48(629)2011 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 48(629) • 23 декабря 2011

стр.2

Король спорта назвал лауреатов стр.2

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

стр.10

Кстати

Фото: Вадим Штербате

РЕАБИЛИТАЦИЯ ДОРОГИ СЭРЭТЕНЬ-СОРОКА станет реальностью, с весны будущего года

Bilete Turism

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Adresa: mun.Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Закупаем

ядрО

На вопросы нашего корреспондента отвечает депутат Парламента РМ Александр Чимбричук.

грецкого ореха, предоставляем транспорт.

• Рулеты • Пирожные • Торты • Калачи

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

ет л 0

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

окна от производителя

Mecanisme de elită:

termopan

РА А Г

И Т Н

0 Я1

ЕТ

немецкий лаМинаТ crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Коммерческий центр „Модерн” Компьютеры, мониторы, ноутбуки и аксессуары, в ассортименте и по доступным ценам.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

ФабРиКа ОКОн

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

- Господин депутат, кандидат АЕИ на пост Президента Мариан Лупу заявил, что двое депутатов ЛДПМ, в том числе и Вы, вели себя странно в день голосования. Как прокомментируете ситуацию? - Это было беспочвенное заявление, ибо я лично три раза, душой и сердцем, голосовал за Мариана Лупу. Мое поведение и поведение коллеги Иона Бутмалай странным не было, потому что мы исполнили свой долг в отведенное комиссией время. Ведь после нашего голосования пришлось ждать еще один час 20 минут, пока комиссия объявит результаты. Стр.2

«Idila-Sor»

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246. Реклама

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

в 93 км был разделен на 4 сегмента, каждый из которых включен в отдельных лотах аукциона. Первый сегмент составляет 24,2 км, и начинается от перекрестка Сэрэтень до границы между районами Теленешть и Флорешть. Стр.6 Реклама

что они должны были начаться еще в 2010 году. Деньги предоставлены Правительством Соединенных Штатов Америки, а на сегодня объявлен тендер на строительные работы, который будет открыт до 7 февраля 2012 года. Участок дороги протяженностью Реклама

Работы по восстановлению 93 км дороги Сэрэтень – Сорока, которые будут стоить 130 миллионов долларов, начнутся весной 2012 года и продолжатся до конца 2014 года, хотя ранее министр транспорта и дорожной инфраструктуры, Анатолий Шалару, заявил,

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T. 29595

T. 60184, 069556765, 068744484.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Александр Чимбричук: «Я три раза душой и сердцем голосовал за Мариана Лупу»

«10» для отца Михаила Миля

Экспресс-интервью

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Какая судьба ждет здание бывшей школы № 7?

футбол

Браво!

Общественные дебаты

Observatorul de Nord

48(629) • 23 декабря 2011

Общественные дебаты

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Какая судьба ждет здание бывшей школы № 7? Республика Молдова Нина Некулче В конце прошлой недели состоялся первый раунд общественных дебатов по поводу судьбы здания бывшей школы №7 в г. Сорока. И поскольку здание находится на балансе примэрии города, то и дебаты модерировали Геннадий Донос, заведующий генеральным управлением образования района и вице-примар города Михаил Грабчук. Г-н Донос ознакомил присутствующих с несколькими предложениями. Первое поступило от Григория Кирошка, директора профессионального училища, который предлагает переоборудовать данное здание в общежитие для учащихся училища. Другое предложение получено в результате проведенного в 2008 году общественного опроса и заключается в открытии здесь начальной школы или классического теоретического лицея. Третье предложение – создание многофункционального центра, в котором нашли бы место технологическая гимназия и Дом детского творчества. Еще одно предложение предполагает открытие спортивной школы. Вице-примар Михаил Грабчук заявил, что здание имеет все шансы рухнуть, если ему не найдется применение. Но

прежде всего, необходим ремонт крыши. Поэтому он попросил присутствующих тщательно обдумать каждое предложение или выдвинуть собственное. Первой высказала свое мнение г-жа Сильвия Кожокару, которая считает, что многофункциональный центр был бы кстати. Идею открыть начальную школу поддержал г-н Василий Баш, директор лицея «К. Стере», который предложил для начала изучить демографическую ситуацию и определить, если в центре города есть достаточное количество детей соответствующего возраста. Что касается размещения здесь технологической гимназии, то г-жа Раиса Клобуцкая считает, что для гимназии здание слишком большое. Кроме того, коллектив считает, что здание гимназии его вполне устраивает, оно газифицировано, благоустроено. То, что здание старое, а санитарный блок не соответствует требованиям, вполне решимо. В ответ г-н Донос заявил: «Мы хотим превратить эту гимназию в настоящую технологическую школу, со станками, швейными машинами, всеми необходимыми атрибутами для освоения профессии. Потому что мы хотим создавать учащимся лучшие условия, для которых в нынешней гимназии очень мало места». А вицепримар дополнил: «Гимназия нуждается в столовой, спортивном зале, общежитии, кото-

рые может обеспечить переход в здание бывшей школы № 7». «Я также поддерживаю идею размещения здесь Дома детского творчества и технологической гимназии», выразила свое мнение г-жа Сильвия Шилова, директор лицея «А.С. Пушкин». Предложение о создании спортивной школы было отклонено Всеволодом Гытлан, директором спортивной школы, поскольку в здании нет надлежащих помещений и условий для занятий сортом. Еще одно предложение, еще один аргумент высказала Виорика Фуртунэ, директор гимназии № 1: «Сегодня много говорится о классическом лицее. Почему бы не создать в Сорока подобный лицей, с классными залами и общежитием? Достаточно иметь всего лишь один подобный лицей в городе, и дети не будут бродить по всему городу, как это сейчас происходит. И этим классическим лицеем вполне может стать лицей «К. Стере». А здание бывшей школы можно отремонтировать и превратить его в спортивную школу». В этом контексте Василий Баш сказал: «Я изучал этот вопрос. Лицеистов в районе тысяча, из которых 264 обучаются у нас. Лицей «К. Стере» предусмотрен на 1266 мест. Эти 1000 детей не захотят все приехать в город. И если у нас будет классический лицей с 400600 учащихся, будет хорошо. Значит, на сегодняшний день

мы еще не готовы к классическому лицею. Ибо «И. Крянгэ», «П. Рареш» и «К. Стере» могут обеспечить возможность для обучения всем детям из района». В процессе обсуждения поступило еще одно предложение – превратить здание в склад управления образования, в котором хранилась бы старая мебель и другие вещи. Кто-то предложил открыть гостиницу управления образования, где можно было бы разместить преподавателей и учащихся, приезжающих на фестивали, конкурсы, спортивные соревнования. Другая идея – гуманитарный центр по сбору помощи нуждающимся. В финале было решено разработать анкету и включать в нее все предложения, касающиеся применения здания бывшей школы № 7, опубликовать ее в прессе, для того чтобы высказались как можно больше граждан. Какое бы предложение ни выиграло, окончательным решением является то, что к сентябрю 2012 года здание должно быть сдано в эксплуатацию. Следует отметить, что на этих дебатах были доведены до сведения и слухи о том, якобы ТЛ «А. Пушкин» будет перенесен в это здание. Г-н Донос предложил провести расследование и узнать, откуда исходят эти слухи, которые являются недостоверной информацией.

От Черлины до Рудь

Каждый день – по доброму делу Кременчуг. В начале декабря, в помещении гимназии с. Кременчуг состоялся круглый стол на тему «Вместе за человеческую судьбу», посвященный Всемирному Дню людей с ограниченными возможностями. К сожалению, есть люди, которым жизнь не улыбнулась, но, поддержанные близкими, они пытаются преодолевать трудности и идти вперед. На этот круглый стол были приглашены все дети-инвалиды и их родители, но и учащиеся местной гимназии. Пригласили и экономических агентов, которые... пришли не с пустыми руками: ЧП «Чалик Таисия» (Кременчуг), ЧП «Штефырцэ Сильвия» (Кременчуг), ЧП «Кирица Мария» (Собарь) принесли детям сладости, Кирица Михаил (Собарь) – фрукты, Лозан Олеся (Кре-

менчуг), педагогический коллектив и учащиеся гимназии Кременчуг оказали финансовую помощь, примар коммуны Кременчуг Анатолий Пынзару

– подарки... В рамках этого мероприятия состоялся показ фильма «Идеальное сердце», обсуждались мудрые истории, как и значения 10 библейских

Bravos

«10» для священника Михаила Миля Анна Бежан Священник из Бузэу, Михаил Миля, стал в субботу, 10 декабря 2011 года, лауреатом известной Гала ТВ «10» для Румынии», региональная Гала Молдова. Ведущими события были Михай Татулич и Флорин Персик, последний сказал о священнике Михаиле Миля: «Какие у Вас глаза, как Вы молоды, Вы редкостной души Человек!» Священник проф. Михаил Миля получил одну из специальных премий за «проект на благо сообщества», включающий в себя дом престарелых в Кымпень, социальную столовую, школу искусств и ремесел, Кампус в Бисока, приемный центр в Нэень, мини-ферму и молодежный лагерь в Малюк. Отец посвятил эту награду Богу, без которого мы не можем

сделать ничего, Святому Савве из Бузэу, Православной Церкви, команде волонтеров, румынам отовсюду и всем сорочанам. Мы все были рядом со священником проф. Михаилом Миля и радовались за него и за всех тех, кто сотрудничает с неутомимым отцом Миля. После воскресной Литургии, 11 декабря 2011 г., священник Сорин Хулуцэ, настоятель церкви «Святые Мученики Брынковяну», тепло поздравил его по этому случаю и сказал, что священник проф. Михаил Миля является основателем двух церквей Митрополии Бессарабии в Сорока. Тем, кто его знает, известно, что отца проф. Михаила Миля всегда сопровождает тоска по Бессарабии и он всегда рядом с сорочанами. Сорока поздравляет Вас и целует Вашу душу. Счастливого Рождества и Нового года, отец Михаил Миля, наши поздравления всем бузоянам!

