47(772)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 47(772) • 12 декабря 2014

Тел.: 068-255-055

Рождественские и Новогодние праздники!

Рождественский конвой прибыл в Сорока

«Round Table» и «Rotary Club» Chişinău-Centru принёс детям из Республики Молдова «коробочку радости» от своих сверстников из Германии. СТР. 4

Предлагаем провести корпоративные праздники!

Выборы закончились, да здравствуют выборы! СТР. 2 40 лет верен одной профессии

«Сколько километров я прошёл пешком, думаю, обошёл бы весь мир» Татьяна Митрофан Один из самых долгоработающих сорокских почтальонов — Андрей Кирилюк из села Раковэц — отмечает в конце этого года профессиональную годовщину, 40 лет. Начав работу в 19 лет, господин Кирилюк никогда больше не расставался с любимой профессией. «Я никогда не прерывал свой стаж работы, а до 30 лет даже на больничный не выходил», вспоминает почтальон. За все эти годы он прошёл пешком десятки тысяч километров и нёс на спине десятки тонн бумаги, заботясь о том, чтобы газеты, письма или пенсии вовремя дошли до людей.

«Idila-Sor»

отделении почты. «С января 1975 года я начал работать, поначалу работал с одним почтальоном на одном участке, затем с другим, пока узнал

Продолжение на стр.6

Фабрика окон окна от производителя

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Mecanisme de elită:

termopan

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

ЯДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 069556765, 068744484

SRL ”Lefrucom” закупает

груши перец сладкий томаты

023029595, 069262519

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: Закупаем химчистка изделий из текстиля, кожи, меха;

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

т н ра а Г

Окна и двери из металлопласта

ия

л 0 1

ет

Немецкий

ЛАМИНАТ

Crono Original

стеклопакеты LOW-e KMG Энергосберигающие Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

начальница пообещала сообщить мне», — вспоминает господин Кирилюк. На рубеже 1974-1975 года молодого человека пригласили на работу в местном

есть ли вакантное место на почте. Дед Георгий и начальница почты Галина Костикова сказали, что свободных мест нет, но может появиться одно новое, и

Поздравляем с новогодними праздниками! Приглашаем провести в нашем ресторане корпоративные вечера, детские утренники и, конечно же, новогодний вечер!

Фото: Татьяна Забулика

Андрей Кирилюк - почтальон по призванию

Андрей Кирилюк — один из 11 детей в семье Григория и Евдокии Кирилюк. После окончания средней школы в родном селе, он продолжил учёбу в профессиональной школе из Алексэндрень, район Сынжерей, получив диплом автослесаря. После того как два года проработал на заводе по ремонту автомобилей в Кишиневе, юноша вернулся в родное село. За короткое время он связал свою жизнь с профессией, в которой работает до сих пор. «Я думал найти работу в селе. Ходил несколько раз на почту, где работал местный пожилой человек, дед Георгий Цуркану. Я спросил у него,

Почтальон вместо автослесаря

Observatorul de Nord

47(772) • 12 декабря 2014 заметки по поводу

политика

Список 101 депутата Парламента РМ

Политическая Партия „ПА Р ТИЯ СОЦИА ЛИС Т ОВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА”: Greceanîi Zinaida, Dodon Igor, Smirnov Eduard, Ceban Ion, Neguţa Andrei, Gagauz Fiodor, Batrîncea Vlad, Dolinţă Alla, Ţurcan Vladimir, Ţîrdea Bogdan, Lipskii Oleg, Lupu Lidia, Furculiţă Corneliu, Bolea Vasile, Mudreac Radu, Radvan Marina, Golovatiuc Vladimir, Mitriuc Ghenadi, Sorocean Victor, Hrenova Elena, Labuneţ Anatolie, Odnostalco Vladimir, Novac

Актуально

"Подарок" не дошёл до заключённого Татьяна Митрофан Ещё одна попытка ввести в пенитенциарий №6 из Сорока запрещённые вещества была пресечена. В понедельник, 8 декабря, около 20:00 часов, неизвестные выбросили через забор пенитенциария два пакетика. После проверки запрещённой зоны, правоохранительные органы нашли два мешочка, завернутые в прозрачную полиэтиленовую пленку. При их открытии были обнаружены два пакетика, содержащие около 80 гр. растительного вещества зелёного цвета, похожего на марихуану, и 8 гр. серой пыли неизвестного происхождения. Кажется, это должен был быть новогодний «подарок», который, к сожалению, не дошёл до адресата. Дело расследуется сотрудн и к а м и И н с п е к т о р ат а полиции Сорока. В этом контексте, ДПУ повторно призывает всех граждан не предпринимать такие действия: «шансы, что заключенные завладеют этими вещами, сведены к минимуму, а совершение таких действий может стоить вам свободы!», — говорится в обращении.

Конкурс:

Приз:

Grigore, Nesterovschi Alexandr, Savva Oleg.

Л И БЕ РА Л ЬНО ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ МОЛДОВЫ: Filat Vladimir, Leancă Iurie, Palihovici Liliana, Gherman Natalia, Sandu Maia, Streleţ Valeriu, Belostecinic Grigore, Pistrinciuc Vadim, Carpov Eugen, Balan Oleg, Roşca Victor, Cobzac Grigore, Mocanu Gheorghe, Hotineanu Vladimir, Deliu Tudor, Ţap Iurie, Creangă Ştefan, Agache Angel, Lucinschi Chiril, Spatari Mihaela,

ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ МОЛДОВЫ: Lupu Marian, Plahotniuc Vladimir, Corman Igor, Candu Andrian, Diacov Dumitru, Filip Pavel, Botnari Constantin, Buliga ValenDimitriu Anatolie, Ghileţchi tina, Babuc Monica, Dudoglo Valeriu, Juravschi Nicolae. Nicolai, Botnari Vasile, Sîrbu Serghei, Ţuţu Constantin, П А Р Т И Я КО М М У- Răducan Marcel, Apolschii НИСТОВ РЕСПУБЛИКИ Raisa, Sîrbu Oleg, Stratan МОЛДОВА: Valentina, Caraseni Demian, Voronin Vladimir, Pos- Bîtca Vasili. toico Maria, Reşetnicov Artur, Л И Б Е РА Л Ь Н А Я Balmoş Galina, Ivanov Violeta, Vitiuc Vladimir, Bannicov ПАРТИЯ: Alexandr, Vlah Irina, Tomai Ghimpu Mihai, Chirtoacă Ion, Reidman Oleg, Bodna- Dorin, Şalaru Anatolie, Fusu renco Elena, Mîndru Victor, Corina, Munteanu Valeriu, Porcescu Petru, Vremea Igor, Moldovanu Mihail, Untilă Golovin Boris, Mihalache Cor- Veaceslav, Apostol Ion, Herţa neliu, Gorilă Anatolie, Zagoro- Veronica, Carp Lilian, Chirindnîi Anatolie, Stati Sergiu, Pan- ciuc Iurie, Dîrda Iurie, Brega ciuc Vasili, Domenti Oxana. Gheorghe.

АКТУАЛЬНО

Сорока готовится к праздникам

Фото: Вадим Штербате

Татьяна Митрофан

двадцатиметрового предв е с тника Нов ог одних Главную Рождественскую праздников приобрели в елк у г ор ода и ра йона селе Солонец. Другие две С ор ока ус т а нови ли и ёлки были установлены украсили на Площади сво- в районе Сорока Ноуэ и боды. По словам Алексея Бужэрэука, которые созПатрашку, начальника дадут праздничную атмосгородского отдела по озе- феру жителям данных ленению и благоустройству, районов. Их купили в селе

Телешеука, Дондюшанского района по цене 1500 леев каждая. Согласно господину Патрашку, на закупку ёлок и их перевозку, игрушек, на украшение города к зимним праздникам в этом году примэрия потратила в общей сложности 100 тыс. леев.

Моя семья читает Observatorul de Nord!

Новогодняя ночь в ресторане Адрес редакции: or. Soroca, str. Independenţei, 75; e-mail: odn@api.md; Информация по тел.: 060232209

Купон для участия

„Моя семья читает „Observatorul de Nord” Фамилия: Имя:

`` сфотографируйся с семьёй и газетой "Observatorul de Nord”; `` заполни и отрежь купон/купоны на участие; `` отправь фотографию и купон/купоны (или копию) в редакцию до 24 декабря.

Номер купона: Адрес:



Как участвовать в конкурсе?

Телефон:

Победители будут определены с помощью лототрона.

ВНИМАНИЕ: Больше купонов — больше шансов выиграть!

Выборы закончились, да здравствуют выборы! Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

Несмотря та то, что некоторые электоральные конкуренты не согласились с результатами выборов (о чем сообщили в соответствующие органы), которые не соответствовали их ожиданиям, можно с уверенностью сказать, что очередные парламентские выборы стали историей и что пора подготовиться к новым выборам. Конечно, были отмечены кое-какие ошибки и упущения (а где их нет?), а некоторые политические силы вели себя как медведь в посудной лавке, чтобы не сказать больше (а в какой стране они ведут себя лучше?), но в общем и целом можно признать, что Республика Молдова сделала еще один важный шаг на пути евроинтеграции. В то же время, надо благодарить Бога, что наша страна обошлась без «майдана» и без кровопролития, как обещали некоторые политические силы, но надо держать ухо востро, ибо в противном случае в преддверии очередных, местных выборов, сюрпризы не заставят себя ждать. Однако, благодарить Бога надо, но не помешало и самим скрупулезно проанализировать полученные результаты и, в случае, если зеркало показывает не то, что мы ожидали, мотать на ус и не сваливать всю ответственность на других. То бишь, нужно бить в колокола в одних случаях или потушить свет и заняться другим, а не политикой, в других случаях. То бишь, одним не надо возомнить себя правителем судеб, а другим не стоит сыпать голову пеплом. Также не стоит утрировать вещи и не пугать людей апокалипсисом и другими «концами света», как поступили отдельные комментаторы и политические обозреватели, поспешившие объявить, что на выборах 30 ноября темные силы, поддерживающие Европейский Союз, победили «на флажке» столь же темные силы, желающие интеграцию в Таможенный Союз. Во-первых, не надо бросаться словами налево и направо, потому что живем мы в правовом государстве, где никто не отменял презумпцию невиновности (то есть, в нормальном государстве воры и бандиты сидят в тюрьме, а не участвуют в выборах), а во-вторых, ни о каких «флажках» не может быть и речи, потому что в таких случаях огромное значение имеет один голос, а тем паче девять мандатов! То, что эти три партии имеют возможность править страной самим, без широкой коалиции, значит больше, чем некоторые думают. А если получиться

сформировать и более широкую коалицию, с привлечением и коммунистов будет еще лучше. Впрочем, я уверен, что большинство сторонников Таможенного Союза, который трещит по швам (если не верите мне, смотрите последние заявления Александра Лукашенко), имели возможность проголосовать за кого хотели (за исключением нескольких десятков молдаван, работающих в Москве и натравленных некоторыми политиками на неблаговидные поступки. Чтобы не сказать, что на других избирательных участках остались невостребованные бюллетени, а те, кто проголосовал, отдали свои голоса не только Додону), в то время как проевропейцы остались дома, надеясь, традиционно, что за их счастье проголосуют другие. С другой стороны, будет большим грехом, чтобы не сказать катастрофой!, если эти три-четыре партии не объединятся, а займутся, как они это хорошо умеют, внутренними разборками. Правда, первые сигналы вроде обнадеживающие, но знаете как бывает у наших — то у одного амбиции окажутся больше чем возможности, то у другого не те козыри окажутся в рукаве… так что, не скажем «гоп» пока не перепрыгнем. И еще. Через несколько месяцев состоятся местные выборы, такие же важные как парламентские, а может быть и более важные. Ведь выборы 30 ноября показали, что там, где примар и совет на своем месте (правда, это больше касается центральных районов, где избиратели традиционно думают масштабнее, ибо на севере предпочитают голосовать за журавля в небе, а не за синицу в руках, а труд не всегда оценивается по достоинству, как случилось, например, в Бэдичень или Тэтэрэука Веке), особые сюрпризы невозможны. Не зря серьезные партии не ждут у моря погоды и уже занялись подготовкой к новым выборам, а привыкшие почивать на лаврах ой как рискуют. Тем более, что местные выборы имеют свою специфику — тут важна не партия, не портреты с Путинным или Рогозиным, т у т важна личность, претендующая на должность. И вот тут у «сборной Игоря Додона» и у "патриотов" Ренато Усатого, как и у других выскочек, шансов кот наплакал, чтобы не сказать, что их совсем нету. Нужно только, чтобы правящие ныне партии смогли показать, пусть и на пальцах, людям, что сделано за последние годы, дабы тем, кто ездит по построенным американцами дорогам и кто водит детей и внуков в садики, оборудованные за европейские деньги, неповадно было…

47(772) • 12 декабря 2014

Observatorul de Nord ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

вавилонская башня

Василий Бумаков: «Потребитель во всём мире покупает глазами, а не по вкусу» На мероприятии, прошедшем в Сорока ко Дню работника сельскохозяйственной и пищевой промышленности, присутствовал и Василий Бумаков, министр сельского хозяйства и пищевой промышленности. Поэтому мы не могли пропустить возможность узнать некоторые ответы от члена Кабинета министров.

– В этом году мы наступили на грабли, и эмбарго застал нас неподготовленными. Но что мы будем делать в следующем году, господин министр? – Мне жаль, что люди не понимают, эмбарго является политическим способом давить на нас, заставить свернуть с европейского пути. Люди, которые не поняли это,

Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

Василий Бумаков руководит министерством 4 года

поприветствовали тех, кто решил поставить эмбарго, это меня и разочаровывает. Пока фермеры не объединяться, дабы собрать нужное количество продукции на экспорт, не создадут заводы для переработки, пусть и небольшие, ничего не изменится. Мы говорили много лет об этом, все слушали и хихикали, а сейчас настало

время увидеть, насколько всё серьёзно. Решение есть, рынки тоже, ведь Европейский Союз открыл нам двериб есть ещё Турция, Ливан, Египет, Катар, находчивые люди решили свои проблемы. Я надеюсь, что и тут все проснутся. – Но что значит сегодня сельское хозяйство страны, которая хочет стать европейской, ведь накануне выборов одни пугали нас тем, что Европе не нужно наше сельское хозяйство? – Неправда, в Германии или в других странах, где сельское хозяйство составляет всего 1,5% от ВВП, сельское хозяйство считается приоритетным. В Молдове сельское хозяйство составляет 18% от ВВП с долей на экспорт — 42%. Скорее, это наш шанс, и если мы станем членом Европейского Союза, у нас будет больше денег, ведь Европа по-прежнему хочет иметь место для производства качественных и

здоровых продуктов питания. Сельское хозяйство будет модернизировано, и мы будем гордиться тем, что можно сделать в РМ. – Но каковы недостатки наших фермеров? – Фермеры являются одинаковыми везде. Минусом является то, что они не хотят объединяться. Остальное фермеры знают, они трудятся и инвестируют. Наша продукция высокого качества, но нам больше следует работать над внешним видом продукции, над упаковкой. Потребитель во всём мире покупает глазами, а не по вкусу. Нам не надо говорить, что у нас самые вкусные продукты, это работа рекламных кампаний, но фермер должен уметь соответствующе упаковывать эти вкусные продукты.

Фото: din arhiva personală

в самых престижных учреждениях страны и за границей. Чтобы подтвердить вышесказанное, предлагаем вашему вниманию интервью с директором этого лицея Василием Баш, который недавно вернулся из командировки в… Абу-Даби, столице Объединенных Арабских Эмиратов.

выполнения проекта USAID передала заказчикам в ноябре 2014 г. партию мусоровозов и вакуумных машин — всего 10 единиц.

раждане Молдовы, обладающие простым или биометрическим паспортом, нфляция в Молдове в больше не нуждаются в визе ноябре 2014 г. соста- для того, чтобы попасть в вила 0,8%, с начала года — Тунис. 3,9%, а за последние 12 Республике Молдова месяцев (с ноября 2013 г. по ноябрь 2014 г.) она слоувеличилось производжилась на уровне 4,8%. ство молочной продукции. За три квартала предприяазпром возобновил тиями страны было выпупоставки природного щено 61304,8 тонны молока газа на Украину спустя 6 и сливок с жирностью 6%, месяцев споров и перего- что на 24,3% превышает воров по вопросам цены и показатели аналогичного задолженностей. Это про- периода предыдущего года. изошло на два дня раньше срока, который накануне фис связи Северообъявил Киев. атлантического альянса будет открыт в слее тский фонд ООН дующем году в Кишиневе объявил 2014 год «раз- по просьбе Правительства рушительным» для детей, Республики Молдова. Об 15 миллионов которых, так этом заявил посол Молдовы или иначе, пострадали от в НАТО Михай Грибинча. вооруженных конфликтов в ЦАР, Ираке, Южном Судане, 2013 году были перепиСирии, Украине и на палесаны более 3000 актов стинских территориях. о бракосочетании, зарегистрированных за рубежом. алютные резервы Наци- За 9 месяцев 2014 года, онального банка Мол- количество переписанных довы составили на конец документов составило более ноября $2,366 млрд., сокра- 3000. тившись за месяц на $283,35 млн., а с начала года — на олдавский лей обе$454 млн. Последний раз сценился в этом году столь низкие резервы были на 14% по отношению к в 2012 г., и то, на конец года доллару и, по этому покаони равнялись $2,515 млрд. зателю признан одной из самых слабых валют в мире. олдова и Китай соз- Самой слабой валютой придадут экономический знана украинская гривна, проект «Шелковый путь». обесценившаяся с начала Это предусматривает мемо- года на 46%. За ней следует ранд ум, подписанный российский рубль — 39%. по итогам VII заседания молдо-китайской межпраесмотря на то, что вительственной комиссии большинс тво подпо экономическому сотруд- ростков Республики Молдова считаются здоровыми, ничеству в Пекине. за последний год, согласно Молдове объем продаж статистике, каждый четна рынке услуг плат- вертый ребенок обратился к ного телевидения (через врачу как минимум три раза. кабельные, спутниковые о итогам трех кварсети, IP ТВ и MMDS) за 9 та лов 2014 года в месяцев 2014 г. составил 121,9 млн. леев, сократив- Республике Молдова прошись почти на 2% в срав- изведено 69091,1 тонны нении с тем же периодом хлеба и хлебобулочных прошлого года. изделий, что на 2,1% меньше в сравнении с показателями о данным Националь- аналогичного периода предного бюро статистики, ыдущего года. за 9 месяцев 2014 г., в сравнении с тем же периодом огласно данным Национального бюро статипрошлого года, производство коньяка сoкратилocь стики РМ, самые низкие на 50,7% — до 1 млн. 253,4 зарплаты получают жители тыс. литров 100-процент- южных районов респуного спирта. блики. Их средний оклад равен 3130,3 лея. При этом а встрече с руковод- наименьший показатель в ством Министерства сентябре 2014 года зареобороны и Национальной гистрирован в Леовском армии Чрезвычайный районе (2846,5 лея). Самая и Полномочный Посол высокая оплата труда — на Италии в Молдове Энрико севере Молдовы. Ну нциат а предс т авил нового итальянского воено итогам трех кварного атташе, бригадного та лов 2014 года в генерала Сальваторе Эспо- Республике Молдова прозито. изводство мясной продукции увеличилось на Мол д ов е у с п е ш н о 25,3. Доход предприятий от осуществляется про- продаж мясной продукции мышленная сборка ком- в январе-сентябре текущего мунальной техники. Ком- года составил 2 миллиарда пания Auto-Prezent в рамках 94,9 миллиона леев.

Фото: din arhiva personală

что выпускники учебного заведения, которым вы руководите, продолжают учёбу в самых престижных высших учебных заведениях США или Франции, но я не знал, что сорочане доехали и до ОАЭ… − Да, у нас есть две выпускницы — Ольга Чеботарян и Ирина Болгарь, которые учатся в столице ОАЭ. Ольга на третьем курсе экономического факультета, а Ирина на первом. Обеих полностью обеспечивает университет — жильё, питание, дорогу туда и обратно два раза в год и доступ ко всему, что есть на территории вуза. Честно говоря, для меня было гордостью и честью присутствовать на этом мероприятии, тем более, что наша школа единственное учреждение, которое имеет двух выпускников в этом вузе. − Предполагаю, что вас

С выпускницей лицея, Ольой Чеботарян

ремьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил о том, что стена на границе Украины и России будет построена в течение четырех лет. Hа строительство потребуется 8 млрд. гривен ($517 млн.).

Василий Баш: «Наши среди лучших и в Абу-Даби»

− Го сподин Баш, по какому поводу вы поехали в Абу-Даби, какова была цель вашего визита, так как я предполагаю, что вы не абы как там оказались? − Без сомнений, не каждый житель Республики Молдова, тем более учитель может позволить себе такую роскошь - посетить одну из самых богатых и экзотических стран мира. Мне посчастливилось поехать туда по приглашению администрации New York University из Абу-Даби. Университетская администрация из Абу-Даби пригласила директоров учебных заведений из 11 стран, чьи студенты учатся там, чтобы ознакомить всех нас с учебными и жилищными условиями в данном учебном заведении, которые невероятно впечатлительны. − Честно говоря, я знал,

Новости Декларации Мнения П

Pезультаты 2014-го сельскохозяйственного года на стр. 5 

Экспресс-интервью

То, что в Теоретическом лицее «Константин Стере» из Сорока качество обучения отличное, неоспоримо. Уже много лет это учебное заведение занимает первые места в республике в номинации «экзамены на бакалавра», а её выпускники не являются всего лишь победителями различных олимпиад и конкурсов, но продолжают учёбу, после чего трудоустраиваются

В Василий Баш с арабским шейхом

ожидало много встреч с интересными людьми. Что больше всего вас впечатлило? − Для меня все было новым и интересным. Например, у меня состоялась незабываемая встреча с заместителем директора университета, преподавателями и студентами. Мы посетили студенческий городок, где студенты учатся, живут и проводят свое свободное время. Хочу сказать, что условия для студентов абсолютно фантас тические, у них лаборатории с самым современным оборудованием, невероятная библиотека, три актовых зала, спортивный комплекс с четырьмя стандартными полями, двумя бассейнами, столовая, помещения для отдыха. В общежитии студенты живут по одному, либо двое в комнатах со всеми удобствами. Для студентов создаются условия, чтобы учиться, а университет поддерживает все инициативы студентов. Кроме того, если вы хотите учиться семестр

в Нью-Йорке или, скажем, в Шанхае, то это можно сделать за счёт университета. Также вы можете воспользоваться поддержкой, если вы хотите пройти практику в любой стране. Мне понравилась доброжелательная атмосфера, которая существует между студентами, студентами и преподавателями. − Кроме университета, что вам понравилось больше всего? − Все мои «признания» об этой поездке займут слишком много места в вашей газете, так как всё было необычно и просто потрясающе. Я скажу про две вещи — чистота и доброжелательность людей! Везде было настолько чисто, что мне показалось, что дороги и тротуары простонапросто моют каждый день. Все в Абу-Даби очень дружелюбные и строго следят за законом. Может, поэтому там все живут так хорошо и красиво! − Благодарю за интервью, господин директор. Виктор Кобэсняну

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

47(772) • 12 декабря 2014

Татьяна Митрофан

Красивый праздник был организован для группы детей из города Сорока, которым посвятили концерт, уделили много внимания и вручили подарки. 3 декабря, к Международному Дню людей с ограниченными возможностями, в сорокском Дворце культуры организовали праздник для детей с особыми потребностями. Данное мероприятие было организовано Общес твенной Ассоциацией «Razele viitorului», членами которой являются 45 бенефициаров, в сотрудничестве с детским Домом творчества. Немного детей посетили концерт, но это стоило того. Дети, учащиеся Дома творчества, с большим удовольствием выступили перед своими сверстниками с художественной программой, песнями, танцами, сценками и стихами, тем самым создавая сказочную атмосферу. Они завоевали внимание и сердца бенефициаров, которые охотно аплодировали в знак благодарности. «У наших детей больше потребностей, но больше всего они нуждаются в общении, а это мероприятие большая радость для них. К сожалению, в городе не часто проводятся

такие концерты. Искренне благодарим организаторов и выст упающих за этот прекрасный день», — подчеркнула Татьяна Кульбаба, которая пришла на мероприятие со своей дочкой Еленой. «Часть из тех 45 учащихся Общественной Ассоциации «Razele viitorului» присутствуют сегодня здесь, других поздравили несколько дней назад, таким образом, мы уделяем внимание всем. Благодаря известному районному предпринимателю, спонсирующему нас, мы смогли предоставить детям и Новогодний подарок», — сообщила Клаудия Иванов, председатель ассоциации «Razele viitorului». На мероприятии присутствовала и госпожа Марчела Софичук, начальник отдела защиты людей с ограниченными возможностями в рамках УСПЗС Сорока. Она и рассказала нам, что и государству было что предоставить лицам с ограниченными возможностями, что правда, как и всегда, государство не нашло необходимые средства, дабы уделить вниманием всем бенефициарам. «По случаю Международного дня людей с ограниченными возможностями из Фонда поддержки населения была выделена сумма в 752400 леев для лиц с особыми потребностями. К сожалению, это не

Дети, занимающиеся в детском Доме творчества, представляют спектакль

покрывает нужды всех бенефициаров, а только 30% из них. Из 6400 человек, только 2000 воспользуются материальной помощью в размере 350 леев», сообщила Марчела Софичук. Она уточнила, что бенефициаров отбирал Совет Административного

Фонда, который предоставил приоритет лицам с ограниченными возможностями тяжёлой и средней степени сложности, которые на протяжении 2014 года не получили какую-либо социальную помощь от Управления социальной помощи.

Secție de Votare

Soroca, Prometeu Soroca, Pușkin Soroca, colegiu arte Soroca, Rareș Soroca, grădin 17 Soroca, Sotex-grup Soroca, Stere Soroca, stomatologie Soroca, colegiul agricol Soroca, Creangă Soroca, Creangă Soroca, gimnaziul nr.1 Soroca, gradin. Nr.15 Baxani Bădiceni Bădiceni Grigorăuca Bulboci Bulboci-Noi Căinarii Vechi Căinarii Vechi Floriceni Cosăuți Cosăuți Iorjnița Cremenciug Sobari Dărcăuți Malcăuți Dubna Egoreni Holoșnița Cureșnița Hristici Iarova Balinți Nimereuca Cerlina Oclanda Ocolina Țepilova Parcani Voloave Pîrlița Vanțina Racovăț Redi-Cereșnovăț Regina-Maria Lugovoe Rublenița Rublenița-Noua Rudi Schineni Stoicani Soloneț Șeptelici Șolcani Cureșnița Nouă Tătărăuca Veche Tătărăuca Nouă Niorcani Slobozia Noua Trifăuți Vasilcău Ruslanovca Vărăncău Slobozia-Cremene Slobozia-Vărăncău Vădeni Dumbrăveni Visoca Volovița Alexandru Cel Bun Zastînca TOTAL

Partidul Liberal

Радость для детей

Так проголосовали избиратели Сорокского района 30 ноября Partidul Comuniștilor din Republica Moldova

Фото: Татьяна Забулика

Приближаются праздники

Пять партий, 101 депутат Partidul Liberal Democrat din Moldova

Фото: Вадим Штербате

Рождественский конвой прибыл и в Сорока

актуально

Partidul Politic ”Partidul Socialiștilor din Republica Moldova”

Фото: Вадим Штербате

религиозных сообществ. «Государство должно больше заботиться о больных детях, ведь мизерная пенсия в 445 леев не хватает на лекарства, памперсы, нам очень тяжело приходится, говорит женщина. Всё что можно было урезать, урезали — пособие в 600 леев, подарки ко дню инвалида в прошлом году дети не получили. Благодарим организацию за бла г о тв ори тельно с ть». Среди тех, кто обрадовался маленьким подаркам, были не только дети, но и родители. «Неважно, что это мелочи, главное, что они от души, ведь подарки не каждый день получаешь, говорит Светлана Диаур. Обычные дети общаются между собой, ходят в школу, играют, а дети Рождественский конвой прибыл в Сорока к Международному Дню людей с ограниченными возможностями с ограниченными возможностями сидят дома. Нам очень трудно. Мы пытаемся справляться, часто едим в реабилитационные центры в Бельцы, восемь раз в Киев ездили, а эти поездки платные, ничего бесплатного нет». То м а с Ф у а р е р , п р о Вадим Штербате тысяч коробок накануне званный коллегами «дедушка праздников раздали нашим конвоя», был среди тех, кто Дети из Германии последние детям «тёти» и «дяди» — подружился с нашими детьми. месяцы занимались очень волонтёры, которые взяли «Немецкие дети знают, что на интересным делом — выби- отпуска специально для Востоке Европы есть очень рали некоторые вещи из того, чтобы распределить много бедных детей, которым любимой одежды и игрушек, эти подарки, которые собинечему радоваться на Рождечтобы передать детям из рали, в том числе, их дети и ство. И так как в Германии других стран. Таким образом, внуки. К немецким волонСвятой Мартин приносит мальчики и девочки собрали тёрам в РМ присоединись и детям радость перед праздв коробках разного размера члены «Rotary Club» Chişinău никами, так и наши дети всего по чуть-чуть: машинки, -Centru, которые сопроводили очень гордятся, когда собикуклы, игрушки для Ново- их в наши города и сёла. В рают подарочные коробки. годней ёлки, школьные рек- Сорока, у клуба «Round Они очень радуются, когда визиты, перчатки, шарфы, Table» был партнёр, редакция В общей сложности были получают ответы с фотосладости и другие сюрпризы, газеты «Observatorul de Nord» собраны 25 фур с подарками графиями детей, к которым а также положили свою фото- которая помогла раздать попали их подарки». После графию и послание. В этом подарки по сёлам. с особыми потребностями. того как немецкие волонтёры году клубом «Round Table» Рождественский конвой Нелли Арамэ, мама ребёнка раздали «коробки радости» были собраны 80 тысяч кра- прибыл в Сорока к Между- с ограниченными возмож- детям с ограниченными сиво упакованных подарков, народному Дню людей с ностями, рассказала, что возможностями, их сёстрам которые отправились к детям ограниченными возможно- в последнее время об этих и братьям, они поехали в из Румынии, Республики стями, а среди бенефициаров детях начали чаще вспоми- Центр временного размеМолдова и Украины. Восемь подарков оказались и дети нать только представители щения детей «Азимут».

Partidul Democrat din Moldova

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Nr. Secție de votare

29/1 29/2 29/3 29/4 29/5 29/6 29/7 29/8

104 85 84 120 142 116 140 156

238 228 152 296 239 243 387 355

171 146 118 220 223 174 167 228

152 157 157 284 187 211 337 284

52 49 33 99 82 52 44 81

29/9

245

140

420

29/10 29/11 29/12 29/13 29/14 29/15 29/16 29/17 29/18 29/19 29/20 29/21 29/22 29/23 29/24 29/25 29/26 29/27 29/28 29/29 29/30 29/31 29/32 29/33 29/34 29/35 29/36 29/37 29/38 29/39 29/40 29/41 29/42 29/43 29/44 29/45 29/46 29/47 29/48 29/49 29/50 29/51 29/52 29/53 29/54 29/55 29/56 29/57 29/58 29/59 29/60 29/61 29/62 29/63 29/64 29/65 29/66 29/67 29/68 29/69 29/70 29/71 29/72 29/73 29/74

172 109 93 236 36 220 89 19 105 36 147 93 20 66 63 33 47 24 78 19 73 79 32 36 102 21 5 195 80 18 111 78 52 30 21 10 272 71 26 9 293 22 86 47 51 41 187 61 35 48 12 23 18 90 127 32 232 139 57 124 23 267 101 58 119 6359

230 124 109 291 84 129 87 15 197 22 230 277 33 152 116 72 73 41 96 2 16 59 53 15 95 130 75 198 140 153 59 51 33 40 31 33 137 60 54 23 257 6 165 124 25 38 81 101 22 70 50 86 25 59 322 48 54 72 53 144 14 68 46 59 156 8363

210 146 127 248 67 163 73 15 61 29 61 45 9 62 74 22 55 18 82 44 149 56 54 38 73 41 7 134 28 52 74 57 106 72 58 34 241 165 80 8 91 17 55 229 165 56 98 181 28 35 22 16 7 132 195 33 92 56 35 228 12 81 127 41 279 7036

309 64 173 50 153 38 256 97 121 7 170 39 145 22 14 4 172 52 17 14 128 19 122 8 17 3 146 24 104 30 110 17 52 10 33 5 228 5 23 5 73 22 144 22 172 11 52 14 137 20 56 11 18 2 282 29 153 3 53 0 113 38 143 6 75 14 117 13 90 11 38 4 268 37 101 10 44 3 33 2 403 82 29 1 94 9 158 10 119 23 70 20 95 10 139 25 47 10 84 6 51 18 50 16 56 21 69 23 206 43 93 2 125 54 134 21 66 12 260 31 31 2 218 25 182 40 55 17 233 55 9911 1869

47(772) • 12 декабря 2014

Observatorul de Nord

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО Вадим Штербате В этом году, неблагоприятные политические условия создали фермерам больше хлопот, чем погодные. Даже выборы пришлись на последнее воскресенье ноября, когда фермеры отмечают свой профессиональный день. Поэтому в этом году День работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности отмечали 5 декабря. На мероприятии были приглашены фермеры и все те, кто работает в области сельского хозяйства, местные власти, но и сам министр сельского хозяйства и пищевой промышленности. Профессиональный день не был просто собранием, а сельскохозяйственным культурным мероприятием, где выступили с танцами и песнями, да и само место, где прошло мероприятие, было особенным — Театр «Вениамин Апостол». Таким образом, Василий Бумаков провёл параллель между сельским хозяйством и культурой. «Сельское хозяйство и культура очень близки, как в культуре должен быть талант, точно также и в сельском хозяйстве, подчеркнул министр. Хочу поблагодарить всех тех, кто в особо тяжёлом году, по политическим и погодным условиям, справился, ведь вам удалось осенью обеспечить хлеб на столах и поддержать экспорт на довольно хорошем уровне». Среди тех, кто

поздравил фермеров, был и председатель района Виктор Сэу. «Мы можем говорить о высоких достижениях, и мы должны говорить об этом, так как все трудились очень много. Я как фермер почувствовал на себе, что такое потери и что значит, когда нет поддержки от государства. Но Правительство сделало всё возможное, чтобы поддержать эту область. Мы боролись в экономическом плане с самой сильной страной не только в Европе, но и во всём мире и надеемся, что мы пробудим здравый смысл у руководства Российской Федерации, дабы в будущем создать экономические отношения» подчеркнул Виктор Сэу. Начальник районного управления сельского хозяйства и пищевой промышленности Сергей Слуту подвёл итоги сельскохозяйственного года, где представил цифры, а также рассказал о проблемах и достижениях в данной сфере. «Для фермеров сельскохозяйственная отрасль является испытанием каждый год, 2014 не был исключением. Более того, я могу сказать, что 2014 год предоставил фермерам самые суровые условия и серьёзные препятствия», акцентировал Сергей Слуту. Алексей Флоря из СлобозияВэрэнкэу, один из лидеров среди сорокских фермеров, заявил, что удовлетворён 2014 годом. «Это был хороший год для нас, фермеров. Мы получили хороший урожай, дожди

Фото: Вадим Штербате

Фермеры отметили свой профессиональный день

Фермеры и власти подвели итоги 2014 года

были своевременные, но у нас были большие потери на фрукты, убыток составил около 6 миллионов леев. Мы продаём зерновые культуры и компенсируем убытки на фрукты, это единственный способ. На следующий год европейский рынок не поможет полностью решить проблему, но в любом случае является решением». Удовлетворён этим

годом и Павел Чеботарь из Окланда. «Этот год оказался благоприятным, Господь уберёг нас от погодных проблем и мы собрали хороший урожай. Хотя цены невысокие, урожай был богатым, и мы сможем компенсировать убытки за счёт большого количества продукции. Есть проблемы с сахарной свеклой, на поле остаются несобранными около 4 тыс.

тонн, график уборки урожая нарушила сахарная фабрика из Дрокии. Думаю, в следующем году мы не будем выращивать сахарную свеклу, такое отношение к производителю больше нельзя терпеть». Власти вручили Грамоты и Денежные призы работникам сельскохозяйственной и пищевой сферы, но и по одному калачу из муки нового урожая.

