46(723)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 46(723) • 6 декабря 2013

Ана Бежан: «Реформа образования опоздала на 22 года» СТР. 3

«Настало время жить лучше!» СТР. 4

«Такой дороги в селе Вэдень ещё не было» СТР. 13 Приглашение

«Dor de cântec» ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР известной Сорокской исполнительницы народных песен ТАМАРЫ БОБОК-КОЩУГ. В ПРОГРАММЕ: Ansamblul vocal „Divinitate”, conducător Ion Rotari; ansamblul folcloric „Colinda”, conducător Tamara Boboc-Coşciug; Orchestra de muzică populară „Nistrenii”, conducător Gheorghe Duminică. ПРИГЛАШЕННЫЕ АРТИСТЫ: Veta Ghimpu-Munteanu, Silvia Zagoreanu, Mariana Dobzeu, Felicia Nevodaru, Marcela Vuicu. 11 ДЕКАБРЯ 2013 Г., ГОРОДСКОЙ ДОМ КУЛЬТУРЫ. НАЧАЛО В 17.00. Вход свободный. Ждем Вас!

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

Землевладельцы района подводят итоги

интеграции в Европу. Председатель района выразил надежду, что в ближайшее время нам не потребуются визы, что мы свободно будем ездить по Европе, также европейцы смогут приезжать к нам, чтобы увидеть эти прекрасные места, сады и поля, ухоженные сельскохозяйственными производителями из Сорокского района. Затем

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

на сцену поднялся представитель Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности, председатель профсоюза Михаил Гросу. Он поблагодарил фермеров за приложенные усилия в этом году, передал поздравительные слова от министра Василия Бумакова и вручил Почётные грамоты и

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

Землевладельцы района отметили в прошлую пятницу День работника сельского хозяйства. По традиции, праздничное мероприятие состоялось в Сорокском Дворце культуры. Программа началась с концерта, представленного оркестром народной музыки «Doina

Nistrului», художественный руководитель и дирижёр Николай Забулика. После этого, Виктор Сэу поздравил всех работников этой области, сообщив, что в те минуты премьер-министр Юрий Лянкэ подписал Соглашение об Ассоциации к Европейскому Союзу в Вильнюсе, это в частности документ, который открывает путь к

Mecanisme de elită:

Продолжение на стр.6

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Нина Некулче

а р Га

и т н

Фото: Татьяна Забулика

Сельскохозяйственный 2013 год

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

гл.редактор 023084298 репортеры 023084297 РЕКЛАМА 023024073 e-mail odn@api.md

SRL „Lefrucom” реализует

• сухофрукты, • глазированные сухофрукты, • вишню в собственном соку, без косточек • в1 и 3-х литровых банках.

T. 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

Виктор Кобэсняну Нина Некулче, Татьяна Забулика

“OdN” информирует

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013 ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Политика

Поздравляю сорочан с парафированием соглашения об ассоциации c ЕС! Александр Чимбричук, депутат Парламента Республики Молдова Сегодня у нас есть исторический шанс и его нужно использовать, а это значит строить вместе наше европейское будущее. Усилия, приложенные в последние годы со стороны Правительства, во главе с председателем ЛиберальноДемократической Партии, экс-премьер-министром Владом Филатом в европейском направлении, которые сегодня признают безоговорочно все наши европейские партнеры, и титанический труд нынешнего премьерминистра Республики Молдова, первого вицепредседателя ЛДПМ Юрия Лянкэ привели нас к подписанию соглашения в Вильнюсе. Были предприняты в это сравнительно короткое время важные шаги на пути

к укреплению правового Парафирование Соглашения государства, модернизации о Свободной Углублённой и всего общества и экономики, Всеобъемлющей Торговле прогресса в направлении к РМ с Европейским Союзом венчает усилия последних европейской демократии. По этому случаю, я четырех лет демократической поздравляю весь молдав- и проевропейской коалиции, ский народ за смелость, в рамках Парламента Респурешимость и старания, при- блики Молдова, путём гармоложенные в подготовке низации национального закок парафированию, и раз- нодательства с европейским деляем вместе эти особые и внедрения новых реформ. моменты в нашей истории. Считаю, что парафирование

станет одним из самых значимых моментов в истории нашей страны, вознаграждение за наши огромные старания, приложенные в период нашего правления и всего молдавского общества, укрепление надежды и веры в европейскую судьбу страны. Знаем, каким тяжёлым является путь к европейской интеграции. Но мы также знаем, что в полной мере не существует никакой альтернативы, которая сможет дать гражданам Республики Молдова шанс на свободу и процветание. Выражаю твердую уверенность в том, что усилия, приложенные для осуществления реформ и изменений, которые отмечены в обществе и в экономике, будут продолжаться и способствовать жизни с европейскими стандартами, прибавляя европейскую ценность в политических, экономических и культурных сферах.

ГОДОВЩИНЫ

Нина Некулче В этом году Сорока отметила 1 Декабря не на Площади Свободы, и не в Крепости или в каком-то ресторане, а в Церкви «Святые мученики Брынковень». И так как ничего в этом мире не случайно, приходской священник Сорин Хулуцэ подал идею отметить праздник именно здесь, в живом святилище, в котором хранятся ценности и заповеди предков.

С мыслью о тех, кто совершил Объединение

Фото: Нина Некулче

Сорока отпраздновала 95 лет со дня Великого Объединения следующий проект после Вильнюса — это Объединение Румынии с Республикой Молдова. Это не ближайшая цель, но идеал, который должны взять на себя эти две страны на длительное время и который может быть выполнен при желании народа, но и способностью и изобретательностью политиков. Перед присутствующими также выступали вицепредседатель района Борис Ивась, вице-примар города Феодосий Бордиян, политический деятель Илие Маня и два представителя тех, кто был у колыбели национальноосвободительного движения в начале ”90, экспарламентарий Ефим Зубко и Валентина Жамбэ, сестра посла РМ в Бухаресте. Было что сказать и журналистам, которые постоянно следят за событиями и которые отражают историческую правду, — нижеподписавшаясая и редактор „OdN”, Виктор Кобэсняну.

Программа началась со святой Литургии, после чего последовал Тедеум, в рамках которого помянули героев всех времён. Приходской священник Сорин Хулуцэ и члены ансамбля „Colinda” После религиозных моментов, с балкона церкви напомнил о мученической заявили, что в Сорока Поздравительные смерти Штефана чел Маре, Константина Брынковяну большой праздник, затем речи, прозвучавшие и поставил рядом с этими исполнили гимн Республики 1 декабря 2013г. Молдова и гимн Румынии. Приехали вместе с сороча- двумя передовиками нашего Подражая праздничной нами отметить этот праздник современника Григоре Виеру. атмосфере 95-летней дав- делегации из Кишинэу, Во время проведения ности в Алба Юлия, перед Бельцы и из-за Прута. Выра- программы, госпожа Бежан всеми присутствующими про- зили свою радость присут- связалась с членами сорок- Хора Единства ствием на празднике члены ской делегации, которые в те завершила программу несли огромный триколор. Затем начался литера- делегации из Генерального моменты находились на ПлоОбъединение 1918 года не турно-музыкальный спек- Консульства Румынии в щади в Алба Юлия и которые было выброшено из людских такль. С мыслью о тех, кто Бэлць. Воодушевлённую сказали, что трудно передать сердец. Объединение живёт совершил Объединение в поздравительную речь про- словать переживаемые ими в песнях, стихах. Из творче1918 г., и в частности о сорок- изнесли и члены делегации чувства, надо увидеть, почув- ского наследия румын были ских личностях (Константин из Долхаска, Сучава во главе с ствовать ту неописуемую выбраны художественные Стере, Пан Халиппа, Ион нашим другом, священником атмосферу, чтобы понять, номера, которые исполнили Инкулец, Василий Сакарэ…), Георге Сафтюк, Почётным что значит быть румыном. ученики и учителя лицея «Ion ведущая программы Ана гражданином города Сорока. Затем перед присутствую- Creangă», Колледжа искусств Бежан говорила всем при- Отец Георгий сказал: «Все щими, выступил с речью и ансамбля «Colinda». Специсутствующим о величии Дня те, которые говорим на для румын депутат Валерий альную программу подгото1 Декабря 1918 г., собрав- румынском, живём, любим Сахарняну, в сопровождении вила руководитель ансамбля, шего на Площади в Алба и надеемся на румынском. членов делегации из Кишинэу. Тамара Бобок-Кошчуг. ПриЮлия больше 100 тыс. людей, Бог наделил нас загадочной Депутат напомнил, что Алба ходской священник Сорин, которые собрались непре- любовью к родной земле и Юлия является финалом перед тем как пригласить рывным потоком пешком, разместил на нашем языке процесса того великого все собравшихся людей за либо верхом на лошади, на слово тоска, которое не пере- 1918 года, а Сорока является братскую трапезу, сказал: поезде или на повозках водится на других языках. источником, началом того «Я волнительно ждал этот со всех сторон. Собрались Тоска по дому, тоска по грандиозного процесса, так день. Благодарю Господа, что празднично одетые, чтобы земле, тоска по Господу. Нас как Великое Объединение послал вас сегодня в Святую быть свидетелем самого не избавили от унижения, от началось с города Сорока, Церковь побыть все вместе, великого акта в истории страданий, от боли, но мы всё затем перешло в Орхей и создать одно целое. Многая румын. Госпожа Бежан пережили и остались таким в другие уезды, дойдя до лета, Румыния! Многая лета, напомнила, что во главе бес- же, какими были на протя- 27 марта 1918 в Кишинэу. румыны отовсюду!» сарабской делегации нахо- жении веков. Может, изме- Валерий Сахарняну говорил После праздничного стола, дился Пан Халипа, предсе- нился наш облик, одёжка, но о документе, подписанном в где подавали рыбу с мамадатель «Sfatul Ţării», который сердце осталось тем же, даже Вильнюсе, но и о заявлении лыгой, горячие голубцы, плавыступил с эмоциональной если прошлись сапогом по президента Румынии, Траяна цинды и отварное вино, все нашим душам». Батюшка Бэсеску, который сказал, что станцевали Хору Единства. речью.

Почему некоторые говорят о европейской перспективе с сарказмом и иронией? Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Пока украинская оппозиция возмущается неподписанием Соглашения об Ассоциации с Европейским Союзом и громит все и вся, а власть имущие в Киеве, в лице президента Виктора Януковича, оправдываются экономическими проблемами и даже готовы покусать локти — говорят, что президент Украины обратился к руководству ЕС еще раз рассмотреть вопрос об ассоциации, мы, народ Молдовы, даже не умеем радоваться столь знаменательному событию. Правда, сразу после подписания исторических документов в центре столицы собрались несколько тысяч человек, чтобы выразить свое удовлетворение, но почему-то все происходило обыденно, без того чтобы мороз по коже бегал. Может, я и не прав, но слишком мы холодны и несентиментальны тогда, когда улыбка должна быть до ушей и когда недостатка в оптимистических сценариях не должно быть. Правда, всей этой меланхолии, всему этому «морозу», так не свойственных таким горячим народам как наш, есть объяснение — слишком много среди нас евроскептиков и тех, кто болеет ностальгией и реваншизмом. И если оппозиция не радуется большому успеху нынешних властей, потому что это им положено «по статусу», — к сожалению, у нас оппозиция всегда, вне зависимости от цвета, поступает по принципу «чем хуже, тем лучше» (чтобы не сказать о банальной зависти — мол, почему они подписали, а не мы?), то скептицизм и негативизм отдельных категорий граждан, в том числе и тех, кто считает себя неформальными лидерами, этакими глашатаями, кажутся мне опасными. И до Вильнюсского саммита, и во время, и после него многие политические обозреватели и комментаторы, с экранов телевизоров говорили о европейских перспективах Республики Молдова с иронией и сарказмом, как будто речь шла о Патагонии или Зимбабве, а не о стране, гражданами которой являются. Не скрывая ненависть к отдельным политическим лидерам, в одних случаях, и непременно желая угодить хозяевам, из рук которых кормятся, в других случаях, эти трубадуры любили всегда и любят себя в роли всезнаек, в роли истины в последней инстанции. А ведь я не поверю, что эти комментаторы и обозреватели, многие из которых получили образование в странах Европейского Союза, а сегодня ставят его к стенке, не понимают, что в таких щепетильных вопросах как интеграция

в Европейский Союз речь идет не о будущем того или иного конкретного политика (уверяю вас, многие из них обеспечили свое будущее будь здоров, и не только у себя на Родине, а и за тридевять земель, и не только свое, но и своих детей и внуков!) а о завтрашнем дне наших детей, внуков и правнуков. Например, никак не пойму бывшего вице-министра иностранных дел и европейской интеграции, одного из самых ярых сторонников идеи вхождения РМ в ЕС Валерия Осталеп, который всегда говорит с ехидством об интеграционных проблемах. И опять, может я и не прав, но по всему видно, что человек мстит кому-то, может, за то, что его опыт и знания сегодня не востребованы и он вынужден ограничиться только редкими появлениями на разных телеканалах. А как иначе объяснить его «желчные» выходки, как иначе характеризовать его нелюбовь ко всему происходящему. Нет-нет, я никого не призываю любить и лелеять нынешнюю власть, Боже упаси, но не признавать очевидное тоже нельзя. В конце концов, чего греха таить, и меня, и вас, уверен, не очень волнует сведение счетов между власть имущими и претендентами на эту власть, нас не волнуют чьи-то интересы, амбиции, комплексы и уязвленная гордость. Нас интересует, чтобы безразмерный переходный период закончился и чтобы мы зажили по-человечески. И еще. Сейчас все, и еврооптимисты, и евроскептики находятся в ожидании чуда, а многих интересует и ответ на вопрос: а не ошиблись мы, подписав Соглашение об Ассоциации с ЕС, и не лучше было бы последовать примеру Украины? Не знаю, что и как думаете вы, но я считаю, что чуда ждать не стоит, — Европейский Союз не дойная корова, да и мы должны отвыкнуть от роли, извините, шустрого теленка, а засучить рукава и не ждать у моря погоды. Что касается подписанного соглашения, скажу так: до 29 ноября Республика Молдова могла выбирать одно из двух — или Европейский Союз, развитая и привлекательная международная структура, которая уже строит у нас водопроводы и дороги (нет-нет, я в курсе что дорогу Сэрэтений Векь — Сорока строится не на европейские, а на американские деньги, потому имею в виду другие участки), ремонтирует детские сады и школы, обеспечивают топливом неимущие слои населения, или Таможенный Союз, существующий больше на бумаге и в планах некоторых политиков, которому не нравятся наше вино и яблоки и который вовсю эксплуатирует дешевую рабочую силу. То есть, будьте спокойны, в Вильнюсе было подписано то, что надо было подписать, и нет повода сыпать голову пеплом.

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013

Татьяна Забулика Госпожа Ана Бежан проработала в сфере образования 30 лет. С 1971 года, по окончании Государственного Университета, занимала различные руководящие должности в образовательной системе. Девять лет проработала в Сорокском управлении образования, заведующей методическим кабинетом, директором школы №1, лицея «Константин Стере» и частного лицея «Басарабия». Зная, что госпожа Бежан имеет большой опыт, я спросила её мнение по поводу нового проекта «Кодекса об образовании».

Фото: Татьяна Забулика

Ана Бежан: «Образовательная реформа опоздала на 22 года»

− Вам хорошо знакома Ана Бежан проработала в сфере образования 30 лет школьная жизнь. Как вы оцениваете ситуацию в первую очередь, увели- внимание их достижения. образовательной системе? чение возраста для обяза- Я согласна с инициативой, − Я неоднократно подчёр- тельного образования до 18 чтобы преподаватели прокивала, что система больна, лет — хорошая инициатива. ходили аттестацию еженеэффективна и требует Это заставит молодых людей годно. А в их оценивании радикального изменения. учиться до 18 лет и позволит чтобы участвовали ученики, Годы подряд пытались увеличить их интеллекту- родители и преподавательделать несущественные альный уровень. У них было ский состав. Практиковали в реформы, которые не дали бы занятие, учились бы в здо- лицее «К. Стере» такого рода никаких результатов. Я ценю ровой среде. Другие новые деятельность, когда оцемужество госпожи министра элементы, предусмотренные нивают учителей лицеисты Маи Санду и всей команды, в проекте: директора школы (X-XII кл.). Было бы хорошо, которые начали очень смогут занимать эту долж- чтобы лицеисты выбирали важную структурную работу. ность на протяжении двух преподавателей по предМы опоздали, к сожалению, мандатов по пять лет, и не метам, по которым будут на 22 года. Например, фин- обязательно иметь педаго- сдавать бакалавр. Но нужно ская школа, которая является гический опыт. Директор время, чтобы провести радисамой передовой в мире, школы должен быть хорошим кальные реформы. была смоделирована больше менеджером, то есть быть − Какими качествами 50 лет. Образование — сфера способным организовать должен владеть хороший с самыми большими отчис- образовательный процесс. учитель? лениями. В 2013 году, из Его должны ассистировать − Хороший учитель Государственного бюджета заместители директора с должен быть образованным, были выделены 1,7 милли- хорошей педагогической хорошим профессиоардов леев, а результаты не и психологической подго- налом, обладать искусством те, которые ожидали. товкой. У директора школы общения, быть добрым, − Министерство образо- нет времени присутствовать любить детей. вания выпустило новый на уроках, преподавать соб− Что является самым Кодекс об образовании. ственные часы. главным для школы? Какое у вас мнение по − Как будут оценивать − Необходимо мотивироповоду предложенных педагогов? вать учителей углублённо и реформ? − Аттестация педагогов творчески работать и детей − Я поддерживаю все сейчас всего лишь формаль- также обучить. В школе тререформы, внесённые в ность, и это не объективная буется, чтобы дети отвечали Кодекс об образовании. В оценка, не принимая во на вопросы, воспроизводили.

Школа должна развивать у детей логическое, творческое, аналитическое и инновационное мышление. − Вам известен опыт других государств в сфере образования? − У меня была возможность ознакомиться с образовательной системой Литвы, Швеции, Финляндии, Румынии. Самая современная система образования в мире является финская школа, которая была сформирована в течение 50 лет. Система децентрализована. Существует большая уверенность в квалификации менеджеров и учителей. Образование не политизировано. В Республике Молдова министры меняются ежегодно, и каждый внедряет свои реформы. В Румынии, например, учитель, который преподаёт ученикам в данном классе, не имеет право дополнительно подготавливать этих учеников, то есть давать частные уроки. Это правильно. Учителя не всегда объективны. Оценка субъективная. Очень хорошо, что снимают систему оценок в младших классах и внедряются значки. − Что можете сказать об экзаменах на степень бакалавра? − Считаю, что должны внедрить жёсткие требования, правильно и объективно оценивать знания лицеистов, в общем оценить ситуацию в лицейском образовании и открыть региональные лицеи, создавая все необходимые условия. Большой ошибкой было то, что окрыли лицеи без анализа качества образования. Мы сопоставляем результаты, полученные лицеистами после сдачи БАКа, и ждём анализ на районном уровне, чтобы узнать, каковы причины провала экзаменов на степень бакалавра. − Благодарю за интервью.

902

О Национальной кампании «Знай своего участкового» 21 июня 2013 года офици- полиции со стороны обще- опубликованы шесть инфорально стартовала Нацио- ственности и средств мас- мационных материалов, 4 нальная кампания «Узнай совой информации; инфор- из них в местных газетах, 2 своего участкового». Про- мирования граждан о том, по местному телевидению. грамма начала действовать что участковый является их В то же время были оргав результате постановления другом и будет оперативно низованы и проведены 72 МВД № 189 от 13.06.2013. реагировать на их просьбы. заседания, из которых 26 с Цель кампании — ответить Для достижения запла- гражданами, 22 с трудовыми на вопросы безопасности нированных мероприятий коллективами, 8 с преподасообщества в партнерстве с в рамках кампании «Узнай вательскими коллективами местными органами власти, своего участкового» были и 16 с молодёжью, в рамках НПО и гражданским обще- обучены около 45 сотруд- которых приняли участие Инспек тората 8500 человек. Также, были ством путем: усиления ников партнерства между поли- полиции Сорока, которые организованы и проведены цией и обществом; знания посетили 3000 семей. В 11 тематических встреч с гражданами своего участ- рамках этих мероприятий местными властями, непракового, который обслу- были приняты от граждан вительственными организаживает населённый пункт 60 жалоб, 45 из них были циями и гражданским общеили закреплённый за ним рассмотрены согласно ством. административный сектор; компетенции полиции, С началом Кампании обеспечения эффективной другие 15 были переданы «Узнай своего участкового», коммуникации с обще- на рассмотрение в соот- в секторах и полицейских ством; учитывания мнения ветствии с юрисдикцией участках были приняты 920 общества; изменение обще- других органов. В целях человек. В связи с доброственного мнения о деятель- повышения уровня инфор- совестным отношением к ности полиции; повышения мированности о данных служебным обязанностям уровня доверия и уважения мероприятиях, в СМИ были сотрудников полиции, от

граждан получили два благодарственных письма. В результате проведения кампании, ожидается снижение уровня преступности в городских и сельских районах; улучшение взаимодействия между гражданами, местными властями и полицией; усиление чувства безопасности граждан; повышение уровня знаний о проблемах общества и безопасности в рядах членов общественности; повышение уровня доверия и положительного имиджа среди граждан о деятельности полиции; преобразование и принятие работы полиции в сочетании с потребностями общественности; осведомлённость граждан о том, что сотрудник полиции является хорошим другом, который поможет в трудные ситуации; уменьшение состояния страха, неуверенности в том, что полиция не решит объективно сложившиеся ситуации между граждан; предоставление качественных услуг гражданам.

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения М П

олдова вошла в тройку стран мира, в которых было отмечено наибольшее снижение внутренних цен на пшеницу в период с июня 2013 г. по октябрь 2013 г. За этот период цены на пшеницу в Молдове снизились на 13%. Наибольшее снижение цен на пшеницу было отмечено только в Конго (-19%) и Украине (-30%).

Молдове только половина детей в возрасте до 7 лет потребляет ежедневно фрукты и овощи. По мнению экспертов в области питания Министерства здравоохранения, Молдова сталкивается с типичным для развивающихся стран дефицитом питательных веществ. 6% детей до 5 лет страдают хронической усталостью, а пятая часть страдает от анемии.

Молдове выросло производство вина и крепких алкогольных напитков. По данным Национального бюро статистики, в частности, за 9 месяцев 2013 г. в стране было произведено вина в стоимостном выражении на 1 млрд. 485,6 млн. леев, или на 4,4% больше в сравнении с тем же периодом 2012 г.

олдавские вина, вероятно, можно будет экспортировать в Европейский союз с середины этого месяца, если учесть, что 10 декабря завершится последняя процедура по данному вопросу.

оля элементов ненаблюдаемой экономики в ВВП Молдовы в I полугодии 2013 г. составила 23,7%, сократившись на 0,8 процентного пункта, в сравнении с тем же периодом 2012 г. При этом доли формального и неформального секторов снизились по сравнению с январем-июнем 2012 г. на 1,2 и 0,1 процентных пункта, составив 10,9% и 6,7%, соответственно.

равительство Республики Молдова ожидает на следующий год безвозмездного финансирования от партнеров по развитию на сумму в 2,3 млрд. леев, что эквивалентно 178 млн. долларов.

бъем безналичных операций на внутреннем валютном рынке Молдовы в октябре 2013 г. составил эквивалент суммы $1 млрд. 815 млн., сократившись по сравнению с предыдущим месяцем на 1%, или на $18 млн.

ри проведении фитосанитарного контроля молдавских яблок в складе временного хранения специалистами управления Россельхознадзора выявлен карантинный вредитель. По результатам карантинных фитосанитарных экспертиз установлено заражение более 19 тонн продукции восточной плодожоркой.

бонентская база национального оператора — АО «Молдтелеком» сократилась на 3,3 тыс. На 1 октября 2013 г. у АО «Молдтелеком» было около 1 млн.119,8 тыс. абонентов, а у альтернативных поставщиков –98 тыс. Уровень проникновения услуг фиксированной телефонной связи на 100 жителей Молдовы составляет около 34,2%.

олдавские военные примут участие в учениях в германском Хофенфельсе (Hohenfels), которые пройдут со 2 по 18 декабря на военной базе американских вооруженных сил в Европе.

ациональный банк Молдовы объявляет, что в октябре наибольшее количество сделок на безналичном валютном рынке — 79,8% состоялось в американской валюте, что на 11,9% больше уровня сентября месяца.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax) Реклама

Образование

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013

Бизнес-инкубатор в коммуне Ларга, Бричень

«Настало время жить лучше!»

Фото: Ion Surdu

РЕГИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ

Менеджер БИ Ларга, Елена Беженару, уточняет, что бенефициары платят только за аренду и электроэнергию.

невозможно самой обустроить его». Предпринимательница оптимистична за аренду символические. и говорит, что желает преТаким образом, если ква- вратить свой бизнес в один дратный метр стоит 40 леев, из самых процветающих. местные предприниматели Родика Урекян по профессии рычаги для развития соб- чтобы каждый позволил себе платят в первый год 30% из учительница. Но маленькая ственной инфраструктуры. Я сшить себе новую одежду или этой суммы, во второй год — зарплата заставила развить убедилась в этом, когда посе- привести в порядок старую. 50%, в последний год — 80%. в себе предпринимательский тила бизнес-инкубатор (БИ), К примеру, мужская рубашка дух. «Я тамада на свадьбах и кумэтриях. Село у нас недавно открытый в селе. стоит 80 леев, юбка — 50 Возможность развивать На пороге здания встретила леев. В настоящее время в предпринимательский дух большое, и много молодых, Елену Бежерану, менеджера рамках БИ из с. Ларга люди Так как проект, вне- которые женятся, то есть учреждения, которая согла- могут найти семь видов услуг, дрённый в с. Ларга, был раз- работы много. На будущее силась с радостью быть моим различных областей: стра- работан в качестве регио- планирую найти и пару танпроводником в ходе визита. хование, свадебные услуги, нального, в принципе, как и цоров, чтобы расширить Мне знакома и первая пред- фото/видео услуга, пошив другие проекты, внедрённые бизнес». Женщина говорит, принимательница. Алек- одежды, курсы английского Агентством по Региональ- что до сих пор договарисандра Чимпоешь — швея, языка, косметология / парик- ному Развитию в Молдове, валась с потенциальными которая говорит, что предо- махерская и курсы спортив- тут могут начать свой бизнес клиентами на улице или по ставленные возможности ного танца. У учреждения и жители ближайших сёл. телефону. в селе сделали так, чтобы есть зал, который можно Стела Рэсколэ живёт в селе любимая профессия стала арендовать для различных Котяла, и там она основала Идею приветствуют… бизнесом. Тут она встречает мероприятий, а иногда его косметологический кабинет. с завистью клиентов и хранит ткани. сдают в аренду Боксёрской «Я рада, что у меня есть соб«Мы желаем, чтобы этот И тарифы, установленные Школе из Гримэнкэуць. Елена ственный кабинет по такой проект помог нам удерею, доступные, «как в селе», Беженару уточняет, что цены низкой цене, так как было жать молодёжь в селе,

Ион Сурду

Фото: Ion Surdu

О молдаван говорят, что у них нет чувства предпринимательства. Но когда предлагают поддержку и безопасность, идеи и смелость не оставят себя ждать. Демонстрируют это жители коммуны Ларга Бриченьского района, которые основали различные виды бизнеса, при поддержке местной администрации, которая построила бизнес-инкубатор в их населённом пункте. Это первый проект такого рода в сельской местности. Село Ларга находится почти в 300 км от Кишинёва. Но здешние люди имеют все

Александр Чимпоеш показывает отремонтированное пальто

Фото: Ion Surdu

Приемлемые условия для развития малого бизнеса в северной части Молдовы

Стела Рэскоалэ из села Котяла арендует 13 квадратных метров для предоставления парикмахерских и косметологических услуг

ЮБИЛЕЙ

К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ИНВАЛИДОВ

Хор ветеранов Сорокского Дворца культуры отмечает 50-летие С седыми волосами и песней в душе — Хору ветеранов Сорокского Дворца культуры исполнилось 50 лет. 27 ноября в Школе искусств «Е. Кока» отпраздновали потрясающий юбилей, пишет soroca.org. md. Хор ветеранов был основан в 1963 году дирижёром Виктором Кистяк. В 1974 хор был удостоен звания «Народный Коллектив» благодаря дирижёру Томасу Мурджос и коррепетитору Ефиму Геркус. В период 1978 — 1998 гг. во главе коллектива находился дирижёр Александр Шебаршов, маэстро — Боцорога Валентин. С 1998 года до 2000 г. дирижёром хора был

создать новые рабочие места», говорит примар с. Ларга, Раду Урекян. Он рад поддержке своих односельчан и надеется, что несмотря на зависть других примаров, вместе будут способствовать развитию региона. «Мы планируем открыть информационный центр для бизнеса, организовать тренинги с молодыми предпринимателями». «Настало время и нам жить лучше. В нашей стране есть люди, у которых есть способности развивать прибыльный бизнес для них, и полезный для всего общества», уточняет менеджер Елена Беженару. Этот единый проект для сельской среды страны приветствуют и эксперты. Александр Муравски, высший национальный консультант в Агентстве Международного Сотрудничества Германии надеется, что у БИ Ларга будут хорошие перспективы для этой области. «Неправильно говорить только о сельском хозяйстве, особенно в больших селах как Ларга. Приветствуется то, что государство обеспечивает инструментами для поддержки идей молодёжи». Бизнес-инкубатор Ларга — проект местной администрации, который был официально открыт 3 октября этого года. Общая стоимость проекта — 4 846 000 леев. Из Национального Фонда Регионального Развития были выделены 2 570 390 леев, остальные деньги — средства коммуны Ларга.

маэстро Вячеслав Борцов, аккомпаниатор — Минеев Виталий. Начиная с 2000 года, хоровой коллектив взяла под опеку госпожа Татьяна Рудей-Бужор. На протяжении своей деятельности, Хор ветеранов выступал в рамках многих культурных мероприятий: фестивали, конкурсы, концерты, включая передачи по Радио и ТВ. Репертуар хора включает в себя классические произведения, религиозные, популярные, патриотические и современные. Хор ветеранов награждён «Золотым Орденом». Согласно источнику, в мероприятии приняли участие представители гражданского общества города Сорока, жители города Сорока, которые высоко

ценят деятельность ветеранов. Среди почётных гостей был Виктор Сэу, председатель Сорокского района, Григорий Букэтару, завотделом культуры и туризма, Пётр Попа, директор Театра «Вениамин Апостол» и т.д. Председатель района поздравил хоровой коллектив, пожелал здоровья, счастья, мира в семье и вручил Грамоты за продвижение культурных ценностей, а Сорокский районный совет подарил по 1000 леев каждому члену хора по случаю знаменательной даты. Также, члены хора получили Грамоты и от Григория Букэтару. Празднование 50-летия со дня основания Хора ветеранов было организовано Сорокским районным советом в сотрудничестве с отделом культуры и туризма, отмечает источник.

Материальная помощь инвалидам Тудор Фрунзэ, директор УСПСЗ В 1992 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций объявила 3 декабря Международным днем инвалидов, который ежегодно отмечается во всех странах, в знак солидарности для людей с ограниченными возможностями. Инвалидам оказывают повышенное внимание со стороны государства, в частности путём предоставления социальных льгот: компенсации для городских поездок, пригородных и междугородных I и II степени, детям инвалидам до 18 лет и лицам, сопровождающих инвалидов I-й степени и ребёнка инвалида; материальная помощь из средств

РФСПН; социальная помощь и помощь в холодный период года; ежегодные компенсации в затратах на бензин, ремонты, техническое обслуживание автомобилей и моторизованных инвалидных колясок. Важной поддержкой является услуга общественного питания в столовых для социально уязвимых категорий, в том числе людей с ограниченными возможностями и предоставление социальной помощи на дому для одиноких пожилых людей и неработоспособным гражданам. В связи с Международным Днём инвалидов из средств районного фонда социальной поддержки населения, в соответствии с решением №45 с 20.11.2013 Совета директоров районного фонда поддержки

населения, будет предоставлена единовременная материальная помощь в размере 310 леев следующим категориям людей: детская инвалидность I, II, III степеней; инвалидам I степени общей заболеваемости и детям — инвалидам до 18 лет I, II, III степеней; людям с II, III степенью инвалидности, общей заболеваемости, по предложению местной комиссии для распределения материальной и гуманитарной помощи. Предпринятые государством меры выступают реальной поддержкой для людей с ограниченными возможностями, но не решают всех их проблем. Только при поддержке всех учреждений и всего общества жизнь людей, находящихся в бедственном положении, может стать легче.

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013

житейские истории

Две души - одно целое Нина Некулче nneculce@yandex.ru Проходил через Площадь маленького городка в Праге в красивой карете, с арками и двумя лошадьми. И когда карета остановилась, Санда увидела сходящего из неё очень элегантного мужчину. Это был румын 47 лет, Мирча, который любил в выходные дни прогуливаться в этой сказочной атмосфере по улицам старого города. Санда, бессарабская девушка, окаменела, увидев его.

Она восстала слово ангел перед ним

Видела этого мужчину она впервые, но не покидало чувство, что знает его уже много времени. Его лицо было смуглое, глаза потёрто голубые, чёрные волосы, слегка седые у висков. Он был безупречно одет, в белом костюме, этот таинственный джентльмен отличался от других. Вот он перед ней, улыбнулся, а девушка, засмущавшись,

опустила глаза, после того, Девочка родилась, когда её как несколько секунд посмо- папе исполнилось 60 лет. трели друг другу в глаза. Должна вам сказать, что у «Твоя красота отнимает моё родителей Санды разница дыхание» — сказал мужчина в 25 лет. Когда поженились, на русском, подумав, что отцу было 52 года, он раньше это русская девушка. Затем не был женат, а маме было 27. продолжил: «Моё оружие, с Эта была любовь с первого которым я выигрываю сра- взгляда. Семья мужчины жения, молчание, но ты вос- была против этого брака. стала, словно ангел передо Причиной была большая мной, и я не могу промол- разница между ними. (Жених чать…» Та площадь, которая был одногодок с отцом была для них и убежищем и невесты). Но они прошли местом для мечтаний после через всё и жили в понинедели работы, стало местом мании 22 года. После смерти прогулки целое майское вос- мужчины, жена больше не кресенье. вышла замуж, хотя она была В 27 лет, столько было молодой, а мужчины интереСанде, это было самое кра- совались ею. сивое воскресенье в её жизни. Воскресенье самых Испытания Санды правильных и нужных слов, Возвращаясь к нашей которые она слышала из героине, напомню, что уст мужчины, воскресенье, она прошла через много которое наградило обоих испытаний. Когда была прекрасной надеждой. И в маленькая, проглотила яд то приятное головокружение, для опрыскивания картоим предстояло много узнать феля, и если бабушка не друг о друге. промыла бы желудок немедленно, девочка покинула У родителей Санды бы этот мир с её горячим и была разница в 25 лет больным взглядом, направСанда, молодая девушка с ленным прямо в небо. Когда севера Республики Молдова, была чуть старше, в один которую с рождения судьба снежный зимний день, вознаградила красотой, приклю- вращаясь со школы, упала с чениями, испытаниями, стра- моста в холодную воду ручья, данием и большой любовью. помогли выйти на берег двое

одноклассников, которые Почему не женился жили по соседству. Она до 47 лет? сильно замёрзла тогда, и еле Он очень чистоплотен, стояла на ногах. Эти два кава- ему нравилось и нравится лера сняли рюкзаки, взяли и одеваться со вкусом, когда её, завязали платочками друг выходит в город. Он выучил с другом, посадили Санду на французский язык с малых них как на санках, и чтобы не лет от француженки, которая опрокинулась, обернули её осталась жить после войны шарфами и через снег дви- в их местности. В лицее нулись в сторону дома. Пока выучил английский и русспасатели дошли домой, ский. Живёт в Праге уже девочка уже не видела и много лет, где делит своё не слышала ничего. Когда время между живописью и пришла в чувство, её не было преподаванием английского там, в снегу, где она уснула, а языка в колледже. До встрече в больничной койке, где она с Сандой он не был женат, и пролежала больше месяца детей также не было. Почему с острой пневмонией. В 14 он не женился до 47 лет и лет, когда её одноклассницы не создал семью? Работа впервые влюблялись, Санда его поглотила, он видел потеряла отца, которого она только кисть, цвета и лекции, безумно любила и от кото- девушки его не интересорого она получила неза- вали. Что правда, был влюбываемые уроки добра и блён в школьные годы, но любви. Мама была слишком это была безответная любовь. строгой с ней, всегда ругала, Девушки, проходящие через а под конец восьмого класса его жизнь, не заставило его хотела выдать замуж за сердце сильнее биться. местного парня. Чтобы Судьба распорядилась так, ускользнуть от замужества, чтобы пять лет назад, в то девушка сбежала из дому к красивой майское воскретёте в Кишинэу. Там осталось сенье, он встретил Санду. учиться в лицее. Он хотела стать врачом, и после окон- Свадьба и крестины чания лицея поступила в в один день Медицинский. Но из-за История повторяется. финансовой ситуации была Эта была любовь с первого вынуждена бросить учёбу, и взгляда, так как случилось и с вот уже 15 лет как трудится родителями Санды. Разница в в Чехии. возрасте не стала преградой, Мирча родом из семьи их сблизила страсть к словам, интеллигентов из области ко всему красивому, желание Тимишоара. духовного развития. После

нескольких месяцев любви, Мирча помог Санде продолжить учебу в Медицинском в Праге. Предложение руки и сердца поступило после полутора года, тогда он подарил кольцо в цветочке. Он первый мужчина в её жизни, и она желает, чтобы он стал последним. Даже и не думал, не гадал, что один из самых красивых городов мира станет колыбелью любви, которую он ждал на протяжении многих лет. И даже не мог представить, что любовь к нему придёт так впечатлительно и красиво! Сейчас у них родилась дочка. «В день крестин, я хочу, чтобы ты надела свадебное платье» — сказал Мирча, когда встретил её из роддома. Организацией свадьбы и крестин, которые прошли через полгода в Румынии, занимался он, и было безупречно. Мирча выбрал и церковь, и ресторан, и музыку. Мероприятие прошло в узком кругу друзей. Санда была в белом платье, как тот белый снег с детства, Мирча был в черном классическом костюме. «Это был праздник, которым я так насладилась» — говорит Санда. «Было слишком красиво и прошло слишком быстро» — говорит счастливый Мирча. Они живут сполна каждую секундочку и молятся Богу, чтобы их души были готовы как к свадьбе каждый день.

