46(771)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 46(771) • 5 декабря 2014

Владимир Ястребчак: «Даже если Кишинев и Тирасполь найдут компромисс без согласия других столиц, жизнеспособный вариант не получится» СТР. 5

«Возродившаяся крепость» в живописи СТР. 8 Реклама

Парламентские выборы 2014: ПЛЮС СО ЗНАКОМ МИНУС СТР. 2 парламентские выборы 2014

Европейский Союз — Таможенный Союз: 55-46!

Поздравляем с новогодними праздниками! Приглашаем провести в нашем ресторане корпоративные вечера, детские утренники и, конечно же, новогодний вечер!

Может, кому-то эта разница «в счете» кажется несущественной, но только не нам, ибо 9 мандатов они и в Африке 9 мандатов. А тем паче в Молдове!

Фабрика окон окна от производителя

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Mecanisme de elită:

termopan

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 069556765, 068744484

SRL ”Lefrucom” закупает

груши перец сладкий томаты

023029595, 069262519

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: Закупаем химчистка изделий из текстиля, кожи, меха;

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

т н ра а Г

Окна и двери из металлопласта

ия

л 0 1

ет

Немецкий

ЛАМИНАТ

Crono Original

стеклопакеты LOW-e KMG Энергосберигающие Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

«Idila-Sor»

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Читайте стр. 2, 6,7

Коллаж: Вадим Штербате

Observatorul de Nord

46(771) • 5 декабря 2014

ОБРАЗОВАНИЕ

Демография, бедность и экология в поле зрения будущих педагогов Буду щ и е п е д а го ги и социальные работники обс удили акт уальные проблемы, с которыми сталкиваются наши сёла, в рамках научной конференции под названием «Vatra mea străbună». Д анное мероприятие прошло недавно в педагогическом колледже «Михай Еминеску» г. Сорока. В качестве протагонистов события, студенты 32 «Б» группы (специальность – учитель начальных классов, музыкальное образование или социальный работник) обсудили очень актуальные вопросы, с которыми сталкивается наше общество, в непривычной для научной конференции форме. Сценарий, над которым работали координатор Семён Бордиану и его ученики, включил доклады о демографическом

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Митрофан

и социально-экономическом положении ряда сёл Сорокского района. В большинстве случаев коэффициенты необнадёживающие: рождаемость снижается, социальноэкономическая и экологическая ситуация бьёт тревогу. Студенты-докладчики рассказали о вышеуказанных проблемах, но и о путях их решения. Конференция отличилась от традиционных научных отчётов, так как выступления

Парламентские выборы: резонанс

участников были вперемежку с песнями и танцами, которые демонстрируют культурное богатство нашего народа, продвигают традиции и наши национальные ценности. Среди учащихся на конференции была и Даниела Опря: «Представив ситуацию нескольких населённых пунктов, мы узнали, с какими проблемами они сталкиваются и каковы пути их решения. Что касается песен, которые мы исполнили, это

патриотические песни, как, например, «Моя Молдова» из репертуара Нелли Чобану или «Сёла моей Молдовы» — Анастасии Лазарюк, где поётся о наших традициях и обычаях, о красоте нашего народа», – подчеркнула студентка. По мнению господина Бордиану, молодых людей необходимо мотивировать, дабы они стали хорошими гражданами и патриотами: «В ходе конференции мы обсудили три проблемы: социально-экономический уровень, проблема окружающей среды и демография. Между ними генетическая связь, поэтому они зависят друг от друга. Обсуждая и решая эти проблемы, мы воспитываем у молодого поколения любовь к Родине. Таким образом, мы сможем привить молодым людям элемент патриотизма, который отсутствует в наших учебных заведениях». Научная конференция «Vatra mea străbună» была организована в рамках кафедры естественных и точных наук под руководством преподавателя Семёна Бордиану.

АКТУАЛЬНО

С каких это пор говорить по-румынски значит быть «расистом»?

Елена Боднаренко:

Лариса Арсени, врач

П о с л е п а р л а м е н тс к и х выборов от 30 ноября, многие государственные служащие, фигурирующие в предвыборных списках политических партий, перейдут в Парламент. Примар города Елена Боднаренко, член Партии Коммунистов Республики Молдова, занимала 12 позицию в списке ПКРМ, временно покинув должность примара. По результатам объявленными Центральной Избирательной Комиссии, партия, членом которой является госпожа примар, входит в Парламент Республики Молдова, получив 21 мандат. Таким образом, Елена Боднаренко находится среди кандидатов по списку ПКРМ, которие обеспечены местом в Парламенте. Мы спросили у госпожи Боднаренко,

Прошел день 30 ноября, но у меня в душе осталась кровоточащая рана, потому что на избирательном участке nr.1 города Сорока наблюдатель от ДПМ назвал меня «расисткой»… Проблема, если можно так выразиться, появилась тогда, когда оператор начал задавать мне вопросы на русском языке, хотя, когда я вошла в помещение, он вежливо сказал „bună seara”. Я потребовала его говорить со мной на румынском, на что он высокомерно ответил „Я русский!». Пришлось ему объяснять, что он находится на работе и не может требовать от меня

Конкурс:

Приз:

говорить на языке другого государства, и только тогда, покраснев, он начал прекрасно говорить на румынском языке. После этого «вмешался» в разговор наблюдатель от ДПМ, который начал кричать, что я занимаюсь пропагандой и что являюсь «расисткой». Тогда я ничего ему не ответила, хотя тут же вспомнила о тех детях, которых в 1947 году отправляли, в вагонах для скота, в Сибирь, потому что они были «врагами народа». А сейчас хочу сказать ему и ему подобным, что молдаванин, работающий в Москве, никогда не позволит себе требовать, чтобы к нему в общественных местах обращались по-румынски…

примар или парламентарий?

Татьяна Митрофан

останется ли она рядом с сорочанами, которые избрали её на должность примара, до конца мандата или продолжит свою политическую деятельность в законодательном органе, но примар города ещё не решила. «У меня ещё месяц на раздумье. Я склонна остаться в примэрии Сорока, но когда вижу, как применятся законодательство о местных публичных органах власти и Парламент закрывает на это глаза, то я больше желаю принять участие в процессе улучшении законодательства», заявила Елена Боднаренко для Observatorul de Nord.

Моя семья читает Observatorul de Nord!

Новогодняя ночь в ресторане Адрес редакции: or. Soroca, str. Independenţei, 75; e-mail: odn@api.md; Информация по тел.: 060232209

Купон для участия

„Моя семья читает „Observatorul de Nord” Фамилия: Имя:

`` сфотографируйся с семьёй и газетой "Observatorul de Nord”; `` заполни и отрежь купон/купоны на участие; `` отправь фотографию и купон/купоны (или копию) в редакцию до 24 декабря.

Номер купона: Адрес:



Как участвовать в конкурсе?

Телефон:

Победители будут определены с помощью лототрона.

ВНИМАНИЕ: Больше купонов — больше шансов выиграть!

заметки по поводу

Парламентские выборы 2014: ПЛЮС СО ЗНАКОМ МИНУС Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com В конце прошлой недели, в интервью радиостанции Europa Liberă, я выразил надежду, что жители города и района Сорока проголосуют, 30 ноября, не пузой, а головой и что уж на этот раз мы выйдем из так называемого «красного пояса», то бишь из числа районов, которые традиционно голосуют за то, что было и ни за что не вернешь, но… не тут-то было. Несмотря на то, что в общем республика спасла ситуацию (спасибо районам Теленешть, Орхей, Криулень, Стр э ш е н ь , К э л э р а ш ь , Ниспорень…) и сегодня можно с уверенностью сказать, что сторонники Таможенного Союза потерпели крах и что коммунизм, как идеология, больше не в фаворе у населения, у нас, сорочан, есть больше поводов сыпать голову пеплом, чем пить шампанское. Скажем, смотрю на «карту голосования», где наш район входит в когорту таких ретроградных монстров как районы Окница и Дрокия, и не знаю, куда спрятаться от стыда. Ведь чего греха, сорочане как плевали в колодец, откуда черпают воду, так и продолжают этого делать, как ставили личные интересы впереди интересов национальных, так делают и сейчас (если не верите, читайте страницы 6-7). Как будто мы забыли, что в недалеком прош лом именно из Сорока исходили множество интересных и патриотичных инициатив. Только прошу вас, не прячьтесь за пресловутыми эмбарго или портретами с Путиным, Додоном и Гречанной и не считайте вышесказанное покушением на право голосовать так как считаешь нужным, потому что речь не об этом, а о том, что молдаване элементарно называют совестью. Ибо никак не представляю себе, как поднялась рука у жителей Вэдень или Тэтэрэука Веке проголосовать «скопом» не за тех, кто построил им дороги и стадионы, кто установил уличное освещение, а за тех, кто считал и продолжает считать нас быдлом и рабами. Не понимаю тех, кто зарабатывает на хлеб насущный в Италии, Греции, Латвии, США, Канаде или учится в Румынии (о тех, которые несли на руках Ренато Усатого и кричали как ошпаренные «Россия, Россия!», и говорить нечего), но при этом массивно (по 5-7 процентов, а на одном избирательном участке в Румынии и вовсе 20 процентов!!!) отдали голоса за Додона. Или, может, эти люди живут по принципу «После меня хоть потоп»? Не понимаю, зачем и почему «по-свински» (извините,

но другого слова не подберу) поступают сорочане с теми, которые отремонтировали дорогу Сэрэтений Векь-Сорока и непосредственно в городе Сорока, реставрируют Старую Крепость и подарили школьные автобусы или автомобили для полиции и пожарников? Не понимаю, что еще должно случиться, чтобы небольшие, не имеющие шансы партии понимали, что не стоит сотрясать воздух и делать волны в тазике (если они, конечно, не счастливчики типа «коммунистовреформаторов» Руслана Попы). Не понимаю, что еще должно случиться, чтобы мы не наступали постоянно на те же грабли и рубили сук из-под собственных ног. И если (и) на этот раз все обошлось и мы, благодаря другим, пойдем по правильному пути, стоило хоть чуточку смывать позор, которым «обзавелись» 30 ноября. Впрочем, хоть народная мудрость и гласит, что «победителей не судят», я позволю себе сказать несколько слов и о партиях, преодолевших отнюдь не простой избирательный порог. Тем более, что как минимум одна партияпобедитель, ПСРМ, обнаглела до того, что, готовясь к глубокой оппозиции, пугает тем, что в первую очередь денонсирует Соглашение с Европейским Союзом. Детский лепет, честное слово! Мечтать, как говорится, не вредно, потому что разношерстная команда Додона не имеет никакого шанса рассчитаться за помощь и поддержку с Путиным и Усатым и что в последующие четыре года бессильно будет наблюдать над тем, как другие партии поведут нас по пути европейской интеграции. Даже больше, в течение этих четырех лет может произойти все, что угодно, — от развала Таможенного Союза, куда зовет нас Додон, и до полного краха кремлевского проекта под названием «ПСРМ», потому что построить тоннель под Черным Морем будет слишком накладно для Москвы. С другой стороны, проигравшей стороной можно считать ПКРМ Воронина, и это следствие то ли клоны Попы, то ли собственного высокомерия, то ли негласного желания быть лучше в оппозиции, чем у руля. Ибо не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понимать, что коммунистам, как говорит сам Владимир Николаевич, кирдык! Зато другим трем партиям опять повезло, но на этот раз нет времени для раскачки и для выяснения отношений. Электорат больше не интересуют принципы и ценности, о которых трубили демократы, а вполне конкретные, земные дела. Тем более, что и в случае с этими партиями нельзя говорить о полном успехе, а скорее всего о неких плюсах со знаком минус…

46(771) • 5 декабря 2014

Observatorul de Nord Кто куда, а мы в Европейский Союз!

вавилонская башня

Виктория Пурич-Шушу: «Республике Молдова нужны ответственные граждане, осознающие объём работы, который должен прикладывать каждый для формирования качественного европейского будущего»

Новости Декларации Мнения С K

Дан Аолей Виктория Пурич-Шушу, выпускница ТЛ «Петру Рареш» и давняя наша читательница (и героиня многих газетных материалов) «Observatorul de Nord» является студенткой пятого курса стоматологического факультета Государственного Медицинского Университета «Николай Тестимицяну». Неоднократно, за выдающиеся успехи и активное участие в общественной жизни, пр е д с т а вл я л а Ре с пу блику Молдова на различных международных конкурсах (о которых писала и наша газета). Одной из последних стран, которую посетила Виктория, стала Польша, по этой причине мы и решили взять интервью. − Виктория, ты недавно приехала из Польши. Расскажи нашим читателям, по какой причине ты посетила эту прекрасную страну? − Я вернулась из образовательного визита в Польше, организованного в рамках программ Europeanstudyvisit и Study Visitsto Poland. Проект осуществляется на протяжении одного десятилетия и предназначен для активных студентов из Украины, Беларуси и Молдовы. − И какова была программа данного визита? − На протяжении трёх недель у нас была обширная программа встреч, визитов, тренингов, где нас ознакомили с реформами и изменениями, проведёнными в Польше после распада коммунизма и интеграции в Европейский Союз, таким образом, демонстрируя на реальных примерах и результатах преимущества выбора «Единства в многообразии», а не советские «последствия». Студенты получили ценный опыт европейских достижений, которые можно применить в своих странах. Мы прошли потрясающую стажировку, в рамках которой все студенты посетили и проанализировали, как работают данные примеры в таких исторических городах, как Краков, Варшава, Гдыня и Гданьск. − Из услышанного и увиденного, что тебя больше всего впечатлило? − Меня сильно впечатлили встречи, прошедшие в Институте Национальной Памяти (Instytut Pamięci Narodowej), и Комиссии по расследованию преступлений против польского народа, основанная в 1998 году, которая занимается исследованиями, документацией и реабилитацией лиц, пострадавших от нацизма и коммунистических репрессий в 1944– 1990 годы. Положительные эмоции вызвало и посещение европейского центра

редняя зарплата в начале наступающего года может увеличиться до 4500 леев. Однако правительство еще должно утвердить данный проект. Отметим, что за последние четыре года средняя заработная плата выросла на 1300 леев.

оличество браков в Кишиневе по итогам трех кварталов 2014 года превысило число разводов. На 100 новых семейных союзов приходится 39,3 развода.

солидарности в Гданьске, где каждый камень отражает историю. Центр был открыт несколько лет тому назад из европейских фондов и направлен он на содействие профсоюзного движения «Солидарность» (Solidarność), а также другие национальноосвободительные движения в других странах, таким образом, активно участвуя

большой и важный центр Польши, созданный для того, чтобы поддержать предприятия, бизнесидеи и инновационные проекты — Поморский Научно-Технологический Парк, а также местные центры развития бизнессообщества. В то же время у нас было много встреч с представителями органов местного самоуправления,

Польша является страной в Центральной Европе, площадь которой составляет 312,679 к.м., что позволяет занимать 70-е место в мире в этом разделе. Население Польши составляет 39,4 миллиона человек, сосредоточенных в основном в городских районах. Наиболее крупные и важные города страны являются Варшава и Краков. ВВП Польши составляет около 517.500.000.000 долларов (2013, 23 место в мире), и для сравнения надо сказать, что ВВП Молдовы составляет $ 7.935.000.000 (2013). Польша является членом ООН, НАТО, ВТО и с 2004 года Европейского Союза. в формировании европейской идентичности. − Помимо этих учреждений, которые, несомненно, так важны для всех, особенно для лиц с «короткой памятью» или тех, кто хочет развеять беззаконье нацизма и коммунизма, вы посетили, насколько я знаю, и многие учебные учреждения, предприятия, организации местного самоуправления... − У меня была возможность посетить самый

муниципальными советниками, депутатами, депутаты Европарламента, тем самым имея возможность сравнить политическую систему нашей страны (Польша находилась в разгаре предвыборной кампании, соответственно, мы провели сравнение и в этой области... намного цивилизованнее и скромнее, чем у нас). У меня была возможность сравнить судебную и образовательную систему, приняв участие в семинаре в одном из самых

престижных университетов Польши. Отношение к студенту отражается по качеству образования, практическими стажировками, возможностью выбора. Что касается медицинской отрасли, в Польше хорошо развита система медицинского страхования, которая обеспечивает и стоматологические услуги. − Честно говоря, я всегда думал, что для того чтобы выйти из трясины, в которой мы оказались, Молдове не помешало иметь всоего Леха Валенсы нуждается. Ты что скажешь? − Во время нашего пребывания в Польше, был о т к ры т Э кс п е ри м е н тальный центр в Гдыне, где могут проводить опыты, как исследователи, так и рядовые граждане разных возрастов. Особенными оказались семинары для трудоустройства инвалидов, организованные в рамках комиссий городских советов и условий, которые создаёт для них государство. Мы пересекались со многими НПО, и накопили багаж знаний, которые я хочу применить в будущем в моей родной стране. Но что бы мне удалось изменить? За несколько недель до выборов, я вспоминаю слова Марка Твена: «Если бы я знал, что наш голос может что-либо изменить, нам бы позволили проголосовать?». Я не думаю, что Молдове обязательно нужен Лех валенса, а нужны ответственные граждане, осознающие ценность и объём работы, который должен каждый прикладывать для формирования качественного европейского будущего. − Благодарю за интервью.

онтингент молдавской Национальной армии принял участие в торжественном параде в честь Национального дня Румынии. По площади Конституции в Бухаресте прошел 31 молдавский военнослужащий.

аша страна вошла в ТОП 10 стран, где народ ненавидит правительство — мы занимаем в нем третье место. Кроме Молдовы в список вошли: Болгария, Греция, Пакистан, Перу, Румыния, Коста Рика, Ямайка, Португалия и Испания.

бъем денежных переводов в Молдову посредством банков из-за рубежа в пользу физических лиц в октябре этого года составил $143,9 миллионов, что на $11,5 миллионов меньше, чем в сентябре.

новый парламент Молдовы проходит 41 из действующих депутатов. Это следует из предварительных результатов, представленных Центризбиркомом. Больше всего депутатов из прежнего созыва — 16 — у Партии коммунистов.

Молдове за 9 месяцев 2014 г. количество абонентов услуг фиксированного Интернета увеличилось на 30,7 тыс., или на 6,6% и составило 497,7 тыс.

гентство «Moldsilva» уже вовсю готовится к Новому году. На продажу будет выставлена 21 тысяча деревьев — елок, сосен и их веток. Высота рождественского дерева может быть от 1 до 6 метров: метр елки будет стоить 36 леев, сосны — 25 леев, с НДС.

огласно процедурам, первое заседание нового избранного парламента проведет самый старший депутат, социалист Эдуард Смирнов. Он бывший председатель ПСРМ, третий номер в списке Партии социалистов.

вое участковых из Шолданешть были задержаны офицерами НЦБК и сотрудниками прокуратуры по борьбе с коррупцией по подозрению в извлечении выгоды из влияния. Согласно осведомителю, полицейские вымогали у него 7 тысяч леев. о итогам второго триместра 2014 года расходы кишиневцев составили в среднем на одного человека 2384,9 лея, что на 3,3% больше в сравнении с показателями предыдущего года. оходы национального публичного бюджета Молдовы в январе-октябре 2014 г. составили 34 млрд. 238,3 млн. леев, что на 317,7 млн. леев, или на 0,9% меньше запланированного уровня. B то же время, в сравнении с тем же периодом 2013 г., они увеличились более чем на 4,82 млрд. леев, или на 16,4%.

осударство вернуло себе мажоритарный пакет акций в Banca de Economii в размере 56,13%. Об этом сообщил на брифинге президент Национального банка Молдовы Дорин Дрэгуцану.

коло 5700 человек ежедневно умирают от СПИДа. В нашей стране впервые СПИД был выявлен в 1987 году, до сих пор зарегистрированы свыше девяти тысяч вичинфицированных. 60% из них — молодые люди от 15 до 39 лет.

нешний государственный долг Молдовы на конец октября 2014 г. составил $1 млрд. 301,3 млн., увеличившись с начала года на $11,1 млн., или на 0,9%. Следует отметить, что внешний госдолг Молдовы на конец 2013 г. составлял $1 млрд. 290,2 млн., увеличившись в прошлом году на $44,6 млн., или на 3,6%.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Полиция информирует

В селе Рубленица были ограблены три магазина деньги в сумме 665 леев, сигареты, алкогольные За несколько дней до напитки, продукты и дачи в эксплуатацию карточки для пополнения уличного освещения в счёта на сумму в 39565 селе Рубленица, кто-то леев. Только одному влауспел взломать двери дельцу магазина нанесли трёх магазинов, откуда ущерб свыше 30 тыс. леев. украли всё, что попа- Согласно информации ИП лось под руку. Из трёх Сорока, у следователей магазинов воры украли уже есть подозреваемый. Инфо OdN

Observatorul de Nord

46(771) • 5 декабря 2014

1 декабря — ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ БОРЬБЫ СО СПИДом

В Сорокском районе эпидемиологическая ситуация по ВИЧ-инфекции остается неудовлетворительной Виктор Твердохлеб, врач инфекционист

Организ ация Объединенных Наций (ООН) в 1988 году объявила 1 декабря Международным днём борьбы с ВИЧ / СПИДом. В последние годы этот день отмечается под девизом «Ноль новых случаев ВИЧ-инфекции. Ноль дискриминации. Ноль смертей вследствие СПИДа». ВИЧ-инфекция предс тавляе т собой серьезную проблему общественного здравоохранения, как на глобальном, так и на национальном уровне. По данным ЮНЭЙДС, в мире живу т 35,3 миллионов ВИЧ-инфицированных людей. Впервые люди были предупреждены о ВИЧ и СПИДе двадцать лет тому назад. СПИД уже убил миллионы людей, но заражение ВИЧ продолжается. Тем не менее, есть люди, которые даже сегодня не знаю точно, что подразумевает собой ВИЧ и СПИД.

Что такое ВИЧ? ВИЧ — это вирус иммунодефицита человека. Что такого опасного делает ВИЧ? Он атакует иммунную систему, которая убивает вирус. ВИЧ разрушает особый тип клеток иммунной системы, известных как CD4. Примерно спустя 1-6 недель после контакта с вирусом ВИЧ и происходит заражение организма, появляются некоторые признаки заболевания, которые легко можно спутать с симптомами гриппа. Первоначальные признаки исчезают после одного месяца. После исчезновения этих признаков долгое время инфекция протекает бессимптомно. Этот период колеблется от 2 до 10 лет. В этот период человек выглядит и чувствует себя прекрасно, но может передавать вирус. При отсутствии лечения, эволюция от момента заражения до появления симптомов СПИДа, как правило, необходимо от 5-10 лет. Продолжительность выживания после заболевания СПИДом колеблется от 9 месяцев до 2 лет. Простая физическая экспертиза не может показать, является ли человек ВИЧинфицирован. Вы можете узнать об этом после сдачи анализа на ВИЧ. Но одного теста может быть недостаточно. У ВИЧ-инфекции есть особая характеристика: в первые 3-6 месяцев после заражения, анализы на ВИЧ могут показать его отсутствие в крови (отрицательный результат), хотя инфицированный человек уже может заразить других. Этот период называется «иммунологическим окном». Вот почему спустя 3-6 месяцев вам нужно ещё раз сдать анализ крови.

Как передается ВИЧ?

Вирус ВИЧ с одержится в крови и половых жидкостях организма

инфицированного человека, а также в молоке инфицированных матерей. Основными путями передачи инфекции являются: незащищенный половой акт с инфицированным человеком, контакт с кровью инфицированного человека — совместное использование шприцев, игл и других острых предметов (бритвенные принадлежности и т.д.), от матери к ребенку во вр емя б ер еменно с ти, родов и грудного вскармливания, и другое инъекционное оборудование. ВИЧ не передается через: совместное использование посуды, укусы насекомых/ животных, прикосновения, объятия и рукопожатия, пищу, приготовленную ВИЧ позитивным человеком, туалет/ ванную комнату, чихание или кашле. В течение первых 9 месяцев 2014 года в Ре сп у блике Мол дов а лабораторная диагностика ВИЧ-инфекции подтвердила заболеваемость у 654 человек (9 месяцев 2013 г. -518). ВИЧ-инфекция поражает молодых людей репродуктивного возраста, способных работать. В Сорокском районе эпидемиологическая сит уация по ВИЧинфекции остается неудовлетворительной. В период с 2000-2014 года были обнаружены 109 ВИЧ-инфицированных человек. Из них 13 заболели СПИДом, 23 человека умерли, было зарегистрировано 10 пар (инфицированные муж и жена). Прискорбно, но ВИЧинфекция была обнаружена и у двух детей. Происходит распространение инфекции в сельской местности — 54%. На протяжении 11 месяцев 2014 года были обнаружены 8 инфицированных (в 2013 году 10 человек). Пока не существуют лекарств, которые окончательно бы вылечили ВИЧинфекцию. Вирус остаётся в человеческом организме на протяжении всей жизни, но в настоящее время разработаны специальные антиретровирусные препараты (АРВ), которые предотвращают распространение, уменьшают количество ВИЧ в крови и защищают иммунную систему от разрушения. Эта процедура позволяет людям, живущим с ВИЧ, насладиться более длительной жизнью. В РМ обеспечен всеобщий доступ к АРВ-терапии, в Сорока АРВ-терапию проходят 34 человека. Предотвращение остается единственным способом борьбы с распр о с т ранением ВИЧинфекции. Если у вас наблюдалось рискованное поведение, вы можете проконсультироваться в консультационном кабинете, который находится в консультативном отделении ПМСУ Сорокской районной больницы. Анализ проводится бесплатно. Мы все несем ответственность за свою жизнь и жизнь тех, кого любим.