заповедей. Финальная песня «Спешите делать добро» сблизила участников еще больше, подтверждая известную истину – рядом с этими обездоленными всегда есть люди, готовые оказать им необходимую помощь. Хотя жизнь прекрасна сама по себе, в ней всегда есть место для добрых дел… Выражаем благодарность примару коммуны Кременчуг Анатолию Пынзарь за оказанную поддержку, местным экономическим агентам, детям и педагогам гимназии Кременчуг, родителям и всем тем, кто принял участие в круглом столе. Не в последнюю очередь благодарим организаторов Лилиану Чалик и Марию Бейла, координаторов Молодежного Центра «Amicus». Без памяти не бывает вчера, /Без надежды не бывает завтра,/ Без доброго дела не бывает сегодня. Спешите делать добро! Info OdN

и Северная Корея – страны, которые встретят Новый год без президента Виктор Кобэсняну Судя по всему, обещания, данные избирателям политиками насчет новогоднего подарка в виде президента, выполнены не будет. Сей пессимизм вполне оправдан, ибо вечный кандидат Альянса за Европейскую Интеграцию (АЕИ) на должность президента заявил во всеуслышание, что намерен выдвинуть свою кандидатуру и в следующий раз. В таком случае, на самом деле, должно случиться что-то очень экстраординарное для того чтобы и мы имели того, без которого можно жить (это было доказано на протяжении более двух лет), но который положен нам по Конституции. Впрочем, никто и ничто не может удивить нас, скорее, даже наоборот – возможны любые сценарии, но, честное слово, изрядно надоела эта возня вокруг главного кресла в государстве. Ибо то, что случилось 16 декабря и после, ни в какие ворота не лезет. Начиная с чистого избирательного бюллетеня и кончая «временным лишением свободы» депутатов из фракции коммунистов – все напоминало самый настоящий театр абсурда, больше имеющий связь с юриспруденцией, чем с политикой (кстати, а не взять ли в штат Парламента и парутройку детективов?). И в этих условиях, когда подозрительность и недоверие зашкаливают, нам, избирателям, что уж на этот раз (до или после Нового года, роли не играет), президент будет избран, и что очередные внеочередные выборы канут в лету. Господин Мариан Лупу продолжает верить, что в оппозиции есть депутаты, готовые отдать за него голоса, но есть маленькое «но» – чтобы Владимир Воронин разрешил своей команде участвовать в выборах и голосовать, как велит совесть. А совесть, как пока-

зала жизнь, иногда непредсказуема – вспомним, как ушли от коммунистов Виктор Степанюк и Игорь Додон, не последние люди в партии, а ее честь и совесть, как говорится. Где гарантия, что подобным образом не поступит Сергей Сырбу или Эдуард Мушук, Григорий Петренко или Вадим Мишин? Если уж заварили кашу, так тому и быть! Это – с одной стороны, потому что с другой стороны опять заговорили о непартийной кандидатуре, что в переводе с политического языка на нормальный означает выдвижение на высший пост в государстве Зинаиды Гречаный (думаете, зря она не вступила в Социалистическую Партию?). Возможен ли такой сценарий, и насколько он может быть результативным? Возможен-то он возможен, но у Гречаной, по моему мнению, шансов стать президентом еще меньше, чем у Лупу. Почему? Да потому что, как «группа Додона» не хочет голосовать за Лупу, ровно так же (если не больше) Либеральная партия ни при каких обстоятельствах не будет голосовать за бывшего премьера (участники апрельских событий знают почему). Впрочем, возможны и два других сценария: первый – парламентские партии оставят в сторону амбиции и интересы и выдвинут кандидатуру из «расширенного списка», предложенного ранее гражданским обществом, и второй – дабы обеспечить себе теплое местечко в парламенте на последующие три года, многие депутаты смогли бы отказаться от принципов и ценностей, нарушить партийную дисциплину и сделать так, чтобы «всем было хорошо»… Так или иначе, по всей вероятности, Республика Молдова и Северная Корея встретят Новый год без президента. И если у азиатов, безвременно потерявших «дорогого и любимого руководителя», есть смягчающие обстоятельства, то в нашем случае таких обстоятельств нет.

Экспресс-интервью

Александр Чимбричук: «Я три раза душой и сердцем голосовал за Мариана Лупу» Окончание. Начало на стр.1

Я сделал то, что было решено внутри партии, – проголосовал и показал свой бюллетень, хотя эта процедура, на мой взгляд, незаконна и нарушает тайну голосования. С другой стороны, в отличие от нас, многие депутаты Демократической Партии, в том числе и господин Плахотнюк, не выставили на всеобщее обозрение свой бюллетень. Отсюда и вывод: а не принадлежит ли чистый бюллетень кому-нибудь из ДПМ? - На пленарном заседании Парламента, Вы заявили, что, если господин Лупу не извинится

перед Вами за нанесенный моральный ущерб, Вы за него больше голосовать не будете… - Если г-н Лупу публично не извинится, я возьму на себя ответственность голосовать против, если даже партия решит по-другому. Дело не в принципе, а в том, что были растоптаны мои честь и достоинство как человека. Сожалею, что вместо спасибо за отданный голос, меня заподозрили в том, о чем я никогда и не думал. - Спасибо за интервью. Записал Виктор Кобэсняну

48(629) • 23 декабря 2011

Observatorul de Nord

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения В

канун новогодних праздников введены два дополнительных ежедневных пассажирских поезда, которые свяжут столицы России и Молдовы. Поезда введены для облегчения передвижения граждан, работающих в России с учетом возрастания в это время выезжающих на родину.

„Orantis” вернулся из Ботошань с трофеем Нина Некулче В субботу, 17 декабря, в театре «Михай Еминеску» в Ботошань, Румыния, состоялся второй выпуск Фестиваля-конкурса хоровой музыки «O, ce veste minunată!» (Благая весть), в котором участвовали хоровые коллективы из уездов Сучава, Нямц, Бакэу, Ботошань, Галаць, Яссы, Васлуй, Брэила и два коллектива из Республики Молдова – фольклорный ансамбль «Doiniţa» из Бэлць, и хор «Orantis» из Сорока. Это был довольно серьезный марафон, где соревновались 13 коллективов с репертуаром исключительных колядок. Наши артисты впечатлили разнообразием репертуара и исполнительским мастерством, будучи оценены жюри как лучшие. Вернулись домой с одним из трофеев – «Георге Холка». На самом деле, был объявлен трофей «Георге Кожокару», но вручающие перепутали.

О фестивале

Фестиваль посвящен трем личностям, трем замечательным дирижерам из Ботошань: Георге Холка, Георге Кожокару и Георге Тимофте. Директор Уездного Центра сохранения и продвижения традиционной культуры Ботошань, Ион Илие, предложил примэрии и уездному совету организовать этот фестиваль как дань их памяти. Идея была поддержана властями. И вот, на его второй выпуск получили приглашение и мы, благодаря сотрудничеству между этим Центром и Отделом культуры и туризма, между Ионом Илие и Григорием Букэтару. Несколько слов об этих трех личностях. Профессор Георге Холка был одним из верных слуг хоровой музыки. Он основал хоровые группы и музыкальный кружок, его ученики сегодня являются преподавателями музыки в Ботошань и в других населенных пунктах страны. На протяжении 25 лет был дирижером ансамбля «Armonia». Деятельность профессора Георге Тимофте и вовсе исключительная. На протяжении всей жизни и профессиональной карьеры был

трофей. Вы выступили очень хорошо. Браво! Я беседовала с членами жюри, и они сказали, что дирижер впечатлила их, и что они подумывают о проведении конкурса дирижеров. Вот слова одного из членов жюри: «Госпожа из Сорока вкладывает душу в то, что делает, таких дирижеров мы просто не встречали!» Мы желаем вам еще много турне по всему миру, потому что вам есть что показать, есть чем гордиться».

Впечатления хористов

Обладатели трофеев. Вероника Кицан - вторая справа сторонником и продвиженцем хорового движения, наставлял многочисленные школьные и любительские хоры, выигрывая с ними призы на самых престижных национальных конкурсах. Достойной восхищения и памяти является и деятельность Георге Кожокару, прожившего свою жизнь через музыку. Вдохновленный Г. Енеску, Георге Кожокару создал коллекцию из семи хоров на стихи ботошанских поэтов, обращаясь к творчеству Михая Еминеску, Иона Пилат, Михая Лэу и других. Выступления оценивало весьма компетентное жюри во главе с ректором Ясской Консерватории, профессором доктором Гыскэ, который в финале заявил: «Мы рады, что в этом году участие хоровых коллективов было гораздо шире, мы попытались быть максимально объективными. Это было нелегко, но я надеюсь, что достигли ожидаемого результата. В конечном счете, побеждают лучшие». Лучшими были «Anima» из Ботошань, «Doiniţa» из Бэлць и «Orantis» из Сорока. Они удостоились главных наград. Ион Илие сказал победителям: «Вы, которым достались эти трофеи, должны знать, что эти три больших дирижера были признаны на национальном

уровне. Следуйте дальше с той же любовью к хоровой музыке. И если в этом году участвовали 13 коллективов, для нас будет счастьем, если в следующем соизволят приехать на фестиваль 20. Надеюсь, так оно и будет». После вручения наград, на той же сцене состоялся исключительный спектакль, представленный коллективами народного танца, при участии «Band Maan Popular» из Иордании.

