, vor primi subvenţii suplimentare din partea statului

• 30% se vor distribui proporţional voturilor acumulate între partidele politice care au acumulat cel puţin 3% din voturile valabil exprimate la alegerile parlamentare, dar nu mai mult de 50 la sută pentru un partid din suma totală alocată conform rezultatelor alegerilor parlamentare; • 10% se vor da partidelor politice care au promovat femei pe liste de candidaţi în alegerile parlamentare, proporţional cu numărul mandatelor obţinute de candidaţi femei; • 30% se vor aloca partidelor politice proporţional cu numărul de mandate obţinute în consiliile locale de nivelul II (raioane și municipiul Chișinău) la

alegerile locale generale, dar nu mai mult de 50 la sută pentru un partid din suma totală alocată conform rezultatelor alegerilor locale; • 10 % se vor distribui partidelor politice care au promovat femei pentru funcţiile de consilieri locali de nivelul II (raioane și municipiul Chișinău) și primari, proporţional cu numărul mandatelor obţinute în alegerile locale generale de candidaţi femei. Ștefan Urâtu, vicepreședintele CEC, menţionează că participarea femeilor în viaţa politică în condiţii egale cu bărbaţii este o exigenţă a democraţiei, condiţie pe care vrea să o respecte și ţara noastră. „Nivelul de reprezentare a femeilor în

unele ţări din lume, inclusiv în Moldova, este cu mult mai jos decât ar trebui să fie sau decât ne-am fi dorit la acest moment. Subvenţionarea din partea statului a partidelor politice este una din soluţiile care va schimba situaţia actuală. În acest sens, CEC și-a propus alinierea procesului electoral al Republicii Moldova la standardele internaţionale”, afirmă Ștefan Urâtu. Politicienele din Republica Moldova apreciază introducerea acestor amendamente și speră ca nivelul de reprezentare a femeilor în Parlament să nu fie de 18,8 %, cât este acum, dar să depășească această cifră. La ora actuală, nivelul de reprezentare a femeilor în legislativele internaţionale este de circa 20 la sută. Liliana Palihovici, deputată în Parlament din partea Partidului Liberal Democrat din Moldova (PLDM), este sigură că, odată cu adoptarea acestor amendamente, în viitorul legislativ vor fi mai multe femei. „Din păcate, din cauza stereotipurilor și a societăţii patriarhale, femeile stau în umbră. Pentru a le da curaj să se implice în politică, trebuie să existe un cadru legislativ care le-ar susţine în acest sens. Iar această modalitate de a subvenţiona partidele politice în funcţie de includerea femeilor pe listele de partid, este de apreciat”, susţine Liliana Palihovici.

Această pagină a fost realizată în cadrul Proiectului „Sporirea Transparenţei Finanţării Partidelor Politice şi Campaniilor Electorale în Moldova”, implementat de Fundaţia Est-Europeană şi ﬁnanţat de National Endowment for Democracy. Opiniile exprimate nu reprezintă neapărat opinia ﬁnanţatorilor.

De altă parte, Vitalia Pavlicenco, președinta Partidului Naţional Liberal din Moldova (PNL), este rezervată în ce privește respectarea acestor prevederi de către liderii partidelor politice. „Conceptul este unul pozitiv, dar problema e că în Republica Moldova nu funcţionează principiile democratice, iar bărbaţii politicieni vor ignora aceste stipulări. Femeile de la noi sunt apreciate de către politicieni doar atunci când aduc cât mai multe voturi”, remarcă președinta PNL. Sergiu Ostaf, directorul Centrului de Resurse pentru Drepturile Omului (CREDO), spune că subreprezentarea femeilor în Parlamentul Moldovei este cauzată de faptul că liderii partidelor promovează pe listele de candidaţi în primul rând persoanele loiale lor, și doar ulterior pe alte criterii. „Această inegalitate trebuie schimbată prin măsuri afirmative de asigurare a prezentei femeii în listele partidelor politice. Schimbarea se va produce treptat, prin câteva măsuri cum ar fi asigurarea finanţării suplimentare prin acordarea unui procentaj suplimentar pentru fiecare femeie de pe lista electorală complementară și prin promovarea femeilor în funcţii importante”, precizează Segiu Ostaf.

Pagină realizată de Lilia ZAHARIA

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

FORTAN

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. La cantităţi mari – reduceri! T. 069747450.

Publicitate

ANGAJEAZĂ:

*Cusătorese şi muncitori la lucru manual

Vindem COTILEŢ şi FORTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. uŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, Тел.: 2-52-57, • КАРНИЗЫ, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ

069118572

Asociaţia primarilor din raionul Soroca îi felicită cu ocazia zilei de naştere pe BORIS ROTARI, primarul com. Şolcani, şi GHEORGHE COJOCARU, primarul com. Vasilcău! Cu acest minunat prilej, venim în faţa D-voastră cu un buchet de cuvinte alese. Vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurii în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. Să aveţi noroc numai de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani! Semnează Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

Pentru dna VALENTINA BEVZA din partea colectivului SRL „Vlamobex” cu ocazia frumosului jubileu! Există zile care trebuie trăite încet, pentru ca să reuşeşti să le simţi plinătatea, să poţi face un bilanţ, să dovedeşti să-i cuprinzi pe cei dragi şi să te contopeşti cu parfumul lor de sărbătoare... Vă urăm ca această zi să fie una din cele mai fericite. Realizări şi succese în munca zilnică, pace în casă, sănătate şi linişte. Fie ca ziua aceasta însorită să Vă lumineze sufletul, semănând în el doar bunăvoinţă, generozitate, blândeţe. La mulţi ani!

îCS „MaritanSor” SrL

T. 023033693, 069844291.

45(674) • 30 noiembrie 2012

MuLŢuMIRI

Adresez sincere mulţumiri doamnei doctor LUDMILA GHERMAN pentru bunătate şi ajutor! Să vă dea Domnul sănătate, succese şi bucurii de la cei dragi! Feodosia Chistol, pensionară, or. Soroca *** Pensionarii singuratici din satul Dubna – Mircea Ursu, Parascovia Gasan, Nadejda Bulat, Valentina Chiseliţă, Aurelia Samciuc, Fevronia Sochircă, Andrei Gadibadi, Parascovia Tincu – mulţumesc doamnei LIDIA UNGUREANU şi ECHIPEI de implementare a proiectului „LA GURA SOBEI”, finanţat de Direcţia elveţiană de cooperare, pentru ajutorul acordat în prag de iarnă. Să vă dea Domnul sănătate şi bucurii de la cei apropiaţi. *** Sincere mulţumiri doamnei RODICA UNGUREANU, preşedinta Asociaţiei obşteşti „Sprijinul tău”, care a intervenit pe lângă Direcţia elveţiană de cooperare pentru a ne ajuta să supravieţuim în vremea rece a anului. Să vă aibă Dumnezeu în pază, să vă dea mulţi ani, multă sănătate şi tot binele pământului. Cu respect, Petru Lozan, Agnesa Joian, pensionari *** Mă închin până la pământ în faţa juristului VICTOR COVAL, care mi-a întors bucuria vieţii şi care a demonstrat că, în aceste vremuri grele, mai sunt oameni cu inimă şi suflet mare. Sfatul domniei sale, dorinţa de a ajuta oamenii căzuţi la nevoie şi de a-i îndrepta pe calea cea dreaptă îmi dau încredere că nu totul este pierdut şi că omul nevoiaş poate spera la mai bine. Unele persoane cu funcţie de răspundere pot lua exemplu de la acest Domn, care nu trece pe lângă durerea oamenilor şi care îşi îndeplineşte cu demnitate şi responsabilitate funcţia de jurist. Să-i dea Dumnezeu sănătate şi putere în continuare. Cu respect, pensionara Baranovschi

Colectivul Primăriei Vasilcău îl felicită pe dl primar GHEORGHE COJOCARU cu ocazia zilei de naştere! Vă aducem cele mai calde urări de bine, sănătate, optimism, belşug şi succese în toate. Fie ca anii care vin să vă aducă numai bucurie, prosperitate şi realizarea tuturor speranţelor. Să trăiţi întru mulţi ani fericiţi! Felicitări cu ocazia jubileului de 50 de ani dlui GHEORGHE COJOCARU, primarul comunei Vasilcău! La această aniversare venim cu cele mai frumoase gânduri şi vă dorim sănătate, bucurii, împlinire şi multe vise realizate. Fie ca soarele să vă ofere căldură şi lumină, ploaia curată – linişte sufletească, zâmbetul oamenilor – încredere în sine, zilele anului – prieteni, visele de azi să devină realitate, speranţele de mâine – împliniri, orice cădere – un pas înainte, iar fericirea să vă însoţească mereu. Cu profund respect şi cele mai înalte consideraţiuni, Boris Ţarelunga, preşedintele organizaţiei teritoriale Vasilcău a PLDM

Torturi, colaci Centrul Medical „MangaMed”, cu sprijinul financiar al Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină, în perioada octombrie 2012 – martie 2014, efectuează examinarea GRATUITĂ a femeilor de vârsta 25-59 de ani, locuitoare ale raionului Soroca, în scopul prevenirii şi depistării cancerului de col uterin. Adresa centrului: or. Soroca, str. Eminescu, 14, bir. 47, 48. T. 0230 22661.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246. REPARĂM MObILĂ:

MuZiCĂ PenTru nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CuMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666.

C U M PĂ R

MIEZ DE NuCI. Se vând bRAZI (molizi) pentru spaţii verzi, cu rădăcină sau în ghiveci, de la 0,6-1,0m înălţime. 069907006.

CURSURI

în or. Soroca • Alungirea unghiilor (cu gel şi acrii, designul) • Manichiură – pedichiură • Masor • Cosmetolog-vizajist • Frizer de profil larg Toate materialele se acordă! Tel.: 023025546 Mob.: 069915083, 067468805.

Cutii pentru MERE. Calitate înaltă la preţ accesibil Tel.067134667; 067185337

îM MagT-VeST SrL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - tescovină de sfeclă, granulată; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

T. 068744484, 069556765.

Concurs prin oferta de preţ

− Alo, 903? − Da. Care este plângerea dvs.? − Două fete se bat pentru mine şi aia urâtă e pe cale să învingă…    − Şefu’, scuzaţi-mă că am întârziat, dar a trebuit să-mi duc soţia la maternitate, pentru naştere! − Mă crezi tâmpit?! Şi săptămâna trecuta ai venit tot cu scuza asta. Dar ce-i nevasta-ta, iepuroaica? − Nu… Moaşă!    – Cum face pisica? Miau, miau! – Cum face rața? Mac, mac! – Cum face porcul?

Se vinde loc (container) în piaţa din regiunea autogării. Sau se dă în arendă T. 060322802, 069326052.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

rEparĂM MoBiLĂ:

bILETE de avion şi autobuz.

În toate direcţiile, la cele mai mici preţuri. T.: 069403001, 060230405.

Z`mbi\i, v= rog!

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

divane vechi, fotolii, scaune în oraş şi sate. Cumpărăm divane vechi. T. 023023430, 069963666.

ANGAJĂM

SA „Hidroinpex” angajează strungar, lăcătuş-şablonar cu vârsta până la 40 de ani. T. 023023202, 078300200.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

– Iubito, jur, e doar o prietena!    Dintr-un articol de ziar: ''Aseara pe autostrada soferul Ionescu Ion, de meserie politist, s-a uitat cu o bricheta aprinsa in rezervorul masinii, ca sa vada

daca mai are benzina. MAI AVEA!''    La psihiatru: – Şi acum, atenţie! Am să vă pun întrebări pe sărite. – Nu vă faceţi griji, domnule doctor! Şi eu am să vă răspund

tot pe sărite.    – Domnule doctor. Căsătoria mea a intrat într-un impas. – Cum aşa? – Păi, soţia mea nu mă poate suferi când sunt beat, iar eu n-o pot suferi când sunt treaz.

lubi, azi împlinim un an de la căsătorie.

45(674) • 30 noiembrie 2012 SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.  Stil, 9/9, 34,4 m², camera 18 m², balcon 7 m, mobilat parţial. T. 29629.  Stil, 1/5, gaz, fără reparaţie. Urgent, €7500. T. 023028000, după 18.00, 079611251.  Stil, 3/5, partea solară, încălzire, euroreparaţie. T. 023028722, 069925889.  cumpăr apartament de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 30666, 068289622.  Bujărăuca, Stil, str. Popovici, 4, €10000. T. 023073480, 068025141.  Soroca Nouă, în cămin, str. Luceafărul, 4. T. 069691070, 068487517.  Soroca Nouă, 1/5, gaz. T. 023033074, 079104206.  Soroca Nouă, 1/5. Sau schimb pe apart. cu o cameră, în deal. T. 023031459.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/12. Urgent, Ieftin! T. 023029129, 068516620.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, €10.000. T. 26246, 069021249.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, loc pt construcţie aferentă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Urgent! T. 29602, 069364582.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/41, gaz, încălzire, reparaţie euro „la cheie”. T. 023093097, 068410108.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, de mijloc, apă caldă, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent! T. 023093047, 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 camere în Soroca ori pe o cameră la Chişinău. T. 31941, 068961195.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, lângă Hotel „Central”, fără reparaţie. T. 068332859.  centru, 4/5, euroreparaţie. T. 023025315, seara, 069353644.  centru, gaz, încălzire, de mijloc, partea solară. Urgent, ieftin! T. 069369652.  centru, 7/9, reparaţie, partea solară, comodităţi. T. 068515336.  centru, 2/2, reparaţie, subsol. T. 023033539, 069834227.  centru, 8/9, 1,5 camere, str. Negruzzi, gaz, încălzire, reparat, mobilat. T. 068977101.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 3/5.T.069455039, + 380934300960.  centru, 9/9, 56 m², locativă – 28 m², camere separate, loggie sticluită, gaz, sobă. Urgent! T. 068619041, 079816433.  centru, 6/9, gaz, fără reparaţie. T. 023030388, 079764909.  centru, urgent! T. 023030926, 068955813.  centru, casă la sol, str. Bănulescu-Bodoni, 4, garaj, beci. T. 025161657, 067463257, 067307599.  Urgent! centru, et. 5/5, (deasupra mag. Chişinău), gaz, încălzire, boiler, cu mobilă bună, acoperiş reparat. T. 24059, 068789350.  Hidroinpex, 2/5, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz până la bucătărie, de mijloc, camere separate, loggia sticluită. T. 023033236, 069734733.  Hidroinpex, str. V. Stroescu 86, partea solară, 8/9 gaz, mobilat. Negociabil. T. 023021637, 068202304.  Stil, 7/9, str. Popovici, 8, încălzire, partea solară, o cameră în subsol, pompă pt apă, reparaţie. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 2/5., mijlocul casei, gaz până la plită, reparaţie, termopane, balcon închis. T. 069327835  Stil, 4/5, secţie cu 2 camere, privatizată, str. F. Budde. T. 28091, 079223688.  Stil, 6/9, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, termopane; 2 camere, centru, 4/9, str. Negruzzi, 4/74, 28 m², reparaţie, termopane, încălzire. T. 27574, 060118212.  Stil, 2/5, str. Viilor, 4/41, gaz, încălzire, reparaţie. T. 079064125, 068044011.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, cămară, 2 balcoane. T. 023029661, 068499657.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 22, de mijloc, gaz. T. 023026604, 23278.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 11, partea solară, gaz, încălzire, termopane. T. 31947, 060767783.  Soroca Nouă, 3/3, str. Cantemir, gaz, încălzire, utilităţi, subsol, partea solară. T. 2.2878, 067176141.

Publicitate  Soroca Nouă, 5/5, 38 m², camere separate, baia şi WC separate, încălzire autonomă, balcon 5 m, acoperiş nou, €17500, negociabil. T. 023033616, 068404131, 060217387.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 14, reparaţie, gaz, încălzire, sobă. T. 069238634, 069794513.  Soroca Nouă, 1/5. T. 31777, 069207411.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 43 m², de mijloc, gaz până la bucătărie, boiler, camere separate. T. 068372958.  Soroca Nouă, 2/5, gaz până la bucătărie, de mijloc, balcon, apart. în stare bună. T. 078679611.  Soroca Nouă, 3/5, ieftin, urgent! T. 93009, după 18.00, 069092115.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 20/16, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, de mijloc, partea solară. T. 28598, 068943639.  Soroca Nouă, 2/3, str. Mateevici, 15, gaz, fără reparaţie, €15000. T. 24979, 069897978.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 3. T. 06950021, 068277731.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, fără gaz. T. 27574, 060118212.  Soroca Nouă, 3/5, 72 m², str. D. Cantemir, 22/44, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi ferestre schimbate. T. 069654131.  Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589312.  Soroca Nouă, 5/5, reparaţie, str. Luceafărul, 13. T. 31084, 069713738.  Soroca Nouă, 4/5, gaz până la bucătărie, termopane. T. 069083212.  Soroca Nouă, 2/5, gaz până la aragaz, termopane, balcon închis. Preţ negociabil. T. 023029249, între 10.0016.00, 068763778.  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134, partea solară, balcon, gaz, 49 m² – totală. Urgent! T. 32094, 068596919.  Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078857771.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, et. 1 (înalt), str. D. Cantemir, euroreparaţie, gaz, încălzire, termopane, partea solară, camere separate, balcon, subsol. Negociabil, variante. T. 069445833, 068153547.  Soroca Nouă, 2/5, Stomatologia, de mijloc, partea solară, gaz până la bucătărie. T. 069255275, 068372958.