интервью

«Я никогда не думала, что ВИЧ может затронуть и меня» Соня (имя изменено по понятным причинам) — 30-летняя девушка из Сорокского района, которая полгода тому назад получила самое печа льное известие в жизни — у неё обнаружили ВИЧ (Вирус иммунодефицита человека). Хотя прошла через ужасный период отчаяния, она сумела найти силы и подумать о красивом будущем, смирившись с тем, что у данной болезни пока лечения нет. Читайте интервью и узнайте историю Сони. − Что ты знала об этой болезни, пока тебе не поставили диагноз ВИЧ? − Знала многое, так как принимала участие в программе DE LA EGAL LA EGAL и иногда я вела уроки в летних лагерях для молодёжи о ВИЧ/СПИДе. Я очень хорошо была проинформирована о данной болезни и никогда не думала, что это может затронуть и меня. Мне очень хорошо известны пути передачи, поэтому никогда не нарушала правила безопасности и контрацепции, была верной супругой, ведь я думала, что, только будучи внимательной и честной, я смогу не заразиться. В силу этой деятельности я систематически делала тест на ВИЧ, который каждый раз был отрицательный. Я многие годы работала в проектах с людьми, заражёнными ВИЧ/ СПИДом и не заболела, хотя очень сильно боялась, но опасность настигла меня совсем с другой стороны. − Как ты заразилась этой страшной болезнью? − Знаете, как говорят: вы можете знать всех вокруг, но не знать своего близкого человека. Я была замужем, мы много лет прожили вместе, и у нас родилась дочь. К счастью, всё хорошо,

во время беременности я делала обязательный тест, который подтвердил, что я не больна СПИДом, я родила здорового ребёнка, которого кормила грудью и вырастила, как это положено. Пока работала с ВИЧинфицированными людьми, я делала тест на ВИЧ, потом перестала. Считала, что, если я не заболела при контакте с больными людьми, то мне это не надо, а в своём партнёре я была полностью уверена. И вот около пяти лет я его не делала. Новость, что я могу быть инфицирована, сообщил мне мой отец. Мой муж и отец уехали за границу, чтобы официально трудоустроиться, и там они сдали несколько тестов, включая и на ВИЧ/СПИД. Папа позвонил и сказал, что тест мужа положительный, и посоветовал мне сходить к врачу. Я прислушалась к совету, а результат разбил меня. Чтобы для всех было ясно, лабораторный тест показал, что моё состояние здоровья намного лучше, чем у моего мужа, это, но и другие аспекты его личной и интимной жизни, которые затем вышли наружу, доказали, что именно он меня заразил, а не наоборот, таким образом, любые претензии в мой адрес были неуместны. В тот период единственное, что остановило меня не совершить самоубийство, была моя дочь. Я была в депрессии, но нашла силы и больше не думала об этом. Я подумала, что моя дочь может остаться сама, что её отец безответственный, а растить её будет некому, это и стала причиной моего отступления от этого рокового шага. Я начала интересоваться, какова ситуация в районе в вопросе ВИЧ/ СПИД, и подумала, что я не единственная, что это не так страшно и мне надо продолжать жить.

− Ты сообщила об этом своим близким, как они отреагировали? − Я боялась, что если скажу, они отдалятся. В то же время я нуждалась в их поддержке, плюс я подала документы на развод, не смогла простить мужу неверность и тогда я ещё больше нуждалась в их помощи. Я долго думала, как сообщить и в конце концов набралась смелости и сказала. Если мама и сестра приняли меня такой и очень поддерживают меня, то не могу сказать того же про моего отца. После рюмочки водки, он начинает отчитывать меня, что я представляю для него угрозу и, бывает, выгоняет из их дома. − Как изменился твой образ жизни после того как узнала, что больна? − Не могу сказать, что радикально изменился. С моральной точки зрения, я больше не могу доверять окружающим людям, как доверяла раньше. Я поняла одно: если ты хочешь увидеть отношение друзей и близких к тебе, то одолжи деньги или скажи, что серьезно болен. Тогда и можно увидеть их настоящее лицо. В физическом плане я даже не почувствовала боль. Единственными изменениями стали заостренное обоняние, частое состояние слабости и круги под глазами. Часть из них я связывала со стрессом, непониманием с мужем, но никак не с болезнью. С появлением диагноза, в моей жизни появились таблетки, которые необходимы для поддержания иммунитета, но и много запретов: Не курить, Не употреблять алкоголь, Не контактировать с простуженными людьми, от которых можно заразиться какой-либо болезнью и другое, от которых зависит, сколько я проживу. Это заболевание не такое серьёзное с физической точки зрения,

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Молодые люди более толерантны, чем старшее поколение Татьяна Митрофан К 1 декабря, Всемирному дню борьбы со СПИДом, во всем мире проводятся мероприятия, посвященные повышению осведомленности о пандемии СПИДа, вызванной распространением ВИЧ-инфекции. Город Сорока не является исключением. В рамках ежегодной кампании «Поколение без СПИДа начинается с меня», НПО «Новая жизнь» провела в сорокских учебных заведениях информационные уроки. Таким образом, учащиеся VII-х и XII-х классов лицея «Ион Крянгэ», «Александр Пушкин», «Константин Стере» и «Петру Рареш» узнали много информации о профилактике ВИЧ/ СПИДа. Целью данных мероприятий стала информирование молодых людей о путях передачи инфекции,

о группах риска и об очень важном аспекте в настоящее время — недискриминация ВИЧ — позитивных людей. «Ученики внимательно слушали, задавали довольно серьёзные вопросы, даже неожиданные. Это был живой и полезный диалог», подчеркнула Татьяна Курбацкая, социальный ассистент в НПО «Новая жизнь». В тот же день раздавали буклеты, содержащие важную информацию о ВИЧ/СПИДе: пути передачи и как уберечься от этой болезни… Что ты должен сделать, если у тебя обнаружили ВИЧ? Людям порекомендовали прикрепить к груди красную ленточку в знак солидарности к ВИЧ-инфицированными. Это же предложение было сделано некоторым учреждениям и торговым объектам, но многие владельцы отказа лись приклеить

символ солидарности на дверях или в витринах. «В результате этих действий мы узнали, что молодые люди хорошо проинформированы, более открыты и толерантны, чего нельзя сказать про старшее поколение, которое не хочет понять и принять ВИЧинфицированных людей», п од ел и л с я и с т о ч н и к . Впервые в рамках той же кампании сорочанам предложили пройти быстрый тест для обнаружения болезни, но, по словам организаторов, немногие осмелились. Только 14 человек сделали анализ, из которых большинство женщин. Такого рода мероприятия проводятся НПО «Новая жизнь» ежегодно для повышения осведомленности молодых людей и для предотвращения распространения ВИЧ / СПИДа.

как с психологической. Со временем может я раскрою свой статус, но не сейчас. Я пока не могу привыкнуть к этому статусу. Мне помогает то, что я являюсь волонтёром в организации, которая помогает таким же людям, как я, интегрироваться в общество, там мы находим понимание и моральную поддержку. Общество должно понимать, что, несмотря на то, болен ты или нет, мы должны быть более толерантными друг с другом. − Тебя когда-нибудь дискриминировали по причине данной болезни? − В обществе нет, и на работе тоже, где мой статус не известен. Но в семье случается, мой отец напоминает мне о болезни и говорит, что ВИЧ-инфицированных должны изолировать от общества или расстрелять, чтобы болезнь не распространялась. − Как обстоят дела в плане конфиденциальность? − В городе я чувствую себя лучше в этом плане, чем в родном селе. Когда я сделала второй тест на СПИД и пришёл результат, местный врач сказал, что меня вызывают в районную больницу. Хотя они ничего не знали, медицинский персонал поднял панику и говорил: «У этой что-то есть, мы не должны контактировать с ней…». Мама испугалась, что нас выгонят с села, что нас всех будут презирать и считать распущенными. Тогда я и решила уехать из родительского дома и жить в городе. − Приятно осознавать, что ты оптимистка, какие у тебя планы на будущее? − Да, я оптимистка. Я поставила перед собой цель купить собственное жильё, где могли бы жить с дочерью. Было бы прекрасно найти вторую половинку, но я знаю, что это не так легко, мало кто рискнёт сойтись с ВИЧ-инфицированной. Ещё я мечтаю родить ребёнка, братика или сестричку для моей дочери, я не хочу, чтобы она осталась одна, когда я состарюсь и уйду из жизни. В худшем случае я усыновлю ребёнка. − Что бы ты посоветовала нашим читателям? − Из личного опыта я поняла, что хорошо доверять близким людям, но всё должно быть в меру, их даже необходимо проверять. Говорят, что когда влюблён, ты должен широко открывать глаза, дабы лучше узнать человека, с которым хочешь связать своё будущее, а раз уж женился – закрыть глаза на некоторые недостатки, проблемы. Но я всётаки думаю, что в нашем обществе мы всегда должны быть с широко открытыми глазами, так как информация всегда есть, но мы должны хотеть её увидеть и понять. Вера в себя очень важна, если верить в собственные силы, то тебе под силу всё, а опустив руки, ты ничего не добьёшься. Всех тех, кому известны ВИЧинфицированные люди, я бы попросила быть толерантными. Благодаря моей маме, которая поддержала меня и вселила надежду, я стала сильней и буду делать всё возможное, чтобы ещё много лет прожить рядом со своей дочерью.

46(771) • 5 декабря 2014

Observatorul de Nord

Вадим Штербате

− Что полезного могут взять предприниматели левобережья Днестра от Еврорегиона, членами которого являются несколько районов из Республики Молдова и Винницкая область Украины? − Прежде всего, это ознакомление с опытом, также осуществляется трансграничное сотрудничество между различными субъектами предпринимательской деятельности, тем более, что торгово-экономическое сотрудничество с Молдовой и Украиной для нас представляет особую актуальность. Порядка 37% экспорта у нас приходится на Молдову и около 7% на Украину. Поэтому для нас ознакомление с торговыми режимами и потенциальными возможностями, которые будут предоставляться в рамках этого проекта, думаю, и могло бы предоставить интерес для приднестровских предприятий. − Но что будут делать предприятия востока республики после 1 января 2015 года, когда вступят в силу и другие положения Соглашения об Ассоциации Республики Молдова с Европейским Союзом? − Я думаю, что это одна из тех проблем, которая представляет актуальность, как для молдавских, так и для наших предприятий. Некоторые вещи понятны и известны, как то, что для предприятий Республики Молдова автономный торговый режим преференций утратит свою силу с 1 января 2015 года, а для приднестровских предприятий этот режим будет продлён на весь период 2015 года. С этим есть какая-то ясность, но как осуществится двухсторонняя торговая операция, пока ещё не совсем понятно. В рамках какого режима будет осуществляться взаимная торговля между молдавскими и приднестровскими предпринимателями, на этот вопрос нам принципиально важно найти ответы. − Может, было бы легче, чтобы предприятия левобережья Днестра Республики Молдова интегрировались бы в экономику страны, как и экономические агенты других районов?

Фото: www.wikitravel.org

Приднестровье рассматривается некоторыми как утерянная территория Молдовы, другие надеются, что Россия будет вынуждена вывести свои войска и «зеленых человечков» оттуда. Интеграция Республики Молдова в Европу может катализировать процесс воссоединения государства, хотя, по мнению Тирасполя, «молдавская европенизация» может завершиться «цивилизованным разводом». Об отношениях между этими двумя сторонами и Соглашении об ассоциации с Европейским Союзом мы поговорили с бывшим представителем Тирасполя в переговорном процессе и экс-лидером так называемого министерства иностранных дел непризнанной приднестровской молдавской республики, Владимиром Ястребчак, присутствующим на Международной конференции «Развитие экономического потенциала Еврорегиона «Днестр» состоявшейся в Шолдэнешть. Владимир Ястребчак, на Международной конференции «Развитие экономического потенциала Еврорегиона «Днестр»

Приднестровский регион принадлежит, юридически, Республики Молдова, а управляется де-факто Российской Федераций

"Молдова сама должна сделать многое, чтобы стать привлекательной, мы видим своё развитие в восточном направлении, вместе с Российской Федерацией." − Это обозначает поставить телегу впереди лошади. В ситуации, когда решение конфликта между Молдовой и Приднестровьем не найдено, говорить о том, чтобы попытаться учинить одно составляющее, скажем, несколько преждевременно. Это должна быть часть общего решения. К примеру, у нас нет межбюджетных отношений. Приднестровье самостоятельно несёт нагрузку по социальным выплатам для бюджетников и пенсионеров. Эти выплаты осуществляются, в том числе из налогов наших предприятий. И если предприниматели сейчас ещё могут платить двойную цену за таможенное оформление, таможенные пошлины, то о двойном налогообложении и речи идти не может. Нашим бюджетникам тоже надо осуществлять выплаты. Это одна из составляющих проблем, которая носит комплексный характер.

− Хорошо, а предприниматели левобережья могут давить на ваших политиков, чтобы экономика обеих берегов Днестра стала одним целым, независимым от политики? − Вопрос связан с отношениями между политикой и экономикой. Попытка разделить DCFTA (составляющая свободной и углублённой торговли — примечание редакции) из общего соглашения об Ассоциации, также носит контрпродуктивный характер. Соглашение об Ассоциации Республики Молдова — это комплексный документ, где зона свободной торговли лишь одна из составляющих тех всех пространств, которые создаются Молдовой и Европейским Союзом. То есть это уже политика, а у Приднестровья вектор другой. − Но мы считаем, что у Приднестровья, как у любого региона Республики Молдова, не может быть отдельный вектор, так как она является частью нашего Государства. − А мы считаем себя самостоятельными. Тут вступают в силу другие составляющие конфликта. У нас не действует молдавское законодательство, а своё. Здесь конфликт юрисдикций, по правилам которых мы смотрим на ту или иную ситуацию. В условиях, когда ещё не найдена общая формула решения, мы не можем говорить о применении молдавского законодательства у нас на территории или в Молдове приднестровского. Поэтому надо найти комплексное решение, с пониманием того, что там, где можно найти компромисс с развязкой без политизации, то это надо сделать на благо людей. − После выборов 30 ноября, надеемся, что Республика Молдова сохранит путь европейской интеграции (дискуссия состоялась до выборов - примечание редакции). Может, и Приднестровье успеет словить последний вагон и поедет вместе с нами? − Мы сейчас ждём завершения предвыборной кампании в Молдове, формирования дееспособного правительства и парламента, которые смогут продолжить диалог. Каков будет

вектор направления РМ, решит народ. Мы будем вести переговоры с любым правительством. − Но, почему вы не создадите условия, чтобы и большинство граждан левобережья Днестра приняли участие в парламентских выборах РМ? − Нам никто и не предлагал принять участие в выборах. Мы знаем, что вблизи нас откроют избирательные участки, но нам никто не предложил открыть избирательные участки в Приднестровье. Но те, которые хотят проголосовать, могут это сделать, хотя не думаю, что активность будет очень высокой. − Так и речи не может идти об открытии избирательных участков в Приднестровье до тех пор, пока территория не будет освобождена от армии… − Демилитаризация не принципиальна… − Но как можно провести свободные выборы на территории, оккупированной иностранной армией? − Демилитаризация является вопросом высокого доверия, которой пока между сторонами нет. Если брать наработки 20032004 года, то речь шла о взаимной демилитаризации, то есть Молдовы и Приднестровья. − Но это не равные части. Вы будто ставите на одни весы, скажем, Винницкую область и Киев, которая представляет всю Украину. − Это ситуация, когда конфликта нет, а в нашем случае есть две стороны конфликта. − Да, но они не равны. − В переговорном плане они равны, это подтверждено документально в переговорном процессе. Пока статус обеих сторон во всём остальном не ясен, мы не считаем себя регионом Республики Молдова. − А мы считаем Приднестровье частью Республики Молдовы и дверь для вас всегда открыта, можете зайти в любой момент. − Молдова сама должна сделать многое, чтобы стать привлекательной. Мы видим своё развитие в восточном направлении, вместе с Российской Федерацией. − Но так, вы можете остаться островом, где нельзя будет

Фото: Вадим Штербате

Владимир Ястребчак: «Даже если Кишинев и Тирасполь найдут компромисс без согласия других столиц, жизнеспособный вариант не получится»

"Соглашение об Ассоциации Республики Молдова — это комплексный документ, где зона свободной торговли лишь одна из составляющих тех всех пространств, которые создаются Молдовой и Европейским Союзом. То есть это уже политика, а у Приднестровья вектор другой." входить и выходить. Кстати, я спросу вас, как эксперта в международных отношениях. Когда геополитическая ситуация позволит, чтобы конфликт решился сам по себе. Или всётаки должны решить Москва, Брюссель или Вашингтон? − Даже если Кишинёв и Тирасполь найдут компромисс, без согласия других столиц, жизнеспособный вариант не получится. − О каких столицах идёт речь? Предположим, Брюссель и Вашингтон скажут «да»… − Даже если они скажут «да», а Москва «нет», я думаю, что это вряд ли будет жизнеспособный вариант с учётом интересов России в регионе. Не следует забывать о позиции Киева, который сейчас ослаб, но тем не менее это региональное государство со своими интересами. Нам нужен широкий консенсус, но естественно, основная задача достижения этого консенсуса лежит на Кишинёв и Тирасполь. Не следует забывать, в 2003 году Москва была «за»… − Но мы были против того плана. − Воронин парафировал документы и ничего страшного в них не было, к этому году закончился бы переходный период, которого так боялись. − Благодарю за ответы, продолжаем ждать присоединения левого берега Днестра к правому берегу, в состав Республики Молдова!

Observatorul de Nord

46(771) • 5 декабря 2014

Фото: Вадим Штербате

Парламентские выборы 2014: итоги и комментарии

От Сэрэтений Векь до Сорока — не по дороге, а через избирательные участки В одной из своих заметок я выразил желание узнать, как проголосуют, на парламентских выборах от 30 ноября 2014 года, жители сел, расположенных вдоль автомобильной трассы Сэрэтений Векь-Сорока, то есть те, кто почувствовал на собственной «шкуре», что значит американская и европейская помощь, и кто не имеет право говорить, что «нынешняя власть ничего не сделала и что американцы и европейцы желают нам худа». Сегодня у меня есть возможность не только удовлетворить это любопытство, но и показать вам, уважаемые читатели, до какой степени благодарны молдаване. Ниже вы ознакомьтесь с тем, как проголосовали жители этих населенных пунктов только за партии, преодолевшие избирательный порог.

СЭРЭТЕНИЙ ВЕКЬ, район Теленешть (село, откуда начинается ремонт, бесплатный, за деньги американского района) ДПМ — 19,69% ЛДПМ — 40,76% ПСРМ — 8,23 ПКРМ — 14,88% ЛП — 4,53%

КОДРУЛ НОУ, Tеленешть ДПМ — 12,42% ЛДПМ — 56,38% ПСРМ — 3,36% ПКРМ — 10,74% ЛП — 3,69%

ЦЫНЦЭРЕНЬ, Теленешть ДПМ — 20,49% ПЛДМ — 34,51% ПСРМ — 4,83% ПКРМ — 14,25% ЛП — 8,72%

БРЫНЗЕНИЙ ВЕКЬ, Теленешть (малая родина журналистакоммуниста Константина Старыш) SURSA-cec.md

Благодарность

Виктор Сэу, этого прекрасного города председ а- на Днестре. Нам вместе тель Сорок- предстоит работать много ской орга- и плодотворно во имя будун и з а ц и и щего наших детей и внуков, ЛДПМ во имя европейского будуУважаемые щего! Также благодарим с о р о ч а н е ! тех, кто отдал свой голос за Избирательная кампания проевропейские партии, за 2014, которая была насы- Демократическую и Либещенней, чем когда-либо, ральную партии. Вместе мы стала историей. От имени обязательно превратим обесвоих коллег по ЛДПМ хочу щания в конкретные дела и поблагодарить всех тех, кто приблизим осуществление поверил нашей предвы- европейской мечты. борной платформе и кто Довольны ли мы результасвязывает свои надежды с тами выборов? Да, ожидали нашей командой. Заверяю мы большего, но имеем то, вас, что вы сделали пра- что имеем. И все же, результат, вильный выбор, что верите в полученный проевропейевропейское будущее Респу- скими партиями, дают нам блики Молдова, и уверен, что право надеяться на лучшее, вместе мы сможем сделать на европейское будущее много хороших, добрых дел Молдовы. С другой стодля страны, для района, для роны, в нынешней ситуации,

в условиях напряженной международной обстановке, особенно на нашей границе из-за давления России, эту победу можно считать трудной, но закономерной. После этой победы должны прийти и конкретные результаты. Через полгода нас ожидают новые выборы, местные. Нам предстоит избирать органы местного самоуправления, которым нужно будет работать во имя процветания района, каждой коммуны, города и села. Прошедшие парламентские выборы стали для нас хорошим уроком, а успех наших партий позволяет надеяться, что и на предстоящих выборах мы поступим правильно. Вперед, Сорока! Вперед в европейское будущее!