Зрители об „Orantis”- е Григоруц Габриэла, Ботошань: «Выступили очень хорошо. Это очень хороший коллектив. Поздравляю и желаю счастливого Рождества всем сорочанам!» Вячеслав Тэбырчану, аккордеонист, Бэлць: «Это было лучшее выступление. Хотя мы также удостоились трофея, должны признать, хор из Сорока был лучшим. А г-жа дирижер нас просто очаровала». На фестивале присутствовали делегации из Кишинэу и Дрокии. Вот что сказал нам председатель Дрокиевского района Мариан Андрей: «Этот фестиваль колядок, посвященный самому красивому зимнему празднику – Рождеству, был исключительным. Мы очень рады за вас, что получили

Сергей Прерпелицэ: «Мне фестиваль понравился, понравились колядки участников. Мне понравилась экскурсия в Ипотешть, где провел свое детство Еминеску. Мы счастливы вернуться домой с победой. Спасибо г-же Веронике Кицан за терпение». Андрей Кирияк: «Жюри не знало, что мы можем и лучше. Вспомните, как звучали наши голоса в Вене! Сейчас, непосредственно из автобуса на сцену, после долгой дороги и бессонной ночи, мы просто были обессилены. Но постарались и победили. На Гала-концерте уже было лучше». Татьяна Урсу: «Я в восторге от этой поездки. Довольна результатом, всем увиденным и услышанным. Мы все очень рады, что возвращаемся домой с трофеем. Всех с Новым годом и счастливых праздников!»

Выводы Григория Букатару «Мы зарегистрировали еще одно достижение в деле по формированию имиджа района, и даже РМ, в подобных престижных фестивалях. Если нам последними вручали трофей, то это означает, что были лучшими. После фестиваля мы встречались с членами организационного комитета во главе с г-ном директором Ионом Илие, с главами делегаций, которые отметили, что хоровой коллектив из Сорока был лучшим. То же самое заявили и члены жюри. Они были изумлены мастерством дирижера. Значит, мы оставили приятные впечатления, и очень приятно вернуться домой с трофеем. Мои поздравления и благодарность хористам, поздравления и благодарность дирижеру Веронике Кицан, счастливого Рождества и удачного Нового года всем!» Заслуживает благодарности и организационная группа во главе с неутомимой Любой Фокша. Счастливого Рождества!

правления Россельхознадзора по Брянской и Смоленской областям запретили с 15 по 19 декабря в автомобильных пунктах пропуска “Троебортное” и “Новые Юрковичи” ввоз партий подкарантинной продукции, в том числе из Молдовы. По информации российского ведомства, возвращено 16,6 т семян овощных культур, прибывших из Молдовы. Причина – отсутствия надлежащей маркировки продукции.

рассмотрения дела против россиянина, обвиняемого в причастности к массовым беспорядкам апреля 2009 г.

столице демонтируют рекламные щиты, установленные посреди проезжей части. Первыми будут сняты щиты на бульваре Дачия, начиная от аэропорта, а затем и вдоль виадука в секторе Ботаника.

семирный банк предоставит Республике Молдова в последующие два года 10,2 млн. долларов США для улучшения качества медицинских услуг и социальной помощи. Об этом объявило Министерство здравоохранения.

фромолдаванин Джон Оноже намерен вступить в Националлиберальную партию. В руководстве формирования эту информацию подтвердили, отметив, что осталось согласовать лишь технические моменты.

олиция пресекла деятельность группировки, специализирующейся на подделке документов и американских долларов. По данным МВД, в течение двух лет подозреваемым удалось ввести в оборот удостоверения адвокатов, юристов, полицейских, а также дипломы, румынские паспорта и около 5 тысяч фальшивых долларов.

редседатель правительства Влад Филат возглавил рейтинг 50 наиболее влиятельных политиков Молдовы в 2011 году. На втором месте – и. о. президента Мариан Лупу, на третьем – столичный градоначальник Дорин Киртоакэ.

вропейский Союз рад позиции официального Киева, который настаивает на том, что в будущем непризнанная Приднестровская республика должна вернуться под контроль Кишинева. Об этом в рамках саммита Украина-ЕС заявил президент Европейского Совета Герман Ван Ромпей.

емократия в Молдове топчется на том же месте. Но даже при демократической стагнации мы опережаем по этому критерию все страны СНГ. Таковы данные рейтинга “Индекс демократии” по версии журнала The Economist, чьи эксперты оценили демократию в 167 странах мира.

мпорт нефтепродуктов через нефтеналивной терминал Международного свободного порта Джурджулешты за 9 месяцев 2011 года составил 50,3 тысяч тонн, увеличившись в 1,2 раза в сравнении с тем же периодом прошлого года.

0 студентов из 18 высших учебных заведений Молдовы вышли в финал конкурса “Почетные стипендии-2011”, получив стипендии в размере по 12 тысяч леев. На 16-й конкурс “Почетные стипендии” было подано 245 заявок. На протяжении 16 лет 1080 студентов получили подобные стипендии.

арламент принял закон о создании Национальной комиссии по проверке имущества. Новая государственная структура будет проверять декларации о доходах и имуществе высокопоставленных чиновников.

андидат в президенты Приднестровья Анатолий Каминский заявил, что в случае победы во втором туре выборов готов предоставить своему сопернику Евгению Шевчуку пост премьер-министра.

уд над российским блогером и публицистом Эдуардом Багировым перенесен на 14 марта 2012 г. Судья сектора Буюкань Мария Прутяну не смогла объяснить, с чем связан очередной перенос сроков

ители Бэлць отказываются оплачивать счета за коммунальные услуги. Дело в том, что в квитанции включены новые услуги – по техобслуживанию домов, в том числе и расходы на освещение подъездов. Жители нескольких домов вернули квитанции обратно в ЖЭК.

31 марта 2012 года для осуществления телефонных звонков в Молдове вводятся новые правила. Так, перед географическим кодом и номером абонента необходимо будет набирать национальный префикс “0”. Кроме того, с 31 марта 2012 г. для каждого муниципия и района можно будет использовать два географических кода – существующий из номерного порядка “2” и новый – из номерного порядка “3”.

ва инспектора дорожной полиции из Хынчешть приговорены к пяти с половиной и двум годам тюрьмы, соответственно, за правонарушения, допущенные в 2011 году. Полицейские были признаны виновными в пассивной коррупции, превышении власти и подделке документов.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

48(629) • 23 декабря 2011

Observatorul de Nord

СОВЕТ ЮРИСТА

выпуск № 1(10)

против дискриминации

Рубрику ведет юрист Дойна Иоана Стрэйстяну

издаваемая ассоциацией независимой прессы (аPI)

1. Правильно ли использование термина «больной ВИЧ-инфекцией»? Использование термина «больной ВИЧинфекцией» неправильно, поскольку такие выражения служат клеймом и способствуют дискриминации ВИЧ-инфицированных. Правильным будет сказать «лица, живущие с ВИЧ/СПИД-ом».

виЧ-инфицированные – жертвы клеймения и дискриминации По утверждениям независимых экспертов, в Республике Молдова живущие с вирусом ВИЧ подвергаются дискриминации как со стороны работников системы здравоохранения и работодателей, так и простых людей.

«Родители меня не поймут» Девушке было сложно в одиночку справиться с бременем, которое обрушилось на нее. Ее родители и по сей день не знают о ее страданиях. Она им ничего не сказала, так как считает, что они от нее отдаляться. «Задавая косвенные вопросы, я поняла, как они могли бы отреагировать…», - утверждает девушка. Ольга почувствовала потребность довериться кому-нибудь, однако эти люди ее разочаровали. «Я думала, что они – настоящие друзья. Но услышав новость, те повернулись ко мне спиной. Мы даже не общаемся», - рассказывает девушка. Дискриминация даже со стороны медиков Многие врачи-стоматологи отказались лечить ее, узнав, что она – носитель вируса иммунодефицита человека. «Каждый раз я подходила к медсестре и говорила, ей, что я ВИЧинфицированная. Она шла консультироваться с врачом, затем возвращалась и говорила, или что у них нет мест, или что все очень заняты», - продолжает свой рассказ девушка. Понимая, каким будет ответ, Ольга не спрашивала, когда же можно будет ей подойти. Девушка знает, что ей откажут везде, поэтому решила, что, когда в следующий раз пойдет к стоматологу, не станет ничего не говорить о вирусе. Дискриминация и со стороны работодателей Весть о ВИЧ-инфеции стала для Ольги огромным стрессом, и девушка уволилась. Через несколько месяцев, немного поразмыслив, она поняла, что не все еще потеряно и что нужно идти вперед. Она решила найти работу. «Куда бы я ни шла устраиваться на работу, везде требовали медицинскую справку. Работодатели отказывались принимать меня на работу, хотя я и пыталась объяснить им, что не представляю никакой угрозы для общества», - утверждает девушка. Через несколько месяцев Ольге

Фото: симбол

В 2009 году Ольга попала в больницу. Сделала несколько рутинных экзаменов. Через месяц семейный врач вызывал ее в поликлинику для повторных анализов. Ольга помнит тот день, когда узнала, что у нее ВИЧ-инфекция. «Передо мной стояли два серьезных врача. Новость была, как гром среди ясного неба. Я потеряла сознание. Когда пришла в себя, у меня было только одно желание: чтобы это оказалось простым кошмаром», - вспоминает девушка. Ольга была уверена, что это – врачебная ошибка. Однако вердикт врачей отмел любую надежду: «Жить тебе осталось десять лет…». За месяц Ольга отдалилась от окружающих. Она не выходила из дому и плакала. Все чаще стала задумываться о самоубийстве...