 în deal, 5/5, str. Artelelor, 33/15, euroreparaţie, acoperiş reparat, încălzire, subsol. T. 32852, 069379631.  în deal, 4/5, vizavi de Colegiul Agricol, str. V. Stroescu, 26/31, reparaţie, geamuri noi, încălzire, gaz, €14500. T. 29855, după 17.00, 068277385.  în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!  în deal, penitenciar, 23 m², str. V. Stroescu, 23/5, ap. 6. Ieftin! T. 023094840, 079064116.  or. Glodeni, centru, 2/2, sarai, subsol, 1 ar, încălzire. T. 069325086. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, 5/7, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023025315, seara, 069353644.  centru, 5/5, 70 m², gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 068486353.  centru. T. 069799889.  centru, 3/5, reparaţie, gaz, încălzire, aer condiţionat, 35.000 euro, negociabil. T. 069529828, 069381411.  centru, 8/9, str. Negruzzi, 84. T. 068687687.  centru, 5/5, încălzire, sobă, partea solară. T. 31112, după 18.00, 069512284.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24/13, deasupra magazinului Chişinău, gaz, reparaţie. T. 26064, 24289, 069375321, 079309801.  Stil, 2/5, str. Şt.cel Mare, 113, 65 m², de mijloc, partea solară, gaz. urgent! T.023031315. 067490231.  Stil, 9/9, gaz, termopane. T. 25332, 068805836.  Stil, 8/9, str. Popovici, 8, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, negociabil. T. 067460854.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi ferestre noi. T. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, et. 2, str. D. Cantemir, de mijloc, gaz, încălzire, sobă, reparaţie, subsol, termopane. T. 079905106.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie. T. 068588130.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. T. 31722, după 17.00.

Observatorul de Nord  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, gaz, partea solară. Sau schimb pe casă. Urgent! T. 069222705.

canalizare, gaz şi încălzire, garaj, sarai, acareturi, 12 ari. Preţ negociabil. T.31714, 069227606, 069650993.

 Soroca Nouă, 4/5, 60,8 m², str. Cantemir, 22, preţ negociabil. T. 069691070, 068487517.

 Bujărăuca, jumătate de casă, lângă PAT-7, 3 camere, beci, apă în casă, încălzire cu aburi, 4 ari, acareturi, €20000. T. 068247852.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, str. Luceafărul, 11. T. 069555593.  în deal, 1/2, regi. Teleretranslatorului, gaz, încălzire, fără reparaţie, 1 ar, garaj, subsol. T. 079321855, 069521855.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12, partea solară, de mijloc. T. 023065503, 069910922.  Hidroinpex, 8/9, încălzire, de mijloc, partea solară, balcon. T. 32112, 069472382.  Hidroinpex, 4/5, 70 m², gaz, încălzire, reparaţie euro. T. 023022255, 069041329.  Hidroinpex, 2/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, garaj cu subsol. T. 068299880, 060819446.  la stadion, garaj, sarai, subsol, fântână. T. 023048701, 078163198.  3/9, casă nouă, cotileţ, 73 m², partea solară, proiect f. bun, seria 102, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, ieşirea la balcon de 9 m² din salon şi bucătărie în ogradă. T. 023025918, 069556603, 069210519. APARTAMENTE, 4 CAMERE:

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, apă, utilităţi, acareturi, pomi fruct. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., str-la V. Rusu, 1, sarai, 10 ari, apă în casă, gaz. T. 29160, 069111969.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 023021547, 069985535.  Bujărăuca, casă, 2 et. Sau schimb pe apart. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, fântână, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  centru, jumătate de casă, garaj, 5,5 ari, subsol, toate comunicaţiile, gaz în ogradă. T. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă, str. Decebal, 32, beci. Urgent! T. 24845, 022320928, 069011791.  centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, negociabil. T. 025244591, 068544135.

 centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.

 centru, casă cu 3 camere, bucătărie, baie, utilităţi, pază, mobilată. Posibil schimb pe Chişinău. T. 23431, 069092285.

 centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.

 centru, casă, ieşire la strada centrală, Colegiul de Arte. Posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.

 centru, 5/5, str. Independenţei, 81. T. 25318, 25188, 068790785.

 centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.

 centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. T. 32506, 068104572. CASE:  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T.060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă, fosta fabrică de bere, str. Racovăţ, 14, 6 ari, garaj, apă. T. 023021149, 0049758280501.  Bujărăuca, casă şi sarai locuibil, str. Secară,5. Posibil variante, negociabil. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m²., lângă LT „P. Rareş”, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi

 centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 17/1, fântână, apeduct, canalizare centrală, gaz, încălzire, alte utilităţi. T. 22928, după 18.00, 068445789.  centru, jumătate de casă, 2 camere, 2 sobe, bucătărie, 2 intrări, str. Decebal, 32, sarai din lemn, beci, garaj. Sau schimb pe apart. în deal. T. 26850, 33250, 068654198.  centru, jumătate de casă, lângă sinagogă, 3 camere, sarai. T. 023021207, 078300191.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, jum. de casă, lângă piaţă. Urgent! T. 079092653.

Publicitate

Observatorul de Nord  centru, jumătate de casă, (reg. grăd. Nr.6), ogradă, încălzire cu sobe, apă, gaz în curte, URGENT! T.30033, 068903525, 73298.  centru, casă, str. M. Cibotari, 14/1, apeduct, canalizare, utilităţi, încălzire autonomă pe cărbune, lemne. T. 33844, 079000544.  centru, casă, 4 camere, regiunea fostei fabrici de bere, sarai, garaj, beci, gaz, 7 ari. T.023026823, 30706, 060046332.  centru, casă, lângă primărie, subsol înalt, utilităţi, gaze, încălzire, ieşire la strada centrală. T. 33732, 069044999.  centru, casă pt demolare, 16 ari. T. 067554766.  Hidroinpex, casă cu 2 et., str-la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. T. 21862.

 în deal, casă, Colegiul cooperatist, lângă traseu, apă, gaz, canalizare, 12 ari, €24000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 069124117.  în deal, casă, 2 et., 100 m gard, 30 ari, gaz, fântână. Posibil schimb pe apart. T. 069569595, 069125170.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424, 069134080.  în deal, casă, (reg. colegiului cooperatist), str. I. Neculce, euroreparaţie, „la cheie”, garaj, sarai, beci,9 ari. T. 068101068, 28809.  în deal, casă, Şcoala nr. 4, sarai cu 2 et., garaj, saună, apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €23000, negociabil. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  în deal, casă, str. Gribov, 3, apă, gaz, fântână în curte, sarai, 9 ari. URGENT T. 023021444, 067236182.

 jumătate de casă, 2 et., în afara zonei de inundaţie, încălzire, 1 et. – o cameră, coridor, WC; et. 2 – 3 camere, bucătărie de vară, subsol, WC afară, acareturi, 10 ari, negociabil. T. 023027684, 069419506.

 în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).

 Planul Nou, lângă Hidroinpex, casă nefinisată 17x10, sarai 4x7, apeduct. T. 32601, 069092283.

 în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.

 Hidroinpex, casă, garaj, canalizare. T. 023032471, 069653391.  Planul Nou, casă, str. Bacău, 26, gazificată, 12 ari. T. 32013, 069576416, 060181642.  Planul Nou, casă, str. Lăcrămioarelor, 4, subsol, în interior finisată şi mobilată. T. 33056, 89652143775 (Moscova).  Planul Nou, casă în 2 niveluri, lângă pădure, 8x12, 6 ari, €23000. Urgent!, strada Pădurilor,17. T. 32601, 068467115.  în deal, casă, Legenda, 100 m², gaz, apeduct, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, internet, garaj, acareturi. T. 23903.  în deal, jumătate de casă, Colegiul Cooperatist, 2 ari. Sau schimb pe automobil +plată suplimentară. urgent, negociabil. T. 060086505.  în deal, casă, str. Muncii, 7, 7 ari, sarai, beci, garaj, acareturi, cazan în sobe, apă, boiler. T. 023029965, după 17.00, 069397661.  în deal, casă în 2 niveluri, str. Renaşterii, acareturi, pomi, vie, gaze, apă. T. 023028722, 069925889.  în deal, casă, lângă Colegiul Cooperatist, 10 ari, apă în curte. T. 023026641, 069713761.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. T. 33229.  în deal, casă, stare bună, 9 ari, sarai, subsol, fântână, gaz, apă, ruta nr. 3. T. 023021285, 069185407.

 în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, reparaţie euro, baie, WC în casă, apă caldă, rece, canalizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Macareuca, Drochia, la şoseaua centrală – oprirea autobuzului. T. 24446, 078857771.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 29, lângă grădiniţa nr. 15, în curte foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., vie, căpşuni. Urgent! T. 32359.  Colegiul cooperatist, casă cu 2 niveluri. T. 068687687.  Colegiul Cooperatist, casă în 2 niveluri, str. C. Moruzi, 12, apeduct, canalizare, garaj, sarai, fântână, 9 ari, negociabil. T. 28809, seara, 068101068.  str. Renaşterii, 51, 2 gospodării într-o ogradă: o casă cu 2 et. şi alta cu 1 et., 9 ari, apeduct. T. 25360, 069438276.  la stadion, casă. T. 022540777, 060257779.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur, 10 ari. T. 023024973, după 12.00.  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4, utilităţi. T. 023032939, 079969815.  la stadion, casă, str. Zamfir Arbore, 12, bucătărie de vară, baie, gaz, apă, 8 ari. Urgent! T. 023030107.

 gara auto, casă, 4 camere, subsol, sarai, 17 ari, pomi, vie, apă în curte. T. 023021858, 069305395.  casă fără reparaţie, €18000, negociabil. T. 023021174, 067387411.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², subsol, sarai 93,9 m², beci, bucătărie de vară, garaj, acareturi, pomi, fântână, poartă şi gard din cărămidă, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. T. 64420, 060408881.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. Urgent! Ieftin! T.23187, 067343690.  Slobozia-Cremene, casă, sarai. T. 068445527.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, Candeba, casă, fântână, garaj, gard metalic, 6 ari, €15000, negociabil. T. 060820696.  Zastânca, casă, magazinul „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.  Zastânca, casă, Candeba, utilităţi, acareturi, beci, garaj, 12 ari, pomi, fântână, negociabil. T. 023030135, 069629147.  Zastânca, casă, toate utilităţile, 15 ari, sarai, beci, garaj, pomi fruct., vie. T. 33206, 068196590, 069676834.  Zastânca, Candeba, casă, 1,5 et., euroreparaţie, beci, fântână, pomi, vie, 20 ari, negociabil. T. 023093060, 068600906.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.  Ocolina, casă, 40 ari, sarai, beci, pomi, vie, acareturi. T. 068037678.  Voloviţa, casă, 1,5 et., 32 ari, sarai, 2 garaje. T. 079593421, 079057765.  Cosăuţi, casă, 32 ari, sarai, fântână, beci, acareturi, pomi, vie. Urgent! T. 068501624.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, apă, 12 ari, reparaţie. Sau schimb pe apart. la Soroca + plată suplimentară. T. 069801797, 069538599.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, fântână, 2 intrări, 12 ari, vie, pomi. T. 023025893, 079269117.  Cosăuţi, casă, prima oprire a microbuzului, sarai, beci, garaj, acareturi, 50 ari, izvor. T. 068920060, +79154616372 (Moscova).  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 6 ari + 10 la câm² T. 71345, 068493413.

 Egoreni, casă, 20 ari, 2 subsoluri, sarai, pomi fruct., vie. T. 71487, 069189211.  Egoreni, casă cu 2 et., pe malul Nistrului, 17 ari, fântână, garaj, gard din piatră. T. 30893, 069836706.  Vasilcău, centru, casă, 50 ari, sarai, beci, garaj, foişor, vie, pomi, acareturi, ogradă asfaltată. T. 48573, 068340220.  Voloave, casă, beci, acareturi, 43 ari, pomi, vie, fântână la poartă. T. 060721962, 068507293.  vilă în 2 niveluri. Urgent, ieftin! T. 069546856.  Iorjniţa, casă, 200 m de la traseul central. T. 51384, 51219.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Lotos, casă, 6 ari, garaj, subsol. T. 26145, 068487994.  Candeba, la vile, casă în 2 niveluri, sarai, garaj, beci, fântână, toate comunicaţiile, 18 ari. Urgent! T. 023027869, 068794115.  Ţekinovka, Ucraina, casă, str. N. Krupskaia, 30. Urgent! T. 080930297552, Leonid. SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.  încăpere pt magazin, Soroca Nouă, 100 m², str. D. Cantemir, 9. Nu scump! T. 069121778.  edificiu comercial în centru, 700 m², vizavi de Aureola. T. 069113374.  construcţie nefinisată 22x8 pt oficiu, casă sau spaţiu comercial, regiunea fabricii de conserve, apă, gaz, canalizare. T. 023021285, 069185407.  bar, regiunea fabricii de conserve, terasă, utilaj, apă, canalizare. T. 023021285, 069185407.  încăpere spaţioasă: parter 189 m² + subsol 137 m², Stil, pe malul Nistrului, uz comercial sau de locuit. Posibilă arendă. T. 067414941.  pachet de acte pentru SRL (neplătitor de TVA). T. 069212456.  încăpere în centrul oraşului, posibil pt magazin, farmacie, oficiu. Urgent, ieftin! T. 069546856. LOTuRI / TERENuRI / SECTOARE:  20 ari pt construcţie, Stil, str. Popovici, 15, cu casă bătrânească. T. 023021595, 069595377.

45(674) • 30 noiembrie 2012  lot de pământ lângă Maternitate, 6 ari, cu autorizaţie de construcţie şi cu titlu. T. 023092021, 068143309.  cotă de pământ pe două terenuri: 0,8 ha + 0,4 ha la Rubleniţa. T. 067414941.  lot, 6 ari, Planul Nou, str. Cazimir, 4, piatră şi nisip. Urgent! T. 060099346, 068287081.  lot pentru construcţia casei la Rubleniţa, 30 ari. T. 060090489.  6,5 ari, Lotos, 1000 euro ultimul preţ. Avem pomi fruct., fântână. T. 023028990, 060165646. 16 ari pt construcţie, regiunea fabricii de conserve. T. 067570899, 067570667.  2 loturi la Zastânca, pentru construcţie, cîte 12 ari, Planul Nou, la vale de făţare, avem titluri. T. 023030086, 060596171.  22 ari, Constructorul-1, pomi, fântână şi căsuţă de vară, negociabil. T. 069091298.  8 ari, Planul Nou, gard, fundaţie, subsol, materiale de construcţie. T. 069102774.  8 ari pt construcţie, Bujărăuca. T. 31694, 068393004.  8 ari pt construcţie, regiunea fabricii de conserve, apă, gaz, canalizare. T. 023021285, 069185407.  6 ari cu fundaţie, în deal, str. Zisman, 6, apă, canalizare, gaz. T. 069039927.

 VW T-4, 1992, 2,5, gaz/ benzină, pasageri/ marfă, stare bună, preţ negociabil. T. 069282100.  W Golf-2, 1991, 1,6 turbo D, la piese de schimb. T. 32396, 069694907.  Volvo, stare bună. T. 068358335.  Volvo, 1990, stare bună. Sau schimb pe alt auto. Tractor ЮМЗ cu agregate şi motor nou. T. 43853, 079112418.  camion, 1988, ZIL130, variantă agricolă, gaz/benzină, motorul după reparaţie capitală, anvelope noi, automobilul funcţionează. T. 067378106.  KIA, 1999-2000, stare bună, 1,3, benzină, negociabil. T. 023061567, după 17.00, 068903913.  Opel Vectra, 1991, 2,0, gaz/benzină, urgent! T. 068223069.  Opel-Astra Universal, 1995, 1,8, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.  Opel-Astra, 1993, stare bună. T. 023070213, 068428373.  2 arcuri de la Opel Omega, 200 lei; 2 discuri pt Mercedes-123, 200 lei; pompă de benzină de la Opel Omega, 100 lei. T. 023042677, 069389908.  Ford Tranzit, mixt, 1993, culoare albă, bază joasă şi scurtă; motor „pauc”, acumulator nou, cauciucuri noi, €2100. Negociabil. T. 023042677, 069389908.  Gazel, marfă/pasageri, 2000, 90.000 km, ramă întărită. T. 069125966.

 lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.

 Fiat-Regata, 1,7, diesel, la piese de schimb. T. 069323753.

 2 loturi a câte 7 ari pt construcţia casei în localitatea Ciorescu, mun. Chişinău. T. 068687687.

 WT-4, 1996, pasageri/ marfă, 6 locuri, culoare albă, 2,4, diesel. T. 069558665.

GARAJE:  garaj capital, pe teritoriu păzit,(lângă grădiniţa nr.17), cu 2 etaje. T. 31028, 069766359.  garaj capital, inclusiv pt bus, la Soroca Nouă, lângă liceul „C. Stere”. T. 069354915.  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj metalic fără loc, 6x3, 15, centru. T. 24524, 069324476.  garaj capital în 2 niveluri, Stil. Urgent, ieftin! T. 069546856. AuTO:  cumpăr auto de vânzare urgentă, auto de import – în orice stare. T. 30666, 068289622.  VAZ-2109, 1993, 1,5, stare bună. T. 060407733.  VAZ-2110, 2001, 1,5, injector, stare bună. T. 023050345, 069615439.  Audi-100, 1992, 4x4, cisternă 10 t, vând nutrii. T. 023044625, 068874618.

 tractor MTZ80. T. 068946596.  tractor T-40, plug, motobloc Bizon, 9 cai-putere, remorcă. T. 42513, 069209116. Jeep Suzuky Vitora, 4x4, tractor MTZ-82, nou, motocicletă IJ-Jupiter. T. 060209393, 068712751. CALCuLATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  televizor Samsung, 55 cm; monitoare RTR, f/f. T. 069185352.  calculator PentiumIV, 1800 lei; calculator cu 2 nuclee, monitor LSD17, stare ideală, 3200 lei. T. 068341207. MObILĂ:  s2 fotolii(nu se desfac!), butoi de inox de 500l, acordeon „Veltmeister” T. 22283, 069287506.  boiler, covor persian 2x3. T. 21129, 060409458.