ДПМ — 15, 90% ЛДПМ — 21,31% ПСРМ — 5,50% ПКРМ — 29,30% ЛП — 9,11%

НЕГУРЕНЬ, Теленешть ДПМ — 18,98% ЛДПМ — 20,55% ПСРМ — 12,71% ПКРМ — 25,33% ЛП — 4,71%

ОРДЭШЕЙ, Теленешть ДПМ — 13, 90% ЛДПМ — 7,69% ПСРМ — 3,23% ПКРМ — 20,35% ЛП — 37,47%

ПРОДЭНЕШТЬ, Флорешть (вместе с селом Кэпрешть) ДПМ — 38,40% ЛДПМ — 6,61% ПСРМ — 9,86% ПКРМ — 26,44% ЛП — 0,72%

ДОМУЛЖЕНЬ, Флорешть ДПМ — 48,79%

ЛДПМ — 19,49% ПСРМ — 8,16% ПКРМ — 8,76% ЛП — 2,37%

ГИНДЕШТЬ, Флорешть ДПМ — 20,14% ЛДПМ — 7,67% ПСРМ — 21,32% ПКРМ — 20,80% ЛП — 3,78%

ГУРА КАМЕНЧИЙ, Флорешть ДПМ — 17,68% ЛДПМ — 9,85% ПСРМ — 12,03% ПКРМ — 37,41% ЛП — 2,74%

ЧИРИПКЭУ, Флорешть ДПМ — 31,33% ЛДПМ — 9,29% ПСРМ — 8,92% ПКРМ — 33,33% ЛП — 5,54%

ВОЛОВИЦА, Сорока (вместе с селом Александру чел Бун) ДПМ — 17,95% ЛДПМ — 18,96% ПСРМ — 11,85% ПКРМ — 26,75% ЛП — 6,42%

ВЭДЕНЬ, Сорока (вместе с селом Думбрэвень) ДПМ — 13, 89% ЛДПМ — 22,68% ПСРМ — 14,93% ПКРМ — 27,50% ЛП — 3,12%

ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ, Сорока ДПМ — 10,84% ЛДПМ — 8,58% ПСРМ — 24,79% ПКРМ — 25,86% ЛП — 6,55%

РУБЛЕНИЦА

ДПМ — 20,87% ЛДПМ — 7,16% ПСРМ — 17,43% ПКРМ — 28,63% ЛП — 5,50%

Город СОРОКА

ДПМ — 12,27% ЛДПМ — 17,24% ПСРМ — 23,34% ПКРМ — 22,91% ЛП — 5,63%

Выводы и комментарии сделайте сами. Лично мне, если вам интересно, в некоторых населенных пунктах района Сорока итоги голосования кажутся немного странными. И еще. Вы заметили, что в этот «список» попали села Вэдень и Тэтэрэука Веке, а также город Сорока, и отнюдь не случайно. Ибо эти населенные пункты больше других поняли, что это такое европейская помощь (дороги, стадион, отремонтированные школы и детские сады, реставрация Крепости…), но проголосовали, мягко говоря, своеобразно. Виктор Кобэсняну

46(771) • 5 декабря 2014

Observatorul de Nord

1 2 0 3 1 2 2 1 1 0 2 0 3 2 4 0 0 0 0 0 2 0 0 2 1 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 1 4 1 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 2 0 4 2 0 3 0 1 1 0 0 0 0 2 63

17 9 7 24 28 10 8 18 6 21 10 5 9 1 4 7 1 8 1 4 9 0 17 4 1 13 0 7 1 12 1 9 4 5 1 17 22 29 5 10 4 13 5 2 0 9 9 3 1 26 2 5 3 3 6 10 5 1 1 0 12 6 5 12 5 7 18 8 15 5 58 8 4 2 638

152 157 157 284 187 211 337 284 420 309 173 153 256 121 170 145 14 172 17 128 122 17 146 104 110 52 33 228 23 73 144 172 52 137 56 18 282 153 53 113 143 75 117 90 38 268 101 44 33 403 29 94 158 119 70 95 139 47 84 51 50 56 69 206 93 125 134 66 260 31 218 182 55 233 9911

Numărul total de votari valabil exprimate

29 16 14 35 39 38 51 60 9 30 6 8 22 12 3 3 0 19 1 18 20 1 25 25 5 9 2 16 5 3 3 4 1 12 36 23 7 17 13 1 10 12 13 2 2 11 1 12 0 34 0 38 15 7 3 1 10 1 9 5 14 1 4 12 0 4 8 4 8 5 13 9 2 14 925

Partidul Politic ”Pentru Neamț și Țară”

238 228 152 296 239 243 387 355 245 230 124 109 291 84 129 87 15 197 22 230 277 33 152 116 72 73 41 96 2 16 59 53 15 95 130 75 198 140 153 59 51 33 40 31 33 137 60 54 23 257 6 165 124 25 38 81 101 22 70 50 86 25 59 322 48 54 72 53 144 14 68 46 59 156 8363

Partidul Politic ”Uniunea Centristă din Moldova”

2 2 2 3 5 1 2 7 11 6 1 5 6 3 5 4 0 1 1 1 1 0 2 4 2 0 1 1 0 1 1 2 2 0 0 0 4 2 1 5 2 2 3 0 0 5 1 1 0 4 0 5 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 4 0 4 3 2 2 0 0 2 0 2 144

Doga Anatolie, Candidat Independent

16 15 15 39 39 17 17 31 2 32 20 17 27 3 10 1 2 11 3 3 5 0 9 25 3 7 5 5 1 6 5 2 1 5 3 1 12 3 0 7 8 18 32 7 4 20 1 1 0 34 0 2 4 3 3 3 7 0 10 5 1 0 2 11 4 22 14 17 18 1 2 9 6 15 709

Pleșca Valeriu, Candidat Independent

Partidul Politic ”Democrația Acasă”

39 31 34 75 75 49 81 94 136 72 33 39 69 33 68 46 5 47 6 32 42 9 51 45 33 23 7 57 1 35 55 46 19 70 14 3 90 55 14 39 55 37 53 38 11 120 23 20 8 126 6 39 67 20 26 46 40 7 45 21 16 25 35 76 27 47 60 28 81 12 69 31 15 84 3186

Partidul Politic ”Patrioții Moldovei”

Blocul Electoral ”Alegerea Moldovei Uniunea Vamală”

30 3 13 19 31 22 14 23 4 18 20 8 50 87 27 12 7 97 20 6 2 0 57 43 10 3 11 16 4 8 28 2 3 19 1 1 8 4 3 24 9 7 8 6 1 146 0 5 0 42 0 3 4 11 4 3 3 2 6 3 2 4 22 8 0 24 10 16 12 0 105 35 20 27 1306

Brega Oleg, candidat independent

Partidul Politic ”Partidul Socialiștilor din Republica Moldova”

5 11 8 16 15 23 20 29 4 10 8 13 26 2 7 4 0 5 0 5 2 1 9 5 0 0 2 4 1 7 9 6 4 2 0 0 7 5 1 5 3 6 3 3 0 8 2 4 0 4 0 1 2 2 2 2 0 0 1 1 0 0 1 5 3 8 38 3 10 3 6 2 3 8 415

Cernei Oleg, Candidat Independent

Partidul Național Liberal

10 5 4 4 5 5 6 14 3 17 4 12 8 1 4 2 1 5 1 7 3 0 1 2 0 2 2 1 0 5 2 0 1 3 1 0 7 3 1 3 0 1 4 0 0 5 4 0 0 2 0 4 3 2 3 0 7 3 1 0 2 1 0 3 0 5 2 1 2 0 3 0 1 5 219

Partidul Politic Partidul Verde Ecologist

Partidul Politic Mișcarea Populară Antimafie

104 85 84 120 142 116 140 156 93 172 109 93 236 36 220 89 19 105 36 147 93 20 66 63 33 47 24 78 19 73 79 32 36 102 21 5 195 80 18 111 78 52 30 21 10 272 71 26 9 293 22 86 47 51 41 187 61 35 48 12 23 18 90 127 32 232 139 57 124 23 267 101 58 119 6359

Partidul Acțiunea Democratică

Partidul Politic ”Partidul Comunist Reformator din MOldova”

24 33 18 64 43 38 31 50 54 55 23 15 62 10 51 17 1 55 11 33 24 0 17 19 18 10 2 14 0 7 13 5 9 20 10 12 11 15 1 18 16 8 19 11 4 38 0 4 2 67 6 17 10 10 2 14 9 2 13 11 31 4 13 22 3 18 48 10 39 7 29 15 7 29 1451

Partidul Politic Partidul ”Renaștere”

Partidul Liberal Reformator

905 807 666 1322 1184 1032 1321 1461 1168 1261 746 646 1433 476 919 518 84 841 162 710 659 100 654 584 334 312 160 631 107 424 484 401 203 568 331 165 1028 549 317 516 449 392 420 281 141 1339 459 262 86 1492 90 547 688 445 285 555 596 160 344 202 273 172 465 1051 252 734 632 329 988 116 957 618 290 1040 43339

Partidul Liberal

Partidul Politic ”Partidul Forța Poporului”

1838 1638 1335 2342 2464 2199 2729 2907 2495 2803 1564 1375 2887 754 1268 817 112 1585 200 1332 1119 124 1176 1045 553 457 242 1039 154 651 799 836 358 984 536 256 1751 959 495 814 679 765 721 415 214 2851 770 415 123 2952 126 759 1096 682 460 832 1074 241 567 317 417 226 789 1916 399 1236 1016 532 1630 235 1623 1108 535 1993 78706

Partidul Politic Partidul Popular din Republica Moldova Partidul Comuniștilor din Republica Moldova

Partidul Popular Creștin Democrat

29/1 29/2 29/3 29/4 29/5 29/6 29/7 29/8 29/9 29/10 29/11 29/12 29/13 29/14 29/15 29/16 29/17 29/18 29/19 29/20 29/21 29/22 29/23 29/24 29/25 29/26 29/27 29/28 29/29 29/30 29/31 29/32 29/33 29/34 29/35 29/36 29/37 29/38 29/39 29/40 29/41 29/42 29/43 29/44 29/45 29/46 29/47 29/48 29/49 29/50 29/51 29/52 29/53 29/54 29/55 29/56 29/57 29/58 29/59 29/60 29/61 29/62 29/63 29/64 29/65 29/66 29/67 29/68 29/69 29/70 29/71 29/72 29/73 29/74

Partidul Democrat din Moldova

Soroca, Prometeu Soroca, Pușkin Soroca, Colegiu arte Soroca, Rareș Soroca, grădin 17 Soroca, Sotex-grup Soroca, Stere Soroca, stomatologie Soroca, Colegiul agricol Soroca, Creangă Soroca, Creangă Soroca, gimnaziul nr.1 Soroca, gradin. Nr.15 Baxani Bădiceni Bădiceni Grigorăuca Bulboci Bulboci-Noi Căinarii Vechi Căinarii Vechi Floriceni Cosăuți Cosăuți Iorjnița Cremenciug Sobari Dărcăuți Malcăuți Dubna Egoreni Holoșnița Cureșnița Hristici Iarova Balinți Nimereuca Cerlina Oclanda Ocolina Țepilova Parcani Voloave Pîrlița Vanțina Racovăț Redi-Cereșnovăț Regina-Maria Lugovoe Rublenița Rublenița-Noua Rudi Schineni Stoicani Soloneț Șeptelici Șolcani Cureșnița Nouă Tătărăuca Veche Tătărăuca Nouă Niorcani Slobozia Noua Trifăuți Vasilcău Ruslanovca Vărăncău Slobozia-Cremene Slobozia-Vărăncău Vădeni Dumbrăveni Visoca Volovița Alexandru Cel Bun Zastînca TOTAL

Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

Numărul de alegători care au participat la votare

Secție de Votare Nr. Secție de votare

Nr.

Numărul de alegători incluși în listele electorale de bază

Как проголосовали, 30 ноября, сорочане

52 49 33 99 82 52 44 81 16 64 50 38 97 7 39 22 4 52 14 19 8 3 24 30 17 10 5 5 5 22 22 11 14 20 11 2 29 3 0 38 6 14 13 11 4 37 10 3 2 82 1 9 10 23 20 10 25 10 6 18 16 21 23 43 2 54 21 12 31 2 25 40 17 55 1869

5 6 1 5 6 8 0 5 11 3 2 1 3 1 5 0 0 0 0 8 1 7 4 2 0 1 0 13 1 1 1 0 1 0 6 0 6 0 0 0 1 5 3 0 0 3 7 0 0 1 0 16 4 0 0 4 1 0 9 1 0 3 0 1 0 3 2 6 0 0 6 1 0 0 191

1 0 2 0 2 5 2 0 0 0 3 1 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 2 2 1 0 0 2 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 3 1 2 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 4 1 2 2 0 0 55

0 0 0 1 2 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 2 0 1 21

1 0 1 1 1 0 2 2 0 3 0 0 2 2 1 1 0 1 0 0 1 0 2 2 0 2 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 3 1 0 1 0 0 1 1 0 6 0 5 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 4 3 0 0 0 0 1 69

5 7 3 10 18 13 8 21 4 7 8 0 13 1 2 4 0 1 0 2 0 0 7 9 5 4 5 3 0 4 2 0 1 2 0 0 3 7 0 6 2 1 2 0 0 3 2 0 0 21 0 3 2 1 6 0 2 2 2 1 1 0 1 0 0 24 5 4 2 0 0 5 1 7 285

0 1 0 2 1 1 0 1 3 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 28

1 0 0 0 0 2 0 0 2 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 20

0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 21

0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 11

2 0 0 0 0 1 1 1 3 0 2 0 0 1 2 0 0 1 0 2 0 0 1 2 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 2 1 1 0 0 3 1 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 0 0 1 0 4 0 0 0 44

881 774 648 1258 1141 994 1290 1411 1114 1206 723 631 1371 466 868 501 83 786 151 677 635 100 637 565 316 302 158 617 107 417 471 396 194 548 321 153 1017 534 316 498 433 384 401 270 137 1301 459 258 84 1425 84 530 678 435 283 541 587 158 331 191 242 168 452 1029 249 716 584 319 949 109 928 603 283 1011 41888

Observatorul de Nord

46(771) • 5 декабря 2014 Футбол

Чемпион и обладатель Кубка теряют очки В очередном туре национального первенства обошлось без сюрпризов, если таковыми не считать очередные очковые потери двух самых титулованных команд страны: FC MILSAMI-FC SHERIF: 0-0; L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Конкурс по физике, посвященный памяти Михая Маринчук, выпуск IV-й В столичном Теоретическом Лицее «Михай Маринчук» прошёл конкурс по физике, посвященный памяти Михая Маринчук, выпуск IV-й, мероприятие с соревновательным характером, эксклюзивная инициатива группы преподавателей, коллег и учеников профессора Михая Маринчук. Данное мероприятие направлено на создание возможностей для обучения, развития и продвижения учащихся Vl–Xl классов, у которых есть способности и интерес к физике. Председателем конкурса назначили господина Спиридона

Ученики ТЛ «Константин Стере»,

которые несут славу сорокского образования

№ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Фамилия, имя Лупашко Андрей Ранга Андрея Зэбряну Даниел Бурлаку Думитру Люлька Сергей Чеботарь Леонид Дубчук Кэтэлина

Класс VI VI VII VII VIII VIII X

Премия II, серебреная медаль III, бронзовая медаль грамота грамота III, бронзовая медаль II, серебреная медаль I, золотая медаль

Руссу — доцент, преподаватель в Техническом Университете Молдовы, почётный председатель — господин Флоря Улиу, доцент, Университет из Краёва. В этом году в конкурсе приняли участие 232 ученика, где столицу представили 18 лицеев, а

Учитель В. Чувага В. Чувага В. Чувага В. Чувага В. Чувага В. Чувага В. Чувага

V 9 8 8 7 6 5 5 3 3 0

E 2 3 3 2 4 6 3 1 0 0

I 2 2 2 5 2 3 5 9 11 13

M – S 26-8 17-8 27-10 26-17 19-7 11-11 16-7 11-24 10-31 3-43

PT 29 27 27 23 22 21 18 10 9 0

Auto играет с FC Milsami, а FC Academia c FC Saxan. FC Saxan и FC Sherif не играют. Виктор Кобэсняну

Шашки

результатов — одна золотая медаль, две серебряных, две бронзовых и две Грамоты! Увидеть заданные темы на конкурсе вы сможете на вебсайте: fizica.utm.md

Следует отметить, что в командном конкурсе, ученики господина Виктора Чувага заняли III-е место из 22 участвующих команд. провинции четыре учебных Таким образом, первые два заведения — ТЛ «Константин места заняли ТЛ «Оризонт» и Стере» Сорока, ТЛ «Спиру ТЛ «Николае Йорга», а после Харет» село Бардар, Яло- сорокской команды располовены, ТЛ «Михай Садовяну» жились команды нескольких Кэлэраш и ТЛ «Михай Быркэ» престижных лицеев, как, Милештий Мичь, Яловены… например, ТЛ «Прометей Сорокские олимпики в этом Прим» или ТЛ «Г. Асаки». выпуске добились завидных Поздравляем!

Вернисаж

Фото: Вадим Штербате

«Возродившаяся крепость» в живописи Вадим Штербате

J 13 13 13 14 12 14 13 13 14 13

В субботу и воскресенье играются два дерби: FC Zimbru-FC Dacia и FC Veris-FC Tiraspol. FC Dinamo

Одна золотая медаль, две серебряных, две бронзовых и две Грамоты — отличный результат олимпиков ТЛ «Константин Стере» Виктор Кобэсняну

Echipe FC VERIS FC DACIA FC SHERIFF FC TIRASPOL FC MILSAMI FC SAXAN FC ZIMBRU FC ACADEMIA FC ZARIA FC DINAMO-AUTO

FC DACIA-FC ZAREA: 3-0; FC SAXAN-FC ZIMBRU: 0-0; FC TIRASPOL-FC ACADEMIA: 3-1. FC DINAMO AUTO ŞI FC VERIS были свободны от игр. Турнирная таблица в высшем эшелоне молдавского футбола выглядит так:

В Со р о к с к о м М у з е е истории и этнографии была открыта выставка художников Василе Чебан и Карол Ракз-Сокиркэ под названием «Возродившаяся крепость». Картины на холсте и бумаге представляют разные этапы реставрации Крепости, портреты людей, участвующих в этом проекте, но и пейзажи. «Мы хотели выразить в художественном стиле нынешний облик крепости, который послужил для нас вдохновением, рассказал художник Карол Ракз-Сокиркэ, председатель местного филиала Союза художников Румынии. Крепость без людей бессмысленна, поэтому среди наших персонажей есть пор- Николай Булат рассказывает всем присутствующим о важности живописной выставки трет Николая Булат, директора музея, но и господина и цветов. Художник Василе пришедших на открытие, более заинтересованными. профессора Ион Тентюк и, Чебан из Сорока занимается была и Людмила Котруцэ, Мы живём рядом с историчедумаю, будут ещё многие внутренней отделкой, а в которая была впечатлена скими памятниками и должны другие». На первый взгляд, свободное время с радостью данной выставкой. «Такие знать о них больше, чем гости, картины будто открытки, меняет шпатель на кисть. мероприятия должны чаще дабы рассказать то, чего они которые отображают сред- Живописец представляет проходить, и мне очень жаль, не знают. Сорока заслуживает невековую крепость в про- свои работы с Сорокской что так мало людей пришли быть культурной столицей, цессе реставрации, но, при- Крепости. «Начинал там, но посетить выставку, но думаю, и ей есть чем гордиться». глядевшись, вы можете из-за холода убегал домой, со временем ещё придут. И Выставка «Возродившаяся заметить особые детали, где по памяти продолжал если к нам будут приезжать крепость» будет открыта которые наши артисты под- рисовать», говорит художник. больше туристов, то и мы в период традиционных черкнули с помощью форм Среди немногих сорочан, местные жители должны быть зимних праздников.

В турнире, посвященном памяти С. Ботнарь, победили гости Татьяна Мельник, Валентина Ботнарь, тренеры-преподаватели Сорокской ДЮСШ В республиканском турнире по шашкам, посвященном памяти тренера и педагога Сергея Ботнарь, состоявшемся в Сорока, приняли участие 47 спортсменов из Бэлць, Унгень, Столничень и, конечно же, хозяева. К сожалению, сорочане оказались слишком гостеприимными, отдав гостям победы в самых престижных категориях. Так, в «звездной» группе первое место занял бельчанин Андрей Подгурский, опередивший сорочанина Максима Репешку — 2 место и представителя Унгень Влада Будяну, замкнувшего призовую тройку.

И среди женщин этой категории лучшими оказались гостьи — Кэтэлина Маймеску из Унгень, Каролина Варзарь из Столничень и Анастасия Пойя из Унгень. Унгенчанин Марчел Урсу оказался сильнейшим среди кадетов, а второе и третье место выиграли бельчане Марианн Чокану и Кристи Резник, а среди кадеток призовые места заняли Олеся Рацэ из Унгень, сорочанка Диана Сокиркэ и представительница Столничень Валерия Павлюк. Зато среди юниоров сильнейшими стали сорочане Дан Кучер, Валерий Бакалым и Дорин Патрашко, а у юниорок на подиум поднялись сорочанка Виктория Репешко — первое место, а также бельчанки Александрина Фусу и Дора Фусу.

спорт

Тяжелоатлеты вернулись с Европейского чемпионата U23 с 8 медалями Сборная Республики Молдова по тяжелой атлетике вернулась с юниорского и молодежного первенства Европы, которое проходило на Кипре, в городе Лимасол. Абсолютным чемпионом среди юниоров в весовой категории до 85 кг стал Юрий Булат. Он поднял в рывке 162 кг и в толчке 185 кг, в сумме двоеборья набрав 351 кг... Екатерина Третьякова стала единственной представительницей нашей женской сборной, кто сумел успешно выполнить все три подхода. В лучшей из попыток Екатерина, выступавшая в весовой категории до 69 кг, в рывке подняла штангу весом 93 кг, показав второй результат. В толчке Третьякова зафиксировала штангу весом 111 кг. Общая

сумма в 204 кг позволила молдавской спортсменке выиграть для своей сборной вторую серебряную награду. В возрастной категории до 23-х лет две серебряные медали завоевал Ион Цэрнэ, который по сумме двух упражнений зафиксировал 276 кг. В последний день соревнований, в молодежной возрастной категории до 23-х лет выступил Марин Гологан (85 кг), который стал пятым в рывке и девятым в толчке, заняв в финале седьмое место. Всего на континентальное первенство на Кипр, в Лимасол, Молдова делегировала пятерых спортсменов, которые завоевали три золотых, четыре серебряных и одну бронзовую медали. (noi.md)

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Observatorul de Nord

OdN

СТРАНИЦЫ`РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060091998

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: 023-024-073 (08:00-16:00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог` хлебобулочных изделий,кондитер, продавец хлеба. Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

Музыка дЛя Свадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

РЕМонТИРуЕМ: диваны, кресла, стулья ПоКуПАЕМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

Профессиональная МуЗЫКА ДЛЯ СВАДЕБ

ÎM „MAGT-VEST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу. T. 0230 93825, 067163882.

Фирма «Aksav Grup» принимает оЧИЩЕннЫЙ оРЕХ

и других церемоний.

46(771) • 5 декабря 2014

СоздайТе уюТ в вашеМ доМе! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙн • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, уСТАноВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

СЛАВЯНСКАЯ`ОБЩИНА`

возобновляет консультации по вопросам гражданства, запрета на въезд, по программе переселения в Российскую Федерацию. Т.`0-696-31-222

УСЛУГИ  Сантехника  Водоснабжение  Отопление Т. 068247701.

аГЕНТСТВО НЕдВиЖиМОСТи

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003

еврореМонТ

все виды работ. T. 060504190.

T. 079422457

по самой высокой цене. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 43. Т. 21560, 079120788. www.profesii.md

ACADEMIA PROFESIILOR VĂ PROPUNE CURSURI PROFESIONALE LA:

 Contabilitate + Tehnologii informaţionale contabile (1C)  Operator calculator  Tehnici vamale și expertiza mărfurilor de import/export Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

46(771) • 5 декабря 2014

Observatorul de Nord

Вся реклама из Сорок теперь и на сайте odn.info.md ПРОДАЕТСЯ:



1-коМн. кварТиры:

 Stil, 4/5, удобства, отопление, капитальный ремонт, застекленный балкон, металлическая дверь, торг. T. 069668828.  Stil, 5/5, газ, отопление, без ремонта. T. 069246418.  Stil, 5/5, СРОЧНО!. T. 068380280.  Stil, 5/5, газ, отопление, меблирована, ремонт, срочно! T. 023050367, 069347792, +79636368287.

2-коМн. кварТиры:

 Stil, 1/5, газ, пристройка, торг. T. 023084893, 060689060, 068005860.

 Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €15500, торг. T. 069373785.

 Stil, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, T. кабель, подвал, гараж. T. 31164.

 Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор 4, без ремонта, газ, удобства, срочно, торг. T. 068016374, 068686678.

 Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 069369020, 068787510.

 Hidroinpex, 7/9, ремонт, удобства, €18000, срочно. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 3/5, без ремонта, подвал. T. 023029874, 068956654.

 Stil, 5/5, ул. Ф. Будде, 1, кв. 27, газ, отопление, ремонт, крыша отремонтирована. T. 31415, 068626203.

 Hidorinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 77, газ, отопление, ремонт. T. 21455. 068618510, 068838194.

 нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.

 Hidorinpex, ул.Василе Строеску, 80/2, 1/5. T.069444896

 нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, конвектор, новая входная дверь. T. 022478622, 078200444.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, €10.000, торг. T. 079773066.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 4, 33 м², солнечная сторона, стеклопакеты, газ до плиты. T. 069344862.  Сорока Ноуэ, 3/5,ул. Лучафэрул,15кв. 23, 32 м², T. 0079031824466, 0079687032903, e-mail: sobutskaia1977(at)mail. ru,skype: Sobutskaia или Собуцкая Елена.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 10, кв. 17, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 076775933.  Сорока Ноуэ, 2/5, комната в общежити, 18 м², туалет, коридор, отопление, подвал, €4300. T. 060511704, 060038418.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 21, кв. 12, 29, 8 м², газ, отопление, косметический ремонт, новая шиферная крыша. T. +380974680997.  Сорока Ноуэ, 3/5, удобства, частично меблирована, срочно! T. 069189413, 060830191.

 Сорока Ноуэ, 5/5, торг. T. +79057684733, Маргарита.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, стеклопакеты, утепление, балкон утепленный. T. 023029249, после 18.00, 068763778.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, незаконченный ремонт, стеклопакеты, вместе с гаражом! T. 023022616, 069288642.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 9, солнечная сторона, косметический ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь, балкон 6 м. Или меняю на идентичную кв-ру на 1-м этаже. T. 28051, 068077898.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 2/2, без ремонта, срочно! T. 31001, 078656864, 060884734.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, незаконченный ремонт, частично меблирована, хозпостройки. T. 24968, 060156172.

 Сорока Ноуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. Т. 069023972

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты, балкон. T. 068682635.

 центр, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 46, газ, отопление, косметический ремонт, без балкона, торг. T. 068795774.

 нагорн. часть, 5/5, солнечная сторона, середина дома, нет газа. Срочно, недорого! T. 023032236, 023030033, 069938212.

 Центр, комната в доме на земле, цена договорная. T.023044161, 068606191

Angajăm urgent!

Cusătorese

în or. Moscova, la lucru permanent. Salariu foarte bun, cazare. T. 078888460, +79267148983, +79852669850.

 СоРоКА Ноуэ, 2/5, евроремонт, газ, отопление. T.060118203

 Бужэрэука, 1/2, высокий фундамент, паркет, газ до плиты, торг. T. 023023924, 068460509.

3-коМн. кварТиры:  Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Stil, 3/9, солнечная сторона, вид на Днестр, отопление. T. 023071405, 069321843.

 Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, без ремонта. T. 023029581, 060231136.

 Stil, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта, €16000. T. 069668828.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.

 Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал, лифт. T. 023028711, 068899522.  Stil, 53, 4 кв. м, солн. сторона, газ, середина дома, теплая квартира, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты. Недорого. T. 060226765, 068150473.  Stil,3/9, солн. стор.,авт. отопл., вид на Днестр. Т.023071405, 069321843.  ул. Шт. чeл Maрe, 6/9, 50 m², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, термоизоляция. T. 023027748, 069369020.  центр, в доме на земле, детсад №6, 1, 5 сотки, сарай, подвал, газ. T. 068410077.  центр, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €20000. T. 069780806. www.iqvin.md  центр, 4/5, газ, отопление, лоджия, торг. T. 023029626, 069235759.  центр, в доме на земле, удобства, газ, €14000. T. 26246, 069021249.  центр, 2/2, газ, отопление. T. 069455039.  центр, 1/2, капитальный ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500.T. 069780806. www.iqvin.md  центр, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого. T. 22649, 068208727.  центр, в доме на земле, €5500, срочно! T. 069780806. www.iqvin.md  центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, срочно! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  центр, 5/5, газ, без ремонта, подвал, возможно расширение. Т. 023026175, 068004999

 нагорная часть, отсек в общежитии, 52 м², 2/5, 2 комнаты, душ, кухня. T. 069550971, после 16.00.

 продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. МогилёвеПодольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.

 нагорная часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, возле агротехнического коледжа, газ, отопление, internet, ремонт, частично меблирована, торг. T. 023021858, 060431707, +79057672985.

 Центр, в ухоженном 2-х эт. доме, большой обустроенный двор, 1-й этаж, газ, солн. стор., 40 м², сарай, подвал, беседка. Торг. T.023023445, 068913961, 069443180.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, частично меблирована. T. 023025215, 060589711.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 11, металлическая крыша, ремонт. Или меняю на авто + доплата. Торг. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 9/3, 70 м², газ, отопление, евроремонт. T. 068434101.  Сорока Ноуэ, 5/5, удобства, капитальный ремонт, торг. T. 078574316, după 13.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 18, кв. 58, газ, отопление, шиферная крыша. T. 023061150, 069024186.  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта, ул. Кантемир, 20, €20500, торг. T. 067238382, 067559191.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 28232, 079644312.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты, без ремонта. T. 069948662.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 22, кв. 15, газ до плиты, без ремонта, 2 балкона, торг. T. 069407752.  Stil, 2/9, удобства, газ до плиты. T. 29549, 068549904.  Stil, 5/5, шиферная крыша. T. 069004568.  Stil, 5/5, возле детсада № 17, газ, отопление, стеклопакеты, евроремонт, приемлемая цена. Срочно! T. 079009741.  Stil, 7/9, евроремонт, меблирована. T. 069091298.  Stil, 4/5, капитальный ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на дом. Торг. T. 023032507, 069228667, 069154472.  Стил, ул.Виилор, 1 ap.4, 2/5; дом возле стадиона, 6 соток, вода в доме, мебель, б/у. T. 023094820, 069502593  Fourchette, 72 м², ул. Виилор, газ, отопление, меблирована, торг. T. 069420999.

 Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21, без ремонта. T. 069091298.  центр, 8/9, удобства, торг. T. 068687687.  центр, 2/2, ул. Maламуд, газ до плиты, без ремонта, погреб, гараж, торг. T. 069859554.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 060101996, 069267133.  центр, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 023030729, 079890355.  центр, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www.iqvin.md  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 75 м², комнаты раздельные, 2 балкона, сушилка, газ, отопление, евроремонт, можно с мебелью. T. 32096, 069740997.  нагорн.часть, улица В. Строеску, 26, 5/5. Цена договорная. T.023033428, 069508714  центр, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО! T. 069780806, www.igvin.md  3-х комн. кв-ра в с. Руслановка, 30 соток, хозпостройки, летняя кухня. T. 22726, 068287085.

4-коМн. кварТиры:  Стил, 2/5, газ, отопление, комнаты раздельные, новая планировка, паркет. T. 069346015, 069015537  центр, 5/5, ул.Индепенденцей, 81/1 кв.25, газ до плиты, без ремонта. или МЕНЯЮ на 1-комню плюс дополнительная плата. T.060434166, 068332801, 023024424

доМа:

 дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, евродом под ключ, р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, 3-х эт. дом, 12x14, ул. Недовски, 72. T. 24386.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом, 133 м², ул. Ренаштерий, 47, сарай, гараж, погреб, хозпостройки, вода, деревья, виноградник, 6 соток. T. 023029390, 060039000.  нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб,

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, на территории агротехнического колледжа, 2-х эт. сарай, гараж, колодец. T. 079697357.  нагорн. часть, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, дом, ул. Лилиякулуй, 4, фрукт. деревья, виноград, хозпостройки, торг. T. 067678289.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. недовски, 8A, возле школы № 4, 250 м², удобства, колодец, газ, вода, сарай, 6 соток. T. 023029022, 068768058.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, удобства в доме, 6 соток, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, возле гимназии № 1 (бывшая 3-я школа, ниже церкви), газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. T. 069953315.  нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, погреб, вода, 11 соток, €26000, торг, срочно. T. 069220822, 079779487.  новый план, 2, 5-эт. дом, гараж, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация, 5 соток, приватизированы, €20000, торг. T. 079177291.  нагорн. часть, дом 2 этажа, переулок Левандовски, 32 (возле кафе„Legenda”), 12, 5 соток, 2 балкона, погреб, колодец, гараж, sарай 4x9, огород. T. 023021862, 068937642  Новый план, 2-эт. дом, законченный, хозпостройки, погреб, гараж, колодец, вода в доме, канализация, 5 соток. T. 069922316.  Новый план, 2-эт. дом, 12x8, ул. Пэдурилор, 17, возле леса, гараж, торг. T. 32601, 068467115, +393347133006.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 023022879.  Бужэрэука, незаконченный дом, возле детского сада nr.17, ул.Сучава, 14, газопровод возле дома, колодец. T. 068573364.

нАТЯЖнЫЕ ПоТоЛКИ от производителя. Цена от €8 м². МонТАЖ БЕСПЛАТно. Т. 060939278

Observatorul de Nord

46(771) • 5 декабря 2014

Вся реклама из Сорок теперь и на сайте odn.info.md  Бужэрэука, дом, 120 м², ул. Косэуцилор, 19, большие комнаты, летняя кухня, жилая, гараж, водопровод, 70 соток с виноградом и ореховым садом (56 деревьев), очень живописное место. T. 29680, 068044674.  Бужэрэука, дом, возле таможни, вода, канализация, 6 соток. T. 023023974, после 17.00, 069425698.  Бужэрэука, новый дом, ул. Maринеску, 6, между ул. Киев и Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно! T. 27833, 068016374, 068686678.  Бужэрэука, дом, 1, 5 эт., пер. Maнолe, 1, ремонт, отопление, жилой сарай, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023022732, 069732808, 069125302.  Бужэрэука, дом, между ул. Карпенко и Киевская, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, кухня, баня, газ, вода и канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг. T. 23015, 31714, 069904705, 060978718.  Бужэрэука, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Бужэрэука, старый дом, ул. Фадеев, 18, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 10 соток, €15000, торг. T. 023084499, 069262274.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, ул. Tраян, 6, возле турбазы, водопровод, канализация, газ до плиты, 8 соток. T. 28322, 068314276.  Бужэрэука, дом, р-н таможни, вода, канализация, 6 соток. Т.023023974 после17.00, 069425698.  Stil, дом, район химчистки, газ, вода, канализация, отопление газовое и печное, подвал, 6 соток, частичный ремонт. Z. 069171297.  центр, дом, возле примэрии, хозпостройки, возм. расчет по частям. T. 023030228, după 18.00, 068111981.  центр, полдома, ул. Mунтенией, 15. T. 27674, 069172117.  центр, дом, 3 комнаты, участок под стр-во, возм. под жилье Продается 2-этажный котельцовый дом наг. часть, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

или офис, €28.000.T. 023026246, 069021249.  центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня, погреб, подвал, хозпостройки, двор. Возм. продажа половины дома. T.26178, 060775259.  центр, старый дом, 7 соток. Или меняю на 2-3-х комн. кв-ру, центр, Stil, Сорока Ноуэ, торг. T. 068483195, 067564749.  центр, дом, 2 входа, 4 комнаты, 2 подвала, газ, летняя кухня, Удобства. Срочно! T.060504050.  центр, 2 дома с сараями и погребами, водопровод, канализация, без ремонта. T. 26850, 33250, 068654198.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 130 м², Beciul Vechi, газ, водопровод, канализация, удобства, гараж, хозпостройки. T. 26293, 069208415.  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата. T.26082, 068575738.  центр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого. T. 068924927.  центр, дом, 110 м², 4 комнаты, 2 входа, большая кухня, веранда, коридор, душ, WC, вода, канализация, печное и газовое отопление, летняя кухня, подвал, подсобные помещения. Возможна продажа полдома. T. 023026178, 060775259

 ра-н стадиона, полдома, все удобства(кроме газа), подвал, пристройки, деревья. Цена договорная. T.069419506, 060217872  автостанция, дом, ул. Teилор, 8, погреб, гараж, газ, 7 соток. Или меняю на 2-конм. кв-ру в районе центр или Stil. T. 22117, 068290280.

 6 соток Бужэрэука, с домом, у дороги, возле военкомата, ул.Тестемицяну, 24. T.069764552  6 соток у центральной дороги, тов-во Строитель-1, €2200. Или меняю на авто. T. 060084717.

 район автостанции, дом, 6 соток, гараж, летняя кухня. Или меняю, возм. варианты. T. 068234147, 079757944.

 Солонец, дом, погреб, сарай, хозпостройки, 30 соток. T. 023060394, вечером, 060485480.

 6 соток, тов-во. Lotos, летний домик, 62,1 м², колодец. T. 068754148.

 Застынка, дом, 12x12, мансарда, без ремонта, погреб, фундамент для сарая или гаража, 5x12, 12 соток, €35000, торг. T. 069584947, +79531674926.

 Строитель-1, дом, 18 соток, фрукт. деревья, орехи, виноград, хозпостройки, торг. T. 29519, 068610985.

 Шептеличь, дом, сарай, погреб, колодец, 35 соток. T. 61726, 068420562.  тов-во Lotos, дом, гараж, подвал, мансарда, 6 соток, приватизированы, 3-дверный шкаф, сервант, прихожая, стенка Tighina. T. 22809, 068488212.  Василкэу, дом, возле детсада, 35 соток, торг. T. 023030729, 060080116.  Вэдень, дом, возле школы, погреб, сарай, гараж, газ, вода в доме, 30 соток, фрукт. деревья, виноград. Возм. обмен на кв-ру в Сорока, Кишинэу, Флорешть, Бэлць или на автомобиль. T. 068422263.  Oколинa, дом, сарай, погреб, деревья, виноград, хозпостройки, 40 соток. T. 068037678.  Ярова, дом, новый сарай, хозпостройки, гараж, теплица, 25 соток. T. 067345810.  Egoreni, 2-эт. дом, на берегу Днестра, погреб, хозпостройки, гараж, сад, колодец, 17 соток, газ до ворот. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023030893, 069836706.  Трифэуць, дом, 19 соток. T. 023046487, 060474668.  Косэуць, дом, 6 комнат, погреб, колодец, сарай, виноград, 15 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 25893, 060004472.  Иванча, дом, 1, 5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. T. 023021433, 069369904.

 район стадиона, полдома, ул. З. Aрборe, 6, погреб, сарай, хозпостройки, водопровод, без удобств, €6000. T. 25034, 068067454.

 Солонец, дом, хозпостройки, фрукт. деревья, 50 соток. T. 023030000, 069201003.

Продается 2-этажный котельцовый дом, наг. часть, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

 Рубленица, дом, частично меблирован, сарай, погреб, 8 соток, возле центральной трассы. T. 060685220.

 3, 6 гa, район роддома, постройки, пруд, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Рубленица, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Mariica Мариика Мария Николае.

 район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €12000. T. 069780806, www.iqvin.md

 район стадиона, дом, ул. Aл. чeл Бун, 78, водопровод, канализация, отопление, погреб, гараж, летняя кухня, 6 соток. T. 23148.

 Рубленица, хозяйство. T. 023050704.

 Рубленица, дом, хозпостройки, погреб, деревья, виноград, 6 соток + 10 соток на поле. Или меняю на кв-ру в Сорока, район Stil. T. 023050181. Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. реставрация старого паркета. Укладка ламината. покрытие лаком. т.: 068145777, сергей.

 тов-во Строитель-1, дом 1, 5 эт., возле леса, гараж, подвал, водопровод, канализация, колодец, 12 соток, €15000. T. 060972727.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, 2-эт. новый дом, «под ключ», в европейском стиле, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 24148, 060660832.

/ Магазины ПоМещения:  продается или сдается бар-терраса возле таможни, на берегу Днестра. T. 069121778, 069239290.  продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.  бар и 3-комн. кв-ра, центр, 5/9, ремонт, газ, отопление. T. 068644499.  зона отдыха „Farmec de Codru”, г. Сорока, ул. Косэуць, 119: бар, готовый к работе; зал для ресторана (требует отделки); помещение для гостиницы; земля; беседки, террасы, участок благоустроен. T. 069569596.  производственное помещение с участком земли, ул. Узинелор, 6; ЗИЛ MMЗ555, автогрейдер D3-143, экскаватор ЭО-3322. T. 25408, 068097339.



уЧаСТки:

 10 соток, участок, ул. Господарилор, 41, с фундаментом дома площадью 108 кв. м, колодец, канализация и газопровод рядом. T. 069647344.  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.  15 соток, участок, с аварийным складом в районе ATП-7, земля выкуплена. T. 069239290.  20 соток, участок под стр-во,, Stil, ул. A. Попович, 15. T. 069595377.

 участок под стр-во, 30 соток, с. РУбленица, нежилой сарай. Возм. обмен. T. 060090489.  участок 24 сотки, Бужэрэука, с постройками. T. 26091, после 15.00, 068481159.  участок, Бужэрэука, 10 соток, виноград, 2 дубовые бочки по 500 л каждая. T. 023024838, 068855769.

 VAZ-2106, на ходу, возм. на запчасти. T. 060529547.  VAZ 21099, 2004г., газ/ бензин. T. 068963411.  VAZ-21083, 1997г.; Ford Fiesta, 1993г., хор. сост. T. 023023848, 069811515.  Niva, газ/бензин, 1986, после ремонта, €1800; VW Venta 1992, газ/бензин, €1850. T. 068330117.  Opel Vectra, 1994г., 1,8, бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  GAZ-52, очень хор. сост., 6500 леев. T. 069517259.  Lada Calina Universal, 2009г., 1,4, газ/бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Ford Taurus, 1992г., коробка автомат. T. 069922316.

 участок, 4 сотки, на берегу Днестра, Floririca, ул. Крянгэ, 1, торг. T. 069288610.

 Hyndai, 1993г., хор. сост., недорого; Moscvici-1500, на запчасти. T. 068963400.

 участок под стр-во, кооперативный колледж. T. 060169981.

 бус Sprinter Mercedes 313, 2002г., с маршрутом, пассажирский – 20 мест, белый цвет. Срочно, недорого! T. 27852, 079020753.

гаражи:

 капитальный гараж в районе столовой № 9, подвал, пристройка, торг. T. +380975907575, skype: kozlov09 Ucraina.  капитальный гараж с подвалом, 5, 8x5, 8, Сорока Ноуэ, торг. T. 060080290, 061041360.  металлический гараж, передвижной. T. 069563805.  гараж, район Stil, на берегу Днестра, №. 80, 32 м², подвал, погреб 24 м², T. 068030028.  гараж, (р-н бывшей 9-й столовой), СРОЧНО! 1200 euro T.076710125

авТо:

 MAN8153, 1995г., 4, 6, 87000 леев. T. 078580806.  KAMAZ-5320, 1990 и Экскаватор-2561, 1987. T.068623077  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.  VAZ-2107, 1990г., на ходу; инвалидная коляска с пультом управления. T. 069340907.

КУПЛЮ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух в любом количестве.

T. 023024226, 069141025.

 куплю автомобили срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.  продам запасные части к автомобилям Renault Megane 1, 5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426.  МАЗДА-2, 2004, 1, 4 дизель, свежепригнанная. Т. 023050345, 069615439  Mercedes Vito, 2004, грузо-пассажирский, 5 мест, хор. сост., зеленый цвет, длинный кузов. Или меняю на джип Chevrolet Captiva. T. 023050181.  VAZ de compreseune de 8 litri. T. 060771935.  трактор T-40A с плугом, 2 культиватора, сеялка, прицеп, шишкарня электрическая. T. 023061276, 060562899.  Renault, 2004, дизель, 1, 5, срочно! Цена выгодная. T. 68708000.

видео, ФоТо,

аудио, ТеЛеФоны, коМПЬюТеры:

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  компьютеры б/у от 100$, мониторы LSD от 35$. Гарантия. T. 060355860.

ANGAJĂM Lăcătuș la uzina de producere a betonului în Chișinău Tel.: 060066922

46(771) • 5 декабря 2014

Observatorul de Nord

Вся реклама из Сорок теперь и на сайте odn.info.md



МебеЛЬ:

 диван и 2 раскладных кресла, фабр., недорого, кухонный уголок. T. 29533,069829892.  сервант с антресолью, стир. маш. автомат, кух. гарнитур. Т. 069443180.ыы  стариннoе большое круглое зеркало в деревянной раме и с консолью. Т. 069443180.



разное:

 2 бинокля, в том числе охотничий: 20x50 и 60x90, стабилизатор изображения, противобликовые стекла, режим ночного видения, шуба, в хорошем состоянии. T. 068120324.  2 дивана, новая дверь, 1, 9x1, 15, принтер. T. 023023430, 069963666.  большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 1 палас 2х3, 7, ковер молдавский ручной работы, хорошая цена, письменный стол, стенка «Норок», 3-х дверный шкаф, ул. Tургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 1, 5x1, 25; фанера 4 см, диваны, стулья, низкие цены. Холодильниквитрина. Материал для обивки мебели, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 32585, 060820747.  поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T.32687, 29563, 069383685.  контейнер 3 т, $400; мотор для лодки Вихрь25; новая ходовая, €300. T. 023025704, 069940708.  новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.

инструментов. T. 023024446, 21946, 078182142.  пшеницу, ячмень, кукурузу, посолнух. T. 060667175.  компьютерный стол, шкаф, прихожая, полки для книг. T. 023027221, 060595746.  сука породы Питбуль. T. 023025043.  цветной телевизор Samsung и LG, б/у, газовый котел, б/у, идеальн. сост. T. 023026750, 079446993.  чугунные калориферы, б/у. T. 067692060, 069623832.  ЦЕнТРИФуГА, раскладное кресло, ортопедическая элетропростынь, двери, окна, авто ЗИЛ-130. T.023026278, 069089765  щенки пекинес. T. 060608042.  стекло 90х1,25, окна 85х1,35, дверь 2-х створчатая,, циркулярка, наждак, компрессор, кровать «юность», столы, шифониеры. Недорого! Т. 069171297.  мотоблок (культиватор, плуг, фреза, косилка), прицеп. T. 069784032.  пианино Беларусь, черный цвет, хор. сост.. T. 079579575.  древесные отходы для отопления. Т. 078673950.  пшеница, кукуруза, подсолнух, крольчатина, кролики. T. 46079, 068551409.  детская коляска, детская кроватка б/у, в хорошем состоянии. T. 069015547.  сварочный аппарат, зимние шины с дисками, кожаное седло, стиральная машина автомат AEG, электрическая гитара, усилитель 45 Vt. T. 068849949.  дрова, сено в балотах. T. 069377558.

 песок, котелец, камень и т.д. Предоставляем транспорт – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.

 детские коляски зима/ лето. T. 28051, 068077898.

 раскладные столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; шкаф для

 дом в Застынка, возле магазина “La Butuc”, 1, 5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155.

МЕНЯЮ:

 дом, 102 м², на горе,

In memoriam a doi colegi, doi profesionişti Un incendiu izbucnit acum câteva zile în orașul Telenești a furat viaţa a doi colegi tineri, care n-au apucat să se bucure din plin de viaţă, alături de familiile lor. Focul a cuprins clădirea unui magazin cu două etaje, pe strada Dacia numărul 7, pompierii fiind alertați la ora 03.30 minute. La fața locului s-au îndreptat cinci autospeciale. În timpul lichidării incendiului, doi pompieri, cu vârste de 21 și 24 de ani, au decedat, iar alţi doi, de 24 și 35 de ani, au fost răniți. Incendiul a fost localizat la ora 05.50 minute. Toate circumstanțele urmează să fie investigate. Ultimul caz în care un angajat al Serviciului Situații Excepționale și-a pierdut viața la datorie s-a întâmplat în 2007. Serviciul Protecției Civile și Situațiilor Excepționale exprimă condoleanțe familiilor pompierilor decedați la datorie. Direcţia Situaţii Excepţionale Soroca exprimă sincere condoleanţe familiilor îndurerate ale pompierilor Popa Nicolae și Șova Gheorghe, decedaţi în timpul lichidării incendiului din Telenești. Întreg efectivul Direcţiei Situaţii Excepţionale Soroca regretă decesul colegilor.

ул. Ренаштерий, вода, газ, гараж, 8 соток, на 2-3 комн. кв-ру + доплата. T. 060772070.  1 комн. кв. Кишинэу, 25м², центр, ул.Александру чел Бун, 17, евроремонт на 2-3 комн. в Сорока. Или ПРоДАЮ. T.060432088, 023053101  2-х комн. кв-ру, 3/5, нагорн. часть, 36 м², на дом. Или продаю, €13500. T. 023084987, 078898633.  2-х комн. кв-ру в Флорешть на Сорока; 1-комн. кв-ру в Кишинэу на Сорока. Или продаю. T. 068960249, 067678289.

КУПЛЮ:  куплю квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.  пшеницу, кукурузу, ячмень, отходы; овец, коз; морозильник, комбайн по переработке зерновых, скутер, бинокль, орехи в скорлупе, пневматическое ружье. Продаю мотоцикл IJ Planeta. T. 060209393.

CДАЕТСЯ:  2-комн. кв-ра, без удобств, центр, с печным отоплением, для семейной пары. T. 023022915, 068993178.  2-комн. кв-ра Сорока Ноуэ, 1/5, без отопления, 1000 леев. T. 076723211.  дом в районе автостанции, без хозяина, для семьи, на длительный срок. T. 068234147, 079757944.  бар ”Liliacul zburător”, район Stil. T. 069015547.  торговое помещение, район Сорока ноуэ, ул. Кантемир, 16, магазин „Voinicel”. T. 069576072, 069276014.  дом на земле, Бужэрэука, ул. В. Русу, 16. T. 023028743, 060705178.  торговое помещение 27 м², район кооперативного училища; продаю оборудование: стеллажи, витрины, холодильник, кассовый аппарат, весы. Срочно! T. 023084506, 068294288.  1-комн. кв-ра, Stil; жилой сарай, 2 комнаты, печь,

для семьи. T. 079908609.  дом, гараж, большой участок на территории автостанции, для бизнеса. T. 068234147, 079757944.  комната без хозяина, меблирована, Stil/ Avangard. T. 069170190.

СНИМУ:  семья снимет 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ, отопление, долгосрочно. T. 069520222, 079550222.

УСЛУГИ:  музыка для свадеб, крестин и других торжеств. T. 069191378.  влажная чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  колем дрова, рубим деревья, выполняем строительные работы; сдается бетономешалка. Куплю чугунную ванну. T. 023033817, 068249299  общий массаж – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  ремонт, внутренний и наружный, качественно, в срок. T. 30178, 068418510.  ремонт, все виды работ в домах и кв-рах. T. 069591503.  ремонт евро «под ключ». электричество, сантехника. T. 023031094, 069425353.  ремонтируем старые диваны, стулья, кресла, канапе. T. 023027929, 079624450.  сантехника, быстро, качественно. T. 068559099.  установка Windows, антивирус и т. д. на дому. T. 060106109.  чистка старого паркета, гипсокартон, плитка, утепление стен пенопластом. T. 068421750.  профессиональная видеосъемка, монтаж, компьютерная графика, концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  строительные и ремонтные работы, внутренние

In memoriam Catan Nina Nu poţi niciodată înţelege cât de grea e despărţirea decât atunci când o fiinţa dragă pleacă de lângă tine. O cauţi și nu o găsești, o strigi și nu te aude, o aștepţi și nu mai vine... Ne rămâne decât amintirea și un dor nestins în inimă... Pe data de 5 decembrie se împlinește un an de când scumpa și draga noastră Nina a plecat în lumea celor drepţi. Ne amintim acea zi ca și cum ar fi fost ieri. Ne este dor nespus de ea. Ne dorim să o putem vedea măcar o dată. Mai avem atâtea să îi spunem... Un gol imens în suflet rămâne pentru toata viaţa. Ni-e dor de tine, scumpă mamă, dragă soţie, iubită soră, bună prietenă... Nu te vom uita niciodată. Domnul să te odihnească în pace printre îngerii Săi. Fiica Angela, soţul Andrei, sora Lidia, rudele și prietenii

и наружные, проектирование и монтаж теплого пола. T. 92950, 068789334.  ремонт компьютеров на дому, установка windows ХР, 7, 8, установка драйверов, антивирусов и программ, восстановление потерянных данных. Т. 069498578.  уроки испанского и английского на дому. Опыт. T. 069559060.  уроки русского на дому. Опыт. T. 069595781.  ремонт, все виды работ: гипсокартон, шпаклевка, декоративное покрытие. Т. 069592350.  ремонт, внутренний. T. 069426457.