ПРАВО НА МНЕНИЕ

Примэрия города Сорока — партнёр или…?

директор историкоэтнографического музея г. Сорока, районный советник В «переписке» с журналистом Вадимом Штербате, но и с другими «коллегами» на одной из социальных сетей, примар города Сорока Елена Боднаренко выразилась о теме обсуждения следующим образом: она говорит о деятельности примара города Сорока, цитирую: «Это ваше мнение. Что думают обо мне сорочане, покажут выборы 2015 г. Я в городе занимаюсь проектами, ремонтами, принимаю людей, по мере возможностей решаю их вопросы». Это признание, выложенное в социальной сети, попала прямо в точку! 27 ноября в 16:00, после часа с момента завершения совещания городского совета, в рамках которого, среди других осуждаемых проблем, Сорокский районный совет обсуждал и вопрос о перемещении остановки городского транспорта с продуктовым магазином, находящейся возле крепости Сорока в другое место — вблизи центрального рынка. Перемещение этого объекта должно иметь место в рамках проекта «Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava», разработанного „Abral Art Product” SRL и утверждённого Министерством культуры. Предвидя, что это перемещение является достаточно чувствительным для тех, кто

заключённое между Сорокским районным советом и примэрией города Сорока, а также и другие документы, подготовленные спонсором (Сорокским районным советом), партнёрами (Хотин, Сучава), представленные примэрии Сорока. Возможно, эти все материалы пылятся где-то в офисе примара. А ведь, каждый партнёр ответственен за ущерб, причиненный третьим лицам по собственной вине в ходе реализации проекта. Придёт время, когда все те, которые не выполняют свои обязательства, ответят перед гражданами. До 2015 года не так много. У примара г. Сорока есть опыт хоронить проекты, вспомним хотя бы очистные сооружения!

Боднаренко, вести пере- Сорока разрешает SRL говоры с бенефициаром „Confort” взять в аренду учамагазина, расположенного сток площадью в 50 квана остановке относительно дратных метров для вреперемещения торговой еди- менной установки станции ницы. 2) в случае отсутствия для пассажиров городского консенсуса по этому вопросу, транспорта с торговой едисозвать внеочередное засе- ницей по адресу: ул. Индедание совета. Все 24 членов пенденцей, 79А. В пункте 4 совета, присутствующих на данного решения, примэрия заседании, проголосовали Сорока «предупреждает единогласно. Результат, бенефициара, что в случае однако, был нулевой. Но о необходимости, торговую каких переговорах может единицу должны перемеидти речь, когда госпожа стить на другой участок примар 12 июня 2013 года земли за счёт предприятия». подписала договор аренды На заседании от 27 ноября с бенефициаром. На засе- 2013 года советники от дании 27 ноября, районный Партии коммунистов во главе совет вновь поднимает с примаром г. Сорока Еленой вопрос о перемещении дан- Боднаренко вновь отказали ного объекта. Естественно, в просьбе районного совета P.S. Кстати, еще один кто-то из читателей задаст решить проблему. Примар аргумент что примэрия себе вопрос: почему нужно города Сорока цинично Сорока игнорирует данный переместить остановку и дезинформировал припроект - до сегодняшнего магазин? Проект утверж- сутствующих советников дня не перечислила свой дённый Министерством на заседании, заявив, что финансовый вклад на счетах, культуры и другими госу- как она, так и советники не открытых для проекта. дарственными учрежде- владеют никакой информаН.Б. ниями, предусматривает цией, относящейся к прообустройство пространства екту, который реализуется вокруг крепости с открытием в крепости. Откровенная ГП Центр по подготовке специалистов для Национальной армии, бывший ДОСААФ вида на крепость Сорока их ложь! Примэрия Сорока разных углов, ведь город является партнёром №1 в известен, в первую очередь, рамках этого проекта, таким крепостью, которая сегодня образом, вместе с Сорокскована между деревьями ским районным советом Если хочешь стать водителем, должен пройти хорошее обучение! и окружающими зданиями. несет основную ответственОткрывая видимость и при- ность за его реализацию. влекательность Сорокской А господин Григорий Гуцу, крепости, обустраивая парк, архитектор города Сорока, всё это приведёт к выде- который является членом лению этого памятника наци- команды по реализации со ональной ценности. Оста- стороны примэрии Сорока, новка и магазин закрывают владеет всей нужной инфорэту видимость, а согласно мацией, активно участвует в A, B, C, D, E проекту, аллея, которая спу- реализации проекта. При скается от остановки к кре- выдаче разрешения на пости, становится главной строительство, подписанное аллеей, которая позволит Е. Боднаренко, примэрия Качественное обучение по выгодным ценам! туристам более удобный получила полный пакет документов технического доступ. г. Сорока, ул. Каля Бэлцулуй, 67 12 августа 1998 года, проекта, который ныне нахо023022484, 023023579, 069817278, 079770856, 069058409 решением № 8/9.3, примэрия дится в кабинете господина

Обучение водителей категорий: A, B, C, D, E

Николай Булат

владеет этим торговым объектом, Министерство культуры подало в примэрию Сорока ходатайство (04-09/384 с 24 мая 2013), в котором уважительно требует от госпожи Елены Боднаренко «объявить мораторий для данной зоны до правового утверждения этих документов. За этот период процедура моратория предусматривает отсрочку лизинговых контрактов, концессий земли или продления сроков истекающих контрактов, за исключением видов деятельности, которые входят в состав проекта «Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava». Ходатайство Министерства культуры, подписанное вице-министром Г. Постикэ, подчёркиваю, было получено в примэрии 28.05.2013, но 12 июня 2013 года примар города Сорока, несмотря на просьбу вице-министра объявить мораторий в подписании некоторых контрактов, заключает новый договор об аренде с владельцем торговой единицы. Причиной якобы было то, что примэрия Сорока не получала такого рода письма из Министерства культуры. Но у лжи, как известно, жизнь коротка. По настоянию Сорокского районного совета, вопрос о перемещении остановки и продуктового магазина был обсужден на совещании городского совета от 11 июля 2013 года, когда были рассмотрены ходатайства Министерства культуры № 04-09/3209 от 10 декабря 2012 и № 04-09/384 от 24 мая 2013. В результате обсуждений городской совет: 1) уполномочивает примара города, Елену

архитектора города Сорока. Тот факт, что примэрия Сорока не владеет никакой информацией, полная ложь. К сожалению, на заседании 27 ноября архитектор не присутствовал, он бы снял все сомнения. «Я занимаюсь проектами». Конечно, вы занимаетесь проектами, но не в правильном направлении. Вместо того, чтобы примэрия помогала нам в его реализации, кажется, что коммунистическая фракция, которая имеет большинство своих членов в совете, во главе с примаром делают все возможное, чтобы запутать, поставить палки в колеса. Вот это да забота о проекте! Некоторые сорочане сильно заблуждаются, если думают, что такой примар города, как нынешний, привлечёт инвестиции и решит проблемы. Из сказанного выше вытекает одно — примар города Сорока в качестве партнёра проекта не изучил документацию и приложения к нему, партнёрское соглашение,

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013

Илие Кравчук, руководитель CA „A. Gusacinschi”

Фото: Татьяна Забулика

Сельскохозяйственный 2013 год

Петру Донцу, руководителя SRL "Regina Cîmpiilor", поздравили с 75-летием

Землевладельцы района подводят итоги Окончание. Начало на стр.1

благодарственные письма от министерства самым лучшим работникам сельского хозяйства. Лучшим в своем деле был признан Алексей Флоря, директор ООО "Prietenia Agro". Поблагодарил за труд в течение этого года и начальник районного управления сельского хозяйства и пищевой промышленности, Сергей Слуту, который подчеркнул, что 2013 сельскохозяйственный год очень продуктивный. Средний

урожай с гектара, с тех 15 тыс. гектаров зерновых культур первой группы составляет 30 центнеров, с 11 тыс. гектаров подсолнуха, урожайность составила 23 центнеров — урожай, который ранее не регистрировался в районе. Часть сельскохозяйственных производителей получили ещё больше, свыше 25 центнеров с гектара. Богатый средний урожай и у кукурузы — 50 центнеров с гектара. SRL „Scripta Prim” получил по 81,6 центнера с

гектара. SRL „Agro Stop Prim” собрал свыше 526 центнеров с гектара. Хороший урожай собрали и работающие садов, некоторые достигли 252 центнера с гектара. О проблемах говорилось меньше в торжественной обстановке. Взамен, грамот и калачей было много. Свыше 150 фермеров поднялись на сцену, чтобы получить дипломы от председателя района Виктора Сэу, вицепредседателя Владимира Никуцэ и начальника

КСТАТИ

Работы на полях почти завершились

управления сельского хозяйства, Сергея Слуту. Также вручили дипломы и денежные премии ветераном труда в свере сельского хозяйства. Собрание завершилось концентром, выступал дует Кости Бурлаку — Корина Цепеш. Примечание: Сорокский район имеет 100 тыс. гектаров земли, из которых 60 тыс. являются пахотными. В аграрном секторе трудятся свыше 20 тыс. экономических агентов.

Инфо „OdN” Cобрали урожай, наполнили склады и заново взялись за работу. Работники сельского хозяйства заканчивают подготовку почьвы для 2014 сельскохозяйственного года. По словам Иона Чеботарян, главного специалиста в районном управлении сельского хозяйства и продовольствия, вспаханные поля составляют 95%: «Осень в

этом году позволила провести все нужные работы: сбор урожая и вспахивание земли. На завершающей стадии находятся работы по вспахиванию почвы в нескольких сельских хозяйств и примэрий района». Согласно источнику, были вспаханы 100% полей принадлежащие: SRL „Prietenia Agro”, SRL „Scripta Prim”, SRL „Visagromag”, SRL “Alfa Nistru”, GŢ “Mihail Cebotari" и в хозяйствах из Висока, Окланда и Ярова.

Экспресс-интервью

Валентина Брик: «Я очень лояльный партнёр с достойными и честными людьми» − Уважаемая госпожа Валентина Брик, директор SRL „Scripta Prim” из села Стойкань, мы встретились в день вашего профессионального праздника — День работника сельского хозяйства. Хозяйство, которым вы руководите, было упомянуто в нескольких главах, а самым главным выступило то, что вы заняли II-е место среди сельских хозяйств, которые обрабатывают до 1000 гектаров. Это то, что вы ожидали, или думали, что всётаки займёте I-е место? − Но кто бы ни хотел быть первым? Конечно, могли быть и более высокие результаты, мы постарались вырастить хороший урожай всех культур, но имеем то, что имеем, и мы благодарны Богу, это хороший результат. А II-е место тоже передовое. − Каким оказался этот сельскохозяйственный год для вашего хозяйства, по сравнению с другими годами? − В общих чертах год был хорошим. Но в сельском хозяйстве всегда есть проблемы. Те проливные дожди, местами с градом, повредили некоторые культуры, и тем самым снизилась урожайность гектара, но по сравнению с 2012 годом этот год был намного лучше. Мы получили по 3 тонны 500 кг пшеницы, свыше двух тонн рапса с гектара, подсолнух — 3 тонны с гектара, кукурузы — 8 тонн с гектара. Должна сказать вам, что во всём меня поддержали коллеги. Идёт речь о главном агрономе Ионе Кошчуг, Георге Кодрян, работниках бухгалтерии,

сельскохозяйственный год, и есть ещё 30 работников, которые работаю сезонно в садах. Я стараюсь выдавать зарплаты своевременно. − Каково нести бремя лидера сельского хозяйства на женских плечах? − Знаете, тяжеловато, но не настолько, чтобы нельзя было нести. Поначалу боялась, что не справлюсь, но Господь дал мне силы, помог взвесить свои навыки и умения, зажёг во мне желание сделать чтото, и мне это удалось. Я поняла, что со старой техникой мы долго не протянем, и убедила коллектив купить новую. Нам очень сильно нужны были весы, в этом году мы их установили, чтобы больше не беспокоить господина Алексея Флоря, к которому я всегда Валентина Брик на празднике работников сельского хозяйства обращалась, когда надо было которые ответственно даёт урожай, приносит чуть с реализацией продукции взвесить большие машины. труднее. Вы как справляе- Не было склада для хранения посчитали всю продукцию, прибыли хозяйству. начислили заработные платы − Через день наступает тесь в этом вопросе? продукции, вот построили и − От того же страдаем и мы. склад. сотрудникам и др. зима. Как вы подготовились − У вас команда специа- к будущему сельскохозяй- Цены, как говорила и моя кол− По специальности вы листов соответствует совре- ственному году? лега, меньше чем в прошлом кем являетесь? − Мы засеяли 250 гектаров году, а урожай больше, и всё менным требованиям? − Я бухгалтер-экономист. − У меня команда профес- пшеницы, 160 гектаров компенсируется. Мы продали, Работала в сельском хозяйсионалов, очень хороший ячменя, 100 гектаров рапса. что посчитали нужным, чтобы стве до приватизации земли. коллектив. Да и вообще, все Культуры выросли, они расплатиться с государством, А начала свою частную работники хороши. Как вы хорошо выглядят, обещаю со всеми экономическими деятельность в 1980 году. видели, их похвалили. Мне хороший урожай. Пускай агентами, в эти дни платим Сформировала SRL „Scripta было приятно смотреть, как Господь нас оберегает, даст заработные платы механи- Prim” в 1999 году и, вместе на сцену поднимались Брума- нам снежную зиму, прием- заторам за целый год. Мы в с моим мужем, по чуть-чуть рецки Михаил, комбайнёры лемую весну для проведения конце года делаем расчёт в поставили хозяйство на ноги. Калараш Ион и Калараш нужных работ, лето с своев- соотношении полученной Естественно, мои рабочие Василий, которые с рассвета ременными дождями и осень прибыли, и выплачиваем дни длятся долго, я мало и до заката собирали урожай, как в этом году. сотрудникам дополнительно сплю, выходных нет, но я не начиная с рапса и заканчивая − А остальные поля под- к каждому лею, получен- жалуюсь. готовлены для будущего ному в этом году. В этом году, кукурузой. − Есть дети, которые идут − Вы являетесь частью урожая? механизаторы заработали по вашим стопам? хозяйств, которые обра− Было бы позорно, если бы по одному лею на лей. Мы − Мои дети уже взрослые, батывают до 1000 гек- мы их не подготовили. У нас рады, что вступаем в зимний женатые. Дочь живёт в таров. Конкретно, сколько была такая долгая осень, и период без долгов. Кишинэу, она преподаватель. гектаров числится за SRL даже самые ленивые смогли − Сколько у вас сотруд- Сын работает здесь, в Сорока, „Scripta Prim”? обработать землю. ников? в тюрьме, он очень сильно − Всего у нас 980 гектаров, − Плакалась мне ваша − 46 сотрудников, нам помогает, сутки рабоиз которых 60 гектаров зани- коллега Валентина Марчук, которые работают все тает, а три находится дома мают сады. Сад старый, но что урожай хороший, но вот 9 месяцев, то есть весь и в это время помогает нам. Фото: Татьяна Забулика

Нина Некулче

Невестка бухгалтер. − Вы считаете себя человеком на своем месте? − Я не чувствовала бы себя хорошо, если бы занималась чем-то другим. Я привыкла ко всему и всё с радостью делаю. Я встаю и с радостью иду на работу. Примерно с февраля, когда начинается сельскохозяйственный год, я люблю ходить в сад, в поле, чтобы смотреть, что делают деревья, как зимуют растения. Огромное удовольствие я получаю от посева весной, летом и осенью от сбора урожая. Дома я справляюсь со своими обязанностями жены и хозяйки в любое время года, так как мы сумели всё запрограммировать и разделить с самого начала. В коллективе стараюсь никого не обижать. Я пытаюсь понять того, который приходит и жалуется мне. Я очень лояльный партнёр с достойными и честными людьми. Возможно, менее комфортная для всех хитрых людей. Пытаюсь помогать каждому. Я всегда всем уделяю внимание. Если человек пришёл за помощью, никогда не откажу, а попытаюсь истинно помочь. − Какие проблемы сегодня у лидера SRL „Scripta Prim”? − Обеспечение гербицидами, топливо надо заранее закупить и всё необходимое для успешного развития нового сельскохозяйственного года. − Проходит год, наступает следующий. Да благословит вас Бог во всём, что вы делаете, бесчисленной радости в грядущие зимние праздники. − Благодарим вас, желаю всем счастливых праздников! Многие лета!

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013

ZIUA AGRICULTORULUI

Agricultorii soroceni au fost premiaţi pentru munca de un an Фото: Татьяна Забулика

Examinând totalurile recoltării prezentate de către gospodăriile agricole din raion, Comisia raională pentru totalizarea rezultatelor recoltării culturilor cerealiere de prima grupă şi rapiţei „Secerişului-2013” a decis premierea după cum urmează.

La transportarea cerealelor cu automobilele şi tractoare mai mici

Locul I — Boţoc Vitalii din SRL „Prietenia Agro” — 1116 t. Locul II — Cebotari Valerii din SRL „Prietenia Agro” — 1093 t. Locul III — Cecan Fiodor din SRL „Prietenia Agro” — 1090 t.

Pentru detaşamentele de recoltare, care au obţinut cea mai înaltă roadă de culturi de prima grupă la hectar (pe grupe)

I grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare peste 1000 ha Locul I — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Prietenia Agro”(conducător Florea Alexei), care a obţinut cea mai înaltă roadă de culturi de prima grupă la hectar de 41,0 q/ha de pe o suprafaţă de 1229 ha. Locul II — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „AMG Kernel” (conducător Guţu Victor) — 30,3 q/ha de culturi de prima grupă de pe o suprafaţă de 1444 ha.

„Rai Agro Prim” — 600 tone; − Jitniuc Alexandru din SA „Alfa Nistru” — 590 tone.

Unul dintre fruntaşii raionului Soroca în agricultură, Pavel Cebotari, alături de conducerea raionului Locul III — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Visagromag” (conducător Sochirca Vasile) — 32,1 q/ha de pe o suprafaţă de 418 ha. Menţiune — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare: − GŢ „Cebotari Mihail”, conducător Cebotari Mihail; − SRL „Rai Agro Prim”, conducător Gaidei Mihail. IV grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare de 200 — 400 ha Locul I — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Silvitrans” (conducător Braga Petru) — 40 q/ha de pe o suprafaţă de 280 ha. Locul II — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Scripta Prim” (conducător Bric Valentina) — 31,4 q/ha de pe o suprafaţă de 330 ha. Locul III — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Diamax Agro” (conducător Coţaga Ion) — 28,6 q/ha de pe o suprafaţă de 238 ha. Menţiune — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare: − GŢ „Pobeda Agro”, conducător Tagadiuc Petru; − SRL „Milen Agro Prim”, conducător Cristian Mihai; − GŢ „Bacalîm Vitalie”, conducător Bacalîm Vitalie; − SRL „CMV Fort”, conducător Volniţchi Constantin.

V grupă — Gospodăriile III grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de agricole cu suprafaţa de recoltare de la 100 pînă la recoltare de 400 — 600 ha 200 ha Locul I — colectivul detaLocul I — colectivul detaşamentului de recoltare-trans- şamentului de recoltareportare din GŢ „Marciuc Valen- transportare din SRL „Soratina” (conducător Marciuc grovis” (conducător Ivanov Valentina) — 33,9 q/ha de pe Vladimir) — 30,2 q/ha de pe o o suprafaţă de 424 ha. suprafaţă de 175 ha. Locul II — colectivul Locul II — colectivul detaşamentului de recoltare- detaşamentului de recoltaretransportare din SRL „Agrostoc transportare din SRL „Alvire Sor” Prim” (conducător Harabara (conducător Mînzat Vitalie) — Anatolie) — 33,8 q/ha de pe o 29,2 q/ha de pe o suprafaţă de suprafaţă de 429 ha. 189 ha.

Locul III — colectivul detaMenţiuni pentru echipaşamentului de recoltare-trans- jele care au treierat mai mult portare din SRL „Cobgeancasor” de 300 tone de cereale cu (conducător Eremiţa Vladimir)- combina SC-5 „Niva: 25,9 q/ha de pe o suprafaţă de – Babiţchii Mihail din CA 196 ha. „A.Gusacinschii” — 524 t; – Tataru Vitalie din SRL Menţiune — colectivul „Tehrubsor” — 520 t; detaşamentului de recol– Andrieş Serghei din GŢ tare-transportare: „Cebotari Mihail” — 506 t; − CP „Virocagro”, conducător – Rotari Victor din SRL Cotoman Vitalie; „Tehrubsor” — 464 t; − GŢ „Solza Constantin”, con– Istrati Gheorghe din GŢ ducător Solza Constantin. „Cebotari Mihail” — 445 t.; – Pavliuc Serghei din SRL VI grupă — Gospodăriile „Scripta Prim” — 410 t; agricole cu suprafaţa de – Brumareţchi Mihail din recoltare de până la 100 ha SRL „Scripta Prim” — 380 t; Locul I — colectivul deta– Guţu Anatol din GŢ şamentului de recoltare-trans- „Bostan Mihail” — 360 t; portare din SRL „Ilina” (condu– Şerepetco Andrian din cător Topală Larisa) — 39,1 q/ CA „A.Gusacinschi” — 348 t; ha de pe o suprafaţă de 80 ha. – Vataman Petru din GŢ Locul II — colectivul „Solza Constantin” — 340 t; detaşamentului de recoltare– Botnari Vasile din SR transportare din SRL „Regina „CMV” — 340 t; Cîmpiilor” (conducător Donţu – Maistru Mihail din GŢ Petru) — 31,4 q/ha de pe o „Bacalîm Vitalie” — 331 t; suprafaţă de 50 ha. – Molodojan Petru din SRL Locul III — colectivul deta- „Ilina” — 313 t; şamentului de recoltare-trans– Şarco Vitalii din SRL portare din GŢ „Ion Railean” „Scripta Prim” — 310 t; (conducător Railean Ion) — 29,6 q/ha de pe o suprafaţă Între combinele de marca de 90 ha. DON, SAMPO, CLASS şi alte mărci străine Menţiune — colectivul Locul I — echipajul condus detaşamentului de recol- de Borozan Petru din SRL „Prietare-transportare: tena Agro”, care a treierat 2444 − SRL „Agroselect Vasilcău”, tone de cereale. conducător Cebotărean Iurie; Locul II — echipajul − SRL „Săgetătorul”, condu- condus de Harabara Victor din SRL „Agrostoc Prim” — 1451 t. cător Bodiu Gheorghe; − Colegiul Tehnic Agricol Locul III — echipajul Soroca, director Nesterenco condus de Moruz Veaceslav Constantin. din SRL „AMG Kernel” — 1186 t. Menţiuni pentru echipajele care au treierat peste Pentru echipajele 500 t de cereale: combinelor – Furdui V. din SRL „PrieÎntre combinele de marca tenia Agro” — 1169 tone; SC-5 “NIVA” – Costachi Ion din SRL Locul I — echipajul condus „Tehrubsor” — 1080 tone; de Vartan Vitalie din SRL „Rai – Zubco Vladimir din SRL Agro Prim”, care a treierat 672 „AMG Kernel” — 1063 tone; tone de cereale. – Mînăscurtă Vasile din Locul II — echipajul SRL „AMG Kernel” — 950 tone; condus de Medinschii Mihail – Sochirca Iurie din SRL din SRL „Oclanda Agro” — 543 „Visagromag” — 940 tone; tone de cereale. – Sîrbu Marcel din SRL Locul III — echipajul „AMG Kernel” — 910 tone; condus de Ivanov Valeriu din – Gheorghiţa Pavel din SRL SRL „Soragrovis” — 528 tone „Silvitrans” — 800 tone; de cereale. – Bolbocean Ruslan din SRL „Agro PSC” — 781 tone;

– Costin Mihail din SRL „Prietenia Agro” — 744 tone; – Glijin Valeriu din SRL „Prietenia Agro” — 684 tone; – Blajen Arcadie din GŢ „Marciuc Valentina” — 679 tone; – Coşciug Gheorghe din GŢ „Marciuc Valentina” — 667 tone; – Tarasiuc Mina din SRL „Oclanda Agro” — 655 tone; – Platon Vasile din SRL „Oclanda Agro” — 646 tone; – Corobcean Oleg din SRL „Agroselect Vădeni” — 629 tone; – Rusu V. din SA „Alfa Nistru” — 579 tone; – Tarasiuc Vitalie din SRL „Oclanda Agro” — 571 tone; – Dubalari Stepan din SRL „Alvire Sor” — 553 tone; – Ghibulschi Gheorghe din GŢ „Cebotari Mihail” — 526 tone; – Castraveţ Vasile din SRL „Agroselect Vădeni” — 510 tone.

Pentru echipajele care au acordat ajutor altor gospodării Locul I — echipajul condus de Borozan Petru din SRL „Prietenia Agro”, care a recoltat 570 t. Locul II — echipajul condus de Furdui V. din SRL „Prietenia Agro” — 463 t. Locul III — echipajul condus de Curoşu Veaceslav din SRL „AMG „Kernel” — 400 t.

La transportarea

cerealelor cu maşini şi tractoare de mare tonaj

locul I — Gulica Aurel din SRL „Prietenia Agro”, care a transportat 1565 tone de cereale. Locul II — Postolachi Mihail din SRL „Silvitrans” — 830 t. Locul III — Muntean Nicolae din SRL ”Agroselect Vădeni” — 825 t.

Menţiuni şoferi şi tractorişti: − Ursachi Serghei din SRL „Tehrubsor” — 780 tone; − Lisnic Vladimir din SRL „Agroselect Vădeni” — 640 tone; − Gavaziuc Petru din SRL

Menţiuni pentru şoferii şi tractoriştii: – Comendant Serghei din SRL „Prietenia Agro” — 854 tone; – Moscalu Andrei din SRL „Visagromag” — 840 tone; – Cemîrtan Arcadii din GŢ „Bacalîm Vitalii” — 782 tone; – Catlabuga Igor din SRL „Agrostoc Prim” — 721 tone; – Creţu Valentin din SRL „Agrostoc Prim” — 721 tone; – Mironov Ion din SRL „Prietenia Agro” — 673 tone; – Ceban Iurie din SRL „Agro PSC” — 608 tone; – Brumă Mihail din SRL „Diamax Agro” — 597 tone; – Vacari Serghei din SRL „Oclanda Agro” — 557 tone; – Cebotari Ilie din SRL „Alvire Sor” — 553 tone; – Trocinel D. din SRL „Tehrubsor” — 530 tone; – Dolghi Mihail din SRL „Soragrovis” — 528 tone; – Levodeanschi Stepan din GŢ „Marciuc Valentina” — 467 tone; – Levodeanschi Ion din GŢ „Marciuc Valentina” — 423 tone; – Coţaga Vladimir din SRL „Cobgeancasor” — 455 tone; – Lisnic Mihail din SRL „Scripta Prim” — 410 tone; – Pascari Ruslan din SRL „Scripta Prim” — 406 tone; – Văscăuţan Nicolae din GŢ „Bacalîm Vitalie” — 403 tone; – Vacarciuc Arcadii din SRL „Oclanda Agro” — 401 tone; – Ursachi Anatolii din SRL „Tehrubsor” — 360 tone; – Bostan Mihail din GŢ „Bostan Mihail” — 360 tone; – Ţuşca Fiodor din GŢ „Solza Constantin” — 340 tone; – Ursachi Boris din SRL „Silvitrans” — 320 tone; – Jîtari Stelian din SRL „Ilina” — 313 tone; – Rusu Anton din CA „A.Gusacinschi” — 312 tone.

La eliberarea miriştii de paie (balotare, scîrtuit, fărîmiţare) Locul I — Cristal Stanislav din SRL „Agro PSC”, care a balotat paiele de pe o suprafaţă de 508 ha de culturi cerealiere de I grupă. Locul II — Agachi Ion din SRL „Tehrubsor”, care a balotat paiele de pe 380 ha. Locul III — Straton Vladimir din SRL „AMG Kernel”, care a balotat paiele de pe 350 ha. Toţi cei menţionaţi au primit Diplome de onoare şi premii băneşti.

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA”

Тамара Бобок-Кощуг Родилась 11 декабря 1963 года в селе Катранык, Фэлештский район. Педагог, хоровой дирижёр, исполнитель народной музыки, солистка Ансамбля песни и танца «Nistrenii», певица в районном хоре «Orantis», основатель и художественный руководитель фольклорного ансамбля «Colinda», лауреат национальных и международных конкурсов, член Союза Музыкантов РМ, пропагандист Сорокской культуры, ведущая программы Sor-TV «În grădina dorului», Почётный гражданин города Сорока. Сочинения Т. Бобок-Кощуг: „Cântecul are un dor”; „La casa cu teiu-n floare”; „Izvoraş cu apă lină”; „Azi îi mare sărbătoare”; „La izvor, la izvoraş”; „Anii mei”; „Dorul de părinţi”; „Neam de neam de-a lui Traian”; „Mi-e dor” — романс; „Primăvara când soseşte”. Ученики: Зинаида Гросу, Татьяна Мартин, Ольга Истрати, Марчела Вуйку, Феличия Неводару. Несколько из тех свыше 300 произведений (песни, романсы, баллады, колядки и др.) в исполнении Т. БобокКощуг: „Trandafir de la Moldova”, „La casa cu teiu-n floare”, „Izvoraş cu apă lină”, „Să pornim cu toţi la joc”, „Cântec de leagăn”, Balada,,Vidra”, „Plângi, mireasă, şi suspină”, „Cântec de ciobănie”, „Frunzuliţă cimburel”, „Aseară la noi în sat”, „Amintiri flori de gând”, „Frunză verde de cicoare”, „Cântec de joc”, „Cântecul are un dor”, „La mulţi ani”, „Cântec de leagăn”, Balada „Chira”, Balada „Sora otrăvitoare”, „Balada lui Ştefan cel Mare”, Balada „Mioriţa”, „Balada miresei înecate”, „Doina ciobanului” ş.a. Биографические данные: 1971-1979 — ученица, восьмилетняя школа, Катранык 1979-1981 — ученица, Средняя школа №2, Фэлешть 1975-1981 — ученица, Музыкальная школа, класс скрипки, Фэлешть 1981-1985 — студентка, Институт искусств «G. Muzicescu», факультет хоровое дирижирование, Кишинэу 1983-1985 — певица в фольклорном ансамбле «Tălăncuţa», (рук. А. Тамазлыкару), Кишинэу 1985-1999 — преподаватель хорового дирижирования и пения, педагогический колледж «M. Eminescu» 1986 — основала и руководит фольклорным ансамблем «Colinda» 1999-2003 — специалист (народное творчество), Сорокской уездный отдел культуры С 2003 до настоящего времени — художественный руководитель фольклорного ансамбля «Colinda» С 2006 — основатель и ведущая программы Sor-TV «În grădina dorului»

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”)

Районный отдел культуры и туризма

Тамара Бобок-Кощуг: „Надеюсь, что и в дальнейшем смогу петь людям и радовать их души!” Про-Культура: − Расскажите, пожалуйста, о селе и вашей семье. Та м а р а Бобок-Кощуг: Катрынак — живописное молдавское село, как и другие наши края, но, как нам каждому дано думать, что самые прекрасные места — это те, где мы родились и выросли, мое село самое красивое и сладкое в мире… К сожалению, родителей и братьев нет уже, но память о них я свято несу в сердце, из года в год я еду туда, в колыбель моего детства, чтобы почтить их память. Мой отец, Сергей Бобок (11.05.1914г. – 1.09.1986г.) родом из Катранык, инвалид войны, работал в торговле, мама, Анастасия (Леонте) Бобок (12.07.1919г. – 26.03.2006г.), родилась в селе Бургеля, Фэлешть — трудолю- Семья Кощуг рядом с маэстро Н. Ботгрос бивая работница на поле, колхозница, в принципе, как и все. У меня были Сергея Бобок из Катрынакул Фэлеши три брата, как три богатыря: Вла- тилор. Мой отец, который закончил димир (3.09.1947г. – 30.07.2013г.) — четыре фундаментальных румынтракторист, Фёдор (22.04.1950г. – ских класса, владел таким тёплым 27.01.1995г.) — работник в области и чувственным голосом, но в той же культуры, Николай (13.08.1952г. – мере и грозным — в молодости, в 13.11.2007г.) — сварщик, все про- результате спора на бочку вина, он живали и покинули этот мир в с. погасил силой голоса пламя лампы, Катрынак. Осталось для меня ещё которая светила в комнате, таким одна радость — старшая сестра образом, выиграл пари и заработал Татьяна Русу (Бобок) (р.7.01.1957г.), себе доброе имя во всём селе, но швея, живёт в г. Бэлць, с ней нас свя- и в округе! В его молодости пел и зывают самые тёплые и душевные церковном хоре, но после Второй отношения. мировой войны, остался инвалидом Мой супруг, Валентин Кощуг (р. без одной ноги и больше сидел 28.11.1958г. в с. Волоаве, Сорока), дома, так прошло много праздников педагог, выпускник Института и народных мероприятий именно искусств «G. Muzicescu», он препо- у нас дома, которые так любили даватель хорового дирижёрства родители. Пели самые различные и пения в Колледже искусств в жанры музыки — колядки, баллады, Сорока, активно продвигает музы- песни тоски и скорби, праздничные, кальную сорокскую культуру (анс. религиозные, романсы и т.д. Пела «Colinda», хор «Orantis» и т.д.), а наша вся семья, от мала до велика, рядом дочь Феличия Неводару (Кощуг) (р. с множеством гостей, любителей 18.10.1989г.) — выпускница Музы- хорошей музыки и настроения, кальной академии, факультет акаде- которые всегда любили приходить к мического хорового дирижёрства, нам в гости. Брат Владимир, который магистр в той же академии, живёт в играл на гармошке — аккордеоне, Кишинэу и работает в Национальном аккомпанировал «солистов» и так Центре сохранения нематериаль- называемых «ансамблей», обязаного культурного наследия (НЦСНКН). тельно меня заставлял играть на нём, − Каковы первые источники что меня очень радовало и чем я так формирования певицы Тамары сильно гордилась. Народная музыкальная атмосфера в нашей семье, Бобок-Кощуг? − Я выросла в самом центре любовь к божественному явлению «огонька» фольклорной музыки, музыки глубоко затаилась в моей наполненный благодати и любви к душе ребёнка и не оставили другого нашей народной музыке, к нашим шанса в моём будущем, а только стать национальным обычаям и тради- артисткой — исполнительницей. циям, «огонёк» активный и шипучий, Таким образом, весной 1971 года, какой и была наша семья, семья будучи первоклашкой, я впервые

спела для зрителей, на сцене Дворца культуры родного села песню «Vai, sărmana turturică», выиграв море аплодисментов и позывы спеть «на бис»! Меня так испугало слово «бис», которое всё повторял зал, но когда мне объяснили, что этим зрители просят спеть ещё раз песню, я плакала от счастья! − Как вы начали путь профессиональной музыки, и кто были вашими педагогами? − Первый мой выход перед публикой был, очевидно, успешный, так как не мог пройти ни один концерт без артистов из Катрынак и без моего выступления. Так я стала, скажем, местной знаменитостью, на которую положили глаз работники районной культуры, они предложили родителям отдать меня в специальную музыкальную Школу «E. Coca» (сегодня «C. Porumbescu») из Кишинэу. Но папа не согласился отдать меня так далеко от семьи, посчитав, что музыкальная школа из Фэлешть не хуже, и записали меня в класс скрипки. Так начался мой путь в мире профессиональной музыки. Первой моей учительницей скрипки была Зинаида Негрий, сольфеджио и теории музыки обучила меня Раиса Мелинте. В Академии у меня были замечательные учителя и музыканты Евгения Енаке — дирижёрство и Валентина Болдурат — хор. С третьего курса большую пользу принесли мне факультативные занятия по пению, которые я прошла с Тамарой Чебан — Народной артисткой, и деятельность Фото: din arhiva personală

Фото: din arhiva personală

Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Выпуск LXXIII-й Юбилей

Фото: din arhiva personală

Фольклорный ансамбль Сolinda. Руководитель - Тамара Бобок-Кощуг. 2013г.