Publicitate

45(674) • 30 noiembrie 2012

Nasc şi la Soroca… copii! На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Olga Şram, Ocolina, 21 noiembrie, băiat Maria Guţu, Holoşniţa, 22 noiembrie, băiat Alina Jitniuc, Baxani, 22 noiembrie, fată Svetlana Gutium, Visoca, 22 noiembrie, fată Ina Ivanco, Slobozia-Cremene, 23 noiembrie, băiat Carolina Gavriliuc, Soroca, 23 noiembrie, fată Nina Todirean, Vasilcău, 23 noiembrie, băiat Aliona Glijina, Soroca, 23 noiembrie, fată Elena Şuşu, Soroca, 23 noiembrie, băiat Ina Scânteian, Zastânca, 23 noiembrie, fată Elena Ghevorchean, Malcăuţi, 24 noiembrie, băiat Viorica Nastas, Hristici, 25 noiembrie, fată Natalia Gnatiuc, Cosăuţi, 26 noiembrie, fată Adela Railean, Soroca, 27 noiembrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

1,5x1,5 (5 unităţi) a câte 1000 lei. T. 023026278, 069089765.  căţel de chin japonez, alb, 4 luni, 60$. T. 069618882.  calorifere, cazan pe lemne şi cărbune. Preţ negociabil. Urgent! T. 31714, 069227606, 069650993.  perete Orion, mese, mochete, garderobă, masă pt garaj, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt poartă, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, safeu pt armă, cablu cu 7 fire de aramă-100m. T. 24446, 078857771. CuMPĂR:  carne de iepuri, oi, vită, porc. T. 26741, 069349174.  ţeavă din aluminiu, diametrul 125, 11 m. T. 23980, 069931850.  oi, capre, grâu, porumb, nuci în coajă, DCU, agregate pt tractor MTZ, pământ în s. Zastânca. T. 060209393. ÎNCHIRIERI / ARENDA: OFERTE:

MObILĂ:  masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.  2 fotolii capitonate. T. 023022405, 069564478.

 grâu şi grăunţe. T. 24871.  pian, stare bună. T. 069270802.  cărucior pt copii vară/iarnă, stare bună. T. 023027024, 069372797.

 mobilă capitonată 3+2+1, f/f; masă pt calculator, masă, masă-tumbă, dulap. T. 023030182. 069770827.

 rochie de mireasă, 800 lei. T. 22878, 067176141.

 mobilă f/f: bufet, 2 noptiere, pat din lemn, scânduri noi pt podea, ţevi din aluminiu. T. 023026783, 023023254.

 garnitură perete poleită, masă extensibilă poleită, dulap cu 3 uşi, frigider Codru, maşină de cusut, overlock. T. 079254584.

 divan, stare f. bună, 1450 lei, negociabil. T. 069282100.

 cameră frigorifică industrială, gril, aparat de sudat electric cu 3 faze, oglinzi 1,25x0,4, maşină de tăiat pâine, maşină-unealtă, aparat de frământat aluatul, cuptor de prăjit, mese de bucătărie industriale, tocător carne, cratiţe din aluminiu 30, 40 şi 50 l etc. T. 078164563.

 mobilă capitonată, colţar mare. T. 30182, 068575438.  2 divane, 2 fotolii. T. 023023430, 069963666.  frigider, f/f, ieftin. T. 023026692, 069591503. DIVERSE:

 bazin de apă de 10 şi 25 t. T. 023073215, 069907006.

 cameră de afumare KTD-50. T. 060462412.

 nutrii mature şi tinere, de la 2 luni, zgură de cărbune. T. 069111548.

 divan, f/f, st. bună, 500 lei; aragaz 300 lei. T. 060779140, după 18.00.

 iepuri vii, 50 lei/ kg; carne de iepuri. T. 60192, 079147063.

 Moscvici-412, diferite motoare electrice, aparat de sudat УДГУ301, bacuri de lapte – 40 l. T. 069507777.

 piatră de Cosăuţi, 40 m³., întov. pomicolă Constructorul-1. Seif din material refractor. T. 069354915.  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.  pătuc pt copii „CRACO”, măsuţă pt copil „CAM”, manej „CAM”, 2 cărucioare „CICO” şi „DOLL”, premergător „CICO”, sterilizatoare şi încălzitoare etc. T. 067476116.

 căţei de rasă asiatică, f. buni pt pază. T. 068586028, 069189113.  seră 360 m², sistem de irigare, bazin 25 t, bazin 10 t. T. 023073215, între 17.00-21.00.  scaune capitonate, aragaz cu 2 şi 4 ochiuri, saltea. T. 023026278, 069089765.

 aparat de sudat, perforator, betonieră 280 litri, sovietică. T. 068249299.  apart. cu 3 camere, centru, utilităţi, 150€. T. 069113374.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, parţial mobilat. T. 023031459, 069852149.  încăpere în centru, pt oficiu, magazin etc. T. 023033732, 069044999.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, pt familie, pe termen lung. T. 060136413.  primesc în gazdă studenţi. T. 25047.  apart. cu 2 camere, centru, str. Şt. cel Mare, 16/52. T. 023030571.  încăpere în centru, 16 m², (Viorica cosmetica) pt oficiu sau magazin. T. 069113374.

Observatorul de Nord SERVICII:

 reparaţia divanelor, fotoliilor, scaunelor vechi. T. 023027929, 069828857, 079624450.  reparaţii interior. Calitate, garanţie. Preţuri accesibile. T. 023032998, 069423876.  confecţionăm porţi, uşi pt garaje, garduri, balcoane, gratii pt ferestre, balustrade, mese, scaune, garduri pt morminte. T. 023022873, 069323753.  reparaţia acoperişurilor, învelitorilor dure şi flexibile. T. 068009811.  reparaţia faţadelor, lucrări interioare. T. 068009811, 060104100.  tăiatul copacilor, lemnelor. Vând aparat de sudat, 220 V. T. 068249299.  exclusiv, pt cei care preţuiesc încălţămintea din piele pe ramă, lucru manual. T. 023030400, 068725654.  tuning la saloane de auto, acoperirea volanelor, uşilor, tavanelor. T. 068934540.  reparaţia maşinilor de spălat automate. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  reparaţii interior de toate tipurile, garanţie şi calitate. T. 023030178, 068418510.  reparaţia computerelor la domiciliu – instalare Windows, programe, drivere. T. 069498578.  cărbune, livrare la domiciliu, servicii de transportare. T. 22643, 067396713, 068431118, 068870116.  casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554. ANGAJĂM:  lucrători la compania tianDe – cosmetică din ierburile Tibetului. Venit real de la 2000 lei. Program liber, business fără investiţii. T. 023084887, 069388884.

 încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 lăcătuş auto, paznic, femeie de serviciu în oficiu. T. 069857246.

 spaţiu comercial 163 m², Soroca Nouă. T. 069038132, 069756560.

 agenţi în asigurări în companie europeană. Salariu – în dependenţă de serviciile prestate. T. 079703442.

 spaţiu comercial cu reparaţie, încălzire, pază, în centru. T. 069185352.  încăpere comercială, 34 m², centru, str. Al. cel Bun 1-3, încălzire, telefon, pază. T. 069141019.

 calorifere din fontă, pat, servant, dulap, frigider Minsc, frigider Oca cu 2 camere. T. 023026278, 069089765.

 apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.

 uşi 2,07x1,25 (4 unităţi) a câte 1000 lei; ferestre

 apart. cu 1 cameră. T. 068578434.

CERERI:

 lucrători în saună, urgent! T. 068777787.  muncitori la spălătorie auto, preferabil cu experienţă. Oferim cazare. T. 068418881, 068846881.

 şofer de cursă lungă, în străinătate, camion, până la 4 t. T. 023028566, 068531515.  meşteri la staţia de reparaţie a maşinilor. T. 023022118, 069014185.  doamnă pt îngrijirea unei bătrânele. T. 069468004.  fabrica de cofetărie AVC angajează reprezentanţi comerciali, obligatoriu

posesori de automobil, preferenţial cu experienţă. T. 069302115.  bucătar, barman, oficiant, dereticătoare, spălătoreasă vase, sudor. T. 069113374.  vânzătoare la magazin nonstop. Urgent! T. 068777787.  frizer şi maniciurist cu experienţă. T. 068777787.  barman-chelner cu experienţă, salariu atractiv. T. 069925889, 060119115.  lucrători la spălătorie auto, vulcanizare, barmani. T. 22851, 079034881. CAuT DE LuCRu:  şofer, cat. B, C. T. 023032998, 069423876.  contabil calificat, în calitate de contabilşef. Cunoaşterea 1C8 şi bancă/client (prin cumul). T. 060579845. PIERDuTE:  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi cat. B, C, nr. 359789, eliberat de Filiala Soroca a IS CPS pentru Armata Naţională pe numele Preida Nicolai Serghei. A-l considera nevalabil.  titlurile de autentificare a dreptului deţinătorului de teren nr. 7841110132 – 0,1308 ha, nr. 7841101008 – 0,1301 ha, nr. 7841111125 – 0,6385 ha, eliberate pe numele Mitrofan Mihail Antonovici. A le considera nevalabile.  titlurile de autentificare a dreptului deţinătorului de teren nr. 7841110133 – 0,1306 ha, nr. 7841111126 – 0,6384 ha, nr. 7841101009 – 0,13 ha, eliberate pe numele Mitrofan Antonia Stepanovna. A le considera nevalabile.

CITAŢII: Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Bujor Susana Vasile, a.n. 10.09.1981, cu domiciliul r-nul Soroca, s. Zastânca, str. Florilor, 8, pentru data de 17.12.2012, ora 9:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 2) în calitate de pârâtă la procesul civil la cererea Bujor Sergiu cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător M. Soficiuc. Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Sliusari Piotr, domiciliat în r-nul Soroca, s. Ocolina, la şedinţa judiciară care va avea loc pe de la de 18.12.2012, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Sliusari Angela privind desfacerea căsătoriei. Judecător Cocitov Petru.  Bucătari Tamara Vasilii, Golovatâi Viorica Eugen, s. Bulboci, r-nul Soroca. Sunteţi citate la Judecătoria Soroca pe data de 14.12.12, ora 10.00, bir. 8, în calitate de pârâte pe dosarul înaintat de SA "Pro Credit Bank" privind încasarea datoriei. Judecător D. Gherman. Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Grosu Dina, cu domiciliul r-nul Soroca, s. Rubleniţa, pentru data de 14 decembrie 2012, ora 08.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 5) în calitate de pârâtă, la procesul civil înaintat de Asociaţia de Economii şi Împrumut Rubleniţa Credit către Grosu Dina privind deposedarea obiectului gajului. Judecător Gh.Mîţu.

bIROu SERVICII DE RITuAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Secţiei fizioterapie a Spitalului raional Soroca exprimă sincere condoleanţe Liliei Sprânceanu în legătură cu decesul tatălui MANEA VALENTIN. Dumnezeu să-l ierte. Colectivul staţiei de testare „Lider Test Auto” exprimă sincere condoleanţe dlui Valeriu Dragan în legătură cu decesul MAMEI. Veşnica ei pomenire. Colectivul Colegiului Pedagogic „Mihai Eminescu” deplânge trecerea în nefiinţă a fostei angajate Axenia Plohii şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu s-o ierte. Maria şi Iurie Ursachi exprimă sincere condoleanţe cuscrilor Zinaida şi Mihai Petcu în legătură cu decesul MAMEI. Să-i fie ţărâna uşoară. Colectivul Colegiului de Arte Soroca exprimă sincere condoleanţe familiei Boldescu Mihai şi Ala în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească. Colectivul Centrului Medicilor de Familie Soroca exprimă sincere condoleanţe felcerului-laborant Ţaulean Liliana în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte. Colectivul Maternităţii şi patologia sarcinii exprimă sincere condoleanţe Rodicăi Ciucium-Patraşco în legătură cu decesul MAMEI. Veşnica ei pomenire.

45(674) • 30 noiembrie 2012

Observatorul deSupliment Nord de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API)

Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu reflecta neaparat pozitia finantatorilor.

30 NOIEMBRIE 2012 (NR. 4)

EDITOR COORDONATOR:

SORINA STEFÂRTA

PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

ARGUMENT

(Mai) sunt 55 la sută. Salvaţi-i! Sorina Ştefârţă

„R

epublica Moldova se bucură de o deschidere fără precedent din partea Europei. Dacă nu va da dovadă de coeziune și înţelepciune ca să valorifice acest suport, s-ar putea să nu mai aibă o asemenea șansă a doua oară...”. „De fapt, niciodată”, a fost răspunsul meu, fraza de început fiind parte a unui dialog purtat acum câteva zile, cu un european „bine informat”, într-un avion ce mă ducea spre una dintre capitalele europene. Mă gândeam atunci că, deși respectiva capitală nu se numără printre cele mai „favorabile” ideii de integrare europeană a R. Moldova, avem șanse s-o cucerim prin tenacitate și consecvenţă. Doar că, după rezultatele ultimului Barometru de Opinie Publică, se pare că tenacitatea și consecvenţa sunt niște noţiuni ce ne caracterizează din ce în ce mai puţin. Sau, și mai rău, ne caracterizează pe invers - cel puţin, în ceea ce privește mișcarea spre Europa. Cum altfel să explici că 55% se doresc în Uniunea Europeană, iar 56 - în cea Euroasiatică? Așteptarea obosește, iar uneori chiar omoară. Este un risc ce planează și asupra visului european al moldovenilor. Deocamdată, acesta e ţinut în viaţă de o conducere care nu renunţă la vectorul european al ţării, declarat atunci când a venit la putere, dar mai ales de cei „55 la sută dintre respondenţi” care se încăpăţânează să-și vadă viitorul într-o lume civilizată. Nu contează că o fac de dragul liberei circulaţii, a șansei de a munci în ţările europene sau pur și simplu ca tribut adus unor valori de care se simt atașaţi. Dar, dacă obosesc și ei să mai aștepte? Așa cum au obosit, în doar câţiva ani, cei care constituiau 25-30 de procente în plus în tabăra pro-europenilor moldoveni? Într-o societate normală, un referendum „pro” cu 55% este un succes. În R. Moldova, ar fi un succes, dacă o altă cifră, aproape la fel de mare, nu ne-ar duce în altă direcţie. Cum e posibil ca aceeași oameni să vrea și una, și alta, trebuie să explice sociologii. Sau psihologii… Ceea ce știu e că trebuie să-i salvăm, urgent, pe cei 55 la sută. Dându-le mai multe speranţe și șanse. Ca să poată și ei, la rândul lor, să salveze Moldova. Pentru aceasta, însă, trebuie ca referendumul „nostru” să aibă loc mai devreme decât referendumul „lor”.

Blestemul indeciziei naţionale

Ne-am duce şi la Vest, şi la Est

Lina Grâu,

pentru „Obiectiv European”

Cetăţenii moldoveni sunt, în mare parte, indeciși și nu știu dacă vor în Uniunea Europeană sau în Uniunea Eurasiatică, doresc menţinerea denumirii de „limbă moldovenească” în noua Constituţie, nu citesc ziare, dar consideră calculatorul și internetul drept lucruri de primă necesitate în gospodărie. La fel, moldovenii l-ar vota pe comunistul Vladimir Voronin la funcţia de președinte al ţării, dar au cea mai mare încredere în prim-ministrul Vlad Filat, consideră în mod tradiţional că lucrurile merg într-o direcţie greșită în Republica Moldova, sunt nemulţumiţi de nivelul de viaţă pe care îl au și nu cred că Guvernul, Președinţia și Parlamentul le reprezintă cu adevărat interesele, la fel ca și justiţia sau poliţia.

Este vorba de o coproducţie moldo-germană, a cărei premieră mondială a avut loc în cadrul festivalului din capitala italiană, și care a fost realizată cu suportul financiar obţinut

în contextul proiectului Robert Bosch Co-production Prize. Acţiunea filmului se întâmplă într-un sat din R. Moldova, iar protagoniștii sunt oamenii de la ţară care îi joacă pe ei înșiși. Filmul prezintă funeraliile unei bătrâne care i-a lăsat în urmă pe fiul Petru și nepoţica Anișoara. Producătorii pune în lumină explozia de emoţii, amintiri și absurdităţi pe care le trezește vechiul rit

moldovenesc de îngropare a mortului. Festivalul Internaţional de Film de la Roma se află la cea de-a șaptea ediţie. Potrivit UNIMEDIA, în acest an

Gradul de nemulţumire, în creștere faţă de luna mai a anului curent, este explicat de autorii ultimului Barometru de Opinie Publică (BOP), făcut public marţi, 20 noiembrie, preponderent prin marja de eroare de aproape trei la sută, dar și prin factorul psihologic - moldovenii sunt mai pesimiști acum, în prag de iarnă, decât erau în primăvară, când a fost realizat Barometrul precedent. Totuși, chiar dacă doi din trei cetăţeni ai R. Moldova - sau peste 72 la sută - consideră că lucrurile merg într-o direcţie greșită, situaţia pare să se fi îmbunătăţit faţă de acum un an, când această opinie era împărtășită de peste 83 la sută din respondenţii Barometrului. Astăzi, la un eventual referendum privind aderarea R. Moldova la Uniunea Europeană, 55 la sută ar vota „pentru”. Iar la un alt eventual referendum, pentru aderarea la Uniunea Eurasiatică ar vota 56 la sută. Ceea ce însemnă că cel puţin 11 la sută din populaţie ar vrea să se integreze concomitent și în Vest, și în Est…

Pagina 14

„Casa M” – „tânăra speranţă” a Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru

Ana-Felicia Scutelnicu - Premiul I la Festivalul Internaţional de Film de la Roma Filmul de metraj mediu „Panihida”, regizat de moldoveanca Ana-Felicia Scutelnicu, a luat, acum o săptămână, Premiul I la Festivalul Internaţional de Film de la Roma, ediţia 2012.

Colaj

în competiţie s-au înscris 64 de lungmetraje, 12 mediumetraje și 34 de scurtmetraje, la diferite categorii, plus filme prezentate în afara concursului.

