47(676)2012 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 47(676) • 14 декабря 2012

Фото: Consililul raional Soroca

ВАЖНО!

Список 50 самых влиятельных молдаван будет неправильным СТР. 3

OdN PLUS СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16 Реклама

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Cорока и уезд Бузэу подписали протокол о сотрудничестве во всех областях В первый день зимы, В Бузэу состоялось мероприятие исторического значения – подписание Протокола о сотрудничестве в разных областях деятельности между этими двумя административно-территориальными единицами. Таким образом, отношения между Сорока и Бузэу, которые достаточно крепки, благодаря усилию обеих сторон, перешли на новый уровень. Документ был подписан председателем уездного совета Бузэу Марианом Кристинел Быжиу и председателем района Сорока Виктором Сэу. СТР. 3

Заседание с обидами и поздравлениями

«Idila-Sor»

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

в твоем городе!

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

В торговом центре “Modern”

Работаем

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

24/24

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

дежурная аптека

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232 Реклама

Центральная Аптека Nr.371 Единственная

0 1 я

т ле

Покупатели, которые приобретают технику LG, получают в подарок купоны (на каждую 1000 леев приобретенного товара – 100 леев в подарок), которые могут быть использованы при оплате следующей покупки до 31.01.2013 в коммерческом комплексе "Модерн". Количество купонов ограничено.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

N o n s t o p

15.12.2012,

т ле 0 1

ан

р Га

а р Га

и т н

Mecanisme de elită:

стартует акция "Новый Год"

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

окна от производителя

termopan

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

втором чтении голосованием ведущей к Новому Плану. по каждой отдельной статье. Есть проблемы с дисциплиФракция ЛДПМ не участво- ной водителей, которые вала в процедуре голосова- перевозят пассажиров, но ния. Тоже в ходе заседания администраторы пообещали, была создана конкурсная что примут соответствуюкомиссия по замещению щие меры для улучшения вакантной должности секре- качества услуг городского автотранспорта. Была созтаря городского совета. По инициативе примара дана комиссия, которая рассматривался вопрос о будет следить за правильнопассажирском городском стью движения городского транспорте. Администраторы транспорта. маршрута № 1, 3, 7 предстаЗаседание городского вили отчет о деятельности совета окончилась на тормаршрута, самым пробле- жественной ноте. По случаю матичным является маршрут дня рождения примар и № 3, на котором не хватает советники поздравили советмашин из-за плохой дороги, ника Аллу Морарь. (OdN) Реклама

ники Браниште Анатолий и Патрашку Алексей предоставили декларацию о том, что готовы покинуть должности, которые они занимают, но остаются советниками городского совета. На заседании было рассмотрено 36 вопросов повестки дня, из которых 5 не было рассмотрено советниками, они относились к купле-продаже участков земли близ жилых домов. Главными вопросами, которые подняли бурные дискуссии, были о выполнении бюджета на 2012 год и принятие бюджета на 2013 год во Реклама

Седьмого декабря, местные избранники встретились на внеплановом совещании городского совета. На заседании присутствовали 26 советников, из которых 24 с правом голоса. Согласно законодательству, советник не имеет права быть начальником муниципального предприятия, поэтому, перед тем как принять повестку дня, рассматривался вопрос о снятии мандата советника двум советникам от ЛДПМ в городском совете. После непродолжительного перерыва вопрос был включен в повестку дня, а совет-

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

ЗАПИСКИ С ЗАСЕДАНИЯ ГОРОДСКОГО СОВЕТА

Observatorul de Nord

47(676) • 14 декабря 2012

Актуально

КОРРУПЦИЯ, БЕЗРАБОТИЦА И БЕДНОСТЬ — три главные проблемы района Сорока (Результаты опроса населения города Сорока о восприятии коррупции) В период 19-23 ноября этого года, в ходе недельной кампании по предупреждению коррупции в городе Сорока, был реализован опрос населения о восприятии коррупции в нашем городе. В опросе участвовали 1025 человек, ошибка может составить 3%. По полученным результатам, главные три проблемы района Сорока, по мнению респондентов, — это коррупция, безработица и бедность. Главной проблемой нашего города, по мнению респондентов, является коррупция (25%), на втором месте — безработица (23,6%) и на третьем — бедность (19,8%). По Вашему мнению, с какими самыми главными тремя проблемами сталкивается город Сорока? Principalele probleme menţionate Relatiile interetnice

2,66

Altele

0,69

Foamea

4,32

Boala

9,3

Calamitatile naturale

2,59

Coruptia

25,7

Somajul

23,6

Criminalitatea

Saracia

19,8 100

200

300

400

500

600

700

800

900

По мнению респондентов социологического опроса, уровень распространения коррупции в районе Сорока достаточно велик. Больше половины считают, что коррупция — очень распространенное явление, и ни один респондент не предполагает, что коррупции не существует. По шкале от 0 до 10 баллов уровень распространения коррупции получил бы, согласно мнению респондентов, 6, 85 балла. Как Вы оцениваете уровень коррупции в районе Сорока по 10-бальной системе? Nivelul corupţiei în raionul Soroca: 6,85 177

200 150 150

190

143 110

128

100 50

40 17

0 3

Более 46% респондентов сталкивались с ситуацией, когда у них требовали деньги, подарки, поддержку в решении различных проблем. Таким образом, мы можем считать, что мнение респондентов о распространении коррупции во многом основывается на личном негативном примере. Практически половина населения города пострадала за последний год от коррупции. Вы лично пострадали от коррупции за последний год в районе Сорока?

Если да, укажите (в леях) сумму ущерба, который был Вам нанесен? Учреждение Не уточняли, какое учреждение Медицинские пункты Учебные учреждения Полиция Суд Место работы Документация населения Налоговая инспекция Примэрия Таможня Прокуратура Адвокаты Церковь Банк Адвокатские конторы Почта Таможня Всего

Частота 242 176 89 77 21 15 7 7 6 6 5 3 2 2 2 1 1 662

Как Вы считаете, государство может бороться с коррупцией в публичных учреждениях?

Сумма в леях 161 540 153 065 74 105 86 605 59 500 22 350 16 500 5 750 2 650 6 140 15 900 1 900 2 600 1 280 2 000 200 100 612 185

Если рассматривать действия, необходимые для предупреждения и минимизации коррупции, большинство респондентов (321) считают, что арест коррумпированных лиц был бы самым эффективным методом, на втором месте мнение свыше 248 респондентов о том, что надо изменить законодательство. Также, 243 респондента упомянули необходимость ожесточения наказания, а В решении каких проблем Вы столкнулись 109 человек считают, что необходимо информирос коррупцией? вать население на тему коррупции, и 89 человек Главные проблемы, решенные путем корруп- считают, что необходимо проверять имущество. ции, которые причинили ущерб респондентам. Как Вы думаете, какие действия могли бы привести к снижению коррупции? Проблемы, которые удалось решить путем Учреждение Медпункты Учебные заведения Полиция Суд Место работы Документация населения Налоговая инспекция

коррупции Получение медицинских справок, лечение заболеваний, операции, аборты, стоматологи За поступление, оценки на экзаменах, место в общежитии, тестирование, для нужд школы Для того чтобы избежать штрафа, чтобы не привлекался к ответственности, за возврат прав на вождение. Для того чтобы вынесли нужное решение Для того чтобы быть принятым на работу Получение документов, фальсификация документов Решение финансовых проблем, для того чтобы избежать штрафа Получение документов для социальных служб За перевоз товара За решение дел

Если говорить о процессе санкционирования, большинство респондентов (29,6) считают, Примэрия что тюрьма — это самое эффективное наказание для коррумпированных, на втором месте 21,8% Таможня респондентов считают, что коррумпированные Прокуратура должны быть уволены из должности, и другим *Были представлены самые часто встречаемые видом наказания названо наложение штрафа. Также, 15% респондентов упомянули, что общепроблемы, упомянутые респондентами На вопрос о выявлении самых коррумпиро- ственные работы были бы эффективными, а также ванных учреждений в нашем городе, респон- конфискация имущества — 10,8%. денты подтверждают данные, упомянутые выше. По Вашему мнению, какое самое эффективПолиция (20%), медицинские учреждения (19%) и образовательные учреждения (19%) рассма- ное наказание для коррумпированных лиц? триваются как самые коррумпированные учреждения, за ними следуют судебные инстанции (10,8%), прокуратура (6,6%), адвокаты (5%), примэрия (4,9%). По Вашему мнению, какие три учреждения самые коррумпированные в вашем городе?

Также, большинство респондентов — 87% считают своевременной инициативу примэрии города Сорока по борьбе с коррупцией.

Также, респонденты упомянули 662 случая за последний год, когда они пострадали от коррупции. Общий ущерб составил 612 185 леев. В ходе распределения ущерба от коррупции самый большой был нанесен в медицинских учреждениях. В целом было упомянуто 176 случаев, на сумму 153 тысячи леев. В образовательных учреждениях было упомянуто 89 случаев и ущерб в 74 105 леев. На третьем месте респонденты утверждают, что им был нанесен ущерб в ходе решения проблем, связанных с органами Также, большинство, 77% респондентов подправопорядка, (особенно дорожная полиция), в черкнули, что государство может бороться с корцелом было отмечено 77 случаев и ущерб в раз- рупцией на местном уровне, и 23% — что государмере 86 605 леев. ству не хватает рычагов для борьбы с коррупцией.

Считаете ли Вы своевременной инициативу примэрии Сорока по борьбе с коррупцией?

Примэрия города Сорока

Observatorul de Nord

47(676) • 14 декабря 2012

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Либеральная партия в действии

Список 50 самых влиятельных молдаван будет неправильным Виктор Кобэсняну В прошлую пятницу я говорил о модных, в последнее время, ТОП-ах, делящих события, произошедшие в 2012 году, и людей, на них повлиявших, на различные категории. Случайно или нет, но эта тема получила развитие и на этой неделе. Конечно, все это не является результатом написанных мною заметок (мало кто в Кишинэу прислушивается к мнению из провинции), но все равно приятно, когда видишь, что как ты думают и другие. Более того, неожиданная «поддержка» идеи, в смысле необъективности и даже некоего вредительства подобных классификаций, пришла с самых верхов, со стороны самого противоречивого молдавского политика Влада Плахотнюка, вице-спикера и одного из лидеров Демократической Партии. Так, господин Плахотнюк попросил редактора одного кишиневского журнала (не скажу какого, потому что не хочу делать рекламу и потому что его ТОП-ы прямо кишат необъективностью) не вносить свою фамилию в список 50 самых влиятельных молдаван в 2012 году. Лидер демократов пишет следующее: «…это не тот вариант продвижения имиджа, который мне нужен, я никогда не ставил цель быть влиятельным, и мне не нужно продвигать свое имя через средства массовой информации, потому что за меня говорят мои поступки. Хочу чтобы обо мне, как о политике, говорили конкретные дела, а не то, что можно построить с помощью пиар-ходов, более или менее объективных… Люблю соревновательный дух, но предпочитаю участвовать только в тех соревнованиях, в которых человек чист, без какихлибо элементов пиара». Не знаю точно, но наверняка подобного раньше не было, чтобы человек добровольно отказывался быть включенным в престижный список, составленный пусть и с известной долей субъективности, но давайте не будем спешить с выводами. Ибо, маневр, предпринятый Владом Плахотнюком, кроме оригинальности скрывает и

Indici de abonare:

что-то другое — неуемное желание выделяться среди других политиков. Посудите сами: если бы не было этого обращения в вышеупомянутый журнал, господин Плахотнюк был бы только один из 50 — не более того, потому что классификация включает только имя и фамилию, оставляя в тени конкретные поступки. Тем более, что почти наверняка Плахотнюк не войдет в первую тройку. Отказавшись от номинализации, вице-спикер автоматически отделяется от других, то есть, вне списка, но зато «скромный и без всяких элементов пиара». Получается, пока другие будут барахтаться в мутных водах молдавской политики, он, одинодиношенький, отсидится на берегу, сухенький и непременно скромненький. В этом контексте хорошо вписывается еще одна фраза из обращения господина Плахотнюка в редакцию: «…Оставляю место в списке тем, для кого это так важно и для кого имидж имеет такое большое значение». Впрочем, не знаю, кому принадлежит идея с отказам от места в рейтинге, но тут все было сделано очень субтильно, не без большой дозы… пиара, назло своим политическим конкурентам. Следует также признать, что в отличие от других больших политиков, у Плахотнюка очень хорошие советники, улавливающие на ходу желание босса — или все, или ничего, то есть, или первое место, или вообще вне списка… И еще. Насколько мне известно, редактор журнала удовлетворила просьбу политика (а разве могло быть иначе в демократическом государстве?), и его имя не попадет в вожделенный список. В таком случае, помимо того, что журнал потеряет, наверняка, влиятельного спонсора, список 50 самых влиятельных молдаван 2012 года будет неправильным, ибо у господина Плахотнюка о-го-го какое еще влияние в различных, как говорится, отраслях народного хозяйства Республики Молдова. С другой стороны, многих коробит то, что примеру Плахотнюка не следовали и другие, но не стоит делать из этого проблему — все равно любая копия будет хуже оригинала.

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor ziarului „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

На заметку политикам „Cooperarea moldo-română acoperă, practic, toate domeniile — de la securitate energetică până la educaţie. Cetăţenii noştri îşi doresc această apropiere dintre noi şi politicienii nu pot nesocoti această dorinţă”, a declarat preşedintele R. Moldova, Nicolae Timofti cu ocazia Zilei Naţionale a României.

Avem un basarabean în Parlamentul României Pe 9 decembrie 2012, au avut loc alegerile parlamentare în România, în Camera Deputaţilor şi în Senat. Din primele ore ale dimineţii, moldovenii cu paşapoarte româneşti au venit la secţia de votare deschisă la Soroca. Au votat 235 de alegători: pentru ARD (Eugen Tomac) — 195 şi pentru USL (Victor Alexeev) — 22 de alegători. Mulţi alegători au venit din sate pe jos, nefiind practicabile unele drumuri. Ei au declarat că au votat ca noul Parlament să ne ajute să ajungem în Europa, au venit ca să demonstreze că au luat paşapoarte româneşti nu doar ca să plece peste hotare, dar să-şi facă şi datoria de cetăţeni români. Filiala Soroca a Partidului Liberal mulţumeşte tuturor cetăţenilor care şi-au făcut datoria şi au votat la alegerile parlamentare din România, demonstrându-şi astfel poziţia lor civică şi demnitatea naţională. „Vă mulţumesc pentru ajutor!” Eugen Tomac

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Был создан Страсбургский Либеральный Клуб 24 ноября 2012 года, во французском городе Страсбург состоялось заседание по созданию Страсбургского Либерального Клуба. На заседании присутствовали члены Инициативной Группы по созданию Либерального Клуба этого города, а также граждане Республики Молдова, проживающие в Страсбурге. Георгий Бобейкэ, независимый журналист, аккредитованный Советом Европы, установил, что в контексте продвинутых реформ за последние три года Альянсом за Европейскую Интеграцию, находящимся у власти, очень важно, чтобы граждане, проживающие за границей, включались активно в политическую внутреннюю жизнь Республики Молдова, для того чтобы поддержать курс на евроинтеграцию. В контексте рассмотренного, присутствующие

на заседании пришли к выводу, что на сегодняшний день в Республике Молдова самая способная политическая фракция, которая могла бы продвигать интересы государства, — это Либеральная Партия. Либеральная Партия доказала на протяжении лет, что это фракция, которая поддерживает честных людей, ответственных, настоящих патриотов нашего народа. Все присутствующие на заседании подписали Заявления о включении в состав Либеральной Партии и единогласно поддержали создание Страсбургского Либерального Клуба. В ходе обсуждений, членами Инициативной Группы, при большинстве голосов, было принято решение избрать Георгия Бобейкэ в качестве председателя Страсбургского Либерального Клуба.

официально

Договор о сотрудничестве между уездом Бузэу, Румыния и районом Сорока, Республика Молдова Между уездным советом Бузэу, представленном председателем Марианом Кристинел Быжиу, с одной стороны, и районным советом Сорока, представленном председателем Виктором Сэу, с другой стороны, далее названными СТОРОНЫ, основываясь на традициях дружбы и сотрудничества между Румынией и Республикой Молдова, желая достичь новых высот и возможностей сотрудничества в разных областях общей важности на уровне уезда Бузэу и района Сорока, руководствуясь установкой приоритетов в области экономики, социальной и культурной жизни, сохранения традиций, в области местной администрации, окружающей среды, европейской интеграции и привлечения европейских фондов, в области публичного и частного партнерства и другими общими интересами, подчеркивая значимость создания и развития информационной системы по региональному развитию, руководствуясь принципами сотрудничества и общей выгоды, уверенные и осознавая отношения, основанные на общей духовности и культуре, договорились об:

Статья 1

СТОРОНЫ установят принципы развития для экономического сотрудничества, основанного на общей выгоде в названных областях в данном ДОГОВОРЕ, согласно действующему законодательству Румынии и Республики Молдова. СТОРОНЫ будут мониторизировать изменения в экономической и социальной сфере своих регионов и будут оценивать успешные примеры сотрудничества на местном уровне в направлении роста благосостояния и борьбы с бедностью путем развития торговли и инвестиций. Особое внимание будет уделяться поддержке инвестиций в современные технологии и инновационных проектов в эко-

номической области на местном уровне.

связанного с развитием административных способностей.

Статья 2

Статья 4

СТОРОНЫ берут на себя обязательство, согласно обязанностям, развивать двустороннее сотрудничество в социальной и культурной области, между учреждениями, связанными с развитием культуры, религиозными культами на местном уровне. Также, будут способствовать обмену опытом между учениками и учителями образовательных учреждений. СТОРОНЫ продолжат обмен информацией путем прямого контакта между органами местной администрации, публичными учреждениями и специализированными децентрализованными службами из территории. СТОРОНЫ будут поддерживать социальные и культурные мероприятия, направленные на развитие обмена мнениями, организованные совместно (симпозиумы, конференции, семинары, рабочие встречи, выставки). СТОРОНЫ будут организовывать кампании по мобилизации жителей и решающих органов в области сохранения культурного наследия, которое нужно ценить во благо будущих поколений.

Статья 3

СТОРОНЫ будут сотрудничать, основываясь на положениях данного ДОГОВОРА в области местной публичной администрации, преследуя реализацию следующих задач: профессиональный рост, обмен опытом на уровне местных избранников, обмен опытом на уровне руководящих должностей, а также на исполнительном уровне, обмен информациями и материалами по специальности в проблемах общего интереса, связанных с законодательной базой, обмен информацией в области европейских стандартов и документального материала,

СТОРОНЫ будут развивать общее сотрудничество в области защиты окружающей среды, способствуя применению стратегий, связанных с предупреждением и борьбой с нарушением экологического природного баланса.

Статья 5

СТОРНЫ будут сотрудничать, по мере возможности, основываясь на действующем законодательстве, в области привлечения фондов и европейских инвестиций, в случае если такие возможности появятся. В этом контексте, СТОРОНЫ будут обмениваться опытом и документальными материалами по специальности, такие как обмен “knowhow” в области привлечения европейского финансирования, обращенного на межграничное сотрудничество между местной администрацией, а также процедур по внедрению проектов.

Статья 6

СТОРОНЫ будут поддерживать создание публичночастных партнерских отношений между представительствами из уезда Бузэу и района Сорока, в названных в данном ДОГОВОРЕ областях, для развития и реабилитации инфраструктуры на местном уровне, руководствуясь задачей по улучшению качества жизни жителей из этих двух административнотерриториальных единиц.

Статья 7

СТОРОНЫ будут ежегодно планировать конкретные действия, которые они хотят реализовать, предполагая систематичное и четкое сотрудничество, согласно внутреннему законодательству. СТОРОНЫ установят число лиц, которые будут участвовать в конкретных мероприятиях, согласно данному ДОГОВОРУ,

длительность и период визитов, а также способ их оплаты. СТОРОНЫ договорятся об организации встреч для установки стадии и этапов совместных мероприятий. Статья 8 СТОРОНЫ обеспечат распространение в СМИ программ по сотрудничеству, информаций общего и общественного интереса и будут сотрудничать со средствами массовой информации Румынии и Республики Молдова.

Статья 9

Данный ДОГОВОР может быть изменен письменным соглашением СТОРОН. В области реализации задач ДОГОВОРА, учреждения и публичные службы составят конкретные договора в области сотрудничества согласно законодательству.

Статья 10

Данное СОГЛАШЕНИЕ заключается на неустановленный срок и становится действительным с момента подписания. Подчеркиваем, что согласно действующему законодательству, ДОГОВОР о сотрудничестве завизирован Министерством иностранных дел Румынии и утвержден уездным советом Бузэу и районным советом Сорока перед подписанием документа председателями. ДОГОВОР может быть расторгнут любой из СТОРОН письменным предупреждением, обращенным другой стороне. Расторжение станет возможным по прошествии 3 месяцев со дня получения предупреждения. Подписан в муниципии Бузэу, 1 декабря 2012 года, в 2 (двух) экземплярах, на семи страницах, на румынском языке. Уездный совет Бузэу, председатель Мариан Кристинел Быжиу Районный совет Сорока, председатель Виктор Сэу

Observatorul de Nord

47(676) • 14 декабря 2012

Совет врача

Праздник наступил Фото: Нина Некулче

Предупреждение пневмонии возможно Родика Маркитан, врач

нии является не до конца Также, для развития пневмо- быть 35-60 дыханий в минуту; вылеченная дыхательная нии характерным является от 2 месяцев до года — 30-50 инфекция. Также ребенок холодный и влажный период дыханий в минуту; от 1 года Начиная с 2009 года, 12 может заразиться, нахо- года. Течение и сложность до 5 лет — 25-40 дыханий ноября отмечается Между- дясь в контакте с больным пневмонии зависит от воз- в минуту. В случае, если народный День пневмонии, человеком. раста ребенка и уже присут- ребенок дышит медленнее целью которого является Пневмония — это острое ствующих болезней. Одним или чаще, родители обязаознакомление населения с респираторное заболевание, из главных факторов, кото- тельно должны обратиться к пневмонией, методами про- которое атакует легкие. Она рые приводят к смерти детей семейному врачу. Частое или филактики, способами лече- вызвана разными инфекци- до года, — это неправильное затрудненное дыхание может ния и правильных действий онными агентами: вирусами, питание, неправильное поло- быть признаком пневмонии. для ее предупреждения. бактериями, грибками. Самые жение ребенка во время сна. Самый важный метод Согласно статистическим распространенные — это Только на протяжении 2012 обнаружения пневмонии — данным, ежегодно, более 1,6 Streptococcus pneumonie, года в районе Сорока умерло это легочная аускультация. млн. смертей детей со всего Haemofilus influentză, Virusul в результате асфиксии рвот- Также ее можно выявить измемира происходят из-за пнев- sinciţial, которые провоци- ными массами 3 ребенка в нениями в гемолеукограмме и монии, что составляет более руют респираторную пнев- возрасте до 4 месяцев. Сим- рентгене. Кормление грудью чем смерть от СПИД-а, маля- монию. Последняя может птомы пневмонии различные до 6 месяцев, правильное рии и ТУБ. В Республике Мол- появиться у любого человека, и зависят от возраста ребенка положение ребенка во время дова заболеваний дыхатель- но чаще всего развивается у и состояния его иммунной сна, правильный микроклиных путей у детей в возрасте детей, особенно в возрасте системы. Чаще всего это мат в помещении (18-22 0С), до 5 лет в 2011 году составил до 5 лет. Главным мотивом сильный кашель, температура влажность (40-60%), одежда 678,5 случая на 1000 детей (за является анатомофизиологи- выше 380 С, боль в груди, чув- в соответствии с сезоном, 2010 — 594,9 случая на 1000 ческая особенность развития ство рвоты и диатез, затруд- мытье рук, повышение иммудетей); в районе Сорока уро- дыхательных путей. Другими ненное дыхание, потеря нитета могут предотвратить вень составил 501,7 случая факторами являются соци- аппетита. Родители сами заболевание. Обращение к на 1000 детей (в сравнении с альные условия, в которых могут заметить частоту дыха- семейному врачу, в случае 2010 годом — 457,8 случая). развивается ребенок, и его ния, что в норме у новорож- заболевания, может предотГлавной причиной пневмо- иммунологический статус. денных до 2 месяцев может вратить пневмонию.

Совет специалиста

Не допустите, чтоб огонь испортил вам праздник Самыми частыми причинами возникновения пожаров в частных владениях — это неправильное использование обогревательных элементов или их несоответствующая эксплуатация, неполадки в системе отопления и дымоходов, неполадки или слишком мощное использование электрических сетей. Для предупреждения и борьбы с подобными ситуациями, ОЗПП УЧС Сорока рекомендует следующее: избегайте сильного нагревания печей, от них могут загореться близ-

лежащие предметы; не зажигайте огонь, используя зажигательные смеси; запретите использование неисправных установок, аппаратов, машин, печей и других средств обогревания или приготовле-

ния пищи; поставьте перед печкой кусок жести размером 0,50 x 0,70 м; не оставляйте без присмотра детей в помещениях, где работают обогревательные средства. Правила использования

дымоходов и путей эвакуации дыма: изолируйте дымоход от топливных элементов, используя кирпичную кладку по утолщению дымохода на 25 см; в пространство между дымоходом и полом рекомендуется вложить слой негорючего материала; избегайте вложения в дымоход горючих элементов; дымоход должен выступать минимум на 80 см; дымоходы должны быть очищены специалистами в данной области. УЧС Сорока предупреждает, что надо соблюдать нормы и правила по предупреждению пожаров, от которых может зависеть жизнь и здоровье человека, а также и целостность материальных ценностей.

Здоровье

6 советов для получения энергии

Вы очень заняты делами, но вам не хватает в последнее время энергии. Вы чувствуете усталость и упадок сил. Чтобы избавиться от этих чувств, следуйте нескольким основным правилам:

Ешьте по крайней мере через час после пробуждения

Завтрак является самой важной частью дневного рациона. Ученые давно доказали, что употребляющие завтрак люди выглядят более стройными.

Ешьте небольшими порциями, но часто

Поступление пищи небольшими порциями помогает организму стабильно поддерживать уровень ферментов, необходимых для пищеварения, и уровень сахара в крови, избегая резких их колебаний. К тому же, пищеварительной системе гораздо легче справляться с малыми порциями. Если вы не будете чувствовать голода, то вам не грозит переедание, которое благоприятствует отложению жиров.

Положите на тарелку углеводы, белки и жиры

тов и овощей, к продуктам, дающим энергию, относятся также злаки (овес). Белки дает экологически чистое молоко, творог. Грецкие орехи – также великолепный источник энергии, хороши жиры, содержащиеся в лососе, тунце. Оливковое масло способствует профилактике сердечнососудистых заболеваний, снижает уровень вредного холестерина.

Установить надлежащий режим сна

Ночью организм вырабатывает определенные гормоны: дофамин, норадреналин и серотонин. Если этих гормонов не хватает, человек погружается в депрессию. Зачастую, невыспавшийся человек пытается компенсировать плохое настроение приемом пищи, что только ухудшает ситуацию.

Двигайтесь! Физическая активность стимулирует концентрацию внимания и снимает усталость. Люди, которые занимаются физическими упражнениями даже 30 минут в день, имели спокойный сон по сравнению с теми, кто ведет сидячий образ жизни.

Взгляните на свою тарелку: углеводная пища должна занимать там больше всего места. Если Статья опубликована при финансовой подвы включите в свое питание больше свежих держке Национальной Компании Медицинского овощей и фруктов, вы почувствуете рост энер- Страхования в рамках социального проекта гии. Помимо свежих, экологически чистых фрук- «Скажи Да своему Здоровью».

Сергей Чока, инспектор Службы по чрезвычайным ситуациям, лейтенант службы спасения

Рождественская ярмарка в немецком городке

Сорочане дали старт зимним праздникам в Германии Чудо стало возможным благодаря великодушной немке Мартине Маринак, председателю культурного общества „Inima Verde” из региона Веймар. Она помогла хору „Orantis” Сорокского Дворца Культуры посетить город классиков немецкой литературы Гете и Шиллера и еще несколько близлежащих населенных пунктов. В реализации этой мечты вписывается и усилие Вероники Гэлеску-Пфенинг, ее мужа и дочери Николая и Лизы, а также Вароники Кицан и Григоре Букэтару. Уточнение: Вероника Гэлеску — бывший декан факультета хорового дирижирования Академии Искусств из Кишинэу живет в Германии уже 12 лет. Это была неделя полная красоты зимних праздников, в которых хористы участвовали во многих концертах, а также смогли побывать в потрясающих местах, познакомиться с необыкновенными людьми. Колядки и наши песни проникли в души хозяев. Детали — в следующих номерах.

Экономика

Молдова поставила в Россию 5065 партий алкогольной продукции и виноматериалов Молдова поставила в Россию с начала года 5065 партий алкогольной продукции и виноматериалов общим объемом 34 млн. 276 тыс. 095 л. Как отмечается в сообщении Роспотребнадзора, при этом качество поставляемой в РФ продукции остается стабильным. Ведомство сообщило, что продолжает надзор за соответствием молдавской винодельческой продукции требованиям, установленным в РФ.

Рассматривается возможность направления экспертов Роспотребнадзора на 6 молдавских винодельческих предприятий. Кроме того, российское ведомство заявило о готовности рассмотреть вопросы расширения номенклатуры поставляемой из Молдовы бутилированной алкогольной продукции, при условии обеспечения ее гарантированного качества и безопасности. InfoMarket

Подписные индексы: Вариант rо – 21406 Вариант ру – 21407 Реклама

Observatorul de Nord

47(676) • 14 декабря 2012

житейские истории

Не делай в молодости того, о чем будешь сожалеть в старости Нина Некулче Галина сделала все возможное и невозможное за последние 7 лет, для того чтобы забеременеть, но все тщетно. Из-за этого ее брак с Игорем распался. Героиня этого рассказа, Галина, родилась 23 июля 1965 года в одном селе района Рыбница, в крестьянской семье. Родителей звали Илие и Клеопатра. Через год после ее рождения, ее мама умерла от тяжелой болезни. Малышку оставили на попечении бабушки по отцовской линии. Когда девочке исполнилось 3 года, от горя умер и ее отец. Через семь лет умерла и бабушка. Оставшись сиротой, без родителей и бабушки, ее взяла к себе тетя из Орхей, которая полюбила ее как родную дочь. Она растила ее, заботилась о ней, пока девушка не вышла замуж.

«Зачем нам ребенок, нам надо построить дом, сделать карьеру» Галина хорошо училась в школе, была примерной студенткой в Институте, радуя тетушку своими успехами. С Игорем она познакомилась в институте. И, может, ничего из того, что произошло, не случилось бы, если бы не встреча ее группы с группой студентов Аграрного Института. Тогда ее заприметил Игорь и протанцевал с ней весь вечер. После многочисленных встреч, девушка влюбилась в него, и по окончании учебы они поженились. Свежеиспеченные специалисты, они остались работать в Кишинэу. В ту осень они сыграли две свадьбы, одну у жениха, вторую у невесты. Красивую и большую свадьбу сыграли в доме жениха, хотя день и был дождливый, но еще красивее свадьбу организовала тетя, так как у нее не было собственных детей. День был теплый, светлый, наполненный осенними ароматами. Это была свадьба из тех, о которых вспоминают годами, свадьба по всем старинными традициями и обычаями. Красивыми были и дни после свадьбы, молодоженам ничто не омрачало жизнь. Но горе приходит всегда неожиданно. Через два месяца после их свадьбы, покинула

этот мир тетушка Галины. Она ушла Умная, красивая, она привлекала так быстро и неожиданно, оставив мужчин, которые пытались продевушку без кровных родственни- браться к ее израненному сердцу, ков. Тяжелым и болезненным было но она не позволяла себе открыться расставание, но еще тяжелее был никому из них, так как боялась еще день, когда Галина сказала Игорю, раз обжечься. Когда она встретила что ждет ребенка. Мужчина крик- Семионика, прошло уже 5 лет одинул сердито: «Зачем нам этот ночества. Они были на семинаре в ребенок, если мы должны сделать Вадул-луй-Водэ на несколько дней. карьеру, построить дом? Иди и Вечером они вышли погулять. Ей прерви беременность». Женщина нравилась его компания, и, верпослушала мужчину, но ее душа нувшись в Кишинэу, они начали была полна терзаний и горя. Через чаще видеться. Но когда она узнала, год последовал второй аборт. Она что он на 8 лет ее моложе, начала плакала так, как будто чувствовала, относиться к нему как к ученику. что надежда на материнство поки- Но Симионикэ не сдавался. В конце дает ее на долгие годы. концов Галина забыла о их разнице в возрасте. Любовью и терпением, после года дружественных встреч, «Если ты так решил, ему удалось заманить ее в свою можешь уходить» постель. Но когда он просил ее руки, И как обычно случается, когда у она безоговорочно отказала ему. них уже все было, огонь любви еле Она сказала, что не верит в крептеплился еще между ними, а ребе- кие узы подобного брака, увереннок, которого уже очень сильно ная в том, что рано или поздно он хотел Игорь, запаздывал. И вот начнет себе искать более молодую начались ссоры, которые станови- партнершу. Но она продолжала с лись все чаще, обиды и болезнен- ним встречаться, дарить и получать ное лечение у врачей. Через семь взамен его любовь. лет кошмара, в течение которых они старались всеми возможными спо- Чудо объединило собами завести ребенка, однажды вечером Игорь сказал жене, что им их навсегда лучше расстаться, потому что у него Как-то утром она почувствобудет ребенок от другой женщины, вала тошноту и недомогание. Врач, с которой у него было приключение. к которому она обратилась, поздраНовость поразила Галину прямо в вил ее, сказав, что она беременна. сердце. Всю ночь она провела в раз- «Не может быть!» закричала Галина думье. Утром она встала с кровати, и застыла на месте. По ее лбу текли сделала несколько шагов в сторону ручьи пота. «Ты не рада?» Хочешь двери, развернулась и спокойно прервать беременность?» спросил сказала Игорю: «Если ты так решил, врач. «Нет! Просто мне не верится. Я можешь уходить». После этих слов не ожидала. Я уже смирилась с тем, она села за пианино и стала играть, что у я никогда не стану мамой…» волнительно как никогда. Соседи, «Видишь, как бывает, судьба прекоторые слышали музыку, доно- подносит сюрпризы, когда их сившуюся из окна, так и не могли не ждешь. Врачи не смогли тебе понять, играла Галина от радости помочь, а Бог дал, подарил тебе чудо». Она не знала что делать, или от боли… сказать Симионикэ или нет. После недели раздумий, она все ему расНе верила в серьезность сказала. Через полгода они пожениновых отношений лись, а через месяц у них родились После развода, бывшие муж две девочки, а еще через два года, и жена продали дом и поделили Господь подарил им сына. деньги поровну. Игорь женился С тех пор прошло 11 лет. на женщине, которая родила ему Симионикэ до сих пор безумно мальчика, и переехал в ее квар- любит свою Галину. Она также тиру, а Галина купила себе квар- красива, у нее завидная фигура тиру в центре города. Для того и ухоженный вид. Она не выглячтобы ничего не напоминала ей дит на свои годы и очень любит о прошлом, она оформила квар- мужа. Они счастливы. А вот тиру иначе, не так как это было в Игорь несчастен, он стал заложих общем с Игорем доме. После ником неудачных отношений и 15 лет совместной жизни, ей было все ищет свое счастье. По протрудно жить одной в квартире. Но шествии времени он все больше время лечит, и Галина привыкла понимает, что по-настоящему к одиночеству. Игоря она разлю- счастлив был только с Галиной. била, но и зла на него не держала, Он сожалеет о том, что не сберег она от души желала ему счастья. то, что у него было.

АКТУАЛЬНО

У общества без насилия есть будущее Инфо OdN Недавно, в Ресурсном Центре для Молодежи «ДАЧИЯ» города Сорока состоялась творческая мастерская для общественных организаций, работающих в области предупреждения насилия в семье. Мастерская была организованна в рамках Проекта ”Prevenirea violenţei şi abuzului domestic prin eforturi comunitare noi” (ADVANCE), внедренного на национальном уровне организацией Winrock Moldova а на местном уровне РЦМ DACIA при финансовой поддержке Фонда Oak. Были приглашены представители местных публичных органов, прокуратуры Сорока, Бизнесинкубатора Сорока, Агентства по Трудоустройству Населения, Центра

по Поддержке Малого Бизнеса, Торгово-промышленной палаты, местные СМИ, Центра временного пребывания детей в затруднительном положении „Azimut”, Дневного Центра для детей с особыми потребностями ICAR, Центра Социальной Поддержки „Casa Speranţelor”, ОА „Soarta”, Фонда „Terre des Hommes”, Центра Здоровья „Pro-Viaţa”, НПО „Viaţa Nouă”, Местного Молодежного Совета города Сорока, Ресурсного Молодежного Центра „Amicus” из села Кременчуг, ОА „Viitorul” из Бэдичень. Творческая мастерская состоялась в ходе Проекта в период 10 выпуска Кампании „16 zile de acţiuni împotriva violenţei în bază de gen”, (16 дней против насилия на гендерной основе), которая проходит ежегодно в период 25 ноября – 10

декабря, где был поставлен акцент на предупреждение и борьбу с насилием путем повышения уровня осознания насилия как нарушение прав человека. Целью события стало развитие способностей и консолидация усилий общественных организаций для предупреждения и борьбы с насилием в семье. Задачи этого мероприятия состоят в: создании платформы для общения между решающими органами и НПО о консолидации усилий по предотвращению насилия в семье; укрепление способностей общественных организаций в распространении информации для заинтересованных сторон и поддержка жертв и женщин, находящихся в группе риска.

Продолжение на стр.7

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Cine are nevoie de o locuinţă mai bună? Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca Actualmente Primăria oraşului Soroca verifică listele cetăţenilor care sunt luaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai (primirea locuinţelor), conform Bazei de date din Registru... Deoarece datele pot fi eronate şi unele familii n-au fost înregistrare sau lipseşte informaţia apelăm la Dumneavoastră, cei care sunteţi incluşi în listă, să verificaţi veridicitatea informaţiei. În caz de erori (greşeli în adresa de domiciliu sau a vizei de reşedinţă, persoane decedate, schimbarea numelui) rugăm să ne informaţi la telefonul 0230-22033 sau în biroul 411 al primăriei.

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

Inceputul listei este in nr. 39

Nr. Comp. Numele, prenumele Data fam. dr. Invalizii de război 10. Polistianov Nicolae Ion 2 20.04.1989 11. Oşovschi Iacob Andrei 2 16.10.1990 12. Cociuc Ion Chiril 2 23.04.1991 13. Cernatinschi Vl-mir Emilian 1 27.01.1993 Ofiţerii Comisariatului Militar 1. Cucer Vladimir Dumitru 19.07.1993 2. Gorpin Alexei Grigore 15.09.1993 3. Calancea Lidia 21.10.1996 4. Mazniuc Igori 23.10.1996 5. Duca Victor Dumitru 16.01.2004 Familiile militarilor căzuţi în timpul serviciului 1. Şevciuc Eugenia Simion 1 26.02.1987 2. Tetiurin Domna Elisei 1 28.04.1988 3. Cuzimin Bronislava Cazimir 5 28.04.1988 4. Zabulica Stela Visarion 2 26.07.1990 5. Rîbac Irina Teodor 1 19.09.1990 Invalizii Armatei Sovietice 1. Coţaga Mihail Nicolae 4 28.01.1988 1. Lungu Vitalie Petru 1 25.11.1991 2. Todiraş Igor Efim 2 18.06.1992 Participanţii la Război 1. Şolin Alexandra Dumitru 2 1980 2. Mahnoveţchi 5 3. Grigoriev Ion Foma 2 29.03.1984 4. Dorogov Anfisa Andrei 1 23.03.1984 5. Dabija Vladimir Ion 1 30.08.1984 6. Uvarov Nina Nicolae 1 24.11.1984 7. Surjco Arsenie Nicolae 2 21.04.1985 8. Osinovschi Leonid Mihai 4 21.04.1985 9. Grabovschi Maria Profir 1 18.07.1985 10. Coroli Nicolae Samoil 2 15.08.1985 11. Cepiga Alexandru Ştefan 2 21.11.1986 12. Cresev Valentin Petru 5 26.02.1986 13. Volcov Pavla Nicolae 1 27.10.1986 14. Balaban Mefodie Teodor 5 15.01.1987 15. Ianişevschi Valentin Iosif 4 15.01.1987 16. Railean Gheorghe Vasile 1 26.02.1987 17. Ştirbu Efim Ion 3 27.04.1987 18. Gordinschi Afanasie Toma 2 24.04.1987 19. Levin Mihail Vasile 1 24.09.1987 20. Antîrschi Filip Ştefan 3 28.11.1989 21. Chirtoca Nicolae Gheorghe 5 28.02.1989 22. Usatîi Ion Simion 1 31.09.1989 23. Racicovschi Mihail Vasile 3 26.07.1990 24. Iurcenco Grigore Ion 2 24.12.1991 Persoanele demobilizate din RDA 1. Vozicov Valeriu Victor 4 22.12.1984 2. Ştefîrţa Ion Petru 4 20.06.1985 3. Zaporojan Teodor Ion 1 26.09.1985 4. Garmaliuc Boris Pavel 3 26.09.1985 5. Brighidin Pavel Teodor 3 30.01.1986 6. Grosu Vasile Valeriu 2 30.01.1986 7. Zerbaci Aurel Anton 3 22.05.1986 8. Jardan Iurie Timofei 3 26.06.1986 9. Lupu Alexei Grigore 3 27.10.1986 10. Grosu Simion Teodor 2 27.10.1986 11. Cebotari Alexandru Grigore 1 29.01.1986 12. Pascariuc Nicolae Gheorghe 2 28.05.1987 13. Sprinceac Iurie Teodor 3 28.05.1987 14. Toma Constantin Ion 3 28.05.1987 15. Racovschi Constantin Ion 1 28.05.1987 16. Grosu Valentin Ion 3 22.09.1987 17. Patraşco Mihail Gheorghe 1 22.10.1987 18. Tonofa Vasile Alexei 3 26.11.1987 19. Melnic Anatolie Ion 2 28.01.1988 20. Prisacari Iurie Victor 1 29.021988 21. Gupu Vladimir Nicolae 4 23.06.1988 22. Livandovschi Vasile Chiril 4 23.06.1988

Informaţia conform registrului lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia A. Mateevici, 18/37 Luceafărul, 10/29a lipseşte informaţia D. Cantemir, 32/13 Testimiţanu, 16 lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia Lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-re înregistrare Gospod, 53 n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia Caştanilor, 3 Viilor, 13 n-are înregistrare F. Budde, 9/54 n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia C. Bălţului, 76/14 lipseşte informaţia lipseşte informaţia

Continuare - în numărul următor.

Observatorul de Nord

47(676) • 14 декабря 2012

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ

1990 – 2012гг. национальной

Страна сильна своими сынами, а любовь к народу и стране учится на примере каждого гражданина. В этот знаменательный день, ДЕНЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ, примите самые красивые слова благодарности за вашу деятельность по обеспечению правопорядка и общественной безопасности, примите самую высокую признательность Вашей деятельности, полной самопожертвования и преданности, и в дальнейшем желаем Вам успехов в вашей деятельности, радости от свершений и в любой ситуации дойти до максимального результата. Пусть чистое небо наполнит Ваши души, а цветы благодарности дополнят вашу отвагу и честь, силу и честность. С уважением, коллектив Бюро по делам несовершеннолетних РКП Сорока

Письмо в редакцию

«Не укради!» Если провести анализ следующую надпись: «тот, жизни населения Земли, кто украдет, убьет или можем утверждать с уве- будет покрывать воровренностью, что все живые ство… от этого наказания существа делятся на про- умрет – будет посажен на изводителей и воров. кол», то, что существенно Например: в животном снизило воровство в то мире коз, овец и крупный время. Сегодня Уголовный рогатый скот всегда крадут кодекс, Кодекс о правонакрокодилы, львы, тигры, рушениях предусматриволки, лисы и хищные вают ряд более и менее птицы. Рыб крадут акулы. жестких мер, но ворами Грызуны крадут человече- кишат наши города и ские запасы из хранилищ. села. И в том, что эти воры Такие примеры можем живут хорошо среди приводить нескончаемо. К нас, виноваты мы, людисожалению, человек, как производители, и хоть совершенное на Земле один из нас знает вредитесущество, не избежал лей, но не сдает их, боясь порока воровства. наделать себе врагов, или У нас тоже есть люди- по причине безразличия. работяги, которые ста- В то время как все молчат, рательно наживают себе вор думает, что воруют все. необходимое, и люди-воры, Если люди рабочие сами которые усердно воруют у по себе, то воры очень тех, кто работает. О том, что дружные. Как говорил порок воровства достиг поэт: „Ţara parcă-i puşcărie,/ больших пропорций еще в Condamnaţi suntem cu toţii!/ начале человечества, гово- Una ţie, restul mie:/ Uite-aşa рит нам и 8-я заповедь из 10, se-mpacă hoţii!”(Страна которая гласит просто «Не похожа на тюрьму,/ Мы все укради». Вспомним еще и осуждены/ Это тебе, остальо том, что Господь наш ное мне -/ Вот так делятся Иисус Христос, был распят воры). вместе с двумя ворами, это У нас в Василкэу, как доказывает, что воровство и везде, есть свои воры, было распространенным о которых люди говорят явлением. шепотом, боясь не обидеть В разные времена, в их ненароком, а то воры разных местах земного начинают кричать: «Ты что, шара предпринимались меня поймал?», «Займись различные меры для своим делом!», «Смотри, а то предотвращения этого получишь» и многое другое. порока. К примеру, в пра- Их целью являются забровилах Василе Лупу и Матея шенные дома, хозяйства Басараба, среди других стариков, тех, кто уехал из наказаний было предусмо- дома и др. Недавно сотрудтрено и: работа в шахте (за ники Комиссариата поликражу в первый раз живот- ции Сорока раскрыли преного), знак на носу (за вто- ступное гнездо, где нашли ричную кражу, за кражу из ценности нашей семьи, церкви), выкалывание глаз украденные некоторое (для тех, кто крадет в третий время назад. Мы понимаем, раз), отсечение головы (для что найти подобных претех, кто взимал незаконные ступников нелегко, необховыплаты), повешение (для димо время, энергия, нервы, воров). Говорят, что пра- здоровье. Благодарим в витель Влад Цепеш, сразу первую очередь комиспосле своего восхождения сара РКП Сорока, Валерия на трон, приказал собрать Рогожинэ, инспекторов всех воров и попрошаек, уголовного отдела полиции: закрыл их в одном доме, Денисенко Иона, старшего накормил, потом поджег. лейтенанта; Мыцу Думитра, После этого новые воры капитана; Сокиркэ Лилиана, были посажены на кол. Для майора и инспектора того чтобы проверить, есть отдела уголовного преслели еще воры, у колодцев дования, Филип Вячеслава, ставили золотые кружки, и майора полиции. Приносим как только одна исчезала, искренние поздравления по в стране объявлялось, что случаю Национального Дня появился вор. Правитель Полиции, 18 декабря, всем Николае Маврогени вешал сотрудникам полиции, пусть воров, оставляя их по Господь дарует вам здоронескольку дней в петле, вье, энергию, мудрость в чтобы люди опомнились. 1 сотрудничестве с людьмииюня 1786 года был издан трудящимися и мужество в приказ «поднять колы на борьбе с преступниками. всех дорогах и перекрестС уважением, ках» и поставить на виду Вячеслав Новицкий

Уважаемые коллеги, господа офицеры и сотрудники органов внутренних дел, уважаемые ветераны! Поздравление

Валерий Рогожинэ, РКП Сорока, полковник полиции XXII годовщина со дня создания Национальной Полиции — это значимая дата для всего состава Комиссариата Полиции района Сорока, который приносит свой вклад в ежедневную деятельность для того чтобы обеспечить внедрение социальноэкономических реформ в нашей стране, правопорядок и защиту прав и конституционной свободы граждан. По этому поводу, приносим самые искренние поздравления всем тем, кто с жертвенностью, своим ежедневным трудом и личным примером, способствует реализации основных ценностей, таких как законность, правда, моральность и социальное равенство. На протяжении лет, Национальная Полиция Республики Молдова стала главной

необходимостью государства, эффективным инструментом по сохранению и поддержанию общественного порядка, защите прав человека и граждан, по предотвращению и борьбе с криминальностью, которая подрывает социально-экономические достижения, поставленные перед обществом. Дорогие ветераны органов внутренних дел! По

случаю Дня Национальной Полиции приношу слова благодарности всем сотрудникам внутренних дел в запасе. Годы, которые Вы посвятили борьбе с криминальностью во имя восстановления спокойствия и порядка в обществе, Ваш богатый опыт, накопленный на протяжении лет, составляет особую страницу в славной биографии полиции Республики Молдова. Уважаемые сотрудники Комиссариата полиции района Сорока! Разрешите еще раз поприветствовать вас от имени руководства комиссариата, поздравить Вас и пожелать всего самого наилучшего, благосостояния в связи с XXII годовщиной со дня создания Национальной Полиции! Желаю больших успехов в вашей работе на благо наших граждан и процветание нашей родины — Республики Молдова.