 парикмахеры дамские. T. 069305818.  водитель кат. B, C, D, E с румынскими документами. Заключаем трудовой договор с соцпакетом в ЕС. T. 023021438, после 18.00, 069952221.  молодые люди, до 36 лет, с румынским гражданством, на работу в рестораны Англии. T. 069708519.  каменщики, привлекательная зарплата. T. 069346412.  автомойщики, автоэлектрик. T. 068290280.  бухгалтер (собеседование). T. 069603012.

 ремонт квартир. T. 060178275.  ремонт, внутренняя отделка, lucrăэлектричество. T.069621280  ремонт, все виды работ, внутренние и наружные. Утепление фасадов. T.069686179  электроустановки от А до Я, сборка мебели, установка окон и дверей из PVC, внутренний ремонт, строительные работы. T. 069003733.  ремонт компьютеров. Продаю запчасти по доступным ценам. T. 060355860.  электричество, сантехника, качество, доступные цены, гарантия. T. 079617090.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  уборщица в ресторан. T. 023025019, 069218980.  повары, бармены, официанты, кухрабочие. T. 068255055.  гостинице «Central» требуется администратор, повар, официант, бармен. T. 26275, 068470101.  закройщица,швея. Возраст до 35 лет. Зарплата хорошая, еженедельно. Работа с 8.30 до 18.00. Звонить толька в рабочие дни. Т. 068989911.  рабочие на ферму КРС, обеспечиваем проживание, соцпакет. T. 069497058.

ИЩУ РАБОТУ:  бухгалтер, 1C, отчет. T.069481545

УТЕРЯНО:  договор купли-продажи, заключенный между Кирика Дионис Григоре и Кирика Макар Константин. Считать недействительным.  военный билет № 639 от 27.05.2014г. на имя Яворски Николай. Считать недействительным.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Repeţchii Valerii, domiciliat în or. Soroca, str. Viilor, 7, ap. 49, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 23 decembrie 2014, ora 10-30 în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei 62, bir. 2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Repeţchii Silvia către Repeţchii Valerii privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîra.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa cet. Melnic Angela Vladimir, a.n. 21.05.1974, domiciliată or. Soroca, str. Viilor 11, ap. 37, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 20.12.2014, ora 1000, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.1) în calitate de pârâtă în procesul civil intentat de Lidvinschi Arcadie şi Lidvinscaia Ana privind încasarea cheltuielilor de judecată. Judecător Marcel Soficiuc.

БЮРо РИТуАЛЬнЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГоТоВЛЕнИЕ ПАМЯТнИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Территориальная организация Сорока Народной партии выражает искренние соболезнования исполнительному секретарю партии Постован Аркадию в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное. Педагогический коллектив гимназии Стойкань с прискорбием воспринял весть о кончине УРСУ ВИКТОРИИ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Вечная ей память. Oрганизация ветеранов войны и труда Сорокского района выражает искренние соболезнования семье Чунту в связи со смертью ветерана войны ЧУНТУ ШТЕФАНА. Царствие ему небесное.

Observatorul de Nord Коллеги из Femina Club поздравляют ГАЛИНУ ЕЛИСАВЕНКО с днем рождения! Пожеланий пусть наших не много, Но поверь, мы хотим от души, Чтобы горести или тревоги, Не добавили новых морщин. Пусть глаза только счастьем сияют, В небесах пусть порхает душа. С днем рожденья тебя поздравляем, Будь всегда, как сейчас, хороша. Коллектив фольклорного ансамбля „Busuioc” из Шолкань поздравляет примара коммуны БОРИСА РОТАРУ с днем рождения! Желаем счастья и добра, Желаем жизни полной, Желаем бодрости с утра, До самой ночи поздной. Желаем в доме все иметь, Желаем в жизни все успеть, Здоровье, бодрость сохранить И много-много лет прожить.

БЛАГОДАРНОСТЬ Ветераны села Раковэц благодарят примара Митрофан Михаила и семейного врача Андриеш Марию за помощь, оказанную ветеранам при подписке на газеты. С уважением, председатель организации ветеранов Андриеш Михаил

46(771) • 5 декабря 2014

Коллеги из Femina Club поздравляют ТАМАРУ ЧЕБАН с днем рождения! Мы с днем рожденья тебя поздравляем, Желаем удачи во всем. Пусть ангел тебя охраняет, И темною ночью, и днем. Пусть в жизни дорогу укажет, Направит, от бед сбережет. Пусть много удачи и счастья, Тебе он с небес принесет. Муж Анатолий, дети и внуки поздравляют ЕУЖЕНИЮ ГАДИАК из Сорока с прекрасной годовщиной – 65 лет! 65 — поверь, совсем немного! Начало новой эры для тебя — Ведь ждут нас впереди еще дороги, Ведь нужно жить, надеясь и любя! Пускай тебя здоровье не подводит, До сотни лет в богатстве доживешь, Пускай удача в жизни верховодит, А ты по жизни весело идешь!

Справки по размещению рекламы

на страницах «OdN» 023024073 (08.00-16.00)

ПОДАРОК ОТ “OBSERVATORUL DE NORD” РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ!!!

Частная РЕКЛАМА размещается БЕСПЛАТНО на сайте «Observatorul de Nord» - http://odn.info.md таким образом, о вашей рекламе узнают десятки тысяч наших читателей, проживающих за пределами региона, а также в других странах Европы и даже Америки (напоминаем, что «OdN» читают не только в РМ, но и в Румынии, США, России, Украине, Италии, Португалии, Канаде, Великобритании, Норвегии, Германии, Греции и других странах). НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС! ПУСТЬ О ВАШЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ УЗНАЮТ ВО ВСЕМ МИРЕ!!! ANUNŢ Executorul judecătoresc anunţă licitaţia publică repetată care se va desfășura în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa: or. Soroca, str. Ion Creangă, 17/1 la data de 25.12.2014, ora 900, pentru realizarea bunului imobil cu nr. cadastral 7838105,104 și nr. 7838105110 amplasate în s. Pîrliţa r-nul Soroca, la preţul de 720 000 lei, proprietarul căruia este GŢ „Bostan Nicolae Serghei”, s. Pîrliţa, r-nul Soroca. 1. La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cererea de participare și au prezentat documentele necesare. 2. Doritorii de a participa la licitaţie, prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art. 129 al.2) lit. h) Cod de executare al R.M. și a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGRNMD2X771 BC “Moldova-Agroindbanc” SA fil. Soroca, beneficiar “Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii”. c) taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei, d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie, Date de contact — 069118566. Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Mazur Alina, Trifăuţi, 24 noiembrie, fată Zolotari Ana, Nimereuca, 25 noiembrie, fată Rutcovschii Irina, Cosăuţi, 26 noiembrie, fată Pleșco Laura, Soroca, 27 noiembrie, băiat Ceban Victoria, Schineni, 28 noiembrie, fată Sîrghii Ana, Iorjniţa, 28 noiembrie, fată Melnic Alina, Rubleniţa, 29 noiembrie, fată Gușan Liudmila, Soroca, 29 noiembrie, fată Djuromschii Irina, Căinarii Vechi, 29 noiembrie, băiat Iliina Natalia, Soroca, 29 noiembrie, băiat Molodojan Mariana, Vădeni, 30 noiembrie, fată Manea Tatiana, Rubleniţa, 1 decembrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока Коллектив образцового фольклорного ансамбля „Busuioc” из Шолкань поздравляет ВАЛЕНТИНУ ГРЕБЭНОС с днем рождения! Пусть каждый день несет вам радость, успех во всем, уют в семье! Пусть позже всех приходит старость, живите долго на земле! Желаем мира вашему дому, негаснущего пламени в вашем очаге, несгибаемой стойкости в невзгодах. Многая лета!

Spre atenţia contribuabililor! Inspectoratul Fiscal de Stat pe raionul Soroca aduce la cunoștinţă, că în conformitate cu ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr.1645 din 27.11.2014 contribuabilii au opţiunea de conectare gratuită la serviciile fiscale electronice și ridicarea semnăturilor electronice de autentificare la Inspectoratul fiscal teritorial, în raza căruia se deservește.

PENTRU A BENEFICIA DE ACESTE SERVICII CONTRIBUABILII:

Agenţii economici — persoane juridice, preventiv vor înregistra toate persoanele responsabile din cadrul entităţii raportoare, în calitate de persoană juridică, pe portalul www.servicii.fisc.md, pentru care se solicită acces la serviciile fiscale electronice. Lipsa acestora duce la imposibilitatea oferirii accesului la serviciile fiscale electronice și generarea semnăturilor electronice de autentificare.

PENTRU GENERAREA SEMNĂTURILOR ELECTRONICE CONTRIBUABILUL VA SCANA ŞI EXPEDIA PE ADRESA E -MAIL CERTIFICARE@FSI.FISC.MD URMĂTOARELE DOCUMENTE:

a) copia buletinului de identitate a persoanelor responsabile(conducător și contabil-șef sau altă persoană împuternicită); b) ordinul de desemnare ori procura de împuternicire a persoanei responsabile de prezentarea documentelor fiscale electronice prin intermediul serviciilor fiscale electronice, semnate de conducătorul entităţii raportoare, cu aplicarea ștampilei(conducătorul și contabilul-șef vor fi aceiași ca și în informaţia din SISF). c) copia procurii autentificate notarial privind împuternicirea persoanei cu dreptul de a semna documentele fiscale electronice din numele entităţii raportoare, de a semna Acordul de conectare la serviciile fiscale electronice și de a ridica semnătura (în cazul persoanelor ce substitue conducătorul și/sau contabilul-șef, precum și în cazul prezentării numai a persoanei indicate în ordinul/procura de împuternicire a persoanei responsabile); Persoanele fizice, pentru a beneficia de serviciile fiscale electronice, vor întreprinde următoarele acţiuni: a) înregistrarea pe portalul www.servicii.fisc.md în calitate de persoană fizică; b) expedierea copiei buletinului de identitate(scanat) pe adresa e-mail certificare@fsi.fisc.md. După recepţionarea setului de documente IS „Fiscservinform” va verifica corectitudinea înregistrărilor responsabile, corespunderea setului de documente și date prezentate și în cazul prezentării pachetului de documente complet, Centrul de conectare în termen de 3 zile va întocmi și semna Acordul de conectare la serviciile electronice, Contract de prestare a serviciilor și transmiterea lor Inspectoratului teritorial. Inspectoratul va invita contribuabilii pentru semnarea actelor juridice și ridicarea semnăturilor electronice de autentificare. Pentru comoditatea D-voastră și economisirea timpului D-voastră beneficiaţi de aceste servicii gratuite!

Informaţii suplimentare la tel. 0230-94146; 0230-23194. Кстати

Новогодние каникулы у бюджетников РМ продлятся 9 дней Кабинет министров решил продлить зимние каникулы, но не школьникам, а бюджетникам. Выходными днями объявлены 2 и 9 января (их придется отработать по субботам — 17 и 31 января).

Благодаря этому решению работникам бюджетной сферы получают 4-дневный отпуск на Новый год (1, 2, 3, 4 января) и 5-дневный – на Рождество по старому стилю (7, 8, 9, 10, 11 января). Небольшие

каникулы появятся и в конце лета. В субботу 22 августа придется поработать зато потом можно будет отдыхать 5 дней пордряд — 27, 28, 29, 30 и 31 августа. Info OdN

Экономика

Молдова будет поставлять вино и фрукты в Иорданию Молдова планирует поставлять вино и фрукты в Иорданию. Этому будет способствовать Меморандум о сотрудничестве в области сельского хозяйства и пищевой промышленности, который намерены подписать Минсельхозы двух стран. Заключение сторонами этого документа одобрило правительство Молдовы на своем заседании. Как отметил глава Минсельхоза

Молдовы Василий Бумаков, Меморандум нацелен на развитие взаимовыгодного сотрудничества Молдовы и Иордании в области сельского хозяйства и пищевой промышленнос ти, продвижение двусторонней торговли, стимулирование взаимодействия в аграрной сфере. В частности, в рамках названного Меморандума Минсельхозы Молдовы и Иордании планируют расширить сотрудничество

в области безопасности и пищевой продукции и продовольственной безопасности, в области виноделия, производства животноводческой продукции, ирригации, торговле сельхозпродукцией, а также будут привлекать инвестиции в эти и другие сферы. Реализация документа на практике позволит в целом расширить отношения двух стран в различных секторах агропродовольственного комплекса. (NOI.md)

Программа ТВ

46(771) • 5 декабря 2014

гороСкоП на недеЛю

от Евы Климентьевой

овен (21.03-20.04). В целом, рабочая неделя будет активной и плодотворной. Однако бизнесгороскоп рекомендует Овнам не взваливать на себя дополнительные обязанности. В противном случае вы по умолчанию закрепите за собой лишний функционал. Некий знакомый-Козерог начнёт вести себя совсем не так, как вы от него ожидали, чем вызовет разочарование. Если этот человек вам дорог, примиритесь с произошедшим. В выходные дни вероятно новое знакомство с перспективой любовного романа. Телец (20.04-20.05). Несмотря на то, что вы чувствуете себя довольно комфортно, гороскоп здоровья советует пройти плановый медосмотр. Профилактика точно не будет лишней. Весомое количество времени вы потратите на решение бытовых вопросов. Впрочем, заботы Тельцов будут связаны с преображением жилища к новогодним праздникам, а потому окажутся в радость. Нетривиальные обстоятельства объединят вас с мужчиной-Рыбы. Скорее всего, в будущем вы станете хорошими друзьями. Близнецы (21.05-20.06). Несмотря на то, что финансовый гороскоп не вызывает опасений, вы встревожены. Звёзды советуют не зацикливаться на изменении курсов валют, иначе это станет серьёзной помехой в делах. Близнецы, находящиеся в отношениях, будут наслаждаться теплотой и гармонией. Тем же, кто пока не встретил свою вторую половину, стоит чаще выходить в свет. Вспомните, когда вы в последний раз были в ресторане? В работе избегайте дискуссий, особенно с представителем знака зодиака Скорпион. Рак (21.06-22.07). Деловой гороскоп указывает Ракам на начало реализации новых планов, проектов. Успешными окажутся те из них, в которых вы будете участвовать совместно с единомышленником-Стрельцом. Ваш бизнестандем является одним из самых сильных. Если романтические отношения зайдут в тупик, не спешите обвинять партнёра и уж тем более не торопитесь ставить точку. Возьмите время на раздумье, посмотрите на ситуацию со стороны - вы сделаете удивительные открытия. Лев (23.07-22.08). Декабрь в целом, и эта неделя, в частности, предоставит вам возможность проявить свои лидерские качества. Единственное, перед кем вы будете робеть, это - женщина-Водолей. Скорее всего, вы так и не скажете того, что ей предназначается услышать от вас. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели советует Львам выделить время на покупки к новогодним праздникам. С особой ответственностью подойдите к выбору подарков для детей. Дева (23.08-22.09). Большинство представителей знака-Дева предпочтут профессиональные дела любовным. Это будет верным, но лишь отчасти. Так, личный гороскоп фиксирует участившиеся ссоры в семье. Решить проблему можно не замалчиванием, а разговорами и поиском компромиссов. При необходимости финансовой помощи можете рассчитывать на неё со стороны знакомого-Близнецы. Выходные дни постарайтесь провести максимально активно на катке, в спортзале, бассейне. Весы (23.09-22.10). Профессиональный гороскоп указывает, насколько значимым для Весов является ощущение необходимости в коллективе. Для расположения к себе коллег вы готовы пустить в ход всё своё обаяние. Однако на кого ваши флюиды точно не подействуют, так это на Льва. Ни сегодня-завтра размеренная личная жизнь уступит место шумным вечеринкам, новым знакомствам и многочисленным свиданиям. В конце недели не исключён упадок сил, ослабление иммунитета и, как результат, вероятность простуды. Скорпион (23.10-21.11). Персональный гороскоп напоминает вам об одном мудром правиле: меньше говори, больше делай! Если вы будете придерживаться его, то добьётесь неплохих карьерных результатов. Скорпионыруководители смогут подписать важные контракты, а линейные сотрудники - выйти на новый профессиональный уровень. Звёзды советуют основательно подумать над зимним путешествием в тёплые страны. Поездка будет тем более замечательной, если попутчиком окажется друг-овен. Стрелец (22.11-21.12). Ваш конёк сегодня сила слова. Не упускайте возможности для участия в переговорах, конференциях, публичных выступлениях. Убедительность речи принесёт не только профессиональную славу, но и сделает вас объектом интереса для противоположного пола. По гороскопу совместимости, некий представитель Весов станет вашим преданным поклонником. Отличный момент для пополнения гардероба. Звёзды советуют Стрельцам обратить особое внимание на одежду синего, лилового и жёлтого цветов. Козерог (22.12-19.01). Несмотря на своевременность финансовых поступлений, им не суждено на этой неделе задержаться у Козерогов. И дело не в крупных покупках, а в мотовстве. Астрологический прогноз характеризует рабочую ситуацию, как спокойную, небыструю. Старайтесь не форсировать события, положительные перемены обязательно произойдут до конца этого года. Представитель знака Рак спровоцирует вас на развитие в себе таких качеств, как чувственность и сексуальность. Водолей (20.01-18.02). Рабочие обстоятельства складываются самым благоприятным образом, а потому абстрагируйтесь от усталости и сделайте последний рывок перед новым годом. Астропрогноз сегодня указывает Водолеям на приятное и финансово успешное сотрудничество с коллегой-Тельцом. На этой неделе вы не просто не боитесь, но всячески благоволите переменам - как вокруг себя, так и в себе. Однако чего точно не стоит брать на вооружение, так это душевную скупость по отношению к близким людям. Рыбы (19.02-20.03). В этот период следует точно придерживаться установленных на работе правил и не нарушать инструкций. Запомните: порядок бьёт класс. Приятель из знака зодиака Дева то и дело будет провоцировать вас на ситуации, добавляющие адреналина в кровь. Реагировать ли на них - исключительно ваш выбор. Любовный гороскоп советует Рыбам менее критично относиться к партнёру, не требовать от него невозможного. Лучше обратите внимание на его позитивные качества, которых немало.

Observatorul de Nord

Понедельник, 8 декабря

Вторник, 9 декабря

MOLDOVA 1

6.5 Baștina. Magazin agricol. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Magazinul copiilor. 1.5 Bună seara! Talk show cu Mircea Surdu (reluare). 11.55, 18., 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1 Desene animate. "Alba ca Zăpada și cei șapte pitici". 14.1 Palatul Național "Nicolae Sulac" la 4 de ani. Concert festiv. 15.45 Profil de savant. 16. Reporter de gardă. 16.25, 17.15 Handbal. "Olimpus-85" (USEFS) – "Zntu-Zas" (Zaporojie, Ucraina). Transmisiune în direct. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Vectorul European. 21.25 ARTelier. 22.2 Săptămâna sportivă. 23.5 Muzica compozitorilor moldoveni. . Film. "MANOLETE" (Spania, 28). 1.35 "... pe-ai Țării umeri dalbi..." Spectacol. 2.35 Știri pozitive. 4.35 La noi în sat. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

6.15 Cuvintele Credinței. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 4.35 ARTelier. 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Accente economice. 1.45 Baștina. Magazin agricol. 11.3 Videoteca copiilor. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1 La noi în sat. 13.55 Documentar. "Global 3". 14.5 Săptămâna sportivă. 15.35 Documentar. "36 grade GEO: uleiul de argan, aurul alb al Marocului". 16.3 Gagauz ogea. 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 21.45 Cântec, dor și omenie. Program muzical. 22.2 În premieră. 23.2 Legendele muzicii. . Film. "UN ALT ÎNCEPUT" (SUA, 25). 1.45 Săptămâna sportivă. 2.3 World Stories-lumea în reportaje. 5.5 Muzica compozitorilor moldoveni. 5.3 Vectorul European.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 8, an 5 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 61 15.15 Film: Raţiune şi simţire, partea a II a 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 MasterChef, ed. 21 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 9, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo TV 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 7, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 6 15.15 Film: Raţiune şi simţire, partea I 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. MasterChef, ed. 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Черный город" 6.25 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.2 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 14.5 Lumea sandei 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" 23.55 Т/с "Лесник" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Соблазн" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 "Познер" 2.5 Новости 2.2 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера-2" 3.5 "Prima Ora"

N4 6. Худ. фильм (молд. титры) 7.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 11.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-6" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) 17.45 Т/с "Цвет пламени" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 21. "Вангелия" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Сезон 5 23.1 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Шесть кадров" 1.35 "Меняю жену-9" 12. ТСН 12.2 "Храбрые сердца" 14.2 "Шесть кадров" 14.45 Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 22.3 "Деньги" 23.3 "Сказочная Русь" .15 ТСН .3 Х/ф "Любовь случается" 2.25 Т/с "Терпкий вкус любви" 3.15 Х/ф "Королек - птичка певчая" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

PROTV

ТВ7-НТВ

Среда, 10 декабря MOLDOVA 1 6.5 Gagauz ogea. 6.4 Profil de savant. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Natura în obiectiv. 1.5, 4.3 Moldova în direct. 11.55, 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1, 1.1 O seară în familie. 14.15 Palatul Național "Nicolae Sulac" la 4 de ani. Concert festiv. 15.45 Fii tânăr! 16.3 Russkii mir. 18. Dosar Public. 19., 4. MESAGER. 19.3 Gala Premiilor ONU. Transmisiune în direct. 2.3 „Tot cu dansul mă mângâi”. Ansambluri de dans popular din RM. 21.25 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 22.2 Avangaraj. . Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 1.1 O seară în familie. 2.1 Cuvintele credinței. 5.3 Accente economice.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 9, an 5 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 62 15. Film: Singurul supravieţuitor, partea I 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Visuri la cheie, ed. 5 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 1, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 România, te iubesc! 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Чудо техники" 14.5 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" 23.55 Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Новые русские сенсации" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Главная дорога" 14.5 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.3 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" 23.55 Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Соблазн" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Соблазн" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "Структура момента" 2.15 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера-2" 3. "Prima Ora"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Соблазн" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Соблазн" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "Политика" 2.2 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера-2" 3.5 "Prima Ora"

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Ментовские войны 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 11.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-6" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) 17.45 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 23.1 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) .45 Obiectiv (молд.)

