48(1061)2020 by Observatorul de Nord

A fost sau nu a fost anul 2020 cel mai greu an din istorie?

Dragii noștri cititori! Să nu vă pară rău de anul care pleacă și să vă bucurați de anul care vine! Din partea noastră aveți o urare: Fie-vă verde dolarul/ Şi de whisky plin paharul,/ Toate să vă reuşească,/ Să vă doară fix la bască! La Mulţi Ani, 2021! Cu deosebit respect, redacția ziarului Observatorul de Nord

PAG. 2 

fb.com/observatorul.md

ok.ru/observatorul.md

twitter.com/observatorulmd

instagram.com/observatorul.md

youtube.com/c/ObservatoruldeNordmd

observatorul.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 48(1061) • 25 decembrie 2020 | Preţul 4 lei

Ei au fost eroii anului 2020 —

VĂ MULȚUMIM!

Publicitate

la dispoziţia dumneavoastră!

or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”)

vopsirea confecţiilor din piele; spălatul lenjeriei; curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor.

Tel.: 02 3 02 95 95

Publicitate

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

SĂRBĂTORI FERICITE TUTUROR! Redacția

15 ianuarie 2021.

Următorul număr al ziarului Observatorul de Nord va apărea vineri,

În atenția cititorilor!

Dacă ar exista posibilitatea de a-i aduna la un loc, într-o icoană (vorba poetului), pe toți lucrătorii medicali — doctori, felceri, moașe, asistenți medicali, infirmieri, lucrători auxiliari — acei care și-au sacrificat sănătatea, iar deseori chiar și viața, în lupta cu acest nenorocit virus, am face-o cu cea mai mare dragoste și respect. Și dacă acest lucru este imposibil, „norocul” de a fi pe prima pagina a „surâs” celor de la Secția de reanimare, în frunte cu doctorul Veaceslav Neamțu, care mereu au fost pe linia întâi. Să aveți parte de SĂNĂTATE ÎN ANUL 2021! VĂ MULȚUMIM! Redacția ziarului Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

48(1061) • 25 decembrie 2020

Tableta de vineri

A fost sau nu a fost anul 2020 cel mai greu an din istorie? Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com

Nu știu dacă există om care nu și-ar dori ca acest an de coșmar, 2020, să plece în istorie și să nu ne mai mozolească ochii cu virusul lui ucigaș, cu seceta distrugătoare, cu politicieni săriți de pe fix și cu alte matrapazlâcuri care ne-au marcat viața pentru multă vreme înainte. Deloc întâmplător foarte multă lume se interesează dacă nu cumva 2020 a fost cel mai greu (negru) an din istoria omenirii sau, cel puțin, al ultimilor 100 de ani și caută ipoteze în folosul sau în defavoarea unui sau altui argument. Astfel, revista americană „Time”, bunăoară, a desemnat deja oficial anul 2020 cel mai prost an din istorie. Cel puțin, pe coperta revistei, de culoare neagră, pe un fond alb acest an este tăiat cu o cruce roșie, la fel cum s-a întâmplat cu fața lui Hitler în anul 1945, fața lui Saddam Hussein în 2003 sau fața lui Bin Laden în 2011... La rândui, ziarul Le Figaro nu este atât de categoric și arată cu degetul spre antichitate, Evul Mediu și chiar secolul XX. „A devenit un consens istoric: anul 536 urmează să fie marcat cu o piatră neagră. În acel an, toată lumea din emisfera nordică a văzut soarele dispărând. Steaua devine palidă ca o lună, lumina ei disipându-se în întunericul de ceață deasă. Fără primăvară, fără vară. Întunericul persistă timp de optsprezece luni... Vegetația este pe moarte, recoltele se pierd... și populațiile sunt pradă foametei. Cei care rezistă sunt loviți de boală, deoarece ciuma bubonică, cunoscută sub numele de ciuma lui Justinian, apare în 541. Le dă lovitura de grație. Se spune că pandemia a ucis 100 de milioane de oameni”, scrie Le Figaro. Apropo, același ziar vede pandemia nu doar în culori sumbre, dar și în culori... roz. De exemplu, ca răspuns la pandemie, Uniunea Europeană este pe cale să convertească instrumentele industriale europene în tehnologiile de mâine, în conformitate cu obiectivul neutralității carbonului până în 2050. Ba mai mult, Europa intenționează să utilizeze criza pentru a accelera transformarea economiei sale. Conform estimărilor Comisiei Europene, acest plan de redresare, dacă va avea succes, ar trebui să genereze încă 2% din PIB până în 2024 și să creeze 2 milioane de locuri de muncă în UE. Ei bine, toate acestea țin de nivelul macro și au bătaie lungă, iar noi, cei

mici și mulți, nu trăim cu ziua de mâine-poimâine, iar cea de azi nu ne mai permite să plutim în nori sau nici măcar să construim castele din nisip. Șocul în care încă ne aflăm (cum se întâmplă cu oamenii care au suferit ceva grav și care nu simt durerea îndată, dar după trecerea unei porțiuni de timp) ne mai permite să purtăm ceață pe ochi, dar îndată ce lucrurile se vor limpezi vom vedea ce dezastru a lăsat în urma lui COVID-ul. Vom vedea că toate consecințele pandemiei nici nu au măsurătoare și că va trebui să treacă zeci de ani pentru ca toate rănile lăsate de acest virus să se cicatrizeze. Pe de altă parte, îmi dau bine seama că mulți dintre noi își vor face cruce și vor încerca să uite cât mai repede acest an, dar faptele lui hâdoase vor persista pentru multă vreme. Un sistem de învățământ pus pe brânci (în opinia mea, orice altă formă de studii decât cea tradițională, față în față, este contraproductivă și chiar nocivă — cum, domnule, putem crește medici sau ingineri online?), HORECA sărăcită până la refuz, aeroporturi fără avioane și aviatori fără cerul la care au visat toată viața, mii de lucrători medicali epuizați și chinuiți, industria hotelieră și cea a turismului ca și inexistente, bătrâni izolați și tineri fără viitor... — și toate acestea nu într-un vis urât, dar într-o realitate crudă. Fără îndoială, și în acest an 2020 au fost și motive de bucurie: cineva s-a născut, cineva pentru prima dată a devenit mamă sau tată, cineva s-a căsătorit, a făcut cumetrie sau, cel mai banal, și-a sărbătorit ziua de naștere sau onomastica „într-un cerc restrâns”, cineva s-a bucurat de o recoltă bogată de mere sau grâne (deși nu cred că putea exista așa ceva într-un an secetos ca acesta), altcineva a înțeles, pardon, cât este de important să te speli pe mâini, dar... toate acestea nu sunt altceva decât un polonic cu dohot într-o linguriță cu miere, când noi știam că trebuie să fie tocmai invers. Și încă ceva. La finele anului trecut, în Tableta de sfârșit de an, pe o notă de pesimism, cu mici nuanțe de optimism, scriam că „ceea ce a fost am văzut, iar ceea ce va fi, vom vedea”. Acum pot afirma, cu siguranță, că ceea ce am văzut și am trăit în acest an nu mai doresc să văd sau să mai trăiesc vreodată. Sunt sigur că și Dumneavoastră gândiți la fel. Și dacă după rău vine bine, anul 2021 nu are decât să ne îndreptățească așteptările și să fie cu adevărat un an al schimbprilor ireversibile în bine. LA MULȚI ANI!

Comunicare pentru schimbare: SESIZEAZĂ O PROBLEMĂ

40 de papucei pentru cei fără de ei Diana Tanas, președinta Asociației de Băștinași ”Cu drag pentru Soroca"

Asociația de Băștinași ”Cu drag pentru Soroca” a demarat Campania de caritate ”Fii chiar tu Moș Nicolae", cu mesajul general ”Papuceii pentru cei fără de ei". În perioada 1-15 decembrie, au fost colectate fondurile, s-au solidarizat zeci de băștinași din municipiul și raionul Soroca, precum și băștinașii din diasporă, astfel a fost în total colectată suma de 25125 mii lei. În baza demersului oficial adresat DASPF Soroca, ne-au fost oferite liste cu numele/prenumele copilașilor care ar avea nevoie de papucei de iarnă. La moment am reușit să achiziționăm 40 de perechi de papucei de iarnă, de diferite dimensiuni, ceea ce înseamnă că datorită implicării active a oamenilor buni am reușit să asigurăm 40 de copii cu încălțăminte de iarnă și dulciuri. A fost o primă activitate de acest gen realizată de A.O AdB ”Cu drag pentru Soroca" și sperăm că pe viitor aceasta Diana Tanas, președinta se va transforma într-o Asociației de Băștinași tradiție frumoasă inițiată în ”Cu drag pentru Soroca"

ajun de Sf. Nicolae, fiindcă numărul copilașilor care stau în așteptarea papuceilor este mult mai mare. Pentru anul viitor avem unele obiective care ar ajusta considerabil procesul de implicare și promovare a activității. Membrii A.O AdB ”Cu drag pentru Soroca" își exprimă năzuința că comunitatea noastră poate fi un model de bunătate, dezvoltare și implicare, iar acest lucru a fost demonstrat în cadrul campaniei. Conform criteriilor de transparență, toate donațiile au fost făcute publice pe pagina oficială a

Asociației, fiecare contribuție a fost menționată public, iar papuceii donați au fost aleși cu multă grijă de la producătorii autohtoni, pe această cale dorim să aducem mulțumiri Companiei ”Tiras” pentru reducerile de care am beneficiat la achiziționarea papuceilor, toate produsele sunt 100% piele, încălțăminte confortabilă și calitativă — anume de aceasta au nevoie copilașii. Mesajul de gratitudine se adresează tuturor celor care au contribuit la acest gest de caritate, vă mulțumim pentru implicare, fiecare donație a avut un impact deosebit.

Dacă ai nevoie de ajutor social sau ajutor pentru perioada rece a anului, trebuie să știi... Am fost telefonați de o doamnă din Soroca, părinții căreia locuiesc în satul Holoșnița, și care ni s-a plâns pe sistemul implementat de organele statului când este vorba despre ajutorul primit de unele pături socialvulnerabile în perioada rece a anului. „Personal am cumpărat părinților un televizor, frigider și alte obiecte de uz casnic, fiindcă din pensia mizeră aceștia nu și-ar fi putut cumpăra astfel de ”obiecte de lux”, iar acum nu doar părinții mei, dar mai multă lume de la sate și orașe nu pot primi aceste ajutoare pe motiv că „și așa sunt bogați”. Aș vrea să știu cine decide cui i se cuvine acest ajutor din partea statului și de unde atâta lipsă de responsabilitate față de acei care au creat bunurile de care ne folosim astăzi cu toții”. Această întrebare, deloc retorică, am mai auzit-o și cu alte ocazii, de aceea ne-am adresat după explicații și informații doamnei Aliona Pereteatcu, șef-adjunct la Direcția raională Soroca

sau ajutorului pentru perioada rece a anului. Adică, nu noi, cei de la Direcția Asistență Socială și Protecția Familiei, decidem cine are dreptul la acest ajutor și cine nu are acest drept, dar sistemul automatizat. Apropo, în raionul Soroca de acest ajutor, care constituie 500 lei lunar, beneficiază peste 8000 de persoane”. În concluzie, pentru doamna din satul Holoșnița și alții care sunt interesați de această temă: pentru a Acest document conține primi ajutorul social sau ajumai mult de 100 de între- torul pentru perioada rece Asistență Socială și Protecția bări, iar după ce cetățeanul a anului este de-ajuns să Familiei. Iată răspunsul: îndeplinește această cerere, completați Cererea-tip și să „Ajutorul social sau aju- documentul se introduce așteptați verdictul Sistemului torul pentru perioada rece a în Sistemul Informațional Informațional Automatizat anului se acordă în noiem- Automat Asistență Socială, Asistență Socială, care, evibrie-martie acelor cetățeni care și decide alocarea sau dent, este imparțial și nu este care îndeplinesc o Cerere-tip. nealocarea ajutorului social implicat în mișmașuri...

AO ”Info-DAVA” este beneficiara Programului de Granturi Locale al Uniunii Europene (UE) și implementează proiectul ”Comunicare pentru schimbare” în raionul Soroca. Programul de Granturi Locale este lansat în baza Cadrului Unic de Sprijin a UE, acordat pentru Republica Moldova (2017-2020) din cadrul Instrumentului European de Vecinătate, prin intermediul proiectului „Abilitarea cetățenilor din Republica Moldova” (2019-2021), finanțat de către Uniunea Europeană și implementat de Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei (GIZ). Partenerul proiectului pentru creșterea potențialului de vizibilitate și implicare a cetățenilor este Asociația Presei Independente (API).

Publicitate politică

Andrei Năstase și Chiril Moțpan au participat la Conferința raională a OT Soroca a Platformei DA Biroul de presă al OT Soroca a Platformei DA Sub președinția șefului OT Soroca a Platformei Dreptate și Adevăr, Iurie Tănase, sâmbătă, 19 decembrie 2020, a avut loc Conferința raională a formațiunii, la care au par- raionului și municipiului ticipat delegați din majori- Soroca. Conferința a examinat tatea absolută a primăriilor două chestiuni în ordinea

de zi: ”Cu privire la darea de seamă a președintelui și Biroului privind activitatea în perioada dintre conferințe” și ”Cu privire la alegerea delegațiilor la Congresul PPDA, care va avea loc la 28 februarie 2021”... Participanții la Conferință au examinat minuțios și multilateral chestiunile din ordinea de zi și au decis următoarele:

”A recunoaște activitatea președintelui și Biroului raional PPDA în perioada dintre conferințe cu nota satisfăcător; A alege delegați la Congresul partidului în număr de 10 persoane”. La conferință au participat președintele PPDA, Andrei Năstase și deputatul în Parlamentul RM, Chiril Moțpan.

48(1061) • 25 decembrie 2020

Observatorul de Nord

}n 2021, s= dea Domnul s= ave\ide toate! 

Stimați soroceni!!! Dragi colegi și onorați parteneri! Minunatele nopţi ale Crăciunului şi Revelionului să vă găsească la ceas de bucurie alături de cei dragi. Vă doresc tot binele, fericirea şi succesul să vă fie mereu alături! LA MULŢI ANI! С НОВЫМ ГОДОМ! С НОВЫМ СЧАСТЬЕМ! Cu respect, Roman GHERASIMOV, directorul Întreprinderii de Stat pentru Silvicultură Soroca

❅

bri ai colectivului Mult stimaţi soroceni! Dragi mem 2021 şi sărbăNou lui Anu ejul pril „ERMO GRUP”! Cu calde urări mai cele z torilor de Crăciun Vă adrese noroc. Să şi ă bun voie e, ces suc e, de bine, sănătat e în sufletele pac re, iubi ire, vă aducă Domnul multă feric fericit! La nou ă! Un an voastre şi multe bunătăţi pe mas mulţi ani! Cu mult respect, MO GRUP” Sergiu DRAGAN, director „ER

Stimaţi colegi de la SA „Hidroinpex”, stimaţi agenţi economici, parteneri şi locuitori ai oraşului şi raionului Soroc a! Se apropie cea mai magică sărbătoare a anulu i. Totul se colorează în aur si argint si totul în jur sclipeşte în mii de luminiţe! Dorinţa si urarea mea este să ne oprim o clipă si să aprindem o lumânare în inima celor trişti, să colorăm puţin viaţa persoanelor mai înnegurate, numai dăruind un zâmb et sincer prietenilor, dăruind o îmbrăţişare caldă celor pe care îi iubim! Un Crăciun şi un An Nou 2021 fericit tutur or! Anatol CĂLDARE, directorul SA „Hidroinpex”



❅

Stimaţi pedagogi și elevi! oaselor sărbători de iarnă! Sincere felicitări cu ocazia frum un an mai bun, și cu draCu colinde de Crăciun, vă dorim ină, zurgălăi de flori de lum goste creştină să primiţi în dar noroc să aveţi în toate, lt mu ă, viaţ de ure gheaţă să vă buc la mulţi ani cu sănătate! Cu respect, Angela MUȘENCO, oca șefa Direcției Învățământ Sor

❅

le olective şi Felicit c , “Mirvlad” SA ! În L u R o S N ” i lu e-M ”Acțiun ” cu ocazia Anu sebită plăcere o p e u d r i de “M&S G e colindă am licitări şi urăr . Fie d fe s n e r r ia ă ve ald dulcele sez cele mai c r sărbători de linite, un lo p re e d t să vă a ilejul minuna l dorinţelor îm sperării şi pr na pro bine, cu 021 să fie un a nale, un an al la cei dragi! 2 e io l s d u fe ii n r a ro u ca uc rp rte de b alizărilo an al re r! Să aveţi pa ircea lo succese Cu respect, M ctorul SA ire VAN, d RL MOLDO Acțiune-M” S „

❅



Dragi soroceni! Moş Crăciun bate la uşă, scoate-o mână din mănuşă şi-ţi va da din palma Lui darurile cerului. Şi în anul 2021 rămânem alături de Dvs. și vă urăm tot binele pământului, sănătate, bunăstare și bucurii de la cei dreagi. Cu toată dragostea, Dumitru ZGARDAN, directorul CTAS Soroca

Stimați colegi! Stimați locuitori ai satelor Vasilcău și Inundeni! Lăsaţi magia colindului străbun să vă picure în suflet fiori de sfinţenie şi primiţi cu drag gândurile mele de preţuire, sănătate si prosperitate! La mulţi ani, dragii mei! Ion STARÂȘ, medic-șef la CS Vasilcău

❅



roceni! nţi, dragi so ă, Stimaţi clie mos, poveste de iarn u ă, fr rn ă a g e şt in a n Să e noi să st e p n u s b Tot ce e t, lumino unul boga ios! Vă fie Crăci u - mai curat, mai vo ect, o sp n l re ce u ciului Și anul oroc! C i cu mult n e GÂTLAN, șeful Ofi RD n a i lţ u m O La N D E R Nicola roca raional So



❅

şi colegi fideli! , dragi parteneri Stimaţi soroceni să să vă fie,/ ca a, bucurie!/Cas cu I AN ŢI UL M LA rul ei să vie/ ramâie,/ Iar în ju ă veselie,/ Masa, masă să uc ad vomenie,/ Sa Oameni buni, de ări de sănăur Şi / te ta cumpă Dumnezeu Gânduri bune, la prospere,/ De si te ul m le Zi ,/ tate curcă vieţile! ţi relele/ Ce vă-n putere/ Să învinge rghei SEROVEȚ, director d” Cu respect, Se azine „Avangar rețeaua de mag Dragi soroceni! Vă ad uc un frumos mesaj de fel în dar icitare cu prilejul Sărbătorilor de iarnă, CRĂCIUNUL și ANUL NOU 202 1! Fie ca în anul care vine să ave ţi parte de bucurii, fericire şi multă sănăta te! Noul an să ne bucure doar cu emoţii pozitive şi schimbări numai spre bine! LA MULŢI ANI!!! Cu respect, Angela RU SNAC, directoarea SR Soroca „Ana tolie Prisacari”

Stimați fermie no rd ul Re pu bl ri din ic ii M ol dova! Dragi soro ce ocazia frumoase ni! Cu lor sărbători de iarnă - Cr ăciunul și Revelionul, prim iți cele mai alese cu în dar vint felicitare și urăr e de i de un An Nou 2021 mai bun și mai fericit! Cu deosebit resp și stimă, Iurie TĂ ect NASE, Președintele organizației regionale Bălți a FNFM



❅ Multstimați angajați și cotași ai SRL ”Scripta-Prim”! Primiți cele mai frumoase urări şi felicitări cu prilejul Sfintelor Sărbători de Iarnă. Vă doresc ca bucuria şi liniştea să vă însoţească mereu, să aveți parte de un an bogat în împliniri, înalt în aspiraţii, clipe fericite, iar în case fericire şi belşug. La mulţi ani! Cu respect, Valentina BRIC, director SRL ”Scripta-Prim”



❅

Stimați colegi și parteneri de afaceri, dragi soroceni! În ajunul Sfintelor Sărbători de Crăciun şi Anul Nou 2021 venim în casele Dumneavoastră cu sincere cuvinte de mulţumire pentru colaborare fructuoasă, pentru responsabilitate și înțelegere, pentru munca depusă cu ardoare, la care alăturăm tradiţionalele urări de sănătate, pace şi prosperitate! CRĂCIUN FERICIT şi LA MULŢI ANI! Cu respect, Ludmila VASIUTINSCHI, director al Filialei Soroca a ÎS „Poşta Moldovei”

ația raio Organiz rează tuturor OU or u un AN N eteranil nală a v ăciun fericit şi onie. Fie şi arm ilor Cr veteran lşug, speranţe vă lumineze te! e ă s b ăta i e plin d rea Domnulu i parte de săn ţ e e t ş v , a a V N ă s ca NO şi casa, dia IVA sufletele u stimă, Clau V Soroca C inta O președ

❅

Dragi a ți i! S ti m Bank! g le co a ri to m i BC Vic clienți a şterne ca un volu rez u a a e V s . Noul an 5 de pagini goale moase, u 6 3 fr u ri c nescris i cu lucru la sfârşitul a eţi numa să le scri fericire pentru c La mulţi ani! şi e. i ri u ir c n u li b p u c îm i să-l citiţi volumulu t, c e irecCu resp ARHIP, d Corneliu lei Soroca a torul filia toriaBank BC Vic