В канун двух профессиональных праздников: День Полиции и День сотрудника пенитенциарной системы с огромным удовольствием поздравляем сотрудников этих областей. Ваш труд специфический, полон риска для жизни, Вы находитесь на страже соблюдения законодательства Республики Молдова. Приносим благодарность за труд, полный жертвенности, мужества, патриотизма и самоотречения. Мы желаем Вам здоровья, благосостояния и радости от дорогих людей! Успехов в профессиональной деятельности, признания и спокойствия в стране и Ваших домах! С уважением, Елена Боднаренко, примар города Сорока

Профилактика – основная деятельность Отдела по общественному порядку Даниел Гидирим, начальник ООП РКП Сорока, подполковник полиции Согласно административнотерриториальной реформе, на территории района Сорока созданы 34 поста полиции и Отдел полиции города Сорока. По штатам сельские населенные пункты обслуживаются 34 постовыми и 3 оперативными участковыми офицерами, а Отдел полиции города Сорока — 10 оперативными участковыми офицерами. Из общего числа начальников поста и ООС, 5 сотрудников имеют стаж менее года, 9 сотрудников — менее трех и 8 сотрудников — менее 5 лет. В целях предупреждения преступлений на обслуживаемых участках каждый начальник поста и оперативный офицер на протяжении 11 месяцев 2012 года провели индивидуальную работу по профилактике специальных категорий граждан, находящихся под наблюдением полиции. На учете РКП Сорока состоят 782 чело-

века, больных хроническим вила 1295050 леев, выплачен- ченных штрафов составила алкоголизмом, из которых 10 ная сумма штрафа — 356770 12 650 леев, процент выплат человек были отправлены на леев, что составляет 27%, в составил 28%. принудительное лечение, 135 том числе согласно статье За данный период, посточеловек совершают право- 354 ГК РМ (незначительное выми начальниками и ООС нарушения по отношению к хулиганство) — 575 протоко- в сотрудничестве с ОДП РКП членам семьи, 153 человека лов, статья 355 ГК РМ (нахож- Сорока было проведено 149 имеют судимости, 28 чело- дение в нетрезвом виде в рейдов по предупреждению и век с психическими откло- общественном месте) — 55 предотвращению нарушений нениями, предоставляющие протоколов, статья 105 ГК РМ Правил Дорожного Движения. опасность для общества, 38 (хищение в маленьком раз- По отношению к руководитечеловек больны наркоманией, мере) — 70 протоколов, статья лям, было документировано из которых 2 из сельской мест- 85 ГК РМ (купля, хранение или 529 правонарушений. Были ности и 36 из города Сорока и употребление наркотических установлены штрафы на 39 потребителей наркотиче- веществ в маленьких разме- сумму 164370 леев и предъских веществ, из которых 12 рах) — 31 протокол, статья явлены 334 штрафных очка. из сельской местности и 27 333 ГК РМ (нарушение режима Для ознакомления населеиз города Сорока. пребывания иностранцев) — ния с состоянием криминогенС целью предупрежде- 16 протоколов, статья 78 ГК ной обстановки и реального ния хищения имущества, РМ (умышленное нанесение оценивания деятельности постовыми начальниками и телесных повреждений) — сотрудников полиции насеоперативными постовыми 518 протоколов, из которых 28 лением и всего общества в офицерами РКП Сорока были протоколов в сфере семейных целом, для повышения уровня инспектированы 2590 объек- отношений. По линии эконо- ответственности сотрудников тов, с указанием выявленных мической полиции было рас- полиции, уменьшение случаев недостатков. крыто и документировано сокрытия преступлений и Оперативными посто- 148 преступлений, в том быстрого реагирования на все выми офицерами и участко- числе согласно статье 273 ГК обращения со стороны гражвыми инспекторами, на про- РМ — 54 протокола, статье 263 дан, постовыми начальниками тяжении 9 месяцев 2012 года, ГКРМ — 87 протокола, статья были проведены 213 встреч, было выявлено и документи- 286 ГК РМ — 12 протоколов, в том числе с молодежью, и ровано 3074 правонарушения, общая сумма штрафа соста- было проведено 426 лекций общая сумма штрафа соста- вила 54 500 леев, сумма выпла- в учебных учреждениях.

Observatorul de Nord

47(676) • 14 декабря 2012 ПОЗДРАВЛЕНИЕ

полиции — 22 года! Цифры и факты

587 преступлений за 11 месяцев 2012 года Валерий Рогожинэ, комиссар РКП Сорока, полковник полиции На протяжении 11 месяцев 2012 года РКП Сорока зарегистрировало 587 преступления по сравнению с 670 преступлениями за аналогичный период прошлого года, что обозначает снижение преступности на 12,4%. Было раскрыто 386 преступления, по сравнению с 462 или 65,8%. Уровень преступности составляет: 3 исключительно тяжких преступления, по сравнению с 5 за прошлый год, 7 особо тяжких преступлений по сравнению с 9 за прошлый год; 74 тяжких преступления по сравнению с 75 за 2011 год. В ходе оперативнорозыскных мероприятий было конфисковано: маковой соломки — 2,29 гр., марихуаны — 7308 гр., конопли — 0,71 гр., гашиша — 14,31 гр., героина — 2,43 гр., таблеток: 16,09 гр. (фенобарбитал) и 10 штук (диазепама); конопли — 106 штук, маковых растений — 495 штук. На протяжении этого периода было выявлено и взято на учет 32 преступления, связанные с наркоманией. За отчетный период было закрыто 365 или на 76 уголовных дел меньше, чем за сравнительный период прошлого года.

В целях предупреждения преступлений на обслуживаемых участках каждый начальник поста и оперативный офицер на протяжении 11 месяцев 2012 года провел индивидуальную профилактическую работу среди специальных категорий граждан, находящихся под наблюдением полиции. На учете РКП Сорока состоят 782 человека, больных хроническим алкоголизмом, из которых 10 человек были отправлены на принудительное лечение, 135 человек совершают правонарушения по отношению к членам семьи, 153 человека имеют судимости, 28 человек с психическими отклонениями, предоставляющие опасность для общества, 38 человек больны наркоманией, из которых 2 из сельской местности и 36 из города Сорока, и 39 потребителей наркотических веществ, из которых 12 из сельской местности и 27 из города Сорока. В целях предупреждения хищения имущества, постовыми начальниками и оперативными постовыми офицерами РКП Сорока были инспектированы 2598 объекта, с указанием выявленных недостатков. Оперативными постовыми офицерами и участковыми инспекторами, на протяжении 9 месяцев 2012 года было выяв-

лено и документировано 3074 правонарушения, общая сумма штрафа составила 1295050 леев, выплаченная сумма штрафа — 356770 леев, что составляет 27%, в том числе согласно статье 354 ГК РМ (незначительное хулиганство) — 575 протоколов, статья 355 ГК РМ (нахождение в нетрезвом виде в общественном месте) — 55 протоколов, статья 105 ГК РМ (хищение в маленьком размере) — 70 протоколов, статья 85 ГК РМ (купля, хранение или употребление наркотических веществ в маленьких размерах) — 31 протокол, статья 333 ГК РМ (нарушение режима пребывания иностранцев) — 16 протоколов, статья 78 ГК РМ (умышленное нанесение телесных повреждений) — 518 протоколов, из которых 28 протоколов в сфере семейных отношений, нарушение правил по соблюдению чистоты в населенных центрах — 29 протоколов. По линии экономической полиции было раскрыто и документировано 148 преступлений, в том числе согласно статье 273 ГК РМ — 54 протокола, статье 263 ГКРМ — 87 протоколов, статья 286 ГК РМ — 12 протоколов, общая сумма штрафа составила 54 500 леев, сумма выплаченных штрафов составила 12 650 леев, процент выплат составил 28%.

За данный период, постовыми начальниками и ООС в сотрудничестве с ОДП РКП Сорока было проведено 149 рейда по предупреждению и предотвращению нарушений Правил Дорожного Движения. По отношению к руководителям, было документировано 529 правонарушения. Были установлены штрафы на сумму 164370 леев и предъявлены 333 штрафных очка. Для ознакомления населения с состоянием криминогенной обстановки и реального оценивания деятельности сотрудников полиции населением и всего общества в целом, для повышения уровня ответственности сотрудников полиции, уменьшение случаев сокрытия преступлений и быстрого реагирования на все обращения со стороны граждан, постовыми начальниками были проведены 134 встреч, в том числе с молодежью, и было проведено 489 лекций в учебных учреждениях. На протяжении 11 месяцев 2012 года системой авторизации было проведено 2118 инспекций у физических лиц, имеющие во владении оружие, и у 118 юридических лиц. В ходе проведения инспекций было изъято 98 единиц оружия за несоблюдение правил пользования и прод-

РКП Сорока запускает «нулевое сообщение» пыткам и жестокому обращению в подразделениях А. Чеботарь, заместитель комиссара РКП Сорока, майор полиции Для соблюдения прав и свобод граждан, запускаем сообщение «нулевой толерантности» пыткам и жестокому обращению в РКП Сорока. В этом контексте, надо уделить особое внимание предотвращению физиче-

скому воздействию, полиция не будет применять, приветствовать и не будет терпеть физическое воздействие, а принципы, предусмотренные этическим кодексом полицейского, принятом постановлением Правительства № 481 от 10.05.2006 года, найдут правильное применение в ежедневной деятельности. Также, наряду с пропагандой этого отношения, сотруд-

ники РКП Сорока должны осознать, что криминальность надо предотвращать решительными и профессиональными действиями в строгом соответствии с законом. Таким образом, в РКП Сорока действует комиссия по соблюдению прав и свободы граждан, целью которой является наблюдение за соблюдением прав человека, недопущение случаев

насилия над людьми и плохого отношения со стороны сотрудников комиссариата полиции при соблюдении служебных полномочий. Также, в РКП Сорока был установлен телефон доверия — 23412, по которому жители района могут информировать руководство РКП Сорока о нарушениях, совершенных сотрудниками полиции.

Рекомендации РКП Сорока по предупреждению насилия в семье В. Калиниченко, заместитель комиссара, майор полиции

01.03.2007 года о предупреждении и борьбе с насилием в семье, а также об услугах, предоставляемых госуПредупреждение и борьба дарственными органами и с насилием в семье состав- неправительственными оргаляет одно из приоритетных низациями жертвам насилия направлений деятельности в семье, фаворизирует повыРКП Сорока, что является шение случаев избиения составляющей частью нацио- и других форм насилия, то, нальной политики по защите что мешает предупреждению и поддержке семьи, пред- этого феномена на начальставляя важную проблему ной стадии конфликта. безопасности и общественКак правило, отношения, основанные на насиного здоровья. Приказом МВД № 275 от лии, развивают порочный 14.08.2012 года была принята круг: после слов прощения методическая Инструкция по следуют еще более жестовнедрению органов внутрен- кое обращение. Если вы них дел в предупреждение и не можете предотвратить борьбу с насилием в семье, а ссору, следуйте следующим также обеспечение защиты рекомендациям: попытайжертвам насилия в семье и тесь найти комнату, в котосотрудничество в составе рую вы, при необходимости, мультидисциплинарных сможете быстро войти; избекомиссий в решении случаев гайте конфликтных ситуаций насилия в семье. в ванной, кухне, где можно Недостаточное инфор- найти острые колющие и мирование населения о режущие предметы; устаналичии Закона № 45- XI от новите пути, через которые

вы можете легко покинуть Если вы все-таки стали жилище, в случае, если кон- жертвами насилия в семье, фликт осложняется (двери, рекомендуем: обратиться окна, лестницы); договори- в полицию; подать жалобу; тесь с соседями, чтобы они прийти в Центр Легальной вызвали полицию в случае Медицины для медицинподозрительного шума или ского освидетельствовакриков из вашего дома; ния, которое подтвердит спрячьте запасные ключи полученные повреждения; от дома, автомобиля, чтобы попросите постановление в кризисный момент вы о защите, которое является смогли легко покинуть дом; законным документом, котопоставьте в надежное место рый предусматривает судебопределенную сумму денег, ную защиту жертвы (статья личные документы и доку- 15 Закона № 45 от 01 марта менты детей; договоритесь 2007 о предупреждении и заранее с родственниками борьбе с насилием в семье); или друзьями о возможно- попросите защиту, психолости предоставления вре- гическую, педагогическую, менного убежища в момент социальную и юридическую семейного кризиса; если помощь, медицинский уход ситуация становится кри- лицам, которые являются тичной, покиньте немед- или могут стать жертвами, ленно помещение, даже в Центр по реабилитации если не успеваете забрать жертв насилия в семье. вещи первой необходиОбращайтесь в мости. Помните о том, что ПОЛИЦИЮ, не держите в опасности подвергается секрете проблему насилия ваша жизнь, ваше здоровье в семье от своих друзей или и здоровье ваших детей. других членов семьи.

Руководство и сотрудники РКП Сорока поздравляют и желают всего самого наилучшего пенсионерам и ветеранам МВД по случаю дня рождения: Александру Винницкому, Тудору Шушу, Валерию Челак, Николаю Истрати, Евгению Бергия, Андрею Пилипецкому, Александру Черкез, Андрею Костин, Николаю Борзиак.

ления разрешения на ношение оружия в установленном порядке. Было изъято в целом за данный период 15 единиц гладкоствольного оружия, находящихся на незаконном хранении. Добровольно согласно постановлению Правительства № 181 от 2006 года было сдано 15 единиц оружия. По отношению к физическим и юридическим лицам было оформлено 78 протоколов за несоблюдение правил по хранению индивидуального оружия, сумма оплаченного штрафа составила 11 400 леев. Был проведен 161 рейд по обнаружению браконьеров и незаконной вырубке леса, было выявлено 58 нарушений. На протяжении 11 месяцев 2012 года сотрудниками БН было выявлено и взято на учет 27 подростков и 8 семьи. Было задержано за данный период 327 подростков. На протяжении 11 месяцев этого года на территории района Сорока было зарегистрировано 33 дорожно-транспортных происшествия, в результате которых погибло 5 человек и 37 было травмировано. По сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, количество дорожных происшествий снизилось на 28%,

погибших на 50%, число травмированных людей снизилось на 17%. Вследствие дорожных происшествий было возбуждено 10 уголовных дел, которые на данный момент закрыты. В ходе профилактических действий по нарушению ПДД, сотрудниками дорожной полиции было выявлено 2108 преступлений в области дорожного движения. За вождение в нетрезвом состоянии было зарегистрировано 160 случаев, из которых 58 согласно статье 261 УК, 65 — статья 233 УК, 30 завершено и 7 материалов в разработке. Другими службами было зарегистрировано 154 нарушения ПДД, в состоянии алкогольного опьянения 7 случаев. Особое внимание было уделено реализации Программы по предупреждению незаконной перевозке пассажиров, принятой постановлением Правительства № 507 от 07.05.2007 года. Работая в этой области, сотрудники дорожной полиции выявили 254 нарушения, из которых 84 случая нарушения закона в области перевозки пассажиров согласно статье 197 и 263 УК РМ. За нарушение Устава дорожного движения были наложены 2022 штрафов на общую сумму 732800 леев.

АКТУАЛЬНО

У общества без насилия есть будущее Окончание. Начало на стр.5 На открытии мероприятия выступила гжа София Шулянски – директор Winrock Moldova, Стела Забриян – начальник службы по связи с общественностью районного совета Сорока, г-н Вячеслав Албина – представитель Министерства труда, социальной защиты и семьи, гжа Стела Бабич – исполнительный директор РМЦ DACIA, которые отметили, что в нашем обществе феномен насилия в семье еще присутствует, о чем мы сожалеем, и он должен быть предупрежден, а также искоренен, и только в этом случае наше общество имеет будущее. Темы, которые обсуждались, затронули законодательную базу в области предупреждения и борьбы с насилием в семье, систему направления жертв насилия, роль мобильной группы и услуги, предоставляемые ею, услуги, предоставляемые бизнесинкубатором города Сорока, презентацию проекта «Prevenirea violenţei şi abuzului domestic prin eforturi comunitare noi” и отчет о проделанной работе на период июльоктябрь 2012 года, а также презентации НПО „Casa Speranţelor”, Фонда „Terre des Hommes”, Местного Совета Молодежи, ОО „Viitorul”из Бэдичень.

В финале были представлены выводы и предложения со стороны НПО: создание партнерских отношений по предупреждению и борьбы с насилием в семье; эффективность комиссий в социальной сфере на местном уровне; квалификация, переквалификация социальных работников; предоставление поддержки и сотрудничества между НПО и социальными работниками; развитие системы социальных услуг; поддержку НПО и привлечение внешнего финансирования и разработка проектов; организация информационных кампаний по распространению информации об услугах по предупреждению насилия в семье.

Observatorul de Nord

47(676) • 14 декабря 2012

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Ediţia a LXI-a.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Хор ветеранов города Сорока

Городской Дворец культуры

Татьяна Рудей (Бужор): «Музыка и Семья делают меня счастливой!» Родилась 15.05.1975 года в селе Кэинарий Векь Сорокского района. Педагог, дирижер хора, лауреат районных фестивалей хоровой музыки. Из биографии 1982–1990 — ученица средней школы Кэинарий Векь 1986–1990 — ученица музыкальной школы по классу фортепиано, Кэинарий Векь 1990–1994 — студентка, Педагогический Колледж имени Михая Еминеску, музыкальное отделение, Сорока 1994–1999 — студентка Института Искусств имени Г. Музическу, специальность «хоровое дирижирование», Татьяна Рудей (Бужор) Кишинэу. С 2000 — до сих пор — дирижер хора ветеранов города Сорока. Некоторые произведения из репертуара хора: «Imnul păcii» — музыка Павла Антона, стихи Богдана Истру; „Steaua limbii noastre”музыка К. Руснак, стихи Гр. Виеру; „Luncile s-au deşteptat” — муз. Т. Попович, слова народные; „Pe lângă plopii fără soţ” — муз. П. Шербан, стихи М. Еминеску; „La mijloc de codru des” — муз. И. Мурешан, стихи М. Еминеску; „Днестровский вальс” — муз. М. Карминский, стихи С. Орлова; „Обелиск” — муз. О. Тевторадзе, стихи В. Панов; „А годы летят” — стихи Е. Долматовского, муз. М. Фрадкина, „Победу празднует народ”; „Mai am un singur dor” — муз. П. Шербан, стихи М. Еминеску; „În noaptea sfântă de Crăciun” — рождественская народная песня; „Astăzi s-a născut Hristos” — муз. Т. Попопвич, стихи народные, „Colindiţă”; „Sfinte Dumnezeule” — муз. Г. Музическу; „Lăudaţi pre numele Domnului” — муз. Т. Згуряну и другие, всего 104 произведения. Историческая справка: Хор ветеранов был создан в 1963 году дирижером Виктором Чистяком. В 1974 году, хор получил звание «Народный коллектив», благодаря дирижеру и аккомпаниатору Томасу Мурджосу и Ефиму Гергусу. В период 1978–1998гг., во главе коллектива находился Заслуженный Дирижер РССМ Александр Шебаршов. На протяжении этих лет хор выступал на многих мероприятиях: фестивалях, конкурсах, концертах, в том числе по радио и ТВ. С 1998 года до 2000 хором дирижировал В. Борцов. Начиная с 2000 года, руководителем хорового коллектива стала молодой специалист Татьяна Бужор-Рудей. С этого момента, репертуар хора стал богаче, появились классические, религиозные, народные, патриотические, современные произведения. Коллектив получил многочисленные дипломы, поощрения, был награжден «Золотым Орденом». На данный момент, состав хора включает 25 пенсионеров, объединённых любовью к музыке. Хор постоянно участвует в различных мероприятиях, среди которых «Eminesciana» — Фестиваль песни и стихотворения, посвященный Великому Еминеску; Международный Фестиваль „Mărţişor"; Фестиваль религиозной музыки „Cu noi este Dumnezeu"; 1 мая — День Солидарности и Мира; 9 мая — День Памяти; Национальный Праздник „Limba noastră"; Этнический Фестиваль „Unitate prin diversitate"; Фестиваль зимних обычаев и традиций „Asta-i seara de Crăciun" и т. д. В 2012 году, Хор ветеранов получил новые костюмы и выпустил видео СД, в тираже 40 экземпляров, включая деятельность хора. Хоровой коллектив приносит свой вклад в эстетическое воспитание сорочан и продвижение хорового искусства.

Про Культура: — Вы рождены в сорокских краях, в Кэинарий Векь. Татьяна Рудей: — Да, это так. Я родилась в семье трудолюбивых крестьян их Кэинарий Векь: Федора Бужор (рожденного в селе Скэень, Флорештьского района) и Анны (Визитиу) Бужор, рожденной в Кэинарий Векь, которые вырастили и воспитали 4 детей: 2 девочки — Сильвия (р. 1972г.) и я, Татьяна, а также 2 мальчиков — Виталий (р. 1968г.) и Ион (р. 1978г.). В Кэинарий Векь я окончила среднюю и музыкальную школы. — Почему Вы выбрали музыку? Вы из семьи с музыкальными традициями? — Нет, но музыка нам не была чуждой никогда — папа влюблен в песню и, наверное, его песни привили и мне эту страсть. И мама, и все остальные члены нашей семьи любят музыку, но вот только я решилась стать профессиональным музыкантом. — Кто помог вам познать мир музыки? — Первый учитель фортепиано из родного села была Феличия Михайлюк, а по сольфеджио — Сильвия Тэбырцэ — педагоги, которые сумели привить мне любовь к музыке. Потом в Колледже имени Михая Еминеску я обучалась аккордеону у В. Сигалова, фортепиано у Светланы Толмачевой, хоровому дирижерству у Лидии Таку, хору у Анны Горбуляк, по классу вокала у Марии Шиловой. Я научилась чувствовать ценность вокальной и фольклорной музыки у Виорики Кицан, в ансамбле которой я пела. В Институте Искусств имени Г. Музическу я обучалась хоровому дирижированию у В. Челака, по хоровому классу („Renesans”) обучалась у Т. Згуряну и по классу вокала у Л. Пелин. Хорошей хоровой школой для меня стало и мое творчество в кишиневской церкви „Sf. Vineri”. — После окончания Институте Искусств, в 2000 году, Вы вернулись домой, в Сорока… — Меня пригласил начальник уездного (в ту пору) управления культуры Сорока, Петру Попа, именно для того чтобы принять руководство хором ветеранов, после ухода бывшего дирижера В. Борцова. — Каково было состояние хора тогда? — В. Борцов — дирижер и В. Минеев — аккомпаниатор были

Анатол и Татьяна Рудей с сыновьями Кэлином и Даниелом первоклассными музыкантами, а значит, уровень звучания хора был в хорошей форме, тем более что и ветераны были «моложе», многие из них поют и до сих пор, спустя 12 лет! Мне пришлось обновить репертуар, который был почти целиком советским и на русском языке (большинство участников были русскоязычными). Мы быстро нашли общий язык с этими замечательными людьми и начали успешно выступать и исполнять с огромным удовольствием классические, национальные и религиозные произведения. — Какова ситуация хора сегодня? — С 2008 года аккомпаниатором нашего хора стал баянист Юрий Ковальский, преподаватель Сорокской школы искусств им. Е. Кока. Хор ветеранов — это прекрасный творческий коллектив, и мы можем утверждать с уверенностью, что мы дружная семья, в которой каждый ветеран чувствует себя комфортно. Мы очень активно действуем, участвуем в большинстве мероприятий городского и районного масштаба. Недавно мы аттестировались на утверждение звания «cor-model», районный совет приобрел для нас новые концертные костюмы. К сожалению, время быстро летит, и годы не щадят и наших ветеранов, но в хор приходят новые поколения пенсионеров, которые хотят петь и имеют соответствующие вокально-музыкальные данные. — Хористы оплачиваются каким-либо образом? Сколько получает ежемесячно дирижер? — Хористы не оплачиваются, только иногда, на большие праздники, они получают денежные воз-

награждения. Дирижер, к сожалению, как и большинство служителей культуры, получает мало. — А Ваша нынешняя семья? — Мой муж, Анатол Рудей, композитор, исполнитель фолк-музыки, гитарист, работает в районном отделе культуры Сорока, сотрудничает с музыкантами из Румынии, Кишинэу, с сорокским поэтом Петре Попа, вместе с которым написал много песен, включая известную „Cetatea Soroca”. У нас двое замечательных сыновей, которые уже поют вместе с нами — Кэлин (р. 2005г., ученик ТЛ имени П. Рареш) и Даниел (р.2009г.). — Какую художественную деятельность Вы еще практикуете? И каково Ваше мнение о состоянии сорокской музыкальной культуры? — Сорокская музыкальная культура, включая вокально-хоровую, кажется, начинает возрождаться, и надеемся, что в скором времени хоровая музыка будет звучать в каждом селе и каждом учреждении. Я, как работник и поклонник музыкальной культуры нашего города и района, стараюсь быть среди тех творческих людей, которые способствуют сохранению, развитию и продвижению сорокской вокально-хоровой музыки: с начала этого года я регент церковного хора „Sf. Cuvioasa Parascheva”, руковожу художественно-музыкальным кружком в Сорокской профессиональной школе (лауреат фестиваля „Florile dalbe”, Бэлць), часто выступаю в музыкальных спектаклях вместе с мужем А. Рудей, пою в престижном хоре-лауреате „Orantis”. А значит, я могу с уверенностью сказать, что Музыка и Семья — это моя поддержка и они делают меня счастливой!

Члены Хора ветеранов (слева направо): Ковальский Ю., аккомпаниатор, Рудей Т., руководитель хора, Резник Т., Мелник Е., Павлова Л., Калдаре С., Лупу Г., Перебикауцан В., Цыгановская А., Сиделникова А., Рафикова Ю., Сливинская Л., Рудь Ф., Кожокарь О., Пашкан М., Коваль М., Вэдэнеску И., Мигдалович В., Дорофеева Е., Дехтерева Т., Вамеш С.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

ФоРТАН

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. При оптовых покупках – скидки! T. 069747450.

НоВоГоДНИЕ КоСТЮМы

НИКОЛАЯ МАЗНЮК поздравляют с 40-летием родители Галина и Петру, брат Михаил, сестра Олеся, кумнат Александр, внучки Алина и Адина! Пусть светлая сила любви И нежная музыка счастья Украсят, как солнышко, дни И в будущем, и в настоящем! Пусть радость приятно бодрит И дарит мечты и идеи, Друзья и родные придут Поздравить тебя с юбилеем.

Прокат. Пошив. T. 0230 93273, 069302247.

ЛИКВИДИРУЕТСя

Крестьянское хозяйство Валян Владлена, с. Косэуць Сорокского района, ф/к 33472845, серия GT 0415223 от 09.02.2012 объявляет о прекращении деятельности. Все претензии принимаются в течение месяца со дня публикации настоящего объявления.

Адресуем искренние поздравления примару с. Рудь, ЗИНАИДЕ РАНЕТА, по случаю дня рождения! Примите самые искренние слова поздравления, самый красивый букет цветов и традиционные пожелания здоровья, счастья, мира, спокойствия в душе, успехов во всех начинаниях и выполнения всех планов! Пусть процветание и успех сопровождают вас на протяжении всей жизни, а теплота и доброта близких помогут легче идти к цели и преодолевать жизненные препятствия! Сергей Четулян, председатель ассоциации примаров Сорокского района

Продаем КоТЕЛЕЦ и ФоРТАН 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные оКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

РЕМоНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПоКУПАЕМ СТАРыЕ ДИВАНы. T. 23430, 069963666.

Ресторан „Tinereţea”

приглашает жителей и гостей города отпраздновать в нашем заведении наступающие праздники и провести Новогоднюю ночь. Предлагаем изысканный праздничный стол по доступным ценам, уютный зал, живую музыку, развлекательную программу и море сюрпризов! Заявки принимаются по тел.: 023094801, 069113374, 067556300.

Ресторан „Soroca” поздравляет жителей города и района Сорока с прекрасными зимними праздниками и приглашает отметить Новогоднюю ночь в нашем заведении. Предлагаем изысканное меню и интересную развлекательную программу, обещаем хорошее настроение и незабываемые впечатления. В период 15-30 декабря приглашаем отметить у нас корпоративные мероприятия. Тел. для справок 060119115.

47(676) • 14 декабря 2012

Надежда Гасан из с. Дубна поздравляет СВЕТЛАНУ ДУДУЛЯН с днем рождения! В придании старом говорится: Когда родился человек Звезда на небе загорится, Чтобы светить ему на век. Так пусть она тебе сияет По крайней мере лет до ста, И счастье дом твой охраняет И радость будет в нём всегда. Пусть будет в жизни всё прекрасно, Без горя и невзгод, Пусть будет всё светло и ясно На много-много лет вперёд!

торты, калачи SRL «TeSTOr» СОРОКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246.

СоЗДайтЕ уют в ваШЕм ДомЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТоРы, Замеры, тел.: 2-52-57, • КАРНИЗы, дизайн, • РИМСКИЕ ШТоРы, 3-26-85, установка • РоЛЕТы

069118572

Продаются ЕЛИ

для зеленых насаждений, с корнями или в горшках, высотой от 0,6-1,0 м. T. 069907006.

К Ув г. Р СЫ Сорока

• Наращивание ногтей (гелевое и акриловое наращивание, дизайн) • Маникюр – педикюр • Массажист • Косметолог – визажист • Парикмахер – универсал Все материалы предоставляются! Teл.: 023025546 Моб.: 069915083, 067468805.

БЮРо РИТУАЛЬНыХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГоТоВЛЕНИЕ ПАМяТНИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

ЦСВ Сорока выражает искренние соболезнования регистраторам Жардан Юлии и Сокрика Никулине в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Коллектив ЗАГСа выражает искренние соболезнования Сильвии Пынзару в связи со смертью МАТЕРИ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем. Коллектив детсада с Шептеличь выражает искренние соболезнования Сильвии Паша в связи с скоропостижной смертью брата БОРИСА. Вечная ему память.

СП «MAGT-VeST» ооо продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - свекловичный жом, в гранулах; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

КУПЛЮ

ОРЕХОВ T. 068744484, 069556765.

Требуются на работу SA „Hidroinpex” требуется токарь, слесарь-лекальщик, в возрасте до 40 лет. T. 023023202, 078300200.

Коллектив амбулатории с. Слобозия-Кремене скорбит в связи с кончиной бывшей санитарки НАДЕЖДЫ ЗЭБРИЯН и выражает соболезнования родным и близким. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив преподавателей TЛ „Petru Rareş” выражает искренние соболезнования коллеге Елене Дороган в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Низкие цены и высокое качество тел.067134667; 067185337

яДРА ГРЕЦКИХ

Коллектив педиатрии Сорокской районной больницы глубоко скорбит в связи с безвременной кончиной коллеги ДУМИТРАШ МАРИИ и выражает искренние соболезнования родным и близким. Вечная ей память.

Коллектив учащихся VI „B” класса TЛ „Petru Rareş” выражает искренние соболезнования Елене Дороган в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память.

яблочный короб, скотч

In memoriam: Alexei Zagaevschi

S-a scurs de acum un an de când nu mai este printre noi enciclopedistul baştinei cosăuţene, cel care a cules fir cu fir materiale pentru editarea monografiei satului Cosăuţi, cel care a studiat trecutul strămoşilor noştri din cele mai vechi timpuri. Acesta a fost regretatul Alexei Zagaevschi. A fost, este şi va ti mereu alături de noi, cei care l-am cunoscut, îl cunoaştem şi îl preţuim ca istoric, literator, muzeograf. Monografia „Satul Cosăuţi din preajma Cetăţii Soroca" a devenit pentru cosăuţeni şi nu numai o carte de masă, un izvor de cunoaştere a bogatei istorii a neamului nostru, pentru noi, dar şi pentru generaţiile viitoare. E salutabil faptul ca generaţia în creştere să continue acest vast lucru pe care 1-a dus Alexei Zagaevschi. Alexei Zagaevschi a fost şi un patriot al neamului, preţuind just istoria şi prezentul lui. El a fost un om cu suflet mare şi curat, fiind alături de cei care aveau nevoie de un ajutor, un sfat, salvându-i cu ce putea. Aşa a fost regretatul Alexei, aşa este şi va rămâne veşnic în memoria noastră. Muzeul de Istorie şi Etnografic din satul Cosăuţi

БИЛЕТы на автобус и самолет во всех направлениях, по самым низким ценам. T. 069403001, 060230405.

In memoriam: Sofia Popuşoi

Ajungând la o vârstă înaintată, fiind singur-cuc, foarte des intru în „conversaţie” cu scumpa mea soţie Sofia, plecată în lumea celor drepţi pe data de 20 decembrie 2007. Adesea îi cer sfatul şi mă gândesc cum ar fi procedat Ea în cutare sau cutare situaţie. Or, mereu îi simt prezenţa şi spiritul, care mă ajută să trec peste varii situaţii. Aflată acolo, Sus, draga mea Sofia este mereu alături, mă priveşte cu ochii ei blânzi şi mă însufleţeşte la fapte frumoase pământeşti... Îl rog, şi de această dată, pe Bunul nostru Dumnezeu, s-o ierte pe acea care atâţia ani mi-a fost prietenă de viaţă şi soţie devotată, să o aibă în paza Lui. Mie Domnul să-mi dea putere să o pomenesc şi să-i păstrez mereu vie memoria, fiindcă foarte bine a zis A. Selivestru – „sufletul care-i veşnic este plămădit din spirit de lumină”. Dormi în pace şi linişte, scumpa mea Sofia. Vasile PoPuȘoI, 14 decembrie 2012

47(676) • 14 декабря 2012

ПРоДАЕТСя: 1-КоМН. КВАРТИРы:  Stil, 1/5, газ, без ремонта. Срочно, €7500. T. 023028000, после 18.00, 079611251.  Stil, 3/5, солн. сторона, отопление, евроремонт. T. 023028722, 069925889.  куплю кв-ру срочной продажи по приемлемой цене. T. 30666, 068289622.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир. 14/12. Срочно, Недорого! T. 023029129, 068516620.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, середина дома, горячая вода, косметич. ремонт, цена договорн., срочно! T. 023093047, 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 13, газ, отопление, ремонт, договорн. T. 068225066.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, косм. ремонт, ул. Лучафэрул, 18. T. 023030909, 069307345.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 20, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069596279, 060237667.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/41, газ, отопление, евроремонт „под ключ”. T. 023093097, 068410108.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, газ, отопление, косметический ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. Срочно! T. 29602, 069364582.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ. T. 023033074, 079104206.

 Сорока Ноуэ, 5/5, 38 м², комнаты раздельные, авт. отопление, туалет и ванная раздельные, балкон 5 м, новая крыша, €17500, торг. T. 023033616, 068404131, 060217387.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 14, ремонт, газ, отопление, печка. T. 069238634, 069794513.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 22, середина дома, газ. T. 023026604, 23278.  Сорока Ноуэ, 1/5. T. 31777, 069207411.  Сорока Ноуэ, 3/5, недорого, срочно! T. 93009, после 18.00, 069092115.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 20/16, газ, отопление, евроремонт, меблирована, середина дома, солн. сторона. T. 28598, 068943639.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты, подвал. T. 023029422, 068483182.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18, газ, без ремонта, торг. T. 023023905, 0079035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 43 м², середина дома, газ до плиты, бойлер, комнаты раздельные. T. 068372958.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, середина дома, балкон, квра в хор. сост. T. 078679611.  Сорока Ноуэ, 1-й эт. (высокий), ул. Д. Кантемир, евроремонт, газ, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, комн. раздельные, балкон, подвал. Торг, варианты. T. 069445833, 068153547.

 Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1комн. Кишинэу. T. 068961195.

 Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Матеевич, 15, газ, без ремонта, €15000. T. 24979, 069897978.

 центр, 2/2, ул. Когэлничану, возле гостиницы „Central”, без ремонта. T. 068332859.

 Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Маре, 134, солн. сторона, балкон, газ, 49 м² – общая. Срочно! T. 32094, 068596919.

 центр, 7/9, ремонт, солнечная сторона, удобства. T. 068515336.  центр, 2/2, ремонт, подвал. T. 023033539, 069834227.  центр, газ, отопление, середина дома, солнечная сторона. Срочно, недорого! T. 069369652.  центр, 8/9, 1,5 комнаты, ул. Негруци, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 068977101.  центр, 4/5, евроремонт. T. 023025315, вечером, 069353644.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102.  Hidroinpex, 1-комн. секция в общежитии, 5/5, косметич. ремонт. T. 33884, 069605428. 2-КоМН. КВАРТИРы:  нагорн. часть, 5/5, ул. Артелелор, 33/15, евроремонт, крыша отремонтирована, отопление, подвал. T. 32852, 069379631.  нагорн. часть, тюрьма, 23 м², ул. В. Строеску, 23/5, кв. 6. Недорого! T. 023094840, 079064116.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, ул. Лучафэрул, 13. T. 31084, 069713738.

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 11, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты. T. 31947, 060767783.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальный ремонт. T. 24446, 078857771.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. T. 06950021, 068277731.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, стеклопакеты, закрытый балкон. Цена договорная. T. 023029249, с 10.00 до 16.00, 068763778.  Stil, 2/5, середина дома, газ до плиты, ремонт, стеклопакет, закрытый балкон. T. 069327835.  Stil, 3/5, газ, отопление, ремонт, кладовка, 2 балкона. T. 023029661, 068499657.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 4/41, газ, отопление, ремонт. T. 079064125, 068044011.

 нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!

 Stil, 2 раздельные комнаты, 1/5, газ, подвал. Возм. под офис, аптеку, парикмахерскую, возм. пристройка. Срочно! T. 069206850.

 Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ до плиты, середина дома, комнаты раздельные, лоджия застекленная. T. 023033236, 069734733.

 Stil, 5/5, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, подвал, балкон. T. 32627, 060154713.

 Hidroinpex, 2/5, газ до плиты, без ремонта, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, ул. В. Строеску, 86, солн. сторона, 8/9 эт., газ, меблирована. Торг! T. 023021637, 068202304.

 Stil, 4/5, 48,4 м² – общая, 28,6 м²- полезная, 7,7 м²- кухня, газ до плиты, без ремонта. T. 023029574.  Stil, 6/9, середина дома, солн. сторона, комн. раздельные, газ до плиты, балкон 6 м, стеклопакеты; 2 комнаты, центр, 4/9, ул. Негруци,

Реклама 4/74, 28 м², ремонт, стеклопакеты, отопление. T. 27574, 060118212.  Stil, 7/9, ул. Попович, 8, отопление, солн. сторона, комната в подвале, водяной насос, ремонт. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.  центр, 9/9, 56 м², жилая – 28 м², комнаты раздельные, застекл. лоджия, газ, печка. Срочно! T. 068619041, 079816433.  центр, в доме на земле, ул. Бэнулеску-Бодони, 4, гараж, погреб. T. 025161657, 067463257, 067307599.  центр, 3/5. T.069455039, +380934300960.  центр, 6/9, газ, без ремонта. T. 023030388, 079764909.  центр, срочно! T. 023030926, 068955813.  Бэлць, пригород, €5200. T. 078852902, 069063502. 3-КоМН. КВАРТИРы:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 9, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 11. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта. T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта. T. 027124235, 067608302.  Сорока Ноуэ, I-й эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 28232.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, без газа. T. 27574, 060118212.  Сорока Ноуэ, 3/5, 72 м², ул. Д. Кантемир, 22/44, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 069654131.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. Срочно! T.023031315. 067490231.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.  stil, 9/10, ул. Попович, 8, газ, отопление, подвал. T. 068903652.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, над магазином Chişinău, газ, ремонт. T. 26064, 24289, 069375321, 079309801.  центр, 5/5, 70 м², газ, отопление. Или меняю на 1-комн. квру. T. 068486353.  центр, 3/5, ремонт, газ, отопление, кондиционер, 35.000 евро, договорн. T. 069529828, 069381411.  центр, 8/9, ул. Негруци, 84. T. 068687687.  центр, 5/7, газ, отопление, ремонт. T. 023025315, вечером, 069353644.  центр, 5/5, отопление, печка, солн. сторона. T. 31112, после 18.00, 069512284.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.  у стадиона, гараж, сарай, подвал, колодец. T. 023048701, 078163198.

Observatorul de Nord

 Hidroinpex, 2/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована, гараж с подвалом. T. 068299880, 060819446.

 нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.

 Бужэрэука, дом, ул. В. Русу, 2 эт., 9x11, газ, вода, канализация. Срочно, недорого, звоните, договоримся. T. 069135605.

 Hidroinpex, 4/5, 70 м², газ, отопление, евроремонт. T. 023022255, 069041329.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.

 Бужэрэука, дом, возле центральной бани, 3 комнаты, 10 соток, удобства, цена договорн. T. 069792395.

 Hidroinpex, 8/9, отопление, солн. сторона, середина дома, балкон. T. 32112, 069472382.  нагорн. часть, 1/2, район телевышки, газ, отопление, без ремонта, 1 сотка, гараж, подвал. T. 079321855, 069521855.  нагорн. часть, 7/9, газ, без ремонта, €18000. T. 023022893, 068903736.  нагорн. часть, ул. Студенцилор, 12, солн. сторона, середина дома. T. 023065503, 069910922.  нагорн. часть, 1/2, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896.  3/9, новый котельцовый дом, 73 м², солн. сторона, проект серии 102, газ до плиты, без ремонта, выход на балкон 9м² из зала и кухни. T. 023025918, 069556603, 069210519. 4-КоМН. КВАРТИРы:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. T. 32506, 068104572. 5-КоМН. КВАРТИРы:  Stil, 1/5, возм. обмен. T. 31607, 068479998. ДоМА:  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Макареука, Дрокия, у центральной дороги – остановка автобуса. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022605597, 069752262.  нагорн. часть, дом, Legenda, 100 м², газ, водопровод, канализация, газовое и печное отопление, интернет, гараж, хозпостройки. T. 23903.  нагорн. часть, полдома, кооперативный колледж, 2 сотки. Или меняю на авто + доплата. Срочно, торг. T. 060086505.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, евроремонт, баня, туалет в доме, холодная и горячая вода, канализация, сарай, огород, место для расширения, договорн. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, дом, хор. сост., 9 соток, сарай, подвал, колодец, газ, вода, маршрутка № 3. T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, возле трассы, газ, вода, канализация, 12 соток, €24000. Или меняю на 3-комн. кв-ру. T. 069124117.

 нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Недовски, 41, 6 соток, незаконченный, торг. T. 25649, 060241443.  нагорн. часть, дом, ул. Мунчий, 7, 7 соток, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, котел в печи, вода, бойлер. T. 023029965, после 17.00, 069397661.  нагорн. часть, дом, школа №4, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, договорн. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. Ренаштерий, хозпостройки, деревья, виноградник, газ, вода. T. 023028722, 069925889.  нагорн. часть, дом, возле кооперативного колледжа, 10 соток, вода во дворе. T. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, кооперативный коледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  ул. Ренаштерий, 51, 2 хозяйства в одном дворе: один 2-эт. дом и один 1-эт. дом, 9 соток, водопровод. T. 25360, 069438276.  Новый план, Hidroinpex, незаконченный дом 17x10, сарай 4x7, водопровод. T. 32601, 069092283.

 Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, колодец, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 26924, 069410314.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, район примэрии, высокий подвал, все удобства, газ, отопление, с выходом на центр. улицу. T. 33732, 069044999.  центр, дом, 4 комнаты, район бывшего пивзавода, сарай, гараж, погреб, газ, 7 соток. T.023026823, 30706, 060046332.  центр, полдома, сарай, детсад № 6, двор, печное отопление, газ, вода во дворе. Срочно! T. 30033, 73298, 068903525.  центр, полдома, 2 комнаты, 2 печки, кухня, 2 входа, ул. Дечебал, 32, деревянный сарай, погреб, гараж. Или меняю на кв-ру в нагорн. части. T. 26850, 33250, 068654198.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.

 Hidroinpex, дом, гараж, канализация. T. 023032471, 069653391.

 центр, полдома, район синагоги, 3 комнаты, сарай. T. 023021207, 078300191.

 Hidroinpex, 2-х эт. дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. T. 21862.

 центр, дом, ул. M. Чиботарь, 14/1, водопровод, канализация, удобства, авт. отопление на дровах и угле. T. 33844, 079000544.

 Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, дом, ул. Поенилор, 34, вода, канализация, удобства, газ у ворот, печное отопление. Срочно, договорн.! T. 069647247, 069282052.  Новый план, 2-х эт. дом, возле леса, ул.Пэдурилор,17, 8x12, 6 соток, €23000. Срочно! T. 32601, 068467115.  Новый план, дом, ул. Лэкрэмиоарелор, 4, подвал, внутри отделан и меблирован. T. 33056, 89652143775 (Москва).  Новый план, дом, ул. Бакэу, 26, газ, 12 соток. T. 32013, 069576416, 060181642.  Бужэрэука, полдома, возле PAT-7, 3 комнаты, погреб, вода в доме, паровое отопление, 4 сотки, хозпостройки, €20000. T. 068247852.  Бужэрэука, дом, район пивзавода, пер. Раковецкий, 14, 6 соток, гараж, вода. T. 023021149, 0049758280501.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., пер. В. Русу, 1, сарай, 10 соток, вода в доме, газ. T. 29160, 069111969.  Бужэрэука, дом и жилой сарай, ул. Секарэ, 5. Возм. варианты. Торг. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12. T. 023021547, 069985535.  Бужэрэука, 2-х эт. дом. Или меняю на кв-ру. T. 069165854.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, новый, 240 м², ул. С. Поеташ, 4A, водопровод, канализация, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 6 соток. T. 31199, 068273372.

 центр, дом, 3-комнаты, кухня, ванная, все удобства, под охраной, + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. T. 23431, 069092285.  центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток, €16.000, торг. T. 025244591, 068544135.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  кооперативный колледж, 2-эт. дом. T. 068687687.  кооперативный колледж, 2-эт., ул. К. Морузи, 12, водопровод, канализация, гараж, сарай, колодец, 9 соток, цена договорн. T. 28809, вечером, 068101068.  дом без ремонта, €18000, договорн. T. 023021174, 067387411.  район стадиона, капитальный дом, удобства, паровое отопление, 10 соток. T. 023024973, после 12.00.

Concurs prin oferta de preţ obiectul: Efectuarea lucrărilor de topografie şi elaborarea proiectului tehnic pentru aprovizionarea s. Nimereuca cu apă potabilă. Locul şi data desfăşurării concursului: Primăria Nimereuca, 19.12.2012, ora 10.00. Ofertele se primesc până la data de 19.12.2012, ora 9.00. Persoana de contact: Zubco Serghei, tel. 63277.