в фолк-группе свежеоснованной фольклористом Андреем Тамазлыкару, «Tălăncuţa». − Когда вы дебютировали на большой сцене, и какие успехи вам запомнились больше всего? − Первое выступление на большой сцене прошло в г. Бэлць, где я пела вместе с Николаем Чуботару, в качестве гостьи на гала-концерте, в рамках национального фестиваля. Затем последовала интенсивная концертная деятельность с различными группами (оркестры народной музыки, ансамбли песен и танцев, фольклорные ансамбли, хоры — „Hora”, ”Tălăncuţa”, ”Colinda”, ”Nistrenii”, ”Flori de nu mă uita”, ”Doina Nistrului”, ”Orantis”, ”Divinitate”, оркестр Е. Думиникэ — коллективы, с которыми я сотрудничала и сотрудничаю, и с которыми мы ездили по всему миру, продвигая ценность нашей народной музыки: Румыния, Греция, Португалия, Франция, Италия, Австрия, Германия, Польша, Россия, Украина, страны Балтии, Грузия, Болгария и др. Никогда не забуду тот успех, который мы завоевали в Греции, когда после моего выступления на стадионе, с греческой песней на греческом языке, весь стадион поднялся и феерически аплодировал! Я всегда была творческим человеком, которого не удовлетворяла только концертная деятельность, и мне удалось написать текст и музыку для разных исполнителей и фольклорных групп, первый мой текст — «La casa cu teiu-n floare» (1985г.) — написана для мелодии В. Ешану. Думаю, что хорошим достижением является и CD «Cântecul are un dor», выпущенный в 2006 году. Но самые высокие достижения моей деятельности, конечно же, ансамбль, основанный мною, которые недавно отметил четверть века (2011г.) — «COLINDA»! − Какова, по вашему мнению, ситуация местной фольклорномузыкальной культуры? − Я чувствую себя сорочанкой, люблю этот край всем сердцем и всегда считала, что сорокская музыкальная культура, является неотъемлемой частью национальной культуры, с её региональной спецификой, к которой я привязана самым глубоким и ответственным образом. «Colinda» имеет, путём моих стараний, но и моих коллег, репертуар, который содержит по большей части музыкальные и текстовые особенности нашего фольклорного края, Сорокских равнин. Меня очень радует то, что ансамбль «Colinda» была и остаётся в качестве примера для музыкальной фольклорной деятельности нашего города и района — аргументом может стать появление в результате основания ансамбля «Colindа» свыше 30 фольклорных ансамблей, многие из которых сегодня носят титул «модель». Я могу с уверенностью сказать, по моему собственному опыту, довольно богатому в данной области, что сорокскому музыкальному фольклору всегда уделяют внимание, заботятся о нём и постоянно развивают. У меня есть твердое убеждение, основанное на том же опыте в течение многих лет, что успех приходит и внедряется там, где царит любовь и тяжёлая работа, которые кроме успеха несут большое удовлетворение сознанию, что ты нужна людям, и они тебя ценят! Надеюсь, что и в дальнейшем смогу петь людям и радовать их души…

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, КОНДИТЕР, диспетчероператор.Т.023031153,

079443246, 079274148.

мУзыка дЛя СвадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Художественная

ковка

Качественно и быстро Изделия из металла Ворота Заборы Оградки Решетки 060 772 402 Продается помещение 50 м2, с двумя отдельными входами, центр, ул. И. Крянгэ, 9, с выходом на центральную улицу. Можно для офиса или жилья. Водопровод, канализация. T. 023022399, 069174487.

НАРяДЫ

для вечерних и детских праздников,

ПРОКАТ и ПОШИВ.

T. 023093273, 069302947.

46(723) • 6 декабря 2013

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532. Продается Киоск 5,0x2,5 м, утепленный, возможно под магазин, цена договорная.

T. 060121665.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795. ПРОДАЕТСя

двухэтажное здание, ул. Околирий, 2, 340 м2, (2-й эт. – евроремонт), 10 соток, документы в порядке. Цена договорная. T. 069132731.

СоздайтЕ УЮт в вашЕм домЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ Anunţ! Consiliul raional Soroca, Direcţia agricultură şi alimentaţie în comun cu filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie anunţă toţi doritorii de a participa la concursul “Cel mai bun producător de vin de casă” că mostrele de vin urmează a fi prezentate comisiei de degustare la filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie în perioada 9-11 decembrie 2013, între orele 09:00-17:00.

DRAGI PRIETENI, PĂRINȚI ŞI BUNICI! Abonarea la revistele-surori TROPOȚEL ȘI TROPOȚICA şi TROP ȘI TROPA se încheie pe 24 decembrie curent. Oferiți-i odoraşului dumneavoastră un dar de la MOȘ CRĂCIUN care să-i fie pe tot anul 2014! Abonarea o faceți chiar la oficiul poştal din localitatea dvs. TROPOȚEL ȘI TROPOȚICA indice de abonare: PM 31862, preț de abonare 8-70 lei/lună; TROP ȘI TROPA indice de abonare: PM 31816 9, preț de abonare 9,70 lei/lună. În lunile mai-iunie şi iulieaugust revistele vor apărea într-un volum dublu.

каФе „miLEnium”

отличное обслуживание, приемлемые цены, вкусные блюда комплексные обеды. Заказ блюд с доставкой на дом,офисы и др.

Tел.: 068354007

Торговому центру „AVANGARD”

ТРЕБУЮТСя:

* ПРОДАВЦЫ-КОНСУЛЬТАНТЫ. Требования: среднее образование. Контакт. тел.: 060222261, Гроза Лилия. * УБОРЩИЦА (работа с моющим аппаратом). * ДВОРНИК. Контакт. тел.: 069131410, Пестряков Игорь. г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, (район Fourchette). T. 023026270.

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.  Рак молочной железы — самая распространенная форма рака.  Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания.  Каждые 3 минуты выявляется больная раком.  30% форм рака у женщин — это рак молочной железы.  Рак занимает второе место по смертности среди женщин.  Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Торговому центру „AVANGARD” ТРЕБУЮТСя: * ПРОДАВЦЫ-КОНСУЛЬТАНТЫ. Требования: среднее образование. Контактный тел.: 060222261, Гроза Лилия.

УБОРЩИЦА *(работа с моющим аппаратом).

ДВОРНИК. *Контактный тел.: 069131410, Пестряков Игорь. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, район Fourchette. Tел.: 023026270

46(723) • 6 декабря 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 3/5, ул. Виилор, 7, газ, отопление, ремонт. T. 79325, 069138279, 069034664.  Stil, 5/5, газ, отопление. T. 068394787, 069460433.  Stil, 3/5, газ, без ремонта. T. 023025314.  Stil, 5/5, ул. Попович, 6/13, газ, отопление, ремонт. T. 31233, 069241769.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, конвектор, газ, новые железные двери, солн. сторона. T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, отопление, стеклопакеты. T. 068515955.  нагорн. часть, 3/5, без ремонта, ул. M. Костин, 2/54, €8200. T. 023048843, 069706760.  нагорн. часть, автошкола, ул. Каля Бэлцулуй, 76, без ремонта. T. 33487, 060156528.  нагорн. часть, комната в общежитии, 5/5, ул. В. Строеску, 84/80, без ремонта, коридор и туалет. T. 33884, 068474592.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023772, 068711102.  Сорока Ноуэ, 1/5, разрешение на стр-во, меблирована, газ до плиты. T. 069417305, 060390787.  Сорока Ноуэ, 5/5, крыша хорошая, ул. Матеевич, 16, без ремонта, 34 м², €10500. T. 060940278.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 3, газ, отопление, капитальный ремонт, отремонтирована крыша. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068495762.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 30/30, газ, отопление, капитальный ремонт, ремонт крыши. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 21433, 068494262.  Hidroinpex, 1/5, вода, газ, возм. под офис. T. 27833, 068016374.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ, 17.000 euro. T. 060312013.  Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. НЕДОРОГО! T. 023023810.  Сорока Ноуэ, комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, капитальн. ремонт, балкон, стеклопакеты, подвал. T. 023031571, 069445833.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 2, середина дома, газ до плиты, телефон. T. 069838033.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 18/35, без ремонта. T. +79057684733.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Кантемир, 16, комнаты раздельные, газ, отопление, стеклопакеты, €18000. T. 067318278.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, частичный ремонт. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 5/5, удобства, балкон 6 м. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 33616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 1/5, стоматология, газ до плиты, печное

отопление. T. 069183949.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 24/10, солн. сторона, печное отопление, балкон 6 м, без ремонта, €13000. T. 023084436, 060683020.  нагорн. часть, 2/5, район кладбища, ул. Студенцилор, 13/8, без ремонта, торг. T. 33154, 069243990.  нагорн. часть, 2 комнаты в общежитии, ул. M. Костин, школа № 4, хор. сост., торг, срочно! T. 068351911.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, солн. сторона, балкон 6 м, газ, отопление, подвал. T. 060777234.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, газ, ремонт. T. 023032726, 067475178, 069454339.  г. Бэлць, 2/5, евроремонт. T. 068467184.  Бужэрэука, 2/2, вода, газ, печь, ремонт. T. 068712055.  Бужэрэука, 2/2, ул. Баштина, 11/14, гараж, подвал, каменный сарай. T. 94728.  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 54 м², газ, телефон, цена договорн. T. 023025053, 068289614.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164.  Stil, 4/9, газ, отопление, подвал, торг. T. 023031393, 067572427.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 м², комнаты раздельн., солн. сторона. Или СДАЮ молодой семье, на длительный срок. T. 069929000.  центр, 1/9, газ, отопление, ремонт, подвал, вход из дома. T. 069671547.  центр, 2/2, 53,3 м², газ, без ремонта, гараж, сарай. T. 23775, 060032628.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.  центр, 8/9, Modern. T. 069929000.  центр, 2/2, без ремонта, туалет во дворе. T. 069595377.  центр, 4/5, ул. Индепенденцей, 81, меблирована, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 023024917, после 18.00, 068115444.  центр, 4/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/14, отопление, ремонт. Срочно! T. 023033219, 069380211.  центр, 1/2, сарай, гараж, огород, газ, печка, 2 подвала. T. 068352426.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Mаре, 28/65, ремонт, отопление, солн. сторона, середина дома; 2-х комн. кв-ра, Stil, 1/9. T. 27693, 068522668.  центр, 4/5, возле крепости, отопление, газ, ремонт. T. 069631133.  центр, евроремонт, отопление, газ, удобства. T. 023031701, 069455135.  центр, 5/5, центр. рынок, стеклопакеты, комнаты раздельн. T. 023026470, 069851819, 069968561.  центр, в доме на земле, 9 соток, удобства, гараж, сарай, возможны пристройки. T. 26783, 23254.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 069183588.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные.

Реклама Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, без ремонта. T. 27158, 069028854.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 балкона, газ, подвал. T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 3/5, ремонт, газ, торг. T. 29534, 079461527.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, без ремонта, большой подвал, окна выходят на бывшее озеро. Возм. пристройки, гараж. T. 023027926, 069515127, 067574520.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, частичный ремонт, газ, металлическая дверь, стеклопакеты. T. 023027821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6, без ремонта, без газа. T. 023028232, после 18.00, 079644312.  Сорока Ноуэ, 4/5, 70 м² – общая, газовое отопление, горячая вода, подвал. Продается дом, тов-во Строитель-1, теплица, гараж, бассейн, сауна, 3 участка. T. 023027347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, 62 м², без ремонта, газ до плиты. T. 060253313.  Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, газ, отопление. T. 023028308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, паркет, комнаты раздельн., большая кухня, 10 м² T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Stil, 9/9, 70 м², газ. T. 068911925, 069757901.  Fourchete, 9/9, комнаты раздельные, 3 балкона, без ремонта, €15000. торг. T. 069866588.  Бужэрэука, 2/2, последняя остановка маршрута № 9, вода, газ, печь, ремонт. T. 023023924, 068460509.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 8/9, газ, отопление, 73м², кладовка. T. 069576303,  центр, 8/9, возле примэрии, газ до плиты, без ремонта. Срочно, недорого! T. 068687687.  центр, 1/5, напротив крепости, газ, отопление. Или меняю на 2+1. T. 069811606.  центр, газ, отопление, сигнализация. T. 023022987, 069539473, 079022991.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  центр, 8/9, ул. Шт. чeл Maрe, 35, газ до плиты. Срочно! T. 069477475.  центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно! T. 023030254, 069708338.  нагорн. часть, 5/5, 68м², газ. T. 068911925, 069757901.  нагорн. часть, 2/5, 68м², ул. Студенцилор, комнаты раздельные, середина дома, большие кухня и коридор, 2 балкона. T. 65503, 069910922.  нагорн. часть, 4/5, ул. Якир, 24, газ, отопление, ремонт. T. 069004046.  нагорн. часть, 6/9, солн. сторона, газ до плиты. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72м², без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 7/9, 64м², газ, 2 балкона, €18500. T. 22893, 068482632.  Hidroinpex, 4/9, удобства, ул. В. Строеску, 88/1. T. 27221, 060595746.  H idroinpex, €14500. T. 069780806.

Observatorul de Nord

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.  Сорока Ноуэ, 8/9, частично меблирована, отопление, ремонт, цена договорн. T. 023031363, 069169004.

ДОМА:  район „Ma-Vest”, 2-х эт. дом, колодец, гараж, деревья, виноградник, хозпостройки, удобства, 8 соток, газ, отопление. T. 023025805, 25348, 068109011.  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 5, 4 раздельные комнаты, коридор, ванная, частичный ремонт, сарай, погреб, водопровод, 5 соток. T. 069484456.  нагорн. часть, дом, ул. Господарилор, 36, Legenda, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Или меняю на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, 2-эт. дом, на территории агротехнического

колледжа, газ, колодец, отопление, 6 соток. T. 023022113, 068933545.  нагорн. часть, дом, 100 м², кафе Legenda, колодец, погреб, 3 сотки, недорого. T. 068803322.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Ренаштерий, 51, 4 сотки. T. 023057874, 068128069.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 14, 9x10, 7 соток, 4 комнат, веранда, отопление, сарай, гараж, водопровод, газ до ворот. Или меняю на 1-2 –комн. кв-ру + доплата. T. 023025377, 069381418.  нагорн. часть, дом, ул. Ливезилор, 24, 3 сарая, колодец, погреб, 23 сотки, фрукт. деревья, €18000. T. 069445715, 069534089.  нагорн. часть, полдома, 2 комнаты, коридор, сарай, веранда, хозпостройки, beci, погреб, колодец у ворот, без ремонта, 4 сотки. Или МЕНяЮ. T. 060026255, 069627483, 068751352.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., маршрут № 3, 87 м². T. 069734737.  нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай. T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.

 Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, 2-х эт. дом, подвал, гараж, летняя кухня, без ремонта. T. 21913, после 18.00, 068769611.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  Новый план, 2-х эт. дом, лицей „I. Creangă”, удобства, колодец, газ, сарай, ул. Недовски, 8a. T. 023029022, 068768058.  Новый план, 2-х эт. дом, ул. Бакэу, маршрутки 3/7, погреб, гараж, колодец во дворе, отопление, канализация. T. 26674, 060704509, 068584511.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, около городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, 11 соток, вода, газ. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, ванная, кухня, газ, вода, канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг, €17500. T. 23015, 069904705, +79055826316, +79031663945 (Москва).  Бужэрэука, дом, 10 соток, выше школы № 1, TЛ „P. Rareş”, цена договорн. T. 069677121.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.

Observatorul de Nord  Бужэрэука, деревянный дом, 5 соток, торг. T. 023031694, 068393004.  Бужэрэука, дом, вода, газ до плиты, хозпостройки, без ремонта, €15000. T. 21174, 067387411.  Stil, дом, 9x11, сарай, гараж, погреб, газ, вода. T. 023026286, 078426715.  центр, дом, 6 соток, торг. T. 069551394.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, хозпостройки, ул. Тургенев, 20. T. 023024537, 069497717.  центр, полдома, возле синагоги, 2 комнаты, кухня, вода, канализация. T. 023021207, 078300191.  центр, дом, ул. M. Чеботарь, 19, погреб, 14 соток, без ремонта. T. 023027683.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, баня, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно. T. 023026178, 060775259.  центр, дом, ул. Индепенденцей, 55/3, напротив магазина „Haine gata”, вода, газ, отопление. T. 023030160, 079192257.  центр, дом, возле примэрии, ул. Гр. Уреке, 2, хозпостройки. Возм. оплата по частям. Или сдаем. T. 023030228, 060568367.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, веранда, балкон. T. 023021114, 068347112.  район стадиона, полдома, 41 м², без ремонта, недорого. T. 069309392.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом капитальный, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023022912.  автостанция, дом, ул. Teилор, 5 комнат, погреб, вода, газ, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-х комн. кв-ру + разница. T. 22117, 069523933.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Застынка, недостроенный дом, новый план, по трассе с. Околина, 12 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья, торг. T. 068786462, 068786463.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Цекиновка, дом, срочно, недорого. T. 068111773, +380980438514.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Христичь, хозяйство, хозпостройки, 20 соток, пустой газовй баллон. T. 069447427.  срочно продается дом 25 соток земли, на которых располагается 2-этажный дом, 4 комнаты, большая кухня и веранда, туалет в доме, проведен водопровод, к дому прилагается

2-этажный сарай с баней, летняя кухня, гараж, подвал, небольшой летний бассейн, капитальная теплица, сад, виноградник, смородина, малина и огород. 20 минут езды от города Ямполя. Замечательная природа, рядом река Днестр. С реальным покупателем договоримся о цене. T. +37369463606.  Бэдичень, дом, погреб, 31 сотка, €2700, Попа Григоре Василе. T. 29314.  Балинц, дом, 2 сарая, виноград, хозпостройки, 44 сотки. T. 023076420, 023073541, 067583010.  Григорэука, дом, прилегающая земля. T. 079168717.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, 40 соток, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, виноград. T. 068037678.  Околина, дом, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, 35 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023044317, 068512238.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру. T. 25893, 079269117.  Косэуць, меблированный дом, 6 комнат, колодец, 2 погреба, бочки с вином, 2 сарая, хозпостройки, 10 кубометры дров, уголь, деревья, виноград. Или меняю на кв-ру. T. 023025893, 079269117, 060004472.  2 дома: Курешница Ноуэ, удобства: вода, канализация, баня, горячая вода, сарай, погреб, фрукт. деревья, орехи и Курешница Веке хор.сост., 10.000 леев. T.069125966, 069185352.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.  Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.  Егорень, дом, 2 эт., на берегу Днестра, 80% готовность, 17 соток, каменный забор, вода, гараж, газ до ворот. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023030893, 069836706.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Раковэц, дом, центр. T. 022485726, 069111288.  Раковэц, дом, сарай, меблирован, хозпостройки. T. 068143553.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг. T. 023040321, 068036269.  кооператив Lotos, дом, 2-й эт. – мансарда, гараж, подвал, 6 сотки, документы в порядке. T. 22803, 068488212.  кооператив Lotos, дом, 12 соток, колодец, вода, удобства, 3 комнаты, погреб, гараж. T. 33131, 060207230.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-1, недостроенная дача, 6 соток, вода, электричество. T. 28109, 060131767.  тов-во Строитель, дом, La Candeba, удобства, водопровод, канализация, колодец, гараж, погреб, хозпостройки, 12 соток, срочно, недорого! T. 30135, 069629147.  Строитель-2, недостроенный домик, возле трассы, Кандеба, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговое помещение, возм. для жилья, 164 м², Stil, на берегу Днестра, ул. Солтуз, 8, первый этаж. T. 067155941.  торговое помещение, 100 м², Сорока Ноуэ, ремонт, возм. для жилья, €22000. T. 069121778.  киоск в центре города. T. 069309392.  фирма „VelesCom” SRL, без долгов, документы в порядке. T. 069927402.

УЧАСТКИ:  8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  6 соток, нагорн. часть. T. 069186815, 068009343.  6 соток, Новый план, камень и песок. Срочно! T. 32905, 060099346, 068287081.  6 соток под стр-во дома, район роддома, €2500. T. 023029022, после 18.00, 068768058.  участок под стр-во, Новый план, возле трассы, фундамент, колодец, канализация, проект дома. T. 068476419.  участок, 7 соток, 11x12, нагорн. часть, ул. Ватаман, 18, законченный фундамент, маршрут № 3, возле трассы, вода, газ. T. 060226886.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок, 12 соток, Застынка, Кандеба, срочно, €1000, торг. T. 023033637, 060933637, 069633637.  участок 6 соток, Бужэрэука, ул. A. Крихан, 10, Fourchete. T. 31308, 068871860.  участок 20 соток, Stil, ул. A. Попович, 15; 15 соток, Сорока Ноуэ, в сторону Егорень. T. 069595377.  участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок, Бужэрэука, 10 соток под стр-во, 10 рядов винограда. T. 24838, после 17.00, 068855769.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток. T. 069298183, 067359214.  участок, Застынка, возле тракторной бригады, 12 соток, фундамент с подвалом. T. 068323412, 069132731.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, ул. Павлов, район бывшей инфекционной больницы. T. 023027067, 067554087.  гараж, Сорока Ноуэ. T. 079455525.  капитальный гараж, 5/8, погреб, столовая № 9, цена договорн. T. 30613, 068179253.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  капитальный гараж 4x6, подвал на весь гараж, Сорока Ноуэ, за консервным заводом. Цена договорн. T. 069463606.

АВТО:  КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Opel-Astra, 1,6, 1992г., металик, 3-х дверный, хор. сост. T. 068489960, 069218278.  Opel Vectra 1990г., газ/бензин, хор. сост. T. 023023092, 068941871.  бус. Ford Tranzit, 1988г., хор. сост., новые автопокрышки, запчасти. T. 068616772.  Mazda-626, 1994г., 1,8 i, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.

46(723) • 6 декабря 2013

 Ford Fiesta, 1993г.; VAZ-2109, 1992г.; VAZ-2107, 1995г., хор. сост. T. 023023848, 069811515.  VAZ-21099, 1989г., вишневый цвет, хор. сост., недорого; компьютер Pentium-2, 1000 леев. T. 069517259.  VAZ-2101, 2003г., очень хор. сост., пригнанный из Франции, 1,5. T. 060586426.  VAZ-2121 Niva, 1988г., хор. сост. T. 060078932.  VAZ-2106, 1979г., хор. сост., 7000 леев. T. 069894868.  VW Golf, 1995г., хор. сост. T. 060932305.  Volvo-440, 1990г., черный цвет, газ/бензин, $1600. T. 023094228, 068599510.  Волга GAZ 3102, 1996г., очень хор. сост., торг. T. 060692985.  Kia-Pride, 1999г., хор. сост., срочно! T. 023061567, после 17.00, 068903913.  Mercedes-124, 2,0, бензин, хор. сост., 1995г. T. 069533040.  Mercedes-200E, 1992г., хор. сост., номера Молдовы, €2000. T. 023060411, 069729591.  GAZ-53, после капремонта, двигатель от GAZ-24. T. 023021896.  GAZ-24 Volga, после капремонта; коробка передач GAZ53 б/у; двигатель GAZ-24. T. 023021896.  Mitsubishi Pajero, 1997г., полная комплектация, 2,8 турбодизель, идеальное сост. T. 069239290.  Honda Jazz, 2003г., 1,2, бензин, €3900. T. 069121778.  джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.  трактор ЮМЗ, плуг и прицеп; микроавтобус Ford-Tranzit, грузовой. T. 079457246, 069501934.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  двигатель дизель ЗИЛ4331, 8 цилиндров; MAЗ самосвал на запчасти; ГAЗ-53, термобудка; 5-тонный погрузчик. T. 069346412, 069210904.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  PC – системный блок. AMD Athlon 64х2 2.6GHz процессор, 2GB DDR2-800 память, 512MB видео (встроенное), 320GB харддиск, DVD-рекордер. Новый, гарантия – 1 год. Цена – 240$. T. 069693671  планшет Acer Iconia Tab A200. Флэшпамять 16Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB. OS- Android 4.0. Новый. В подарок: microSD карта 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена – 320$. T. 069693671

МЕБЕЛЬ:  2 кресла. T. 29581, 060231136.  2 диванa, печной котел. T. 023023430, 069963666.  диван, 2 кресла. T. 023023573.  мебель – стенка, шкафы, спальный гарнитур, столы, стулья, ковры – все б/у, хор. сост. T. 023022113, 068933545.

РАЗНОЕ:  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, диваны, синтипоновые подушки, губка номера 4, 8 и 20. Низкие цены. Холодильниквитирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  котелец б/у. T. 068330117.  пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.

Сорокский гранитнощебеночный карьер продает ПЕСОК из отсева дробленного песчаника косэуцкого месторождения — 90 леев тонна, с НДС и ЩЕБЕНЬ из песчаника косэуцкого месторождения — 135 леев тонна, с НДС. Т. 023020710, 20722.

Сорокский гранитнощебеночный карьер продает ПЛИТКУ облицовочную по цене 150 леев/м². Т. 023020727, 20722.  подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбками, электрическая духовка в хор. сост. T. 30054, 060052742.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  металлические щиты толщ. 3 мм 1x2,9 м; оверлок по коже; швейн. машины Чайка и Подольск, стол 1x2,5 м и лавки к нему. T. 23903, 061026018.  фортепьяно Украина, светло-коричневый цвет, €350. T. 023031785, утром и вечером, 068299882.  паровая соковарка, кухонная тумба, кухонный стол, электропростыня, электрогрелка, сервант с антресолью для посуды. T. 023023810, после 17.00.  станок по производству пенополиуритана. T. 29563, 069383685.  2-камерный холодильник Privileg и стиральн. машина автомат Samsung, все в хор. сост.T.078042779.  шуба натуральная мутон, светло-серая, размер 50-52, длинная, очень хор. сост. T. 069443180.  кожаная модная молодежная куртка, размер M, коричневая, новая, $100. T. 069265309.  подушки 80x80, гусиные перья; алюминиевый бак; пластмассовые емкости 80 и 100 л. T. 023024537, 069497717.  оборудование по производству фортана, бетономешалка, 200 поддонов; деревообрабатывающий станок, професс. 3 операции, металлообрабатывающий станок. T.069125966, 069185352.

мЕЛьниЦа «MAGT-VEST»

ПРОДАЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНяЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882. РЕМОНТ МЕБЕЛИ:

старые диваны, кресела, стулья в городе и селах. 023023430, 069963666.

Приглашаем на работу в Москву лиц в возрасте 20-35 лет. Знание русского языка является преимуществом. Предоставляем жилье и одноразовое питание в день. T. 067565981, +79654146655.

 нутрии, 2 самки породы «альбинос», цвет пепельный и молодняк от них. T. 26359, 069187264.  регистрационный номер SR ZA 777. T. 069200593.  фортепьяно Владимир, идеальн. сост. T. 24814, 069040702.  фортепьяно Белорусь, очень хор. сост. T. 068611569.  распиленные дрова (30 см), расколотые, из твердых пород. T. 078673950.  щенки королевского пекинеса. T. 023071223.  асбестовая труба 4 м, ø150; окна 1,5x1,5; чугунные батареи; двери 2,1x1,25; чугунная ванна; шкаф, сервант, стол, стулья, 2 кресла, тумба под ТВ, холодильник, телевизор. T. 023026278, 069089765.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  помещения бывшего магазина „Voinicel”, Сорока Ноуэ. Можно под офис, магазин. T. 079455525.

46(723) • 6 декабря 2013 Поздравляем примара села Рудь, ЗИНАИДУ РАНЕТА, с днем рожденья! Желаем искренне, сердечно/не знать волнений и помех,/чтобы сопутствовали вечно/здоровье, радость и успех. Примите наши поздравленья,/частицу нашего тепла./ Желаем крепкого здоровья,/уюта, счастья и добра. С уважением, Сергей ЧЕТУЛяН, председатель Ассоциации примаров Сорокского района

Colegiul de Arte Soroca anunţă concursul ofertelor de preţ pentru deservirea cazangeriei pe gaze naturale pentru anul 2013-2014. Informaţii la tel. 023023335, 023032854. Oferta de preţ va avea loc în incinta colegiului pe data de 12.12.2013 şi 25.12.2013, ora 11.00. CДАЕТСЯ:  помещение для хранения сельхозпродукции, 880 м². T. 28155, 069290807.  капитальный гараж, Stil, ул. Солтуз, 4x6, с подвалом. T. 023026103.

МЕНЯЮ:  Или продаю дом на земле по маршруту нр.3, сарай, колодец, вода, газ, 9 соток на 2-х комн. кв. + доплата. Т. 21285, 069185407, 067682285.

КУПЛЮ:  свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.  орехи, цена договорная, в неограниченном количестве. T. 061068807.  notebook в хор. сост., б/у, недорого. T. 068796153, 068958893.

УСЛУГИ:  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  ремонт: гипсокартон, ламинат, обои, плитка, вагонка, шпаклевка. T. 42512, 060550723, 067346457.  ремонт всех видов, внутренний и наружный, качество. T. 023030178, 068418510.  ремонт всех видов, квартиры и балконы. T. 023040125, 069412539.  ремонт внутренний. T. 29003, 068577632.  чистка пуха и пера, с увлажнением и дезинфекцией. T. 29563, 32687, 069383685.  все виды ремонта, квартиры и дома. T. 023026692, 069591503.  бюро информаций – визы Schengen, трудоустройство в Европе. T. 24510, 060904104.  медицинский массаж, при болях в спине, массаж для детей. T. 060775259.  ремонт мебели – диваны, кресла, канапе. T. 023027929, 079624450.  ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дом к клиентам. T. 069222159.  няня, есть опыт работы. T. 023061486, 069648099.  сантехника, плитка, шпаклевка, вагонка. Продается котелец. T. 069670632.  все виды строительных работ, наружных и внутренних: кладка, штукатурка, стяжка, вагонка, гипсокартон, ламинат. Печки и камины. T. 023042210, 069097019.  ремонт квартир, офисов, установка дверей, сантехники, электричество, отопление, сборка кухонной мебели, прихожих. Короткие сроки, доступные цены. T. 067572557, 069684892.  евроремонт. Проводим отопление. Устанавливаем сантехнику. Укладка плитки. Выезд по району. T. 076723268.

Салон красоты

„Butterfly”

Ваш неповторимый и притягательный облик — наша забота!

Новогодняя акция! г. Сорока, ул. Дечебал, 28/2.

Тел.: 060803376 ТРЕБУЮТСЯ:

 торговому центру „AVANGARD” требуются продавцыконсультанты. Требования: среднее образование. T. 023026270, 060222261, Гроза Лилия.  кондитер, человек умеющий печь плацинды. Срочно! T. 069171297.  торговому центру „AVANGARD” требуется уборщица (работа с моющим аппаратом). T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь.  торговому центру „AVANGARD” требуется дворник. T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь. парикмахер.  дамский T. 069305818.  няня. T. 060174224.  продавцы, женщины 30-45 лет. T. 023084506, 068294288.  няня с опытом работы. T. 069519991, 069185352.  автомойщики и бармены. T. 22851, 079037517, 079034881.  швеи и закройщицы. Зарплата высокая, еженедельно, помещение отапливается. T. 068989911.  водитель для грузового автомобиля, 3 т. T. 068531515.

Observatorul de Nord

ЕВГЕНИЮ ЧЕБАН поздравляют с днем рождения братья Юрий и Василе, мама, дочь Виорела и зять Александру! Сегодня день рожденья твой, Дай Бог тебе хорошего здоровья, Пусть в очаге твоем ютится лишь покой, Согретый счастьем, радостью, любовью. Желаем жить без грусти и печали И счастье как ромашки собирать, Чтоб трудности тебя не огорчали, Всю жизнь смеяться и не тосковать.

БЛАГОДАРНОСТЬ

Сорокский региональный профсоюз „Moldova-businesssind” благодарит примара г. Сорока ЕЛЕНУ БОДНАРЕНКО, вице-примара ФЕОДОСИя БОРДИАН и ИОНА ГУМЕНИ за поддержку и понимание. Дай вам Бог здоровья, успехов во всех начинаниях, мира и хорошего настроения! *** Дирекция гимназии Скинень благодарит БАКАЛЫМ ВИТАЛИЯ из с. Баксань за то, что обеспечил детей этого учебного заведения свежими яблоками. В канун зимних праздников желаем вам здоровья, хорошего урожайного года, счастья и радости, успехов и благополучия вам и вашей семье! *** Veteranii Mişcării de eliberare naţională şi de unire cu Patriamamă România din Soroca aduc sincere mulţumiri comitetului organizatoric şi în special părintelui Sorin Huluţă pentru realizarea frumoasei manifestări în cadrul Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni” cu ocazia Zilei de 1 Decembrie — Ziua Marii Uniri, Ziua Naţională a României.  каменщики. T. 069346412.  в автосервис автослесарь с опытом работы; автоэлектрик с опытом работы, социальный пакет, достойная оплата. T. 023093650, 069693141.  бармен. T. 069382378.  бармен и повар. T. 023026300, 069113374.  квалифицированные рабочие на автомойку. T. 060904009, 068418881.  женщина по уходу за старой и больной женщиной (с выходными) в с. Булбочий Ной – 1200 леев. T. 023025219. 069653903.  чабан. T. 069347056.  Сорокской профессиональной школе требуются главный бухгалтер, повар. T. 023022210.  строители, возраст до 40 лет, без опыта работы, желание учиться обязательно. T. 069780806.

ИЩУ РАБОТУ:

 няня, есть опыт работы. T. 023061486, 069648099.  няня, можно у меня дома, есть опыт работы, 50 лет. T. 068530559.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Касиян Александра на судебное

заседание по иску Новицки Вадима о взыскании долга, которое состоится 23.12.2013г., в 13:30, каб. 2. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает Ефтоди Наталью на судебное заседание по иску Ефтоди Сергея, о расторжении брака, которое состоится 24.12.2013г., в 09:30, каб. 4. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает Панаинте Василия на судебное заседание по иску Панаинте Елены о повышении суммы алиментов, которое состоится 16.12.2013г., в 09:30, каб. 3. Судья В. Белоус.  Сорокский суд вызывает Ефтодий Георге Михай на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 14.01.2014г., в 10:00, каб. 11. Судья П. Кочитов.  Сорокский суд вызывает Коцага Еужению на судебное заседание по иску Коцага Григоре о расторжении брака, которое состоится 20.12.2013г., в 09:30, каб. 5. Судья Г. Мыцу.

УТЕРЯНО:

 удостоверение пенсионное работника МВД Республики Молдова №7311, выданное 13.01.1995г. на имя Кумов Сергей Николаевич. Считать недействительным.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Valentina Zubcu, Cerlina, 20 noiembrie, fată Parascovia Mărginean, Soroca, 20 noiembrie, băiat Ana Lupu, Vasilcău, 20 noiembrie, băiat Tatiana Yachou, Rubleniţa, 20 noiembrie, fată Veronica Celeatnic, Vădeni, 22 noiembrie, fată Svetlana Curjos, Tolăcăneşti, 22 noiembrie, băiat Diana Bucun, Rubleniţa, 23 noiembrie, fată Viorica Coteţ, Tătărăuca Veche, 23 noiembrie, fată Vasilisa Furdui, Slobozia-Vărăncău, 24 noiembrie, fată Elena Gheleţchii, Cerlina, 24 noiembrie, băiat Mariana Morari, Racovăţ, 24 noiembrie, băiat Anastasia Culciţkii, Rubleniţa, 24 noiembrie, băiat Elena Cioca, Stoicani, 24 noiembrie, fată Natalia Pârţachi, Soroca, 24 noiembrie, băiat Zinaida Dorogan, Bădiceni, 25 noiembrie, fată Elena Gruia, Soroca, 25 noiembrie, fată Diana Lungu, Slobozia-Cremene, 25 noiembrie, băiat Marina Grosu, Soroca, 26 noiembrie, băiat Ana Morari, Nimereuca, 28 noiembrie, fată Victoria Bruma, Soroca, 28 noiembrie, fată Ana Tcaci, Inundeni, 29 noiembrie, fată Viorica Rotari, Cosăuţi, 30 noiembrie, fată Nicoleta Marinescu, Dubna, 30 noiembrie, fată Cristina Guţu, Slobozia Nouă, 30 noiembrie, băiat Valentina Vicol, Vasilcău, 30 noiembrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Spre atenţia contribuabililor! Serviciul Fiscal de Stat reaminteşte tuturor contribuabililor că în conformitate cu Decizia Comisiei Interdepartamentale pentru MCC nr.26-11/3-22/04-2010 din 27.12.2010 din Registrul Unic MCC au fost excluse un şir de modele MCC pentru care a fost stabilit termen-limită de exploatare şi anume: • 31 decembrie 2011 pentru următoarele modele MCC:  Carat Colibri  OPTIMUS-IC MINI  POSNET PERSONAL • 31 decembrie 2012 pentru modele MCC:  ELKA 752  ELKA 803M  MEPKУРИЙ-112Ф  MEPKУРИЙ-115Ф  ЭЛВЕС-МИКРО-Ф  АСТРА — 100 Ф  REAL-2102 F  ELIT-MINI T  DATECS MP-5000 • 31 decembrie 2013 pentru modele MCC:  CARAT COLIBRI T  CARAT COMPACT  MEPKУРИЙ-112Ф  MEPKУРИЙ-115Ф  OKA-102 Ф  MEPKУРИЙ-130Ф  MEPKУРИЙ-140Ф  MEPKУРИЙ-115ФA  ZIT2001 Astfel, conform prevederilor Regulamentului cu privire la aplicarea MCC, utilizatorul (contribuabilul) este obligat să scoată din evidenţă şi exploatare maşinile de casă şi control enumerate mai sus. Informatii suplimentare la telefonul: 0230-22067, 0230-94146.

GRANTURI INVESTIŢIONALE PENTRU GRUPURILE DE PRODUCĂTORI DIN SECTORUL HORTICOL Ești producător agricol și cauţi o modalitate eficientă pentru a-ţi asigura un câștig stabil și o piaţă de desfacere sigură, asociază-te unui grup! Acum e momentul oportun pentru a beneficia de suport logistic pentru formarea grupurilor de producători, dar și finanţare pentru aplicarea tehnologiilor moderne post-recoltă.    