постановление

Управление сельского хозяйства ПОСТАНОВИЛО: I. Сельские хозяйства

Награждаются почётными Грамотами и денежными призами сельские хозяйства, которые обрабатывают поля и получили высокий урожай сельскохозяйственных культур (подсолнечник, кукуруза, сахарная свекла, соя, фрукты, овощи), засеяли значительные площади озимыми культурами для получения урожая в 2015 году:

I группа (сельские хозяйства, обрабатывающие 2000 га)

I место: SRL “Prietenia Agro” (Флоря Алексей) II место: SA „Alfa Nistru” (Чебан Иларион)

II группа (сельские хозяйства, обрабатывающие 1500-2000 га)

I место: SRL „Oclanda Agro” (Чеботарь Павел) II мес то: SRL „Tehrubsor” (Мунтян Геннадий) III место: CP „A. Gusacinschi” (Кравчук Илья)

III группа (сельские хозяйства, обрабатывающие 1000-1500 га)

I место: SRL „Agrostoc Prim” (Харабара Анатолий) II место: SRL „Visagromag” (Сокирка Василий) III место: GŢ „Cebotari Mihail” (Чеботарь Михаил)

IV группа (сельские хозяйства, обрабатывающие 500-1000 га)

I место: SRL „,Milen Agro Prim” (Кристиан Михаил) II мес то: SRL „Soragrovis” (Иванов Владимир) III место: SRL „Scripta Prim” (Брик Валентина)

V группа (сельские хозяйства, обрабатывающие 200-500 га)

I место: CP „CVA Virocagro” (Котоман Виталий) II мес то: SRL „ Alvire Sor”

(Мынзат Виталий) Бабицки Мих аил, CA „ A. * На комбайнах других марок III место: SRL „Cobgeancasor” Gusacinschi” (650 тонн) Борозан Пётр — SRL “Prietenia (Еремица Виталий) Мазур Василий, SRL „Trifăuţi Agro” (3510 тонн) Agro” (548 тонн) Костаке Ион — SRL „Tehrubsor” VI группа (сельские хозяйства, Истрати Георгий, GŢ „Cebotari (1515 тонн) обрабатывающие 100-200 га) Mihail” (508 тонн) Нерущак Пётр — GŢ „Pobeda I место: GŢ „Solovei Victor” Agro” (1320 тонн) * на комбайнах других марок (Соловей Виктор) II место: SRL „Ilina” (Топалэ Борозан Пётр, SRL „Prietenia Поощрительные награды Лариса) Agro” (1214 тонн) для следующих экипажей: III место: GŢ „Spinei Grigore” Гуцу Георгий, SRL „Agraria” (950 Вартан Виталий — SRL „Rai Agro (Спиней Григорий) тонн) Prim” (1235 тонн), Карп Олег — SRL Агаки Ион, SRL „Tehrubsor” (715 „Agrostoc Prim” (845 тонн), Брынзэ VII группа (сельские хозяйства, тонн) Владимир — SRL „Diamax Agro” обрабатывающие до100 га) (540 тонн), Гибурлски Георгий — I место: GŢ „Moscalu Iurie” Поощрительные награды GŢ „Cebotari Mihail” (507 тонн), (Москалу Юрий) для следующих экипажей: Андриеш Сергей — GŢ „Cebotari II место: GŢ „Ţurcan Iurie” Фурдуй Виталий — SRL „Prietenia Mihail” (453 тонн), Кристал Ста(Цуркан Юрий) Agro” (684 тонн), Дороган Борис — нислав — SRL „Agro PSC” (450 III место: Агротехнический кол- GŢ „Cobîlaş Silvia” (620 тонн), тонн), Нерущак Константин — CA ледж (Нестеренко Константин) Нерущак Пётр — GŢ „Pobeda Agro” „A.Gusacinschi” (415 тонн), Дубаларь (600 тонн), Ташник Георгий — SRL Степан — SRL „Alvire Sor” (408 Экономические агенты, „Agro PSC” (550 тонн), Шуткевич тонн), Арион Пётр — SRL „Regina которые получили высокие Марин — SRL „Milen Agro Prim” Câmpiilor” (406 тонн), Бабицки показатели во время сбора (493 тонн), Гасан Юрий — SRL Михаил — CA „A.Gusacinschi” (402 урожая в 2014 году и „Visagromag” (460 тонн), Нерущак тонн). засеяли озимые культуры для Константин — CA „A. Gusacinschi” получения урожая в 2015 (446 тонн), Вартан Виталий — SRL IV. Экипажи по году, награждаются почётной „Rai Agro Prim” (450 тонн), Брынзэ Грамотой и денежным призом: Владимир — SRL „Diamax Agro” сбору сои GŢ „Marciuc Valentina” (Марчук (440 тонн), Илишка Виктор — SRL Валентина), GŢ „Cobîlaş Silvia” „Agrostoc Prim” (430 тонн), Блажен Награждаются почётными (Кобылаш Сильвия), SRL „Agroselect Аркадий — GŢ „Marciuc Valentina” грамотами и денежными Vădeni” (Сокирка Харлампий), (414 тонн), Татару Виталий — SRL призами следующие экипажи: SRL „Diamax Agro” (Коцага Ион), „Tehrubsor” (410 тонн), Иванов * На комбайне SC5 Niva GŢ „Pobeda Agro” (Тагадюк Пётр), Валерий — SRL „Soragrovis” (400 Арион Алекс а н др — SRL GŢ „Bacalîm Vitalie” (Бакалым тонн). „Soragrovis” (420 тонн), БрумаВиталий), SRL „Regina Câmpiilor” рецки Михаил — SRL „Scripta Prim” (Донцу Пётр), GŢ „Avorniciţa Marin” III. Экипажи по (205 тонн), Сокирка Юрий — SRL (Аворничица Марин), SRL „Crister „Visagromag” (160 тонн). Agro” (Теренти Кристин), SRL „Stela” сбору кукурузы * на комбайнах других марок (Петку Фёдор), GŢ „Eftodi Mihail” (Ефтоди Михаил), GŢ „Nitrean Награждаются почётными Гибулски Георгий — GŢ „Cebotari Vasile” (Нитрян Василий). грамотами и денежными Mihail” (220 – тонн), Коробчан призами следующие экипажи: Олег — SRL „Agroselect Vădeni” * На комбайне SC5 Niva (134 тонн), Блажен Аркадий — GŢ II. Экипажи по сбору С о к и р к а Ю р и й — S R L „Marciuc Valentina” (103 тонн) подсолнечника „Visagromag” (1352 тонн) Калараш Василий — SRL „Scripta V. Лучший механизатор Награждаются почётными Prim” (557 тонн) грамотами и денежными Мазур Василий — SRL „Trifăuţi При вспашке зяби призами следующие экипажи: Agro” (505 тонн) * на тракторе K-700 * На комбайне SC5 Niva I место: Сотник Виталий — GŢ

„Bacalîm Vitalie” (660 га) II место: Репешко Илий — SRL „Agroselect Vădeni” (650 га) III место: Чеботарь Вячеслав — GŢ „Cebotari Mihail” (510 га) * трактором T-150 I место: Бужор Юрий — SRL „Tehrubsor” (800га) II место: Станко Игорь — SRL „Visagromag” (523 га) III место: Кожокарь Александр — SRL „Agro PSC” (360 га) * другими марками тракторов I место: Продан Михаил — SA Alfa Nistru” (1600 га) II место: Кощуг Григорий — GŢ „Marciuc Valentina” (893 га) III место: Маноле Павел — SRL „Tehrubsor” (800 га)

Награждаются почётными грамотами и денежными призами механизаторы, которые засеяли большие площади пахотных земель:

Гушилэ Ион — SRL „Prietenia Agro” (720 га), Чеканщук Георгий — SRL „Soragrovis” (670 га), Морарь Михаил — SRL „Diamax Agro” (605 га), Глижин Валерий — SRL „Prietenia Agro” (570 га), Плешка Константин — SRL „Agrostoc Prim” (452 га), Свинорез Михаил — SRL „Rai Agro Prim” (450 га), Бригидин Сергей — GŢ „Cobîlaş Vitalie” (450 га), Кырцыка Анатолий — CA „A.Gusacinschi” (401 га), Скутарь Дорин — GŢ „Pobeda Agro” (360 га), Бурлаку Валерий — SRL „Prietenia Agro” (350 га), Остапчук Виктор — SRL „Silvitrans” (350 га)

Посев озимых культур для урожая 2015 года

I место: Гушилэ Ион — SRL „Prietenia Agro” (620 га) II место: Ротарь Михаил — SRL „Tehrubsor” (504 га) III место: Кощуг Григорий — GŢ „Marciuc Valentina” (466 га)

Продолжение на стр.8

Observatorul de Nord

47(772) • 12 декабря 2014

40 лет верен одной профессии

«Сколько километров я прошёл пешком, думаю, обошёл бы весь мир» тонкости своей профессии. Мне было 19 лет. Я вспоминаю свой первый рабочий день, я не успел закончить работу и я не был уверен, что справлюсь. «Если будет так трудно, не знаю, смогу ли я работать», думал я. Я пошёл на второй день и довёл всё до конца». Случалось всякое, но постепенно молодой специалист разработал свой график работы. «Поначалу было очень трудно, я не знал всех местных жителей и складывал газеты, как шли дома по улицам: Ионикэ налево, Михаил направо или в алфавитном порядке. Бывало, что путал людей, но они не обижались, всё понимали», — вспоминает почтальон с улыбкой на лице.

Мы просили отправителей выслать пораньше открытки или письма, а не оставлять их на последний день, иначе мы не успевали вовремя отнести их получателям. Сейчас открытки больше не посылают, может одну-две. Письма приходят из суда, от судебного исполнителя или от операторов мобильной связи», — отмечает господин Андрей.

Фото: Татьяна Забулика

Окончание. Начало на стр.1

Письма перешли с бумаги в интернет

который обычно продолжается шесть-семь дней из-за большого объема работы, не привлекают молодые кадры.

Транспорт для почтальонов

За годы своей деятельности, господина Андрея часто награждали грамотами и денежными призами, он дважды Ударник коммунистического труда, он участвовал в различных конкурсах, достигнул хороших результатов (Быстрая ходьба, лучший почтальон 2014 года, II-е место и т.д.). Когда-то он получил красивый подарок — велосипед, который был предназначен облегчить работу, но не тут-то было. «На транспорте невозможно обойти абонентов, в селе есть улицы, где не велосипеде нельзя передвигаться, что уж говорить о машине. Кстати, несколько лет назад я выиграл велосипед от Почты Молдовы, пожертвование Китая. В Сорокский район дошли 5-8 единиц, а одну получил я. Мне не удалось использовать его, так как попробовав собрать его, мы увидели, что не хватает запчастей, и колесо было кривое. Но в документах указано, что у нас есть рабочий велосипед», — вспоминает собеседник.

Ра звитие информационных технологий, мобильной связи или других способов коммуникации и стали причиной того, что письма и открытки больше не отправляют через тра- Уже 40 лет почтальон из Раковэц приносит письма и газеты сельчанам диционную почту. Таким образом, сумки почтальонов вести, а люди очень нас ува- невестка господина КириКилограммы и стали меньше, но это скорее В Сорокском жают. Недавно кто-то мне люка полюбила эту прокилометры… расстроило, чем обрадовало районе работает говорил: «Андрюшка, мы фессию и несколько лет В отличие от теперешних их. «Сумка стала легче, но и тебе не позволим выйти на работает почтальонкой в времён, 40 лет тому назад зарплата меньше, ведь нам 91 почтальон, пенсию, кто будет работать селе. Но почтальон признатак, как ты?», — рассказывает ётся, что зарплата в 1200 леев сумка почтальона весила надо выполнить план, а это 23 имеют стаж почтальон из Раковэц. (при стаже 40 лет) и пятидстолько, что при падении с трудом удаётся», — объясГо с п о д и н К и р и л ю к невный рабочий график, Татьяна Митрофан 20 лет и более. могла на не с ти т ра вм у. няет наш герой. достигнет пенсионного воз«Поч т а льонская с у мка весила свыше 15 килограмм. О любимой раста через три года. Сейчас По случаю прекрасного юбилея, коллектив редакции В те времена я раздавал свежем воздухе, общаюсь он ещё не решил, если сможет Observatorul de Nord искренне поздравляет по 1700 экземпляров газет профессии с людьми, а ходьба — это сидеть дома или потребует нашего хорошего друга! Не секрет, что государство жизнь. Я не знаю, сколько продолжить работу. Кстати, Господин Кирилюк, мы желаем вам на участке, многие издавакрепкого здоровья, дабы вы смогли лись ежедневно. На своей не щедро поощряет почтовых километров прошёл пешком, жена Ана также прорапройти ещё столько километров, спине я нёс тонны бумаги. работников. Но это не послу- но думаю, обошёл бы весь ботала в данной сфере, а сколько прошли за все эти 40 лет К праздникам было очень жило причиной для Андрея мир. А сколько пар обуви сейчас уже пенсионерка. Их много открыток — тысячи. Кирилюка бросить любимое я испортил… Кем является семейная история очень крарабочей деятельности, а на этом пути Один день я сортировал их, дело. «Мне очень нравится почтальон в селе? Вестником, сиво сплелась с рабочей на пусть вам встретятся только хорошие а на второй раздавал людям. моя профессия: я всегда на мы, почтальоны, приносим протяжении всей жизни. И и добрые люди!

Культура

Концерт в Сорока: артистов много — зрителей мало Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Митрофан

Ко дню Святого Николая по новому стилю для сорочан был организован концерт народных танцев. Два танцевальных коллектива «Veselia» из города Кишинёва и «Speranţa» из села Спея (Григоропольский район) выступили на сцене Дворца культуры с самыми красивыми хореографическими работами. Что правда, зрителей было мало, хотя вход был бесплатным. Артисты приехали в наш город благодаря проекту «Două maluri prinse-n horă», который предусматривает серию концертов народных танцев в городах по обе стороны Днестра. Цель проекта состоит в объединении сообществ обоих берегов Днестра и укреплении взаимного доверия посредством продвижения культурных ценнос тей и тра диций, местных народных песен и танцев, в том числе меньшинств, которые проживают в Молдове. Проект осуществляется Культурной ассоциацией «Veselia» из Кишинёва и хореографическим коллективом «Радуга» муниципального детского дома из Тирасполя. Что правда, на первом концерте, прошедшем в Сорока, коллектив «Радуга» не выступал, согласно неофициальному

Колектив «Speranţa» подарил сорочанам самые лучшие танцы

источнику, руководство Тирасполя не разрешило. Поэтому в «хоре», которая должна была объединить оба берега, выступили только два из трёх объявленных коллективов. Но это не испортило зрелище мероприятия. Три поколения танцоров коллектива «Veselia», но и молодые танцоры ансамбля «Speranţa» создали фееричную атмосферу на Сорокской сцене, а малое количество зрителей никак их не обидело. Кристина Иванов, репетитор ансамбля «Veselia»: «Мы приехали с двумя коллективами из трёх. К сожалению, коллектив из Тирасполя не

смог приехать. Мы представили молдавские народные танцы, один украинский и цыганский. Публика нас не разочаровала, мы рады всем. На левом берегу Днестра прошли два концерты, в Бочаровке и Спеи, а после Сорока следует Тараклия и т.д., а в конце выступим в Кишинёве, где пройдёт самый грандиозный концерт», — сообщила хореограф. Артисты приветствуют данный проект, а выступление на сорокской сцене принесло им море удовольствия, подтвердила Татьяна Русу, танцовщица из старшего поколения в ансамбле

«Veselia», которому посвятила 20 лет. «Это прекрасная идея, которая даёт нам возможность подружиться и выступить на сценах по всей республике. У нас много приглашений, к сожалению, большинство за границей или в столице, но мы хотим и у нас в стране выступить почаще. Мы выступили на сцене с коллективом левого берега Днестра, дети просто чудесные, они поначалу удивлённо говорили: «О, какие бабушки и дедушки танцуют!», а затем «О, как хорошо танцуют!», поделилась своими впечатлениями госпожа Русу. И молодое

поколение танцоров целиком посвятило себя сорочанам. Богдан Лозински, танцор в коллективе «Veselia», говорит, что они не впервые приехали в Сорока, поэтому члены ансамбля уютно чувствовали себя на сцене: «Мне очень здесь понравилось, люди очень гостеприимные, а город такой красивый. Это очень хорошо продуманный проект, хотя в стране пока нестабильная политика, ведь мы можем стать ближе к детям, будущему поколению, которые смогут провести значительные изменения у нас в стране». Андриан Катаничук, танцор

в ансамбле «Speranţa»: «Мы танцевали народный танец Сырба, Польку и т.д. Я очень люблю танцы, и так как мы впервые приехали в Сорока, постарались показать всё на высшем уровне», — сказал танцор. Присутствующие на концерте сорочане были очарованы атмосферой. «Это было чудесно. В который раз я убеждаюсь, что молдавские народные танцы — это национальное богатство, а танцоры были на высшем уровне», — подчеркнула Елена Урсаки из Сорока. Под впечатлением от увиденного был и сорочанин Андрей Морару: «Сколько позитивных эмоций я получил! И молодое, и старшее поколение танцоров показали высокий уровень подготовки, они потрясающи. Искренне благодарим всех за прекрасный праздник. Жаль, что так мало сорочан воспользовались этой возможностью», — отметил зритель. В рамках проекта будут организованы шесть общих концертов вышеуказанных коллективов, в шести населённых пунктах по обе стороны Днестра. Проект «Două maluri prinse-n horă» является частью программы «Поддержка мер по укреплению доверия», финансируемой Европейским Союзом и софинасируемой Программой Объединенных Наций для развития (ПОНР).

47(772) • 12 декабря 2014

Observatorul de Nord

В редакцию «Observatorului de Nord» обратился господин Георгий Гэинэ из села Воловица. Он рассказал нам о проблеме, с которой приходится сталкиваться ему, но и жителям всего района (думаю, и всей республике). Идёт речь о том, что уже много лет область, которая отвечает за обеспечение и техническую проверку газовых баллонов, была оставлена на произвол судьбы. Людям не к кому обратиться, дабы отремонтировать некоторые неисправности баллонов. «Никто не ведёт учёт данных баллонов, никто не устанавливает и не ремонтирует их, говорит Георгий Гэинэ. Я недавно заполнил баллон на заправке, и если раньше для проверки баллонов на утечку там была ёмкость с пеной и щётка, то сейчас и там уже ничего нет. Я спросил у работников, почему её нет, на что мне ответили, что АЗС занимается заправкой автомобилей, а не баллонов. У меня две плитки и шесть баллонов, из которых два повреждены. И что мне с ними делать? Я позвонил в Сорока-Газ, но они сказали, что занимаются поставкой только природного газа. В районе есть люди, которые раньше работали на станциях по обеспечению и проверке баллонов, можно сходить к ним домой, но разве они будут отвечать за качество предоставленных услуг? Если не дай Бог, что-нибудь случится, кто ответит?», — возмущённо спрашивает мужчина. И действительно, в ситуации Георгия Гэинэ оказалось много людей. Бывшие газовики уже поменяли профессию, а некоторые помогают своим односельчанам. Например, Василий Пырлий из коммуны Паркань говорит, что нашёл решения данной проблемы. «Я хожу проверять баллон на АЗС, а если не хороший, то они возвращают его. Если баллон следует отремонтировать, я обращаюсь к газовикам из нашего села. Один из них привозит сжиженный газ и продаёт баллоны в селе. Он и отремонтирует, и краны необходимые установит, так что у меня проблем с этим не возникает». Люди самостоятельно решают свои проблемы, но они ставят под угрозу не только свою жизнь и здоровье, но и своих близких. Начальник Сорока-газ, Борис Андони подтвердил, что у них есть лицензия только на обеспечение и обслуживание трубопроводного газа. Но, если по телефону 904 от граждан поступают жалобы на возникновение проблем с газовыми баллонами, специалисты выезжают на место событий, но всего лишь для того, чтобы предотвратить взрывоопасную ситуацию. По его мнению, решением про блемы може т с тать основание муниципального предприятия, обслуживающего данную отрасль. Вице-председатель Сорокского района Борис Ивась,

«Данную проблему следует решить в соответствии с Законом №116 от 18.05.2012 о промышленной безопасности опасных производственных объектов, который предусматривает: Статья 7 Орган публичного управления, уполномоченный в области промышленной безопасности. (1) Органом публичного управления, уполномоченным в области промышленной безопасности, является Министерство экономики, которое ведёт государственную политику, осуществляет нормативное регулирование и мониторинг деятельности в области промышленной безопасности. (2) Государственный технический контроль и надзор в области промышленной безопасности проводится Государственной инспекцией по техническому надзору за опасными промышленными объектами, которая является органом публичного управления по государственному техническому контролю и надзору опасных промышленных объектов.» Из ответа Национального Агентства по регулированию в энергетике. Георге Гэинэ не знает, что делать с неисправными баллонами Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

Фото: Вадим Штербате

Один на один с… газовыми баллонами!

Житель Рубленица катит баллон к мастеру, чтобы превратить его в кормушку для свиней

который является и вицепредседателем Комитета по чрезвычайным ситуациям, другого мнения. Чиновник считает, что «Сорока-Газ» должно обратиться в Национальное агентство по регулированию в энергетике (НАРЭ) и «Молдова-Газ» для установления правил пользования сжиженным газом и

создания в «Сорока-Газ» специального отдела, который бы контролировал данный отдел. «В октябре, на заседании Комитета по чрезвычайным ситуациям, я поднял этот вопрос, а предприятие «Сорока-Газ» должно составить отчёт о том, как граждан обеспечивают сжиженным и природным газом, включая

«С начала либерализации рынка и до сих пор, область поставки сжиженного газа бытовым потребителям не регламентировано, в отличие от области поставки природного газа, для которой существует Закон №123 от 23.12.2009 о природном газе и Положение о поставке природного газа, выданное и утверждённое 25.05.2011 Национальным агентством по регулированию в энергетике.» Из ответа Главной Государственной Инспекции по техническому надзору опасных производственных объектов.

способ заправки газа и кто отвечает за данные действия. По предоставленной мне информации, в городе Сорока 4596 хозяйств, где используются газовые баллоны, — в 1499 квартирах и 3097 домах частного сектора. Это серьёзная проблема, тем более, что у нас есть горький опыт, взрыв в общежитии напротив трикотажной фабрики, но и в гимназии из Скинень», — заявил Борис Ивась. Вице-председатель района подчеркнул, что у большинства баллонов, которые используют граждане, давно истёк срок обслуживания. «Люди, когда покупают таблетки или молоко, они же обращают внимание на срок годности. Тогда почему граждане используют давно устаревшие баллоны? К сожалению, станция, которая ранее находилась в «Сорока-Газ», не оборудована, но при желании, максимум за месяц там можно будет установить необходимое оборудование. Если НАРЭ наделит полномочиями

по обслуживанию населения сжиженным газом «Сорока-Газ», то проблема исчезнет», — заявил вицепредседатель района. Мы отправили письмо в НАРЭ, а ответы поступили за короткое время. Сергей Чобану, директор Национального Агентства по регулированию в энергетике Республики Молдова, ответил «информационной запиской». На вопрос «кто ответственен за постановление и безопасность сжиженного газа для потребителей» нам ответили: «Данную проблему следует решить в соответствии с Законом №116 от 18.05.2012 о промышленной безопасности опасных производственных объектов, согласно которому установлены полномочия местных публичных властей в области промышленной безопасности — Министерство экономики (ведёт государственную политику, осуществляет нормативное регулирование и мониторинг деятельности в области промышленной безопасности) и Государственная инспекция по Техническому надзору за опасными промышленными объектами (выполнение государственного технического контроля и надзора в области промышленной безопасности)». Ответственное лицо НАРЭ пояснил, что «операторы по обеспечению природным газом не ответственны за предоставление данных услуг и НАРЭ не может обязать предприятие предоставлять какие-либо услуги, не предусмотренные

КСТАТИ!

законодательством». По мнению Национального Агентства по регулированию в энергетике Республики Молдова решением может стать «Изменения в Законе №116 от 18.05.2012 о промышленной безопасности опасных производственных объектов а орган публичного управления, уполномоченный в области промышленной безопасности, указанные в ст. 7 данного закона, должен делать свое дело». В свою очередь, сотрудники Главной Государственной Инспекции по техническому надзору опасных производственных объектов (ГГИТНОПО) считают, что область поставки сжиженного газа потребителям не контролируется, а НАРЭ «предоставляет лицензии экономическим агентам на торговлю сжиженным газом оптом или в розницу на АЗС». Сергей Гогу, начальник Управления установок под давлением и подъёмных механизмов ГГИТНОПО, проинформировал, что в республике «существует всего лишь одно специализированное предприятие, которое занимается хранением и поставкой сжиженного газа — SRL „ÎALG из Стрэшень». По причине отсутствия заказов, поставка сжиженного газа домашним потребителям приостановлено». Также нам сообщили, что в соответствии с правилами техники безопасности в газовой отрасли, ответственность за эксплуатацию бытовых газовых приборов лежит на владельцев, а ответственность за качество технического обслуживания газовых и бытовых приборов, установленных в домах, лежит на организацию или предприятие, предоставляющие техническое обслуживание на основе договора. Но с кем заключить контракт, если такого рода предприятия не существуют вообще? По мнению Сергея Гогу, решение проблемы зависит от НАРЭ. «Замена бывших поставщиков сжиженного газа домашним потребителям может быть достигнуто путем разработки и утверждения НАРЭ Правил для поставки и использования сжиженного газа с соблюдением прав и обязанностей поставщиков и потребителей. В дополнение к данным Правилам, при запросе лицензии на торговлю сжиженным г а з ом , эконом и че с к ие агенты должны продемонстрировать готовность на поставку сжиженного газа и для домашних потребителей, включая замену, техническую проверку и ремонт газовых баллонов». В то время как чиновники сваливают вину друг на друга, страдают обычные люди. Рядовые граждане вынуждены ходить за газом на заправки, которые, согласно законодательству, должны заправлять только автотранспортные средства. Продлить срок газовых баллонов им негде, поэтому им остаётся каждый раз покупать новые баллоны, а из старых, как это практикуется у нас, делать кормушки для свиней.

26 ноября, во дворе женщины из села Балинць произошёл взрыв из-за утечки пропан-бутана. Тётушка варила что-то на плите и вышла на несколько минут из комнаты, а открыв дверь, произошёл взрыв. Потерпевшая получила ожоги II-й степени, а будучи отброшенной взрывной волной — перелом ноги. До сих пор не был установлен источник утечки газа.

Observatorul de Nord

47(772) • 12 декабря 2014

Здоровье

Инсульт — болезнь, которая меняет твои жизненные планы Тодирян Родика,

ИНСУЛЬТ — это острое нарушение мозгового кровоо бращения (ОНМК). Каждые 10 минут в Молдове кто-то переносит инсульт. 80% больных становятся инвалидами, если вовремя не получили необходимую помощь. К разновидностям инсульта относят ишемический инсульт (инфаркт мозга) — до 85% случаев и гемморагический инсульт (кровоизлияние в мозг) — 15% случаев. В РМ к труду после перенесенного удара возвращается не более 20% больных, причем 1/3 заболевших составляют трудоспособные люди. Согласно ВОЗ, инсульт является ведущей причиной инвалидизации. В ЦРБ «А.ПРИСАКАРЬ» г.Сорока за первые 10 месяцев 2014 года диагностировано

с ОНМК 255 человек. ФАКТОРЫ РИСКА при ОНМК — гипертензивная болезнь (повышенное артериальное давление), сахарный диабет, повышенный холестерин, преклонный возраст, нарушение сердечного ритма, болезни клапанов сердца. У молодых пациентов (до 50-ти лет) в качестве факторов риска могут выступать наркотические вещества, разрыв аневризмы, наследственная предрасположенность к повышенной свертываемости крови. ИШЕМИЧЕСКИЙ ИНСУЛЬТ — это закупорка одной из артерий мозга тромбом — наиболее частый вид инсульта. Вследствие этого происходит нарушение притока крови и кислорода к данному участку мозга. В результате отмирают нервные клетки мозга и та часть тела, которые они контролируют, не функционирует — это и

ТРАГЕДИЯ

постановление

врач-невропатолог высшей категории

Приключение со смертельным исходом Ион Бригидин В пятницу вечером, со двора жителя села Рубленица был похищен автомобиль марки «Citroen». Автомобиль, который попал в аварию, был найден на следующее утро возле трассе ЙоржницаКу решница. Рядом с автомобилем лежа ло бездыханное тело 16-летнего подростка, которого бросили вместе с транспортным средством. В результате первых исследований было установлено, что автомобиль управлял другой несовершеннолетний, который вместе со своим братом и погибшим юношей в полночь поехали к маме последнего, проживающей в Курешница, за вином. Женщина, увидев, что эти двое были в состоянии алкогольного опьянения, отказала им в просьбе, а молодые люди поехали искать спиртное. По словам старшего лейтенанта полиции Сергея Лозан, подозревают в краже машины несовершеннолетнего из Рубленица, у которого за плечами ещё пара краж, за что и был осуждён условно на два года. Подозреваемый не признаёт свою вину, его арестовали на 30 дней до выяснения всех обстоятельств.

есть ишемический инсульт. Г Е М М О РА Г И Ч Е С К И Й ИНСУЛЬТ возникает при разрыве кровеносного сосуда в мозг с последующим кровоизлиянием в ткани мозга. Наиболее частая причина этого типа инсульта — повышенное артериальное давление. Другие причины — это аневризмы или врожденные аномалии сосудов мозга. Как правило, спасти больного от инвалидности и даже смерти можно в первые 4-5 часа от начала удара. Поэтому крайне важно знать и уметь распознавать симптомы инсульта. Следующие симптомы помогут распознать болезнь и вовремя вызвать скорую медицинск у ю помощь: человек не может улыбнуться, угол рта опущен, не может поднять обе руки или одна ослабла, не может разборчиво произнести свое имя, нарастает головная боль, головокружение, общая слабость.

Все перечисленное служит основанием к немедленному обращению за медицинской помощью. Перспективы более-менее благоприятного исхода тем выше, чем раньше начато лечение. Первые минуты после инсульта являются решающими для больного. Существует мнение, что инсульт — это обязательно паралич. А если не парализовало сразу, то это не инсульт и «пройдет». Мнение абсолютно ошибочное. Инсульт не обязательно сопровождается параличом — паралич может наступить позже. До приезда скорой помощи больного следует уложить горизонтально, расстегнуть одежду, вынуть зубные протезы при их наличии, обеспечить приток свежего воздуха. ПР ОФИЛАКТИКА — контроль артериального давления, отказ от курения и злоупотребления спиртным, соблюдение диеты с ограничением потребляемой соли и жиров, контроль уровня сахара в крови, в особенности у больных сахарным диабетом.

Управление сельского хозяйства ПОСТАНОВИЛО: Окончание. Начало на стр.5 Награждаются почётными грамотами и денежными призами механизаторы, которые засеяли большие площади озимых культур для урожая 2014 года:

Перчун Валерий — SRL „Milen Agro Prim” (400 га), Леукэ Василий — SRL „Prietenia Agro” (350 га), Кожокарь Игорь — SRL „Agro PSC” (350 га), Карауш Андрей — SRL „Prietenia Agro” (320 га), Вербицки Анатолий — SRL „Prietenia Ag ro” ( 3 0 0 г а ) , Туд о с Вячеслав — SRL „Rai Agro Prim” (300 га), Паскарь Руслан — SRL „Scripta Prim” (300 га)

VI. Лучший специалист в сельском хозяйстве 1. Лучший агроном:

3. Лучший бухгалтерэкономист:

Чекан Михаил — SRL „Pr ietenia Ag ro”, Ба л т а Мария — SRL „Ilina”, Гадибади Люба — SRL „Visagromag”

Григорий — SRL „Tehrubsor”, Плиток Виталий — GŢ „Bacalîm Vitalie”

10. Лучший специалист землеустроитель:

Дрэгэлин Валерий — специалист земельных 4. Лучший заведующий отношений и кадафермой в сельских стра в Бэдичень, Бежан хозяйствах: Никифор — специалист Пынзарь Людмила — GŢ земельных отношений и „Pînzari Liudmila”, Боцорога кадастра в Висока, Войку Лилиан — SRL „Tehrubsor”, Людмила — специалист Боцок Пётр — SRL „Prietenia земельных отношений и Agro” кадастра в Христичь.

6. Лучший бригадир полевой бригады:

11. Награждаются

7.Лучший бригадир садовой бригады:

Катан Tудор из Рубленица, Криско Жорж из Сорока, Браниште Николай из Сорока, Флокосу Евгений из Околина, Пуйко Ион из Застынка, Григор Константин из Егорень, Юрий Брижатый из Окланда, Лупушор Василий из Егорень, Сергей Гарабаджиу из Сорока, Василий Урсу из Стойкань, Цурка Пётр из Стойкань, Спиней Владимир из Бэдичень, Быркэ Николай из Дубна, Русу Федор из Кэйнарий Векь, Русу Владимир из Скинень, Зелёный Василий из Нимереука.

Яцишин Виталий — SRL „Agrostoc Prim”, Гуцу Василий — SRL „Oclanda Agro”, Ромашкан Тудор — SRL „Tehrubsor”

Котоман Ольга — CP ”CVA Virocagro”, Булат Агафия — SRL „Tehrubsor”, Чеботарь Игорь — SRL „Oclanda Agro”

Рыжа к Анна — SRL „Prietenia Agro”, Алексей Тимофей — SRL „Oclanda 8. Лучший бригадир Agro”, Григор Ион Борис — овощной бригады: SRL „Visagromag” Коцага Ион — SA „Alfa Nistru”, Сорочан Василий — 2. Лучший инженер: SRL „Prietenia Agro”, Цуркан Тарасюк Ион — SRL Виктор — GŢ „Ţurcan Iurie” „O c l a n d a A g r o”, Б у р лачук Вита лий — CAP 9. Лучший бригадир „ A.Gusacinschi», Лишко тракторной бригады: Комендант Виталий — Михаил — SRL „Prietenia Agro” SRL „Prietenia Agro”, Бица

почетной грамотой и денежной премией ветераны труда, которые работали в качестве руководителей хозяйств и сейчас на заслуженном отдыхе:

Преступление и наказание

Задержаны 12 членов преступной группировки На севере Молдовы задержаны 12 членов преступной группировки специализировавшейся на распространении наркотиков. По информации Генерального инспектората полиции МВД РМ, слежка за подозреваемыми велась в течение трех месяцев.

В ходе обысков по их наркотиков. По данному месту жительства найдены факту открыто уголовное в общей сложности 10 кг дело по части 3 статьи 217/1 марихуаны, револьвер, два УК РМ. Подозреваемым оптические винтовки, три грозит от 3 до 7 лет лишения гладкоствольных ружья, свободы. Девять задержанных нахотри винтовки «ТОЗ», 90 различных видов патронов, дятся под предварительным а также 170 тысяч леев, арестом, остальные — на полученных от продажи свободе.(newsmoldova.md)

Футбол Фото: din arhiva personală

Сорочане — среди лучших в сборной „Север”! Павел Бачинин В Ваду-луй-Водэ завершился ежегодный праздник юношеского футбола — кубок Р. Молдова "Вииторул" среди сборных региональных команд. Этот турнир предназначен для выявления молодых дарований и для их привлечения в национальную юношескую сборную Молдовы, а также в ведущие команды Национальной лиги. Кандидаты в региональную сборную проходят долгий и трудный путь отбора, через тренировочные и игровые сборы. В итоге отбираются 18 самых лучших перспективных молодых спортсменов, которым доверяется честь представлять свой регион в престижном соревновании. Около двух десятков молодых талантов от сорокского футбола за эти годы привлекались в региональную сборную. Сегодня час ть из них играет в национальных юношеских сборных и в топ-клубах республики. Крупный фу тбольный десант сорочан из 4 футболистов был удостоен чести защищать север Молдовы в играх против сверстников из сборных "Юг", "Восток" и "Центр-Запад". Наши ребята "не ударили лицом в грязь" и проявили себя с самой лучшей стороны, в

очередной раз доказав, что детско-юношеский футбол в сорокском районе продолжает находиться на высоком уровне. В первом матче сборная "Норд" встретилась с одним из своих главных конкурентов — сборной "Восток" и на удивление легко её обыграла — 4:1 (3:0), показав при этом самую зрелищную, комбинационную игру на турнире. Сорочанин Денис Сокирка открыл счёт, забив первый гол турнира, а Валентин Бакалым из Тэтэрэука Веке забил даже 2 мяча, но один из них арбитры не засчитали. В главном финале наша сборная уже в третий раз подряд встретилась с командой "Центр-Запад" и... вновь уступили — 0:2. Очень достойную игру продемонстрировал сорочанин Артём Брума. Не выпадал из общего рисунка игры Денис Тинку из Дубна, по-мужски сражаясь в обороне. Все ребята вместе с командой приняли поздравления от президента федерации футбола Р. Молдова, Павла Чебану, получив из его рук кубок и подарки. Теперь остаётся с надеждой ждать приглашения наших ребят в сборную регионов Р. Молдова весной и оттуда — в главную юношеск ую команду страны, в ведущие молдавские футбольные клубы!

CS „Amicii soroceni” участвовали в международном турнире В минувшие выходные дни наша футбольная команда CS «Amicii Nistreni» в течение двух дней участвовала в международном турнире, в котором сыграли с командами Кишинэу — 0:0, Тирасполя — 0:0, со сборной Румынии — 0:9 и сборной России- 1:4. С лучшей стороны показали себя защитники Марчел Козак и Фёдор Чернавку. Надо сказать, что эти ребята оказались ещё на редкость скромными людьми! Они не стали обращаться за помощью к местной власти, к сорокскому ФК "Дава", в районную ассоциацию футбола, а использовали лишь незначительную финансовую помощь от федерации спорта незрячих (ФСН) и Министерства молодёжи и спорта. Хочется верить,

что эта команда не станет изгоем в сорокском футболе, что не только спортивная общественность обратит внимание на этих замечательных ребят, но и местные власти, найдутся финансовые доброжелатели, верные и постоянные болельщики. …Хочу удивить читателей ещё больше, сообщив, что два незрячих сорочанина являются игроками национальной сборной в своей категории и в мае с.г. приняли участие в московском международном турнире на кубок Патриарха Всея Руси, Кирилла. Я с большим уважением и неподдельной гордостью могу назвать их имена — это нападающий Виталий Гырбу и защитник Владимир Бонарь! Павел Бачинин

Observatorul de Nord

OdN

СТРАНИЦЫ`РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060091998

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: 023-024-073 (08:00-16:00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог` хлебобулочных изделий,кондитер, продавец хлеба. Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

Музыка дЛя Свадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

РЕМоНТИРуЕМ: диваны, кресла, стулья ПоКуПАЕМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

Профессиональная МуЗЫКА ДЛЯ СВАДЕБ

ÎM „MAGT-VEST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу. T. 0230 93825, 067163882.