Observatorul de Nord  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4, удобства. T. 023032939, 079969815.  район стадиона, дом. T. 022540777, 060257779.  60 м вверх от 2-х ворот стадиона, часть дома, 2 комнаты, кухня, веранда, требует ремонта, 5 соток, €7000, торг. T. 22912.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай 93,9 м², погреб, летняя кухня, гараж, хозпостройки, деревья, котельцовые ворота и забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, магазин „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, Кандеба, дом, сарай, погреб, колодец, фруктовые деревья, торг. T. 33102, 069044622.  Застынка, Кандеба, дом, 1,5 эт., евроремонт, погреб, колодец, деревья, виноградник, 20 соток, договорн. T. 023093060, 068600906.  Застынка, дом, все удобства, 15 соток, сарай, погреб, гараж, фрукт. деревья, виноградник. T. 33206, 068196590, 069676834.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Слобозия-Кремене, дом, сарай. T. 068445527.  2-эт. дача. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру. T. 64420, 060408881.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, центр, 30 соток, сарай, погреб, колодец, виноградник, фрукт. деревья. T. 069503693.  Околина, дом, 40 соток, сарай, погреб, виноградник, деревья, хозпостройки. T. 068037678.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Иоржница, дом, 200 м от трассы. T. 51384, 51219.  Воловица, дом, 1,5 эт., 32 сотки, сарай, 2 гаража. T. 079593421, 079057765.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, колодец, 2 входа, 12 соток, виноградник, деревья. T. 023025893, 079269117.  Косэуць, дом, первая остановка автобуса, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 50 соток, родник. T. 068920060, +79154616372 (Москва).  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 6 соток + 10 на поле. T. 71345,068493413.  Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, 17 соток, колодец, гараж, каменный забор. T. 30893, 069836706.  Василкэу, центр, дом, 50 соток, сарай, погреб, гараж, беседка, виноградник, деревья, хозпостройки, асфальт. двор. T. 48573, 068340220.

 Волоаве, дом, погреб, хозпостройки, 43 сотки, деревья, виноград, колодец у ворот. T. 060721962, 068507293.

 участок, 6 соток, Новый план, ул. Казимир, 4, камень и песок. Срочно! T. 060099346, 068287081.

 Рубленица, дом, возле стадиона, 2 гаража, подвал, срочно! T. 069781339.

 участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.

 тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.

 2 участка по 7 соток под стрво дома в Чореску, мун. Кишинэу. T. 068687687.

 тов-во Lotos, дом, погреб, колодец, 6 соток, €10000, возм. варианты. T. 26246, 069021249.

ГАРАЖИ:

 тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  Кандеба, дачный поселок, 2-эт. дом, сарай, гараж, погреб, колодец, все коммуникации, 18 соток. Срочно! T. 023027869, 068794115.  Цекиновка, Украина, дом, ул. Н. Крупская, 30. Срочно! T. 080930297552, Леонид. МАГАЗИНы / ПоМЕЩЕНИя:  торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. T. 069546856.  пакет документов для ООО (неплательщики НДС). T. 069212456.  помещение для магазина, Сорока Ноуэ, 100 м², ул. Д. Кантемир, 9. Не дорого! T. 069121778.  незавершенное строительство 22x8 под офис, дом или торговое помещение, район консервного завода, вода, газ, канализация. T. 023021285, 069185407.  действующий бизнес в сфере продовольственных услуг. T. 069058746.  кафе „Floricica”, ул. И. Крянгэ, 1, 391 м². T. 069288610, 069375653.  бар, район консервного завода, терраса, оборудование, вода, канализация. T. 023021285, 069185407.  просторное помещение: 1-й эт. 189 кв. м. + подвал 137 кв. м., Stil, на берегу Днестра, для торговли или жилья. Возм. аренда. T. 067414941. помещение, ц е н тр , возм. под магазин, аптеку, офис. Сpoчно! Недорого! T. 069546856. УЧАСТКИ:  участок в районе роддома, 6 соток, разрешение на стр-во и титул. T. 023092021, 068143309.  8 соток под стр-во, район консервного завода, вода, газ, канализация. T. 023021285, 069185407.  20 соток под стр-во, Stil, ул. Попович, 15, со старым домом. T. 023021595, 069595377.  16 соток под стр-во, район консервной фабрики. T. 067570899, 067570667.  6,5 сотки, Lotos, 1000 евро последняя цена. Есть фрукт. деревья, колодец. T. 023028990, 060165646.

 капитальный гараж, в том числе и для бусика, район Сорока Ноуэ, возле лицея „C. Stere”. T. 069354915.  капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. T. 0230 32094, 068596919.s  2-этажный капитальн. гараж, Stil. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). T. 31028, 069766359. АВТо:  куплю авто срочной продажи, иномарки – в любом сост. T. 30666, 068289622.  VAZ-2106, 1997г., хор. сост.; Ford Escort, 1994г., хор. сост.; VW Polo, 1994г., хор. сост. T. 23848, 069811515.  запчасти б/у для: Opel Vectra A, B; Opel Astra, Nissan Almera, Hyundai H-200, Audi-100, Renault Megane, Peugeot 206. T. 30666, 068289622.  Opel Astra, 2007г., 1,3 TD, Universal, белый. T. 068551409.  2 пружины к Opel Omega, 200 леев; 2 диска к Mercedes-123, 200 леев; бензонасос к Opel Omega, 100 леев. T. 023042677, 069389908. Tranzit, грузо Ford пассажирский, 1993г., белый, низкая и короткая база; мотор „паук”, новый аккумулятор, новая резина, €2100. Возм. торг. T. 023042677, 069389908.  Gazel, грузопассажирский, 2000г., 90.000 км, усиленная рама. T. 069125966.  WT-4, 1996г., грузопассажирский, 6 мест, белый цвет, 2,4, дизель. T. 069558665.  W Golf-2, 1991г., 1,6 turbo D, на запчасти. T. 32396, 069694907.  Volvo, 1990г., хор. сост. Или меняю на другое авто. Трактор ЮМЗ с агрегатами, новый мотор. T. 43853, 079112418.  автомобиль грузовой, 1988г., ЗИЛ-130, сельхозвариант, газ/бензин, мотор – капремонт, автошины новые, авто на ходу. T. 067378106.  Kia Pikanto, 2004г., 1,1, хор. сост. T. 50345, 069615439.  Lada-2110, 2000г., хор. сост. T. 31243, 068743554.  Jeep Suzuky Vitora, 4x4, трактор MTZ-82, новый, мотоцикл IJ-Jupiter. T. 060209393, 068712751.

47(676) • 14 декабря 2012

месяца. Дополнительно прилагаются: кожаный чехол, защитный фильтр для экрана. Множество игр. Цена 900 леев. T. 069693671.  ноутбук Toshiba: i3 2,13GHz, 4GB DDR3 (1333MHz), 640GB диск, 15,6" HD экран, Intel HD видеокарта (до 1,6GB), батарея (до 6 часов), HDMI 1080р порт, DVD-writer и т.д. Windows 7 (лицензия). Новый, в упаковке, в работе не был. Гарантия – 1 год. Цена – $880. Т 069693671.  срочно, недорого! ноутбук HP DV 1000. 1 GB RAM 60 GB, hard WI-FI, 1500 леев. Сумка ноутбука – 100 леев, модем Moldtelecom 250 леев, модем Orange prepay – 250 леев, портативный TV 220V/12 V, диагональ 25, цветной Goldstar – 600 леев. T. 060434565.  компьютер Pentium-IV, 1800 леев; 2-ядерный компьютер, монитор LSD-17, идеальн. сост., 3200 леев. T. 068341207. МЕБЕЛЬ:

 эксклюзив для ценителей качественной обуви на кожаном ходу с рантом. Ручная работа. T. 023030400, 068725654.

 щенок (песик) японского хина, белый, 4 мес., 60$. T. 069618882.

 тюнинг салона автомобиля, перетяжка рулей, торпед, дверей, потолков. T. 068934540.

м ягких крес ла. 2 T. 023022405, 069564478. чу г у н н ы е T. 068540408.

б а та р е и .

 стенка Орион, столы, паласы, гардероб, стол для гаража с 2-мя тисками, шкафы для з/ частей, трубы для ворот, телевизоры на з/части, ж/б плита 6x1,5x0,06, сейф для оружия кабель 7-жильный, медный100м.T. 24446, 078857771.

стиральных  ремонт машин-автомат. Выезд на дому. T. 069222159.  ремонт компьютеров на дому – установка Windows XP, 7 Vista, программ, антивируса. T. 069498578.  ремонт крыш, мягкой и твердой кровли. T. 068009811.

 сварочный аппарат, перфоратор, бетономешалка 280 л, советская. T. 068249299.

 ремонт старых диванов, кресел, стульев. T. 023027929, 069828857, 079624450.

 овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593, 069265309.

 помещение в центре, 16 м², (Viorica cosmetica), под офис или магазин. T. 069113374.

 диван, очень хор. сост., 1450 леев, торг. T. 069282100.

 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, частично меблирована. T. 023031459, 069852149.

 холодильник, б/у, недорого. T. 023026692, 069591503.  мягкая мебель 3+2+1, б/у; стол для компьютера, стол, стол-тумба, шкаф. T. 023030182. 069770827.  мебель б/у: буфет, 2 тумбы, деревянная кровать, новые доски для пола, алюминиевые трубы. T. 023026783, 023023254.  мягкая мебель, большой угол. T. 30182, 068575438.  2 дивана, 2 кресла. T. 023023430, 069963666. РАЗНоЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше, угольный шлак. T. 069111548.  живые кролики, 50 леев/ кг; мясо кролика. T. 60192, 079147063.

АРЕНДА:

 2-комн. кв-ра, центр, ул. Шт. чел Маре, 16/52. T. 023030571.  приму на кв-ру студентов. T. 25047. Stil,  гараж, T. 023026103.

№

27.

 приму на кв-ру девушек, отдельная комната, отопление, удобства, Сорока Ноуэ. T. 27147.  торговое помещение, ремонт, отопление, охрана, в центре. T. 069185352.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279. CНИМУ:

ТРЕБУЮТСя НА РАБоТУ:  установка Windows, антивирус, любые программы. Возможен выезд по Сорокскому р-ну. Т069840821.  няня, 40-50 лет. T. 060811962.  официанты. T. 069288610.  автослесари, возм. обучение. T. 069857246.  бармен, повар, старше 20 лет, срочно! T. 069038132.  строители любых специальностей в Москву, з/п – 40.000 рублей/мес. T. 068212710.  страховые агенты в европейскую компанию. Зарплата – в зависимости от предоставленных услуг. T. 079703442.  рабочие на автомойку, желательно с опытом работы. Предоставляем жилье. T. 068418881, 068846881.  парикмахер и маникюрщица с опытом работы. T. 068777787.

 ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.

 1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.

 косэуцкий камень, 40 м³., тов-во Строитель-1. несгораемый сейф. T. 069354915.

 мясо кролика, баранину, говядину, свинину. T. 26741, 069349174.

 рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. T. 069200746.

 фортепьяно, хор. сост. T. 069270802.

 овец, коз, пшеницу, кукурузу, орехи в скорлупе ДКУ, агрегаты для трактора МТЗ, землю в Застынка. T. 060209393.

ИЩУ РАБоТУ:  водитель, категории B, C. T. 023032998, 069423876.

УСЛУГИ:  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого. T. 060024758.

УТЕРИ:  удостоверение инвалида EM 221301, выданное на имя Вуйко Петру. Считать недействительным.

 транспорт MAZ, ZIL-131, KAMAZ, HUNDAY, от 500 кг до 20 тонн, во всех направлениях. Продаем песок, щебень, котелец. T. 023025195, 069039788, 069141495.

ИЗВЕЩЕНИя:  Сорокский суд вызывает Сокирка Анну, 09.03.1969г.р., Сокирка Игоря, 07.08.1970г.р., Бородай Викторию, 01.12.1967г.р. на судебное заседание по иску „ProCredit Bank" SA о взыскании долга, которое состоится 04.01.2013г., в 09.00, каб. 12. Судья В. Белоус.

 детская коляска зима/ лето, хор. сост. T. 023027024, 069372797.  детская коляска зима/лето. T. 068225066.

 8 соток, Новый план, забор, фундамент, подвал, стройматериалы. T. 069102774.

 трактор T-40, плуг, мотоблок Bizon, 9 лошад. сил, прицеп. T. 42513, 069209116.

 ячмень, кукуруза, тыквы, в большом и маленьком количестве. T. 069497058.

 8 соток под стр-во, Бужэрэука. T. 31694, 068393004.

ФоТо, ВИДЕо, АУДИо, ТЕЛЕФоНы:

 дрова, яблоневые деревья. T. 21451, 069377558.

 дачный участок, 15 соток, Строитель, 2, есть домик, деревья, вокруг три колодца. T. 023023905.

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

 пшеница и зерно. T. 24871.

 2 участка в Застынка, под строительство, по 12 соток, Новый план, ниже тока, есть титулы. T. 023030086, 060596171.

Samsung,  телевизор 55 см; мониторы RTR, б/у. T. 069185352.

 земельная квота на двух участках: 0,8 гa + 0,4 гa в Рубленица. T. 067414941.

 щенки азиатской породы, очень хорошие для охраны. T. 068586028, 069189113.

 бойлер, трюмо c зеркалом. T. 21129, 060409458.

 Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. T. 61020, 069889362.

 смартфон LG КР500 (черный) в коробке, полный комплект. На гарантии, в идеальном состоянии (ни одной царапины). Пользовались 4

 распиливание дров, деревьев. Распилю ненужные деревья для себя. Продаю сварочный аппарат, 220 V. T. 068249299.

CДАЕТСя:

 22 сотки, Строитель-1, деревья, колодец и летний домик, договорн. T. 069091298.

MTЗ-80.

 детская кровать „CRACO”, детский столик „CAM”, манеж „CAM”, 2 коляски „CICO” и „DOLL”, ходунок „CICO”, стерилизаторы, разогреватели и др. T. 067476116.

стем отопления, сантехника, электричество. T. 023024686, 069184201.

 ремонт: фасадные работы, внутренние работы. T. 068009811, 060104100.

 2 кресла (не раскладные!), бочка из нержавейки – 500л, аккордеон ”Veltmeister”. T. 22283, 069287506.

 биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, тракторе и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропан-бутан). T. 33036, 037379655098.

т р а к т о р T. 068946596.

жарочный шкаф, промышл. кухонные столы, мясорубка, алюминиевые кастрюли 30, 40 и 50 л и др. T. 078164563.

 дрова. T. 069131795.  фортепьяно Украина, хор. сост. T. 069121778.  щенок азиатской породы, 2 мес., очень хороший для охраны. T. 069189113, 068586028.  промышл. холодильн. камера, гриль, 3-фазная эл. сварка, заркала 1,25x0,4, хлеборезка, столярный станок, тестомес,

КУПЛЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.

 изготавливаем из металла ворота, решетки, оградки, заборы и др. T. 069131795.  визы schengen, 180, 360 дней, мултивизы, консультации. T. 022241525.  внутренний ремонт всех видов, гарантируем качество. T. 023030178, 068418510.  внутренний ремонт. Гарантируем качество. Доступные цены. T. 023032998, 069423876.  ремонт в квартирах, все виды работ, установка си-

 мойщики, вулканизаторщики, бармены. T. 22851, 079034881.  уборщица. T. 060119115.

оБЪяВЛЕНИЕ :  Правление IP „Sor-Lotos” COOP обращается к обладателям участков, не уплативших земельный налог и членские взносы за последние 1-2 года, с просьбой сделать это до 31.12.2012г. В противном случае будут приняты соответствующие меры. T. 023030057.

47(676) • 14 декабря 2012

Caravana de Crăciun s-a pornit în turneu prin Moldova Chişinău, 5 decembrie 2012 — În următoarele două săptămâni, zeci de voluntari vor merge la orfelinatele şi internatele din republica Moldova, pentru a împărţi încălţăminte şi ciorapi de iarnă copiilor nevoiaşi, în cadrul Caravanei de Crăciun. Proiectul se desfăşoară cu sprijinul organizaţiei internaţionale CErI în parteneriat cu Fundaţia Edelweiss din republica Moldova. Caravana Edelweiss şi CERI se va opri în peste 40 de locaţii de pe teritoriul Republicii Moldova, la orfelinate şi internate unde sunt instituţionalizaţi peste 7000 de copii. Pentru toţi aceştia, voluntarii vor împărţi

Бальзам «Промед» � здоровье, подаренное природой!

Урал – место сказаний Бажова, царство Хозяйки Медной Горы, владения Царя По� лоза. Горы, овеянные легендами. Урал, воспетый в народных преданиях, славен не только подземными сокровищами. Читая в детстве сказки Бажова, мы даже не дога� дывались, какая удивительная, таинст� венная сила скрыта в богатейшей горной флоре и фауне. Величественная природа Урала – источник неиссякаемой жизнен� ной энергии и настоящего сибирского здо� ровья, которого так часто желали друг дру� гу в поздравительных открытках советского времени. Мы живем в другую эпоху, в другой стране. Но одно осталось неизменным – пожелание крепкого здоровья вам и вашим близким. И для этого вовсе не нужно ехать на далекий Урал. Целебная сила гор хра� нится в волшебном бальзаме «Промед». Это 100% натуральный продукт, в состав которого входят: мед, прополис, кедро� вое масло, облепиховое масло, пче� линый воск и масло семян тыквы. Уникальность бальзама состоит в том, что каждый из составляющих компонентов многофункционален сам по себе. Практи� чески любой из них в народе называют «золотым корнем Урала». Имеется в виду универсальность целебных свойств. А собранные в единый бальзам, про� шедшие сложнейшую обработку по запатентованной техно� логии, они имеют кумуля� тивный эффект и сос� тавляют могучую силу, дающую потрясающие ре� зультаты и восстанавли� вающую наш организм. На сегодняшний день це� лительную силу бальзама испытали на себе тысячи человек. Популярность средства обеспечивается быстрыми и вы� с о к о э ф ф е к т и в н ы м и результа� тами: уже в самом начале при� менения заметно улучшается общее самочувствие, наблю� дается снижение выраженности острых, болезненных симптомов заболеваний. Благодаря своему крововосстанавлива� ющему действию компоненты бальзама имеют свойство расширять и наполнять кровеносные капилляры, снижать уро� вень холестерина в крови и приносить существенную пользу при заболеваниях сердечно�сосудистой системы, таких, как аритмия, стенокардия, ишемичес� кая болезнь сердца, атеросклероз, ги� пертония I�II стадий, вегетососудистая дистония, варикозное расширение вен, тромбофлебит. Особо полезное действие бальзам ока� зывает при столь досадных явлениях, как головная боль, ломота в суставах, ус� талость мышц, дестабилизация давле� ния, зависимость от погодных измене� ний.

Неоценимо действие бальзама и при заболеваниях опорно�двигательного ап� парата: средство положительно воз� действует на организм при артрите, арт� розе, подагре, повреждении мениска и шейки бедра, ревматизме, неврите, ос� теохондрозе, радикулите, позвоночной грыже, пяточной шпоре и др. Высокий результативный эффект при� менения средства достигается при за� болеваниях щитовидной железы, са� харном диабете, а также глазных болез� нях (близорукость, глаукома, конъюнк� тивит и т. д.). Быстрый и эффективный результат даёт применение бальзама при сращивании костей, заживлении послеоперационных швов, при восстановлении после травм, после перенесения инсультов, инфарк� тов. Быстрое и целенаправленное действие «Промед» оказывает на улучшение ра� боты желудочно�кишечного тракта, очи� щение печени, с большим ус� пехом применяется при дисбак� териозе, хроническом ко� лите, язве желудка и две� надцатиперстной кишки, панкреатите, гепатите, анемии, мочекаменной болезни, цистите, ге� моррое. Эффективен также при ОРЗ, гриппе, всевоз� можных бронхолегоч� ных болезнях (пневмо� нии, бронхите, астме); даёт прекрасный оздо� ровительный результат при гайморите, паро� донтозе, воспалении уха и т. д. «Промед» способству� ет нормализации ра� боты репродуктивной системы (восстанов� ление потенции у мужчин, деторожде� ния – у женщин). Приме� няется при гинекологи� ческих заболеваниях, а также проста� тите, аденоме. Бальзам обладает противовоспалитель� ными, противоопухолевыми и противомик� робными свойствами. Это обстоятельство позволяет бороться с такими неприятными и опасными болезнями, как грибковые за� болевания, герпес, псориаз, нейродер� мит, экзема, а также ожоги и раны, об� морожения. Испытайте на себе чудесную силу баль� зама, рожденного самой природой. Над его созданием трудились тысячи пчелок, без устали летая от цветка к цветку. Заботливые руки добавили к медовой ком� позиции целебное масло растений, впитав� ших в себя соки земли и энергию стихий. Почувствуйте вместе с «Промедом» жи� вительное дыхание Урала.

Observatorul de Nord

încălţăminte de iarnă fabricată în ţara noastră — valoarea totală a donaţiei ajungând la 180.000 de dolari. “Vreau să urez drum bun şi mult succes Caravanei de Crăciun, care porneşte în turneu, în satele şi oraşele Republicii Moldova! Iniţiativa fundaţiei noastre, Edelweiss, în parteneriat cu fundaţia CERI rezonează perfect cu spiritul sărbătorilor de iarnă, îndeamnă la solidaritate şi responsabilitate socială”, a fost mesajul transmis de Vlad Plahotniuc, patronul Fundaţiei Edelweiss, cu ocazia lansării Caravanei de Crăciun. Prima donaţie s-a făcut la Gimnaziul Internat nr. 3 din Chişinău, unde peste 230 de copii au primit de la reprezentanţii Edelweiss şi CERI încălţăminte de iarnă. Copiii şi-au ales singuri perechile preferate de cizme şi bocanci. Directorul gimnaziului, Igor Sandler, a mulţumit celor două fundaţii pentru donaţie, arătând că ea va fi cu adevărat utilă pentru elevii internatului. La rândul său, directorul executiv al Edelweiss, Aneta Serbuşcă, a arătat că Fundaţia pe care o reprezintă participă cu bucurie, alături de CERI, la proiectul Caravana de Crăciun. “Suntem încântaţi de parteneriatul pe care Fundaţia noastră, Edelweiss, l-a realizat anul acesta cu Organizaţia internaţională CERI. Împreună, vom ajuta mulţi copii nevoiaşi din Moldova”, a menţionat reprezentantul Edelweiss. Despre importanţa proiectului a vorbit şi directorul executiv al fundaţiei CERI, Dearing Garner, care a arătat că anul acesta, peste 40 de orfelinate şi internate din Republica Moldova vor beneficia de pe urma donaţiilor.

Регистрационный Сертификат № 0001 от 18.08.2010

IFS pe raionul Soroca aduce la cunoştinţa contribuabililor În scopul executării art. 187 al Codului fiscal, IFS pe raionul Soroca reaminteşte despre obligativitatea calculării şi achitării taxei pentru folosirea drumurilor de către autovehiculele înmatriculate în Republica Moldova. Obiect al impunerii sunt autovehiculele înmatriculate permanent sau temporar în Republica Moldova: motociclete, autoturisme, autocamioane, autovehicule pentru utilizări speciale pe şasiu de autoturism sau de microbuz, autovehicule pentru utilizări speciale pe şasiu de autocamion, autoremorchere, remorci, semiremorci, microbuze, autobuze, tractoare, orice alte autovehicule cu autopropulsie. Darea de seamă privind achitarea taxei se prezintă de către contribuabili, anual, până la data de 31 decembrie a perioadei fiscale de gestiune. Întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sunt înregistraţi ca plătitori de ТVA prezintă, până la 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată. Informaţii suplimentare la tel. 0230-26584, 0230-33544.

муЗыка ДЛЯ СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832. ремонтируем мебель: старые диваны, кресла, стулья в городе и селах. Купим старые диваны. T. 023023430, 069963666.

Подготовка и консультации для подачи документов в посольство стран ЕС: Италия, Испания, Польша, Чехия. T. 022 731253.

С вашей продукцией я знаком с 2010 года. Именно в тот период резко ухудшилось мое здоровье. Я стал замечать, что после приема пищи возникали боли в левой части живота, постоянное урчание. Общее недомогание, а потом еще и стул стал жидким, извините меня, бегал в туалет по 10�15 раз в сутки. Меня госпитализировали в инфекционное отделение, прописали строгую диету, начали лечить мой колит… Пролежал там 10 дней, но здоровым я себя не чувствовал. Решил быстро приобрести курс бальзама «Промед». Пропил его в течение 20 дней � совсем другое дело, пришли силы, прошли боли. С тех пор я каждый месяц приобретаю «Промед», не хочу химией пичкать свой и так больной организм. Так что я являюсь вашим постоянным клиентом. Спасибо, что не забываете про нас. Михалаки Валетнин Г., 68 лет, г. Сорока., с. Рубленица Мне 55 лет, работаю учителем музыки. Всегда старалась заботиться о своем здоровье. В последнее время стала замечать, что постоянно болит горло, во рту ощущение сухости, кашель, голос стал хриплым, грубым и совсем беззвучным. По врачам бегать некогда, решила сама себя подлечить, но как�то не получалось. Муж в шутку сказал: «А давай купим бальзам «Промед», ведь столько отзывов про него написано, и все только положительные». Полный курс � это 4 баночки, а мы решили приобрести только 2 для пробы, если поможет, докупим. Я принимала бальзам внутрь дней 10, и мне стало легче, тогда мы заказали по почте еще пару баночек. У мужа тоже проблемы со здоровьем, теперь мы вместе проходим курс. От моего ларингита не осталось и следа, а у мужа давление пришло в норму, спина перестала болеть, еще и с простатой улучшение почувствовал. В нашей семье бальзам заменил хим. Препараты, и мы довольны. Ркецу Емилия Е., г. Фэлешть, с. Мэрэндень Мой сын занимается спортом с самого детства. Сейчас уму 23 года. В августе 2012 очень сильно растянул мышцы. Обошлось без повреждения сухожилий. Беспокоили боли в ногах и припухлость. Сыну сразу прописали массаж и тугое бинтовиние. Через 10 дней все как бы стало на свои места. Но по вечерам сын жаловался на боли и сильную усталость. Наша бабушка � ваша постоянная клиентка, она в курсе всех ваших продуктов. Именно она посоветовала обратиться к вам. На первый курс мы приобрели сыну 3 баночки бальзама «Промед» для укрепления организма и иммунной системы и крем «Эффектум» от растяжений и боли в суставах. Сын прошел 20�ти дневной курс и очень доволен, говорит, такой прилив сил, стал лучше спать по ночам, нет той усталости, а про боль в мышцах и вовсе забыл. Сыну хорошо, и мы рады. Вот теперь сами надумали пару курсов пройти, ведь болячек куча, мы просто не обращаем на них внимание, все никак времени не хватает. Спасибо нашей бабушке, что вовремя посоветовала к вам обратиться. Репленчук Наталья Т., 48 лет, г. Бельцы Бальзамом «Промед» я пользуюсь уже второй год. Именно благодаря ему я избавилась от болей в суставах. У меня остеохондроз и хронический радикулит. В 2008 году я перенесла инфаркт, в результате чего начались проблемы с сердцем, давление нестабильное, головокружение. Далеко от дома не могла отойти – задыхалась, приходилось останавливаться, когда пройдёт одышка, чувствовала сильные головокружения, слабость и усталость. Бывало, даже сознание теряла. Когда я начала пользоваться бальзамом «Промед», в первую очередь исчезла отдышка, я окрепла, голова перестала трещать и болеть постоянно, с легкостью могу спуститься с третьего этажа и подняться обратно. Даже стала за покупками ходить, а ведь раньше от дома не могла отойти, боялась, что упаду, и никто не поможет вовремя. Боли в суставах исчезли, надеюсь, навсегда. «Промед» очистил организм от солей и песка, придал мне силы. Улучшалась память, а ведь раньше собиралась что�то сделать по дому, мгновенно забывала. Чувствую себя другим человеком, и все это только благодаря бальзаму «Промед». Петелкэ Антонина Г., 78 лет, г. Флорешть, с.Мэркулешть По многочисленным просьбам состоятся лекции�презентации бальзама «Промед», а также продажа ограниченной партии по адресам:

<ДАТЫ>, <ГОРОД>, <место меропр.>, с <ВРЕМЯ> до <ВРЕМЯ>

20 Декабря 2012 9.00-10.00- Сорока ДК Цена 1 упаковки бальзама “ПРОМЕД”: 155 лей. Инвалидам и пенсионерам: 145 лей. Курс применения � 4 баночки.

Телефоны для заказов по почте: 022�24�06�06, 022�28�89�32, для консультации: 079389142.

Observatorul de Nord КУЛЬТУРА

Два родственных сердца — Дойна и Ион Алдя-Теодорович

In memoriam

Вспоминая Вениамина Апостол

Фото: moldova.sports.md

рано проводится церемония награждения. Лучше организовать это позже, когда все футболисты приезжают домой", — объясняет отец лучшего футболиста года. Второе место в опросе занял защитник краснодарской "Кубани" Игорь Армаш, третье — полузащитник "Ростова" Александр Гацкан. Тренером года признан наставник ФК "Тирасполь" Влад Гоян. Этого титула он удостоен третий раз. Евгений Матюгин из "Дачии" стал лучшим вратарем чемпионата Молдовы, Мирал Самарджич из "Шерифа" — сильнейший среди защитников, а его одноклубник Александр Пащенко победил в номинации лучший полузащитник. Сильнейшим среди нападающий назван Геннадий Орбу из "Милсами". Лучшим арбитром 2012 года стал Габриел Тупичко. Среди других сюрпризов церемонии можно отметить отсутствие таких наград, как лучшая команда и лучший молодой талант. Скорее всего, Федерация футбола решила, что таковых в этом году в Молдове не было. (Publika)

Фото: Нина Некулче

Александр Епуряну в четвертый раз признан лучшим футболистом Молдовы

Двадцать лет назад перестали биться сердца двух амбициозных и дерзких исполнителей. Столько же лет осенние туманы, опять и опять, скорбят об этих гигантах нашей духовности. Когда они пели, все трепетали. Никто не мог понять, где они берут силы и смелость называть вещи своими именами. Вот какими они были. Вот как они вместе несли свой крест. Они умели преподать со скромностью свой дар, они любили людей большой любовью и пожертвовали собой ради СУВЕРЕНИТЕТА, НЕЗАВИСИМОСТИ, ЯЗЫКА и других национальных ценностей. И также они любили жизнь. И как жаль, что их жизнь оборвалась так трагически. Очень стыдно забывать о них. В ТЛ имени Константина Стере мы, любители СТРАНЫ и НАРОДА, организовали фестиваль „Două inimi gemene”.

Фото: onisifor-ghibu.blogspot.com

Стела Тагадюк, заместитель директора, ТЛ имени К. Стере, город Сорока

ница 11 класса Гуменко Корина, Ефтоди Даниела и ученица 11 класса Митрикэ Анна представили собственные сочинения, посвященные великим артистам Дойне и Иону Алдя-Теодорович. Надо отметить также большой вклад ведущих этого мероприятия, учеников 11 класса Мунтяну Виктории и Ревенко Константина. Большое спасибо всем тем, кто любит свою страну, народ и национальные ценности, тем, кто участвовал в организации этого мероприятия, классным руководителям, которые помогли Ion şi Doina Aldea-Teodorovici организовать это душевное посвящение, а также коорНачало фестиваля было Алина и Мостовей Ионела — динатору фестиваля, г-же отмечено монологом, пред- „Răsai, Răsai”, ученица 7 класса Тагадюк Стеле, заместителю ставленным учеником 10 Тетиу Татьяна — „Pentru Ea”, директора по воспитателькласса Андреем Баш в роли ученики 7 класса — „Trei ной работе. Иона Алдя-Теодорович, и Culori”, ученики 9 класса — Фестиваль завершился ученицы 10 класса Стояногло „O Serenadă”, ученики 11 речью директора ТЛ имени К. Виктории в роли Дойны класса — „Două lacrimi Стере Баша Василе. Он напомАлдя-Теодорович. Монолог gemene”, ученики 10 класса — нил нам, что в 1992 году, Ион включил в себя самые значи- „Cît trăim pe-acest pămînt”, и Дойна Алдя-Теодорович мые моменты их биографии, ученица 11 класса Морару были почетными гостями достиг апогея меланхолии Кристи-Марина — „Amurg de нашего лицея, и надеется, и воспоминаний, вызывая toamnă” и ансамбль лицея с что этот фестиваль станет слезы на глазах зрителей. пьесами „Bucuraţi-vă” и „Două традиционным. Потом ученики попытались flăcări s-au stins”, художественНесравненный дуэт Иона исполнить некоторые произ- ный руководитель Андриеш и Дойны Алдя-Теодорович ведения исполнителей, такие Мария. Участники прочли навсегда останется в наших как: ученицы 7 класса Четулян стихи: „Bocet de mamă”- уче- сердцах.

Памятник Игорю Добровольскому в Кишиневе Игорю Добровольскому Республиканской школы установят памятник. футбола (ныне Спортивный Национальный олимпий- л и ц е й - и н те р н а т) и ский комитет Молдовы еще команды «Нистру», котоне принял окончательное рая открыла ему дорогу решение, но в перспек- в большой футбол. Игорь тиве намерен установить Добровольский – единряд памятников и бюстов в ственный представитель честь Олимпийских меда- молдавской школы футлистов, в знак признания бола, ставший олимпийих заслуг и в благодарность ским чемпионом в составе за продвижение имиджа футбольной команды СССР Республики Молдова. Пока в 1988 году. В 1990 году не уточняется, где именно он получил титул лучшего будет расположен памятник футболиста года в СССР. Он Добровольскому и каковы играл за такие команды как будут его размеры, но, по Динамо (Москва), Серветт словам представителей (Женева), Кастельон, НОК, это дело может стать Атлетико (Мадрид), Генуя, приоритетным. Не исклю- Олимпико (Марсель), с чено, что соответствующее которой выиграл Лигу решение будет принято чемпионов в 1992 году. на следующем заседании Завершил карьеру также комитета. Напомним, что в Республике Молдова, в Игорь Добровольский составе Тираспольского родился 27 августа 1967 футбольного клуба. Сейчас года в Одесской обла- – тренер команды Дачия сти. Он воспитанник (Кишинев). (noi.md)

Одна из фотографий актера, которая хранится в родном доме

Нина Некулче

ется в каждом уголке дома, в котором он родился и вырос. Всю его биограБоже, как быстро летит время! Все фию можно прочесть в фотографиях было словно вчера. Он приехал и вещах, к которым он притрагивался на 60-летний юбилей Колледжа и в которых сокрыта вся потрясающая Искусств, студентом которого был. сущность необыкновенного челоОн произнес речь, такую, какую, века. Его золовка Мария Апостол и только он смог бы придумать. В ее две дочери содержат в идеальном коротком интервью, который я порядке и дом, и двор. В этом году тогда записала для радио, Вениамин они собственными силами сменили Апостол сказал: «Мои корни самые крышу, сделали ремонт внутри дома, простые. Родители не имели никакой обустроили помещения, как только связи с театром. Было божьей волей смогли. Так они решили сохранить направить пути мои в культпросве- память самого дорогого и любимого тучилище имени Елены Сырбу, кото- родственника. Дом открыт для всех рую я окончил в 1955 году. Здесь тех, кто желает узнать, откуда черпал зародилась моя любовь к театру»… свою нескончаемую энергию этот Через два месяца после незабывае- человек. Под впечатлением от увимой встречи, 14 декабря 2000 года, денного, итальянец, который побыВеликий Актер ушел в мир иной в вал там этим летом, сказал: «То, что я Больнице скорой помощи в Кишинэу. здесь вижу, словно декор из сказки, и С тех пор прошло 12 лет. Но и до это вызывает во мне очень сильные сих пор его родственники из Дубна чувства. Без того чтобы об этом говоне позволяют себе говорить о нем в рили, понимаешь сразу, что именно прошедшем времени. Присутствие отсюда этот человек искусства черпал Вениамина Апостол, который смон- свое вдохновение». Пройдите это тировал более 50 спектаклей, снялся испытание чувствами и Вы, дорогие в более 15 ролях и работал во мно- читатели! Вы почувствуете правдивую жестве должностей, среди них и любовь, а аура Вениамина Апостол должность председателя Союза согреет Вас и подарит свет, подобный театралов Молдовы и ректора солнечному. Не бойтесь своих чувств, Академии Музыки, Театра, Кино и актер хочет, чтобы Вы познали его Изобразительных Искусств, чувству- свет!

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Фото: rsport.ru

спорт

В Национальном театре оперы и балета сегодня ч е с тв о в а л и л ау р е а тов футбольного года. Лучшим игроком был признан Александр Епуряну. Александру Епуряну стал рекордсменом по количеству званий лучшего футболиста года. Сегодняшний успех — четвертый в его карьере. В третий раз игрок не смог явиться на церемонию награждения. В очередной раз награду получил его отец, Ион Епуряну. И если бывали случаи, когда капитан сборной пропускал торжество по причине отпуска в Майами, в этот раз у Александра Епуряну уважительная причина — завтра у него игра в чемпионате России. Победа Епуряну в опросе стала для многих сюрпризом, в том числе для самого игрока. "Не знал об этом, от вас слышу впервые. Очень рад. Хочу поблагодарить всех, кто голосовал за меня. Благодарен также своим одноклубникам и партнерам по сборной. Победить удалось благодаря им", — сказал Епуряну. "Он уже третий год не может приехать за призом. Слишком

47(676) • 14 декабря 2012

Программа ТВ

47(676) • 14 декабря 2012

ГороСкоП на нЕДЕЛю овен (21.03-20.04). Астрологический прогноз благоволит профессиональному росту, получению дополнительного образования, повышению квалификации. В личной жизни избегайте условностей и боритесь с сомнениями. Любите искренне и беззаветно, и ваш партнёр непременно ответит взаимностью. Если в вашем окружении есть друг-Водолей, организуйте на выходных совместный выход на прогулку или устройте посиделки за чаем на кухне. До следующей недели лучше избегать серьёзных физических нагрузок. Телец (20.04-20.05). Не пытайтесь «пройтись по головам». Успех, достигнутый таким образом, окажется очень кратковременным. Прислушайтесь к тому, что говорят о вас окружающие, в частности коллеги-Весы. Не обижайтесь на правду и делайте соответствующие выводы. Свободным представителям знака личный гороскоп сулит интересное знакомство. Если вам захочется показать себя с лучшей стороны, забудьте на время о напористости. Досуг используйте для прогулок на свежем воздухе. Близнецы (21.05-20.06). В начале недели вам следует проявить особую деликатность и воздержаться от насмешек. Ваш острый язык может нанести урон добрым отношениям с близкими и друзьями, особенно если среди них есть представители знака Дева. Гороскоп этой и следующей недели акцентирует внимание на упорном труде и активном движении по направлению к своей профессиональной цели. Сейчас у вас уязвим желудок. Во избежание проблем не увлекайтесь жирной и острой пищей, откажитесь от фаст-фуда. Рак (21.06-22.07). Обратите взор в прошлое. Возможно именно там кроются причины сегодняшних неприятностей. Помочь вам решить проблемы и начать новый жизненный виток под силу кому-то из знакомых, представителей Стрельцов. Гармонию и заряд энергии на этой неделе вы будете черпать из кулинарных экспериментов на кухне и обустройства дома. Персональный гороскоп обещает страстные любовные отношения. Если у вас есть дети, то вероятно, что вы станете заложником их упрямства и капризов. Лев (23.07-22.08). Бизнес-гороскоп наполнит будни многочисленными предложениями о сотрудничестве. Здесь слушайте голос интуиции, принимайте выдержанные временем решения и поступайте только по совести. Постоянные любовные отношения получат новое дыхание - если вы не побоитесь дать волю своей сексуальности. Залог хорошего самочувствия - полноценный сон, свежий воздух и движение. Составить компанию в занятиях спортом или утренних пробежках может знакомый мужчина-Козерог. Дева (23.08-22.09). Не пытайтесь объять необъятное. Профессиональный гороскоп благоволит разумной рабочей нагрузке и делегированию полномочий. Кстати, умение доверять будет ценно и в дружеских отношениях. К концу недели вероятна нехватка финансовых средств. Просить материальной помощи лучше всего у представителя знака зодиака Рыбы. Есть вероятность, что вы влюбитесь неожиданно и бесповоротно. А вот взаимны ли ваши чувства, станет известно только в следующем году. Весы (23.09-22.10). Позвольте событиям идти своим чередом, даже если они не приносят вам должного удовлетворения. Попытки переломить ситуацию окажутся сегодня провальными. Еженедельный гороскоп благоволит сбору необходимой информации и налаживанию связей. Если на этой неделе вы познакомитесь с женщинойСкорпионом, постарайтесь произвести на неё приятное впечатление. Как это скажется на вашей жизни - поймёте уже завтра. Хороший эффект в эти дни имеет санаторно-курортное лечение. Скорпион (23.10-21.11). Ослабьте свою ответственность и педантизм, поскольку они хороши только в разумных пределах. Будьте внимательнее к тем, кого любите, и постарайтесь поддерживать атмосферу дружелюбия и взаимопонимания. Деловой гороскоп советует творчески подходить к решению сложных задач и не зацикливаться на возможных промахах. Скорпионам, ещё не встретившим свою вторую половинку, звёзды обещают незабываемое романтическое приключение с кем-то из Овнов. Стрелец (22.11-21.12). Бороться с надуманными проблемами намного сложнее, чем с реальными. А потому не позволяйте мнительности брать верх над разумом. Рассчитывать на карьерный взлёт сегодня не стоит. Однако эта неделя может стать своеобразным трамплином для будущих свершений. Гороскоп совместимости даст возможность по-новому взглянуть на давно знакомого вам Льва. В выходные создайте в своём доме атмосферу праздника (Новый год не за горами) и обязательно пригласите гостей. Козерог (22.12-19.01). Смело тратьте энергию, время и деньги на тех людей, которые вам небезразличны и дороги. Улыбки близких людей доставят вам ни с чем несравнимые эмоции. Индивидуальный гороскоп предвещает страстный роман с Близнецами, который может перерасти в брачный союз. Профессиональный успех принесёт коллективный труд. В команду к себе подбирайте надежных и умудрённых опытом людей. Отличный период для различного рода диет или разгрузочных дней. Водолей (20.01-18.02). Места под солнцем добивайтесь сами, без чьей-либо поддержки. Только индивидуальная деятельность сможет привести к успеху уже в конце этого года. Любовный гороскоп столкнёт вас с бывшей зазнобой. Эта встреча будет искренней и открытой. Середина недели - лучшее время, чтобы начать планировать отпуск. Если вы не решили с кем отправитесь в путешествие, то лучшей компании, чем друг-Рак, не найти. Откажитесь от никотина, до минимума сократите количество алкогольных напитков. Рыбы (19.02-20.03). Финансовый гороскоп гарантирует мелкие, но частые и стабильные поступления. В работе не доверяйте информации, полученной случайным образом или от сомнительных источников, особенно если дело касается точных цифр. В отношениях со старшими родственниками проявляйте толерантность и старайтесь сохранять оптимизм. Не запирайте себя в четырёх стенах. Встречайтесь с друзьями, побалуйте себя шопингом. Некто из знака зодиака Телец принесёт долгожданные приятные известия.

Observatorul de Nord

понедельник, 17 декабря

Вторник, 18 декабря

Среда, 19 декабря

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Sub acelaşi cer. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1., 13.4 Serial în desen animat. Farhat - prinţul Persiei. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.3 Documentar. Euromaxx. 13.1, 18.3 Desene animate. Tămbălăul de la fermă. 14.15 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 15.15 Ring Star. Concurs muzical. 18. Unda Bugeacului. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 22.2 Avanpremieră. Filmul Cadoul. 22.35 Film. CADOUL. Regia şi scenariul Viorel Sergovici şi Radu Nicolae. 23.35, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.5 Profil de savant. 5.15 La curţile dorului. 5.25 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., .1, 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.5 Profil de savant. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm. Liturghia la Cinstirea Sfântului Ierarh Nicolae. Transmisiune de la Catedrala Naşterea Domnului din Chişinău. 9.35 Festivalul Tamara Ciobanu. Gala laureaţilor. 1.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Picături de Dor. 13.1, 18.3 Desene animate. Tămbălăul de la fermă. 13.4 Sub acelaşi cer. 14.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 15.35 Videoteca copiilor. 15.5 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie - spre victorie! Concurs de inteligenţă. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 18. Svitanok. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Moldovenii de pretutindeni. 22.2, 5.1 Focus. Magazin TV. 23.5 Alternative. Discriminarea pe înţelesul tuturor. 23.2, .2 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 1.15 Erudit-cafe. 3.5 Descoperă Moldova.

6., 7., 8., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Serial în desen animat. Farhat prinţul Persiei. 1.35 Reporter de gardă. 11. Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 12. Vedete la bis. 13. 13.1, 18.3 Desene animate. Tămbălăul de la fermă. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.25 Documentar. Marie Curie, dincolo de mit. 15.3 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 16.25 Săptămâna sportivă. 18. Sub acelaşi cer. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dor. Program muzical. 22.2 Templul muzicii. 23.1, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 5.15 Music Mania. 5.25 Accente economice. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Heidi 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. ApropoTV 15. Serviciul Român de Comedie 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4388 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Pariu cu viaţa, ep. 27, 28, anul III 1. Serial: Fringe, ep. 15, an 4 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 În Profunzime 4. Ştirile 4.3 Serial: Fringe 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 5. НТВ утром 7.15 Их нравы КостаРика, Финляндия, Казахстан 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Первая передача 9. Сегодня 9.25 Живут же люди! 9.55 Вокруг света 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Чудо техники 12.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Т/с Карпов 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Прокурорская проверка 16.25 Говорим и показываем 17.1 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дикий-3 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Д/ф Русские сенсации 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.3 Т/с Карпов .2 Прокурорская проверка 1.15 Сotidian (rom) 1.45 Говорим и показываем 2.3 Суд присяжных 3.2 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Доброго здоровьица! 16.2 Т/с Женский доктор 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .35 Вечерний Ургант 1.1 Свобода и справедливость 2. Новости 2.15 Prima Ora 4.5 Primele stiri (rom) N4 7. Reporter de garda 7.25 Т/с 1.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 12. Х/ф "Метель" 15.25 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 1/4 mile. Перезагрузка .3 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Мультфильм (1) 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки-2" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Куклы" .15 ТСН .3 Д/ф "Два жизни Андрея Кончаловского" 1.3 Х/ф "Похороны" 3.5 Х/ф "Непутевая невестка".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: Pariu cu viaţa 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: În libertate 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Spartanul 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Fringe, ep. 16, an 4 .3 Film: Spartanul 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Serial: Pariu cu viaţa 4. Ştirile 4.3 Serial: Fringe 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Профессия-репортер 9.5 Вокруг света 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Спасатели 12.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.55 Т/с Карпов 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Поедем, поедим! 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Logica puterii 19.3 Т/с Дикий-3 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.3 Т/с Карпов .2 Главная дорога .45 Сotidian (rom) 1.15 Центр помощи Анастасия 1.55 Говорим и показываем 2.35 Суд присяжных 3.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Доброго здоровьица! 16.2 Т/с Женский доктор 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .35 Вечерний Ургант 1.1 Новости 1.25 Городские пижоны. Задиры 2.25 Prima Ora 4.15 Primele stiri (rom) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13. Т/с "Ментовские войны" 15.25 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Calatorie pe biciclete .3 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Мультфильм (1) 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки-2" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Меняю жену-6" 22. "Украинские сенсации" 23.1 ТСН 23.25 Т/с "Полиция Гавайев-2" 1.2 Х/ф "Куклы" 4.25 "ТСН. Избранное" 4.5 Т/с "Следаки".