7. Obiectiv 1.15 Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 11.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-6" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) 17.45 Т/с "Цвет пламени" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 21. "Вангелия". Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 1.55 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 22.3 "Территория обмана" 23.35 Х/ф "Мультибарбара" .15 ТСН .3 Х/ф "Замерзшая из Майами" 2.15 Т/с "Терпкий вкус любви" 3. ТСН 3.15 Х/ф "Королек - птичка певчая" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Новый сезон сериала "Кухня" (1) 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 22.3 "Инспектор Фреймут" .15 ТСН .3 Х/ф "Замуж на два дня" 2.25 Т/с "Терпкий вкус любви" 3.15 Х/ф "Королек - птичка певчая" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 11 декабря

Пятница, 12 декабря

MOLDOVA 1

6.5 Russkii mir. 6.4 Chișinăul de ieri și de azi. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Vectorul European. 1.5, 4.3 Gala Premiilor ONU. Transmisiune în direct. 11.5 Dosar Public. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1 Cultura azi. 13.55 "... pe-ai Țării umeri dalbi..." Spectacol. 14.55 În premieră. 15.55 Părinți și copii. 16.3 Documentar. "Euromaxx". 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Reporter de gardă. 22.2 Tamara Ciobanu: 1 de ani de la naștere. Concert festiv. . Serial. "SIMULATORII". 1.5 „Tot cu dansul mă mângâi”. Ansambluri de dans popular din RM. 1.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 1.5 Avangaraj. 5.3 În ritm de dans.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 1, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 63 15. Film: Singurul supravieţuitor, partea a II a 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Ninja: Răzbunarea 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 11, an 2 .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 După 2 de ani 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

MOLDOVA 1

6.5 Muzica compozitorilor moldoveni. 6.25 Documentar. "Arts 21". 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Destine de colecție. 1.5, 4.3 Moldova în direct. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1 Avangaraj. 14.2 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 14.4 Erudit-cafe. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Documentar. 19., 4. MESAGER. 19.45 Povestea. 2. Bună seara! Talk show cu Mircea Surdu. 21.55 Stil nou. 22.2 Fii tânăr! 23.5 „Tot cu dansul mă mângâi”. Ansambluri de dans popular din RM. . Film. "BELLE EPOQUE" (Spania, 1992). 1.45 Documentar. "Lumea după Anish Kapour". 2.4 Tezaur. 5.35 Reporter de gardă.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 11, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 64 15. Film: Părinte înainte de vreme 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Vocea României, ed. 14 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 În Profunzime 4. Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Медицинские тайны" 14.1 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" 23.55 Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Контрольный звонок" 14.1 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.5 Т/с "Лесник" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Соблазн" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Соблазн" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "На ночь глядя" 2.15 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера-2" 3. "Prima Ora"

7. Obiectiv (молд.) 7.25 "Вангелия" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 11.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-6" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) 17.45 Т/с "Цвет пламени" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talk-show 21. "Вангелия" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) .3 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Новый сезон сериала "Кухня" (1) 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 22.3 "Право на власть" .15 ТСН .3 Х/ф "Легкое поведение" 2.2 Т/с "Терпкий вкус любви" 3.5 ТСН 3.2 Х/ф "Королек - птичка певчая" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Соблазн" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.15 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.35 "ДОстояние Республики" 1.55 "Primele stiri" (рус.) 2.5 "Вечерний Ургант" 2.5 "Городские пижоны". "Как Чарли Чаплин стал бродягой" 3.5 Х/ф "Большой каньон"

7. Obiectiv (молд.) 7.25 "Вангелия" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей 9" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-6" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) 17.45 Т/с "Цвет пламени" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Внутреннее расследование" 21. "Вангелия" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 1.55 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.2 Х/ф "Мультибарбара" 21. "Вечерний Киев" 22.55 "Светская жизнь" . Х/ф "Подпольная империя". "Дом Хэмингуэй" 1.55 Х/ф "Королек - птичка певчая" 3.35 "Право на власть" 5.5 "Семейные мелодрамы" 5.5 Телемагазин.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

46(771) • 5 декабря 2014

Суббота, 13 декабря MOLDOVA 1 6.5 Documentar. 6.35 Identitate Basarabia. 7.1 Desene animate. "Alba ca Zăpada și cei șapte pitici". 8. Bună dimineața de weekend! Program matinal. 9. Domnului să ne rugăm!. Transmisiune de la Catedrala "Nașterea Domnului" din Chișinău cu prilejul sărbătorii Sfântului Apostol Andrei. 1. Știință și inovare. 1.3 Un pas spre sănătate. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Documentar. "Lumea după Anish Kapour". 13., 21. ȘTIRI. 13.1 Știri pozitive. 13.25 Formația "Millenium". Concert. 15.1 Chișinăul de ieri și de azi. 16. Documentar. "Eurobox". 16.3 Documentar. "Bijuterii arhitecturale". 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 Art-club (rus.). 17.5 Dialog social. 18.1 Erudit-cafe. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25, 5.3 Dor. Program muzical. 22.2 Film. "TIMPURI SCHIMBĂTOARE" (SUA). . Fii tânăr! .45 Avangaraj. 1.5 Serial. "SIMULATORII". 4.3 Bună seara! Talk show.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 I like IT 1.45 Ce se întâmplă, doctore? 11.15 VideoClipuri 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Film: Matusa Madea în acţiune, partea a II a 14.45 Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Singur acasă 2: Pierdut în New York 23.15 Film: Aurul negru 1.45 O seară perfectă 2.45 Ştirile cu Speranţa State 3.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Страховщики" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. "Их нравы" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Шаман-2" 16.5 "Сталин с нами". "Сталин и поражение" 17.5 "Сталин с нами". "Сталин и победа" 18.5 "Контрольный звонок" 19. "Центральное телевидение" 2.5 "Новые русские сенсации" 21. "Ты не поверишь!" 22. "Ген пьянства" 23.2 "Мужское достоинство" .5 Т/с "Шаман-2" 3.5 "Контрольный звонок" 3.5 Т/с "Страховщики"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 Х/ф "Зубная фея 2" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Милла Йовович. Русская душой" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.35 "Идеальный ремонт" 13.35 Т/с "И все таки я люблю..." 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.25 Т/с "И все таки я люблю..." 16.55 "Кто хочет стать миллионером?" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.25 "Ледниковый период" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. "Сегодня вечером" 23.45 "Что? Где? Когда?" .55 "Primele stiri" (рус.) 1.5 Х/ф "Рейдер" 2.4 Х/ф "Сестрички Бэнгер" 4.1 Х/ф "Кто, если не мы"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.2 Puterea a patra. Talk-show 1.15 1/4 mile. Сезон 5 1.4 Eurotrip 214. TV show series. (повтор) (молд.) 11.5 Д/ф "Мир наизнанку.индия." (молд. титры) 12.15 Т/с "Ментовские войны-8" (молд. титры) 14. "Вангелия". 1 - 6 с. 2. Т/с "Хранитель" (молд. титры)

1+1 6. "Шесть кадров" 7.1 ТСН 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. "Светская жизнь" 1.1 Х/ф "Проездной билет" 14.3 "Вечерний Киев" 16.3 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Украинские сенсации" 21.2 "Вечерний квартал" 23.2 "Что? Где? Когда?" .35 Х/ф "Реальные парни" 2.2 Х/ф "Проездной билет" 5.2 Телемагазин 5.35 "Шесть кадров".

Установка СПуТнИКоВЫХ АнТЕнн на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

Воскресенье, 14 декабря MOLDOVA 1 6.5 Cinemateca universală. 6.2 Documentar. "36 grade GEO: călugării budiști din Kalmâkia". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți și copii. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13., 21. ȘTIRI. 13.1, 2.3 Festivalul-concurs "Tamara Ciobanu". Gala laureaților. 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Documentar. "Bijuterii arhitecturale". 15.3, 19.55 "Secunda care sunt eu". Maria Mocanu. Serată omagială. 16.3 World Stories-lumea în reportaje. 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 21.25, 5.35 Descriptio Moldaviae. 22.2 Film. "ARTA SEDUCȚIEI" (SUA, 23). 23.55 Erudit-cafe. .4 Film. "BELLE EPOQUE" (Spania, 1992). 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Nebunia zeilor 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Apropo Tv 14.15 MasterChef 16. Visuri la cheie 18. Romania, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Casino Royale . Film: Oamenii viitorului 1.45 O seară perfectă 2.45 Ştirile cu Speranţa State 3.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Страховщики" 7. "Сегодня" 7.2 "Хорошо там, где мы есть!" 8. "Медицинские тайны" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1.5 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Шаман-2" 15.5 Х/ф "Горчаков" 15.55 Т/с "Горчаков" 18.3 "Поедем, поедим!" 19. "Сегодня. Итоговая программа" 2.5 "Профессия - репортер" 2.45 Lumea sandei 21.5 "Тайны любви" 23. Х/ф "Мастер" .3 Т/с "Шаман-2" 2.45 Т/с "Страховщики"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 "Виталий Соломин. Между Ватсоном и Зимней вишней" 7.2 "Армейский магазин" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.35 "Пока все дома" 11.25 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 "Теория заговора" 13.3 "Черно-белое" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Х/ф "Жестокий романс" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 19. "Replica" 2. "DA sau NU" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 23.2 "Большие гонки". Финал 1. "Primele stiri" (рус.) 1.15 "Толстой. Воскресенье" 2.1 Х/ф "Нерассказанная история США" 3.1 "Великое ограбление поезда". 2 ч.

N4 6. Puterea a patra. Talk-show 7.15 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 1.1 Д/ф "Мир наизнанку.африка." (молд. титры) 11. Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 16.15 "Вангелия" 2. Т/с "Хранитель" (молд. титры)

1+1 6. Х/ф "Укол зонтиком" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "15 республик" 11.5 М/ф "Эскимоска-2: приключения в Арктике" 11.1 М/ф "Маша и медведь" 12. "Инспектор Фреймут" 13.45 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 18.25 "Украинские сенсации" 19.3 "ТСНнеделя" 21.15 "Храбрые сердца" 23.1 Х/ф "Армагедон" 2.5 Аргумент кино представляет "Украинскую новую волну": "Годы мои", "Мотылек", "Как в село приехало кино" (18+) 4.5 "Деньги" 4.45 "ТСН-неделя". P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7467. Заказ № 1517

Observatorul de Nord

Попробуйте сами

46(771) • 5 декабря 2014 Реклама

предоставляет

на период зимних праздников скид

ки

5-20% на все виды товаров

Аджапсандали – Вам понадобятся:

• • • •

Баклажаны 1 кг Помидоры 1,5 кг Перец сладкий 1 кг Лук репчатый 1 кг

•

Перец жгучий 1-2 стручка • Кориандр 1 ст. л. • Лист лавровый 5-6 шт.

Готовим так:

Баклажаны разрезать и удалить семена. Перец вдоль, надсечь ножом наи- н а р е з а т ь п о л о с к а м и , скосок. Помидоры и перец помидоры накрошить кубиками. Мякоть баклавымыть. Лук очистить от шелухи. жанов выскрести ложкой Разогреть духовку до 200˚С. из шкурки. Лук нарезать Застелить два противня перьями. фольгой, смазать растиВ казане разогреть растельным маслом, выложить тительное масло, добавить на них все овощи. Поставить все овощи, соль, жгучий в духовку на 25-30 минут до перец, кориандр, лавровый черноты. лист, хорошо перемешать. Перцы и помидоры Потушить под крышкой сложить в кастрюлю и 10 минут. закрыть крышкой. Через Подавать его можно как 5-10 минут снять кожицу горячим, так и холодным.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Приходит Обама к гадалке и спрашивает: - Скажи, пожалуйста, что будет через 10 лет? - Через 10 лет будет война с Россией. - Не-е-е, это не интересно. А сколько через 20 лет в Нью-Йорке будет стоить хотдог? - 15 рублей.    В школе на уроке истории: - Дети, сегодня тема нашего урока – инквизиция. Я расскажу вам о том, как церковь

сжигала живьем людей. Вовочка, у тебя уже появился вопрос? - Марьиванна, а лабораторные будут?    О бъя в л е н и е : « И щ у опытного верстальщика, который поможет как-то наверстать упущенное».    Еврейская семья собирает корзинку с пирожками еврейской Красной Шапочке и даёт ей напутствия: - Таки слушай сюда. Когда

Музей фактов

–– Почему обновление компьютерной программы называется патчем? –– О б н о в л е н и е ко м п ь ю терной программы, устраняющее выявленные ошибки, называется патчем, что в переводе с английского буквально означает «заплатка». Этот термин возник, когда основным носителем информации в компьютерных системах были ещё перфокарты и перфоленты — бумажные катушки с пробитыми в нужных местах дырками, которые считывались и преобразовывались в машинный код. Разработчик программы рассылал пользователям исправленный участок перфоленты, а те самостоятельно вырезали ошибочный фрагмент и вклеивали «патч». –– В какой стране президент должен быть хрис тианином, а премьерминистр — мусульманином? –– П р и м е р н о 40% ливанцев — мусульмане, а 60% — христиане, причём и те, и другие ещё делятся на множество направлений. Чтобы обеспечить возможнос ть доступа к власти всем религиозным группам, в Ливане

принят особый политический строй, так называемый конфессионализм. Президентом страны обязательно должен быть христианин-маронит, премьер-министром — м у с у л ь м а н и н - с у н н и т, спикером парламента — мус ульманин-шиит. Хри стиане и мусульмане должны быть поровну представлены как в правительстве, так и в парламенте — Ассамблее. От каждого направления в Ассамблее присутствует строго оговоренное число депутатов — например, для прихожан Армянской апостольской церкви зарезервировано 20 мест. –– Название какой восточной столицы можно расшифровать, используя русские слова? –– Название столицы Ирака, древнего города Багдада, имеет неожиданно простую и понятную для уха русского человека этимологию. По наиболее распространённому среди лингвистов мнению, Багдад есть результат сложения двух слов среднеперсидского языка, которые означают «богом данный».

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху" ты придёшь до бабушки, она сразу тебе таки будет плакаться, что, ой вэй, зима совсем скоро, из щелей дует, кран подтекает, топить нечем, крыша прохудилась, денег нет совершенно и вообще, шо ты, внучка, знаешь за эту жизнь. Но ты таки ничего не слушай, а твёрдо стой на своём: с капустой - по 5, с мясом - по 8!    - Ты сова или жаворонок? - Судя по режиму жизни, я зомби...

   Одесса. Привоз. - Вот смотрю я на вас, Сарочка, и думаю - что таки аппетитней: вы или ветчина вон на том прилавке? - Жора, а вы не думайте, вы пробуйте...    Катя поняла, что переборщила с выбором страшненькой подруги, когда на дискотеке к ним побоялись подойти даже сатанисты.   

Невероятно! Я рассказал СВОЕМУ ПСИХОТЕРАПЕВТУ О СВОЕЙ БОЯЗНИ ТОЛПЫ И ОН ПОРЕКОМЕНДОВАЛ МНЕ ГРУППОВУЮ ТЕРАПИЮ!

Продаются

СБОРНЫЕ ТЕПЛИЦЫ из труб ø57 мм

пленка для покрытия

Тел.:`069163087 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 8

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

грузинская закуска из овощей

Адрес: г.Сорока, ул. Будде, 12. тел./фаx: 023026765; моб.: 069293043

- Без некоторого количества благородного металла достичь цели не удастся. - Без золота, что ли? - Что вы, сударь, отнюдь нет. Я говорю не о презренном металле в кошельке, а о благородной стали, а именно о шиле в жопе.

   Если наврать жене, что ее подруга тебя соблазнила, попросить за это прощения и попросить оставить это в тайне, эта болтливая алкоголичка больше никогда не появится в твоем доме.   

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 46(771) • 5 decembrie 2014

Vladimir Iastrebceak: „Chiar dacă Chişinăul şi Tiraspolul se vor înţelege, fără acceptul altor capitale, o variantă viabilă este imposibilă” PAG. 5

“Cetatea renăscută” în picturi PAG. 8 Publicitate

Alegerile parlamentare 2014: PLUS CU SEMNUL MINUS PAG. 2 Alegeri parlamentare 2014

Uniunea Europeană — Uniunea Vamală: 55-46!

La Mulţi Ani cu ocazia sărbătorilor de iarnă! Vă invităm cu drag să petreceţi în localul nostru sărbătorile corporative, matineele pentru copii şi, desigur, seara de Revelion!

Publicitate

Poate cuiva îi pare prea mică această diferenţă, dar nu şi nouă. Or, 9 voturi şi în Africa sunt 9 voturi, darămite în Republica Moldova!

de la producător

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

FabriCa de geamuri

Termopane LOW-e

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

C u m pă r ă m

MIEZ

DE NUCI. T. 069556765, 068744484

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

pere (prăsade), ardei dulce, tomate. T. 023029595, 069262519.

Publicitate

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Mecanisme de elită:

termopan

Calitate verificatã pe parcursul anilor

r a G

Ferestre şi uşi din metaloplastic

ţ n a

0 1 e i

Laminat i n German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Colaj: Vadim Şterbate

Publicitate

Citiţi pag. 2, 6,7

Observatorul de Nord

46(771) • 5 decembrie 2014

ÎNVĂŢĂMÂNT

Demografia, sărăcia şi ecologia în vizorul viitorilor pedagogi Viitorii pedagogi şi asistenţi sociali au abordat probleme stringente cu care se confruntă satele noastre, în cadrul unei conferinţe ştiinţifice cu genericul „Vatra mea străbună”. Evenimentul s-a desfăşurat recent în incita Colegiului Pedagogic „Mihai Eminescu” din oraşul Soroca. În calitate de protagonişti ai activităţii, studenţii grupei 32 „B” (care se specializează în pedagogie primară, instruire muzicală sau asistenţă socială) au abordat probleme foarte actuale şi stringente pentru societatea noastră, dar într-un mod mai puţin obişnuit pentru o conferinţă ştiinţifică. Scenariul la care au lucrat profesorul coordonator S. Bordianu şi discipolii săi a inclus rapoarte despre raionul Soroca sub mai multe aspecte, rapoarte

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Mitrofan

despre un şir de sate, în care s-a accentuat starea de lucruri la capitolul demografie, ecologie, situaţia social-economică. În mai toate cazurile indicii au demonstrat o stare proastă a lucrurilor: natalitate în descreştere, situaţie socialeconomică defavorabilă şi stare ecologică alarmantă. Studenţii-raportori au vorbit despre problemele menţionate, dar au venit şi cu soluţii. Conferinţa s-a deosebit prin faptul că tradiţionalele

Alegerile parlamentare 2014: rezonanţă

rapoarte ştiinţifice, discursurile erau combinate cu cântece şi dansuri, care demonstrează bogăţia culturală a poporului nostru, promovează tradiţiile şi valorile noastre naţionale. Printre elevii implicaţi în conferinţă este şi Daniela Oprea: „Prin prezentarea mai multor localităţi, am aflat care sunt problemele la nivel local şi putem să ne gândim şi care ar fi soluţiile pentru ele. Cât priveşte piesele pe care le-am

interpretat, sunt despre ţară, patrie, cum ar fi piesa „Moldova mea” din repertoriul lui Nelly Ciobanu sau „Satele Moldovei mele” interpretat de Anastasia Lazariuc, în care se cântă despre tradiţiile şi obiceiurile respectate pe la noi, despre frumuseţea poporului nostru”, a opinat studenta. În opinia domnului Bordianu, tânăra generaţie are nevoie de motivaţia de a fi un bun cetăţean şi patriot: „În această conferinţă am abordat trei probleme: nivelul social-economic, problema mediului şi cea demografică. Acestea au legătură genetică între ele, depinzând una de alta. Prin abordarea acestor probleme, prin soluţionarea lor educăm dragostea faţă de baştină, faţă de meleagul de unde ne-am luat zborul. Educăm elementul patriotismului mai ales la generaţiile tinere, acest aspect lipseşte în instituţiile noastre de învăţământ, în opinia mea”. Conferinţa ştiinţifică „Vatra mea străbună” a fost organizată în cadrul Catedrei de ştiinţe exacte şi naturale şi coordonată de profesorul Simion Bordianu.

ACTUAL

De când a vorbi Elena Bodnarenco: româneşte înseamnă primar sau parlamentar? că eşti „rasist”? Tatiana Mitrofan

Larisa Arseni, medic

tânărul s-a îmbujorat la faţă şi a trecut la o română perfectă. După ce am terminat A trecut ziua de 30 noiem- discuţia, a „intervenit” obserbrie, dar eu am rămas cu o vatorul din partea PD, care amărăciune în suflet, fiindcă a început să strige „Face la Secţia de votare nr.1 din propagandă!”, „Rasistă!”. Nu Soroca am fost etichetată, i-am răspuns atunci, dar de către observatorul PDM, involuntar mi-am amintit drept „rasistă”... Problema, de copiii nevinovaţi care în dacă se poate de spus aşa, 1947 erau urcaţi în vagoane a început când operatorul pentru vite şi trimişi în mi-a pus întrebări în limba Siberia, pentru că erau „duşrusă, deşi la intrare mi-a mani ai poporului”. Astăzi spus într-o română perfectă vreau să-i spun acestui tânăr, „bună seara”. I-am zis să-mi dar şi altora care procedează pună întrebări în limba ca el, că un moldovean care română, dar acesta a răs- munceşte din greu în Fedepuns arogant: „Я русский!». raţia Rusă nu-şi va permite I-am replicat că se află la să spună arogant „sunt molserviciu, că este persoană dovean!” şi să ceară ca în publică, să nu-mi vorbească locurile publice să i se vorîn limba altui stat şi, culmea!, bească în limba română.

CONCURS: CĂȘTIGAȚI:

După scrutinul parlamentar din 30 noiembrie, mulţi funcţionari publici care au figurat în listele electorale ale partidelor politice vor „migra” în Parlament. Primarul oraşului Soroca, Elena Bodnarenco, membră a Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, a figurat cu numărul 12 pe lista PCRM, degrevând temporar din funcţia de primar. Potrivit rezultatelor prealabile ale Comisiei Electorale Centrale, partidul din care face parte doamna primar de Soroca va accede în Parlamentul Republicii Moldova, obţinând 21 de mandate. Astfel, Elena Bodnarenco face parte din candidaţii de pe lista PCRM care au un loc asigurat în Parlament. I-am solicitat doamnei Bodnarenco să ne spună dacă va rămâne alături

de sorocenii care au adus-o în primărie până la finalul mandatului de primar ori dacă va migra în legislativ. Edilul urbei s-a arătat nehotărâtă. „Mai am o lună la dispoziţie ca să mă gândesc. Sunt predispusă să rămân în Primăria Soroca, dar când văd cum este aplicată legislaţia privind autorităţile publice locale şi Parlamentul închide ochii la aceasta, îmi doresc să iau parte la îmbunătăţirea cadrului legislativ”, a declarat Elena Bodnarenco pentru Observatorul de Nord. Vom mai reveni la acest subiect.

Familia mea citeşte Observatorul de Nord!

invitaţii la Revelion în restaurantul Adresa redacţiei: or. Soroca, str. Independenţei, 75; e-mail: odn@api.md; Pentru informaţii: tel.: 060232209

Cupon de participare

Familia mea citeşte „Observatorul de Nord” NR: Nume:

`` fotografiază-te cu familia ta şi ziarul “Observatorul de Nord”; `` completează şi decupează cuponul /cupoanele de participare; `` trimite fotografia şi cuponul / cupoanele (sau copia) la redacţie până la 24 decembrie.

Prenume: Localitatea:



Cum participi la concurs?

Telefon:

Câştigătorii vor fi desemnaţi printr-o tombolă cu extragere

ATENŢIE!!! Mai multe cupoane — mai multe şanse de câştig!!!

Tableta de vineri

Alegerile parlamentare 2014: PLUS CU SEMNUL MINUS Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Ziceam la finele săptămânii trecute, în cadrul unui interviu postului de radio Europa Liberă, că alegătorii din Soroca vor vota cu capul şi nu cu burta şi că de data aceasta chiar vom ieşi din aşa-zisa „centură roşie”, adică din cohorta raioanelor care votează pentru ceea ce a fost şi nu se mai poate întoarce, dar... În pofida faptului că, la modul general, totul s-a terminat cu bine şi că acest scrutin a pus definitiv şi irevocabil capac comunismului ca forţă politică cu pondere în RM, avem mai multe motive de a ne pune noi, sorocenii, cenuşă pe cap decât de a bea şampanie. Bunăoară, privesc la „harta votării”, în care suntem alături de astfel de „monştri sacri” ai trecutului cum ar fi raioanele Ocniţa sau Drochia, şi-mi vine să intru în pământ de ruşine — cum am fost fruntea cozii, aşa am şi rămas (repet, în linii generale, moldovenii au salvat vectorul european şi pentru aceasta trebuie să mulţumim raioanelor Teleneşti, Orhei, Criuleni, Nisporeni, Călăraşi, Străşeni...). Cum am scuipat în fântâna de unde luăm apă aşa şi continuăm să facem în continuare, cum am pus interesul personal în faţa celui naţional aşa şi continuăm să procedăm în continuare (dacă nu mă credeţi, citiţi paginile 4-5). De parcă am uitat cum, în trecutul nu cel mai îndepărtat, anume de la Soroca începeau atâtea şi atâtea acţiuni şi iniţiative consolidatoare. Numai vă rog să nu vă ascundeţi în spatele embargourilor şi portretelor cu Putin, Dodon şi Greceanâi şi să nu consideraţi cele spuse drept un atentat la independenţa şi inviolabilitatea votului, fiindcă nu de asta este vorba, dar de bunul-simţ şi de elementara, cum se zice la moldoveni, soveste. Or, chiar nu înţeleg cum de li s-a ridicat mâna alegătorilor de la Vădeni sau Tătărăuca Veche să dea masiv votul nu pentru acei care le-au construit drumuri şi iluminat străzile, dar pentru acei care mereu ne-au avut şi ne au în continuare de proşti şi de argaţi. Nu-i înţeleg pe acei care îşi câştiga bucata de pâine în Italia, Grecia, Letonia, SUA, Canada sau îşi fac studiile în România (despre acei care îl purtau pe braţe pe Usatâi şi strigau în gura mare: „Россия, Россия!” nici nu mai vorbim) şi care şi-au dat masiv (5-7 la sută, iar în România, la o secţie de votare, PSRM şi PCRM au luat împreună circa 20 de procente!!!) votul pentru Dodon — sau aceştia procedează după principiul „După mine să vină şi potopul?”. Nu înţeleg de ce şi pentru ce se comportă „porceşte” (iertaţi-mă, dar nu găsesc un alt cuvânt mai

potrivit) sorocenii noştri cu acei care ne-au reparat drumul Sărătenii Vechi — Soroca, care renovează Cetatea Veche, care ne-au reparat drumurile din oraş, care ne-au făcut cadou autobuze şcolare şi maşini pentru poliţişti şi pompieri. Nu înţeleg ce trebuie să se mai întâmple ca noi să nu călcăm mereu pe aceeaşi greblă şi să nu ne tăiem mereu creanga de sub propriile picioare. Şi dacă (şi) de data aceasta am scăpat ca prin urechile acului, să fim demni măcar de şansa pe care ne-au dat-o alţii şi să fim vrednici şi silitori în următorii patru ani, pentru a spăla măcar puţin din ruşinea care ne apasă. Altfel, în pofida vorbei despre ”învingătorii care sunt în afara criticii”, îmi voi permite să spun câteva cuvinte şi despre partidele care au trecut pragul electoral. Nu de alta, dar cel puţin unul din ele, PSRM, se umflă prea tare în pene şi ne sperie cu denunţarea Acordului cu UE. O simplă bravadă şi nimic mai mult! Vrabia, cum se zice, mălai visează, fiindcă „oastea” lui Dodon, aşa pestriţă şi eterogenă cum este, nu are nicio şansă să-l răsplătească pe Putin (dar şi pe Usatâi) pentru binele care i le-a făcut şi în următorii ani nu are decât să privească, în rol de spectatori, cum alţii ne vor duce pe calea integrării în UE. Ba mai mult, în aceşti patru ani se pot întâmpla multe — de la eşuarea Uniunii Vamale, unde ne vrea Dodon la „recomandarea” lui Putin, până la lichidarea acestui proiect rusesc cu numele de PSRM, deoarece RM nu are hotar comun cu Rusia, iar săpatul unui tunel pe sub Marea Neagră ar fi foarte costisitor pentru Moscova. Pe de altă parte, PCRM-ul lui Voronin a fost marele perdant al acestor alegeri, fie ca rezultat al interminabilelor dezertări din partid, fie din cauza „clonei” parazitare a lui Popa, fie din propria aroganţă şi neputinţă, fie din plăcerea de a se afla mai bine în opoziţie decât la guvernare. Nu trebuie să fii oracol ca să înţelegi un lucru simplu: cale de întoarcere pentru comunişti nu mai există, basta! Cum zice chiar însuşi Voronin — gata, "кирдык". În schimb, continuă vremea celor trei partide proeuropene, care nu mai au dreptul să greşească şi care trebuie să schimbe vorbăria goală despre principii şi valori pe fapte concrete, să uite de aşii din mânecă şi să-şi potolească orgoliile, să înţeleagă că distracţiile şi concertele nu sunt apreciate de eventualul electorat la justa valoare şi că alte sunt valorile în perioada dintre alegeri. Alegătorii nu pot fi toleranţi la nesfârşit, nu mai digerează spectacole de prost gust şi ar putea să te sancţioneze când viaţa îţi pare mai frumoasă. Mai cu seamă că şi nu există motive de jubilare, or, poate cu mici excepţii, reuşitele celor trei nu sunt altceva decât nişte plusuri cu semnul minus.