фирма «Aksav Grup» принимает очИЩЕННЫЙ оРЕХ

и других церемоний.

47(772) • 12 декабря 2014

СоздайТе уюТ в вашеМ доМе! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, уСТАНоВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

СЛАВЯНСКАЯ`ОБЩИНА`

возобновляет консультации по вопросам гражданства, запрета на въезд, по программе переселения в Российскую Федерацию. Т.`0-696-31-222

УСЛУГИ  Сантехника  Водоснабжение  Отопление Т. 068247701.

АГЕНТСТВО НЕДВиЖиМОСТи

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003

еврореМонТ

все виды работ. T. 060504190.

T. 079422457

по самой высокой цене. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 43. Т. 21560, 079120788. www.profesii.md

aCaDeMIa prOFesIIlOr VĂ prOpUne CUrsUrI prOFesIOnale la:  Contabilitate1C)  Operator calculator

Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

47(772) • 12 декабря 2014

Observatorul de Nord

Вся реклама из Сорокa теперь и на сайте odn.info.md ПродаеТСя:



1-коМн. кварТиры:

 Stil, 4/5, удобства, отопление, капитальный ремонт, застекленный балкон, металлическая дверь, торг. T. 069668828.  Stil, 5/5, газ, отопление, без ремонта. T. 069246418.  Stil, 5/5, СРОЧНО!. T. 068380280.  Stil, 5/5, газ, отопление, меблирована, ремонт, срочно! T. 023050367, 069347792, +79636368287.  Stil, 5/5, ул. Ф. Будде, 1, кв. 27, газ, отопление, ремонт, крыша отремонтирована. T. 31415, 068626203.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, конвектор, новая входная дверь. T. 022478622, 078200444.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, €10.000, торг. T. 079773066.  Сорока Ноуэ, 3/5,ул. Лучафэрул,15кв. 23, 32 м², T. 0079031824466, 0079687032903, e-mail: sobutskaia1977(at)mail. ru,skype: Sobutskaia или Собуцкая Елена.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 21, кв. 12, 29, 8 м², газ, отопление, косметический ремонт, новая шиферная крыша. T. +380974680997.  Сорока Ноуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. Т. 069023972  центр, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 46, газ, отопление, косметический ремонт, без балкона, торг. T. 068795774.  центр, 9/9, Modern, газ, отопление. Недорого! T. 061189079.  Центр, комната в доме на земле, цена договорная. T.023044161, 068606191

2-коМн. кварТиры:  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €15500, торг. T. 069373785.  Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор 4, без ремонта, газ, удобства, срочно, торг. T. 068016374, 068686678.  Hidroinpex, 7/9, ремонт, удобства, €18000, срочно. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 3/5, без ремонта, подвал. T. 023029874, 068956654.  Hidorinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 77, газ,

отопление, ремонт. T. 21455. 068618510, 068838194.  Hidorinpex, ул.Василе Строеску, 80/2, 1/5. T.069444896  Сорока Ноуэ, 5/5, торг. T. +79057684733, Маргарита.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, стеклопакеты, утепление, балкон утепленный. T. 023029249, после 18.00, 068763778.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 9, солнечная сторона, косметический ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь, балкон 6 м. Или меняю на идентичную кв-ру на 1-м этаже. T. 28051, 068077898.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, 2 балкона, подвал, €18500, гараж возле дома, мебель в хор. сост., детская коляска. T. 023031662, 068166061.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, без ремонта. T. 069239249.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 2/2, без ремонта, срочно! T. 31001, 078656864, 060884734.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, незаконченный ремонт, частично меблирована, хозпостройки. T. 24968, 060156172.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты, балкон. T. 068682635.  СОРОКА НОУЭ, 2/5, ЕВРОРЕМОНТ, ГАЗ, ОТОПЛЕНИЕ. T.060118203  нагорная часть, отсек в общежитии, 52 м², 2/5, 2 комнаты, душ, кухня. T. 069550971, после 16.00.  нагорная часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, возле агротехнического коледжа, газ, отопление, internet, ремонт, частично меблирована, торг. T. 023021858, 060431707, +79057672985.  Stil, 1/5, газ, пристройка, торг. T. 023084893, 060689060, 068005860.  Stil, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, T. кабель, подвал, гараж. T. 31164.  Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 069369020, 068787510.

ANUNŢ Primăria Parcani anunţă concurs pentru selectarea agentului economic la livrarea produselor alimentare pentru grădiniţele de copii din comună. Concursul va avea loc pe data de 29.12.2014, ora 9.00, în sediul primăriei. T. 069171281.

 Stil, 3/9, солнечная сторона, вид на Днестр, отопление. T. 023071405, 069321843.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта, €16000. T. 069668828.  Stil, 6/9, на берегу Днестра, недорого. T. +79295952442. +79160734056  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.

3-коМн. кварТиры:  Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, без ремонта. T. 023029581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.

 Stil, 7/9, газ, отопление, подвал, лифт. T. 023028711, 068899522.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, частично меблирована. T. 023025215, 060589711.

 Stil, 53, 4 кв. м, солн. сторона, газ, середина дома, теплая квартира, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты. Недорого. T. 060226765, 068150473.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 11, металлическая крыша, ремонт. Или меняю на авто + доплата. Торг. T. 069555593.

 Stil,3/9, солн. стор.,авт. отопл., вид на Днестр. Т.023071405, 069321843.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 9/3, 70 м², газ, отопление, евроремонт. T. 068434101.

 ул. Шт. чeл Maрe, 6/9, 50 m², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, термоизоляция. T. 023027748, 069369020.

 Сорока Ноуэ, 5/5, удобства, капитальный ремонт, торг. T. 078574316, после 13.00.

 центр, в доме на земле, детсад №6, 1, 5 сотки, сарай, подвал, газ. T. 068410077.

 Сорока Ноуэ, 2/5, частично газифицирована, меблирована, подвал. T. 023025286, 068017891.

 центр, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €20000. T. 069780806. www.iqvin.md

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 18, кв. 58, газ, отопление, шиферная крыша. T. 023061150, 069024186.

 центр, 4/5, газ, отопление, лоджия, торг. T. 023029626, 069235759.

 Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта, ул. Кантемир, 20, €20500, торг. T. 067238382, 067559191.

 центр, в доме на земле, удобства, газ, €14000. T. 26246, 069021249.  центр, 2/2, газ, отопление. T. 069455039.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.

 центр, 1/2, капитальный ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500.T. 069780806. www.iqvin.md

 Сорока Ноуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 28232, 079644312.

 центр, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого. T. 22649, 068208727.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты, без ремонта. T. 069948662.

 центр, в доме на земле, €5500, срочно! T. 069780806. www.iqvin.md

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 22, кв. 15, газ до плиты, без ремонта, 2 балкона, торг. T. 069407752.

 центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, срочно! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  центр, 5/5, газ, без ремонта, подвал, возможно расширение. Т. 023026175, 068004999  продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. Могилёве-Подольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.  Бужэрэука, 1/2, высокий фундамент, паркет, газ до плиты, торг. T. 023023924, 068460509.

ANUNŢ Primăria Parcani anunţă concurs pentru selectarea agentului economic la livrarea lubrifianţilor. Concursul va avea loc pe data de 29.12.2014, ora 9.00, în sediul primăriei. T. 069171281.

 Stil, 2/9, удобства, газ до плиты. T. 29549, 068549904.  Stil, 5/5, шиферная крыша. T. 069004568.  Stil, 5/5, возле детсада № 17, газ, отопление, стеклопакеты, евроремонт, приемлемая цена. Срочно! T. 079009741.  Stil, 4/5, капитальный ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на дом. Торг. T. 023032507, 069228667, 069154472.  Fourchette, 72 м², ул. Виилор, газ, отопление, меблирована, торг. T. 069420999.

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

 Stil, 7/9, евроремонт, меблирована. T. 069091298.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21, без ремонта. T. 069091298.  центр, 8/9, удобства, торг. T. 068687687.  центр, 2/2, ул. Maламуд, газ до плиты, без ремонта, погреб, гараж, торг. T. 069859554.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 060101996, 069267133.  центр, 3/5, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 023030729, 079890355.

виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом, 133 м², ул. Ренаштерий, 47, сарай, гараж, погреб, хозпостройки, вода, деревья, виноградник, 6 соток. T. 023029390, 060039000.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, на территории агротехнического колледжа, 2-х эт. сарай, гараж, колодец. T. 079697357.  нагорн. часть, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро. T. 21945, 069496893.

 центр, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www.iqvin.md

 нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 47, сарай, погреб, гараж, деревья, виноградник, 5 соток. T. 023029390, 060039000.

 Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 75 м², комнаты раздельные, 2 балкона, сушилка, газ, отопление, евроремонт, можно с мебелью. T. 32096, 069740997.

 нагорн. часть, дом 2 этажа, переулок Левандовски, 32 (возле кафе„Legenda”), 12, 5 соток, 2 балкона, погреб, колодец, гараж, sарай 4x9, огород. T. 023021862, 068937642

 нагорн.часть, улица В. Строеску, 26, 5/5. Цена договорная. T.023033428, 069508714

 нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. Недовски, 8A, возле школы № 4, 250 м², удобства, колодец, газ, вода, сарай, 6 соток. T. 023029022, 068768058.

 центр, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО! T. 069780806, www.igvin.md  3-х комн. кв-ра в с. Руслановка, 30 соток, хозпостройки, летняя кухня. T. 22726, 068287085.

4-коМн. кварТиры:  Стил, 2/5, газ, отопление, комнаты раздельные, новая планировка, паркет. T. 069346015, 069015537  центр, 5/5, ул.Индепенденцей, 81/1 кв.25, газ до плиты, без ремонта. или МЕНЯЮ на 1-комню плюс дополнительная плата. T.060434166, 068332801, 023024424

доМа:

 дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  нагорн. часть, евродом под ключ, р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, 3-х эт. дом, 12x14, ул. Недовски, 72. T. 24386.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток,

НАТЯЖНЫЕ ПоТоЛКИ от производителя. Цена от €8 м². МоНТАЖ БЕСПЛАТНо. Т. 060939278

 нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, удобства в доме, 6 соток, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, возле гимназии № 1 (бывшая 3-я школа, ниже церкви), газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. T. 069953315.  нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, погреб, вода, 11 соток, €26000, торг, срочно. T. 069220822, 079779487.  Новый план, 2, 5-эт. дом, гараж, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация, 5 соток, приватизированы, €20000, торг. T. 079177291.  Новый план, 2-эт. дом, законченный, хозпостройки, погреб, гараж, колодец, вода в доме, канализация, 5 соток. T. 069922316.  Новый план, 2-эт. дом, газ, вода, канализация, отопление, меблирован. T. 069381420.  Новый план, 2-эт. дом, 12x8, ул. Пэдурилор, 17, возле леса, гараж, торг. T. 32601, 068467115, +393347133006.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток,

Vindem BRICHETE pentru foc din biomasă pentru sobe și cazane. T.: 069391834

Observatorul de Nord

47(772) • 12 декабря 2014

Вся реклама из Сорокa теперь и на сайте odn.info.md гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.

канализация, отопление газовое и печное, подвал, 6 соток, частичный ремонт. Т. 069171297.

 Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 023022879.

 центр, полдома, ул. Mунтенией, 15. T. 27674, 069172117.

 Бужэрэука, незаконченный дом, возле детского сада nr.17, ул.Сучава, 14, газопровод возле дома, колодец. T. 068573364.  Бужэрэука, дом, 120 м², ул. Косэуцилор, 19, большие комнаты, летняя кухня, жилая, гараж, водопровод, 70 соток с виноградом и ореховым садом (56 деревьев), очень живописное место. T. 29680, 068044674.  Бужэрэука, дом, возле таможни, вода, канализация, 6 соток. T. 023023974, после 17.00, 069425698.  Бужэрэука, новый дом, ул. Maринеску, 6, между ул. Киев и Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно! T. 27833, 068016374, 068686678.  Бужэрэука, дом, 1, 5 эт., пер. Maнолe, 1, ремонт, отопление, жилой сарай, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023022732, 069732808, 069125302.  Бужэрэука, дом, между ул. Карпенко и Киевская, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, кухня, баня, газ, вода и канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг. T. 23015, 31714, 069904705, 060978718.  Бужэрэука, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Бужэрэука, старый дом, ул. Фадеев, 18, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 10 соток, €15000, торг. T. 023084499, 069262274.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, ул. Tраян, 6, возле турбазы, водопровод, канализация, газ до плиты, 8 соток. T. 28322, 068314276.  Бужэрэука, дом, р-н таможни, вода, канализация, 6 соток. Т.023023974 после17.00, 069425698.  Stil, дом, район химчистки, газ, вода, Продается 2-этажный котельцовый дом наг. часть, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

 центр, дом, 3 комнаты, участок под стр-во, возм. под жилье или офис, €28.000.T. 023026246, 069021249.  центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня, погреб, подвал, хозпостройки, двор. Возм. продажа половины дома. T.26178, 060775259.

виноград, 15 соток. Или МЕНЯЮ на кв-ру в Сорока. T. 25893, 060004472.

автогрейдер D3-143, экскаватор ЭО-3322. T. 25408, 068097339.

 центр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого. T. 068924927.

 Иванча, дом, 1, 5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. T. 023021433, 069369904.

учаСТки: Гаражи:

 центр, дом, 110 м², 4 комнаты, 2 входа, большая кухня, веранда, коридор, душ, WC, вода, канализация, печное и газовое отопление, летняя кухня, подвал, подсобные помещения. Возможна продажа полдома. T. 023026178, 060775259  район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €12000. T. 069780806, www.iqvin.md  район стадиона, полдома, ул. З. Aрборe, 6, погреб, сарай, хозпостройки, водопровод, без удобств, €6000. T. 25034, 068067454.

 центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, ремонт, удобства. T. 069114269.

 район стадиона, дом, ул. Aл. чeл Бун, 78, водопровод, канализация, отопление, погреб, гараж, летняя кухня, 6 соток. T. 23148.

 центр, старый дом, 7 соток. Или меняю на 2-3-х комн. кв-ру, центр, Stil, Сорока Ноуэ, торг. T. 068483195, 067564749.

 ра-н стадиона, полдома, все удобства(кроме газа), подвал, пристройки, деревья. Цена договорная. T.069419506, 060217872

 центр, дом, 2 входа, 4 комнаты, 2 подвала, газ, летняя кухня, Удобства. Срочно! T.060504050.

 автостанция, дом, ул. Teилор, 8, погреб, гараж, газ, 7 соток. Или меняю на 2-конм. кв-ру в районе центр или Stil. T. 22117, 068290280.

 центр, 2 дома с сараями и погребами, водопровод, канализация, без ремонта. T. 26850, 33250, 068654198.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 130 м², Beciul Vechi, газ, водопровод, канализация, удобства, гараж, хозпостройки. T. 26293, 069208415.  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Шептеличь, дом, сарай, погреб, колодец, 35 соток. T. 61726, 068420562.  тов-во Lotos, дом, гараж, подвал, мансарда, 6 соток, приватизированы, 3-дверный шкаф, сервант, прихожая, стенка Tighina. T. 22809, 068488212.  Василкэу, дом, возле детсада, 35 соток, торг. T. 023030729, 060080116.  Вэдень, дом, возле школы, погреб, сарай, гараж, газ, вода в доме, 30 соток, фрукт. деревья, виноград. Возм. обмен на кв-ру в Сорока, Кишинэу, Флорешть, Бэлць или на автомобиль. T. 068422263.

 центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата. T.26082, 068575738.

 Oколинa, дом, сарай, погреб, деревья, виноград, хозпостройки, 40 соток. T. 068037678.

 центр, дом, р-н рест. Beciul Vechi, 1,5 эт., ул. Тургенева, 6, 140 м², меблирован, сарай, погреб, отопление, 6 соток, родниковая вода, €14000, срочно! T. 22508, 068916229.

 Egoreni, 2-эт. дом, на берегу Днестра, погреб, хозпостройки, гараж, сад, колодец, 17 соток, газ до ворот. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023030893, 069836706.

 центр, дом, ул. Парижской коммуны, 6, гараж, газ, 6 соток. T. 069392015, 068836150.

 Трифэуць, дом, 19 соток. T. 023046487, 060474668.

Продается 2-этажный котельцовый дом, наг. часть, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

 участок под стр-во, кооперативный колледж. T. 060169981.

 центр, дом, ул. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого. T. 068924927.

 Ярова, дом, новый сарай, хозпостройки, гараж, теплица, 25 соток. T. 067345810.

 Косэуць, дом, 6 комнат, погреб, колодец, сарай, Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. реставрация старого паркета. Укладка ламината. покрытие лаком. т.: 068145777, сергей.

 Солонец, дом, хозпостройки, фрукт. деревья, 50 соток. T. 023030000, 069201003.  Рубленица, хозяйство. T. 023050704.  Рубленица, дом, хозпостройки, погреб, деревья, виноград, 6 соток + 10 соток на поле. Или меняю на кв-ру в Сорока, район Stil. T. 023050181.  Рубленица, дом, частично меблирован, сарай, погреб, 8 соток, возле центральной трассы. T. 060685220.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Mariica Мариика Мария Николае.  Солонец, дом, погреб, сарай, хозпостройки, 30 соток. T. 023060394, вечером, 060485480.  Строитель-1, дом, 18 соток, фрукт. деревья, орехи, виноград, хозпостройки, торг. T. 29519, 068610985.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.

 10 соток, участок, ул. Господарилор, 41, с фундаментом дома площадью 108 кв. м, колодец, канализация и газопровод рядом. T. 069647344.  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.

 15 соток, участок, с аварийным складом в районе ATП-7, земля выкуплена. T. 069239290.  20 соток, участок под стр-во, Stil, ул. A. Попович, 15. T. 069595377.  3, 6 гa, район роддома, постройки, пруд, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md  6 соток Бужэрэука, с домом, у дороги, возле военкомата, ул. Тестемицяну, 24. T.069764552  6 соток у центральной дороги, тов-во Строитель-1, €2200. Или меняю на авто. T. 060084717.  6 соток, тов-во. Lotos, летний домик, 62,1 м², колодец. T. 068754148.  участок, 7,18 сотки, фундамент, колодец, канализация, на Новом плане, возле трассы. T. 069991479.

 тов-во Lotos, 2-эт. новый дом, «под ключ», в европейском стиле, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 24148, 060660832.

 участок, 14 соток, тов-во Строитель-2, возле трассы, виноград, 40 м³ камня, 2-комн. сарай, электричество. T. 069688422.



 участок под стр-во, центр, ул. Индепенденцей, 75, 0,0266 сотки. T. 069103605.

МаГазины / ПоМеЩения:

 продается или сдается бар-терраса возле таможни, на берегу Днестра. T. 069121778, 069239290.  продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.  зона отдыха „Farmec de Codru”, г. Сорока, ул. Косэуць, 119: бар, готовый к работе; зал для ресторана (требует отделки); помещение для гостиницы; земля; беседки, террасы, участок благоустроен. T. 069569596.  магазин 130 м², центр, ул. Aл. чел Бун, 32, 6 соток, гараж. Или сдается. T. 069114269.  торговое помещение, Stil, 189 м², 1-й эт., 137 – подвал, на берегу Днестра. Возм. под жилье. T. 067155941, 069530778.  производственное помещение с участком земли, ул. Узинелор, 6; ЗИЛ MMЗ-555,

КУПЛЮ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух в любом количестве.

T. 023024226, 069141025.

 участок под стр-во, 9 соток, Бужэрэука, район бывшего пивзавода, со старым домом, вода, погреб, ровное хорошее место. T. 23694.  участок под стр-во, 30 соток, с. РУбленица, нежилой сарай. Возм. обмен. T. 060090489.  участок под стр-во, 12 соток, Eгорень, документы в порядке, электричество и вода. Возможность расширения + 12 соток. Торг. T. 060883006.  участок 24 сотки, Бужэрэука, с постройками. T. 26091, после 15.00, 068481159.  участок, Бужэрэука, 10 соток, виноград, 2 дубовые бочки по 500 л каждая. T. 023024838, 068855769.  участок, 4 сотки, на берегу Днестра, Floriсica, ул. Крянгэ, 1, торг. T. 069288610.

 капитальный гараж в районе столовой № 9, подвал, пристройка, торг. T. +380975907575, skype: kozlov09 Ucraina.  капитальный гараж с подвалом, 5, 8x5, 8, Сорока Ноуэ, торг. T. 060080290, 061041360.  металлический гараж, передвижной. T. 069563805.  гараж, район Stil, на берегу Днестра, №. 80, 32 м², подвал, погреб 24 м², T. 068030028.  гараж, Сорока Ноуэ, за Lucoil, €2500, срочно, торг! T. 069475856.  гараж, (р-н бывшей 9-й столовой), СРОЧНО! 1200 euro T.076710125

авТо:

 Ford Taurus, 1992г., коробка автомат. T. 069922316.  GAZ-52, очень хор. сост., 6500 леев. T. 069517259.  Hyndai, 1993г., хор. сост., недорого; Moscvici-1500, на запчасти. T. 068963400.  KAMAZ-5320, 1990 и Экскаватор-2561, 1987. T.068623077  Lada Calina Universal, 2009г., 1,4, газ/бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  MAN-8153, 1995г., 4, 6, 87000 леев. T. 078580806.  MAZDA-2, 2004, 1, 4 дизель, свежепригнанная. Т. 023050345, 069615439  Mercedes Vito, 2004, грузо-пассажирский, 5 мест, хор. сост., зеленый цвет, длинный кузов. Или меняю на джип Chevrolet Captiva. T. 023050181.  Mercedes-208, 1994г., хор. сост. T. 069043933.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.  Opel Vectra, 1994г., 1,8, бензин, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Renault, 2004, дизель, 1,5, срочно! Цена выгодная. T. 68708000.  ВАЗ de compreseune de 8 litri. T. 060771935.  ВАЗ -2106, на ходу, возм. на запчасти. T. 060529547.

ANGAJĂM Lăcătuș la uzina de producere a betonului în Chișinău Tel.: 060066922

47(772) • 12 декабря 2014

Observatorul de Nord

Вся реклама из Сорокa теперь и на сайте odn.info.md



авТо:

 ВАЗ -2107, 1990г., на ходу; инвалидная коляска с пультом управления. T. 069340907.  ВАЗ -21083, 1997г.; Ford Fiesta, 1993г., хор. сост. T. 023023848, 069811515.  ВАЗ 21099, 2004г., газ/ бензин. T. 068963411.  ВАЗ-2105, 1984г. T. 060771935.  ВАЗ 1118 сосотояние отличное, цена договорная, 57000 пробег тел 069 652 831  грузовик Mercedes 407, 3,5 т, 2/4, €3500. T. 067155941, 069530778.  куплю автомобили срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.  Нива, газ/бензин, 1986, после ремонта, €1800; VW Venta 1992, газ/бензин, €1850. T. 068330117.  продам запасные части к автомобилям Renault Megane 1, 5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426.  трактор T-40A с плугом, 2 культиватора, сеялка, прицеп, шишкарня электрическая. T. 023061276, 060562899.



видео, ФоТо, аудио, ТеЛеФоны, коМПьюТеры:

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  компьютеры б/у от 100$, мониторы LSD от 35$. Гарантия. T. 060355860.

МебеЛь:

 диван и 2 раскладных кресла, фабр., недорого, кухонный уголок. T. 29533,069829892.  мягкая мебель Moldova, трюмо, трехдверный шкаф с антресолью. T. 25927, 069867400.



разное:

 раскладные столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов. T. 023024446, 21946, 078182142.  2 дивана, новая дверь, 1, 9x1, 15, принтер. T. 023023430, 069963666.  большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 1 палас 2х3, 7, ковер молдавский ручной

In memoriam Arcadie Malamud

Cорокское общество Еврейской Культуры с прискорбием узнало весть о безвременной кончине извес тного сорочанина, бизнесмена и мецената АРКАДИЯ МАЛАМУД. Его становление как предпринимателя происходило на наших глазах, благодаря его усердию и профессионализму в конце прошлого века в Сорока было создано одно из крупнейших и современных предприятий сахарной промышленности Республики Молдова. Последние годы Аркадий Михайлович работал в Украине, где считался одним из самых успешных предпринимателей. Профессионал высочайшей пробы, выдающийся организатор производства, вдумчивый, компетентный, смелый руководитель – таким останется в памяти тех, кто его знал и кто работал рядом с АРКАДИЕМ МИХАЙЛОВИЧЕМ МАЛАМУД… *** ...A plecat dintre noi o personalitate puternică, un om de afaceri deosebit — ARCADIE MALAMUD. Nu încape îndoială că istoria acestui frumos plai va reţine în analele sale numele acestui adevărat profesionist, care a dat un suflu nou businessului de la sfârșitul secolului XX, care a putut să-și realizeze cele mai ambiţioase proiecte nu doar în Republica Moldova, dar și în Ucraina. S-a stins din viaţă prea devreme, a plecat dintre noi fără să-și spună ultimul cuvânt. Noi, cei care l-am cunoscut și care l-am preferat, deplângem această mare pierdere și exprimăm sincere condoleanţe rudelor și apropiaţilor. Un grup de locuitor ai orașului Soroca Коллектив гимназии Шолкань выражает искренние соболезнования Лилиане Прокопий в связи со смертью СВЕКРОВИ. Царствие ей небесное.

работы, хорошая цена, письменный стол, стенка «Норок», 3-х дверный шкаф, ул. Tургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 1, 5x1, 25; фанера 4 см, диваны, стулья, низкие цены. Холодильниквитрина. Материал для обивки мебели, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 32585, 060820747.  поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T.32687, 29563, 069383685.  контейнер 3 т, $400; мотор для лодки Вихрь25; новая ходовая, €300. T. 023025704, 069940708.  новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.

 цветной телевизор Samsung и LG, б/у, газовый котел, б/у, идеальн. сост. T. 023026750, 079446993.  щенки пекинес. T. 060608042.  стекло 90х1,25, окна 85х1,35, дверь, наждак, столы, шифоньеры, листы стекловолокна, доска, одеяло, постель, стенка «Альбина». Недорого! Т. 069171297.  древесные отходы для отопления. Т. 078673950.  пшеница, кукуруза, подсолнух, крольчатина, кролики. T. 46079, 068551409.  детская коляска, детская кроватка б/у, в хорошем состоянии. T. 069015547.  сварочный аппарат, зимние шины с дисками, кожаное седло, стиральная машина автомат AEG, электрическая гитара, усилитель 45 Vt. T. 068849949.

 песок, котелец, камень и т.д. Предоставляем транспорт – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.

 дрова, сено в балотах. T. 069377558.

 пшеницу, ячмень, кукурузу, посолнух. T. 060667175.

 дубовая доска, 50 мм, T. б/у, газплита. T. 22643, 29613, 067369713, 068431118.

 компьютерный стол, шкаф, прихожая, полки для книг. T. 023027221, 060595746.  сука породы Питбуль. T. 023025043.

 детские коляски зима/ лето. T. 28051, 068077898.

 пианино Belarus. T. 069506010.  холодильник, 40 м³, немецкого производства. T. 069043933.

În memoria celei care a fost Agnesa Joian

A trecut în veșnicie o doamnă a învățământului raional, Cetăţean de onoare al orașului Soroca — Agnesa Joian, profesoară de geografie de o aleasă ţinută profesională și morală. Activitatea de profesor de geografie a început-o în satul Vasilcău, raionul Soroca. A continuat activitatea în Școala nr. 6, apoi în Școala medie rusă nr. 2 Soroca. Pe parcursul acestor ani, dna Joian a demonstrat că orice greutate poate fi depășită prin muncă asiduă, conlucrare, pasiune și tact. Pedagog de vocaţie, prin măiestria sa a creionat destinele a sute de elevi. Elevii dumneaei au obținut performanțe deosebite la concursurile și olimpiadele raionale și republicane. Mulţi dintre discipolii săi au îmbrăţișat cariera de pedagog, în semn de adâncă admiraţie și recunoștință. A fost un OM de o cumsecădenie rar întâlnită, care a prețuit mai mult decât orice școala și tot ce ține de educație. A fost o fire erudită, inteligentă, receptivă, energică, foarte responsabilă, cu spirit autocritic. Modestie, corectitudine, profesionalism — pentru aceste trăsături doamna Agnesa Joian a fost apreciată de elevi, profesori, părinți. Noi, toți cei care am cunoscut-o, îi vom păstra în suflet imaginea OMULUI care a fost. Dumnezeu s-o odihnească în pace. Colaboratorii Direcției Învățământ Soroca Заведующие детскими дошкольными учреждениями г. Сорока выражают искренние соболезнования Калистерии Смирновой и Людмиле Тодирян в связи со смертью МАТЕРИ и БАБУШКИ. Царствие ей небесное. Коллектив TЛ „P. Rareş” выражает искренние соболезнования Людмиле Бешлиу в связи с безвременной смертью ОТЦА. Вечная ему память.

САуНА

Moș Crăciun și Albă ca Zăpada matinee, corporative și la domiciliu. T.: 079922770

в центре города. Т. 22643, 29613, 067369713, 068431118

Мы открылись

В ЦЕНТРЕ

скутер, бинокль, орехи в скорлупе, пневматическое ружье. Продаю мотоцикл IJ Planeta. T. 060209393.

по ул. Индепенденцей, 75

Магазин`„Etalon” шторы, карнизы, жалюзи, фурнитура, одеяла, подушки, комплекты постельного белья и др. Tел.: 069312823.

 металлическая цистерна, 50 т. T. 069862840.  мягкая мебель, раскладная софа, стенка, стиральная машина автомат, прихожая, ТВ, стулья, ковры. T. 068255055.  шишкарня с электродвигателем. Меняю 5 титановых дисков R-14 на 4 R-13. T. 068938726.

CдаеТСя:  1-комн. кв-ра, Stil, меблирована, газ, отопление, долгосрочно. T. 078591275  1-комн. кв-ра, Stil; жилой сарай, 2 комнаты, печь, для семьи. T. 079908609.  2-комн. кв-ра, без удобств, центр, с печным отоплением, для семейной пары. T. 023022915, 068993178.  2-комн. кв-ра, удобства, без хозяина, Stil. T. 31386, 067519449.  бар ”Liliacul zburător”, район Stil. T. 069015547.

Меняю:  дом в Застынка, возле магазина “La Butuc”, 1, 5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155.  1 комн. кв. Кишинэу, 25м², центр, ул.Александру чел Бун, 17, евроремонт на 2-3 комн. в Сорока. Или ПРоДАЮ. T.060432088, 023053101

куПЛю:  куплю квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.  пшеницу, кукурузу, ячмень, отходы; овец, коз; морозильник, комбайн по переработке зерновых,

 дом в районе автостанции, без хозяина, для семьи, на длительный срок. T. 068234147, 079757944.  дом на земле, Бужэрэука, ул. В. Русу, 16. T. 023028743, 060705178.  торговое помещение 27 м², район кооперативного училища; продаю оборудование: стеллажи, витрины, холодильник, кассовый аппарат, весы. Срочно! T. 023084506, 068294288.

СниМу:  семья снимет 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ, отопление, долгосрочно. T. 069520222, 079550222.

БЮРо РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГоТоВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Коллектив SRL „Prietenia-agro” из Слобозия-Кремене выражает искренние соболезнования Василию Сорочан в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное. Семья Павла Чеботарь из Окланды глубоко скорбит по поводу трагической гибели депутата ИОНА БУТМАЛАЙ и выражает искренние соболезнования его родным и близким. Пусть земля ему будет пухом. Соседи Лешан Константин и Лариса, Паланчук Василе и Лариса выражают искренние соболезнования семье Саинчук Виктору и Виорике в связи с безвременной смертью сына ИОНА. Вечная ему память. Организация ветеранов войны и труда Сорокского района выражает искренние соболезнования семье и близким в связи со смертью ветерана войны РУБАН ИВАНА ГЕОРГИЕВИЧА из с. Рудь. Пусть земля ему будет пухом. Организация ветеранов войны и труда г. Сорока выражает искренние соболезнования родственникам и близким в связи со смертью ветерана труда, почетного гражданина г. Сорока ЖОЯН АГНЕСИИ. Вечная ей память.

Коллектив садоводческой бригады Слобозия-Кремене выражает искренние соболезнования Василию Сорочан в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив отдела строительства, коммунального хозяйства, дорог и архитектуры выражает искренние соболезнования заведующему отделом Александру Сорочан в связи с невосполнимой утратой — смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Коллектив примэрии Егорень и местный совет выражают искренние соболезнования секретарю местного совета Ливии Чеботарь в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Председатель Сорокского района выражает искренние соболезнования Александру Сорочан, заведующему отделом строительства, коммунального хозяйства, дорог и архитектуры, в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Педагогический коллектив гимназии Слобозия-Кремене выражает искренние соболезнования заместителю директора Татьяне Сорочан в связи со смертью СВЕКРОВИ. Пусть земля ей будет пухом.

Р. Спиней, M. Aнтониу, М. Вапировская, С. Руснак, A. Гуцу, М.Митрофан, Виктор и Елена Кобэсняну, с глубоким прискорбием восприняли весть о кончине АГНЕСИИ ЖОЯН и выражают искренние соболезнования родственникам. Царствие ей небесное.

Observatorul de Nord Поздравляем ЗИНАИДУ РАНЕТУ, примара села Рудь, с днем рождения! По этому случаю адресую вам самые искренние слова поздравления. Дай вам Бог крепкого здоровья, много энергии и сил, успехов, благополучия! Пусть доверие и поддержка односельчан вдохновляют вас на благородные дела, на добросовестный труд во имя процветания коммуны в целом и процветания всех семей, проживающих в ней! С уважением, Сергей чЕТуЛЯН, председатель ассоциации примаров Сорокского района

поздравление председаТелю парТии социалисТов молдовы игорю додон!

Мы, граж дане Молдовы, проголосовавшие за ПСРМ, поздравляем Вас с ошеломляющим успехом. Мы верим, что Вы оправдаете доверие народа. Пора вернуть молдавскому народу то уважение, которое он имел в Союзе. Это была уважаемая страна, и мы гордились, что живем в такой стране. Мы трудолюбивый народ, и заслуживаем жить в правовом и богатом государстве. Хватит грабить и унижать этот народ, он не достоин этого. Мы видим в Вас будущее нашего края, нашего «белого города» — Кишинева. Мы видим в Вас луч света, который освещает путь, по которому сможет идти наша страна. Мы уверены, что Вы станете «Штефаном нашего времени». Желаем Вам успеха и да храни Вас Господь. С уважением, Ваши избиратели

БЛАГОДАРНОСТЬ За свои 69 лет я впервые оказался в безвыходном положении. С тех пор как стал инвалидом I группы, я мучаюсь и жену мучаю. От меня отвернулись друзья. Ноябрь оказался для меня дополнительной бедой. Из-за дождей обрушился дымоход, топить печку невозможно. Я в растерянности. Думал, как наладить дымоход, к кому обратиться за помощью, нанимать рабочих — денег нет, а бесплатно никто не сделает. И решил обратиться к вицепримару Грабчук Михаилу. За пару дней он решил мою беду. Правду говорят, мир не без добрых людей. Низко кланяюсь ему за человеческое отношение к людям. Житель города Штирбу Виктор, ул. Шт. чел Маре, 34/4

 уСЛуГи:  влажная чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  группа колядующих. T. 079922770.  колем дрова, рубим деревья, выполняем строительные работы; сдается бетономешалка. Куплю чугунную ванну. T. 023033817, 068249299  малярные работы, поклейка обоев, качественно и в срок. Т. 069757981.  музыка для свадеб, крестин и других торжеств. T. 069191378.

 общий массаж – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  профессиональная видеосъемка, монтаж, компьютерная графика, концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  ремонт евро «под ключ». электричество, сантехника. T. 023031094, 069425353.  ремонт квартир, домов, офисов, магазинов под ключ. Цена договорн., без посредников. T. 060640424, 060118155.  ремонт квартир. T. 060178275.

Spre atenţia contribuabililor! InspeCTOraTUl FIsCal De sTaT pe raIOnUl sOrOCa aDUCe la CUnOŞTInţĂ:

*conform art.84 din Codul fiscal: 1. agenţii economici sînt obligaţi să achite impozit pe venit, nu mai tîrziu de 25 martie, 25 iunie, 25 septembrie și 25 decembrie ale anului 2014 sume egale cu ¼ din: a) suma calculată drept impozit ce urmează a fi plătit pentru anul respectiv sau b) impozitul ce urma să fie plătit, pentru anul precedent. 2. Întreprinderile agricole, gospodăriile ţărănești(de fermier) sunt obligaţi să achite impozitul în rate în două etape: a) ¼ din suma calculată sau prognozată pînă la 25 septembrie; b) ¾ din această sumă pînă la 25 decembrie ale anului fiscal. *conform art.187 din Codul fiscal: agenţii economici sunt obligaţi să calculeze și să achite Taxa pentru folosirea drumurilor de către autovehicolele înmatriculate în Republica Moldova și să prezinte Dările de seamă la taxa susnumită. Darea de seamă privind achitarea taxei se prezintă de către contribuabili, anual, pînă la data de 25 decembrie a perioadei fiscale de gestiune. Întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depășește 3 unităţi și care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A. prezintă, pînă la 25 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată. Informaţii suplimentare la tel. 0230-94146.