Установка СПУТНИКоВыХ АНТЕНН, $100. Ремонт. Tел.: 0230-76244, 069-021758.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: În libertate 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Trei băieţi isteţi 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 439 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 21. Serial: Tanti Florica, ep. 12 22.3 Ştirile 23. Film: Agent fără voie 1. Serial: Fringe, ep. 17, an 4 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Serial: Tanti Florica 3. Ce se întâmplă, doctore? 4. Ştirile 4.3 Serial: Fringe 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодняв Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian(rom) 9. Сегодня 9.25 До суда 1.2 Суд присяжных 11.15 Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Дикий мир. Экспедиция Т. Баженова 12.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.5 Т/с Карпов 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Профессия-репортер 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian(rom) 18.3 Т/с Дикий-3 2.3 Сегодняв Молдове 21.5 Открытая студия 22.3 Сotidian(rom) 23. Сегодня 23.3 Т/с Карпов .25 Квартирный вопрос 1.15 Сotidian(rom) 1.45 Говорим и показываем 2.25 Суд присяжных 3.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian(rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Доброго здоровьица! 16.2 Т/с Женский доктор 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .35 Вечерний Ургант 1.1 Новости 1.25 Городские пижоны. Белый воротничок. Новые серии 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13. Т/с "Ментовские войны" 15.25 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Obiectiv (молд.) .2 Poker stars 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Мультфильм (1) 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки-2" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Джентльменский набор" 22. "Табу с Мыколою Вереснем" 23. "Деньги" .5 ТСН .2 Т/с "Полиция Гавайев-2" 2. "Джентльменский набор" 3.25 Т/с "Полиция Гавайев-2" 4.5 Т/с "Следаки".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

47(676) • 14 декабря 2012

Четверг, 20 декабря

пятница, 21 декабря

Суббота, 22 декабря

Воскресенье, 23 декабря

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Arts 21. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Desene animate. Tămbălăul de la fermă. 13.4 Unda Bugeacului. 14.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 15.5 Părinţi şi copii. 16.2 Erudit-cafe. 18. Vector european. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Documentar. 25 de zile în Europa. 22.2, 5.35 Reporter de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 1.2 La noi în sat. 3.5 Descoperă Moldova. 5.5 Music Mania.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. . 1.3 Vector european. 11. Moldova în direct. 12. La noi în sat. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Desene animate. Tămbălăul de la fermă. 13.4 Svitanok. 14.1 Moldovenii de pretutindeni. 14.4 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 16.1 Documentar. În ajun, Jean Paul Gaultier. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 21.25 Documentar. 25 de zile în Europa. 22.2 Fii tânăr! 23.1, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. TVMi. 3.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 5.15 Music Mania. 5.25 Vector european.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: Trei baieţi isteţi 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Un câine pus pe treabă 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4391 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Serial: Nea Mărin miliardar 22.3 Ştirile 23. Film: Noaptea judecăţii 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 ApropoTV 2.3 După 2 de ani 3.15 Film: Noaptea judecăţii 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Un câine pus pe treabă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: O lume uitată în timp 2 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4392 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Joc în doi 22.3 Film: Ultraviolet .3 Film: Joc în doi 2. Film: Ultraviolet 3.45 Film: O lume uitată în timp 2 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

MOLDOVA 1 6., 21., ., 4.15 - ŞTIRI. 6.1 Documentar. În ajun, Jean Paul Gaultier. 7.1 Documentar. Baladă pentru o regină. 8.5 Vedete la bis. 9.5 Serial în desen animat. Farhat - prinţul Persiei. 1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Documentar. Scatebord stories. 12.215 Fantezii. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 13.5, 2.15 Bună dimineaţa! - 1 ani împreună. Concert jubiliar. 15.5 Documentar. Guyana, infernul verde al legionarilor. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Studio Art Plus (rus.) 17.5 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.1 Erudit-cafe. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 4.3 O seară în familie. 21.25 Documentar. 25 de zile în Europa. 22.2 De Ziua Poliţiei. Concert festiv. .1 Fii tânăr! 1. TVMi. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 5.3 Descoperă Moldova. 5.35 La curţile dorului.

MOLDOVA 1 6., 21., .15, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Guyana, infernul verde al legionarilor. 7.5 Legendele muzicii. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.45 Dialog social. 9.5 Serial în desen animat. Farhat - prinţul Persiei. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie - spre victorie! Concurs de inteligenţă. 11.35, 4.15 La datorie. 12., 5.25 Portrete în timp. Nelu Bordeianu, regizor şi actor. 12.3 Natura în obiectiv. 13.5 Din fondul TV Moldova-1. ARTelier. Igor Vieru. 13.35 Parteneriate pentru fiecare copil. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.5 Fotbal în sală. Campionatul RM. JLC - Elpasso. Transmisiune în direct. În pauză: Respiro. 16.15 Chişinăul de ieri şi de azi. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. Duete muzicale. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.25 Documentar. 25 de zile în Europa. 22.2 Săptămâna sportivă. 23.2 Documentar. Baladă pentru o regină. .25 Eruditcafe. 1. TVMi. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 3.15 Fii tânăr! 4.35 Music Mania.

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Карпов 14.2 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Луч света 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дикий-3 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.3 Т/с Карпов .15 Дачный ответ 1.5 Сotidian (rom) 1.35 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.1 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Т/с Женский доктор 14. Пресс-конференция Президента России В. Путина 17. Новости 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.3 Что? Где? Когда? 23.5 Вечерний Ургант .25 Primele stiri (rus) .4 Новости .55 Городские пижоны. Гримм 1.35 Народная медицина 2.3 Prima Ora 4.2 Primele stiri (rom) N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13. Т/с "Ментовские войны" 15.25 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. "Puterea a patra". Talk-show 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки-2" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Четыре свадьбы-2" 21.45 Д/ф "Дом" 23.45 ТСН . Т/с "Полиция Гавайев-2" 1.4 "Табу с Мыколою Вереснем" 2.25 "Деньги" 3.15 ТСН 3.3 Т/с "Полиция Гавайев-2" 4.55 Т/с "Следаки".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 1.5 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Карпов 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Дикий мир 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дикий-3 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Т/с Карпов .25 Женский взгляд 1.5 Сotidian (rom) 1.35 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13.5 Дешево и сердито 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Доброго здоровьица! 16.1 Т/с Женский доктор 16.55 Жди меня 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Поле чудес 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 ДОстояние РЕспублики: А. Зацепин .25 Primele stiri (rus) .35 Вечерний Ургант 1.2 После школы 2.15 Prima Ora 4.5 Primele stiri (rom) 4.35 Х/ф Перехват N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13. "Puterea a patra". Talk-show 14. Т/с "Ментовские войны" 15.25 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Obiectiv (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Мультфильм (1) 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.45 "Невероятные гонки-2" 13.45 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 14.45 "Не ври мне-3" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний Киев" 22. Х/ф "212" 1.2 Д/ф "Дом" 2.55 Т/с "Полиция Гавайев-2" 4.2 Т/с "Следаки" 5.1 ТСН.

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: O aventură în India 15. Teleshopping 15.15 Film: Nuntă de Crăciun 17. Film: Click Zapând prin viaţă 19. Ştirile 19.3 Dăruieşti şi câştigi 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Singur acasă 3 22.45 Film: Drumul dreptăţii 1.15 Film: Click, zăpând prin viaţă 3. Ştirile 4. Ce se întâmplă, doctore? 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5. Т/с Хвост 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.15 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Кулинарный поединок 1.45 Их нравы 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Вокруг света 12.4 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.45 Т/с Дело Крапивиных 17.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Профессия репортер 18.55 Программа максимум 19.55 Д/ф Русские сенсации 2.55 Ты не поверишь! 21.5 Реакция вассермана 22.25 Метла Наталии метлиной 23.2 Луч света 23.55 Х/ф Танец живота 1.2 Школа злословия. Ольга Тогоева 2. Т/с Дело Крапивиных 3.4 Т/с Хвост ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Звезды эфира. В. Ворошилов 7. Х/ф Мы из джаза 8.25 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Генерал армии Золушек 12. Новости 12.2 Абракадабра 14.1 Запах 15.5 Х/ф Фарфоровая свадьба 18. Новости 18.1 Человек и закон 19.15 Минута славы шагает по стране 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Х/ф Криминальный талант 2.15 Х/ф Девять месяцев 3.5 Х/ф Тайна в его глазах N4 6. "Cap-coada" 6.1 Reporter de garda 6.3 Obiectiv (молд.) 7. Т/с 9. "Puterea a patra". Talk-show 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15. Х/ф "Ментовские войны" 19. Calatorie pe biciclete 19.4 Т/с 23.45 "Cap-coada" 1+1 6. Мультфильм (1) 6.35 "Настоящие врачи-2" 7.35 "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12.15 "Дикие и смешные" 12.5 Х/ф "Попелюшка-3: Злые чары" 14.1 Х/ф "Джуманджи" 16.35 "Вечерний Киев" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Елки" 22. Х/ф "Хороший год" .35 Х/ф "212" 3.2 Х/ф "Джуманджи" 5. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Serial: Pariu cu viaţa 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Teleshopping 14.15 Film: Click, săpând prin viaţă 16. Film: Singur acasa 3 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 19.3 Dăruieşti şi câştigi 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Băieţi răi 23. Film: Moşul cel rău 1. Ştirile 2. Film: Băieţi răi 4. Film: Moşul cel rău 5.45 România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.25 Т/с Хвост 7. Сегодня 7.2 Их нравы 7.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Чудо техники 1.2 Поедем, поедим! 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Развод по-русски 13.15 Т/с Дело Крапивиных 15. Сегодня 15.2 И снова здравствуйте! 16.1 Смотр 16.4 Очная ставка 17.3 ЧП. Обзор 18. Сегодня 19. Чистосердечное признание 19.45 Центральное телевидение 2.3 Цт. Откровения 21.25 Цт. Вечернее 22.15 Х/ф Я тебя обожаю 23.55 Развод по-русски .4 Т/с Дело Крапивиных 2.2 Чистосердечное признание 3. ЧП. Обзор 3.25 Т/с Хвост ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Братья и звезды 6.5 Х/ф Сотрудник ЧК 8.3 Служу Отчизне! 9. Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.2 Х/ф Дайте жалобную книгу 14.2 Ледниковый период. Гигантское Рождество 14.4 Шрэк Мороз, Зеленый нос 15. Минута славы шагает по стране 16.45 Большие гонки. Братство колец. Финал 18.3 Replica 2. Среда обитания. Здравствуй, Елка - Новый год! 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.5 Х/ф Турецкий гамбит 2.35 Познер 3.3 Х/ф Орел и решка N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7. Х/ф "Ежик из тумана" 11. Calatorie pe biciclete 12. Х/ф "Ментовские войны" 19. 1/4 mile. Перезагрузка 2. Х/ф "Когда зацветет багульник" 23.45 "Cap-coada" 1+1 6.5 Х/ф "Моя дочь, ее парень и я" 7.5 Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 11.25 "Давай, до свидания" 12.55 Мультфильм (1) 13.3 "Четыре свадьбы-2" 15. "Голос. Дети" 17.35 Х/ф "Елки" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Голос. Дети" 22.3 "Светская жизнь" 23.45 "ТСН-неделя" .3 Х/ф "Секс, ложь и видео" 2.3 Х/ф "Хороший год" 4.2 Х/ф "Моя дочь, ее парень и я".

Установка СПУТНИКоВыХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7066. Заказ № 738

47(676) • 14 декабря 2012

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

- Доктор, моя жена очень ревнует меня к моим сексуальным фантазиям! – Странно, а как же она узнает о ваших фантазиях? – А они, заразы, всегда чтонибудь забывают в ванной!    – Чем отличаются жизнь женатого мужчины от холостого? – Женатый мужчина живет собачьей жизнью: его каждый день кормят и изредка выпускают погулять. Холостой мужчина живет кошачьей жизнью: гуляет каждый день и его изредка впускают покормить.    – По каким параметрам женщины выбирают шампунь? – Цвет, качество, дизайн упаковки, марка,

Observatorul de Nord

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

запах, состав, рекомен– О, я смотрю, у тебя новые дации, отзывы, реклама, часы с какими-то камушками... известность. – Сваровски! – А мужчины? – Да уж догадываюсь, что – На этикетке должно быть не купил...    написано «шампунь».    Семья приходит в ресто-

ран. Поели, отец расплачивается, а мать говорит официанту: – Вы не против, если возьмем остатки домой, для собаки? – Да, конечно, пожалуйста! Дети, хором: – Ура! Нам купят собаку!    – Бабушка, я тебя сегодня от смерти спас! – Как это, внучек? – Врач приходил, я его не пустил!    Объявление в подъезде: "Уважаемые жильцы! С понедельника по четверг в вашем подъезде будет отключена вода. За отдельную плату можем отключить воду и в соседнем подъезде, чтобы вам было не так обидно".

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 47(676) • 14 decembrie 2012

Foto: Consililul raional Soroca

Important!

Clasamentul celor 50 de moldoveni influenţi va fi eronat PAG. 3

OdN PLUS PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 21 Publicitate

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Raionul Soroca şi judeţul Buzău au semnat un protocol de colaborare în toate domeniile În prima lună de iarnă, la Buzău a avut loc un eveniment de importanţă istorică — semnarea unui Protocol de colaborare reciproc avantajoasă în diverse domenii de activitate între cele două unităţi teritorial-administrative. Astfel, relaţiile prieteneşti dintre Soroca şi Buzău, care s-au consolidat foarte mult graţie eforturilor din ambele părţi, au trecut la o etapă nouă de dezvoltare. Documentul a fost semnat de preşedintele Consiliului Judeţean Buzău, Marian Cristinel Bâgiu, şi preşedintele raionului Soroca, Victor Său. PAG. 3

La 15.12.2012,

demarează acţiunea "Anul Nou"

Uşi din aluminiu

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Singura farmacie

DE GARDĂ

în oraşul tău!

24/24

Orar de lucru

Tel: 0230 24 148 mob: 069 73 55 09

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232 Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Complexul comercial „Modern”

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

N o n s t o p

r a G

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

10 ani

Mecanisme de elită:

Publicitate

Garanție

de la producător

termopan

Cumpărătorii tehnicii LG vor primi în dar cupoane (la fiecare 1000 lei din suma mărfii procurate – 100 lei cadou), care pot fi folosite la achitarea următoarei cumpărături în complexul comercial "Modern" până la 31.01.2013. Cantitatea cupoanelor este limitată.

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

bugetul pentru anul 2013 în a doua lectură cu votul dat pentru fiecare anexă în parte. Fracţiunea PLDM nu a participat la procedura de vot. Tot în cadrul şedinţei a fost constituită comisia de concurs pentru ocuparea funcţiei publice vacante a secretarului Consiliului orăşenesc. La iniţiativa primarului s-a pus în discuţii activitatea transportului auto de călători pe teritoriul or. Soroca. Administratorii rutelor nr. l, nr.3 şi 7 au prezentat raportul privind activitatea rutelor, cea mai problematică rută este nr.3 unde este lipsă de maşini

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Publicitate

declaraţia că se eliberează din funcţie de şefi, dar rămân să activeze în calitate de consilieri în Consiliul orăşenesc. La şedinţă au fost examinate 36 de chestiuni de pe ordinea de zi, dintre care 5 n-au fost aprobate de către consilieri, acestea, la rândul lor, ţin de vânzarea-cumpărarea pământurilor aferente caselor de locuit. Principalele chestiuni care au aprins spiritele consilierilor au fost cele ce ţin de executarea bugetului pe anul 2012 şi aprobarea bugetului pentru anul 2013. După multe dezbateri, în final a fost aprobat Publicitate

Pe 7 decembrie, aleşii locali s-au întrunit în şedinţa extraordinară a Consiliului orăşenesc. La şedinţă au fost prezenţi 26 de consilieri, dintre care 24 cu drept de vot. Conform legislaţiei, consilierul nu are dreptul să fie şi şef al întreprinderii municipale, de aceea înainte de a aproba ordinea de zi s-a pus în discuţii chestiunea cu privire la ridicarea mandatului de consilier a doi consilieri din fracţiunea PLDM a Consiliului orăşenesc. După o mică pauză întrebarea a fost introdusă în ordinea de zi, iar consilierii Branişte Anatol şi Alexei Patraşcu au venit cu

din cauza drumului avariat ce duce spre Planul Nou (reg. Hidroinpex). Probleme sunt la capitolul ce ţine de disciplina şoferilor în timpul prestării serviciilor pentru călători, astfel încât administratorii rutelor au promis că vor lua măsurile respective pentru îmbunătăţirea prestării serviciilor de călători în transportul auto urban. În acest scop a fost instituită şi o comisie, care va monitoriza corectitudinea circulaţiei microbuzelor de rută în oraş. Şedinţa Consiliului orăşenesc s-a încheiat pe o notă festivă. Cu ocazia zilei de naştere, primarul şi consilierii au felicitat-o pe consilierul Ala Morari. (Cor.OdN) Publicitate

Şedinţă cu supărări şi felicitări

Publicitate

NOTIŢE DE LA CONSILIUL ORĂŞENESC

Observatorul de Nord

47(676) • 14 decembrie 2012

Actual

CORUPŢIA, ŞOMAJUL ŞI SĂRĂCIA — trei probleme grave ale raionului Soroca (Rezultatele chestionării populaţiei oraşului Soroca privind percepţia fenomenului corupţiei) În perioada 19-23 noiembrie curent, în cadrul desfăşurării campaniei săptămâna anticorupţie în oraşul Soroca, a fost realizată chestionarea populaţiei privind perceperea asupra impactului fenomenului corupţiei în localitate. Sondajul de opinie a fost realizat pe un eşantion reprezentativ de 1025 de persoane, manşa de eroare fiind de 3%. Astfel, conform rezultatelor obţinute, principalele trei probleme din raionul Soroca, în opinia respondenţilor, sunt corupţia, şomajul şi sărăcia. Principala problemă din localitate, în opinia respondenţilor, este problema corupţiei (25%), pe locul doi este clasată problema şomajului (23,6%) şi pe trei problema sărăciei (19,8%). În opinia dvs., care sunt principalele trei probleme din raionul Soroca? Principalele probleme menţionate Relatiile interetnice

2,66

Altele

0,69

Foamea

4,32

Boala

9,3

Calamitatile naturale

2,59

Coruptia

25,7

Somajul

23,6

Criminalitatea

Saracia

19,8 100

200

300

400

500

600

700

800

900

În opinia respondenţilor sondajului sociologic, gradul de răspândire a corupţiei în raionul Soroca este destul de înalt. Mai mult de jumătate din ei consideră corupţia foarte răspândită şi nici un respondent nu admite faptul că ea nu există. Pe scala de la 0 (corupţie deloc răspândită, nu există) – la 10 (corupţie foarte răspândită) indicele răspândirii corupţiei ar primi, conform opiniei respondenţilor, valoarea de 6,85. Cum apreciaţi nivelul corupţiei în raionul Soroca pe scala de 10 puncte? Nivelul corupţiei în raionul Soroca: 6,85 177

200 150 150

190

143 110

128

coruptibil, în total fiind menţionate 117 cazuri cu un prejudiciu total de circa 174 mii lei, mai mare de cât în cazul instituţiilor medicale şi de învăţământ. Dacă da, apreciaţi (în lei) care a fost pierderea, cauzată Dvs. de actul de corupţie? Instituţia Instituţii nespecificate Punctele medicale Instituţiile de învăţământ Poliţia Judecătoria La locul de muncă Documentarea populaţiei Inspectoratul Fiscal Primăria Vama Procuratura Birourile de avocaţi Biserica Banca Birourile de avocaţi Oficiul Postal Serviciul Grăniceri Total

40 17

Instituţia vizată Punctele medicale Instituţiile de învăţământ

Poliţia

0 3

Circa 46% din respondenţi s-au ciocnit cu situaţia când li s-a cerut bani, cadouri, favoruri pentru soluţionarea problemelor. În felul acesta putem considera că opiniile respondenţilor cu privire la răspândirea corupţiei în marea lor parte sunt formate în baza practicilor negative avute personal. Practic aproape jumătate din populaţia oraşului a avut de suferit în ultimul an în urma fenomenului corupţiei. Dvs. personal aţi avut de suferit în urma fenomenului corupţiei în ultimul an, în raionul Soroca?

Suma lei 161 540 153 065 74 105 86 605 59 500 22 350 16 500 5 750 2 650 6 140 15 900 1 900 2 600 1 280 2 000 200 100 612 185

În soluţionarea căror probleme V-aţi confruntat cu acte de corupţie? Principalele probleme soluţionate prin acte de corupţie ce în final au cauzat un prejudiciu respondenţilor în dependenţă de instituţia vizată.

100 50

Frecvenţa 242 176 89 77 21 15 7 7 6 6 5 3 2 2 2 1 1 662

Judecătoria La locul de muncă Documentarea populaţiei Inspectoratul Fiscal Primăria Vama Procuratura

De asemenea, majoritatea 77% din respondenţi au menţionat că statul poate să lupte cu fenomenul corupţiei în instituţiile locale, iar 23% au menţionat că statul nu are pârghiile necesare de a lupta cu fenomenul corupţiei. Cum credeţi, statul poate să lupte cu fenomenul corupţiei în instituţiile publice?

În ceea ce priveşte acţiunile necesare pentru diminuarea fenomenului corupţiei, marea parte a respondenţilor (321) consideră că arestarea celor corupţi ar fi cea mai eficientă metodă pe a doua poziţie ca eficienţă în opinia a circa 248 din respondenţii ar fi modificarea legislaţiei. De asemenea, 243 din respondenţi au menţionat necesitatea înăspririi pedepselor, iar 109 persoane consideră că este necesar informarea populaţiei cu privire la fenomenul corupţiei şi 89 persoane consideră că este necesar verificarea averilor. Cum credeţi, prin ce acţiuni ar putea fi diminuată/micşorată corupţia?

Problemele soluţionate prin acte de corupţie. Obţinerea certificatelor medicale, pentru tratarea unor boli, pentru efectuarea operaţilor, pentru avort, la stomatolog. Pentru admitere, pentru obţinerea notelor la examen, pentru obţinerea unui loc în cămin, pentru teză, pentru şcoală. Evitarea unor amenzi din partea poliţiei rutiere, pentru nu fi tras la răspundere, pentru a reîntoarcerea permisul de conducere sau a numerelor de înmatriculare. Pentru obţinerea unor decizii favorabile. Pentru a fi angajat la un loc de muncă, pentru promovare. Obţinerea unor acte de la oficiul stării civile, obţinerea unor acte de la secţia de paşapoarte, pentru falsificarea unor documente. Pentru rezolvarea unor probleme financiare, pentru a nu fi amendat. Obţinerea documentelor pentru asistenţa socială, acte. Pentru trecerea mărfii. Pentru rezolvarea cazurilor.

În ceea ce priveşte procesul de sancţionare, marea parte a respondenţilor (29,6%) consideră că închisoarea ar fi cea mai eficientă pedeapsă pentru cei corupţi, pe a doua poziţie ca eficienţă în opinia a circa 21,8% din respondenţii ar fi pedeapsa cu eliberarea din serviciu a persoanelor corupte şi amendarea acestora. De asemenea, 15% din respondenţii au menţionat ca munca neremunerată ar fi eficientă, precum şi confiscarea averii 10,8%. În opinia Dvs., care ar fi ce a mai eficientă pedeapsă pentru persoanele corupte?

*Au fost prezentate cele mai frecvente probleme menţionate de respondenţi. La întrebarea ce ţine de stabilirea celor mai corupte instituţii din localitate, respondenţi reconfirmă datele menţionate anterior. Poliţia (20%), instituţiile medicale (19%) şi de învăţământ (19%) sunt percepute ca cele mai corupte instituţii din localitate, fiind urmate de judecătorie (10,8%), procuratură (6,6%), birourile de avocaţi (5%), primărie (4,9%) etc. Care sunt, în opinia Dvs., cele mai corupte trei instituţii din localitatea Dvs.?

De asemenea, de către respondenţi au fost menţionate 662 de cazuri în ultimul an când au avut de suferit în urma corupţiei. Prejudiciul total estimat în aceste 662 de cazuri este circa 612 185 lei, valoarea celui mai mic prejudiciu fiind de 10 lei, iar a celui mai mare fiind de 58 mii lei. În urma repartizării prejudiciilor soldate în urma actelor de corupţie în dependenţă de probleme soluţionate, pe instituţiile responsabile, s-a constatat că cel mai mare prejudiciu cauzat respondenţilor în urma actelor de corupţie a avut loc în instituţiile medicale din Soroca, în total fiind menţionate 176 de cazuri în urma cărora în total a fost cauzat un prejudiciu de 153 mii lei. În instituţiile de învăţământ au fost menţionate 89 de cazuri cu un prejudiciu total de 74 105 lei. Locul trei revine prejudiciilor cauzate respondenţilor în urma rezolvării unor probleme cu organele de poliţie (în special cu poliţia rutieră), în total fiind menţionate 77 de cazuri cu un prejudiciu total de 86 605. Dacă am agrega, toate cazurile şi prejudiciile menţionate de respondenţi ce ţin de organele de drept şi de control (poliţia (77) 86 mii lei, judecătoria (21) 59 mii lei, inspectoratul fiscal (7) 5 mii lei, vama (6) 6 mii lei, procuratura (5) 15,9 mii lei, grănicerii (1) 100 lei), am constata că anume aceste organe cauzează cele mai mari prejudicii populaţiei în urma diverselor cazuri cu caracter

De asemenea, marea majoritate a respondenţilor, 87% consideră binevenită iniţiativa Primăriei oraşului Soroca în lupta cu corupţia. Consideraţi că e binevenită iniţiativa Primăriei oraşului Soroca în lupta cu corupţia?

Primăria oraşului Soroca

47(676) • 14 decembrie 2012

Observatorul de Nord Tableta de vineri

partidul liberal în acţiune

Clasamentul celor 50 de moldoveni influenţi va fi eronat Victor Cobăsneanu Ziceam vinerea trecută despre TOP-urile care, în luna decembrie, devin nu numai un criteriu de evaluare a oamenilor şi evenimentelor din anul care este pe ducă, dar şi un prilej pentru a împărţi lumea în diferite categorii. Întâmplător sau nu, dar această temă delicată a avut continuare şi săptămâna aceasta. Nu zic, Doamne fereşte, că abordarea ei este şi meritul subsemnatului (am mai spus şi repet — “centrul” nu prea trage cu urechea despre ce se spune şi se scrie pe la “periferie”), dar este bine când vezi că şi alţii gândesc ca tine. Ba mai mult, “susţinerea” ideii despre subiectivitatea şi chiar nocivitatea unor astfel de clasificări a venit de undeva de sus tare, de la o persoană poate cel mai mult mediatizată pe piaţa politică a Republicii Moldova. Este vorba de domnul Vlad Plahotniuc, vicespeakerul Parlamentului, unul dintre liderii Partidului Democrat, care a solicitat unei reviste de la Chişinău (nu o să-i dau numele publicaţiei, or chiar nu cred că TOP-urile ei reflectă realităţile din “teren”) excluderea sa din TOP-ul celor mai influenţi 50 de moldoveni ai anului 2012. Domnul Plahotniuc scrie următoarele: “…nu este varianta de promovare pe care eu mi-o doresc, nu am avut şi nici nu am obiectivul de a fi influent, scopul meu nu este nici acela de a obţine o notorietate fiind prezent în mass-media mai mult decât activităţile mele presupun această prezenţă. Vreau ca despre mine, ca politician, să vorbească acţiunile mele şi nu ceea ce se poate construi prin elemente de PR, mai mult sau mai puţin obiective… Îmi plac provocările pe care le generează competiţiile, dar aleg să particip la cele în care competitorii au posibilitatea să se prezinte aşa cum sunt ei, dezbrăcaţi de elemente de PR”. Este, probabil, pentru prima dată când cineva,

benevol, nu doreşte să fie cap de afiş, să mozolească ochii oamenilor, să se simtă mai altfel decât alţii şi să-şi facă publicitate gratis, dar… să nu ne grăbim cu concluziile. Or, manevra întreprinsă de domnul Plahotniuc este pe cât de originală, pe atât nu este lipsită de dorinţa de a se evidenţia, într-un mod mai deosebit, din şirul de politicieni. Judecaţi şi singuri: dacă nu exista această solicitare, domnul Plahotniuc ar fi fost unul din cei 50 — nici mai mult, nici mai puţin, fiindcă TOP-ul include doar numele, nu şi faptele din spatele lui. Mai cu seamă că Domnia sa nu s-ar fi regăsit, cu siguranţă, în primii trei. Refuzând însă la nominalizare, liderul democrat rămâne de unul singur, “modest şi dezbrăcat de elemente de PR”, în afara TOPului. Adică, până când ceilalţi concurenţi politici se bălăcăresc în apele tulburi ale politicii moldoveneşti, Domnia sa stă de unul singur pe mal şi savurează plăcerea. În acest context îmi pare foarte semnificativă afirmarea din aceeaşi solicitare: “Doresc să las loc celor pentru care imaginea pe care şi-o construiesc este extrem de importantă”. De altfel, nu ştiu a cui a fost ideea acestei solicitări, care seamănă foarte mult cu un subtil… PR, dar bănuiesc că domnul Plahotniuc, spre deosebire de alţi politicieni, are consilieri foarte buni, care au înţeles dorinţa bossului — ori primul, ori deloc! Apropo, după cum se zvoneşte, revista cu pricina a ţinut cont de doleanţele politicianului (putea fi şi altfel?) şi numele lui va fi exclus din lista celor mai influenţi moldoveni din anul 2012. În aşa caz, pe lângă faptul că revista va pierde, după toate probabilităţile, un sponsor generos, clasamentul care urmează să ne fie prezentat şi mai mult va fi unul eronat, fiindcă se ştie câtă influenţă, cu semnul „plus” sau „minus”, are în Republica Moldova Vlad Plahotniuc. Pe de altă parte, exemplul lui Plahotniuc n-a fost urmat şi de alte personalităţi pasibile de intrare în TOP, dar acest lucru nu mi se pare ieşit din comun — la urma urmei, orice copie este mai urâtă decât originalul...

SPRE ATENŢIA CONTRIBUABILILOR!

Întreprinzătorii individuali, avocaţii, notarii publici şi executorii judecătoreşti care activează pe bază de licenţă obţinută în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare, care nu au persoane angajate prin contract individual de muncă prezintă o dată pe an, până la data de 10 ianuarie 2013, darea de seamă, DECLARAŢIA privind calcularea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii Forma-4 BASS pentru anul 2012. GRĂBIŢI-VĂ să achitaţi până la finele anului contribuţiile de asigurări sociale la contul 1120285 —(codul localităţii) taxa anuală 4704 lei a câte (392 lei lunar) pe codul fiscal aL întreprinderii la Banca de Economii în numerar şi să prezentaţi până la sfârşit de an declaraţia F-4 BASS întru evitarea calculării penalităţilor şi întocmirii proceselor-verbale pentru neprezentare şi neachitare în termenul prevăzut de legislaţie. CASA TERITORIALĂ de ASIGURĂRI SOCIALE SOROCA, DIRECŢIA VENITURI bir. 1-3 et. 3, bir. 2 et. 2 – telefoane de contact: 0-2302-23-76, 2-36-56, 3-06-34 (clădirea ASITO). Zile de primire: luni-vineri, între orele 8-17, întrerupere 12-13. Elena Lozan, şefa Direcţiei venituri CTAS

De învăţătură politicienilor „Cooperarea moldo-română acoperă, practic, toate domeniile — de la securitate energetică până la educaţie. Cetăţenii noştri îşi doresc această apropiere dintre noi şi politicienii nu pot nesocoti această dorinţă”, a declarat preşedintele R. Moldova, Nicolae Timofti cu ocazia Zilei Naţionale a României.

COMUNICAT DE PRESĂ

A fost creat Clubul Liberal Strasbourg Pe data de 24 noiembrie 2012, în orașul francez Strasbourg a avut loc ședința de constituire a Clubului Liberal Strasbourg. La ședință au participat membrii Grupului de Inițiativă pentru crearea unui Club Liberal în acest oraș cât şi alţi cetățeni ai Republicii Moldova cu domiciliul la Strasbourg. Gheorghe Bobeică, jurnalist independent acreditat la Consiliul Europei, a subliniat faptul că în contextul reformelor promovate în ultimii trei ani de către Alianța pentru Integrare Europeană aflată la guvernare, este important ca cetățenii aflați peste hotare să se implice cât mai activ în viața politică internă din Republica Moldova, pentru a susține cursul spre integrare europeană. În contextul celor

discutate, cei prezenți la reuniune au fost de acord că astăzi în Republica Moldova formațiunea politică cea mai capabilă de a promova interesele strategice ale statului este Partidul Liberal. Partidul Liberal a demonstrat pe parcursul anilor că este o formațiune care promovează oameni onești și responsabili, adevărați patrioți ai neamului. Toți cei prezenți la adunare au semnat Cereri de aderare la Partidul Liberal și au susținut în unanimitate crearea Clubului Liberal Strasbourg. În urmă discuțiilor între membrii Grupului de Inițiativă, a fost adoptată, cu majoritate absolută de voturi, decizia de a-l alege pe dl Gheorghe Bobeică în calitate de Președinte al Clubului Liberal Strasbourg.

IMPORTANT

Înţelegere de colaborare şi înfrăţire între judeţul Buzău, România, şi raionul Soroca, Republica Moldova Între Consiliul Județean Buzău, reprezentat prin președinte, Marian Cristinel Bâgiu, pe de o parte, si Consiliul raional Soroca, reprezentat prin președinte, Victor Său, pe de alta parte, denumite “PĂRŢI”, având ca fundament tradițiile de prietenie și colaborare între România și Republica Moldova, dorind să deschidă noi posibilități pentru raporturile de colaborare în domeniile de interes comun la nivelul județului Buzău și raionului Soroca, urmărind în principal ca obiect stabilirea oportunităților reciproce în: domeniul economic, domeniul social-cultural și de conservare a tradițiilor, domeniul administrației publice locale, domeniul protecției mediului înconjurător, domeniul integrării europene și a absorției fondurilor cu finanțare europeană, domeniul parteneriatului publicprivat și alte domenii de interes comun, subliniind importanța instituirii și dezvoltării unui sistem informational de dezvoltare regional, conducandu-se după principiul colaborării și al avantajului reciproc, convinse și conștiente de relațiile de spiritualitate și cultură comune, au convenit următoarele: ARTICOLUL I PĂRȚILE vor stabili principiile de dezvoltare pentru o cooperare economică reciproc avantajoasă în domeniile menționate în prezenta ÎNȚELEGERE, în conformitate cu legislațiile în vigoare în România și Republica Moldova. PĂRȚILE vor monitoriza schimbările din viața economică și socială a comunităților lor și vor analiza modele de succes de colaborare la nivel local în direcția creșterii prosperității și a luptei împotriva sărăciei prin dezvoltarea comerțului și a investițiilor. Se va acorda un interes deosebit sprijinirii investițiilor în tehnologia modernă de vârf și proiectelor inovatoare în sectoarele economice la nivel local. ARTICOLUL II PĂRȚILE se angajează, în con-

formitate cu atribuțiile pe care le au, să dezvolte cooperarea bilaterală în domeniul social-cultural, între institutele de cultură și cultele religioase de la nivel local. De asemenea, vor încuraja efectuarea schimburilor de experiență între elevii și cadrele didactice din unitățile de învățământ din cele doua comunități. În acest sens, PĂRȚILE vor continua schimbul permanent de informații prin contacte directe ale autorităților publice locale, instituțiilor publice și serviciilor de specialitate descentralizate din teritoriu. PĂRȚILE vor sprijini promovarea activitătilor social-culturale, orientate spre extinderea schimburilor de opinii, în cadrul unor manifestări organizate în comun (simpozioane, conferințe, seminarii, reuniuni de lucru, expoziții). PĂRȚILE vor organiza campanii de conștientizare a locuitorilor și a factorilor de decizie asupra valorii patrimoniului existent ca potențial ce trebuie valorificat în beneficiul generațiilor actuale și viitoare. ARTICOLUL III PĂRȚILE vor colabora în cadrul prevăzut de prezenta ÎNȚELEGERE în domeniul administrației publice locale, urmărind realizarea urmatoarelor obiective: formarea profesională a personalului cu statut de funcționar public; schimb de experiență la nivelul aleșilor locali; schimb de experiență atât la nivelul funcțiilor de conducere, cât și al personalului de execuție din structurile administrației publice locale; schimb de informații și material documentar de specialitate în problemele de interes comun ori privind cooperarea regională; schimb de informații și material documentar de specialitate privind aspecte legate de cadrul legislativ, actualizate în conformitate cu schimbările administrative sau a sistemului legislativ; schimb de informații și material documentar de specialitate privind standardele europene de calitate și management

la nivelul administrațiilor publice locale, schimb de informații și material documentar de specialitate privind dezvoltarea capacității administrative. ARTICOLUL IV PĂRȚILE vor dezvolta colaborarea reciprocă în domeniul protecției mediului înconjurător, contribuind la aplicarea unor strategii privind prevenirea și combaterea cauzelor de natură să prejudicieze echilibrul ecologic. ARTICOLUL V PĂRȚILE vor colabora, în măsura posibilităților și a prevederilor legale, la atragerea de fonduri și investiții europene, în cazul în care vor exista surse de finanțare în acest sens. În acest sens, PĂRȚILE vor face schimb de informații și de material documentar de specialitate precum și transfer de “know‑how” privind modalitățile de obținere a finanțărilor europene, destinate proiectelor de cooperare transfrontalieră între autoritățile administrației publice locale, precum și a procedurilor de implementare a proiectelor rezultate din astfel de finanțări. ARTICOLUL VI PĂRȚILE vor sprijini constituirea de parteneriate public-private între autoritățile reprezentative din județul Buzău și din raionul Soroca, în domeniile menționate în prezenta ÎNȚELEGERE, pentru dezvoltarea și reabilitarea infrastructurii la nivel local, având ca obiectiv îmbunătățirea calității vieții locuitorilor din cele două unități administrativ-teritoriale. ARTICOLUL VII PĂRȚILE vor stabili anual acțiunile concrete pe care și le propun a le realiza, asigurând colaborării un conținut coerent și sistematic, în conformitate cu legislația lor internă. PĂRȚILE vor stabili numarul persoanelor care se vor deplasa în cadrul acțiunilor convenite în

baza prezentei ÎNȚELEGERI, durata și perioada deplasării, precum și modul de acoperire a cheltuielilor. PĂRȚILE vor conveni organizarea de întâlniri în vederea analizării stadiului și etapelor derularii acțiunilor comune. ARTICOLUL VIII PĂRȚILE vor asigura mediatizarea programelor de colaborare, diseminarea informațiilor de interes comun și de interes public și vor coopera cu mijloace de informare mass-media din România și Republica Moldova. ARTICOLUL IX Prezenta ÎNȚELEGERE poate fi modificată prin acordul scris al PĂRȚILOR. În vederea realizării obiectivelor ÎNȚELEGERII, instituțiile și serviciile publice locale de specialitate vor perfecta acorduri concrete de cooperare cu respectarea legislației ambelor țări. ARTICOLUL X Prezenta ÎNȚELEGERE se încheie pe o perioadă nedeterminată și intră în vigoare de la data semnării. Menționăm ca în conformitate cu prevederile legale în vigoare, ÎNȚELEGEREA de cooperare este avizată de Ministerul Afacerilor Externe din România și aprobată în cadrul Consiliului Județean Buzău și Consiliului raional Soroca anterior semnării documentului de catre președinții acestora. ÎNȚELEGEREA poate fi denunțată de fiecare PARTE prin intermediul unei notificări scrise adresate celeilalte PĂRȚI. Denunțarea își va produce efectele dupa o perioadă de 3 (trei) luni de la data primirii notificării. Încheiat în municipiul Buzău, la data de 1 decembrie 2012, în 2 (două) exemplare originale, cu un număr de 7 (șapte) pagini, în limba română. Consiliul Judeţean Buzău, Consililul raional Soroca Preşedinte Marian Cristinel Bâgiu, Preşedinte Victor Său

Observatorul de Nord

47(676) • 14 decembrie 2012

Sfatul medicului

Meditaţie după alegeri

Preîntâmpinarea pneumoniei este posibilă

Avem un basarabean în Parlamentul României!

Începând cu anul 2009, la data de 12 noiembrie, este marcată Ziua Mondială a pneumoniei, care are ca scop familiarizarea populaţiei despre pneumonie, metodele de prevenire, tratament preventiv şi acţiuni concrete pentru combaterea ei. Conform datelor statistice, anual, circa 1,6 mil. de decese a copiilor din toată lumea sunt în urma pneumoniilor, ce constituie mai mult decât decesele provocate împreună de SIDA, malarie şi TBC. În Republica Moldova incidenţa prin bolile aparatului respirator la copiii în vârsta de până la 5 ani în anul 2011 a constituit 678,5 cazuri la 1000 copii (în anul 2010 — 594,9 cazuri la 1000 copii); în raionul Soroca incidenţa fiind de 501,7 cazuri la 1000 copii (comparativ cu 2010 — 457,8 cazuri). Cauza principală de apariţie a pneumoniei este infecţia respiratorie acută netratată corect

şi la timp. La fel copilul se de afecţiunile deja existente. poate molipsi fiind în contact Un factor imperativ în dececu secreţiile nazale ale unei sul copiilor de vârstă până la persoane bolnave sau se află 1 an îl are alimentaţia corectă, foarte aproape pentru mai poziţionarea copilului la somn mult timp. cu capul ridicat sub un unghi Pneumonia este o formă de 30°, deoarece în urma de infecţie respiratorie acută, regurgitărilor, vomelor se pot care afectează plămânii. Ea asfixia cu conţinutul stomacal, este cauzată de diferiţi agenţi ce poate duce în cel mai bun infecţioşi, aşa ca: virusuri, bac- caz la pneumonie postaspiterii, ciuperci. Mai frecvent sunt rativă, dar mai dese ori poate Streptococcus pneumonie, provoca decesul. Numai pe Haemofilus influentză, Virusul parcursul anului 2012 pe raiosinciţial respirator — care pro- nul Soroca au decedat în urma voacă pneumonie virală. Cea asfixiei cu conţinut stomacal — din urmă poate apărea la orice 3 copii în vârstă de până la 4 persoană, însă mai frecvent se luni. Simptomele pneumoniei dezvoltă la copii, în special în sunt variate şi diferă de vârsta vârsta de până la 5 ani, motivul copilului şi de starea sistemuprincipal fiind unele particu- lui umanitar. Mai frecvent sunt larităţi anatomofiziologice de tusea puternică, temperatura dezvoltare al sistemului respi- mai mare de 38°C, durerile în rator, alţi factori fiind condiţi- piept, senzaţia de vomă şi chiar ile sociale în care se dezvoltă vărsăturile, respiraţie dificilă, copilul şi statutul imunologic. moleşeală, pierderea poftei La fel, pentru dezvoltarea pne- de mâncare. Părinţii singuri pot umoniei e caracteristic şi ano- observa numărul de respiraţii timpul umed şi rece. Decurge- la copil (inspir–expir se consirea şi severitatea pneumoniei deră o respiraţie) în normă la depinde de vârsta copilului şi sugar în vârstă de până la 2 luni

poate fi de la 35-60 respiraţii/ minut; de la 2 luni — 1 an — 30-50 respiraţii/minut; de la 1 an — 5 ani — 25-40 respiraţii/ minut. În caz când copilul respiră mai des sau mai rareori de nivelul indicat, părinţii obligatoriu să se adreseze medicului de familie. Respiraţia mai frecventă sau superficială bănuieşte de o insuficienţă respiratorie, pneumonie. Metoda mai importantă în depistarea pneumoniei este auscultaţia pulmonară. La fel poate fi confirmată prin devierile în hemoleucogramă şi examenul radiologic. Alimentaţia exclusivă la sân a copiilor până la 6 luni; poziţionarea corectă la somn al copilului; menţinerea unui microclimat adecvat în încăperi (18–22°C); umeditatea (40–60%); îmbrăcarea corespunzător anotimpului; spălatul frecvent pe mâini; imunizarea copilului conform vârstei pot preveni îmbolnăvirea. Adresarea precoce la medicul de familie, în caz de boală, poate preveni pneumonia.

Ana Bejan Sorocenii care au obţinut cetăţenie română trebuiau să-şi exercite datoria faţă de ţară pe 9 decembrie. Prezenţa la urne la Soroca a demonstrat că mulţi alegători au paşapoarte româneşti pentru a călători în Occident, a pleca la odihnă sau a importa maşini. Să-i mustre conştiinţa. Câţi români adevăraţi avem la Soroca care nu şi-au putut redobândi cetăţenia, aşteptând cuminţi să fie repuşi în drepturi! În timpul votării am fost martori ai unor scene profund emoţionante, când cetăţenii au venit pe jos din Voloave, Trifăuţi şi cu lacrimi în ochi au plecat, pentru că n-au putut vota din cauza că

nu aveau paşapoarte. Pe aşa oameni se ţine ţara. Duminică, cei care au participat la votare şi-au demonstrat românismul sincer şi autentic. Ei au demonstrat că se consideră români, îi interesează soarta ţării şi au înţeles că fără România nu avem viitor nici noi, cei din R. Moldova. Se zice că indiferenţa naşte monştri. E adevărat. Eu personal, ca cetăţean român care am aşteptat şapte ani acest eveniment, le mulţumesc tuturor celor care ne-au dat o lecţie de adevărat patriotism şi demnitate naţională, iar celorlalţi „patrioţi”, care aşteaptă cuminţi în ilegalitate, le urez succes. Felicitări, domnule deputat Eugen Tomac! Succes şi La mulţi ani!

AU VENIT SĂRBĂTORILE Foto: Nina Neсulce

Rodica Marchitan, medic

Sfatul specialistului

Nu lăsaţi ca focul să ne strice sărbătorile Ţinând cont de avertizările Serviciului Hidrometeorologic de Stat, în perioada sezonului rece se impune informarea cetăţenilor asupra măsurilor specifice de apărare împotriva incendiilor în scopul însuşirii şi implementării acestora. Cele mai frecvente cauze ale izbucnirii incendiilor la gospodăriile cetăţeneşti sunt determinate de instalaţiile de încălzire improvizate sau exploatate necorespunzător, de coşurile de fum sau bur-

lanele de evacuare a fumului construite defectuos, necurăţate şi neverificate periodic, de suprasolicitarea sistemelor şi instalaţiilor de încălzire, de existenţa mai multor consumatori electrici ce depăşesc puterea instalaţiei electrice din locuinţă. Pentru prevenirea şi combaterea unor astfel de situaţii, SAÎI a DSE Soroca recomandă următoarele măsuri: evitaţi supraîncălzirea şi supraalimentarea cu combustibil a sobelor, acestea prin căldura radiantă putând aprinde obiectele din apropiere; nu aprindeţi focul utilizând lichide inflamabile; interzicerea utilizării

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

unor instalaţii, aparate, maşini, sobe şi a altor mijloace de încălzire sau de gătit neomologate, improvizate, defecte sau nesupravegheate; montaţi pe pardoseala combustibilă, în faţa uşii de alimentare cu combustibil a sobelor, o tablă cu dimensiuni de 0,50 x 0,70 m; nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi în încăperi unde sunt în funcţiune mijloace de încălzit. Reguli de folosire a coşurilor şi a burlanelor pentru evacuarea fumului: coşurile de fum se vor izola faţă de elementele combustibile ale planşeelor prin îngroşarea zidăriei de cărămidă a coşu-

lui cu 25 cm; în spaţiul dintre coş şi planşeu se recomandă introducerea unui strat de materiale necombustibile; se va evita încastrarea, în coşuri şi burlane, de elemente combustibile ale acoperişului sau planşeului; coşurile se vor prelungi deasupra acoperişului cu cel puţin 80 cm; se va realiza curăţirea coşurilor de evacuare a fumului de către personal specializat în domeniu. DSE Soroca atenţionează să se ţină cont de normele şi regulile antiincendiare, de care poate depinde viaţa şi sănătatea oamenilor, precum şi integritatea bunurilor materiale.