Stimați lucrători ai SA „Alfa Nistru”! Stimaţi par teneri, clienţi şi locuitori ai oraşului Soroca! Primiţi cele mai sinc ere urări de bine cu prilejul sărbăto rilor de iarnă! Spuneţi anului ce vine să v-aducă numai bine... Bucurii de la cei dragi, succes în toate începuturile, pace şi linişte... Fericire, sănătate şi mu lţi bani, ”La Anu’ şi La Mulţi Ani!” Cu profund respect, Oxana PETROVICI, directoarea SA „Alfa Nistru”

Felicităm colectivele SRL „Noustil” și „Confezione-Andrea” SRL, toți partenerii noștri cu ocazia Sărbătorilor de Iarnă! Crăciunul și Anul nou sunt Sărbătorile Luminii și Bucuriei, copilăriei, dorului de părinţi, de frumoasele noastre tradiţii. La mulţi ani! Cu respect, Ecaterina MARTÂNIUC, Oxana POPUȘOI

Stimaţi soroceni! Stimaţi clienţi și parteneri ai firmei „Testor” SRL! Ultimele zile ale anului sunt gata să treacă prin clepsidra timpului! 2021 este aproape să-si deschidă primele file albe. Doresc tuturor locuitorilor multă sănătate, bucurii şi împliniri! La mulţi ani! Cu drag, Ala LISNIC, directoare

Stimați soroceni! Dragi membri ai colectivului! Cu ocazia sărbătorilor Naşterii Domnului şi a Anului N o u - 2021 Vă aduc cele mai calde urări Dvs. și familiilor Dvs.! Vă doresc un an plin de bucurii! La mulţi ani! Cu respect, Ludmila CEBAN, directoarea Centrului de Sănătate Soroca

i! ctivulu i ai cole de anul r b m e e ril ri m ții noșt sărbăto anţă i! Stima Vă doresc ca credere, sper epn e c o r o în i! şt s ț , a i n ț ie e e r a n li u i c c Stim er i și de bu orite ş n l d e u i t t r a e a fl m p NI ple su Dragi ă cele ă va um MULŢI A vă aduc acesta s Iar Moşul să r apropiaţi. LA . și iubire uri vouă şi celo oarea o d a , direct oca” c Ă L tate IA ! O E i „Sor ĂTAT ga SP CU SĂN Cu respect, In restaurantulu



❅



Dragi soroceni! Stimați membri ai CCI RM și parteneri! Cu prilejul sărbătorilor de iarnă vin în casele Dvs. cu cele mai sincere și frumoase cuvinte de pace și prosperare, belșug și voie bună, dragoste și fericire! Fie ca Anul Nou să fie mai bun și mai bogat! Cu respect, Lilia CATRUC, directoarea Filialei Soroca CCI RM

❅



BUNĂ SEARA, GOSPODARI! Frunză verde de mărar Bună seara, gospodari, Gospodari și gospodine Și voi, domnișoare fine. De dormiți, de nu dormiți Vă rugăm să vă treziți. Dați urechea la fereastră Și-ascultați urarea noastră. Noi, cei de la OdN, Am pus șase boi la plug, Că de când s-a înserat Noi cu plugul am plecat. Iară cu băiat din sat Am plecat după-nsurat. Într-un sat, într-o comună, Să-mi găsesc o fată bună. Mi-am luat și eu mireasă De la mine a treia casă. Frumos nume mai avea Că Maria o chema. Frumușică nu prea, prea, Vreo optzeci de ani avea. De urâtă nu-i frumoasă Te sperii văzând-o-n casă. Și de rău nu-i șade bine Când se duce parcă vine. De mâncare n-am ce zice Se pricepe să mănânce. Și mănâncă, frate dragă, Câte-o mămăligă-ntreagă. A făcut o mămăligă, De nici câinii n-o mănâncă. Nici motanul de pe horn N-o mănâncă, să-l omori. Și de crudă ce era, Nici la porci nu le plăcea. Zurgălăi și clopoței Înc-o roată, măi flăcăi! Hăi,hăi! Mi-am luat alta mai mică, Ard-o focul, mult mănâncă. Păpușoi din cinci grădini, Brânză de la nouă stâni, Lapte de la șapte vaci, Făina din zece saci. Dar iubește de pârlește Și de asta nu mai crește. Multe, multe voi mai spune Că eu sunt cam bun de glume. Dacă-ncep acum o glumă Precis uit de urătură. Chiar acum în astă seară Am făcut o socoteală. Chiar din casa dumneavoastră Am să iau vreo trei parale Și rachiu de tescovină Să-mi șterg gâtul de rugină! Cum visam așa, deodată Am văzut doi ochi de fată, Ochi căprui și buni de joc De-am rămas trăsnit în loc. Limba mi se-mpleticea, Graiul mi se bâlbâia Și inima-n piept bătea. Și-auleu, ce aș fi făcut Ochii fetei să-i sărut! Mă uitai ceva mai bine Aoleu și vai de mine! Nu-i nici fată, nici nevastă, Era mă-ta la fereastră. Stătea mă-ta și privea Cum mă-ndrăgosteam de ea. Foaie verde foi ca plopul Am avut și eu un socru, Scurt și gras, ca polobocul, Ține mult la fudulie. Soacra mea cam durdulie, Cu părul de tuci, N-ai de unde să-l apuci. Și are un batic pe cap De-o vară nu s-a spălat. Și mai are un cojocel Din treizeci de piei de miel. Iar când se-mbracă namila Era nalta ca cămila. Și-a avut și ea bărbat Și l-a dat contract la stat. Era mic și crăcănat Și cădea noaptea din pat, Mai purta și evazați De velură cam roșcați, Pălării ca mexicanii Cum le poartă gogomanii. Zurgălăi și clopoței, Opriți plugul, măi flăcăi! Aho, aho! (De la români auzit și la români dăruit) LA ANUL ȘI LA MULȚI ANI!

Observatorul de Nord

48(1061) • 25 decembrie 2020

Pace [i s=n=tate ]n anul 2021! 



  colegi şi parteneri! Stimaţi consăteni! Dragi De sfintele sărbători ale naşterii lui Hristos şi la cumpăna dintre ani vă urez mulţi ani plini de fericire, multă sănătate, credinţă şi speranţă, voie bună şi belşug alături de cei dragi! Fie ca ANUL NOU 2021să fie rodnic pentru fiecare! LA MULŢI ANI! Cu respect, Lilia MORARU, directorul SRL „Prietenia Agro”    Дорогие работники ООО «Окланда Агро»! Уважаемые сорочане! Поздравляю вас с Новым 2021 Годом и с Рождеством Христовым! Пусть этот волшебный праздник наполнит вашу жизнь светом, теплом, радостью и благополучием. Пусть ангелхранитель оберегает вас от всех бед и невзгод! С уважением, Павел ЧЕБОТАРЬ, директор ООО «Окланда Агро»    Stimaţi locuitori ai satelor Parcani și Voloave! Dragi colegi şi parteneri! Să lăsăm în anul care trece toate problemele şi să luăm în anul care vine doar lucrurile bune şi frumoase. Fie ca ANUL NOU 2021 să fie rodnic pentru fiecare, să ne aducă doar bucurii şi împliniri! LA MULŢI ANI! Cu respect, Serghei CETULEAN, primarul comunei Parcani    Dragi locuitori ai comunei Cremenciug! Frumoasele sărbători de iarnă — CRĂCIUNUL şi ANUL NOU — sunt un prilej de a ne felicita şi de a ne ura unul altuia pace, fericire, noroc şi succese în toate. Eu doresc ca viitorul nostru să fie mai frumos, mai prosper, mai rodnic şi mai stabil. Cu respect pentru toţi şi pentru fiecare, Anatol PÂNZARU, primarul comunei Cremenciug    Stimaţi locuitori ai satului Schineni! Dragi soroceni! Strălucirea stelei de Crăciun să vă lumineze inimile, iar în sufletele voastre să se oglindească lumina caldă a lumânărilor. Crăciun fericit şi LA MULŢI ANI cu multă sănătate și izbândă în toate vă dorește primarul Silvia LEȘAN    STIMAȚI FERMIERI! Cu prilejul Anului Nou 2021 Va aducem cele mai sincere felicitări cu urări de sănătate, noroc, fericire, baftă în toate și roade îmbelșugate. Sărbători fericite alături de cei dragi! Președintele organizației regionale Bălți a FNFM, IURIE TĂNASE    Dragi locuitori ai comunei Bădiceni! Primiţi cele mai sincere felicitări cu ocazia Sărbătorilor de iarnă! Lăsaţi o parte din lumina artificiilor aprinse în noaptea Anului Nou 2021 să vă lumineze întregul an. Anul care vine să fie pentru voi o punte spre ceva mai bun, mai luminos. La Mulţi Ani! Cu stimă şi respect, Marin AVORNICIȚA, primar    Stimați pedagogi! Dragi soroceni! Vă felicităm cu ocazia minunatelor sărbători de iarnă, care am dori să vă aducă în case bucuria, încrederea, puterea și speranța. Vă urăm în Noul An 2021 sănătate, viață lungă și prosperă, succese și bunăstare. La mulți ani! Consiliul raional Soroca al Federației Sindicale din Educație și Știință, președinte Nadejda SEREDOVSCHI    Stimaţi locuitori ai comunei Nimereuca! Cu ocazia sărbătorilor Naşterii Domnului şi Anului Nou-2021 vă aduc cele mai calde urări de bine şi sănătate, de fericire, de belşug, de pace şi de împlinire a viselor frumoase! La mulţi ani! Cu respect, Andrei ZUBCO, primar    Cele mai sincere felicitări, cu ocazia Crăciunului şi Anului Nou 2021, pentru locuitorii satului Dubna! Vă doresc ca anul Nou să fie mai bun decât anul care a trecut, să aveţi parte de sănătate, noroc, pace şi belşug. LA MULŢI ANI! Cu respect, Elena SOCHIRCĂ, primar    Dragi locuitori ai satului Egoreni! Frumuseţea iernii, cu dulcele ecou al colindelor şi cu imaginea celor dragi în suflet să vă aducă împlinire, iubire şi fericire. Sărbători fericite şi LA MULŢI ANI și numai bine în 2021! Cu respect, Victor MUTRUC, primar    Dragi colegi! Dragi locuitori ai satului Zastânca! Lumina sfântă venită în Ajun să vă aducă în suflet un veşnic Crăciun. Sărbători de vis alături de cei dragi! La mulți ani! Cu mult respect, Pavel COVALCIUC, primar    Sincere felicitări colegilor, locuitorilor satelor Volovița și Alexandru cel Bun şi partenerilor! Sfintele Sărbători ale Crăciunului și Noului An 2021 să vă aducă bucurie în case, mult noroc și sănătate alături de cei dragi! La mulți ani! Cu respect, Iulian COLESNIC, primar al comunei Volovița

RETRO 2020: NICIUN Tema nr.1 a anului care pleacă în istorie a fost COVID-ul 2019 și toate „derivatele” ce țin de acest flagel care ne-a schimbat radical viața. Acestui virus i-am dedicat, pe parcursul celor nouă luni de pandemie, o bună parte din spațiul din ziar și acest lucru este explicabil — de mai bine de 100 de ani (de pe timpurile gripei spaniole) lumea nu a trăit un șoc asemănător, chiar și războaiele ori conflictele care au avut loc în diferite părți ale globului au pus mereu „oștile” față în față, deseori fără menajamente. De data aceasta însă, noi am fost puși în situația de a lupta cu un inamic invizibil, dar periculos și hâdos la fel ca și automatele Kalașnicov sau aruncătoarele de mine... Ei bine, în toată această perioada Observatorul de Nord a publicat și alte materiale, pozitive și mobilizatoare care, foarte posibil, au fost lăsate în umbră. Din acest motiv, am decis să vă propunem o retrospectivă a anului pandemic 2020, dar cu o condiție — niciun cuvânt despre pandemie. Vom fi bucuroși dacă veți lectura măcar câteva dintre materialele care, în vremuri bune, nu putea trece pe lângă ochii și urechile noastre...

Cum a sărbătorit cei 100 de ani mătușa Eugenia Babără de la Șeptelici

Eugenia Babără din Șeptelici a atins, la 24 decembrie, vârsta de 100 de ani. Astfel, femeia a devenit cea de-a doua centenară în localitate și una dintre cei mai vârstnici soroceni. Cu prilejul aniversării, la Șeptelici a fost organizată o sărbătoare frumoasă. Rudele, autoritățile locale și cele raionale, parohul bisericii din sat au venit să-și exprime respectul și admirația față de omagiată... (Observatorul de Nord, nr. 1 din 17 ianuarie 2020)

Ludmila CATLABUGA: „Am schimbat revistele fashion pe Ghidul veterinarului, dar nu regret acest lucru” S-a născut în orașul Griîn cadrul Asociației ”Apele goriopol, unde a absolvit și Moldovei”, în secția resurse școala din localitate. A fost un umane. În anul 2007, și-a copil foarte activ. Frecventa început cariera de contabil, activând pe diferite posturi, în toate secțiile posibile — și diferite companii: producere, sportive, și cele artistice. A comerț, prestare servicii... mai absolvit și școala muziA activat ca angajat până în cală, clasa acordeon. În 2002, anul 2014, iar după un an de a fost admisă la Academia analiză, studiu și acumulare de Studii Economice din de curaj, a decis să inițieze Moldova, specialitatea Conafacerea sa, compania „VITAtabilitate și Audit, pe care a absolvit-o în anul 2006. BIOFARM” SRL, care deja a Mama fiind contabil de făcut-o celebră, cel mai recent onor fiind titlul de „Femeia profesie, nu a lăsat-o mult Anului 2019”... pe gânduri în alegerea profeEste căsătorită, iar bărsiei. Tata activând în domebatul de alături este acela care niul sistemelor de irigare mereu îi insuflă încredere în din Transnistria, a reușit să-i Femeia Anului 2019, Ludmila Catlabuga, ține mult la lozinca ceea ce face și care îi dă putere insufle acea dragoste față de „Tot ce este mai bun - animalelor”! și curaj... (Observatorul de pământ și agricultură... De pe băncile studențești și-a muncitor”, încercând mai operator-facturi, vânzări etc. Nord, nr. 1 din 17 ianuarie început activitatea de ”om multe activități — curierat, În anul 2006, a fost angajată 2020)

Grigore Bucătaru este „Cel mai bun Manager al Instituției de Cultură de nivel local” Ministerul Educației, Culturii și Cercetării a premiat laureații ediției 2020 a Galei Premiilor anuale în domeniul Culturii, cu ocazia Zilei Naționale a Culturii. Festivitatea a avut loc la Sala cu Orgă din Chișinău, iar printre laureați este și soroceanul Grigore Bucătaru. Șeful Secției Cultură și Turism Soroca a fost premiat la categoria “Cel mai bun manager al instituției de cultură de nivel local”. “Acest premiu este o apreciere și mă simt împlinit, așa cum fiecare om este împlinit când este apreciat pentru ceea ce face. Premiul însă nu este doar aprecierea mea, cum remarcam și la gală, că la baza

oricărui succes stau mai mulți factori. În cazul meu este vorba de familie, care întotdeauna mă susține; colectivul de lucru și toți oamenii de cultură, fără de care nu aș face nimic; Consiliul raional, care ne susține activitatea financiar și astfel avem posibilitatea să realizăm activitățile. Afară de aceasta, faptul că există această nominalizare înseamnă că statul, ministerul acordă atenție acestui serviciu și conștientizează importanța serviciului, care are menirea de realizare a politicilor statului în domeniul culturii”... (Observatorul de Nord, nr. 2 din 24 ianuarie 2020)

48(1061) • 25 decembrie 2020

Observatorul de Nord

CUVÂNT DESPRE COVID Soroceanca Tamara Coșciug a primit titlul onorific “Maestru în Arte”

Interpreta de muzică p opu l ar ă din S oro c a, Tamara Coșciug, a primit titlul onorific "Maestru în Ar te" prin de cret prezidențial, pentru activitate prodigioasă în domeniul culturii, contribuție la promovarea valorilor moralspirituale și înaltă măiestrie profesională. Tamara Coșciug este conducător artistic al ansamblului vocal-coral “Divinitate” din municipiul Soroca. Activează pe tărâmul culturii de aproape 40 de ani, timp în care a încântat publicul prin vocea sa, a descoperit talente și le-a ajutat să crească. Printre acestea sunt Tatiana Martin, Olga Istrati, Marcela Vuicu. Totodată, interpreta este autoare și moderatoare a emisiunii televizate “În grădina dorului“, prin care aduce în fața spectatorilor artiști de valoare și promovează

cântecul, portul și tradițiile populare. „Este o muncă asiduă în promovarea culturii şi artei naţionale de aproape 40 de ani. O muncă în care am promovat şi valorificat folclorul nostru naţional, arta vocală şi corală, o muncă în care a trebuit de multe ori să-mi pun familia pe planul doi, deşi ea, familia, a fost cea care m-a susţinut în toate. Pe această cale vreau să mulţumesc CNCPPCI în persoana doamnei director Diana Decusară, colegilor mei de serviciu în persoana șefului Secţiei Cultură şi Turism Soroca, domnului Grigore Bucătaru, şi tuturor celor care mi-au oferit posibilitatea de a mă manifesta şi realiza lucruri frumoase pentru publicul meu drag”, a menționat Tamara Coșciug pentru Observatorul de Nord… (Observatorul de Nord, nr. 3 din 31 ianuarie 2020)

OBSERVATORUL DE NORD și OPINIA — două ziare și un singur scop: UNIREA ÎN GÂNDURI ȘI ÎN FAPTE

Orice lucrare mare și frumoasă are în „umbra sa” o idee înălțătoare și un om trimis de Dumnezeu să mai facă o minune. Or, ideea înfrățirii dintre presa buzoiană și cea soroceană „plutea în aer” de mai multă vreme, iar persoana care urma să facă „joncțiunea” se lăsa așteptată. Până la urmă, Dumnezeu a vrut, iar părintele Mihail Milea a făcut — două ziare independente, OBSERVATORUL DE NORD de la Soroca și OPINIA de la Buzău și-au dat mâna, pentru că ambele urmăresc același scop — Unirea în gânduri și în fapte… (Observatorul de Nord, nr. 3 din 31 ianuarie 2020)

Amintirile unui „simplu” emigrant (Valeriu Bagrii)

Dacă cineva crede că peste hotare, indiferent unde — Italia sau Portugalia, Rusia sau Grecia, Israel sau Canada, SUA sau Spania, este mai bine decât acasă și că acolo ne așteaptă „câinii cu colaci în coadă”, greșește amarnic. Vorba ceea, fie pâinea cât de rea, tot mai bună-i în țara mea… Despre acest adevăr citiți în interviul de mai jos cu soroceanul Valeriu Bagrii, care de 15 ani lucrează și locuiește în Milano… (Observatorul de Nord, nr. 5 din 14 februarie 2020)

Consulul General al României la Bălți a cumpărat-o pe Zorica și a dăruit-o îngrijitoarei

Ultimul cal al școlii (cu tot cu căruță) din raionul Soroca, care în ultimele decenii a fost în gestiunea Gimnaziului „Andrei Porcescu” din satul Căinarii Vechi, a fost vândut. La licitația care a avut loc la 24 februarie în incinta Gimnaziului „Andrei Porcescu” din satul Căinarii Vechi au participat doi potențiali cumpărători ai Zoricăi, Consulul General și un cetățean din Drochia. Până la urmă, bunurile scoase la licitație au fost vândute Excelenței Sale, calul cu 5800 lei și căruța cu 1500 lei. Noul proprietar s-a bucurat că banii vor rămâne la Gimnaziu și se vor cheltui pentru nevoile instituției... (Observatorul de Nord, nr. 7 din 28 februarie 2020)

Pace [i s=n=tate ]n anul 2021! 