A 22-a ediţie a Festivalului Naţional de Teatru, desfășurat la București, a adus teatrului din R. Moldova un premiu acordat în premieră. Este vorba de Premiul „Tânără Speranţă” al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru (AICT/IATC), în al cărei Comitet Executiv e prezentă și România, pentru spectacolul „Casa M” - producţie a Centrului de Arte „Coliseum” din Chișinău, prezentat în secţi-

unea „Teatrul de mâine”. Argumentându-și decizia, criticii au menţionat că montarea Luminiţei Ţâcu - cu Snejana Puică, Mihaela Strâmbeanu, Ina Surdu, Irina Vacarciuc - e „un spectacol puternic, cu o regie minimalistă, dar plină de forţă, în stil documentar, cu un mesaj curajos despre realitatea întunecată a abuzurilor suferite de femei în regiunea basarabeană și cu o distribuţie solidă”.

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN 30 noiembrie 2012, nr. 4

Ne-am duce şi la Ve Pagina 13 Relaţiile cu UE sunt în topul percepţiei populaţiei, fiind văzute ca cele mai bune de 76 la sută dintre respondenţi. Printre avantajele aderării la UE respondenţii au bifat dispariţia hotarelor și regimul liberalizat de vize, mai multe locuri de muncă, creșterea nivelului de trai, dezvoltarea economiei, creșterea pensiilor și salariilor. Printre dezavantaje se numără creșterea preţurilor și migraţia în masă, faptul că vom fi conduși de europeni și vor fi printre cei mai săraci cetăţeni ai Europei. În același timp, respondenţii cred că ipotetica Uniune Eurasiatică ne-ar putea oferi combustibili mai ieftini, locuri de muncă și piaţă de desfacere pentru mărfuri moldovenești. Iar ca dezavantaje – faptul că vom fi conduși de ruși și se vor înrăutăţi relaţiile cu UE. În ceea ce privește aderarea la NATO, în favoarea acestei opţiuni ar vota puţin peste 17%, în timp ce 54,5% dintre cetăţenii moldoveni ar fi împotrivă, iar 17,5 la sută sunt indeciși în această problemă. Dintre politicienii externi de cea mai mare popularitate în R. Moldova se bucură președintele rus Vladimir Putin – peste 74%, urmat de cancelarul german Angela Merkel – 52%, președintele SUA Barac Obama – cu aproape 49% și președintele român Traian Băsescu, cu 37,8%. Mai mult de jumătate dintre respondenţii sondajului sunt încrezători că UE va reuși să depășească criza economică.

Săraci, dar cu computere și Internet Securitatea economică continuă să fie problema

principală pentru cetăţenii R. Moldova, oamenii fiind îngrijoraţi în primul rând de sărăcie, creșterea preţurilor, șomaj și viitorul copiilor. Trei din patru respondenţi consideră că nu au asigurat un nivel de trai decent. Acest prag al sărăciei rămâne constant în ultimii nouă ani… Cea mai mare parte a populaţiei - 88 la sută - continuă să se informeze de la televizor. Pentru prima dată radioul, care era tradiţional pe locul doi în lista surselor de informaţii consultate înainte de toate, a cedat această poziţie internetului, care a devenit o sursă constantă pentru aproape o treime din populaţia R. Moldova. Internetul este utilizat preponderent de persoane bine instruite din mediul urban, iar în segmentul de vârstă 18-29 de ani fiecare al doilea se informează preponderent din Internet. Jumătate dintre respondenţii Barometrului au spus că au în gospodărie un calculator, dar și conexiune la internet. Arcadie Barbăroșie, directorul Institutului de Politici Publice, instituţie care a organizat sondajul, a constatat cu surprindere că în condiţiile în care 75% dintre respondenţi spun că nu au bani decât pentru strictul necesar, totuși, 50% au acasă calculator conectat la internet. Ceea ce înseamnă că cel puţin 25 la sută dintre cetăţenii moldoveni consideră internetul și calculatorul ca fiind lucruri strict necesare. Mai bine de jumătate dintre cei care privesc televizorul se informează cel mai des de la „Prime TV”, care retransmite în mare parte programele postului public din Rusia, „Pervîi Kanal”. Postul public „Moldova 1” este pre-

cu 31% din sufragii. Partidul Democrat al lui Marian Lupu ar acumula 15,8%, iar Partidul Liberal al lui Mihai Ghimpu – 12,8 la sută. Alte partide nu ar intra în Parlament. Potrivit lui Arcadie Barbaroșie, din primăvară se constată o creștere în sondaje de câteva procente a PLDM și PD, iar PCRM și PL au înregistrat o anumită scădere.

Note pentru Guvernul Filat Potrivit autorilor Barometrului, moldovenii sunt mai pesimişti în prag de iarnă, decât erau în primăvară, când a fost realizat Barometrul precedent, de aici şi creşterea nivelului de nemulţumire...

ferat de 46% dintre respondenţi. Urmează PRO TV, cu peste 23%, „Jurnal TV” cu aproape 15%, TV 7 - cu 14% și „Publika TV” - cu 11,6%. Aproape jumătate dintre respondenţi sunt de părere că accesul la informaţie e în mare/foarte mare măsură liber în R. Moldova.

Vrem Constituţie nouă! Mai bine din jumătate din respondenţii sondajului – 50,3 la sută – consideră că R. Moldova are nevoie de o nouă Constituţie, care să fie adoptată de popor la referendum. Totuși, constată Arcadie Barbaroșie, discuţiile despre noua Lege Supremă poate aduce noi clivaje și dezbinare în societate. Unul dintre factori ar fi denumirea limbii oficiale – 65% consideră că denumirea limbii în noua Constituţie ar trebui să rămână „moldovenească”, în timp ce aproape 23% cred că aceasta trebuie să fie schimbată că „româna”, iar 7,6% - în ”moldovenească (română)”. Un alt potenţial factor de clivaj este statutul de

neutralitate – 73 la sută vor să menţină acest statut, în timp ce 17,4 la sută dintre respondenţi spun că R. Moldova ar trebui să renunţe la acest statut. Unul dintre aspectele unde cei chestionaţi sunt aproape unanimi este modalitatea de alegere a președintelui – peste 90 la sută spun că șeful statului trebuie ales prin vot direct de către popor.

Biserica și Partidele, la polurile opuse ale încrederii Patru din cinci respondenţi au în continuare foarte mare încredere în Biserică. În presă au încredere puţin peste jumătate dintre cetăţenii moldoveni - 55 la sută. Autorităţile locale se bucură de încrederea a peste 47 la sută din populaţie, iar armata – a 43 la sută. În coada „listei încrederii” sunt partidele politice (14%), justiţia (14,8%), Parlamentul (18,7%) și sindicatele (19,7%). Dacă mâine s-ar alege președintele, majoritatea – peste 19 la sută – ar vota pentru comunistul Vladimir Voronin. Actualul premier Vlad Filat

ar fi preferat pentru funcţia supremă în stat de 16,6 la sută dintre votaţi, urmat de președintele Parlamentului, Marian Lupu (9,9%). Contrar acestor cifre, cea mai mare încredere cetăţenii o au totuși în premierul Vlad Filat (45%), urmat de primarul de Chișinău, Dorin Chirtoacă, primvicepreședinte al Partidului Liberal (35,5%), Vladimir Voronin (32,8%) și Marian Lupu (27,6%). Este curios că nici un alt membru marcant al Partidului Comuniștilor nu se regăsește în topul încrederii cetăţenilor. Dacă mâine ar avea loc alegeri în Parlament, fiecare al treilea cetăţean moldovean nu ar veni la alegeri sau nu ar ști cu cine să voteze. Din totalul respondenţilor care șiau exprimat totuși o opţiune electorală, cea mai mare parte au ales Partidul Comuniștilor, căruia i-ar fi revenit la eventualele alegeri 34,7 la sută din voturi. Partidul Liberal Democrat al premierului Vlad Filat s-ar plasa pe locul doi,

Printre cele mai importante probleme care trebuie rezolvate în R. Moldova respondenţii sondajului au numit ridicarea nivelului de trai a populaţiei, dezvoltarea economiei, întărirea ordinii și lupta împotriva corupţiei. Activitatea Guvernului Filat este apreciată ca fiind foarte bună de 5 la sută dintre ei chestionaţi și destul de bună - de 22,1 la sută. Potrivit altor 46%, prestaţia actualului Executiv nu este nici bună, nici rea, iar aproape 22 la sută sunt nemulţumiţi de Guvern. În același timp, 30 la sută din respondenţi consideră că, de când actualul Guvern este la putere, corupţia a crescut, iar aproape 44 la sută spun că aceasta a rămas la fel. Doar puţin peste 15 la sută percep corupţia ca fiind în scădere. Un sfert din respondenţi consideră că activitatea Guvernului AIE este mai bună decât cea a guvernării comuniste, în timp ce 31 de procente spun că nu văd nicio diferenţă, iar 32% afirmă că actualul Guvern lucrează mai rău decât cel comunist.

Sondajul a fost realizat de către Centrul de investigaţii sociologice şi marketing CBS-AXA în perioada 30 octombrie12 noiembrie pe un eşantion de 1237 persoane din 88 de localităţi, eroarea maximă ﬁind de 2,8 la sută.

Economie Asistenţa UE va fi orientată către domeniile prioritare identificate de Guvern Independenţa justiţiei, educaţia profesională, dezvoltarea infrastructurii și a întreprinderilor mici și mijlocii mai ales în spaţiul rural și în domeniul businessului non-agricol, dezvoltarea sectorului energetic și crearea de parcuri industriale, dar și accesul la surse de ﬁnanţare mai ieftine și atragerea de investiţii străine sunt printre priorităţile de cooperare dintre R. Moldova și partenerii săi occidentali. Priorităţile de cooperare dintre RM și UE pentru perioada 2012-2020 au fost trasate de oficiali din Ministerul Economiei la Chișinău în cadrul unei întrevederi cu Misiunea de programare a Comisiei Europene. Asistenţa acordată de UE în următorii ani va fi oferită pe anumite domenii prioritare, domenii care vor fi identificate de oficialii moldoveni, reieșind din angajamentele pe care R. Moldova la va avea în cadrul viitorului Acord de asociere

cu UE și a viitorului Acord de liber schimb. Ministrul Economiei, Valeriu Lazăr, a propus ca această asistenţă să fie direcţionată către anumite priorităţi care, odată soluţionate, vor contribui semnificativ la creșterea economică și reducerea sărăciei. Unul dintre cele mai importante domenii în acest sens este justiţia. „Nu putem avea o economie de succes fără o justiţie calitativă pe toate nivelurile”, spune Valeriu Lazăr. Potrivit lui, necesitatea reformării sistemului judiciar derivă și din interesul economic al antreprenorilor. Al doilea sector prioritar este sistemul educaţional. ”Capitalul uman este unul dintre puţinele ”active” ale ţării. Sistemul educaţional trebuie racordat la cerinţele actuale ale pieţii muncii. Investitorii spun că în R.Moldova există un deficit de specialiști calificaţi. Totodată, trebuie să punem accent și pe programe educaţionale pentru antreprenori”, a spus Valeriu Lazăr. O altă prioritate este și

BERD – infrastructură, energie, acces la finanţare sporirea accesului la finanţare pentru proiectele de infrastructură economică, care vor susţine continuarea programelor de dezvoltare și suport al întreprinderilor mici și mijlocii. La fel de impoortantă este dezvoltarea sectorului energetic, în particular proiectul UE ”Energie și biomasă”. La fel de importantă este integrarea R.Moldova în piaţa energetică europeană și dezvoltarea interconexiunilor energetice. În ceea ce privește sectorul industrial, Valeriu Lazăr pune accent pe crearea de parcuri industriale, promovarea parteneriatelor publice-private și atragerea unor investitori industriali străini strategici și a corporaţiilor internaţionale. Șeful Misiunii de programare a Comisiei Europene, Sirel Kaido, a declarat că pe lângă programele de asistenţă care sunt acum în derulare, R. Moldova ar putea chiar lua parte la unele programe interne ale UE, dar și la cele de cooperare transfrontalieră și regională.

În ceea ce privește cooperarea cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie și Dezvoltare (BERD), Chișinăul își vede priorităţile în dezvoltarea infrastructurii, eﬁcienţa energetică și accesul la ﬁnanţare. Ministrul Lazăr a discutat aceste aspecte în cadrul unei alte întâlniri recente cu directorul reprezentanţei BERD în R.Moldova, Julia Otto. Referindu-se la viitoarele proiecte destinate infrastructurii, oficialul moldovean a precizat că acestea trebuie să ţintească dezvoltarea regională. „În contextul actual, în care fenomenul migraţiei este încă unul important, trebuie să întreprindem măsuri cât mai urgente de stopare a acestui fenomen. Preocuparea mea este diversificarea activităţii econo-

mice în zonele rurale, ceea ce va asigura locuri de muncă și salarii competitive pentru oamenii de la sate, acasă la ei. Iar acest lucru nu este posibil fără a avea drumuri bune și utilităţi în regiuni”, a subliniat Valeriu Lazăr. O altă prioritate de cooperarea cu BERD este și accesul la finanţare pentru întreprinderi, în special pentru cele mici și mijlocii. În context, directorul reprezentanţei BERD, Julia Otto, a promis că instituţia va analiza posibilitatea dezvoltării unor proiecte ce vor viza facilitarea accesului la finanţare pentru IMM-uri. R.Moldova a devenit membru al BERD în mai 1992. Până în prezent au fost semnate 90 proiecte în valoare de 700 mln euro în special pe domeniul financiarbancar, pe infrastructură, agrobusiness și sectorul energetic. Rubrică de Andreea Ştefan

45(674) • 30 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

EUROPA ACASĂ

OBIECTIV EUROPEAN 30 noiembrie 2012, nr. 4

„Acum trei ani, aveam dubii mari. Astăzi am o presimţire bună”

„Pentru R. Moldova, cea mai gravă problemă continuă să ﬁe corupţia”, a declarat săptămâna trecută, în cadrul unei conferinţe de presă dedicată stadiului actual al relaţiilor moldocomunitare, Excelenţa sa Dirk Schuebel, Ambasadorul Uniunii Europene la Chișinău. Însă eradicarea fenomenului corupţiei, potrivit oficialului european, va fi posibilă doar atunci când vor fi efectuate schimbări majore în toate instituţiile de stat ale ţării. „O faceţi nu de dragul Europei, ci, înainte de toate, pentru binele vostru, al cetăţenilor”, a menţionat Dirk Schuebel. Pentru a reuși în acest sens, autorităţile de la Chișinău trebuie să profite din plin de stabilitatea politică survenită odată cu alegerea președintelui ţării,

fapt salutat de Bruxelles. Totodată, Ambasadorul UE a apreciat evoluţiile recente de la Centrul Naţional Anticorupţie (CNA) și Ministerul Afacerilor Interne (MAI). „Sunt mulţumit de mersul reformelor începute la MAI. Tot mai des vedem, în buletinele de știri, cazuri de combatere a criminalităţii. La fel de impresionante sunt rezultatele Operaţiunii „Nopţile albe”, desfășurată de Direcţia Poliţie Rutieră a MAI. Cred că lucrurile au început să se miște spre bine în cadrul acestei instituţii și, chiar dacă sunt doar de câteva luni în funcţie, și ministrul de Interne, și șeful Poliţiei Rutiere au dovedit că, dacă există voinţă, pot fi făcute lucruri importante într-un timp scurt”, a spus oficialul european. El a reiterat faptul că reformele trebuie să continue în domeniul vamal, fiscal și în

procuratură. „Corupţia nu poate fi combătută, dacă se va reforma doar o instituţie - schimbările trebuie făcute concomitent în mai multe domenii. Vom crede că se duce o luptă permanentă cu fenomenul corupţiei doar atunci când cetăţenii vor vedea cazuri concrete de elucidare a acesteia, cu sancţiuni și pedepse aplicate celor vinovaţi, indiferent dacă sunt oficiali, funcţionari ori cetăţeni de rând”, a spus Ambasadorul UE la Chișinău.

Republica Moldova va continua să primească ajutor ﬁnanciar european În cadrul aceleiași conferinţe, Dirk Schuebel a spus că UE așteaptă implementarea Legii privind egalitatea de șanse începând cu 1 ianuarie 2013, iar în ceea ce privește liberalizarea regimului de vize, „are o

presimţire bună”. „Cred în succesul R. Moldova. Când am venit acum trei ani în această ţară, aveam dubii mari. Acum nu mai am”, a mărturisit Ambasadorul UE la Chișinău. Totuși, el a menţionat că, pentru a realiza acest deziderat, Moldova va avea de convins 28 de state membre ale UE, inclusiv Croaţia. „Autorităţile moldovenești au trecut la a doua etapă de negocieri în privinţa liberalizării regimului de vize, însă decizia oficială în această privinţă va fi luată în viitorul apropiat. E dificil pentru mine să spun când vor fi încheiate negocierile dintre UE și R. Moldova. Obţinerea regimului liberalizat de vize cu UE până la sfârșitul anului 2013 nu este un lucru imposibil, dar e foarte greu”, a spus Dirk Schuebel. Oficialul european a reiterat faptul că un regim liberalizat de vize ar însemna ca cetăţenii moldoveni să poată călători liber în spaţiul Schengen pentru o perioadă de trei luni consecutiv. El a specificat însă că regimul liberalizat de vize nu înseamnă și dreptul de a munci în respectivele ţări. În final, Dirk Schuebel a reiterat faptul că, deși bugetul UE constituie un subiect de dispute în ultima vreme, ţara noastră va continua să beneficieze de un suport financiar considerabil. „R. Moldova este unul dintre liderii Parteneriatului Estic, de aceea, va continua să primească ajutor financiar din partea Uniunii Europene pentru a putea finaliza reformele începute”, a spus Ambasadorul UE la Chișinău. Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

Planul de acţiuni privind liberalizarea regimului de vize intră în etapa a doua Miniștrii Afacerilor Externe ai Uniunii Europene au fost de acord ca R. Moldova să treacă la a doua fază de îndeplinire a Planului de acţiuni privind liberalizarea regimului de vize. Acest fapt este menţionat în concluziile luate luni, 19 noiembrie, în cadrul ședinţei Consiliului de Afaceri Externe al UE. În textul documentului se spune că Planul de acţiuni privind liberalizarea regimului de vize pentru R. Moldova a fost prezentat în ianuarie 2011. De atunci, Comisia Europeană a publicat trei rapoarte privind îndeplinirea de către R. Moldova a primei etape a

acestui plan. „Bazându-ne pe aceste rapoarte, Consiliul este de acord cu rezultatele că R. Moldova a îndeplinit toate criteriile de control din cadrul primei faze a Planului de acţiuni și a decis să înceapă estimarea criteriilor de control stabilite pentru cea de-a doua fază”, se anunţă în document. Totodată, Consiliul UE a invitat Comisia să continue susţinerea R. Moldova în realizarea Planului de acţiuni și să raporteze despre realizarea acestuia, inclusiv ţinând cont de studiul Comisiei privind impactul migraţional și de securitate. De asemenea, Consiliul a reconfirmat angajamentul UE pentru obiectivul comun de liberalizare

Oficial. Şi pe scurt

Dirk Schuebel:

Dirk Schuebel s-a arătat mulţumit de alegerea şefului SIS, a remarcat demararea reformei justiţiei şi a mărturisit că aşteaptă rezultate importante de la Viorel Chetraru, despre care a aﬂat că are planuri mari pentru Centrul Naţional Anticorupţie… Totodată, Ambasadorul UE le-a arătat jurnaliştilor diploma primită de la Asociaţia obştească „Personalitatea”, care la 14 noiembrie l-a declarat pe Dirk Schuebel „Prietenul ţării”, la nominalizarea „Personalitatea ţării”.

a vizelor pentru cetăţenii R. Moldova, odată cu îndeplinirea condiţiilor Planului. Planurile de acţiuni privind liberalizarea regimului de vize, pentru ţările ce fac parte din Parteneriatul de Est, sunt divizate în două faze. În prima fază, ţara trebuie să implementeze modificările necesare în legislaţia în vigoare, iar cea de-a doua - să asigure punerea în aplicare a modificărilor legislative efectuate. Pentru faza a doua, R. Moldova intenţionează să prezinte primul raport în decembrie 2012. (A. Ş.)