Criteriile de eligibilitate: Granturile investiţionale sunt destinate grupurilor de producători din sectorul horticol; Grupurile de producători trebuie să fie constituite din cel puţin 5 membri (persoane juridice şi/sau persoane fizice (ÎI, GT) cu activitate individuală de minim 3 ani în acest sector; Granturile investiţionale sunt destinate pentru procurarea echipamentului tehnologic şi utilajului post-recoltă (linii de sortare, spălare, calibrare, împachetare, uscătorii, etc.) Granturile investiţionale vor constitui 50% din investiţia totală, cu un plafon de 350,000 dolari SUA per grup de producători. Producătorii agricoli care doresc sa beneficieze de suport logistic şi tehnic gratuit din partea Proiectului MAC-P, pentru formarea grupurilor de producători şi accesa investiţii, pot apela la:

Linia Fierbinte 022 213 333 Pentru informaţii suplimentare accesaţi: www.aipa.md www.capmu.md

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

IN MEMORIAM S-au scurs de acum doi ani de când nu mai este printre noi enciclopedistul baştinei cosăuţene, cel care a cules fir cu fir materiale pentru editarea monografiei satului Cosăuţi, cel care a studiat trecutul strămoşilor noştri din cele mai vechi timpuri. Acesta a fost regretatul Alexei Zagaevschi. A fost, este şi va fi mereu alături de noi, cei care l-am cunoscut, îl cunoaştem şi îl preţuim ca istoric, literator, muzeograf. Monografia „Satului Cosăuţi din preajma Cetăţii Soroca" a devenit pentru cosăuţeni – şi nu numai – o carte de masă, un izvor de cunoaştere a bogatei istorii a neamului nostru, pentru noi şi pentru generaţiile viitoare. E salutabil faptul ca generaţia în creştere să continue acest vast lucru pe care l-a desfăşurat Alexei Zagaevschi. Alexei Zagaevschi a fost şi un patriot al neamului, preţuind just istoria şi prezentul lui. El a fost un om cu suflet mare şi curat, fiind alături de cei care aveau nevoie de un ajutor, un sfat, susţinându-i în măsura posibilităţilor. Aşa a fost regretatul Alexei, aşa este şi va rămâne veşnic în memoria noastră. Colectivul Muzeului de Istorie şi Etnografie din s. Cosăuţi

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013

Актуально Фото: Татьяна Забулика

Футбол

Так выглядит дорога в Вэдень после ремонтных работ

«Такой дороги в селе Вэдень ещё не было» Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Митрофан Недавно, в селе Вэдень был сдан в эксплуатацию недавно построенный участок дороги. Он составляет 3 км местной асфальтированной дороги и является трассой Пырлица — Думбрэвень — Вэдень, включённой в проект по реконструкции местных дорог, начатый в 2011 году. Качество дороги находилось под наблюдением государственных структур, и результат оказался позитивным, а у приёмной комиссии были всего лишь незначительные замечания, которые проектанты записали, а фирма, которая выполнила работы, пообещала их исправить. Районная администрация осталась довольной результатом проекта, а также довольны и жители села Вэдень, которые утверждают, что такой дороги в селе Вэдень никогда не было. В общем, на территории с. Вэдень была построена дорога длиною около 3 км, шириной в 6 метров вне населенного пункта и 7-7,5 м в селе; четыре моста, 62 входа во дворах, 3400 метров тротуара шириной 1 м; были обустроены 36 вспомогательных дорог и установлены 72 дорожных знака. По словам ответственных лиц из «Magistrala Nistru», фирмы, выполняющей работы, у дороги, согласно законодательству РМ, гарантия 90 дней, но специалисты уверяют, что она будет служить в течение многих лет. На место событий отправились члены приёмной комиссии по строительству дороги, представители министерства, представители проектантов и фирмы, которая выполнила работы. Хотя была неблагоприятная погода, шёл дождь и опустился туман, специалисты, рассматривающие качество проведения работы, смогли увидеть, как будет служить мокрая дорога, как вытекает дождевая вода и т.д. Реакция была хорошей. После того как увидел весь участок дороги, Константин Драганча, консультант в государственной администрации автомобильных дорог, сказал: «Объект выглядит очень хорошо, соблюдены все требования. У нас несколько замечаний по поводу мостов и водопропускных труб,

Вера Граур и Вера Коробчан из Вэдень рассказывают председателю района как они довольны дорогой которые могут смыть потоки проехать на машине, в Думводы, этим самым создавая брэвень вообще застревали в проблемы, но проектанты грязи и болоте. Сейчас и межзаписали и устранят их. Во дународные маршруты ездят всём остальном дорога очень по этой дороге», сообщил житель села Вэдень. Вера хорошая». Исполнители восстанови- Граур и Вера Коробчан, две тельных работ готовы устра- пожилые женщины, которые нить неполадки в кратчайшие шли по дороге, сказали нам в один голос, что дорога очень сроки. «Работы на трёхкило- хорошая, что могут в любое метровом участке были время сходить в магазин, в выполнены в рамках про- церковь. «У нас никогда не екта. У приёмной комиссии было такой дороги, с тех также возникли некоторые пор, как мы тут живём, была возражения и рекомен- гравийная дорога, одним дации, которые приведут к словом сельская, но дожди лучшему, мы обязательно смыли всё и остались только их выполним», подчеркнул ямы. Сейчас очень хорошо», Степан Кожокару, техни- поделились женщины. Такого ческий директор фирмы же мнения и житель Ефим «Magistrala Nistru», выполня- Казак: «Очень красиво. Все ющая работы. довольны. Во время дождей Высоко оценили новую было столько грязи, сейчас дорогу и представители хорошо, спасибо». «Дорога хорошая, но надо Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры: было сделать чуть шире тро«Проверкa, показала что туары, но так тоже хорошо. образцы бетона и асфальта Такой красоты тут не было, хорошие, всё было исполнено по крайней мере 30 лет, как согласно действующему про- я тут живу. Во время плохой екту. Дорога была построена погоды либо была вода, либо на деньги дорожного фонда грязь и всегда в лесу машины государственного бюджета. не могли проехать, сейчас, В 2010 году дорожный фонд думаю, не будет проблем. Все значительно увеличился, и проработали быстро и оргаблагодаря этому мы будем низовано, нам нравится», — ремонтировать больше сказал Георгий Петряну. участков дорог», сообщил Даже если многие селяне Раду Роговей, главный думают, что дорога была директор отдела по развитию построена за европейские или американские деньги, дорог. Владельцы автомобилей надо подчеркнуть, что прорады, что дорога по истине вели эти работы за счёт госуевропейская. Мы увидели дарственных средств. Анатолия Тигиняну во время Виктор Сэу, председатель езды по новой дороге: «Пла- Сорокского района: «Этот чевное состояние было у проект был разработан дороги, сейчас хорошее. Мирчей Мартныюк, эксВ лесу невозможно было председателем Сорокского

района. Нынешний совет продолжил рассматривать его и привлёк инвестиции для капитального ремонта этого участка дороги: Пырлица — отремонтирована в 2011, Думбрэвень — в 2012 и в этом году завершились работы в селе Вэдень. Остаются ещё 3 км до села Рэдулень, Флорешты, которые закончат в 2014 году, в общем 13,5 км. Это первый участок местной дороги, подлежавший капитальному ремонту в Сорокском районе. Недавно, Сорокский районный совет выделил деньги и готовит все проекты для проведения и других работ в Сорокском районе, будет искать инвестиции для их осуществления в национальных фондах, агентств развития и т.д. Это не так просто, сделать все в один год, но с течением времени это станет возможным. Взамен, построенные дороги качественные», — добавил господин Сэу. Примар села Вэдень, Леонид Буга, признателен за такую дорогу и говорит, что это визитная карточка села: «Даже облик села изменился», — подчеркнул примар. Сейчас люди готовы больше гулять и не переживают за своих детей, которые идут в школу в плохую погоду, сейчас они передвигаются по тротуарам и риск упасть в болото уменьшился. Для реконструкции участка дороги Пырлица — Думбрэвень — Вэдень (около 13,5 км) были выделены из Дорожного фонда 74 миллиона леев.

„Дачия” пропустила пенальти в матче с ФК „Костулень”

„Дачия” занимает 7 место в Национальном Дивизионе после ничейного матча, 0-0, с ФК „Костулень”. Исход игры наступил на 85-й минуте, когда арбитр Думитру Мунтяну назначил пенальти в пользу „Дачии” после воздушного столкновения между Мокану и Павловым. Весь технический состав хозяев оказался на поле, а тренер ФК „Костулень” Лилиан Попеску был отправлен на трибуны. С поля был удален и капитан ФК „Костулень”, Серджиу Мокану. Штрафной удар выполнил Максим Михалев, но вратарь Адриан Патраш парировал мяч. „Это было ясное пенальти. Павлова ударили локтем в лицо”,- заявил помощник тренера „Дачии” Юрий Грошев после матча. После ничейного счета „Дачия” спустилась на одну позицию в турнирной таблице, тем самым пропустив „Милсами” вперед. Оргеевская команда выиграла на собственном поле со счетом 1:0 матч с „Олимпией”. Победный гол забил Георге Богиу. В другом матче, который состоялся в среду, 4 декабря, „Рапид” одержал победу со счетом 4-2 над „Сперанцей”. Героем „Рапида” в этом матче был Юрий Ливандовский, которому удалось дважды попасть в ворота соперников. (IPN)

„Zimbru” удаляется от пьедестала

Футболисты„Zimbru” проиграли со счетом 1-2 у себя дома Футбольному клубу „Тирасполь” в 18-м туре Национальной дивизии. Тираспольчане вели со счетом 2:0 до перерыва, благодаря голу, забитому в конце тайма болгарином Георгием Каранейчевым c пенальти назначенным за нарушение Константина Богдана, а также голу, который забил Александр Гросу. Защитник „Zimbru” Константин Богдан взял реванш на 85-й минуте, когда ему удалось сократить гандикап. „Zimbru” атаковал волнами к финалу, но Кожокарь попал в перекладину ворот второй раз в этом матче. „Я не могу упрекнуть мальчиков. Не повезло сегодня”, — сказал на пресс-конференции тренер„Zimbru” Олег Кубарев. С другой стороны, тренер ФК „Тирасполь” Влад Гоян заявил, что его команда заслужила победу. В другом матче во вторник, 3 декабря, ФК „Верис” одержал категорическую победу над „Динамо-Ауто” со счетом 5-0. Нападающий Михай Цуркан сумел забить два гола во втором матче подряд. Остальные голы забили Новицки и Фрунзэ, а Чобану забил гол в свои ворота. (IPN)

Сборная Молдовы теряет позиции

После ничьи с командой Литвы сборная Молдовы спустилась на одну строчку и занимает 97 место. ФИФА объявила рейтинг стран за этот месяц. Испания, чемпион мира и Европы, занимает в нем первое место, сразу за ней расположились сборные Германии и Аргентины. Напомним, что Молдова завершила отборочные матчи, заняв 5 место с 11 очками. Следующий рейтинг ФИФА будет опубликован 19 декабря. (noi.md)

Сборная Молдовы сыграет товарищеский матч с Андоррой 5 марта

Футболисты Национальной сборной Молдовы получат шанс взять реванш у любителей футбола из Андорры. После счета 1:1 в августе в Кишинэу две сборные проведут товарищеский матч. Молдавская федерация футбола (МФФ) достигла соглашения с аналогичным форумом Андорры об организации этого матча 5 марта 2014 года на выезде. После ничьей на стадионе „Зимбру” наши футболисты покинули поле под свист болельщиков. Хотя Андорра является одной из слабейших национальных команд в мире, она доставила проблемы и в первом прямом матче с Молдовой. В 2011 году в Португалии сборная Молдовы с трудом выиграла при счете 2-1 в результате гола, забитого Игорем Бугаевым в добавленное время. В матче против Андорры весной следующего года Национальной сборной Молдовы может руководить со скамейки тоже Ион Карас, чей контракт подлежит продлению. „Ион Карас начал работу, которую, на мой взгляд, необходимо продолжить. Если придет другой тренер, то начнет все с нуля. Но решение о том, останется или нет Ион Карас тренером, должен принять Комитет тренеров в декабре”, заявил для IPN президент МФФ Павел Чебану. 15 декабря состоится Гала лауреатов молдавского футбола, где станут известны лучшие молдавские игроки, тренеры и судьи. (IPN)

Программа ТВ

46(723) • 6 декабря 2013

гороСкоП на нЕдЕЛЮ

от Ignio

Овен (21.03-20.04). Сейчас самое главное для вас – это реализация собственных возможностей. На работе начинается творческая полоса, обеспечивающая доброжелательность и понимание. Поддержка может прийти и со стороны коллег и от совершенно посторонних людей. Вы можете пополнить свой багаж знаний, успешно завоюете интеллектуальные высоты, если прогоните от себя госпожу лень. Четверг благоприятен для поездок и путешествий, однако не стоит расслабляться, возможны непредвиденные ситуации. Сохраняйте душевное равновесие. К концу недели, после беспрерывной суеты, вас ожидает отдых, о котором вы так долго мечтали. Сконцентрируйтесь на новых творческих идеях. Телец (20.04-20.05). Не исключено, что на этой неделе ваша активность будет несколько ограничена по объективным причинам. Не плывите против течения, держитесь временно вторых ролей – именно эта тактика приведет вас к наилучшему результату. В субботу будьте осторожны, так как возможно поступление намеренно искаженной информации. Также возрастет активность недоброжелателей и конкурентов. Воскресенье может оказаться удачным днем для планирования ближайшего будущего, составления отчетов и налаживания контактов. Близнецы (21.05-20.06). На этой неделе, ваше победоносное наступление на карьерном поприще продолжится с удвоенной силой, хотя совсем недавно вы не могли и мечтать о таком внушительном фронте работ и таких полномочиях. Но чтобы не оказаться в состоянии выжатого лимона, постарайтесь придерживаться философских взглядов на происходящее, добавьте немного фатализму: что должно, то и случится. В понедельник настройтесь на некое яркое и интересное событие. В среду будьте осторожны – опасайтесь интриг и подлости. Рак (21.06-22.07). Неделя будет наполнена разнообразными событиями. Постарайтесь быть предельно собранным, пунктуальным и внимательным. Несмотря на вашу добросовестность, вы можете допустить серьезную ошибку, которую потом окажется очень сложно исправить, так что при малейших сомнениях проверяйте все еще раз. Удачный период для переговоров с зарубежными партнерами. Лев (23.07-22.08). Первая половина недели окажется более продуктивна, чем вторая, поэтому все важные дела лучше планировать в начале недели. Постарайтесь адекватно соизмерять свои силы, сейчас не лучшее время для подвигов. Лучше сделать меньше, но качественно. Постарайтесь, если будет такая возможность, отложить поездки, или соблюдать предельную осторожность. В среду усиленно приближайте свои планы к реальности, будут удачными сделки, заключение договоров. Неделя благоприятна для творческих занятий. В пятницу постарайтесь не попадаться лишний раз на глаза начальству. Выходные желательно провести дома – с семьей. Дева (23.08-22.09). Вот, наконец, и пришло долгожданное благополучие. Эта неделя обещает стать исключительно удачной. Возможно, наладятся отношения с зарубежными партнерами. На работе начинают осуществляться давно задуманные проекты. Ваше умение быстро вникать в ситуацию и брать ее под контроль вызовет всеобщее неподдельное восхищение. Постарайтесь раскрыть свои уникальные таланты, особенно в сфере общения. Понедельник – один из самых удачных дней недели. Неподражаемость и шарм помогут вам чувствовать себя уверенно как на работе, так и на вечеринках. Кто-то из близкого окружения будет нуждаться в вашем совете. Весы (23.09-22.10). На этой неделе в любой ситуации не теряйте головы, контролируйте свои эмоции. За это время вы способны многое изменить, причем от вас не потребуется никаких сверхмощных усилий, а от завершенности в делах вы сами почувствуете глубокое удовлетворение. Вторник и среда – идеальные дни для того, чтобы заняться подготовкой и реализацией серьезных планов. Особенно интересные идеи придут к вам в пятницу, постарайтесь записать их, чтобы не упустить из виду незначительные с первого взгляда детали. В выходные, особенно в субботу, вас посетит небывалое ощущения покоя и гармонии с собой. Наслаждайтесь! Скорпион (23.10-21.11). Неделя способствует подведению некоторых итогов. Не сожалейте об утраченных возможностях, вполне вероятно, что вы сами не слишком точно оцениваете ситуацию. Изменить прошлое возможно, только изменив к нему свое отношение. Прислушайтесь к внутреннему голосу. Уделите побольше внимания детям, им необходим ваш совет и участие. Наиболее благоприятный день для вас – это среда. Стрелец (22.11-21.12). Вы будете чрезвычайно охочи до работы, в то время пришла пора слегка охладить рвение и реально рассчитать свои силы. Вы можете не сомневаться в надежности и искренности деловых партнеров. Ориентируйтесь на них, это принесет вам желанный успех. Постарайтесь не опаздывать, соблюдать взятые на себя обязательства и пунктуальность. Благоприятная неделя для налаживания связей с зарубежными партнерами, обновления источников информации. В понедельник желательно не планировать ничего грандиозного. В пятницу вероятны интересные предложения. Воскресная командировка окажется удачной. Козерог (22.12-19.01). Отличное время для решения вопросов, которые до этой недели вызывали определенные трудности. Удача сопровождает вас в принятии ответственных решений. Новые события, которые произойдут на работе, отвлекут вас от грустных мыслей и подарят заряд оптимизма. Подумайте о повышении своего профессионального уровня. Примите приглашение старых друзей, оно очень важно для вас. Водолей (20.01-18.02). Для вас эта неделя окажется непростой. Деловая нагрузка может создать некоторое напряжение, начиная с четверга. При всем желании считать себя самым умным, предусмотрительным и аккуратным сейчас не стоит. Вы наверняка что-то забудете, и лишь повышенная бдительность позволит вам пройти через эту неделю без потерь. Возможны попытки обмануть вас со стороны деловых партнеров. Многие дела и проекты могут потребовать дополнительных усилий. Не бойтесь расставаться с ненужными вещами и старыми пережитками. Не доводите ситуацию до точки кипения. Во вторник удачны деловые переговоры, подписание договоров и заключение сделок. В среду к новой информации стоит прислушаться, но сначала убедитесь в отсутствии искажений. В четверг помощь друзей будет весьма кстати. Выходные проведите дома, оградите себя от ненужных контактов. Рыбы (19.02-20.03). Вам необходим свежий взгляд на актуальные события. Если вы не даете себе как следует отдохнуть, то можете столкнуться с усталостью и стрессами. Впрочем, последние возможны и на отдыхе. Придется попросить помощи, в одиночестве вы тут не справиться. Старайтесь использовать любую возможность для восстановления энергетического потенциала. Во вторник будет неплохо найти время для генеральной уборки своего жилища: вымойте окна, смените шторы, наведите идеальный порядок. На этой неделе попытайтесь меньше говорить и больше слушать, и даже участвуя в спорах, сохраняйте нейтральную позицию.

Observatorul de Nord

Понедельник, 9 декабря

Вторник, 10 декабря

Среда, 11 декабря

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .45 - ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.3 Focus. Magazin TV. 11. Accente ecoomice. 11.3 Baştina. Magazin agricol. 12.15 Evantai folcloric. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Cinemateca universală. 14.2, 3.1 Serial. "SECRETARUL". 15.5 Documentar. "Colecția design". 15.35 Documentar. "Jules Dassin". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.3 Gala Premiilor ONU. Transmisiune în direct. 2.3 Tezaur. 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Dialog social. 22.4 În Premieră. 23.4 Festivalul Internațional "Regina vioară". Selecțiuni. .55 Documentar. "Arts 21". 3.1 Serial. "SECRETARUL". 4.3 Europa în concert. Patricia Kaas. 5.15 Chişinăul de ieri şi de azi. 5.3 Vector European.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .1 - ȘTIRI. 6.15, 1. Gagauz ogea. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.3 Natura în obiectiv. 11., 4.3 Gala Premiilor ONU. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Arts 21". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL". 15.15 Fii tânăr! 16. Magazinul copiilor. 16.3 Russkii dom. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Avangaraj. 23.2 Festivalul Internațional "Regina vioară". Selecțiuni. .2 Săptămâna sportivă. 5.3 Accente economice.

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Оттепель" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.1 "Политика" 2.5 "Prima Ora" 3.45 "Истина где-то рядом" 4. "Давай поженимся!"

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.25 - ȘTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.3 Reporterul de gardă. 1.55 Documentar. "Jules Dassin". 11.45 Profil de savant. Ion Vieru, fizician. 12. World stories - lumea în reportaje. 12.3 Art-club (rus). 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.15 Serial. "SECRETARUL". 15. Documentar. "Teoria improbabilității". 15.25 Documentar. "Atlasul lumii animale". 15.5 Documentar. "Global 3”. 16.25 Săptămâna sportivă. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente ecoomice. 2.25 Vector European. 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Aniversări. Veaceslav Madan la 65 de ani. 23. Cultura azi. 23.45 Serial. "CRIMINI". 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv. ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Оттепель" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.2 "Познер" 2.1 "Prima Ora" 3.5 "Истина где-то рядом" 4.5 "Жди меня" PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi nelinştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4631 15. MasterChef - Proba celebrităţii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Dexter, ep. 7, an 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Гром ярости" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шеф-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 "Основной закон" .15 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 1.5 "Сotidian" (молд.) 2.15 "Суд присяжных" 3.1 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 1.3 Х/ф "Молчун" 12.15 Х/ф "Прощание славянки" 15.15 Т/с "Дорожный патруль" 16.15 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Телохранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Телохранитель" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Перезагрузка 23. Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Завтрак с 1+1" 9.3 "Шесть кадров" 1.5 Т/с "Любовь и наказание" 12. Х/ф "Я тебя никому не отдам" 14. ТСН 14.25 Х/ф "Я тебя никому не отдам" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 21.3 Т/с "1+1". "Шерлок Холмс" 23.4 ТСН .5 Х/ф "Великий мастер" 2.2 Х/ф "Соседи".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi nelinştit 11. Film: Apocalipsa de la Stonehenge 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4632 15. Film: Globul ucigaş 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 LaŞtirile Maruţă 19. Ştirile 2.45 MasterChef - Proba celebrităţii 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: Dexter, ep. 8, an 8 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.45 Serial: Dexter 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шеф-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Телохранитель" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Месть" 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14. "Наготовила!" 14.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Телохранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Телохранитель" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Завтрак с 1+1" 9.3 "Шесть кадров" 1.1 Т/с "Любовь и наказание" 12.5 Т/с "1+1". "Шерлок Холмс" 14. ТСН 14.25 Х/ф "История летчика" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 21.3 "Манчестер Юнайтед" (Манчестер) - "Шахтер" (Донецк) 23.45 ТСН .1 Х/ф "Стукачка" 2.1 Х/ф "Соседи".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi nelinştit 11. Film: Globul ucigaş 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4633 15. Film: Henry Poole 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Serviciul Roman de Comedie, ep. 1 21.3 Serial: Tanti Florica, ep. 1 22.3 Ştirile 23. Serial: Dexter, ep. 9, an 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serviciul Roman de Comedie 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шеф-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Телохранитель" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Месть" 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Телохранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Телохранитель" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Завтрак с 1+1" 9.3 "Шесть кадров" 1.5 Т/с "Любовь и наказание" 12. Х/ф "История летчика" 14. ТСН 14.25 Х/ф "История летчика" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 21.3 Т/с "1+1". "Шерлок Холмс" 23.4 ТСН .5 "Тачки-2" .3 Х/ф "Наблюдатель" 2.15 Х/ф "История летчика" 3.45 ТСН 4.1 Х/ф "Наблюдатель".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013

Четверг, 12 декабря

Пятница, 13 декабря

Суббота, 14 декабря

Воскресенье, 15 декабря

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .45 - ȘTIRI. 6.15, 1. Russkii dom. 6.45 Profil de savant. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.3 Vector European. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Almanah cinematografic". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL". 15.15 Erudit-cafe. Concurs. 16. Părinți şi copii. 16.3 De la Cehograd în Moldova. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.5 Europa în concert. Imany. Franța. 23.5 Legendele muzicii. .1 Știri pozitive. .3 World stories - lumea în reportaje. 5.3 Știință şi inovare.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .45 - ȘTIRI. 6.15, 1. De la Cehograd în Moldova. 6.45 Tezaur. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 8.3 Domnului să ne rugăm. Transmisiune de la Catedrala "Naşterea Domnului" din Chişinău cu ocazia sărbătorii "Sf. Andrei". 9.3 Serial. "AGRODOLCE". 1., 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.45, .1 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11.5, 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Serial. "SECRETARUL". 14.55, 2.4 Dor. Program muzical. 15.25 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 17., 22. - ȘTIRI (rus). 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .3 Natura în obiectiv. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1 6.5, 21., . - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "La drum". 6.45 Festivalul "Două inimi gemene". Gala Laureaților. 9. Documentar. "Teoria improbabilității". 9.3 Documentar. "Atlasul lumii animale". 1. Știință şi inovare. 1.3, 3.3 Documentar. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12., 1. Avangaraj. 13. Știri pozitive. 13.2 Parteneriate pentru fiecare copil. 13.45 "Speranță pentru viață". Agenția de transplant. 14. "Cântecul lebedei". Spectacol al Teatrului "Vasile Alecsandri" din Bălți 15.15 Europa în concert. Plusch. Elveția. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3, 5.3 Eliza Botezatu. 17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Artclub (rus). 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Valeriu Negruța, Artist Emerit al RM. 22.2 Serial. "CRIMINI". .1 Fii tânăr! 2. Aniversări. Veaceslav Madan. 2.45 Europa în concert. Imany. Franța. 4.3 Bună seara! Talk show.

MOLDOVA 1 6.5, 21., .1 - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Euromaxx". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Aniversări. Veaceslav Madan la 65 de ani. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Colecția design". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți şi copii. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Secretul unui wiskey deosebit". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Documentar. 15.3, 19.55 Festivalul "Maria Tănase". 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 21.2 Fotbal nonstop. 22.2 Film. "MĂREȚUL HAR". .2 Serial. "SIMULATORII". 1.15 Erudit-cafe. Concurs. 2. "Cântecul lebedei". Spectacol. 3.15 Europa în concert. Plusch. Elveția. 4.3 O seară în familie. 5.3 Dor. Program muzical.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Леонид Быков. Улыбка маэстро" 7. Х/ф "Аты-баты, шли солдаты..." 8.4 Teleshopping 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 "Moldova are Talent" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 "Ледниковый период" 15.45 Т/с "Два цвета страсти" 17.3 "А. Макаревич. Изменчивый мир" 18. Новости 18.15 "А. Макаревич. Изменчивый мир". Продолжение 19.2 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "Успеть до полуночи" .1 "Что? Где? Когда?" 1.2 "А. Макаревич и "Оркестр Креольского танго" 2.35 Х/ф "Алешкина любовь" 4. Х/ф "Морской характер" 5.35 "Контрольная закупка"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Нахаленок" 7.5 Х/ф "Утренние поезда" 8.3 "Армейский магазин" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 К 4-летию царской династии. "Романовы" 13.25 "Свадебный переполох" 14.15 "Как не сойти с ума" 15.2 Х/ф "По семейным обстоятельствам" 18. "Три жизни Евгения Евстигнеева" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.45 "Ледниковый период" 1.4 "Повтори!" Пародийное шоу 3.4 Х/ф "Особенности национальной охоты в зимний период"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Истина где-то рядом" 1. Ежегодное послание Президента РФ В. В. Путина Федеральному Cобранию 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 "Жить здорово!" 13.1 "Модный приговор" 14.5 "Контрольная закупка" 14.3 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 "Они и мы" 16.1 "В наше время" 17.5 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Оттепель" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1. Новости 1.1 "А. Коновалов. Человек, который спасает" 2.5 "Prima Ora" 3.45 "Истина где-то рядом" 4. "Давай поженимся!" PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr si nelinistit 11. Film: Henry Poole 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4634 15. Film: O mare cumpana 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Copii de sacrificiu 22.3 Ştirile 23. Film: Alte 48 de ore 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Tanti Florica 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Спасатели" 15. "Сегодня" 15.3 "Прокурорская проверка" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шеф-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 "ЧП. Расследование: засланцевый газ" . Т/с "Пятницкий. Глава третья" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3.4 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Телохранитель" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Месть" 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Телохранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. "Puterea a patra". Talk-show 21.15 Т/с "Телохранитель" 23. Obiectiv (молд.) 23.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Завтрак с 1+1" 9.3 "Шесть кадров" 1.1 Т/с "Любовь и наказание" 12.5 Т/с "1+1". "Шерлок Холмс" 14. ТСН 14.25 Х/ф "Александра" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 21.3 Т/с "1+1". "Шерлок Холмс" 23.45 ТСН .1 Х/ф "Весенние надежды" 2. Х/ф "Александра" 3.4 ТСН 4.5 Х/ф "Весенние надежды".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.2 "Время" 21.4 "Moldova are Talent" 23.25 "Универсальный артист" 1.1 "Primele stiri" (рус.) 1.25 "Вечерний Ургант" 2.1 "Viva Forever - история группы "Spice Girls" 3.15 Х/ф "Заложница" 4.4 "Истина где-то рядом" 4.55 "Ивар Калныньш. Роман с акцентом" PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr si nelinistit 11. Film: O mare cumpana 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4635 15. Film: Învaţă să iubeşti 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Singur acasă 2: Pierdut în New York 23. Film: Congo 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 În Profunzime 4.15 Fabricat în Moldova 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Дело врачей" 14.3 "Медицинские тайны" 15. "Сегодня" 15.3 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 "Жизнь как песня: Андрей Губин" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.)

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 I like IT 11. Promotor 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Film: O noapte cu regele 16. Film: Singur acasă 2: Pierdut în New York 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Vocea României .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 2.15 Film: O noapte cu regele 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Ai grijă ce-ţi doreşti! 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Vocea României 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Looper: Asasin în viitor 23. Ştirile . O seară perfectă 1. Vocea României 2.3 Film: Looper: Asasin in viitor 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Патруль" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Игра" 16.15 "Я худею" 17.15 "ДНК" 18.5 "Холод". Научное расследование Сергея Малоземова 19. "Центральное телевидение" 19.55 "Следствие вели..." 2.5 "Очная ставка" 21.55 "Остров" 23.25 "Виктор Зинчук. Юбилей в Кремле" .3 "Авиаторы" 1. Т/с "Игра" 3.55 "Холод". Научное расследование Сергея Малоземова 4.45 Т/с "Патруль"

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Патруль" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" КНР, Гонконг. Норвегия. Румыния 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.25 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.3 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Бомбила" 17.15 "Очная ставка" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.55 "Виктор Вещий. Исцеляющий плоть" 2.5 "Новые русские сенсации" 21.45 "Ты не поверишь!" 22.45 Х/ф "Шхера 18" .2 "Луч света" .5 "Школа злословия". Петр Щедровицкий 1.3 "Авиаторы" 2. Т/с "Бомбила"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Телохранитель" 1.3 "Puterea a patra". Talkshow (повтор) 12.2 Т/с "Дорожный патруль" 14.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Телохранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Телохранитель" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.)

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 8.45 Т/с "Телохранитель" 1. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 1.3 Т/с "Телохранитель" 12. "Наготовила!" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16.3 Т/с "Байки Митяя" 18. Х/ф "Пес Барбос и необычный кросс" 18.2 Х/ф "Самогонщики" 18.4 Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 2.2 Х/ф "Кавказская пленница" 22. Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию"

N4 5. "Puterea a patra". Talk-show 6.1 Х/ф "Пес Барбос и необычный кросс" 6.2 "Самогонщики" к/ф (СССР) (повтор) 6.45 Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 8.15 Х/ф "Кавказская пленница" 9.45 Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию" 11.3 "Наготовила!" 12. Т/с 14.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16.3 Т/с "Байки Митяя" 17. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 17.3 Т/с "Байки Митяя" 2. Т/с "Сваты" 23. Т/с "Байки Митяя"

1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Завтрак с 1+1" 9.3 "Шесть кадров" 1.1 Т/с "Любовь и наказание" 12.5 Т/с "1+1". "Шерлок Холмс" 14. ТСН 14.25 Х/ф "Обет молчания" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 2.25 "Вечерний Киев - 213" 22.25 Т/с "1+1". "Шерлок Холмс" .25 ТСН .5 Х/ф "Прячься" 2.1 Х/ф "Обет молчания" 3.4 "Мир Сони".

1+1 6.2 Х/ф "Питер Пэн" 7.5 ТСН 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 "Светская жизнь" 11.1 "Четыре свадьбы-1" 12.35 "Меняю жену-8" 14. ТСН 14.25 "Моя исповедь" - "Александр Буйнов" 15.3 "Машине сказки" (1) 15.4 М/ф "Маша и медведь" 16.2 "Вечерний Киев - 213" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2.25 Х/ф "Люди - X" 22.4 ТСН 23.5 Х/ф "Живая сталь" 1.4 Х/ф "Олимпийская деревня" 3.15 Х/ф "Люди - X" 4.5 Х/ф "Прячься".

1+1 6. Х/ф "Олимпийская деревня" 7.3 Машенькин кинозал. Мультфильм 7.5 ТСН 9. Лотерея "Лото-Pабава" 1. Х/ф "Любовь на миллион" 14. ТСН 14.25 Х/ф "Любовь на миллион" 19.3 "ТСНнеделя" 2.3 "Битва хоров" 22.4 ТСН 23.5 "Светская жизнь" .1 "Что? Где? Когда? 2" 1.15 "Альманах украинских короткометражных фильмов" 2.5 "Меняю жену-8" 3.5 "Четыре свадьбы-1" 4.5 "Моя исповедь" "Александр Буйнов".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7388. Заказ № 1727

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Музей фактов

1. Анис. Его плоды полезно добавлять в чай, как только у вас появилось неприятное шероховатое ощущение в горле. Такой чай можно принимать, если кашель уже начался — вылечиться получится гораздо быстрее. 2. Жасмин. Он помогает справиться с общим упадком сил и симптомами хронической усталости, поднимет пониженное артериальное давление и возбуждает аппетит. 3. Имбирь. Корень имбиря можно натирать на терке и заваривать кипятком или же добавлять кусочки сразу в заварку. Он превосходно согревает и бодрит, активизирует обмен веществ.

4. Календула. Цветы и семена календулы обладают бактерицидным действием, что может помочь при ангине или простуде. 5. Лаванда. Обладает успокаивающим и спазмолитическим средством. Такой чай окажет просто волшебное действие при бессоннице и неврозах. 6. Мята. Её душистые листочки, заваренные с черным чаем, могут успокоить и расслабить вечером. Мята помогает от несварения желудка, при температуре или критическом жаре во время простуды или гриппа. Мята снимет раздражение и уменьшит кашель при бронхите.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Пришёл мужик в магазин и спрашивает: - Можно попробовать виноград? - Да. Он выбирает из ящика самую крупную кисть: - Дома попробую.    – Привет! Ну, как жизнь у тебя? – Жизнь у меня отличная, даже с элементом роскоши. – Это как? – Ну, каждый день новый пакетик чая!    Говорят, что кошки и дрессировка несовместимы. Это неправда. Мой кот выдрессировал меня за два дня.    Купил недавно стиральный порошок. На нем написано: «100гр.

–– Как проис ходят рабочими термитами и выборы нового короля у кормя их дополнительными австралийских термитов? порциями пищи. В конце –– Австралийские тер- концов колония выбирает миты вида Cryptotermes новую королевскую пару с secundus живут в колониях минимальным количеством по 50—100 особей, во главе жертв. –– Какие мышцы на которых стоят «король» и «королева» — только эта руках отсутствуют у кажпара занимается размноже- дого шестого человека? –– Примерно у каждого нием. Когда главный термит умирает, несколько рабочих шестого человека отсутособей заявляют свои права ствуют длинные ладонные на первенство. Иногда мышцы. Может быть и так, они выясняют отношения что на одной руке такая прямым столкновением, мышца есть, а на другой — и проигравших в схватке нет. Если у некоторых съедают другие термиты. животных она отвечает за Однако чаще борьба за выпускание когтей, то у власть происходит гораздо людей её функциональное более мирно: претенденты назначение не выявлено. на престол действуют на По этой причине многие манер встречающихся с хирурги используют её избирателями политиков, как материал для восстатратя много времени на кон- новления тканей других такт усиками с обычными повреждённых мышц.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

бесплатно!» Открываю, а    Из дневника: там только порошок.    День 1. Решила сесть на Позвонил сегодня в банк диету. и предложил им взять у меня День 2. Решила больше не кредит на их же условиях. принимать таких скоропалиБыл послан в грубой форме. тельных решений.    Поваренная книга для Му ж и к п р и ход ит мужиков. Учимся варить в ресторaн и говорит суп с фрикадельками. Для официaнту: начала необходимо очи- Грaфин водочки, и чтостить пельмени от кожуры… нибудь нa вaш вкус. Не трогай!

ЫА-А!

Официaнт: - Тaк и зaпишем - двa грaфинa водочки.    Девушки делятся на два типа: хозяйственные и романтичные. Первые, увидев пыльную поверхность, сразу протирают её влажной тряпкой, а вторые рисуют на ней пальцем сердечко.    Не трогай его, он горячий

Все еще?