Sincere felicitări pentru locuitorii satului Șeptelici! În prag de sărbători, cu pace, lumină și căldură în suflet, vă doresc să aveți parte de zile minunate, de un Moș Crăciun darnic și bun. Crăciun fericit și La mulți ani! Cu respect, Victoria ANDRIUȚĂ, primar    Ludmila GUȚU, primarul comunei Tătărăuca Veche, felicită toţi locuitorii comunei, angajaţii primăriei cu prilejul Crăciunului şi Anului Nou 2021! Fie ca Nașterea Domnului să vă lumineze sufletele și casa, să aveți parte de sănătate, belșug și fericire!    Dragi consăteni! Stimaţi angajaţi ai GŢ „Marciuc Valentina”! Cu ocazia Crăciunului şi Anului Nou 2021 primiţi cele mai frumoase urări de bine şi sănătate, pace şi prosperitate. LA MULŢI ANI! Cu respect, Valentina MARCIUC, director    Stimaţi locuitori ai satului Regina Maria! Vă doresc sărbători fericite în jurul pomului de iarnă și în mijlocul celor dragi! Fie ca sărbătorile de iarnă să vă aducă bucuria Crăciunului prin speranță, spiritul Crăciunului prin pace, emoția Crăciunului prin dragoste! Cu respect, Oleg NASTAS, primar    Felicit locuitorii satului Căinarii Vechi cu prilejul frumoaselor sărbători de iarnă — Crăciunul şi Anul Nou 2021. Doresc ca anul care vine să fie mai bun, mai rodnic, mai norocos şi cu mai multe împliniri! SĂRBĂTORI FERICITE! Cu respect, Veaceslav TERENTII, primar    Cele mai sincere cuvinte de felicitare, cu ocazia Sărbătorilor de Iarnă, pentru locuitorii satului Dărcăuți! Un Crăciun pe măsura aşteptărilor Dvs., un NOU AN 2021 fericit, bogat, cu mult noroc şi alături de persoanele scumpe! Cu drag, Oleg ROZIMOVSCHI, primar    Un sincer LA MULŢI ANI şi SĂRBĂTORI FERICITE tuturor locuitorilor satului Rudi! Doresc ca ANUL NOU 2021 să fie unul de bun augur, să ne aducă noi succese şi realizări, pace şi bunăstare. Cu respect, Iurie MARIAN, primar    Mult stimaţi locuitori ai satului Holoșnița! Cu prilejul Anului Nou şi sărbătorilor de Crăciun vă adresez cele mai calde urări de bine, sănătate, succese, voie bună şi noroc. Să vă aducă Domnul multă fericire, iubire, pace în sufletele voastre şi multe bunătăţi pe masă! Cu mult respect, Radion PĂDURE, primar    Cu prilejul sfintelor sărbători de iarnă urez tuturor locuitorilor satului Rublenița Crăciun fericit şi un AN NOU plin de belşug, speranţe şi armonie. Fie ca Naşterea Domnului să vă lumineze sufletele şi casa, să aveţi parte de sănătate, belşug si fericire! Cu stimă, Vitalie MUNTEAN, primar    În frumos cuvânt de pace şi bunăstare, cu ocazia Sărbătorilor de Iarnă, pentru toţi locuitorii satului Trifăuți! Sărbători fericite şi tradiţionalul LA MULŢI ANI! Cu respect, Gheorghe TODIREAN, primar    Stimaţi locuitori ai comunei Vărăncău! Fie ca Sărbătorile de Crăciun și Noul An să vă umple inima și casa cu bucurie, sănătate, noroc, prosperitate și progres, să vă aducă realizarea celor mai dragi dorinţe... La mulţi ani! Cu respect, Petru BOȚOC, primarul comunei Vărăncău    Stimați colaboratori ai Direcției Raionale Pentru Siguranța Alimentelor Soroca! Vă adresez sincere felicitări cu prilejul minunatelor sărbători de iarnă! Să aveți parte de un an nou îmbelșugat, cu frumoase realizări personale și profesionale, pace și liniște sufletească, multe clipe fericite alături de cei dragi! La mulți ani! Cu profund respect, Fiodor MORARU, șeful DSA Soroca    Dragi locuitori ai satelor Cosăuți şi Iorjnița! Vă felicit cu ocazia mult aşteptatelor sărbători de iarnă — Crăciunul şi Anul Nou! Sărbători fericite cu bucurii şi împliniri alături de cei dragi! Cu stimă, Mihai GÂTLAN, primar    Ultimele zile ale anului sunt gata să treacă prin clepsidra timpului! 2021 este aproape să-și deschidă primele file albe. Doresc tuturor locuitorilor satului Vădeni multă sănătate, bucurii şi împliniri! La mulţi ani! Veaceslav DOBROVOLSCHI, primar    Stimaţi locuitori ai satului Pârlița! Vă felicit cu ocazia CRĂCIUNULUI ȘI ANULUI NOU 2021 și Vă doresc atâtea clipe fericite câţi fulgi de nea într-o iarnă ca-n basme. Un an nou mai bun, cu pace și linişte în suflet și cu multă dragoste în inimă. La mulţi ani! Cu respect, Gheorghe BUZURNIUC, primar   

6â&#x20AC;&#x192;

Observatorul de Nord

48(1061) â&#x20AC;˘ 25 decembrie 2020

RETRO 2020: NICIUN

Pace [i s=n=tate ]n anul 2021! ď &#x201D;

ď &#x201D;

StimaĹŁi locuitori ai satului RacovÄ&#x192;Č&#x203A;! VÄ&#x192; felicit cu prilejul celor douÄ&#x192; multaČ&#x2122;teptate sÄ&#x192;rbÄ&#x192;toriÂ â&#x20AC;&#x201D; CRÄ&#x201A;CIUNUL Č&#x2122;i ANUL NOU 2021! Parfum de sÄ&#x192;rbÄ&#x192;toare ĂŽn aer vag pluteĹ&#x;te / Ĺ&#x17E;i chiar ĂŽntreaga zare frumos ĂŽmpodobeĹ&#x;te! / E vremea de colinde, sÄ&#x192; fim cu toĹŁi mai buni, / SÄ&#x192; ducem peste veacuri datina din strÄ&#x192;buni! Cu respect, Oxana FEDCO, primar ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Dragi membri ai colectivului CAP â&#x20AC;&#x17E;A. Gusacinschiiâ&#x20AC;?! Dragi locuitori ai satului CÄ&#x192;inarii Vechi! VÄ&#x192; felicit cu ocazia sÄ&#x192;rbÄ&#x192;torilor de iarnÄ&#x192;Â â&#x20AC;&#x201D; CrÄ&#x192;ciunul Ĺ&#x;i Anul Nou 2021! SÄ&#x192;rbÄ&#x192;tori fericite cu bucurii Ĺ&#x;i ĂŽmpliniri alÄ&#x192;turi de cei dragi! SÄ&#x192; vÄ&#x192; gÄ&#x192;seascÄ&#x192; MoĹ&#x;ul cu masa bogatÄ&#x192; Ĺ&#x;i sufletul curat! LA MULČ&#x161;I ANI! Cu respect, Ilie CRAVCIUC, director ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Dragi locuitori ai satelor VasilcÄ&#x192;u, Inundeni Ĺ&#x;i Ruslanovca! Ă&#x17D;n pragul frumoaselor sÄ&#x192;rbÄ&#x192;tori de iarnÄ&#x192;Â â&#x20AC;&#x201D; CRÄ&#x201A;CIUNUL Č&#x2122;i ANUL NOU 2021, cĂ˘nd lumina ne pÄ&#x192;trunde ĂŽn suflet pentru clipa cea de tainÄ&#x192;, VÄ&#x192; urez fericire Ĺ&#x;i sÄ&#x192;nÄ&#x192;tate, multe bucurii Ĺ&#x;i ĂŽmpliniri, gĂ˘nduri bune Ĺ&#x;i armonie deplinÄ&#x192;! Cu stimÄ&#x192;, Fiodor GOLUB, primar ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Dragi locuitori ai satului Redi-CereČ&#x2122;novÄ&#x192;Č&#x203A;! Noul an 2021 se aĹ&#x;terne ĂŽnaintea noastrÄ&#x192; ca un volum nescris cu 365 de pagini goale. Va urez sÄ&#x192; le scrieĹŁi numai cu lucruri bune, ĂŽmpliniri Ĺ&#x;i fericire. Un CRÄ&#x201A;CIUN Č&#x2122;i AN NOU fericit! La mulĹŁi ani! Cu respect, Larisa GĂ&#x201A;NCU, primar ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Dragi locuitori ai satului Visoca! LÄ&#x192;saĹŁi magia colindului strÄ&#x192;bun sÄ&#x192; va picure ĂŽn suflet fiori de sfinĹŁenie Ĺ&#x;i primiĹŁi cu drag gĂ˘ndurile noastre de preĹŁuire, realizÄ&#x192;ri depline, sÄ&#x192;nÄ&#x192;tate Č&#x2122;i prosperitate! CRÄ&#x201A;CIUN fericit Č&#x2122;i UN AN NOU 2021 cu sÄ&#x192;nÄ&#x192;tate Č&#x2122;i belČ&#x2122;ug! Cu stimÄ&#x192;, Grigore PLEČ&#x2DC;CA, primar ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Felicit locuitorii comunei Č&#x2DC;olcani cu prilejul Sfintelor SÄ&#x192;rbÄ&#x192;tori de IarnÄ&#x192; Ĺ&#x;i le doresc multÄ&#x192; sÄ&#x192;nÄ&#x192;tate, respect Ĺ&#x;i stimÄ&#x192; de la cei dragi, noroc ĂŽn toate Ĺ&#x;i fie ca bunul Dumnezeu sÄ&#x192; ne aibÄ&#x192; pe toĹŁi ĂŽn pazÄ&#x192;. CRÄ&#x201A;CIUN FERICIT Č&#x2122;i un AN NOU cu belČ&#x2122;ug! Cu respect, primar Boris ROTARU ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Un nou an 2021 bun Ĺ&#x;i roditor pentru toĹŁi locuitorii comunei Baxani! Pace tuturor, prosperare, belĹ&#x;ug Ĺ&#x;i voie bunÄ&#x192;! SÄ&#x192; aveĹŁi parte de un an deosebit, sÄ&#x192; vÄ&#x192; bucure copiii Ĺ&#x;i nepoĹŁii, iar toate visele frumoase sÄ&#x192; se materializeze. Dumnezeu sÄ&#x192; ne aibÄ&#x192; pe toČ&#x203A;i ĂŽn pazÄ&#x192;!!! Cu drag, primar Ghenadie PERETEATCU ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Dragi consÄ&#x192;teni! Cu prilejul CrÄ&#x192;ciunului Ĺ&#x;i Anului Nou 2021 vin ĂŽn casele Dvs. cu sincere cuvinte de felicitare Ĺ&#x;i urÄ&#x192;ri sincere de bunÄ&#x192;stare, sÄ&#x192;nÄ&#x192;tate, pace Ĺ&#x;i belĹ&#x;ug. La mulĹŁi ani! Cu respect, Filip CRĂ&#x201A;Č&#x2DC;MARI, primar de Bulboci ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; FelicitÄ&#x192;ri cu ocazia SÄ&#x192;rbÄ&#x192;torilor de iarnÄ&#x192; pentru toĹŁi locuitorii satului Iarova! BogÄ&#x192;ĹŁie cĂ˘tÄ&#x192; vreĹŁi,/ SÄ&#x192;nÄ&#x192;tate pentru toĹŁi,/ Iar la anul care vine/ SÄ&#x192; vÄ&#x192; fie Ĺ&#x;i mai bine./ SÄ&#x192; vÄ&#x192; fie casa casÄ&#x192;,/ Cu bucate noi pe masÄ&#x192;,/ MoĹ&#x; CrÄ&#x192;ciun cu sacul plin,/ Drumu-n viaĹŁÄ&#x192; cĂ˘t mai lin! Cu respect, Ivan CHIRIAC, primar ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Cu ocazia celor mai frumoase sÄ&#x192;rbÄ&#x192;tori de iarnÄ&#x192;, CRÄ&#x201A;CIUNUL Č&#x2122;i ANUL NOU, vin cu cele mai frumoase cuvinte de felicitare Č&#x2122;i urÄ&#x192;ri de sÄ&#x192;nÄ&#x192;tate multÄ&#x192;, pace, liniČ&#x2122;te sufleteascÄ&#x192; Č&#x2122;i bucurii de la cei dragi, pentru locuitorii satelor Ocolina Č&#x2122;i Č&#x161;epilova. SÄ&#x192;rbÄ&#x192;tori fericite tuturor! Cu respect, primar Valentina CEBAN ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Pentru locuitorii satelor Stoicani Č&#x2122;i SoloneČ&#x203A;, un sincer LA MULĹ˘I ANI Ĺ&#x;i SÄ&#x201A;RBÄ&#x201A;TORI FERICITE! VÄ&#x192; doresc ca ANUL NOU 2021 sÄ&#x192; fie unul de bun augur, sÄ&#x192; ne aducÄ&#x192; noi succese Ĺ&#x;i realizÄ&#x192;ri, pace, bunÄ&#x192;stare Č&#x2122;i realizarea viselor frumoase. Cu respect, Serghei BRIC, primar ď &#x201D; ď &#x201D; ď &#x201D; Un sincer LA MULĹ˘I ANI Ĺ&#x;i SÄ&#x201A;RBÄ&#x201A;TORI FERICITE tuturor locuitorilor satului Oclanda! Din partea mea, doresc ca ANUL NOU 2021 sÄ&#x192; fie unul bogat sÄ&#x192; ne aducÄ&#x192; noi succese Ĺ&#x;i realizÄ&#x192;ri, pace Ĺ&#x;i bunÄ&#x192;stare. Cu respect, Lidia VACARI, primar

Preotul Mihail Milea, romĂ˘n de douÄ&#x192; ori: â&#x20AC;&#x17E;FundaĹŁia SfĂ˘ntul Sava a fost un pod, un liant ĂŽntre Basarabia Ĺ&#x;i RomĂ˘niaâ&#x20AC;? Preotul Mihail Milea predicÄ&#x192; binele, dar ĂŽl pune Ĺ&#x;i ĂŽn practicÄ&#x192; cu ajutorul FundaĹŁiei â&#x20AC;&#x17E;SfĂ˘ntul Savaâ&#x20AC;?, pe care a fondat-o pentru a putea veni ĂŽn sprijinul semenilor. Totul a ĂŽnceput ĂŽn urmÄ&#x192; cu 30 de ani, cĂ˘nd a ales sÄ&#x192; ĂŽi ajute pe tinerii care trÄ&#x192;iau pe strÄ&#x192;zi. De atunci Č&#x2122;i pĂ˘nÄ&#x192; astÄ&#x192;zi a luat ĂŽn grija sa mulĹŁi bÄ&#x192;trĂ˘ni abandonaČ&#x203A;iÂ â&#x20AC;&#x201D; cÄ&#x192;rora le oferÄ&#x192;, ĂŽn aĹ&#x;ezÄ&#x192;mintele pe care le-a ĂŽnfiinĹŁat la NÄ&#x192;eni, Ulmeni, CĂ˘mpeni, Baba Ana, un acoperiĹ&#x; deasupra capului, o pĂ˘ine pe masÄ&#x192;, medicamente, dar mai ales multÄ&#x192; dragoste Ĺ&#x;i hranÄ&#x192; spiritualÄ&#x192; -, dar Č&#x2122;i femei cu copii aflate ĂŽn situaĹŁii dificile, care au parte de mult ajutor ĂŽn cadrul Centrului â&#x20AC;&#x17E;ViolenĹŁa ĂŽn

de la BuzÄ&#x192;u, prin FundaĹŁia ce poartÄ&#x192; numele acestuia din urmÄ&#x192;, care este Ĺ&#x;i ocrotitor al BuzÄ&#x192;ului. Toate activitÄ&#x192;ĹŁile sale filantropice, dar Ĺ&#x;i cele culturale Ĺ&#x;i misionare, au fost fÄ&#x192;cute cu voluntari Ĺ&#x;i cu bani din donaĹŁii. Una dintre activitÄ&#x192;ĹŁile constante de suflet ale pÄ&#x192;rintelui Mihail Milea ĂŽn toĹŁi aceĹ&#x;ti ani a fost cea dedicatÄ&#x192; ajutorÄ&#x192;rii celor de neam romĂ˘nesc, indiferent unde vieĹŁuiesc ei astÄ&#x192;zi. Ĺ&#x17E;i, aĹ&#x;a cum ne-a relatat ĂŽntr-un scurt interviu, cele mai multe druPreotul Mihail Milea, cel mai vestit buzoian printre soroceni muri ale sale dupÄ&#x192; RevoluĹŁia din `89 au dus la fraĹŁii noĹ&#x;tri Familieâ&#x20AC;?, din cadrul aceleiaČ&#x2122;i ridice aĹ&#x;ezÄ&#x192;minte inspirate de peste Prut, romĂ˘nii din fundaĹŁii. Prin tot ce a fÄ&#x192;cut de vasiliadele SfĂ˘ntului Vasile Republica Moldova... (ObserĹ&#x;i-a dorit sÄ&#x192; creeze ceea ce cel Mare, dar puse sub ocro- vatorul de Nord, nr. 10 din 27 numeĹ&#x;te Savaliada, adicÄ&#x192; sÄ&#x192; tirea SfĂ˘ntului Mucenic Sava martie 2020)

Mihai SÄ&#x192;lcuČ&#x203A;an: â&#x20AC;&#x17E;Nu am vrut sÄ&#x192; am domiciliul acolo, cÄ&#x192; Basarabia este RomĂ˘nia, Č&#x2122;i nu pot sÄ&#x192; cer sÄ&#x192; am domiciliul ĂŽn Č&#x203A;ara meaâ&#x20AC;? Ă&#x17D;n ĂŽncercarea de a gÄ&#x192;si OMUL, Diogene din Sinope umbla ziua ĂŽn amiaza mare cu o lumĂ˘nare ĂŽn mĂ˘nÄ&#x192;, pe strÄ&#x192;zile Atenei. El anunĹŁa prin gestul sÄ&#x192;u simplu Ĺ&#x;i direct o temÄ&#x192; de reflecČ&#x203A;ie de o profunzime de neegalat ĂŽn filosofie: OMUL. ParafrazĂ˘nd, putem spune cÄ&#x192; ĂŽn ĂŽncercarea de a gÄ&#x192;si calea de unire a Basarabiei cu RomĂ˘nia, avocatul Mihai SÄ&#x192;lcuČ&#x203A;an a construit, de 30 de ani ĂŽncoace, poduri de Prut Č&#x2122;i umblÄ&#x192;, Č&#x2122;i aici, dar Č&#x2122;i dincolo de Prut, cu fÄ&#x192;clia ĂŽnvierii naČ&#x203A;ionale, din care, anual, un strop de luminÄ&#x192; se revarsÄ&#x192; ĂŽn cadrul Festivalului de epigramÄ&#x192; â&#x20AC;&#x17E;CĂ˘t e BuzÄ&#x192;ul de mareâ&#x20AC;?, festival care face, dacÄ&#x192; nu definitiv, mÄ&#x192;car ĂŽn plan spiritual, sÄ&#x192; disparÄ&#x192; graniČ&#x203A;a dintre fraČ&#x203A;ii romĂ˘ni. Ă&#x17D;n cartea denumitÄ&#x192; simbolic â&#x20AC;&#x17E;Poduri de Prutâ&#x20AC;? a avocatului Mihai SÄ&#x192;lcuČ&#x203A;an sunt explicate multe dintre demersurile fÄ&#x192;cute de OAMENII care s-au ĂŽnhÄ&#x192;mat la munca de a construi â&#x20AC;&#x17E;poduriâ&#x20AC;? cÄ&#x192;tre fraČ&#x203A;ii de peste Prut, lucru deloc

simplu, pentru cÄ&#x192; â&#x20AC;&#x17E;au fost ĂŽntĂ˘mpinate multe obstacole, cele mai multe atunci cĂ˘nd ne aČ&#x2122;teptam mai puČ&#x203A;in. De la staČ&#x203A;ionÄ&#x192;ri ĂŽndelungi la graniČ&#x203A;Ä&#x192; pentru a ni se permite trecerea din Č&#x161;arÄ&#x192; ĂŽn Č&#x161;arÄ&#x192;, de la multe ore pĂ˘nÄ&#x192; la o zi, de la controale vamale ĂŽn exces, ĂŽnČ&#x203A;elese ca fiind fÄ&#x192;cute anume pentru a ne fi testatÄ&#x192; limita rÄ&#x192;bdÄ&#x192;rii Č&#x2122;i a ne descuraja pe viitor, de la formalitÄ&#x192;Č&#x203A;ile exasperante cerute pentru trecerea cÄ&#x192;rČ&#x203A;ilor prin vamÄ&#x192; Č&#x2122;i pĂ˘nÄ&#x192; la indiferenČ&#x203A;a Č&#x2122;i obtuzitatea decidenČ&#x203A;ilor din jur, rÄ&#x192;uvoitori sau incapabili a ĂŽnČ&#x203A;elege rostul lucrÄ&#x192;rii noastreâ&#x20AC;?. Reamintim cÄ&#x192; Mihai SÄ&#x192;lcuĹŁan, scriitor, publicist, epigramist, avocat, vicepreČ&#x2122;edinte al Uniunii EpigramiĹ&#x;tilor din RomĂ˘nia, fost director al Prefecturii BuzÄ&#x192;u, cetÄ&#x192;Č&#x203A;ean de onoare la BuzÄ&#x192;u Č&#x2122;i dincolo de Prut, iubitor de patrie Č&#x2122;i de neam, este organizator al celui mai mare festival de epigramÄ&#x192; din Č&#x203A;arÄ&#x192;, â&#x20AC;&#x17E;CĂ˘t e BuzÄ&#x192;ul de mareâ&#x20AC;?, un festival de ĹŁinutÄ&#x192;, care se impune prin

participarea unor personalitÄ&#x192;ĹŁi ale vieĹŁii literare, prin dezbaterile literare interesante, prin valoarea epigramelor prezentate Č&#x2122;i mai ales prin prezenČ&#x203A;a epigramiČ&#x2122;tilor de peste Prut. Ca o recunoaĹ&#x;tere a valorii festivalului buzoian, la BuzÄ&#x192;u se ĂŽnmĂ˘neazÄ&#x192; premiile Uniunii EpigramiĹ&#x;tilor din RomĂ˘nia Ĺ&#x;i premiile Concursului NaĹŁional de EpigramÄ&#x192; â&#x20AC;&#x17E;Mircea Trifuâ&#x20AC;?. Despre cĂ˘t este BuzÄ&#x192;ul de

mare, dar Č&#x2122;i despre podurile durate peste ani ĂŽntre cele douÄ&#x192; maluri ale Prutului, ĂŽncepĂ˘nd cu primul, cel de carte, ĂŽn ce constau ele, de cine Č&#x2122;i cum au fost ridicate, a relatat ĂŽntr-un interviu, ĂŽn exclusivitate pentru OPINIA Č&#x2122;i OBSERVATORUL DE NORD, avocatul de origine basarabean, Mihai SÄ&#x192;lcuČ&#x203A;an... (Observatorul de Nord, nr. 11 din 10 aprilie 2020)

Petru Cojocaru: â&#x20AC;?Cucul a cĂ˘ntat, rĂ˘ndunelele au venit, de plouat ne-a plouat: ce-i mai trebuie unui Č&#x203A;Ä&#x192;ran?â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x201C; De Revelion, Ĺ&#x17E;tefan a amestecat coniac franĹŁuzesc, bere polonezÄ&#x192;, votcÄ&#x192; ruseascÄ&#x192; etcâ&#x20AC;Ś. â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x17E;i? â&#x20AC;&#x201C; A devenit poliglot. đ&#x;&#x17D;&#x2026; DeĹ&#x;i a avut tot timpul din lume sÄ&#x192; se pregÄ&#x192;teascÄ&#x192; Ĺ&#x;i eram ĂŽn ĂŽntĂ˘rziere la petrecerea de Revelion, nevastÄ&#x192;mea totuĹ&#x;i mÄ&#x192; ĂŽntreabÄ&#x192;: â&#x20AC;&#x201C; Iubitule, ĂŽn ce-ai vrea sÄ&#x192; mÄ&#x192; vezi ĂŽn seara asta? â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x17D;n Nistru, iubito, ĂŽn Nistruâ&#x20AC;Ś

Umorul este comun pe ambele maluri ale Prutului

â&#x20AC;&#x17E;Regele livezilorâ&#x20AC;? - Petru Cojocaru de la Bulboci...