Коллектив CCM „Împreună” поздравляет ЗИНАИДУ ПЕТКУ с днем рождения! Сегодня день рожденья твой, Дай Бог тебе хорошего здоровья, Пусть в очаге твоем ютится лишь покой, Согретый счастьем, радостью, любовью. Желаем жить без грусти и печали, И счастье как ромашки собирать, Чтоб трудности тебя не огорчали, Всю жизнь смеяться и не тосковать. В канун Святого Андрея моя старшая сестра ОЛЬГА ГУЦУ-БЫРЛЭДЯН отмечает свой 85-летний юбилей! Дорогая сестра, и по этому случаю хочу заверить тебя в своей искренней любви, уважении, пожелать тебе крепкого здоровья и сил на всю оставшуюся жизнь! С любовью, младшая сестра Раиса

БЛАГОДАРНОСТЬ Председатель территориальной организации „Forţa poporului” Григоре Зубку благодарит избирателей из Слобозия-Кремене, СлобозияВэрэнкэу и Вэрэнкэу за поддержку, оказанную партии на парламентских выборах от 30 ноября. Желаем Вам и в дальнейшем здоровья и светлого ума!

DIreCţIa aGrICUlTUrĂ ŞI alIMenTaţIe sOrOCa anUnţĂ concurs pentru prezentarea mostrelor de vin în cadrul concursului

«Cel mai bun producător al vinului de casă 2014»

Mostrele de vin se depun la filiala Soroca a Camerei de Comerţ și Industrie (or. Soroca, str. Independenţei, 75) în perioada 15-19 decembrie 2014 — dnei Mitrofan Maria, tel. 0230-22001. Relaţii suplimentare la telefoanele: 023023353, 023025113, 023023770, 023023523

 ремонт компьютеров на дому, установка windows ХР, 7, 8, установка драйверов, антивирусов и программ, восстановление потерянных данных. Т. 069498578.  ремонт компьютеров. Продаю запчасти по доступным ценам. T. 060355860.

 электроустановки от А до Я, сборка мебели, установка окон и дверей из PVC, внутренний ремонт, строительные работы. T. 069003733.

ТребуюТСя на рабоТу:

 ремонт, внутренний и наружный, качественно, в срок. T. 30178, 068418510.

 автомойщики, автоэлектрик. T. 068290280.

 ремонт, внутренний. T. 069426457.

 бухгалтер (собеседование). T. 069603012.

 ремонт, все виды работ, внутренние и наружные. Утепление фасадов. T.069686179

 водитель кат. B, C, D, E с румынскими документами. Заключаем трудовой договор с соцпакетом в ЕС. T. 023021438, после 18.00, 069952221.

 ремонт, все виды работ: гипсокартон, шпаклевка, декоративное покрытие. Т. 069592350.

 водитель на ГАЗ. T. 069141025.

 ремонтируем старые диваны, стулья, кресла, канапе. T. 023027929, 079624450.

 гостинице «Central» требуется администратор, повар, официант, бармен. T. 26275, 068470101.

 сантехника, быстро, качественно. T. 068559099.

 девушка 18-30 лет в детский развлекательный центр (магазин Fourchette, 2-й эт.). График работы: 10.00-17.00 (через 3 дня). T. 060111240.

 строительные и ремонтные работы, внутренние и наружные, проектирование и монтаж теплого пола. T. 92950, 068789334.  уроки испанского и английского на дому. Опыт. T. 069559060.  уроки русского на дому. Опыт. T. 069595781.  установка Windows, антивирус и т. д. на дому. T. 060106109.  чистка старого паркета, гипсокартон, плитка, утепление стен пенопластом. T. 068421750.  электричество, сантехника, качество, доступные цены, гарантия. T. 079617090.

 каменщики, привлекательная зарплата. T. 069346412.  няня, девочке 3 года, ходит в садик. T. 068801663.  парикмахеры дамские. T. 069305818.  повары, бармены, официанты, кухрабочие. T. 068255055.  рабочие на ферму КРС, обеспечиваем проживание, соцпакет. T. 069497058.  закройщица,швея. Возраст до 35 лет. Зарплата хорошая, еженедельно. Работа с 8.30 до 18.00.

47(772) • 12 декабря 2014

“аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Bujor Ana, Șeptelici, 2 decembrie, fată Carp Doina, Iorjniţa, 4 decembrie, fată Pînzari Victoria, Soroca, 4 decembrie, fată Cebotari Natalia, Hristici, 5 decembrie, băiat Leu Lilia, Trifăuţi, 6 decembrie, băiat Druţa Inesa, Dărcăuţi, 6 decembrie, fată Leșan-Melnic Ana, Soroca, 6 decembrie, fată Lescov Cristina, Dumbrăveni, 7 decembrie, fată Perciun Liudmila, Dubna, 7 decembrie, băiat Maxian Ana, Zastînca, 8 decembrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

OPORTUNITATI DE ANGAJARE IAS – Incubatorul de Afaceri din Soroca este o instituţie publică, un centru de business, care oferă susţinere permanentă antreprenorilor din regiune, pentru ca aceștia să-și dezvolte afacerile, să creeze constant noi locuri de muncă, ceea ce va duce, inevitabil, la creșterea semnificativă și durabilă a nivelului de trai al populaţiei din Soroca. Incubatorul de afaceri din Soroca și-a propus să devină un factor important de decizie în regiune, un centru de instruire și consultanţă permanentă, de analiză și expertiză, oferind servicii atât pentru mediul antreprenorial, pentru cel financiar, cât și pentru autorităţile publice din regiune. DURATA CONTRACTULUI: perioada de un an, cu posibilități de extindere. CERINTE FATA DE CANDIDAT: 1. Studii in business si administrare sau alte domenii relevante (drept, economie). 2. Demonstrarea unei înțelegeri a problemelor din sfera antreprenorialului. 3. Cel puțin 3 ani de experiență in funcție medie sau mai înalta (într-o întreprindere micro sau medie), 4. Competente de lucru in rețea. 5. Disponibilitatea de deplasare pe teritoriul Republicii Moldova. 6. Cunoașterea limbii engleze constituie un avantaj; ABILITATI SI COMPETENTE PERSOANLE: • Motivat, extrem de energic, cu inițiativa; • orientat spre comerț cu abordare antreprenorială; • inovator in soluționarea problemelor, găsirea soluțiilor în diferite situații de încercare; • cu abordare standard si "ne standard"; • determinare și dorința de a urmări problema pana la rezolvarea definitiva; • încrezut, independent, orientat spre rezultate; • sincer, demn de încredere, capabil de lucru in rețea și stabilirea parteneriatelor; • Abilitați de negocieri, comunicare excelenta atât individual cu persoane cat si in grup; • Capabil de delegare a responsabilităților în mod eficient. AVANTAJE: 1 Implicarea în gestionarea unui incubator de afaceri sau o organizație de sprijin pentru IMM-uri.; 2. Crearea anterioara a rețelelor cu comunitatea de afaceri din Republica Moldova. Candidații interesați sunt rugați sa expedieze următoarele documente: • Scrisoare de intenție; • CV –ul actualizat la adresa de e-mail: info@entranse.md, concurs@ias.md sau la următoarea adresă: str. Kogalniceanu 9, Soroca, specificând in Subiectul mesajului " Consultant IAS”. Termenul limita de depunere a documentelor: 15 ianuarie 2015, ora 17:00 Звонить толька в рабочие дни. Т. 068989911.  уборщица в ресторан. T. 023025019, 069218980.

ЛиквидируеТСя:  крестьянское хозяйство „Botnari Svetlana”, ф/к 34160843.

иЩу рабоТу:  бухгалтер, 1C, отчет. T.069481545  няня, домработница, уход за больными и пожилыми людьми. T. 023029637, 061055292.  водитель, 43 года, кат. B, C, D, E, стаж 23 года. T. 060873413.

 водитель, кат. B, C, D, опыт 30 лет. T. 060837319.

извеЩение:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Iasilcovscaia Anna Serghei, domiciliată în or. Soroca, str. Cireşilor, ap. 18, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 20.01.2015, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Procuratura Soroca în interesele copilului minor Iasilcovschii Serghei, intervenient accesoriu Autoritatea Tutelară către Iasilcovscaia Anna privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Gh. Mîra.

Программа ТВ

47(772) • 12 декабря 2014

ГороСкоП на недеЛю

от Евы Климентьевой

овен (21.03-20.04). Размер заработка будет зависеть не только от работоспособности, но и от инициативности. Не факт, что предложенные вами идеи будут приняты к исполнению, но совершенно точно выделят вас и обеспечат определённую долю популярности в компании. Кроме того, вам покровительствует вышестоящий коллега-Дева. Удачный период для развития личной жизни, в частности, для знакомства с родственниками второй половины, помолвки. Гороскоп здоровья советует Овнам обследовать щитовидную железу. Телец (20.04-20.05). И сегодня, и завтра принципиально важным для вас окажется способность сохранять эмоциональное спокойствие. Как бы ни развивались события, не принимайте их близко к сердцу, тем более, объективных причин для переживаний не будет. Бизнес-гороскоп Тельцов указывает на некие сложности, связанные с незапланированной крупной тратой. Во второй половине недели в вас проснётся желание интерьерных перемен. Помощь в делах ремонта способен оказать некий мужчина-Весы. Близнецы (21.05-20.06). Деловой гороскоп благоволит профессиональным экспериментам, новаторству Близнецов. Однако не рассчитывайте, что ваши начинания будут мгновенно востребованными, а, тем более, окупаемыми. Ждать признания стоит не раньше апреля 2015 года. Вследствие определённых событий долголетнее общение с представителем знака зодиака Рак будет поставлено под сомнение. Не принимайте решения сгоряча, для начала выслушайте этого человека и постарайтесь понять. Рак (21.06-22.07). Ответственность - то качество, которое выделяет Раков среди коллег. Вполне вероятно, вас поставят в кадровый резерв на более высокую должность или материально наградят. Кстати, финансовые возможности позволят вам порадовать не только себя, но и близких вам людей, в частности некую женщину из знака Козерог. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели предлагает скорректировать привычный распорядок дня, разнообразить вечера и выходные. Лев (23.07-22.08). Отличный момент для активности в бизнесе. Умение схватывать самую суть проблемы, ораторская убедительность и харизма позволят привлечь новых союзников и сделают вас лидером в коллективе. Личный гороскоп призывает Львов доверять своим ощущениям, действовать сообразно зову сердца. Непросто будут складываться взаимоотношения с детьми и старшими родственниками. Так, если среди них есть представитель знака Скорпион, не избежать разлада. Дева (23.08-22.09). В течение данного периода не стоит заниматься бумажными делами, требующими вашего визирования. Профессиональный гороскоп рекомендует Девам посвятить эти дни накоплению и расширению теоретической базы. Если вы ещё не решили где встречать Новый год, стоит озадачиться данным вопросом. Звёзды рекомендуют рассмотреть загородные отели, клубы и базы отдыха. Одна из самых интересных встреч недели будет связана с неким Водолеем. Весы (23.09-22.10). Персональный гороскоп предоставит Весам свободу в плане личного развития. Не пренебрегайте возможностью узнать что-то новое или повысить уровень уже имеющихся знаний. Много сил и времени отнимет предпраздничная суета - покупка подарков, выбор наряда, составление меню… В череде этих дел вы можете упустить нечто важное в работе. Замолчать ситуацию не удастся. Кто-то из коллег-Близнецов выставит ваш промах на всеобщее обозрение. Скорпион (23.10-21.11). Астропрогноз сегодня приготовил Скорпионам немало ярких событий. В первую очередь, они касаются новых знакомств с представителями противоположного пола. Несмотря на кажущуюся перспективность многих из них, по-настоящему совместимы вы только с представителем знака зодиака овен. Рабочая жизнь потребует подстраиваться под обстоятельства, сдерживать истинное мнение по поводу того или иного вопроса. Впрочем, это способно сделать вас дипломатом. Стрелец (22.11-21.12). Время подведения итогов и построения планов на будущее. Причём, задумываясь о грядущем, вы можете позволить себе быть фантазёром и выдумщиком. Как показывает практика, невозможное иногда возможно. Вы набираете обороты в карьере, завоёвываете авторитет и через несколько месяцев сможете продемонстрировать один из лучших результатов. Составить конкуренцию вам сможет разве что коллега-Телец. Финансовый гороскоп указывает Скорпионам на высокий уровень трат. Козерог (22.12-19.01). Неделя Козерогов пройдет динамично и продуктивно. Вам удастся завершить некоторые из дел, встретиться со старыми друзьями и выйти в свет. Однако к выходным дням возникнет сильное желание сбежать от рутины, уединиться, помедитировать. Значимую роль в вашем духовном развитии сыграет знакомый-Рыбы. Возможно, вы не полностью разделите его видение, но кое-что точно возьмёте на заметку. Любовный гороскоп констатирует усиление вашей привлекательности и сексуальности. Водолей (20.01-18.02). Индивидуальный гороскоп принесёт Водолеям цепочку неожиданных, но приятных событий. Это может быть долгожданная дружеская встреча, зарубежная поездка, перспективный рабочий контракт. Однако любое из этих событий может быть омрачённым, если вы не умерите собственное честолюбие. В середине декабря у вас появится возможность попробовать себя в новой роли, увеличить сумму заработков. Если в вашем окружении есть Стрелец, не забудьте поздравить его с днём рождения. Рыбы (19.02-20.03). Астрологический прогноз таит в себе материальные риски. Скорее всего, они будут связаны с недополучением прибыли вследствие роста курса валют. Сейчас вы как никогда нуждаетесь в единомышленниках, разделяющих ваши взгляды. Таких людей стоит искать среди представителей огненной стихии, прежде всего, среди Львов. На работе Рыбам стоит придерживаться пунктуальности и дисциплины, а вот в любви можно позволить себе немного непредсказуемости.

Observatorul de Nord

Понедельник, 15 декабря

Вторник, 16 декабря

MOLDOVA 1

6.5 Baștina. Magazin agricol. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Știință și inovare. 1.5 Bună seara! Talk show cu Mircea Surdu (reluare). 11.55, 18., 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1 Desene animate. "Alba ca Zăpada și cei șapte pitici". 14.1 Formația "Millenium". Concert. 16. Art-club (rus.). 16.3 Reporter de gardă. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Vectorul European. 21.25 Portrete în timp. Iraida Ciobanu, artist plastic. 22.2 Săptămâna sportivă. 23.5 World Stories-lumea în reportaje. . Film. "TIMPURI SCHIMBĂTOARE" (Franța, 26). 1.4 Tamara Ciobanu: 1 de ani de la naștere. Concert festiv. 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

PROTV

6.5 Cuvintele Credinței. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Baștina. Magazin agricol. 11. Accente economice. 11.3 Videoteca copiilor. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1 Evantai folcloric. 13.55 Documentar. "Euromaxx". 14.5 Săptămâna sportivă. 15.35 Documentar. "36 grade GEO: călugării budiști din Kalmâkia". 16.3 Unda Bugeacului. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 21.45 Program muzical. 22.2 În premieră. 23.2 Documentar. "Când vacanța devine una de groază". . Film. "ARTA SEDUCȚIEI" (SUA, 23). 1.35 Săptămâna sportivă. 2.2 Moldovenii de pretutindeni. 4.35 Festivalulconcurs "Tamara Ciobanu". Gala laureaților. 5.3 Știință și inovare.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 12, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 65 14.45 Film: Acasă de Crăciun 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. MasterChef, ed. 22 1. Serial: Homeland: Reţeaua terorii, ep. 12, an 2 1.45 Ştirile cu Anişoara Loghin 2.15 O seară perfectă 3.15 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 13, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 66 15. Film: Privind în urmă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 MasterChef, ed. 23 22.3 Ştirile 23.5 Film: Generaţia X 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. O seară perfectă 3. Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Чудо техники" 14.5 Т/с "Чужой район" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Чужой район" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. Х/ф "Мастер" 6.15 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.2 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 14.5 Lumea sandei 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Пятницкий. Глава третья" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Уходящая натура" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 "Познер" 2.5 Новости 2.2 Т/с "Вегас" 3.45 "Мужское / Женское"

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Уходящая натура" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Уходящая натура" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "Структура момента" 2.15 Т/с "Вегас" 3.4 "Мужское / Женское"

6. Худ. фильм (молд. титры) 7.3 Т/с "Хранитель" (молд. титры) 11.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 1" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-7" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) 17.45 Т/с "Цвет пламени" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 21. Т/с "Вангелия" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Сезон 5 23.1 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) .4 Obiectiv (молд.)

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Вангелия" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 11.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 1" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-7" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) 17.45 Сериал (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 21. Т/с "Вангелия" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Москва: три вокзала 6" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1

6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Шесть кадров" 1.35 "Меняю жену" 12. ТСН 12.2 "Храбрые сердца" 14.2 "Шесть кадров" 14.55 Х/ф "Белое солнце пустыни" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 22.3 "Деньги" 23.3 "Сказочная Русь" .15 ТСН .3 Х/ф "Объект моего восхищения" 2.3 Т/с "Терпкий вкус любви" 3.2 Х/ф "Королек - птичка певчая" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Новый сезон сериала "Кухня" (1) 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.45 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 22.3 "Территория обмана" 23.35 Х/ф "Мультибарбара" .15 ТСН .3 Х/ф "Все, что тебе нужно, - это любовь" 2.3 Т/с "Терпкий вкус любви" 3.2 Х/ф "Королек - птичка певчая" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Среда, 17 декабря MOLDOVA 1 6.5 Unda Bugeacului. 6.4 Chișinăul de ieri și de azi. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Natura în obiectiv. 1.5, 4.3 Moldova în direct. 11.55, 18., 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1, 1.1 O seară în familie. 14.15 Film. "MEȘTERUL MANOLE". 15.45 Fii tânăr! 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.35 Moldova în direct. 21.25 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 22.2 Avangaraj. 23.2 Legendele muzicii. . Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 1.5 O seară în familie. 2.5 Cuvintele credinței. 5.35 Accente economice.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 14, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 67 15. Film: Micuţii infractori 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Visuri la cheie, ed. 7 22.3 Ştirile 23. Film: Pradă fiarelor 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. O seară perfectă 3. Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Новые русские сенсации" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Главная дорога" 14.5 Т/с "Чужой район" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Чужой район" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Легавый-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Уходящая натура" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Уходящая натура" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "Политика" 2.2 Т/с "Вегас" 3.4 "Мужское / Женское"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Вангелия" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 11.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей 1" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-7" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 7" (молд. титры) 17.45 Сериал (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 21. Т/с "Вангелия" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Москва: три вокзала 7" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1 6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Новый сезон сериала "Кухня" (1) 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 22.3 "Инспектор фреймут" .15 ТСН .3 Х/ф "Ларри Краун" 2.15 Т/с "Терпкий вкус любви" 3.5 ТСН 3.2 Х/ф "Королек - птичка певчая" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 18 декабря

Пятница, 19 декабря

MOLDOVA 1

6.5 Svitanok. 6.4 Cinemateca universală. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Vectorul European. 1.5 Moldova în direct. 11.55, 18., 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1 Cultura azi. 13.55 Documentar. "Pânza albă a lui Edward Hopper". 14.5, 1.45 În premieră. 15.5 Părinți și copii. 16.3 Sub același cer. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.35 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Reporter de gardă. 22.2 "Steaua Chișinăului 214". .5 Serial. "SIMULATORII". 1.15 Art-club (rus.). 2.45 Documentar. "Când vacanța devine una de groază". 5.35 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 15, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 68 15. Film: Eu sunt Moşul 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Goana după cadou 22.3 Ştirile 23. Film: Martor şi acuzator 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. O seară perfectă 3. Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

MOLDOVA 1

6.5 Sub același cer. 6.4 Știri pozitive. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 8.35 Domnului să ne rugăm! Transmisiune de la Catedrala "Nașterea Domnului" din Chișinău cu ocazia sărbătorii "Sf. Ierah Nicolae". 1., 23.3 Nastoyascee vremya. 1.3, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 11., 4.3 Moldova în direct. 11.55, 18., 3. Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1 Avangaraj. 14.2 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 14.4 Erudit-cafe. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Dor. Program muzical. 17., 22. ȘTIRI (rus.). 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk show cu Mircea Surdu. 21.25 Stil nou. 22.2 Fii tânăr! 23.5 "Crescendo". Program muzical. . Film. "O VIAȚĂ MAI BUNĂ" (SUA). 1.35 "Steaua Chișinăului 214". 5.35 Reporter de gardă.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 16, an 5 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Serial: Trandafirul negru, ep. 69 15. Film: Prieteni din dragoste 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României, ed. 15 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 În Profunzime 4. Fabricat în Moldova 5.15 O seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.35 "Медицинские тайны" 14.5 Т/с "Чужой район" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Чужой район" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Обмен" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" . Т/с "Лесник" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "Прокурорская проверка" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Контрольный звонок" 14.5 Т/с "Чужой район" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Чужой район" 16.25 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Х/ф "Обмен" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.5 Т/с "Лесник" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Уходящая натура" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.15 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.35 "ДОстояние Республики" 1.55 "Primele stiri" (рус.) 2.5 "Вечерний Ургант" 2.5 "Группа "The Who". История альбома "Tommy" 3.5 Х/ф "Романс о влюбленных"

1+1

7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Вангелия" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей 1" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-7" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 7" (молд. титры) 17.45 Сериал (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 21. Т/с "Вангелия" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Москва: три вокзала 7" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 11. Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина 14. Новости 14.3 "Фазенда" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Т/с "Уходящая натура" 18. "Primele stiri" (рус.) 19.5 "Наедине со всеми" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.5 Т/с "Уходящая натура" .55 "Primele stiri" (рус.) 1.1 Хоккей. Кубок Первого канала. Россия - Финляндия 3.5 "Вечерний Ургант" 3.35 Т/с "Вегас" 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Вангелия" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 11.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей 1" (молд. титры) 13.4 Т/с "Паутина-7" (молд. титры) 15.4 Т/с "Москва: три вокзала 7" (молд. титры) 17.45 Сериал (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21. Т/с "Вангелия" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Москва: три вокзала 7" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.) 6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Новый сезон сериала "Кухня" (1) 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 22.3 "Право на власть" .3 ТСН .45 Х/ф "Мужчина нарасхват" 2.35 Т/с "Терпкий вкус любви" 3.25 Х/ф "Королек - птичка певчая" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Новый сезон сериала "Кухня" (1) 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.2 Х/ф "Мультибарбара" 21. "Вечерний Киев" 22.55 "Светская жизнь" . Х/ф "Подпольная империя". "Королева" 1.55 Х/ф "Королек - птичка певчая" 3.3 "Право на власть" 5. Телемагазин.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

47(772) • 12 декабря 2014

Суббота, 20 декабря MOLDOVA 1 6.5 Documentar. "Arts 21". 6.35 Descriptio Moldaviae. 7.1 Desene animate. "Alba ca Zăpada și cei șapte pitici". 8. Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Un pas spre sănătate. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Documentar. "Pânza albă a lui Edward Hopper". 13., 21. ȘTIRI. 13.1 Știri pozitive. 13.3 Documentar. "Drumeții". 14. "Păcală și Tândală". Spectacol a Teatrului de Păpuși din Galați, România. 15. "Steaua Chișinăului 214". Secțiunea copii. 16. Documentar. "Eurobox". 16.3 Documentar. "Bijuterii arhitecturale". 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 În ritm de dans. 17.5 Dialog social. 18.1 Erudit-cafe. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 O seară în familie. 21.25, 5.3 Destine de colecție. 22.2 Film. "CITY ISLAND" (SUA, 29). . Fii tânăr! .45 Avangaraj. 1.45 Serial. "SIMULATORII". 4.3 Bună seara! Talk show.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 I like IT 1.45 Ce se întâmplă, doctore? 11.15 VideoClipuri 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Singur acasă 3 23. Film: Rush: Rivalitate şi adrenalină 1.15 O seară perfectă 2.15 Ştirile cu Speranţa State 3. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Страховщики" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. "Их нравы" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Патруль" 16.5 "Сталин с нами". "Сталин и смерть" 17. "Сталин с нами". "Сталин и мы" 18. "Контрольный звонок" 19. "Центральное телевидение" 2. "Новые русские сенсации" 21. "Ты не поверишь!" 22. "Соль и сахар. Смерть по вкусу" 23.2 "Мужское достоинство" .5 Т/с "Патруль" 3.5 "Контрольный звонок" 3.5 Т/с "Страховщики"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 Х/ф "Алые паруса" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "В. Толкунова. "Ты за любовь прости меня..." 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.35 "Идеальный ремонт" 13.35 Т/с "И все таки я люблю..." 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "И все таки я люблю..." 16. Х/ф "Гараж" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 "Ледниковый период" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. "Сегодня вечером" 23.45 "Что? Где? Когда?" .55 "Primele stiri" (рус.) 1.5 Хоккей. Кубок Первого канала. Россия - Швеция 2.5 Хоккей. Кубок Первого канала. Финляндия Чехия 4.35 Х/ф "Продюсер Джордж Мартин"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.2 Puterea a patra. Talk-show 8.15 Т/с "Вангелия" (молд. титры) 1.15 1/4 mile. Сезон 5 1.4 Д/ф "Мир наизнанку.индия." (молд. титры) 12. Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 16. Молдова-Россия. Связь времен. "Молдавский университет" 16.25 Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 2. Т/с "Хранитель" (молд. титры)

1+1 6. "Шесть кадров" 7.1 ТСН 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. "Светская жизнь" 1.1 Х/ф "Лекарство для бабушки" 14.3 "Вечерний киев" 16.3 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Украинские сенсации" 21.2 "Вечерний квартал" 23.2 "Что? Где? Когда?" .35 Х/ф "Красные огни" 2.3 Х/ф "Лекарство для бабушки" 5.3 Телемагазин.

Установка СПуТНИКоВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

Воскресенье, 21 декабря MOLDOVA 1 6.5 Cinemateca universală. 6.2 Documentar. "36 grade GEO: Letiția și lupii ei". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți și copii. 11.35 La datorie. 12. Portrete în timp. 12.3 Natura în obiectiv. 13., 21. ȘTIRI. 13.1 Profil de savant. 13.35, 3.5 Acordul de Asociere de la "A" la "Z". 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Documentar. "Bijuterii arhitecturale". 15.3 1989. Toamna Națiunilor. România. Revoluția din decembrie. 16.3 World Stories-lumea în reportaje. 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 22.2 Ziua Poliției Naționale. Concert festiv. 21.25, 5.35 Descriptio Moldaviae. 23.2 Film. "DUBLURA" (SUA). .45 Erudit-cafe. 1.3 Film. "O VIAȚĂ MAI BUNĂ" (SUA). 3.3 Casa mea. 4.35 O seară în familie.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 După 2 de ani 11.15 MasterChef 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Apropo Tv 14.15 Film: Singur acasă 3 16. Visuri la cheie 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: 7: Partea lui de consolare 23.15 Film: S. W. A. T. - Trupe de elită 1.15 O seară perfectă 2.15 Ştirile cu Speranţa State 3. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Десант есть десант" 7. "Сегодня" 7.2 "Хорошо там, где мы есть!" 8. "Медицинские тайны" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Патруль" 17.3 "Поедем, поедим!" 18.5 "Следствие вели..." 19. "Сегодня. Итоговая программа" 2.5 "Профессия - репортер" 2.45 Lumea sandei 21.5 "Тайны любви" 23. Х/ф "Репортаж судьбы" .35 Т/с "Патруль"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 "Ольга Аросева. Пятьдесят шляпок для пани Моники" 7.15 "Служу Отчизне!" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.35 "Пока все дома" 11.25 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Черно-белое" 13.2 "ДОстояние РЕспублики: Илья Резник" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.25 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера-2" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера-2" 19. "Replica" 2. "DA sau NU" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 23.1 "Клуб Веселых и Находчивых" Финал 1.25 "Primele stiri" (рус.) 1.35 Хоккей. Кубок Первого канала. Россия - Чехия 3.2 Хоккей. Кубок Первого канала. Финляндия - Швеция

N4 6. Puterea a patra. Talk-show 7.15 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 1.1 Д/ф "Мир наизнанку. Африка." (молд. титры) 11. Молдова-Россия. Связь времен. "Молдавский университет" 11.25 Т/с "Ментовские войны 8" (молд. титры) 16.15 1/4 mile. Сезон 5 16.4 Т/с "Внутреннее расследование" (молд. титры) 2. Т/с "Хранитель" (молд. титры)

1+1 6. Х/ф "Побег" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Украинские сенсации" 11.5 М/ф "Эскимоска-2: приключения в Арктике" 11.1 М/ф "Маша и медведь" 12. "Инспектор фреймут" 13.45 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 18.25 "15 республик" 19.3 "ТСНнеделя" 21.15 "Храбрые сердца" 23.1 Х/ф "Послезавтра" 1.35 "Не меньше 5 кг. Абонемент. Уроки украинской. Дорога" (1) 3. Х/ф "Красные огни" 4.45 "ТСН-неделя". P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7467. Заказ № 1548

Observatorul de Nord

Попробуйте сами

47(772) • 12 декабря 2014 Реклама

предоставляет

на период зимних праздников скидк

5-20% на все виды товаров

Хлебные стаканчики Вам понадобятся:

• • • •

багет 1шт колбаса, 100 гр брынза, 100 гр перец сладкий зеленый, 1штука

Готовим так:

Подготовить ингредиенты. Багет нарезать на кусочки и вынуть мякоть. Готовим начинку: нарезаем небольшими кубиками колбасу, брынзу (можно использовать плавленый сырок), болгарский перец и помидор. Взбиваем яйцо и добавляем к нарезанным продуктам, перемешиваем.

• яйца, 1штука • сыр твердый, 50граммов • помидоры, 1штука • зелень по вкусу Наполняем багет приготовленной начинкой. С в е рх у п р и с ы п а е м тертым на мелкой терке сыром и запекаем стаканчики при температуре 180 градусов ~20 минут. Получаются хрустящие, вкусные стаканчики. Завернуть в фольгу и перед подачей немного прогреть на решетке. Приятного аппетита!

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

- У меня дочь родилась! - Поздравляю, и как оно? - Ну раньше у меня была одна женщина, которая на меня орала, теперь их две.    Секрет продвижения по службе. Получил зарплату младшего научного сотрудника. Перевел в доллары. Через 2 дня доллары продал и получил зарплату старшего научного сотрудника.    Мужик возвращается домой от врача очень обеспокоенный. Жена его спрашивает: - Что с тобой? - Все очень плохо: врач дал мне таблетки и сказал, что мне придется их пить всю жизнь. - И что же в этом такого страшного? - А то, что он мне их дал всего 7 штук.    Экзамен. Литература. Вопрос: Первая женщиналетчица России? Ответ: Баба-яга!    - Извините, как пройти к Светлому Будущему? - Нет ничего проще! Сразу за горизонтом и налево.    Мужика нужно любить, как кота. Баловать, ласкать и вообще радоваться, что домой пришел.    Военкомат. Прием у окулиста. Врач: - По трое заходи! Первый! Верхнюю строчку видишь? - Вижу! - Молодец! А нижнюю видишь? - Вижу! - Молодец! В снайперы!

Следующий! Верхнюю строчку видишь? - Да вроде вижу… - А пониже видишь?

–– Каких животных финские фермеры покрывают светоотражающей краской? –– Лоси и олени нередко с та н о в я тс я ж е рт в а м и автомобилей, особенно в зимнее ночное время, когда из-за скользкой дороги водитель не успевает затормозить перед вышедшим из леса животным. В одной только Финляндии каждый год на трассах погибает 4000 северных оленей. Для уменьшения этого числа с недавних пор оленеводы стали опрыскивать рога своих животных спреем, который при засыхании становится светоотражающим покрытием.

–– З а ч е м н е к о т о р ы е лондонские телефонные будки перекрашивают из красного в зелёный цвет? –– Знаменитые лондонские красные телефонные будки используются прохожими всё реже и реже. Один из проектов, как снова сделать их функциональными, называется Solarbox. Будку красят в зелёный цвет, а на крышу устанавливают солнечную панель, и за счёт вырабатываемой ею энергии любой желающий может подзарядить своё мобильное устройство. Обслуживание таких будок окупается за счёт показываемой внутри них рекламы.

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху" - Не, не вижу… - Близорукий! В штаб! Следующий! Верхнюю строчку видишь?

- Нет, не вижу! - Молодец! Хитрый! В разведку!   

Продаются

из труб ø57 мм

пленка для покрытия

Тел.:`069163087 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 6

Я спросил у "Тополя", где моя любимая?!

СБОРНЫЕ ТЕПЛИЦЫ

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. 8

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare:

1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei. Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Музей фактов

Ответы на судоку прошлого номера

из багета

Адрес: г.Сорока, ул. Будде, 12. тел./фаx: 023026765; моб.: 069293043

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Vin sărbătorile de iarnă! Publicitate

Convoiul de Crăciun a ajuns şi la Soroca Voluntarii de la “Round Table” şi “Rotary Club” Chişinău-Centru le-au adus copiilor din Republica Moldova câte o “cutie cu bucurii” din partea semenilor din Germania. PAG. 2

Serate corporative şi seara de Revelion!

Publicitate

Unele alegeri s-au terminat, altele ne bat la uşă PAG. 2

Tel.: 068-255-055

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 47(772) • 12 decembrie 2014

POŞTAŞ DE 40 DE ANI

„Câţi kilometri am făcut pe jos, cred că înconjuram pământul” Tatiana M itrofan

Publicitate

Unul dintre cei mai longevivi în profesie dintre poştaşii soroceni, Andrei Chiriliuc din satul Racovăţ, marchează, în acest sfârşit de an, aniversarea profesională de 40 de ani. Venit în domeniu la doar 19 ani, domnul Chiriliuc nu s-a mai despărţit de munca sa nici pentru o zi. „Nu am întrerupt stagiul de muncă niciodată, iar până la 30 de ani nici în concediu medical nu am fost”, îşi aminteşte poştaşul. În toţi aceşti ani a mers pe jos zeci de mii de kilometri şi a dus în spate zeci de tone de hârtie, având grijă ca ziarele, scrisorile sau pensiile să ajungă la timp pe la oameni.

Poştaş în loc de lăcătuş auto

FabriCa de geamuri de la producător

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

C u m pă r ă m

MIEZ

DE NUCI. T. 069556765, 068744484

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

pere (prăsade), ardei dulce, tomate. T. 023029595, 069262519.

Publicitate

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Mecanisme de elită:

termopan

Calitate verificatã pe parcursul anilor

r a G

Ferestre şi uşi din metaloplastic

ţ n a

0 1 e i

Laminat i n German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

mi-au spus că vacanţe nu-s, 1974–1975 tânărul a fost dar că ar putea să mai apară chemat la lucru la oficiul un loc nou de muncă. Şefa poştal din sat. „Din ianuarie mi-a promis să mă anunţe”, îşi 1975 am început să lucrez, mai întâi lucram cu un poştaş aminteşte domnul Chiriliuc. La intersecţia dintre anii Continuare la pag.6 Publicitate

la poştă, unde lucra un bătrân din sat, moş Gheorghe Ţurcanu. L-am întrebat dacă nu e vreun loc de muncă la poştă. Moş Gheorghe şi şefa poştei pe atunci, Galina Costicova,

La Mulţi Ani cu ocazia sărbătorilor de iarnă! Vă invităm cu drag să petreceţi în localul nostru sărbătorile corporative, matineele pentru copii şi, desigur, seara de Revelion!

Foto: Tatiana Zabulica

Andrei Chiriliuc — poştaş de o viaţă

Publicitate

Andrei Chiriliuc este unul dintre cei 11 copii din familia lui Grigore şi Eudochia Chiriliuc. După absolvirea şcolii medii din satul natal, a continuat studiile la Şcoala profesională din Alexăndreni, Sângerei, devenind lăcătuş auto. După ce a pus în practică cunoştinţele, lucrând doi ani la uzina de reparaţii auto din capitală, a revenit în sat. În scurt timp şi-a legat viaţa de un domeniu în care activează până în prezent. „Mă gândeam să-mi caut de lucru în sat. Am fost de câteva ori

Observatorul de Nord

47(772) • 12 decembrie 2014

Apropo

Lista celor 101 norocoşi care au acces în Parlament

PARTIDUL POLITIC „ PARTIDUL SO CIALIŞTILOR DIN REPUBLICA MOLD OVA”: Greceanîi Zinaida, Dodon Igor, Smirnov Eduard, Ceban Ion, Neguţa Andrei, Gagauz Fiodor, Batrîncea Vlad, Dolinţă Alla, Ţurcan Vladimir, Ţîrdea Bogdan, Lipskii Oleg, Lupu Lidia, Furculiţă Corneliu, Bolea Vasile, Mudreac Radu, Radvan Marina, Golovatiuc Vladimir, Mitriuc Ghenadi, Sorocean Victor, Hrenova Elena, Labuneţ Anatolie, Odnostalco Vladimir, Novac

ACTUAL

Un „cadou” nu a ajuns în penitenciar Tatiana M itrofan Încă o tentativă de a introduce substanţe interzise în Penitenciarul nr. 6 din Soroca a fost contracarată de angajaţii Serviciului regim şi supraveghere din cadrul instituţiei de detenţie. Luni, 8 decembrie, în jurul orei 20:00, persoane necunoscute au aruncat peste zidurile de pază ale penitenciarului două pacheţele. În urma verificării zonei interzise, oamenii legii au ridicat două punguliţe învelite în folie transparentă de polietilenă. La deschiderea acestora, au fost depistate două pachete care conţineau aproximativ 80 g de substanţă vegetală de culoare verde asemănătoare cu marijuana şi 8 g praf de culoare gri de provenienţă necunoscută. Se pare că acesta era un „cadou” de Crăciun, care, din păcate, nu a ajuns la destinaţie. Cazul este investigat de colaboratorii Inspectoratului de Poliţie Soroca, se menţionează într-un comunicat al Direcţiei Instituţii Penitenciare (DIP). În acest context, DIP vine cu un apel repetat către cetăţeni de a nu întreprinde astfel de acţiuni: “Şansele ca deţinuţii să intre în posesia acestor lucruri sunt reduse la minimum, iar comiterea unor astfel de fapte vă poate costa uneori libertatea!”, se mai spune în comunicat.