Тел.: 069293043 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 8

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

6 полезных добавок к чаю

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Попробуйте сами

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Observatorul de Nord

46(723) • 6 декабря 2013 Реклама

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 46(723) • 6 decembrie 2013

Ana Bejan: „Reforma din învăţământ a întârziat cu 22 de ani” PAG. 3

„E timpul să trăim mai bine!” PAG. 4

„Aşa drum n-a mai fost în Vădeni” PAG. 13 INVITAŢIE

Dor de cântec SERATĂ JUBILIARĂ, a cărei protagonistă va fi cunoscuta interpretă de folclor TAMARA BOBOCCOŞCIUG. ÎN PROGRAM: Ansamblul vocal „Divinitate”, conducător Ion Rotari; ansamblul folcloric „Colinda”, conducător Tamara Boboc-Coşciug; Orchestra de muzică populară „Nistrenii”, conducător Gheorghe Duminică. INVITAŢI: Veta Ghimpu-Munteanu, Silvia Zagoreanu, Mariana Dobzeu, Felicia Nevodaru, Marcela Vuicu. 11 DECEMBRIE 2013, PALATUL DE CULTURĂ DIN SOROCA, ORA 17.00. Intrare liberă. VĂ AŞTEPTĂM! Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

Agricultorii raionului la ora bilanţului Publicitate

a Republicii Moldova la Uniunea Europeană, document ce deschide în mod concret calea spre integrare în Europa. Preşedintele şi-a exprimat speranţa că în viitorul apropiat nu vom mai avea nevoie de vize, vom putea circula liber în Europa, europenii vor putea veni la noi să vadă aceste locuri frumoase, livezile şi câmpiile îngrijite de

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

către producătorii agricoli din zona Sorocii. Reprezentantul Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, preşedintele Sindicatului de ramură, Mihail Grosu a mulţumit agricultorilor pentru efortul depus în acest an, a transmis mesajul ministrului Vasile Bumacov şi a înmânat Diplome de onoare

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066 Publicitate

Agricultorii din raion au sărbătorit vinerea trecută Ziua Profesională a Agricultorului. Potrivit tradiţiei, adunarea festivă a avut loc la Palatul de Cultură Soroca. Programul a început cu un concert susţinut de orchestra de muzică populară „Doina Nistrului”, conducător

artistic şi dirijor Nicolae Zabulica, şi formaţia de dans „Vatra” din satul Racovăţ, condusă de Mihai Chiriliuc. Apoi în scenă a urcat preşedintele raionului, Victor Său, care a venit cu un mesaj de felicitare pentru agricultori, informând asistenţa că tocmai în acele clipe la Vilnius Prim-ministrul Iurie Leancă semnase Acordul de Asociere

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Continuare la pag.6

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Nina Neculce

r a G

Publicitate

Foto: Tatiana Zabulica

ANUL AGRICOL 2013

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

redactor-şef 023084298 reporteri 023084297 PUBLICITATE 023024073 e-mail odn@api.md

SRL „Lefrucom” vinde • fructe uscate, • fructe uscate glazurate, • vişină în suc propriu, fără sâmburi, • borcane de 1 şi 3 litri. T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

Victor Cobăsneanu Nina Neculce, Tatiana Mitrofan

Publicitate

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

“OdN” anunţă

Publicitate

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

46(723) • 6 decembrie 2013

POLITIC

Felicit sorocenii cu ocazia parafării Acordului de Asociere cu UE! Alexandru Cimbriciuc, deputat în Parlamentul Republicii Moldova Avem astăzi şansa istorică şi datoria de a pregăti, împreună, viitorul nostru european. Eforturile depuse în ultimii ani de Guvernul condus de Președintele Partidului Liberal Democrat, ex-Prim-ministrul Vlad Filat în direcţia europeană sunt astăzi recunoscute fără rezerve de toţi partenerii noştri europeni, fapt realizat și prin munca titanică soldată cu semnarea acordului de la Vilnius de către primvicepreședintele PLDM, actualul Prim-ministru al Republicii Moldova, Iurie Leancă. Au fost parcurse în acest răstimp relativ scurt, cu determinare şi curaj, etape importante pe calea consolidării statului de drept, a modernizării de

ansamblu a societăţii şi economiei şi a avansării în direcţia democrației europene. Cu această ocazie, felicit cetăţenii pentru curajul, hotărârea şi eforturile depuse în cursul perioadei de pregătire pentru parafare și împărtășim împreună intensitatea acestor momente speciale. Parafarea

Acordului de Liber Schimb Aprofundat şi Comprehensiv al RM cu Uniunea European încununează eforturile depuse pe parcursul ultimilor 4 ani ai coaliției democrate și proeuropene din cadrul Parlamentului Republicii Moldova, prin armonizarea legislației naționale cu cea europeană

și implementarea reformelor. Consider că parafarea va reprezenta una dintre cele mai semnificative şi de referinţă momente în istoria țării noastre, încununarea eforturilor imense depuse în perioada noastră de guvernare și de întreaga societate moldovenească, animată de speranţa şi credinţa în destinul european al țării. Ştim cât de greu este drumul integrării europene. Dar ştim, în egală măsură, că nu există nici o alternativă care să poată oferi cetăţenilor Republicii Moldova şansa libertăţii şi prosperităţii. Îmi exprim convingerea fermă că eforturile de realizare a reformelor şi transformărilor care au marcat societatea şi economia vor continua, contribuind la realizarea la unei vieți la standarde europene şi adăugând valoare europeană în termeni politici, economici şi culturali.

95 DE ANI DE LA MAREA UNIRE DE LA ALBA IULIA

Soroca a marcat 95 de ani de la Marea Unire Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce În acest an Soroca a marcat Ziua de 1 Decembrie nu în Piaţa Libertăţii şi nu la Cetate sau în vreun restaurant, ci la Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. Şi aşa cum nimic în lume nu este întâmplător, părintele paroh Sorin Huluţă a fost cel care a venit cu ideea de a marca sărbătoarea anume aici, în sanctuarul viu, căruia timpul unui neam îi încredinţează valorile şi poruncile testamentare ale înaintaşilor.

Cu gândul la cei care au înfăptuit Unirea

Programul a început cu Sfânta Liturghie, urmată de un Tedeum, în cadrul căruia au fost pomeniţi eroii neamului din toate timpurile. După momentele religioase, de sus, din balconul bisericii, au vestit că la Soroca e mare sărbătoare două buciume, apoi s-au intonat imnul Republicii Moldova şi imnul României. Imitând parcă atmosfera sărbătorească de acum 95 de ani de la Alba Iulia, prin faţa celor prezenţi a fost purtat un Tricolor mare cât curtea bisericii. Apoi a început spectacolul literar-muzical intercalat cu mesaje de felicitare. Cu gândul la cei care au înfăptuit Unirea de la 1918 şi în special la personalităţile sorocene (Constantin Stere, Pan Halipa, Ion Inculeţ, Vasile Sacară...), moderatorul programului, Ana Bejan, le-a vorbit celor prezenţi despre măreţia Zilei de 1 Decembrie 1918, care adunase în Piaţa de la Alba Iulia peste 100 de mii de oameni ce curgeau într-un şuvoi neîntrerupt pe jos sau călări, cu trenul sau cu căruţele din toate cele patru zări. S-au adunat, îmbrăcaţi în straie de sărbătoare, pentru a fi de faţă la actul cel mai măreţ al istoriei românilor. Doamna Bejan a amintit că în fruntea delegaţiei basarabene s-a aflat Pan Halipa, preşedintele „Sfatului Ţării”, care a ţinut un discurs emoţionant.

Părintele paroh Sorin Huluţă şi membrii formaţiei „Colinda”

Mesaje de felicitare la 1 decembrie 2013

Au venit să marcheze evenimentul împreună cu sorocenii delegaţii de la Chişinău, Bălţi şi de peste Prut. Şi-au exprimat bucuria de a fi prezenţi la sărbătoare membrii delegaţiei de la Consulatul General al României din Bălţi. Cu sufletul pe buze şi-au rostit mesajele şi membrii delegaţiei de la Dolhasca, Suceava în frunte cu prietenul nostru, preotul Gheorghe Saftiuc, Cetăţean de Onoare al oraşului Soroca. Părintele Gheorghe l-a fixat cu ochii gândului pe Dumnezeu şi a mărturisit: „Toţi cei care vorbim româneşte, trăim, iubim şi sperăm româneşte. Dumnezeu ne-a înzestrat cu o iubire enigmatică faţă de vatră şi ne-a pus în limbă cuvântul dor, care nu se traduce în alte limbi. Dorul de casă, dorul de glie, dorul de Dumnezeu, ce ne ajută să legăm scara de lumină de la Pământ la Cer. N-am fost scutiţi de umilire, de suferinţă, de durere, dar le-am înfruntat pe toate şi am rămas aceiaşi cum am fost de veacuri. Poate ni s-a schimbat înfăţişarea, portul, însă inima a rămas aceeaşi, chiar dacă s-a mers cu

cizma peste sufletele noastre”. Părintele a amintit de martirajul lui Ştefan cel Mare şi Sfânt, al lui Constantin Brâncoveanu, punându-l alături de aceşti doi înaintaşi şi pe contemporanul Grigore Vieru... În timp ce se derula programul, doamna Bejan a luat legătura cu membrii delegaţiei sorocene, care se aflau în acele clipe pe Piaţă la Alba Iulia şi care ne-au transmis un gând bun cu argumentul că trebuie să vezi, să simţi atmosfera de nedescris de acolo ca să înţelegi mai bine ce înseamnă să fii român. Apoi în faţa celor prezenţi a venit cu un mesaj pentru românii de pretutindeni deputatul Valeriu Saharneanu, însoţit de membrii delegaţiei sosite de la Chişinău. Deputatul a amintit că Alba Iulia este finalitatea unui proces din acel an măreţ, 1918, iar Soroca este izvorul, pornirea acelui mare proces, pentru că marea Unire de la Soroca a început, apoi a trecut la Orhei şi în alte judeţe, ajungând pe 27 martie1918 la Chişinău. Valeriu Saharneanu a făcut referiri şi la documentul semnat la Vilnius, dar şi la declaraţia preşedintelui României, Traian Băsescu, care a spus

că următorul proiect după Vilnius este Unirea României cu Republica Moldova. Acesta nu este un obiectiv imediat, dar un ideal pe care trebuie să şi-l asume cele două ţări pe termen lung şi care poate fi îndeplinit prin voinţa poporului, dar şi prin abilitatea şi ingeniozitatea politicienilor. În faţa celor prezenţi au mai luat cuvântul vicepreşedintele raionului Boris Ivasi, viceprimarul oraşului Feodosie Bordian, omul politic Ilie Manea şi doi reprezentanţi ai celor care au stat la leagănul mişcării de eliberare naţională la începutul anilor ’90, ex-parlamentarul Efim Zubcu şi Valentina Jambă, sora ambasadorului RM la Bucureşti. Au avut câte un cuvânt de spus şi jurnaliştii, care au oglindit şi oglindesc în permanenţă evenimentele ce ţin de reflectarea adevărului istoric, — subsemnata şi redactorul „OdN”, Victor Cobăsneanu.

Hora unirii a încheiat programul

Unirea de la 1918, care a fost apoi frântă ca o pâine în bucăţi de mersul istoriei, nu a fost însă scoasă şi din sufletele oamenilor. Unirea trăieşte în cântece, în poezii. Din splendorile geniului creator al românilor au fost selectate numerele artistice pregătite de către elevi şi profesori de la liceul „Ion Creangă”, Colegiul de Arte, formaţia „Colinda”de la Secţia raională cultură. Un program special cu dedicaţie a pregătit conducătoarea formaţiei, Tamara Boboc-Coşciug. Iar părintele paroh Sorin, înainte de a invita toată lumea adunată la o agapă frăţească, avea să spună: „Am aşteptat cu freamăt de inimă această zi. Mulţumesc bunului Dumnezeu că v-a trimis pe toţi astăzi la Sfânta Biserică să fim împreună, să fim o inimă, un cuget, o simţire. La mulţi ani, români de pretutindeni!”. După masa festivă la care s-a servit peşte cu mămăligă, sarmale fierbinţi, plăcinte şi vin fiert, toată lumea s-a prins într-o mare Horă a Unirii.

Tableta de vineri

De ce unii vorbesc despre perspectivele europene cu ironie şi sarcasm? mări şi ţări), dar de ziua de mâine a copiilor, nepoţilor Victor şi strănepoţilor noştri. Bunăoară, pentru mine rămâne o Cobăsneanu enigmă comportamentul lui Valeriu Ostalep, ex-ministru la Externe şi promotor vcobasneanu@gmail.com cândva al ideilor integraPână când ucrainenii din ţioniste, care vorbeşte cu opoziţie se răzvrătesc după multă batjocură când vine refuzul autorităţilor de a vorba de aderarea RM la semna Acordul de Asociere UE. Şi din nou, poate că nu cu Uniunea Europeană, iar am dreptate, dar se vede guvernarea de la Kiev, în per- cu ochiul liber că acest om soana preşedintelui Victor se răzbună pe acei care, Ianucovici trage ponoasele probabil, l-au lăsat în afara şi, mai nou, dă semne că puterii şi care nu-i exploaeste gata să-şi „revizuiască” tează, în opinia sa, cunoşpoziţiile, noi, poporul Repu- tinţele şi experienţa bogată blicii Moldova, nu prea ştim în domeniu. Altă explicaţie să ne bucurăm de perspec- nu văd, or comportamentul tivele care ni se deschid în lui şi maniera de a comenta faţă, după summitul de la cutare sau cutare eveniment Vilnius. Adevărat, îndată sunt o mostră de invidie şi după semnarea Acordului răutate. Până la urmă însă în Piaţa Marii Adunării Naţi- şi pe mine, şi pe Dumneaonale s-au adunat câteva voastră, sunt convins, chiar mii de cetăţeni, pentru a nu ne interesează reglările sărbători evenimentul, dar de conturi dintre cei mari şi personal nu am văzut doza tari — să fie sănătoşi şi să necesară de entuziasm, nu se mănânce până în pânam văzut lume exaltată în zele albe, să se războiască aşa măsură încât să te treacă şi să-şi toarne zoi în cap fiorii. Poate că nu am drep- cât le doreşte inima, dar tate, dar prea reci şi prea nu din contul nostru şi, cu apatici suntem atunci când atât mai puţin, nu ne intetrebuie să ne bucurăm cu resează orgoliile, nostalgiile, gura până la urechi şi să frustrările şi ambiţiile cuiva, construim scenarii dintre or pe noi ne interesează ca cele mai frumoase. Ce-i această tranziţie interminadrept, această melancolie, bilă să aibă un sfârşit şi să această bucurie „rezervată” trăim şi noi ca oamenii. Şi încă ceva. Acum toată care nu ne este proprie în postura noastră de popor lumea este în aşteptarea latin are şi o explicaţie — unor miracole, iar pe unii îi prea mulţi eurosceptici frământă răspunsul la întreşi prea mulţi nostalgici şi barea: oare au făcut bine revanşarzi există printre autorităţile de la Chişinău noi. Şi dacă opoziţia nu se semnând Acordul de Asopoate bucura „din oficiu” de ciere cu Uniunea Europeană succesele guvernării — cu sau trebuia să procedăm ca părere de rău, la noi opoziţia ucrainenii? La umila mea întotdeauna s-a comportat părere, miracolul nu are de conform principiului „cu cât unde veni, fiindcă UE nu mai rău, cu atât mai bine” este o vacă de muls, iar noi (ca să nu zic de ceea ce se nu putem fi veşnic în rolul, numeşte invidie — de ce ei pardon, de viţei alintaţi — au semnat Acordul, dar nu e timpul să ne suflecăm noi?), apoi scepticismul şi mânicile şi să facem cât mai rea-voinţa altor categorii de repede ceea ce au făcut alţii cetăţeni, inclusiv şi a celor în ani de zile, dar nu să ne care pretind la rolul de „for- lamentăm şi să aşteptăm matori de opinie” chiar mi se pară mălăiaţă. Cât priveşte par îngrijorătoare. Şi până corectitudinea semnării la summitul de la Vilnius, Acordului eu aş spune şi în timpul evenimentului aşa: până la 29 noiembrie şi după mai mulţi analişti Republica Moldova trebuia politici şi comentatori invi- să aleagă una din două căi taţi la posturile TV au vorbit de dezvoltare — împreună despre perspectivele euro- cu Uniunea Europeană, care pene ale Republicii Moldova este un organism viabil şi cu ironie şi sarcasm, de atrăgător şi care deja conparcă era vorba de viitorul struieşte apeducte şi druPatagoniei sau a Zimbabwe, muri (prevăd replica unora, dar nu al ţării cetăţenii de aceea spun că este vorba căreia sunt. Orbiţi de ura nu doar de drumul Sărătenii faţă de unii lideri politici, în Vechi — Soroca, care este unele cazuri, şi obligaţi să construit pe bani americani), satisfacă orgoliile stăpânilor, repară şcoli şi grădiniţe de care le asigură prezentul (că copii, aprovizionează cu viitorul nu se ştie), în alte cărbune şi lemne bătrânii, cazuri, mulţi „formatori” se sau împreună cu Uniunea complac în rolul de atotşti- Vamală, care este scrisă utori, de posesori ai adevă- cu fuiorul pe apă, dar care rului în ultimă instanţă. De exploatează braţele ieftine parcă aceşti oameni, mulţi de muncă, ţine în sclavie dintre ei şcoliţi ieri chiar femeile noastre, aruncă în ţările Uniunii Europene la gunoi merele noastre şi pe care astăzi o tratează crescute cu atâta trudă şi cu dispreţ, ca să nu zic cu consideră că vinurile molură, nu înţeleg că vorbind doveneşti sunt bune doar despre viitorul Republicii de vopsit gardurile. Adică, Moldova noi nu vorbim staţi liniştiţi, la Vilnius s-a despre viitorul politicia- semnat ceea ce trebuia să se nului X, Y sau Z (care, la o semneze şi nu avem motive adică, ar putea să-şi aibă să ne punem cenuşă pe deja asigurat şi prezentul, cap. Nu de alta, dar, vorba şi viitorul şi nu aici, în Repu- ceea — nemulţumitului i se blica Moldova, dar peste ia darul...

46(723) • 6 decembrie 2013

Observatorul de Nord

Ana Bejan

Ana Bejan: „Reforma din învăţământ a întârziat cu 22 de ani” Tatiana Zabulica

rezultate. Apreciez curajul doamnei ministru Maia Sandu Dna Ana Bejan a activat 30 şi al echipei, care au pornit de ani în învăţământ. Din o reformă structurală foarte 1971, când a absolvit Uni- importantă. Am întârziat, versitatea de Stat, a ocupat din păcate, cu 22 de ani. De diferite funcţii de conducere exemplu, şcoala finlandeză, în sistemul educaţional. A care este cea mai performantă lucrat nouă ani la Direcţia din lume, a fost modelată în învăţământ Soroca, şefă a peste 50 de ani. Învăţământul Cabinetului metodic, director este sectorul cu cele mai mari al Şcolii nr. 1, al liceului „Con- alocaţii. În anul 2013, din stantin Stere” şi al liceului Bugetul de Stat au fost alocaţi privat „Basarabia”. Cunos- 1,7 miliarde de lei, iar rezultatele când că are o experienţă nu sunt cele scontate. bogată, i-am solicitat părerea − Ministerul Educaţiei a referitor la proiectul Codului lansat noul Cod al educaţiei. Ce părere aveţi despre educaţiei. reformele propuse în acest − Cunoaşteţi bine viaţa proiect? şcolii. Cum apreciaţi situaţia − Eu susţin toate reformele din sistemul educaţional? introduse în Codul educaţiei. − În repetate rânduri am În primul rând, majorarea vâraccentuat că sistemul este stei pentru învăţământul oblibolnav, neeficient şi necesită gatoriu până la 18 ani este o o reformare substanţială. Ani iniţiativă bună. Faptul că i-ar de zile s-a încercat să se facă obliga pe tineri să înveţe până mici reforme, care nu au dat la 18 ani ar permite să crească

nivelul intelectual al lor. Aceştia ar avea ocupaţie şi s-ar educa într-un mediu sănătos. Alte elemente noi prevăzute în proiect sunt: directorii şcolilor vor putea ocupa acest post decât pe parcursul a două mandate a câte 5 ani şi nu este obligatoriu să aibă experienţă pedagogică. Directorul şcolii trebuie să fie un manager bun, adică să dea dovadă de capacitatea de organizare a procesului educaţional. El trebuie să fie asistat de directori adjuncţi cu pregătire pedagogică şi psihologică bună. Directorul şcolii nu are timp pentru a asista la ore, a preda şi orele proprii. − Cum aprciaţi modul de evaluare a pedagogilor? − Atestarea pedagogilor este acum o formalitate, şi nu o evaluare obiectivă, neţinându-se seama de performanţele lor. Sunt de acord cu iniţiativa ca pedagogii să treacă anual atestarea. La evaluarea lor

să participe elevii, părinţii şi cadrele didactice. Practicam în liceul „C. Stere” astfel de evaluare a profesorilor de către liceeni (cl. X-XII-a). Ar fi bine ca liceenii să-şi aleagă profesorii la obiectele la care vor susţine BAC-ul. Dar e nevoie de timp pentru a face schimbări radicale. − Ce calităţi trebuie să posede un profesor bun? − Un profesor bun trebuie să fie cult, un bun profesionist, să posede arta comunicării, să fie bun la suflet, să iubească copiii. − Ce mai este foarte important pentru şcoală? − Este necesar a-i motiva pe profesori să lucreze profund şi creativ şi pe elevi să înveţe. În şcoală se cere ca elevii să răspundă la întrebări, să reproducă. Şcoala trebuie să le dezvolte copiilor gândirea logică, creativă, analitică, inovativă. − Cunoaşteţi experienţa altor state în domeniul educaţiei? − Am avut ocazia să iau cunoştinţă de sistemul educaţional din Lituanţia, Suedia, Finlanda, România. Cel mai performant sistem educaţional din lume este, cum spuneam, şcoala finlandeză. Sistemul este descentralizat. Există încredere foarte mare în competenţele managerilor şi profesorilor. Inspectori şcolari nu există. Învăţământul este depolitizat. În Republica Moldova miniştrii se schimbă în fiecare an şi fiecare face reformele sale. În România, de exemplu, profesorul care predă elevilor în clasa respectivă nu are dreptul să-i pregătească particular. Este corect. Profesorii nu sunt întotdeauna obiectivi. Nota este subiectivă. Foarte bine că se scot notele în clasele primare şi se introduc semnele. − Ce puteţi spune despre examenele de BAC? − Consider că trebuie să se introducă cerinţe stricte şi să se aprecieze corect şi obiectiv cunoştinţele liceenilor, să se evalueze situaţia în învăţământul liceal şi să se deschidă licee zonale, creându-se toate condiţiile. A fost o greşeală mare că s-au deschis licee fără a analiza calitatea instruirii. Avem o constatare a rezultatelor la BAC, aşteptăm să se facă o analiză la nivel de raioane pentru a afla care sunt cauzele că elevii n-au luat BAC-ul. − Vă mulţumesc.

902

Despre Campania Naţională „Cunoaşte poliţistul tău” Info MAI La 21 iunie 2013, a avut loc lansarea oficială a Campaniei Naţionale „Cunoaşte poliţistul tău”. Aceasta a fost pusă în aplicare prin ordinul MAI nr. 189 din 13.06.2013. Scopul Campaniei este de a răspunde problemelor de securitate a comunităţii în parteneriat cu autorităţile publice locale, ONG-urile şi societatea civilă prin: consolidarea parteneriatului între poliţie şi societate; cunoaşterea de către cetăţeni a şefului de post, ofiţerului de sector, care deserveşte localitatea sau sectorul administrativ întărit; asigurarea comunicării eficiente cu societatea; luarea atitudinii la părerile societăţii; schimbarea opiniei publice cu privire la activitatea poliţiei;

ridicarea nivelului de încredere şi respect în poliţie din partea cetăţenilor şi massmedia; informarea cetăţeanului că poliţistul de sector îi este prieten şi va reacţiona neîntârziat la solicitările sale. Întru realizarea activităţilor planificate în cadrul Campaniei „Cunoaşte poliţistul tău” au fost antrenaţi circa 45 de angajaţi ai Inspectoratului de Poliţie Soroca, care au vizitat 3000 familii, în cadrul cărora au fost preluate de la cetăţeni 60 de petiţii, dintre care 45 au fost examinate conform competenţei de către poliţie, iar 15 au fost referite spre examinare, conform competenţei, altor autorităţi. În vederea sensibilizării opiniei publice la compartimentul vizat prin intermediul surselor massmedia au fost reflectate 6

materiale informative, dintre care 4 materiale în ziarele locale, 2 la posturile de televiziune locală. Totodată, au fost organizate şi desfăşurate 72 întruniri, dintre care 26 cu cetăţenii, 22 în colectivele de muncă, 8 în colectivele de profesori şi 16 cu tineretul studios, în cadrul cărora au participat 8500 persoane. La fel, au fost organizate şi desfăşurate 11 întrevederi tematice cu autorităţile publice locale, ONG-urile şi societatea civilă. De la lansarea Campaniei „Cunoaşte poliţistul tău”, la sectoarele şi posturile de poliţie au fost primite în audienţă 920 de persoane. Pentru atitudinea conştiincioasă faţă de îndeplinirea obligaţiunilor de serviciu de către angajaţii poliţiei din partea

cetăţenilor au parvenit 2 scrisori de mulţumire. În calitate de rezultate ale desfăşurării Campaniei de informare sunt aşteptate: scăderea nivelului infracţional în zonele urbane şi rurale; îmbunătăţirea comunicării între cetăţeni, autorităţile administraţiei publice locale şi poliţie; amplificarea sentimentului de siguranţă în rândul cetăţenilor; ridicarea nivelului de cunoştinţe despre problemele societăţii şi siguranţă în rândul membrilor comunităţii; creşterea nivelului de încredere şi formarea unei imagini pozitive în rândul cetăţenilor despre activitatea poliţiei; transformarea şi adoptarea activităţii poliţiei din localitate în corelaţie cu necesităţile comunităţii; conştientizarea de către cetăţeni că poliţistul din localitate este un bun prieten şi îl va ajuta în situaţiile dificile; reducerea fricii, neîncrederii că poliţia nu va soluţiona obiectiv situaţiile sesizate de către cetăţean; oferirea unor servicii de calitate cetăţenilor.

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

n Moldova, doar jumătate dintre copiii cu vârsta până la 7 ani consumă zilnic fructe şi legume. Potrivit experţilor nutriţionişti de la Ministerul Sănătăţii, RM se confruntă deficienţele nutriţionale caracteristice ţărilor în curs de dezvoltare. 6% dintre copiii până la 5 ani au insuficienţă cronică de energie.

fost produs vin în valoare de 1 mld. 485,6 mil. lei, cu 4,4% mai mult, comparativ cu perioada similară a anului precedent.

ilitarii din Republica Moldova vor participa la un exerciţiul de instruire care se va desfăşura în perioada 2-18 decembrie curent, la baza militară din Hohenfels, Germania.

epublica Moldova s-a plasat pe locul trei în lume după nivelul de reducere a prețurilor interne la grîu, în perioada iunie-octombrie 2013. În perioada iunie-octombrie 2013, prețurile la grîu în Moldova s-au micșorat cu 13%. Cele mai mari reduceri ale prețurilor la grîu s-au înregistrat doar în Congo (cu 19%) și Ucraina (30%).

ulajul pieţei valutare în numerar a coborât la 431 de milioane de dolari SUA, în luna octombrie, după o scădere cu 3,5 la sută faţă de luna precedentă. Este a treia lună consecutiv când tranzacţiile pe această piaţă se reduc, după ce în luna august au atins maximul din acest an, 484,7 milioane de dolari SUA.

uvernul de la Chişinău se aşteaptă în anul viitor la finanţări nerambursabile din partea partenerilor de dezvoltare în sumă de 2,3 mlrd. lei, echivalentul a 178 mil. dolari. Ponderea granturilor în totalul veniturilor bugetului de stat va reprezenta 9,1%, iar în raport cu PIB 2,2%.

ulajul tranzacţiilor pe piaţa valutară internă prin virament, în octombrie 2013, a constituit 1 miliard 815 milioane de dolari SUA, înregistrînd o micşorare de 1% sau de 18 milioane de dolari faţă de luna precedentă.

n semestrul I al anului 2013, ponderea elementelor estimate ale economiei neobservate au contribuit la formarea Produsului Intern Brut al RM în proporţie de 23,7% sau cu 0,8 puncte procentuale mai puțin față de aceeași perioadă a anului precedent.

n RM a crescut volumul producției vinului și băuturilor alcoolice tari. Potrivit datelor Biroului Național de Statistică, în ianuarie-septembrie 2013, în Moldova a

anca Naţională a Moldovei a pus în circulaţie o bancnotă şi monede comemorative dedicate aniversării a 20-a a leului moldovenesc. Moneda are o formă dreptunghiulară, având pe revers imaginea lui Ştefan cel Mare.

reședintele RM Nicolae Timofti, a semnat două decrete de numire în funcție a directorilor adjuncți ai Serviciului de Protecție și Pază de Stat, Iurie Rachicinschi și Oleg Ciobanu.

anca Națională a Moldovei (BNM) a decis să mențină rata de bază la operațiunile principale ale politicii monetare pe termen scurt la nivelul actual de 3,5% anual. Ultima dată BNM a modificat rata de bază la sfârșitul lunii aprilie 2013 — de la 4,5% până la 3,5%.

a 1 octombrie 2013 SA ”Moldtelecom” avea peste 1 milioane 119,8 mii de abonaţi, iar furnizorii alternativi — 98 mii. Rata de penetrare a serviciilor de telefonie fixă la 100 de locuitori a constituit circa 34,2%.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax) Publicitate

Foto: Tatiana Zabulica

Educaţie

Observatorul de Nord

46(723) • 6 decembrie 2013

Incubatorul de afaceri din comuna Larga, Briceni

„E timpul să trăim mai bine!” Condiţii optime pentru dezvoltarea afacerilor mici, la extremitatea de nord a Moldovei una veche. Spre exemplu, o cămaşă pentru bărbaţi costă 80 de lei, iar o fustă — 50 de lei. În prezent, în cadrul IA din Larga oamenii pot găsi şapte tipuri de servicii, din domenii diferite: asigurări, servicii de mariaj, foto/video înregistrări, croitorie, cursuri de limba engleză, cosmetologie/frizerie şi cursuri de dans sportiv. Instituţia mai dispune de o sală ce poate fi închiriată pentru diverse manifestaţii, iar alta este dată în arendă Şcolii de box din Grimăncăuţi. Elena Bejenaru precizează că preţurile pentru chirie pe care le plătesc cei care vin aici sunt simbolice. Astfel, dacă un metru pătrat costă 40 de lei, antreprenorii locali plătesc

în primul an 30% din această sumă, în al doilea an — 50%, iar în ultimul an — 80%.

Posibilitate de a dezvolta spiritul întreprinzător Deoarece proiectul implementat în Larga a fost conceput ca unul regional, de altfel ca şi celelalte proiecte implementate de Agenţiile de Dezvoltare Regională din Moldova, aici pot să-şi înceapă afacerea şi locuitorii satelor din apropiere. Stela Răscoală locuieşte în satul Coteala, iar aici şi-a amenajat un birou de cosmetologie. „Mă bucur că pot

avea propriul spaţiu la un preţ atât de mic, deoarece pentru mine era imposibil să-mi amenajez un cabinet”. Antreprenoarea este optimistă şi spune că îşi propune să-şi transforme afacerea în una cu adevărat competitivă. Rodica Urechean este de profesie învăţătoare. Salariul mic însă a făcut-o să-şi dezvolte şi ea spiritul întreprinzător. „Sunt moderator la nunţi şi cumetrii. Satul este mare şi avem tineri care se căsătoresc, deci avem de lucru. Pe viitor, planific să găsesc şi o pereche de dansatori, ca să lărgim afacerea”. Femeia spune că până acum discuţiile cu potenţialii clienţi aveau loc în stradă sau la telefon.

Idee salutată... cu invidie

„Ne dorim ca prin acest proiect să menţinem tinerii

Foto: Ion Surdu

Despre moldoveni se spune că n-au spirit de întreprinzător. Dar atunci când li se oferă susţinere şi siguranţă, ideile şi curajul nu întârzie să apară. O demonstrează locuitorii comunei Larga din raionul Briceni, care au pus pe roate afaceri din cele mai diverse, fiind încurajaţi de administraţia publică locală care a construit un incubator de afaceri în comuna lor. Este primul proiect de acest fel într-o localitate rurală. Satul Larga se află la aproape 300 de km de Chişinău. Oamenii de aici însă au toate pârghiile pentru a-şi dezvolta

propria infrastructură. M-am convins de acest lucru când am mers să vizitez Incubatorul de afaceri (IA), proaspăt inaugurat în centrul localităţii. În pragul clădirii o întâlnesc pe Elena Bejenaru, managerul instituţiei, care acceptă cu bucurie să-mi fie gazdă pe parcursul vizitei. O cunosc şi pe prima antreprenoare. Alexandra Cimpoieş, este croitoreasă şi spune că posibilităţile din sat au făcut-o să-şi transforme meseria pe care a îndrăgit-o în afacere. Aici îşi întâmpină clienţii şi îşi păstrează stofele. Şi tarifele propuse de ea sunt accesibile, „ca la sat”, pentru ca oricine să-şi permită să coase o haină nouă sau să-şi repare

Managerul IA Larga, Elena Bejenaru, precizează că beneficiarii plătesc doar chiria şi consumul de energie electrică.

Alexandra Cimpoieş îi oferă paltonul proaspăt reparat unei cliente

Foto: Ion Surdu

Ion Surdu

Foto: Ion Surdu

DEZVOLTARE REGIONALĂ

Stela Răscoală din satul Coteala închiriază 13 metri pătraţi pentru a oferi serviciile sale de frizerie şi cosmetologie

JUBILEU

DE ZIUA INTERNAŢIONALĂ A PERSOANELOR CU DIZABILITĂŢI

Cu plete albe şi cântecul în suflet Corul veteranilor de la Palatul de Cultură Soroca a marcat jubileul de 50 ani de la fondare. La 27 noiembrie, în incinta Școlii de Arte ”E. Coca” a fost sărbătorit acest frumos jubileu, notează soroca.org. md. Corul veteranilor a fost fondat în anul 1963 de către dirijorul Victor Cisteac. În anul 1974, corului i s-a conferit Titlul de “Colectiv Popular”, datorită dirijorului Tomas Murdjos și corepetitorului Efim Ghercus. În perioada anilor 1978-1998 în fruntea colectivului s-a aflat dirijorul Alexandru Șerbarșov, maestru de concert — Boțoroga Valentin. Din anul 1998 până în anul 2000 corul a fost dirijat de

în sat, să genereze noi locuri de muncă”, spune şi primarul comunei Larga, Radu Urechean. El este mulţumit de susţinerea consătenilor săi şi speră că, în pofida unei uşoare invidii din partea celorlalţi primari, împreună vor contribui la dezvoltarea regiunii. „Intenţionăm să deschidem un centru de informare pentru business, să organizăm traininguri cu antreprenorii tineri”. „E timpul şi noi să trăim mai bine. În ţara noastră sunt oameni care au capacităţi de a dezvolta o afacere profitabilă pentru dânşii şi utilă pentru comunitate”, concluzionează managerul Elena Bejenaru. Acest proiect unic pentru mediul rural al ţării este salutat şi de experţi. Alexandru Muravschi, consultant naţional superior la Agenţia de Cooperare Internaţională a Germaniei (GIZ), speră că IA Larga va avea perspective bune pentru regiune. „Nu e corect să vorbim doar despre agricultură, mai ales în sate mari, cum este Larga. E salutabil când statul asigură instrumente pentru susţinerea ideilor pe care le au tinerii”. Incubatorul de afaceri Larga este un proiect al administraţiei locale şi a fost deschis oficial pe 3 octombrie anul curent. Valoarea totală a proiectului este de 4 846 000 de lei. Din Fondul Naţional pentru Dezvoltare Regională au fost alocaţi 2 570 390 de lei, restul banilor fiind contribuţia comunei Larga.

către maestrul Veaceslav Borțov, acompaniator — Mineev Vitalie. Începând cu anul 2000 colectivul coral este preluat de către dna Tatiana Rudei-Bujor. Pe parcursul activității, Corul veteranilor a evoluat în cadrul mai multor manifestări culturale: festivaluri, concursuri, concerte, inclusiv emisiuni Radio şi TV. Repertoriul corului include creaţii clasice, religioase, populare, patriotice și contemporane. De asemenea Corul veteranilor este decorat cu „Ordinul de Aur”. Potrivit sursei, la aniversare au participat reprezentanți ai asociațiilor obștești din oraşul Soroca, locuitori ai raionului Soroca, care apreciază

mult activitatea veteranilor. Printre oaspeţi de onoare au fost Victor Său, președintele raionului Soroca, Grigore Bucătaru, șef al Secției cultură și turism, Petru Popa, director al IP Teatrul ”Veniamin Apostol” ş.a. Președintele raionului a venit cu un mesaj de felicitare către colectivul coral, dorindu-le artiştilor multă sănătate, fericire, pace în familie și le-a oferit Diplome pentru promovarea valorilor culturale. Consiliul raional Soroca a oferit câte 1000 de lei pentru fiecare membru al corului cu acest prilej. De asemenea membrii corului au primit Diplome şi din partea lui Grigore Bucătaru. Festivitatea prilejuită de cei 50 de ani de la fondarea Corului veteranilor a fost organizată de Consiliul raional Soroca în comun cu Secția cultură și turism, mai notează sursa.

Ajutor material unic, în mărime de 310 lei, pentru invalizi Tudor Frunză, şeful DASPF Soroca În anul 1992, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite a declarat data de 3 decembrie drept Ziua Internaţională a Invalizilor, care este marcată anual în toate ţările lumii, în semn de solidaritate cu persoanele cu handicap. O atenţie sporită din partea statului o au persoanele cu dizabilităţi, în special prin acordarea prestaţiilor sociale: compensaţii pentru călătoriile în transportul urban, suburban şi interurban de gradul I şi II, copiii invalizi până la vârsta de 18 ani şi persoanele care însoţesc un invalid de gradul I sau un copil invalid; ajutoare materiale din mijloacele

FRSSP; ajutoare sociale şi ajutoare pentru perioada rece a anului; compensaţii anuale la cheltuielile pentru benzină, reparaţii, întreţinerea tehnică a autoturismelor şi cărucioarelor motorizate. Un sprijin important constituie serviciul de alimentare în cantinele de ajutor social pentru categoriile socialmente vulnerabile, inclusiv persoanele cu dizabilităţi şi cel de ajutor social la domiciliu acordat bătrânilor singuratici şi cetăţenilor inapţi de muncă. Întru consemnarea Zilei Internaţionale a Invalizilor din mijloacele Fondului raional de susţinere socială a populaţiei, în temeiul deciziei nr. 45 din 20.11.2013 al Consiliului de administraţie al Fondului raional de susţinere socială a

populaţiei, se va acorda ajutor material unic în cuantum de 310 lei următoarelor categorii de persoane: invalizilor din copilărie de gradele I, II, III; invalizilor de gradul I de boală generală şi copiilor invalizi până la 18 ani de gradele I, II, III; persoanelor cu gradul II şi III de invaliditate, boală generală, la propunerea Comisiilor locale pentru distribuirea ajutoarelor materiale şi umanitare. Măsurile întreprinse de către stat în susţinerea persoanelor cu dizabilităţi sunt un suport real pentru acestea, însă nu rezolvă în totalitate problemele lor. Doar cu suportul tuturor instituţiilor şi a întregii societăţi viaţa persoanelor aflate în dificultate poate să devină mai uşoară.