Petru Cojocaru, directorul GospodÄ&#x192;riei Č&#x161;Ä&#x192;rÄ&#x192;neČ&#x2122;ti cu acelaČ&#x2122;i nume din satul Bulboci, este unul din miile de Č&#x203A;Ä&#x192;rani basarabeni care ĂŽn aceste zile de cumplitÄ&#x192; pandemie ĂŽČ&#x2122;i cautÄ&#x192; de treabÄ&#x192; Č&#x2122;i priveČ&#x2122;te cu ĂŽncredere ĂŽn ziua de mĂ˘ine. Nu are timp pentru polemici Č&#x2122;i pronosticuri, a â&#x20AC;&#x17E;legat politica de gardâ&#x20AC;?, nu cade pradÄ&#x192; speculaČ&#x203A;iilor Č&#x2122;i face doar ceea ce Č&#x2122;tie mai bineÂ â&#x20AC;&#x201D; agriculturÄ&#x192;, fiindcÄ&#x192; pÄ&#x192;mĂ˘ntul, dar nu vorbÄ&#x192;ria goalÄ&#x192; ĂŽl face gospodarâ&#x20AC;Ś (Observatorul de Nord, nr. 15 din 8 mai 2020)

48(1061) • 25 decembrie 2020

Observatorul de Nord

CUVÂNT DESPRE COVID Ghenadie PERETEATCU: „După Dumnezeu, familia este cea pe care o iubesc cel mai mult” În ajunul Zilei Internaționale a Familiei, care s-a sărbătorit la finele săptămânii trecute, am decis să scriu despre cea mai numeroasă familie dintr-un sat din raionul Soroca, iar pentru a exclude orice „discriminare” (în materie de a alege localitatea), am zis că... închid ochii și pun degetul pe harta raionului: unde voi nimeri, acolo voi merge. „Norocul” a căzut pe satul Băxani, dar și mai mare a fost norocul meu, ca și jurnalist, or familia cea mai numeroasă din sat s-a dovedit a fi chiar cea a... preotului și primarului Ghenadie Pereteatcu, care a fost de acord să fie protagonistul unui expresinterviu la tema Familiei... (Observatorul de Nord, nr. 17 din 22 mai 2020) Familia Perteatcu, în deplină componență

Valeriu Ceban — talentatul și modestul compozitor al imnurilor municipiului și raionului Soroca Valeriu Ceban s-a născut la 24 mai 1955 pe malul Prutului, în satul Nepolokivți, din regiunea Cernăuți. O parte din copilărie și-a petrecut-o în satul Vălcineț, unde s-a mutat cu familia. Viitorul muzician a pășit pentru prima dată pe scenă în sala de festivități a școlii fiind însoțit de un acordeonist înalt la care el era cam până la genunchi, stârnind hohotele de râs ale spectatorilor. La început a învățat să cânte la baian, dar la scurt timp a abandonat La cei 65 de ani, Valeriu Ceban ne bucură cu talentul școala muzicală din Otaci, său prin melodiile pe care le-a compus fără să le spună părinților, iar banii pentru lecții îi ascundea improvizat, de unde a scos cântecele pe care le cânta de într-o căciulă ruptă. vreo 90 de ruble. Un prieten obicei la baian, iar peste vreo ...Când familia se mutase i-a lăsat chitara într-o seară, patru zile cânta deja la chitară în casă nouă și nu prea aveau iar el a început să o studieze într-un club sătesc. Peste ani a bani, Valeriu le-a arătat safeul și a găsit câteva acorduri la învățat să mai cânte la domră,

clape și alte instrumente, iar cu timpul a învățat că mai puțin contează performanța instrumentelor muzicale, ci a maestrului care cântă la ele. „Ca să-ți realizezi ideile în artă, este nevoie de tehnică bună, dar totul constă în practica pe care o ai ca să poți lucra cu echipamentele bune, povestește Valeriu Ceban. Dar chiar și la un instrument slăbuț, un profesionist poate face lucruri frumoase. Țin minte cum Valeriu Găină, din formația „Kruiz”, a cântat odată așa de bine la o chitară ieftină și am înțeles atunci că nu există instrumente rele, ci muzicieni răi”... (Observatorul de Nord, nr. 18-19 din 29 mai 2020)

Soroceanul Igor Chiroșca a fost numit, prin decret prezidențial, judecător la Curtea de Apel Chișinău Unul dintre cei mai buni absolvenți ai Liceului Teoretic „Constantin Stere” din Soroca, Igor Chiroșca, a fost numit recent, prin decret prezidențial, judecător la Curtea de Apel Chișinău. A absolvit facultatea de drept a Universității de Stat din Moldova și Institutul Național de Justiție. Este doctor în drept, lector superior universitar, specializat în dreptul proprietății intelectuale, dreptul civil și dreptul concurenței. Tema tezei de doctorat: „Reglementarea juridică a relaţiilor privind operele de artă plastică". Master în Proprietate Intelectuală, Universitatea din Torino, Italia. Tema tezei: Igor Chiroșca, judecător la Curtea de Apel Chișinău „Ownership of works of fine art and copyright: harmony 2005. Licenţă în drept, Uni- Montesquieu. Bordeaux IV" or conflict? Overview of the versitatea de Stat din Mol- din or. Bordeaux, Franța, în moldavian copyright legisla- dova, 2004. A făcut stagii de cadrul proiectelor de mobition". Magistru în drept, Uni- pregătire și documentare litate ştiinţifică şi universiversitatea de Stat din Moldova, la Universitatea „Universite tară organizate de Agenţia

Universitară Francofoniei. Este beneficiar al "Programului de consolidare a capacităţilor profesioniştilor din domeniul justiţiei", organizat de Departamentul de Stat al SUA/OPDAD şi Ambasada SUA din Moldova și desfăşurat în SUA, Washington, D.C., Madison, W.I., and Columbia, S.C. și beneficiar al Programului „Professional Fellowship Program", organizat de Departamentul de Stat al SUA/ACTR ACCELS, desfăşurat în SUA, Hawaii... Anterior, a activat în funcție de judecător la Judecătoria Strășeni, avocat, lector universitar la Universitatea de Studii Europene din Moldova și din anul 2004 până în prezent este lector superior la Universitatea de Stat din Republica Moldova... (Observatorul de Nord, nr. 26 din 10 iulie 2020)

Horoscop: 2021 — ANUL REVENIRII LA NORMALITATE

Anul Bivolului, conform zodiacului chinezesc, va fi un an de revenire după dificilul 2020. Noul an chinezesc va începe pe 12 februarie 2021 și va ține până pe 31 ianuarie 2022. Bivolul este al doilea semn din cele 12 ale zodiacului chinezesc. După ce Șobolanul ne-a întors lumea cu susul în jos, omenirea așteaptă previziunile specialiștilor în legătură cu ce ne rezervă energiile anuale 2021. Anul 2021, al Bivolului, se anunță norocos și perfect pentru a ne concentra pe relații, fie că e vorba de cele de prietenie sau cele de dragoste. În zodiacul chinezesc, Bivolul este muncitor și metodic. 2021 va fi un an în care munca va fi răsplătită, iar semnele zodiacale care vor avea prosperitate sunt și cele care muncesc susținut și depun efort în vederea succesului. Va fi anul după faptă, și răsplată. Energia Yin specifică semnului zodiacal al Bivolului va fi pregnantă. Va fi un an în care vom simți cu adevărat ce responsabilități avem, un an în care este nevoie să ne dublăm eforturile pentru a realiza lucruri. 2021 este al doilea an de metal succesiv, iar culoarea vedetă va fi albul. Pe lângă alb, vom mai avea culorile norocoase ale Bivolului: galben și verde, culori care în Feng Shui atrag prosperitatea și succesul... Potrivit specialiștilor în zodiacul chinezesc, în acest an nu vom avea evenimente explozive sau catastrofice, deci va fi favorabil revenirii și consolidării, un an al investițiilor pe termen lung, un an în care vom putea strânge roade pentru viitorii ani neproductivi, ce vor urma. Anul Bivolului de Metal este grozav pentru a face ordine în viața de familie. Să nu uităm că dacă în familie avem liniște, le putem rezolva pe toate. Totuși, 2021 este un an al rezolvărilor, dacă vom avea și disciplina necesară. Și va fi nevoie, nu glumă!

Care sunt norocoșii anului 2021? ȘOBOLANUL: Pentru Șobolan, anul acesta va fi important din punct de vedere al legăturilor personale și al idealurilor. 2021 va veni cu o energie specială pentru el, iar optimismul va fi debordant. ȘARPELE: Anul 2021 va ajuta Șarpele să găsească soluții pentru cele mai stringente probleme. Li se vor împli dorințele exact când vor avea cea mai mare nevoie. Șerpii nu-și vor uita prietenii și vor fi o inspirație pentru cei din jur. CALUL: După un an greu, Calul își revine. 2021 va fi despre legături personale, visuri, aspirații. Veți avea o energie bună, idei multe de pus în practică, prietenii și apropiații vă vor ajuta și vă vor oferi sprijinul în orice veți dori să întreprindeți. MAIMUȚA: Poate acum nu crezi, dar 2021 e important, fiindcă te va ajuta să găsești răspunsuri la toate problemele care te frământă. Vei reuși să-ți găsești echilibrul și calea cea bună. Ți se vor îndeplini visurile exact când vei avea nevoie. Pe parcursul anului, vei căpăta încredere și vei găsi cele mai bune soluții. Vei fi de mare ajutor pentru prietenii tăi, pe care îi vei încuraja cu cele mai bune sfaturi. MISTREȚ: În 2021, prosperitatea va veni la tine. Vei putea investi bani într-o idee nouă, vei merge înainte fără dubii. Îți plac strategiile, iar uneori gândești prea mult înainte de a acționa, însă în 2021 vei avea alături energia superbă a Bivolului, care te va înconjura cu binecuvântare, daruri și noroc! CELEBRITĂȚI NĂSCUTE SUB SEMNUL BIVOLULUI: Napoleon (1769), Adolf Hitler (1889), Walt Disney (1901), Margaret Thatcher (1925), Barack Obama (1961), Saddam Hussein (1937), Charlie Chaplin (1889), actorii George Clooney, Richard Gere și Dustin Hoffman, artistul Vincent Van Gogh, prințesa Diana, fostul președinte Richard Nixon.

LA MULȚI ANI!!!

48(1061) • 25 decembrie 2020

Observatorul de Nord

CALENDAR Prof 2021: făuri

Observatorul de Nord

48(1061) • 25 decembrie 2020

fesori soroceni — itori de destine

48(1061) • 25 decembrie 2020

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile odn la tel/fax.: 023 024 073 (08:00-16:00) URGENT! De vânzare casă, centru, str. Decebal, toate utilitățile, curte bine amenajată, subsol mare aranjat, posibil pentru depozit. T. 068500990

de vÎnZAre:



APArT. 1 CAmerĂ:

Trimite anunțul tău la ziar: https://anunt.observatorul.md

Spălătorie de covoare în centru, în incinta fostei fabrici de bere. Livrare gratis. Tel. 069497058, 079829683. GȚ ”Cojocaru Petru” primește comenzi la sădirea livezilor de 10-50 hectare, cu material săditor propriu, garanție. Tel. 079291810. STIL, 5/5, gaz, încălzire, mobilat, reparaţie. T. 023028308, 069446573.

BUJĂRĂUCA,1/2, str. Baştina, 11, garaj, subsol, sarai, gaz, HIDROINPEX, 2/5, reparație, fără reparație. T. 069442994. gaz, toate comoditățile. T. 067715174. HIDROINPEX, 3/9, camere separate, pereți din cărăSTIL, 1/5, str. Popovici, midă, reparație, balcon 6 m. 4/31, gaz, încălzire, balcon, T. 023021905, 068111779. euroreparație. T. 025161957.



APArT. 2 CAmere:

SOROCA NOUĂ, camere separate, 44,4 m², partea solară, reparație, mobilat, gaz, 2 balcoane, preț negociabil. T. 060295554. SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Luceafărul, 8, ap. 16, 52,2 m², reparație, €24000. T. 023031280, 068011943.

HIDROINPEX, 9/10, 58 m², euroreparație, mobilat, utilat, balcon 6 m, uscătorie, negociabil. T. 079989914.



APArT. 3 CAmere:

CENTRU, în casă la sol, garaj, subsol, curte. T. 068962725.

Торты, калачи SRL «TeSTor» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

"BIO PROTECţIE"

LABORATORUL BIOLOGIC DE PRODUCȚIE SOROCA PROPUNE MIJLOACE BIOLOGICE

BACTORODENCID — pentru combaterea murinelor (şoarecilor şi şobolanilor) la culturile multianuale, livezi, semănături de rapiţă, cereale spicoase, stocuri de fân, ambare etc. Eficacitatea utilizării până la 95%. Produsul nu este toxic pentru mediul ambiant. Tel./fax.230 24045, 079703442, 079703627, e-mail: vgalina06@mail.ru, https/bioprotectie.md



CASe:

CENTRU, casă, str. Turghenev, 4, sarai, beci, 6 ari, gaz, încălzire, apă. T. 079032415, 069383219.

BUJĂRĂUCA , casă nefinisată 9x10, cu 2 niveluri, mansardă, lângă baza turistică, apă, gaz până ЦЕНТР, дом, возле крепоîn curte, 6 ari, preț negocia- сти, гараж, 2 подвала, газ, 8 bil, str. Petrov, 5. T. 068411455, соток. T. 069044029. 068120713. CENTRU, casă, str. Decebal, BUJĂRĂUCA, baza turis- toate utilitățile, curte tică, casă nefinisată 9×10, bine amenajată, subsol cu 2 niveluri, mansardă, mare aranjat, posibil apă, gaz până la ogradă, 6 pentru depozit. Urgent! ari, negociabil, str. Petrov, 5. T. 068500990.

ÎN DEAL, 5/5, str. Studenților, 10, gaz până la aragaz, T. 068411455, 068120713. acoperiş reparat, curat, mobiCENTRU, 2/2, str. Al. cel Bun, lat, urgent! T. 023028272, BUJĂRĂUCA, casă cu 2 60/A, cotileț, 45 m², sub- +89267875536, vib er niveluri, str. Gh. Năstase, 7, sol, sarai, gaz. T. 023070300, +89254940566. necesită reparație capitală, 069789128. preț negociabil. T. 068315687, STIL, 7/9, fără reparație, uscă- 069863767. CENTRU, gaz, toate torie. Tel., Viber, WatsApp comoditățile, loggia 6 m. +79295952442. BUJĂRĂUCA, дом, сарай, T. 069044029. есть подвал, газ, вода, огоFOURCHETTE, 9/9, 72m², str. CENTRU, 2/2, str. V. Alec- Şt.cel Mare, 108, gaz, încălzire, род. Или меняю на 1-комн. sandri, 12 ap. 14, 44 m². lift funcțional, mobi- кв-ру в центре + доплата. T. 069045341. lat. Urgent! T. 023028272, T. 023023094, 068330964. +89267875536, vib er CENTRU, toate comoditățile, STIL, 9/9, 50 м², с видом +89254940566. încălzire, mobilată, utilată, на Днестр, газ, отопление, лифт работает. T. 069085683, FOURCHETTE, 5/5, по цене curte bine amenajată, garaj, 1-комнатной. T. 069236371. sarai. T. 069510062. WhatsApp + 37368474574.

CENTRU, casă cu 2 et., cole giul ” Eminescu”, gaz, apeduct, canalizare, comodități, gata de trai + casă cu 2 et. în aceeaşi curte gata 65%, în total 8 ari. T. 069236371. ЦЕНТР, дом, ул. Козмеску, 3, 6 соток, вода, газ, канализация. T. 069236371.

Observatorul de Nord

Deconectări programate S.A. „RED-Nord” pentru 28-31.12.2020

În legătură cu reconstrucţia liniilor electrice (demontarea liniei vechi și montarea liniei noi), se va întrerupe energia electrică: Soroca: 28-31.12.2020: or. Soroca, str. Şt. cel Mare 113, s. Cremenciug, Pîrlița, Slobozia-Cremene (parțial) — 08:00-17:00. În legătură cu executarea lucrărilor de mentenanţă în reţelele de distribuţie, se va întrerupe energia electrică: 28 decembrie 2020: or. Soroca, str. Burebista, Stan Poetaş, Traian, Petrov, Răzeşilor, Şt. cel Mare, Burebista, A. Donici, Baştina, Tiraspol, Pîrcălabilor, G. Bănulescu-Bodoni, M. Cebotari, Academic Pavlov, Turghenev, Chişinău, Decebal, A. Puşkin, I. Madonici, Comuna din Paris, Maiacovski, Racovăț, Tineretului, Minsc, V. Sacară, N. Testimițanu, Carpenco, E. Gavriliță, Doina, Miorița, str-la. Burebista, Mogilău, Tineretului, Turghenev, Lăutarilor, s. Redi-Cereşnovăț, Parcani, Cureşnița, Varnița (parțial) — 08:00-17:00. 29 decembrie 2020: or. Soroca, str. A. Mateevici 17, 18, 2, 4, 6, s. Cremenciug, Trifăuți (parțial) — 08:00-17:00.

Pentru informaţie suplimentară apelaţi la tel.: (0231) 532-06, (0231) 24-201, (0231) 24-019 Conducerea S.A. „RED Nord” îşi cere scuze pentru orice incomodități.

HIDROINPEX, дом, ул. Кастанилор, 58, 6 соток, в од а , к а н а л из а ц и я . T. 069236371.

RUBLENIȚA, casă nefinisată cu 2 et., acoperită, 5 ari, €6000, negociabil, urgent. T. 023033892, 069856930.

ÎN DEAL, casă, ruta nr. 4, str. Colinei, 14, sarai locuibil, apă, curte betonată, gard metalic, fântână cu răstignire la poartă.Posibil schimb pe apartament cu 2 sau 3 odăi. T. 023033024, 068274166.

RUBLENIȚA, casă, regiunea caselor de la CSO, sarai, apă centralizat, telefon, vie, nucari, 2 beciuri, 50 ari lîngă casă. T.069061434.

ÎN DEAL, casă, str. Merarilor, 13, ruta 2/4, stare bună, sunt 2 saraie, 2 beciuri şi alte acareturi, apă centralizat, canalizare, 4,6 ari, negociabil. T. 068630333. PLANUL NOU, casă, str. Murelor, 4, gaz, apă, reparație, beci, garaj, fântână, mobilată. T. 023027415, 069402698. Р-Н стадиона, дом, меблированный, престижный, спальный район, погреб, 5 соток земли. Торг уместен. T. 023022912, 079244480. EGORENI, casă, sarai, beci, apă, gaz până la poartă, acareturi, 25 ari. T. 069040713.

RUBLENIȚA, casă, centru, 5 camere, fântână, beci, acareturi, pământ 20 ari. T. 068777174. RACOVĂȚ, casă, centru, sarai, beci, acareturi, negociabil. T. 069117079. VASILCĂU, centru, casă cu 2 niveluri, beci. T. 023048455. OCOLINA, casă, acareturi, beci, apă, 34 ari. T. 023044231, 069607682. PARCANI, casă, mobilată, apă în casă, sarai mobilat, garaj, viță de vie, subsol, 28 ari. T. 060083065.