CONCURS: CĂȘTIGAȚI:

Grigore, Nesterovschi Alexandr, Savva Oleg.

PARTIDUL LIBERAL DEMOCRAT DIN MOLDOVA: Filat Vladimir, Leancă Iurie, Palihovici Liliana, Gherman Natalia, Sandu Maia, Streleţ Valeriu, Belostecinic Grigore, Pistrinciuc Vadim, Carpov Eugen, Balan Oleg, Roşca Victor, Cobzac Grigore, Mocanu Gheorghe, Hotineanu Vladimir, Deliu Tudor, Ţap Iurie, Creangă Ştefan, Agache Angel, Lucinschi Chiril, Spatari Mihaela,

Stati Sergiu, Panciuc Vasili, Domenti Oxana.

PARTIDUL DEMOCRAT DIN MOLDOVA: Lupu Marian, Plahotniuc Vladimir, Corman Igor, Candu Andrian, Diacov Dumitru, Filip Pavel, Dimitriu Anatolie, Ghileţchi Botnari Constantin, Buliga Valeriu, Juravschi Nicolae. Valentina, Babuc Monica, Dudoglo Nicolai, Botnari PARTIDUL COMUNIŞ- Vasile, Sîrbu Serghei, Ţuţu TILOR DIN REPUBLICA Constantin, Răducan Marcel, M O L D O VA : Vo r o n i n Apolschii Raisa, Sîrbu Oleg, Vladimir, Postoico Maria, Stratan Valentina, Caraseni Reşetnicov Artur, Balmoş Demian, Bîtca Vasili. Galina, Ivanov Violeta, Vitiuc Vladimir, Bannicov AlePARTIDUL LIBERAL: xandr, Vlah Irina, Tomai Ghimpu Mihai, Chirtoacă Ion, Reidman Oleg, Bodna- Dorin, Şalaru Anatolie, Fusu renco Elena, Mîndru Victor, Corina, Munteanu Valeriu, Porcescu Petru, Vremea Moldovanu Mihail, Untilă Igor, Golovin Boris, Miha- Veaceslav, Apostol Ion, Herţa lache Corneliu, Gorilă Ana- Veronica, Carp Lilian, Chirintolie, Zagorodnîi Anatolie, ciuc Iurie, Dîrda Iurie, Brega G.

ACTUAL

Soroca e gata de sărbători

Foto: Vadim Şterbate

Tatiana M itrofan

Secţiei orăşeneşti înverzire şi amenajare. Alte două Principalul pom de Crăciun podoabe de sărbători au din oraşul şi raionul Soroca fost instalate în cartierele a fost instalat şi împodobit Soroca Nouă şi Bujărăuca pe Piaţa Libertăţii. Acesta şi le vor crea atmosferă de are o înălţime de 20 de sărbătoare locuitorilor din metri şi a fost procurat din cartierele menţionate. Aceşti satul Stoicani, ne-a comu- doi brazi au fost procuraţi nicat Alexei Patraşcu, şeful din satul Teleşeuca, raionul

Donduşeni, la preţul de 1500 de lei fiecare. Potrivit domnului Patraşcu, pentru procurarea brazilor, a jucăriilor pentru pomii de Crăciun, pentru decorarea şi amenajarea oraşului către sărbătorile de iarnă în acest an primăria va cheltui în total până la 100 mii lei.

Familia mea citeşte Observatorul de Nord!

invitaţii la Revelion în restaurantul Adresa redacţiei: or. Soroca, str. Independenţei, 75; e-mail: odn@api.md; Pentru informaţii: tel.: 060232209

Cupon de participare

Familia mea citeşte „Observatorul de Nord” NR: Nume:

`` fotografiază-te cu familia ta şi ziarul “Observatorul de Nord”; `` completează şi decupează cuponul /cupoanele de participare; `` trimite fotografia şi cuponul / cupoanele (sau copia) la redacţie până la 24 decembrie.

Prenume: Localitatea:



Cum participi la concurs?

Telefon:

Câştigătorii vor fi desemnaţi printr-o tombolă cu extragere

ATENŢIE!!! Mai multe cupoane — mai multe şanse de câştig!!!

Tableta de vineri

Unele alegeri s-au terminat, altele ne bat la uşă Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com

În pofida unor supărări, dar şi a unor sesizări din partea concurenţilor electorali care au obţinut un scor sub aşteptări, putem afirma cu certitudine că alegerile parlamentare ordinare au devenit istorie. Chiar dacă nu a fost totul perfect şi a existat loc pentru mai bine (dar unde este totul perfect?), iar clasa politică şi-a mai dat şi în petic (dar unde nu se întâmplă de-astea?), putem afirma că am mai trecut un hop pe anevoiosul drum spre integrarea în Uniunea Europeană. Cu toate acestea, faptul că „am răsuflat uşor” şi că ameninţările făcute de unele formaţiuni politice gen „maidan” sau „vărsări de sânge”, slavă Domnului, nu s-au materializat nu înseamnă că trebuie să ne culcăm pe o ureche şi să ne pregătim în linişte de următorul scrutin. O astfel de abordare ar putea să ne coste şi ar putea să ne întoarcă din drumul cel bun. Adică dimpotrivă, este vremea să analizăm cu minuţiozitate rezultatele obţinute, să tragem concluziile de rigoare, să batem clopotele, dacă este nevoie, în cazul unor partide, şi să tragem cortina şi să stingem lumina, în cazul altor partide. Să nu ne umflăm în pene, în unele cazuri, şi să nu lăsăm mâinile în jos, în alte cazuri. Ce-i drept, ar fi bine să nu exagerăm când este vorba de aprecieri şi să nu speriem lumea cu declaraţii belicoase, precum fac unii comentatori şi analişti politici, care s-au grăbit să afirme că la 30 noiembrie Republica Moldova a votat, la limită, nu cele mai sănătoase forţe politice, delicat vorbind, susţinute de Uniunea Europeană în detrimentul unor forţe la fel de „bolnave”, susţinute de Moscova. În primul rând, nu se poate arunca la stânga şi la dreapta cu astfel de etichetări, măcar din simplul motiv că trăim într-un stat de drept, în care există prezumţia nevinovăţiei (adică, în mod normal, hoţii şi bandiţii stau la dubă, dar nu participă la alegeri, lucru despre care cunosc, cu siguranţă, şi sus-numiţii comentatori şi analişti), iar în al doilea rând, nu este o victorie „la limită”, ci una chiar destul de confortabilă, fiindcă în astfel de cazuri şi un vot contează, darămite tocmai nouă mandate! Faptul că cele trei partide de orientare proeuropeană au posibilitatea să guverneze ţara fără o „coaliţie largă” înseamnă mai mult decât şi-ar fi imaginat unii. Altfel, sunt convins că susţinătorii vectorului asiatic şi Uniunii Vamale, care scârţăie din toate încheieturile (dacă nu mă credeţi pe mine, fiţi atenţi la ultimele declaraţii ale lui Lucaşenko) şi-au exprimat votul aproape în unanimitate (poate cu excepţia a câtorva sute de moldoveni, care lucrează la Moscova şi care au fost

instigaţi de unele forţe politice la fapte nesăbuite. Ca să nu amintesc şi de faptul că în alte secţii de votare din Federaţia Rusă au rămas buletine de vot neutilizate, iar votul moldovenilor n-a fost atât de omogen, cum îşi imaginau unii), spre deosebire de votanţii proeuropeni, care tradiţional rămân acasă, crezând că alţii le vor decide soarta. Pe de altă parte, ar fi un mare păcat, ca să nu zic catastrofă!, dacă cele trei partide nu vor fructifica această oportunitate şi se vor hârâi cum au făcut-o în ultimii 4-5 ani. Ce-i drept, semnalele venite de la negocieri sunt pozitive şi există premise că s-au învăţat nişte lecţii şi că nu vom mai călca pe aceeaşi greblă, deşi... Ştiţi cum suntem noi, moldovenii, — este de-ajuns să apară o scânteie, să nu se ţină cont de ambiţiile (sau interesul) cuiva, să se recurgă la şantaj sau la aşii din mânecă sau cineva să dorească ca banii pe care i-a investit în campanie să fie direct proporţionali cu nişte funcţii pe care şi le-ar dori pentru sine ori pentru colegii săi de partid ca toate speranţele să se năruie ca un castel din nisip. Şi încă ceva. Peste doar câteva luni vor avea loc alegerile locale, de o însemnătate la fel de mare ca şi cele parlamentare. Or, şi scrutinul din 30 noiembrie a arătat că acolo unde primarul şi Consiliul local sunt la locul lor (cum s-a procedat în raioanele din centru, dar nu şi peste tot în nord, unde electoratul nu a avut capacitatea, deseori, de a aprecia eforturile celui pe care l-au ales — cum s-a întâmplat, de exemplu, la Bădiceni sau Tătărăuca Veche) rezultatele bune nu se lasă aşteptate, iar autorităţile nu au motive să roşească fără ca să aibă vreo vină. Astfel, partidele serioase deja îşi construiesc planuri mari şi-şi conturează echipele, iar acei care ezită şi se scarpină la ceafă ar putea avea surprize neplăcute la vară. Mai cu seamă că la alegerile locale pe primul loc este personalitatea candidaţilor, capacitatea lor de a face lucruri frumoase pentru localitate, dar nu pozele cu Putin sau Rogozin. În această ordine de idei partidele aflate azi la guvernare, spre deosebire de partidul lui Dodon (care nu este altceva decât o „selecţionată” din frustraţi şi supăraţi pe toţi acei care nu gândesc şi nu procedează ruseşte), chiar au toate posibilităţile să îmbunătăţească şi să înmulţească victoria din 30 noiembrie şi cu adevărat să facă imposibilă revenirea Republicii Moldova sub aripa Kremlinului. Pentru ca aceasta să se întâmple este nevoie de puţin — de a spune oamenilor ce s-a făcut, în ultimii ani, în cutare şi cutare localitate, fie şi cu utilizarea degetelor de la o mână, şi de a-i pune la respect pe acei care circulă pe drumuri reparate de americani sau îşi duc copiii şi nepoţii la grădiniţele de copii renovate pe bani europeni, dar toarnă zoi în fântâna de unde beau apă...

47(772) • 12 decembrie 2014

Observatorul de Nord EXPRESS-INTERVIU

TURNUL BABEL

Vadim Şterbate

Ştiri Declaraţii Opinii

La festivitatea desfăşurată la Soroca de Ziua lucrătorului din domeniul agriculturii şi industriei prelucrătoare a fost prezent şi Vasile Bumacov, ministrul Agriculturii şi Industriei Alimentare. Aşa că nu am putut rata ocazia să aflăm unele răspunsuri de la membrul Cabinetului de Miniştri.

− Anul acesta am cam călcat pe greblă, căci embargoul ne-a prins pe nepregătite. Dar ce vom face la anul, domnule ministru? − Îmi pare foarte rău că oamenii nu înţeleg că acest embargo a fost o chestie politică de a ne presa, de a ne dezbate din calea noastră europeană. Cei care nu au înţeles acest lucru i-au salutat pe acei care au mers şi au rugat să facă acest embargo şi chiar mă fac să rămân dezamăgit.

Foto: Vadim Şterbate

Vasile Bumacov: “Cumpărătorul în toată lumea procură cu ochii şi nu cu gustul”

Vasile Bumacov este la conducerea ministerului de 4 ani

Până agricultorii nu se vor asocia şi nu vor avea cantităţi la export, nu vor crea fabrici de procesare, nu neapărat mari, nu se va schimba nimic. Noi am vorbit mulţi ani, toţi au ascultat şi au râs, iar acum a venit timpul să vadă cât e de serios acest lucru. Soluţii sunt, piaţă avem, Uniunea Europeană ne-a deschis uşile, astăzi avem Turcia, Liban, Egipt, Qatar, oamenii descurcăreţi şi-au rezolvat problemele. Sper că şi aici se vor trezi. − Dar ce însemnătate are

astăzi agricultura într-o ţară care se vrea europeană, că nu de alta, dar înainte de alegeri unii ne mai speriau cu faptul că Europei nu-i trebuie agricultura noastră? − Nu este adevărat, în Germania sau în alte ţări unde agricultura este numai 1,5% din PIB, agricultura este considerată prioritate. În Republica Moldova agricultura este 18% din PIB cu pondere la export de 42%. Dimpotrivă, aceasta este şansa noastră şi dacă vom deveni membri ai Uniunii Europene vom

avea mult mai mulţi bani, că Europa tot doreşte să aibă unde să producă alimente de calitate, alimente sănătoase. Agricultura va beneficia, se va moderniza şi ne vom mândri cu ceea ce se poate de făcut în Republica Moldova. − Dar care ar fi neajunsurile agricultorilor noştri? − Agricultorii sunt la fel în toată lumea. Marele minus al agricultorilor este lipsa dorinţei de asociere. Restul agricultorii ştiu, muncesc şi investesc. Avem produse de cea mai bună calitate, dar ne trebuie mai mult respect faţă de aspectul exterior al mărfii. Cumpărătorul în toată lumea cumpără cu ochii şi nu cu gustul. Să nu trâmbiţăm peste tot că avem cele mai gustoase produse, asta-i treaba celor care se ocupă de promovare, dar agricultorul trebuie să ştie să ambaleze corespunzător această marfă gustoasă. Află din pagina 5 care sunt rezultatele anului agricol 2014 în raionul Soroca

Expres-interviu

conomia tenebră a RM constituie 27,7% din PIB-ul țării de 100,31 miliarde de lei înregistrat în anul 2013. Sectorul neformal are o pondere de 6,5% în totalul economiei tenebre, producția ascunsă în sectorul formal — 8,03%, iar gospodăriile casnice au pondere de 9,18% în totalul economiei negre. ecord absolut pentru producătorii de sfeclă de zahăr din Republica Moldova. În acest an, recolta a fost de peste 1,2 milioane de tone, cu circa 200 mii de tone mai mult decât în anul precedent, chiar dacă suprafaţa semănată în 2014 a fost mai mică.

e parcursul acestui an, volumul mitei oferite de gospodăriile casnice este de aproape 900 milioane lei, iar cifra ajunge la 1 miliard 300 de milioane lei, dacă se iau în calcul şi plăţile informale achitate de mediul de afaceri.

Vasile BAŞ: „Ai noştri fac faţă şi la Abu Dhabi!” A

sau Franţa, bunăoară, dar nu ştiam că avem soroceni şi în EAU... – Avem, să ştiţi, două absolvente — Olga Cebotarean şi Irina Bolgari — care îşi fac studiile în capitala EAU. Olga este în anul III la facultatea de economie, iar Irina în anul I. Ambele sunt asigurate integral de universitate — cazare, alimentare, două drumuri tur-retur pe an şi acces la tot ce funcţionează pe teritoriul instituţiei. Recunosc sincer, pentru mine a fost o mândrie şi o onoare să fiu prezent la acest eveniment, mai cu seamă că liceul nostru este unica instituţie care are la această universitate doi absolvenţi. – Bănuiesc că aţi avut mai multe întâlniri cu persoane interesante. Ce v-a impresionat cel mai mult? – Pentru mine totul a fost nou şi interesant. De exemplu, am avut o întâlnire memorabilă cu vicedirectorul universităţii, cu profesori şi studenţi. Foto: din arhiva personală

– Domnule Baş, cu ce ocazie pe la Abu Dhabi, care a fost scopul vizitei şi la invitaţia cui, or intuiesc că aţi fost acolo nu doar „de flori de cuc”, cum zic moldovenii? – Fără îndoială, nu poate oricine din Republica Moldova, darămite un profesor, să-şi permită luxul de a vizita una dintre cele mai bogate şi cele mai exotice ţări din lume. Eu am avut norocul şi fericirea să merg acolo la invitaţia administraţiei New York University din Abu Dhabi. Administraţia universităţii din Abu Dhabi a invitat directori, profesori din 11 ţări studenţii cărora studiază acolo, pentru a ne familiariza cu condiţiile de studii şi de trai în această instituţie de-a dreptul impunătoare. – Sincer vorbind, ştiam că absolvenţii instituţiei pe care o conduceţi îşi fac studiile în cele mai prestigioase instituţii de învăţământ din SUA

Foto: din arhiva personală

Faptul că la Liceul Teoretic „Constantin Stere” din Soroca se face carte de calitate este incontestabil. De câţiva ani buni această instituţie ocupă primele locuri în republică la capitolul „examene de bacalaureat”, iar absolvenţii ei nu doar sunt învingători ai diverselor olimpiade şi concursuri, dar îşi fac studiile şi, ulterior, activează în cele mai prestigioase instituţii din ţară şi de peste hotare. Pentru a ilustra cele spuse mai sus vă propunem un interviu cu directorul acestui liceu, Vasile Baş, care de curând a revenit dintr-o vizită la... Abu Dhabi, capitala Emiratelor Arabe Unite.

Cu absolventa Olga Cebotarean

epublica Moldova este în topul statelor din CSI după volumul exporturilor. Volumul total al livrărilor de mărfuri al statelor din comunitate a constituit 709,3 miliarde USD, cu 2.9% mai mult în nouă luni din 2014 față de perioada similară a anului precedent.

otrivit Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, toată cantitatea de sfeclă de zahăr recoltată în acest an va fi prelucrată. MAIA a subliniat că în 2014 recolta de sfeclă de zahăr a depăşit cantitatea de 1,2 milioane de tone, ceea ce e mai mult cu circa 200 mii de tone decât roada din anul precedent.

n ultima perioadă, tot mai mulţi oameni îşi pierd viaţa în accidente rutiere, îndeosebi minorii. Doar în acest an capitală şi-au pierdut viaţa 54 de persoane, dintre care cinci minori.

gricultorii moldoveni ata şomajului în Repupot depune cereri de blica Moldova a scăzut finanţare din creditul de până la 3,3%, în trimestrul circa 100 de milioane de al treilea al anului, faţă de euro acordat de Guvernul 3,9% în aceeaşi perioadă a Republicii Polone pentru a lui 2013. Rata şomajului la spori competitivitatea sec- bărbaţi a constituit 4%, iar la torului agricol al Republicii femei, respectiv, 2,6%. Moldova. u exclud că voi canotrivit datelor Biroului dida şi la funcția de Național de Statistică, Primar General de Chișinău, în trimestrul doi al anului fiindcă mi se rupe inima de 2014, produsul intern brut ceea ce văd că se întîmplă a însumat 26. 226 mil. lei în Chișinău. Cunoscînd preţuri curente de piaţă, în foarte profund potențialul și creştere — în termeni reali — posibilitățile chișinăuienilor, cu 4,2% faţă de trimestrul II nu sînt de acord cu ceea 2013 pe seria brută şi cu 1,9% ce se face, declaraţia a fost faţă de trimestrul I 2014 pe făcută de Serafim Urechean. seria a ajustată sezonier. ezervele valutare ale oar 15 spitale din Băncii Naţionale s-au Republica Moldova ar redus în ultima săptămînă rămâne funcționale în cazul cu 176,8 de milioane de unui cutremur puternic. dolari sau cu circa 7 la sută, Concluzia poate fi desprinsă iar diminuarea lor totală de din cel mai recent raport la începutul anului cu peste (din 2011) privind „Eva- 450 de milioane de dolari a luarea siguranţei spitalelor depăşit creşterea înregistrată din Republica Moldova“ ela- în întregul an trecut. borat de Ministerul Sănătății.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

TRAGEDIE Cu un şeic arab

Am vizitat orăşelul studenţesc, unde studenţii învaţă, trăiesc şi-şi petrec timpul liber. Vreau să zic că toate condiţiile pentru studenţi sunt absolut fantastice, au laboratoare cu cel mai performant utilaj, o bibliotecă extraordinară, trei săli pentru concerte, complex sportiv cu patru săli standard, două piscine, cantină, săli pentru odihnă. În cămin tinerii locuiesc câte unul-doi în cameră cu toate utilităţile. Pentru studenţi sunt create toate condiţiile pentru a studia, universitatea susţine toate iniţiativele studenţilor. Ba mai mult, dacă doreşti să studiezi un semestru la New York sau, să zicem, la Shangai, universitatea te susţine financiar. La fel te susţine şi atunci când doreşti să faci practica în orice ţară. Mi-a mai plăcut

atmosfera prietenoasă care există între studenţi şi studenţi şi profesori. – În afara universităţii, cum vi s-au părut EAU? – O să ocupe prea mult spaţiu de ziar „confesiunile” mele la această temă, or totul a fost neobişnuit şi extraordinar. Mă voi opri doar la două capitole — curăţenia şi amabilitatea oamenilor! Peste tot aşa era de curat, încât mi s-a creat impresia că drumurile şi trotuarele pur şi simplu se spală în toată ziua. Iar toată lumea la Abu Dhabi este foarte amabilă şi respectă cu stricteţe legea. Poate de aceea acolo lumea trăieşte atât de bine şi de frumos! – Vă mulţumesc pentru interviu, domnule director. Consemnare

Victor Cobăsneanu

Plimbare mortală în satul Rubleniţa Ion Brighidin În seara zilei de vineri, din gospodăria unui locuitor al satului Rubleniţa, a fost furat un automobil de model “Citroen”. Autoturismul a fost găsit în dimineaţa zilei următoare, tamponat într-un nuc şi inversat, în preajma traseului Iorjniţa-Cureşniţa. Alături de automobil fusese scos cadavrul unui adolescent de 16 ani, care a fost abandonat cu tot cu mijlocul de transport. Din primele investigaţii se pare că autoturismul a fost condus de un minor, care împreună cu fratele său şi băiatul decedat au plecat la

miezul nopţii la mama celui din urmă, care locuia la Cureşniţa, după vin. Femeia, văzând că cei doi sunt în stare de ebrietate, a refuzat să le dea alcool, astfel că tinerii au pornit să caute de băut în altă parte. După cum ne-a informat locotenentul-major de poliţie, Serghei Lozan, bănuit de furtul maşinii este un minor din Rubleniţa, care mai are la activ câteva furturi, iar în prezent este condamnat la 2 ani de închisoare condiţionat, pentru aceeaşi ispravă. Minorul nu îşi recunoaşte vina şi este arestat pentru 30 de zile, până la stabilirea tuturor circumstanţelor.

Observatorul de Nord

47(772) • 12 decembrie 2014

Tatiana M itrofan O sărbătoare frumoasă a fost organizată pentru un grup de copii din Soroca. Ei s-au bucurat de un concert şi de multă atenţie, de comunicare cu semenii şi de cadouri.

De Ziua Internaţională a persoanelor cu dizabilităţi, marcată anual la 3 decembrie, în incinta Palatului de Cultură Soroca a avut loc o sărbătoare pentru un grup de copii cu necesităţi speciale. Evenimentul a fost organizat de Asociaţia Obştească „Razele viitorului” din care fac parte cei 45 de beneficiari, în colaborare cu Casa de Creaţie pentru copii. Puţini dintre beneficiari au dat curs invitaţiei, dar acei care nu au ezitat să vină la sărbătoare au avut doar de câştigat. Copiii de la casa de creaţie au prezentat cu mare drag pentru semenii lor un program artistic cu cântece, dansuri, scenete şi poezii, creând o atmosferă de poveste. Ei au cucerit atenţia şi inimile beneficiarilor, care i-au aplaudat în semn de recunoştinţă. „Copiii noştri au mai multe necesităţi, dar cel mai mult au nevoie de comunicare, aşa că fiecare eveniment de acest gen este o mare bucurie. Din păcate, în

oraş nu prea se organizează aşa ceva. Pentru această zi frumoasă le mulţumim tuturor copiilor şi organizatorilor”, a opinat Tatiana Culibaba, care a venit la sărbătoare cu fiica sa, Elena. „O parte din cei 45 de copii din cadrul Asociaţiei Obşteşti „Razele viitorului” sunt prezenţi azi, alţii au fost felicitaţi acum câteva zile, astfel le acordăm atenţia cuvenită tuturor. Graţie unui cunoscut agent economic din raion, care ne-a sponsorizat, am reuşit să le oferim copiilor şi câte un cadou de Anul Nou”, ne-a comunicat Claudia Ivanov, preşedinta organizaţiei „Razele Viitorului”. La eveniment a fost prezentă şi doamna Marcela Soficiuc, şefa Secţiei Protecţia persoanelor în dificultate în cadrul DASPF Soroca. Dumneaei ne-a adus la cunoştinţă faptul că şi statul a avut ceva de oferit persoanelor cu dizabilităţi cu prilejul acestei zile, ce-i drept, ca de obicei, ttatul nu a găsit surse suficiente pentru toţi cei care aşteaptă susţinere. „Cu prilejul Zilei internaţionale a persoanelor cu dizabilităţi, din Fondul de susţinere a populaţiei a fost alocată o sumă impunătoare, de 752400 lei, pentru persoanele cu dizabilităţi din raionul Soroca. Din păcate, aceasta nu acoperă necesităţile tuturor beneficiarilor,

Copiii de la Casa de creaţie din Soroca prezintă povestea „Scufiţa Roşie”, adaptată la timpurile noastre

ci doar aproximativ a 30% dintre aceştia. Din 6400 persoane doar 2000 vor beneficia de acest ajutor în valoare de 350 de lei pentru o persoană, ne-a comunicat doamna Soficiuc, care a mai precizat că persoanele care beneficiază de acest ajutor au fost selectate

de Consiliul de Administraţie al Fondului care au oferit prioritate persoanelor cu dizabilităţi de grad sever accentuat şi mediu care pe parcursul anului 2014 nu au beneficiat de vreo prestaţie socială din cadrul Direcţiei Asistenţă Socială.

Secție de Votare

Partidul Liberal

Bucurii pentru copii

Vezi ce număr de voturi au adunat în satele din raionul Soroca Partidul Comuniștilor din Republica Moldova

Foto: Tatiana Zabulica

VIN SĂRBĂTORILE

Cinci partide au acces în Parlamentul Republicii Moldova

Partidul Liberal Democrat din Moldova

Foto: Vadim Şterbate

Convoiul de Crăciun a ajuns şi la Soroca

ACTUAL

Partidul Politic ”Partidul Socialiștilor din Republica Moldova”

Foto: Vadim Şterbate

reprezentaţi ai sectelor religioase. “Statul ar trebui mult mai mult să aibă grijă de astfel de copii, căci cu pensia mizeră de 445 de lei nu-ţi ajunge nici de medicamente sau de scutece, ne este foarte greu, spune femeia. S-a tăiat absolut tot ce s-a putut de la copii, erau mai înainte alocaţii de 600 de lei, au tăiat-o, erau cadouri de ziua invalidului, pe care anul trecut copiii nu le-au mai primit. Mulţumim organizaţiei pentru această acţiune”. Printre cei care s-au bucurat de micile cadouri au fost nu doar copiii, dar şi părinţii. “Nu contează că sunt nişte chestii micuţe, principalul că sunt date din suflet, fiindcă ei nu primesc în fiecare zi cadou, ne zice Svetlana Diaur. Unii copii comunică cu Convoiul de Crăciun a venit la Soroca de Ziua Internaţională a Persoanelor cu Dizabilităţi alţii, merg la şcoală, se joacă, dar aceşti copii cu dizabilităţi stau numai acasă. Este greu. Noi încercăm să facem faţă cheltuielilor, plecăm des la Centrele de reabilitare la Bălţi, am fost la Kiev de vreo opt ori, şi plecările astea sunt toate cu plată, niciuna gratis.” Thomas Fuarer, supranumit Vadim Şterbate şi Ucraina. Opt mii de cutii de colegi “bunicul convoau fost repartizate în ajunul iului”, a fost printre cei care Copiii din Germania au avut sărbătorilor copiilor din repus-au împrietenit cu micuţii pe parcursul ultimelor luni o blică de către mai mulţi “neni” de la noi. “Copiii germani ocupaţie deosebită: să aleagă şi „tante”, voluntari care şi-au ştiu că în estul Europei sunt mulţi copii foarte săraci şi nu câteva dintre jucăriile prefe- luat concediu special pentru a au cu ce să se bucure de Crărate şi hăinuţele pe care le au avea timp să distribuie aceste ciun. Şi fiindcă în Germania pentru a le transmite seme- cadouri, unele dintre care au sfântul Martin le aduce copinilor din alte ţări. Astfel că fost făcute de copiii şi nepoţii ilor bucurii înainte de sărbăfetiţele şi băieţeii au adunat lor. Voluntarilor germani li tori, la fel şi copiii noştri sunt în cutii de diferite mărimi s-au alăturat în Republica mândri când fac aceste cutii. de toate: maşinuţe, păpuşi, Moldova şi membrii “Rotary Ei se bucură foarte mult când jucării pentru Pomul de Cră- Club” Chişinău-Centru, care ciun, rechizite şcolare, mănuşi, i-au însoţit prin satele şi Copii au primit și scrisori de la primesc răspuns cu pozele fulare, dulciuri şi altele sur- oraşele noastre. La Soroca, semenii lor din Germania copiilor la care au ajuns darurile lor”. După ce voluntarii prize, însoţite, de multe ori, Clubul “Round Table” a avut de fotografia lor şi un mesaj. ca partener redacţia ziarului iar printre beneficiarii daru- germani au distribuit “cutiile Anul acesta de către clubul “Observatorul de Nord”, care rilor s-au numărat şi copii cu cu bucurii” copiilor cu dizabi“Round Table” au fost colec- a facilitat distribuirea cadou- nevoi speciale. Neli Aramă, lităţi, surorilor şi fraţilor acestate peste 80 de mii de cadouri rilor în satele din raion. Con- mama unui băiat cu dizabi- tora, aceştia au mers cu daruri frumos ambalate care au luat voiul de Crăciun a ajuns la lităţi, ne spune că în ultimul deosebite şi la Centrul de placalea spre est, la copiii din noi de Ziua Internaţională a timp, de aceşti copii îşi aduc sament temporar al copiilor în România, Republica Moldova Persoanelor cu Dizabilităţi, mai mult aminte doar unii situaţii de risc “Azimut”.

Partidul Democrat din Moldova

CARITATE

Nr. Secție de votare

29/1 29/2 29/3 29/4 29/5 29/6 29/7 29/8

104 85 84 120 142 116 140 156

238 228 152 296 239 243 387 355

171 146 118 220 223 174 167 228

152 157 157 284 187 211 337 284

52 49 33 99 82 52 44 81

29/9

245

140

420

47(772) • 12 decembrie 2014

Observatorul de Nord

Agricultură Vadim Şterbate Anul acesta, agricultorii au avut mai mari bătăi de cap cu condiţiile politice nefavorabile decât cu cele climaterice. Ba chiar şi alegerile au fost stabilite pentru cea de-a patra duminică a lunii noiembrie, când agricultorii îşi sărbătoresc ziua profesională. Aşa că de această dată Ziua lucrătorului din domeniul agriculturii şi industriei prelucrătoare a fost marcată la Soroca la 5 decembrie. La eveniment au fost invitaţi agricultorii şi toţi cei care activează în domeniul agricol, autorităţile locale, dar şi însuşi ministrul Agriculturii şi Industriei Alimentare. Ziua profesională nu a fost pur şi simplu o întrunire ca multe altele, acţiunea “agro-culturală” fiind intercalată cu cântece, dansuri şi dramaturgie, ba chiar şi locaţia unde s-a desfăşurat evenimentul a fost una deosebită — Teatrul “Veniamin Apostol”. Astfel că Vasile Bumacov a ţinut să facă o paralelă dintre agricultură şi cultură. “Agricultura şi cultura sunt foarte apropiate, aşa cum în cultură trebuie să ai talent, exact aşa şi în agricultură, a opinat ministrul. Vreau să mulţumesc tuturor celor care într-un an deosebit de greu, şi climateric şi politic, din toate punctele de vedere aţi reuşit să daţi toamna pâine şi să menţineţi exportul la o rată foarte bună.” Printre cei care i-au felicitat

pe agricultori s-a numărat şi preşedintele raionului, Victor Său. “Noi putem să vorbim de realizări frumoase, şi trebuie să vorbim de realizări frumoase, fiindcă s-a muncit mult. Eu ca agricultor tot am simţit ce înseamnă pierdere şi ce înseamnă atunci când nu ai o susţinere din partea guvernului. Dar guvernul a făcut tot ce-i posibil ca să fie susţinut agricultorul. Noi am luptat economic cu cea mai puternică ţară nu doar din Europa, ci din lume, sperăm că vom apela la bunul-simţ al conducerii Federaţiei Ruse ca să avem o relaţie economică bună pe viitor”, a subliniat Victor Său. Şeful Direcţiei raionale Agricultură şi Alimentaţie, domnul Serghei Slutu a făcut bilanţul anului agricol, a prezentat cifre, dar a vorbit și despre probleme şi realizări. “Pentru agricultori sectorul agricol este o nouă încercare, fiecare an vine cu greutăţile lui, anul ce se scurge nu a fost o excepţie. Mai mult ca atât, aş spune că anul 2014 le-a oferit agricultorilor cele mai drastice condiţii şi cele mai serioase piedici”, a accentuat Serghei Slutu. Alexei Florea de la SloboziaVărăncău, unul dintre liderii agriculturii sorocene, ne-a declarat că este satisfăcut de anul agricol 2014. “A fost un an bun, foarte bun pentru noi, agricultorii. S-a căpătat roadă bună, ploi la vreme au fost, deşi am avut mari pierderi la fructe, undeva vreo

Foto: Vadim Şterbate

Agricultorii şi-au marcat ziua profesională

Agricultorii şi autorităţile au făcut bilanţul anului 2014

6 milioane de lei. Vindem culturile de câmp şi compensăm pierderile la fructe, asta e unica soluţie. Pentru anul care vine piaţa europeană nu ne va ajuta să rezolvăm problema în totalitate, dar oricum este o salvare.” Mulţumit de acest an este şi Pavel Cebotari de la Oclanda. “A fost un an prielnic, Dumnezeu ne-a păzit

de probleme climaterice, aşa că am adunat o roadă bună. Deşi preţurile nu sunt cele mai bune, roada a fost mare şi vom compensa pierderile pe baza cantităţii sporite a producţiei din acest an. Sunt probleme cu sfecla de zahăr, pe câmpuri mai am vreo 4 mii de tone, iar graficul de recoltare a fost încălcat de Fabrica de

zahăr din Drochia. Cred că la anul viitor nu vom mai cultiva sfeclă de zahăr, fiindcă o astfel de atitudine dintre procesator şi producător nu mai poate fi tolerată.” Autorităţile au înmânat diplome şi premii băneşti muncitorilor din domeniul agroalimentar, dar şi câte un colac din făină din roadă nouă.