Sorocenii au dat curs sărbătorilor de iarnă în Germania Nina Neculce: Minunea s-a produs datorită unei inimoase nemţoaice – Martina Marinac, preşedinta Societăţii culturale „Inima Verde” din regiunea Veimar. Dânsa a făcut posibilă vizita corului „Orantis” de la Palatul de Cultură Soroca în oraşul clasicilor literaturii germane Goethe şi Schiller şi în alte câteva localităţi din împrejurimi. În realizarea acestui proiect se înscrie şi efortul Veronicăi Gălescu-Pfening, a soţului şi fiicei dumneaei Nicolae şi Liza, precum şi cel al Veronicăi Chiţan şi al lui Grigore Bucătaru, şeful Secţiei raionale cultură şi turism. (O precizare: Veroniica Gălescu, ex-decan al Facultăţii de Dirijat Coral de la Academia de Arte din Chişinău e stabilită cu traiul în Germania de 12 ani.) A fost o săptămână plină de frumuseţile sărbătorilor de iarnă în care coriştii, pe lângă faptul că au susţinut mai multe concerte, au avut prilejul să viziteze locuri impresionante, să facă cunoştinţă cu oameni deosebiţi. Colindele şi cântecele noastre au mers la inimile gazdelor. Cu detalii vom reveni în numerele viitoare.

SĂNĂTATE

Indici de abonare: varianta ro – 21406 varianta ru – 21407

6 soluții pentru mai multă energie Publicitate

Serghei Cioca, inspector al Serviciului Stare Excepţională, locotenent al Serviciului salvare

Tradiţionalul iarmaroc de Crăciun din oraşul Erfurt

Ai o viaţă agitată şi ţi se pare că nu mai ai energia necesară pentru toate activităţile. Şi nici nu mai reuşeşti să te odihneşti bine pentru a-ţi recăpăta forţele din nou. Ca să scapi de aceste stări de sfârşeală este bine să urmezi câteva reguli esenţiale:

Mănâncă la cel puţin o oră după ce te-ai trezit

Este esenţial să mănânci dimineaţa, deoarece în caz contrar te vei confrunta cu o senzaţie intensă de foame pe tot parcursul zilei şi vei fi tentat să consume cantităţi mai mari de alimente.

Pune pe farfurie carbohidraţi, proteine şi grăsimi

Se recomandă să alegi carbohidraţii bogaţi în fibre şi apă (de exemplu un terci de ovăz), deoarece vor asigura o senzaţie intensă de saţietate. De asemenea, proteinele îţi ţin de foame o perioadă mai lungă de timp şi te împiedică să alegi alimente nesănătoase. Grăsimile bune, cum ar fi nucile, somonul, tonul, uleiul de măsline hrănesc creierul şi ajută la o mai bună concentrare.

Mănâncă porţii mici, dar dese

Modul în care distribui caloriile pe parcursul unei zile afectează colesterolul, glicemia, cortizolul, starea de spirit, energia şi silueta. Un consum exagerat de alimente la o singură masă poate să inducă o senzaţie accentuată de somnolenţă şi oboseală. Se recomandă să consume porţii mici de mâncare şi să măreşti frecvenţa meselor.

Stabileşte un program corect de somn

Dacă nu te odihneşti noaptea, organismul este predispus unui consum exagerat de alimente, deoarece vei simţi mai intens senzaţia de foame.

Fă mişcare!

Activitatea fizică stimulează capacitatea de concentrare şi înlătură senzaţia de oboseală. Persoanele care fac mişcare măcar 30 de minute pe zi au un somn mai odihnitor în comparaţie cu cele sedentare.

Articol publicat cu sprijinul Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină în cadrul campaniei de promovare a modului sănătos de viaţă „ Spune Da pentru Sănătatea Ta!”.

Publicitate

47(676) • 14 decembrie 2012

Observatorul de Nord Lume, soro lume

Opreşte-te în tinereţe să nu regreţi la bătrâneţe după nuntă, atât de repede, de neaş- tea. Pe Igor nu-l mai iubea, dar nici teptat, mătuşa a plecat pe drumul nu-l ura, îi dorise din tot sufletul Nina fără întoarcere, lăsând-o pe Galina fericire. fără rude de sânge. Deşteaptă, cu chip frumos, deveNeculce Grea şi dureroasă a fost despărţi- nise ţinta mai multor bărbaţi, care rea, însă şi mai grea a fost ziua în care au încercat să-i bată la poarta inimii, Galina i-a spus lui Igor că aşteaptă dar ea nu i-a deschis niciunuia de Galina a făcut tot posibilul un copil. Bărbatul s-a arătat supărat: teama să nu se mai frigă o dată. Când şi imposibilul timp de şapte „La ce ne trebuie acum copil, când l-a întâlnit pe Simionică, trecuseră ani ca să rămână însărcinată, avem de făcut carieră, casă? Nici nu cinci ani de singurătate. Se aflau la dar în zadar. Din acest motiv, te gândi să-l laşi! Întrerupe sarcina!”. o întrunire de câteva zile la Vadul lui căsnicia sa cu Igor s-a ruinat. Femeia şi-a ascultat soţul, dar sufle- Vodă. Seara au ieşit la plimbare. S-a tul ei a trecut mult prea repede prin simţit foarte bine în compania lui Eroina acestei istorii, Galina, s-a zile reci şi nopţi pustii. Peste un an, şi, întorşi la Chişinău, au început să născut la 23 iulie 1965 într-un sat a făcut al doilea avort. A plâns şi de se vadă mai des. Însă când a aflat că din raionul Râbniţa, într-o familie această dată, simţind că-şi îngroapă bărbatul e cu opt ani mai mic decât de ţărani credincioşi, Ilie şi Cleopa- speranţa de a deveni mamă pentru ea a început să-l trateze ca pe un elev tra. La un an după naştere, mama sa mulţi ani înainte. de-al său. Simionică nu s-a dat bătut. Până a murit de o boală grea. Micuţa a fost lăsată în grija bunicii sale după tată. „Poţi să pleci, dacă la urmă, a făcut-o să uite de difeIar când fetiţa a împlinit trei ani, de renţa de vârstă. Cu iubire şi răbdare, scârbă, a decedat şi tatăl său. Peste ai hotărât aşa” după un an de întâlniri amicale, şapte ani s-a stins şi bunica. Rămasă Şi aşa cum se întâmplă de cele tânărul bărbat a avut-o în pat. Dar orfană de părinţi şi bunici, Galina a mai multe ori, când au ajuns să le când îndrăgostitul Simionică i-a fost luată în grija unei mătuşi de la aibă pe toate, flacăra dragostei de cerut solemn mâna, ea l-a refuzat Orhei, care a iubit-o ca o mamă ade- abia mai pâlpâia între ei, iar copilul neînduplecată. I-a spus că nu crede vărată. A crescut-o şi a ocrotit-o cu pe care deja şi-l dorea foarte mult şi în trăinicia unei asemenea căsnicii, rugăciunea şi dragostea ei până când Igor întârzia să vină. S-au început cer- fiind convinsă că, mai devreme sau fata s-a măritat. turile care bântuiau casa tot mai des, mai târziu, el va căuta o parteneră insultele fără motiv şi tratamentele de viaţă mai aproape de vârsta lui. pe la medici cu stimulări ovariene Cu toate acestea, femeia continua „La ce ne trebuie foarte dureroase. După şapte ani de să se întreţină cu el, să-i ofere şi să copil, când avem de coşmar în care au încercat tot ce se primească dragoste. putea pentru a avea un copil şi nu s-a făcut casă, carieră” reuşit, într-o seară Igor i-a spus soţiei Minunea care i-a Galina a fost elevă bună la şcoală că e mai bine să se despartă, pentru şi studentă exemplară la institut, că el aşteaptă deja un copil de la o unit pe veci aducând mare bucurie în casa mătu- bună cunoştinţă a familiei lor cu care Într-o dimineaţă s-a trezit încerşii. Cu Igor s-au cunoscut la facultate. a avut o aventură. cată de greţuri, nu se simţea în apele Şi poate nimic din ceea ce s-a întâmVestea a lovit-o drept în inimă sale, s-a dus la medic. Acesta a feliplat n-avea să se întâmple dacă n-ar pe Galina. Toată noaptea s-a lăsat citat-o, spunându-i că e însărcinată. fi fost întâlnirea dintre grupa ei şi o purtată de valuri de gânduri. Dimi- „Nu se poate!”, a ţipat Galina şi a încregrupă de studenţi de la Institutul neaţa, ca şi cum ar fi urmat o poruncă, menit dintr-o dată, rânduri de sudori Agricol. Atunci a pus Igor ochiul pe femeia s-a ridicat din pat, a făcut curgându-i de pe frunte. „Nu te ea şi n-a mai lăsat-o din mâini toată câţiva paşi până la uşă, apoi s-a întors bucuri? Vrei să renunţi?”, a întrebat-o seara, dansând numai cu ea. După către Igor şi i-a spus liniştită: „Poţi să medicul. „Nu! Dar nu-mi vine să cred. mai multe întrevederi ce au urmat, pleci, dacă aşa ai hotărât!”. După Nu mă aşteptam. M-am împăcat cu flăcăul a reuşit s-o facă să se îndră- aceasta s-a aşezat la pian şi a cântat gândul că nu voi trăi niciodată sengostească şi, la finalizarea studiilor, mai tulburător ca niciodată. Nimeni timentul de mamă…” „Ei, vezi, surdintre vecinii care auziseră cântecul prizele vin atunci când nu le aştepţi. s-au căsătorit. Proaspeţii absolvenţi de facul- de la geamul deschis nu ştiau dacă Dacă medicina n-a putut face nimic, tate au rămas să muncească în Chi- Galina a cântat de bucurie sau de a făcut Dumnezeu.” Nu ştia ce să facă, şinău. În toamna aceea au făcut două durere… să-i spună lui Simionică sau nu. După nunţi, una la mire şi alta la mireasă. o săptămână de meditaţii, i-a spus. Nuntă mare şi frumoasă s-a făcut Nu credea în trăinicia Peste o jumătate de an s-au căsătorit, la casa mirelui, cu toate că a fost zi iar peste o lună li s-au născut două ploioasă, dar şi mai frumoasă nuntă unei noi căsnicii gemene şi încă peste doi ani le-a mai a făcut mătuşa, căci atâta odor avea, După ce s-a pronunţat divor- dat Dumnezeu şi un băiat. Au trecut 11 ani de atunci. SimiDumnezeu nu-i dăruise copii proprii. ţul, foştii soţi au vândut casa şi au Nuntaşii au avut parte de o zi caldă, împărţit banii egal. Igor s-a recă- onică continuă să o iubească nebuluminoasă, cu parfum de gutuie sătorit cu femeia care îi născuse neşte pe Galina. E la fel de frumoasă, din miezul unei toamne bogate. Ce un băiat şi a plecat să locuiască are o siluetă de invidiat şi un ten mai vorbă, a fost o nuntă din acelea în apartamentul ei, iar Galina şi-a foarte îngrijit. Nimeni nu-i dă vârsta despre care se povesteşte ani la rând, cumpărat apartament într-un bloc pe care o are. Şi ea îl iubeşte. Sunt o nuntă după toate tradiţiile şi obice- din centrul oraşului. Ca s-o rupă cu fericiţi. Igor însă nu e fericit, a deveiurile strămoşeşti. trecutul, l-a amenajat total diferit de nit captivul unei căsnicii eşuate şi tot Preafrumoase se rânduiau zilele cum îşi amenajase casa. Nu i-a fost umblă în căutarea fericirii. Cu treceşi după nuntă, şi tinerii însurăţei uşor după 15 ani de viaţă în comun rea timpului tot mai mult se conn-aveau de unde să vadă în ele vreo să locuiască singură într-un aparta- vinge că a fost fericit doar cu Galina. ameninţare. Dar necazurile vin pe ment. Dar timpul a tămăduit rănile, Regretă că n-a ştiut să preţuiască ce neaşteptate. La numai două luni şi Galina s-a obişnuit cu singurăta- a avut.

ACTUAL

O societate fără violenţă are viitor Info „OdN” Recent în incinta Centrului de Resurse pentru Tineret „DACIA” din oraşul Soroca a avut loc un atelier de lucru pentru organizaţiile neguvernamentale (ONG) din domeniul prevenirii violenţei şi abuzului domestic. Atelierul a fost organizat în cadrul Proiectului ”Prevenirea violenţei şi abuzului domestic prin eforturi comunitare noi” (ADVANCE), implementat la nivel naţional de către Winrock Moldova şi la nivel local de către CRT DACIA, cu finanţare din partea Fundației Oak. Au fost invitaţi reprezentanţi ai autorităţii publice locale, Procuraturii Soroca, Incubatorului de Afaceri din Soroca, Agenţiei de Ocupare

a Forţelor de Muncă, Centrului de Suport al Micului Business, Camerei de Comerţ şi Industrie Soroca, massmedia locală, Centrului de plasament temporar al copiilor în situaţii de risc „Azimut”, Centrului de zi pentru copii cu dizabilităţi fizice şi copii din familii social-vulnerabile ICAR, Centrului de Asistenţă Socială „Casa Speranţelor”, Asociaţiei Obşteşti „Soarta”, Fundaţiei „Terre des Hommes”, Centrului de Sănătate Prietenos Tinerilor „ProViaţa”, Asociaţiei Obşteşti „Femina Club”, ONG-ului „Viaţa Nouă”, Consiliului Local al Tinerilor din orașul Soroca, Centrului de Resurse pentru Tineri „Amicus” din satul Cremenciug, Asociaţiei Obşteşti „Viitorul” din satul Bădiceni.

Atelierul de lucru s-a desfăşurat în cadrul Proiectul sus-menţionat în perioada desfăşurării celei de-a X-a ediții a Campaniei „16 zile de acţiuni împotriva violenţei în bază de gen”, care se organizează anual în perioada 25 noiembrie – 10 decembrie, unde s-a pus accentul pe prevenirea şi combaterea violenţei prin creşterea gradului de conştientizare a violenţei ca drept încălcare a drepturilor omului. Scopul evenimentului este dezvoltarea capacităţilor şi consolidarea eforturilor organizaţiilor neguvernamentale în prevenirea şi combaterea fenomenului violenţei şi abuzului domestic. Obiectivele acestui eveniment se axează pe: crearea unei

Continuare la pag.7

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

Inceputul listei este in nr. 39

Continuare - în numărul următor.

Observatorul de Nord

47(676) • 14 decembrie 2012

FELICITARE CU OCAZIA ZILEI POLIŢIEI NAŢIONALE

1990 – 2012. Poliţia naţionalĂ

O ţară este puternică prin fiii săi, iar dragostea de neam şi ţară se învaţă prin exemplul fiecărui cetăţean. În această zi importantă, Ziua Poliţiei Naţionale, primiţi cele mai alese mulţumiri pentru activitatea depusă în vederea asigurării unui climat de ordine şi siguranţă publică, aveţi toată recunoştinţa pentru munca Dumneavoastră plină de sacrificii şi abnegaţie. Vă dorim să obţineţi şi în viitor succese deosebite în activitate, bucuria realizărilor să vă împlinească ca să răspundeţi cu promptitudine şi maximă eficienţă în orice situaţie. Seninul cerului să vă umple inima, iar florile recunoştinţei să vă adeverească din plin modelul demnităţii şi curajului, onestităţii şi puterii. Cu mult respect, Biroul minori al CPR Soroca

Scrisoare la redacţie

„Să nu furi!”

Dacă e să facem o analiză gazdă de hoţi… cu această a modului de trai al vieţui- pedeapsă de moarte se va toarelor de pe Pământ, apoi osândi — înţepatu’!", fapt ce putem constata că vietăţile a împuţinat simţitor infracţise împart în producători şi unile în timpul domniei sale. tâlhari. Spre exemplu: în Astăzi Codul Penal, Codul lumea animală caprinele, Contravenţiilor Administraovinele, bovinele, păsările tive prevăd un şir de pedepse sunt în permanenţă furate de aspre şi mai puţin aspre, dar crocodili, lei, tigri, lupi, vulpi, tâlharii mişună prin comupăsări răpitoare. Peştii sunt nităţile noastre. Şi de faptul răpiţi de rechini. Rozătoa- că aceşti tâlhari trăiesc binerele fură avutul omului din mersi printre noi suntem hambare. Astfel de exemple de vină, în primul rând, noi, le putem enumera până la oamenii-producători, fiindcă nesfârşit. Cu părere de rău, şi cel puţin unul din noi îl omul, cea mai perfectă fiinţă cunoaşte pe răufăcător, dar de pe Pământ, nu a scăpat nu-l denunţă, fie din frică, fie de viciul tâlhăriei. Printre să nu-şi facă duşmani, dar de noi avem oameni-muncitori, mai multe ori din indiferenţă. care cu multă sârguinţă ago- Astfel, când toţi tac, hoţului nisesc, şi oameni-tâlhari, care îi pare că toată lumea fură. cu multă sârguinţă fură de la Dacă oamenii muncitori cei ce muncesc. Că viciul de sunt răzleţiţi, apoi hoţii sunt a fura a atins proporţii mari uniţi. Vorba poetului: „Ţara chiar de la începutul omeni- parcă-i puşcărie,/ Condamrii ne vorbeşte şi porunca a naţi suntem cu toţii!/ Una VIII-a din cele zece porunci, ţie, restul mie:/ Uite-aşa secare glăsuieşte simplu: „Nu mpacă hoţii!” fura”. Ne mai aducem aminte Avem şi noi, la Vasilcău, că şi Domnul Iisus Hristos, ca şi toată lumea, hoţii noştri, Mântuitorul Nostru, a fost despre care lumea vorbeşte răstignit de rând cu doi tăl- în şoapta, de frică să nu-i hari, dovadă că lumea tâlha- supere, doamne fereşte, că rilor este foarte răspândită. de nu, tâlharii le sar în cap cu: În diferite timpuri, în dife- „Ce, m-ai prins?”; „Caută-ţi de rite regiuni ale globului s-au treabă”, „Vezi să nu o păţeşti” luat şi se iau diferite măsuri şi multe şi mai tari. În vizorul pentru a combate acest viciu. lor stau casele părăsite, gosSpre exemplu, în pravilele podăriile bătrânilor, celor domnitorilor Vasile Lupu şi plecaţi de acasă şi altele. Nu Matei Basarab, printre alte demult colaboratorii Comisapedepse, erau prevăzute și: riatului de Poliţie Soroca au munca în mină (pentru furtul depistat un cuib de tâlhari pentru prima oară a unui unde sau găsit şi bunurile animal), însemnarea la nas familiei noastre, furate de (pentru furtul a doua oară, mai mult timp. Ne dăm foarte furtul din biserici), scoaterea bine seama că a depista ochilor (pentru cel care fura aceşti infractori nu este un a treia oară), tăierea capului lucru uşor, sunt necesare (pentru perceptorii de taxe mult timp, energie, nervi şi ilegale), spânzurarea (pentru sănătate, pentru ce le suntem tâlhări). Se spune că domni- foarte recunoscători poliţiştorul Vlad Țepeș, îndată ce a tilor. Mulţumim în primul urcat pe tron, a poruncit să rând comisarului CPR Soroca, se adune toţi hoţii şi cerşe- Valeriu Rogojină, inspectoritorii, i-a închis într-o casă, i-a lor Secţiei poliţiei criminale: ospătat, apoi le-a dat foc. Mai Denisenco Ion, locotenentapoi tâlharii noi apăruţi erau major; Mâţu Dumitru, căpitraşi în ţeapă. Pentru a veri- tan; Sochircă Lilian, maior, fica dacă mai sunt tâlhari în şi inspectorului Secţiei de ţară la fântâni punea căni de urmărire penală, Filip Veaaur şi, cum dispărea una, se ceslav, maior de poliţie. Aducem sincere felicitări anunţa că în ţară a apărut un tâlhar. Domnitorul Nicolae cu ocazia Zilei Poliţiei NaţioMavrogheni îi spânzura pe nale, 18 decembrie, tuturor hoţi, lăsându-i câte o zi-două colaboratorilor de poliţie, în laţ, să ia lumea aminte. La 1 să le dea Dumnezeu multă iunie 1786 a dat ordin isprav- sănătate, energie, înţelepnicilor „să ridice ţepi pe la ciune în colaborare cu oametoate drumurile şi răspântiile", nii-muncitori şi bărbăţie în unde se va pune la vedere şi luptă cu răufăcătorii. Cu mult respect, înscrisul următor: „Cel ce va Veaceslav Noviţchi face hoţii, ucideri sau va fi

Stimaţi colegi, domnilor ofiţeri şi subofiţeri ai organelor afacerilor interne, stimaţi veterani! Aniversarea a XXII-a de la crearea Poliţiei Naţionale este o dată semnificativă pentru întreg efectivul Comisariatului de poliţie al raionului Soroca care şi-a adus şi aduce în permanenţă prin activitatea sa de zi cu zi aportul în asigurarea realizării reformelor socialeconomice în ţara noastră, a ordinii de drept şi ocrotirii drepturilor şi libertăţilor constituţionale ale cetăţenilor. Cu acest prilej aduc sincere felicitări şi urări de bine tuturor celor care cu jertfire de sine, prin activitatea lor cotidiană şi exemplul personal contribuie la realizarea valorilor fundamentale ca legalitatea, adevărul, dreptatea, moralitatea şi echitatea socială. Pe parcursul anilor, Poliţia Naţională a Republicii Moldova a devenit un atribut de bază al puterii de stat, un instrument eficient de asigurare şi menţinere a ordinii publice, de apărare a drepturilor omului şi cetăţeanului, de prevenire şi combatere a criminalităţii care subminează realizarea dezideratelor social-economice care

Felicitare

Valeriu ROGOJINĂ, comisarul CPR Soroca, colonel de poliţie stau în faţa societăţii. Dragi veterani ai organelor afacerilor interne! Cu prilejul Zilei Poliţiei Naţionale aduc cuvinte de adâncă recunoştinţă lucrătorilor afacerilor interne în rezervă. Anii consacraţi luptei contra criminalităţii în numele instaurării liniştii şi ordinii în societate, experienţa Dumneavoastră bogată acumulată de-a lungul anilor constituie o filă deosebită a biografiei glorioase a Poliţiei Republicii Moldova.

Stimaţi angajaţi ai Comisariatului de poliţie al raionului Soroca! Permiteţi-mi încă o dată să vă adresez un salut cordial din partea conducerii comisariatului, sincere felicitări şi urări de bine şi prosperare în legătură cu aniversarea a XXII-a de la crearea Poliţiei Naţionale şi vă doresc succese mari în activitatea Dumneavoastră de zi cu zi în interesul cetăţenilor noştri şi a prosperării Patriei noastre — Republica Moldova.

În ajunul a două sărbători profesionale: Zilei Poliţiei şi Zilei colaboratorului sistemului penitenciar, avem deosebita plăcere de a adresa sincere felicitări tuturor celor care activează în aceste domenii. Ținând cont de specificul muncii pe care o prestați, cu riscul vieții personale, fiind la straja respectării legislației Republicii Moldova, aducem mulțumiri și recunoștință pentru munca plină de sacrificiu, patriotism, bărbăție și abnegație. Vă adresăm cele mai distinse urări de sănătate, bunăstare şi bucurie alături de cei dragi! Succese în activitatea profesională, apreciere pe măsură şi linişte atât în ţară, cât şi în casă! Cu respect, Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca

Prevenţia — activitatea de bază a Secţiei ordine publică Daniel Ghidirim, şef al SOP a CPR Soroca, locotenent-colonel de poliţie Conform reformei administrativ-teritoriale, pe teritoriul raionului Soroca sunt formate 34 posturi de poliţie şi Secţia de poliţie a oraşului Soroca. Conform statelor, localităţile rurale sunt deservite de 34 şefi de post şi 3 ofiţeri operativi de sector, iar Secţia de poliţie a oraşului Soroca — de 10 ofiţeri operativi de sector. Din numărul total de şefi de post şi OOS, 5 colaboratori au stagiu mai mic de un an, 9 colaboratori — mai puţin de trei ani şi 8 colaboratori — mai puţin de 5 ani. În scopul preîntâmpinării săvârşirii infracţiunilor în sectorul deservit fiecare şef de post şi ofiţer operativ de sector pe parcursul a 11 luni ale anului 2012 a petrecut lucrul individual profilactic cu categoriile speciale de persoane aflate în vizorul poliţiei. Astfel, la evidenţă în CPR Soroca se află 782

persoane bolnave de alcoolism constituie 1295050 lei, suma cronic, dintre care 10 persoane amenzii achitate constituie bolnave au fost trimise forţat 356770 lei, adică în proporţie la tratament de alcoolism, 135 de 27%, inclusiv conform art. persoane care comit contra- 354 CC RM (huliganism neînvenţii în sfera relaţiilor familiare, semnat) — 575 procese-ver153 persoane cu antecedente bale, art. 355 CC RM (apariţia penale nestinse, 28 persoane în stare de ebrietate în locuri cu devieri psihice ce prezintă publice) — 55 p/v, art. 105 pericol pentru societate, 38 CC RM (sustrageri în proporţii persoane bolnave de narco- mici) — 70 p/v, art. 85 CC RM manie, dintre care 2 persoane (procurarea, păstrarea sau folodin localităţile săteşti şi 36 per- sirea substanţelor narcotice în soane or. Soroca şi 39 consuma- cantităţi mici) — 31 p/v, art. 333 tori de droguri, dintre care 12 CC RM (încălcarea regimului persoane din localităţile săteşti de şedere a cetăţenilor străini şi 27 persoane din or. Soroca. şi apatrizi) — 16 p/v, art. 78 În scopul prevenirii furturi- CC RM (cauzarea premeditată lor proprietarului, de către şefii a leziunilor corporale) — 518 de post şi ofiţerii operativi de p/v, dintre care 28 procese-versector a CPR Soroca au fost bale în sfera relaţiilor familiale. inspectate 2590 obiecte cu Pe linia poliţiei economice au valori materiale, cu indicarea fost depistate şi documentate neajunsurilor depistate. 148 contravenţii, inclusiv conDe către ofiţerii opera- form art.2 73 CC RM — 54 p/v, tivi de sector şi inspectorii de art. 263 CC RM — 87 p/v art. sector, pe parcursul a 9 luni ale 286 CCA RM — 12 p/v, suma anului 2012, au fost depistate şi amenzii aplicate în total condocumentate 3074 contravenţii, stituie 54500 lei, suma amenzii suma amenzii aplicate în total achitate constituie 12650 lei,

procentul achitării este de 28%. În perioada de referinţă de către şefii de post şi OOS în conlucrare cu SPR CPR Soroca au fost efectuate 149 de razii pentru prevenirea şi curmarea încălcărilor Regulamentului Circulaţiei Rutiere. În privinţa conducătorilor au fost documentate 529 cauze contravenţionale. Au fost aplicate amenzi în mărime de 164370 lei şi stabilite 334 puncte de penalizare. Pentru familiarizarea populaţiei despre starea criminalităţii şi aprecierea reală a activităţii poliţieneşti din partea populaţiei şi societăţii în întregime, ridicării responsabilităţii în acţiune a colaboratorilor de poliţie, reducerii cazurilor de tăinuire a infracţiunilor şi reacţionării prompte la toate adresările cetăţenilor, de către şefii de post au fost organizate 213 întruniri, inclusiv cu tineretul studios au fost petrecute 426 lecţii în instituţii de învăţământ.

47(676) • 14 decembrie 2012

Observatorul de Nord FELICITĂRI

– 22 de ani de activitate! Cifre şi fapte

587 de infracţiuni în cele 11 luni ale anului 2012 Valeriu Rogojină, comisar CPR Soroca, colonel de poliţie Pe parcursul a 11 luni ale anului 2012, de către CPR Soroca au fost înregistrate 587 infracţiuni, faţă de 670 infracţiuni în perioada analogică a anului 2011, se înregistrează o micşorare a criminalităţii la general cu 12,4%. Au fost descoperite 386 infracţiuni, faţă de 462 sau 65,8%. Nivelul criminalităţii constituie: 3 infracţiuni excepţional de grave, faţă de 5 infracţiuni anul precedent, 7 infracţiuni deosebit de grave, faţă de 9 infracţiuni anul precedent; 74 infracţiuni grave, faţă de 75 în 2011. În urma măsurilor operativ-investigative au fost ridicate: paie de mac — 2,29 gr.; marijuană — 7308 gr.; reşină de cannabis — 0,71 gr.; haşiş — 14,31 gr.; heroină — 2,43 gr.; pastile: 16,09 gr. (fenobartibal) şi 10 buc. (diazepam); plante de cânepă — 106 buc.; plante de mac — 495 buc. Pe parcursul acestei perioade au fost depistate şi luate la evidenţă 32 crime legate de narcomanie. În perioada de raport au fost finisate 365 sau cu 76 cauze penale mai puţine decât în perioada de

Întru respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor, lansăm mesajul “toleranţă zero” a torturii şi relelor tratamente în cadrul CPR Soroca. În acest context, trebuie să se acorde cea mai mare prioritate şi atenţie eradicării tratamentului fizic degradant,

poliţia nu va aplica, nu va încuraja şi nu va tolera nici un act de tortură, iar principiile incluse în Codul de etică şi deontologie al poliţistului, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 481 din 10.05.2006, să-şi găsească o aplicare corectă în activitatea cotidiană. Odată cu propagarea acestei atitudinii, efectivul CPR Soroca trebuie să con-

ştientizeze că criminalitatea trebuie curmată prin acţiuni prompte şi profesioniste în strictă conformitate cu legislaţia în vigoare. Astfel, în cadrul CPR Soroca activează comisia privind asigurarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor, care are ca scop supravegherea respectării drepturilor omului, neadmiterii cazurilor de tortură şi

relelor tratamente de către colaboratorii comisariatului în exercitarea obligaţiilor de serviciu. La fel, în cadrul CPR Soroca a fost instalat telefonul de încredere — 023023412, la care locuitorii raionului pot informa conducerea CPR Soroca despre pretinsele încălcări comise de către colaboratorii de poliţie.

Recomandările CPR Soroca de prevenire a violenţei în familie V. Calinicenco, comisar adjunct, şef al POP, maior de poliţie Prevenirea şi combaterea violenţei în familie constituie o prioritate a activităţii CPR Soroca, ce face parte din politica naţională de ocrotire şi sprijinire a familiei, reprezentând o importantă problemă de securitate şi sănătate publică. Prin ordinul MAI nr. 275 din 14.08.2012, a fost aprobată Instrucţiunea metodică privind intervenţia organelor afacerilor interne în prevenirea şi combaterea cazurilor de violenţă în familie, care notifică un mecanism coerent şi flexibil în exercitarea activităţii de prevenire a violenţei în familie, asigurarea protecţiei victimelor violenţei în familie, precum şi asigurarea colaborării în cadrul echipelor multidisciplinare în soluţionarea cazurilor de violenţă în familie.

Conducerea şi efectivul CPR Soroca adresează sincere felicitări şi urări de bine pensionarilor şi veteranilor MAI Alexandru Viniţchi, Tudor Şuşu, Valeriu Celac, Nicolai Istrati, Eugen Berghia, Andrei Pilipeţchi, Alexandru Cerchez, Andrei Costin, Nicolai Borziac, cu ocazia zilei de naştere!

comparaţie. de sector şi inspectorii de tuate 159 de razii pentru pre- cate 15 arme cu ţeavă lisă În scopul preîntâmpină- sector, pe parcursul a 11 luni venirea şi curmarea încălcări- deţinute ilegal. Benevol, conrii săvârşirii infracţiunilor în ale anului 2012, au fost depis- lor Regulamentului Circulaţiei form Hotărârii Guvernului nr. sectorul deservit fiecare şef tate şi documentate 3074 Rutiere. În privinţa conducă- 181 din 2006, au fost predate de post şi ofiţer operativ de contravenţii, suma amenzii torilor, au fost documentate 15 arme. În privinţa persoasector pe parcursul a 11 luni aplicate în total constituie 529 cauze contravenţionale. nelor fizice şi juridice au fost ale anului 2012 a petrecut 1295050 lei, suma amenzii Au fost aplicate amenzi în întocmite 78 procese-verbale lucrul individual profilactic achitate constituie 214870 mărime de 164370 lei şi stabi- pentru încălcarea regulilor de cu categoriile speciale de lei, adică în proporţie de 16%, lite 333 puncte de penalizare. deţinere a armelor individuale, persoane aflate în vizorul poli- inclusiv pentru huliganism Pentru familiarizarea popula- suma amenzilor achitate conţiei. Astfel, la evidenţă în CPR neînsemnat — 575 procese- ţiei despre starea criminalităţii stituie 11400 lei. În timpul a 161 razii întru Soroca se află 782 persoane verbale, pentru apariţia în şi aprecierea reală a activităţii bolnave de alcoolism cronic, stare de ebrietate în locuri poliţieneşti din partea popu- depistarea cazurilor de bracodintre care 2 persoane bol- publice — 55 procese-ver- laţiei şi societăţii în întregime, naj şi tăierii ilicite a copacilor nave au fost trimise forţat la bale, sustrageri în proporţii ridicării responsabilităţii în s-au depistat 58 de încălcări tratament de alcoolism, 96 mici — 70 procese-verbale, acţiune a colaboratorilor de de acest gen. Pe parcursul persoane care comit contra- procurarea, păstrarea sau folo- poliţie, reducerii cazurilor a 11 luni ale anului 2012 de venţii în sfera relaţiilor fami- sirea substanţelor narcotice în de tăinuire a infracţiunilor şi către colaboratorii BM au fost liare, 141 persoane cu ante- cantităţi mici — 31 procese- reacţionării prompte la toate depistaţi şi luaţi la evidenţă 27 cedente penale nestinse, 28 verbale, încălcarea regimului adresările cetăţenilor, de către minori şi 8 familii needucopersoane cu devieri psihice de şedere a cetăţenilor străini şefii de post au fost organizate gene. Au fost reţinuţi şi aduşi ce prezintă pericol pentru şi apatrizi — 16 procese-ver- 134 întruniri, inclusiv cu tine- la CPR Soroca 327 de minori societate, 38 persoane bol- bale, cauzarea premeditată retul studios au fost organi- în perioada dată. nave de narcomanie, dintre a leziunilor corporale — 518 zate 489 lecţii în instituţii de Pe parcursul a 11 luni ale care 2 persoane din localită- procese-verbale, dintre care învăţământ. anului curent pe teritoriul ţile săteşti şi 36 persoane în 59 procese-verbale în sfera Pe parcursul a 11 luni ale raionului Soroca au fost înreor. Soroca şi 39 consumatori relaţiilor familiale, încălcarea anului 2012 de sistemul de gistrate 33 accidente rutiere, de droguri, dintre care 12 per- regulilor de păstrare a curăţe- autorizări au fost efectuate soldate cu 5 persoane decesoane din localităţile săteşti şi nie în centrele populate — 29 2118 inspectări la persoane date şi altele 37 traumatizate. fizice deţinători de arme În comparaţie cu perioada 27 persoane din or. Soroca. În procese-verbale. scopul prevenirii furturilor Pe linia poliţiei economice şi 118 persoane juridice. În analogică al anului precedent, proprietarului, de către şefii au fost depistate şi documen- urma inspectărilor efectuate numărul accidentelor rutiere de post şi ofiţerii operativi de tate 174 contravenţii. Suma s-au ridicat 98 de arme pentru s-a redus cu 28%, persoanele sector ai CPR Soroca au fost amenzii aplicate în total con- încălcarea regulilor de deţi- decedate cu 50%, persoanele inspectate 2598 obiecte cu stituie 56100 lei. În perioada nere a armelor şi prelungirea traumatizate s-au redus cu valori materiale, cu indicarea de referinţă de către şefii de permiselor de portarmă în 17%. În urma accidentelor neajunsurilor depistate. post şi OOS, în conlucrare cu modul stabilit. În perioada rutiere comise au fost intenDe către ofiţerii operativi SPR CPR Soroca, au fost efec- sus-menţionată au fost ridi- tate 10 cauze penale, care la

CPR Soroca lansează “mesajul zero” a torturii şi relelor tratamente în cadrul subdiviziunii A. Cebotari, comisar adjunct al CPR Soroca, maior de poliţie

Lipsa de informare a populaţiei despre existenţa Legii nr. 45-XI din 01.03.2007 cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie, precum şi referitor la serviciile prestate de către organele de stat şi organizaţiile neguvernamentale victimelor violenţei în familie, favorizează majorarea numărului cazurilor de maltratări şi altor forme de violenţă, fapt care împiedică prevenirea acestui fenomen la etapa iniţială a conflictului. De regulă, relaţiile dominate de violenţă se dezvoltă pe principiul cercului vicios: după cuvintele de iertare revine etapa unei agresiuni mai puternice. Dacă nu reuşiţi să evitaţi cearta, ţineţi cont de următoarele recomandări: încercaţi să găsiţi o cameră din care, în caz de necesitate, să puteţi ieşi uşor şi repede; evitaţi situaţiile de conflict în baie, bucătărie, unde se

pot găsi obiecte ascuţite şi tăioase; determinaţi căile prin care puteţi părăsi uşor locuinţa în cazul în care se agravează conflictul (uşi, ferestre, scări etc.) în caz de necesitate; stabiliţi în prealabil cu vecinii, ca ei să alerteze poliţia în cazul în care aud zgomote suspecte sau strigăte din locuinţă dumneavoastră; ascundeţi cheile de rezervă de la locuinţă, automobil, ca în momentul de criză să le puteţi lua şi părăsi uşor casa; puneţi întrun loc sigur o sumă de bani, documentele personale şi ale copiilor; stabiliţi din timp cu rudele sau prietenii posibilitatea acordării unui refugiu temporar în momentul de criză familială; dacă situaţia devine critică, părăsiţi locuinţa imediat, chiar dacă nu reuşiţi să luaţi lucrurile de primă necesitate. Ţineţi minte că în pericol este pusă viaţa şi sănătatea personală sau a copiilor.

În cazul în care aţi devenit totuşi victimă a violenţei în familie, vă recomandăm: să anunţaţi poliţia; să depuneţi o plângere; să vă prezentaţi la Centrul de Medicină Legală pentru a primi un certificat medico-legal, care probează leziunile primite în rezultatul agresării; cereţi ordonanţa de protecţie, care este un act legal prin care instanţa de judecată aplică măsuri de protecţie a victimei (art. 15 al Legii nr. 45 din 01 martie 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie); să cereţi protecţie, asistenţă psihologică, pedagogică, socială şi juridică, îngrijire medicală membrilor care sunt sau care pot fi victime, Centrului de reabilitare a victimelor violenţei în familie. Nu ezitați să vă adresaţi la POLIŢIE, nu ţineţi în secret problema violenţei în familie faţă de prieteni sau membrii familiei.

moment toate sunt finisate. În cadrul acţiunilor de profilaxie a încălcărilor Regulamentului circulaţiei rutiere, de către lucrătorii poliţiei rutiere au fost depistate 2108 contravenţii în domeniul circulaţiei rutiere. Pentru conducerea mijloacelor de transport în stare de ebrietate au fost documentate 160 cazuri, dintre care 58 cauze penale conform art. 2641 CP, 65 — art. 233 CC, 30 încheieri şi 7 materiale în gestiune. De către alte servicii au fost depistate 154 încălcări ale RCeR, în stare de ebrietate 7 cazuri. O atenţie deosebită a fost acordată realizării Programului de combatere a transportului ilicit de călători, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.507 din 07.05.2007. Activând în acest domeniu, angajaţii poliţiei rutiere au contracarat în total 254 de încălcări, dintre care 84 de cazuri de încălcare a legislaţiei în domeniul transportării călătorilor conform articolelor 197 şi 263 CC R. Moldova. Pe cazurile contravenţionale cu privire la încălcarea Regulamentului circulaţiei rutiere au fost aplicate 2022 amenzi în valoare totală de 732800 lei.

ACTUAL

O societate fără violenţă are viitor Continuare de la pag.5 platforme de comunicare între factorii de decizie şi ONG-uri în vederea consolidării eforturilor în prevenirea şi combaterea violenţei domestice; consolidarea capacităţilor organizaţiilor neguvernamentale în diseminarea informaţiei pentru părţile cointeresate la nivel local şi schimbul de experienţă, în vederea prevenirii violenţei şi asistenţei victimelor şi femeilor aflate în grupul de risc. La deschiderea evenimentului a luat cuvântul Sofia Şuleanschi – director Winrock Moldova, Stela Zabrian – şeful Serviciului relaţii publice a Consiliului raional Soroca, Veaceslav Albina – reprezentant de la Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, Stela Babici – director executiv de la Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA, care au remarcat că în societatea noastră fenomenul violenţei în familie încă mai persistă, fapt regretabil, care trebuie atât prevenit, cât şi eliminat, căci doar aşa o societate are viitor. Subiectele care s-au pus în discuţie au abordat cadrul legal în domeniul prevenirii şi combaterii violenţei în familie, sistemul de referire a victimelor, rolul echipei mobile şi serviciile prestate de către aceasta, prezentarea serviciilor oferite de către Incubatorul de Afaceri din orașul Soroca, prezentarea proiectului,,Prevenirea violenţei şi abuzului domestic prin eforturi comunitare noi” şi raportului de activi-

tate pentru perioada iulieoctombrie 2012 a acestuia, de asemenea prezentarea informaţiilor cu privire la activitatea Centrului de Asistenţă Socială „Casa Speranţelor”, Fundaţiei „Terre des Hommes”, Consiliului Local al Tinerilor, Asociaţiei Obşteşti „Viitorul” din satul Bădiceni etc. În concluzii s-au stabilit unele propuneri din partea ONG-urilor, cum ar fi: crearea parteneriatelor locale în vederea prevenirii şi combaterii violentei domestice; implicarea bărbaţilor în activităţi ce ţin de prevenirea violenţei domestice; eficientizarea comisiilor din domeniul social de la nivel local; calificarea, recalificarea asistenţilor sociali; acordarea suportului şi colaborare dintre asistentul social şi ONG locale; dezvoltarea sistemului de servicii sociale; susţinerea ONG în atragerea resurselor financiare externe şi scrierea de proiecte; consolidarea capacităţilor asistenţilor sociali în sens ca acestea să devină adevăraţi lideri comunitari; organizarea de campanii informaţionale în vederea diseminării informaţiilor cu privire la serviciile de prevenire a violentei şi resurselor de referire.

Observatorul de Nord

47(676) • 14 decembrie 2012

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Ediţia a LXI-a.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”)

Palatul Culturii Soroca

Corul „model” al veteranilor din or. Soroca

Tatiana Rudei (Bujor): „Muzica şi Familia mă fac fericită!” Născută la 15.05.1975 în s. Căinarii Vechi, r-nul Soroca. Pedagog, dirijor de cor, laureat al festivalurilor raionale de muzică corală. Fişier biografic: 1982–1990 — elevă la Şcoala medie Căinarii Vechi. 1986–1990 — elevă la Şcoala de muzică, clasa pian, Căinarii Vechi. 1990–1994 — studentă, Colegiul Pedagogic „M. Eminescu”, Secţia muzicală, Soroca. 1994–1999 — studentă la Institutul de Stat al Artelor „G. Muzicescu”, facultatea „Dirijat coral”, Chişinău. Din 2000 — până azi — dirijor al Corului „model” al veteranilor din or. Soroca. Unele lucrări din repertoriul corului: „Imnul păcii”- Tatiana Rudei (Bujor) muz. Pavel Anton, vers. Bogdan Istru; „Steaua limbii noastre” — muz. C. Rusnac, vers. Gr. Vieru; „Luncile s-au deşteptat” — muz. T. Popovici, vers. popular; „Pe lângă plopii fără soţ” — muz. P. Şerban, vers. M. Eminescu; „La mijloc de codru des” — muz. I. Mureşan, vers. M. Eminescu; „Днестровский вальс” — muz. M. Carminschii, vers. S. Orlov; „Обелиск” — muz. O. Tevtoradze, vers. V. Panov; „А годы летят” — vers. E. Dolmatovschi, muz. M. Fradkin; „Победу празднует народ”; „Mai am un singur dor” — muz. P. Şerban, vers. M. Eminescu; „În noaptea sfântă de Crăciun” — colind popular; „Astăzi s-a născut Hristos” — muz. T. Popovici, vers. popular; „Colindiţă”; „Sfinte Dumnezeule” — muz. G. Muzicescu; „Lăudaţi pre numele Domnului” — muz. T. Zgureanu şi altele, în total 104 lucrări. Scurt istoric: Corul veteranilor a fost fondat în anul 1963 de către dirijorul Victor Cisteac. În anul 1974, corului i s-a conferit titlul de „Colectiv Popular", datorită dirijorului şi corepetitorului de atunci, Tomas Murdjos şi Efim Ghergus. În perioada anilor 1978–1998, în fruntea colectivului s-a aflat Dirijorul Emerit al RSSM Alexandru Şebarşov. Pe parcursul acestor ani corul a evoluat în cadrul mai multor manifestări: festivaluri, concursuri, concerte, inclusiv emisiuni Radio-TV. Din anul 1998 până în 2000, corul a fost dirijat de către maestrul V. Borţov. Începând cu anul 2000, colectivul coral a fost preluat de către tânăra specialistă Tatiana Bujor-Rudei. Din acest moment repertoriul corului devine mai variat, adăugând creaţii clasice, religioase, populare, patriotice, contemporane. Colectivul este menţionat cu nenumărate diplome, menţiuni, este decorat cu „Ordinul de Aur". Actualmente componenţa corului alcătuieşte 25 de pensionari, uniţi prin dragostea faţă de cântec. Corul participă permanent la diverse manifestări de amploare, printre care: „Eminesciana" — Festival de cântec şi poezie consacrat Marelui Eminescu; Festivalul Internaţional „Mărţişor"; Festivalul de muzică sacră „Cu noi este Dumnezeu"; 1 mai — „Ziua Solidarităţii şi Păcii"; 9 mai — „Ziua Comemorării"; Sărbătoarea Naţională „Limba noastră"; Festivalul Etniilor „Unitate prin diversitate"; Festivalul datinilor şi obiceiurilor de iarnă „Asta-i seara de Crăciun" etc. În anul 2012, pentru Corul veteranilor s-au cusut costume noi şi s-a editat un CD-video, în tiraj de 40 de discuri, cu activitatea corului. Colectivul coral aduce un aport considerabil în educaţia estetică a sorocenilor şi propagarea artei corale.