ZASTÂNCA, casă cu 2 CENTRU, casă, regiunea priniveluri, 9x12 m, toate măriei, 110 mp, 5 camere, 2 comoditățile, apă, canalizare, bucătării, grup sanitar, gaz, EGORENI, casă, apă în casă, 3 saraie, 1 locuibil, 2 beciuri, sobă, apeduct, garaj, acare- acareturi, pomi fruct. Vin- fântână în curte, acareturi, 22 turi, vie pe suport, 2 ari. Preț dem cu sau fără mobilă. ari, negociabil. T. 023023986, avantajos! T. 068177823. după 19.00, 078314815. T. 078564497.

Observatorul de Nord

Подай свое объявление в газету: https://anunt.observatorul.md

La mulți ani pentru scumpul soț, tată, bunel EVGHENII SOLOVEI din s. Rublenița cu ocazia jubileului de 70 de ani din partea soției Valentina, fiicei Verginia, ginerelui Vitalie, nepotul Daniel cu Jenica! Este vârsta împlinirilor şi trăirilor sufleteşti. Noi, toți cei dragi sufletului tău, ne închinăm în faţa Dumitale şi îţi spunem aşa cum ţi-o spuneam mereu — eşti cel mai bun soț, tată şi bunel din lume! Ai însemnat şi însemni enorm de mult pentru noi. Te admirăm, te stimăm şi preţuim şi astăzi îți mulțumim pentru tot ce ai făcut pentru familia noastră, pentru noi. Fie ca toate dorințele să ți se îndeplinească, iar anii ce vor urma să îți aducă bucurie, fericire şi voie bună. Ne rugăm bunului Dumnezeu să te aibă în paza sa, să te ocrotească de tot ceasul cel rău, să-ți dăruie un car de sănătate, linişte sufletească, multe zile senine şi tot ce-ți doreşti. Iar dragostea şi sprijinul nostru să-ți încălzească sufletul mereu. La mulți ani! CĂINARII Vechi, casă, fântână, beci, sarai, acareturi, 10 ari, negociabil. T. 023027333, 069208931.



loTuri / Terenuri / SeCToAre:

Consiliul Organizaţiei veteranilor din raionul şi municipiul Soroca îi felicită cordial cu ocazia jubileului şi zilei de naştere pe veteranii Mîțu Vasilii — membrul Consiliului OV, vicepreşedintele OV din raionul Soroca, preşedintele OP din sectorul nr. 6 Soroca; Stasiuc Elena — membrul Consiliului OV, secretarul Consiliului OV din raionul Soroca; Perebicauțan Valentina — membrul Comisiei de revizie OV din raionul Soroca; Popa Claudia — preşedintele OP a veteranilor din s. Tătărăuca Veche; Popuşoi Vasile — membrul OV, Cetățean de Onoare al mun. Soroca; Stratulat Larisa — s. Zastânca. Vă urăm sănătate, voie bună, împlinirea gândurilor frumoase, bucurii de la copii, nepoţi, strănepoţi şi toţi cei apropiaţi! Cu stimă şi respect, Claudia Ivanova, președintele Organizaţiei veteranilor din raionul Soroca



mobilĂ:

DE vînzare sofa. Reparăm şi cumpărăm divane vechi. T. 023023430, 069963666.

PERETE, antreu, covor 2x3 3 loturi, ~20 ari la Construc- (ieftin), dulapuri cu 2 şi 3 IAROVA, casă, comodități − torul 2, este fântână, priva- uşi, plapome, masă, oglindă, tizat. T.068399359. cabina de duş (0,90X0,90) f/f. apă, canalizare, căldură, fânT. 023025792, 069042279. tână, acareturi, garaj, beci, 56 LOC de casă cu fundaari. T. 023076231. ment ridicat, str. Purice, 11, 3 paturi-divan (книжка). or. Soroca. T. 025146279, T. 068183555. 067400139. SPAŢii / СТЕНКА Албина и детская ÎnCĂPeri: 2 terenuri alăturate, Volovița, Сперанца. T. 069059482. cu suprafețele de 0,0482 ha şi ÎNCĂPERE pt producere sau 0,0573 ha, aproape de traseu. diverSe: depozit, 230 m² şi alte acare- Ambele la prețul de 32000 lei. turi. Este spațiu locativ. Posi- T. 069239266, după 18.00. ДВП 2,15x1,25, bil schimb pe apartament. placaj 4 cm; covor pt podea 3,20x2,20 m, patuc penT. 069165854. AuTo: tru copii, perne de diferite VAZ 2109, 1998, mărimi, cămin electric pe ulei, BUNUL imobil ”grajd la FLM”, culoare roşu, actele şi revi- cumpăr divane vechi, repanr. cadastral 7857301022.01 zia tehnică în regulă, în stare raţia divanelor şi scaunelor, din s. Vasilcău. T. 060107888. pian Belarusi T. 023025474, f. bună. T. 060822548. 068218444. DEPOZIT capital, 420 m², eleCTroniCĂ: ideal pentru producere, 2 seturi de aparataj muziautoservice, frigider, str. ТЕ ЛЕВИЗОРЫ: cal pentru nunți: M-Voce 1,5 Uzinelor, pe teritoriul fos- JVC, диагональ 54 см; LED kWt, f/f; 2 boxe a câte 750 tei uzine de utilaj tehnolo- Acoustic Solutions Hotv, диа- Wt; cabluri ”picioruşe” €500; Ştabo − 1,2 kWt, f/f; 2 boxe a гональ 48 см; Bravis, диаgic. T. 069777913. câte 400 Wt; cadou − 2 difuгональ 52 см; Oscar, диаzoare a câte 356 Wt; 2 ultraгональ 36 см; телевизор GArAJe: sunete a câte 100 Wt; filtre черно-белый переносной ş.a − 6000 lei; microfon pt GARAJ capital cu Cапфир-412; ч/б Электро- trompetă Gtsur-816D, €250; ника. T. 060091998. microfon pt voce SLX-4, cu construcție auxiliară, regiunea Hidroinpex, preț nego- CUMPĂR notebook-uri şi ecran, €350. T. 069972100. ciabil. T. 060436915. computere la piese (ieftin). КУЛЬТИВАТОР КПС − 4,2, T. 060272007. сеялка СПЧ-6, культиваGARAJ capital, cu subsol şi тор КРН − 4,2, культиватор groapă de intervenție, str. NETBOOK Aspire One КРН − 2,8, гидрораспреде(2900 lei). Notebok DELL Mateevici, Soroca Nouă. (4900 lei). Telefoane mobile. литель Т-25, электродвигаT. 069832800. T. 079707540. тель 7 кВт 700 об., барабан











для обмолота всех зерновых и бобовых культур, печатная машинка портативная новая (кириллица), колесо переднее МТЗ-ЮМЗ, ВАЗ 2105 (персонализированные регистрационные номера). T. 068081567

teritoriu, apoi au urmat dezbateri în cadrul Comisiei raionale pentru consultări și negocieri colective, președinte dna Svetlana Păunescu, vicepreședinte al raionului Soroca. Varianta finală, la care s-a ajuns în rezultatul discuțiilor, are ca scop realizarea acțiunilor și măsurilor coordonate privind asigurarea protecției social-economice a salariaților, respectării drepturilor și intereselor legale atât a salariaţilor, cât și ale angajatorilor, protejarea producătorilor autohtoni, promovarea parteneriatului social la nivel teritorial, precum și

menţinerea climatului de pace și stabilitate socială în raionul Soroca. La nivel de raion Convenția prezintă un act juridic, obligatoriu spre executare pe întreg raionul Soroca. Convenția stipulează drepturile și obligațiile reciproce ale părților în ce privește reglementarea raporturilor de muncă și a raporturilor social-economice legate nemijlocit de acestea. Sub incidența prezentei convenții colective cad salariații și angajatorii întreprinderilor, instituțiilor, organizațiilor, autorităților publice indiferent de forma de organizare,

Nasc şi la Soroca… copii!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Purice Lucia, Voloave, 15 decembrie, băiat Cleșan Mariana, Vasilcău, 16 decembrie, fetiță Cristal Natalia, Cosăuți, 18 decembrie, băiat Dragan Anna, Şolcani, 19 decembrie, băiat Mardici Marcela, Rublenița, 20 decembrie, fetiță Neamțu Daniela, Tătărăuca Veche, 20 decembrie, fetiță Șerepitco Alina, Căinarii Vechi, 20 decembrie, fetiță Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Informații la tel. 0235-28086, 069115986, 060499401, 079949091.

Chirie:

СПАЛЬНЫЙ гарнитур, стенка, холодильник, книги. T. 023025422. MOARĂ DKU cu 3 faze, în s. Zastânca. T. 023023986, după 19.00, 078314815.

ADÂNCIM fântâni, canalizări. T. 069549583, 060719880. CONFECȚIONĂM uşi şi ferestre, scări, mese, scaune, taburete, cuşti pt câini din lemn. Uşi şi ferestre termopan. T. 069270832.

AGENȚIA ”Clean House” oferă servicii de curățenie МЕНЯЮ или продаю în magazine, oficii, case, 2-комн. кв-ру в центре, apartamente, chiar şi după 5/5, жилая площадь 30 м² на 2-комн. в районе reparație. Pentru detalii Сорока Ноуэ, 1-2-й эт. ne puteți contacta la tel. T. 68711103, 069122281. 060688589.

Shimb:

PORUMB 4,5 lei/kg. T. 060201309, 060627060.

ServiCii:

CumPĂr:

COLECTĂM fier uzat la preț avantajos. T. 069210904, 069651048.

DEMONTĂM utilaje şi cumpărăm fier vechi şi СТРОИТЕЛЬНЫЕ работы − resturi de metale neferoase фортан, бетон, армирова(colorate), la preț bun; ние, крыши. Составляем colectăm maculatură şi сметы. Т.069236371 resturi de polietilenă şi masă plastică. T. 023032689, РЕМОНТ швейных машин: чистка, смазка, дефектовка, 069346412. замена запчастей. МоторCUMPĂR motociclete чики, иголки, ремни, челvechi sovietice de marca ноки, шпульки, масло, 2 К 650, К 750, МТ 9, МТ 12, кровати (1,95 x 0,90м). МТ 16, УРАЛ, ИРБИТ, М 61, T. 068159763. М 62, М 63, М 67, ИЖ 49, ИЖ 56, ИЖ 350, ЯВА, cât ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, și piese pentru ele și docu- заборы, решетки, козырьки mente vechi. T. 025224172, и другие металлические 068677824. конструкции. T. 060361041.

proveniență a capitalului, de modul de finanțare și de caracterul activității, în limitele angajamentelor asumate, pe care părțile le reprezintă. Prevederile prezentei Convenții constituie baza de negocieri pentru încheierea Contractelor colective de muncă la nivel de unitate. În cazul în care salariaţii cad sub incidenţa concomitentă a mai multor convenţii colective, prioritate au dispoziţiile mai favorabile ale acestora. Prezenta Convenție se încheie pe o perioadă de 5 ani și intră în vigoare din momentul semnării de către părţi.

Colectivul Primăriei Şeptelici adresează sincere felicitări consilierului JITARI ALEXEI cu ocazia zilei de naştere! Cu acest minunat prilej, venim în faţa D-voastră cu un buchet de cuvinte alese. Vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurii în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. Să aveţi noroc numai de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani!

BRICHETE de foc din biomasă − așchii de lemn și coji de floarea-soarelui. CAMERE de locuit, condiţii Dispunem de transport. hoteliere. T. 068418881 T. 069391834.

Convenția colectivă la nivel teritorial pentru anii 2021-2025 a fost semnată Recent, a avut loc semnarea noii Convenții colective, nivel teritorial, pentru anii 20212025, de către părțile implicate în negocieri: președintele raionului Soroca, în persoana dlui Veaceslav Rusnac, autoritate executivă a administrației publice locale, patronatul, reprezentat de dl Efim Agachi, și sindicatele raionale de ramură din raion, în persoana dnei Nadejda Seredovschi, reprezentant al Confederației Naționale a Sindicatelor din Moldova. Proiectul Convenției s-a elaborat în cadrul discuțiilor cu activul sindical din

48(1061) • 25 decembrie 2020

СВАРОЧНЫЕ работы − ворота, оградки, заборы. T. 069236371. СОСТАВЛЕНИЕ T. 069236371. УС ЛУГИ T. 069236371.

сметы.

прораба.

REPARAȚIA maşinilor de spălat la domiciliu şi cumpărăm maşini uzate. T. 069725231. РЕМОНТ стиральных машин. Выезд на дому. T. 078688008. REPARAȚIA maşinilor de spălat la domiciliul clientului. T. 078688008.

Executor judecătoresc Bairac Ilie, licența nr. 086, anunță pentru data de 19.01.2021, ora 11:00 desfășurarea licitației în incinta biroului executorului judecătoresc or. Ocniţa str. 50 Ani ai Biruinței 61, privind vânzarea bunului imobil ce aparțin debitorului Patrașco Igor Vladimir, a.n. 18.05.1991, după cum urmează: Teren cu destinație agricolă amplasat în extravilanul s. Rudi, r-nul Soroca cu nr. cadastral 3436207.002 cu suprafața de 1,4618 ha amenajat cu livadă de mere, prețul inițial de vânzare de 56178,40 lei. Doritorii de a participa la licitație prezintă următoarele documente: 1) cererea de participare la licitație, cu indicarea prețului propus pentru bunul scos la licitație; 2) copia documentului de plată care confirmă depunerea acontului de 5% din valoarea bunului şi taxa de participare la licitație — 60 de lei pe contul executorului judecătoresc Bairac Ilie c/f. 43278014; c/d. MD84ML000000000022396601 în BC “Moldindconbank” SA fil. Ocniţa c/b.MOLDMD2X360, şi documentul de identitate înregistrat; 3) declarația referitor la lipsa interdicțiilor pentru participarea la licitație (art. 131 din Codul de ex.) cu condiția virării sau vărsării sumelor, obținute din vânzare, nemijlocit la contul executorului judecătoresc. Termenul-limită pentru înregistrare este 18.01.2021 la sediul biroului din or. Ocniţa str. 50 Ani ai Biruinței 61, familiarizarea şi alte informații despre bun: tel. GSM 079027327, (fix/fax) 0(271)-22817.

48(1061) • 25 decembrie 2020

Trimite anunțul tău la ziar: https://anunt.observatorul.md

miniSTerul AFACerilor inTerne

Servicii

PAZĂ

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. INSTALAREA mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. BUTON de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. PAZĂ cu т gardieni publici. 4. SERVICII de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului.

ÎnToTdeAunA lA SoliCiTĂrile Şi PreFerinŢele dumneAvoASTrĂ

023022212, 023026030, 023022553, 024624900, 080088003, 079706493 Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6

Primarul municipiului Soroca anunță prelungirea concursului de ocuparea funcției publice vacante specialist principal în cadrul proprietății funciare. Scopul general al funcției: dezvoltarea procesului de reglementare a regimului proprietății funciare, asigurarea elaborării şi realizării programului de formare a relațiilor funciare. Sarcinile de bază ale funcției: dirijarea procesului de reglementare a regimului proprietății funciare, controlul asupra folosirii raționale a terenurilor, gestionarea problemelor funciare ale cetățenilor şi Primăriei, asigură evidența contractelor de arendă, vânzării-cumpărării a sectoarelor de teren, verifică şi stabileşte delimitarea hotarelor de folosință a deținătorilor de teren şi repartizarea în natură sectoarele de pământ în proprietate şi folosință şi le demarchează cu semne de hotar conform modelului stabilit, elaborarea actelor normative (proiecte de decizii şi dispoziții) împuternicite. Dosarele de participare la concurs se primesc la sediul Primăria mun. Soroca, str. Ştefan cel Mare 5, (etajul 4, biroul 419), tel: 067493318- Barbaroş Ina, specialist principal. Bibliografia concursului: − Legea privind administrația publică lосаlă nr.436 din 28.12.2006 − Legea privind funcția publică şi statutul funcționarului public nr.158 din 04.07.2008 − Legea cu рrivirе la actele normative nr.100 din 22.12.2017 − Codul Funciar nr.828 din 25.12.1991 − Codului Civil al Republicii Moldova nr.1107/2002 − Legea privind prețul normativ şi modul de vânzare-cumpărare а pământului nr.1308 din 25.07.1997 − Legea privind rеglеmеntаrеа de stat а regimului proprietății funciare, cadastrul funсiаr de stat şi monitoringul funciar nr.1247 din 22.12.1992 − Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543 din 25.02.1998 − Legea privind delimitarea рrорriеtăților publice nr.29 din 05.04.2018 − Legea privind administrarea şi deetatizarea proprietății publice nr.121 din 04.05.2007; − Legea cu рrivire la proprietatea publică а unităților administrativ-teritoriale nr.523 din 16.07. l999 − Legea cu privire la formarea bunurilor imobile nr.354 din 28.10.2004 − Hotărârea Guvernului pentru aрrobarea Regulamentului cu privire la conținutul documentației cadastrului funciar general nr.24 din l1.01.1995 − Hotărârea Guvernului privind арrоbаrеа Regulamentului рrivind licitațiile cu strigare cu rеduсеrе nr. 136 din 10.02.2009 − Ноtărârea Guvernului pentru арrоbаrеа Regulamentului cu рrivire la modul de transmitere, sсhimbаrе а destinației şi schimb de terenuri nr.1170 din 25.10.2016. Dosarul de participare la concurs va conţine: − Formularul de participare la concurs, specificat în anexa nr.l al Regulamentului cu рrivire lа осuраrеа funcției publice prin concurs (anexa пr.1 а Hotărârii Guvernului nr.201 din 11.03.2009) − copia buletinului de identitate − copiile diplomelor de studii, foii matricole şi ale certificatelor de absolvire а cursurilor de реrfеcționare profesională − certificatul medical sau declarația ре propria răspundere − cazierul judiciar sau dесlаrаțiа pe propria răspundere Condițiile de participare la concurs: dreptul de a participa la concurs îl au persoanele care îndeplinesc următoarele condiţii: − deține cetățenia Republicii Moldova; − posedă limba română şi limbile oficiale de comunicare interetnică vorbite în teritoriul respective în limitele stabilite de lege; − are capacitate deplină de exercițiu; − nu a împlinit vârsta de 63 ani; − un an experiență profesională în domeniu; − abilități de utilizare a computerului; − în ultimii 5 ani nu a fost destituit dintr-o funcție publică conform art.64 alin.1 lit a) şi b) al Legii cu privire la funcția publică şi statutul funcționarului public nr.158/2008 sau nu i-a încetat contractual individual de muncă pentru motive disciplinare; − nu are antecedente penale nestinse pentru infracțiuni săvârşite cu intenție; − nu este privat de dreptul de а ocupa anumite funcții sau de а exercita о anumită activitate, са pedeapsa de bază sau complementară, са urmare а şedinței judecătoreşti definitive prin саrе s-a dispus această interdicție; − nivel înalt de responsabilitate, flexibilitate în соmunicare, abilități de comunicare şi de lucru în echipă. Data-limită de depunere a dosarelor este 22.01.2021.

Observatorul de Nord

Fabrica de conserve S.A. „ALFA-NISTRU” or. Soroca ANGAJEAZĂ: 1. TEHNOLOG PRINCIPAL. Cerinţe: studii superioare în domeniu de profil; cunoaşterea calculatorului; se acceptă persoana fărăpractică de muncă (tineri specialişti). 2. MAȘINIST la instalații frigorifice. Cerinţe: studii speciale tehnice de profil 3. INGINER APARATE DE MĂSURĂ ȘI CONTROL (AMC) Cerințe: studii superioare tehnice de profil 4. LĂCĂTUȘ AUTOMATICĂ și AMC studii speciale tehnice de profil. 5. MAȘINIST la cazangerie gaz. Cerinţe: studii speciale tehnice de profil 6.BUCĂTAR. Cerinţe: studii de profil.

Vindem casă cu 2 nivele în centru, sarai locuibil nou, beci, garaj, acareturi, pământ. Tel. 069562182, 069118657

Oferim: *Angajare oficială în câmpul muncii. *Pachet social complet. *Prânz şi transport gratuit. Info la tel. 023023422,

Uşor şi repede poți

mob.069319197; E-mail: cadre@alfa-nistru.com

ConSTruCTii:

MUNCITORI la curățit livezi. T. 079756111, 076760764.

SERVICII de construcții — electrician, instalații sanitare, MAGAZINUL Fourchette tencuială; reparații exterior angajează vânzător, consultant şi bucătar. T. 068422263. şi interior. T. 060110766, 069048645.

Nedelco Aliona pentru data de 19.01.2021, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca HOTEL Central angajează (str. Independenţei, 62, sala cameriste. T. 023023456, nr. 6), în calitate de pârât în SUDORI şi lucrători în 069270260. procesul civil intentat de avoautoservice. T. 069276268. catul Ghidirim Daniel în inteCENTRUL de plasament pen- resele cet. Cotişevschi Andrei MAGAZINUL alimen- tru persoane cu dizabilități către Nedelco Aliona privind tar ”Daniela”, centru, din Bădiceni angajează asis- desfacerea căsătoriei. Judeangajează vânzător cu tentă medicală de fizioproce- cător Olga Jamba experiență. T. 069218980. duri. Tel. 069297366.