Extras

Direcţia Agricultură şi Alimentaţie D E C I D E: I. Gospodării agricole

Se decernează cu diplome de onoare şi premii băneşti gospodăriile ce prelucrează terenuri agricole şi au obţinut cea mai înaltă roadă la culturile agricole (floarea soarelui, porumb, sfeclă de zahăr, soia, fructe şi legume), au însămânţat suprafeţe considerabile de culturi de toamnă pentru roada anului 2015: Grupa I (gospodăriile agricole care prelucrează peste 2000 ha) – I loc — SRL “Prietenia Agro” (Florea Alexei) – II loc –SA „Alfa Nistru” (Ceban Ilarion) Grupa II (gospodăriile agricole care prelucrează 1500-2000 ha) – I loc — SRL „Oclanda Agro” (Cebotari Pavel) – I loc — SRL „Tehrubsor” (Muntean Ghenadie) – III loc — CP „A. Gusacinschi” (Cravciuc Ilie) Grupa III (gospodăriile agricole care prelucrează 1000-1500 ha) – I loc — SRL „Agrostoc Prim” (Harabara Anatolie) – II loc — SRL „Visagromag” (Sochirca Vasile) – III loc — GŢ „Cebotari Mihail” (Cebotari Mihail) Grupa IV (gospodăriile agricole care prelucrează 500-1000 ha) – I loc — SRL „,Milen Agro Prim” (Cristian Mihai) – II loc — SRL „Soragrovis” (Ivanov Vladimir) – III loc — SRL „Scripta Prim” (Bric Valentina)

Agro” (548 tone) Grupa VI (gospodăriile agricole – Istrati Gheroghe din GŢ „Cebocare prelucrează 100-200 ha) tari Mihail” ( 508 tone) – I loc — GŢ „Solovei Victor” * cu alte tipuri de combine (Solovei Victor) – II loc — SRL „Ilina” (Topală – Borozan Petru din SRL „PrieLarisa) tenia Agro” (1214 tone) – III loc — GŢ „Spinei Grigore” – Guţu Gheorghe din SRL (Spinei Grigore) „Agraria” (950 tone) – Agachi Ion din SRL „Tehrubsor” Grupa VII (gospodăriile agricole ( 715 tone) care prelucrează până la 100 ha) – I loc — GŢ „Moscalu Iurie” Premii de încurajare (Moscalu Iurie) următoarelor echipaje: – II loc — GŢ „Ţurcan Iurie” – Furdui Vitalie din SRL „Pri(Ţurcan Iurie) etenia Agro” (684 tone), Dorogan – III loc — Colegiu Tehnic Boris din GŢ „Cobîlaş Silvia” (620 Agricol (Nesterenco Constantin) tone), Neruşciac Petru din GŢ „Pobeda Agro” (600 tone), Taşnic Agenţii economici care au Gheorghe din SRL „Agro PSC” căpătat indici înalţi la (550 tone), Şutchevici Marin din recoltarea culturilor de câmp SRL „Milen Agro Prim” (493 tone), în anul 2014 şi au însămânţat Gasan Iurie din SRL „Visagromag” suprafeţe de culturi de toamnă (460 tone), Neruşciac Constantin pentru roada anului 2015 se din CA „A.Gusacinschi” (446 tone), menţionează du diplomă de Vartan Vitalie din SRL „Rai Agro onoare şi premiu bănesc: Prim” (450 tone), Brînză Vladimir – GŢ „Marciuc Valentina” (Mar- din SRL „Diamax Agro” (440 tone), ciuc Valentina), GŢ „Cobîlaş Silvia” Ilişca Victor din SRL „Agrostoc (Cobâlaş Silvia), SRL „Agroselect Prim” (430 tone), Blajen Arcadie din Vădeni” (Sochirca Haralampie), SRL GŢ „Marciuc Valentina” (414 tone), „Diamax Agro” (Coţaga Ion), GŢ Tataru Vitalie din SRL „Tehrubsor” „Pobeda Agro” (Tagadiuc Petru), GŢ (410 tone), Ivanov Valeriu din SRL „Bacalîm Vitalie” (Bacalîm Vitalie), „Soragrovis” (400 tone) SRL „Regina Câmpiilor” (Donţu Petru), GŢ „Avorniciţa Marin” III. Echipajele de (Avorniciţa Marin), SRL „Crister Agro” (Tarenti Cristina), SRL „Stela” recoltare a porumbului (Petcu Fiodor), GŢ „Eftodi Mihail” (Eftodi Mihail), GŢ „Nitrean Vasile” Se menţionează cu diplome (Nitrean Vasile) de onoare şi premii băneşti

– C ost ache Ion din SRL „Bacalîm Vitalie” (660 ha) „Tehrubsor” (1515 tone) Locul II — Repeşco Ilii din SRL – Neruşciac Petru din GŢ „Agroselect Vădeni” (650 ha) „Pobeda Agro” (1320 tone) Locul III — Cebotari Veaceslav din GŢ „Cebotari Mihail” (510 ha)

Premii de încurajare

următoarelor echipaje:

– Vartan Vitalie din SRL „Rai Agro Prim” (1235 tone), Carp Oleg din SRL „Agrostoc Prim” (845 tone), Brînză Vladimir din SRL „Diamax Agro” (540 tone), Ghibulschi Gheroghe din GŢ „Cebotari Mihail” (507 tone), Andrieş Serghei din GŢ „Cebotari Mihail” (453 tone), Cristal Stanisla din SRL „Agro PSC” (450 tone), Neruşciac Constantin din CA „A.Gusacinschi” (415 tone), Dubalari Stepan din SRL „Alvire Sor” (408 tone), Arion Petru din SRL „Regina Câmpiilor” (406 tone), Babiţchi Mihail din CA „A.Gusacinschi” (402 tone)

IV. Echipajele de recoltare a soiei Se menţionează cu diplome de onoare şi premii băneşti următoarele echipaje:

* cu combina SC 5 Niva – Arion Alexandru din SRL „Soragrovis” (420 tone), Brumareţchi Mihail din SRL „Scripta Prim” (205 tone), Sochirca Iurie din SRL „Visagromag” (160 tone)

* cu tractorul T-150 Locul I — Bujor Iurie din SRL „Tehrubsor” (800 ha) Locul II — Stanco Igor din SRL „Visagromag” (523 ha) Locul III — Cojocari Alexandru din SRL „Agro PSC” (360 ha) * cu alte tipuri de tractoare Locul I — Prodan Mihail din SA Alfa Nistru” (1600 ha) Locul II — Coşciug Grigore din GŢ „Marciuc Valentina” (893 ha) Locul III — Manole Pavel din SRL „Tehrubsor” (800 ha)

Se menţionează cu diplome

de onoare şi premiu bănesc mecanizatorii care au arat suprafeţe mari de teren arabil:

– Guşilă Ion din SRL „Prietenia Agro” (720 ha), Cencaşciuc Gheorghe din SRL „Soragrovis” (670 ha), Morari Mihail din SRL „Diamax Agro” (605 ha), Glijin Valeriu din SRL „Prietenia Agro” (570 ha), Pleşca Constantin din SRL „Agrostoc Prim” (452 ha), Svinorez Mihail din SRL „Rai Agro Prim” (450 ha), Brighidin Serghei din GŢ „Cobîlaş Vitalie” (450), Cîrţîca Anatolie din CA „A.Gusacinschi” (401 ha), Scutari Dorin din GŢ „Pobeda Agro” (360 ha), Burlacu Valeriu din SRL „Prietenia Agro” (350 ha), Ostapciuc Victor din SRL „Silvitrans” (350)

* cu alte tipuri de combine – Ghibulschi Gheorghe din GŢ „Cebotari Mihail” (220 tone), Corourmătoarele echipajele: bcean Oleg din SRL „Agroselect * cu combina SC 5 Niva Vădeni” (134 tone), Blajen Arcadie II. Echipajele de – Sochirca Iurie din SRL „Visa- din GŢ „Marciuc Valentina” (103 La semănatul culturilor recoltare a florii-soarelui gromag” (1352 tone) tone) de toamnă pentru Grupa V (gospodăriile agricole – Calaraş Vasile din SRL „Scripta roada anului 2015 care prelucrează 200-500 ha) Se menţionează cu diplome Prim” (557 tone) Locul I — Guşilă Ion din SRL V. Cel mai bun – I loc — CP „CVA Virocagro” de onoare şi premii băneşti – Mazur Vasile din SRL „Trifăuţi „Prietenia Agro” (620 ha) mecanizator (Cotoman Vitalie) următoarele echipaje: Agro” (505 tone) Locul II — Rotari Mihail din SRL – II loc — SRL „Alvire Sor” * Cu combina SC5 Niva „Tehrubsor” (504 ha) * cu alte tipuri de combine (Mînzat Vitalie) – Babiţchi Mihail din CA „A. La aratul de zăble Locul III — Coşciug Grigore din – III loc — SRL „Cobgeancasor” Gusacinschi” (650 tone) – Borozan Petru din SRL “Prie* cu tractorul K-700 GŢ „Marciuc Valentina” (466 ha) (Eremiţa Vladimir) – Mazur Vasile din SRL „Trifăuţi tenia Agro” (3510 tone) Locul I — Sotnic Vitalie din GŢ Continuare la pag.8

Observatorul de Nord

47(772) • 12 decembrie 2014

POŞTAŞ DE 40 DE ANI

„Câţi kilometri am făcut pe jos, cred că înconjuram pământul”

de 40 de ani!) şi graficul de muncă de cinci zile lucrătoare, care de obicei sunt şase-şapte din cauza volumului mare de lucru, nu-i atrag pe tineri în domeniu.

Transport pentru poştaşi

Continuare de la pag.1

la case, rugam oamenii care împreună pe un sector, apoi trimiteau cărţi poştale/felicu altul, până am învăţat speci- citări sau scrisori să nu lase ficul muncii mai bine. Aveam totul pentru ultima zi, să tri19 ani. Îmi amintesc prima mită mai din timp, altfel eram zi de muncă, nu am reuşit să supraîncărcaţi ori puteau să termin lucrul, îmi era greu întârzie scrisorile. Acum cărţi şi nu eram sigur că voi reuşi. poştale/felicitări mai că nu se „Dac-o fi aşa greu, nu ştiu cum trimit, poate una-două dacă voi isprăvi”, mă gândeam. Am vin în sat, scrisori la fel. Scricontinuat a doua zi şi am dus sori vin doar de la judecătorie, lucrul început la bun sfârşit”. executor judecătoresc şi de la Se întâmplau şi curiozităţi, dar operatorii de telefonie mobilă”, treptat tânărul specialist şi-a remarcă domnul Andrei. creat propriul sistem de lucru: ”Era complicat la început, nu Corespondenţa a ştiam toată lumea din sat şi îmi aranjam ziarele după trecut de pe hârtie cum erau rânduite gospo- pe Internet dăriile prin mahalale: Ionică Dezvoltarea tehnologiilor la stânga, Mihail la dreapta sau în ordine alfabetică. S-au informaţionale, a telefoniei întâmplat şi confuzii, dar mobile sau altor metode de oamenii nu s-au supărat, erau comunicare au contribuit înţelegători”, îşi aminteşte în mare măsură la scăderea poştaşul zâmbind. numărului de scrisori şi cărţi poştale trimise prin poşta tradiţională. Astfel au scăzut din Kilograme şi greutate şi genţile poştaşilor, kilometri... dar acest fapt mai degrabă Spre deosebire de timpu- i-a întristat decât i-a bucurat. rile noastre, acum 40 de ani „Ne-a uşurat geanta, dar şi o geantă de poştaş, dacă îţi salariul e mai mic, că avem cădea pe un picior, la sigur plan şi e greu de îndeplinit”, ţi-l fractura de grea ce era. explică eroul nostru. „Geanta de poştaş avea peste 15 kilograme. Aveam pe tim- Cu drag de profesie puri 1700 exemplare de ziare pe sector, multe apăreau zilnic, Nu e secret că factorii poşam dus tone de hârtie în tali nu sunt remuneraţi foarte spate. La sărbători erau foarte generos de către stat. Totuşi multe felicitări — mii. O zi le acest fapt nu l-a ispitit pe sortam şi alta le repartizam pe Andrei Chiriliuc să se lase de

Andrei Chiriliuc le duce racoviţenilor pe la case presa şi corespondenţa de 40 de ani

În raionul Soroca lucrează 91 de poştaşi, dintre care 23 au experienţă de peste 20 de ani. profesie. „Mi-a plăcut acest lucru tare, m-am şi obişnuit: sunt la aer curat, sunt în permanentă legătură cu oamenii, comunicăm, ş-apoi mersul pe jos este bun pentru sănătate. În toţi aceşti ani nici nu ştiu câţi kilometri am făcut pe jos, cred că înconjuram pământul.

Şi nici nu ştiu câte perechi de încălţăminte am rupt. Cine e poştaşul în sat? Un fel de mesager, noi, poştaşii, aducem veşti, oamenii ne stimează mult. Recent cineva îmi zicea: Andruşca, nu-ţi dăm voie să ieşi la pensie, cine va face lucrul aşa ca tine?”, povesteşte poştarul din Racovăţ. Domnul Chiriliuc va atinge vârsta de pensionare peste trei ani. În prezent el nu ştie dacă se va obişnui să stea acasă ori va solicita să continue activitatea. Apropo, soţia dânsului, Ana, de asemenea a muncit în acest domeniu, fiind acum pensionară. Povestea lor de

familie s-a combinat frumos cu cea profesională pe parcursul vieţii. Şi nora domnului Chiriliuc s-a lăsat atrasă de această specialitate şi de câţiva ani lucrează şi ea poştăriţă în sat. Dar în general, recunoaşte poştaşul, salariul net de circa 1200 lei (la stagiul

Pentru activitatea sa, domnul Andrei a fost menţionat deseori cu diplome şi premii băneşti, este dublu „Udarnik al muncii comuniste”, a participat la diverse concursuri în domeniul profesional, înregistrând rezultate frumoase (Mersul rapid, Cel mai bun poştaş 2014, locul II ş.a.). Într-un an el s-a învrednicit de un frumos premiu — o bicicletă care era menită să-i uşureze munca, dar nu a fost să fie. „Cu transport e imposibil să mergi pe la abonaţi, sunt drumuri în sat că nici cu bicicleta nu poţi intra, nu tocmai cu maşina. Apropo, cu mai mulţi ani în urmă am câştigat o bicicletă de la Poşta Moldovei, dintr-o donaţie din partea Chinei. În raionul Soroca ajunseseră vreo 5 sau 8 biciclete, una am primit-o eu. N-am folosit-o însă, era dezasamblată şi când am încercat să o asamblăm am văzut că nu are toate detaliile, dar şi o roată fusese boţită, aşa că nu am folosit-o. În documente însă figura că avem bicicletă pentru serviciu”, îşi aminteşte interlocutorul.

Cu prilejul acestei frumoase aniversări, colectivul redacţiei Observatorul de Nord îi doreşte LA MULŢI ANI bunului nostru prieten! Domnule Chiriliuc, vă dorim să aveţi sănătate temeinică astfel încât să puteţi parcurge tot atâţia kilometri câţi aţi parcurs în aceşti 40 de ani de activitate, iar pe drumul care mergeţi să întâlniţi oameni buni cu suflet mare!

CULTURĂ

Concert la Soroca: artişti mulţi — spectatori puţini Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana M itrofan

Sfântul Nicolae pe stil nou le -a adus

sorocenilor un deosebit spectacol de dans popular moldovenesc. Două colective de dans popular “Veselia” din oraşul Chişinău şi “Speranţa” din localitatea Speia (raionul Grigoriopol), au evoluat pe scena Palatului de Cultură, prezentând cele mai frumoase lucrări coregrafice de pe ambele maluri ale râului Nistru. Ce-i drept, spectatori au fost puţini la număr, asta deşi accesul la spectacol era gratuit.

Artiştii au ajuns în urbea noastră graţie proiectului “Două maluri prinse-n horă”, care prevede o serie de spectacole de dansuri populare în localităţi de pe ambele maluri ale râului Nistru. Scopul proiectului este apropierea comunităţilor din stânga şi dreapta bătrânului fluviu şi consolidarea încrederii reciproce prin intermediul propagării valorilor şi tradiţiilor culturale strămoşeşti, a dansului şi cântecului popular autohton, inclusiv al minorităţilor care convieţuiesc în Moldova. Proiectul este implementat de Asociaţia Culturală “Veselia” din Chişinău şi colectivul coregrafic “Raduga” al casei municipale de copii din Tiraspol. Ce-i drept, la primul spectacol din dreapta

Dansatorii din "Speranţa" au dat cei mai bun publicului sorocean

Nistrului, adică din Soroca, colectivul „Raduga” nu s-a prezentat, potrivit unor surse neoficiale, şefii din Tiraspol nu le-au permis. Aşa că „în hora” menită să unească cele două maluri s-au prins numai două din cele trei colective anunţate. Asta însă nu a ştirbit din spectaculozitatea evenimentului. Cele trei generaţii de dansatori ai colectivului „Veselia”, dar şi tinerii dansatori din ansamblul „Speranţa” au creat o atmosferă incendiară pe scena din Soroca şi se pare că numărul mic de spectatori nu i-a întristat.

Cristina Ivanov, repetitorul ansamblului „Veselia”: „Am venit cu două colective, din trei. Din păcate, colectivul din Tiraspol nu a putut veni. Am prezentat dansuri populare moldoveneşti, dar şi câte un dans ucrainesc şi ţigănesc. Nu suntem dezamăgiţi de public, suntem bucuroşi de oricine. Pe malul stâng al Nistrului au fost două concerte, în Bociarovca şi Speia, iar după Soroca urmează Taraclia ş.a., pe final vom concerta la Chişinău, unde va fi cel mai mare spectacol”, ne-a mai comunicat coregrafa.

Artiştii consideră acest proiect binevenit şi s-au simţit bine pe scena din oraşul nostru, ne-a confirmat-o Tatiana Rusu, dansatoare senioară în ansamblul „Veselia”, cărui i-a dedicat 20 de ani: „Ideea este extraordinară, ne oferă posibilitatea să ne împrietenim şi să mai evoluăm pe scenele din ţară. Avem multe invitaţii, din păcate, majoritatea peste hotare sau în capitală, dar ne-am dori să concertăm mai mult şi în interiorul ţării. Am evoluat pe o scenă cu colectivul din stânga Nistrului, copiii sunt

minunaţi, la început se mirau şi spuneau: “Vai, ce bunici dansează!”, dar ulterior ziceau “Cât de bine dansează!”, ne-a împărtăşit impresiile doamna Rusu. Şi generaţia de dansatori tineri s-a dedicat totalmente spectatorilor soroceni: Bogdan Lozinschi, dansator în colectivul „Veselia”, nu este prima dată la Soroca, aşa că s-a simţit bine aici: „Mi-a plăcut mult aici, sunt oameni primitori, oraşul este frumos. Acest proiect este foarte bun, deşi avem o instabilitate politică. E bine gândit de a ne uni prin copii, prin

următoarea generaţie care poate face schimbări majore”. Andrian Cataniciuc, dansator în ansamblul “Speranţa”: „Am dansat Sârba, Polka ş.a. Îmi plac dansurile foarte mult, sunt pentru prima dată la Soroca şi ne-am străduit să arătăm tot ce-i mai bun”, a mai spus dansatorul. Sorocenii care au urmărit spectacolul au rămas încântaţi. „A fost extraordinar. Pentru a câta oară mă conving cât de frumos este dansul popular moldovenesc, este o adevărată bogăţie naţională, iar dansatorii au fost la cel mai înalt nivel”, a opinat Elena Ursachi din Soroca. La fel de impresionat s-a arătat şi soroceanul Andrei Moraru: „Atâtea emoţii frumoase am trăit! Dansatorii — şi tineri, şi cei vârstnici — au arătat un nivel înalt de pregătire, sunt impresionanţi. Le mulţumim mult pentru aşa sărbătoare pe care ne-au oferit-o. Păcat că aşa puţini soroceni au profitat de această ocazie”, a mai spus spectatorul. În cadrul proiectului vor fi susţinute în total şase concerte comune ale colectivelor menţionate în şase localităţi de pe ambele maluri ale Nistrului. Proiectul “Două maluri prinse-n horă” face parte din programul “Susţinerea măsurilor de promovare a încrederii”, finanţat de Uniunea Europeană şi cofinanţat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD).

47(772) • 12 decembrie 2014 Foto: Vadim Şterbate

Observatorul de Nord

Un gospodar din Rublenița duce butelia la un meșter, pentru a o transforma în uluc

Vadim Şterbate

La redacţia “Observatorului de Nord” s-a adresat domnul Gheorghe Găină din satul Voloviţa. Dumnealui ne -a vorbit de problema pe care o are el şi cu care se confruntă o bună parte dintre locuitorii raionului (ba chiar şi a republicii, am spune noi).

Vorba e că, de ani buni, domeniul ce ţine de aprovizionarea şi verificarea tehnică a buteliilor cu gaz lichefiat propan-butan a fost lăsat de izbelişte. Oamenii nu mai au cui se adresa pentru a repara unele defecţiuni ale buteliilor de aragaz. “Nimeni nu duce evidenţa acestor butelii, nimeni nu le instalează şi nu le repară, ne spune Gheorghe Găină. Am alimentat recent butelia la o staţie PECO, şi dacă mai demult acolo era un vas cu spumă de săpun şi cu perie, pentru a verifica dacă nu este o scurgere de gaz, astăzi nu mai sunt. I-am întrebat de ce nu au şi mi-au spus că ei alimentează automobilele şi nu au nevoie de aşa ceva. Am două aragazuri şi şase butelii, dintre care două sunt defectate, slobod gazul. Şi ce să fac cu ele, unde să le duc? Am sunat la Soroca Gaz, dar mi-au spus că ei se ocupă doar de gazul natural. Sunt din cei care au lucrat pe timpuri la staţiile de aprovizionare şi verificare a buteliilor, la care te poţi duce acasă, dar ei poartă răspundere pentru calitatea serviciilor? Dacă

Doamne fereşte se întâmplă ceva, cine răspunde?”, ne întreabă indignat bărbatul. Şi într-adevăr, în situaţia lui Gheorghe Găină sunt mulţi alţii. Foştii “gazovici” de pe la sate şi-au schimbat meseria, iar unii, care-şi mai ajută consătenii, o fac pe cont propriu. De exemplu, Vasile Pârlii din comuna Parcani spune că a găsit o soluţie pentru această problemă. „Mă duc la staţia PECO operatorul vede dacă butelia e bună, iar dacă nu, mi-o dă înapoi. Dar când trebuie de reparat, în Parcani avem gazovici buni. Unul dintre ei aduce gaz şi vinde buteliile în sat. El le face totul, le pune şi robinetele necesare când se strică, aşa că nu am probleme.” Şi chiar dacă unii gospodari rezolvă cu forţe proprii problema, în acest caz ei pun în pericol viaţa şi sănătatea lor, dar şi a celor apropiaţi. Şeful “Soroca Gaz”, Boris Andoni, ne-a confirmat că ei au licenţă doar pentru distribuirea şi deservirea conductelor de gaz natural. Deşi, atunci când sunt apelaţi la 904 de cetăţenii care-i alarmează în privinţa unor probleme cu buteliile de gaz, specialiştii ies la faţa locului, dar se limitează doar în a preveni pericolul de explozie. În opinia sa, o soluţie ar fi crearea unei întreprinderi municipale care ar gestiona domeniul dat. Vicepreşedintele raionului Soroca, Boris Ivasi, care este şi vicepreşedinte al Comisiei de situaţii excepţionale, are altă părere. Funcţionarul consideră că “Soroca Gaz” ar trebui să se

“De la începutul liberalizării pieţei până în prezent domeniul furnizării gazelor lichefiate consumatorilor casnici nu este reglementat, spre deosebire de domeniul furnizării gazelor naturale pentru care există Legea nr.123 din 23.12.2009 cu privire la gazele naturale şi Regulamentul pentru furnizarea şi utilizarea gazelor naturale elaborat şi aprobat 25.05.2011 de către Agenţia Naţională pentru Reglementare în Energetică.” Din răspunsul Inspectoratului Principal de Stat pentru Supravegherea Tehnică a Obiectelor Industriale Periculoase.

Foto: Vadim Şterbate

Singuri în faţa… BUTELIILOR!

Gheorghe Găină așa și nu știe ce să facă cu buteliile defectate

adreseze la Agenţia Naţională pentru Reglementare în Energetică (ANRE) şi „Moldova Gaz”, pentru stabilirea regulamentelor cu privire la gazul lichefiat şi punerea în sarcina “Soroca Gaz” sau a întreprinderilor de distribuire a gazului propan-butan controlul buteliilor. “La şedinţa comisiei de situaţii excepţionale din luna octombrie am ridicat această întrebare şi s-a pus în sarcină “Soroca Gaz” să facă un raport despre cum este aprovizionată populaţia cu gaz natural şi lichefiat, inclusiv şi modalitatea de îmbuteliere a gazului şi cine verifică lucrurile astea. După informaţiile pe care le am, în oraşul Soroca sunt 4596 de gospodării unde se exploatează buteliile de gaz — în 1499 de apartamente şi în 3097 de case din sectorul particular. Este o problemă, mai ales că avem experienţa tristă de la căminul din regiunea fabricii de tricotate, dar şi cea de la gimnaziul din Schineni”, consideră Boris Ivasi. Vicepreşedintele raionului a mai menţionat că majoritatea buteliilor pe care le utilizează cetăţenii sunt cu termenul expirat. „Oamenii când cumpără pastile sau chiar şi un pachet de lapte, le verifică, să nu fie termenul expirat. Dar de ce cetăţenii utilizează buteliile de gaz cu termenul expirat? Cu regret, staţia care s-a aflat

Boris Ivasi: “La momentul dat, utilaj sau staţii de verificare a buteliilor de gaz nu există la Soroca.” la “Soroca Gaz” nu mai este utilată, dar dacă va fi dorinţă, maximum într-o lună de zile poate fi amenajată o instalaţie. Deci, dacă ANRE îi va stabili în sarcină deservirea instalaţiilor de gaz lichefiat, problema va dispărea”, a conchis vicepreşedintele raionului. Am trimis o scrisoare unde abordam această temă şi către ANRE. Sergiu Ciobanu, directorul Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică a Republicii Moldova, ne-a răspuns cu o “notă de informare”. La întrebarea “cine este responsabil de distribuţia şi securitatea gazului lichefiat pentru consumatori” ni s-a spus că “această problemă urmează a fi soluţionată în conformitate cu prevederile Legii nr. 116 din 18.05.2012 privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase, care stabileşte autorităţile publice abilitate în domeniul securităţii industriale — Ministerul Economiei (care elaborează politica de stat, exercită reglementarea

“Această problemă urmează a fi soluţionată în conformitate cu prevederile Legii nr. 116 din 18.05.2012 privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase, care stabileşte: Articolul 7. Autorităţile publice abilitate în domeniul securităţii industriale. (1) Autoritatea publică abilitată cu funcţii speciale în domeniul securităţii industriale este Ministerul Economiei (în continuare — organ abilitat în domeniul securităţii industriale), care elaborează politica de stat, exercită reglementarea normativă şi monitorizează activităţile în domeniul securităţii industriale. (2) Controlul şi supravegherea tehnică de stat în domeniul securităţii industriale se efectuează de către Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Tehnică a Obiectelor Industriale Periculoase, care este autoritatea publică de specialitate abilitată cu funcţii speciale de control şi supraveghere tehnică de stat a obiectelor industriale periculoase.” Din răspunsul Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică. normativă şi monitorizează activităţile în domeniul securităţii industriale) şi Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Tehnică a Obiectelor Industriale Periculoase (care efectuează controlul şi supravegherea tehnică de stat în domeniul securităţii industriale.” Funcționarul de la ANRE ne-a spus că “operatorii reţelelor de distribuţie a gazelor naturale nu sunt responsabili de prestarea serviciilor respective şi nu pot fi obligaţi de ANRE să îndeplinească careva lucrări neprevăzute de lege.” Soluţia Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică a Republicii Moldova, ar fi “Modificarea la Legea nr. 116 din 18.05.2012 privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase, iar autorităţile indicate la art.7 din Lege să îndeplinească atribuţiile stabilite.” La rândul lor, cei de la Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Tehnică a Obiectelor Industriale Periculoase (IPSSTOIP) cred că problema este în faptul că domeniul furnizării gazelor lichefiate consumatorilor casnici nu este reglementat, iar ANRE “se mărgineşte cu eliberarea licenţelor agenţilor economici pentru comercializarea gazelor lichefiate angro şi cu amănunt la staţiile de alimentare a automobilelor cu gaze lichefiate”. Sergiu Gogu, şeful Direcţiei instalaţii sub presiune şi mecanisme de ridicat al IPSSTOIP, ne-a informat că în prezent, în republică, “există numai o întreprindere specializată care desfăşoară activităţi de depozitare, îmbuteliere a gazelor lichefiate, SRL „ÎALG din Străşeni". Dar pe motivul lipsei volumelor, activitatea de distribuţie a gazelor lichefiate consumatorilor casnici în butelii este stopată.” Tot de IPSSTOIP am fost informaţi

că în conformitate cu prevederile regulilor de securitate în ramura gazificării "responsabilitatea pentru exploatarea inofensivă a aparatelor şi dispozitivelor de uz casnic instalate în casele de locuit o poartă proprietarii. Iar responsabilitatea pentru calitatea deservirii tehnice a aparatelor şi dispozitivelor de gaze de uz casnic, instalate în casele de locuit, o poartă organizaţia de exploatare a gospodăriei de gaze sau întreprinderea de deservire tehnică în baza unui contract." Dar cu cine să închei contract, dacă o astfel de organizaţie nu există? În opinia lui Sergiu Gogu, rezolvarea problemei depinde de ANRE. “Înlocuirea funcţiilor foştilor furnizori a gazelor lichefiate consumatorilor casnici poate fi realizată prin elaborarea şi aprobarea de către ANRE a unui Regulament pentru furnizarea şi utilizarea gazelor lichefiate cu reglementarea obligaţiunilor şi drepturilor furnizorilor şi consumatorilor. Pe lângă Regulamentul menţionat, la solicitarea licenţelor pentru comercializarea gazelor lichefiate agenţii economici trebuie să demonstreze disponibilitatea şi pentru activitatea de furnizare a gazelor lichefiate consumatorilor casnici, inclusiv schimbarea, verificarea tehnică, repararea buteliilor.” În timp ce responsabilii arată cu degetul de la unul la altul, omul de rând rămâne păgubaş. Cetăţeanul este nevoit să meargă cu buteliile după gaz propan-butan la benzinării, care însă, conform legislaţiei, pot alimenta cu gaz doar automobilele. Prelungirea termenului de exploatare a buteliilor nu are unde o face, aşa că nu-i rămâne nimic de făcut, decât să cumpere butelii noi de fiecare dată. Iar din cele vechi, cum se mai practică pe la noi, pot face uluce.

APROPO!

La 26 noiembrie, în gospodăria unei femei din satul Balinţi, a avut loc o explozie provocată de scurgerea de gaz propan-butan. Mătuşa fierbea ceva pe plită şi a ieşit pentru ceva timp, iar când a revenit, a şi avut loc explozia. Femeia s-a ales cu arsuri de gradul II, fiind aruncată de valul exploziei aceasta şi-a frânt piciorul. Deocamdată nu se cunoaşte sigur sursa scurgerii.

Observatorul de Nord

47(772) • 12 decembrie 2014

Sănătate

Ictusul — boala care schimbă planurile vieţii Rodica Todirean,

ridicat, diabetul zaharat, tabagismul, vârsta înaintata, tulburări de ritm cardiac, boli ale aparatului valvular al cordului. Când AVC sunt diagnosticate AVC-ICTUS — dereglare la cei tineri (pâna la 50 de ani), acuta a circulaţiei sangvine factori de risc mai rar întâlcerebrale. Fiecare 10 minute niţi, dar care necesita atenţie în RM cineva face accident majoră sunt drogurile, cum vascular cerebral (AVC). 80% ar fi heroina, cocaina, amfedin pacienţii cu AVC devin tamine, eruperi de anevrisme invalizi daca nu au primit în si predispoziţii mostenite scurt timp asistenţa medicala. (genetice) spre hipercoaguAVC pot fi ischemice (infarct lare. CAUZELE UNUI AVC cerebral), 85% din numărul ISCHEMIC: blocarea unei total de cazuri si hemoragice artere în creier de către un (hemoragie in creier) — 15% cheag (tromboza) este cea mai cazuri. In RM revin la serviciu frecventa cauza a unui AVC. si modul activ de viata doar Zona creierului ce este irigată 20% din toti pacienţii, 1/3 din de vasul de sânge trombat este în consecinţa lipsita de sânge si ei fiind apti de munca. În IMSP SR SOROCA “A. oxigen. Ca urmare a lipsei de PRISACARI” în 10 luni ale alimentare si oxigen celulele anului 2014 au fost diagnosti- din zona afectată mor si partea cate cu AVC 255 de persoane. corpului pe care o controlează FACTORI DE RISC: hiperten- nu mai funcţionează. AVC siunea arteriala, colesterolul HEMORAGIC apare atunci medic neurolog categoria superioara IMSP SR Soroca “A.Prisacari”

când un vas de sânge în creier se rupe si declanşează o hemoragie în ţesutul cerebral. Cel mai frecvent motiv în acest caz este hipertensiunea arterială necontrolata. Alte situaţii includ anevrisme ce pot erupe sau malformaţii arteriovenoase care reprezintă o reţea de vase anormale si fragile ce pot uşor sângera. De regula, salvarea pacientului de invaliditate si chiar deces poate fi înfăptuită in primele 4-5 ore de la debutul bolii. Este foarte important de a cunoaşte simptomele AVC. AVC poate afecta orice persoana! Nu poate zâmbi. Coltul gurii cade in jos. Nu poate ridica ambele mâini, una din ele este slăbită. Nu poate pronunţa clar numele. Persistă durerea majoră de cap, ameţeli, slăbiciune generală. Ca si în orice alta maladie, evoluţia pozitiva în plan de prognostic

Direcţia Situaţii Excepţionale a raionului Soroca atenţionează!

122 de persoane au căzut pradă apelor, de la începutul anului Dan Aolei

Ceea ce ţine de raionul Soroca, de la începutul anului curent Odată cu începerea sezonului au fost înregistrate 4 cazuri rece al anului pe unele râuri de înec, dintre care un minor. mici, cursuri de apă şi bazine Majoritatea cazurilor de înec acvatice se prognozează apa- se datorează consumului riţia primelor formaţiuni de excesiv de băuturi alcoolice gheaţă care, în caz de ieşire pe şi din cauza nesupravegherii ea, prezintă pericol. Cu părere copiilor în timpul scăldatului. de rău, de la începutul anului Domnul Doga a ţinut să dea şi curent pe teritoriul Republicii câteva sfaturi pescarilor şi nu Moldova, după cum ne-a numai. Îndrumări pescuitorilor relatat domnul Eugen Doga, inspector la DSE Soroca, pe timp de iarnă: iarna în locotenent major, au căzut timpul pescuitului gândiţi-vă pradă apelor 122 de persoane, în primul rând la securitate dintre care 25 de minori. Un şi apoi la pescuit; deplacaz recent a avut loc în raionul sându-vă pe gheaţă, fiţi gata Orhei, satul Peresecina, când în orice moment imediat să doi bărbaţi cu vârsta de 36 şi, vă eliberaţi de greutăţi, întotrespectiv, 30 de ani, plecând deauna să aveţi la îndemână la pescuit cu barca, la un o funie cu lungimea de 12-15 moment dat s-au inversat — m; Ţineţi alături de gaura în rezultat ambii s-au înecat. din gheaţă o scândură sau o

creangă mare! Fiţi prudenţi! Gheaţa între insule şi întinderile de apă, între cotituri este permanent periculoasă! În măsura posibilităţilor treceţi locurile periculoase numai cu asigurare! Deplasaţi-vă cu paşi alunecaţi! Nu săriţi pe blocuri de gheaţă rupte! Ele nu vă pot menţine greutatea şi se pot răsturna! Reguli de comportare pe gheaţă, măsuri de securitate: nu vă deplasaţi pe gheaţă de unul singur! Nu verificaţi rezistenţa gheţii cu piciorul! Fiţi prudenţi în orice moment! Fiţi prudenţi, căci sub zăpadă pot fi ochiuri de apă sau crăpături! În aceste locuri, chiar şi după îngheţuri, gheaţa e subţire! Atenţie! Dacă sub picioare aţi depistat crăpături de gheaţă, nu intraţi în

se majorează atunci când tratamentul începe imediat. La prima suspiciune de AVC e necesar de apelat asistenta medicală de urgenţă. Primele minute sunt decisive pentru pacient. Exista o părere greşita că AVC este obligator însoţită de paralizie, adică dacă pacientul nu-i “paralizat” — nu este AVC si totul “VA TRECE”. Este o opinie absolut greşită. AVC nu este obligator însoţit de paralizie, ea poate surveni mai târziu. Pâna la sosirea ambulantei pacientul trebuie orizontalizat, de asigurat aportul de aer curat, de eliberat caile respiratorii (la cei în etate de scos protezele dentare). PROFILAXIA: Monitorizarea tensiunii arteriale — daca suferiţi de aceasta maladie respectaţi sfaturile medicului; mod sănătos de viata — excluderea tabagismului, abuzului de alcool; daca suferiţi de patologia cardiacă — respectaţi dieta cu limitarea aportului de sare si grăsimi; monitorizarea nivelului de glicemie (glucoza în sânge), in mod special la cei ce suferă de diabet zaharat.

panică şi nu fugiţi! Culcaţivă pe gheaţă şi rostogoliţivă spre zonele fără pericol! Reţineţi! Acordarea primului ajutor celor aflaţi în pericol este posibilă numai în sectorul permis de trecere! Acordarea ajutorului sinistraţilor pe gheaţă: nu intraţi în panică! Nu strigaţi, nu apelaţi la ajutor, păstraţi puterile! Deplasaţi-vă culcat pe gheaţă cu mâinile larg desfăcute, repetaţi de mai multe ori. În timpul ajutorului acţionaţi imediat hotărât, dar foarte atent. Încurajaţi-l pe sinistrat. Oferiţi obiectul de salvare de la distanţa de 3-4 metri (scândură, crengi, scară, schiuri, funii de salvare etc.). Daţi sinistratului o parte din vestimentaţia personală, aprindeţi focul şi încălziţi sinistratul apoi chemaţi salvatorii şi ambulanţa (telefon 901sau 903). Eliberându-vă din gheaţă scoateţi, scurgeţi şi din nou îmbrăcaţi hainele. Nu permiteţi degerarea şi îngheţarea sinistratului!