удалось найти работу, где от нее не потребовали медицинской справки. Опасаясь нового отказа, она не стала говорить работодателю о ВИЧинфекции. Ольга не осуждает тех, кто отвергает ее. «Люди мало знают о ВИЧинфекции и способах защиты. Пока не узнала, что у меня ВИЧ-инфекция, я игнорировала носителей этого вируса. Теперь же я понимаю, что неправильно судила о них. Я считала, что заразиться ВИЧ-инфекцией могут только наркоманы или проститутки. Но это не так…», делится своими размышлениями девушка. Недостаток информации – основная причина дискриминации Координатор по вопросам PR и advocacy Лиги людей, живущих с ВИЧ в Республике Молдова, Вероника Барактарь заявила, что значительная часть населения не знает об этом вирусе и способах защиты. «Граждане должны осознавать, что независимо от наличия ВИЧ-инфекции люди равны в правах», утверждает она. Носителям ВИЧ-инфекции, в частности, тем, кто живет в сельской местности, приходится сталкиваться еще с проблемой несоблюдения врачебной тайны. «Если в селе семейный врач знает, что тот или иной человек заражен ВИЧ, тогда рано или поздно об этом узнает все село. В итоге, ВИЧ-носителя отвергают все сельчане, и ему ничего не остается, кроме как переехать», утверждает Вероника Барактарь. В свою очередь адвокат Института по правам человека в Молдове (ИПЧМ) Андрей Лунгу отметил, что зараженные ВИЧ-инфекцией страдают от дискриминации как со стороны представителей системы здравоохранения и работодателей, так и со стороны простых людей. «Доступ лиц, живущих с ВИЧ, к ряду медицинских услуг ограничен. В Законе о профилактике ВИЧ/СПИД-инфекции черным по бе-

ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

по данным национального научно-практического центра предупреждения и контроля над спидом, в течение 10 месяцев 2011 года зарегистрировано 609 новых случаев заражения виЧ-инфекцией. по состоянию на 1 ноября с. г. в республике молдова на учете состояли 7014 человек, живущих с виЧ, в том числе 2205 в приднестровском регионе. Ежегодно 1 декабря отмечается всемирный день борьбы со спидом. в нашей стране этот день проходил под девизом «солидарный. неравнодушный. ответственный». лому написано, что не допускается отказ в госпитализации, приеме, доступе к медицинским услугам лиц с ВИЧпозитивным статусом в публичных, ведомственных и частных медикосанитарных и санаторно-курортных учреждениях, а также требование от них дополнительной платы за оказание соответствующих услуг. Наряду с этим Запрещены любые формы дискриминации по причине ВИЧ-позитивного статуса на всех этапах трудоустройства, продвижения по службе или распределения служебных обязанностей в любой сфере деятельности государственного или частного сектора, при выборах или назначении на государственную должность. Действующее законодательство предусматривает, что перечень профессий и специальностей, к которым не допускаются лица с ВИЧ-позитивным статусом, утверждается Министерством здравоохранения и Министерством труда, социальной защиты и семьи. Вместе с тем в зависимости от стадии инфекции ВИЧ-инфицированные лица или больные СПИДом имеют право на услуги по профессиональной ориентации или переориентации в соответствии с законом», - объясняет Андрей Лунгу. Государство о предупреждении дискриминации 16 декабря 2010 года правительство утвердило Национальную программу по профилактике и контролю ВИЧ/

СПИД-инфекции и инфекций, передающихся половым путем, на 20112015 гг. Цель Программы заключается в пропаганде здорового образа жизни, формировании безопасного поведения, безвредных привычек, в распространении профилактических мероприятий среди населения, в том числе сельского и мобильного, расширении доступа к медицинским услугам (добровольное консультирование и тестирование, раннее выявление, лечение, уход и поддержка), а также сохранение эпидемиологической ситуации ВИЧинфекции в стадии концентрированной эпидемии. По словам главного консультанта Управления политики в области обеспечения равенства полов и предупреждения насилия Министерства труда, социальной защиты и семьи Дианы Дорош, в рамках программы были установлены механизмы защиты прав людей с ВИЧ/СПИДом, которые должны применять управления социальной защиты. «Для предупреждения дискриминации страдающих ВИЧ/СПИДом, продвижения их интеграции в общество были организованы семинары, на которых социальные ассистенты и социальные работники узнали, как нужно вести себя с лицами, живущими с ВИЧ», - подчеркнула Диана Дорош.

Лилия ЗАХАРИЯ

2. Какое наказание может применяться в отношении работодателя, уволившего лицо с ограниченными возможностями под предлогом того, что статус уволенного не соответствует занимаемой должности? Лицо, которое было уволено изтебя волнует за ограниченности возможностей, какая-либо хотя занимаемая юридическая должность позвопроблема? ляла ему исполнять свои трудоне знаешь, где вые обязанности, найти ответ? может восстанотогда позвони виться в должности, подав в суд на по номеру своего работодате22-09-96! ля. Когда судебная инстанция установит, что приказ об увольнении был незаконным, она обяжет работодателя восстановить лицо в ранее занимаемой должности, выплатить ему неполученную заработную плату и компенсировать причиненный моральный ущерб. Сумма морального ущерба станет «санкцией» за незаконное увольнение лица из-за того, что у него есть физическое увечье. После вступления в силу Закона о предупреждении дискриминации и борьбе с ней потерпевший сможет потребовать, чтобы работодателя признали ответственным в дискриминации и наказали его в административном порядке. Такая мера станет возможной, поскольку после принятия данного закона в Кодекс о правонарушениях будет внесена соответствующая поправка. Неправильным будет использование термина «инвалид» применительно к лицам с ограниченными физическими и умственными возможностями, так как подобный термин закрепляет за данной категорией лиц клеймо непригодного и бесполезного человека. Многие из тех, кто страдает ограниченными физическими, да и определенными интеллектуальными возможностями, трудоспособны, их можно принимать на работу, они в состоянии самостоятельно содержать себя. Для этого же надо просто обеспечить им равенство возможностей и уважительное отношение со стороны работодателей. Ошибочно и несправедливо навешивать на людей с увечьем клеймо и считать, что они не могут самостоятельно ухаживать за собой только из-за того, что у них есть этот физический недостаток. В зависимости от занимаемой должности и возложенных задач место работы можно приспособить к физическому увечью конкретного человека и обеспечить ему таким образом возможность/шанс работать наравне с остальными работниками. 3. Куда может обратиться человек, который подвергается дискриминации по расовому признаку? Любое лицо, считающее, что подвергается дискриминации по расовому признаку, может подать соответствующую жалобу в Центр по правам человека на адрес парламентских адвокатов. После утверждения Закона о предупреждении дискриминации и борьбе с ней будет создан Национальный совет. В его полномочия будет входить рассмотрение жалоб на дискриминирующие действия.

«Линия по борьбе с дискриминацией»

Дискриминация – неблагоприятное отношение к определенному лицу или же группе лиц по сравнению с другими лицами или группами лиц в схожем положении на основе одного или нескольких запрещенных законом критериев. К запрещенным для дискриминации критериям относятся: раса, цвет кожи, национальность, этническое происхождение, язык, вероисповедание либо религиозные убеждения, пол, возраст, состояние здоровья, наличие увечий или степени инвалидности, сексуальная ориентация, взгляды, политическая принадлежность, имущество, социальное происхождение или же другие подобные критерии. Конфиденциальность – секретность сведений, не подлежащих разглашению третьим лицам без согласия лица, к которому они относятся.

Коалиция по борьбе с дискриминацией открыла «Линию по борьбе с дискриминацией» – для предоставления консультаций и юридической помощи лицам, подвергающимся дискриминации. Любой человек может бесплатно позвонить по номеру 0-8003-8003. Операторы, а это опытные юристы, предоставят потерпевшим консультации по интересующим их вопросам и предоставят информацию об учреждениях, которые могут вмешаться в каждом конкретном случае. В то же время, в особо тяжких случаях дискриминации и нарушения прав представителей меньшинств, юристы будут представлять потерпевших в суде или же оказывать им необходимую помощь в отношениях с судебной инстанцией. Если заявленный факт не считается дискриминации, а расценивается как нарушение прав человека, тогда этими случаями будут заниматься юристы, специализирующиеся в соответствующей сфере. «Линия по борьбе с дискриминацией» действует с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00.

Страница издается при поддержке Программы Равенства и Гражданского Участия Фонда Сороса в Молдове. Высказанные мнения принадлежат авторам и не обязательно отражают точку зрения Фонда.