Pro Cultura: — Sunteţi născută pe plaiuri sorocene... Tatiana Rudei: — Aşa este. M-am născut într-o familie de buni gospodari căinăreni — Tudor Bujor (născut în Scăieni, Floreşti) şi Ana (Vizitiu) Bujor, născută în Căinarii Vechi, care au crescut şi educat 4 copii: 2 fete — Silvia (n. 1972) şi subsemnata Tatiana şi 2 băieţi — Vitalie (n. 1968) şi Ion (n. 1978). La Căinarii Vechi am absolvit Şcoala medie şi cea de muzică. − De ce aţi ales muzica? Sunteţi o familie cu tradiţii muzicale? − Nu, dar muzica nu a fost niciodată străină familiei noastre — tata este un mare pasionat al cântecului şi, probabil, cântul lui pe care l-am auzit şi ascultat de micuţă mi-a pus răsadul muzicii în suflet. Şi mama, şi ceilalţi membri ai familiei au muzica la inimă, însă doar eu am decis să mă fac muzicant profesionist. − Cine v-au fost dascălii în acest destin al armoniilor muzicale? − Primul învăţător de pian în Şcoala de muzică din satul natal mi-a fost Felicia Mihailiuc, iar de solfegiu — Silvia Tăbârţă, pedagogi care au reuşit să-mi amplifice dragostea şi râvna pentru muzică, pe care le aveam de acasă. Apoi, la Colegiul „M. Eminescu” am studiat acordeonul la V. Sigalov, pianul la Svetlana Tolmaciov, dirijatul coral la Lidia Tacu, corul la Ana Gorbuleac, canto la M. Şilova. Am învăţat să simt aurul muzicii vocale şi folclorice şi de la Veronica Chiţan în ansamblul căreia am cântat. La Academia de Muzică din Chişinău am studiat dirijatul coral la Vladimir Celac, corul („Renesans”) la Teodor Zgureanu şi canto la Ludmila Pelin. O şcoală corală foarte bună mi-a fost activitatea în corul bisericii chişinăuiene „Sf. Vineri”. − Şi după studiile la Academia de Muzică, în 2000, v-aţi întors acasă, la Soroca... − Am fost invitată de către şeful Direcţiei judeţene (pe atunci) cultură Soroca, Petre Popa, anume pentru a prelua conducerea corului veteranilor, după plecarea fostului dirijor, V. Borţov. − Care era situaţia corului atunci? − V. Borţov-dirijor, şi V. Mineevacompaniator, erau muzicanţi excelenţi, deci calitatea intonaţională a colectivului era într-o bună formă,

Familia Anatol și Tatiana Rudei cu fii Călin şi Daniel cu atât mai mult că şi veteranii erau mai „tineri”, ei cântând şi astăzi, după 12 ani trecuţi de atunci! A trebuit să înnoiesc considerabil repertoriul, care era aproape în totalitate sovietic şi de limbă rusă (80 la sută din corişti erau ruşi). Am avut puţin de furcă cu vechea mentalitate sovietică a veteranilor, dar până la urmă am găsit limbă comună cu aceşti oameni minunaţi şi am început să cântăm cu succes şi mare plăcere şi cântece de spirit naţional, clasic şi sacru. − Care este situaţia de astăzi a corului? Cine vă acompaniază? − Din 2008 îl avem acompaniator pe baianistul Iurie Covalschi, profesor la Şcoala de Arte din Soroca. Corul nostru este un colectiv creativ şi prietenos, putem afirma că suntem o familie unită, în care fiecare veteran se simte confortabil, solicitat, respectat. Activăm intens, participând la majoritatea manifestaţiilor publice artistice orăşeneşti şi raionale. Recent ne-am atestat în calitate de colectiv „model”, ni s-au cusut costume noi. Din păcate, timpul trece vertiginos, şi veteranii mei mai îmbătrânesc puţin câte puţin, vin însă în schimb alte generaţii — pensionari care doresc să cânte şi au aptitudinile necesare. − Coriştii sunt remuneraţi cumva? Ce retribuţie lunară are dirijorul? − Coriştii nu sunt remuneraţi, doar că uneori, la sărbătorile mai mari, li se înmânează câte un mic premiu bănesc. Dirijorul, din păcate, ca şi majoritatea slujitorilor culturii noastre,

are un salariu de doar 900 de lei lunar. − Şi familia d-voastră actuală? Ce condiţii de trai aveţi? − Soţul meu, Anatol Rudei, compozitor, interpret de muzică folk, chitarist, activează în cadrul Secţiei raionale cultură Soroca, colaborează mult cu muzicienii din România, Chişinău, cu poetul sorocean Petre Popa, cu care au scris multe cântece, inclusiv cunoscutul „Cetatea Soroca”. Avem doi fii minunaţi, care cântă deja împreună cu noi în public — Călin (n. 2005, elev la LT „P. Rareş”) şi Daniel (n. 2009). Mai stăm şi astăzi, după 12 ani de activitate, cu toată familia în gazdă la particulari. − Ce activităţi artistice mai practicaţi şi ce părere aveţi despre situaţia culturii muzicale sorocene? − Cultura muzicală soroceană, inclusiv cea vocal-corală, pare a avea o adiere de renaştere şi revenire la vremurile când corurile cântau în fiecare sat şi fiecare instituţie. Sperăm şi credem, căci avem un popor cu har de muzică şi cântec. Şi eu mă strădui să fiu printre cei care contribuie la păstrarea, dezvoltarea şi promovarea muzicii vocal-corale sorocene — sunt regentul corului bisericii „Sf. Cuvioasa Parascheva”, conduc un cerc muzical-artistic la Şcoala profesională din Soroca (laureat al festivalului „Florile dalbe”, Bălţi), deseori evoluez în spectacole muzicale împreună cu soţul A. Rudei, cânt în prestigiosul cor-laureat sorocean „Orantis”. Deci pot să afirm cu certitudine că Muzica şi Familia îmi sunt sprijin şi mă fac fericită!

Corul „model” al veteranilor din or. Soroca (de la stânga la dreapta): Iu. Covalschi (acompaniator), T. Rudei (dirijor), T. Reznic, E. Melnic, L. Pavlova, S. Caldare, G. Lupu, V. Perebicauţan, A. Ţiganovscaia, A. Sidelnicova, Iu. Raficova, L. Slivinscaia, F. Rudi, O. Cojocari, M. Paşcan, M. Covali, I. Vădănescu, V. Migdalovici, E. Dorofeeva, T. Dehteriova, S. Vameş.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

FORTAN

40x20x20, 40x20x15, 40x20x12, 40x20x10. La cantităţi mari – reduceri! T. 069747450.

COSTUME pentru balul de Revelion.

Pentru NICOLAE MAZNIUC cu ocazia împlinirii a 40 de ani de la naştere din partea părinţilor Galina şi Petru, fratelui Mihail, surorii Olesea, cumnatului Alexandru, nepoţelelor Alina şi Adina! Îţi adresăm cele mai calde felicitări, fie ca splendoarea acestei zile să-ţi lumineze sufletul. Să ai parte de sănătate şi belşug, bucurie şi fericire, să ţi se împlinească toate visele şi speranţele. Să ai puterea să păstrezi respectul oamenilor şi iubirea celor dragi. Să te bucuri de ceea ce este frumos. Dumnezeu să te binecuvânteze şi îngerii să te ocrotească!

Chirie. Comenzi de confecţionare. T. 0230 93273, 069302247.

Anunţ de lichidare Gospodăria Ţărănească (de fermier) Valean Vladlena, cu sediul în s. Cosăuţi, r-nul Soroca, c/f 33472845, seria GT 0415223 din 09.02.2012 îşi anunţă sistarea activităţii. Toate pretenţiile se pot înainta timp de 30 de zile din data publicării prezentului anunţ.

Asociaţia primarilor din raionul Soroca o felicită pe dna ZINAIDA RANETA, primarul s. Rudi, cu ocazia zilei de naştere! Cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori şi tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace, linişte în suflet, succese în toate începuturile şi împlinirea tuturor viselor! Să vă dea Dumnezeu şi în continuare sănătate, putere de muncă şi voinţă, să fiţi mereu alături de problemele şi grijile oamenilor, să le îndreptăţiţi aşteptările şi aspiraţiile. Prosperitatea şi succesul să vă însoţească pe tot parcursul vieţii, căldura şi bunătatea celor dragi şi scumpi să vă umple inima! Cu respect, Serghei CETULEAN,preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

Vindem COTILEţ şi FORTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666.

Restaurantul „Tinereţea”

invită sorocenii şi oaspeţii oraşului sa sarbatorească alaturi de noi trecerea în noul an! Oferim bucate alese si gustoase la preţuri accesibile, o sală confortabilă, muzică live, programe distractive şi o mulţime de surprize! Comenziile se primesc la tel. 023094801, 069113374, 067556300.

Restaurantul „Soroca” felicită locuitorii oraşului şi raionului Soroca cu ocazia frumoaselor sărbători de iarnă şi vă invită să marcaţi seara de Revelion în localul nostru. Vă propunem un meniu şi un program distractiv deosebit, vă asigurăm că veţi avea parte de dispoziţie bună şi impresii de neuitat. În perioada 15-30 decembrie vă invităm să petreceţi alături de noi serate corporative. Tel. pentru informaţii suplimentare 060119115.

47(676) • 14 decembrie 2012

Pentru dna SVETLANA DUDULEAN de la Nadejda Gasan din s. Dubna! O viaţă lungă să trăieşti Cu multă demnitate, Să ai mereu doar bucurii Şi succes în toate! Norocul, fericirea Să nu te părăsească, Iar dragostea, iubirea Mereu să te-nsoţească! Ce pot să-ţi mai doresc În astă viaţă zbuciumată Decât un trai împărătesc Şi multă, multă sănătate!

Torturi, colaci SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, Тел.: 2-52-57, • КАРНИЗЫ, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ

069118572

C U M PĂ R

MIEZ DE NUCI.

T. 068744484, 069556765.

ANGAJĂM

SA „Hidroinpex” angajează strungar, lăcătuş-şablonar cu vârsta până la 40 de ani. T. 023023202, 078300200.

Se vând BRAZI

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării

(molizi) pentru spaţii verzi, cu rădăcină sau în ghiveci, de la 0,6-1,0m înălţime. 069907006.

CONFECţIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. CMF Soroca exprimă sincere condoleanţe registratorilor Jardan Iulia şi Sochirca Niculina în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

CURSURI

în or. Soroca • Alungirea unghiilor (cu gel și acrii, designul) • Manichiură – pedichiură • Masor • Cosmetolog-vizajist • Frizer de profil larg Toate materialele se acordă! Tel.: 023025546 Mob.: 069915083, 067468805.

Colectivul Secţiei de pediatrie a Spitalului raional Soroca este profund îndurerat de moartea prematură a colegei de serviciu DUMITRAŞ MARIA şi exprimă sincere condoleanţe rudelor şi apropiaţilor. Veşnica ei pomenire. Colectivul Ambulatoriului din s. Slobozia-Cremene deplânge trecerea în nefiinţă a fostei infirmiere NADEJDA ZĂBRIAN şi transmite sincere condoleanţe familiei îndoliate. Să-i fie ţărâna uşoară. Colectivul de elevi ai clasei VI-a „B” de la LT „Petru Rareş” exprimă sincere condoleanţe dnei Elena Dorogan în legătură cu decesul TATĂLUI. Veşnica lui pomenire. Colectivul de profesori ai LT „Petru Rareş” exprimă sincere condoleanţe profesoarei Elena Dorogan în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească. Colectivul Oficiului Stării Civile Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Silvia Pânzaru în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească în pace. Colectivul instituţiei preşcolare Şeptelici exprimă sincere condoleanţe dnei Silvia Paşa în legătură cu decesul prematur al fratelui BORIS. Dumnezeu să-l ierte.

In memoriam: Alexei Zagaevschi

BILETE de avion şi autobuz.

În toate direcţiile, la cele mai mici preţuri. T.: 069403001, 060230405.

Cutii pentru MERE. Calitate înaltă la preţ accesibil Tel.067134667; 067185337

îM MagT-VeST SrL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - tescovină de sfeclă, granulată; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

In memoriam: Sofia Popuşoi

47(676) • 14 decembrie 2012 SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.  Hidroinpex, secţie cu o cameră, 5/5, reparaţie cosmetică. T. 33884, 069605428.  Stil, 1/5, gaz, fără reparaţie. Urgent, €7500. T. 023028000, după 18.00, 079611251.  Stil, 3/5, partea solară, încălzire, euroreparaţie. T. 023028722, 069925889. apartament  cumpăr de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 30666, 068289622.  Soroca Nouă, 1/5, gaz. T. 023033074, 079104206.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069596279, 060237667.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/12. Urgent, Ieftin! T. 023029129, 068516620.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, loc pt construcţie aferentă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Urgent! T. 29602, 069364582.  Soroca Nouă, 5/5, Cantemir, 13, încălzire, gaz, reparaţie, negociabil. T. 068225066.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie cosmetică, str. Luceafărul, 18. T. 023030909, 069307345.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/41, gaz, încălzire, reparaţie euro „la cheie”. T. 023093097, 068410108.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, de mijloc, apă caldă, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent! T. 023093047, 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 camere în Soroca ori pe o cameră la Chişinău. T. 31941, 068961195.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, lângă Hotel „Central”, fără reparaţie. T. 068332859.  centru, 4/5, euroreparaţie. T. 023025315, seara, 069353644.  centru, gaz, încălzire, de mijloc, partea solară. Urgent, ieftin! T. 069369652.

loggia sticluită. T. 023033236, 069734733.  Hidroinpex, str. V. Stroescu 86, partea solară, 8/9 gaz, mobilat. Negociabil. T. 023021637, 068202304.  Stil, 7/9, str. Popovici, 8, încălzire, partea solară, o cameră în subsol, pompă pt apă, reparaţie. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 2/5., mijlocul casei, gaz până la plită, reparaţie, termopane, balcon închis. T. 069327835  Stil, 6/9, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, termopane; 2 camere, centru, 4/9, str. Negruzzi, 4/74, 28 m², reparaţie, termopane, încălzire. T. 27574, 060118212.  Stil, 5/5, încălzire, termopane, partea solară, subsol, balcon. T. 32627, 060154713.  Stil, 4/5, 48,4 m² – total, 28,6 m²- util, 7,7 m²- bucătăria, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 023029574.

Publicitate  Soroca Nouă, 1/3, str. Ma-  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, teevici, 13/2, fără reparaţie. partea solară. T. 31722, după 17.00. T. 067589312.  Soroca Nouă, 5/5, reparaţie, str. Luceafărul, 13. T. 31084, 069713738.

 Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078857771.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, et. 1 (înalt), str. D. Cantemir, euroreparaţie, gaz, încălzire, termopane, partea solară, camere separate, balcon, subsol. Negociabil, variante. T. 069445833, 068153547.

 Stil, 2/5, str. Viilor, 4/41, gaz, încălzire, reparaţie. T. 079064125, 068044011.  Stil, 2 camere separate, 1/5, gaz, subsol. Posibil pt oficiu, farmacie, frizerie, posibilă anexă. Urgent! T. 069206850.

 în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!

 Stil, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, cămară, 2 balcoane. T. 023029661, 068499657.

 în deal, penitenciar, 23 m², str. V. Stroescu, 23/5, ap. 6. Ieftin! T. 023094840, 079064116.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 22, de mijloc, gaz. T. 023026604, 23278.

 Bălţi, suburbie, €5200. T. 078852902, 069063502.

 Soroca Nouă, 5/5, 38 m², camere separate, baia şi WC separate, încălzire autonomă, balcon 5 m, acoperiş nou, €17500, negociabil. T. 023033616, 068404131, 060217387.  Soroca Nouă, 4/5, gaz până la bucătărie, termopane, subsol. T. 023029422, 068483182.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 14, reparaţie, gaz, încălzire, sobă. T. 069238634, 069794513.  Soroca Nouă, 1/5. T. 31777, 069207411.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 9, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 079520702, 060220702.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz până la aragaz, termopane, bal-  Soroca Nouă, str. Luceafărul, con închis. Preţ negociabil. 11. T. 069555593. T. 023029249, între 10.00-16.00,  în deal, 1/2, regi. Telere068763778. translatorului, gaz, încălzire,  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel fără reparaţie, 1 ar, gaMare, 134, partea solară, bal- raj, subsol. T. 079321855, con, gaz, 49 m² – totală. Ur- 069521855. gent! T. 32094, 068596919.  în deal, 7/9, gaz, fără repa Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. raţie, €18000. T. 023022893, cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, 068903736. încălzire, euroreparaţie.  în deal, str. Studenţilor, T. 30930, 069955486. 12, partea solară, de mijloc.

 în deal, 5/5, str. Artelelor, 33/15, euroreparaţie, acoperiş reparat, încălzire, subsol. T. 32852, 069379631.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 11, partea solară, gaz, încălzire, termopane. T. 31947, 060767783.

Observatorul de Nord

APARTAMENTE, 3 CAMERE:

T. 023065503, 069910922.

 Hidroinpex, 8/9, încălzire, de mijloc, partea solară, balcon. T. 32112, 069472382.  Hidroinpex, 4/5, 70 m², gaz, încălzire, reparaţie euro. T. 023022255, 069041329.  Hidroinpex, 2/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, garaj cu subsol. T. 068299880, 060819446.  la stadion, garaj, sarai, subsol, fântână. T. 023048701, 078163198.  3/9, casă nouă, cotileţ, 73 m², partea solară, proiect f. bun, seria 102, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, ieşirea la balcon de 9 m² din salon şi bucătărie în ogradă. T. 023025918, 069556603, 069210519. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.

 centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.

 centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.

 centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.

 centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.

 centru, 5/7, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023025315, seara, 069353644.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. T. 32506, 068104572.

 centru, 5/5, 70 m², gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 068486353.  centru, 3/5, reparaţie, gaz, încălzire, aer condiţionat, 35.000 euro, negociabil. T. 069529828, 069381411.  centru, 8/9, str. Negruzzi, 84. T. 068687687.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 18, gaz, fără repara-  centru, 5/5, încălzire, sobă,  centru, 7/9, reparaţie, ţie, negociabil. T. 023023905, partea solară. T. 31112, după 18.00, 069512284. partea solară, comodităţi. 0079035554082, Moscova. T. 068515336.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Can-  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare,  centru, 2/2, reparaţie, subsol. temir, 43 m², de mijloc, gaz 24/13, deasupra magazinupână la bucătărie, boiler, ca- lui Chişinău, gaz, reparaţie. T. 023033539, 069834227. T. 26064, 24289, 069375321, mere separate. T. 068372958.  centru, 8/9, 1,5 camere, str. 079309801. Negruzzi, gaz, încălzire, reparat,  Soroca Nouă, 2/5, gaz până mobilat. T. 068977101. la bucătărie, de mijloc, bal-  Stil, 2/5, str. Şt.cel Mare, con, apart. în stare bună. 113, 65 m², de mijloc, partea solară, gaz. Urgent! APARTAMENTE, 2 T. 078679611. T.023031315. 067490231. CAMERE:  Soroca Nouă, 3/5, ieftin, ur centru, 3/5.T.069455039, + gent! T. 93009, după 18.00,  Stil, 9/9, gaz, termopane. T. 25332, 068805836. 380934300960. 069092115.  centru, 9/9, 56 m², locativă –  Soroca Nouă, 1/5, str. Lucea-  Stil, 9/10, str. Popovici, 28 m², camere separate, loggie fărul, 20/16, gaz, încălzire, eu- 8, gaz, încălzire, subsol. sticluită, gaz, sobă. Urgent! T. roreparaţie, mobilat, de mij- T. 068903652. 068619041, 079816433. loc, partea solară. T. 28598,  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi  centru, 6/9, gaz, fără repara- 068943639. ferestre noi. T. 023024361, ţie. T. 023030388, 079764909.  Soroca Nouă, 2/3, str. Ma069723160.  centru, urgent! T. 023030926, teevici, 15, gaz, fără reparaţie, €15000. T. 24979, 069897978.  Soroca Nouă, 5/5, str. Can068955813. temir, 32, gaz, reparaţie.  Soroca Nouă, 4/5, str. Lu centru, casă la sol, str. BăT. 023028308, 069446573. nulescu-Bodoni, 4, garaj, beci. ceafărul, 3. T. 06950021,  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără T. 025161657, 067463257, 068277731. reparaţie. T. 068588130. 067307599.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, fără gaz. T. 27574,  Soroca Nouă, 4/4, gaz,  Hidroinpex, 2/5, gaz până fără reparaţie. T. 027124235, la bucătărie, fără reparaţie, 060118212. 067608302. €15500. T. 069373785.  Soroca Nouă, 3/5, 72 m²,  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stro- str. D. Cantemir, 22/44, gaz,  Soroca Nouă, et. I, str. Luescu, 88/1, gaz până la bucătă- încălzire, reparaţie, uşi şi fe- ceafărul, 6/23, fără reparaţie. rie, de mijloc, camere separate, restre schimbate. T. 069654131. T. 28232.

APARTAMENTE, 5 CAMERE:  Stil, 1/5, posibil schimb. T. 31607, 068479998. CASE:  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T.060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă, fosta fabrică de bere, str. Racovăţ, 14, 6 ari, garaj, apă. T. 023021149, 0049758280501.  Bujărăuca, casă şi sarai locuibil, str. Secară,5. Posibil variante, negociabil. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, jumătate de casă, lângă PAT-7, 3 camere, beci, apă în casă, încălzire cu aburi, 4 ari, acareturi, €20000. T. 068247852.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., str-la V. Rusu, 1, sarai, 10 ari, apă în casă, gaz. T. 29160, 069111969.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 023021547, 069985535.  Bujărăuca, casă, 2 et. Sau schimb pe apart. T. 069165854.

 Bujărăuca, casă, lângă baia centrală, 3 camere, 10 ari, utilităţi, preţ negociabil. T. 069792395.

 în deal, casă în 2 niveluri, str. Renaşterii, acareturi, pomi, vie, gaze, apă. T. 023028722, 069925889.

 Bujărăuca, casă, str. Cocori-  în deal, casă, lângă Colegiul lor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, Cooperatist, 10 ari, apă în curcanalizare, fântână, 6 ari, ga- te. T. 023026641, 069713761. raj, încălzire cu gaz şi sobe. Po în deal, jumătate de casă, sibil schimb pe apartament + 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. plată suplimentară. T. 26924, T. 33229. 069410314.  în deal, casă, stare bună, 9  centru, casă, lângă restau- ari, sarai, subsol, fântână, gaz, rantul „Beciul Vechi”. Apeduct, apă, ruta nr. 3. T. 023021285, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, 069185407. negociabil. T. 025244591,  în deal, casă, Colegiul coo068544135. peratist, lângă traseu, apă, gaz,  centru, casă cu 3 camere, bu- canalizare, 12 ari, €24000. Sau cătărie, baie, utilităţi, pază, mo- schimb pe apart. cu 3 camere. bilată. Posibil schimb pe Chişi- T. 069124117. nău. T. 23431, 069092285.  în deal, casă, 2 et., 100  centru, casă, Colegiul Peda- m gard, 30 ari, gaz, fântâgogic, 3 camere, bucătărie, co- nă. Posibil schimb pe apart. ridor, verandă, cazan cu gaz şi T. 069569595, 069125170. cărbune, apă, canalizare, garaj,  în deal, casă, Colegiul co6 ari. T. 23597. operatist, garaj, sarai, 2 ari.  centru, jumătate de casă, 2 T. 27424, 069134080. camere, 2 sobe, bucătărie, 2 intrări, str. Decebal, 32, sarai din  în deal, casă, (reg. colegiulemn, beci, garaj. Sau schimb lui cooperatist), str. I. Neculce, pe apart. în deal. T. 26850, euroreparaţie, „la cheie”, garaj, sarai, beci,9 ari. T. 068101068, 33250, 068654198. 28809.  centru, jumătate de casă, lângă sinagogă, 3 camere, sa-  în deal, casă, Şcoala nr. rai. T. 023021207, 078300191. 4, sarai cu 2 et., garaj, saună, apeduct, canalizare,  centru, casă, str. M. Sadovea- gaz, 6 ari, €23000, negocianu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, bil. T. 068175070, 069373044, încălzire. Posibile variante. Ur- +79067124135. gent! T. 26258, 068494316,  în deal, casă cu 1,5 et., str. 069307336. Nedovschi, 41, 6 ari, nefi centru, casă, Colegiul de nisată, negociabil. T. 25649, Arte, ieşire la strada centra- 060241443. lă, posibil pt afacere. T. 94780,  în deal, casă cu 2 et., în spa069631222. tele gimnaziului, 6 ari, garaj,  centru, jumătate de casă, gaz, urgent; casă lângă Cole(reg. grăd. Nr.6), ogradă, giul Cooperatist, str. Domniţa încălzire cu sobe, apă, gaz Ruxanda, 4, 12 ari pt construcîn curte, URGENT! T.30033, ţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia). 068903525, 73298.  centru, casă, str. M. Cibo-  în deal, casă cu 2 niveluri, retari, 14/1, apeduct, canalizare, giunea reţelelor electrice, fără utilităţi, încălzire autonomă lucrări interioare de finisaj, pe cărbune, lemne. T. 33844, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955. 079000544.  centru, casă, 4 came-  în deal, casă, str. Plopilor, re, regiunea fostei fabrici de 12/1, reparaţie euro, baie, WC bere, sarai, garaj, beci, gaz, în casă, apă caldă, rece, cana7 ari. T.023026823, 30706, lizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. T. 22946, 060046332. 069198897.  centru, casă, lângă primărie, subsol înalt, utilităţi, gaze,  în deal, casă, sarai cu 2 et., încălzire, ieşire la strada centra- garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Macareuca, Drochia, la lă. T. 33732, 069044999. şoseaua centrală – oprirea au Hidroinpex, casă cu 2 et., tobuzului. T. 24446, 078857771. str-la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari,  Colegiul cooperatist, casă cu sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 2 niveluri. T. 068687687. et., acareturi, fântână în ogra-  Colegiul Cooperatist, casă dă. T. 21862. în 2 niveluri, str. C. Moruzi, 12,  Planul Nou, lângă Hidro- apeduct, canalizare, garaj, sainpex, casă nefinisată 17x10, rai, fântână, 9 ari, negociabil. sarai 4x7, apeduct. T. 32601, T. 28809, seara, 068101068. 069092283.  str. Renaşterii, 51, 2 gospo Hidroinpex, casă, ga- dării într-o ogradă: o casă cu 2 raj, canalizare. T. 023032471, et. şi alta cu 1 et., 9 ari, apeduct. T. 25360, 069438276. 069653391. stadion, casă.  Planul Nou, casă, str. Bacău,  l a T. 022540777, 060257779. 26, gazificată, 12 ari. T. 32013, 069576416, 060181642.  la stadion, jumătate de casă,  Planul Nou, casă, str. Lăcră- 2 camere, bucătărie, verandă, mioarelor, 4, subsol, în interi- fără reparaţie, 5 ari, €7000, neor finisată şi mobilată. T. 33056, gociabil. T. 22912. 89652143775 (Moscova).  la stadion, casă capitală, uti Planul Nou, casă în 2 nive- lităţi, încălzire cu abur, 10 ari. luri, lângă pădure, 8x12, 6 ari, T. 023024973, după 12.00. €23000. Urgent!, strada Pădurilor,17. T. 32601, 068467115.

 în deal, casă, Legenda, 100 m², gaz, apeduct, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, internet, garaj, acareturi. T. 23903.

 în deal, jumătate de casă,  Bujărăuca, casă, str. V. Rusu, Colegiul Cooperatist, 2 ari. 2 et., 9x11, gaz, apă, canaliza- Sau schimb pe automobil re. Urgent, ieftin, negociabil. +plată suplimentară. Urgent, negociabil. T. 060086505. T. 069135605.

 Bujărăuca, casă cu 2 nive-  în deal, casă, str. Muncii, 7, luri, nouă, 240 m², str. S. Po- 7 ari, sarai, beci, garaj, acareetaş, 4A, apeduct, canalizare, turi, cazan în sobe, apă, boigaz, încălzire, acareturi, beci, ler. T. 023029965, după 17.00, 6 ari. T. 31199, 068273372. 069397661.

Concurs prin oferta de preţ Obiectul: Efectuarea lucrărilor de topografie şi elaborarea proiectului tehnic pentru aprovizionarea s. Nimereuca cu apă potabilă. Locul şi data desfăşurării concursului: Primăria Nimereuca, 19.12.2012, ora 10.00. Ofertele se primesc până la data de 19.12.2012, ora 9.00. Persoana de contact: Zubco Serghei, tel. 63277.

Observatorul de Nord

Publicitate

47(676) • 14 decembrie 2012

 2 loturi a câte 7 ari pt construcţia casei în localitatea Ciorescu, mun. Chişinău. T. 068687687.

maşină de tăiat pâine, maşină-unealtă, aparat de frământat aluatul, cuptor de prăjit, mese de bucătărie industriale, tocător carne, cratiţe din aluminiu 30, 40 şi 50 l etc. T. 078164563.

 vize Schengen, 180, 360 zile, multivize, consultaţii. T. 022241525.

 Alexandru cel Bun, casă, 81 m², subsol, sarai 93,9 m², beci, bucătărie de vară, garaj, aca-  Candeba, la vile, casă în 2 niveluri, sarai, garaj, beci, returi, pomi, fântână, poartă fântână, toate comunicaţiile, şi gard din cărămidă, 20 ari. 18 ari. Urgent! T. 023027869, T. 023092361, 068491975. 068794115.  Rubleniţa, casă, lângă stadi-  Ţekinovka, Ucraina, casă, on, 2 garaje, subsol, urgent! T. str. N. Krupskaia, 30. Urgent! 069781339. T. 080930297552, Leonid.  Căinarii Vechi, casă amenaSPAţII / ÎNCĂPERI: jată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, ga-  spaţiu comercial, pt maraj, acareturi, beci, fântână, gazin sau oficiu, 72 m², cen12 ari. T. 022421992, seara, tru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856. 069904806.  Şeptelici, casă. Sau schimb  încăpere pt magazin, So-  cumpăr auto de vânzape apart. T. 64420, 060408881. roca Nouă, 100 m², str. D. re urgentă, auto de import Cantemir, 9. Nu scump! T. – în orice stare. T. 30666,  Slobozia-Cremene, casă, 069121778. 068289622. centru, sarai, beci, apă, pomi  construcţie nefinisată 22x8  VAZ-2106, 1997, stare bună; fructiferi. Urgent! Ieftin! pt oficiu, casă sau spaţiu coFord Escort, 1994, stare bună; T.23187, 067343690. mercial, regiunea fabricii de VW Polo, 1994, stare bună.  Slobozia-Cremene, casă, sa- conserve, apă, gaz, canaliza- T. 23848, 069811515. re. T. 023021285, 069185407. rai. T. 068445527.  piese de schimb f/f pen Ţekinovka, casă, centru. Sau  afacere în sfera serviciilor tru: Opel Vectra A, B; Opel Astra, Nissan Almera, Hyundai schimb pe Soroca. T. 94780, alimentare. T. 069058746. 069631222.  cafeneaua „Floricica”, H-200, Audi-100, Renault Mestr. I. Creangă, 1, 391 m². gane, Peugeot 206. T. 30666,  Zastânca, Candeba, casă, T. 069288610, 069375653. 068289622. sarai, beci, fântână, pomi fruct., negociabil. T. 33102,  bar, regiunea fabricii de  W Golf-2, 1991, 1,6 turbo D, conserve, terasă, utilaj, apă, la piese de schimb. T. 32396, 069044622. canalizare. T. 023021285, 069694907.  Zastânca, casă, magazinul 069185407.  Volvo, 1990, stare bună. „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. Sau schimb pe alt auto. Tracîncăpere spaţioasă: par T. 023032939, 079969811. ter 189 m² + subsol 137 m², tor ЮМЗ cu agregate şi mo Zastânca, casă, toate utili- Stil, pe malul Nistrului, uz co- tor nou. T. 43853, 079112418. tăţile, 15 ari, sarai, beci, ga- mercial sau de locuit. Posibilă  camion, 1988, ZIL-130, varaj, pomi fruct., vie. T. 33206, arendă. T. 067414941. riantă agricolă, gaz/benzi068196590, 069676834.  pachet de acte pen- nă, motorul după repara Zastânca, Candeba, casă, tru SRL (neplătitor de TVA). ţie capitală, anvelope noi, automobilul funcţionează. 1,5 et., euroreparaţie, beci, T. 069212456. fântână, pomi, vie, 20 ari,  încăpere în centrul oraşu- T. 067378106. negociabil. T. 023093060, lui, posibil pt magazin, far-  Kia Pikanto, 2004, 1,1, sta068600906. macie, oficiu. Urgent, ieftin! T. re bună. T. 50345, 069615439.  Ocolina, casă, garaj, sarai, 069546856.  Opel Astra, 2007, 1,3 TD, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, Universal, alb. T. 068551409. LOTURI / TERENURI / 068565559. SECTOARE:  2 arcuri de la Opel Ome Ocolina, casă, 40 ari, sa-  20 ari pt construcţie, Stil, ga, 200 lei; 2 discuri pt Merrai, beci, pomi, vie, acareturi. str. Popovici, 15, cu casă bă- cedes-123, 200 lei; pompă T. 068037678. trânească. T. 023021595, de benzină de la Opel Omega, 100 lei. T. 023042677, 069595377.  Ocolina, casă, centru, 30 ari, 069389908. sarai, beci, fântână, vie, pomi  lot de pământ lângă MaLada-2110, 2000, stare  ternitate, 6 ari, cu autorizafructiferi. T. 069503693. ţie de construcţie şi cu titlu. bună. T. 31243, 068743554.  Voloviţa, casă, 1,5 et., 32 ari, T. 023092021, 068143309.  Ford Tranzit, mixt, 1993, cusarai, 2 garaje. T. 079593421,  cotă de pământ pe două te- loare albă, bază joasă şi scur079057765. renuri: 0,8 ha + 0,4 ha la Ru- tă; motor „pauc”, acumulator  Cosăuţi, casă. T. 069060861. bleniţa. T. 067414941. nou, cauciucuri noi, €2100. Negociabil. T. 023042677,  Cosăuţi, casă, sarai, beci,  lot, 6 ari, Planul Nou, str. Ca- 069389908. fântână, 2 intrări, 12 ari, zimir, 4, piatră şi nisip. Urgent!  Gazel, marfă/pasageri, vie, pomi. T. 023025893, T. 060099346, 068287081. 2000, 90.000 km, ramă întărită. 079269117.  sector 15 ari, Constructo- T. 069125966.  Cosăuţi, casă, prima rul, 2, căsuţă, pomi, trei fân WT-4, 1996, pasageri/marfă, oprire a microbuzului, sa- tâni aproape. T. 023023905. rai, beci, garaj, acareturi,  6,5 ari, Lotos, 1000 euro 6 locuri, culoare albă, 2,4, die50 ari, izvor. T. 068920060, ultimul preţ. Avem pomi sel. T. 069558665. +79154616372 (Moscova). fruct., fântână. T. 023028990,  t r a c t o r MTZ-80. T. 068946596.  Egoreni, casă, sarai, beci, 060165646. fântână, 6 ari + 10 la câm² T. 16 ari pt construcţie, re-  tractor T-40, plug, motobloc 71345, 068493413. giunea fabricii de conserve. Bizon, 9 cai-putere, remorcă. T. 067570899, 067570667. T. 42513, 069209116.  Egoreni, casă cu 2 et., pe

 căţei de rasă asiatică, f. buni pt pază. T. 068586028, 069189113.

 exclusiv, pt cei care preţuiesc încălţămintea din piele pe ramă, lucru manual. T. 023030400, 068725654.

 la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4, utilităţi. T. 023032939, 079969815.  casă fără reparaţie, €18000, negociabil. T. 023021174, 067387411.

malul Nistrului, 17 ari, fântână, garaj, gard din piatră. T. 30893, 069836706.

 Vasilcău, centru, casă, 50 ari, sarai, beci, garaj, foişor, vie, pomi, acareturi, ogradă asfaltată. T. 48573, 068340220.  Voloave, casă, beci, acareturi, 43 ari, pomi, vie, fântână la poartă. T. 060721962, 068507293.  vilă în 2 niveluri. Urgent, ieftin! T. 069546856.

 întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Lotos, casă, beci, fântână, 6 ari, €10000, posibile variante. T. 26246, 069021249.

 2 loturi la Zastânca, pentru construcţie, cîte 12 ari, Planul Nou, la vale de făţare, avem titluri. T. 023030086, 060596171.  22 ari, Constructorul-1, pomi, fântână şi căsuţă de vară, negociabil. T. 069091298.  8 ari, Planul Nou, gard, fundaţie, subsol, materiale de construcţie. T. 069102774.  8 ari pt construcţie, Bujărăuca. T. 31694, 068393004.

 Iorjniţa, casă, 200 m de la traseul central. T. 51384, 51219.

 8 ari pt construcţie, regiunea fabricii de conserve, apă, gaz, canalizare. T. 023021285, 069185407.

 întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.

 lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.

notebook To s h i b a : i3 2,13GHz, 4GB DDR3 (1333MHz), 640GB disc, 15,6" HD ecran, Intel HD cartelă video (până la 1,6GB), acumuGARAJE: lator (până la 6 ore), HDMI  garaj capital, pe terito- 1080р, DVD-writer etc. Winriu păzit,(lângă grădiniţa dows 7 (licenţă). Nou, în amnr.17), cu 2 etaje. T. 31028, balaj, nu a fost folosit. Garanţie – 1 an, $880. T. 069693671. 069766359.  calculator Pentium-IV, 1800  garaj capital, inclusiv pt bus, lei; calculator cu 2 nuclee, la Soroca Nouă, lângă liceul „C. monitor LSD-17, stare ideală, Stere”. T. 069354915. 3200 lei. T. 068341207.  garaj capital cu subsol, os-  urgent, ieftin! notebook pătăria nr. 9; garaj capital cu HP DV 1000. 1 GB RAM 60 GB, subsol, Soroca Nouă. T. 0230 hard WI-FI, 1500 lei. Gean32094, 068596919. ta – 100 lei, modem Mol garaj capital în 2 nive- dtelecom 250 lei, modem luri, Stil. Urgent, ieftin! T. Orange prepay – 250 lei, TV portativ 220V/12 V, diagona069546856. la 25, color Goldstar – 600 lei. T. 060434565. AUTO:

 Jeep Suzuky Vitora, 4x4, tractor MTZ-82, nou, motocicletă IJ-Jupiter. T. 060209393, 068712751. CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  televizor Samsung, 55 cm; monitoare RTR, f/f. T. 069185352.  smartphone LG КР500 (negru) ambalat. Stare ideală, termen de garanţie, fost în folosinţă 4 luni. Se anexează: husă din piele, filtru de portecţie ecran. Foarte multe jocuri. 900 lei. T. 069693671.

MOBILĂ:  s2 fotolii(nu se desfac!), butoi de inox de 500l, acordeon „Veltmeister” T. 22283, 069287506.  boiler, oglindă cu tumbă. T. 21129, 060409458.  masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.  2 fotolii capitonate. T. 023022405, 069564478.  mobilă capitonată 3+2+1, f/f; masă pt calculator, masă, masă-tumbă, dulap. T. 023030182. 069770827.  mobilă f/f: bufet, 2 noptiere, pat din lemn, scânduri noi pt podea, ţevi din aluminiu. T. 023026783, 023023254.  divan, stare f. bună, 1450 lei, negociabil. T. 069282100.  mobilă capitonată, colţar mare. T. 30182, 068575438.  2 divane, 2 fotolii. T. 023023430, 069963666. f/f, ief tin.  frigider, T. 023026692, 069591503. DIVERSE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni, zgură de cărbune. T. 069111548.  iepuri vii, 50 lei/kg; carne de iepuri. T. 60192, 079147063.  piatră de Cosăuţi, 40 m³., întov. pomicolă Constructorul-1. Seif din material refractor. T. 069354915.  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.

 căţel de chin japonez, alb, 4 luni, 60$. T. 069618882.  perete Orion, mese, mochete, garderobă, masă pt garaj, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt poartă, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, safeu pt armă, cablu cu 7 fire de aramă-100m. T. 24446, 078857771. CUMPĂR:  carne de iepuri, oi, vită, porc. T. 26741, 069349174.  oi, capre, grâu, porumb, nuci în coajă, DCU, agregate pt tractor MTZ, pământ în s. Zastânca. T. 060209393. ÎNChIRIERI / ARENDA: OFERTE:  aparat de sudat, perforator, betonieră 280 litri, sovietică. T. 068249299.  apart. cu 3 camere, centru, utilităţi, 150€. T. 069113374.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, parţial mobilat. T. 023031459, 069852149.  primesc în gazdă studenţi. T. 25047.  garaj, Stil, T. 023026103.

nr.

27.

 primesc în gazdă fete, cameră separată, încălzire, utilităţi, Soroca Nouă. T. 27147.  apart. cu 2 camere, centru, str. Şt. cel Mare, 16/52. T. 023030571.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial cu reparaţie, încălzire, pază, în centru. T. 069185352. CERERI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833. SERVICII:  filmări foto- şi video a festivităţilor. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.

 pătuc pt copii „CRACO”, măsuţă pt copil „CAM”, manej „CAM”, 2 cărucioare „CICO” şi „DOLL”, premergător „CICO”,  transport MAZ, ZIL-131, KAsterilizatoare şi încălzitoare MAZ, HUNDAY, de la 500 kg până la 20 tone, în toate dietc. T. 067476116. recţiile. Vindem nisip, pie grâu şi grăunţe. T. 24871. triş, cotileţ. T. 023025195,  cărucior pt copii iarnă/vară. 069039788, 069141495. T. 068225066.  reparaţia divanelor, fo lemne de foc, pomi de măr. T. 21451, 069377558.  lemne de foc. T. 069131795.  pian Ucraina, stare bună. T. 069121778.  câine de rasă asiatică, 2 luni, foarte bun pt pază. T. 069189113, 068586028. s t a re pian, T. 069270802.

bună.

toliilor, scaunelor vechi. T. 023027929, 069828857, 079624450.

 reparaţii interior. Calitate, garanţie. Preţuri accesibile. T. 023032998, 069423876.  reparaţii apartamente, toate tipurile de lucrări, sisteme de încălzire, instalaţii sanitare şi electrice. T. 023024686, 069184201.

 cărucior pt copii vară/iarnă, stare bună. T. 023027024, 069372797.

 reparaţia acoperişurilor, învelitorilor dure şi flexibile. T. 068009811.

 orz, grăunţe de porumb, bostani, în cantităţi mari şi mici. T. 069497058.

faţade reparaţia lor, lucrări interioare. T. 068009811, 060104100.

 cameră frigorifică industrială, gril, aparat de sudat electric cu 3 faze, oglinzi 1,25x0,4,

 confecţionăm porţi, gratii, îngrădituri, garduri etc. din metal. T. 069131795.

 tăiatul copacilor, lemnelor. Vând aparat de sudat, 220 V. T. 068249299.

 tuning la saloane de auto, acoperirea volanelor, uşilor, tavanelor. T. 068934540.  reparaţia maşinilor de spălat automate. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  reparaţii interior de toate tipurile, garanţie şi calitate. T. 023030178, 068418510.  reparaţia computerelor la domiciliu – instalare Windows, programe, drivere. T. 069498578.  casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554. ANGAJĂM:  barman, bucătar, vârsta după 20 de ani, urgent! T. 069038132.  constructori de toate specialităţile, în Moscova, salariul – 40.000 ruble lunar. T. 068212710.  lăcătuşi auto, posibilă instruirea. T. 069857246.  muncitori la spălătorie auto, preferabil cu experienţă. Oferim cazare. T. 068418881, 068846881.  agenţi în asigurări în companie europeană. Salariu – în dependenţă de serviciile prestate. T. 079703442.  chelneri. T. 069288610.  frizer şi maniciurist cu experienţă. T. 068777787.  femeie de T. 060119115.

ser viciu.

 lucrători la spălătorie auto, vulcanizare, barmani. T. 22851, 079034881. CAUT DE LUCRU:  şofer, cat. B, C. T. 023032998, 069423876. PIERDUTE:  certificatul de invaliditate seria EM nr. 221301, eliberat pe numele Vuico Petru. A-l considera nevalabil. CITAţII:  Judecătoria Soroca invită cet. Sochirca Ana, a. n. 09.03.1969, cu domiciliul în or. Soroca, str. Luceafărul 10, ap. 16 „a", viza de reşedinţă în or. Soroca, str. Alhionia, 19, cet. Sochirca Igor, a. n. 07.08.1970, cu domiciliul în or. Soroca, str. D. Cantemir, 20, ap. 24, şi cet. Borodai Victoria, a. n. 01.12.1967, cu domiciliul în or. Soroca, str. D. Cantemir, 3, ap. 21, în calitate de pârâţi în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Banca Comercială „ProCredit Bank" SA despre încasarea datoriei. Şedinţa de judecată va avea loc la data de 04 ianuarie 2013, ora 09-00, în biroul 12 al Judecătoriei Soroca, str. Independenţei, 62. Judecător V. Belous. ANUNţ:  Cârmuirea IP „Sor-Lotos” COOP se adresează către deţinătorii de loturi care nu au achitat impozitele funciare şi cotizaţiile de membru timp de 1-2 ani să facă acest lucru până la data de 31.12.2012. În caz contrar vor fi luate măsurile de rigoare. T. 023030057.

Publicitate

47(676) • 14 decembrie 2012

Caravana de Crăciun s-a pornit în turneu prin Moldova Chişinău, 5 decembrie 2012 — În următoarele două săptămâni, zeci de voluntari vor merge la orfelinatele şi internatele din Republica Moldova, pentru a împărţi încălţăminte şi ciorapi de iarnă copiilor nevoiaşi, în cadrul Caravanei de Crăciun. Proiectul se desfăşoară cu sprijinul organizaţiei internaţionale CERI în parteneriat cu Fundaţia Edelweiss din Republica Moldova. Caravana Edelweiss şi CERI se va opri în peste 40 de locaţii de pe teritoriul Republicii Moldova, la orfelinate şi internate unde sunt instituţionalizaţi peste 7000 de copii. Pentru toţi aceştia, voluntarii vor împărţi

Бальзам «Промед» � здоровье, подаренное природой!

Observatorul de Nord

Регистрационный Сертификат № 0001 от 18.08.2010

Muzică pentru nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

Reparăm mobilă: divane vechi, fotolii, scaune în oraş şi sate. Cumpărăm divane vechi. T. 023023430, 069963666.

Oferim asistenţă şi consultaţii la întocmirea actelor necesare şi la prezentarea lor în ambasadele statelor UE: Italia, Spania, Polonia, Cehia. T. 022 731253.

<ДАТЫ>, <ГОРОД>, <место меропр.>, с <ВРЕМЯ> до <ВРЕМЯ>

Телефоны для заказов по почте: 022�24�06�06, 022�28�89�32, для консультации: 079389142.

47(676) • 14 decembrie 2012

Observatorul deSupliment Nord de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API)

Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu reflecta neaparat pozitia finantatorilor.

14 DECEMBRIE 2012 (NR. 5)

EDITOR COORDONATOR:

SORINA STEFÂRTA

PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

ARGUMENT

Răzvăneleuropeanul Sorina Ştefârţă

venimentul politic al toamnei care tocmai s-a încheiat a fost, bineînțeles, vizita în R. Moldova a lui Jose Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene. Oricât ar încerca să banalizeze/trivializeze acest eveniment opoziția comunistă, precum și cea necomunistă - dar care tot jocul celei dintâi îl face și chiar o întrece, pe alocuri -, oponenții actualei guvernări trebuie să recunoască, resemnați, că lor nu le-a reușit nici măcar a zecea parte din performanța pe care o are, în relația cu Bruxellesul, actuala echipă guvernamentală. Dar nu despre vizita în sine mi-am propus să scriu. Această ediție a „Obiectivului European” e dedicată plenar vizitei dlui Barroso și nu trebuie eu să conving pe nimeni că am dreptate - dovadă sunt articolele publicate, inclusiv cuvântarea președintelui Comisiei Europene ținută la Chișinău. În vinerea (istorică deja) de 30 noiembrie, la Chișinău s-a mai produs un eveniment remarcabil - a venit pe lume Răzvănel Eșanu. E un lucru care poate părea minor în plan universal - un om se naște și-altul moare, vorba poetului -, dar care, pe lângă faptul că a făcut fericită mai multă lume, a căpătat o conotație specială tocmai pentru că la Chișinău se afla Barroso, iar părinții micuțului, Liliana și Mircea, sunt niște pro-europeni convinși. Astfel, sugestiile inventivilor lor prieteni, făcute mai în glumă, mai în serios ca pe micuț să-l cheme Jose, ori cel puțin ca Barroso, Filat și Leancă să-i fie nași de botez, nu mai păreau simple glume, ci absolut logice… Dar nici despre asta am vrut să scriu în acest colț de pagină. Pur și simplu, am intrat în decembrie și mi-am amintit de o discuție recentă pe care am avut-o cu un funcționar public. Acesta mă convingea că noi, moldovenii, nu avem niciun motiv ca să serbăm Crăciunul pe stil nou, cum o face din ce în ce mai multă lume și cum, cu titlu de excepție se pare, am putut s-o facem, oficial, acum trei ani. „N-am decât să rămân în minoritate, dacă așa îmi place”, a continuat interlocutorul meu. După care a urmat toată divagația despre faptul că suntem creștini într-o țară ortodoxă, de parcă necreștinii și neortodocșii ar serba, în general, Nașterea Domnului… Eu nu mă tem să fiu minoritară, și nu pentru că ar fi la modă. Voi serba Crăciunul pe 25 decembrie pentru că, sunt convinsă, așa o va face și Răzvănel-europeanul. Și așa o fac toți oamenii moderni din Moldova care se mai modernizează… Apropo, interlocutorul meu e „convins” și nu prea pentru că, zice el, își va schimba punctul de vedere doar dacă Guvernul va decide altfel. Dar acesta e deja alt subiect.