Extras

Direcţia Agricultură şi Alimentaţie D E C I D E: Continuare de la pag.5

Se menţionează cu diplome

2. Cel mai bun inginer:

7. Cel mai bun

Nichifor, specialist în relaţii funciare i cadastru în Visoca, Voicu Liudmila, specialist în relaţii funciare şi cadastru în Hristici

– Ta r a s i u c Io n d i n conducător al brigăzii SRL „Oclanda Agro”, Bur- de pomicole: - Cotoman Olga din CP laciuc Vitalie din CAP „A.Gusacinschi, Lişco Mihail ”CVA Virocagro”, Bulat Agafia din SRL „Prietenia Agro” din SRL „Tehrubsor”, Cebotari 11. Se premiază veteranii – Perciun Valeriu din SRL Igor din SRL „Oclanda Agro” muncii care au activat în „Milen Agro Prim” (400 ha), 3. Cel mai bun calitate de conducători de 8. Cel mai bun Leucă Vasile din SRL „Prie- contabil-economist: gospodării agricole şi la – Cecan Mihail sin SRL conducător al tenia Agro” (350 ha), Cojomoment se află la odihna cari Igor din SRL „Agro PSC” „Prietenia Agro”, Balta Maria brigăzii de legume: (350 ha), Carauş Andrei din din SRL „Ilina”, Gadibadi - Coţaga Ion din SA „Alfa binemeritată cu diplomă de SRL „Prietenia Agro” (320 Liuba din SRL „Visagromag” Nistru”, Sorocean Vasilii din onoare şi premiu bănesc: − Catan Tudor din RubleSRL „Prietenia Agro”, Ţurcan ha), Verbiţchi Anatolii din niţa, Crisco Jorj din Soroca, SRL „Prietenia Agro” (300 ha), 4. Cel mai bun şef de Victor din GŢ „Ţurcan Iurie” Tudos Veaceslav din SRL „Rai fermă din gospodăriile Branişte Nicolae din Soroca, Agro Prim” (300 ha), Pascari agricole: 9. Cel mai bun Flocosu Eugen din OcoRuslan din SRL „Scripta Prim” - Pînzari Liudmila din GŢ conducător al brigăzii lina, Puico Ion din Zast(300 ha) „Pînzari Liudmila”, Boţoroga de tractoare: înca, Grigor Constantin din - Comendant Vitalie din Egoreni, Brijatîi Iurii din Lilian din SRL „Tehrubsor”, Boţoc Petru din SRL „Prie- SRL „Prietenia Agro”, Biţa Oclanda, Lupuşor Vasile din VI. Cel mai bun tenia Agro” Grigore din SRL „Tehrubsor”, Egoreni, Garabagiu Serghei specialist în Plitoc Vitalie din GŢ „Bacalîm din Soroca, Ursu Vasile din 6. Cel mai bun Vitalie” agricultură Stoicani, Ţurca Petru din Stoconducător al icani, Spinei Vladimir din 1. Cel mai bun agronom: brigăzii de câmp: 10. Cel mai bun Bădiceni, Bîrcă Nicolae din – Rîjac Ana din SRL „Pri- Iaţîşin Vitalie din SRL specialist în relaţii Dubna, Rusu Fiodor din Căietenia Agro”, Alexei Timofei „Agrostoc Prim”, Guţu Vasile funciare şi cadastru: - Drăgălin Valeriu, spe- narii Vechi, Rusu Vladimir din SRL „Oclanda Agro”, din SRL „Oclanda Agro”, Grigor Ion Boris din SRL Romaşcan Tudor din SRL cialist în relaţii funciare şi din Schineni, Zelionîi Vasile „Visagromag” „Tehrubsor” cadastru în Bădiceni, Bejan din Nimereuca. de onoare şi premiu bănesc mecanizatorii care au semănat suprafeţe mari de culturi de toamnă pentru roada anului 2014:

Fotbal

Şi tu, „Zimbru”? Victor Cobăsneanu

arbitrului, cum consideră conducerea clubului, După ce FC Costuleni şi FC de „Dacia”: FC Dinamo Veris s-au retras din campio- auto – FC Milsami: 0-5; FC natul naţional, a venit rândul Zimbru – FC Dacia: 0-1, FC şi „zimbrilor” să abandoneze Academia – FC Saxan: 0-1. competiţia. Paharul răbdării FC Zarea, FC Sherif, FC s-a spart în etapa a 12, când Tiraspol au stat. la zi, clasamultipla campioană a fost mentul, în Divizia naţională, învinsă, nu fără concursul se prezintă astfel: L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe FC "Dacia" FC "Milsami" FC "Sheriff" FC "Saxan" FC "Tiraspol" FC "Zimbru" FC "Academia" FC "Zaria" FC "Dinamo-auto"

J 13 12 12 14 13 12 12 12 12

V 9 7 7 6 7 4 3 3 0

E 3 4 3 5 1 3 1 0 0

Î 1 1 2 3 5 5 8 9 12

M – S 18-6 24-6 24-10 12-11 25-16 15-7 10-18 8-27 3-38

PT 30 25 24 23 22 15 10 9 0

*FC Costuleni a fost exclusă din campionat conform deciziei Comitetului de Competiţii al FMF din 20 noiembrie 2014, iar toate rezultatele cu participarea echipei au fost anulate. *FC Veris a fost exclusă din campionat conform deciziei Comitetului de Competiţii al FMF din 5 decembrie 2014, iar toate rezultatele cu participarea echipei au fost anulate. Azi şi mâine au loc meciurile etapei ordinare, în care ar trebui să se întâlnească FC Sherif – FC

Dinamo Auto, FC Milsami – FC Zarea, FC Dacia – FC Academia, FC Zimbru, FC Saxan, FC Tiraspol stau. Foto: din arhiva personală

Sorocenii — printre cei mai buni în selecţionata „Nord”! Pavel Bacinin În oraşul Vadul lui Vodă s-a desfăşurat tradiţionalul turneu la fotbal — Cupa Republicii Moldova „Viitorul”, la care au participat selecţionatele din diferite regiuni ale republicii. Printre cei 18 tineri fotbalişti care au făcut parte din selecţionata „Nord” s-au numărat şi patru soroceni, care au avut o evoluţie bună. În primul meci, selecţionata „Nord” a învins, cu scorul de 4-1, puternica selecţionată „Est”. Acest meci a fost recunoscut de toţi specialiştii prezenţi drept cel mai frumos şi mai spectaculos din toate cele disputate. De menţionat că scorul a fost deschis de soroceanul Denis Sochircă, iar „fapta” acestuia

a fost repetată de Valentin Bacalâm din Tătărăuca Veche. În meciul decisiv selecţionata noastră, pentru a treia oară consecutiv!, s-a întâlnit cu selecţionata „Centru-Vest” şi a suferit iarăşi înfrângere, 0-2. În acest meci a avut o evoluţie foarte bună Artiom Bruma din Soroca, iar Denis Tincu din Dubna a demonstrat că şi în această localitate fotbalul are un viitor frumos. Toţi tinerii fotbalişti au fost felicitaţi de preşedintele Federaţiei moldoveneşti de fotbal Pavel Ciobanu, care le-a înmânat şi cadouri. Acum suntem curioşi dacă aceşti tineri fotbalişti talentaţi vor fi invitaţi în echipele-fanion ale republicii sau poate chiar în selecţionatele Republicii Moldova.

CS „Amicii soroceni” au participat la un turneu internaţional Pavel Bacinin La finele săptămânii trecute, componenţii CS „Amicii soroceni” au participat la un turneu internaţional la fotbal. Sorocenii au remizat cu formaţiile din Chişinău şi Tiraspol cu acelaşi scor, 0-0 şi au pierdut în faţa selecţionatelor României, 0-9 şi a Rusiei, 1-4. Cea mai bună evoluţie au avut-o Marcel Cazac şi Tudor Cernavca. De data aceasta „Amicii...”, care este o echipă

de slab văzători, s-a limitat doar la susţinerea Federaţiei orbilor din RM şi a ministerului de specialitate, fără a apela la ajutorul autorităţilor raionale, dar pentru viitor ar avea nevoie de sprijin... Să mai amintim, cu această ocazie, că doi componenţi ai echipei sorocene, atacantul Vitalie Gârbu şi apărătorul Vladimir Banari, fac parte din selecţionata Republicii Moldova printre nevăzători.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060091998

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: 023-024-073 (08:00-16:00)

S r L “ Te s t o r ”

ANGAJEAZĂ

INGINEr-TEHNoLoG la produse de panificaţie, CoFETAr, vînzător de pîine.

T.023031153, 079443246, 079274148

MuziCĂ PeNTru NuNţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

rEpArăm: divane, fotolii, scaune. Cumpărăm divane vechi. (0230)23430, 069963666.

MUZicĂ profesionistă pentru nunţi şi alte ceremonii.

Îm „mAGT-VEST” SrL vinde: *făină de grâu – calitate superioară *făină de porumb *tărâţe *zahăr *borhot uscat, granulat *nutreţuri combinate *grâu, orz, porumb *crupe de grâu, orz, porumb T. 0230 93825, 067163882.

Firma «Aksav Grup» achiziţionează

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

СЛАВЯНСКАЯ`ОБЩИНА`

SERVICII INSTALAŢII SANITArE  apeducte  încîlzire Т. 068247701.

AGeNŢIe IMOBILIARĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806. Se vinde

LiVADĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

eURORePARAŢII toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

T. 079422457

mIEZ

DE NuCă LA CEL mAI ÎNALT prEŢ.

or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 43. 023021560, 079120788 www.profesii.md

AcAdemiA profesiilor Vă propune cursuri profesionAle lA:  Contabilitate 1C)  Operator calculator

Adresa: strada Calea baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii pază” al mAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNToTDEAuNA LA SoLICITărILE ŞI prEFErINŢELE DumNEAVoASTră.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

47(772) • 12 decembrie 2014

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Publicitate

47(772) • 12 decembrie 2014

Observatorul de Nord

Toată publicitatea din Soroca şi pe site-ul odn.info.md Se ViNde:



aParT. 1 CaMerĂ:

 în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, convector, uşa de la intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, €10.000, negociabil. T. 079773066.  Soroca Nouă, 5/5, URGENT! T. 068380280  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 15/23, supr. totală 32 m². T. 0079031824466, 0079687032903, e-mail: sobutskaia1977(at)mail. ru sau pe skype: Sobutskaia sau Собуцкая Елена.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. T. 069023972.  Soroca Nouă, 2/3, str. D Cantemir, 10, ap. 17, gaz, încălzire, euroreparație, mobilat. T. 076775933.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 21, ap. 12, 29, 8 m², gaz, încălzire, reparație cosmetică, acoperiș nou din ardezie. T. +380974680997.  Stil, 5/5, str. F. Budde, 1, ap. 27, gaz, încălzire, reparaţie, acoperiş reparat. T. 31415, 068626203.  Stil, 4/5, utilități, încălzire, reparație capitală, balcon sticluit, ușă metalică, negociabil. T. 069668828.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, fără reparație. T. 069246418.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, mobilat, reparaţie, urgent! T. 023050367, 069347792, +79636368287.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 46, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, fără balcon, negociabil. T. 068795774.  centru, 9/9, Modern, gaz, încălzire. Ieftin! T. 061189079.  Centru, o cameră în casă la sol, preţ negociabil. T.023044161, 068606191.



aParT. 2 CaMere:

 centru, în casă la sol, grădiniţa nr. 6, 1, 5 ari, sarai, subsol, gaz. T. 068410077.  centru, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol, posibil construcţie adăugătoare. T. 023026175, 068004999  centru, în casă la sol, utilități, gaz, €14000. T. 26246, 069021249.  centru, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie, ieftin. T. 22649, 068208727.  centru, în casă la sol, €5500, urgent! T. 069780806.

 centru, 4/5, gaz, încălzire, loggie, negociabil. T. 023029626, 069235759.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, urgent! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  centru, et. 1 în casă cu 2 et., rep. cosmetică, garaj, subsol, sarai, €16500. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt oficiu, €20000. T. 069780806, www.iqvin.md  str. Șt. cel Mare, 6/9, 50 m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparație, termoizolare. T. 023027748, 069369020.  centru, 2/2, gaz, încălzire. T. 069455039.  Bujărăuca, 1/2, fundaţie înaltă, parchet, gaz până la plită, negociabil. T. 023023924, 068460509.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, fără reparaţie, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1, fără reparaţie. T. 069220822.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane, balcon. T. 068682635.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, lângă Colegiul Agricol, gaz, încălzire, internet, reparaţie, parţial mobilat, negociabil. T. 023021858, 060431707, +79057672985.  în deal, 2/5, secâie în cămin, 52 m², privatizat, 2 camere şi baie, bucătărie. T.069550971, după 16.00  Hidroinpex, 7/9, reparaţie, utilităţi, €18000, urgent. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 3/5, fără reparaţie, subsol. T. 023029874, 068956654.  Hidorinpex, 7/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, încălzire, reparaţie. T. 21455. 068618510, 068838194.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la plită, fără reparaţie, €15500, negociabil. T. 069373785.  Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor, 4, fără reparaţie, gaz, utilităţi, urgent, negociabil. T 068016374, 068686678.  Hidroinpex, str.V.Stroiescu, 80/2, 1/5. T.069444896

 Soroca Nouă, 2/2, fără reparaţie, urgent! T. 31001, 078656864, 060884734.

 продам или поменяю 2х комн.кв. 2 этаж. г. Могилёве-Подольском на квартиру в г. Сороках. T. 060049622.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, fără reparaţie. T. 069239249.

 Stil, 3/9, încălz. autonomă, partea solară, vedere la Nistru. T.023071405, 069321843.

 Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, 2 balcoane, subsol, €18500, garaj lângă casă, mobilă în stare bună, cărucior pt copii. T. 023031662, 068166061.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire, ascensor, subsol. T. 023028711, 068899522.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz până la plită, termopane, termoizolare, balcon termoizolat. T. 023029249, după 18.00, 068763778.  Soroca Nouă, 1/5, gaz până la plită, reparaţie nefinisată, termopane. T. 023022616, 069601126.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie euro, gaz, încălzire. T.060118203  Soroca Nouă,1/5, camere comandate, 45 mp, 2 balcoane, gaz, încălzire, boiler, mobilă f/f, subsol. T. 023031662, 068166061.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 9, partea solară, reparaţie cosmetică, termopane, uşă de intrare nouă, balcon 6 m. Sau schimb pe apart. similar la et. 1. T. 28051, 068077898.  Soroca Nouă, 5/5, negociabil. T. +79057684733, Margarita.

 Stil, 3/9, partea solară, vedere spre Nistru, încălzire. T. 023071405, 069321843.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, fără reparaţie, €16000. T. 069668828.  Stil, 6/9, pe malul Nistrului, ieftin. T. +79295952442. +79160734056  Stil, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu TV, subsol, garaj. T. 31164.  Stil, 53, 4 m², partea solară, gaz, de mijloc, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane. Ieftin. T. 060226765, 068150473.  Stil, 1/5, gaz, construcţie aferentă, negociabil. T. 023084893, 060689060, 068005860.  regiunea stadionului, în casă la sol, utilităţi, parţial mobilat, acareturi. T. 24968, 060156172.

ANUNŢ ANUNŢ Primăria Parcani anunţă concurs pentru selectarea agentului economic la livrarea lubrifianţilor. Concursul va avea loc pe data de 29.12.2014, ora 9.00, în sediul primăriei. T. 069171281.

Primăria Parcani anunţă concurs pentru selectarea agentului economic la livrarea produselor alimentare pentru grădiniţele de copii din comună. Concursul va avea loc pe data de 29.12.2014, ora 9.00, în sediul primăriei. T. 069171281.

3 aParT. CaMere:  centru, 2/2, reparaţie euro, €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 060101996, 069267133.  centru, 2/2, str. Malamud, gaz până la plită, fără reparaţie, beci, garaj, negociabil. T. 069859554.  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparație. T. 023030729, 079890355.  centru, 2/2, reparaţie euro, 27.000 €. URGENT! T. 069780806, www.igvin.md  Stil, 4/5, reparaţie capitală, gaz, încălzire, termopane. Preţ negociabil. Sau SCHIMB pe casă. T. 023032507, 069228667, 069154472.  Stil, 5/5, acoperiş cu ardezie. T. 069004568.  Stil, 5/5, lângă grădiniţa nr. 17, gaz, încălzire, euroreparaţie, termopane, preţ acceptabil. Urgent! T. 079009741.  Stil, 7/9, reparaţie euro, mobilat. T. 069091298.  Stil, 2/9, utilităţi, gaz până la plită. T. 29549, 068549904.  Fourchette, 72 m², str. Viilor, gaz, încălzire, mobilat, negociabil. T. 069420999.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, 21, fără reparaţie. T. 069091298.  în deal, strada V. Stroiescu, 26, 5/5. preţ negociabil. T.023033428, 069508714  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 22, ap. 15, gaz până la plită, fără reparaţie, 2 balcoane, negociabil. T. 069407752.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 11, acoperiş din metal, reparaţie. Sau schimb pe auto + plată suplimentară. Negociabil. T. 069555593.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.

 Bujărăuca, casă bătrânească, str. Fadeev, 18, sarai, beci, garaj, acareturi, 10 ari, €15000, negociabil. T. 023084499, 069262274.

 Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. T. 28232, 079644312.

 Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, bucătărie, baie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, fără reparaţie, 4 ari, €16300, negociabil. T. 023031714, 23015, 069904705, 060978718.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 069948662.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat. T. 023025215, 060589711.  Soroca Nouă, 5/5, utilităţi, reparaţie capitală, negociabil. T. 078574316, după 13.00.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 18, ap. 58, gaz, încălzire, acoperiş de ardezie. T. 023061150, 069024186.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, 75 m², camere separate, 2 balcoane, uscător, gaz, încălzire, euroreparaţie, posibil mobilat. T. 32096, 069740997.  apart. cu 3 camere în s. Ruslanovca, 30 ari, acareturi, bucătărie de vară. T. 22726, 068287085.



aParT. 4 CaMere:

 Stil, 2/5, gaz, încălzire, camere separate, parchet, planificare nouă. T. 069346015, 069015537  Centru, 5/5, str. Independenţei, 81/1 ap.25, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T.060434166, 068332801, 023024424

CaSe:

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str-la. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Cantemir, 9/3, 70 mp, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 068434101.

 Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 100 m², 10 ari, acareturi, urgent! T. 069114269, 068158639.

 Soroca Nouă, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806, www.iqvin.md

 bujărăuca, casă, 1, 5 et., str-la manole, 1, reparaţie, încălzire, sarai locuibil, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069732808, 069125302.

 Soroca Nouă, 2/5, parţial gazificat, mobilat, subsol. T. 023025286, 068017891.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie, str. Cantemir, 20, €20500, negociabil. T. 067238382, 067559191.  Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 023029581, 060231136.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.

CoNFECŢIoNăm porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 0 6 9 1 3 1 7 9 5 .

 Bujărăuca, casă nouă, str. Marinescu, 4, fără gaz, apă, lumină. Negociabil, urgent! T. 27833, 068016374, 068686678.  Bujărăuca, casă nefinisată, lângă Grădiniţa nr.17, str.Suceava, 14, gazoductul lângă poartă, fântână. T. 068573364.

Tavane extensibile de la producător. preţul – de la €8 m². Мontarea – gratuit. Т. 060939278.

 bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, 120 mp, str. Cosăuţilor, 19, camere mari, bucătărie de vară locuibilă, garaj, apeduct, 70 ari cu vie şi livadă de nuci (56 de copaci), loc foarte pitoresc. T. 29680, 068044674.  Bujărăuca, casă, lângă vamă, apă, canalizare, 6 ari. T. 023023974, după 17.00, 069425698.  Bujărăuca, casă, sarai locativ, mobilă și inventar, gaz, apă, 11 ari, strla Tineretului, 12, negociabil. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 6, lângă baza turistică, apeduct, canalizare, gaz până la plită, 8 ari. T. 28322, 068314276.  Bujărăuca, casă, între str. Carpenco și Kiev, 10 ari, pomi fructiferi. T. 068687687.  Bujărăuca, casă, reg. vămii, apeduct, canalizare, 6 ari. T.023023974, 069425698.ss  Stil, casă, regiunea curăţătoriei chimice, gaz, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, subsol, 6 ari, reparaţie parţială. Z. 069171297.  Beciul Veci, casă, 4 camere, 100 m², utilităţi, 6 ari. T. 06293, 069208415.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T. 26082, 068575738.  centru, casă, 3 camere, lot pt construcţii, posibil pt locuinţă sau oficiu; €28000 T. 023026246, 069021249.  centru, casă cu 2 intrări, 110 m², 4 camere, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu sobe şi gaze, bucătărie de vară, beci, subsol, acareturi, curte. Posibil vînzarea a unei jum. de casă! T. 26178, 060775259.  centru, casă, 130 mp, Beciul Vechi, gaz, apeduct, canalizare, utilităţi, garaj, acareturi. T. 26293, 069208415.

Vindem brICHETE pentru foc din biomasă pentru sobe și cazane. T.: 069391834

Publicitate

Observatorul de Nord

47(772) • 12 decembrie 2014

Toată publicitatea din Soroca şi pe site-ul odn.info.md  centru, 8/9, utilități, negociabil. T. 068687687.  centru, casă bătrânească, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere, centru, Stil, Soroca Nouă, negociabil. T. 068483195, 067564749.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 15. T. 27674, 069172117.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, bucătărie de vară, 2 subsoluri, reparaţie, mobilată. T. 060504050.  centru, 2 case cu saraie şi beciuri, apeduct, canalizare, fără reparaţie. T. 26850, 33250, 068654198.  centru, casă cu 2 et., Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, saraie cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  centru, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, Beciul Vechi, 1,5 et., str. Turghenev, 6, 140 mp, mobilat, sarai, beci, încălzire, 6 ari, apă de izvor, €14000, urgent! T. 22508, 068916229.  centru, casă, str. Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin. T. 068924927.  centru, casă, str. Comuna din Paris, 6, garaj, gaz, 6 ari. T. 069392015, 068836150.  centru, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, reparaţie, utilităţi. T. 069114269.  centru, casă, str-la Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin. T. 068924927.  casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, beci, apă, 11 ari, €26000, negociabil, urgent. T. 069220822, 079779487.  în deal, euro casă la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, 12 ari. T. 060169981.  în deal, casă veche, mai sus de Colegiul cooperatist, str. D. Ruxanda, 4, 12 ari, iaz mic. T. 21945, 069496893.  în deal, casă, 133 m², str. Renaşterii, 47, sarai, garaj, beci, acareturi, apă, pomi, vie, 6 ari. T. 0230 29390, 060039000.  în deal, casă cu 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72. T. 24386.27731

 în deal, casă cu 2 etaje, str. Nedovschi, 8A, lângă şcoala nr. 4, 250 mp, utilități, fântână, gaz, apă de la centrală, sarai, 6 ari. T. 023029022, 068768058.  în deal, casă cu 2 et., pe teritoriul Colegiului agricol, sarai cu 2 et., garaj, fântână. T. 079697357.  în deal, casă, lângă Gimnaziul nr. 1 (fosta şcoală nr.3, mai jos de Biserică), gaz, apă şi canalizare în casă, încălzire, beci, garaj, acareturi, grădină. T. 069953315.  în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau SCHIMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Renaşterii, 47, sarai, beci, garaj, pomi, vie, 5 ari. T. 023029390, 060039000.  în deal, casă cu 2 nivele, Stradela Levandovschi, 32 (lângă cafeneaua „Legenda”), 12, 5 ari, 2 balcoane, beci, fântână, garaj, sarai 4x9, grădină amenajată. T. 023021862, 068937642  planul Nou, casă cu 2, 5 niveluri, garaj, acareturi, beci, gaz, apă, canalizare, 5 ari, privatizat, €20000, negociabil. T. 079177291.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, finisată, acareturi, beci, garaj, fântână, apă în casă, canalizare, 5 ari. T. 069922316.  planul Nou, casă, 2 niveluri, gaz, apă, canalizare, încălzire, mobilată. T. 069381420.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, 12x8, str. Pădurilor, 17, lângă pădure, garaj, negociabil. T. 32601, 068467115, +393347133006.  regiunea autogării, casă, vizavi de Direcția asistență socială, str. Teilor, 8, beci, garaj, gaz, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în regiunea centru sau Stil. T. 22117, 068290280.  la stadion, casă, str. Al. cel bun, 78, apeduct, canalizare, încălzire, garaj, beci, bucătărie de vară, 6 ari. T. 23148.  la stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €12000. T. 069780806, www.iqvin.md  la stadion, jumătate de casă, str. Z. Arbore, 6, beci, sarai, acareturi, apeduct, fără utilităţi, €6000. T. 25034, 068067454.

c U m pĂ R GrÂu, orZ, porumb, FLoArEA-SoArELuI în cantităţi mici și mari. T. 023024226, 069141025. Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. Реставрация старого паркета. Укладка ламината. Покрытие лаком. Т.: 068145777, Сергей.

 la stadion, jum. de casă, toate utilităţile (fără gaze), subsol, anexe, pomi. Preţ negociabil. T.069419506, 060217872  Soloneţ, casă, acareturi, pomi fruct., 50 ari. T. 023030000, 069201003.

în stil european, fântână, canalizare, 6 ari, €23000. T. 24148, 060660832.



SPaţii / îNCĂPeri:

 Rubleniţa, gospodărie. T. 023050704.

 se vinde sau se dă în chirie încăpere, 100m² pt magazin, atelier, oficiu, Soroca Nouă. T. 069121778.

 Rubleniţa, casă, acareturi, beci, pomi, vie, 6 ari + 10 ari la deal. Sau schimb pe apart. în oraş, regiunea Stil. T. 023050181.

 se vinde sau se dă în chirie bar-terasă lângă vamă, pe malul Nistrului. T. 069121778, 069239290.

 Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.  Rubleniţa, casă, semimobilată, sarai, beci, 8 ari, lângă traseul central. T. 060685220.  Egoreni, casă cu 2 et., pe malul Nistrului, beci, acareturi, garaj, livadă, fântână, 17 ari, gaz până la poartă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + pată suplimentară. T. 023030893, 069836706.  Ocolina, casă, sarai, beci, pomi, vie, acareturi, 40 ari. T. 068037678.  Trifăuți, casă, 19 ari. T. 023046487, 060474668.  Iarova, casă, sarai nou, acareturi, garaj, seră, 25 ari. T. 067345810.  Ivancea, casă, 1, 5 niveluri, 8 ari, beci, garaj, acareturi, pomi. T. 023021433, 069369904.  Vasilcău, casă, lângă grădiniță, 35 ari, negociabil. T. 023030729, 060080116.  Vădeni, casă, lângă școală, sarai, garaj, beci, gaz, apă în casă, 30 ari, pomii fruct., vie. Posibil schimb pe apart. în Chişinău, Soroca, Florești, Bălți sau automobil. T. 068422263.  Cosăuți, casă, 6 camere, beci, fântână, sarai, vie, 15 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 25893, 060004472.  Soloneț, casă, beci, sarai, acareturi, 30 ari. T. 023060394, seara, 060485480.  Şeptelici, casă, sarai, beci, fântână, 35 ari. T. 61726, 068420562.  întov. Lotos, casă, garaj, subsol, mansardă, 6 ari, privatizat, dulap cu 3 uşi, servant, antreu, garnitură perete Tighina. T. 22809, 068488212.  Constructorul-1, casă, 18 ari, pomi fructiferi, nuci, vie, acareturi, negociabil. T. 29519, 068610985.  Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Lotos, casă cu 2 niveluri, finisată „la cheie”, Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

 zona de odihnă „Farmec de Codru”, or. Soroca, str. Cosăuţi, 119, care dispune de bar gata de lucru; sală pt restaurant (necesită finisare); încăpere pt hotel; teren; terase, foişoare, teren amenajat. T. 069569596.  spaţiu comercial, Stil, 189 mp, et. 1, 137 – subsol, pe malul Nistrului. Posibil pt locuinţă. T. 067155941, 069530778.  magazin 130 mp, centru, str. Al. cel Bun, 32, 6 ari, garaj. Sau se dă în arendă. T. 069114269.  încăpere de producere cu lot de pământ, str. Uzinelor, 6; ZIL MMЗ-555, autogreder D3-143, excavator ЭО-3322. T. 25408, 068097339.

/ LOTuri TereNuri / SeCTOare:

 lot pt construcţie, 20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15. T. 069595377.  teren, 0, 15 ha cu depozit avariat în regiunea PAT-7, terenul este cumpărat. T. 069239290.  lot pt construcție, în deal, Școala cooperatistă. T. 060169981.  lot pt construcţie, 12 ari, Egoreni, acte în regulă, electricitate şi apă. Posibilitate de lărgire + 12 ari. Preţ negociabil. T. 060883006.  lot, 10 ari, în deal, str. Gospodarilor, 41, cu temelia casei de 108 m², fântână, canalizarea și gazoductul lângă lot. T. 069647344.  sector, 14 ari, întov. Constructorul-2, lângă traseu, vie, 40 m³ de piatră, sarai cu 2 camere, lumină. T. 069688422.  6 ari lângă drumul central, întov. Constructorul-1, €2200. Sau schimb pe auto. T. 060084717.  3, 6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md  lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre ocolina. urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  lot, 7,18 ari, fundaţie, fântână, canalizare, Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

la Planul Nou, lângă traseu. T. 069991479.  teren pt construcţie, centru, str. Independenţei, 75, 0,0266 ari. T. 069103605.  teren pt construcţie, 9 ari, Bujărăuca, regiunea fostei fabrici de bere, cu casă veche, apă, beci, teren plan, loc bun. T. 23694.  lot, Bujărăuca, 10 ari, rânduri de vie, 2 butoaie din stejar a câte 500 l fiecare. T. 023024838, 068855769.  sector, 4 ari, pe malul Nistrului, Floririca, str. Creangă, 1, negociabil. T. 069288610.  6 ari, întov. Lotos, căsuţă de vacanţă 62,1 mp, fântână. T. 068754148.  lot pt construcţie, 30 ari, s. Rubleniţa, sarai nelocuibil. Posibile variante de schimb. T. 060090489.  24 ari la Bujărăuca, cu construcţii. T. 26091, după 15.00, 068481159.  Bujărăuca, 6 ari cu casă bătrânească, la traseu, lângă centrul militar, str.Testemiţeanu, 24. T.069764552



garaJe:

 garaj, 2 niveluri, Stil, str. Soltuz, 2, urgent. T. 068007544.  garaj metalic mobil. T. 069563805.  garaj, Soroca Nouă, după Lucoil, €2500, urgent, negociabil! T. 069475856.  garaj, rgiunea Stil, pe malul Nistrului, nr. 80, 32 m², subsol, beci 24 m², T. 068030028.  garaj capital cu subsol, 5, 8x5, 8, Soroca Nouă, negociabil. T. 060080290, 061041360.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, subsol, anexă, negociabil. T. +380975907575, skype: kozlov09Ucraina.  garaj în cartierul fostei ospătăriei nr.9. Urgent! 1200 €T.076710125

auTO:

 camion Mercedes 407, 3,5 t, 2/4, €3500. T. 067155941, 069530778.  cumpăr automobile străine de vânzare urgentă, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  Ford Taurus, 1992, cutie automată. T. 069922316.  GAZ-52, stare f. bună, 6500 lei. T. 069517259.  Hyndai, 1993, stare bună, ieftin; Moscvici-1500, la piese de schimb. T. 068963400.  KAMAZ-5320, 1990 şi Excavator-2561, 1987. T.068623077

 Lada Calina Universal, 2009, 1,4, gaz/benzină, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  MAN-8153, 1995, 4, 6, 87000 lei. T. 078580806.  Mercedes Vito, 2004, marfă/pasageri, 5 locuri, stare bună, culoare verde, caroserie lungă. Sau schimb pe jeep Chevrolet Captiva. T. 023050181.  Mercedes-208, 1994, stare bună. T. 069043933.  Mercedez 609 marfă, 1988, €4500; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³. T. 023031125, 069282845.  Niva, gaz/benzină, 1986, după reparaţie, €1800; VW Venta 1992, gaz/benzină, €1850. T. 068330117.  Opel Vectra, 1994, 1,8, benzină, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  Renault Megane, stare f. bună. T. 26840, 078757610.  Renault, 2004, diesel, 1, 5, urgent! Preţ avantajos. T. 68708000.  tractor T-40A cu plug, 2 cultivatoare, semănătoare, remorcă, tocătoare pt nutreţ electrică. T. 023061276, 060562899.  VAZ 21099, 2004, gaz/ benzină. T. 068963411.  VAZ de compreseune de 8 litri. T. 060771935.  VAZ-2105, anul1984. T. 060771935.  VAZ-2106, în funcțiune, posibil la piese de schimb. T. 060529547.  VAZ-2107, 1990, funcţionează; cărucior pt invalizi cu pupitru de comandă. T. 069340907.  VAZ-21083, 1997; Ford Fiesta, 1993, stare bună. T. 023023848, 069811515.  ВАЗ 1118 сосотояние отличное, цена договорная, 57000 пробег тел 069 652 831  vând piese de schimb pt automobilele renault megane 1, 5 DCi, opel, Audi, bmW, peugeot 206. T. 023030666, 068352426.

TVVideO/ FOTO/ / CaLCuLaTOare / TeLeFOaNe:

 Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  calculatoare second hand de la 100$, monitoare LSD de la 35$. Garanţie. T. 060355860.

aNGaJĂm Lăcătuş la uzina de producere a betonului în Chișinău Tel.: 060066922

Publicitate

47(772) • 12 decembrie 2014

Observatorul de Nord

Toată publicitatea din Soroca şi pe site-ul odn.info.md



MObiLĂ:

 divan şi 2 fotolii extensibile, de fabrică, ieftin, colţ pt bucătărie. T. 29533,069829892.  mobilă capitonată Moldova, oglindă din 3 părţi, dulap cu 3 uşi cu antresol. T. 25927, 069867400.

diVerSe:

 2 binocluri, unul pentru vânători 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte, şubă în stare bună. T. 068120324.

ferestre, camion ZIL-130. T. 023026278, 069089765

KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495, 069039788.

 cisternă din metal, 50 tone. T. 069862840.

 perne mari de puf de gâscă, nu la kilogram, mobilă (şifonier cu 3 uşi, masă şi dulap pentru elevi, antreu sau verandă „Noroc”, un palas de culoare verde 2x3, 7 m., prosoape moldoveneşti, lucru manual, preţ convenabil, covoare moldoveneşti, în stare bună, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.

 container, 3 t, $400; motor pt luntre Вихрь-25; sistem de rulare nou, €300. T. 023025704, 069940708.  deșeuri din tâmplărie, pt încălzite. Т. 078673950.  frigider, 40 m³, de producţie germană. T. 069043933.  garnitură perete, masă pt computer, dulap, covoare, antreu_ 2 televizoare color, dulap pentru cărţi. T. 023027221, 060595746.

 2 divane, uşă nouă, 1, 9x1, 15, printer. T. 023023430, 069963666.

 grâu, grăunţe, floarea-soarelui, carne de iepuri, iepuri vii. T. 46079, 068551409.

 cărucioare pt copii iarnă/ vară. T. 28051, 068077898.

 grâu, orz, porumb, floarea-soarelui. T. 060667175.

 cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 32585, 060820747.

 lemne de foc, fân în baloturi. T. 069377558.

 cărucior pt copii, pătuc pt copii f/f, stare bună. T. 069015547.  căţei pechinez. T. 060608042.  aparat de sudat, cauciucuri de iarnă cu discuri, şa pt cal din piele, maşină de spălat automat AEG, chitară electrică, amplificator (boxă) 45 Vt. T. 068849949.  centrifugă pentru rufe, fotoliu pliant, saltea electrică ortopedică, uşi,

 pian belarus. T. 069506010.  premergător nou şi cărucior pt invalizi nou. T. 069412929.  scândură de stejar, 50 mm, T. f/f, aragaz. T. 22643, 29613, 067369713, 068431118.  sticlă 90х1, 25, ferestre 85х1, uşă dublă, „циркулярка,” „наждак”, compresor, scîndură, seif, pat „Iunosti”, mese, scaune, perete „Albina”. ieftin! Т. 069171297.

 mese extensibile, ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1, 5x0, 06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii – 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente. T. 023024446, 21946, 078182142.

 televizor Samsung și LG color, f/f, cazan pe gaze, f/f, stare ideală. T. 023026750, 079446993.

 mobilă capitonată, sofa extensibilă, perete, maşină de spălat automat, antreu, televizoare, scaune, covoare. T. 068255055.

 ДВП 2, 1, 5x1, 25; placaj 4 cm, divane, scaune, preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pt capitonarea mobilei, perne din sintepon cu diferite mărimi. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.

 nisip, cotileţ, piatră etc. Oferim transport – MAZ,

In memoriam Arcadie Malamud

Cорокское Общество Еврейской Культуры с прискорбием узнало весть о безвременной кончине извес тного сорочанина, бизнесмена и мецената АРКАДИЯ МАЛАМУД. Его становление как предпринимателя происходило на наших глазах, благодаря его усердию и профессионализму в конце прошлого века в Сорока было создано одно из крупнейших и современных предприятий сахарной промышленности Республики Молдова. Последние годы Аркадий Михайлович работал в Украине, где считался одним из самых успешных предпринимателей. Профессионал высочайшей пробы, выдающийся организатор производства, вдумчивый, компетентный, смелый руководитель – таким останется в памяти тех, кто его знал и кто работал рядом с АРКАДИЕМ МИХАЙЛОВИЧЕМ МАЛАМУД… *** ...A plecat dintre noi o personalitate puternică, un om de afaceri deosebit — ARCADIE MALAMUD. Nu încape îndoială că istoria acestui frumos plai va reţine în analele sale numele acestui adevărat profesionist, care a dat un suflu nou businessului de la sfârșitul secolului XX, care a putut să-și realizeze cele mai ambiţioase proiecte nu doar în Republica Moldova, dar și în Ucraina. S-a stins din viaţă prea devreme, a plecat dintre noi fără să-și spună ultimul cuvânt. Noi, cei care l-am cunoscut și care l-am preferat, deplângem această mare pierdere și exprimăm sincere condoleanţe rudelor și apropiaţilor. un grup de locuitor ai oraşului Soroca Familia lui Pavel Cebotari din Oclanda este profund îndurerată de decesul tragic al deputatului ION BUTMALAI și exprimă sincere condoleanţe rudelor și apropiaţilor. Să-i fie ţărâna ușoară. Organizaţia veteranilor de război și muncă din orașul Soroca exprimă sincere condoleanţe rudelor și celor apropiaţi în legătură cu decesul veteranului muncii, Cetăţeanului de onoare al or. Soroca JOIAN AGNESIA. Dumnezeu s-o odihnească. Colectivul LT „P. Rareș” exprimă sincere condoleanţe dnei Ludmila Beșliu în legătură cu decesul prematur al TATĂLUI. Veșnica lui pomenire.

 tocătoare nutreţ cu motor electric. Schimb 5 discuri din titan R-14 pe 4 R-13. T. 068938726.