Despre procesul de integrare, cu Ambasadorii ţărilor UE Prim-ministrul Vlad Filat a avut luni, 19 noiembrie, o întrevedere cu ambasadorii UE acreditaţi în R. Moldova și cu Ambasadorul SUA la Chișinău. S-a discutat un spectru larg de subiecte, cum ar fi: implementarea reformelor și a agendei de integrare europeană a R. Moldova, procesul de reglementare a conflictului transnistrean și perspectivele dezvoltării economice a ţării noastre, inclusiv în contextul ultimei misiuni a FMI și a evenimentelor ce vizează domeniul energetic. Premierul a făcut o trecere în revistă a acţiunilor întreprinse în domeniile respective, a menţionat progresul înregistrat în dialogul moldo-comunitar în ceea ce ţine de negocierea Acordului de Asociere, inclusiv privind instituirea Zonei de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător, și implementarea Planului de acţiuni privind liberalizarea regimului de vize. În acest context, Vlad Filat a subliniat că vizita la Chișinău a Președintelui Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, planificată pentru 29-30 noiembrie 2012,

e una foarte importantă pentru Moldova. Un subiect aparte al discuţiei l-a constituit procesul de reglementare transnistreană. Premierul a subliniat rolul inestimabil al partenerilor implicaţi în acest proces deloc simplu, inclusiv prin expertiza oferită în vederea soluţionării problemelor cotidiene de pe agenda discuţiilor grupurilor de lucru. La rândul lor, reprezentanţii corpului diplomatic s-au interesat de nivelul de implicare a reprezentanţilor regiunii de est a ţării în procesele nominalizate. În context, premierul a menţionat că, urmare a acţiunilor întreprinse în această direcţie, reprezentanţii Tiraspolului participă la negocierile Acordului de Liber Schimb cu UE și au luat parte la întrunirea Comisiei interguvernamentale moldo-ruse, care s-a desfășurat recent la Chișinău. În finalul întrevederii, diplomaţii europeni și-au exprimat deplina susţinere pentru R. Moldova pe calea modernizării și a dezvoltării multidimensionale.

Cooperarea moldo-germană, un succes pe diverse paliere O delegaţie a Fundaţiei „Friedrich Ebert” (FES) s-a întâlnit, recent, cu președintele Parlamentului R. Moldova, în cadrul unei vizite pe care a avut-o la Chișinău. Astăzi „Friedrich Ebert” - care e cea mai veche fundaţie politică din Germania - își desfășoară activităţile în peste 100 de ţări, inclusiv în R. Moldova, prin intermediul Biroului FES din România, și servește valorile fundamentale ale democraţiei sociale, în favoarea unei politici pentru libertate, solidaritate și echitate socială. Spicherul Marian Lupu și-a exprimat recunoștinţa pentru implementarea diferitelor proiecte și programe FES în R. Moldova, care au drept scop promovarea democraţiei, a statului de drept, dezvoltarea unei societăţi civile active. Potrivit Președintelui Parlamentului, cooperarea cu Fundaţia „Friedrich Ebert” se înscrie în ansamblul relaţiilor

bilaterale moldo-germane, care cunosc o dinamică impresionantă. Marian Lupu a accentuat faptul că Republica Federală Germania, stat lider al UE, prezintă un interes special pentru R. Moldova și este un partener strategic pentru ţara noastră. Recenta vizită la Chișinău a Cancelarului Angela Merkel a fost una cu adevărat istorică și semnifică suportul masiv al Germaniei pentru parcursul european al R. Moldova, a afirmat Președintele Parlamentului. Max Breandle, coordonator al Birourilor FES din România, R. Moldova, Slovenia, Croaţia, Ungaria și Bulgaria, a afirmat că Fundaţia pe care o reprezintă va intensifica eforturile pentru a extinde cooperarea cu R. Moldova și va acorda tot sprijinul pentru accelerarea proceselor democratice care au loc în ţara noastră. (A. Ş.)

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012

ANALIZE

OBIECTIV EUROPEAN 30 noiembrie 2012, nr. 4

Articol realizat pentru Agentia Info-Prim Neo

De fiecare dată când e întrebat despre perspectivele soluţionării problemei transnistrene, prim-ministrul Vlad Filat declară că este gata să zboare și pe Lună, dacă acest lucru va contribui la reintegrarea R. Moldova. Își dorește oare dl Filat să repete aventurile Baronului Munchausen? Cu certitudine, nu. Prim-ministrul este un politician experimentat, pragmatic, raţional, nicidecum un aventurier. Vorbind metaforic, el vrea să ne spună că este decis să facă tot ce-i stă în puteri pentru a soluţiona acest conflict.

Victor Chirilă, director executiv al Asociaţiei pentru Politica Externă

Va zbura sau nu pe Lună prim-ministrul Filat? Moscova şi Tiraspolul vor un răspuns convingător… Care sunt limitele compromisurilor și ale concesiilor?

compromisurilor și concesiilor pe care dânsul ar putea să le facă?

De altfel, fără a „zbura pe Lună”, prim-ministrul Filat a reușit să ne convingă că poate realiza progrese chiar și în actualul context, când părţile sunt în continuare pe poziţii diametral opuse cu privire la viitorul regiunii transnistrene. Faptele vorbesc de la sine. Bunăoară, în pofida antipatiei sale personale faţă de Igor Smirnov, cea mai odioasă figură din regiunea transnistreană, Vlad Filat a iniţiat dialogul cu acesta. De asemenea, s-a împrietenit cu noul lider de la Tiraspol, Evgheni Șevciuk. În acest fel, a reușit să re-demareze dialogul dintre Chișinău și Tiraspol, să faciliteze relansarea negocierilor în formatul „5+2”, să-i elibereze din închisorile de la Tiraspol pe Ernest Vardanean, Ilie Cazac și Alexandru Ursu, să reia transportul feroviar de pasageri și de mărfuri prin regiunea transnistreană, să relanseze activitatea grupurilor sectoriale și lista succeselor poate continua. Pentru Moscova și Tiraspol, însă, determinarea prim-ministrului Filat de a „zbura pe Lună” pentru a rezolva problema transnistreană înseamnă mai degrabă flexibilitate și deschidere largă pentru compromis sau/și concesii. Din acest punct de vedere, putem spune ca nivelul așteptărilor ruse și transnistrene a fost ridicat, volens-nolens, foarte sus. Totuși, judecând după evoluţiile din ultimele trei luni, putem conchide că nici Moscova, nici Tiraspolul nu cred că dl Filat este gata să zboare atât de departe. Ambele, prin urmare, vor un răspuns convingător la întrebarea - va zbura sau nu pe Lună dl prim-ministru al Republicii Moldova? Altfel spus, care sunt limitele

Presiuni concertate dinspre Moscova și Tiraspol În ultimul timp, Moscova și Tiraspolul și-au multiplicat presiunile asupra Chișinăului. Scopul lor este să determine autorităţile moldovene să facă o serie de concesii cu bătaie lungă pentru viitorul Republicii Moldova și al regiunii transnistrene - concesii care, odată acceptate sau respinse, vor marca inclusiv hotarele „zborului pe Lună”, anunţat de primministrul Vlad Filat… Astfel, Moscova a cerut Chișinăului - dacă vrea gaz ieftin - să renunţe la pachetul 3 energetic al Comunităţii Energetice Europene, precum și să accepte deschiderea unui consulat al Federaţiei Ruse la Tiraspol. La rândul său, Tiraspolul cere recunoașterea independenţei sistemului bancar din regiune; a plăcuţelor de înmatriculare a mașinilor din regiunea transnistreană purtând însemnele unei entităţi statale inexistente; iar - pentru cetăţenii ruși sau ucraineni rezidenţi permanenţi în regiunea transnistreană - recunoașterea dreptului de a călători pe teritoriul Republicii Moldova fără a avea permisiune de reședinţă permanentă pe teritoriul ţării, așa cum o cere legea internă, acordurile bilaterale și practica internaţională. De asemenea, Tiraspolul condiţionează deschiderea circulaţiei pe podul de la Gura Bâcului de recunoașterea acelorași plăcuţe de înmatriculare a mașinilor transnistrene și de accesul transportatorilor din regiune la transportul internaţional de mărfuri care, fără doar și poate, ar atrage

după sine recunoașterea autorizaţiilor eliberate în acest sens de către administraţia de la Tiraspol.

În căutarea inexistentului compromis transnistrean În timp ce Chișinăul promovează politica pașilor mici de consolidare a încrederii între cele două maluri ale Nistrului, Moscova își consolidează controlul direct asupra structurilor de securitate din regiunea transnistreană, detașându-l la Tiraspol pe colonelul FSB Evgeny Petrușin, în calitate de prim-adjunct al președintelui Comitetului Securităţii de Stat - postură ce-i permite să aibă în subordine directă trupele de elită ale KGB-ului transnistrean. În paralel, Kremlinul își întărește prezenţa militară în regiune, echipând contingentul militar rus de peste Nistru cu echipament militar modern, nespecific forţelor de menţinere a păcii. Astfel, au fost aduse nu doar automobile noi, dar și armament de infanterie destinat operaţiunilor de asalt, precum lansatoare de grenade și puști cu lunetă. De asemenea, trupele ruse și cele transnistrene organizează aplicaţii comune care includ scenarii militare de „menţinere a păcii” cu debarcări sau atacuri de pe apă. Întrebarea logică este pe cine vor să atace: România, Ucraina sau, poate, Turcia? La rândul său, Tiraspolul și-a înteţit critica la adresa Chișinăului, învinuind autorităţile moldovene de lipsa de cooperare, deschidere, disponibilitate pentru compromis etc. Evgheni Șevciuk și Nina Ștanski acuză Chișinăul că nu răspunde corespunzător la concesiile făcute de Tiraspol. Dar care sunt aceste concesii? S-a schimbat ceva

radical în dialectica și paradigma conflictului? Poate fi considerată concesie anularea taxei de 100% la „importul” de mărfuri de pe malul drept al Nistrului, care a fost

Este puţin probabil că Vlad Filat va face dlui Şevciuk compromisuri sau/şi concesii cu orice preţ refuzul Chişinăului de a renunţa la pachetul 3 energetic e grăitor în această privinţă. Foto: Constantin Grigoriţă

impusă în mod masochist de ex-liderul transnistrean Igor Smirnov, iar recent reimpusă de însuși dl Șevciuk? Poate fi considerată concesie eliberarea din temniţele transnistrene a cetăţenilor Republicii Moldova - Ernest Vardanean, Ilie Cazac și Alexandru Ursu, care au fost deţinuţi ilegal cu încălcarea flagrantă a drepturilor fundamentale ale omului? Este o concesie făcută Chișinăului reluarea transportului feroviar de pasageri și mărfuri prin regiunea transnistreană? Sau poate însăși reluarea dialogului este o concesie? Au fost retrase trupele transnistrene din Zona de Securitate, așa cum prevede Acordul cu privire la principiile de reglementare pașnică a conflictului din regiunea transnistreană a Republicii Moldova, semnat între Chișinău și Moscova la 21 iulie 1992? Au fost desfiinţate posturile de grăniceri transnistreni create contrar aceluiași Acord? Reprezintă oare deschiderea virtuală a Tiraspolului, pe Facebook, o deschidere reală a acestei regiuni?

„Zborul pe Lună” nu poate ﬁ unilateral și necondiţionat Acuzaţiile Tiraspolului sunt, fără îndoială, ipocrite

pentru că ignoră un lucru esenţial, și anume: compromisurile pe care dl Șevciuk și dna Ștanski le așteaptă de la Chișinău în sectoarele bancar, economic, transport etc. au implicaţii politice și, prin urmare, nu pot fi făcute fără a răspunde la întrebarea-cheie - încotro ne îndreptăm? Acceptarea oarbă de către Chișinău a compromisurilor și concesiilor solicitate de Moscova și Tiraspol, fără a avansa concomitent în negocierea reglementării politice a conflictului, ar însemna să joci „ruleta ruseasca” cu un revolver oferit prietenește de Dmitri Rogozin. Este gată

prim-ministrul Vlad Filat să accepte un astfel de joc? Greu de crezut. Mai mult decât atât, e puţin probabil că în actualul context dl Filat va „zbura pe Lună”. Adică, este puţin probabil că dânsul vă face dlui Șevciuk compromisuri sau/și concesii cu orice preţ. De fapt, refuzul Chișinăului de a renunţa la pachetul 3 energetic e grăitor în această privinţă. Un „zbor pe Lună” anunţat unilateral, tranșant și necondiţionat riscă să încurajeze și mai mult pretenţiile Moscovei și Tiraspolului, să facă și mai vulnerabil Chișinăul, la masa de negocieri, forţând negociatorii noștri să se afle într-o poziţie de permanentă apărare. Drept urmare, negocierile vor bate pasul pe loc. Pentru a evita o atare situaţie „zborul pe Lună” ar trebuie să fie comun, ceea ce înseamnă deschidere și voinţă egală din ambele părţi pentru compromis sau/și concesii, inclusiv în domeniul politic și de securitate. Or, atâta timp cât dl Șevciuk preferă să zboare doar până la Moscova, iar dna Ștanski preferă o cursă de viteză pe motocicletă cu dl Rogozin, „zborul pe Lună”, anunţat de dl Filat, este foarte riscant. Desigur, cine nu riscă, nu bea șampanie. Totuși, în cazul de faţă, ar fi mai bine să rămânem cu picioarele pe pământ, decât să ne avântăm într-un neant fără repere și orizonturi.

45(674) • 30 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

EXCLUSIV

OBIECTIV EUROPEAN 30 noiembrie 2012, nr. 4

A fost lansată cursa aeriană cargo PragaChişinău La 15 noiembrie, pe Aeroportul Internaţional Chișinău a fost inaugurată cursa aeriană regulată pe ruta Praga-Chișinău. La eveniment au participat prim-ministrul R. Moldova, Vlad Filat, Ambasadorul Republicii Cehe în ţara noastră, Jaromír Kvapil și directorul executiv al Companiei „Czech Airlines Cargo”, Jan Grabmuller.