48(629) • 23 декабря 2011

Observatorul de Nord

Житейские истории

Ионикэ, незаконнорожденный ребенок (II) Нина Некулче (Продолжение, начало в предыдущем выпуске) С того момента, когда мать сказала ему, что правду об отце он узнает, когда сам станет отцом, Ионикэ еще больше заинтриговался этой тайной. И он все больше склонялся к мысли, что его отцом может быть дед Ион. Но село продолжало внушать ему, что жизнь ему дал Стати Калдаре, отец Александры, который по тем временам был председателем Сельского Совета и который, на самом деле, не жил в доме Феодосии, но частенько туда захаживал. Убежденными в этом были и дочери предполагаемого отца, Александра и Варвара. Часто они слышали мать, как та распекала отца: «Опять заходил к Феодосии! И не говори, что это неправда! Я вела твой след до самой калитки…»Толки по селу ходили всякие. Ион Пэдуре не обращал внима-

ния на злые языки. Он пожирал глазами свою Феодосию и любил так же пылко, как в первый день. И она была такой же стройной и грациозной. А он был высоким, статным, и подхватывал ее на руки, словно пушинку, когда они оставались наедине. Однажды весенним днем, кружа ее на руках по всему дому, сказал ей: «Пусть Бог и дальше направляет наши шаги к благим целям, Куколка (так он ласково называл ее), и днем, и ночью! И как двое любящих людей, которые стремятся свить свое собственное гнездо, давай не будем больше мотаться между двумя домами, а строить наш общий дом!» Будучи хозяйственным и мастером на все руки, начал строить новый дом, а Феодосия и Ионикэ помогали ему. Ионикэ готов убить деда Иона Однажды в субботу, когда он учился в X классе, Ионикэ, вернувшись домой из школы, узнал, что дед Ион покушался на жизнь матери. Кто-то сказал ему, что видел, как дед Ион гонялся за матерью по двору с веревкой в руках, намерева-

ясь повесить ее. Придя домой, мальчик поел молча, затем сел на велосипед и отправился вместе с дедом Ионом на окраину села за глиной для дома. Ионикэ копал, а дед Ион укладывал глину в мешок. Когда наполнял последний мешок, разум мальчика затмила черная мысль. Он вдруг проникся жалостью к матери и воспылал ненавистью к ее сожителю. И когда дед наклонился над мешком, у мальчика мелькнула мысль – двинуть его лопатой по голове и убить. Поднял лопату и был готов опустить ее на голову деда Иона, когда таинственный голос шепнул ему успокоиться и не совершить непоправимое. Лопата соскользнула вниз, но рука еще в ярости трепетала. Почувствовал себя слабым и неспособным на решительный поступок. По дороге домой он признался деду Иону, что хотел его убить. Человек остановился, округлив глаза: «Как так, убить? За что?» И Ионикэ рассказал ему про услышанное, заявив, что не даст свою мать в обиду. Изумленный, дед Ион посмотрел мальчику прямо в глаза и сказал: «Как

я могу обижать твою мать, когда я люблю ее больше всего на свете?! Это все сплетни и ложь! Ты же знаешь, как село нам завидует. Многим не нравится, что мы живем в согласии, что у нас есть все, что вы всегда красиво одеты. И ты жестоко ошибаешься, доверяя сплетням. Не доверяй никому и ничему, пока сам не убедишься». Ионикэ рассказывает: «Тогда я понял, как он любит мать. После этого я больше никогда не слышал ничего плохого о нем». Мысль о настоящем отце почти покинула его

Жизнь шла своим чередом. После окончания школы в 1966 году, Ионикэ пригласили преподавать физику и математику в школу в селе Мирчешть. Он был лучшим в школе учеником по математике. В следующем году он поступил на строительный факультет Политехнического Института. Во время студенчества женился на своей однокурснице. Радости процветали (и процветают) в их доме. Мир и спокойствие в семье, красивые профессиональные достижения. Господь

дал Ионикэ возможность стать отцом. Занятый делами семьи и работой, почти забыл о волнующей его когда-то мысли, кто же является его отцом. И мать не торопилась поднимать завесу тайны. Она говорила больше обиняками: «Смотри, Ионикэ, будь почтительным к деду Иону, он тебя очень любит!», или же: «Когда он уйдет из жизни, поминай его как отца». Но сын и не пытался докопаться до сути, он продолжал верить сельским пересудам, что его отцом является Стати Калдаре. В 1977 году, после венчания с Феодосией, Ион Пэдуре покинул этот мир. Спустя 13 лет за ним последовала и его любимая Куколка, унося с собой в могилу много тайн. Друг за другом, ушли в мир праведных и старшие братья Ионикэ, и Александра, его первая любовь. Как молния, его голову снова пронзила мысль о своем происхождении

В 2009 году, находясь на кладбище, Ионикэ снова поймал себя на мысли о своем происхождении. Изо дня в день эта мысль точила его мозг все больше и больше. Он отправился к Варваре, дочери предполагаемого отца, и предложил ей: «Варвара,

давай сделаем генетическую экспертизу, чтобы узнать, если мы действительно братья». «Я не против, но знай, что потратим впустую кучу денег. Разве тебе не ясно, что мы брат и сестра?» «Ясно – не ясно, но сердце мне подсказывает другое». И они сделали анализ ДНК в Санкт-Петербурге, который обошелся в 1000 евро. Через месяц, то есть, в конце 2010 года, получили результаты теста, который подтвердил, что Ион и Варвара не являются родственниками. Это было неожиданно, Варвара огорчилась: «Не может быть! Я не хочу верить никаким анализам. Мы останемся братом и сестрой!» Они сохранили прежние отношения. Но после этого Ионикэ навестил всех своих возможных родственников в селе и в Бэлць и открыл ту великую тайну, которую он так и не смог постигнуть при жизни родителей, будучи прозванным незаконнорожденным. Он обнаружил, что является плодом большой любви Иона Пэдуре и Феодосии Попа, настоящих и достойных почитания родителей, и что он унаследовал от отца только имя, чтобы не разжигать раздоры между братьями и другими родственниками…

Народные традиции

Нина Некулче Святой Андрей, отмечаемый 13 декабря, открывает вереницу зимних праздников. Ночь в канун этого праздника, наполненная магией и тайн, во многих селах сохраняет красоту и очарование былых времен. Надежда Горпин и Ефим Митрофан, преподаватели Педагогического колледжа «Михай Еминеску», вместе со студентами групп № 37 музыкального образования и №16 хореографии, обратились к истокам и оживили на сцене множество подлинных обычаев и традиций наших краев, связанных с ночью перед Св. Андреем – время разгула нечистой силы, колдовства и гаданий. Своим представлением они убедили зрителей, что этот праздник самый наполненный символическими ритуалами и традициями.

Кем является Св. Андрей?

ском городе Патры умер как мученик, будучи распятым на кресте в форме X.

Участники спектакля купались в аплодисментах После этой исторической ретроспективы, начался фольклорный спектакль, безупречно подготовленный студентами вышеназванных групп. Декор был надлежащий: украшенная коврами и вышитыми рушниками Каса Маре, на столе корыто с чесноком, свечи и другие «ингредиенты», необходимые для гадания и ворожбы. В огороженном плетеным забором дворе стояла печь, в которой румянилась традиционная выпечка, другой угол двора стерегли колодец и стог кукурузных стеблей. То есть, представление проходило в настоящем деревенском домике. А ведущие, стоящие на пороге дома, напомнили, что языческие традиции и сегодня сопровождают праздник Св. Андрея. «По народной традиции, сказали они, в ночь на Святого Андрея злые духи, оборотни, призраки обретают больше силы и власть мучить людей. Что такое призрак? Это души умерших, не нашедших успокоения и бродящих среди живых. Они могут забрать жизнь близких родственников, навести

болезни, град и другие страдания...» Но хозяева дома, тетя Иоана и дед Андрей, приняли защитные меры. Они натерли чесноком забор, ворота, двери и окна, чтобы отпугнуть призраков от дома. В сумерках праздничное шествие разразилось песнями, танцами и весельем. Все студенты так правдоподобно играли свои роли, что заставили меня пережить мгновения из моего далекого детства, когда в наш дом собиралось полсела на празднование Св. Андрея, и мы отмечали теми же атрибутами: чесноком, свечами и мисками для гадания, песнями и шутками, сказками про оборотней и привидений. Точно так же как на былых посиделках, девушки пряли и вышивали, делились разными способами гаданья, хранили чеснок для любовных

На протяжении многих лет работаю в Педагогическом Колледже, и скажу без преувеличений, что здесь установился климат со своими обычаями и традициями, характеризующийся непревзойденным творчеством. Много праздничных спектаклей видела сцена колледжа. В эту вереницу вписывается и настоящий – «Святой Андрей и народные традиции», давший старт зимним праздникам. Вместе со своей коллегой Надеждой Горпин мы много работали над его подготовкой, задавшись целью пропагандировать наши народные традиции, передать их нынешним и будущим поколениям и развивать эмоциональный дух студентов через искусство и христианскую мораль. Сценарий был составлен из двух частей: христианская часть, где говорилось о жизни Святого Андрея, и вторая часть – связанная с традициями в ночь на Св. Андрея. В качестве руководителя группы № 37 «Музыкальное обучение», я попытался ориентировать студентов на эти значения. То же самое сделала и Надежда Горпин с группой № 16 «Хореография». Сценарий разработали вместе со студенприворотов, гадали на воске в миске с водой, заколдовали и парней, измазав их сажей. Парни и девушки спросили хозяйку дома, тетю Иоану, как она ворожила во время своей молодости. И тетя поведала им: «Вечером перед Св. Андреем я взяла замок и повесила над колодцем. Ключ положила под подушку. Только голова коснулась подушки, как мне явился мой Андрей верхом на лошади, в брюках галифе, с кудрявыми волосами. Вошел в дом и попросил дать ему ключ. А я думала: отдавать – не отда-

тами. Все были вовлечены в поиски обширной информации о празднике, обозначающем начало зимы. Они собирали по своим родным селам все, что знают их родители и бабушки о ночи на Св. Андрея – ночи ворожбы и гаданий. Много работали над декором, но нам удалось воспроизвести традиционный дом крестьянина по имени Андрей, который особо тщательно готовится к этому празднику и в дом которого собираются на посиделки сельские юноши и девушки, одетые в национальные костюмы. Зрители увидели импровизированную печь с горячими голубцами, и забор, и колодец, и запах чеснока, который изгоняет злых духов. Больше месяца работали со студентами каждый день. Репетиции, репетиции, репетиции. Каждый хорошо усвоил свою роль, и в конце я остался удовлетворенным выступлением каждого студента. Очаровательными были все, но особенно хозяин дома, дед Андрей, которого очень вдохновленно сыграл (??? O să-i aflu numele). Важно, что в финале все пережили моменты удовлетворения, которые мы в возьмем с собой в следующий год. Желаю всем счастливого Нового года и отличных праздников! Ефим Митрофан, преподаватель педагогического колледжа «Михай Еминеску»

вать? А мать, которая знала тайну моего колдовства, как набросится на меня: «Да отдай же, сколько можно думать!» Я и отдала. И с того вечера Андрей влюбился в меня, а потом взял в жены...» О многом еще поведали парни и девушки, чередуя рассказы песнями и танцами. В конце достали из печи колобки с чесноком и раздали их зрителям. После чего все пустились в пляс. Это была особенно впечатляющая программа, очень хорошо обдуманная и сыгранная, предложенная, как я уже

упомянула, преподавателями Надеждой Горпин и Ефимом Митрофан, совместно со студентами указанных групп, которые работали над подготовкой целый месяц, изо дня в день. Результат был ожидаемым. Браво! воскликнули все учителя, а директор колледжа Валентина Плетнюк произнесла: «Вы представили такой спектакль – снимаем шляпы! Все наше уважение и любовь принадлежит вам!» Присоединяемся и мы к этим словам и желаем им столько же вдохновения и для других спектаклей!