46(771) • 5 decembrie 2014

Observatorul de Nord Care şi încotro, dar noi în Uniunea Europeană

TURNUL BABEL

Victoria Purici-Şuşu: „Republica Moldova are nevoie de cetăţeni responsabili, conştienţi de valoarea şi volumul de muncă pe care trebuie să-l depună fiecare pentru construirea propriului viitor de calitate europeană” Victor Cobăsneanu Victoria Purici-Şuşu, absolventă a LT „Petru Rareş” şi o mai veche prietenă (şi „eroină”) a „Observatorului de Nord”, este studentă în anul V a Facultăţii de Stomatologie a Universităţii de Stat „Nicolae Testemiţeanu” din Chişinău. În repetate rânduri, pentru succese remarcabile la învăţătură şi participare activă în viaţa societăţii, a reprezentat Republica Moldova la mai multe foruri internaţionale (despre care la momentul oportun a şi scris ziarul nostru). Ultima, dar nu cea din urmă ţară vizitată de Victoria a fost Polonia, prilej de a-i solicita acest interviu. − Victoria, recent ai revenit din Polonia. Spune şi cititorilor noştri cu ce ocazie ai vizitat această frumoasă ţară? − Am revenit dintr-o vizită de studiu în Polonia, organizată în cadrul programelor European study visit şi Study Visits to Poland. Proiectul se organizează deja de un deceniu şi este destinat studenţilor activi din Ucraina, Belarus şi Moldova. − Şi care a fost programul acestei vizite? − Timp de 3 săptămâni am beneficiat de un program amplu de vizite, întâlniri, training-uri, prin care ni s-au prezentat reformele şi modificările produse în Polonia după căderea comunismului şi integrarea în Uniunea Europeană, astfel demonstrând pe exemple şi rezultate reale avantajele optării pentru “Unitate în diversitate”, dar nu şi pentru “sechelele” sovietice. Studenţii au acumulat experienţă valoroasă de practici europene eficiente pe care ar fi posibil de implementat în ţările de origine. Am avut un stagiu excepţional în cadrul căruia am vizitat şi am analizat cum funcţionează din interior oraşe istorice precum Cracovia, Varşovia, Gdynia şi Gdansk. − Personal, ce te-a impresionat cel mai mult, din cele văzute şi auzite? − M-au impresionat extraordinar de mult întâlnirile pe care le-am avut la Institutul Memoriei Naţionale (Instytut Pamięci Narodowej) şi Comisia de cercetare a crimelor contra poporului polonez, fondate în anul 1998 şi care se ocupă de cercetarea, documentarea şi reabilitarea persoanelor care au suferit de represiuni naziste şi comuniste în perioada anilor 1944-1990. Emoţionantă a fost şi vizitarea Centrului European al Solidarităţii din Gdansk, unde fiecare piatră geme de istorie. Centrul a fost deschis acum câţiva ani din fonduri europene şi are scopul de a promova mişcarea sindicală

Ştiri Declaraţii Opinii

otrivit datelor oferite de CEC, la fiecare secție de votare din străinătate s-au repartizat câte 3 000 de buletine de vot. Astfel, la o secție de votare din Rusia au rămas neutilizate 2 450 de buletine de vot.

AEIE anunță că țara noastră va primi din partea României o sumă de 7 milioane de euro, fără a preciza cu exactitate scopul pentru care ar putea fi acordați acești bani.

otrivit totalurilor pe trimestrul II al anului 2014, un chişinăuian a cheltuit în medie 2384,9 lei, cu 3,3% mai mult decât în aceeaşi perioadă a anului trecut. Ţinând cont de indicele preţurilor de consum, cheltuielile locuitorilor capitalei s-au redus cu 1,9% faţă de aceeaşi perioadă a anului 2013.

Polonia este o ţară din Europa Centrală cu o suprafaţă de 312.679 m², care îi permite să ocupe locul 70 în lume la acest compartiment. Populaţia Poloniei este de 39.400.000 locuitori, concentrată, în principal, în localităţi urbane. Cele mai mari şi mai importante oraşe ale ţării sunt Varşovia şi Cracovia. Are un PIB de aproximativ 517.500.000.000 dolari (anul 2013, locul 23 în lume), iar pentru comparaţie trebuie să spunem că PIB-ul Republicii Moldova este de 7.935.000.000 dolari (anul 2013). Polonia este membră ONU, NATO, OMC şi, din 2004, a Uniunii Europene.

“Solidaritatea” (Solidarność), cât şi alte mişcări de eliberare naţională din alte ţări, astfel participând activ în construcţia identităţii europene. − Pe lângă aceste instituţii, care au o importanţă incontestabilă pentru toţi, dar în speţă pentru acei cu “memoria scurtă” sau care doresc să diminueze din fărădelelgile nazismului şi comunismului, aţi vizitat, din câte ştiu eu, şi multe instituţii de învăţământ, întreprinderi, administraţii publice locale… − Am avut ocazia să vizităm cel mai mare şi important centru din Polonia, creat cu scopul de a susţine întreprinderile, afacerile şi proiectele inovaţionale — Parcul tehnicoştiinţific din Pomorsk, cât şi Centrele locale de dezvoltare a bussines-ului. De-asemenea am avut foarte multe întâlniri cu reprezentanţi ai administraţiilor publice locale, consilieri orăşeneşti, deputaţi, europarlamentari, astfel având posibilitatea de a compara sistemul politic al ţărilor noastre (Polonia se afla în plină campanie electorală, respectiv, am remarcat diferenţele şi la acest capitol… este mult mai civilizată şi modestă). Am avut ocazia să comparăm activitatea sistemului judecătoresc şi educaţional, participând la instruiri în câteva dintre cele mai prestigioase universităţi din Polonia. Atitudinea faţă de studentul în formare se materializează prin calitatea studiilor, a stagiilor practice, posibilitatea alegerii. În plan medical, în Polonia este foarte bine dezvoltat

sistemul de asigurări medicale, poliţa asigurând chiar şi serviciile stomatologice. Este net superior şi sistemul de îngrijiri medicale din spitale, la toate nivelurile. − Sincer vorbind, eu întotdeauna am crezut că, pentru a ieşi din mocirla în care ne aflăm, Republica Moldova are nevoie de un Lech Walessa. Tu ce zici? − În timpul aflării noastre în Polonia a fost inaugurat şi Centrul Experimentului în Gdynia, în cadrul căruia pot fi efectuate experienţe atât de cercetători, cât şi de cetăţenii obişnuiţi de diferite vârste. Deosebit de sensibile au fost workshopurile organizate în cadrul comisiilor Consiliilor orăşeneşti cu privire la persoanele invalide şi condiţiile pe care le creează statul. Am interacţionat cu numeroase organizaţii non-guvernamentale şi am acumulat un bagaj de cunoştinţe şi dexterităţi pe care aş vrea să le folosesc pe viitor în ţara mea natală. Cât de multe lucruri aş reuşi totuşi să schimb? Cu câteva săptămâni înainte de alegeri, mi-am amintit afirmaţia lui Mark Twain: “Dacă s-ar şti că votul nostru ar putea schimba ceva, ne-ar mai permite cineva ca să votăm?”. Eu nu cred că Moldova ar avea neapărat nevoie de un Lech Walesa pentru a o conduce…, dar are nevoie de cetăţeni responsabili, conştienţi de valoarea şi volumul de muncă pe care trebuie să-l depună fiecare pentru construirea propriului viitor de calitate europeană. − Mulţumesc pentru interviu.

n cadrul activităţilor de control desfăşurate de către colaboratorii Serviciului Vamal, în perioada 24-30 noiembrie 2014 au fost înregistrate 73 cazuri contravenţionale, în baza cărora au fost aplicate amenzi în sumă de circa 160 mii lei.

este 6500 din cele 6800 de persoane aflate în instituţiile penitenciare din ţară au votat în cadrul alegerilor parlamentare din 30 noiembrie. Legea stipulează că pentru a vota, persoanele lipsite de libertate trebuiau să îndeplinească mai multe condiţii: să fie cetăţeni ai Republicii Moldova, să aibă peste 18 ani şi să deţină acte de identitate valabile.

n ianuarie-septembrie 2014, întreprinderile şi organizaţiile economice au realizat investiţii în active materiale în valoare de 10,435 miliarde de lei. Comparativ cu perioada respectivă a anului precedent, acest indicator a marcat o creştere de 2,1%.

iecare al doilea cetăţean al RM are, cel puţin, o rudă apropiată peste hotare. Astfel, 50,6% din cei intervievaţi au în străinătate rude de gradul întâi. Dintre aceştia, 41% ar pleca peste hotare cu prima ocazie.

ubla rusească a atins cel mai scăzut nivel de la criza financiară din 1998 — cu aproape 4 la sută faţă de dolar şi cu 2,5 la sută faţă de euro. Devalorizarea are loc după ce preţurile petrolului au atins cel mai scăzut nivel în ultimii cinci ani, până la 68,5 de dolari pentru un baril.

iroul Naţional de Statistică a anunțat că în ultimii 5 ani numărul persoanelor cu dizabilități a crescut cu 3,8%, anume din cauza procesului de îmbătrânire a populaţiei, a riscului de accidente, precum şi a numărului în creştere a cazurilor de afecţiuni cronice.

otrivit datelor Inspectoratului naţional de patrulare, de la începutul anului, în urma accidentelor au avut de suferit 305 de copii şi adolescenţi, iar 16 dintre ei au decedat. În total, în 321 de accidente rutiere, în 10 luni au fost rănite persoane de până la 18 ani

omânia oferă încă cinci milioane de euro pentru modernizarea grădiniţelor din Republica Moldova. Această sumă va suplimenta sprijinul oferit anterior de România.

reședintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti, a acordat distincții de stat unui grup de cetățeni. Printre aceştia sunt şi sorocenii: Ordinul ”Gloria Muncii” — Grigore Bucataru, șeful secției raionale cultură, şi Medalia „Meritul Civic“ — Galina Țurcan, profesoară la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu“.

n Republica Moldova sunt produse din carne calitative. Această apreciere a fost dată de ambasadorul Statelor Unite ale Americii, William H. Moser, care recent a vizitat două întreprinderi de prelucrare a cărnii din Moldova pentru a vedea noile tehnologii.

n tânăr din statul Eritreea este anchetat de vameși pentru tentativa trecerii frontierei moldo-române cu pașaport falsificat.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Mulţumire Organizaţia Soroca a Partidului Liberal mulţumeşte tuturor celor care pe data de 30 noiembrie şi-au dat votul pentru formaţiunea noastră şi care împărtăşesc valorile europene fără nici un fel de rezerve şi care văd viitorul Republicii Moldova în NATO. Fiţi siguri, deputaţii noştri vă vor apăra cu onoare şi demnitate interesele Dvs. şi vor aduce aportul la prosperarea Republicii Moldova. Aşa să ne ajute Dumnezeu! Serviciul de presă al OT Soroca a PL

Observatorul de Nord

46(771) • 5 decembrie 2014

ZIUA MONDIALĂ DE COMBATERE SIDA — 1 DECEMBRIE

În raionul Soroca, situaţia epidemiologică la infecţia HIV rămâne nesatisfăcătoare Victoria Tverdohleb, medic infecţionist

Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU) în anul 1988 a declarat data de 1 decembrie Ziua Internaţională de contracarare a infecţiei HIV/SIDA. În ultimii ani această zi se marchează cu genericul „Tendinţa zero. Zero cazuri noi de infecţie HIV/SIDA. Zero discriminări. Zero cazuri decese în rezultatul maladiei SIDA". Infecţia cu HIV prezintă o problemă prioritară de sănătate publică, atât la nivel global, cât şi la nivel naţional. Conform datelor UNAIDS, în lume trăiesc cu HIV 35,3 milioane de persoane. Pentru prima dată oamenii au fost preveniţi despre HIV şi SIDA acum douăzeci de ani. SIDA deja a ucis milioane de oameni, şi mai multe continuă să fie infectaţi cu HIV. Totuşi, sunt persoane care nu ştiu exact nici azi ce este HIV şi SIDA.

Ce este HIV?

HIV este un virus. Ceea ce face HIV atât de periculos este faptul că el atacă însuşi sistemul imun — anume acel sistem care, în mod normal, şi ucide virusul. HIV distruge un tip special de celule ale sistemului imun, cunoscute sub denumirea de limfocite CD4. La aproximativ 1-6 săptămâni după contactul cu virusul HIV şi infectarea organismului apar unele semne de boală ce pot fi confundate uşor cu simptoamele unei gripe. Semnele iniţiale dispar după cel mult o lună. După dispariţia acestor semne există o perioadă îndelungată de timp în care infecţia este asimptomatică. Această perioadă variază între 2 şi peste 10 ani. În această perioadă persoana arată şi se simte foarte bine, dar poate transmite virusul. În absenţa unui tratament, evoluţia de la infectare până la apariţia bolii SIDA este general între 5-10 ani. Durata supravieţuirii, după instalarea bolii SIDA, variază între 9 luni şi 2 ani. O simplă examinare fizică nu poate arăta dacă o persoană este infectată cu HIV. Poţi afla dacă eşti infectat sau nu doar în urma efectuării unui test la HIV. Dar un singur test poate să nu fie suficient. HIV are o particularitate importantă: în primele 3-6 luni după infectare, testele pot arăta absenţa HIV în sânge (rezultat negativ), deşi persoana infectată poate deja infecta alte persoane. Această perioadă se numeşte „fereastră imunologică". lată de ce peste 3-6 luni este necesară o nouă probă de sânge.

Cum se transmite HIV?

Virusul HIV se găseşte în sângele şi fluidele sexuale ale persoanei infectate, precum şi în laptele mamelor infectate. Căile principale de infectare sunt: contact sexual neprotejat cu o persoană infectată, contact cu singhele persoanei infectate — folosirea în comun a acelor, seringilor şi obiectelor ascuţite (accesorii de ras etc.), de la mamă la făt în timpul sarcinii, naşterii şi alăptării, droguri injectabile. HIV nu se transmite prin: utilizarea în comun a veselei şi tacâmurilor, înţepături de insecte/animale, atingeri, îmbrăţişări sau strângere de mână, mâncare pregătită de o persoană HIV pozitivă, toaletă/baie, strănuturi sau tuse. Pe parcursul a 9 luni 2014 în Republica Moldova diagnosticul de laborator infecţia cu HIV a fost confirmat la 654 persoane (9 luni 2013 — 518). Infecţia HIV afectează persoane tinere, de vârstă reproductivă, apte de muncă. În raionul Soroca situaţia epidemiologică la infecţia HIV rămâne nesatisfăcătoare. În perioada anilor 2000 — 2014 au fost depistate 109 persoane HIV infectate. Din ei 13 persoane au făcut maladia SIDA, 23 persoane au decedat, au fost înregistrate 10 cupluri (soţ şi soţia infectate). Regretabil faptul, dar au fost depistaţi doi copii infectaţi HIV. Are loc extinderea infecţiei în populaţia rurală — 54%. Pe parcursul a 11 luni 2014 au fost depistate 8 persoane (în 2013 — 10 persoane). Nu există încă medicamente care ar putea trata definitiv infecţia HIV. Virusul rămâne în organismul uman pe parcursul întregii vieţi. Însă în prezent sunt elaborate preparate antiretrovirale speciale (ARV), care împiedică înmulţirea, scad cantitatea HIV din sânge şi apără sistemul imun de distrugere. Acest tratament permite persoanelor care trăiesc cu HIV să se bucure de o viaţă mai lungă. În RM este asigurat accesul universal la tratament ARV, în raionul Soroca în tratament ARV se află 34 de persoane. Prevenirea este şi rămâne singurul mijloc de luptă împotriva răspândirii infecţiei HIV. Dacă ai avut un comportament riscant, poţi primi o consultaţie în Cabinetul de consiliere şi testare voluntară ce se află în incinta secţiei consultative al IMSP SR Soroca. Testarea este gratuită. Cu toţii suntem responsabili de propria viaţă şi de viaţa celor pe care îi iubim.

Express-interviu

„Niciodată nu am crezut că SIDA mă va afecta şi pe mine” Sonia (nume schimbat) este o tânără de 30 de ani din raionul Soroca, care de jumătate de an a primit cea mai tristă veste din viaţă — a fost diagnosticată cu sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA). Deşi a trecut printr-o perioadă de disperare, ea a reuşit să găsească forţe şi să se gândească la un viitor frumos, resemnându-se cu boala care până în prezent nu are un leac. Aflaţi din interviul ce urmează istoria Soniei.

- Ce ştiai tu despre această maladie până când ai fost diagnosticată cu SIDA? - Ştiam multe, pentru că eram antrenată în programul DE LA EGAL LA EGAL şi uneori mai ţineam lecţii la şcolile de vară pentru tineri despre HIV şi SIDA. Eram foarte informată şi niciodată nu am crezut că aceasta mă va afecta şi pe mine. Cunosc foarte bine căile de transmitere, niciodată nu am încălcat regulile de protecţie, am fost o soţie fidelă, nu m-am gândit că, fiind atât de atentă şi de sinceră, pot fi contaminată. În virtutea acestei activităţi făceam sistematic testul SIDA, care arăta negativ de fiecare dată. Am activat mulţi ani în proiecte cu persoane afectate de HIV/SIDA şi nu m-am îmbolnăvit, deşi aveam totuşi o frică mare, dar pericolul a venit din altă direcţie. - De unde a venit năpasta? - Ştiţi cum se spune: poţi să cunoşti o lume întreagă şi să nu-l cunoşti pe omul de alături. Eram căsătorită, am trăit mulţi ani împreună, avem şi o fiică. Spre fericire, totul e bine, în timpul sarcinii am făcut testul obligatoriu care a arătat că nu sunt bolnavă de SIDA,

am născut un copil sănătos pe care l-am alăptat şi crescut cum se cuvine. O perioadă nu mai făceam acel test, consideram că nu am nevoie, odată ce nu m-am îmbolnăvit când eram într-un mediu cu mulţi oameni infectaţi, totodată aveam încredere deplină în partenerul meu de viaţă, aşa că vreo cinci ani nu l-am mai făcut. Vestea că aş fi putut fi infectată a venit de la tatăl meu. Soţul cu tata au plecat la muncă peste hotare şi pentru a se angaja oficial au dat mai multe teste de sănătate, inclusiv cel pentru HIV/SIDA. M-a sunat tata şi mi-a spus că testul soţului arată că el este bolnav şi mi-a recomandat să merg şi eu la medic. I-am urmat sfatul, iar rezultatul m-a distrus. Ca să fie clar pentru toţi, testele de laborator au arătat că starea mea de sănătate era mult mai bună decât a soţului, aceasta, dar şi alte aspecte din viaţa lui personală şi intimă care au ieşit ulterior la iveală au demonstrat, inclusiv lui, că el este cel care m-a infectat şi nu invers, aşa că orice pretenţii în adresa mea nu-şi aveau locul. În acea perioadă unicul lucru care m-a oprit de la suicid a fost fiica mea. Eram deprimată, dar am găsit forţe şi am renunţat la acest gând. M-am gândit că fiica mea ar putea rămâne singură, pentru că tatăl ei este iresponsabil şi că nu ar avea cine să o crească, să-i poarte de grijă şi asta m-a motivat şi mai mult să mă resemnez. M-am interesat care este situaţia şi cu ce se respiră în raion la capitolul HIV/SIDA, şi m-am gândit că nu sunt unica, că nu-i atât de straşnic şi că trebuie să trăiesc. - I-ai anunţat pe ei dragi despre diagnoză, cum au reacţionat? - Mă temeam tare să le spun, mă temeam de reacţia

lor, că mă vor îndepărta. În acelaşi timp aveam nevoie de susţinerea lor, mai cu seamă că am depus actele la divorţ, nu i-am putut ierta infidelitatea soţului, atunci aveam şi mai mult nevoie de sprijinul celor apropiaţi. M-am gândit mult cum să o fac şi în final le-am spus. Dacă mama m-a acceptat şi mă sprijină mult, la fel ca şi sora mea, atunci tata nu. După un pahar de vin mai ales, îmi poate reproşa că sunt bolnavă şi prezint un risc pentru el, mă poate alunga din casa lor. - Cum s-a schimbat modul tău de viaţă după ce ai aflat că eşti seropozitivă? - Nu pot spune că s-a schimbat radical. Din punct de vedere moral, nu mai am încrederea pe care o aveam în oamenii din jurul meu. Am înţeles un lucru: dacă vrei să vezi care este atitudinea prietenilor sau rudelor faţă de tine trebuie să împrumuţi de la ei bani ori să le spui că eşti foarte bolnav. Atunci se vede adevărata lor faţă. La nivel fizic practic nu am simţit boala. Unicele schimbări au fost acutizarea mirosului, stare frecventă de slăbiciune, cearcăne pe sub ochi. O parte le credeam că sunt cauzate de stres, de neînţelegerile cu soţul şi nicidecum de o boală. Odată cu diagnoza au apărut în viaţa mea medicamentele care sunt necesare pentru întreţinerea imunităţii, dar şi mulţi de „NU”: NU fuma, NU consuma alcool, NU contacta cu persoane răcite sau de la care te poţi molipsi de vreo boală ş. a., de care depinde cât timp voi trăi. Această maladie nu este atât de gravă din punct de vedere fizic, e mai greu psihologic. Cu timpul poate îmi voi dezvălui statutul, dar nu acum. Îmi vine greu, trebuie să mă deprind cu acest statut. Mă ajută faptul că sunt voluntar

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Tinerii sunt mai toleranţi decât oamenii de vârsta a treia Tatiana Mitrofan

De 1 decembrie, Ziua Mondială de Combatere a SIDA, în întreaga lume se desfăşoară evenimente dedicate creșterii gradului de conștientizare a pandemiei de SIDA cauzată de răspândirea infecției cu HIV. Oraşul Soroca nu este o excepţie. În cadrul campaniei anuale „O generaţie fără SIDA începe cu mine”, ONG „Viaţă Nouă” a desfăşurat în instituţiile de învăţământ din oraşul Soroca lecţii informative. Astfel, elevii claselor a VII-a şi a XII-a din liceele „Ion Creangă”, „Alexandr Puşkin”, „Constantin Stere” şi „Petru Rareş” au aflat mai multe informaţii despre profilaxia HIV/SIDA. Membrii organizaţiei au avut ca scop să informeze tinerii despre căile de infectare, despre grupurile de risc şi un

aspect foarte important în prezent — nediscriminarea persoanelor HIV pozitive. „Elevii au ascultat atent, au pus întrebări destul de serioase, unele chiar neaşteptate. A fost o discuţie vie şi utilă”, a menţionat Tatiana Curbatscaia, asistent social ONG „Viaţă Nouă”. În aceeaşi zi au împărţit buclete care conţin cea mai importantă informaţie despre HIV/SIDA: căi de răspândire şi cum nu poate fi contaminată această boală, ce trebuie să întreprinzi dacă eşti diagnosticat cu HIV etc. Oamenii au fost îndemnaţi să-şi prindă la piept panglica de culoare roşie în semn de toleranţă faţă de persoanele seropozitive. Aceeaşi propunere a fost înaintată şi către unele instituţii şi obiecte comerciale, dar mulţi proprietari au refuzat să lipească abţibildurile

cu simbolul toleranţei în vitrine sau pe uşi. În urma acestor activităţi am ajuns la concluzia că tinerii sunt mai bine informaţi, mai deschişi şi mai toleranţi, pe când oamenii vârstnici sunt mai rezervaţi faţă de persoanele cu HIV/ SIDA. Ei nu vor să înţeleagă şi să accepte aceşti oameni, ne-a mai spus sursa. În premieră, în cadrul aceleiaşi campanii, sorocenilor li s-a propus să efectueze un test rapid de depistare a maladiei, dar, potrivit organizatorilor, puţini au avut curaj. Doar 14 persoane au efectuat testul rapid, majoritatea fiind femei. Asemenea activităţi sunt desfăşurate de ONG-ul în cauză anual, pentru a spori gradul de informare a tinerilor şi a contribui la reducerea răspândirii HIV/ SIDA.