Pentru al treilea an consecutiv

Timp de o săptămână, cehii uită de bere şi beau vin moldovenesc La 14 noiembrie, pentru al treilea an consecutiv, la Praga a fost inaugurată „Săptămâna vinurilor moldovenești”, eveniment organizat în comun de către importatorii cehi, companiile producătoare și Ambasada R. Moldova. Ceremonia a fost deschisă de ambasadorul R. Moldova, Excelenţa sa Ștefan Gorda, ﬁind precedată de o conferinţă de presă care a întrunit peste 50 de jurnaliști, inclusiv redactorul-șef al celei mai prestigioase reviste cehe de specialitate, „Sommelier”. Standurile producătorilor moldoveni au fost vizitate de peste o mie de oaspeţi, care au degustat vinuri și divinuri, și au discutat direct cu managerii companiilor noastre - Cricova, Cimișlia, Acorex-vin, Migdal-P, Dionisos-Mereni, Stăuceni, Basavin, Chateaux Vartely, Albastrele wines, Bostavan, Romanești, precum și partenerul ceh, „MoldvinCz”. Printre cei care au gustat un pahar de vin moldovenesc au fost membri ai corpului diplomatic, conducători din ministerele și departamentele guvernamentale, parlamentari și reprezentanţi ai conducerii municipale Praga, reprezentanţi ai diasporei, oameni de afaceri, reprezentanţi ai băncilor și ai reţelelor de magazine, restaurante și hoteluri. Iar ansamblul „Kodjeanka”, al moldovenilor din Cehia, a oferit publicului un program de cântece și dansuri moldovenești. „Săptămâna vinurilor moldovenești” a fost organizată minuţios de către angajaţii ambasadei, totul fiind gândit până la ultimul detaliu - transportarea vinu-

Ambasadorul Ştefan Gorda (stânga) alături de un mare cunoscător al vinurilor moldoveneşti – dr. Lubos Barta, redactor-şef al revistei „Sommelier” (dreapta)

rilor din R. Moldova, închirierea și amenajarea localurilor, difuzarea invitaţiilor. Totodată, reprezentanţa diplomatică a ţării noastre a intervenit direct pe lângă autorităţile cehe în vederea îndeplinirii rapide a procedurilor vamale, pentru a face posibilă sosirea în termen a producţiei vinicole ce urma să fie prezentată spre degustare. În seara zilei de 13 noiembrie, în incinta restaurantului „Cerna Labudi” din Praga, sub acompania-

mentul unui duet de muzică de cameră, a avut loc o serată corporativă, în cadrul căreia toţi cei unsprezece producători de vinuri din R. Moldova, participanţi la „Săptămâna vinurilor moldovenești”, au avut ocazia să-și proiecteze, pe un ecran special amenajat, spoturile de promovare și să-și prezinte vinurile în faţa unei audienţe mai restrânse, formată din reprezentanţi ai cercurilor de afaceri din Cehia. Printre cei prezenţi s-a numărat și dl Lubos Barta,

redactorul-șef al celei mai prestigioase reviste cehe la tematica vinurilor, „Sommelier”. Jurnalistul-expert în degustarea vinurilor i-a înmânat Ambasadorului Ștefan Gorda un set de ediţii ale revistei în care, pe parcursul ultimilor doi ani, au fost prezentate vinurile moldovenești, tradiţiile culinare și atracţiile turistice ale ţării noastre. Ziua de 14 noiembrie a debutat cu o conferinţă de presă. Timp de o oră și jumătate, Ambasadorul Ștefan Gorda, importatorii cehi și reprezentanţii companiilor vinicole moldovenești le-au vorbit celor peste 50 de jurnaliști despre evoluţia relaţiilor de afaceri moldo-cehe și despre perspectiva de dezvoltare a colaborării în domeniul vinicol. „R. Moldova dorește să intre în UE, fără complexe de inferioritate, cu tot ce are mai bun cultura noastră, tradiţia seculară de fabricare a unor produse de calitate, corectitudinea și deschiderea către alte pieţe și culturi ale popoarelor europene”, a declarat, în cadrul conferinţei de presă, Ambasadorul Ștefan Gorda. Inaugurarea oficială a

„Săptămânii vinurilor moldovenești” a avut loc, tradiţional deja, în Sala Majakovski a Casei Naţionale - Narodny Dum na Vinohradech. Și de această dată evenimentul a beneficiat de o atmosferă festivă, prin spaţiul și decorul cu totul aparte al sălii, prezenţa în număr mare a prietenilor R. Moldova în Republica Cehă și, bineînţeles, aroma irepetabilă a vinurilor noastre. Atmosfera a fost una prietenească, invitaţii fiind surprinși de varietatea produselor vinicole prezentate de cei unsprezece producători, iar doritorii au putut să încheie înţelegeri privind achiziţiile unor loturi de vinuri preferate chiar în timpul festivităţii. Iar, în săptămâna ce a urmat, importatorii cehi au organizat acţiuni de promovare a vinurilor moldovenești și în alte trei regiuni ale Republicii Cehe. Este un detaliu ce le inspiră optimism atât participanţilor, cât și organizatorilor, mai ales în situaţia în care acest eveniment de amploare se desfășoară exclusiv datorită efortului acestora. Andreea Ştefan

Cursele cargo se vor efectua de două ori pe săptămână pe o aeronavă de tip ATR 72-200, capacitatea de transportare a aeronavei fiind de 7000 kg. Premierul Vlad Filat a declarat că lansarea oficială a curselor regulate cargo din Praga spre Chișinău este o premieră pentru ţara noastră și reprezintă unul dintre beneficiile palpabile ale liberalizării spaţiului aeronautic dintre R. Moldova și Uniunea Europeană. „Este o oportunitate foarte bună pentru serviciile prestate în R. Moldova, ce ţin de poștă, dar și pentru agenţii economici autohtoni în procesul de transportare a produselor”, a menţionat Vlad Filat. Totodată, primministrul și-a exprimat convingerea că, de acum încolo, compania cehă va contribui la dezvoltarea serviciilor de transport, nu doar de marfă, iar pe viitor se va extinde și în transportul de pasageri. La rândul său, Ambasadorul Republicii Cehe, Jaromír Kvapil, a menţionat că această cursă e una binevenită în contextul în care volumul schimburilor comerciale moldo-cehe a crescut considerabil în ultimii trei ani. „Sper că, odată cu lansarea acestor curse regulate, volumul de schimburi comerciale reciproce dintre ţările noastre se va mări. Acest proiect este ceva foarte concret, care aduce R. Moldova și mai aproape de UE, acolo unde este locul acestui stat”, a spus Jaromír Kvapil. Directorul Companiei „Czech Airlines Cargo”, Jan Grabmuller, a declarat că este onorat să reprezinte prima companie-cargo cehă în R. Moldova. „Am studiat potenţialul și condiţiile existente din R. Moldova și am hotărât să asigurăm, prin intermediul aeroportului principal de la Praga, o conexiune nu doar cu UE, ci și cu întreaga lume”, a spus Jan Grabmuller. (A. Ş.)

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN 30 noiembrie 2012, nr. 4

Victor Bodiu, Secretar General al Guvernului, pentru „Obiectiv European”

Foto: trm.md

Ca și multe alte elemente ce fac dovada unui management modern al statului, vreme îndelungată noţiunea de „politici publice” a lipsit cu desăvârșire din vocabularul cetăţenilor, dar și al celor care fuseseră desemnaţi să conducă R. Moldova. Odată cu trecerea timpului, guvernările care s-au perindat la cârma ţării au înţeles - într-o măsură mai mare sau mai mică, în funcţie de dorinţă și… culoare - că un stat are nevoie de un concept de dezvoltare pe termen scurt, dar mai ales pe termen lung. Astfel, pas cu pas, politicile publice - căci ale lor sunt rolul și misiunea de a trasa aceste concepte de dezvoltare - s-au încetăţenit în maniera de a gândi și acţiona a funcţionarilor publici moldoveni, în a căror sarcină stă elaborarea direcţiilor și modalităţilor de evoluţie a ţării. Cert este că, din toamna lui 2009, politicile publice sunt la baza actului de guvernare, exercitat de Cabinetul de Miniștri desemnat de Alianţa pentru Integrare Europeană.

Prioritatea numărul 1 a Executivului actual este integrarea europeană şi rezultă din însăşi denumirea programului său de guvernare „Integrarea Europeană: libertate, democraţie, bunăstare”

Politicile publice, axa pe care se construieşte

O GUVERNARE EUROPEANĂ În cadrul Guvernului R. Moldova, procesul de planificare a politicilor publice și de elaborare a documentelor de politici este coordonat de către Cancelaria de Stat, autoritatea publică ce asigură organizarea activităţii Cabinetului de Miniștri întru realizarea de către acesta a politicii interne și externe a statului, în conformitate cu priorităţile programului de guvernare. Iar prioritatea numărul 1 a Executivului actual este integrarea europeană și rezultă din însăși denumirea programului său de guvernare - „Integrarea Europeană: libertate, democraţie, bunăstare”. În acest context, vom puncta cele mai importante, în opinia noastră, politici publice implementate în ultimii trei ani, precum și unele măsuri de instituţionalizare și consolidare a acestui concept. În fiecare caz concret vorbim de un ansamblu de acţiuni, realizate de autorităţile administraţiei centrale sau locale ca răspuns la problemele și necesităţile întregii societăţi și ale cetăţenilor în parte, scopul acestor programe coordonate fiind îmbunătăţirea mediului economic, social și cultural al oamenilor. Un rol esenţial în acest proces i-a revenit și îi revine transparenţei. Am

pornit de la necesitatea încadrării politicilor publice într-un sistem unic, fiind convinși că ele nu trebuie să depindă de durata mandatelor unei administraţii sau ale politicienilor aflaţi la guvernare, ci să se materializeze în planuri strategice de dezvoltare pe termen lung a ţării, de la a căror realizare să beneficieze cetăţeanul.

Analiza ex-ante: decizii argumentate pentru politici publice de calitate Un prim pas făcut întru realizarea actului consolidat de guvernare, bazat pe decizii argumentate, a fost instituţionalizarea în administraţia publică a R. Moldova a conceptului de analiză ex-ante, care stă la fundamentul luării deciziilor în lumea modernă și derivă din necesitatea formulării unor politici publice de calitate. Este vorba de parcurgerea, în procesul de formulare a oricărei politici publice, a cinci etape conexe: definirea problemei, stabilirea obiectivului, identificarea opţiunilor, analiza acestora prin prisma impactului fiscal, administrativ, economic, social, asupra sărăciei și a mediului, și, în definitiv, compararea opţiunilor și selectarea opţiunii recomandate. Pentru

a ajuta autorităţile publice a fost elaborat „Ghidul metodologic cu privire la evaluarea ex-ante a impactului politicilor publice” (http:// www.cancelaria.gov.md/ lib.php?l=ro&idc=361) „instrumente și tehnici” utilizate în elaborarea politicilor publice și o serie de propuneri de politici publice. Astăzi, așa cum se întâmplă în ţările Uniunii Europene și nu numai, analiza ex-ante este indispensabilă actului de elaborare a politicilor publice în toate cele 16 ministere ale R. Moldova. Este abordarea prin care urmărim ca orice politică publică să răspundă la cele trei întrebări esenţiale: Este intervenţia statului justificată? Există căi mai bune de a soluţiona problema și de a atinge obiectivele stabilite? Cum pot fi mai bine utilizate resursele? Fără identificarea răspunsurilor la aceste trei întrebări dispare însuși temeiul ca o politică publică să fie adoptată… Totodată, suntem în plin proces de elaborare a „Ghidului cu privire la analiza ex-post a impactului politicilor publice”, care vizează etapa post-implementare din perspectiva gradului de îndeplinire a obiectivelor iniţiale prin compararea acestora cu rezultatele atinse, cât și a impactului pe care îl are.

Transparenţa decizională: progrese semniﬁcative în procesul de consultare Consolidarea rolului societăţii civile este o condiţie sinequanon a apropierii noastre de Europa, făcând totodată dovada unei societăţi modernizate sănătoase. Astfel, consultarea celor care sunt afectaţi sau vizaţi de anumite politici publice și a celor care le vor implementa este esenţială pentru calitatea documentului de politici și sporește șansele realizării cu succes a acestora. Drept care Guvernul a întreprins mai multe acţiuni care să asigure transparenţa în procesul decizional, având drept suport Legea privind transparenţa în procesul decizional, votată în 2008 și a cărei misiune e să asigure transparenţa la toate etapele de elaborare și adoptare a unei decizii. Înainte de toate, s-a optat pentru implicarea de facto, nu doar de jure, a societăţii civile în procesul decizional. Astfel, la iniţiativa Guvernului, în ianuarie 2010 a fost creat Consiliul Naţional pentru Participare (CNP) - organ consultativ din care fac parte peste 30 de reprezentanţi ai societăţii civile. Misiunea CNP este să contribuie la adoptarea deciziilor de politici

publice care să răspundă intereselor societăţii, prin oferirea de expertiză în elaborarea politicilor publice, prin monitorizarea și evaluarea implementării acestora și prin facilitarea implicării societăţii civile și sectorului privat în procesul de elaborare a deciziilor publice. Monitorizarea respectării procedurilor de consultare a deciziilor relevă progrese importante în implementarea Legii privind transparenţa în procesul decizional: din numărul total al deciziilor adoptate în 2011 au fost consultate 84%, comparativ cu 83% în 2010 și doar 38% în 2009, când a fost introdus mecanismul de consultare. Pe parcursul lui 2011, ministerele și alte autorităţi publice centrale au recepţionat peste 2970 de recomandări, 62% din care au fost incluse în proiectele de decizii.

www.particip.gov.md: portalul prin care îţi poţi ajuta Guvernul O componentă inovativă a procesului de Transparenţă Decizională este portalul www.particip. gov.md. Lansat în toamna lui 2011, acesta a devenit un suport unic pe care ministerele și alte autorităţi publice centrale plasează, utilizând un modul

comun, proiectele de legi sau propunerile de politici publice. Având genericul „aici spui Guvernului cum ar ﬁ mai bine”, acest portal este construit astfel, încât orice proiect de lege ori propunere de politici publicate pe pagina web a unei autorităţi publice să apară, automat, și pe www. particip.gov.md. Este ca o „bază de date comună”, utilă celor ce elaborează, implementează și monitorizează politicile publice, indiferent că reprezintă statul ori sectorul neguvernamental. Având în faţă acest tablou general, vizitatorii portalului văd interconexiunile dintre deciziile sau politicile publice propuse spre adoptare, își pot expune opinia și veni cu sugestii. Primul document propus spre dezbatere pe www.particip.gov.md a fost Strategia Naţională de Dezvoltare (SND) „Moldova 2020”. La peste o lună de la publicarea proiectului Strategiei, Cancelaria de Stat a recepţionat peste 250 de comentarii și propuneri din partea autorităţilor publice, ONG-urilor, mediilor academice, partenerilor de dezvoltare și - o spun cu bucurie! - din partea cetăţenilor. De fapt, a fost un adevărat model de consultare publică pe diverse niveluri și în câteva etape.

45(674) • 30 noiembrie 2012

Observatorul de Nord

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN 30 noiembrie 2012, nr. 4

Politicile publice în beneficiul cetăţeanului: experienţe estoniene Tallinn, prima capitală europeană care oferă transport public gratuit Cu puţin peste un milion de locuitori, Estonia a fost prima ţară din lume care a introdus votul online, a oferit internet public gratuit și prima dintre fostele republici sovietice care a adoptat moneda euro. Din 1 ianuarie 2013, Tallinn va ﬁ prima capitală ce va oferi transport public gratuit locuitorilor săi.

Politicile publice sunt cele care stabilesc direcţiile şi modalităţile de evoluţie a unei ţări

„Moldova 2020”: un document de politici care ne vor duce în „Europa 2020”

Reţeta bunei guvernări: învăţăm să gândim cu câţiva pași înainte

Inspirată, la nivel de concept, după modelul „Europa 2020” (Strategia Uniunii Europene de creștere economică, adoptată în 2010), SND „Moldova 2020: șapte soluţii pentru creșterea economică și reducerea sărăciei” este primul document de planiﬁcare strategică pe termen lung pentru ţara noastră. Adoptată de Parlament în iulie 2012, SND „Moldova 2020” e axată pe șapte priorităţi - Studii bune pentru carieră, Drumuri bune, oriunde, Finanţe accesibile și ieftine, Business cu reguli clare de joc, Sistem de pensii echitabil și sustenabil, Energie furnizată sigur, Justiţie responsabilă și incoruptibilă - și vine să articuleze o viziune închegată privind creșterea economică durabilă pe termen lung, având la temelie un studiu diagnostic al constrângerilor de creștere, respectiv o altă abordare. Am aﬁrmat, în repetate rânduri, în perioada pre și post-adoptare a Strategiei, că am ales să acţionăm pe priorităţi și nu pe sectoare, cum am fost obișnuiţi până nu demult, pentru a orienta eforturile Guvernului spre soluţionarea celor mai critice probleme ce obstrucţionează creșterea economică calitativă și incluzivă a ţării. Iar, dacă nu există creștere economică, nu putem vorbi de bunăstare nici în sectoarele care consumă resurse bugetare - cultura, socialul, mediul, sănătatea publică etc. -, nici despre un proces de integrare europeană dinamic și viabil.

Am detaliat SND „Moldova 2020” pentru că, în afară de faptul că are misiunea să schimbe la faţă și să europenizeze R. Moldova, ea este și o dovadă a faptului că ne învăţăm să gândim și acţionăm nu doar pe termen scurt, ci și, mai ales, pe termen lung. Căci, repet, politicile publice și strategiile de dezvoltare nu trebuie să depindă de durata mandatelor unei administraţii sau ale politicienilor aflaţi la guvernare. În acest context, ţin să menţionez că instituţiile publice au început să-și planifice activitatea pe termen mediu, elaborând programe de dezvoltare strategică proprii. Până în prezent, astfel de programe au fost definitivate de 28 de autorităţi publice centrale, 19 instituţii publice subordonate urmând să le finalizeze în curând. Bineînţeles că mai există încă multiple bariere în instituţionalizarea procesului de elaborare a politicilor publice. Una dintre acestea, bunăoară, a fost eliminată recent, prin abrogarea de către Cabinetul de Miniștri, la iniţiativa Cancelariei de Stat, a 196 de hotărâri de Guvern, care stăteau la baza a 178 de politici și care nu mai sunt actuale. Acţiunea a fost precedată de o revizuire profundă a documentelor de politici, prin prisma relevanţei și corelării cadrului strategic existent cu priorităţile naţionale stabilite de Guvern. S-a constatat că unele hotărâri de Guvern au un termen perimat, altele și-au pierdut valoarea și nu mai sunt implementate, altele nu corespund rigorilor zilei ori vin în contradicţie cu angajamentele și priorităţile Guvernului. Ca urmare a acestor modificări, se va obţine o

îmbunătăţire a calităţii documentelor de politici (concepţii, strategii, programe și planuri) și perfecţionarea cadrului legislativ-normativ cu privire la documentele de politici. Pe viitor, vom urmări ca documentele de politici să fie elaborate într-o manieră unificată și să corespundă acelorași rigori, astfel încât cei care implementează respectivele politici să vorbească în același limbaj și să acţioneze având același deziderat - modernizarea statului Republica Moldova și bunăstarea cetăţeanului ei. O problemă este și lipsa capacităţilor de elaborare, implementare și monitorizare a politicilor publice, motiv din care instruirea funcţionarilor de diferite ranguri și categorii rămâne o prioritate pentru Cancelaria de Stat. Aici se înscrie și organizarea unei serii de instruiri tematice pentru diferite categorii de funcţionari din administraţia publică centrală, și susţinerea ministerelor în elaborarea strategiilor sectoriale de cheltuieli și a programelor bugetare - lucru ce contribuie la îmbunătăţirea planificării bugetare. În prezent, susţinem derularea unui curs de „Management performant al politicilor” pentru funcţionarii publici din ministere. În pofida problemelor, exemplele de mai sus fac totuși dovada înrădăcinării consecvente a politicilor publice în modul de a gândi și munci al administraţiei publice din R. Moldova, transpunând în practică esenţa acestui concept: o decizie politică, luată de actori politici, de a utiliza anumite mijloace pentru a rezolva o problemă. Sunt patru componente-cheie ce alcătuiesc „reţeta bunei guvernări” - o guvernare întru binele ţării și al cetăţeanului, și al viitorului nostru european.