Новинка!



Для начала, Надежда Горпин напомнила, что Святой Андрей был учеником Иоанна Крестителя, стал первым из призванных учеников Христа, в связи с чем этого апостола часто называют Первозванным. Легенда гласит, что на Святом Синоде, состоявшемся в первой половине IV века, для определения направления своей миссионерской деятельности 12 апостолов бросили жребий. Так, Андрею выпала Доброджа. Сначала Апостол сопровождал своего брата, Апостола Петра, по Малой Азии, прошел к Балканскому полуострову через территорию сегодняшней Турции, а дойдя до Доброджи, задержался там на некоторое время, после чего продолжил свой проповеднический путь, достигнув земель нынешнего Юга России. После этого он вернулся в Грецию и укрепил христианские общины, основанные Апостолом Павлом и другими апостолами. В грече-

Все было так же, как на былых посиделках

Педагогический колледж «Михай Еминеску» – святилище красоты

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

Фото: Нина Некулче

Зимние праздники стартовали

Observatorul de Nord

48(629) • 23 декабря 2011

Кстати

РЕАБИЛИТАЦИЯ ДОРОГИ СЭРЭТЕНЬ-СОРОКА станет реальностью, с весны будущего года Второй сегмент, длиной в 20,7 км, начинается на границе между районами Теленешть и Флорешть до въезда в город Гиндешть. Третий сегмент – 23,2 км – от въезда в г. Гиндешть до дороги, ведущей к селу Редь-Черешновэц. Четвертый сегмент, протяженностью в 24,9 км, начинается на пересечении с дорогой на Редь-Черешновэц и до перекрестка на Дрокию (пересечение дорог R7 и R9). Посол Соединенных Штатов Америки в Р.Молдова, Уильям Мозер, заявил, что восстановление тех 93 км дороги предполагает не только реконструкцию, но и модер-

низацию маршрута. В то же время, министр транспорта и дорожной инфраструктуры, Анатолий Шалару, отметил, что после реконструкции дороги Сорока – Сэрэтень Молдова станет более привлекательной для международных перевозчиков, транзитирующих страну. Также работы по реконструкции дороги означают новые рабочие места, что положительно отразится на экономику страны в целом. В соответствии с техническим проектом, реконструкция и модернизация дороги включает работы по восстановлению всей дорожной системы, маршрутные исправления, улучшение и благоустройство

перекрестков с национальными и местными дорогами. Кроме того, в рамках реконструкции дороги будут оборудованы и павильоны ожидания, пешеходные переходы, освещены дороги в населенных пунктах, осуществлено строительство местных дорог, обеспечивающих доступ от восстановленной трассы к учреждениям социальной инфраструктуры (школы, детские сады, больницы, и др.). Участок дороги Сэрэтень – Сорока является частью национальной дороги М2, которая обеспечивает связь между Республикой Молдова и Украиной. Этим участком пользуются около 300 000 человек

Письмо в редакцию

Человек на своем месте В народе говорят, что не место красит человека, а человек место. Я согласна с этой народной мудростью, и даже могу в подтверждение привести пример. Ибо с тех пор, как г-н Ион Маня стал директором Автостанции в Сорока, произошли изменения в лучшую сторону. За короткий период времени г-н Маня успел сделать много хороших дел, а именно: организовал «субботник» и навел санитарный порядок на территории автостанции, значительно сократил количество ям, электрифицировал территорию, покрасил в один цвет все здания предприятия, заменил систему обеспечения водой, создал сотрудникам и пассажирам максимально комфортные условия. Я с 1973 года живу в непосредственной близости от Автостанции, и у

из более чем 70 населенных пунктов. В настоящее время состояние дороги Сэрэтень – Сорока в очень плохом состоянии, а около 60% нуждается в полной реконструкции. UNIMEDIA напоминает, что Правительством Республики Молдова и Корпорация «Вызовы Тысячелетия» подписали в январе в Вашингтоне соглашение о безвозмездной помощи в размере 262 млн. долларов США на осуществление Программы «Compact», включающей в себя инвестиционные проекты, ориентированные на оросительную инфраструктуру, высококачественное сельское хозяйство и реабилитацию дорог.

От Черлины до Рудь меня есть полное право провести сравнения с руководителями прошлых лет, ибо ни один из них не сделал годами то, что сделал г-н Маня за несколько месяцев. Г-н Ион не делит людей по критериям и категориям, равнозначно учтив Ion Manea, director al и с коллегами, и с пассаGării auto din Soroca жирами, и с соседями. Я не знаю случая, когда г-н Маня оставил бы какой-либо вопрос без ответа или не входил бы в чье-то положение. Он сумел создать в коллективе здоровую атмосферу, и от этого в выигрыше все. С уважением, Валентина Слива, пенсионерка

Прелестны посиделки в молдавской Каса Маре! Воловица. Под управлением волшебной палочки модератора Оксаны Касанчук, заведующей сельским клубом, в сотрудничестве с местной гимназией, сельской библиотекой и фольклорным ансамблем «Floare de noroc», в Воловице прошли посиделки под названием «С миру по нитке собранные, на Св. Андрея поведанные»… Говорят, что имя Андрей знаменует мужественность и отвагу. Одни утверждают, что Андрей был пророком, другие – что он был рожден матерью, не желающей его появления в мир. Сразу же после рождения, она бросила его в воду с намерением утопить. Но Бог велик, и всех хранит. И Андрея спасли

проходящие мимо девушки, которые и вырастили его. Он вырос бесподобно красивым и умным юношей. И еще обладал особым даром – предсказывал судьбы девушкам. Говорят, что на Андрея нельзя работать, это опасно. В Воловице мы учли это, и… устроили посиделки, на которых девушки гадали и получали советы от более опытных. В итоге, пришли к выводу, что для женщины самый подходящий мужчина – тот, который подходит под следующим знаком зодиака: молчалив, как рыба, сильный, как телец, и со статусом льва!... Поистине прелестны посиделки, проводимые в молдавской Каса Маре, и прекрасны наши традиции. Е. Буруян, заведующая сельской библиотекой с. Воловица Реклама

Окончание. Начало на стр.1

48(629) • 23 декабря 2011

Observatorul de Nord

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Colegiul de Arte, Soroca

Elena Gavriliţă-Postolachi Născută la 13 noiembrie 1950 în s.Socola, Cotiujeni (Şoldăneşti) Pedagog-coregraf, grad didactic 2, bibliograf-bibliotecar, Eminent al Culturii RSSM (1985), conducător artistic şi coregraf al ansamblurilor de dansuri „Izvoraş”, „Zâmbet”, “Mărţişor” (copii), Şoldăneşti; „Soroceanca” CAS, "Stil", Soroca. Fişier biografic 1956-1966 – elevă, Şcoala de 8 ani Socola, Cotiujeni (Şoldăneşti), Şcoala medie Vadul-Raşcov. 1966-1967 – colhoznică, lângă părinţi, Socola. 1967-1968 – şef al clubului sătesc Socola. 1968-1971 – studentă, Şcoala de Iluminare Culturală „E. Sârbu”, Soroca. 1971-1972 – Studioul Ansamblului ţiganilor basarabeni, dansatoare, Chişinău. 1972-1973 – conducător artistic, Şcoala de Bază de Medicină, Chişinău. 1973-1977- studentă, USM, Facultatea Biblioteconomie şi Bibliografie, Chişinău. 1973-1977- dansatoare în Ansamblul coregrafic al USM „Struguraş”. 1977-1980 – şef al Secţiei bibliografie a Sistemului raional biblioteci, Camenca. 1980-1983 – preşedinte al Comitetului sindical al elevilor, Sovhoztehnicum „I. Soltâs”, Camenca. 1983-1990 – metodist superior, Secţia raională cultură, Şoldăneşti. 1983-1990 – fondator şi conducător-artistic al Ansamblurilor coregrafice „Izvoraş”, „Zâmbet”, “Mărţişor” (copii), Şoldăneşti. 1992-1998 – profesor coregrafie, Colegiul de Arte, Soroca. 1998-1999 – profesor la Şcoala de Arte pentru Copii Soroca. 1999-2002 – muncitoare-croitoreasă, fabrica „Calmo”, Soroca. 2002-2003 – profesor la Şcoala de Arte pentru Copii Soroca. Din 2003 – profesoară, iar din 2006 – şef al Catedrei Coregrafie, CAS. Discipoli Gâscă Steluţa, Şevciuc Maia, Zubco Andrei, Popa Ana, Stăviţă Tatiana, Anischevici Ion, Cebotari Ghenadie, Sârbu Liuba, Babii Svetlana, Crigan Dumitraş, Brega Alina, Pripa Tatiana, Rotari Andrei şi Dumitru, Beiu Vladimir, Creciun Natalia, Ceban Olesea, Dobrovolschi Serghei, Carpovici Ludmila, Ocerednâi Alexandru ş. a. DANSURI MONTATE Dansuri naţionale originale: „Hai la joc”, „Hostropăţul”, „Vangherca”, „Sâsâiacul”, „Cociorva”, “Sârba”, “Ciobănaşul” etc. Dansuri ale altor popoare: „Horo”- Bulgaria; „Gopac”- Ucraina; „Dans georgian”- Georgia; „Ceardaş”Ungaria; „Polcă bielorusă” – Belarus; „Poloneza”, „Krakoviakul”, „Mazurca” – Polonia; “Tarantela” – Italia, dans ţigănesc, dans găgăuz etc. Dansuri de epocă: „Vals vienez”, „Menuet”, „Polca”, „Cadrilul”, „Gavota” etc. Compoziţii muzical-coregrafice: „Prietenia popoarelor”, „Bine aţi venit!”, „Zări liniştite”, „Ciocârlia”.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Ediţia a LVI-a. Portrete