46(723) • 6 decembrie 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Suflete gătite ca de nuntă

Nina Neculce nneculce@yandex.ru Trecea prin Piaţa Oraşului Mic din Praga într-o trăsură frumoasă, cu arcuri, purtată de doi cai albi. Şi când trăsura s-a oprit, Sanda a văzut cum coboară din ea un domn foarte elegant. Era românul Mircea de 47 de ani, căruia îi plăcea în zilele de odihnă să se plimbe cu acele caleşti de basm pe străzile vechiului oraş. Domnişoara Sanda, venită din Basarabia, încremenise în faţa bărbatului coborât din trăsură.

A răsărit ca un înger în faţa lui

Îl vedea pentru prima oară, dar încerca senzaţia că îl cunoaşte de multă vreme. Avea faţa smeadă, ochii de un albastru şters, părul negru, uşor încărunţit pe la tâmple. Îmbrăcat impecabil într-un costum alb, acest domn misterios se deosebea de ceilalţi. Iată-l înaintea ei, schiţându-i un zâmbet, iar ea, cuprinsă de o sfială inexplicabilă, lăsă ochii în jos după ce s-au privit

ochi în ochi preţ de câteva secunde. „Frumuseţea ta îmi taie respiraţia”, a rostit bărbatul în ruseşte, luând-o pe domnişoară drept rusoaică. Apoi a continuat: „Arma mea cu care îmi câştig bătăliile este tăcerea, dar uite că mi-ai răsărit ca un înger în faţă şi nu pot să tac...”. Şi Piaţa aceasta, care era pentru amândoi şi loc de refugiu şi loc de visare după o săptămână de muncă, avea să le poarte paşii pe pavajul ei o duminică întreagă de mai. A fost cea mai frumoasă duminică din viaţa Sandei la cei 27 de ani, câţi îi avea la acea vreme. Duminica celor mai alese şi mai înţelepte vorbe, pe care le auzea de la un bărbat, duminica ce a avut răgaz să-i împodobească pe amândoi cu lumina bunelor speranţe. Şi-n ameţeala aceea plăcută aveau să afle multe lucruri unul despre altul.

Între părinţii Sandei — o diferenţă de 25 de ani Sanda este o tânără născută la nordul Republicii Moldova, la naşterea căreia ursitoarele au dat năvală şi i-au ursit frumuseţe, aventură, încercări, suferinţă şi o dragoste mare. Fetiţa s-a născut când

tăticul ei cel drag împlinise 60 de ani. Trebuie să vă spun că între părinţii Sandei a fost o diferenţă de vârstă de 25 de ani. Când s-au căsătorit, taică-său avea 52 de ani şi nu fusese căsătorit, iar maică-sa 27. A fost o dragoste la prima vedere. Familia bărbatului era împotriva acestei căsătorii, motivul fiind diferenţa de vârstă prea mare. (Mirele era din acelaşi an cu tatăl miresei.) Dar au trecut peste toate şi au convieţuit în bună înţelegere 22 de ani. După moartea bărbatului, femeia nu s-a mai recăsătorit niciodată, cu toate că era încă tânără şi avea şi un vino-ncoace care nu-i lăsa indiferenţi pe bărbaţi.

Cumpenele Sandei Revenind la eroina noastră, vom aminti că a avut de trecut prin mai multe cumpene. Micuţă fiind, a înghiţit otravă pentru stropit cartofii, şi dacă nu-i făcea bunica imediat spălătură cu chişleag, ar fi părăsit această lume cu privirea ei atât de aprinsă şi atât de bolnavă, ţintuită spre cer. Când se făcuse mai mărişoară, într-o zi de iarnă cu ninsoare multă şi deasă, întorcându-se de la şcoală, a căzut de pe punte în apa rece a pârâului, i-au ajutat să iasă la mal doi

colegi de clasă care locuiau în aceeaşi mahala. Îngheţase de-a binelea şi de-abia se mai ţinea pe picioare. Cei doi cavaleri şi-au scos ghiozdanele din spate, l-au luat şi pe al ei, le-au legat unul de altul cu băsmăluţele, au aşezat-o pe Sanda ca pe sanie şi ca să nu se răstoarne, au înfăşurat-o cu fularele şi au pornit prin zăpadă spre casă. Până au ajuns salvatorii acasă, copila nu vedea şi nu auzea nimic. Când şi-a revenit, nu mai era în zăpada aceea multă în care adormise şi care i se părea caldă atunci când colegii o târau spre casă, ci într-un pat de spital, unde a stat mai bine de o lună, căci făcuse o pneumonie acută. La 14 ani, când colegele sale încercau primii fiori de dragoste, l-a pierdut pe tata pe care l-a iubit nespus de mult şi de la care a primit neuitate lecţii de iubire şi de bunătate. Mama era prea severă cu ea, o certa mereu, iar către sfârşitul clasei a opta a vrut să o mărite cu un flăcău din sat. Ca să scape de măritiş, fata a fugit de acasă la o mătuşă la Chişinău. Acolo a şi rămas ca să facă liceul. Îşi dorea să devină medic, şi după absolvirea liceului a mers la Medicină.

De ce nu s-a însurat până la 47 de ani?

Dar din cauza situaţiei financiare precare a fost nevoită să întrerupă studiile, plecând acum 15 ani la muncă

în Cehia. Mircea se trage dintr-o familie de intelectuali din zona Timişoarei. E foarte curat, i-a plăcut şi îi place să se îmbrace cu gust atunci când iese în oraş. A învăţat franceza de mic cu o franţuzoaică stabilită după război în localitatea lor. La liceu a studiat engleza şi rusa. E stabilit în Praga de mulţi ani, unde îşi împarte timpul între pictură şi predarea limbii engleze întrun colegiu. Până a o întâlni pe Sanda nu fusese căsătorit niciodată şi nu avea copii din vreo relaţie. De ce nu s-a însurat până la 47 de ani şi nu şi-a făcut o familie? Absorbit foarte mult de munca pe care o făcea, nu vedea decât pensula, culorile şi lecturile, fetele mai puţin îl interesau. Ce-i drept, fusese îndrăgostit în perioada liceului, dar a fost o dragoste neîmpărtăşită. Domnişoarele care mai apoi au trecut prin viaţa lui nu i-au făcut inima să tresară. Destinul a vrut ca acum cinci ani, în acea frumoasă duminică de mai, să o întâlnească pe Sanda.

Nuntă şi botez în aceeaşi zi

Povestea se repetă. A fost dragoste la prima vedere, aşa precum s-a întâmplat şi cu părinţii Sandei. Diferenţa de vârstă n-a fost nici pentru ei un impediment, i-a apropiat plăcerea pentru cuvânt, pentru frumos, dorinţa de ascensiune

spirituală. La numai câteva luni de amor, Mircea a ajutat-o pe Sanda să-şi continue studiile la Medicină în Praga. Propunerea în căsătorie a venit după un an şi jumătate, când i-a oferit inelul într-o floare. El este primul bărbat în viaţa ei şi îşi doreşte să fie şi ultimul. Nici n-a crezut, nici n-a visat că unul dintre cele mai frumoase oraşe din lume va deveni leagănul dragostei ce o aştepta de ani de zile. Şi nici nu şi-a imaginat vreodată că dragostea ei va veni atât de impresionant şi atât de frumos! Acum un an li s-a născut o fetiţă. „În ziua botezului micuţei vreau să îmbraci rochia de mireasă”, i-a spus Mircea când a luat-o de la maternitate. De organizarea nunţii şi botezului, care au avut loc în România peste o jumătate de an, s-a ocupat el şi a făcut-o impecabil. El a ales şi biserica, şi localul pentru petrecere, şi muzica. Evenimentul a fost marcat într-un cerc îngust de prieteni. Sanda a purtat o rochie albă-albă, ca acea zăpada din copilărie, iar Mircea a îmbrăcat costum negru, clasic. „A fost o sărbătoare de care m-am bucurat din plin”, spune Sanda. „A fost prea frumos şi a trecut prea repede”, zice Mircea, fericit de fericirea Sandei. Amândoi îşi trăiesc clipa cu patimă şi bucurie şi se roagă Domnului ca sufletele lor să fie gătite ca de nuntă în fiecare zi.

DREPTUL LA OPINIE

Primăria oraşului Soroca — partener sau...? directorul Muzeului de Istorie şi Etnografie Soroca, consilier raional Într-o polemică cu jurnalistul Vadim Şterbate, dar şi cu alte personalităţi pe una din reţelele de socializare, primarul de Soroca, Elena Bodnarenco vine cu o atitudine la subiectul discuţiei, şi anume: dumneaei se referă la activitatea primarului or. Soroca, citez: „Это ваше мнение. Что думают обо мне сорочане, покажут выборы 2015 г. Я в городе занимаюсь проектами, ремонтами, принимаю людей, по мере возможностей решаю их вопросы». Această polemică expusă pe reţeaua de socializare a venit chiar la ţanc! 27 noiembrie, ora 16.00, la numai o oră de la momentul când a luat sfârşit şedinţa Consiliului orăşenesc, la care, printre alte probleme discutate, a fost şi o chestiune cu care a venit Consiliul raional Soroca: reamplasarea staţiei pentru transportul orăşenesc cu magazin alimentar încorporat din preajma Cetăţii Soroca în preajma pieţii din centrul oraşului. Reamplasarea acestui obiect urmează să aibă loc în cadrul implementării proiectului „Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”, elaborat de „Abral Art Product” SRL şi aprobat de Ministerul Culturii cu toate avizele necesare. Anticipând că acest lucru este destul de sensibil pentru cei care deţin la moment acest obiect

în cazul lipsei de consens pe problema dată de a convoca şedinţa extraordinară a consiliului. Toţi cei 24 de consilieri prezenţi la şedinţă au votat unanim. Rezultatul a fost zero. Nici un fel de negocieri. Dar de unde negocieri, când dumneaei la 12 iunie 2013 a semnat contractul de locaţiune cu beneficiarul. În şedinţa Consiliului orăşenesc din 27 noiembrie, Consiliul raional vine din nou cu cererea de a pune în discuţie reamplasarea obiectului dat. Sigur că cineva dintre cititori îşi va pune întrebarea: de ce este necesar de reamplasat staţia cu magazinul comercial? În cadrul proiectului „Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”, aprobat de Ministerul Culturii şi de alte instituţii de stat abilitate cu această funcţie se prevede amenajarea spaţiului aferent din jurul cetăţii cu deschiderea imaginii cetăţii Soroca din mai multe direcţii, doar or. Soroca este vestit în primul rând cu Cetatea, care astăzi este încătuşată între copaci şi clădirile din jur. Deschiderea vizibilităţii şi atractivităţii Cetăţii Soroca, amenajării parcului va aduce la evidenţierea acestui monument de valoare naţională. Staţia şi magazinul comercial închid această vizibilitate, iar conform proiectului, aleea ce coboară de la oprire spre cetate devine aleea principală, care va permite grupelor de turişti, vizitatori un acces mai confortabil. La 12 august 1998, prin decizia nr. 8/9.3, Primăria or. Soroca permite SRL „Confort” luarea în arendă a sectorului cu suprafaţa de 50.0 m pătraţi pentru instalarea temporară a staţiei pentru pasagerii transportului urban cu unitate

comercială încorporată pe adresa: str. Independenţei, 79A, regiunea Cetăţii Soroca. În punctul 4 din decizia dată, Primăria Soroca „preîntâmpină beneficiarul că, în caz de necesitate, unitatea comercială trebuie transferată pe alt sector de pământ din contul întreprinderii”. În şedinţa din 27 noiembrie 2013 consilierii din partea Partidului Comuniştilor în frunte cu primarul or. Soroca refuză din nou cererea Consiliului raional de a rezolva problema reamplasării magazinului încorporat cu staţia de transport urban. Primarul or. Soroca, dezinformând cinic consilierii prezenţi la şedinţă, a invocat faptul că atât dumneaei, cât şi consilierii nu deţin nici o informaţie referitor la proiectul ce se implementează la Cetate. Minciuni sfruntate! Primăria Soroca este partenerul nr. 1 în cadrul acestui proiect, astfel împreună cu Consiliul raional Soroca sunt responsabili în primul rând de implementarea lui. Iar dl Grigore Guţu, arhitectul oraşului Soroca, care este şi membrul echipei de implementare din partea Primăriei Soroca, deţine toate informaţiile necesare, participă activ la măsurile de implementare a proiectului. La eliberarea autorizaţiei de construcţie semnată de E. Bodnarenco primăria primeşte un pachet integral al proiectului tehnic, care se afla la moment în oficiul domnului arhitect al oraşului Soroca. Faptul că Primăria Soroca nu deţine nici o informaţie este o mare minciună. Cu părere de rău, la şedinţa din 27 noiembrie nu a fost prezent arhitectul, care ar fi scos toate suspiciunile. „Я занимаюсь проектами”. Sigur că vă ocupaţi de proiecte,

numai nu în direcţia cuvenită. În loc ca primăria, partenerul nr. 1 în cadrul proiectului, să ne ajute la implementarea lui, se pare că fracţiunea comunistă, ce deţine majoritatea în consiliu, în frunte cu primarul face tot posibilul de a încurca, de a băga beţe în roate. Asta mai zic şi eu o aşa preocupare de proiect! Unii soroceni greşesc amarnic crezând că, având un asemenea primar precum actualul, oraşul va atrage investiţii şi îşi va soluţiona problemele. Din cele stipulate mai sus se poate deduce că primarul or. Soroca în calitate de partener al proiectului n-a studiat documentaţia proiectului, contractul de grant şi anexele, acordul de parteneriat încheiat între Consiliul raional Soroca şi Primăria or. Soroca, precum şi alte materiale elaborate de către finanţator, aplicant

(Consiliul raional Soroca), parteneri (Hotin, Suceava), prezentate Primăriei Soroca. Posibil, toate aceste materiale se prăfuiesc prin oficiul primarului. Fiecare partener este responsabil pentru dunele cauzate părţilor terţe din propria vină în timpul implementării proiectului. Va veni timpul când cei care nu-şi respectă angajamentele să răspundă în faţa cetăţenilor. Iată şi răspunsul pentru alegerile din 2015. Primarul de Soroca are experienţă la înmormântarea proiectelor, gen staţia de epurare!? P.S. La fel ne dorim ca sorocenii să cunoască faptul că Primăria or. Soroca ignorează proiectul dat, neefectuând până la ziua de astăzi transferul contribuţiei financiare la conturile deschise pentru proiect. N.B.

ÎS Centrul de pregătire a specialiştilor pentru Armata Naţională, fostul DOSAF

Pregătire a conducătorilor auto pentru categoriile şi subcategoriile A, B, C, D, E Dacă doreşti să devii un conducător auto foarte bun, trebuie să fii instruit la cel mai înalt nivel.

A, B, C, D, E

Pregătire şi instruire de calitate la preţuri avantajoase!

or. Soroca, str. Calea Bălţului, 67 023022484, 023023579, 069817278, 079770856, 069058409

Publicitate

Nicolae Bulat

comercial, Ministerul Culturii vine către Primăria Soroca cu un demers (04-09/384 din 24 mai 2013), prin care solicită respectuos doamnei Elena Bodnarenco „să anunţe moratoriu pentru zona respectivă până la aprobarea legală a acestor documente. Pentru această perioadă procedura de moratoriu va prevedea amânarea semnării de contracte de locaţiune, concesionării de terenuri ori prelungirea termenelor contractelor care expiră, exceptând activităţile care fac parte integrantă din proiectul „Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”. Demersul Ministerului Culturii, semnat de viceministrul Gh. Postică, accentuez, a fost primit la Primărie pe data de 28.05.2013, însă la 12 iunie 2013 primarul or. Soroca, în pofida cererii viceministrului Gh. Postică de a anunţa moratoriu la semnarea unor contracte, încheie contract de locaţiune cu posesorul unităţii comerciale. Drept motiv a fost invocat faptul precum că Primăria Soroca nu a primit o asemenea scrisoare de la Ministerul Culturii. Minciuna însă nu are viaţă lungă. La insistenţa Consiliului raional Soroca, chestiunea reamplasării staţiei şi a magazinului alimentar a fost pusă la discuţie la şedinţa Consiliului orăşenesc din 11 iulie 2013, la care au fost examinate demersurile Ministerului Culturii nr. 04-09/3209 din 10 decembrie 2012 şi nr. 04-09/384 din 24 mai 2013. În urma discuţiilor Consiliul orăşenesc: 1) împuterniceşte primarul oraşului, Elena Bodnarenco, de a negocia cu beneficiarul magazinului încorporat în oprire referitor la reamplasarea unităţii comerciale. 2)

Observatorul de Nord

46(723) • 6 decembrie 2013

Foto: Tatiana Zabulica

ANUL AGRICOL 2013

Petru Donţu, conducătorul SRL "Regina Cîmpiilor", a primit felicitări cu prilejul celor 75 de ani împliniţi, o bună parte din care i-a dedicat agriculturii

Ilie Cravciuc, conducătorul CA „A.Gusacinschi”

Agricultorii raionului la ora bilanţului Continuare de la pag.1

şi Scrisori de mulţumire din partea ministerului celor mai buni gospodari din sectorul agricol. Cel mai bun producător agricol din raion a fost recunoscut de către Minister domnul Alexei Florerea, directorul SRL "Prietenia Agro". Cu mulţumiri pentru munca depusă timp de un an a venit şi şeful Direcţiei raionale agricultură şi alimentaţie, Serghei Slutu, care a menţionat că anul agricol 2013 a fost un an foarte bun. Recolta medie la hectar

de pe cele 15 mii de hectare sfeclă de zahăr — 350 chintale de semănaturi cu cereale din la hectar. SRL „Agro Stop Prim” prima grupă a constituit 30 a strâns peste 526 chintale la chintale, de pe 11 mii hectare hectar. O roadă frumoasă au de floarea-soarelui s-au strâns adunat şi livădarii, unii ajunîn medie la hectar câte 23 chin- gând până la 252 chintale de tale, roadă cum nu s-a mai înre- fructe la hectar. gistrat până în prezent în raion. Despre probleme s-a vorbit O bună parte din producătorii mai puţin în cadrul adunării agricoli au obţinut şi mai mult, festive. În schimb Diplomele peste 25 chintale la hectar. şi colacii au curs gârlă. Peste Bogată e şi roada medie de 150 de agricultori au urcat porumb — 50 chintale la rând pe rând în scenă pentru hectar, iar SRL „Scripta Prim” a a-şi primi menţiunile din mâna obţinut câte 81, 6 chintale la preşedintelui raionului Victor hectar. Bucură şi recolta de Său, vicepreşedintelui Vladimir

APROPO

Lucrările de arat sunt aproape finalizate

Nicuţă şi şefului Direcţiei agricultură şi alimentaţie Serghei Slutu. Nu au fost trecuţi cu vederea nici veteranii muncii din sectorul agrar, cărora deasemenea le-au fost înmânate Diplome, premii băneşti şi traţionalul colac. Adunarea s-a încheiat cu un concert, prezentat de duetul Costi Burlacu — Corina Ţepeş. Notă: raionul Soroca dispune de 100 mii de hectare de terenuri. În sectorul agrar muncesc peste 20 de mii de agenţi economici.

Info „OdN” După ce au strâns recolta şi au umplut ambarele, agricultorii s-au pus din nou pe treabă. Sunt aproape de final ultimele lucrări din an — pregătirea solului pentru anul agricol 2014. Potrivit lui Ion Cebotarean, specialist principal la Direcţia raională Agricultură şi Alimentaţie publică, 95% din terenurile agricole au fost arate: „Această toamnă ne-a permis să îndeplinim

toate lucrările: recoltarea şi aratul de zăble. Sunt pe final ultimele lucrări de arat în câteva gospodării şi primării din raion”, ne-a mai spus domnul Cebotarean. Potrivit sursei, au fost arate în proporţie de 100% terenurile ce aparţin SRL „Prietenia Agro”, SRL „Scripta Prim”, SRL „Visagromag”, SRL “Alfa Nistru”, GŢ “Mihail Cebotari” şi cele ale gospodăriilor şi primăriilor din Visoca, Oclanda, Iarova. Sunt pe final lucrările în localităţile Căinari şi Regina Maria.

ZIUA AGRICULTORULUI

Valentina Bric: „Sunt un partener foarte loial cu cei corecţi şi cinstiţi” − Stimată doamnă Valentina Bric, care sunteţi directorul SRL „Scripta Prim” din satul Stoicani, ne întâlnim la sărbătoarea dvs. profesională — Ziua Agricultorului. Gospodăria pe care o conduceţi a fost menţionată la mai multe capitole, cel mai important fiind faptul că aţi ocupat locul II în cadrul gospodăriilor ce îngrijesc până la 1000 de hectare. Este ceea ce aţi aşteptat sau credeaţi că o să vă postaţi pe locul I? − Dar cine nu şi-ar dori să fie primul? Sigur că puteau să fie şi mai bune rezultatele, ne-am străduit să creştem recolte frumoase la toate culturile, dar avem ceea ce avem şi mulţumim Domnului, nu e rău. Şi locul II e un loc de frunte. − Cum a fost acest an agricol pentru gospodăria pe care o conduceţi în comparaţie cu alţi ani? − În linii generale, a fost bun. Însă în agricultură totdeauna sunt greutăţi. Ploile celea repezi, cu grindină pe alocuri, ne-au afectat unele culturi, ne-au mai scăzut din rodnicia hectarului, dar în comparaţie, de exemplu, cu anul 2012 acest an agricol a fost mult mai bun. Am obţinut câte 3 tone 500 kg de grâu la hectar, peste două tone de rapiţă la hectar, floarea-soarelui — 3 tone la hectar, porumb am obţinut peste 8 tone la hectar. Trebuie să vă spun că în toate am avut susţinerea colegilor. E vorba de agronomul-şef Ion Coşciug, de Codrean Gheorghe, de cei din contabilitate, care au avut grijă să calculeze toată producţia, salariile angajaţilor, altele.

Foto: Tatiana Zabulica

Nina Neculce

Valentina Bric la sărbătoarea agricultorului, desfăşurată recent în or. Soroca − Aveţi o echipă de specialişti care răspunde cerinţelor timpului? − Am o echipă profesionistă, o echipă foarte bună. De altfel, foarte buni sunt toţi angajaţii. După cum aţi văzut, au fost şi menţionaţi. Mi-a fost plăcut să-i văd urcând în scenă pe mecanizatorul Brumareţchii Mihail, combainerii Calaraş Ion şi Calaraş Vasile, care din zori şi până în noapte au recoltat toată producţia agricolă, începând cu rapiţa şi terminând cu porumbul. − Faceţi parte din gospodăriile care îngrijesc până la o mie de hectare de terenuri. Concret, câte hectare numără SRL „Scripta Prim”? − De tot avem 980 de hectare, dintre care 60 de hectare sunt ocupate de livadă. Livada este bătrână, dar mai dă roadă, ne mai aduce venit în gospodărie.

− Peste o zi intrăm în iarnă. Cum v-aţi pregătit de viitorul an agricol? − Am semănat 250 de hectare de grâu, 160 de hectare de orz, 100 de hectare de rapiţă. Culturile au răsărit, arată bine, promit o roadă bună. Numai să aibă grijă şi Dumnezeu de noi, să ne dea o iarnă cu zăpadă, o primăvară prielnică pentru desfăşurarea lucrărilor, o vară cu ploi la timp şi o toamnă cum a fost aceasta. − Dar celelalte terenuri sunt pregătite pentru roada viitoare? − Ar fi o ruşine să nu fie pregătite. Am avut o toamnă atât de lungă, în care chiar şi cei mai leneşi au avut posibilitate să-şi lucreze pământul. − Mi se plângea colega dvs., Valentina Marciuc, că roada e bună, dar mai greu e la comercializarea producţiei.

Dumneavoastră cum vă descurcaţi în acest aspect? − Aceeaşi durere o avem şi noi. Preţurile, aşa cum spunea şi colega mea, sunt mai mici decât anul trecut, în schimb roada e mai mare şi încercăm să compensăm. Am comercializat ce am găsit de cuviinţă ca să ne achităm cu statul, cu toţi agenţii economici, zilele acestea achităm salariile mecanizatorilor pentru tot anul. Noi la sfârşitul anului facem o recalculare în raport cu venitul obţinut şi mai achităm salariaţilor un plus la fiecare leu câştigat în timpul anului. Anul acesta mecanizatorii câştigă câte un leu la leu. Suntem bucuroşi că intrăm în iarnă fără datorii. − Câţi angajaţi aveţi? − Avem 46 de angajaţi, care lucrează toate nouă luni de zile, adică tot anul agricol şi mai avem încă 30 de angajaţi care

muncesc temporar la lucrările din livadă. Mă strădui să le achit salariul la timp. − Cum e povara de conducător al unei gospodării agricole pe umerii unei femei? − Ştiţi, e cam grea, dar nu într-atât ca să n-o poţi duce. La început aveam o frică că n-o să mă descurc, dar Dumnezeu mi-a dat putere, m-a ajutat să-mi cântăresc la rece abilităţile şi competenţele, mi-a aprins dorinţa de a face ceva şi am reuşit. Am înţeles, cu tehnica cea veche nu prea sunt sorţi de izbândă şi am convins colectivul că trebuie să cumpărăm tehnică nouă, am cumpărat. Aveam foarte mare nevoie de un cântar, anul acesta l-am instalat ca să nu-l mai deranjez pe domnul Alexei Florea la care ajungeam mereu să cântăresc maşinile mari. Nu aveam depozit pentru păstrarea producţiei, am construit şi un depozit. − De specialitate cine sunteţi? − Sunt contabil-economist. Am lucrat în gospodăria agricolă până la privatizarea pământurilor. Mi-am început activitatea în anul 1980. Am format SRL „Scripta Prim” în 1999 şi, împreună cu soţul, hai-hai câte puţin, câte puţin, până am pus gospodăria pe roate. Bineînţeles, programul meu de lucru este extrem de lung, cu somn puţin, fără sâmbătă şi fără duminică, dar nu vreau să mă plâng. − Aveţi copii care vă merg pe urme? − Copiii sunt mari, căsătoriţi. Fiica locuieşte la Chişinău, e profesoară. Fiul lucrează aici, în Soroca, la penitenciar, ne ajută foarte mult, pentru că o zi şi o noapte lucrează, iar trei e acasă şi în acest timp stă numai

alături de noi şi ne ajută. Nora e contabil. − Vă consideraţi omul potrivit la locul potrivit? − Nu m-aş simţi bine dacă ar trebui să fac altceva decât ceea ce fac. M-am deprins şi le fac pe toate cu drag. Mă scol şi merg cu bucurie la serviciu. De prin februarie, de când începe anul agricol, îmi place să merg în livadă, în câmp să văd ce fac copacii, cum iernează plantele. Trăiesc momente de satisfacţie deosebită primăvara la semănat, vara şi toamna la strânsul roadei. Acasă reuşesc să-mi fac datoria de soţie şi gospodină în orice anotimp al anului, pentru că am ştiut să ne programăm şi să ne împărţim cu soţul îndatoririle de la bun început. În colectiv mă strădui să nu ofensez pe nimeni. Încerc să mă pun în locul celui care vine şi mi se plânge. Sunt un partener foarte loial cu cei corecţi şi cinstiţi. Poate mai puţin comodă cu cei care umblă cu şiretlicuri. Încerc să-l ajut pe fiecare. Niciodată nimeni n-a plecat de la mine fără să-i acord atenţia. Dacă a venit după un ajutor, nu i-am spus omului că nu-l pot ajuta. Am încercat să-l ajut. − Care vă sunt grijile curente? − Aprovizionarea cu erbicide, motorina s-o luăm la timp şi toate celelalte necesare pentru desfăşurarea cu succes a noului an agricol. − Un an se duce, altul vine. Doamne-ajută în tot ce aveţi de făcut şi bucurii nenumărate de sărbători, căci iată de curând încep sărbătorile de iarnă. − Vă mulţumesc şi doresc la toată lumea sărbători fericite! La mulţi ani!

Observatorul de Nord

46(723) • 6 decembrie 2013

ZIUA AGRICULTORULUI

Agricultorii soroceni au fost premiaţi pentru munca de un an Foto: Tatiana Zabulica

II grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare de 600 — 1000 ha Locul I — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Oclanda Agro” (conducător Cebotari Pavel) — 32,9 q/ha de pe o suprafaţă de 746 ha. Locul II — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Tehrubsor” (conducător Muntean Ghenadie) — 28,6 q/ha de culturi de prima grupă de pe o suprafaţă de 721 ha. Locul III — colectivul detaşamentului de recoltaretransportare din CA „ A. Gusacinschi” (conducător Cravciuc Ilie) — 23,0 q/ha de culturi de prima grupă de pe o suprafaţă de 595 ha. Menţiune — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare: – SRL „Agro PSC”, conducător Sapojnic Anatolie; – SA „Alfa Nistru”, conducător Ceban Ilarion; – SRL „Agroselect Vădeni”, conducător Sochirca Haralampie. III grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare de 400 — 600 ha Locul I — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din GŢ „Marciuc Valentina” (conducător Marciuc Valentina) — 33,9 q/ha de pe o suprafaţă de 424 ha. Locul II — colectivul detaşamentului de recoltaretransportare din SRL „Agrostoc Prim” (conducător Harabara Anatolie) — 33,8 q/ha de pe o suprafaţă de 429 ha. Locul III — colectivul

La transportarea cerealelor cu automobilele şi tractoare mai mici

Pentru detaşamentele de recoltare, care au obţinut cea mai înaltă roadă de culturi de prima grupă la hectar (pe grupe)

„Rai Agro Prim” — 600 tone; − Jitniuc Alexandru din SA „Alfa Nistru” — 590 tone.

Unul dintre fruntaşii raionului Soroca în agricultură, Pavel Cebotari, alături de conducerea raionului detaşamentului de recoltare- detaşamentului de recol- echipajele care au treierat transportare din SRL „Visa- tare-transportare din SRL mai mult de 300 tone de gromag” (conducător Sochirca „Cobgeancasor” (conducător cereale cu combina SC-5 Vasile) — 32,1 q/ha de pe o Eremiţa Vladimir)- 25,9 q/ha „Niva: suprafaţă de 418 ha. de pe o suprafaţă de 196 ha. – Babiţchii Mihail din CA „A.Gusacinschii” — 524 t; Menţiune — colectivul Menţiune — colectivul – Tataru Vitalie din SRL detaşamentului de recol- detaşamentului de recol- „Tehrubsor” — 520 t; tare-transportare: tare-transportare: – Andrieş Serghei din GŢ − GŢ „Cebotari Mihail”, con− CP „Virocagro”, conducător „Cebotari Mihail” — 506 t; ducător Cebotari Mihail; Cotoman Vitalie; – Rotari Victor din SRL − GŢ „Solza Constantin”, con- „Tehrubsor” — 464 t; − SRL „Rai Agro Prim”, conduducător Solza Constantin. cător Gaidei Mihail. – Istrati Gheorghe din GŢ „Cebotari Mihail” — 445 t.; VI grupă — Gospodăriile IV grupă — Gospodăriile – Pavliuc Serghei din SRL agricole cu suprafaţa de agricole cu suprafaţa de „Scripta Prim” — 410 t; recoltare de 200 — 400 ha recoltare de până la 100 ha – Brumareţchi Mihail din Locul I — colectivul detaLocul I — colectivul deta- SRL „Scripta Prim” — 380 t; şamentului de recoltare-trans- şamentului de recoltare-trans– Guţu Anatol din GŢ portare din SRL „Silvitrans” portare din SRL „Ilina” (condu- „Bostan Mihail” — 360 t; (conducător Braga Petru) — cător Topală Larisa) — 39,1 q/ – Şerepetco Andrian din 40 q/ha de pe o suprafaţă de ha de pe o suprafaţă de 80 ha. CA „A.Gusacinschi” — 348 t; 280 ha. Locul II — colectivul – Vataman Petru din GŢ Locul II — colectivul deta- detaşamentului de recoltare- „Solza Constantin” — 340 t; şamentului de recoltare-trans- transportare din SRL „Regina – Botnari Vasile din SR portare din SRL „Scripta Prim” Cîmpiilor” (conducător Donţu „CMV” — 340 t; (conducător Bric Valentina) — Petru) — 31,4 q/ha de pe o – Maistru Mihail din GŢ 31,4 q/ha de pe o suprafaţă de suprafaţă de 50 ha. „Bacalîm Vitalie” — 331 t; 330 ha. Locul III — colectivul deta– Molodojan Petru din SRL Locul III — colectivul deta- şamentului de recoltare-trans- „Ilina” — 313 t; şamentului de recoltare-transportare din GŢ „Ion Railean” – Şarco Vitalii din SRL portare din SRL „Diamax Agro” (conducător Railean Ion) — „Scripta Prim” — 310 t; (conducător Coţaga Ion) — 29,6 q/ha de pe o suprafaţă 28,6 q/ha de pe o suprafaţă de 90 ha. Între combinele de marca de 238 ha. DON, SAMPO, CLASS şi alte Menţiune — colectivul mărci străine Menţiune — colectivul detaşamentului de recolLocul I — echipajul condus detaşamentului de recoltare-transportare: de Borozan Petru din SRL „Prietare-transportare: − SRL „Agroselect Vasilcău”, tena Agro”, care a treierat 2444 − GŢ „Pobeda Agro”, condu- conducător Cebotărean Iurie; tone de cereale. cător Tagadiuc Petru; − SRL „Săgetătorul”, conduLocul II — echipajul − SRL „Milen Agro Prim”, con- cător Bodiu Gheorghe; condus de Harabara Victor din ducător Cristian Mihai; − Colegiul Tehnic Agricol SRL „Agrostoc Prim” — 1451 t. − GŢ „Bacalîm Vitalie”, condu- Soroca, director Nesterenco Locul III — echipajul condus de Moruz Veaceslav cător Bacalîm Vitalie; Constantin. − SRL „CMV Fort”, condudin SRL „AMG Kernel” — 1186 t. cător Volniţchi Constantin. Menţiuni pentru echipaPentru echipajele jele care au treierat peste V grupă — Gospodăriile combinelor 500 t de cereale: agricole cu suprafaţa de Între combinele de marca – Furdui V. din SRL „Prierecoltare de la 100 pînă la SC-5 “NIVA” tenia Agro” — 1169 tone; 200 ha Locul I — echipajul condus – Costachi Ion din SRL Locul I — colectivul deta- de Vartan Vitalie din SRL „Rai „Tehrubsor” — 1080 tone; şamentului de recoltare- Agro Prim”, care a treierat 672 – Zubco Vladimir din SRL transportare din SRL „Sora- tone de cereale. „AMG Kernel” — 1063 tone; grovis” (conducător Ivanov Locul II — echipajul – Mînăscurtă Vasile din Vladimir) — 30,2 q/ha de pe o condus de Medinschii Mihail SRL „AMG Kernel” — 950 tone; suprafaţă de 175 ha. din SRL „Oclanda Agro” — 543 – Sochirca Iurie din SRL Locul II — colectivul tone de cereale. „Visagromag” — 940 tone; detaşamentului de recoltareLocul III — echipajul – Sîrbu Marcel din SRL transportare din SRL „Alvire Sor” condus de Ivanov Valeriu din „AMG Kernel” — 910 tone; (conducător Mînzat Vitalie) — SRL „Soragrovis” — 528 tone – Gheorghiţa Pavel din SRL 29,2 q/ha de pe o suprafaţă de de cereale. „Silvitrans” — 800 tone; 189 ha. – Bolbocean Ruslan din Locul III — colectivul Menţiuni p e n t r u SRL „Agro PSC” — 781 tone;

La transportarea

cerealelor cu maşini şi tractoare de mare tonaj

Menţiuni şoferi şi tractorişti: − Ursachi Serghei din SRL „Tehrubsor” — 780 tone; − Lisnic Vladimir din SRL „Agroselect Vădeni” — 640 tone; − Gavaziuc Petru din SRL

Observatorul de Nord

46(723) • 6 decembrie 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Ediţia a LXXIII-a Jubileu

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”)

Tamara Boboc-Coşciug Născută la 11 decembrie 1963 în satul Catranâc, raionul Făleşti. Pedagog, dirijor de cor, interpretă de muzică folclorică, solistă a Ansamblului de cântece şi dansuri „Nistrenii”, cântăreaţă în corul raional model „Orantis”, fondator şi conducător artistic al formaţiei folclorice „Colinda”, laureată a concursurilor naţionale şi internaţionale, membră a Uniunii Muzicienilor din RM, înaintaş şi promotor al culturii sorocene, realizator al emisiunii Sor-TV „În grădina dorului”, Cetăţean de Onoare al oraşului Soroca. Creaţii proprii de T. BobocCoşciug: „Cântecul are un dor”; „La casa cu teiu-n floare”; „Izvoraş cu apă lină”; „Azi îi mare sărbătoare”; „La izvor, la izvoraş”; „Anii mei”; „Dorul de părinţi”; „Neam de neam de-a lui Traian”; „Mi-e dor” — romanţă; „Primăvara când soseşte”. Discipoli: Zinaida Grosu, Tatiana Martin, Olga Istrati, Marcela Vuicu, Felicia Nevodaru. Câteva din cele peste 300 de piese muzical-vocale (cântece, romanţe, balade, colinde etc.) interpretate de T. Boboc‑Coşciug: „Trandafir de la Moldova”, „La casa cu teiu-n floare”, „Izvoraş cu apă lină”, „Să pornim cu toţi la joc”, „Cântec de leagăn”, Balada,,Vidra”, „Plângi, mireasă, şi suspină”, „Cântec de ciobănie”, „Frunzuliţă cimburel”, „Aseară la noi în sat”, „Amintiri flori de gând”, „Frunză verde de cicoare”, „Cântec de joc”, „Cântecul are un dor”, „La mulţi ani”, „Cântec de leagăn”, Balada „Chira”, Balada „Sora otrăvitoare”, „Balada lui Ştefan cel Mare”, Balada „Mioriţa”, „Balada miresei înecate”, „Doina ciobanului” ş.a. Fişier biografic 1971-1979 — elevă, Şcoala de 8 ani, Catranâc 1979-1981 — elevă, Şcoala medie nr.2, Făleşti 1975-1981 — elevă, Şcoala de muzică în clasa de vioară, Făleşti 1981-1985 — studentă, Institutul de Arte „G. Muzicescu”, Facultatea Dirijat Coral, Chişinău 1983-1985 — cântăreaţă în formaţia folclorică „Tălăncuţa” (cond. A. Tamazlâcaru), Chişinău 1985-1999 — profesor dirijat coral şi canto, Colegiul pedagogic „M. Eminescu” 1986 — fondează şi conduce formaţia folclorică „Colinda” 1999-2003 — specialist (creaţie populară), Direcţia judeţeană cultură Soroca Din 2003 până în prezent — conducător artistic al formaţiei folclorice „Colinda” Din 2006 — fondator şi realizator al emisiunii Sor-TV „În grădina dorului”

Pro-Cultura: — Povestiţi-ne, vă rog, despre satul şi familia d-voastră. Tamara Boboc-Coşciug: — Catranâcul este un sat pitoresc moldovenesc, ca multe altele pe plaiurile noastre, dar care, după cum ne este dat fiecăruia să credem despre locul unde ne-am născut şi crescut, este cel mai frumos, mai apropiat inimii şi mai dulce sat din lume... Din păcate, părinţii şi fraţii nu-mi mai sunt, dar amintirea lor o port cu sfinţenie în suflet, mergând din an în an acolo, la leagănul copilăriei mele, pentru a le onora memoria. Tatăl meu, Serghei Boboc (11.05.1914-1.09.1986), băştinaş din Catranâc, invalid de război, a fost lucrător în comerţ, iar mama, Anastasia (Leonte) Boboc (12.07.1919 — 26.03.2006), născută în satul Burghelea, Făleşti — muncitoare harnică la câmp, de rând cu toată lumea colhoznică de atunci. Am avut şi trei fraţi ca trei brazi: Vladimir (3.09.1947-30.07.2013) — tractorist, Fiodor (22.04.1950-27.01.1995) — lucrător în domeniul culturii, Nicolae (13.08.1952-13.11.2007) — sudor — toţi fiind stabiliţi, ducându-şi şi încheindu-şi viaţa la Catranâc. Mi-a mai rămas însă o bucurie — sora mai mare Tatiana Rusu (Boboc) (n.7.01.1957), cusătoreasă, stabilită în or. Bălţi, cu care ne leagă cele mai calde şi sufleteşti relaţii. Soţul meu, Valentin Coşciug (n. 28.11.1958 în s. Voloave, Soroca), pedagog, absolvent al Institutului de Arte „G. Muzicescu”, este profesor dirijat coral şi canto la Colegiul de Arte din Soroca, promotor activ al culturii muzicale sorocene (form. „Colinda”, corul „Orantis” etc.), iar fiica noastră Felicia Nevodaru (Coşciug) (n.18.10.1989), absolventă a Academiei de Muzică, Facultatea Dirijat Coral Academic, Masterand la aceeaşi facultate, este stabilită la Chişinău, fiind angajată la Centrul naţional de conservare a patrimoniului cultural imaterial (CNCPCI). − Care au fost primele izvoare ale devenirii interpretei Tamara Boboc-Coşciug? − Am crescut în mijlocul unui „focar” de folclor muzical, plin de har şi dragoste faţă de muzica noastră populară, faţă de obiceiurile şi datinile

Foto: din arhiva personală

Tamara Boboc-Coşciug: „Sper şi în continuare să pot să le cânt oamenilor şi să le aduc bucurie în suflete!”