AnGAJĂm:

CAUT doamnă pentru îngrijirea unei bătrâne, regim nonstop. T. 023026569, 060215258.

AnGAJĂm:

CiTAȚii: JUDECĂTORIA Soroca solicită prezentarea cet.

dSe ComuniCĂ

DoGa euGeniu,

Direcția Situații Excepționale Soroca continuă Campania „O casă protejată, o viață salvată”. Această campanie a fost inițiată de către Inspectoratul General pentru Situații de Urgență în anul 2018 și are ca scop de a minimaliza numărul de incendii și a cazurilor de intoxicare cu monoxid de carbon, emanat de la sobe defecte sau instalații de încălzit. Anual, pe teritoriul Republicii Moldova sunt înregistrate incendii soldate cu prejudicii materiale considerabile, persoane ușor și grav rănite, chiar și decese. În cele mai multe cazuri, decesele în incendii sunt din cauza fumului. Majoritatea cazurilor au survenit la persoanele surprinse în timpul somnului, însă acestea ar fi putut fi

FAC cunoştință cu un bărbat de la 63 până la 70 de ani. T. 079608898.

Accesează site-ul OBSERVATORUL. MD de la calculator sau telefonul mobil, selectează butonul ANUNţURI Online şi completează formularul.

În ATenȚiA CiTiTorilor

„O casă protejată, o viață salvată” șeful SP al DSE mun. Soroca, maior al s/intern

mATrimoniAle:

PLASA ANUNȚUL TĂU AICI, LA MICA PUBLICITATE — iar achitarea se face cu cardul bancar.

salvate dacă locuinţa lor ar fi fost dotată cu detectoare autonome de fum. Rolul principal al detectoarelor autonome de fum este de a identifica și a alarma la timp incendiul... În acest sens, la 17 decembrie 2020, salvatorii din cadrul Direcţiei Situaţii Excepţionale mun. Soroca s-au deplasat pe teritoriul satului Racovăț, unde au instalat în casele oamenilor cu risc sporit de incendiu detectoare autonome de fum, totodată locuitorii satului au fost familiarizați cu principalele reguli de apărare împotriva incendiilor. Este de menționat faptul că de către Consiliul Raional Soroca au fost achiziționate 300 detectoare autonome de fum, care vor fi instalate de către Salvatorii Direcției Situații Excepționale mun. Soroca în locuințele persoanelor cu risc sporit de incendiu din fiecare localitate a raionului.

SĂ NU LĂSĂM INCENDIILE SĂ NE ÎNTRISTEZE SĂRBĂTORILE! DoGa euGeniu, șeful SP al DSE mun. Soroca, maior al s/i

Sărbătorile de iarnă prezintă momente magice ce reunesc familiile în jurul unui singur simbol — Bradul de Crăciun! Aceste momente rămân permanent în amintirea noastră ca unele dintre cele mai fericite clipe petrecute alături de cei dragi. Pentru a nu acoperi clinchetul clopoțeilor cu zgomotul produs de sirenele autospecialelor de pompieri, trebuie să respectați următoarele reguli de prevenire a incendiilor: nu folosiți artificii sau lumânări în apropierea bradului de Crăciun, indiferent că este natural sau artificial, acesta se poate aprinde brusc, conducând la incendierea locuinței; nu utilizați instalații/decorații electrice cu defecțiuni sau improvizații! Puteți provoca astfel un incendiu; nu solicitați excesiv

instalația electrică prin utilizarea simultană a mai multor aparate electrice a căror putere însumată poate depăși puterea instalației electrice a locuinței dumneavoastră; nu amplasați bradul de Crăciun în apropierea unor surse de căldură: sobe, calorifere sau alte mijloace de încălzire; nu utilizați lumânări sau alte surse de aprindere cu flacără deschisă în apropierea materialelor combustibile sau inflamabile; nu amplasați materiale combustibile sau inflamabile în apropierea surselor de căldură; nu lăsați sobele cu focul aprins atunci când părăsiți locuința sau înainte de culcare; decuplați aparatele electrice de încălzire la plecarea din locuință sau înainte de a adormi! Se interzice copiilor jocul cu petardele, artificii sau alte tipuri de pocnituri artizanale! Direcția situații excepționale a mun. Soroca vă dorește sărbători fericite alături de cei dragi!

48(1061) • 25 decembrie 2020

Observatorul de Nord

CERE SOCOTEALĂ PENTRU BANII PUBLICI!

Timp de un an, Consiliul Municipal Soroca a alocat peste jumătate de milion de lei pentru automobile noi VADIM ȘTERBATE Timp de un an și o lună, de când municipiul Soroca are o nouă majoritate în consiliu și conducere (PSRM), au fost alocați peste jumătate de milion de lei pentru procurarea a trei automobile noi de serviciu. Prin decizia Consiliului Municipal Soroca din 27 decembrie 2019, au fost alocați 360 mii lei pentru procurarea a două automobile de serviciu. Peste o lună, a fost procurată de banii planificați pentru două mașini de buget mediu, doar una în sumă de 305 729 lei (adică 85% din banii alocați pentru ambele automobile).

În toiul pandemiei de Covid-19, la ședința Consiliului Municipal din 16 decembrie 2020, s-au planificat repetat, tot din banii noștri, alți 200 mii de lei pentru al doilea automobil de serviciu. La consultările publice de până la ședință, Ghenadie Mînăscurtă, viceprimarul pe domeniul economie, a fost întrebat referitor la acest subiect. "Bănuiesc că atunci când anul trecut au fost alocate sursele pentru procurarea a două automobile de serviciu, persoanele care au făcut estimările nu erau competente în domeniu și nu știau prețurile de piață. Noi știm acum că nu putem procura două automobile noi cu suma alocată din start. Anul acesta am planificat 200 mii de lei pentru a procura un alt automobil care este necesar pentru deservirea specialiștilor, noi avem asistenți sociali, perceptori fiscali, specialiști în construcții, viceprimari care trebuie să meargă în teritoriu practic toată ziua. Noi am analizat prețurile de pe piață și am ajuns la concluzia că acești bani ne vor ajunge pentru a procura al doilea automobil, de altă clasă, mai inferioară decât acela procurat anul trecut. La urma urmei, noi decidem ce mașină să procurăm", a subliniat viceprimarul. Am rugat mai mulți consilieri municipali din diverse fracțiuni să comenteze aceste decizii de alocare a peste jumătate de milion de lei pentru automobile de serviciu, însă doar câțiva aleși locali au acceptat să răspundă: Robert CERARI, consilier PSRM: Cine lucrează, merită. Ana MAXIM, consilier PAS: La aprobarea bugetului pentru anul 2020, a fost clar stabilit și argumentată necesitatea procurării a două automobile, ca mai târziu să vedem că în plin an pandemic Primăria mun. Soroca decide să dea prioritate luxului și confortului personal și nu utilității și gestionării eficiente a banului public. Cred că dacă primăria cu adevărat ar fi avut necesitatea stringentă de a deține două automobile,

Automobile de serviciu pentru gusturile funcționarilor

atunci acestea puteau fi procurate conform bugetului aprobat pentru 2020. Banii alocați din bugetul 2021 (200 mii) puteau fi repartizați pentru alte scopuri decât procurarea unui nou automobil, cum ar fi terenuri de joacă pentru copii, reparații în grădinițe, susținerea celor care au avut de suferit în urma pandemiei Covid sau echipament medical conform necesităților medicilor. Igor MOLDOVAN, consilier PLDM: Administrarea banilor publici se efectuează în conformitate cu principiile bunei guvernări (art. 33 lit. n) al Legii nr. 397/2003 privind finanțele publice locale). Conceptul de bună guvernare are o dimensiune

de receptivitate și orientare spre consens. Cetățenii municipiului au toate motivele să fie nemulţumiţi de modul în care sunt guvernaţi. Elena BODNARENCO, consilier PCRM: Reducerea a 21 de unități bugetare, închiderea unei filiale a bibliotecii, achiziționarea unei mașini scumpe înainte de 100 de zile de muncă, contractarea lucrărilor fără licitații, încălcarea legii — toate acestea sunt camuflate prin vopsirea băncilor și a scaunelor, a instalării limitatorilor de viteză și a stâlpilor reflectorizanți, astfel se creează un efect de o viață agitată a orașului. Doar că succesul dezvoltării urbane este evaluat numai prin îmbunătățirea calității

Elena BODNARENCO, consilier PCRM: ”Într-adevăr, majoritatea socialistă din Consiliul Municipal gestionează banii publici cum doresc și în absența deschiderii din partea primăriei, iar sorocenii nu știu nimic despre aceasta”. care vizează anume aspectul economic al guvernării și eficacitatea în managementul resurselor publice. Acestea au la bază principiul echității și eficienţei. Astfel, buna guvernare presupune că procesele și instituţiile produc rezultate ce întrunesc nevoile societăţii, asigurând, concomitent, utilizarea în modul cel mai eficient posibil a resurselor puse la dispoziţia lor. Altfel spus, prin acțiunile descrise de Dvs. primăria a încălcat aceste principii și a demonstrat lipsă vădită de responsabilitate, care, apropos, este la fel o cerinţă-cheie a bunei guvernări. Asta în contextul în care instituţiile publice trebuie să poarte răspundere faţă de cei care sunt afectaţi de deciziile luate sau acţiunile întreprinse. În acest an pandemic acțiunile respective al Primăriei afectează deopotrivă toți cetățenii municipiului Soroca, în loc să dea dovadă

vieții cetățenilor. Calitatea vieții este legată de locurile de muncă, locuințe, infrastructură, inclusiv transportul de călători și locuri pentru dezvoltarea și recreerea copiilor și adulților. În acest sens, nu s-a întâmplat nimic întrun an. Orașul nu participă la niciun proiect, nu a fost atras niciun leu de investiții. Chiar și proiectele pregătite de primarii anteriori nu au fost supuse examinării donatorilor. Primăria nu ar trebui să funcționeze „la apel” sau prin mesaje venite din rețelele de socializare că este necesar să înlocuiască un bec sau să astupe o gaură. Pentru aceasta există un Serviciu de amenajare a teritoriului. Primăria ar trebui să aibă o strategie clară pentru extinderea rețelei de iluminat stradal, modernizarea rețelei de consum de apă etc. În ceea ce privește achiziționarea unei alte mașini — consider că această

cheltuială este de prisos astăzi. Clădirea școlii sportive de la Soroca Nouă și clădirea stației de salvare pe apă au nevoie de reparații majore, există încă probleme nerezolvate în grădinițe pentru care se merită cheltuite fonduri publice. Orașul are nevoie de noi autospeciale, iar de 300 mii de lei se poate de procurat câte ceva. Apropo, a sosit momentul să punem întrebări despre achiziționarea de autospeciale pentru întreprinderea municipală „Direcția Gospodăriei Locativ Comunale Soroca”. Având tarife crescute, obținând un profit bun, această întreprindere a înlocuit pe parcursul anului doar câteva containere cu cele care au fost primite pe timpul primarului Elena Bodnarenco prin 2014 și erau depozitate. Și ultimele două vehicule pentru colectarea gunoiului au fost cumpărate acum 6 ani, tot pe timpul aceluiași primar. Veaceslav BURLACU, consilier PAS: La ședința de la finele anului în bugetul mun. Soroca 2021 nu s-au prevăzut alocări pentru grupa de mediu. Este o rușine, majoritatea consilierilor din PSRM care nu au susținut amendamentul cu privire la un studiu de proiectare pentru curățarea albiei râului Nistru, posibil a râulețelor care la prima ploaie împreună cu gunoiștile neautorizate invadează centrul orașului, masele organice depuse de două decenii care au distrus biodiversitatea râului și provoacă un miros neplăcut pentru turiști și cetățeni. Aceasta este, după mine, problema nr.1, când o să vină donatorii cu intenția de a proiecta stația de epurare o să întrebe, ce ați întreprins până la moment, răspunsul o sa fie unul sec — un automobil nou. Prioritar pentru aparatul primăriei este confortul la serviciu, în perioada acestei nenorocite pandemii, mai ales când apare o cât de mică posibilitate de a mișca întrucâtva carul din loc. Cu așa abordare, Soroca rămâne pe patru roți (cauciucuri) și cu o viziune materialistă neinspirată.

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII Berbec (21 martie — 20 aprilie): Dacă vei lua fiecare detaliu în considerare, capul tău va exploda, şi nu cred că vrei acest lucru. Luni şi marţi, încearcă să iei lucrurile încet, dar nici atât de încet încât să îţi ieşi din ritm. Intenţiile tale sunt bune şi le arăţi celor din jur că îţi pasă de ei spre mijlocul acestei săptămâni. Vineri, bine dispune pe cineva care nu este într-o dispoziţie prea bună. În weekend, simţi nevoia să iei o pauză de la tot, muncă, iubit sau familie. Taur (21 aprilie — 21 mai): Orice merge mai bine dacă te simţi iubită, nu-i aşa? Muzica sună mai bine, arta este mai interesantă şi ţi se pare că poţi face atâtea cu banii pe care îi ai, cam asta ţi se întâmplă ţie în acest început de săptămână. În acest weekend, relaţia ta este pe primul loc, sau căsnicia, după caz. Poate fi mult mai intensă decât de obicei, condimentată cu puţină gelozie. Gemeni (22 mai — 21 iunie): Nu comunici prea uşor în acest început de săptămână, mai ales cu familia ta. Trimite un mesaj, este important măcar să le dai un semn de viaţă. Miercuri sau joi o să ai parte de o idilă romantică ce îţi va face viaţa mult mai interesantă. În weekend eşti fericită şi nu te gândeşti la nimeni altcineva decât la tine. Rac (22 iunie — 21 iulie): Asumă-ţi unele riscuri în acest început de săptămână, puţină curăţenie nu strică. Este posibil să descoperi pe cineva care îşi va pune serios amprenta asupra vieţii tale. În weekend vei primi multe invitaţii pe care nu ai de gând să le onorezi. Gândeştete la scuze bune, dar nu da vina pe situaţia ta financiară. Leu (22 iulie — 22 august): În acest început de săptămână, puterea banului îşi spune cuvântul. Ştii foarte bine ce se spune despre ce pot banii să facă sau să cumpere, aşa că te ambiţionezi să produci cât mai mult. Cea mai bună lecţie pe care o vei primi va fi miercuri şi joi, când vei realiza că prietenii nu sunt de vânzare, şi nici familia. Realizezi că trebuie să te axezi mai mult pe latura umană, şi nu materială. Weekend-ul îl dedici exclusiv acestor persoane speciale din viaţa ta. Fecioară (23 august — 22 septembrie): Trebuie să pui lucrurile în ordine în acest început de săptămână, poate fi mai productiv decât crezi. Miercuri şi joi eşti indecisă asupra planurilor din viitorul apropiat. Înainte de a avea orice reacţie dramatică, trebuie să ştii exact ceea ce faci. În weekend vrei să stai în casă alături de partenerul tău şi să te bucuri de căldură. Balanţă (23 septembrie — 22 octombrie): În acest început de săptămână nu te gândeşti decât la lucrurile importante prezente în viaţa ta. Eşti o foarte bună ascultătoare, aşa că poate fi un avantaj atunci când flirtezi cu vreun admirator. A doua parte a săptămânii va fi plină de energie pozitivă şi frumuseţe. Banii contează la fel de mult ca şi cariera pentru tine, aşa că în acest weekend fă ceva care să te ajute să evoluezi. Scorpion (23 octombrie — 21 noiembrie): Informaţia pe care o primeşti luni te va ajuta enorm. Acum poţi să începi ceea ce ţi-ai propus, pentru că ştii încotro te îndrepţi. Pune mâna pe telefon şi vezi dacă prietenii tăi te susţin. Miercuri sau joi, un prieten are nevoie de ajutorul tău, şi nu ezita să i-l oferi. Favorul ţi se va întoarce înzecit. În weekend se va da o bătălie pe respect şi încredere, aşa că nu risca să pierzi. Săgetător (22 noiembrie — 21 decembrie): Cineva te va scoate din minţi luni sau marţi, dar de ce să îi laşi? Păstrează-ţi energia pentru acele persoane care merită cu adevărat, nu o irosi inutil. Joi şi vineri primeşti multe complimente care îţi redau încrederea în tine. Urmăreşte-ţi visurile în acest weekend şi simte-te confortabil cu ele. Capricorn (22 decembrie — 20 ianuarie): Dacă stai cu ochii pe telefon, ai şansa să primeşti veşti la care nici nu te aşteptai. Miercuri, este timpul să renunţi la lenevie şi să te apuci de treabă. Primeşti o nouă sarcină grea, care are nevoie de toată atenţia şi timpul tău. În weekend, munca trece pe locul doi, iar prietenii tăi îţi demonstrează că sunt atât de buni pentru tine. Vărsător (20 ianuarie — 18 februarie): Nu te stresa prea mult în acest început de săptămână din cauza detaliilor, e important să nu ratezi niciunul, dar nu ai un termen limită. Lasă graba deoparte şi ia-le încet şi pe rând. Miercuri, şansa de a întâlni pe cineva special îţi va deschide din nou apetitul pentru iubire. În weekend, ambiţiile pe plan profesional constituie principala preocupare, dar distracţiile din noapte îţi distrag atenţia. Peşti (19 februarie — 20 martie): Gândirea ta analitică poate ajuta un bun prieten în acest început de săptămână. Uneori cea mai bună alegere este să asculţi, dar dacă ţi se cere sfatul insistent, ascultă-ţi intenţia. Miercuri sau joi vei primi nişte bani de care uitasei, aşa că sunt bineveniţi. În weekend, porneşte după cadouri şi pune la punct pregătirile de Crăciun. Te simţi ca un peşte în apă când e vorba de organizare.

Indiciu de abonare: 21406 Preţul de abonare: 1 lună – 16 lei; 3 luni – 48 lei; 6 luni – 96 lei; 12 luni – 192 lei. Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor ziarului „Observatorul de Nord”!

Observatorul de Nord

48(1061) • 25 decembrie 2020

Garanția succeselor: cum CORUL BELCANTO din Soroca a cucerit mai multe premii la festivaluri online C arant ina inst a lat ă din cauza pandemiei de COVID-19 a fost pentru unii perioadă de declin, iar pentru alții — trambulină pentru ascensiune. Spre exemplu, corul de copii BELCANTO din Soroca a căutat oportunități de a se manifesta în această perioadă, le-a găsit și a reușit să obțină și multe victorii. Altfel spus, BELCANTO a participat la mai multe festivaluri și concursuri desfășurate online în această perioadă, inclusiv în Ucraina,Turcia și Rusia, unde au obținut GRAND-PRIX. Nu a fost ușor, recunoaște Ludmila Samarin, conducătoarea artistică și dirijorul coralei, dar rezultatul merită toate eforturile... (Observatorul de Nord, nr. 35 din 25 septembrie 2020)

Mătușa Antonina Secrii din satul Cerlina a împlinit 100 de ani!!!

S-a născut pe data de acordat Diplome de Onoare. 22 iunie anul 1920, a dat Autoritățile primăriei Nimenaștere la trei copii și a trăit reuca, dar și redacția ziao viață frumoasă și demnă. rului „Observatorul de Nord” Jubileul a găsit-o înconjurată urează omagiatei sănătate de copii, nepoți și strănepoți, și bucurii de la cei dragi!... iar Consiliul raional Soroca (Observatorul de Nord, nr. și Secția raională cultură i-au 23-24 din 26 iunie 2020)

Picii de la CS „SorocaBaschet” au primit ceea ce au meritat — Cupa și Medaliile de aur ale campionatului RM! Iată numele campionilor: FILINCOV Alexandru, SARABUN Danila, STAHURSCHII Octavian, MOLDOVAN Călin, IGUMNOV Timur, RUSU Rodion, ALEXEEV Maxim,

PANAS Cristian, SVETENCO Alexei, SERATILĂ Maxim, CRUDU S erghei — antrenor, JITNIUC Andrei — manager. (Observatorul de Nord, nr. 32 din 4 septembrie 2020)

La margine de Țară, a fost inaugurat Sectorul Poliției de Frontieră Soroca Pe malul Nistrului, în imediata apropiere a graniței dintre Republica Moldova și Ucraina, a avut loc, la finele săptămânii trecute, ceremonia de inaugurare a noului sediu al Sectorului Poliției de Frontieră Soroca. La eveniment au participat autoritățile raionale și municipale, personalul subdiviziunii, mass-media, dar și șeful Poliției de Frontieră, Corneliu Groza… Cum este tradițional la moldoveni, sediul nou a fost sfințit de un preot, iar această slujbă a fost oficiată de părintele Sorin Huluță de la Biserica „Sfinții Martiri Brâncoveni”. De menționat și faptul că această reconstrucție al sediului, Casă nouă pentru Poliția de Frontieră... aproape din temelie, a costat 6.500.000 lei din bugetul de loc și ceremonia de inaugu- Frontieră Briceni... (Obser- septembrie 2020) stat… În aceeași zi, a avut rare a Sectorului Poliției de vatorul de Nord, nr. 32 din 4

Iată-i pe cei mai buni pedagogi soroceni ai anului 2020!