Elena Gavriliţă-Postolachi: "Dragostea faţă de muzica şi dansul popular îmi este în sânge!" Pro-Cultura: – Povestiţi, vă rog, despre familia Gavriliţă-Postolachi. Elena Gavriliţă-Postolachi: – Am crescut într-o familie de ţărani din micul sat Socola (circa 400 de locuitori), situat la 25 km de orăşelul Şoldăneşti. Tata, Trofim a lui Feodosie Gavriliţă (19241992), şi mama, Epistimia (Prepeliţă) Gavriliţă (1923-1985), aveau şcoala românească de 4 clase şi au lucrat toată viaţa în colhoz. Am fost patru copii, şi toţi, prin străduinţă proprie şi susţinerea părinţilor, am reuşit să căpătăm studii: Maria, sora mai mare (n. 1947), contabilă, stabilită la Tiraspol; Claudia, (n. 1954), profesor de muzică, dirijor colective corale, este astăzi stabilită în Italia; Iacob (n. 1956), dirijor fanfare de amatori, este stabilit la Socola în funcţie de director al clubului sătesc local. Din căsătoria cu Victor Postolachi, profesor la Colegiul de Arte din Soroca (1936 -2007), la 29 noiembrie 1990, s-a născut fiul nostru, Costel (Constantin) Postolachi, actualmente student în anul II la Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice (catedra instrumente cu corzi), Chişinău. - De ce aţi ales arta dansului? - Atmosfera în familia în care am crescut era plină de dragoste şi ataşament practic faţă de diferite arte populare. Tata era un dansator neîntrecut în sat şi un muzicant amator (a învăţat clarinetul) şi a dorit mult să-şi vadă copiii artişti adevăraţi. Mama a ştiut o mulţime de cântece populare, pe care le cânta la şezătorile din sat şi la cele din casa noastră. Era o ţesătoare de meserie, ţesând lăicere, covoare, prosoape pentru casă. Celor trei fete ale ei, care suntem, ne-a ţesut zestre câte 300 de prosoape de bumbac (!). Nanu Vasile, fratele mamei, care ne vizita deseori, ne cânta Mioriţa cu cuvinte, acompaniindu-se la fluier. Dragostea faţă de muzica şi dansul popular îmi era în sânge. La vârsta de 5 ani am avut primul dans solo în scena satului (!), iar pe când eram elevă în clasa a IX-a, şeful clubului din sat m-a trimis în locul lui la un seminar practic coregrafic de la Rezina, unde ne-au învăţat, ne-au demonstrat şi ne-au povestit multe lucruri interesante şi frumoase despre dansul popular moldovenesc. De la seminarul din Rezina m-am întors cu convingerea absolută că voi deveni numaidecât artistă-dansatoare! - Care v-au fost treptele de studii şi cine v-au fost dascălii?

Ansamblul de dans „Soroceanca”. 2009

Lenuţa, împreună cu sora mai mare şi părinţii. 1953

Fiul Constantin, student la Academia de Muzica, Chişinău. 2009

- Şcoala de 8 ani din Socola (19561964) am absolvit-o cu eminenţă, mergând să-mi continui studiile în satul vecin Vadul-Raşcov, situat la 5 km de noi. Drumul îl parcurgeam dus-întors în fiecare zi de dimineaţă şi la amiază, fiindu-mi, fireşte, cam greu, mai ales toamna târziu şi iarna, cu geruri, viscole şi întunericul dimineţilor. Mama îmi prepara torţe speciale din cârpe îmbibate cu gaz lampant pe care le aprindeam şi le ţineam deasupra capului, luminându-mi drumul pe câmp spre şcoală. Spre absolvire, ne-au asigurat totuşi cu locuri în căminul şcolar la Vadul-Raşcov. După şcoala generală şi încercarea fără succes de a intra la Institutul Pedagogic „Alecu Russo” din Bălţi, un an de zile mi s-a propus să lucrez şef la clubul din satul natal, fiind deja o artistă recunoscută local, iar după un an am mers la Soroca, la Şcoala de Iluminare Culturală „E. Sârbu”, alegând coregrafia. Profesori de specialitate mi-au fost: Vera Veniaminovna Teplova şi Vasile Bahcevan (acompaniator V. Mineev). Absolvind „E. Sârbu”, am activat, între anii 19711972, în Studioul Ansamblului de cântece şi dansuri ale ţiganilor basarabeni (conducător V. Baronciuc), care în acelaşi an s-a dizolvat. În 1972, m-am angajat conducător artistic la Şcoala de Bază de Medicină din Chişinău, de unde în 1973 am intrat la Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea Bibilioteconomie şi Bibliografie, pe care am absol-

vit-o în 1977. Toţi anii de studii la USM am dansat în Ansamblul universităţii, „Struguraş”, condus de marii maeştri ai dansului popular din RSSM I. Furnică, S. Mocanu şi V. Tanmoşanu. Absolvind USM, am fost repartizată în or. Camenca, unde până în 1980 am activat în funcţia de şef al Secţiei bibliografie a Sistemului Raional Biblioteci Camenca. - Ce colective coregrafice aţi fondat până a veni la Soroca? - Am fost întotdeauna, din copilărie, captivă a cântului şi dansului popular. După cum am menţionat mai sus, la vârsta de 17 ani, eram deja şefă a clubului din sat, unde am creat primul meu ansamblu de dansuri dintre elevii şcolii, cu care am participat la festivalul din Vadul-Raşcov. La şcoală, după seminarul de la Rezina, am creat dansul „Drujba narodov”, cu costume naţionale ale tuturor republicilor-surori. Din 1983 până în 1992, pe când eram metodist superior la Secţia cultură Şoldăneşti, am fondat şi condus ansamblurile raionale de dansuri populare „Izvoraş” şi de dansuri sportive „Zâmbet”, „Mărţişor” (copii). - La Soroca v-aţi inclus activ în activitatea Catedrei Coregrafie a CAS, fondând o clasă de dans şi la Şcoala de Arte pentru Copii „E. Coca”, Soroca. - La Colegiul de Arte din Soroca, şcoala pe care am absolvit-o cândva, am venit datorită soţului meu, maestrului Victor Postolachi, în 1992, angajândumă profesor la Secţia Coregrafie (şef

V. Griţenco, acompaniator V. Mineev). Pe parcursul anilor de activitate m-am convins că acest colegiu este o şcoală de excepţie în RM (director T. Griţenco), care culege, dezvoltă şi promovează pentru cultura naţională talentele satelor moldoveneşti. Catedra noastră – V. Caluţchi, M. Şevciuc, S. Gâscă, coregrafi; M. Tartan, acompaniator – a reuşit, pe parcursul anilor, să descopere prin elevii veniţi de la ţară şi să valorifice zeci de dansuri populare pe cale de a fi uitate; a cultivat şi promovat sute de băieţi şi fete, familiarizându-i şi cu alte valori ale coregrafiei – dansul clasic, sportiv, contemporan. Catedra a iniţiat, în 2007, sărbătorirea anuală a Zilei Mondiale a Dansului (29 aprilie) sub genericul „Curcubeul Terpsihorei”, devenit deja tradiţională pentru CAS. La serbare sunt invitaţi toţi absolvenţii catedrei, coregrafi consacraţi – activi, împreună cu colectivele lor de dansatori. Ansamblul de dans al catedrei, „Soroceanca”, fondat în 2008, laureat al diferitor festivaluri (Bulgaria, România) este nelipsit la toate manifestaţiile mari ale CAS, oraşului, raionului. În 2010, catedra noastră şi-a celebrat 50 de ani de la fondare! Am avut plăcuta ocazie să fondez o clasă de coregrafie şi la Şcoala de Arte pentru Copii „E. Coca” din Soroca, cu care am lucrat câţiva ani, dar care, din păcate, şi-a încheiat existenţa odată cu plecarea mea de acolo. - Se ştie că aveţi o patimă deosebită pentru florile decorative. - Cactuşii sunt într-adevăr o ocupaţie a mea de mai mulţi ani, de rând cu coregrafia. Cresc în apartament (inclusiv pentru vânzare) un şir de soiuri din familia cactuşilor: Mamilaria, Parodia, Ţereus, Rebuţia, Stapelia, Guernia, Astrofitum, Şlimberghia, Zigocactus, Opunţia, Euforbia, Chinopsis şi alte câteva soiuri. Cultivarea florilor îmi aduce o satisfacţie sufletească deosebită. - Care este situaţia actuală a dansului popular în RM şi ce perspective îl aşteaptă? - Ştiu că mai pot fi găsite multe perle coregrafice în satele noastre, nedescoperite încă, dar pe cale de a dispărea pentru totdeauna odată cu purtătorii lor, care sunt foarte bătrâni. Câţiva ani în urmă, chiar în satul meu de baştină, Socola, am scos din anonimat, de la o bătrână încovoiată de ani, care astăzi nu mai este, patru dansuri originale minunate: „Vangherca” – dans de fete cu cântec; „Cociorva” – fete şi băieţi cu strigături; „Sâsâiacul” – dans în perechi de fete cu flăcăi, „Ciobănaşul” – dans de băieţi. Dansul popular are, fără îndoială, în RM o dezvoltare continuă, fiind încă din anii 1960-70 colectat, descris şi montat în scenă de specialişti coregrafi consacraţi. Dacă anterior dansul se perpetua şi se dezvolta fiind transmis pe la jocurile, horele populare de la om la om, de la sat la sat, regiune la regiune, acum el e preluat de specialişti, prelucrat, montat şi promovat de pe marile scene, inclusiv prin intermediul televiziunii. Jocul popular autentic mai rămâne totuşi şi pe la vetrele ţăranilor, şi în cluburile săteşti, păstrarea şi practicarea lor fiind stimulată doar de concursurile folclorice organizate în plan raional şi republican. Situaţia actuală a dansului popular în RM este destul de stabilă şi sub grija permanentă a specialiştilor consacraţi atât la nivel local (căminele culturale săteşti), cât şi la nivel raional (secţiile raionale cultură), nivel republican (Centrul Republican al Creaţiei Populare). Deci, putem avea convingerea că perspectivele dansului popular sunt destul de sigure.