Familia Coşciug împreună cu maestrul N.Botgros noastre naţionale, ”focar” activ şi efervescent, care a fost familia noastră, a lui Serghei Boboc din Catranâcul Făleştilor. Tata, care a făcut şi 4 clase fundamentale româneşti, avea o voce pe cât de caldă şi senzuală, pe atât de redutabilă — în tinereţe, în urma unui rămăşag la un butoi de vin, a stins cu puterea vocii sale flacăra lămpii de gaz, care lumina odaia, câştigând astfel tocmeala şi făcându-şi nume bun în tot satul, dar şi prin împrejurimi! În tinereţile lui a cântat şi în corul bisericesc, dar după Războiul al Doilea Mondial, din care a rămas invalid fără un picior, sta mai mult pe lângă casă, astfel încât o mulţime de serbări şi manifestaţii populare, dragi sufletului părintesc, se petreceau în casa noastră. Se cântau cele mai diverse genuri — colinde, balade, cântece de dor şi jale, de petrecere, laice, religioase, romanţe etc. Cânta toată familia, de la mic la mare, alături de numeroşi oaspeţi, amatori de cântec şi voie bună, care nu ne mai lipseau din casă, vizitându-ne în permanenţă. Fratele Vladimir, care mânuia o mică harmoşcă-acordeon, acompaniind „soliştii” şi „ansamblurile” improvizate, mă impunea numaidecât şi pe mine să cânt la ea, fapt care mă bucura şi mă umplea de mândrie. Atmosfera muzical-folclorică din familia noastră, dragostea faţă de fenomenul divin al muzicii, încolţită adânc în sufletul meu de copil, nu mi-au lăsat nici o altă şansă în viitorul meu decât să devin

artistă-interpretă. Astfel, în primăvara lui 1971, fiind elevă în clasa I, am ieşit pentru prima dată în public, pe scena Casei de cultură din satul natal, cu cântecul „Vai, sărmana turturică”, câştigând o mare de aplauze şi o solicitare insistentă să ies la „bis”! Mă speriase mult cuvântul „bis”, repetat cu tărie de sală, dar când mi-au lămurit că prin el îmi cer să repet încă o dată cântecul, am plâns de bucurie! − Cum aţi început calea în muzica profesionistă şi cine v-au fost dascălii? − Prima mea evoluare în public a fost, se vede, destul de reuşită, încât nu putea să treacă vreun concert susţinut de artiştii din Catranâc fără să cânt şi eu. Deci am devenit, ca să zicem aşa, o mică vedetă locală, pe care imediat au pus ochii cei de la cultura raională, propunând părinţilor să mă dea la Şcoala specială de muzică „E. Coca” (astăzi ”C. Porumbescu”) din Chişinău. Tata însă s-a opus să mă dea de lângă familie prin străini, socotind că Şcoala muzicală din Făleşti nu e mai rea decât cea din Chişinău, înscriindu-mă acolo la vioară. Astfel a început calea mea în lumea muzicii profesionale. Primul învăţător de vioară mi-a fost Zinaida Negrii, la solfegiu şi teoria muzicii având pe Raisa Melinte. La facultate mi-au fost profesori minunaţii pedagogi şi muzicieni Eugenia Enache — dirijat şi Valentina Boldurat — cor. Din anul III de studii, o mare şcoală Foto: din arhiva personală

Foto: din arhiva personală

Secţia raională cultură şi turism Soroca

Formaţia folclorică Colinda. Conducător - Tamara Boboc-Coşciug. 2013

mi-au fost orele facultative la canto pe care le-am făcut cu Tamara Ceban, Artistă a Poporului, şi activitatea în formaţia folclorică proaspăt fondată de către folcloristul Andrei Tamazlâcaru, ”Tălăncuţa”. − Când aţi debutat pe scena mare şi care v-au fost cele mai memorabile succese? − Prima evoluare pe scena mare am realizat-o la Bălţi, cântând împreună cu Nicolae Ciubotaru, în calitate de invitată, într-un concert de gală a unui Festival naţional. A urmat apoi o intensă activitate concertistică cu diferite formaţiuni (orchestre de muzică populară, ansambluri de cântece şi dansuri, ansambluri folclorice, coruri — „Hora”, ”Tălăncuţa”, ”Colinda”, ”Nistrenii”, ”Flori de nu-mă-uita”, ”Doina Nistrului”, ”Orantis”, ”Divinitate”, orchestra lui E. Duminică — colective cu care am colaborat şi colaborez şi cu parte din care am colindat lumea, ducând faima cântecului nostru popular: România, Grecia, Portugalia, Franţa, Italia, Austria, Germania, Polonia, Rusia, Ucraina, Ţările Baltice, Georgia, Bulgaria etc. N-am să uit niciodată succesul pe care l-am repurtat în Grecia, când în urma evoluării mele pe un stadion, cu un cântec în limba greacă, s-a ridicat în picioare întreg stadionul, ovaţionând frenetic! Am fost întotdeauna un om creativ, care nu s-a mulţumit doar cu activitatea concertistică, ci am reuşit să aranjez şi să compun atât texte, cât şi muzică pentru diferiţi interpreţi şi formaţiuni folclorice, primul meu text — ”La casa cu teiu-n floare” (1985) — fiind scris pentru melodia lui V. Eşanu. Cred că o bună realizare îmi este şi CD-ul „Cântecul are un dor”, lansat în 2006. Dar cele mai mari succese ale activităţii mele sunt, fireşte, cele ale formaţiunii fondate şi legănate de mine, care a sărbătorit recent un sfert de veac (2011) — „COLINDA”! − Care este, după părerea d-voastră, situaţia culturii muzicalfolclorice locale? − Mă simt soroceancă, iubesc acest plai din toată inima şi am socotit întotdeauna cultura muzicală soroceană o parte indivizibilă importantă a culturii noastre naţionale, cu specificul ei regional inconfundabil, de care sunt cu adevărat ataşată în cel mai profund şi responsabil mod. ”Colinda” are, prin străduinţele mele, dar şi ale colegilor mei, în permanenţă, un repertoriu care conţine, în cea mai mare parte, particularităţile muzicale şi textuale ale zonei noastre folclorice, ale Câmpiei Sorocii. Mă bucură mult şi faptul că formaţia „Colinda” a fost şi rămâne să servească drept un exemplu demn de urmat pentru activitatea muzicalfolclorică din oraşul şi raionul nostru — argument fiind apariţia la noi, în urma fondării „Colindei”, a peste 30 de formaţiuni folclorice, multe dintre care poartă azi titlul „model”. Pot afirma cu certitudine, izvorâtă din propriami experienţă, destul de bogată şi nestrăină succesului în domeniu, că folclorul muzical sorocean este în permanentă atenţie, grijă şi cultivare dezvoltativă. Mai am ferma convingere, reieşind din aceeaşi experienţă de ani de zile, că succesul apare şi se înrădăcinează pe acolo, pe unde dăinuie dragostea şi munca asiduă, care în afară de succes mai aduc şi marea satisfacţie a conştiinţei că oamenii au nevoie de tine şi te preţuiesc! Sper şi în continuare să pot să le cânt oamenilor şi să le aduc bucurie în suflete.....

46(723) • 6 decembrie 2013

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758.

SRL “Testor”

MuZiCĂ PenTRu nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

INGINER-TEHNOLOG

Marketul materialelor de construcţie, baZa 1

la produse de panificaţie, COFETAR, dispecer-operator. T.023031153,

vânzători-consultaţi

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

angajează

079443246, 079274148

ANGAJEAZĂ

Cerinţe: studii medii.

adresa: or. Soroca, str. independenţei, 33. T. 023021188

AGENŢIE IMOBILIARĂ

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Художественная

ковка

Качественно и быстро Изделия из металла Ворота Заборы Оградки Решетки 060 772 402

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532. Se vinde Chioşc 5,0x2,5 m, încălzit, posibil pentru magazin, preț negociabil.

T. 060121665.

Se vinde încăpere 50 m , cu 2 intrări separate, centru, str. I. Creangă, 9, ieşire la strada centrală. Posibil pentru oficii sau locuit. Apeduct, canalizare. 023022399, 069174487.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

COSTUME PENTRU PETRECERI şi serbări pentru copii, CHIRIE şi CONFECŢIONARE. T. 023093273, 069302947.

Se vinde spaţiu, str. Ocolirii, 2, 340 m2, cu 2 etaje (et. 2 – euroreparaţie), 10 ari, actele în ordine. Preţ negociabil. T. 069132731.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ Anunţ! Consiliul raional Soroca, Direcţia agricultură şi alimentaţie în comun cu filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie anunţă toţi doritorii de a participa la concursul “Cel mai bun producător de vin de casă” că mostrele de vin urmează a fi prezentate comisiei de degustare la filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie în perioada 9-11 decembrie 2013, între orele 09:00-17:00.

DRAGI PRIETENI, PĂRINȚI ŞI BUNICI! Abonarea la revistele-surori TROPOȚEL ŞI TROPOȚICA şi TROP ŞI TROPA se încheie pe 24 decembrie curent. Oferiți-i odoraşului dumneavoastră un dar de la MOŞ CRĂCIUN care să-i fie pe tot anul 2014! Abonarea o faceți chiar la oficiul poştal din localitatea dvs. TROPOȚEL ŞI TROPOȚICA indice de abonare: PM 31862, preț de abonare 8-70 lei/lună; TROP ŞI TROPA indice de abonare: PM 31816 9, preț de abonare 9,70 lei/lună. În lunile mai-iunie şi iulieaugust revistele vor apărea într-un volum dublu.

Cafe „MileniuM”

Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZĂ:

propune zilnic bucate gustoase, inclusiv prânz complex. Deservirea ceremoniilor în local şi cu deplasare la domiciliu, ofi ciu ş.a. Preţuri avantajoase.

Tел.: 068354007

* VÂNZĂTORI-CONSULTANŢI. Cerinţe: studii medii. Contact: 060222261, Groza Lilia. * DERETICĂTOARE (lucru cu aparat pt curăţenie). * MĂTURĂTOR. Contact: 069131410, Pestreacov Igor. or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea magazinului Fourchette. Tел.: 023026270.

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.  Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer.  Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp.  La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar.  30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar.  Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei.  Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZĂ: VÂNZĂTORI-CONSULTANŢI. *Cerinţe: studii medii.

Persoană de contact: 060222261, Groza Lilia.

DERETICĂTOARE *(lucru cu aparat pt curăţenie).

MĂTURĂTOR. *Persoană de contact: 069131410, Pestreacov Igor. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea Fourchette. Tel.: 023026270

46(723) • 6 decembrie 2013

SE VINDE:

APART., 1 CAMERĂ:  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, încălzire, termopane. T. 068515955.  în deal, Şcoala auto, str. Calea Bălţului, 76, fără reparaţie. T. 33487, 060156528.  în deal, 3/5, fără reparaţie, str. M. Costin, 2/54, €8200. T. 023048843, 069706760.  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023772, 068711102.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, convector, gaz, uşi noi, metalice, partea solară. T. 022478622, 078200444.  în deal, cameră în cămin, 5/5, str. V. Stroescu, 84/80, fără reparaţie, coridor şi WC. T. 33884, 068474592.  Soroca Nouă, 1/5, cu permisiune de construcţie, mobilat, gaz până la aragaz. T. 069417305, 060390787.  Soroca Nouă, 5/5, acoperişul stare bună, str. Mateevici, 16, fără reparaţie, 34 m², €10500. T. 060940278.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 3, gaz, încălzire, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 068495762.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la plită, fără reparaţie, garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 30/30, gaz, încălzire, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Stil, 3/5, str. Viilor, 7, reparaţie, gaz, încălzire. T. 79325, 069138279, 069034664.  Stil, 5/5, gaz, încălzire. T. 068394787, 069460433.  Stil, 3/5, gaz, fără reparaţie. T. 023025314.  Stil, 5/5, str. Popovici, 6/13, gaz, încălzire, reparație. T. 31233, 069241769.  CUMPĂR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.

APARTA., 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 069183588.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 m², camere separate, partea solară. Sau dau ÎN CHIRIE la familie tânără, pe termen lung. T. 069929000.  centru, 1/9, gaz, încălzire, reparaţie, subsol, intrare din casă. T. 069671547.  centru, reparaţie euro, încălzire, gaz, utilităţi. T. 023031701, 069455135.  centru, 2/2, 53,3 m², gaz, fără reparaţie, garaj, sarai. T. 23775, 060032628.  centru, 8/9, Modern. T. 069929000.  centru, 2/2, fără reparaţie, WC şi canalizare în curte. T. 069595377.  centru, 4/5, lângă cetate, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069631133.  centru, 4/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/14, încălzire, reparaţie. Urgent! T. 023033219, 069380211.  centru, 1/2, sarai, garaj, grădină, gaz, sobă, 2 subsoluri. T. 068352426.  centru, 4/5, str. Independenţei, 81, mobilat, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 023024917, după 18.00, 068115444.

 centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 28/65, reparaţie, încălzire, partea solară, de mijloc; apart. cu 2 camere, Stil, 1/9. T. 27693, 068522668.  centru, 5/5, piaţa centrală, termopane, camere separate. T. 023026470, 069851819, 069968561.  сentru, în casă la sol, 9 ari, utilităţi, garaj, sarai, posibile anexe. T. 26783, 23254.  Stil, 54 m², gaz, telefon, preţ negociabil. T. 023025053, 068289614.  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Stil, 4/9, gaz, încălzire, subsol, preţ negociabil. T. 023031393, 067572427.  Bujărăuca, 2/2, apă, gaz, sobe, reparaţie. T. 068712055.  Bujărăuca, 2/2, str. Baştina, 11/14, garaj, subsol, sarai din piatră. T. 94728.  Soroca Nouă, 5/5, utilităţi, balcon 6 m. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 33616, 068404131.  Soroca Nouă, camere separate, partea solară, gaz, încălzire, reparaţie capitală, balcon, termopane, subsol. T. 023031571, 069445833.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 18/35, fără reparție. T. +79057684733.  Soroca Nouă, 1/5, Stomatologie, gaz până la plită, încălzire cu sobă. T. 069183949.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, gaz, încălzire, partea solară. T. 060767783.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 16, camere separate, gaz, încălzire, termopane, €18000. T. 067318278.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, parţial reparat. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 m², camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² — utilă, fără reparaţie, gaz, 17.000 euro. T. 060312013.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 2, de mijloc, gaz până la plită, telefon. T. 069838033.  în deal, 2/5, regiunea cimitirului, str. Studenţilor, 13/8, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 33154, 069243990.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, partea solară, balcon 6 m, gaz, încălzire, subsol. T. 060777234.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 24/10, partea solară, încălzire cu sobe, balcon 6 m, fără reparaţie, €13000. T. 023084436, 060683020.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, reparaţie. T. 023032726, 067475178, 069454339.  or. Bălţi, 2/5, euroreparaţie. T. 068467184.  în deal, 2 camere în cămin, str. M. Costin, şcoala nr. 4, stare bună, negociabil, urgent! T. 068351911.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 21433, 068494262.

Publicitate

Observatorul de Nord

 Hidroinpex, 1/5, apă, gaz, posibil pt oficiu. T. 27833, 068016374.

APART., 3 CAMERE:  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  сentru, 8/9, gaz, încălzire, 73 m², cămară. T. 069576303, 068054117.  centru, 8/9, str. Şt. cel Mare, 35, gaz până la plită. Urgent! T. 069477475.  centru, gaz, încălzire, pază. T. 023022987, 069539473, 079022991.  centru, 8/9, lângă primărie, gaz până la plită, fără reparaţie. Urgent, ieftin! T. 068687687.  сentru, 1/5, vizavi de cetate, gaz, încălzire. Sau schimb pe 2+1. T. 069811606.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent! T. 023030254, 069708338.  Stil, 9/9, 70 m², gazificat T. 068911925, 069757901.  în deal, 5/5, 68 m², gazificat. T. 068911925, 069757901.  în deal, 4/5, str. Iachir, 24, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069004046.  în deal, 6/9, partea solară, gaz până la plită. T. 023028886, 069926640.  în deal, 2/5, 68 m², str. Studenţilor, camere separate, de mijloc, bucătărie şi coridorul mari, 2 balcoane. T. 65503, 069910922.  Bujărăuca, 2/2, ultima oprire a rutei nr. 9, apă, gaz, sobă, reparaţie. T. 023023924, 068460509.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 27158, 069028854.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 4/5, 70 m² — totală, încălzire cu gaze, apă caldă, subsol. Se vinde casă, întov. Costructorul-1, seră, garaj, bazin, saună, 3 sectoare. T. 023027347, 069050856.  Soroca Nouă, 5/5, reparație, gaz, încălzire. T. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, 62 mp, fără reparaţie, gaz până la plită. T. 060253313.  Soroca Nouă, 5/5, 2 balcoane, gaz, subsol. T. 068588130.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, fără reparaţie, subsol mare, ferestrele ies spre fostul lac. Posibile anexe, garaj. T. 023027926, 069515127, 067574520.  Soroca Nouă, 3/5, reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 29534, 079461527.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, reparaţie parţială, gaz, uşă metalică, termopane. T. 023027821, 068516079.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6, fără reparaţie, fără gaze. T. 023028232, după 18.00, 079644312.  Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, parchet, camere separate, bucătărie mare, 10 m² T. 068353790.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 m², fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 7/9, 64 m², gaz, 2 balcoane, €18500. T. 22893, 068482632. €14500.  H idroinpex, T. 069780806.  Hidroinpex, 4/9, utilităţi, str. V. Stroescu, 88/1. T. 27221, 060595746.

 Fourchete, 9/9, fără reparație, camere separate, 3 balcoane, €15000, negociabil. T. 069866588.

APART., 4 CAMERE:  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 2/5, lângă cetate. T. 069224679.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.  Soroca Nouă, 8/9, parţial mobilat, încălzire autonomă, reparaţie, preţ negociabil. T. 023031363, 069169004.

CASE:  Stil, casă, 9x11, sarai, garaj, beci, gaz, apă. T. 023026286, 078426715.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă, apă, gaz până la bucătărie, acareturi, fără reparaţie €15000. T. 21174, 067387411.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, 11 ari, apă, gaz. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, baie, bucătărie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, 4 ari, fără reparaţie, preţ negociabil, €17500. T. 23015, 069904705, +79055826316, +79031663945 (Moscova).

 Bujărăuca, casă, 10 ari, mai sus de Şcoala nr. 1, LT „P. Rareş”, preţ negociabil. T. 069677121. casă din  Bujărăuca, lemn, 5 ari, preţ negociabil. T. 023031694, 068393004.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  regiunea „Ma-Vest”, casă cu 2 niveluri, fântână, garaj, pomi, vie, acareturi, utilităţi, 8 ari, gaz, căldură. T. 023025805, 25348, 068109011.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, acareturi. Posibilă achitarea în rate. Posibilă chirie. T. 023030228, 060568367.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Cebotari, 19, beci, 14 ari, fără reparaţie. T. 023027683.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, casă, 4 camere, verandă, bucătărie, baie, WC, apă, gaz, canalizare, beci, anexă locativă. Preţ negociabil, urgent. T. 023026178, 060775259.  centru, casă, str. Independenţei, 55/3, vizavi de magazinul „Haine gata”, apă, gaze, încălzire autonomă. T. 023030160, 079192257.

 centru, casă cu acareturi, str. Turghenev, 20. T. 023024537, 069497717.  centru, jumătate de casă, lângă sinagogă, 2 camere, bucătărie, apă, canalizare. T. 023021207, 078300191.  centru, casă, 6 ari, negociabil. T. 069551394.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str. Livezilor, 24, 3 saraie, fântână, beci, 23 ari, pomi fruct., €18000. T. 069445715, 069534089.  în deal, jumătate de casă, 2 camere, coridor, sarai, verandă, acareturi, beci, fântână la poartă, fără reparație, 4 ari. Sau SCHIMB. T. 060026255, 069627483, 068751352.  în deal, casă, 100 m², cafeneaua Legenda, fântână, beci, 3 ari, ieftin. T. 068803322.  în deal, casă, 1,5 niveluri, ruta nr. 3, 87 m² T. 069734737.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.

Publicitate

Observatorul de Nord  în deal, casă, str. Renaşterii, 14, 9x10, 7 ari, 4 camere, verandă, încălzire, sarai, garaj, apeduct, gaz până la poartă. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată suplimentară. T. 023025377, 069381418.  în deal, casă, str. Merarilor, 5, 4 camere separate, coridor, baie, reparaţie parţială, sarai, beci, apeduct, 5 ari. T. 069484456.  în deal, casă, str. Gospodarilor, 36, Legenda, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Sau schimb pe apartament. T. 023021620, 069905973, 069173869.  în deal, casă cu 2 et., pe teritoriul Colegiului Tehnic Agricol, fântână, gaz, încălzire, 6 ari. T. 023022113, 068933545.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă cu 2 et., str. Renaşterii, 51, 4 ari. T. 023057874, 068128069.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, liceul „I. Creangă”, utilităţi, fântână, gaz, sarai, str. Nedovschi, 8a. T. 023029022, 068768058.  Planul Nou, casă cu 2 et., str. Bacău, ruta 3/7, beci, garaj, fântână în ogradă, încălzire, canalizare. T. 26674, 060704509, 068584511.  Planul Nou, casă cu 2 et., subsol, garaj, bucătărie de vară, fără reparaţie. T. 21913, după 18.00, 068769611.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  la stadion, jumătate de casă, 41 mp, fără reparaţie, ieftin. T. 069309392.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, verandă, balcon. T. 023021114, 068347112.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023022912.  autogara, casă, str. Teilor, 5 camere, beci, apă, gaz, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + diferenţa. T. 22117, 069523933.  Racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Racovăț, casă, sarai, mobilată, acareturi. T. 068143553.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil. T. 023040321, 068036269.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.  Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct., negociabil. T. 068786462, 068786463.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, traseul spre Ocolina, 12 ari. T. 068588871.  Hristici, gospodărie, acareturi, 20 ari, butelie de gaz goală. T. 069447427.  urgent, casă, 25 ari pe care se află casă cu 2 etaje, 4 camere, bucătărie şi verandă mari, WC în casă, apeduct, anexat la casă sarai cu 2 et. cu baie, bucătărie de vară, garaj, subsol, bazin de vară mic, seră capitală, livadă, vie, coacăză, zmeură grădină. 20 min. de mers cu maşina până la Iampol. Natură minunată, lângă Nistru. Preţ negociabil. T. +37369463606.  Bădiceni, casă, beci, 31 ari, €2700, Popa Grigore Vasile. T. 29314.

 Balinţi, casă, 2 saraie, vie, acareturi, 44 ari. T. 023076420, 023073541, 067583010.  Grigorăuca, casă, teren aferent. T. 079168717.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie. T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă, 2 niveluri, pe malul Nistrului, finisată 80%, 17 ari, zid din piatră, apă, garaj, gaz până la poartă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.  Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi, garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.  Ţekinovka, casă, urgent, ieftin. T. 0 6 8 1 1 1 7 7 3 , +380980438514.  Ocolina, casă, sarai, beci, acareturi, pomi, 35 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023044317, 068512238.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Ocolina, casă, 40 ari, sarai, beci, acareturi, pomi, vie. T. 068037678.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă mobilată, 6 camere, fântână, 2 beciuri cu vin, butoaie, 2 saraie, acareturi, 10 m cubi de lemne, cărbune, vie, pomi. Sau schimb pe apartament. T. 023025893, 079269117, 060004472.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 25893, 079269117.  2 case: Cureşniţa Nouă, utilităţi: apă, canalizare, baie, apă caldă, sarai, beci, pomi fruct. şi nuci şi Cureşniţa Veche, în stare bună, 10.000 lei. T.069125966, 069185352.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul, casă, La Candeba, utilităţi, apeduct, canalizare, fântână, garaj, beci, acareturi, 12 ari, urgent, nu scump! T. 30135, 069629147.  Constructorul-1, vilă în construcție, 6 ari, apă, lumină. T. 28109, 060131767.  Constructorul-2, căsuţă nefinisată, lângă traseu, Candeba, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  cooperativa Lotos, casă, et. — mansardă, garaj, subsol finisat, 6 ari, documentele perfectate. T. 22803, 068488212.  Cooperativa Lotos, casă, 12 ari, fântână, apă, utilităţi, 3 camere, beci, garaj. T. 33131. 060207230.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  încăpere comercială, posibil de locuit, 164 m², Stil, pe malul Nistrului, str. Soltuz, 8, parter. T. 067155941.  încăpere comercială, 100 mp, Soroca Nouă, cu reparaţie, posibil pt locuinţă, €22000. T. 069121778. în centru.  gheretă T. 069309392.  firma „VelesCom” SRL, fără datorii, cu acte în regulă. T. 069927402.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.

 6 ari, Planul Nou, cu piatră şi nisip. Urgent! T. 32905, 060099346, 068287081.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  6 ari pt construcţia casei, lângă maternitate, €2500. T. 023029022, după 18.00, 068768058.  lot pt casă, Planul Nou, lângă traseu, fundaţie, fântână, canalizare, proiect casă. T. 068476419.  lot de pământ, întov. Lotos — 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot, Bujărăuca, 10 ari pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 24838, după 17.00, 068855769.  lot 20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15; 15 ari Soroca Nouă, spre Egoreni. T. 069595377.  lot, 12 ari, Zastânca, Candeba, urgent, €1000, negociabil. T. 023033637, 060933637, 069633637.  în deal, lot, 6 ari. T. 069186815, 068009343.  teren, 7 ari, 11x12, în deal, str. Vataman, 18, fundament finisat, ruta nr. 3, lângă traseu, apă, gaz. T. 060226886.  lot, Zastânca, lângă brigada de tractoare, 12 ari, fundaţie cu subsol. T. 068323412, 069132731.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.  sector 6 ari, Bujărăuca, str. A. Crihan, 10, Fourchete. T. 31308, 068871860.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.  garaj capital 4x6, subsol pe întreg garajul, Soroca Nouă, în spatele fabricii de conserve. Preţ negociabil. T. 069463606.  garaj la Soroca Nouă. T. 079455525.  garaj capital, 5/8, beci, regiunea Ospătăriei nr. 9, preţ contractual. T. 30613, 068179253.  garaj capital, str. Pavlov, regiunea fostului spital de boli infecţioase. T. 023027067, 067554087.

AUTO:  CUMPĂR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 — în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul — imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Kia-Pride, 1999, stare bună, urgent! T. 023061567, după 17.00, 068903913.  Opel-Astra, 1,6, 1992, metalic, 3 uşi, stare bună. T. 068489960, 069218278.  bus Ford Tranzit, 1988, stare bună, anvelope noi, piese de schimb. T. 068616772.  Volga GAZ 3102, 1996, stare f. bună, negociabil. T. 060692985.  Mazda-626, 1994, 1,8 i, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.  Ford Fiesta, 1993; VAZ-2109, 1992; VAZ-2107, 1995, stare bună. T. 023023848, 069811515.  VAZ-21099, 1989, culoare vişinie, stare bună, ieftin; computer Pentium-2, 1000 lei. T. 069517259.

46(723) • 6 decembrie 2013

 VAZ-2101, 2003, stare f. bună, adusă din Franţa, 1,5. T. 060586426.  VAZ-2121 Niva, 1988, stare bună. T. 060078932.  VAZ-2106, 1979, stare bună, 7000 lei. T. 069894868.  VW Golf, 1995, stare bună. T. 060932305.  Volvo-440, 1990, culoare neagră, gaz/benzină, $1600. T. 023094228, 068599510.  tractor ЮМЗ, cu plug şi remorcă; microbuz FordTranzit, marfă. T. 079457246, 069501934.  GAZ-53, după reparaţie capitală, motor de GAZ-24. T. 023021896.  GAZ-24 Volga, după reparaţie capitală; cutie de viteze GAZ-53 f/f; motor GAZ-24. T. 023021896.  Mitsubishi Pajero, 1997, complexitate deplină, 2,8 turbodiesel, ideal. T. 069239290.  Honda Jazz, 2003, 1,2, benzină, €3900. T. 069121778.  Mercedes-124, 2,0, benzină, stare bună, 1995. T. 069533040.  Mercedes-200E, 1992, stare bună, numere de Moldova, €2000. T. 023060411, 069729591.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  motor diesel ZIL-4331, 8 cilindri; MAZ autobasculantă la piese de schimb; GAZ53, izotermă; încărcător 5 t. T. 069346412, 069210904.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  PC — системный блок. AMD Athlon 64х2 2.6GHz процессор, 2GB DDR2-800 память, 512MB видео (встроенное), 320GB харддиск, DVD-рекордер. Новый, гарантия — 1 год. Цена — 240$. T. 069693671  планшет Acer Iconia Tab A200. Флэшпамять 16Гб, экран 10,1 (1280х800), Wi-Fi, Bluetooth, Webcamera, USB. OSAndroid 4.0. Новый. В подарок: microSD карта 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена — 320$. T. 069693671

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.  2 fotolii. T. 29581, 060231136.  2 divane, cazan pentru sobă. T. 023032430, 069963666.  divan, 2 fotolii. T. 023023573.  mobilă — perete, dulapuri, dormitor, mese, scaune, covoare — toate f/f, stare bună. T. 023022113, 068933545.

DIVERSE:  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  mese, scaune pt cafenea, acvariu 200 l cu peşti, cuptor electric. T. 30054, 060052742.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, divane, fotoliu, burete pentru pat nr.8, nr20, nr.4, perne din sintipon. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  panouri metalice, grosimea 3 mm, 1x2,9 m; overloсk pt piele; maşini de cusut Чайка şi Подольск, masă 1x2,5 m şi scaune la ea. T. 23903, 061026018.  pian Ucraina, culoare cafeniu-deschis, €350. T. 023031785, dimineaţa şi seara, 068299882.  storcător de fructe cu abur, tumbă bucătărie, masă bucătărie, cearşaf electric, termofor, servant cu antresol pt veselă. T. 023023810, după 17.00.  strung pentru producerea penopoliuritanului. T. 29563, 069383685.

Сорокский гранитнощебеночный карьер продает ПЛИТКУ облицовочную по цене 150 леев/м². Т. 023020727, 20722.  frigider cu 2 camere Privileg şi maşină de spălat automat Samsung, toate în stare bună.T.078042779.  blană naturală muton, grideschis, mărimea 50-52, lungă, stare perfectă. T. 069443180.  scurtă din piele pt tineri, la modă, mărimea M, culoare cafenie, nouă, $100. T. 069265309.  perne 80x80, pene de gâscă; bidon din aluminiu; vase din plastic 80 şi 100 l. T. 023024537, 069497717.  utilaj pt confecţionarea fortanului cu betonieră şi 200 suporturi; strung pt prelucrarea lemnului, profes. cu 3 operaţiuni şi strung pt prelucrarea metalului. T. 069125966, 069185352.  soia şi porumb în cantități mari. T. 46079, 068551409.  nutrii, 2 femele specia „albinos”, culoare cenuşie, şi tineret de la ele. T. 26359, 069187264.  numărul de înmatriculare SR ZA 777. T. 069200593.  pian Vladimir, stare excelentă. T. 24814, 069040702.  pian Belorus, stare f. bună. T. 068611569.  lemne de foc tăiate (30 cm), despicate, din specii tari. T. 078673950.  căţei de rasă pechinez regal. T. 023071223.  ţeavă din asbest 4 m, diametru 150; ferestre 1,5x1,5; calorifere din fontă; uşi 2,1x1,25; cadă din fontă; dulap, servant, masă cu scaune, 2 fotolii, măsuţă pt TV, frigider, televizor. T. 023026278, 069089765.

SCHIMB:

 Schimb sau vînd casă la sol pe ruta nr.3, sarai, fîntînă, apă, gaz pe ap. cu 2 od.+plată s u p l i m e nt a ră . T. 2 1 2 8 5 , 069185407,067682285.

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune

în oraş şi în sate. T. 023023430, 069963666.

MOaRa "MagT-VeS" Vinde:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SCHiMbĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882. ANGAJĂM persoane cu vârsta de 20-35 de ani la lucru în Moscova. Cunoaşterea limbii ruse prezintă o prioritate. Oferim cazare şi o masă pe zi. T. 067565981, +79654146655.

CUMPĂR:  carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T. 023026741, 069349174.  nuci, preţ negociabil, cantităţi nelimitate. T. 061068807.  notebook în stare bună, f/f, ieftin. T. 068796153, 068958893.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor — 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  încăpere pt păstrarea producţiei agricole, 880 m² T. 28155, 069290807.  fostul magazin „Voinicel”, Soroca Nouă. Posibil pt oficiu, magazin. T. 079455525.  garaj capital, Stil, str. Soltuz, 4x6, cu subsol. T. 023026103.

Publicitate

46(723) • 6 decembrie 2013 Pentru dna ZINAIDA RANETA, primarul s. Rudi, cu ocazia zilei de naştere! În această zi de sărbătoare, vă urăm să reuşiţi să-i simţiţi plinătatea în sânul familiei, alături de prieteni şi de rude. Fie ca viaţa să vă bucure şi să fie aidoma toamnei devreme cu multă căldură şi roadă bogată. Sănătate, fericire, noroc şi mulţi ani plini de realizări, succese şi clipe frumoase! Cu respect, Serghei CETULEAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  curăţarea pufului şi penelor, cu umezire şi dezinfectare. T. 29563, 32687, 069383685.  toate tipurile de lucrări de construcţie, apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.  birou de informaţii oferă deschiderea vizei Schengen şi angajarea în câmpul muncii în Europa. T. 24510, 060904104.  masaj medical, în special în dureri de spate şi pentru copii. T. 060775259.  reparaţia mobilei — divane, fotolii, canapele. T. 023027929, 079624450.  prestez servicii de reparație: gips-carton, laminat, tapete, faianță, lambriuri, şpăcluire. T. 42512, 060550723, 067346457.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  reparaţii, toate tipurile de lucrări, interior şi exterior, calitate. T. 023030178, 068418510.  dădacă cu experienţă. T. 023061486, 069648099.  reparaţii de toate tipurile, apartamente şi balcoane. T. 023040125, 069412539.  reparaţii interioare. T. 29003, 068577632.  instalaţii sanitare, faianţă, şpăcluire, lambriuri. Se vinde cotileţ. T. 069670632.  lucrări de construcţie interioare şi exterioare, toate tipurile, clădit, tencuit, instalare lambriuri, gips-carton, laminat, construirea sobelor şi şemineurilor. T. 023042210, 069097019.  reparaţii apartamente, oficii, montare uşi, instalaţii sanitare, electricitate, încălzire, garnituri mobilă bucătărie, antreuri. Termene rezonabile, preţuri accesibile. T. 067572557, 069684892.  euroreparaţie, încălzire, instalaţii sanitare, faianţă, deplasări în raion. T. 076723268.