Bateţi şi vă vom auzi... Foto: ec.europa.eu

Un (30) noiembrie istoric Mai multă speranţă, dar şi mai multe cerinţe pentru integrarea europeană Lina Grâu, pentru „Obiectiv European”

Vizita la Chișinău a președintelui Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, a fost printre cele mai importante, dacă nu cel mai important, eveniment de politică externă din acest an pentru Republica Moldova. Și nu doar pentru că dl Barroso este primul președinte al Comisiei Europene care ne vizitează ţara - atât în declaraţiile pentru presă, cât și în discursul public liderul european a venit cu un mesaj foarte puternic de sprijin pentru parcursul european al Chișinăului, spunând că Republica Moldova este o ţară europeană, iar cetăţenii moldoveni sunt europeni și trebuie să facă parte din marea familie a Europei unite.

Oficialul a fost însoțit la Chișinău de Comisarul european pentru extindere și politica de vecinătate, Stefan Fule. Delegaţia europeană s-a întâlnit cu președintele Nicolae Timofti, premierul Vlad Filat, spicherul Marian Lupu, dar și cu lideri ai grupurilor parlamentare și ai partidelor de opoziție din Legislativ. Momentul culminant al vizitei a fost discursul public pe care Jose Manuel Barroso l-a ținut la Palatul Naţional „Nicolae Sulac”, în prezenţa a peste 2000 de invitați. Barroso a pus un accent deosebit pe aspectul social al dimensiunii integrării europene, spunând că integrarea europeană este singura opțiune viabilă a R. Moldova și că cetăţenii ei merită un nivel de viață european, iar integrarea europeană oferă posibilitatea de a obține acest lucru.

Pagina 15

Banii europeni din R. Moldova, „expuşi” în fotografii Din 5 decembrie, proiectele finanțate de UE pentru dezvoltarea R. Moldova pot fi văzute într-o expoziție de fotografii. Cu genericul „Asistența UE în beneficiul R. Moldova”, aceasta a fost inaugurată luni în Scuarul Consiliului Europei. Expoziția, lansată cu sprijinul Delegației UE la Chișinău, prezintă imagini cu proiectele finanțate din banii europeni, care vizează domenii prioritare pentru R. Moldova, precum dezvoltarea economică, crearea unui stat de drept prin

asigurarea libertăților omului și democrației, sănătatea sau eficiența energetică. În acest context, Ambasadorul UE la Chișinău, Dirk Schuebel, a remarcat că, începând cu 2009 până în prezent, asistența europeană pentru R. Moldova s-a dublat, UE menținându-și poziția de lider în calitate de donator al țării noastre. „Dacă, acum trei ani, valoarea proiectelor finanțate de UE în R. Moldova ajungea la 60 mln. euro, în 2012 suma a ajuns la 122 mln. euro. Iar în 2006, asistența financiară a UE pentru R. Moldova era de 25 mln. euro, ceea ce înseamnă

de cinci ori mai puțin decât în prezent…”, a spus Dirk Schuebel. Potrivit oficialului european, unul dintre proiectele de succes este „Moldova Eco-Energetică”, al cărui obiectiv este eficiența energetică și care reprezintă cel mai mare concurs de premiere a inițiativelor de succes în sectorul energiei regenerabile. Bugetul proiectului a ajuns la 14,56 mln. euro pentru anii 2011-2014. Un alt proiect major, implementat datorită finanțărilor europene, este misiunea UE de Asistență la Frontieră în Moldova și Ucraina, care contribuie la consolidarea capacităților de gestionare

a frontierei și care oferă cele mai bune practici europene în domeniul combaterii criminalității. Dirk Schuebel a afirmat că bugetul misiunii a ajuns la 21 mln. euro pentru perioada 2011-2013. În ceea ce privește mecanismele de control ale zecilor de proiecte de finanțare în R. Moldova, Ambasadorul Uniunii Europene a dat asigurări că acestea sunt foarte stricte. „În orice caz, R. Moldova este pe calea cea bună odată cu implementarea reformelor, susținute de finanțările europene”, a menționat Dirk Schuebel. Victoria Vlad

Observatorul de Nord

47(676) • 14 decembrie 2012

OBIECTIV EUROPEAN 14 decembrie 2012, nr. 5

Oficial şi pe scurt 13 decembrie, zi „de vize” la Bruxelles În ședința Comisiei guvernamentale pentru Integrare Europeană din 5 decembrie, vicepremierul Iurie Leancă a relatat despre succesele înregistrate de ţara noastră în realizarea condiţionalităţilor fazei II a Dialogului RM-UE privind liberalizarea regimului de vize. Este vorba de finalizarea procesului de instalare și ajustare a echipamentului de preluare a informaţiei biometrice în ambasadele și consulatele RM de peste hotare, aprobarea Planului naţional de acţiuni în domeniul traficului de fiinţe umane pentru 2012-2014, crearea Comisiei pentru implementarea Planului Naţional de Acţiuni în domeniul drepturilor omului 2011-2014. Totodată, el a menționat restanţele care există pe anumite capitole, specificând că până la 13 decembrie - când premierul Vlad Filat va prezenta la Bruxelles primul raport de implementare a condiţionalităţilor - cea mai mare parte a acestora urmează a fi lichidate. În baza acestui raport, o misiunea a UE va sosi la Chișinău pentru a stabili perioada de liberalizare a regimului de vize. La rândul său, vorbind despre ultima rundă de negocieri privind Zona de Comerţ Liber Aprofundat și Cuprinzător, vicepremierul Valeriu Lazăr a spus că RM a făcut progrese la capitolele sanitar și fitosanitar, dar că mai există subiecte care se află în discuţii. Valeriu LAZĂR a menţionat că în anul 2013 vor mai avea loc încă trei runde de negocieri pe marginea creării zonei de Comerţ Liber cu UE.

Polonezii de ajută, inclusiv pentru că ne beau vinul Președintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti, și președintele Republicii Polone, Bronislaw Komorowski, care s-a aflat la Chișinu în zilele de 2-3 decembrie, au participat la un Forum al oamenilor de afaceri moldoveni și polonezi. În discursul ținut în debutul reuniunii, președintele Timofti a remarcat că acesta este un exemplu în care politica facilitează cooperarea economică și încearcă să pună bazele unor înțelegeri comerciale care să funcționeze în beneficiul cetățenilor din ambele țări. Nicolae Timofti a amintit că Polonia este printre primele zece țări cu care RM derulează operațiuni de import și export și că, dintre țările UE, este cel mai mare importator de vinuri moldovenești. Iar președintele Komorowski, a vorbit despre susținerea pe care Polonia a acordat-o țării noastre în perioada în care a deținut președinția UE. Adresându-se oamenilor de afaceri moldoveni, președintele Komorowski i-a îndemnat să fie temerari în identificarea unor oportunități de afaceri în afara țării și să aibă o cât mai mare deschidere către piața europeană. În ceea ce privește piața internă, liderul de la Varșovia a spus că economia poloneză s-a fortificat în ultimii 20 de ani cu ajutorul întreprinderilor mici și mijlocii, și a recomandat autorităților de la Chișinău să creeze condiții prielnice pentru ca acestea să se dezvolte.

Acord moldo-ceh privind cooperarea pentru dezvoltare Victor Bodiu, Secretarul General al Guvernului, și Jaromil Kvapil, Ambasadorul Republicii Cehe în RM, au semnat, la 23 noiembrie, Acordul privind cooperarea pentru dezvoltare dintre cele două țări. Obiectivul principal al documentului este dezvoltarea economică și socială a RM, și vine să contribuie la asigurarea unui climat de stabilitate și prosperitate, prin stabilirea unor relații de colaborare, bazate pe parteneriat și transparență. „Acest Acord este foarte important pentru relațiile dintre statele noastre și va contribui la integrarea mai rapidă a RM în familia europeană. Sunt ferm convins că pentru țara Dvs. nu există o altă cale decât să continuați procesul de integrare în Uniunea Europeană”, a menționat Ambasadorul Jaromil Kvapil. Potrivit diplomatului, până în prezent Republica Cehă a implementat în RM proiecte diverse, valorând aproximativ 14 milioane euro, în sectoare precum ecologia, apa și canalizarea sau educația. Tendința în cauză va fi menținută și pe viitor, inclusiv prin extinderea volumului de investiții. Selecţie de Andreea Ştefan

EUROPA ACASĂ

Am trecut la faza II a procesului de liberalizare a regimului de vize Autorităţile spun că instituţiile supuse reformării au început mai demult implementarea acesteia… Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

Obţinerea călătoriilor fără vize depinde de eforturile interne ale RM, dar și de verdictul dat de statele membre ale UE, au aﬁrmat participanţii la cea de–a patra masă rotundă a Grupului de Lucru Liberalizarea regimului de vize în cadrul proiectului „Convenţia Naţională pentru Integrare Europeană”, din 28 noiembrie. Subiectul dezbătut în cadrul acestei întruniri a fost „Trecerea RM în faza a doua a procesului de liberalizare a regimului de vize cu UE”. Daniela Morari, șefa Direcției cooperare politică cu UE din cadrul Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene (MAEIE), a precizat că, recent, ţara noastră a făcut încă un pas important în drumul său către UE. „La 19 noiembrie, RM a trecut, oficial, la cea de–a doua fază a procesului de liberalizare a regimului de vize. De fapt, la această dată, statele membre UE au oficializat decizia, însă la nivel național RM a anticipat decizia respectivă, instituţiile supuse reformării începând mai înainte implementarea acestei faze”, a menționat Daniela Morari.

De la stânga la dreapta: Adela Griciuc, Daniela Morari, Eugen Revenco în cadrul celei de-a patra Masă rotundă a Grupului de Lucru Liberalizarea regimului de vize

Liberalizarea regimului de vize nu depinde doar de Executiv Totodată, reprezentanta MAEIE a reamintit că Planul privind liberalizarea regimului de vize conţine patru blocuri – securitatea documentelor, migraţia și frontiera, ordinea publică și securitatea, drepturile omului – și a specificat că cetăţenii RM vor putea călători liber în Europa doar după ce ţara noastră va îndeplini toate condiţiile înaintate de UE. Daniela Morari a reiterat că liberalizarea vizelor este condiţionată de: îmbunătăţirea nivelului de securitate a documentelor, inclusiv implementarea pașapoartelor biometrice; consolidarea gestionării frontierelor, a migraţiei și a politicii de azil; reformele și cooperarea în domeniul ordinii și siguranţei publice, inclusiv lupta cu traficul de fiinţe; abordarea problemelor de relaţii externe, drepturile omului

și libertăţile fundamentale. La rândul său, Eugen Revenco, director de programe la Asociaţia pentru Politică Externă (APE) a menţionat că aceste condiţii sunt prevăzute și în programul de guvernare, condiţii care vor trebui îndeplinite până la terminarea mandatului actualului Executiv. Expertul a spus, totodată, că liberalizarea regimului de vize nu depinde doar de Guvern, ci și de întreaga societate. „Dacă schimbările vor fi făcute doar de sus în jos, ele vor fi limitate. Cetăţenii trebuie să se implice în procesul de luare a unor decizii. Acolo unde sunt probleme, cetăţenii au posibilitatea să le comunice, astfel ajutând la rezolvarea lor”, s–a arătat convins Eugen Revenco.

Șchiopătăm la capitolul prevenirea și combaterea corupţiei Eugen Revenco a mai spus că statele UE vor fi ace-

le care vor da verdictul final privind mersul ţării noastre spre Uniunea Europeană. „Comparativ cu alte state, am făcut progrese majore în drumul nostru spre UE, însă cum au afirmat unii oficiali europeni, RM șchiopătează la capitolul prevenirii și luptei împotriva corupţiei. Adela Griciuc, șefa Direcţiei Anticorupţie de la Centrul Naţional Anticorupţie (CNA), a relatat că, în cadrul instituţiei pe care o reprezintă, reformele privind combaterea prevenirea și combaterea corupţiei sunt în proces de implementare. „La momentul actual, este în plină desfășurare procesul de reformare a CNA. De la 21 noiembrie, timp de o lună, angajaţii CNA vor fi supuși mai multor probe, între care cea a interviurilor, testelor psihologice și chiar a testelor de poligraf – prevederi incluse în Strategia de Reformare a CCCEC, acum CNA”, a spus Adela Griciuc.

Sub auspiciile Friedrich Ebert Stiftung

Marian Lupu a vorbit, la Berlin, despre aspiraţiile europene ale Moldovei La 27 noiembrie, președintele Parlamentului R. Moldova, Marian Lupu, a susținut o prelegere în cadrul unei reuniuni sub auspiciile Fundației „Friedrich Ebert”. Marian Lupu a spus că integrarea europeană este prioritatea politicilor internă și externă a R. Moldova și că, pentru atingerea acestui obiectiv, este necesară promovarea și implementarea cu succes a reformelor pe intern. Pornind de la necesitatea asigurării stabilității sociopolitice, a păcii și armoniei în societatea moldovenească, Marian Lupu a menționat importanța construirii națiunii civice moldovenești, care să aibă la temelie dreptul de autoidentificare, etnică și lingvistică, a fiecărui cetățean în parte. În contextul diferendului transnistrean, el a specificat că acesta nu e unul de

sorginte etnică sau religioasă, ci unul eminamente ideologic și a menționat că RM contează pe sprijinul Germaniei în promovarea problemei transnistrene pe agenda dialogului cu Rusia. Spicherul moldovean a menționat vizita istorică la Chișinău a Cancelarului Angela Merkel și a specificat că Germania a devenit un partener esenţial

pentru promovarea cu succes a agendei de integrare europeană a RM, fapt pentru care exprimă întreaga noastră gratitudine. De asemenea, Marian Lupu a relevat că RM acordă o atenţie deosebită negocierilor pe marginea Acordului de Asociere cu UE, inclusiv procesului de creare a Zonei de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător, precum și dialogului RM-UE privind liberalizarea regimului de vize, care va extinde considerabil orizontul cooperării dintre RM și UE, constituind astfel o etapă importantă pentru integrarea europeană a țării noastre. La fel, el a menționat că RM va continua să fie un participant activ al Parteneriatului Estic, valorificînd la maximum oportunităţile oferite de această iniţiativă în realizarea reformelor și preluarea bunelor practici. „În contextul implementă-

rii principiilor diferenţierii mai mult pentru mai mult a Parteneriatului Estic, considerăm că RM ar putea obţine această perspectivă din partea UE”. Prelegerea a fost parte a vizitei pe care președintele Parlamentului RM a întreprins-o la Berlin în perioada 26-28 noiembrie. Marian Lupu a fost însoțit de Igor Corman, președintele Comisiei parlamentare pentru politică externă și integrare europeană. Pe agenda vizitei s-au aflat întrevederi cu Prof. Dr. Norbert Lammert, Președintele Bundestagului German, cu Gunther Krichbaum, președintele Comisiei pentru afaceri europene ale UE, și cu Ruprecht Polenz, președintele Comisiei pentru politică externă din cadrul Bundestagului, precum și cu alți oficiali germani. (A. Ş.)

47(676) • 14 decembrie 2012

Observatorul de Nord

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN 14 decembrie 2012, nr. 5

Un (30) noiembrie istoric

Ca o apreciere a succeselor înregistrate de R. Moldova în Parteneriatul Estic, în cadrul vizitei lui Barroso la Chișinău au fost semnate două acorduri, prin care UE mărește cu 11 milioane de euro asistenţa acordată sectoarelor sănătate și educație. În anul viitor, partenerii europeni vor suplimenta cu șase milioane de euro volumul de asistență bugetară pentru reforma în sectorul de ocrotire a sănătăţii, pentru a moderniza serviciile în domeniul sănătăţii publice și pentru a îmbunătăţi instruirea personalului care activează în acest domeniu. În același timp, cinci milioane de euro vor fi alocate în calitate de asistență tehnică domeniului educaţiei și instruirii vocaţionale, prin care se va urmări îmbunătăţirea acestui sector în R. Moldova prin reformarea reţelelor instituţionale și îmbunătăţirea calităţii procesului educaţional, în corespundere cu cererile pieţei de muncă. Acorduri-

Foto: Constantin Grigoriţă

Preşedintele Nicolae Timofti: Sunt convins că locul Moldovei este în Europa

La întrevederea cu spicherul Marian Lupu

le au fost semnate de către ministrul Afacerilor Externe și Integrării Europene, Iurie Leancă, și Comisarul european pentru extindere, Stefan Fule. Jose Manuel Barroso a menţionat că, în acest an, asistenţa oferită R. Moldova de UE a depășit 122 milioane de euro, volumul asistenţei ajungând în prezent la 41 euro pe cap de locuitor, acesta fiind cel mai înalt nivel de sprijin din partea UE pentru țările din vecinătatea europeană.

Guvernarea salută, opoziția critică Prim-ministrul Vlad Filat, care de asemenea a vorbit la Palatul Național, a pus un accent puternic pe faptul că de reformele care se produc astăzi în R. Moldova are nevoie nu Uniunea Europeană, ci țara și cetățenii moldoveni, care își doresc o viață mai bună. Doar în felul

acesta, spune premierul, și muncind mult, vom putea aduce Europa și nivelul european de viață acasă la noi, iar „povestea de succes Republica Moldova” va deveni o istorie de succes pentru toți cetățenii moldoveni. În replică parcă, opoziția parlamentară a venit cu critici la adresa guvernării. Astfel, deputații Partidului Socialiștilor au declarat că guvernarea AIE este una antipopulară și că ar delapida fondurile oferite de Uniunea Europeană. Iar liderul socialiștilor, Igor Dodon, i-a adresat lui Jose Manuel Barroso o scrisoare deschisă, în care îi cere oficialului european să accepte ieșirea R. Moldova din Pachetul Energetic III, pe motiv că acesta ar putea strica relațiile Chișinăului cu Federația Rusă. Cireașa de pe tort a fost pusă de liderul comuniștilor, Vladimir Voronin. El pur și sim-

plu a refuzat să se întâlnească cu Jose Manuel Barroso, spunând, într-o declarație făcută cu o zi mai devreme în Parlament, că integrarea europeană - pe care, de altfel, tot comuniștii au inițiat-o când erau la putere - este un curs iluzoriu și nerealist și că R. Moldova ar trebui să se îndrepte către Uniunea Eurasiatică. Un element important al vizitei președintelui Comisiei Europene la Chișinău a fost întâlnirea delegației de la Bruxelles cu liderii grupurilor parlamentare. Într-o declarație făcută ulterior, președintele Parlamentului, Marian Lupu, a spus că actuala guvernare va asigura cel mai strict control asupra gestionării banilor veniți de la UE. Și președintele Partidului Liberal, Mihai Ghimpu, consideră că vizita președintelui Comisiei Europene la Chișinău va da un impuls important procesului de integrare europeană a R. Moldova. Iar în ceea ce privește criticile comuniștilor și socialiștilor la adresa guvernării, Mihai Ghimpu sugerează că, așa cum este, guvernarea AIE este cea mai bună pe care a avut-o până acum R. Moldova.

Foto: Serviciu de presă a Guvernului RM

Mai multă asistență pentru mai multe reforme

Aeroportul Chişinău. Premierul Vlad Filat îl întâlneşte pe Jose Manuel Barroso cu pâine şi sare

Foto: ec.europa.eu

Președintele Comisiei Europene a atras atenția autorităților moldovene asupra necesității continuării în ritm susținut a reformelor începute, reforme care sunt necesare pentru îmbunătățirea vieții de zi cu zi a oamenilor, punând accent în mod special pe combaterea corupției și reformarea justiției. În plus, a subliniat oficialul european, autoritățile trebuie să comunice mai mult cu societatea și să explice oamenilor pentru ce sunt necesare reformele și de ce integrarea europeană este cea mai bună opțiune pentru locuitorii R. Moldova. În același timp, Barroso a venit cu un mesaj foarte optimist referitor la perspectiva liberei circulaţii pentru cetăţenii moldoveni în UE, declarând, pentru prima dată, că Acordul privind liberalizarea regimului de vize ar putea fi semnat mai devreme decât se anunța anterior - mai exact, la summitul Parteneriatului Estic de la Vilnius din 2013. Aceasta înseamnă că, de fapt, vom putea circula liber în Europa începând cu a doua jumătate a anului 2014. Tot la summitul de la Vilnius vor fi semnate și Acordul de asociere și Acordul de liber schimb dintre R. Moldova și UE.

Foto: Serviciu de presă a Guvernului RM

Pagina 13

Ministrul de Externe Iurie Leancă şi Comisarul european Ştefan Fule

Vasile Nedelciuc: Guvernul de la Chișinău trebuie să schimbe modul de dialog cu societatea Mesajul public al președintelui Comisiei Europene a fost adresat, înainte de toate, cetățenilor moldoveni, pentru ca aceștia să fie încurajați să susțină parcursul european al R. Moldova, spune președintele Asociației pentru Politică Externă, Vasile Nedelciuc, care consideră că printre cele mai importante semnale transmise de Jose Manuel Barroso în discursul său sunt nevoia de aprofundare a reformelor și cea de comunicare cu societatea. De fapt, această vizită și mesajul ei au confirmat o dată în plus că UE vrea ca R. Moldova să fie membră a marii familii europene. „E adevărat că mesajul lui Barroso nu este exact cel pe care eu l-aș fi așteptat, și asta deoarece, la Forumul UE-Moldova de la Berlin, din octombrie, Comisarul Ștefan Fule spunea că R. Moldova trebuie să devină membru al UE, că R. Moldova are această șansă și că, până la summitul de la Vilnius, Chișinăul va obține o confirmare în acest sens. Trebuie însă să ținem cont de faptul că Jose Manuel Barroso este președintele Comisiei Europene, iar în cadrul UE există forțe politice care au viziuni diferite asupra modului în care urmează să se desfășoare procesul de extindere a Uniunii. În Europa sunt și eurosceptici, sunt și dintre cei care sprijină țările din estul Europei pentru ca acestea să adere la UE. Și probabil că Barroso trebuia să țină cont de acest lucru…”, spune Vasile Nedelciuc. Liberalizarea vizelor, semnarea Acordului de asociere și crearea Zonei de liber schimb cu UE sunt

sarcini realizabile, iar Guvernul moldovean ar trebui să fie chiar mai ambițios. Dar, pentru a obține aceste succese, e nevoie de o solidaritate internă în țară, inclusiv de sprijinul opoziției pentru problemele-cheie. „Faptul că Partidul Comuniștilor a refuzat să participe la întâlnirea cu Barroso sau că Igor Dodon a dat publicității o scrisoare deschisă cu un conținut deocheat nu sunt un semn bun. Trebuie să înțelegem cu toții, inclusiv opoziția, că R. Moldova optează pentru integrarea europeană nu pentru că noi suntem anti-ruși ori nu mai vrem să fim buni prieteni și să colaborăm economic cu Ucraina și cu Rusia, ci pentru că Vestul Europei este centrul și atracția pentru majoritatea țărilor din jur. Este un centru tehnologic foarte dezvoltat, o zonă în care drepturile omului sunt dezvoltate și de la care poți învăța. Uniunea Europeană este un exemplu de economie de piață ce are grijă și de nevoile cetățeanului sărman”, spune Vasile Nedelciuc. Acesta este un motiv important pentru care Guvernul de la Chișinău trebuie să schimbe tactica și modul de dialog cu societatea, pentru a le explica mai bine oamenilor de ce e important să se facă anumite transformări, unele chiar dureroase. „Să explicăm, bunăoară, că reducem numărul de școli în sate sau numărul de spitale pentru că doar astfel vom putea avea școli mult mai bune sau tratament mult mai calificat. Este o cale pe care au mers și alte state. Trebuie să gândim european nu pentru că este un moft al zilei, ci pentru că, în sfârșit, trebuie să ne gândim la copiii noștri și la nepoții noștri”, mai notează președintele APE, Vasile Nedelciuc.

Observatorul de Nord

47(676) • 14 decembrie 2012

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN 14 decembrie 2012, nr. 5

Jose Manuel Barroso, Preşedintele Comisiei Europene:

„Moldova a ales o cale curajoasă şi este o cale ce merită parcursă”

VOI ÎNCEPE CU NOUTĂȚI POZITIVE. Ca urmare a efortului asiduu depus de R. Moldova în ultimii ani, săptămâna trecută, Uniunea Europeană a reușit să lanseze cea de-a doua - și ultima - fază a planului de acțiuni privind liberalizarea regimului de vize. Aceasta ne aduce cu un pas mai aproape de scopul nostru comun de a avea un regim fără vize, atunci când condițiile necesare vor fi îndeplinite. Sunt convins că acest obiectiv poate fi realizat într-un viitor nu prea îndepărtat. Liberalizarea este legată de progresul suplimentar în lupta împotriva corupției și reforma sistemului judiciar, reforme de care vor beneficia în mod direct moldovenii. Sunt bucuros să văd că Guvernul a decis să abordeze aceste probleme, dar e nevoie de acționat în continuare. Va fi un lucru dificil și va necesita ceva timp, deoarece ține de implementare, schimbare a realităților. Dar Moldova nu este singură. Noi vom continua să sprijinim reformele atât din punct de vedere tehnic, cât și financiar, de fiecare dată când acestea vor fi în beneficiul cetățenilor țării. ÎMBUNĂTĂȚIREA VIEȚII CETĂȚENILOR reprezintă obiectivul care stă la baza politicilor noastre și este, totodată, măsura cu care trebuie să fim evaluați. Dațimi voie să aduc exemplul celor două acorduri recente, semnate în luna iunie a.c.: Acordul privind Spațiul Aerian Comun și modificările la Acordul de Facilita-

re a Regimului de Vize din 2008. Aceste acorduri sunt, de fapt, complementare. Acordul modificat de facilitare a regimului de vize extinde facilitățile acordate mai multor categorii de beneficiari și simplifică regulile, în timp ce ne îndreptăm constant spre un regim fără vize. Spațiul Aerian Comun urmează să creeze un dome-

„

niu de reglementare comun în care o concurență mai mare va duce la scăderea prețurilor la biletele de avion către destinațiile europene. Privite în ansamblu, ambele acorduri urmează să impulsioneze mobilitatea moldovenilor. Uniunea Europeană a creat în acest an un nou instrument de asistență, Programul de Integrare și

…Atâta timp cât vă îndreptați în direcția corectă a istoriei, călătoria este la fel de importantă ca și destinația. Și doar concentrându-vă pe următorul pas care urmează să fie întreprins, pe următoarea curbă la care trebuie să virați, pe următoarea răscruce prin care trebuie să treceți, doar așa veți putea fi siguri că veți ajunge la destinație.

”

Cooperare al Parteneriatului Estic, al cărui scop este implementarea principiului „mai mult pentru mai mult”, care ține de punerea în practică a principiilor noastre de recompensare a performanței într-o manieră obiectivă. Astfel, dacă Republica Moldova va implementa mai multe reforme structurale de îmbunătățire a respectării standardelor democratice și creării unei economii de piață funcționale, Uniunea Europeană va oferi mai mult suport în acest sens.

ÎN RECUNOAȘTEREA PROGRESULUI IMPORTANT REALIZAT DE MOLDOVA în aceste domenii, UE a sporit în mod semniﬁcativ bugetul său de asistență bilaterală cu 30%, care a ajuns până la €122 milioane. Niciodată până acum, în istoria relațiilor noas-

tre, nu am depășit pragul simbolic de €100 milioane pe an. Cumulând aceste granturi cu celelalte fonduri de asistență ale UE, ajungem la un nivel de €41 pe cap de locuitor; cel mai înalt nivel de sprijin din partea UE din vecinătatea europeană! În ultimii șase ani, sprijinul financiar al UE s-a majorat de cinci ori, de la €25 milioane în 2006 la €122 milioane în 2012! O parte a acestor bani suplimentari va fi utilizată pentru a ajuta producătorii agricoli din R. Moldova ce au avut de suferit de pe urma secetei din acest an. Aceste resurse vor fi folosite, de asemenea, pentru dezvoltarea sistemului de sănătate publică. Iar anul viitor vom începe să oferim asistență sectorului educațional, și anume, domeniului educației vocaționale și formării profesionale. Sunt niște exemple ce arată că „relațiile mai apropiate cu UE” nu reprezintă doar o frază abstractă, ci aduc rezultate concrete cetățenilor R. Moldova. După ce am stabilit câteva din beneficiile practice pe care le aduce cooperarea dintre UE și Moldova, urmează un moment potrivit pentru a ne reaminti că aceste beneficii vor fi multiplicate pe măsură ce cooperarea noastră evoluează și se aprofundează într-un cadru mai structurat: cel al unui Acord de Asociere, ce va cuprinde o Zonă de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător. Am înregistrat progrese semnificative în negocierile pe marginea Acordului de Asociere, iar din luna martie inclusiv și

Foto: ec.europa.eu

MOLDOVA A ALES O CALE CURAJOASĂ, cea de asociere politică și integrare economică cu Uniunea Europeană. Aș dori să vă felicit pentru acest lucru. Această cale este strâns legată de o altă alegere fundamentală pe care R. Moldova a făcut-o acum 21 de ani - cea de a fi o națiune pe deplin independentă, democratică și liberă. Cunoaștem din experiența UE că aceste deziderate comune nu pot fi realizate într-o perioadă scurtă de timp. Tranziția necesită timp și implică reforme profunde. Astfel de reforme nu sunt niciodată ușoare, iar acest lucru e valabil mai ales în perioade dificile din punct de vedere economic. În același timp însă, ele sunt necesare pentru ca Moldova să-și îndeplinească promisiunile sale de independență și pentru a asigura cetățenilor săi perspectiva unui viitor mai bun. Tot din experiență știu cât de importantă este interacționarea cu publicul, cu tinerii și cu societatea civilă într-o perioadă de reformă și schimbare profundă, explicarea semnificației

tuturor acestor pași. O politică ce nu e suficient de bine explicată nu are șansa de a fi acceptată de cei pe care îi vizează: oamenii. Iată de ce am ales să vă vorbesc: ca să împărtășesc cu voi motivul pentru care consider că țara voastră a făcut alegerea corectă și de ce aceasta este o cale ce merită să fie parcursă. Primul lucru pe care-l voi spune nu se referă la instituții, politică sau politicieni, ci la impactul agendei europene asupra vieților oamenilor. De fapt, reformele sunt făcute, înainte de toate, în beneficiul direct al cetățenilor acestei țări și nu sunt doar niște acțiuni ce urmează a fi realizate în cadrul unui exercițiu birocratic, tehnocrat.

Foto: Constantin Grigoriţă

ESTE O ADEVĂRATĂ PLĂCERE SĂ FIU LA CHIȘINĂU și să pot să mă adresez vouă din acest loc impresionant, Palatul Național, unul dintre simbolurile culturii Republicii Moldova. Iar cultura este doar una dintre multele trăsături comune ce pot ﬁ găsite între țara Dvs. și multe alte țări din Uniunea Europeană. Faptul că pot spune cu ușurință: „Vă mulțumesc pentru primire călduroasă!” e dovadă că pe noi ne unesc mult mai multe lucruri decât se cunoaște în mod normal. Limba voastră, pentru cineva ca mine, vorbitor al unei limbi de sorginte latină, care vizitează Moldova pentru prima dată, reprezintă un lucru ce mă face să mă simt ca acasă. Am înțeles discursul Dlui Prim-ministru, practic, fără traducere. Vizita mea în Moldova a fost așteptată de mult timp și e parte a unui proces bazat pe importanța crescândă a R. Moldova pentru Uniunea Europeană, inclusiv ţinând cont de interesul nostru de a vedea Moldova beneﬁciind pe deplin de investițiile curajoase pe care le-a făcut în implementarea reformelor structurale și politice.

47(676) • 14 decembrie 2012

Observatorul de Nord

INTEGRAREA LA ZI

DAR CE ÎNSEAMNĂ ASOCIEREA? Aceasta înseamnă, în mod fundamental, împărtășirea acelorași valori. E un proces ce ne va aduce mult mai aproape unul de altul, mai mult decât orice declarație va putea vreodată să o facă. Cunoașteți foarte bine că valorile pe baza cărora s-a format UE - libertatea, democrația, respectul pentru drepturile omului și libertățile fundamentale și supremația legii - se află exact în centrul procesului de asociere politică și integrare economică pe care îl oferă Parteneriatul Estic și pe care îl urmărim în relațiile noastre cu Moldova. Scopul nostru comun de astăzi este de a incorpora valorile europene și respectul pentru drepturile omului în esența instituțiilor moldovenești și în viața politică, dar și de a impulsiona relațiile economice, care au un potențial enorm. Aceasta urmează să ajute economia R. Moldova să devină mult mai sustenabilă și să fie inclusă treptat în vasta piața unică europeană - cea mai mare piață din lume. În acest sens, Zonă de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător e vitală. Ea ține de utilizarea acelorași norme și standarde, astfel încât să devină parte a aceleiași piețe unice, care este de departe cea mai mare din lume. Este, după cum se spune, o marcă de calitate: un semn al faptului că economia moldovenească corespunde anumitor standarde. Experiența din alte părți ne-a arătat că aceasta deschide ușa pentru comerț, pentru investițiile străine atât de necesare și pentru crearea de noi locuri de muncă. În acest sens, cred că ați ales o cale corectă. REPREZINTĂ OARE TOATE ACESTEA UN OBIECTIV REALIST? În ultimii ani, am fost martori la o coerență și viteză a reformelor fără precedent, chiar și atunci când acestea au fost cu adevărat costisitoare din punct de vedere financiar și politic. Astfel de reforme au un impact transformator asupra țării voastre. Toate acestea ne dau speranță că scopul nostru comun este nu doar realist, ci și realizabil. Când va fi implementat, Acordul de Asociere va îndemna Moldova la o a agendă de reforme și mai amplă, și va crea o mai bună perspectivă pentru ca cetățenii țării

să fie asigurați că vor avea un viitor bazat pe valorile și standardele europene. În cele din urmă, nu putem ignora problemele ce țin de stabilitatea regională și soluționarea conflictelor. Progresul realizat în vederea soluționării diferendului transnistrean reprezintă una dintre prioritățile politicii externe a UE pentru vecinătatea noastră. Divizările secolului 20 nu servesc provocărilor secolului 21. Vrem să creăm o realitate nouă, în care toți cetățenii Republicii Moldova, fără excepție, să se poată bucura de toate aceste beneficii ale unui sistem politic și economic modern și eficient, care să respecte drepturile lor fundamentale.

SUNT FOARTE BUCUROS CĂ AM AVUT șansa de a vă vorbi direct. Este, întotdeauna, ușor pentru lideri să ajungă la un acord comun cu privire la anumite planuri ambițioase, dar, pentru ca reformele și modernizarea să aibă succes, acestea trebuie să fie, înainte de toate, înțelese și acceptate de cetățeni. Comunicarea despre reforme este astfel un element esențial al procesului de reformă în sine. Este un lucru normal faptul că ne-am întâlnit aici, în această sală de concerte, pentru a discuta procesul de reforme care, în cele din urmă, nu este despre politicieni, ci despre îmbunătățirea vieții de zi cu zi a oamenilor. Știu că unii dintre Dvs. se gândesc deja la următoarele etape, la următoarele popasuri în călătoria noastră comună. Totuși, permitețimi să vă spun că, atâta timp cât vă îndreptați în direcția corectă a istoriei, călătoria este la fel de importantă ca și destinația. Și doar concentrându-vă pe următorul pas care urmează să fie întreprins, pe următoarea curbă la care trebuie să virați, pe următoarea răscruce prin care trebuie să treceți, doar așa veți putea fi siguri că veți ajunge la destinație. Nu există nici o îndoială că Moldova aparține Europei și că deja împărtășește o cultură, o limbă și o istorie comună cu UE. Aparțineți marii familii europene de națiuni. Vreau să vă asigur de faptul că Uniunea Europeană va continua să fie alături de poporul Moldovei în procesul de realizare a planurilor Dvs. ambițioase de reformă. Dacă veți menține viteza și veți intensifica profunzimea reformelor, sunt convins că alegerea voastră europeană va aduce rezultate. Vă doresc mari succese în tot ce vă propuneți să faceți! Multă baftă, Moldova! Chişinău, 30 noiembrie 2012

14 decembrie 2012, nr. 5

Vlad Filat, prim-ministru al Republicii Moldova:

„Uniunea Europeană este o viziune pe care vrem să o realizăm aici, acasă” Astăzi este o zi cu adevărat deosebită. E ziua în care Moldova e vizitată, pentru prima dată în istorie, de Președintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso. Dle Președinte, bine aţi venit la Chișinău! Bine aţi venit în Republica Moldova!

Fiecare țară are responsabilitatea de a-și alege viitorul Fiecare ţară, ﬁecare popor are dreptul și, mai ales, responsabilitatea de a-și alege viitorul. Noi, aici, în Moldova, am ales calea integrării europene. Pentru noi, cei din R. Moldova, Uniunea Europeană nu e doar o aspirație. Nu este doar un vis sau o idee abstractă. Nu este o alegere între Est și Vest așa cum unii insistă. Uniunea Europeană este o viziune pe care vrem să o realizăm aici, în R. Moldova. O viziune pe care o vom construi pas cu pas în orașele și satele noastre. În școlile și spitalele noastre. Pe străzile și în casele noastre. O viziune care devine pas cu pas realitate. Am ales Europa pentru că nu mai vrem să privim cu nostalgie în trecutul comunist. Noi vrem să mergem înainte. Vrem să muncim pentru viitorul nostru și al copiilor noștri. Vrem să construim o țară cu un viitor prosper. Cu locuri de muncă și salarii decente. Cu un sistem de educație care ne pregătește copiii pentru o viață mai bună. Cu drumuri bune și cu o infrastructură modernă. Prin muncă din greu aducem mai multă „europă” acasă. Dar cel mai important lucru este că vrem să trăim în spațiul valoric european. Nu sunt formulări abstracte. Ele reprezintă baza democrației și a supremației legii… Am ales integrarea europeană pentru că dorim să construim un stat în care cetățeanul poate schimba puterea prin metode democratice. Un stat în care ﬁecare cetățean e egal în fața legii. Iar procuratura, poliția și sistemul judiciar protejează cetățeanul, nu interese corupte. Un stat în care luptăm nemilos cu abuzurile de putere și corupția, indiferent cât de grea sau incomodă este această luptă. Un stat în care integritatea teritorială și rezolvarea problemei transnistrene este nu doar aspirație, ci și realitate. Un stat în care, din generație în generație, trăim mai bine și privim cu încredere spre viitor. Aceasta e viziunea noastră pentru o Moldovă europeană și pentru mai multă Europă în Moldova! Din acest punct de vedere, stimate Dle Președinte Jose Manuel Barroso, vizita Dvs. la Chișinău este o vizită care va consolida relațiile dintre R. Moldova și Uniunea Europeană. Va plasa ferm R. Moldova pe harta Europei. În inima Europei. În familia europeană căreia îi aparținem.

Am resimțit și noi principiul fundamental al solidarității europene Integrarea europeană are la bază un principiu fundamental - cel al solidarității. În nici o altă organizație internațională, statele membre nu se ajută reciproc, așa cum se ajută în Uniunea Europeană. Și chiar dacă suntem abia pe calea spre Uniunea Europeană, am simţit și noi

Foto: Serviciu de presă a Guvernului RM

asupra componentei de Zonă de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător. Împărtășim același scop de a încheia negocierile în timp util pentru Summit-ul Parteneriatului Estic, care va avea loc la Vilnius, la sfârșitul lui 2013.

OBIECTIV EUROPEAN

această solidaritate. Acum trei ani, cu o mare întârziere, R. Moldova pornea pe un drum nou, un drum pe care putea să-l parcurgă doar cu ajutorul unor prieteni adevăraţi. Astăzi, vreau să Vă mulţumesc, Dle Președinte Barroso, în numele tuturor cetăţenilor R. Moldova, pentru că Uniunea Europeană, statele membre și Dvs. personal ne-aţi fost alături și la bine, și la greu. Ați fost solidari cu noi în momente politice și economice foarte complicate. Ne-aţi ajutat să facem faţă unor provocări fără precedent. Neaţi ajutat să trecem cu fruntea sus peste toate obstacolele ce ne-au apărut în cale. Acum pot spune cu mândrie că ţara mea, R. Moldova, e mai aproape ca oricând de Uniunea Europeană și sunt convins că, muncind mult, vom ajunge parte a marii familii europene, acolo unde de drept este locul R. Moldova… Acum trei ani, integrarea europeană era doar un vis. Astăzi este un obiectiv real. Dar pentru a-l atinge, mai avem să muncim, pentru că nu există cale ușoară spre prosperitate. Dar, prin muncă și dedicaţie, vom reuși să construim o Moldovă modernă.

Împreună cu Uniunea Europeană, punem bazele unei Moldove moderne În ultimii ani, cooperarea dintre R. Moldova și Uniunea Europeană s-a dezvoltat ca niciodată. Pentru prima dată în istoria relațiilor noastre, Bruxellesul recunoaște că Moldova merită să adere la Uniunea Europeană și această constatare a unei realităţi vine ca și consecinţă a acţiunilor concrete pe care le-am întreprins împreună. Anul viitor, urmează să semnăm un Acord de asociere și vom crea o zonă de liber schimb cu UE. Acest acord ne va permite să ancorăm R. Moldova în spațiul politic și economic european: să exportăm mai mult în Uniunea Europeană, să creăm locuri noi de muncă; să majorăm salariile și să asigurăm o calitate mai bună a produselor consumate de cetăţenii noștri. Sunt realizări importante, pe care ni le-am asumat în 2009 și astăzi le realizăm pas cu pas. Un alt Acord important cu UE, spre semnarea căruia ne îndreptăm sigur, ţine de liberalizarea regimului de vize. Săptămâna trecută Moldova a intrat în a doua și ultima fază a acestui proces. Acum nu mai există niciun dubiu că

cetățenii R. Moldova vor putea călători fără vize în Uniunea Europeană. Împreună cu Comisia Europeană, muncim pentru ca acest lucru să se întâmple cât mai curând. Integrarea europeană nu ţine doar de viitor, ci și de prezent. Europa este prezentul nostru. Suntem o țară europeană cu cetățeni europeni. Sute de mii de concetățeni de-ai noștri călătoresc, studiază, muncesc sau trăiesc, în Uniunea Europeană. Mii de locuri de muncă în Moldova sunt create datorită faptului că circa 50% din comerțul nostru extern este orientat spre UE. Datorită asistenței UE, în ultimii trei ani am reușit să construim drumuri. Să renovăm spitale și școli. Datorită asistenței UE și a statelor membre, zeci de mii de oameni de la sate au apă în case după ce au fost construite 1000 kilometri de apeducte noi. Mii de hectare de pământ arabil sunt acum irigate, lucru care ne-a permis să minimizăm efectele secetei. Mii de automobile circulă zilnic pe drumuri noi, de calitate europeană, iar în 2015 toate drumurile principale din ţară vor fi renovate. Acestea sunt câteva exemple de proiecte de care cetățenii Moldovei beneficiază zilnic. Împreună cu Europa, punem bazele unei Moldove moderne și prospere. Pentru aceasta, reformăm instituţiile statului. Investim în infrastructură, în guvernare electronică. În reforma școlilor și a sistemului educaţional. În modernizarea sistemului de sănătate și agricultură. În reforma poliţiei. În reintegrarea ţării și reglementarea problemei transnistrene. Facem aceste lucruri pentru că vrem o ţară europeană. Cu școli europene. Cu drumuri europene. Cu poliţie europeană. Cu spitale europene. Dar mai ales cu o democraţie europeană. Scopul nostru final e să transformăm R. Moldova dintr-o poveste de succes într-o realitate de succes. Aș vrea să închei cu un citat al ilustrului Jean Monnet, unul dintre cofondatorii construcției europene, care spunea: „Vom continua, vom continua, vom continua, pentru că popoarele Europei au un singur viitor - în Uniunea Europeană”. Și eu sunt absolut convins că vom reuși să transformăm R. Moldova dintr-un partener al Uniunii Europene într-un stat membru cu drepturi depline al Uniunii Europene. Chişinău, 30 noiembrie 2012

47(676) • 14 decembrie 2012

OBIECTIV EUROPEAN 14 decembrie 2012, nr. 5

Observatorul de Nord

PRACTICI EUROPENE

Experienţa Austriei,

DOVADĂ A NECESITĂŢII REFORMELOR ÎN R. MOLDOVA

Fotograﬁe de grup - Ministerul Federal al Finanţelor din Austria

O echipă constituită din funcţionari ai Cancelariei de Stat și ai altor autorităţi publice din R. Moldova s–a aﬂat, în perioadă 19–23 noiembrie 2012, la Viena, la invitaţia Ministerului Federal al Finanţelor. Scopul delegaţiei moldovenești a fost să cunoască și să preia, în funcţie de necesităţi și posibilităţi, experienţa Austriei în organizarea, gestionarea și reformarea serviciului public al ţării. Agenda discuţiilor purtate cu reprezentanţii Ministerului austriac al Finanţelor a fost una complexă. Astfel, pe lângă chestiuni mai generale – cum ar fi structura și modul de funcţionare a Serviciului Public din Austria –, o atenţie specială a fost acordată unor subiecte care se regăsesc și în Reforma administraţiei publice centrale din RM: procesul de recrutare a managerilor de top și a funcţionarilor publici din poziţiile–cheie; delimitarea statutului funcţiilor publice; managementul performanţei; sistemul de salarizare și cel de pensionare în serviciul public; recrutarea personalului; mecanismul de asigurare a continuităţii administraţiei.

Ministerul Finanţelor din Austria, unul foarte tehnologizat Gabriele Aigner, director adjunct al Direcţiei Personal din cadrul Ministerului Finanţelor (foto), a explicat care sunt structura, atribuţiile și modalitatea în care activează autorităţile publice centrale din Austria. Astfel, responsabilitatea de bază a Ministerului Finanţelor din Austria este colectarea impozitelor,

Gabriele Aigner

administrarea Vămii și controlul întreprinderilor mari. Potrivit Gabrielei Aigner, Ministerul Federal al Finanţelor este o structură tehnologizată la maximum, acum doi ani toţi agenţii economici fiind obligaţi ca relaţia lor cu Finanţele, inclusiv darea de seamă anuală, să se producă în format electronic. În același timp, procentul persoanelor fizice care–și declară veniturile în format electronic constituie, astăzi, circa 30%.

Delimitare strictă între „secretar de stat” și „secretar general” Un subiect aparte, care s–a bucurat de un interes sporit, a fost cel privind delimitarea funcţiilor politice de cele publice. Experții de la Viena au explicat detaliat cum funcţionează principiul în cauză în Austria. Astfel, în autorităţile publice austriece, funcţia de „secretar general” este una publică, iar cea de „secretar de stat” – politică. Deși, la prima vedere, sistemul este opus celui din ţara noastră – în conformitate cu art. 13 din Legea nr. 98 din 4 mai 2012 privind administraţia publică centrală de specialitate, în serviciul public al R. Moldova „secretarul de stat al ministerului” este o funcţie publică de conducere de nivel superior (adică una tehnică, administrativă) – de facto diferă doar denumirile. Delimitarea dintre cele două poziţii este foarte strictă în Austria. Funcţia de „secretar de stat”, fiind una politică, este reglementată de Constituţie. Secretarul de Stat poate participa la ședinţele Guvernului, dar nu îl substituie pe ministru. De asemenea, este curios faptul că doar Cancelaria Federală și trei ministere federale – pentru Afaceri Europene și Internaţionale, al Finanţelor și al Internelor – au această poziţie. Celelalte ministere federale au considerat că, în perioadă de criză financiară, vor activa fără secretari de stat. Nici funcţia – tehnică, în cazul Austriei – de „secretar general” nu există în toate ministerele. Acolo unde este însă, secretarul general are misiunea de a coordona activita-

tea tuturor subdiviziunilor, fiind responsabil pentru planificare și conducere, pentru procedurile de personal, precum și pentru implementarea reformelor și dezvoltarea administrativă.