Introducerea transportului public gratuit la Tallinn a fost aprobată printr-un referendum local, în martie 2011, „pentru” votând 75% dintre locuitorii orașului. Strategia adoptată de baltici ţine atât de coeziunea socială, cât și de preocuparea pentru mediu și crearea de oportunităţi economice, după cum a explicat primarul orașului, Edgar Savisaar. „Familiile cu venituri mici și cu copii au suferit cel mai mult în recesiune, iar transportul gratuit le va oferi mai multă mobilitate, va permite șomerilor să fie mai uniţi și va promova comerţul, deoarece consumatorii se vor putea mișca mai liber”, a afirmat el. Decizia luată în capitala Estoniei reprezintă o premieră în ceea ce privește orașele mari ale lumii. În prezent, cel mai mare oraș care oferă un serviciu comparabil este Aubagne, din sudul Franţei. Acesta din urmă numără însă doar un sfert din populaţia Tallinnului. Oamenii de știinţă din Suedia și-au manifestat deja entuziasmul cu privire la strategia Estoniei, susţinând că este un experiment unic, ce va arăta și ce impact presupune o asemenea măsură. Tallinnul are o reţea dezvoltată de mij-

loace de transport în comun, cu rute de peste 700 km. Acesta este deja gratuit pentru diverse categorii sociale (doar 8% din pasageri plătesc costul întreg al biletelor). Transportul public gratuit va include atât reţeaua de autobuze, tramvaie și troleibuze, cât și călătoriile cu trenul și cu ferry-ul. Potrivit viceprimarului Tallinnului, în multe orașe europene transportul public primește deja subvenţii. În Tallinn, veniturile din vânzarea biletelor acoperă 30-40% din bugetul anual pentru transport și subvenţionarea restului n-ar fi o măsură atât de drastică pe cât pare. După Financial Times (incont.ro)

„Fleacul” care salvează vieţi Iarna trecută, într-o seară, o fetiţă și-a pierdut apărătorul. Eram la câţiva pași de ea. S-a îndepărtat rapid, cu mama de mână, dar, la un moment dat, s-a oprit și a început să caute agitat ceva. Ceva mic. Și însemnat. Copila își pierduse reﬂectorizantul, în „persoana” unui motănel mic, roz, care avea misiunea de a o proteja prin seară și întuneric. (…) Pentru mine a fost ca o lecţie. Nu purtam reflectorizant până atunci, dar îl port acum. Pentru că salvează vieţi. Pentru că cei mici tear convinge să îl ai. Pentru că ești amendat, la urma urmei, dacă ești prins fără de el, întrucât din ianuarie 2011 reflectorizantele pentru pietoni sunt obligatorii, pe timp de noapte, în Estonia. Ce este reflectorizantul pentru pietoni? Un „fleac” ce salvează vieţi. Un obiect de dimensiuni mici care, prin faptul că reflectă lumină, are menirea de a proteja pietonii care se deplasează pe timp de noapte. În mod normal, în întuneric, un șofer care conduce cu faza scurtă a luminii va observa pietonul de la o distanţă de 25-30 m care, în condiţii meteo nefavorabile, devin 15-20 m. La o viteză de 80 de km/h, ar fi nevoie de 1,3 secunde pentru a vedea pietonul și pentru a reacţiona. Cam puţin. Reflectorizantul însă, în atare situaţii, este văzut de la o distanţă de 150 m, ceea ce îi va permite șoferului să reducă viteza și să evite o nenorocire. Iată și câteva argumente în plus:

• Îl ai mereu la îndemână, odată ce își găsește loc și în cele mai mici buzunare. • Este ieftin, dacă nu chiar gratis, în condiţiile în care multe instituţii/companii îl folosesc drept obiect promoţional. • Sporește de opt ori șansele ca pietonul să fie observat pe timp de noapte. • Salvează vieţi prin simpla atașare de haine sau de geantă.

Recent, și în R. Moldova a început să fie promovată securitatea rutieră prin purtarea reflectorizantelor. Similar Estoniei, campania de promovare a reflectorizantelor a început din școli, pentru că, spun specialiștii, copii sunt cei mai buni profesori. Dacă i-ai convins că trebuie să poarte reflectorizante, ei vor cere asta și părinţilor. Iar argumentul definitiv îl regăsim în graficul situaţiei pe drumurile estoniene, în contextul implementării acestei campanii. Viorica Guzun (viorica.guzun.md/?p=224)

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012

20 20

MAGAZIN CULTURAL

OBIECTIV EUROPEAN

RUBRICĂ DE SILVIA BOGDĂNAȘ

30 noiembrie 2012, nr. 4

Intelectuali de marcă, pentru viitorul tinerilor

Premiul European pentru literatură i-a revenit rusului Vladimir Makanin

Mai multe personalităţi europene îndeamnă liderii UE să sprijine Erasmus Peste 100 de personalităţi europene din lumea artei, învăţământului, literaturii, economiei, filozofiei și a sportului au semnat o scrisoare deschisă adresată șefilor de state și de guverne din UE, în sprijinul programului de schimb de studenţi Erasmus, aflat în pericol (vezi „Obiectiv European” nr. 2/26 octombrie). Potrivit unui comunicat emis de CE, printre semnatari, care provin din toate statele membre ale UE, se numără regizorul spaniol Pedro Almodovar, Sandro Rosell, președintele FC Barcelona, profesorul Christopher Pissarides, laureat al Premiului Nobel și mai mulţi campioni olimpici, printre care și românul Ivan Paţaikin. Ei se fac ecoul unor preocupări legate de faptul că atât locurile pentru studenţi din cadrul schemei, cât și bursele ar putea fi reduse drastic din cauza disputelor cu privire la bugetele pentru 2012 și 2013 ale UE. Programul se confruntă deja în acest an cu un deficit de 90 de milioane de euro și există temeri că situaţia se va înrăutăţi în 2013.

În ultimii 25 de ani, Erasmus a permis unui număr de aproximativ trei milioane de tineri europeni să studieze în străinătate. Mai recent, Erasmus a sprijinit și stagii în întreprinderi din străinătate. O întreagă generaţie a învăţat ce înseamnă a trăi și a lucra alături de persoane dintr-o altă cultură, precum și a-și dezvolta competenţele și versatilitatea, care sunt vitale pentru piaţa modernă a muncii, graţie acestui program. Ameninţarea la adresa programului nu putea veni într-un moment mai rău pentru tinerii europeni. Șomajul în rândul tinerilor cu vârste cuprinse între 15 și 24 de ani a crescut cu jumătate de la începutul crizei și, în prezent, unul din cinci tineri europeni (adică peste cinci milioane de persoane) nu are un loc de muncă. În scrisoare se avertizează că, dacă bugetele 2012 și 2013 ale UE nu sunt suficiente pentru a respecta promisiunile făcute deja tinerilor pe baza unor angajamente adoptate în prealabil, „este

Premiul European pentru literatură, instituit de municipalitatea Strasbourgului cu sprijinul Ministerului Culturii din Franţa, a fost acordat în acest an prozatorului rus Vladimir Makanin, un reprezentant al „școlii de la Moscova, care descrie grotescul vieţii cotidiene și trăsăturile psihice ale personajelor ce se îndepărtează de doctrina artistică oficială a realismului socialist”. Născut în 1937, la Orsk, în regiunea Ural, Makanin a studiat matematica și cinematografia înainte de a publica, în 1965, romanul său de debut, „Linia dreaptă”. Este autorul unor romane de răsunet, dintre care se evidenţiază „Underground sau un erou al timpurilor noastre” și „Asan”. A publicat până în prezent 33 de cărţi și este laureat al Premiului de Stat al Rusiei.

Foto: www.vub.ac.be

posibil ca mii de studenţi să rateze o experienţă care le-ar putea schimba viaţa”. Semnatarii cer ca investiţiile în educaţie și formare să constituie nucleul reacţiei la criză a Europei, evidenţiind și planurile Comisiei privind sporirea oportunităţilor de care dispun tinerii pentru a-și dezvolta competenţele și capacităţile necesare în vederea angajării în cadrul noului program „Erasmus pentru toţi”, ce urmează să fie lansat în 2014. În concluzie, se precizează că: „Erasmus pentru toţi va costa mai puţin de 2% din bugetul total al Uniunii Europene. În următoarele săptămâni, dumneavoastră, șefii de guverne ai UE, veţi avea o ocazie

unică în viaţă de a aproba noul program și de a-i aloca resursele de care acesta are nevoie. Tinerii noștri merită acest lucru. Este în joc viitorul nostru”. Androulla Vassiliou, Comisarul european pentru educaţie, cultură, multilingvism și tineret, a salutat publicarea scrisorii. „De 25 de ani, programul Erasmus schimbă vieţile tinerilor și le deschide noi orizonturi. Îi doresc viaţă lungă! Tinerii au trebuit să ducă greul crizei. Acum, mai mult ca niciodată, ei au nevoie de ajutorul nostru. Sunt mândră și mișcată de faptul că atât de mulţi oameni, cu preocupări atât de diferite, au ieșit în faţă pentru a-și declara sprijinul pentru programul Erasmus”. (S. B.)

Luminiţele Crăciunului au inundat Europa Spiritul Crăciunului și-a anunţat deja prezenţa în Europa, prin vitrinele și străzile împodobite cu mii de luminiţe, dar și prin târgurile tradiţionale, ce și-au instalat corturile în pieţele orașelor. Iată un top al acestora, după www.viza.md. GERMANIA. În vechiul oraș bavarez Nürnberg, printre casele îngrijite ca niște jucării, la sfârșitul lunii noiembrie apare una dintre cele mai mari pieţe de Crăciun din Europa. Zgomotoasă și parfumată, ea oferă decoraţiuni pictate de mână, turte dulci, biscuiţi și vin fiert. Tot în Germania, la Köln, mai multe bazaruri de Crăciun încep să lucreze simultan la sfârșitul lui noiembrie. Alter Markt găzduiește un carusel frumos amenajat, iar în faţa catedralei din Köln apar sute de pavilioane mici cu o varietate de cadouri lucrate manual. AUSTRIA. Pe străzile din Viena, în decembrie, se deschid o mulţime de târguri, dar cel mai mare dintre acestea îl veţi găsi în faţa Primăriei. De obicei, în aceste zile, orașul se transformă întrun calendar gi-

gant: o lună înainte de sărbătoare, ferestrele sale gotice sunt astupate cu imagini uriașe, pe care oamenii le scot una câte una, numărând zilele până la Crăciun. ELVEŢIA. 150 de tarabe pline de culoare sunt situate în sala spaţioasă a Gării din Zurich. Peste acestea plutește aroma de castane prăjite, cârnaţi și raclette topit. FRANŢA. La Paris, burghezii autohtoni preferă, de obicei, pieţele de Crăciun de pe bulevardul SaintGermain. Aici, în corturile plasate de-a lungul străzii se vinde totul de la eșarfe, mănuși și berete până la dulciuri. Turiștii însă, de cele mai multe ori, aleg pentru cumpărăturile de Crăciun iarmarocul de pe Champs Elysées. DANEMARCA. Cel mai bun iarmaroc danez îl găsiţi în grădinile Tivoli din Copenhaga. Aici merită să veniţi pentru a cumpăra pulovere călduroase, covoare colorate, lumâ-

nări decorate, săpunuri și bijuterii de argint. BELGIA. Orașul medieval flamand Bruges se transformă într-o piaţă mare deja în a doua jumătate a lunii noiembrie. În pieţe răsună muzică live, peste tot sunt întinse corturi, iluminate multicolor, se vinde celebra ciocolată belgiană și nu numai. Iar la Mechelen, pe piaţa principală (Grote Markt) înconjurată de case asemănătoare cu turtele dulci, se desfășoară iarmarocul „pentru ai săi”, unde poate fi gustată bere locală, dar și dulciuri și o casetă mică elegantă de ciocolată belgiană superbă. CEHIA. Cele mai importante târguri de Crăciun din Praga sunt Locul Vechi și Piaţa Vaclav. Aici merită a fi cumpărate cadouri din sticlă de Boemia, ceramică, bijuterii cu granate, decoraţiuni ușoare din paie pentru Pomul de Crăciun, pot fi gustaţi cârnaţi, bere și vin fierbinte. ESTONIA. Sute de vânzători comercializează, în pieţele din Tallinn, tot felul de mărunţișuri: pălării de fetru, pături, pulovere tricotate calde și jachete și, desigur, delicatese de producţie proprie - prăjituri și varză murată. Estonienii susţin că anume în orașul lor, în 1441, a fost instalat primul în Europa Pom de Crăciun. (A. Ş)

The Royal Phillarmonic Society îşi va celebra bicentenarul expunând „Oda bucuriei” Societatea Filarmonică Regală - asociaţia muzicală britanică ce l-a angajat pe Beethoven să compună „Simfonia a 9-a” - a anunţat că își va celebra bicentenarul, în 2013, prin expunerea, pe ambele ţărmuri ale Oceanului Atlantic, a manuscrisului „Odei bucuriei”. Înfiinţată la Londra în ianuarie 1813, The Royal Phillarmonic Society va organiza un concert în care va fi interpretată ultima simfonie compusă de Beethoven, dar și compoziţii moderne, și își va digitaliza arhivele expuse la British Library. În cadrul expoziţiilor de la New York și Londra vor fi prezentate manuscrise cu simfonia ce include „Oda bucuriei”, o temă care a devenit ulterior un simbol al păcii mondiale și al libertăţii, dar și imnul oficial al Uniunii Europene.

Placido Domingo a primit Inelul de Onoare

Tenorul spaniol Placido Domingo a fost recompensat cu cea mai înaltă distincţie acordată de Opera din Viena (Staatsoper) - Inelul de Onoare - pentru cei 45 de ani de prezenţă a artistului pe scena vieneză. Pe 14 noiembrie, la finalul unei reprezentanţii a operei „Simon Boccanegra” de Verdi, în care a interpretat rolul principal, tenorul Placido Domingo, în vârstă de 71 de ani, vizibil emoţionat, a primit Inelul de Onoare, pe scena principală de la Staatsoper. Domingo a debutat pe scena de la Staatsoper pe 19 mai 1967 în rolul principal din opera „Don Carlo” de Giuseppe Verdi și, de atunci, a cântat pe aceeași scenă de 190 de ori. În plus, tenorul spaniol a avut alte 34 de apariţii la Opera din Viena în calitate de dirijor.

Imre Kertesz, premiant Nobel pentru Literatură în 2002, donează Berlinului arhivele sale literare Scriitorul maghiar Imre Kertesz, câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2002, a donat Academiei de Arte din Berlin arhivele sale literare, au anunţat autorităţile germane, care consideră că acesta este „un gest de încredere și reconciliere” din partea supravieţuitorului Holocaustului. „Imre Kertesz este în același timp martor și voce literară care se opune uitării”, a menţionat într-un comunicat ministrul federal al Culturii, Bernd Neumann. Imre Kertesz, de 83 de ani, s-a născut la Budapesta, într-o familie evreiască. În 1944, când avea 15 ani, a fost deportat la Auschwitz, apoi la Buchenwald, și eliberat în 1945. Actualmente locuiește la Berlin. A scris, printre altele, „Fiinţă fără destin”. Opera sa este inspirată din experienţa din lagărele de concentrare, la fel ca și scrierile italianului Primo Levi, ale spaniolului Jorge Semprun sau ale americanului Elie Wiesel.

45(674) • 30 noiembrie 2012

Observatorul de Nord Sport

Interviul nostru

O singură necunoscută – cine va ocupa locul trei?

Radu Ghilas: “După cinci ani de activitate, putem spune cu certitudine – fotbalul sorocean are viitor!”