 поворотный круг прицепа 2ПТС-4. T. 32687, 29563, 069383685.

SCHiMb:  casă la Zastânca, lângă magazinul “La Butuc”, 1, 5 et., 9 ari, €27000, pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155.  Ap. cu 1 cameră, Chişinău, 25m², centru, str.Al cel bun, 17, reparaţie euro pe apartament cu 2-3 camere la Soroca. Sau VÂND. T.060432088, 023053101.

CuMPĂr:  cumpăr apartamente de vânzare urgentă, la preț acceptabil. T. 023030666, 068289622.  grâu, grăunţe de porumb, orz, deşeuri de grăunţoase; oi, capre; congelator, combină de prelucrare a grăunţoaselor, scuter, binoclu, nuci în coajă, armă pneumatică. Vând motocicletă IJ Planeta. T. 060209393.

Se dĂ îN CHirie:

САУНА в центре города. Т. 22643, 29613, 067369713, 068431118

pt familie. T. 023022915, 068993178.  apart. cu 2 camere, utilităţi, fără stăpân, Stil. T. 31386, 067519449.  bar ”Liliacul zburător”, regiunea Stil. T. 069015547.  casă la sol, Bujărăuca, str. V. Rusu, 16. T. 023028743, 060705178.  spaţiu comercial 27 mp, regiunea Şcolii cooperatiste; vând utilaj: stelaje, vitrine, frigider, aparat de casă, cântar. Urgent! T. 023084506, 068294288.

îNCHirieM:  familie caută gazdă la Soroca Nouă, apart. cu 2 camere, încălzire, pe termen lung. T. 069520222, 079550222.

 SerViCii:

 apart. cu 1 cameră, Stil, mobilat, gaz, încălzire, pe termen lung. T. 078591275.

 instalaţii sanitare, rapid, calitativ. T. 068559099.

 apart. cu 1 cameră, Stil; sarai locativ cu 2 camere, sobe, pt familie. T. 079908609.

 masaj general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.

 apart. cu 2 camere, fără utilităţi, centru, sobă,

În memoria celei care a fost Agnesa Joian

A trecut în veșnicie o doamnă a învățământului raional, Cetăţean de onoare al orașului Soroca — Agnesa Joian, profesoară de geografie de o aleasă ţinută profesională și morală. Activitatea de profesor de geografie a început-o în satul Vasilcău, raionul Soroca. A continuat activitatea în Școala nr. 6, apoi în Școala medie rusă nr. 2 Soroca. Pe parcursul acestor ani, dna Joian a demonstrat că orice greutate poate fi depășită prin muncă asiduă, conlucrare, pasiune și tact. Pedagog de vocaţie, prin măiestria sa a creionat destinele a sute de elevi. Elevii dumneaei au obținut performanțe deosebite la concursurile și olimpiadele raionale și republicane. Mulţi dintre discipolii săi au îmbrăţișat cariera de pedagog, în semn de adâncă admiraţie și recunoștință. A fost un OM de o cumsecădenie rar întâlnită, care a prețuit mai mult decât orice școala și tot ce ține de educație. A fost o fire erudită, inteligentă, receptivă, energică, foarte responsabilă, cu spirit autocritic. Modestie, corectitudine, profesionalism — pentru aceste trăsături doamna Agnesa Joian a fost apreciată de elevi, profesori, părinți. Noi, toți cei care am cunoscut-o, îi vom păstra în suflet imaginea OMULUI care a fost. Dumnezeu s-o odihnească în pace. Colaboratorii Direcției Învățământ Soroca Organizaţia veteranilor de război și muncă a raionului Soroca exprimă sincere condoleanţe rudelor și celor apropiaţi în legătură cu decesul veteranului de război RUBAN IVAN GHEORGHE din s. Rudi. Dumnezeu să-l odihnească în Împărăţia Sa. Colectivul Primăriei Egoreni și Consiliul local sunt alături de secretara Consiliului local Livia Cebotari în aceste momente grele când trebuie să se despartă de mamă. Sincere condoleanţe întregii familii. Dumnezeu s-o ierte. Președintele raionului Soroca exprimă sincere condoleanțe domnului Alexandru Sorocean, șef al Secţiei construcţii, gospodărie comunală, drumuri și arhitectură, în legătură cu trecerea în lumea celor drepți a MAMEI. Dumnezeu să o odihnească în pace. Colectivul SRL „Prietenia-agro” din Slobozia-Cremene exprimă sincere condoleanţe brigadierului la livadă Vasile Sorocean în legătură cu trecerea în nefiinţă a MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească în pace.

 muzică pt nuncți, cumetrii și alte ceremonii. T. 069191378.  reparăm divane vechi, scaune, fotolii, canapele. T. 023027929, 079624450.

moş Crăciun şi Albă ca Zăpada matinee, corporative și la domiciliu. T.: 079922770

Ne-am deschis

ÎN CENTRU și str. Independenţei, 75

Magazinul`„Etalon” draperii, galerii, jaluzele, plapume, perne, seturi lenjerie pat. Tel.: 069312823.

 instalare Windows, antivirus etc., la domiciliul clientului. T. 060106109.  efectuăm lucrări de reparaţie exterioară şi interioară, calitativ, în termen. T. 30178, 068418510.  tăierea lemnelor, copacilor, lucrări de construcție; betonieră în arendă. Cumpăr cadă din fontă. T. 023033817, 068249299.  curăţare umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  reparaţie euro „la cheie”; lucrări sanitare, electricitate. Calitate. preţ accesibil. T. 023031094, 069425353  cutățarea parchetului vechi, gips-carton, faianță, termoizolarea pereților cu polistiren. T. 023026482, 068421750.  filmări profesioniste, montare, grafică computerizată, efecte scenice, chow cu laser. T. 068120324.  executăm lucrări de construcție și reparații interioare și exterioare,

bIrou SErVICII DE rITuAL regiunea autogării CoNFECŢIoNăm moNumENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Vecinii Leșan Constantin și Larisa, Palanciuc Vasile și Larisa exprimă întreaga compasiune și sunt alături de familia Sainciuc Victor și Viorica în momentele de mare tristeţe și grea încercare prin care trece la decesul prematur al fiului ION și exprimă sincere condoleanţe familiei, rudelor, apropiaţilor. Dumnezeu să-l ierte. Secţia construcţii, gospodărie comunală, drumuri și arhitectură exprimă sincere condoleanțe domnului Alexandru Sorocean, șef al secţiei, în legătură cu marea durere – trecerea în eternitate a MAMEI. Dumnezeu să o primească în Împărăția Sa. Colectivul Gimnaziului Șolcani exprimă sincere condoleanţe colegei Liliana Procopii în legătură cu decesul MAMEI-SOACRE. Dumnezeu s-o ierte.

Șefele de grădiniţă din or. Soroca exprimă sincere condoleanţe Calisteriei Smirnov și Ludmilei Todirean în legătură cu decesul MAMEI și BUNICII. Dumnezeu s-o ierte.

Colectivul brigăzii de livădari din Slobozia-Cremene exprimă sincere condoleanţe dlui Vasile Sorocean în legătură cu decesul mamei ZINAIDA. Dumnezeu s-o odihnească cu drepţii. Colectivul profesoral al Gimnaziului Slobozia-Cremene exprimă sincere condoleanţe directorului adjunct Tatiana Sorocean în legătură cu decesul mamei-soacre ZINAIDA. Veșnica ei pomenire. O inimă bună a încetat să mai bată, un suflet bun s-a ridicat la cer, aproape de Dumnezeu, iar noi ne luăm rămas bun de la cea care a fost Agnesa Joian, un profesor de vocaţie și un om de mare omenie. Dumnezeu s-o odihnească în pace. R. Spinei, M. Antoniu, M. Vapirovscaia, S. Rusnac, A. Guţu, Victor și Elena Cobăsneanu, Dionisie și Maria Mitrofan.

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: bujor Ana, Șeptelici, 2 decembrie, fată Carp Doina, Iorjniţa, 4 decembrie, fată pînzari Victoria, Soroca, 4 decembrie, fată Cebotari Natalia, Hristici, 5 decembrie, băiat Leu Lilia, Trifăuţi, 6 decembrie, băiat Druţa Inesa, Dărcăuţi, 6 decembrie, fată Leşan-melnic Ana, Soroca, 6 decembrie, fată Lescov Cristina, Dumbrăveni, 7 decembrie, fată perciun Liudmila, Dubna, 7 decembrie, băiat maxian Ana, Zastînca, 8 decembrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul perinatal Soroca

MULŢUMIRE

preşedintele organizaţiei teritoriale a pp „Forţa poporului” Grigore Zubcu mulţumeşte alegătorilor din satele Slobozia-Cremene, Slobozia-Vărăncău şi Vărăncău pentru sprijinul acordat formaţiunii la alegerile parlamentare din 30 noiembrie. Sănătate tuturor şi cuget curat în continuare! proiectarea și instalarea podelelor calde cu apă. T. 92950, 068789334.  reparația computerelor la domiciliu, instalare windows ХР, 7, 8, instalare programe, antivirus, restabilirea datelor pierdute. Т. 069498578.  predau ore de spaniolă şi engleză la domiciliu. Experienţă. T. 069559060.  predau ore de limba rusă la domiciliu. Experienţă. T. 069595781.  reparaţie, toate tipurile de lucrări: gips-carton, şpăcluire, acoperire decorativă. Т. 069592350.  reparaţii interioare. T. 069426457.  reparaţia apartamentelor. T. 060178275.  lucrări de reparaţii – zugrăvire, încleiatul tapetelor, calitativ şi operativ. T. 069757981.  reparaţia apartamentelor, caselor, oficiilor, magazinelor la cheie. Preţ contractual, fără intermediari. T. 060640424, 060118155.  Reparaţii, interior şi exterior, “încălzirea” faţadelor. T.069686179  instalaţii electrice de la A la Z, asamblarea mobilei, instalarea uşilor şi ferestrelor PVC, reparaţii interioare, construcţii. T. 069003733.  lucrări electricitate, sanitare, calitate, preţ accesibil, garanţie. T. 079617090.  repar calculatoare. Vând piese de schimb la preţuri accesibile. T. 060355860.  ceată de colindători. T. 079922770.

aNgaJĂM:  dereticătoare la restaurant. T. 023025019, 069218980.  bucătari, barmani, chelneri, lucrători la bucătărie. T.068255055.  hotelul Central angajează recepţionist, bucătar, chelner, barman. T. 26275, 068470101.  croitoreasă, cusătoreasă, vârsta până la 35 de ani. Salariu atractiv săptămînal. Program de lucru: 8.30-17.00.

De telefonat doar în zilele de lucru. Т. 68989911.  frizeri de damă. T. 069305818.  şofer cat. B, C, D, E cu acte româneşti. Oferim contract de muncă cu pachet social în UE. T. 023021438, după 18.00, 069952221.  zidari, salarii avantajoase. T. 069346412.  spălători auto, autoelectrician. T. 068290280.

Publicitate Asociaţia primarilor din raionul Soroca o felicită cu ocazia zilei de naștere pe dna ZINAIDA RANETA, primarul satului Rudi! Vă adresăm cele mai calde felicitări și urări de bine! Vă dorim multă sănătate, energie, bunăstare, împliniri și succese! Să vă bucuraţi întotdeauna de sprijinul și încrederea sătenilor, implicarea și participarea activă a membrilor comunităţii în toate iniţiativele frumoase pe care le veţi lansa spre atingerea unui nivel de viaţă mai bun. La Mulţi Ani! Cu respect, Serghei CETuLEAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

direcţiA Agricultură şi AlimentAţie sorocA Anunţă concurs pentru prezentarea mostrelor de vin în cadrul concursului

«Cel mai bun producător al vinului de casă 2014»

Mostrele de vin se depun la filiala Soroca a Camerei de Comerţ și Industrie (or. Soroca, str. Independenţei, 75) în perioada 15-19 decembrie 2014 — dnei Mitrofan Maria, tel. 0230-22001. relaţii suplimentare la telefoanele: 023023353, 023025113, 023023770, 023023523

 domnişoară de 18-30 de ani la Centrul distractiv pentru copii (magazinul Fourchette, et. 2). program: 10.00-17.00 (peste 3 zile). T. 060111240.  dădacă pt fetiţă de 3 ani, frecventează grădiniţa. T. 068801663.

CauT de LuCru:  contabil, 1C, darea de seamă. T.069481545  dădacă, menajeră, îngrijirea bolnavilor şi bătrânilor. T. 023029637, 061055292.  şofer, 43 de ani, cat. B, C, D, E, stagiu 23 de ani. T. 060873413.  şofer, cat. B, C, D, experienţă 30 de ani. T. 060837319.

CiTaţii:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Iasilcovscaia Anna Serghei, domiciliată în or. Soroca, str. Cireşilor, ap. 18, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 20.01.2015, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Procuratura Soroca în interesele copilului minor Iasilcovschii Serghei, intervenient accesoriu Autoritatea Tutelară către Iasilcovscaia Anna privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Gh. Mîra.

Se LiCHideazĂ:  Gospodăria ţărănească „Botnari Svetlana”, c/f 34160843.

OPORTUNITATI DE ANGAJARE IAS – Incubatorul de Afaceri din Soroca este o instituţie publică, un centru de business, care oferă susţinere permanentă antreprenorilor din regiune, pentru ca aceștia să-și dezvolte afacerile, să creeze constant noi locuri de muncă, ceea ce va duce, inevitabil, la creșterea semnificativă și durabilă a nivelului de trai al populaţiei din Soroca. Incubatorul de afaceri din Soroca și-a propus să devină un factor important de decizie în regiune, un centru de instruire și consultanţă permanentă, de analiză și expertiză, oferind servicii atât pentru mediul antreprenorial, pentru cel financiar, cât și pentru autorităţile publice din regiune. DurATA CoNTrACTuLuI: perioada de un an, cu posibilități de extindere. CErINTE FATA DE CANDIDAT: 1. Studii in business si administrare sau alte domenii relevante (drept, economie). 2. Demonstrarea unei înțelegeri a problemelor din sfera antreprenorialului. 3. Cel puțin 3 ani de experiență in funcție medie sau mai înalta (într-o întreprindere micro sau medie), 4. Competente de lucru in rețea. 5. Disponibilitatea de deplasare pe teritoriul Republicii Moldova. 6. Cunoașterea limbii engleze constituie un avantaj; AbILITATI SI CompETENTE pErSoANLE: • Motivat, extrem de energic, cu inițiativa; • orientat spre comerț cu abordare antreprenorială; • inovator in soluționarea problemelor, găsirea soluțiilor în diferite situații de încercare; • cu abordare standard si "ne standard"; • determinare și dorința de a urmări problema pana la rezolvarea definitiva; • încrezut, independent, orientat spre rezultate; • sincer, demn de încredere, capabil de lucru in rețea și stabilirea parteneriatelor; • Abilitați de negocieri, comunicare excelenta atât individual cu persoane cat si in grup; • Capabil de delegare a responsabilităților în mod eficient. AVANTAJE: 1 Implicarea în gestionarea unui incubator de afaceri sau o organizație de sprijin pentru IMM-uri.; 2. Crearea anterioara a rețelelor cu comunitatea de afaceri din Republica Moldova. Candidații interesați sunt rugați sa expedieze următoarele documente: • Scrisoare de intenție; • CV –ul actualizat la adresa de e-mail: info@entranse.md, concurs@ias.md sau la următoarea adresă: str. Kogalniceanu 9, Soroca, specificând in Subiectul mesajului " Consultant IAS”. Termenul limita de depunere a documentelor: 15 ianuarie 2015, ora 17:00

Sincere felicitări pentru dna ZINAIDA PETCU din partea colectivului CCM „Împreună”! Vă dorim din toată inima să vă înconjoare întotdeauna dragostea apropiaţilor, respectul, fidelitatea colegilor și recunoștinţa oamenilor. Noi realizări profesionale, multe bucurii, fericire, putere pentru continuarea lucrului pe care-l faceţi cu dăruire, liniște și căldură în suflet. La mulţi ani! În ajunul Sfântului Andrei, alături de cei dragi, cătinel și cumpătat își încheie cel de-al 85-lea an sora mea cea mare — OLGA GUţUBÂRLĂDEAN. Dragă soră, cu acest prilej îţi spun că te iubesc, te respect și mă rog bunului Dumnezeu să-ţi dea sănătate și putere pentru toată viaţa. Cu drag, sora mică raisa

RECUNOŞTINŢĂ În cei 69 de ani ai mei pentru prima oară am nimerit într-o situaţie dificilă care părea că nu are ieșire. De când am devenit invalid de gradul I viaţa mea a s-a transformat într-o suferinţă continuă, are de suferit mult și soţia care îngrijește de mine. În luna noiembrie curent asupra noastră s-a mai abătut o nenorocire — în urma ploilor s-a deteriorat hogeagul. Nu mai puteam încălzi locuinţa în prag de iarnă. Nu știam ce să fac, la cine să apelez, fără bani astăzi nimeni nu vrea să-ţi ridice un pai. Și atunci m-am adresat domnului viceprimar Mihail Grabciuc, care în câteva zile mi-a rezolvat problema. Mă închin până la pământ în faţa acestui om de omenie, dorindu-i multă sănătate și succes în toate. Cu respect, Știrbu Victor, str. Șt. cel Маrе, 34/4

 contabil (interviu). T. 069603012.  şofer pe automobil GAZ. T. 069141025.

47(772) • 12 decembrie 2014

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПАРТИИ СОЦИАЛИСТОВ МОЛДОВЫ ИГОРЮ ДОДОН!

Spre atenţia contribuabililor! inspectorAtul fiscAl de stAt pe rAionul sorocA Aduce lA cunoştinţă:

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

otrivit totalurilor pe trei semestre ale anului 2014, în RM a crescut producția de carne cu 25,3%, transmite agenția News-Moldova cu referire la datele din raportul Biroului Național de Statistică al RM.

femei la 80 de bărbaţi. 62 din cei 101 deputaţi au experienţă de parlamentar.

lianţa Nord-Atlantică îşi va deschide anul viitor, la solicitarea Republicii Moldova, un oficiu de legătură la Chişinău, care va constitui un eşi s-a înregistrat o scă- canal de comunicare directă dere considerabilă, de la dintre autorităţile statului începutul anului în Republica nostru şi NATO. Moldova au fost înregistrate eul moldovenesc s-a deva143 de omoruri şi 106 tâlhării. lorizat în anul curent cu Numărul acestora a scăzut cu 17,8 la sută şi respectiv 15,9 la 14% (exprimat în dolari), şi la sută. acest indice a fost recunoscută una din cele mai vulnerabile otrivit listelor de candi- valute din lume. Cea mai vuldaţi ale partidelor care nerabilă valută a fost recunosau depăşit pragul electoral, în cută hrivna ucraineană, care de noul parlament vor fi doar 4 la începutul anului s-a depredeputaţi sub 30 de ani. Pro- ciat cu 46%. Apoi urmează porţia de gen este de 21 de rubla rusească — 39%.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Programe TV

47(772) • 12 decembrie 2014

HOrOSCOPuL SĂPTĂMÂNii bErbEC: Mesajul pentru tine sãptãmâna aceasta este cã trebuie sã înfrunti toate provocãrile care vor veni. Pentru ceva la care aspiri, pe care îti doresti sau pentru care trãiesti. Asa cã fã un serios efort sãptãmâna asta pentru a-ti înãlta cât mai sus locul si standardele. Sigur poti sã treci prin viatã pe un drum de tarã repede si fãrã probleme chiar acum, dar de ce sã nu demonstrezi tuturor cât de important poti sã fi, cãlãtorind pe o autostradã? Cãrtile spun: ai de luptat cu mai dificultãti pentru a-ti atinge scopul … dar aminteste-ti Berbecule, cã îti ia mai mult decât ai pentru a ajunge în vârful muntelui! TAur: Esti pe punctul de a câstiga foarte multe sãptãmâna aceasta. Cu alte cuvinte, cu cât te strãduiesti mai mult, cu atât va fi mai mare rãsplata. Asa cã dacã vei lãsa deoparte suferintele fizice sau psihice – si vei face ceea ce trebuie fãcut din ambele puncte de vedere vei avea cu adevãrat rezultate minunate. Pentru cã ceva trebuie fãcut, care nu este tocmai plãcut sau usor, dar care va merita cu sigurantã, ar fi o rusine sã o lasi sã “doarmã”. Mesajul cãrtilor pentru tine? Munceste… si fãrã îndoialã vei fi rãsplãtit regeste! GEmENI: Nu-ti fie teamã sã stai pe locul soferului sãptãmânã! Existã anumite aspecte din viata ta asupra cãrora nu ai total control. Anumite situatii pe care tu nu vrei sã le rezolvi. Ca rezultat, nu ai rezultatele pe care le-ai dori. Nu esti victima circumstantelor, poti cu adevãrat sã faci ceva pentru a îndrepta situatia. Deci a a venit momentul sã nu mai fi un figurant n acest scenariu, complet aflat în mâinile Norocului, începând sã cauti care sunt scopurile, datoriile sau obligatiile si sã-ti asumi responsabilitãtile care îti revin. Cãrtile spun: nu sta pe locul din spate…treci în fatã si apucã volanul! rAC: Este timpul sã-ti propui noi scopuri. Ceea ce trebuie sã-ti amintesti, cã poti sã te bazezi pe împrejurãri care îti vor fi de folos. Cu alte cuvinte, existã în viata ta situatii pline de energie pe care le vei putea folosi ceva minunat. Întrebarea este, vei stii sã beneficiezi de ea? O vei folosi la capacitatea maximã? Sau o vei lãsa sã treacã? Cãrtile spun: existã o sursã de energie care trebuie sã fie dezvoltatã… asa cã nu sta acolo si nu face nimic si ceva se va întâmpla cu tine, Racule! LEu: Dacã nu-ti place ceva si simti cã esti incapabil sã schimbi lucrurile, de ce nu încerci sã privesti din alt punct de vedere în locul situatiei actuale care este în fata ta? Dificultãtile vãzute la prima vedere îsi fac loc în lumea ta si implicã “compromisuri” de o anumitã naturã. Da, poate însemna renuntare dar de asemenea înseamnã câstigarea unuia sau poate chiar a douã lucruri, dacã esti dispus sã vezi avantajele, nu doar dezavantajele. Stii cã implicã rezultate bune lucrul cu altcineva. Nu ai asa de multã libertate dar vei primi ajutor dacã vei avea nevoie. Cãrtile spun: 2 pot fi o companie sau o multime…depinde cum privesti lucrurile! FECIoArA: Aminteste-ti cã sunt lucruri pe care pur si simplu nu le poti controla. Este vorba de o chestiune pe care va trebui sã o analizezi sãptãmâna aceasta. Pentru cã existã ceva în viata ta pentru care ai vrea sã lupti, dar va trebui sã realizezi cã mai bine renunti. Dacã vei fi obligat sã mergi pe jos si acest lucru nu-ti este pe plac, mergi de bunãvoie. Pentru cã s-ar putea sã gãsesti în aceastã cãlãtorie ceva care sã merite. Totul se întâmplã cu un anumit scop…chiar dacã el nu este foarte evident sau se aflã departe! bALANTA: Este timpul sã lasi deoparte oameni, proiecte, planuri si te concentrezi asupra unui singur lucru! Pentru cã ai prea multe idei, prea multi parteneri, prea multe activitãti totul te împiedicã sã ai succes. Ai nevoie de un singur scop sau obiectiv. Renuntã la restul si vei avea succes. Si pãstreazã doar pentru tine faptul cã este cel mai bine sã lucrezi pe cont propriu, fãrã alti oameni, atâte vreme cât este greu sã faci ceea ce trebuie fãcut cât timp lângã tine se aflã oameni de “doi bani”. Nu-ti risipi energia… gândul tãu sã se gãseascã într-o singurã directie. SCorpIoN: Trebuie musai sã te decizi dacã esti fericit acolo unde esti si dacã nu vrei sã pleci în altã parte. Evident esti prins într-o anume situatie, dar întrebarea este: în conditiile actuale, te simti prins împotriva vointei tale? Sau esti fericit si prizonier de bunã-voie? Este o experientã plãcutã? Sau una mizerabilã? Nu este nimic rãu în a fi implicat într-o relatie cu cineva, cu ceva sau undeva cu conditia ca asta sã fie vointa ta. Dacã nu esti fericit 100% fã schimbãri. Dacã nu-ti place scenariul … schimbã ”locatia”. SAGETATor: Problema este dacã vei continua sã stai deoparte si vei lãsa natura sã-si urmeze cursul. Lasã-te inspirat de Providentã. Sau dacã vrei sã-ti mãsori propria tãrie si puterea, treci la actiune în propriul beneficiu. Acum cã am clarificat problema, presupun cã va trebui sã facem fatã si sã dãm un rãspuns asa cum se cuvine. Privind lucrurile din perioada aceasta, cel mai bine ar fi sã stai pasiv, lasãndu-te ghidat de altii decât sã iei initiativa. Nu spun cã nu ai fi capabil, doar cã o abordare mai “lenesã” …îti va aduce mari recompense! CAprICorN: Cei din jur te simpatizeazã asa cã foloseste-te de aceastã împrejurare si realizeazã-ti planurile. Sãptãmâna va fi linistitã si armonioasã. S-ar putea întâmpla câteva evenimente importante în a doua parte a sãptãmânii, care îti vor permite sã-ti dezvolti cariera. Fi mai atent cu rivalii, joacã fãrã sã respecte regulile. Cãrtile spun: viata niciodatã nu va fi bunã sau rea în totalitate …iar odatã ce accepti acest lucru, totul se va îmbunãtãti în viata ta. VArSATor: Poti fi supãrat pentru cã nu ai ceea ce îti doresti, sau poti sã folosesti ceea ce ai. Poti trãi dezamãgirile trecutului, sau poti beneficia de oportunitãtile prezentului. Poti sã fi timid sau poti sã te exprimi liber în situatii limitã. O multime de scenarii diferite, dar toate converg spre un singur lucru, esti gata de actiune? Ceva te tine de spate, teama, ghinionul sau asa-numitii prieteni – dar ceea ce ai tu nevoie este miscarea! Cãrtile spun: uitã de toate motivele care te împiedicã sã mergi mai departe…si gãseste doar un motiv pentru a avansa si te vei simti bine! pESTI: Pentru tine mesajul este simplu, în loc sã-ti centrezi atentia asupra lucrurilor pe care nu le ai, de ce nu te concentrezi asupra a ceea ce trebuie sã faci pentru tine? Stiu, este mai usor de spus decât de fãcut, mai ales atunci când ai într-adevãr probleme si adevãratele nevoi nu sunt satisfãcute, etc. Ai dreptate, în viata ta se “ascund” câteva situatii mai întunecate. Dar asta înseamnã cã trebuie sã le recunosti numai pe ele si de ce nu? situatiile fericite care se gãsesc peste tot în lumea ta? Nici pe departe? Si în aceastã sãptãmânã cãrtile spun: numãrã-ti regretele…dar nu ignora darurile cu care ai fost binecuvântat!

Observatorul de Nord

Luni, 15 decembrie

Marți, 16 decembrie

MOLDOVA 1

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Уходящая натура" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Уходящая натура" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "Структура момента" 2.15 Т/с "Вегас" 3.4 "Мужское / Женское"

1+1

Miercuri, 17 decembrie MOLDOVA 1 6.5 Unda Bugeacului. 6.4 Chișinăul de ieri și de azi. 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineața! 7., 7.3, 8., 8.25, 13., 21. ȘTIRI. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.45, 23.3 Nastoyascee vremya. 1.15 Natura în obiectiv. 1.5, 4.3 Moldova în direct. 11.55, 18., 2.55 Cine vine la noi? Program de divertisment. 12.5, 17.5, 3.5 Pur și simplu. 13.1, 1.1 O seară în familie. 14.15 Film. "MEȘTERUL MANOLE". 15.45 Fii tânăr! 16.3 Svitanok. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.35 Moldova în direct. 21.25 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 22.2 Avangaraj. 23.2 Legendele muzicii. . Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 1.5 O seară în familie. 2.5 Cuvintele credinței. 5.35 Accente economice.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Уходящая натура" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Уходящая натура" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "Политика" 2.2 Т/с "Вегас" 3.4 "Мужское / Женское"

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 18 decembrie

Vineri, 19 decembrie

MOLDOVA 1

PROTV

ТВ7-НТВ

MOLDOVA 1

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 11. Новый сезон сериала "Кухня" (1) 12. ТСН 12.2 "Рассмеши комика" 13.2 "Шесть кадров" 13.5 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Королек - птичка певчая" 19.3 ТСН 2.2 Х/ф "Мультибарбара" 21. "Вечерний Киев" 22.55 "Светская жизнь" . Х/ф "Подпольная империя". "Королева" 1.55 Х/ф "Королек - птичка певчая" 3.3 "Право на власть" 5. Телемагазин.

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

47(772) • 12 decembrie 2014

Sâmbătă, 20 decembrie MOLDOVA 1 6.5 Documentar. "Arts 21". 6.35 Descriptio Moldaviae. 7.1 Desene animate. "Alba ca Zăpada și cei șapte pitici". 8. Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Un pas spre sănătate. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Documentar. "Pânza albă a lui Edward Hopper". 13., 21. ȘTIRI. 13.1 Știri pozitive. 13.3 Documentar. "Drumeții". 14. "Păcală și Tândală". Spectacol a Teatrului de Păpuși din Galați, România. 15. "Steaua Chișinăului 214". Secțiunea copii. 16. Documentar. "Eurobox". 16.3 Documentar. "Bijuterii arhitecturale". 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 În ritm de dans. 17.5 Dialog social. 18.1 Erudit-cafe. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 O seară în familie. 21.25, 5.3 Destine de colecție. 22.2 Film. "CITY ISLAND" (SUA, 29). . Fii tânăr! .45 Avangaraj. 1.45 Serial. "SIMULATORII". 4.3 Bună seara! Talk show.

Instalarea ANTENELor SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Duminică, 21 decembrie MOLDOVA 1 6.5 Cinemateca universală. 6.2 Documentar. "36 grade GEO: Letiția și lupii ei". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Bună dimineața de weekend! Program matinal. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți și copii. 11.35 La datorie. 12. Portrete în timp. 12.3 Natura în obiectiv. 13., 21. ȘTIRI. 13.1 Profil de savant. 13.35, 3.5 Acordul de Asociere de la "A" la "Z". 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Documentar. "Bijuterii arhitecturale". 15.3 1989. Toamna Națiunilor. România. Revoluția din decembrie. 16.3 World Stories-lumea în reportaje. 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 22.2 Ziua Poliției Naționale. Concert festiv. 21.25, 5.35 Descriptio Moldaviae. 23.2 Film. "DUBLURA" (SUA). .45 Erudit-cafe. 1.3 Film. "O VIAȚĂ MAI BUNĂ" (SUA). 3.3 Casa mea. 4.35 O seară în familie.

1+1 6. Х/ф "Побег" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. "Украинские сенсации" 11.5 М/ф "Эскимоска-2: приключения в Арктике" 11.1 М/ф "Маша и медведь" 12. "Инспектор фреймут" 13.45 Новый сезон сериала "Кухня" (1) 18.25 "15 республик" 19.3 "ТСНнеделя" 21.15 "Храбрые сердца" 23.1 Х/ф "Послезавтра" 1.35 "Не меньше 5 кг. Абонемент. Уроки украинской. Дорога" (1) 3. Х/ф "Красные огни" 4.45 "ТСН-неделя". P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7467 ex. Comanda nr. 1547

Observatorul de Nord

pentru ele, apoi îţi atârna de gât o viaţă întreagă. yy Timpul vindecă orice, însă nu e un bun chirurg plastician. yy După ce te căsătoreşti, vei afla ce e fericirea. Numai că va fi prea târziu. yy Un semn sigur că ai îmbătrânit este că luminările de pe tort costa mai mult decât tortul. yy Poţi învaţă o pisică sa facă orice vrea ea. yy Viaţa e aşa de tragică: azi eşti aici, mâine iarăşi. yy Poate că banii vorbesc, dar cu auzul nu stau prea bine, pentru că niciodată nu vin când îi chem. yy Trăieşte fiecare zi ca şi cum ar fi ultima. Apoi intr-o zi aşa se va şi întâmpla. yy Viatţa mea e ca un film care nu are distribuţia prea reuşită. Şi nu îi înţeleg nici acţiunea... yy Exista 3 feluri de bărbaţi care nu înţeleg femeile: tinerii, maturii şi bătrânii. yy Daca ajuţi pe cineva, ai să vezi ca îşi va aminti de tine

Z`mbi\i, v= rog! Un barman ajunge la psihiatru: − Domnule doctor, ieri seara, a intrat un client în bar. A cerut un coniac, l-a băut şi după aceea a mâncat paharul, cu excepţia piciorului. Credeţi că era nebun? − Mai mult ca sigur! Piciorul este partea cea mai gustoasă.    Un poliţist trecut în rezervă, care se cam plictisea, a hotărât sa se ocupe cu pescuitul. Şi-a cumpărat manuale, undite, momeala şi s-a dus la baltă. După 4 ore de aşteptare, el reuşeşte să prindă un peşte mic. Furios, poliţistul îl scoate din cârlig, îl apucă de coadă şi începe să-i tragă palme: − Spune unde sînt ceilalţi! Spune unde sînt ceilalţi…    O broscuţă testoasă se urca într-un copac şi, când ajunge în vârf, se aruncă în gol. Se repetă fază de vreo două ori... Între timp, pe o creangă alaturată, două păsări vorbesc: - Iubito, nu crezi că e timpul să-i spunem că e înfiată?    Un cioban merge la o domnişoară şi o cere în căsătorie. Ea, făcând pe deşteapta, îi răspunde: - Doar dacă ai 1000 de oi şi 20 cm. El: - Eu din oi nu mai vând şi nici din centimetrii nu mai tai!    Baciu Gheorghe stătea rezemat în bâtă şi privea în zare. - Ce faci, bace Gheorghe, şezi şi cugeţi? - Ba, numa' şed!    Balena mascul se învârte, nervos, în jurul balenei femelă. - Guvernele tuturor ţărilor, sute de organizaţii ecologiste, lideri politici de marcă, milioane de oameni – toţi se luptă ca specia noastră să supravieţuiască, iar tu îmi spui mie că

te doare capul?    Sărea o broscuţă fericit prin pădure, când întălneşte o broască ghicitoare. - Broască ghicitoare, îmi zici şi mie viitorul? - Da. Săptămâna viitoare vei face fericită o tânără frumoasă. - Chiar aşa? Mă va săruta şi

o f e r ă

în perioada sărbătorilor de iarnă eri reduc 0% 2 de 5-

la toate tipurile de mărfuri Adresa: or.Soroca, str. Budde, 12. tel./fax: 023026765; mob.: 069293043 şi data viitoare... când va avea nevoie de ajutor. yy Dacă trebuie să alegi între două rele... alege-o pe cea pe care nu ai mai încercat-o până atunci. yy Nu testa niciodată adâncimea apei cu ambele picioare. yy Experienţa este un lucru minunat: îţi permite să recunoşti o greşeală atunci când o repeţi. yy Dă-i unui om un peşte şi el va mânca o zi; învaţă-l să

yy yy yy yy

pescuiască şi el va sta pe marginea lacului şi va bea bere toată ziua. Prietenul meu nu are nici un prieten. Stresul înseamnă să te trezeşti urlând, apoi îţi dai seama că nu dormeai. Este dovedit statistic faptul că 100% din divorţuri au la baza căsătorii. Conştiinţa este cea care suferă atunci când restul părţilor fiinţei tale se simt atât de bine.

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" mă voi preface în prinţ? - Nu, va lua un 10 la biologie.    − Domnule doctor, am venit sa mă ajutaţi şi pe mine. Am încercat tot felul de medicamente, dar tot n-am rămas gravidă! − Staţi s-o luam metodic! Poate e o chestiune de

ereditate. Mama dvs. a avut copii?    Într-un laborator, doctorul îi cere asistentului: − Dă-mi sticla cu diacetilamidonapidol! − E goală, domnule doctor. − La naiba! Iar mi-au băut coniacul!   

din ţevi ø57 mm

peliculă pentru acoperire

Теl.:`069163087 Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 6

Я спросил у "Тополя", где моя любимая?!

SERE prefabricate

Se vând

Publicitate

yy O dietă echilibrată înseamnă câte o prăjitură în fiecare mână. yy Vacanţa de vară este perioada când părinţii îşi dau seama că profesorii nu sunt plătiţi suficient. yy Daca ţi-e foame — mănâncă sare: o sa îţi fie sete! yy Şi nu mă duci pe mine în ispită, găsesc drumul singur. yy Dumnezeu a creat lumea din nimic. Nimicul se mai vede pe ici-colo. yy Fluierul piciorului este un dispozitiv de găsire a mobilei pe întuneric. yy Mult mai mulţi bărbaţi şi-ar părăsi nevestele, dacă ar şti să îşi facă bagajele. yy Nu e destul să fii tu norocos, trebuie ca ceilalţi să nu fie. yy Nu contează dacă eşti sărac sau bogat. Contează să ai bani! yy Există 3 lucruri pe care le poţi privi la nesfârşit: focul, apa şi cum parchează femeile. yy Femeile sunt ca medaliile olimpice: trebuie să lupţi

Publicitate

Gânduri cu umor la teme care dor

Publicitate

47(772) • 12 decembrie 2014

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare:

1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei. Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407