Eforturi de reformă în ultimii 15 ani Cât privește managementul resurselor umane, autorităţile publice din Austria se bazează pe câteva documente strategice care, la rândul lor, sunt revizuite și adaptate în funcţie de realităţile și necesităţile curente, precum și de provocările timpului. Pentru Ministerul Finanţelor, dar și pentru întregul serviciu public al ţării, acestea sunt pachetul de austeritate, problemele demografice și globalizarea. Pentru a face faţă acestor provocări au fost iniţiate un șir de reforme ale serviciului public din Austria, cum ar fi: Trecerea treptată de la un sistem de reglementare specială a serviciu-

lui public la un sistem general de angajare în sectorul public; Standardizarea („armonizarea”) sistemului de pensionare; Descentralizarea/axarea pe agenţii; Reforma Legii Bugetului (inclusiv Managementul Performanţei); Promovarea unei infrastructuri de etică, pentru combaterea corupţiei; Un sistem nou de salarizare, bazat pe evaluarea posturilor. Urmare a acestor reforme, astăzi în Austria există două categorii de funcţionari publici – permanenţi (58,4%) și în bază de contract (41,6%), iar tendinţa generală este orientată spre diminuarea primei categorii în favoarea celei de–a doua. În plus – de asemenea ca o consecință a crizei financiare –, s–a procedat la optimizarea efectivului de personal. Aceasta nu se face, însă, prin măsuri radicale, ci prin diminuarea naturală a numărului de angajaţi, prin pensionare, și neangajarea altor persoane în poziţiile eliberate. Și noul sistem de pensionare al angajaților este implementat gradual, el nefiind unul retroactiv și vizându–i doar pe funcţionarii care intră în serviciu după data punerii lui în aplicare. Astfel, e asigurată stabilitatea pentru funcţionarii care s–au angajat și au activat într–un anumit cadru legal.

Inovaţia, ca efect al reformării și bază pentru modernizare Printre rezultatele indirecte ale reformării serviciului public austriac se numără modernizarea și transparentizarea sistemului. Bunăoară, de câţiva ani, este organizat un concurs pentru cel

Despre posibilităţi de colaborare, cu echipa Agenţiei pentru Integrare Europeană în domeniul economic

Discuţii aprinse: modernizarea şi europenizarea serviciului public

mai bun angajator din domeniul public. În acest scop, mai multe persoane depun cereri de angajare la autorităţile publice, pentru a stabili cât de bine funcţionează sistemul de selecţie. Un criteriu hotărâtor în desemnarea câștigătorului este accesibilitatea – se monitorizează în ce măsură angajatorul este prezent pe internet, în reţelele de socializare sau la târgurile locurilor de muncă. În anul 2010, titulatura de „Cel mai bun angajator” i–a revenit Ministerului Federal al Finanţelor din Austria. Iar în 2011 premiul a fost câștigat de către Ministerul Federal al Apărării, ai cărui reprezentanţi, la unul dintre târgurile locurilor de muncă, au venit cu un tanc!.. Un alt model de inovaţie este introducerea „managementului talentului” – un concept apărut relativ recent, dar care devine popular, în special, în rândul tinerilor funcţionari publici din Austria.

Austria, interesată de colaborarea cu R. Moldova Printre întrevederile pe care funcţionarii din R. Moldova le–au avut la Viena se numără și cea cu membrii Agenţiei pentru Integrare Europeană în domeniul economic. Gazdele le–au povestit moldovenilor despre proiectele pe care le desfășoară deja în ţara noastră și, totodată, s–au arătat interesate de iniţierea unor noi activităţi și colaborări, în special, în domeniul proiectelor TWINNING. În concluzie, putem spune că deși, în multe privinţe, sistemul serviciului public din Austria se deosebește de cel din țara noastră, faptul că acesta dintâi trece printr–o reformă de principiu ne–a întărit convingerea că reforma este necesară și în R. Moldova, respectiv nu poate fi vorba de renunţare sau de anumite concesii. Totodată, buna comunicare pe care funcționarii moldoveni au avut–o cu colegii austrieci, ei înţelegând problemele cu care se confruntă aceștia, e o dovadă în plus că serviciul public din R. Moldova se încadrează, treptat, într–un model european. Andreea Ştefan

47(676) • 14 decembrie 2012

Observatorul de Nord

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN 14 decembrie 2012, nr. 5

Ruslan Codreanu:

„Şi Guvernul, şi donatorii utilizează aceleaşi cifre atunci când vorbesc de asistenţa externă” Transparența utilizării finanțării externe în R. Moldova este un subiect ce răsună tot mai frecvent în dezbaterile TV, dar și în declarațiile unor politicieni din opoziție, care acuză guvernarea că irosește banii luați cu împrumut. Vasile Botnaru, șeful Biroului „Europa Liberă” de la Chișinău, a discutat cu Ruslan Codreanu, șeful Direcţiei generale politici, planificare strategică și asistenţă externă a Cancelariei de Stat. El a venit cu detalii la declarația făcută, în cadrul emisiunii „În Profunzime” din 3 decembrie de la PRO TV, de către premierul Vlad Filat, care a dat asigurări ca toate cheltuielile de fonduri acordate din străinătate pot fi verificate „până la ultimul cent” pe pagina web a Guvernului. Vasile Botnaru, „Europa Liberă”

– Dle Codreanu, cum ar trebui să dea de informaţiile privind cheltuirea asistenței externe omul iniţiat câtuși de puţin în navigarea pe internet, ca să se convingă că banii nu sunt furaţi, ci sunt gestionați așa cum s–a promis? – Pe noi, cei care lucrăm în domeniu și pentru care una dintre priorităţile de bază este asigurarea transparenţei asistenţei externe acordate R. Moldova, ne uimește această abordare, care în ultimele săptămâni într–adevăr a luat amploare. Dl prim–ministru Filat a menţionat pagina web a Cancelariei de Stat (www.cancelaria.gov.md). Acolo, la rubrica „Domeniile de competenţă” (http://www.ncu.moldova.md), putem găsi subrubrica „Asistenţa externă”. Accesând această pagină, putem să vedem toate rapoartele despre accesarea și cheltuirea fondurilor externe, începând cu anul 2009. Rapoartele sunt divizate pe mai multe compartimente – pe donatori, pe sectoare, și conțin informație amplă.

– Sunt rapoarte în care se poate descurca oricine sau doar o persoană ce are studii contabilicești, sau are îndemânare de contabil? – Nu, rapoartele prezintă cifrele generalizate pe donator: câţi bani au acordat Statele Unite, câţi bani a acordat Banca Mondială, câţi bani a obţinut R. Moldova în 2009 sau pe parcursul ultimilor trei ani din partea Uniunii Europene. Dacă e să ne uităm pe sectoare, vedem de câți bani beneficiază agricultura, drumurile etc. – Dar cum sunt cheltuiţi acești bani? Probabil, aceasta interesează pe filistin… – Tot acolo puteţi găsi și raportul, în format Excel, în care se vede concret cu cât a contribuit fiecare donator și cât s–a cheltuit, până la moment, din acești bani. Aș vrea, totodată, să menţionez pagina www.date.gov.md – este portalul datelor deschise al Guvernului, unde sunt aplicaţii pe care, dacă le accesăm, putem vizualiza grafic sau pe hărţi, bunăoară, care sunt porţiunile de drum construite în 2009, de către cine au fost re-

alizate lucrările și cât a costat porţiunea respectivă de drum. Sau, în cazul proiectelor Băncii Mondiale, putem vizualiza harta cu toate localităţile R. Moldova unde, cu contribuţia Fondului de Investiţii Sociale, au fost implementate proiecte, precum și valoarea lor, în fiecare sat ori raion al republicii. – Și totuși, cum poate un om care nu știe cât costă un kilometru de drum să se dumirească dacă e mult sau e puţin ceea ce s–a construit din banii oferiți de un donator? (…) În Georgia, bunăoară, Transparency International publică liste cu fondurile acordate. Atunci când beneficiarul unor tendere apare mai frecvent decât ar fi într–un concurs onest, dă de bănuit. În sensul acesta, Dvs. prezentaţi niște rapoarte sau încercaţi să facilitaţi transparenţa pentru jurnaliști? – Aţi abordat o problemă din două aspecte diferite. Una este deschiderea datelor Guvernului cu privire la

asistenţa externă, iar a doua – achiziţiile publice. Ceea ce ţine de transparenţă, în primăvara anului 2012 Cancelaria de Stat a organizat, pentru reprezentanţii mass–media și ai societăţii civile un seminar pe transparența asistenţei externe. Au fost prezentate www.ncu.moldova.md și www. date.gov.md, jurnaliștilor și bloggerilor explicându–li–se pas cu pas cum pot fi utilizate acestea. Cât privește achiziţiile, nu cred că aș putea să mă expun prea detaliat. Suntem conștienţi că există o problemă – dar este o problemă care constituie o prioritate, dovadă și faptul că este menţionată în Programul de activitate a Guvernului. Încercăm să îmbunătățim situația împreună cu Banca Mondială, prin proiectul de e–Guvernare. Astfel, astăzi prioritară este lansarea programului de e–achiziţii care, suntem convinși, va face procedura de achiziţii mult mai transparentă. – Dacă e să revenim la rapoarte, donatorii se conduc

de aceleași statistici sau au propriile estimări și propriile controale? – Operăm cu aceleași cifre – atât Guvernul, cât și donatorii. Suntem părţi semnatare ale declaraţiei de la Paris din 2005, care prevede, printre altele, nu doar unificarea sistemelor de prognozare sau de prioritizare la nivel de planificare strategică, dar și utilizarea acelorași standarde în ceea ce ţine de monitorizare. Faptul că cineva merge mai repede, cineva mai puţin repede este o altă latură a problemei… Banca Mondială, de exemplu, este unul dintre lideri în acest aspect. Este donatorul care și–a deschis toate datele, respectiv pe pagină electronică a instituției putem vedea totul, inclusiv salariul fiecărui consultant care lucrează pentru Banca Mondială. – Este gata Guvernul să fie la fel de transparent ca Banca Mondială? Să ne spună, cât costă, de exemplu, hârtia achiziţionată, ce anume s–a cumpărat etc. - Nu cred că ar fi vreo problemă, dacă s-ar face o interpelare în care să se ceară socoteală despre cheltuirea banilor bugetari alocaţi Cancelariei de Stat sau oricărei alte instituţii. De ce ziceam că suntem puţin uimiţi de această abordare? Pentru că personal, activând atâţia ani în administraţia publică, nu am primit vreo solicitare de informaţii că sunt interesaţi [să afle] donatorul respectiv unde a cheltuit banii și care sunt articolele de cheltuieli, și noi să nu fi prezentat informaţia respectivă. În 2010, când s-au pus bazele cadrului legal privind monitorizarea

și coordonarea asistenţei externe, s-a creat un mecanism foarte clar de monitorizare. Au fost constituite consilii sectoriale compuse din reprezentanţi ai administraţiei publice centrale, ai societății civile și ai donatorilor, care se întrunesc trimestrial și discută unde s-au alocat bani, cât de eficient au fost utilizați etc. Raportul pe 2011, bunăoară, ne-a arătat că circa 95% din asistența externă a fost în concordanță cu Strategia Națională de Dezvoltare, respectiv doar 5% s-a dus pe alte politici. E un indicator important pentru noi, cei care ne ocupăm cu planificarea strategică și asistenţa externă, și asta pentru că cifra în cauză demonstrează că politicile stau la baza alocării banilor, nu invers, și că donatorii se conduc de prioritățile naționale. – Care este cel mai vizibil proiect pentru un cetăţean de rând? – Probabil că drumurile și canalizarea, apeductele. Asta dacă e să vorbim de un impact imediat, de un proiect pe care–l vezi de la bun început, de când s–a pus piatra de temelie. Zece kilometri de drum reabilitat sunt cei mai vizibili… Însă la fel de importante sunt toate, pentru că buna guvernare, chiar dacă nu e vizibilă sau poate fi vizibilă în zece ani, este la fel de importantă pentru ţară. – Deci, încă o dată, adresa la care trebuie să intre un om interesat să afle informaţia? – www.cancelaria.gov.md, www.ncu.gov.md, www.date. gov.md. Vă mulțumesc. (După http://www.europalibera. org/content/article/ 24789741.html)

Egalitatea de gen pentru o societate durabilă Ţările UE cu un număr mai mare de femei în Parlament au un PIB mai mare „R. Moldova va progresa, atunci când femeile vor fi implicate mai activ în sfera politică și cea economică” – e una dintre concluziile Conferinţei internaţionale „Egalitatea de gen pentru o societate durabilă”, ce s–a desfășurat la Chișinău, la 20 noiembrie a.c. Participanții la eveniment – autorităţile statului, oficiali străini și experţi în domeniul drepturilor omului – au specificat că în R. Moldova va fi respectată egalitatea de gen atunci când vor fi eliminate stereotipurile, iar cadrul legal în acest domeniu va prevedea sancţiuni pentru cei care îl vor încălca. Nicola Harrington–Bu-

hay, Coordonatorul Rezident al ONU în R. Moldova, a menţionat că ţara noastră are un cadrul legal bun în eliminarea barierelor ce stau în calea egalităţii de gen, însă problema cu care ne confruntăm este stereotipizarea și comunicarea insuficientă. Potrivit Ambasadoarei Suediei la Chișinău, Ingrid Tersman, eliminarea stereotipurilor va implica femeile mai activ în procesul decizional. „Majoritatea statelor membre UE și–au modificat cadrul legal ca să fie mai prietenos femeilor. Astfel, ţările UE cu un număr mai mare de femei în Parlament au un PIB mai mare”, a precizat Ingrid Ter-

sman. Excelenţa Sa a specificat că existenţa în societate a unor stereotipuri de gen reproduc modelele tradiţional masculine și feminine, deseori fiind neglijate aptitudinile personale ale femeilor și bărbaţilor. La rândul său, Ambasadorul SUA în R. Moldova William H. Moser, le–a recomandat autorităţilor statului să asigure femeilor din ţară un potenţial mai mare de afirmare, fiindcă ele pot contribui la realizarea unui viitor frumos pentru această bucată mică de pământ. „Cercetătorii din Harvard spuneau că dacă o ţară vrea o creștere economică rapidă, aceasta trebuie să investească în femei,

De la stânga la dreapta: Nicola Harrington–Buhay; William H. Moser, Ingrid Tersman; Vlad Filat; Silvia Radu – preşedinte executiv „Gas Natural Fenosa”; la tribună – Angelina Zaporojan–Pârgari Foto: Lilia Zaharia

deoarece este demonstrat știinţific că acele ţări, unde femeile sunt implicate în viaţa politică și economică, prosperă la nivel micro și macroeconomic”, a argumentat șeful misiunii diplomatice a Statelor Unite ale Americii în Moldova. Potrivit Angelinei Zaporojan–Pârgari, director de program la Centrul pentru Drepturile Femeii, deși cadru legislativ naţional reglementează femeilor aceleași

drepturi ca și bărbaţilor, unele prevederi nu sunt respectate. „Legile sunt mai mult declarative, ele includ principii, dar avem probleme la capitolul implementare. De exemplu, Legea privind egalitatea șanselor nu are prevăzute sancţiuni în Codul Contravenţional pentru încălcarea egalităţii de gen, iar pentru a o îmbunătăţi, trebuie ca legea să fie adaptată conform standardelor internaţionale”, remarcă Ange-

lina Zaporojan–Pârgari. La rândul său, premierul Vlad Filat a precizat că Guvernul R. Moldova și–a asumat un șir de angajamente pentru a asigura egalitatea de gen din ţara noastră, astfel ca potenţialul femeilor de a se afirma în domeniul politic și economic să fie apreciat atât la nivel naţional, cât și internaţional. Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

Observatorul de Nord

47(676) • 14 decembrie 2012

20 20

MAGAZIN CULTURAL

OBIECTIV EUROPEAN

RUBRICĂ DE SILVIA BOGDĂNAȘ

14 decembrie 2012, nr. 5

Integrarea prin artă

Academia de Film a ales cea mai bună producţie europeană

Pianista Mariana Izman: olandeza moldoveancă, aplaudată la Bruxelles Pianista Mariana Izman, originară din R. Moldova, și soprana Ana-Camelia Ștefănescu, provenind din România, au susţinut, la 6 decembrie, un recital de canto și pian. Organizat de Institutul Cultural Român pentru a celebra spaţiul cultural comun România - R. Moldova, evenimentul a avut loc în prestigioasa sală a Centrului cultural din Woluwe-SainPierre din capitala Belgiei. Concertul de joi seară, propus publicului european din Bruxelles în apropierea zilei naţionale a României, a fost organizat cu concursul ambasadelor României și R. Moldova în Belgia, al delegaţiei permanente a României la NATO, precum și al Asociaţiei „Mioriţa”. Acesta reprezintă continuarea unui proiect iniţiat de Institutul Cultural Român în 2010, care își propune să asocieze artiști din România și din R. Moldova, pentru a marca apartenenţa lor la un spaţiu cultural comun. Programul a cuprins opere ale lui George Enescu, dar și ale altor compozitori români și europeni iar printre spectatori s-a numărat și Comisarul european pentru educaţie, cultură, multilingvism și tineret Androulla Vassiliou.

Tinerele artiste sunt deopotrivă „europene” și universale”. Stabilită la Bruxelles, soprana Ana-Camelia Ștefănescu laureată a reputatului Concurs belgian Regina Elisabeta, a debutat anul trecut în rolul Ofeliei din opera Hamlet a lui Ambroise Thomas, la Opera Naţională a Rinului Strasbourg-Mulhouse, și a interpretat-o pe Zâna din Cenușăreasa lui Massenet pe scena La Monnaie din Bruxelles. Mariana Izman s-a format ca pianistă în R. Moldova, România și Olanda. S-a așezat la pian când nu avea nici cinci ani, la șase a fost admisă la Liceul „Ciprian Porumbescu”, iar la 18 (după un an făcut la Academia de Muzică din Chișinău) - la Conservatorul din Amsterdam. L-a absolvit în 2002, iar din 2010 ea însăși predă pianul la prestigioasa Școală „Yehudi Menuhin” din Marea Britanie. Este laureată a multiple premii internaţionale, a lansat două CD-uri cu lucrări de Schumann, a înregistrat ambele sonate pentru pian de Serghei

Rahmaninov, a susţinut mai multe spectacole cu Orchestra de Cameră a Olandei și nu ratează nicio ocazie de a evolua acasă, ca un tribut plătit familiei, profesorilor și prietenilor de la Chișinău. Moldoveancă prin naștere, olandeză prin vocaţie, pianista Mariana Izman își trăiește viaţa consecvent și cu pasiune. Pentru că, zice ea, „viaţa mea e muzica”. Și nu contează țara sau continentul pe care o faci… „În asta și stă ascunsă puterea muzicii - nu există bariere, frontiere, notele nu au nevoie de traducător. Iar globalizarea e o adevărată binecuvântare pentru artiști, căci nu mai contează unde locuiești”, ne-a spus Mariana Izman pe final de concert. Ea mărturisește că a ales să trăiască într-o

altă țară pentru că aceasta îi oferea alte posibilităţi de a cânta, șansa de a apărea pe alte scene - ceea și este o motivaţie serioasă pentru toţi oamenii de artă. Astăzi, pentru ea, „acasă” este în Olanda, deși casa sufletului continuă să fie Moldova. S-a integrat cu succes într-o societate deloc dificilă: „Am studiat nu doar muzica - am depus efort să învăţ limba, cultura, istoria ţării. Deci, faptul că astăzi mulţi olandezi nici nu bănuiesc că aș fi străină n-a venit peste noapte…”, spune Marina Izman o artistă de talie europeană, născută la Chișinău și care, prin efortul ei, ne face mai europeni. Daniela Şerban, din Bruxelles, pentru „Obiectiv European”

Primul festival de teatru, dans și performance cu artiști din România și R. Moldova, cu genericul „Many Years After...”, se va desfășura, între 13-16 decembrie, la Berlin. Spectacolele vor fi jucate pe cele trei scene ale Teatrului HAU Hebbel am Ufer din Berlin - cel mai important teatru de proiecte din capitala Germaniei, care prezintă în fiecare an sute de producții din întreaga lume, semnate de cei mai importanţi creatori ai momentului în zona artelor spectacolului. Evenimentul face parte din programul Institutului Cultural Român din Berlin „Rumänischer Herbst”, alături de Festivalul de film „Rekonstruktion Filmland Rumänien II” de la Zeughauskino. Istoria recentă a României, dosarele Securităţii, uciderea a 250.000 de evrei români și

ucraineni în anii ’40 și așa-numita mineriadă, sunt câteva dintre subiectele tematizate în proiect. Publicul va avea ocazia să urmărească spectacolele de teatru documentar „X milimetri din Y kilometri”, de Gianina Cărbunariu, „Capete înfierbântate”, de Mihaela Michailov, în regia lui David Schwartz, precum și spectacolul de dans „Romanian Dance History VI”, performance-ul „Duet”, de Sergiu Matiș și Vlaicu Golcea, instalaţia Alexandrei Pirici „Global Exoticism” și dezbaterea „Critical Spaces”. Artiștii din R. Moldova vor prezenta spectacolul „Clear History” (foto), de Nicoleta Esinencu, cu Veaceslav Sambriș, Doriana Talmazan și Irina Vacarciuc în distribuție. Acesta este produs în cooperare cu Centrul Cultural German Accente și susţinut de ERSTE Foundation.

Polonia şi Portugalia nu vor participa la Eurovision 2013

Polonia și Portugalia renunță la ediţia Eurovision de anul viitor, care va avea loc în orașul suedez Malmö, din cauza dificultăţilor financiare, a relatat postul britanic de televiziune Sky News. Portugalia se confruntă cu o criză economică severă și se vede forţată să respecte măsuri de austeritate drastice pentru a reduce deficitul bugetar, așa cum cere UE. Polonia, după cum menţionează Sky News, se află încă sub povara costurilor financiare legate de Campionatul European de Fotbal, desfășurat în vara lui 2012. Un alt argument pentru ca cele două ţări să-și suspende participarea la ediţia de anul viitor a Eurovision a fost faptul că niciuna dintre ele nu a câștigat până acum această competiţie muzicală. Cel mai bun rezultat pentru Portugalia a fost locul șase în 1996, în timp ce pentru Polonia - locul doi în 1994.

Triennale din Milano prezintă mitul lui Dracula

Nantes: „Capitală verde a Europei” în 2013

Berlin: „Many Years After...” cu artişti din România şi R. Moldova

Lungmetrajul „Amour”, de Michael Haneke, a fost marele câștigător al celei de-a 25-a ediţii a Galei Academiei de Film Europene, organizată în Valletta, Malta, pe 1 decembrie. Pelicula a câștigat premiul pentru cel mai bun film, iar Haneke - premiul pentru cel mai bun regizor. Austriacul Haneke a impresionat publicul cu o poveste despre iubirea matură dintre o femeie pe moarte și soţul ei, care încearcă să facă faţă bolii acesteia. Filmul a obţinut premiul Palme d’Or, în anul curent, la Festivalul de la Cannes. Pelicula românească „Superman, Spiderman sau Batman”, de Tudor Giurgiu, a primit premiul pentru cel mai bun scurtmetraj. De asemenea, regizorul Bernardo Bertolucci a primit premiul EFA pentru întreaga activitate. Premiile EFA sunt considerate Oscarurile europene și sunt decernate anual celor mai bune producţii cinematografice de pe continent realizate în anul precedent.

În cursul unei ceremonii desfășurate la Bruxelles, al șaselea cel mai mare oraș francez a preluat, de la spaniolii din Vitoria-Gasteiz, titlul de „Capitală verde a Europei”. Premiul a fost adjudecat în urma unei competiții intense desfășurate în 2010 la nivel european, drept recompensă pentru cele mai bune practici în materie de mediu. Nantes deține multe recomandări „verzi” care au contribuit la câștigarea titlului: toți locuitorii orașului se află la mai puțin de 300 de metri de o zonă verde; există 57 m2 de spațiu verde per persoană; există 100.000 de arbori în oraș; 15% dintre locuitori folosesc zilnic mijloacele de transport în comun; Nantes are un plan de acțiune ambițios privind clima, care vizează reducerea emisiilor de CO2 cu 30% pe cap de locuitor până în 2020, comparativ cu nivelul din 2003; 60% din suprafața orașului este fie teren agricol, fie spațiu verde. Bogatul calendar de evenimente, stabilit de Nantes pentru anul viitor, va sărbători realizările orașului și va împărtăși experiențele acestuia, prin: Al cincilea forum mondial privind drepturile omului, intitulat „Dezvoltarea durabilă și drepturile omului: o luptă comună?” (mai); a zecea Conferință Ecocity (septembrie); a treia reuniune mondială a orașelor semnatare ale pactului de la Mexico din cadrul mișcării „Ecocity Builders”. (S. B.)

O expoziţie dedicată legendei lui Vlad Dracula, intitulată „Dracula și legenda vampirilor”, va putea fi vizitată la Milano până pe 24 martie 2013. Manifestarea - prilejuită de împlinirea a 100 de ani de la moartea scriitorului irlandez Bram Stoker - este și un omagiu adus romanului său „Dracula”, publicat în 1897. Respectiv, nimic de mirare că este dedicată legendei vampirilor în literatură, artă, cinema, istorie și sociologie… Expoziţia este organizată de Triennala de artă din Milano, în colaborare cu Muzeul Kunsthistorisches din Viena. Sunt expuse peste 100 de opere artistice, printre care tablouri, desene, documente și obiecte istorice, costume de scenă și imagini video din filmele în care Dracula este protagonist. Vor fi prezentate și numeroase desene realizate de Goya. Printre documentele istorice expuse se numără și un portret al lui Vlad Ţepeș, din arhiva muzeului din Viena.

Biografia Papei Benedict al XVI-lea va fi ecranizată

Doi producători de film germani au cumpărat drepturile de ecranizare a unei biografii despre Papa Benedict al XVIlea, care va fi lansată în curând de jurnalistul Peter Seewald, autorul a trei volume bestseller ce cuprind interviuri cu suveranul pontif. Cărţile au oferit publicului detalii despre viaţa și gândurile unui „teolog timid”, care a devenit între timp șeful Bisericii romano-catolice. Nu se știe deocamdată cine va juca rolul papei în noul film biografic, care va prezenta aspecte din viaţa și cariera lui Joseph Ratzinger, de la nașterea sa, în 1927, în Marktl am Inn din Bavaria, la perioada în care este papă.

47(676) • 14 decembrie 2012

Observatorul de Nord Sport

CULTURĂ

Două inimi gemene, Doina şi Ion Aldea-Teodorovici

rul echipei Milsami Orhei, Gheorghe Boghiu. Premiul pentru cel mai bun golgheter al Campionatului Moldovei, ediţia 2011-2012, i-a revenit lui Benjamin Balima (Sheriff ), cu 18 reuşite. Cel mai bun arbitru al anului a fost desemnat Gabriel Tupicica, iar cel mai bun antrenor – Vlad Goian, tehnicianul echipei FC Tiraspol. În fotbalul feminin, Nadejda Colesnicenco, căpitanul selecţionatei de junioare U-17, a fost aleasă cea mai bună jucătoare. Echipa FC Tiraspol s-a ales cu premiul Fair Play. Oleg Hiloti, din echipa Lexmax Chişinău şi Naţionala Moldovei, a fost votat cel mai bun jucător în futsal, cel mai bun jucător în fotbalul de plajă a fost desemnat Ştefan Efros de la CS Grătieşti. În fotbalul-tenis titlul i-a revenit lui Cristian Rotaru de la CS Ialoveni. Cu premii speciale pentru aport în dezvoltarea fotbalului au fost distinse Ambasada Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord în Republica Moldova, CSCT Buiucani şi Departamentul Instituţiilor Penitenciare al Ministerului Justiţiei. (Info-Prim Neo)

In memoriam

Cu gândul la Veniamin Apostol

Naţionala de tineret a Moldovei va participa la Cupa CSI 2013 Oficialii de la Federaţie au confirmat că naţionala de tineret a Moldovei va participa la Cupa CSI! Astfel, tricolorii mici vor evolua pentru a doua oară la acest turneu. Ca şi anul trecut, Cupa CSI 2013 va avea loc în oraşul SanktPetersburg, în perioada 17-27 ianuarie. În afară de Moldova la turneu vor mai participa selecţionatele de tineret din

Rusia, Ucraina, Belarus, Kazahstan, Letonia, Lituania, Estonia, Uzbekistan, Tadjikistan şi Turkmenistan. Cele 12 echipe vor fi împărţite în trei grupe, iar tragerea la sorţi va avea loc la sfârşitul lunii decembrie. Anul trecut, Moldova a ajuns până în sferturi, unde a fost învinsă, cu 1-2, de Rusia, care a câştigat turneul. (Publika)

Foto: moldova.sports.md

Statuia lui Igor Dobrovolski la Chişinău Igor Dobrovolski va avea o statuie în cinstea sa. Deocamdată Comitetul Naţional Olimpic nu a luat o decizie in acest sens, dar îşi propune pe viitor sa plaseze mai multe statui, monumente în cinstea medaliaţilor la Olimpiade pentru a le recunoaşte meritele si pentru aportul adus pentru promovarea imaginii R. Moldova. Este unicul discipol al scolii Deocamdată nu se ştie moldoveneşti de fotbal care locul unde va fi plasată sta- a devenit campion olimpic tuia lui Dobrovolski si care în componenţa URSS-ului în vor fi dimensiunile ei, insă, 1988, iar în 1990 a fost declapotrivit reprezentanţilor CNO, rat cel mai bun fotbalist al aceasta ar fi o prioritate. Nu anului din URSS. este exclus ca o asemenea A jucat la asemenea hotărâre sa fie luată la urmă- echipe ca Dinamo Moscova, toarea şedinţă CNO. Servette Geneva, Catsellon, De remarcat ca Igor Ataletico Madrid, Genoa, Dobrovolski s-a născut 27 Olimpique Marseille, cu care august 1967 în regiunea a câstigat Liga Campionilor Odessa. Este discipolul Scolii in 1992. Şi-a finisat cariera Republicane de Fotbal (actu- tot în R. Moldova la clubul FC almente Liceul Internat Spor- Tiraspol, iar actualmente este tiv) si al echipei Nistru, care antrenor la Dacia Chişinău. noi.md l-a promovat in fotbalul mare.

Una dintre fotografiile marelui actor, păstrate cu grijă de rude în casa părintească

Nina Neculce Doamne, cum mai trece timpul! Parcă a fost ieri. Venise la jubileul de 60 de ani de la fondarea Colegiului de Arte al cărui student a fost. A rostit un discurs cum numai Măria sa ştia să-l rostească. În scurtul interviu radio pe care l-am realizat atunci, starul artei teatrale Veniamin Apostol nota: „Începuturile mele sunt din cele mai obişnuite. Părinţii n-au avut nicio legătură cu teatrul. A fost vrerea Celui de Sus să-mi îndrepte paşii spre Şcoala Republicană de Iluminare Culturală „Elena Sârbu”, pe care am absolvit-o în 1955. Aici a încolţit grăuntele dragostei pentru teatru”... Peste câteva luni după acea neuitată întâlnire, pe 14 decembrie 2001, Marele Om de Teatru s-a stins subit la Spitalul de urgenţă din Chişinău în urma unui atac cerebral. Au trecut 12 ani de atunci. Dar nici până în prezent rudele apropiate de la Dubna nu-şi permit să vorbească despre el la trecut. Prezenţa lui Veniamin Apostol, care a montat peste 50 de spectacole, s-a produs în peste 15 de roluri şi a deţinut o mulţime de funcţii, printre ele fiind şi cea de preşedinte al Uniunii Teatrale din Moldova şi rector al Academiei de Muzică, Teatru, Film şi Arte Plastice, se

Să punem mintea în mişcare

face simţită în orice colţişor din casa în care s-a născut şi a crescut. Întreaga lui biografie o citim printre pozele şi obiectele de care s-a atins şi în care găsim acea existenţă extraordinară a unui om ieşit din comun. Cumnata Maria Apostol împreună cu cele două fiice ale sale menţin în ordine exemplară şi casa şi curtea. Anul acesta cu forţele proprii au schimbat acoperişul, au făcut reparaţii în interior şi au amenajat încăperile cum s-a putut mai frumos. Aşa au găsit de cuviinţă să-i păstreze amintirea celui mai drag şi mai iubit dintre toate rudele. Casa este deschisă pentru toată lumea care doreşte să cunoască de unde îşi lua acest om genial energiile. Impresionat de cele văzute, un italian, care a trecut în vara acestui an pe acolo, a declarat: „Ceea ce văd aici, tot acest anturaj de poveste au trezit în mine nişte emoţii teribile. Fără să-ţi spună cineva vreun cuvânt înţelegi că din acest univers un mare om şi-a alimentat rostul creaţiei în hotarele exigente ale artei”. Treceţi pe aici la o probă de suflet şi dumneavoastră, dragi cititori! Veţi simţi iubirea ca pe un drept, iar aura lui Veniamin Apostol o să vă încălzească şi o să vă lumineze ca soarele de după ploaie. Nu vă temeţi de duioşie, actorul vrea să-i aflaţi lumina!

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Federaţia Moldovenească de Fotbal (FMF) a anunţat vineri, 7 decembrie, laureaţii anului fotbalistic 2012. Aceştia au fost desemnaţi în urma unui sondaj la care au participat circa 200 de specialişti, membri ai Comitetului Executiv al FMF, antrenori, preşedinţi de cluburi, preşedinţi ai comisiilor centrale ale FMF, conducători ai asociaţiilor afiliate. Cel mai bun jucător al anului 2012 a fost desemnat Alexandru Epureanu. Fundaşul selecţionatei Moldovei şi al echipei ruse Krîlia Sovetov Samara câştigă acest trofeu pentru a patra oară, un record pentru fotbalul moldovenesc. Fotbalistul de 26 de ani a mai fost ales cel mai bun în 2007, 2009 şi 2010. Premiul a fost ridicat de tatăl jucătorului, deoarece Alexandru are sâmbătă meci în campionatul Rusiei. Cel mai bun portar din campionatul Moldovei a fost desemnat Eugen Matiughin (Dacia Chişinău), iar cel mai bun fundaş – slovenul Miral Samardzic (Sheriff Tiraspol). Alexandru Paşcenco, jucător la Sheriff, a devenit cel mai bun mijlocaş. Cel mai bun atacant a fost votat jucăto-

Foto: Nina Neсulce

Alexandru Epureanu – cel mai bun fotbalist moldovean în 2012

De douăzeci de ani nu mai bat inimile celor doi cântăreţi ambiţioşi şi îndrăzneţi. Tot de atâţia ani, ceaţa fiecărei toamne aduce, iar şi iar, un omagiu dureros acestor doi giganţi ai spiritualităţii noastre. Când îi ascultai cântând te treceau fiorii. Era greu de înţeles de unde găseau forţa şi puterea de a spune lucrurilor pe nume. Iată cum erau. Iată cum şi-au dus împreună crucea. Au ştiut să-şi poarte harul cu o modestie neverosimilă, ne-au iubit pe noi, oamenii, cu o dragoste imensă şi s-au sacrificat pentru SUVERANITATE, INDEPENDENŢĂ, LIMBĂ şi alte valori naţionale. Iar viaţa au iubit-o la fel de mult. Şi ce păcat că propria lor viaţă s-a curmat atât de tragic. Să-i uităm ar fi gestul cel mai ruşinos. Noi, cei de la LT „C. Stere”, care ne considerăm iubitori de ŢARĂ şi NEAM, am organizat festivalul

Foto: onisifor-ghibu.blogspot.com

Stela Tagadiuc, director adjunct educaţie, Liceul Teoretic „C. Stere”, Soroca

Andrieş Maria. Eleva cl. a XI-a F Seredovschi Iana a declamat poezia „Bocet de mamă”, iar Pârlii Denis – „Zdrobirea”. Elevele cl. a XII-a A Gumenco Corina, Eftodi Daniela şi eleva cl. a XI-a B Mitrica Ana au prezentat creaţii proprii dedicate marilor interpreţi Doina şi Ion Aldea-Teodorovici. Efortul cel mai mare l-au depus elevii cl. a XI-a F Munteanu Victoria şi Revenco Constantin, care au prezentat scenariul cu o deosebită dăruire şi devotament. Mesajul de încurajare în sporirea dragostei de ţară, neam şi toate valorile naţionale şi Ion şi Doina Aldea-Teodorovici mulţumire tuturor participanţilor şi diriginţilor care s-au cl. a XII-a F Cetulean Alina şi implicat în organizarea aces„Două inimi gemene”. Începutul festivalului s-a Mostovei Ionela au interpre- tei ore de suflet l-a prezentat marcat cu un monolog pre- tat piesa „Răsai, Răsai”, eleva cl. coordonatoarea festivalului, zentat de către elevul clasei a XII-a B Tetiu Tatiana a venit doamna Tagadiuc Stela, direca X-a F Baş Andrei în rolul lui cu piesa „Pentru Ea”, elevii cl. tor adjunct educaţie. Ion Aldea-Teodorovici şi eleva a XII-a A au interpretat piesa Festivalul s-a încheiat clasei a X-a F Stoianoglo Vic- „Trei Culori”, elevii cl. a IX-a F – cu discursul de apreciere al toria în rolul Doinei Aldea-Teo- piesa „O serenadă”, elevii cl. a directorului LT „C. Stere” Baş dorovici. Monologul a cuprins XI-a F – piesa „Două lacrimi Vasile. Dumnealui ne-a reacele mai semnificative date din gemene”, elevii clasei a X-a mintit că, în anul 1992, Ion şi biografia marilor patrioţi, care A – piesa „Cât trăim pe-acest Doina Aldea-Teodorovici au a atins apogeul melancoliei şi pământ”, eleva clasei a XI-a B fost oaspeţi de onoare ai liceamintirilor, astfel provocând Moraru Cristi-Marina – piesa ului nostru şi speră că acest lacrimi în ochii spectatori- „Amurg de toamnă” şi ansam- festival va deveni o tradiţie. lor. Apoi elevii au încercat să blul liceului „Crăiţele” – piesele Astfel, vom păstra mereu interpreteze piesele multre- „Bucuraţi-vă” şi „Două flăcări în suflet irepetabilul cuplu gretaţilor cântăreţi: elevele s-au stins”, conducător artistic Doina şi Ion.

Programe TV

47(676) • 14 decembrie 2012

HOrOSCOPuL SĂPTĂMÂnii BERBEC: Acum este important sã te concentrezi si sã te gândesti pânã în cele mai mici detalii la planurile tale. Poti sã-ti pui în aplicare cele mai originale idei, dacã vei aborda problemele destul de serios. Chira dacã dorintele tale încep sã devinã realitate si tu însuti te simti un învingãtor, încearcã sã nu te amãgesti singur prea mult. Nu cheltui prea mult timp cu meditatiile – norocul nu asteaptã. Pãrerea ta despre anumite lucruri se va schimba, poate. TAUR: Este o sãptãmânã favorabilã rezolvãrii vechilor probleme si a creãrii unora noi. Este mai bine sã alegi prima variantã. Încearcã sã fi precaut si sã nu strici relatiile cu seful, altfel visele tale în legãturã cu cresterea salariului vor rãmâne pentru totdeauna doar vise. Foloseste-ti resursele de energie rational. Chiar dacã esti absorbit de muncã, nu uita de clopotelul care anuntã sfârsitul zilei de muncã, altminteri risti sã uiti sã mai te întorci acasã. GEMENI: Sãptãmâna aceasta te va ajuta sã-ti clarifici scopurile si sã formulezi altele noi, pe care tu va trebui sã le rezolvi. Dacã îti vei gãsi numai câteva minute pentru a analiza în mod obiectiv situatia, vei afla cea mai bunã cale de rezolvare a problemelor. Fi mai precaut cu informatiile, pãstreazã-le doar pentru tine pentru cã din neatentie cuvintele te-ar putea rãni. Ajutorul tãu va fi necesar cuiva, nu astepta sã ti-l cearã. RAC: S-a terminat cu sihãstria. Este momentul sã-te arãti lumii. Nu te teme de muncã, te vei descurca cu succes. Gândeste-te la câteva schimbãri în casã, nu neapãrat peste tot, dar în locurile esentiale. Poate cã ar fi bine sã cumperi ceva nou. Cei din jur vor fi recunoscãtori pentru grija si atentia pe care le-o acorzi. LEU: Încearcã sã-ti realizezi planurile, vei vedea cã meritã. Începând sã actionezi, nu vei mai avea timp sã te îndoiesti. Acordã ceva mai mult timp celor de acasã precum si celor apropiati, acest lucru le va permite sã-ti arate dragostea lor pentru tine. Fi întelept atunci când îti exprimi emotiile, "foloseste-le" în doza cuvenitã, altfel consecintele pot fi imprevizibile. FECIAORA: Este timpul sã renunti la obiceiurile proaste, dacã ai asa ceva. Este un timp favorabil pentru noi angajamente. Ai totul pentru îndeplinirea acestui scop: cunostinte, forte, hotãrâre. Telul propus este interesant, este necesar doar sã alegi mijloacele prin care îl vei atinge. Te poti baza doar pe fortele tale si pe sansele pe care ti acorzi singur. A venit vremea sã-ti utilizezi talentul. Treburile casnice îti vor lua mult timp, asa cã nu încerca sã rezolvi toate problemele singur, cautã pe cineva mai putin angajat si mai ascultãtor. BALANTA: Vei avea mult de muncã sãptãmâna aceasta, altfel multimea de afaceri neterminate te vor împiedica sã mergi mai departe. Îti vor lua mult timp, mai ales lucrul cu hârtiile. Fi cât se poate de laconic, orice cuvânt spus la întâmplare se poate întoarce împotriva ta. Dacã ai încredere în tine însuti si îti asculti intuitia, vei fi în stare sã-ti realizezi orice idee. Competenta ta la serviciu va fi apreciatã de cãtre sef cu conditia sã-i demonstrezi acest lucru. SCORPION: Timpul pentru a face planuri si a le realiza pas cu pas a sosit. Dar acest lucru nu se va realiza fãrã câteva schimbãri, realitatea va aduce propriile ei amendamente, dar nu trebuie sã devinã un motiv pentru a le respinge. Cãlãtoriile, dacã va fi vorba de ele, vor fi încununate în succes. Cei dragi te pot ajuta sã-ti rezolvi problemele cu conditia ca tu sã nu le refuzi ajutorul. SAGETATOR: A venit timpul tãu. El anuntã o descãtusare a potentialului creator, acumularea de forte si energii. Nu-ti uita rudele, ei îti pot suporta egoismul dar totul are o limitã. Sunt posibile mici cãlãtorii care îti vor îmbogãti bagajul de impresii. Gândeste-te la acumularea de noi cunostinte care îti vor îmbunãtãti nivelul educational. CAPRICORN: Sãptãmâna aceasta va fi încordatã si plinã de evenimente variate. Nu ezita sã începi ceva nou, dar încearcã sã nu fortezi evenimentele, va fi o irosire de forte. Pãstreazã-ti linistea interioarã. Protejeazã-te tu însuti de întâlnirile inutile si de disputele fãrã sens. VARSATOR: Motto-ul tãu este: un caracter cât mai flexibil si talent de adaptare la noile circumstante. Încearcã sã nu supraestimezi oportunitãtile pe care le ai, altfel risti sã rãmâi fãrã suport (inclusiv cel financiar). Gândeste-te la debutul unei noi afaceri. Ascultã sfaturile întelepte, dacã, cu sigurantã, existã cineva capabil sã ti le dea. Petrece ceva mai mult timp dialogând cu noul tãu partener, vã va folosi la amândoi. PESTI: Una dintre cele mai arzãtoare probleme pentru tine este cea legatã de carierã. Este necesar sã te hotãrãsti ce vrei de la viatã. Încearcã sã schimbi sistemul de valori si vei vedea cum felul în care te vãd ceilalti se va schimba. Ajutã-i pe cei apropiati, dar nu te încãrca cu problemele lor. Arãtã lumii cât te fermecãtor poti sã fi. Viziteazã expozitii interesante, care te vor îmbogãti cu noi impresii.

Observatorul de Nord

Luni, 17 decembrie

Marți, 18 decembrie

Miercuri, 19 decembrie

MOLDOVA 1

Instalăm ANTENE-SATELIT, 100$. Servicii reparaţii. Tel.: 0230-76244, 069-021758.

Programe TV

Observatorul de Nord

47(676) • 14 decembrie 2012

Joi, 20 decembrie

Vineri, 21 decembrie

Sâmbătă, 22 decembrie

Duminică, 23 decembrie

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: O aventură în India 15. Teleshopping 15.15 Film: Nuntă de Crăciun 17. Film: Click Zapând prin viaţă 19. Ştirile 19.3 Dăruieşti şi câştigi 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Singur acasă 3 22.45 Film: Drumul dreptăţii 1.15 Film: Click, zăpând prin viaţă 3. Ştirile 4. Ce se întâmplă, doctore? 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5. Т/с Хвост 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.15 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Кулинарный поединок 1.45 Их нравы 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Вокруг света 12.4 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.45 Т/с Дело Крапивиных 17.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Профессия репортер 18.55 Программа максимум 19.55 Д/ф Русские сенсации 2.55 Ты не поверишь! 21.5 Реакция вассермана 22.25 Метла Наталии метлиной 23.2 Луч света 23.55 Х/ф Танец живота 1.2 Школа злословия. Ольга Тогоева 2. Т/с Дело Крапивиных 3.4 Т/с Хвост ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Звезды эфира. В. Ворошилов 7. Х/ф Мы из джаза 8.25 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Генерал армии Золушек 12. Новости 12.2 Абракадабра 14.1 Запах 15.5 Х/ф Фарфоровая свадьба 18. Новости 18.1 Человек и закон 19.15 Минута славы шагает по стране 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Х/ф Криминальный талант 2.15 Х/ф Девять месяцев 3.5 Х/ф Тайна в его глазах N4 6. "Cap-coada" 6.1 Reporter de garda 6.3 Obiectiv (молд.) 7. Т/с 9. "Puterea a patra". Talk-show 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15. Х/ф "Ментовские войны" 19. Calatorie pe biciclete 19.4 Т/с 23.45 "Cap-coada" 1+1 6. Мультфильм (1) 6.35 "Настоящие врачи-2" 7.35 "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12.15 "Дикие и смешные" 12.5 Х/ф "Попелюшка-3: Злые чары" 14.1 Х/ф "Джуманджи" 16.35 "Вечерний Киев" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Елки" 22. Х/ф "Хороший год" .35 Х/ф "212" 3.2 Х/ф "Джуманджи" 5. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 70466 ex. Comanda nr. 737

47(676) • 14 decembrie 2012

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Magazin «STROIMASTER»

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Z`mbi\i, v= rog!

– Optimistul: paharul e pe jumătate plin. – Pesimistul: paharul e pe jumătate gol. – Inginerul: paharul are capacitatea dublă faţă de necesar.    În tramvai: – Domnule, va rog, pot sa iau loc? Sunt însărcinata. – Felicitări! Şi când s-a întâmplat fericitul eveniment? – Acum cinci minute, dar încă îmi tremură picioarele!    – La om, moartea vine in negru şi cu coasa in mână. – La ţânţari vine in chiloţi, maieu si cu un ziar în mana!    Un tip se trezeşte in ambulanţa: – U... u... unde mă duceţi! – La morga! – Pai nu am... murit! – Pai... nu am ajuns!

   Doi indieni mergeau prin pădure când, la un moment dat, se vede in zare fumul ce se ridica de la un foc. Primul spune: – Ce spune mesajul? – Nimic important, sunt doar reclame.

Observatorul de Nord

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"    După cutremur: − How zgudu you do? − Tencuiesc verry much!    Toate ciupercile sunt comestibile. Măcar o dată.   

− Ce iei când te doare capul? − O aspirină. − Şi când te dor picioarele? − Tramvaiul.    Un slab câtre un gras: − Domnule, ce gras sunteţi! − Da, ştiu, mama vroia gemeni apoi s-a răzgândit.    Când un bărbat deschide portiera maşinii soţiei sale, de un lucru poţi fi sigur: ori maşina e nouă, ori femeia!    − Buna ziua, televizoare color aveţi? − Bineînţeles. − Daţi-mi şi mie unul roşu.    Deviza avocatului: Un om este nevinovat până demonstrează că nu mai are bani…   

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043