Echipe SHERIFF DACIA ACADEMIA FC TIRASPOL MILSAMI OLIMPIA ZIMBRU RAPID ISKRA-STAL FC COSTULENI NISTRU SPERANŢA

J 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

V 15 11 9 7 8 7 6 7 5 4 1 0

E 2 6 2 8 4 4 6 3 6 5 5 5

I 1 1 7 3 6 7 6 8 7 9 12 13

M – S 35-8 30-11 32-28 22-12 26-18 15-12 26-20 15-20 20-24 16-34 8-36 9-31

PT 47 39 29 29 28 25 24 24 21 17 8 5

Foto: indomanutd.org

Rezultatele meciurilor, care au avut loc marţi şi miercuri, FC Dacia-FC Milsami, FC Speranţa-FC Costuleni, FC Nistru-FC Sheriff, FC Olimpia-FC Iscra Stal, FC Rapid-FC Zimbru, vor fi publicate în numărul viitor al ziarului. Dan AOLEI

Silvio Berlusconi confirmă interesul pentru Pep Guardiola

Foto: ukfootballweek.blogspot.com

Pep Guardiola este tot mai aproape de o revenire în fotbal. Unul dintre cele mai importante nume interesate de serviciile fostului antrenor al Barcelonei este AC Milan. Silvio Berlusconi este printre cei care recunosc interesul pentru Guardiola şi spune că va fi foarte greu să îl convingă, mai ales că vor fi multe cluburi care îl vor dori. "Ştim că există multe cluburi din Anglia interesate de Guardiola, mai ales Manchester City, dar cu toate acestea, nu renunţăm. Vom încerca să îl aducem", a spus Berlusconi conform futbol.as.com. Josep Maria Orobitg, agentul lui Guardiola, spune că nu vrea să dezvăluie vreun nume de echipă care se interesează de serviciile fostului antrenor al Barcelonei: "Indiferent ce spun ei, eu nu vreau să vorbesc despre viitorul lui Guardiola, despre o altă echipă". Manchester City, Chelsea, Bayern Munchen şi AC Milan sunt patru destinaţii posibile pentru Guardiola, iar după demiterea lui Mano Menezes şi naţionala Braziliei este o pista pe care spaniolul ar putea merge. Info OdN

Manchester United i-a dedicat o statuie lui Alex Ferguson la 26 de ani de la sosirea sa la club Antrenorul Alex Ferguson a fost celebrat la cei 26 de ani de când se află pe banca tehnică a celor de la Manchester United, ocazie cu care a fost dezvelită și statuia sa din fața stadionului Old Trafford. La dezvelirea statuii au fost prezenți toți jucătorii echipei, cât și foste vedete ale Manchester United, cum ar fi Eric Cantona, Ruud Van Nistelrooy, Gary Neville, Andrew Cole și Edwin van der Sar. Pentru a nu lipsi cu totul de la eveniment, Arsene Wenger, Jose Mourinho, Cristiano Ronaldo și David Beckham au apărut pe un ecran, transmițându-i câteva gânduri antrenorului „diavolilor roșii”. David Beckham și-a început mesajul cu adresarea „boss” și i-a mulțumit lui Ferguson pentru cei mai buni ani din cariera sa. Sir Alex, care împlineşte în curând 71 de ani, a câştigat de 12 ori campionatul Angliei şi de două ori Liga Campionilor cu Manchester United. Info OdN

– Domnule Ghilas, în primul rând vă felicit cu această mică, dar importantă aniversare. Ca un împătimit al fotbalului, personal mi-aş dori ca lucrurile frumoase începute să aibă continuitate şi raionul Soroca să revină pe prima scenă, acolo unde îi este locul… – Mulţumesc pentru felicitare, pe care o împart cu toţi acei care şi-au pus umărul la renaşterea fotbalului sorocean şi care astăzi culeg roadele muncii noastre comune. La rândul meu, doresc să mulţumesc Federaţiei Moldoveneşti de Fotbal, personal preşedintelui Pavel Ciobanu şi altor factori de decizie, care au fost mereu alături de noi, şi cu vorba, şi cu fapta. – Altfel, şi Dumneavoastră nu aţi dezamăgit Federaţia, Asociaţia din Soroca fiind printre cele mai bune în Moldova. Dacă nu greşesc, raionul Soroca este unicul care desfăşoară campionatul la fotbal în două divizii. – Din câte cunosc eu, în

Foto: Victor Cobăsneanu

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Anul acesta se împlinesc cinci ani de la fondarea Asociaţiei raionale de fotbal. Această organizaţie nonguvernamentală şi nonprofit a demonstrat, în această perioadă scurtă, că şi în condiţii de criză economică şi de care mai doriţi se pot face lucruri mari, iar campionatul raionului la fotbal este o dovadă în plus la această afirmare. Astăzi vom vorbi despre fotbal cu domnul Radu Ghilas, care în toţi aceşti ani a fost unul dintre diriguitorii fenomenului, fiind nevoit, deseori, să găsească “limbă comună” între Ghilas-amatorul de fotbal şi Ghilas-administratorul…

Radu Ghilas afară de Soroca există două divizii şi în raionul Anenii Noi. Pe de altă parte, este cazul să accentuez şi faptul că în prezent campionatul raionului la fotbal nu este unica noastră “ocupaţie”, or asociaţia şi-a adus aportul la organizarea turneului la fotbal a euroregiunii “Nistru”, la organizarea mai multor competiţii, inclusiv şi cu participarea fetelor. – Cum apreciaţi rezultatele campionatului care s-a terminat de curând şi faptul că echipa din Soroca a devenit campioană pentru a patra oară? – Campionatul a fost unul extrem de interesant, fiindcă numărul echipelor „cu pretenţii” a crescut. În această ordine de idei vreau să menţionez îndeosebi echipa din Tătărăuca Veche, care a ocupat un

Campionatul raionului Soroca. Clasamentul final. Divizia A. L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe Soroca Racovăţ Bădiceni Tătărăuca Veche Voloviţa Vasilcău Ocolina Dubna Cremenciug Căinarii Vechi Stoicani

J 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

V 17 16 15 11 10 7 8 7 5 3 1

E 0 1 2 3 2 5 1 3 1 0 2

I 3 3 3 6 7 8 11 10 14 17 17

M – S 58-10 100-25 69-29 37-32 60-31 35-43 44-59 40-58 28-79 31-78 27-73

PT 51 49 47 36 32 26 25 24 16 9 5

Să punem mintea în mişcare

onorant loc IV şi care este una foarte tânără. La fel au avut o prestaţie bună formaţiile din Ocolina şi Bădiceni. În ce priveşte campioana raionului, vreau să spun că echipa din Soroca are deja în vitrină o cupă, care i-a revenit după câştigarea campionatului trei ani la rând. Titlul din acest an este primul dintr-un alt „ciclu”, or, conform Regulamentului, anterior cupa revenea unei echipe numai dacă aceasta câştiga campionatul trei ani consecutiv, acum însă cupa este înmânată în fiecare an şi acest lucru a făcut ca lupta pentru titlu să fie mai acerbă. – Se zvoneşte că Dvs. aţi fi patronul echipei din Soroca. – Nu este adevărat. Echipa este a Primăriei Soroca, eu doar anterior am ajutat băieţii cu ce am putut, dar nu în calitate de patron, ci de simplu amator. De altfel, preşedintele Asociaţiei nu are dreptul să fie patronul unei echipe. – Domnule Ghilas, care ar fi, în opinia Dvs., momentele pozitive şi negative care au caracterizat campionatul din anul acesta? – În primul rând, a crescut calitatea meciurilor şi numărul echipelor care se „bat” pentru locuri în partea de sus a clasamentului. Nu întâmplător la unele meciuri din campionatul raionului au fost prezenţi mai mulţi spectatori decât la

meciurile din campionatul naţional. Şi pe această cale aş dori să-i nominalizez pe primarii care promovează şi susţin fotbalul – primarul de Ocolina Valentina Ceban, primarul de Bădiceni Profir Văluţă, primarul de Dubna Valeriu Pruteanu, primarul de Tătărăuca Veche Liviu Raischi, primarul de Voloviţa Lilian Maxim, primarul de Cremenciug Anatol Pânzaru, primarul de Vasilcău Gheorghe Cojocaru... Anul acesta au promovat în prima divizie echipele din Şolcani şi Vărăncău şi acest lucru ar fi fost imposibil fără sprijinul primarilor Boris Rotari şi Ivan Levco, dar şi al liderului SRL „Prietenia Agro” Alexei Florea... La celălalt pol, trebuie menţionată indisciplina mai multor fotbalişti şi necunoaşterea regulamentelor atât de către fotbalişti, cât şi de unii conducători. Personal am fost neplăcut surprins de evoluţia echipei din Căinarii Vechi, sat cu vechi tradiţii fotbalistice. – În ceea ce priveşte semnul plus eu aş mai menţiona apariţia unor dinastii fotbalistice, iar la semnul minus aş spune despre participarea în componenţa unor echipe a aşa-zişilor „legionari”... – Sunt de acord cu apariţia dinastiilor, or, de exemplu, în componenţa formaţiei din Soroca participă chiar două dinastii: Damaşcan – tatăl Vitalie, fiii Ilie şi Vitalie-jr şi Starâş – tatăl Ghenadie şi fiul Alexandru. Nu sunt însă de acord cu faptul că pe mai mulţi îi deranjează faptul că unele echipe au inclus în lot fotbalişti din afara raionului. Până la urmă, aceasta s-a făcut în limitele regulamentului, care prevede aflarea pe teren a doar trei „legionari”, iar rolul acestor „perturbaţii” constă în creşterea calitativă a competiţiei. Apropo, pentru prima dată în istoria sportivă a raionului în echipa satului Voloviţa a fost inclus un fotbalist de culoare. – Şi ultima întrebare. Va fi organizată şi anul acesta Gala fotbalului sorocean? – Bineînţeles, Gala va fi organizată, dar avem mare nevoie de sponsori, pentru a organiza o sărbătoare de neuitat. – Mulţumesc pentru interviu. Consemnare Dan AOLEI

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Etapa a 18-a a simplificat şi mai mult lucrurile – după ce FC Tiraspol, FC Milsami, FC Olimpia şi FC Zimbru au pierdut puncte în acest campionat, există doar o singură necunoscută: FC MILSAMI-FC ZIMBRU: 0-0; FC ISCRA STAL-DC RAPID:0-1; FC SHERIFF-FC OLIMPIA:3-0; FC ACADEMIA-FC NISTRU: 6-0; FC COSTULENI-FC TIRASPOL: 1-1; FC DACIA-FC SPERANŢA: 1-0. Clasamentul la zi se prezintă astfel:

Programe TV

45(674) • 30 noiembrie 2012

hOrOSCOPuL SĂPTĂMânii bERbEC: Sãptãmâna aceasta va fi importantã pentru cã în fine te simti independent. Te va ajuta sã-ti descoperi potentialul creator si sã arãti posibilitãtile nelimitate pe care le ai celor din jur. Vor fi foarte multe conflicte si discutii, nu încerca sã închizi gura rivalilor tãi. Mai bine ascultã-i cu atentie. Mai întâi, va avea influenta impresia generalã si în al doilea rând, în acest mod vei putea auzi ceva interesant. Poate îti vei schimba punctul de vedere. La începtul sãptãmânii ai încredere în prietenii si rude, dar în week-end este mai bine sã te bazezi doar pe tine însuti. TAuR: Ai nevoie de multã concentrare pentru a rezova toate problemele de sãptãmâna aceasta. Nu încerca sã întelegi prea mult, numai asa se pot realiza planurile. Este posibil ca la începutul sãptãmânii sã stai acasã si sã te dedici treburilor casnice. Vei simti farmecul acestui gen de activitãti si viata ta de familie se va îmbunãtãti. GEMENI: Esti inclinat sã construiesti planuri grandioase. N-ar fi mai bine sã le readuci la mãrimea lor realã ? Este probabilã o cãlãtorie de afaceri ceea ce îti va permite sã te sustragi de la anumite probleme. Redu dialogul cu seful tãu la minim, altfel vorbele tale de duh vor provoca o situatie dificilã. Sâmbãtã, ca sã rãspunzi la probleme importante, ascultã sfatul oamenilor apropiati si nu le refuza ajutorul. RAC: Luni si marti odihneste-te si recupereazã-ti fortele, evitând sã te supraîncarci. Miercuri poate vei primi informatii importante care îti vor aduce stabilitatea financiarã dacã vei stii sã le folosesti corect. Încearcã sã nu le ratezi. Sãptãmâna îti este favorabilã mai ales în domeniul profesional. Aminteste-ti de prieteni, întâlnirea cu ei îti va permite sã te distrezi si sã înveti lucruri interesante. LEu: La începutul sãptãmânii poti sã te bazezi cu încredere pe cei apropiati. Te simti explodând de energie, care îti va fi necesarã pentru punerea în aplicare a scopurilor creatoare. Aminteste-ti de casã, ai grijã de confortul pe care ti-l oferã. Dacã ti se cere ajutorul, încearcã sã nu refuzi pe nimeni în mãsura posibilitãtilor. Fi autodidact si îmbogãteste-ti cultura generalã, sãptãmâna aceasta este un timp favorabil pentru astfel de activitãti. FECIOARA: Sãptãmâna aceasta încearcã sã eviti conflictele cu cei dragi, vor lãsa urme adânci mult timp. Miercuri sau joi este posibil sã primesti o ofertã interesantã. Ocupã-te mãcar o zi de casã si de întretinerea acesteia. Copiii au nevoie de sfatul tãu întelept, asa cã acordã-le atentie si ai grijã de ei. bALANTA: Este un timp favorabil pentru abordarea planurilor din punct de vedere creativ. Ai nevoie de toatã initiativa si hotãrârea ta pentru a pune în practicã cele mai avansate tehnologii. Munca îti va lua mult timp, din pãcate trebuie sã te împaci cu acest lucru. Acordã mai mult timp celor de lângã tine si nu da atentie celor indiferenti. SCORPION: Vei acumula sãptãmâna aceasta noi cunostinte si vei dobândi noi talente. Vei fi mai hotãrât dar nu este necesar sã te repezi. Încearcã sã nu te implici într-o poveste romanticã si aventuroasã, pentru cã va fi foarte dificil sã mai scapi. Gãseste-ti timp pentru îmbunãtãtirea vietii de familie. SAGETATOR: Sãptãmâna aceasta va fi plinã de evenimente. Planurile tale se vor realiza extrem de repede. Relatiile cu anturajul se vor îmbunãtãti si toate situatiile conflictuale sae vor rezolva. Te poti baza pe ajutorul prietenilor. Trebuie sã rãspunzi la fel, sã nu refuzi sã le acorzi ajutorul si sã te încadrezi în timp. Este probabil sã primesti o ofetã tentantã pe care va trebui sã o iei în consideratie. CAPRICORN: Vei avea mult de muncit sãptãmâna aceasta si nu destul timp pentru asta. Dar nu te îngrijora, toate problemele se vor rezolva dacã vei fi destul de atent. Copiii vã vor bucura cu succesele si realizãrile lor. Este de dorit sã începi sã folosesti cunostintele acumultate în aceastã perioadã. Te vor ajuta sã obtii rezultate bune. VARSATOR: Ideile tale interesante vor fi apreciate si aprobate de cãtre seful tãu si de cãtre colegii, probabilitatea ca aceste idei sã fie finantate nu este exclusã. De asemenea nu este exclusã o cãlãtorie de afaceri. Privind în trecut te vei simti putin trist dar nu acorda prea multã atentie. Prezentul este mai bun. PESTI: Esti bine motivat si hotãrât. A venit o perioadã, importantã, care îti permite sã-ti descoperi abilitãtile profesionale. Nu-ti irosi fortele cu fleacuri. Evitã conflictele cu seful. Uitã de gelozie, este un sfãtuitor rãu. Gãseste-ti linistea interioarã si vei vedea cã te vei simti mai bine.

Luni 3.12.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. Erky Perky. 9.4 Serial în desen animat. Farhat - prinţul Persiei. 1.3 Reporter de gardă. 11. Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 12. Vedete la bis. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.25 Poveste în lanţ. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 14.55 Serial. DORA. 16.25 Săptămâna sportivă. 17.45 Focus. Magazin TV. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dor. Zinaida Julea. 22.2 Templul muzicii. 23.1, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania. 5.25 Accente economice.

Instalăm ANTENE-SATELIT, 100$. Servicii reparaţii. Tel.: 0230-76244, 069-021758.

Observatorul de Nord

Marți 4.12.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Focus. Magazin TV. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm! Intrarea în biserică a Maicii Domnului. Transmisiune de la Catedrala Naşterea Domnului din Chişinău. 9.3 Desene animate. Erky Perky. 1. Serial în desen animat. Farhat - prinţul Persiei. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.3 Documentar. Arts 21. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4 Templul muzicii. 14.2 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 15.55 Ring Star. Concurs muzical. 17., 22., 2. ŞTIRI (rus.). 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 18. Unda Bugeacului. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 22.2 Cultura azi. 23.1, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.2, 4. Teatru TV. Interviul. 5.15 La curţile dorului. 5.25 Natura în obiectiv.

Miercuri 5.12.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Picături de Dor. S.Strezeva. 7.1, 8.15, 2.5 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Arhitectura: Hotel Royal SAS. 1.3 .... pe urmele lui Ştefan cel Mare. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Profil de savant. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4 Medalion muzical. Victoria Lungu. 14.1 Serial. A DOUA ŞANSA. 15.5 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie - spre victorie! Concurs de inteligenţă. 18. Svitanok. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Portrete în timp. 22.2 Alternative. Discriminarea pe înţelesul tuturor. 22.35 Muzică de W.A. Mozart. 23.45 Documentar. Shift - viaţa în era digitală. .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 1.15 Erudit-cafe. 3.5 Music Arts and Drama. 5.15 Music Mania.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Синдром Дракона .2 Primele stiri (rus) .35 Вечерний Ургант 1.1 Новости 1.25 Городские пижоны. Белый воротничок. Новые серии 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Джентльменский набор" 22. "Территория обмана" 23.5 "Деньги" .1 ТСН .25 Т/с "Полиция Гавайев-2" 2.5 "Семейные мелодрамы-2" 2.5 "Деньги" 3.4 Т/с "Полиция Гавайев-2" 5.5 Т/с "Следаки".

Programe TV

Observatorul de Nord

45(674) • 30 noiembrie 2012

joi 6.12.2012

Vineri 7.12.2012

sâmbătă 8.12.2012

MOLDOVA 1

PRO TV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Т/с Убойная сила 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Синдром Дракона .25 Primele stiri (rus) .4 Вечерний Ургант 1.15 Новости 1.3 Городские пижоны. Гримм 2.15 Prima Ora 4.5 Primele stiri (rom)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.45 "Невероятные гонки" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Четыре свадьбы-2" 23. ТСН 23.15 Т/с "Полиция Гавайев-2" 1.5 "Территория обмана" 1.55 "Семейные мелодрамы-2" 2.4 "Не ври мне-3" 3.3 Т/с "Полиция Гавайев-2" 4.55 Т/с "Следаки".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Т/с Убойная сила 16.55 Жди меня 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Елена Ваенга. Концерт .25 Primele stiri (rus) .4 Вечерний Ургант 1.3 Премьера сезона. После школы 2.25 Х/ф Морской пехотинец 2 3.5 Prima Ora

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Duminică 9.12.2012

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7043 ex. Comanda nr. 664

45(674) • 30 noiembrie 2012

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Z`mbi\i, v= rog!    Intră un vânător într-un magazin de profil şi o întreabă pe vânzătoare: − Pantaloni de camuflaj aveţi? − Da, dar nu-i găsim!    − Tată, mama conduce maşina mai bine decât tine. Tu spuneai că n-ai putea să faci nici 10 metri cu frâna de mână trasă, pe când mama a reuşit să parcurgă aşa 12 km!    Moş Crăciun cobora scările unui bloc si se întâlneşte cu Iepuraşul de Paşti care urca: − Să nu cumva sa faci tâmpenia să intri în vorba cu baba de la etajul doi!!!    Sotia mea la volan este ca o Zeita... Eu ma rog si pietonii se inchina...   

Publicitate

Observatorul de Nord

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043