Toamna se numără nu doar bobocii, ci și pedagogii care reușesc an de an să educe "boboci" de toate speciile și mărimile. Tradițional, la Ziua profesorului se fac totalurile și se anunță cine sunt cei mai buni dintre cei buni. Vom publica și noi acest TOP la 5 octombrie, dar între timp vă prezentăm cine sunt pedagogii nominalizați: Tatiana Bordian, educatoare, Instituţia preşcolară nr.13, Soroca; Viorica Borziac, învățătoare, Gimnaziul Bulboci; Ludmila Braniște, profesoară de limbă franceză, Gimnaziul Vărăncău; Daniela Corcimari, profesoară de limbă română, Liceul Teoretic "Constantin Stere" din Soroca; Gimnaziul Rubleniţa; Tatiana Tatiana Corcimari, profesoară Fornea, educatoare, Instide fizică, Gimnaziul Bulboci; tuţia preşcolară nr.12, Soroca; Alina Curtiș, învățătoare, Elena Furdui, învățătoare,

Gimnaziul Vărăncău; Maria învățătoare, Liceul Teoretic Pașa, învățătoare, Liceul Visoca... (Observatorul de Teoretic "Constantin Stere" Nord, nr. 36 din 2 octombrie din Soroca; Lilia Vrabii, 2020)

Soroceanul Nichita Pavlenco — în căutarea autografelor: de la Palatul Buckingham la președinți și premieri Nichita Pavlenco este elev în clasa a XII-a la Liceul Teoretic “Alexandr Pușkin” din Soroca. De ceva timp are o pasiune pentru autografe. Și nu pentru oricare semnătură, ci de la conducători de țări, guverne, parlamente, regiuni ș.a. Fiindcă a avut ceva mai mult timp în perioada de pandemie, a tot scris pe la diverse cancelarii ale lumii, le povestea despre Soroca natală și solicita fotografii, un autograf pentru colecția sa ș.a. Până acum a adunat vreo patruzeci de autografe, însă este convins că-i abia începutul. Așa că-și găsește timp să verifice regulat poșta electronică sau lădița poștală pentru scrisorile venite prin poșta clasică. Totul a început într-o joacă. “Mi-a plăcut spotul unui băiat din Danemarca, el colecționa drapele din toată lumea și avea vreo 130. Am încercat și eu cu un prieten, concuram care va aduna mai multe. Mi-a reușit să primesc drapelul Estoniei de la administrația prezidențială a acestei țări și unele drapele ale regiunilor ucrainene,

cum ar fi Kiev sau Herson. Între timp, am primit de la unul dintre conducătorii land-urilor din Germania un autograf și mi-a venit ideea să colecționez anume autograf ”. Zis și făcut. A trimis răvașe în vest și în est, în birouri care deja știu de existența municipiului Soroca și a unui elev pe nume Nichita. Apropo, prenumele său i-a jucat festa atunci când a corespondat cu Palatul Buckingham. Acea zi în care am primit răspunsul de la curtea regală a Marii Britanii era una dintre cele mai fericite zile din viața mea. “Am avut onoarea să-i scriu și reginei Elisabeta a II-a, i-am povestit despre Soroca și Republica Moldova. Peste vreo 3-4 luni am primit și un răspuns de la curtea regală. La ei numele Nichita este unul feminin și mi-au răspuns Miss Nichita, a fost haios. Acea zi în care am primit răspunsul de la curtea regală a Marii Britanii era una dintre cele mai fericite zile din viața mea”... (Observatorul de Nord, nr. 37 din 9 octombrie 2020)

Programe TV

Luni, 28 Decembrie Marți, 29 Decembrie

MOLDOVA 1 6.5 Purtătorii de cultură 6.35 Acces limitat 6.55, 7.1, 7.35, 8.1 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 21. Ştirile 9., 17., 22. Ştirile (rus.) 9.15 La datorie 9.35 Chişinău: ieri şi azi 9.45 Vector european 1.15, 18.15 Serial “Dragoste de ochii lumii” 11. Cuvintele credinţei 11.45 Acasă de sărbători colindăm 12., 14.15 F/d 12.3 Săptămâna sportivă 13. Miezul zilei 13.2, 17.2 Cine vine la noi! 15. “Dor de voi”. Emisiune muzicală 16. Magazinul copiilor 16.3 Unda Bugeacului 19. Mesager 19.4 Ediţie specială 21.2 stil nou 21.5 Respiro 22.2 Erudit cafe 23. Ştiri Externe 23.25 Evantai folcloric MOLDOVA 1 6.5 Unda Bugeacului 6.35 Eroi printre oameni 6.55, 7.1, 7.35, 8.1 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 21. Ştirile 9., 17., 22. Ştirile (rus.) 9.15 Reporter pentru sănătate 9.35, 15.35, 21.5 Respiro 9.45 stil nou 1.15, 18.15 Serial “Dragoste de ochii lumii” 11. Ediţie specială 12.15, 14.3, 15.45 F/d 12.3 Focus. Europa 13. Miezul zilei 13.2 Cine vine la noi! 14.15 Acasă de sărbători 15. La noi în sat 16. Fii tânăr! 16.3 Russkii mir 17.15 Gala de Revelioon. Spectacol de la Teatrul Naţional de Operă şi Balet “Maria Bieşu” 19. Mesager 19.4 Prin muzică în Europa 21.2 Moldova de Patrimoniu 22.2 Film “Noroc chior” 23.5 Ştiri Externe

Duminică, 3 Ianuarie

Sâmbătă, 2 Ianuarie

Vineri, 1 Ianuarie

Joi, 31 Decembrie

MOLDOVA 1 6.5, 16.3 “Tezaur” 6.35 La datorie 6.55, 7.1, 7.35, 8.1 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 21. Ştirile 9., 17., 22. Ştirile (rus.) 9.15 Moldova de Patrimoniu 9.45 Rapsodia satului 1.15, 18.15 Serial “Dragoste de ochii lumii” 11., 14.15 F/d 12.3 Purtătorii de cultură 13. Miezul zilei 13.2 Cine vine la noi? 14.45 Ansamblul “Concertino” 16. Zona ARS 17.15 Concert L. Moraru 19. Mesager 19.4 Acasă de sărbători colindăm 19.55 Vector european 2.25 Focus. Europa 21.2 Săptămâna sportivă 22.2 “Dor de voi”. Emisiune muzicală 23.5 Ştiri Externe 23.3 Serial “La patru ace”

Miercuri, 30 Decembrie

Observatorul de Nord

MOLDOVA 1 6.5 Russkii mir 6.35 Reporter pentru sănătate 6.55, 7.1, 7.35, 8.1 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 21. Ştirile 9., 17. Ştirile (rus.) 9.15, 14.35 Acasă de sărbători 9.5 “Zoom, zoom, Moş Crăciun!” 11.35 Film “Vecinul meu Totoro” 13. Miezul zilei 13.2 Concertul de Anul Nou Orchestra “Folclor” 14.5 Moldovenii de pretutindeni 14.55 File de poveste 15.45 Erudit cafe 16.3 stil nou 17.2 Cine vine la noi! 18.15 Serial “Dragoste de ochii lumii” 19. Mesager 19.35 “Poveste de iarnă”. Program muzical 21.2 “Vis de iarnă”. Emisiune muzicală Fraţilor Advahov 23.5 Mesaj de felicitare al Preşedintelui Republicii Moldova Maia Sandu MOLDOVA 1 6.5 Sub acelaşi cer 6.35 Eroi printre oameni 6.55, 7.1, 7.35, 8.1 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 21. Ştirile 9., 17., 22.15 Ştirile (rus.) 9.15 Concertul de Anul Nou Orchestra “Folclor” 9.55 Chişinău: ieri şi azi 1.5, 18.15 Serial “Dragoste de ochii lumii” 1.5 Desene animate “Aventurile lui Sammy” 12.15 Concertul de Anul Nou al Orchestrei Filarmonicii din Viena 14.45 File de poveste 15.4 Acasă de sărbători 16. Ring star 17.2 Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 La balul dintre ani 21.2 Zona ARS 21.45 Să petrecem împreună 22.2 Film “Îmblânzirea scorpiei”

48(1061) • 25 decembrie 2020

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

JURNAL TV

6. “Telemagazin. Oferta zilei” 7., 3. “Prima Ora” 9., 17. “Doctorii” (rom.) 1., 2., 1. “Vorbeşte Moldova” (rom.) 11., 2. “1 de moldoveni au zis” (rom.) 12., 21. “Primele Ştiri” (rom.) 12.3 Т/с “Линия света» 14.3 Teleshopping 15., 22. Т/с “Беспощадный город» 18. “Primele Ştiri” (рус.) 19., . “Loteria Naţională a Moldovei” 5. “Телемагазин. Предложение дня»

7., 11. Jurnalul săptămânii 8. Popcorn Show 1., 15.45 Teleshopping 1.15 Ce mai fac vedetele 12. Trigger 13. Lupta’n bucate 14., 4. Lampa fermecată 15., 17., 19., 23., 3. Jurnalul orei 15.15 Tur Retur 16., 1. Ora de Ras 17.3 Renegat 18. AgriCool 2. Ora Expertizei 22. Zerodoi pe TV . Asfalt de Moldova 2. Dora Show 5. Vanturile, Valurile

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

JURNAL TV

6. “Telemagazin. Oferta zilei” 7., 3. “Prima Ora” 9., 17. “Doctorii” (rom.) 1., 2., 1. “Vorbeşte Moldova” (rom.) 11., 19., 2. “1 de moldoveni au zis” (rom.) 12., 21. “Primele Ştiri” (rom.) 12.3 Т/с “Линия света» 14.3 Teleshopping 15., 22. Т/с “Беспощадный город» 18., . “Primele Ştiri” (рус.) 5. “Телемагазин. Предложение дня»

7., 15., 17., 19., 23., 3. Jurnalul orei 8. Popcorn Show 1., 15.45 Teleshopping 1.15 Ce mai fac vedetele 11., 1. Asfalt de Moldova 12. Ora Expertizei 14., 4. Lampa fermecată 15.15 Tur Retur 16., 2. Ora de Ras 17.3 Renegat 18. Savoare la Maximum 2. Vanturile, Valurile 22. “Dora Show” (partea 1) . “Dora Show” (partea 2) 5. Secretele Puterii

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

JURNAL TV

7., 15., 17., 19., 23., 3. Jurnalul

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

JURNAL TV

6. “Telemagazin. Oferta zilei” 7. “Prima Ora” 9. М/ф «Ледниковый период-3» 1.3 М/ф «Ледниковый период-4» 12., 21. “Primele Ştiri” (rom.) 12.3 Т/с “Линия света» 14.3 Teleshopping 15. Т/с “Беспощадный город» 17. “Doctorii” (rom.) 18. “Primele Ştiri” (рус.) 19. “1 de moldoveni au zis” (rom.) 2. “Vorbeşte Moldova” (rom.) 22. Loteria Naţională a Moldovei 23. Lautarii Altfel

7., 15., 17., 19., 23., 3. Jurnalul

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

JURNAL TV

6. “Telemagazin. Oferta zilei” 7., 3.3 Lautarii Altfel 9., 21.3 Т/с “Снежный ангел» 11.3, 2. “1 de moldoveni au zis” (rom.) 12.3, 15. Т/с “Линия света» 14.3 Teleshopping 17. “Doctorii” (rom.) 18., 21. “Primele Ştiri” (рус.) 19. “Roata Norocului” (rom.) 23.3 Т/с “Новогодний переполох» 1. Т/с “Будь что будет» 5.3 “Телемагазин. Предложение дня»

7., 15., 19., 23., 3. Jurnalul orei

ГОРОСКОП НЕДЕЛИ TV8

orei 8. Popcorn Show 1., 15.45 Teleshopping 1.15 Ce mai fac vedetele 11., . Asfalt de Moldova 12. Vanturile, Valurile 14., 4. Lampa fermecată 15.15 Tur Retur 16., 22. Ora de Ras 17.3 Micii Bucatari 18. Cealalta Basarabie 2. Secretele Puterii 5. Cabinetul din umbră

orei 8. Popcorn Show 1., 15.45 Teleshopping 1.15 Ce mai fac vedetele 11., . Asfalt de Moldova 12. Secretele Puterii 14., 4. Lampa fermecată 15.15 Tur Retur 16. Ora de Ras 17.3 Chopin în Duszniki-Zdroj 2., 5. Cabinetul din umbră 22. Lupta’n bucate

8. Popcorn Show 1. Black and White 11.15, 15.15 Teleshopping 11.3 Tur Retur 12. Cabinetul din umbră 14., 4. Lampa fermecată 16. Micii Bucatari 16.3 Interetnica 2. Santa Lucia - concert de Craciun 21. Zerodoi pe TV 22. Cealalta Basarabie ., 5. Asfalt de Moldova

MOLDOVA 1 6.5 “Tezaur” 6.35 Chişinău: ieri şi azi 6.45 Să luăm aminte… 6.55, 7.1, 7.35, 8.1, 21.15 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 21. Ştirile 9., 17., 22.45 Ştirile (rus.) 9.1 Reporter pentru sănătate 9.3 Magazinul copiilor 1. Desene animate “Rosie şi prietenii săi” 1.3 stil nou 11. Fii tânăr! 11.3, 15.2 F/d 12. Moldova de Patrimoniu 12.3, 14.3, 15.45 Acasă de sărbători 12.4 Codul ECO 13. Miezul zilei 13.3 Concert L. Moraru 16. Artelier 16.3 Art - club 17.2 Cine vine la noi! 18.15 La noi în sat 19. Mesager 19.4 Poezii 19.55 O seară în familie 21.2 Film “Botez” 23.5 Zapovednik 23.2 Concert în Europa

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 7.3 “Roata Norocului” (rom.) 8.3 Т/с “Новогодний переполох» 12.3 Teleshopping 13. Т/с “Беспощадный город» 2. “1 de moldoveni au zis” (rom.) 21. Т/с “Линия света» 3. Prime ora

Preţul de abonare: 1 lună = 16 lei, 3 luni = 48 lei, 6 luni = 96 lei, 12 luni = 192 lei.

JURNAL TV 7. Jurnalul orei 8. Descopera 9., 18.3 Micii Bucatari 9.3 Tur Retur 1., 14.45 Teleshopping 1.15 Savoare la Maximum 11.15, 14., 17.3, ., 4. Asfalt de Moldova 12. Vanturile, Valurile 15. Ora Expertizei 17. Zona VIP 19., 23. Jurnalul săptămânii 2., 3. Dora Show 22. Cealalta Basarabie TV8 7. Reporter de Gardă 7.1 Ştirile TV8 8. Serial “Familia” 1. Ждем в гости 1.3 Teleshopping 1.5 Autoblog 11.2 Efect 9.6 12.1 Teleshopping 12.3 Х/ф “Хотел бы я быть здесь» 14.4 Teleshopping 15. Х/ф “Помни

MOLDOVA 1 6.5 Cuvintele credinţei 6.55, 7.1, 7.35, 8.1 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 21., 11. Ştirile 9., 17., 22.15 Ştirile (rus.) 9.1 Moldova de Patrimoniu 9.4 Poezii 1. Ring star 11. F/d 11.3 Acasă de sărbători cu Moş Crăciun 11.4 La datorie 12.5 File de poveste 13. Miezul zilei 13.3 “O demivorbă” 14. Rapsodia satului 14.3 “Tezaur” 15. “Musafirul” 15.3 Erudit cafe 16.1 Codul ECO 16.3 Moldovenii de pretutindeni 17.15, 23.5 Purtătorii de cultură 17.45 Chişinău: ieri şi azi 18. Evantai folcloric 19. Mesager 2. Maria Sarabaş la o aniversare 21.2 Spectacol muzical “Un Crăcin mai bun” 22.35 O seară de vis 23.35 Zapovednik

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

JURNAL TV

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor) Ziar Membru

Indiciu de abonare: 21406

6.3 “Telemagazin. Oferta zilei” 7.3 “Телемагазин. Предложение дня» 8.3 Т/с “Барышня и хулиган» 12.3 Teleshopping 13. Т/с “Ограбление по женски» 19. “Loteria Naţională a Moldovei” 2. “1 de moldoveni au zis” (rom.) 21. “Primele Ştiri”. Respect Moldova (rom.) 21.35 Т/с “Линия света» 3.3 Lautarii Altfel Concert

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporter: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Specialist multimedia: Denis Tighinean

Director: Elena COBĂSNEANU Manager oficiu: (0230 240 73) Inga Tapalaga Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Marcela BENCHECI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV

7. Jurnalul săptămânii 8. Descopera 9., 18.3 Micii Bucatari 9.3 Tur Retur 1., 14.45 Teleshopping 1.15, 14., 17.3, . Asfalt de Moldova 11. Agricool 12., 3. Dora Show 15. Secretele Puterii 17. Zona VIP 19., 22.3, 5. Patrula 2. Lupta’n bucate 21. Ora de Ras 22. Renegat 6. Ora Expertizei Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; email: odn.soroca@gmail.com tel/fax: 0230 24073; https://observatorul.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