într-o organizaţie care ajută oamenii ca mine să se integreze în societate, acolo găsim înţelegere şi ajutor moral. Societatea ar trebui să înţeleagă că, indiferent de faptul eşti sau nu seropozitiv, trebuie să fim mai toleranţi unii cu alţii. - Ai fost vreodată discriminată pe motiv că ai acest statut? - În societate nu, nici la serviciu, unde statutul meu nu este cunoscut. Dar în familie se întâmplă uneori că tatăl meu îmi aminteşte despre statutul meu şi îmi zice că oamenii bolnavi de SIDA ar trebui izolaţi şi împuşcaţi ca boala să nu se răspândească. - La capitolul confidenţialitate cum stau lucrurile, în opinia ta? - În oraş mă simt mai bine din acest punct de vedere în comparaţie cu satul de baştină. Când am făcut al doilea test SIDA şi a venit rezultatul, medicul din sat mi-a transmis că sunt chemată în centrul raional la spital. Deşi nu cunoştea situaţia, colectivul medical din sat a făcut panică şi spuneau că „Aceasta are ceva, este bolnavă, nu trebuie să contactăm cu ea...”. Mama s-a speriat că vom fi alungaţi din sat, că ne vor trata pe toată familia ca pe nişte desfrânaţi. Atunci eu am hotărât să plec din casa părintească şi locuiesc în oraş. - Te văd o fire optimistă, ce planuri de viitor ai? - Da, sunt optimistă. Am o mare dorinţă să-mi pot procura o locuinţă proprie unde aş locui cu fiica mea, aşa cum mi-am propus. Ar fi frumos să-mi găsesc un suflet pereche, dar îmi dau seama că nu va fi simplu, puţini ar risca să se combine cu o persoană seropozitivă. Un mare vis e să mai nasc un copil, un frate sau o soră pentru fiica mea ca să nu fie singură pe lume când voi îmbătrâni şi voi pleca din viaţă. În cel mai rău caz, aş putea să înfiez un copil. - Ce sfat ai pentru cititorii noştri? - Am înţeles din propria experienţă că e bine să ai încredere în oamenii apropiaţi, dar cu măsură, ei trebuie verificaţi. Se zice că atunci când eşti îndrăgostit trebuie să ai ochii larg deschişi ca să vezi totul, să cunoşti mai bine persoana cu care vrei să-ţi faci un viitor comun, iar când eşti căsătorit trebuie să mai închizi ochii la unele neajunsuri, la unele probleme. Totuşi, sunt de părere că în societatea în care trăim trebuie să fim întotdeauna cu ochii larg deschişi, pentru că informaţie este, dar trebuie să vrem să o vedem şi să o înţelegem. Încrederea în sine este foarte importantă, dacă ai încredere în forţele proprii poţi merge cu focul aprins şi pe sub apă, iar lăsând mâinile în jos nu vei izbuti. Tuturor celor care cunosc persoane seropozitive le doresc să fie toleranţi, graţie mamei mele, care m-a încurajat şi m-a motivat să trăiesc, sunt mai puternică şi voi face tot posibilul ca să fiu încă mulţi ani alături de fiica mea.

46(771) • 5 decembrie 2014

Observatorul de Nord

Vladimir Iastrebceak: „Chiar dacă Chişinăul şi Tiraspolul se vor înţelege, fără acceptul altor capitale, o variantă viabilă este imposibilă”

Foto: Vadim Şterbate

Vadim Şterbate Transnistria este văzută de unii ca o zonă pierdută definitiv de Republica Moldova, alţii mai speră că în ceasul de pe urmă, Rusia va fi silită să-şi retragă armata de militari şi “omuleţi verzi” de acolo. Integrarea europeană a Republicii Moldova ar putea cataliza procesul de reunificare a statului, deşi, în opinia celor de la Tiraspol, “europenizarea Moldovei” s-ar putea sfârşi cu un “divorţ civilizat”. Despre relaţiile dintre cele două părţi şi Acordul de Asociere cu Uniunea Europeană am discutat cu fostul reprezentant al Tiraspolului în procesul de negocieri şi până acum doi ani conducător al aşa-zisului minister de externe al autoproclamatei Republici Moldoveneşti Nistrene, Vladimir Iastrebceak, prezent la Conferinţa Internaţională „Dezvoltarea Potenţialului Economic al Euroregiunii „Nistru” ce a avut loc la Şoldăneşti.

Vladimir Iastrebceak, la Conferinţa Internaţională „Dezvoltarea Potenţialului Economic al Euroregiunii „Nistru” de la Şoldăneşti Foto: www.wikitravel.org

− Ce ar putea lua util agenţii economici din stânga Nistrului de la Euroregiunea din care fac parte câteva raioane din Republica Moldova şi regiunea ucraineană Viniţa? − În primul rând, putem lua cunoştinţă de experienţa transfrontalieră de colaborare dintre diverşi întreprinzători, mai ales că acea colaborare comercial-economică dintre Moldova şi Ucraina este foarte actuală şi pentru noi, fiindcă aproximativ 37% din export îl facem spre Republica Moldova şi undeva 7% spre Ucraina. De aceea ne interesează să aflăm ce este cu regimul comercial şi posibilele facilităţi care ar putea fi acordate în cadrul proiectului, şi anume aceasta cred că le-ar interesa şi pe întreprinderile transnistrene. − Dar ce vor face întreprinderile din estul republicii după 1 ianuarie 2015, când vor intra în vigoare şi celelalte prevederi ale Acordului de Asociere al Republicii Moldova cu Uniunea Europeană? − Cred că aceasta este o problemă importantă atât pentru întreprinderile moldoveneşti, cât şi pentru ale noastre. Unele lucruri sunt clare şi cunoscute, ca, de exemplu, faptul că pentru agenţii economici din Republica Moldova regimul autonom de preferinţe comerciale va fi anulat, dar pentru cele din Transnistria va fi prelungit încă pentru un an. Până aici totul este clar, dar cum se vor desfăşura operaţiunile comerciale între părţile noastre nu ştim. În cadrul cărui regim se va produce colaborarea comercială dintre întreprinderile moldoveneşti şi cele transnistrene — sunt întrebări principiale la care este important să găsim răspuns. − Poate că totuşi ar fi mai uşor ca întreprinderile din partea transnistreană a Republicii Moldova să se integreze în economia ţării, la fel ca agenţii economici din celelalte raioane? − Asta ar însemna să punem căruţa în faţa calului. În situaţia în care o rezolvare a conflictului dintre Moldova şi Transnistria nu a fost găsită, este prematur de a vorbi despre dezvoltarea unei singure componente. Aceasta ar trebui să facă parte dintr-o decizie

Regiunea transnistreană aparţine, juridic, Republicii Moldova, dar este controlată, de facto, de Federaţia Rusă

"Republica Moldova trebuie să facă multe pentru a deveni atrăgătoare. Noi însă vedem dezvoltarea noastră spre est, alături de Federaţia Rusă." de rezolvare integrală a problemei, adică dintr-o o decizie politică. Spre exemplu, între părţi nu există relaţii interbugetare. Transnistria duce singură povara plăţilor sociale pentru bugetari şi pensionari. Aceste plăţi se fac inclusiv din impozitele întreprinderilor noastre. Şi dacă agenţii economici încă mai suportă să plătească taxe vamale duble, atunci de impozitarea dublă nici nu poate fi vorba. Dar noi trebuie să achităm plăţile pentru bugetarii noştri. Acesta este doar un element al problemei, care este una complexă. − Bine, dar oamenii de afaceri de peste Nistru îi pot presa pe politicienii voştri ca economia de pe cele două maluri să nu mai fie una separată şi să nu depindă de politică? − Întrebarea ţine de relaţiile

complexe ale politicului şi ale economiei. Încercarea de a separa DCFTA (componenta de liberschimb aprofundat şi cuprinzător — nota redacţiei) şi tot ce ţine de ea din Acordul de Asociere, este contraproductiv. Acordul de Asociere al Republicii Moldova cu Uniunea Europeană este un document complex, unde Zona de liber-schimb aprofundat şi cuprinzător este doar o componentă a spaţiului comun pe care îl creează Moldova cu Uniunea Europeană. Iar aceasta deja este politică, iar Transnistria are alt vector. − Dar noi nu considerăm că Transnistria, ca oricare altă regiune a Republicii Moldova, poate avea un vector separat, fiindcă ea este parte a statului nostru. − Noi însă ne considerăm independenţi. Aici apar şi alte componente ale conflictului. La noi nu este în vigoare legislaţia Republicii Moldova, ci a noastră. La mijloc este şi un conflict de jurisdicţie, prin prisma cărei legislaţii abordăm o situaţie sau alta? În condiţiile în care nu am găsit încă o rezolvare a conflictului, nu putem vorbi de aplicarea legilor moldoveneşti pe teritoriul Transnistriei sau a legislaţiei noastre pe teritoriul Republicii Moldova. Astfel că trebuie să găsim o rezolvare complexă şi, acolo unde putem găsi un compromis fără politizare, să o facem spre binele oamenilor. − După alegerile din 30 noiembrie sperăm să păstrăm Republica Moldova pe calea integrării europene (discuţia a avut loc până la alegeri — n. red.). Poate reuşeşte şi Transnistria să prindă ultimul vagon ca să meargă împreună cu noi? − Noi aşteptăm să se încheie campania electorală în Republica Moldova, să se formeze un Parlament şi un Guvern cu care să continuăm dialogul. Care va fi vectorul Republicii Moldova — va decide poporul. Noi vom discuta cu orice guvernare va fi aleasă şi atât. − Dar de ce nu creaţi condiţii ca şi majoritatea cetăţenilor din

"Acordul de Asociere al Republicii Moldova cu Uniunea Europeană este un document complex, unde Zona de liberschimb aprofundat şi cuprinzător este doar o componentă a spaţiul comun pe care îl creează Moldova cu Uniunea Europeană. Iar aceasta deja este politică, iar Transnistria are alt vector." partea stânga a Nistrului să participe la alegerile din Republica Moldova? − Nouă nimeni nici nu ne-a propus să participăm la alegeri. Ştim că vor fi deschise secţii de votare în preajma teritoriului nostru, dar nimeni nu ne-a propus să fie create secţii de votare în Transnistria. Dar cei care vor dori să voteze o pot face, deşi sunt sigur că activismul nu va fi prea mare. − Păi nici nu poate fi vorba de deschiderea secţiilor de votare în Transnistria atât timp cât teritoriul nu este demilitarizat... − Demilitarizarea nu este o chestiune principală... − Ba da, cum poţi vota liber pe un teritoriu ocupat de o armată străină? − Demilitarizarea este o chestiune ce ţine de un nivel înalt de încredere reciprocă, pe care încă nu-l avem acum. Dacă e să ne referim planurile de prin 20032004, atunci se vorbea de o demilitarizare totală a ambelor părţi, atât a Transnistriei, cât şi a Republicii Moldova. − Dar aceste părţi nu sunt egale. De parcă aţi pune pe acelaşi cântar, să zicem, regiunea Viniţa şi Kievul, care reprezintă toată Ucraina. − Acesta este un exemplu când nu există un conflict, dar în cazul nostru sunt două părţi ale conflictului.

− Dar care oricum nu sunt egale. − În negocieri ele sunt egale, acest lucru este stabilit şi în documentele procesului de negocieri. Atât timp cât statutul ambelor părţi nu este clarificat, noi nu ne considerăm o regiune a Republicii Moldova. − Noi însă considerăm Transnistria parte a Republicii Moldova şi lăsăm uşa deschisă, aşa că puteţi intra oricând. − Republica Moldova trebuie să facă multe pentru a deveni atrăgătoare. Noi însă vedem dezvoltarea noastră spre est, alături de Federaţia Rusă. − Dar aşa veţi putea rămâne în curând o insulă unde nu poţi intra şi nici ieşi. Apropo, vă întreb ca pe un expert în afaceri externe: când situaţia geopolitică ar putea permite ca acest conflict să se rezolve de la sine? Sau totuşi trebuie să decidă Moscova, Bruxelles şi Washington? − Chiar dacă Chişinăul şi Tiraspolul se vor înţelege, fără acceptul altor capitale, o variantă viabilă este imposibilă. − Despre care capitale este v orba? Să zicem, dacă Bruxelles şi Washington spun “da”... − Dacă ele spun “da”, iar Moscova — “nu”, nu cred că va fi o soluţie, dacă nu ţinem cont de interesele ruseşti în regiune. Să nu uităm şi de poziţia Kievului, care, deşi acum a slăbit, oricum este o putere regională şi are interesele ei. Avem nevoie de un larg consens, dar, desigur, pentru aceasta este nevoie, în special, de implicarea Chişinăului şi a Tiraspolului. Să nu uităm că în 2003 Moscova era “pentru”. − Dar noi eram împotriva acelui plan. − Voronin a parafat documentele şi nu era nimic tragic în ele, deja anul acesta s-ar fi terminat perioada de trecere de care vă temeaţi. Şi ce, credeţi că am devenit mai apropiaţi? Ba din contra. Aşa că totul este relativ. − Mulţumim pentru răspunsuri şi continuăm să aşteptăm ca localităţile din stânga Nistrului să fie împreună cu cele din dreapta sa, în componenţa Republicii Moldova!

Observatorul de Nord

46(771) • 5 decembrie 2014

Foto: Vadim Şterbate

Alegerile parlamentare 2014: totaluri şi analize

De la Sărătenii Vechi la Soroca: nu pe drum, dar prin secţiile de votare Ziceam în una din tabletele mele că aş fi curios să aflu cum vor vota, la alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014, localităţile aflate pe traseul Sărătenii Vechi-Soroca, adică acei care au beneficiat poate cel mai mult în urma implementării unor proiecte europene şi americane, acei care nu au avut motive să spună că „actuala guvernare nu a făcut nimic şi că Uniunea Europeană şi SUA ne doresc răul”. Astăzi am ocazia să-mi satisfac curiozitatea, dar şi să vă îndemn şi pe Dumneavoastră să vedeţi cât de recunoscători sunt moldovenii şi cât de mult ţin ei la ceea ce se numeşte „onoare şi demnitate”. În tabelele de mai jos vedeţi rezultatele obţinute de partidele care au acces în Parlament.

SĂRĂTENII VECHI, Teleneşti (sat de unde îşi ia începutul porţiunea de drum reparată, gratis!!!, din banii poporului american)

PDM — 19,69% PLDM — 40,76% PSRM — 8,23 PCRM — 14,88% PL — 4,53%

CODRUL NOU, Teleneşti PDM — 12,42% PLDM — 56,38% PSRM — 3,36% PCRM — 10,74% PL — 3,69%

ŢÂNŢĂRENI, Teleneşti PDM — 20,49% PLDM — 34,51% PSRM — 4,83% PCRM — 14,25% PL — 8,72%

BRÂNZENII VECHI, Teleneşti (satul de baştină a comunistului Constantin Starâş)

SURSA-cec.md

Mulţumire

Stimați alegători! Competiția electorală pentru funcția de deputat în Parlamentul RM s-a încheiat. Dorim foarte mult să mulțumim alegătorilor care și-au dat votul pentru echipa PLDM și Vă asigurăm că ați făcut alegerea corectă, iar noi o să ne străduim să nu Vă dezamăgim. Avem atâtea de făcut în țară și raion, în orașul nostru frumos din lunca bătrânului Nistru! Vom munci împreună pentru viitorul copiilor şi nepoţilor noștri, pentru viitorul nostru european. Totodată, îi felicităm din suflet și pe toți acei care, și prin îndemnul nostru de a susține partidele proeuropene, și-au dat votul pentru Partidul Democrat și Partidul Liberal. A fost greu la început. A trebuit să învățăm a lucra în echipă și am făcut-o,

dovedind că se poate lucra în comun. Prin diversitate, pentru binele țării. Suntem noi bucuroși de rezultatele scrutinului? Așteptările noastre au fost mai mari, dar avem ceea ce avem. Și totuși, rezultatul obținut de partidele proeuropene, PLDM, PD și PL, ne exprimă încredere în viitorul european al RM. Alegerile au trecut pașnic și destul de solidar peste o mare cumpănă. În condițiile concrete în care se află mica noastră țărișoară și presiunile din partea Rusiei, noi am obținut un rezultat bun, o victorie semnificativă. Au învins anume acei care gândesc. După această victorie trebuie să vină şi succesele reale! În jumătate de an vom merge din nou la alegeri. Va trebui să alegem autoritățile

PDM — 15,90% PLDM — 21,31% PSRM — 5,50% PCRM — 29,30% PL — 9,11%

NEGURENI, Teleneşti PDM — 18,98% PLDM — 20,55% PSRM — 12,71% PCRM — 25,33% PL — 4,71%

ORDĂŞEI, Teleneşti

publice locale, care vor administra viața noastră la nivel de raion, comună, oraș, sat. Cumpăna prin care am trecut să ne fie o lecție de învățătură. Faptele reale, succesele obținute trebuie să ne determine în a face o alegere corectă. Înainte, Soroca, pentru un viitor european! Victor Său, președintele OT Soroca a PLDM

PDM — 13, 90% PLDM — 7,69% PSRM — 3,23% PCRM — 20,35% PL — 37,47%

PRODĂNEŞTI, Floreşti (împreună cu satul Căpreşti) PDM — 38,40% PLDM — 6,61% PSRM — 9,86% PCRM — 26,44% PL — 0,72%

DOMULGENI, Floreşti PDM — 48,79% PLDM — 19,49%

PSRM — 8,16% PCRM — 8,76% PL — 2,37%

GHINDEŞTI, Floreşti PDM — 20,14% PLDM — 7,67% PSRM — 21,32% PCRM — 20,80% PL — 3,78%

GURA CAMENCII, Floreşti PDM — 17,68% PLDM — 9,85% PSRM — 12,03% PCRM — 37,41% PL — 2,74%

CIRIPCĂU, Floreşti PDM — 31,33% PLDM — 9,29% PSRM — 8,92% PCRM — 33,33% PL — 5,54%

VOLOVIŢA, Soroca (împreună cu satul Alexandru cel Bun) PDM — 17,95% PLDM — 18,96% PSRM — 11,85% PCRM — 26,75% PL — 6,42%

VĂDENI, Soroca (împreună cu satul Dumbrăveni) PDM — 13, 89% PLDM — 22,68% PSRM — 14,93% PCRM — 27,50% PL — 3,12%

TĂTĂRĂUCA VECHE, Soroca PDM — 10,84% PLDM — 8,58% PSRM — 24,79% PCRM — 25,86% PL — 6,55%

RUBLENIŢA, Soroca PDM — 20,87% PLDM — 7,16% PSRM — 17,43% PCRM — 28,63% PL — 5,50%

Oraşul SOROCA PDM — 12,27% PLDM — 17,24% PSRM — 23,34% PCRM — 22,91% PL — 5,63%

Concluziile şi comentariile vă aparţin. Mie, cel puţin, mi se pare „interesantă", ca su nu zic nejustificată, în unele cazuri, „mulţumita” sorocenilor, în special. Şi încă ceva. Aţi observat că în această listă au fost incluse, deloc întâmplător, satele Vădeni şi Tătărăuca Veche, dar şi oraşul Soroca. Or, aceste localităţi au beneficiat cel mai mult de bani europeni (drumuri, stadion, şcoli şi grădiniţe de copii renovate, reparaţia Cetăţii...) şi lumea ar trebui să cunoască... ”reversul medaliei”. Victor Cobăsneanu

46(771) • 5 decembrie 2014

Observatorul de Nord

1 2 0 3 1 2 2 1 1 0 2 0 3 2 4 0 0 0 0 0 2 0 0 2 1 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 1 4 1 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 2 0 4 2 0 3 0 1 1 0 0 0 0 2 63

17 9 7 24 28 10 8 18 6 21 10 5 9 1 4 7 1 8 1 4 9 0 17 4 1 13 0 7 1 12 1 9 4 5 1 17 22 29 5 10 4 13 5 2 0 9 9 3 1 26 2 5 3 3 6 10 5 1 1 0 12 6 5 12 5 7 18 8 15 5 58 8 4 2 638

Numărul total de votari valabil exprimate

29 16 14 35 39 38 51 60 9 30 6 8 22 12 3 3 0 19 1 18 20 1 25 25 5 9 2 16 5 3 3 4 1 12 36 23 7 17 13 1 10 12 13 2 2 11 1 12 0 34 0 38 15 7 3 1 10 1 9 5 14 1 4 12 0 4 8 4 8 5 13 9 2 14 925

Partidul Politic ”Pentru Neamț și Țară”

Partidul Politic ”Uniunea Centristă din Moldova”

2 2 2 3 5 1 2 7 11 6 1 5 6 3 5 4 0 1 1 1 1 0 2 4 2 0 1 1 0 1 1 2 2 0 0 0 4 2 1 5 2 2 3 0 0 5 1 1 0 4 0 5 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 4 0 4 3 2 2 0 0 2 0 2 144

Doga Anatolie, Candidat Independent

16 15 15 39 39 17 17 31 2 32 20 17 27 3 10 1 2 11 3 3 5 0 9 25 3 7 5 5 1 6 5 2 1 5 3 1 12 3 0 7 8 18 32 7 4 20 1 1 0 34 0 2 4 3 3 3 7 0 10 5 1 0 2 11 4 22 14 17 18 1 2 9 6 15 709

Pleșca Valeriu, Candidat Independent

Partidul Politic ”Democrația Acasă”

Partidul Politic ”Patrioții Moldovei”

Blocul Electoral ”Alegerea Moldovei Uniunea Vamală”

30 3 13 19 31 22 14 23 4 18 20 8 50 87 27 12 7 97 20 6 2 0 57 43 10 3 11 16 4 8 28 2 3 19 1 1 8 4 3 24 9 7 8 6 1 146 0 5 0 42 0 3 4 11 4 3 3 2 6 3 2 4 22 8 0 24 10 16 12 0 105 35 20 27 1306

Brega Oleg, candidat independent

Partidul Politic ”Partidul Socialiștilor din Republica Moldova”

5 11 8 16 15 23 20 29 4 10 8 13 26 2 7 4 0 5 0 5 2 1 9 5 0 0 2 4 1 7 9 6 4 2 0 0 7 5 1 5 3 6 3 3 0 8 2 4 0 4 0 1 2 2 2 2 0 0 1 1 0 0 1 5 3 8 38 3 10 3 6 2 3 8 415

Cernei Oleg, Candidat Independent

Partidul Național Liberal

10 5 4 4 5 5 6 14 3 17 4 12 8 1 4 2 1 5 1 7 3 0 1 2 0 2 2 1 0 5 2 0 1 3 1 0 7 3 1 3 0 1 4 0 0 5 4 0 0 2 0 4 3 2 3 0 7 3 1 0 2 1 0 3 0 5 2 1 2 0 3 0 1 5 219

Partidul Politic Partidul Verde Ecologist

Partidul Politic Mișcarea Populară Antimafie

Partidul Acțiunea Democratică

Partidul Politic ”Partidul Comunist Reformator din MOldova”

Partidul Politic Partidul ”Renaștere”

Partidul Liberal Reformator

Partidul Liberal

Partidul Politic ”Partidul Forța Poporului”

Partidul Politic Partidul Popular din Republica Moldova Partidul Comuniștilor din Republica Moldova

Partidul Popular Creștin Democrat

Partidul Democrat din Moldova

Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile

Numărul de alegători care au participat la votare

Secție de Votare Nr. Secție de votare

Nr.

Numărul de alegători incluși în listele electorale de bază

Cum au votat, la 30 noiembrie, alegătorii din raionul Soroca