ANGAJĂM:

 Centrul comercial „AVANGARD” angajează dereticătoare (lucru cu maşină de făcut curăţenie). T. 023026270, 069131410, Pestreacov Igor.  Centrul comercial „AVANGARD” angajează vânzători-consultanţi. Cerinţe: studii medii. T. 023026270, 060222261, Groza Lilia.  cofetar, persoană care poate coace plăcinte. Urgent! T. 069171297.  Centrul comercial „AVANGARD” angajează măturător. T. 023026270, 069131410,Pestreacov Igor.  frizer dame. T. 069305818.  dădacă. T. 060174224.  vânzători, femei 30-45 ani. T. 023084506, 068294288.  dădacă cu experienţă. T. 069519991, 069185352.  spălători auto şi barmani. T. 22851, 079037517, 079034881.  cusătorese şi croitorese. Salariu săptămânal, atractiv, încăpere încălzită. T. 068989911.  şofer pt camion, 3 t. T. 068531515.

Салон красоты

„Butterfly”

Ваш неповторимый и притягательный облик — наша забота!

Новогодняя акция! г. Сорока, ул. Дечебал, 28/2.

Тел.: 060803376

 zidari. T. 069346412.  lăcătuş auto în auto-service, cu experienţă de lucru; electrician cu experienţă, pachet social, salariu bun. T. 023093650, 069693141.  barman. T. 069382378.  muncitori calificaţi la spălătorie auto. T. 060904009, 068418881.  femeie pentru îngrijirea unei bătrâne bolnave (cu zile de odihnă) în s. Bulbocii Noi — 1200 lei. T. 023025219. 069653903.  barman şi bucătar. T. 023026300, 069113374.  cioban la stână. T. 069347056.  Şcoala profesională din Soroca angajează contabil-şef, bucătar. T. 023022210.  lucrători în construcţii, până la 40 de ani, fără experienţă, dorinţa de a învăţa obligatorie. T. 069780806.

CAUT DE LUCRU:  dădacă cu experienţă. T. 023061486, 069648099.  dădacă, posibil acasă la mine, experiență de lucru, 50 de ani. T. 068530559.

Pentru dna EUGENIA CEBAN cu ocazia zilei de naştere din partea fraţilor Iurie şi Vasile, mamei, fiicei Viorela şi ginerelui Alexandru! În aceasta zi frumoasă suntem alături de tine şi îţi urăm numai fericire şi bucurii, multă sănătate şi putere de muncă, să ai parte de multe clipe fericite alături de cei dragi, dârzenie ca să poţi înfrunta orice obstacol, curaj, răbdare, prieteni adevăraţi şi multe aniversări!

MULŢUMIRE

Consiliul sindical regional Soroca „Moldova business-sind” mulţumeşte primarului or. Soroca ELENA BODNARENCO, viceprimarului FEODOSIE BORDIAN şi dlui ION GUMENI pentru sprijin şi înţelegere. Să vă dea Domnul sănătate, succese în toate, pace şi voie bună! *** Direcţia IP Gimnaziul Schineni aduce sincere mulţumiri domnului Bacalâm Vitalie din satul Baxani pentru donaţia de mere elevilor instituţiei noastre. În ajunul sărbătorilor de iarnă îi dorim sănătate, grânele să încolţească, livezile să înflorească, ploile să nu vă ocolească şi toată familia să vă trăiască. *** Veteranii Mişcării de eliberare naţională şi de unire cu Patriamamă România din Soroca aduc sincere mulţumiri comitetului organizatoric şi în special părintelui Sorin Huluţă pentru realizarea frumoasei manifestări în cadrul Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni” cu ocazia Zilei de 1 Decembrie — Ziua Marii Uniri, Ziua Naţională a României.

CITAŢII:

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Casian Alexandru, domiciliat or. Soroca, str. A. Mateevici, 12, ap. 21, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 23.12.2013, ora 13.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Noviţchi Vădim privind încasarea datoriei. Judecător Gh. Mâra.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtei Eftodi Natalia Vasile, r-nul Soroca, s. Hristici, pentru data de 24 decembrie 2013, ora 09.30, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Eftodi Serghei către Eftodi Natalia cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.  Judecătoria Soroca invită cet. Panainte Vasilii, cu domiciliul în s. Iorjniţa, r-nul Soroca, în calitate de pârât în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Panainte Elena despre majorarea cuantumului pensiei de întreţinere a copilului minor. Şedinţa de judecată va avea loc la data de 16 decembrie 2013, ora 09-30, în sala de şedinţe nr. 3 a Judecătoriei Soroca, str. Independenţei,

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Valentina Zubcu, Cerlina, 20 noiembrie, fată Parascovia Mărginean, Soroca, 20 noiembrie, băiat Ana Lupu, Vasilcău, 20 noiembrie, băiat Tatiana Yachou, Rubleniţa, 20 noiembrie, fată Veronica Celeatnic, Vădeni, 22 noiembrie, fată Svetlana Curjos, Tolăcăneşti, 22 noiembrie, băiat Diana Bucun, Rubleniţa, 23 noiembrie, fată Viorica Coteţ, Tătărăuca Veche, 23 noiembrie, fată Vasilisa Furdui, Slobozia-Vărăncău, 24 noiembrie, fată Elena Gheleţchii, Cerlina, 24 noiembrie, băiat Mariana Morari, Racovăţ, 24 noiembrie, băiat Anastasia Culciţkii, Rubleniţa, 24 noiembrie, băiat Elena Cioca, Stoicani, 24 noiembrie, fată Natalia Pârţachi, Soroca, 24 noiembrie, băiat Zinaida Dorogan, Bădiceni, 25 noiembrie, fată Elena Gruia, Soroca, 25 noiembrie, fată Diana Lungu, Slobozia-Cremene, 25 noiembrie, băiat Marina Grosu, Soroca, 26 noiembrie, băiat Ana Morari, Nimereuca, 28 noiembrie, fată Victoria Bruma, Soroca, 28 noiembrie, fată Ana Tcaci, Inundeni, 29 noiembrie, fată Viorica Rotari, Cosăuţi, 30 noiembrie, fată Nicoleta Marinescu, Dubna, 30 noiembrie, fată Cristina Guţu, Slobozia Nouă, 30 noiembrie, băiat Valentina Vicol, Vasilcău, 30 noiembrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

62. Judecător V. Belous.  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al R.M, solicită prezenţa lui Eftodii Gheorghe Mihai domiciliat or. Soroca. str. Carpenco, nr. 11, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 14.01.2014. ora 10.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 11) în calitate de pârât în procesul civil cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Cocitov Petru.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Coţaga Eugenia, cu domiciliul or.Soroca, str. Racoveţcaia, 14, pentru data de 20 decembrie 2013, ora 09.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 5) în calitate de pârât la procesul civil înaintat de Coţaga Grigore către Coţaga Eugenia privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mâţu.

PIERDUTE:  carnet de pensionar al MAI R. Moldova nr. 7311, eliberat pe numele Cumov Serghei Nicolaevici la 13.01.1995. A-l considera nevalabil.

GRANTURI INVESTIŢIONALE PENTRU GRUPURILE DE PRODUCĂTORI DIN SECTORUL HORTICOL

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării

Ești producător agricol și cauţi o modalitate eficientă pentru a-ţi asigura un câștig stabil și o piaţă de desfacere sigură, asociază-te unui grup! Acum e momentul oportun pentru a beneficia de suport logistic pentru formarea grupurilor de producători, dar și finanţare pentru aplicarea tehnologiilor moderne post-recoltă.

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

S-au scurs de acum doi ani de când nu mai este printre noi enciclopedistul baştinei cosăuţene, cel care a cules fir cu fir materiale pentru editarea monografiei satului Cosăuţi, cel care a studiat trecutul strămoşilor noştri din cele mai vechi timpuri. Acesta a fost regretatul Alexei Zagaevschi. A fost, este şi va fi mereu alături de noi, cei care l-am cunoscut, îl cunoaştem şi îl preţuim ca istoric, literator, muzeograf. Monografia „Satului Cosăuţi din preajma Cetăţii Soroca" a devenit pentru cosăuţeni – şi nu numai – o carte de masă, un izvor de cunoaştere a bogatei istorii a neamului nostru, pentru noi şi pentru generaţiile viitoare. E salutabil faptul ca generaţia în creştere să continue acest vast lucru pe care l-a desfăşurat Alexei Zagaevschi. Alexei Zagaevschi a fost şi un patriot al neamului, preţuind just istoria şi prezentul lui. El a fost un om cu suflet mare şi curat, fiind alături de cei care aveau nevoie de un ajutor, un sfat, susţinându-i în măsura posibilităţilor. Aşa a fost regretatul Alexei, aşa este şi va rămâne veşnic în memoria noastră. Colectivul Muzeului de Istorie şi Etnografie din s. Cosăuţi

   

Producătorii agricoli care doresc sa beneficieze de suport logistic şi tehnic gratuit din partea Proiectului MAC-P, pentru formarea grupurilor de producători şi accesa investiţii, pot apela la:

Linia Fierbinte 022 213 333 Pentru informaţii suplimentare accesaţi: www.aipa.md www.capmu.md

CONFECŢIONĂM MONUMENTE

in MeMORiaM

46(723) • 6 decembrie 2013

Observatorul de Nord ACTUAL Foto: Tatiana Zabulica

BUSINESS

Vedere în s. Vădeni, după construcţia drumului

„Aşa drum n-a mai fost în Vădeni” Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Mitrofan Recent în localitatea Vădeni a fost dat în exploatare un sector de drum proaspăt construit. Acesta constituie 3 km de drum local asfaltat şi face parte din traseul Pârliţa-Dumbrăveni-Vădeni, inclus în proiectul de reconstrucţie a drumurilor locale, iniţiat acum câţiva ani de autorităţile raionale. Calitatea drumului a fost controlată de structurile de stat, rezultatul fiind unul pozitiv, iar comisia de recepţie a lucrărilor nu a avut decât obiecţii mărunte pe care proiectanţii şi le-au notat, iar firma care execută lucrările a promis să le soluţioneze. Autorităţile raionale, prezente în teritoriu, s-au arătat mulţumite de rezultatul proiectului, precum şi locuitorii satului Vădeni, care susţin că aşa drum n-a mai fost în Vădeni. În complex, pe teritoriul s. Vădeni a fost construit un drum de circa 3 km lungime, cu lăţimea de 6 metri în afara localităţii şi 7-7,5 m în localitate; patru podeţe, 62 de intrări în curţi, 3400 metri de trotuar cu lăţimea de 1 m; au fost amenajate 36 drumuri laterale şi instalate 72 indicatoare rutiere. Potrivit responsabililor de la „Magistrala Nistru”, firma care a executat lucrările, drumul are garanţie de 90 zile conform legislaţiei RM, dar specialiştii ne asigură că acesta va servi mulţi ani înainte. La faţa locului s-au deplasat membrii comisiei de recepţie a lucrărilor de reconstrucţie a drumului, reprezentanţi ai ministerului de resort, reprezentanţi ai proiectanţilor şi firmei care a executat lucrările. Deşi, pe de o parte, timpul nu era prea favorabil, ploua intens şi se aşternuse o ceaţă deasă, pe de ală parte, apele pluviale tocmai „picau la ţanc”. Specialiştii care inspectau calitatea lucrărilor au avut posibilitatea să vadă cum va servi drumul pe timp ploios, cum se scurg apele pluviale etc. Reacţia a fost una bună. După ce a văzut tot sectorul de drum, Constantin Dragancea, consultant în Administraţia de Stat a Drumurilor, a spus: „Obiectul arată foarte bine, sunt foarte bine respectate rigorile. Avem

Referindu-se la drumul nou-nouţ, Vera Graur şi Vera Corobcean din Vădeni îi spun preşedintelui raionului, Victor Său, că s-a făcut bună treabă câteva obiecţii la poduri şi podeţe, acolo unde poate să spele şuvoaiele de apă pot apărea unele probleme, proiectanţii şi le-au notat şi le vor soluţiona. În rest drumul este foarte bun”. Executanţii lucrărilor sunt gata să corecteze neajunsurile, în cel mai scurt timp. „Lucrările pe distanţa de 3 km au fost îndeplinite conform proiectului. În avizul comisiei de recepţie pentru construcţia drumului sunt nişte obiecţii şi recomandări care vor face doar bine, neapărat le vom îndeplini”, a menţionat Stepan Cojocaru, director tehnic la firma „Magistrala Nistru”, executorul lucrărilor. Au dat note bune acestui drum şi cei din Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor: „După controlul nostru, probele la beton şi asfalt au fost bune, totul a fost efectuat conform proiectului. Drumul a fost făcut din banii bugetului de stat, din fondul rutier. În 2010 fondul rutier s-a mărit semnificativ, din aceste surse vom continua să reparăm mai multe sectoare de drum”, a menţionat Radu Rogovei, şef adjunct Direcţia dezvoltare a drumurilor. Deţinătorii de automobile sunt încântaţi că au un drum demn de a fi numit european. Pe Anatol Tighineanu l-am surprins în timp ce se deplasa cu maşina pe drumul nounouţ: „Tare era proastă starea drumului, acum e bine. La

pădure lumea nu putea să se urce cu automobilele, la Dumbrăveni se scufundau în noroi şi mlaştină. Acum şi rutele internaţionale cu pasageri merg pe aici”, ne-a comunicat locuitorul satului Vădeni. Vera Graur şi Vera Corobcean, două bătrâne care mergeau pe asfaltul proaspăt aşternut spre magazin, ne-au spus într-o voce că e mult mai bun drumul, că pot merge pe orice timp la magazin, la biserică. „Nu am avut niciodată aşa drum, de când suntem aici era drum cu pietriş, drum de ţară, dar ploaia l-a spălat şi au rămas gropi. E foarte bine”, au spus femeile. De aceeaşi părere este şi localnicul Efim Cazac: „Foarte frumos. Toţi sunt mulţumiţi. Era apă şi glod pe timp ploios, acum e bine, mulţumim”. „Drumul e bun, poate trebuia un pic mai late să facă trotuarele, dar e bine şi aşa. Aşa frumuseţe nu a mai fost pe aici, cel puţin de vreo 30 de ani, de când locuiesc aici. Pe vreme rea era ori apă, ori glod şi totdeauna la pădure maşinile nu puteau urca, acum cred că nu vor fi probleme. Au lucrat repede şi organizat, ne place”, a opinat Gheorghe Petreanu. Chiar dacă mai mulţi sătenii cred că acest drum a fost construit din banii americanilor sau a europenilor, e de menţionat că lucrările sunt finanţate din banii statului nostru. Victor Său, preşedintele raionului Soroca: „Acest proiect a fost iniţiat încă de Mircea

Martâniuc, ex-preşedintele raionului Soroca. Actualul consiliu l-a preluat şi a atras investiţii pentru a repara capital acest sector de drum: Pârliţa — reparat în 2011, Dumbrăveni — în 2012 şi în acest an a fost reparat drumul în satul Vădeni. Ne mai rămân 3 km până la satul Răduleni, Floreşti, care va fi finalizat în 2014. În total 13,5 km. Acesta este primul sector de drum propus spre reparaţie capitală în raionul Soroca. Recent Consiliul raional Soroca a alocat bani şi pregăteşte toate proiectele de execuţie din raionul Soroca şi va căuta posibilităţi de finanţare pentru acestea din fonduri naţionale, agenţii de dezvoltare etc. Nu e uşor să realizezi totul într-un an, dar cu timpul va fi posibil. În schimb drumurile construite sunt calitative”, a mai spus domnul Său. Primarul satului Vădeni, Leonid Buga, este recunoscător pentru acest drum şi spune că este şi o carte de vizită a satului: ”S-a schimbat chiar şi înfăţişarea satului”, a menţionat primarul. Acum oamenii sunt dispuşi să facă plimbări mai des şi nu-şi mai fac atâtea griji când copiii pleacă la şcoală pe timp ploios, pentru că acum ei se deplasează pe trotuare şi riscul de a aluneca în noroi este mic. Pentru reconstrucţia sectorului de drum Pârliţa-Dumbrăveni-Vădeni (circa 13,5 km) au fost alocaţi din Fondul Rutier 74 milioane de lei.

Eugen Popa: „Incubatorul de Afaceri mi-a dat posibilitatea să mă ocup de ceea ce-mi place şi să am şi profit din asta” Eugen Popa are 26 de ani. A studiat ecologie, apoi marketing, iar acum face doctoratul la USM. Cu un an în urmă a venit la Incubatorul de Afaceri din Soroca cu o idee de business — să deschidă o tipografie digitală. A fost acceptat, iar acum are deja 3 angajaţi. Compania lui Eugen Popa — Tipografia UniPrint tipăreşte pliante, cărţi de vizită, calendare, postere şi prestează servicii de laminare, scanare, xerox color, imprimare în format mare etc. Eugen recunoaşte că nu se gândea să revină în Soroca după absolvire, dar a fost nevoie de el la Eugen Popa, Tipografia UniPrint teatru, unde este angajat şi acum part-time. Având În general, având o slujbă şi profil pedagogic, s-a angajat în altă parte, nu mi-am pus şi ca profesor de biologie şi acum ca scop banii. Dacă chimie la un colegiu privat aş avea posibilitate, aş mai din Soroca. Dar pentru un investi în echipament. Vreau tânăr cu ambiţie salariul pe să-mi creez o bază tehnică, care îl câştiga nu era suficient, adică să am cu ce lucra şi să aşa că a lăsat pedagogia şi am cu cine să lucrez, adică să început să caute alternative. găsesc angajaţi pe care să mă „Căutam cum să faci ceea ce-ţi pot baza. Alte obiective ar fi place, dar să obţii şi bani din diversificarea gamei de proasta. Ideea afacerii mi-a venit duse şi servicii. Voi încerca după ce s-a întâmplat să am să vin şi cu produse pentru nevoie de tipar în Soroca, în export, de exemplu felicitări tiraj mai mic. A trebuit să-l hand made, care sunt foarte fac la Chişinău, pentru că solicitate în Europa”. Chiar aici trebuia să aştept câteva dacă are studii în marketing, zile şi era prea scump. Atunci spune că în Soroca legile lui mi-am dat seama că aceasta Kotler nu prea funcţionează. ar fi o nişă şi iniţial am pornit „E o piaţă mică. Reieşind dintrpe ideea de a presta servicii un an de experienţă pe care poligrafice pentru instituţiile o am acum, cea mai bună de învăţământ”, îşi aminteşte metodă de promovare este Eugen Popa. clientul satisfăcut”. Când a intrat să discute cu Eugen Popa este cel mai managerul incubatorului de tânăr rezident de la Incubaafaceri, era a doua oară când torul de Afaceri din Soroca, venea la incubator. Prima dar modul cum îşi dezvoltă dată a avut nevoie de nişte compania îl face să fie des servicii de imprimare pe tri- adus ca exemplu de antrecouri de la Rec Studio. „Asta a prenor de succes. Deşi îi vine fost prima mea cunoştinţă cu mai greu să-şi imagineze incubatorul. Iniţial, îmi părea cu ce s-ar fi ocupat dacă nu că e o instituţie închisă, cu venea la incubator, Eugen acces limitat. Când treceam ştie sigur ce beneficii a avut pe lângă incubator, îmi părea şi are de la aflarea în această că — a, incubatorul — asta instituţie. „Oricum m-aş fi e ceva departe, că aici nu e ocupat de ceva. Poate era de noi. Deja fiind aici mi-am să fie mai greu să lansez afaschimbat atitudinea”. cerea. Creditul preferenţial Din grantul de la IAS, dar şi arenda la condiţii bune şi din economiile personale mi-au permis să nu mă bag şi-a cumpărat primul utilaj, la credite mari, care mi-ar fi care i-a permis să înceapă complicat viaţa. În incubator lucrul: notebook, laminator, poţi primi până la 50 de mii broşator, imprimantă etc. de lei, cu porţiunea de 40% Apoi, după ce a luat locul 2 la grant de la Entranse. Pot să Concursul Naţional de Busi- spun sigur că incubatorul ness Planuri, în iunie 2013, a de afaceri mi-a permis să mă completat dotările cu utilaj ocup de ceea ce vreau eu să pentru tipar laser. „O parte mă ocup. Să am şi plăcere din utilaj l-am câştigat. Am personală, şi profit, cu mai mai cumpărat echipament puţin efort. în leasing, pentru că am În perioada 15 noiemînţeles că pentru ca să obţii brie — 9 decembrie 2013, profit trebuie să investeşti. Incubatorul de Afaceri din Fără investiţii este destul de Soroca (IAS) organizează greu”. Şi faţă de clienţi antre- recrutarea noilor rezidenţi, prenorul are o viziune inova- companii care vor să crească tivă. Primeşte comenzi şi prin cu ajutorul experţilor. Pentru reţelele de socializare. Flexi- a participa la concurs, descărbilitatea îi permite lui Eugen caţi formularul de aplicare de Popa să câştige încrederea pe site-ul www.ias.md sau îl tinerilor, care sunt şi cei mai puteţi lua de la sediul IAS. fideli clienţi ai săi. „Cu foarte Acolo descrieţi ce afacere mulţi elevi discutăm direct aveţi sau vreţi să lansaţi şi de pe skype. Îmi trimit comanda ce doriţi să fiţi rezident. În cel direct de acolo. Nu trebuie mult o lună, toţi cei care au să aştepte sau să-mi aducă trimis aplicaţii vor primi un informaţia pe stick. Apoi vin răspuns. Dacă aveţi întrebări doar să ia comanda”. Deşi sau încă nu v-aţi hotărât, e mulţumit de rezultatele veniţi la IAS şi vedeţi cum obţinute până acum, Eugen lucrează antreprenorii. De Popa este rezervat când vine asemenea, puteţi vorbi direct vorba despre obiectivele pe cu managerul IAS, Liliana viitor. „Eu prefer să fiu realist. Babără.

Programe TV

46(723) • 6 decembrie 2013

HOROSCOPuL SĂPTĂMânii BERBEC: Săptămâna aceasta va fi importantă pentru că în fine te simti independent. Te va ajuta să-ti descoperi potentialul creator şi să arăti posibilitătile nelimitate pe care le ai celor din jur. Vor fi foarte multe conflicte şi discutii, nu încerca să închizi gura rivalilor tăi. Mai bine ascultă-i cu atentie. Mai întâi, va avea influenta impresia generală şi în al doilea rând, în acest mod vei putea auzi ceva interesant. Poate îti vei schimba punctul de vedere. La începtul săptămânii ai încredere în prietenii şi rude, dar în week-end este mai bine să te bazezi doar pe tine însuti. TAUR: Ai nevoie de multă concentrare pentru a rezova toate problemele de săptămâna aceasta. Nu încerca să întelegi prea mult, numai asa se pot realiza planurile. Este posibil ca la începutul săptămânii să stai acasă şi să te dedici treburilor casnice. Vei simti farmecul acestui gen de activităti şi viata ta de familie se va îmbunătăti. GEMENI: Esti inclinat să construiesti planuri grandioase. N-ar fi mai bine să le readuci la mărimea lor reală? Este probabilă o călătorie de afaceri ceea ce îti va permite să te sustragi de la anumite probleme. Redu dialogul cu seful tău la minim, altfel vorbele tale de duh vor provoca o situatie dificilă. Sâmbătă, ca să răspunzi la probleme importante, ascultă sfatul oamenilor apropiati şi nu le refuza ajutorul. RAC: Luni şi marti odihneste-te şi recuperează-ti fortele, evitând să te supraîncarci. Miercuri poate vei primi informatii importante care îti vor aduce stabilitatea financiară dacă vei stii să le folosesti corect. Încearcă să nu le ratezi. Săptămâna îti este favorabilă mai ales în domeniul profesional. Aminteste-ti de prieteni, întâlnirea cu ei îti va permite să te distrezi şi să înveti lucruri interesante. LEU: La începutul săptămânii poti să te bazezi cu încredere pe cei apropiati. Te simti explodând de energie, care îti va fi necesară pentru punerea în aplicare a scopurilor creatoare. Aminteste-ti de casă, ai grijă de confortul pe care ti-l oferă. Dacă ti se cere ajutorul, încearcă să nu refuzi pe nimeni în măsura posibilitătilor. Fi autodidact şi îmbogăteste-ti cultura generală, săptămâna aceasta este un timp favorabil pentru astfel de activităti. FECIOARA: Săptămâna aceasta încearcă să eviti conflictele cu cei dragi, vor lăsa urme adânci mult timp. Miercuri sau joi este posibil să primesti o ofertă interesantă. Ocupă-te măcar o zi de casă şi de întretinerea acesteia. Copiii au nevoie de sfatul tău întelept, asa că acordă-le atentie şi ai grijă de ei. BALANTA: Este un timp favorabil pentru abordarea planurilor din punct de vedere creativ. Ai nevoie de toată initiativa şi hotărârea ta pentru a pune în practică cele mai avansate tehnologii. Munca îti va lua mult timp, din păcate trebuie să te împaci cu acest lucru. Acordă mai mult timp celor de lângă tine şi nu da atentie celor indiferenti. SCORPION: Vei acumula săptămâna aceasta noi cunostinte şi vei dobândi noi talente. Vei fi mai hotărât dar nu este necesar să te repezi. Încearcă să nu te implici într-o poveste romantică şi aventuroasă, pentru că va fi foarte dificil să mai scapi. Găseste-ti timp pentru îmbunătătirea vietii de familie. SAGETATOR: Săptămâna aceasta va fi plină de evenimente. Planurile tale se vor realiza extrem de repede. Relatiile cu anturajul se vor îmbunătăti şi toate situatiile conflictuale sae vor rezolva. Te poti baza pe ajutorul prietenilor. Trebuie să răspunzi la fel, să nu refuzi să le acorzi ajutorul şi să te încadrezi în timp. Este probabil să primesti o ofetă tentantă pe care va trebui să o iei în consideratie. CAPRICORN: Vei avea mult de muncit săptămâna aceasta şi nu destul timp pentru asta. Dar nu te îngrijora, toate problemele se vor rezolva dacă vei fi destul de atent. Copiii vă vor bucura cu succesele şi realizările lor. Este de dorit să începi să folosesti cunostintele acumultate în această perioadă. Te vor ajuta să obtii rezultate bune. VARSATOR: Ideile tale interesante vor fi apreciate şi aprobate de către seful tău şi de către colegii, probabilitatea ca aceste idei să fie finantate nu este exclusă. De asemenea nu este exclusă o călătorie de afaceri. Privind în trecut te vei simti putin trist dar nu acorda prea multă atentie. Prezentul este mai bun. PESTI: Esti bine motivat şi hotărât. A venit o perioadă, importantă, care îti permite să-ti descoperi abilitătile profesionale. Nu-ti irosi fortele cu fleacuri. Evită conflictele cu seful. Uită de gelozie, este un sfătuitor rău. Găseste-ti linistea interioară şi vei vedea că te vei simti mai bine.

Observatorul de Nord

Luni, 9 decembrie

Marți, 10 decembrie

Miercuri, 11 decembrie

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .45 - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.3 Focus. Magazin TV. 11. Accente ecoomice. 11.3 Baştina. Magazin agricol. 12.15 Evantai folcloric. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Cinemateca universală. 14.2, 3.1 Serial. "SECRETARUL". 15.5 Documentar. "Colecția design". 15.35 Documentar. "Jules Dassin". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.3 Gala Premiilor ONU. Transmisiune în direct. 2.3 Tezaur. 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Dialog social. 22.4 În Premieră. 23.4 Festivalul Internațional "Regina vioară". Selecțiuni. .55 Documentar. "Arts 21". 3.1 Serial. "SECRETARUL". 4.3 Europa în concert. Patricia Kaas. 5.15 Chişinăul de ieri şi de azi. 5.3 Vector European.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .1 - ŞTIRI. 6.15, 1. Gagauz ogea. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.3 Natura în obiectiv. 11., 4.3 Gala Premiilor ONU. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Arts 21". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL". 15.15 Fii tânăr! 16. Magazinul copiilor. 16.3 Russkii dom. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Avangaraj. 23.2 Festivalul Internațional "Regina vioară". Selecțiuni. .2 Săptămâna sportivă. 5.3 Accente economice.

6.5, 7., 8., 13., 21., 1.25 - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.3 Reporterul de gardă. 1.55 Documentar. "Jules Dassin". 11.45 Profil de savant. Ion Vieru, fizician. 12. World stories - lumea în reportaje. 12.3 Art-club (rus). 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.15 Serial. "SECRETARUL". 15. Documentar. "Teoria improbabilității". 15.25 Documentar. "Atlasul lumii animale". 15.5 Documentar. "Global 3”. 16.25 Săptămâna sportivă. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente ecoomice. 2.25 Vector European. 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Aniversări. Veaceslav Madan la 65 de ani. 23. Cultura azi. 23.45 Serial. "CRIMINI". 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv. ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Оттепель" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.2 "Познер" 2.1 "Prima Ora" 3.5 "Истина где-то рядом" 4.5 "Жди меня" PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi nelinştit 11. Apropo tv 12. Promotor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4631 15. MasterChef - Proba celebrităţii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Dexter, ep. 7, an 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Гром ярости" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шеф-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 "Основной закон" .15 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 1.5 "Сotidian" (молд.) 2.15 "Суд присяжных" 3.1 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 1.3 Х/ф "Молчун" 12.15 Х/ф "Прощание славянки" 15.15 Т/с "Дорожный патруль" 16.15 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Телохранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Телохранитель" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Перезагрузка 23. Т/с "Ментовские войны" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Завтрак с 1+1" 9.3 "Шесть кадров" 1.5 Т/с "Любовь и наказание" 12. Х/ф "Я тебя никому не отдам" 14. ТСН 14.25 Х/ф "Я тебя никому не отдам" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Любовь и наказание" 19.3 ТСН 21.3 Т/с "1+1". "Шерлок Холмс" 23.4 ТСН .5 Х/ф "Великий мастер" 2.2 Х/ф "Соседи".

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

Programe TV

Observatorul de Nord

46(723) • 6 decembrie 2013

Joi, 12 decembrie

Vineri, 13 decembrie

Sâmbătă, 14 decembrie

Duminică, 15 decembrie

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .45 - ŞTIRI. 6.15, 1. Russkii dom. 6.45 Profil de savant. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.3 Vector European. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Documentar. "Almanah cinematografic". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL". 15.15 Erudit-cafe. Concurs. 16. Părinți şi copii. 16.3 De la Cehograd în Moldova. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.5 Europa în concert. Imany. Franța. 23.5 Legendele muzicii. .1 Ştiri pozitive. .3 World stories - lumea în reportaje. 5.3 Ştiință şi inovare.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .45 - ŞTIRI. 6.15, 1. De la Cehograd în Moldova. 6.45 Tezaur. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 8.3 Domnului să ne rugăm. Transmisiune de la Catedrala "Naşterea Domnului" din Chişinău cu ocazia sărbătorii "Sf. Andrei". 9.3 Serial. "AGRODOLCE". 1., 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ". 1.45, .1 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11.5, 4.3 Moldova în direct. 12. Destine de colecție. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Serial. "SECRETARUL". 14.55, 2.4 Dor. Program muzical. 15.25 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 17., 22. - ŞTIRI (rus). 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .3 Natura în obiectiv. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1 6.5, 21., . - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "La drum". 6.45 Festivalul "Două inimi gemene". Gala Laureaților. 9. Documentar. "Teoria improbabilității". 9.3 Documentar. "Atlasul lumii animale". 1. Ştiință şi inovare. 1.3, 3.3 Documentar. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12., 1. Avangaraj. 13. Ştiri pozitive. 13.2 Parteneriate pentru fiecare copil. 13.45 "Speranță pentru viață". Agenția de transplant. 14. "Cântecul lebedei". Spectacol al Teatrului "Vasile Alecsandri" din Bălți 15.15 Europa în concert. Plusch. Elveția. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3, 5.3 Eliza Botezatu. 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Artclub (rus). 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Valeriu Negruța, Artist Emerit al RM. 22.2 Serial. "CRIMINI". .1 Fii tânăr! 2. Aniversări. Veaceslav Madan. 2.45 Europa în concert. Imany. Franța. 4.3 Bună seara! Talk show.

MOLDOVA 1 6.5, 21., .1 - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Euromaxx". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Aniversări. Veaceslav Madan la 65 de ani. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Colecția design". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți şi copii. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Secretul unui wiskey deosebit". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Documentar. 15.3, 19.55 Festivalul "Maria Tănase". 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 21.2 Fotbal nonstop. 22.2 Film. "MĂREȚUL HAR". .2 Serial. "SIMULATORII". 1.15 Erudit-cafe. Concurs. 2. "Cântecul lebedei". Spectacol. 3.15 Europa în concert. Plusch. Elveția. 4.3 O seară în familie. 5.3 Dor. Program muzical.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală PP – Publicitate Politică BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7388 ex. Comanda nr. 1726

Publicitate

or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Aureliu Lozanu

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Unui bard după un chef

Om de felul tău mintios, Ca să nu cazi lat pe jos, Inspirat, ca orice bard, Mergi, ţinându-te de... gard.

Unui bărbat căsătorit cu o secretară

Vizitând-o la birou, A rămas omul tablou: Soaţei îi venise cheful Tocmai să-şi sărute... şeful.

Comisarii europeni şi Republica Moldova

Ne-o prezintă tot mai des Drept exemplu de succes. Stau nedumerit ca vita: „Insuccesu-i... reuşita?!”

Stăpânului unui taur

O vecină-n drum îl probozeşte, Pentru că sub gard i-l priponeşte: − Zău, nu m-aş mira, dragul mătuşii, De mi l-ai lega de... clanţa uşii.

Convorbire cu preotul

Fecioraşii mei, părinte, Încă nu au prins la minte: Toţi mănâncă cundrăzneală Şi postesc cu... socoteală.

Faţă-n faţă cu

duhovnicul sau Bărbaţii la spovedanie

Serile vă osteniţi Rugăciunea s-o rostiţi?! Sau ca unii de la noi, Vă rugaţi lângă... butoi?

Zgârcitul

O zgârcioabă-i nea Sorin, Însă nu şi un incult. Din al său dă mai puţin, Din al Domnului — mai mult.

Tel.: 069293043

DE SUFLET

Nichita Stănescu, poet al necuvintelor Ana Bejan Prof., preşedintele Fundaţiei „Gr. Vieru” În acest an s-au împlinit 80 de ani de la naşterea şi 30 de ani de la moartea (1933-1983) marelui poet român Nichita Stănescu. Când s-a născut, a întrebat care este rostul lui şi a răspuns fără echivoc că „a venit pe lumea limbii româneşti ca să vestească întoarcerea lui Eminescu”. În literatură a debutat cu volumul „Sensul iubirii” (1960), care anunţă o sensibilitate accentuată şi o tendinţă de înnoire a limbajului poetic. Pentru Nichita Stănescu Pământul şi Cosmosul sunt

subiecte de profundă meditaţie. „De ce scriu?/ Pentru că... poezia este lacrimă care plânge ochi!/ În ce cred?/ Cred în forţa cuvântului românesc, care dă un sens moral cuvântului”. Anul 2013 este anul lui Nichita Stănescu. Cu acest prilej, Fundaţia „Gr. Vieru” şi Institutul Cultural Român „M. Eminescu” au organizat Simpozionul literar „Nichita Stănescu — poet al necuvintelor” în incinta liceului „Ion Creangă”. Necuvintele, menţiona poetul, sunt „finalitatea scrisă a poeziei, superioare ideii de scris”. A fost vernisată expoziţia jubiliară: 80 de ani de la naşterea lui Nichita Stănescu. Expoziţia ilustrează cele 11 elegii şi starea de spirit a poetului la fiecare poezie. Cu o prelegere profundă a venit poetul Valeriu Matei, directorul Institutului Cultural Român „M. Eminescu” de la Chişinău. Poetul Nichita Danilov, vicedirector, a adus

Z`mbi\i, v= rog! − Aţi urmat recomandările mele, să mâncaţi numai ce mănâncă copiii mici? − Da, am mâncat nisip din parc, nişte nasturi de pe acasă, Nu-l atinge!

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Zâmbiţi împreună cu epigramistul

Magazin «STROIMASTER»

Publicitate

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate

Observatorul de Nord

46(723) • 6 decembrie 2013

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus Nichita Stănescu

Autor pictură: Bogdan Calciu

un dar de carte nouă, „Celălalt Nichita”. Au vorbit cu multă inspiraţie despre opera poetului profesoarele Olga Ghergheligiu, Svetlana Păunescu, Felicia Pânzari. A intervenit cu un cuvânt directorul liceului, Anatol Iavorschi. Liceenii Iulian Gasan şi Vlada Ursachi, studenţii Nicoleta Mereuţă şi Crina Cerchez au recitat cu mult suflet poeziile lui Nichita Stănescu. Organizatorii mulţumesc direcţiei liceului „Ion Creangă” (A. Iavorschi, O. Ghergheligiu), Direcţiei raionale învăţământ (Gh. Donos, S. Păunescu), profesoarei Raisa Sângereanu pentru colaborare.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

însă nu aş zice că mă simt mai bine…    − Ei, cum e să trăieşti în Anglia? UA-A-A!

− Bine,… m-am integrat de minune…, în nici două săptămâni am reuşit să învăţ poloneza…    Nu-l atinge, e fierbinte!

Încăă?

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.