6. НашаВамериканская история Ştiri ОВЕН: этот новогодний период7.1 ориенde week-endна8. Х/ф “Большая свадьба» тируйтесь активные виды отдыха, ищите 9.45 Ждем благоприятв гости 1.3 новыеTeleshopping увлечения. 1. Это время Serial “Familia” 11.3 Teleshopping 11.45 “Dinствует дальним путешествиям. 1 по 3Х/ф января colo de Nistru” 12. Ştiri pe scurtС 12.15 “Сванайдите время для встречи друзьями, этоcu дебный переполох» 14.15сEdiţie specială период активного со старыми приSergiu Niculiţă 14.45 общения Teleshopping 15. Новости. Коротко Х/ф “Человек ноября» 17.4 ятелями15.2 и в сообществах по интересам. Reporter de Gardă 18. Cutia neagră. Plus 19. ТЕЛЕЦ: В конце самое время Ştirile TV8 19.45 Х/ф “В декабря пути» 21.3 Cutia neagră прикоснуться чему-то будоражащему 22.45 Новости к23.15 “Вечер. Настоящее ваше время» воображение, чтоYork раньше не 2. хва.25 Нью-Йорк,наNew 1.3просто Новости Ştirile TV8 2.45 neagră 4. Х/фдосуг “Сватало духа. С 1 поCutia 5 января проведите дебный переполох» в компании вашей второй половинки или лучшей подруги. Также этот период благоTV8 приятен для начала серьезных отношений, 6. Cutiaромантической neagră 7.1 Ştirile TV8 8. Х/ф развития линии в жизни и “Вдля пути» 9.45 супружеского Teleshopping союза. 1. Новости укрепления 1.3 Serial “Familia” 11.3 Teleshopping 11.45 БЛИЗНЕЦЫ: На этой новогодней неделе “Dincolo de Nistru” 12. Ştiri pe scurt 12.15 Х/ф ожидается значительное увеличение полез“Погружение» 14.15 Наша американская истоных и лестных знакомств. Самый продуктиврия Teleshopping 15. Новости. Коротко ный14.45 период для общения, встреч, совместных 15.2 Х/ф «Съемки в Палермо» 17.45 Cutia дел и взаимной протекции — с 2 по 5 января. neagră 19.благоприятен Ştirile TV8 19.45 «Глава 27» этот период для Х/ф начала серьез21.3 Politiсa 22.45 Новости 23.15 «Вечер. ных отношений, развития романтической Настоящее время» .25 Нью-Йорк,супружеNew York линии в жизни и для укрепления 1.3 Новости 2. Ştirile TV8 2.45 Politiсa ского союза. 4. Х/ф «Погружение» РАК: Многие задачи, которые были актуальны в течение долгого TV8 времени, могут решиться уже в начале недели. 6. Politiсa 7.1 Ştirileэтой TV8 8. Х/фСейчас “Глава вы наверняка сумеете улучшить материаль27» 9.45 Teleshopping 1. Новости 1.3 ное положение сделать качественные, удачSerial “Familia”и11.3 Teleshopping 11.45 “Dinные приобретения. Под влиянием планет colo de Nistru” 12. Ştiri pe scurt 12.15вы Х/ф почувствуете желание двигаться навстречу “Зачем мы женимся?» 14.45 Teleshopping переменам и даже пойти15.2 на риск. 15. Новости. Коротко Х/ф “Стукач» ЛЕВ: В этот19. новогодний самое 17.45 Politiсa Ştirile период TV8 19.45 Х/ф время отложить рабочие хлопоты на потом, “Медовый месяц Камиллы» 21.3 Politiсa чтобыНовости заниматься делами ивремя” раз22.45 23.15любимыми “Вечер. Настоящее влечениями. Вы New сможете воплотить в жизнь .25 Нью-Йорк, York 1.3 Новости 2. множество идей. Также появится время Ştirile TV8 2.45 Politiсa 4. Х/ф «Зачем мы серьезно заняться домашними питомцами. женимся?» С 1 по 5 января отдыхать лучше и интереснее вместе с любимым. TV8 6. Politiсa 7.1 дома Ştirileбудет TV8 довольно 8. Х/ф ДЕВА: Атмосфера “Медовый Камиллы» Teleкомфортной,месяц а решение освежить 9.45 интерьер shopping Новости 1.3 Serial придется1. ко времени. В начале января“Familia” двери 11.3 Teleshopping “Dincolo de Nistru” вашего дома будут 11.45 открыты для друзей. В 12. Ştiri pe сscurt 12.15легче Х/ф “Иностранец» отношениях детьми будет достичь 14.15 Наша американская история 14.45 Teleвзаимопонимания. Совместные игры, заняshopping 15. Новости. Коротко 15.2вас. Х/ф тия, творческие эксперименты сблизят “Яркая звезда» 17.45 Politiсa 19. TV8 Отношения с родственниками будутŞtirile гармо19.45 Х/ф и“Замерзшая из Майами» 21.3 ничными теплыми. Politiсa 22.45Эта Новости Concert 1.3 НовоВЕСЫ: неделя23.15 хороша для семейных сти 2. Ştirile TV8 2.45 Politiсa 4. Х/ф посиделок за дегустацией новых рецептов “Иностранец» или совместного облагораживания жилища. Повысится ваш интерес TV8 к общественной жизни, общению. Встречи с родственниками 6. Politiсa 7.1 TV8 8. Х/ф и их приятелями будутŞtirile беззаботными и шум“Замерзшая из Майами» 9.45 Teleshopping ными. Вы будете находиться в центре всеоб1. “Familia” 11.45 Teleshopping 12. щего Serial внимания. Велика вероятность получения“Миф» подарка14.15 от родителей или лучших друзей. Х/ф Наша американская история 14.45 TeleshoppingОтношения 15. Iubeşte viaţa 17. СКОРПИОН: с родственниEdiţie specială cu Sergiu Niculiţă 17.3Новые Mercur ками складываются как нельзя лучше. знакомства тоже будут и retrograd 19. Ştirile TV8весьма 19.45 удачными Concert “Lupiiимеют все шансы перерасти в многолетнюю inimă sălbatică” 21.45 Х/ф “Любите Куперов» дружбу. Также23.15 можно какое22.45 Новости Х/фосуществить “Любите Куперов» нибудь путешествие. .2 Нью-Йорк, New York 2. Ştirile TV8 СТРЕЛЕЦ: Вам будет сложно устоять 2.45 Х/ф “Бэндслэм» 5. Х/ф “Миф» перед соблазнами различных развлекательменя» 17. Ediţie specială cuиспробовать Sergiu Niculiţă ных мероприятий. Желание что-то новое и потратить деньги на веселье и праздник оченьŞtiri велико. Авантюры 17.45 Concertбудет etno 19. de week-end 19.45 романтического характера возможны в зарубежной поездке. Serial “Familia” 21.3 Regionalii 22.3 Х/ф КОЗЕРОГ: Конец декабря 2020 года и начало января 2021 года будут насыщены “Любой ценой» .2 коллегами, Ştiri de week-end 1. общением с друзьями, бывшими сослуживцами. Деловые контакты с заграничными партнерами могут перейти в разряд Regionalii 1.5 Х/ф “Книжный клуб» 3.3 дружеских. Период может принести много интересных интернет-знакомств. Ştiri ВОДОЛЕЙ: de week-end 4. Х/ф “Песнянаимен» От приглашения дружескую вечеринку отказываться не стоит — разTV8 влечения пойдут вам на пользу. Поберегите 6. Regionalii 7.1 Ştiri deактивность, week-end 8. своё здоровье. Проявляйте не Х/ф “Пышка» 1. Ждем в гости 1.3 Teleбойтесь высказывать свою точку зрения и shopping 1.45 “Dincolo de Nistru” 11. Ждем даже иногда быть смешными. Ваши искренв гости 12. Teleshopping 12.15 Iubeşte viaţa ние эмоции помогут располо13.1 Autoblog 13.4вам Х/фзавоевать “Дорогой Джон» жение нового круга знакомых. 15.45 Teleshopping 16. Reporter de Gardă 16.15 Punct şi de laРыбы capătсейчас 17. Х/ф “Явление» РЫБЫ: смогут получить 19. все, Ştiri week-end 19.45 Serial “Familia” 21.3 что de захотят. Просто озвучивайте желания, а Efect 9.6 22.25 Х/ф “Босиком по слизнякам» затем спокойно ждите их исполнения. Только .3 Наша американская история 1. Ştiri обязательно давайте точные формулировки. de week-end 1.3 Punct şi de la Расплывчатые, неRegionalii до конца2.2 оформившиеся capăt 3.1 Iubeşte viaţa 4. Х/ф “Воздушмечты вряд ли смогут найти свое воплощение. ный маршал»

„Această publicație a fost realizată cu sprijinul financiar al Uniunii Europene. Conținutul său este responsabilitatea exclusivă a ziarului „Observatorul de Nord” și nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.”

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 4000 ex. Comanda nr. 1285

земледельцев есть возможности сразу покупать новую хорошую технику. Тем не менее выход есть. О нем предприниматели, которые им 48(1061) • 25 decembrie 2020 16 рассказали воспользовались. UMOR LA SFÂRŞIT DE AN de PRIMIȚI CU COLINDUL? КХ BRÎNZA VASILE Cu ceata deБрынза colindătoriосновал свое асиле La ea urat-am pe-nserat крестьянское хозяйство в с. Şi poarta s-a deschis... în zori, Варатик Рышканского Când „Moş Crăciunul” a plecat! р-на в

Observatorul de Nord

Institutul Pantone a anunțat care sunt culorile anului 2021

В этом году, по сравнению с предприятиями на юге РМ, КХ Brînza Vasile получило неплохой урожай: на подсолнечнике - 1,7 Decizia a fost influențată construcţii. De cealaltă parte deciziile multor industrii 2000 г. Бизнес начинался с выра- т/га, пшенице – 3 т/га, кукурузе de evenimentele anului 2020, nuanţa de galben ar aduce printre care modă sau design... BUCURII LA A DOUA TINEREȚE щивания яблок. Постепенно ста- – 3,5 т/га, горохе – 3 т/га и сое – 1 га.deОреховый не плодоносит, сад еще молодой, собрали la pandemia deеще COVID-19 aminte de raze de soare calde Culoareaурожая anului 2020 a fost Vecina mea cu părul roş, рый Trecută сад выкорчевали и посадили а урожаи слив и абрикосов – пропока не много. Сливы и абрикосы т/га. Весной в саду были замоla protestele anti-rasism a şi bună dispoziţie. albastrul clasic. Specialiştii au bine de cincizeci, De peste două decenii, încercat prin această alegere mişcării Black Lives Matter, новый (поsăобычной технологии). розки, не оставившие надежды. сто загляденье. Нынешней осенью через посредников были экспорAşteaptă soseasc-un „moş” să oprească starea de nelinişte institutul Pantone selectează din Statele Unite. Potrivit ...Ce ieri a împlinit treizeci! Но он находится в низине – на Но произошло второе цветение хозяйство Denuanţa La Craina тированы a oamenilor legate de intrarea culorile cele mai relevante в Москву. cercetătorilor, de griпродолжает припрутских лугах, где опускают- Mihai абрикосовый сад француз«Свои поdeceniu. бизнесу яблонь, подарившее небольшой сажать trăim. планы într-un nou (INFOя aleasă evocă calmul şi funda- ale momentului în care CADOU CU EFECT ÎNTÂRZIAT Acestea influențează mai apoi OdN) ţiile dure din ciment al unei ся весенние заморозки. И так как SĂLCUŢAN, урожай. Мелкие яблоки сдали на ских сортов, и на следующий год связываю с возвращением домой Bate-l-ar pe Moş să-l bată! с. Варатик на грани- Buzău сок, более крупные собрали как уже заказаны саженцы абрикосов. старшего сына, - продолжает ПеDe Crăciun,находится intrând pe hoarne, lăsat un drac deтам fată не работает сортовые. Одну це сI-aРумынией, часть продали Кроме того, предприятие занима- тру Маланчук. - Грегор окончил в Apropo Care azi îi pune coarne! противоградовая служба. Поняв, перекупщикам, вторую заложили ется выращиваем полевых культур Дании университет по специальTINERI: Începând cu anul что DRAGOSTE сад находится зоне риска, на хранение в холодильник. Ва- – кукурузы, подсолнечника, ячменя ности «инженер по безопасности LA PRIMAв VEDERE 2023, tinerii din ziua de azi vor Василе Брынза начал намерен S-a bucurat ca omul bun заниматься силе Брынза сам переоборудовал и пшеницы. Всего здесь обрабаты- пищевых продуктов». ajunge rapid Он la putere. Vom Când fu primit în aşternut Выращивал склад в однокамерный холодиль- вают около 600 га земли. aveaпоработать foarte mulți politicieni и пахотными землями. еще год там и верÎn ziua sfântă Crăciun… последние tineri care își хотим vor îndeplini кукурузу, сою,de горох, «На полевых культурах все нуться в Молдову. Мы устаник. По его мнению, в целом год Iar ea, la Paşte a născut! misiunea, aceea de a trata pe пару лет – рапс. В настоящее вре- получится неплохим, хотя прибы- механизировано, - говорит Петру новить сушилку для сливы, потом toată lumea în mod egal. Nu мя хозяйство sexismul sau rasismul, Маланчук. - До 2020 г. мой парк тех- построить acceptă холодильник, чтобы MOȘ CRĂCIUNобрабатывает ÎN ANUL PANDEMIEI220 ли большой не будет. В этом году nu sunt interesați deпосредdragoste Protejatиз la nas, la gură, около 30 га в он планирует еще успеть поса- ники состоял из пяти тракторов, продукцию не га земли, которых продавать și sex, dar le pasă de prietenie Obligat să se ferească, собственности: пропашных куль- дить первый гектар старого никам поля, а хранить самим интенсивного O astroloagă din Marea культиваторов, și asta am făcut eu”, сеялки a povestit иVom învăța să trăim сcu și activism și vom fiиuimiți de Moşu-i o caricatură... тур 200 га и 20 га сада. зерноуборочного комбайна (поэкспортировать». Britanie, care a prezis în mod ea. Cu un an în urmă, Jessica virusul, așa cum s-a întâmplat cât de repede se mișcă. яблоневого сада, чтобы его можAu rămas copiii mască! corectот apariția uneiзамоpandemii дарок și-a avertizat cei trei milioane изcu BANI ȘI INOVAȚII: Vor SIDA. «Когда я только создал пред- но было защищать свояка-фермера Италии). града, anul acesta, a făcut o nouă de urmăritori de pe rețelele de BREXIT — Ultima săp- fi schimbări uriașe în ecoIARNĂ „GREA”! приятие, купил за $1 тыс. один розков и засухи. этого căкомбайна мнеtămână уже din не ianuarie 2021 va ООО AGRODENA serie de predicții pentru Но socializare lumea va fi lovită nomia globală. Va fi sfârșitul Tot bag lemne şi cărbuni, старенький трактор МТЗ-50 «Бехозяйстве Agrodena с. Медхватало для такой площади. И по«Но самое мое большое жеde un virus, oferind și o dată spălării banilor și aвsistemelor următorii ani, scrie Daily fi critică. Brexit-ul va arunca Hornul sună ca o goarnă, Mail. În luna februarie, Jessica economice corupte și putrede. cheie — 10 ianuarie 2020 — Marea Britanie unde era în ларусь», рассказывает фермер. вежа Бричанского р-на (созмог случай – ребята из Emteh-Agro лание – привлечь в сельское хоCulmea, peste nouă luni, Adams, 56 de ani, și-a trans- care s-a dovedit a fi chiar ziua urmă cu 2.000 de ani, îna- Anul viitor vom avea inovații va naşte-o nouă iarnă!один проект зяйство младшую СемьSeлет спустя, через дано в 2003 г.) 950 га земли. На рассказали о проекте MoldovaВ în care la Wuhan a fost con- inte de invazia Imperiului și invenții mai importante formatдочь radicalИрину. stilul de viață. приобрел новый МТЗ-82, в 2010 настоящее время нихluni, выращивают пшеницу, ячмень, по din финансированию учится в униȘi-aона înjumătățit orele de lucru, Agroindbank firmat primul deces cauza Roman. În câteva pe care le-am văzut țara decât cele NUMEROȘII MOȘI ȘI SFINȚI DE IARNĂ și-a anulat toateуже evenimentele Covid-19. „Am vrut săсельхозтехники, aver- se va împărți în кукурузу, patru entități сою în ultimii ani. г. – еще один. При помощи кредии подсолнечник, приобретения верситете в Яссах. У нее есть Iarna nu-i la fel ca vara – și întâlnirile pe care le avea tizez oamenii despre pensiile distincte. Premierul Boris 2020: Sezonul та Moldova-Agroindbank в 2018 и свое сельхозпредприятие, перерабатывают на которого является эта часть которогоCRĂCIUN в партнером N-are iarbă, n-are flori – notate în calendarтоже și și-a abanlor, economii, împrumuturi Johnson va amâna divorțul festiv va fi fantastic anul săracă, cumдва e țara... 2019E гг. взял новых белорус- Варатике, - пахотные Благодаря емуdeя UE купил культуры на компания. donat locuința din Londra și să le spun să se pregătească deoareceмасло și Italiaдля va натуроплаты acesta. Lucrurileпочти încep să700 se bogată-n sărbători! pentru a se muta în Tasmania, pentru că lumea se va întoarce «Палессе», decide să părăsească Uniunea Вschimbe trei скихDa-i трактора МТЗ-892. Но нужен 60 га. Я пока веду квотчикам. планахcu– aproximativ купить мелькомбайн ее земельные ра- белорусский unde locuiește și acum alături который în 2021. pe dos”, a declarat ea. zile înainte de будут Ajunul Crăciuбыл ALEȘII и зерноуборочный комбайн. боты, и комбайном и сою перестоит более 100 тыс. евро. ницу. Возможно, буду оказывать DE SĂRBĂTORI de doi câini și o găină. „Știam Pentru următorii ani, SCHIMBĂRILE CLIMA- nului — vedem cicluri pe care Как-то я зашел в филиал MAIB в г. рабатывать. А пока зерновые проПотом сразу же к нему добавил, ей услуги. Каждый мере возPe străzi, în urbe şi în sate, că vaгод veniпо ceva. Mi-am urmat astroloaga Jessica Adams pre- TICE: Criza climatică se va nu le-am mai văzut de decenii. Costumaţi în chip de „Moşi”, propriile sfaturi. Am fost тоже zice următoarele: Va fi vorba despre prietenie încheiaдля în 2026,дают iar activista Единец, где обслуживается мое можности всем, на элеваторы и экспортерам. при помощи MAIB, жатку кто обращается, Împart pacheteаcuсотрудники de toate PANDEMIE: NuВажно, va exista что foarte atentă. Uneori trebuie подсолнечника. globală. Greta ThunbergТакже va reveni la și siguranță предприятие, меня помогаю». у ООО Agrodena есть(INFO 40 га и приDin traista plină... cu gogoşi! OdN) să suni clopoțelele de alarmă un vaccin împotriva Covid-19. viața ei obișnuită. спрашивают, не обзавелся ли я обретенная до комбайна кукуруз- яблоневого сада, которому 20 лет, комбайном? Я отвечаю, что не могу ная жатка (тоже при поддержке его планируют постепенно расКХ DE LA CRAINA столько денег собрать. А девушто крестьянское хозяйство в с. банка) прекрасно с ним работает. корчевать и посадить интенсивки мне: «У нас есть хорошие услоСокол Шолдэнештского р-на Техника хорошая, и условия креди- ный сад. Товарное яблоко сдают вия: 20% от стоимости комбайна создал Петру Маланчук в 2011 тования нормальные. Более того, посредникам для экспорта, а несо- твои, остальные – банка». Мое г. До занятия бизнесом на родине Правительство Белоруссии для ртовое поставляют на консервные решение было молниеносным – он объездил весь мир, работая ме- продвижения своей техники часть заводы. беру! Через пару недель комбайн хаником на крупных морских судах. процентов мне возвращает через В прошлом году выпал сильNova-340 («Ростсельмаш») был у Но пришло время сойти с кора- банк». ный град, убытки по недобору променя Moldova дома. Небольшой, компактдукции были на 4,8 млн леев. Из-за КХ De La Craina оформило кребельной палубы на берег. От родиAgroindbank răspunde prompt ный, т.к. у меня маленькие участки телей ему остались квоты на землю дит на пять лет с льготным пери- градобития сад переболел, и три nevoilor business-ului pe timp de panземли – по 1-3 га. К весне возьму к в родном селе. Вдобавок к ним Пе- одом на полгода, подсчитав свои весенних заморозка в этом году demie. pentru тру dezvoltarea нему жатку. ЕщеAcum, хочу приобрести Маланчук ещеacначал покупать возможности по выплатам. По сло- сказались на урожайности. На нерапсовый стол - întreprinderilor приспособление и брать участкиmici в аренду. С 2012 г. вам предпринимателя, в этом году которых сортах вообще не было tivităţii micro, к жатке. механик занялся для его хозяйства произошла поч- урожая. В целом собрали около 10 şi mijlocii, precum şi бывший pentruсудовой crearea Каникулы по кредиту состав- посадкой садов (по обычной тех- ти катастрофа: кукуруза на 170 га т/га – это очень мало. По зерновым şi păstrarea locurilor de muncă viaляют полгода. Даже когда пользу- нологии). В настоящее время сады совсем не дала урожая, зерновые I группы раньше урожайность соbile, poţi finanţare în117 cadrul юсь кредитами дляsolicita пополнения занимают га: ореховый - 70 га, даже не покрыли расходов. Выру- ставляла 5,5-6 т/га, в этом году изоборотных средств, мне тоже сливовый 32 га и абрикосовый - 15 чили сад и подсолнечник. Так как за засухи - только 3,5 т/га. На подunui nou proiect de creditare lansat de дают каникулы, т.к. в этом банке MAIB. Mijloacele financiare sunt acorКРЕДИТЫ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ СОВРЕМЕННОЙ знают, что у аграриев весной и в date de Banca Dezvoltare a ConsiТЕХНИКИ В MOLDOVA AGROINDBANK первой половине лета нетde денег. liului Europei (CEB) pentru realizarea Суммы по уплате процентов по Бенефициары – микро-, малые и средние предприятия. инвестиционным кредитам субсиprogramului „Răspuns de urgenţă la Цель – приобретение сельскохозяйственной техники, специальдируются государством, поэтомуpentru întreprinного оборудования высокого качества, внедрение решений по автоCOVID-19 şi suport получается беспроцентный заем. матизации сельхозработ. derile micro, mici şi mijlocii”. Исходя из моих возможностей, Сумма – собственное участие от 20% от стоимости проекта. мой вклад был 20%, остальное Срок – до 60 месяцев. – кредит наfinanţare пять лет.vor Считаю его pro- ţionale şi pe un termen de până la Льготный Pentru fi eligibile Primii clienţi au –beneficiat deja de период до 8 месяцев. преимуществом то, что он в леях. Возврат – гибкий график по выплатам. iectele investiţionale, activităţile cu- 4 ani, cu o perioadă de graţie de credite în cadrul proiectului MAIB. Кроме того, если я могу расплатехника, приобретенная за средства кредита. rente şi creditarea retroactivă pe 12 luni pentru majorarea capitalu- Залог Ei au –primit banii necesari pentru титься раньше срока, с меня не Преимущества процентная ставка lui circulant. timp de pandemie. completarea mijloacelor circulante может быть субсидирована берут дополнительных проценв рамках Программы субсидирования Pentru un credit acordat în lei, şi acoperirea oferă libertatea cheltuielilor curente.процентных ставок, реализутов. ЕщеProgramul мне каждую весну дают de a емой Правительством РМ; упрощенный пакет документов; быстрое solicita multe За credite pentru di- rata dobânzii va constitui 6.5%, iar Dacă şi tu ai nevoie de mijloace кредиты безmai залога. столько утверждение. ferite proiecte, уînнас sumă cumulati- pentru cel în euro - 4%. Totodată, Технику financiare pentru a-ţi dezvolta afa- чем 20 партнеров в 60 торлет сотрудничества с MAIB можно приобрести у более ни разу не 2было друг к vă de mil.претензий euro, pe un termen de 10% din suma creditului solicitat говых de cerea în condiţii de pandemie, soliточках. другу». până la 6 ani, cu o periodă de graţie la bancă se va acorda la o rată a do- cită oferta de la Moldova Agroindde 24 luni pentru proiecte investi- bânzii de 0%. bank, accesând QR codul de mai jos:

Ce ne prezice pentru anii viitori astroloaga care a prezis pandemia de Covid-19?

Moldova Agroindbank lansează un proiect de creditare Э pentru susţinerea business-ului pe timp de pandemie

Партнер проекта - КБ «Moldova Agroindbank» АО

Publicitate

само убыт приб жать парк « новы на « - отм -сп прио го пр до 10 боле дали Fergu брал Mold купи тракт 240 л (для чвы – обра собс прим «Кир что с 100 т дарс скол ная когда с дил скид ше. Р прио выхо напр два г шо, т сить – шес

У мере вести - мощ комп площ энер что нет стью возр инве шатс « ный вести ал, о – на (5-10 само нок и - счи