Observatorul de Nord

48(629) • 23 декабря 2011 Актуально

Хорошие оценки руководству города Сорока

Премии и награды сотрудникам сорокского пенитенциара

Фото: Татьяна Забулика

Качественное управление на местном уровне

Татьяна Забулика Качество управления на местном уровне, в частности, в городе Сорока, было оценено в рамках проекта, направленного на повышение качества публичного управления. Таким образом, на Круглом Столе был представлен доклад об оценке деятельности руководства города. На событии присутствовали примар города, Елена Боднаренко, вице-примар Михаил Грабчук, городские советники, члены группы гражданской инициативы города Сорока, а также Ольга Стратон, исполнительный директор Ассоциации Юридических Клиник в Молдове и Инесса Дороган, консультант в рамках проекта «Улучшение качества управления на коммунитарном уровне в Республике Молдова». Участники ознакомились с докладом и высказались по поводу выявленных недостатков, успехов и рекомендаций. Доклад был разработан в результате проведенного исследования и опроса жителей города, реализованных членами группы гражданской инициативы. Таким образом, определены сильные стороны, но и недостатки в процессе управления и их влияние на сообщество. В целом, доклад показал, что создаются благоприятные условия для доступа граждан к публичной информации (правда, эта информация не особо запрашивается гражданами), обеспечивается прозрачность в процессе принятия решений, соблюдается график приема граждан... Если примар практикует встречи с гражданами, то о

бюджета, соблюдение прав человека. «Рекомендации и замечания являются результатом проведенных исследований и опросов горожан, и я считаю, что положительное мнение граждан говорит о доверии к МПУ», отметила Светлана Калиняк, местный координатор проекта. По мнению г-жи Елены Боднаренко, участие примэрии в данном проекте, являющимся первым с начала ее мандата, имеет ряд преимуществ. «Как молодой примар, мне интересно узнать выводы исследования и другую точку зрения относительно нашей деятельности. Критика и здоровая инициатива приветствуются, я знаю, что за эти три месяца вы проделали огромную работу, и я согласна с замечаниями об отсутствии протоколов публичных консультаций, работе с

подобных встречах советников мало что известно. Было высоко оценена практика МПУ, которая находятся на начальном этапе, в области проведения консультаций с общественностью по особо важным вопросам, правда, не составляются протокола в рамках консультаций, где были бы документированы высказанные предложения и пожелания граждан. В докладе содержится и другая положительная информация, но и ряд рекомендаций, в том числе: нахождение возможностей для расширения информирования общественности (установка информационных витрин, улучшение веб-страницы примэрии, более активное сотрудничество с местными СМИ и т.д.). Другие рекомендации направлены на расширение гражданского участия, улучшение целостности МПУ, транспарентности

прессой и рекомендацией опубликовать декларацию о доходах», добавила г-жа примар. Госпожа Боднаренко еще отметила, что высоко оценивает усилия рабочей группы, и что МПУ учтет сделанные рекомендации. В рамках этого проекта инициативная группа разработает и несколько проектных предложений по решению важных проблем сообщества. В итоге, самое лучшее предложение будет отобрано для финансирования, но к этой теме мы еще вернемся. ASSOCIATION FOR MOLDOVAN LEGAL CLINICS

ASOCIAŢIA PENTRU PROMOVAREA CLINICILOR JURIDICE DIN MOLDOVA

Материалы подготовлены в рамках проекта «Улучшение качества управления на местном уровне», осуществляемого Ассоциацией по Поддержке Юридических Клиник в Молдове (APCJM), при финансовой поддержке Восточно-Европейского Фонда (FEE)

Кстати

– 17,9%, денежные перечисления из-за рубежа – 16.0%. Доходы городского населения на 32,8% выше, чем у сельского. Доля зарплаты у них также разная – 55,4% и 29,5%, соответственно. А денежные переводы из-за рубежа у сельского населения выше, чем у городского – 20,4% против 11,4%. Расходы населения в 2011 году составили в среднем на одного человека в месяц 1612,8 лея, что на 10,2% больше чем в соответствующем периоде 2010 года. Большая часть потраченного ушла на продукты питания – 41,3%.

Прожиточный минимум в Молдове в третьем квартале 2011 года увеличился на 6,2% по сравнению с аналогичным периодом 2010 года, и составил в среднем на одного человека 1 тыс. 386,4 лея. Увеличение прожиточного минимума определяется в основном ростом цен на продукты питания. Прожиточный минимум городского населения составил в целом 1 тыс. 496,5 леев, и это на 14,4% больше, чем в сельской местности, где на человека приходится 1 тыс. 307,9 лея. Максимальный прожиточный минимум у населения трудоспособного возраста – 1 тыс. 454,6 лея на челоРеклама

Ежемесячный располагаемый доход (доход, идущий на личное потребление) населения Молдовы в третьем квартале 2011 года увеличился на 12,0% по сравнению с аналогичным периодом 2010 года, и составил в среднем на одного человека в месяц 1475,6 лея. В реальном исчислении, с учетом индекса потребительских цен, рост доходов домашних хозяйств меньше на 2,9% по сравнению с 2010 годом. Основными источниками доходов населения в 2011 году стали: зарплата – 42,3%, социальные пособия

Прожиточный минимум в Молдове увеличился на 6,2% века, у мужчин в частности – 1 тыс. 523,8 лея. Для пенсионеров он составил 1 тыс. 206,8 лея, а у детей в среднем 1 тыс. 299,4 лея в месяц, в зависимости от возраста ребенка. Ежемесячный располагаемый доход (доход, идущий на личное потребление) населения в третьем квартале 2011 года составил 1 тыс. 475,6 лея в среднем на одного человека. Таким образом, средние доходы превысили прожиточный минимум на 6,4% против 1,0% 2010 года. Среднемесячная пенсия выросла на 8,0% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, и составила 873,9 леев на человека.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNToTDEAuNA LA SoLICITĂrILE ŞI PrEFErINŢELE DuMNEAVoASTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Реальные доходы населения Молдовы выросли на 2,9%

Начиная с 2000 года, в третью субботу декабря отмечается профессиональный день сотрудников пенитенциарной системы, учрежденный Постановлением Правительства. Накануне праздника, в пятницу, и сотрудники пенитенциара № 6 в Сорока, традиционно отметили это событие, в котором приняли участие все офицеры и подофицеры, бывшие сотрудники пенсионеры, гражданские сотрудники учреждения. Отметим, что в этом году исполняется 15 лет со дня принятия закона №1036-XII от 17.12. 1996 г. «О пенитенциарной системе»… Торжество проходило под председательством капитана юстиции Сергея Чобану и заместителей начальника, Виорела Цымбалюк, Руслана Апреутесей и руководителя Отдела кадров Аллы Раку.

Перед присутствующими выступил с поздравлениями председатель района Виктор Сэу, которого сопровождала группа советников. Все поздравили сотрудников пенитенциарного учреждения, членов их семей, пожелали им здоровья, личных успехов и высоких профессиональных достижений. Как и на любом празднике, не отсутствовали и подарки, как от Министерства юстиции, Департамента пенитенциарных учреждений, как и от руководства Сорокского пенитенциара. Были досрочно присвоены звания, вручены ведомственные награды, премии, оказаны дополнительные дни к отпуску и дипломы различных степеней почти всем сотрудникам пенитенциарного учреждения»... Дан Аолей

901

Причина смерти – небрежность во время курения 8 декабря в г. Сорока, в доме по ул.Бэнулеску Бодони 14/4, принадлежащем гр-ну Кожокарь Валентину Васильевичу, произошел пожар, причиной являясь небрежность во время курения. В результате данного пожара погиб владелец дома, гр. Кожокарь В., 1945 года рождения. С наступлением холодов, когда возникает необходимость обогрева жилых помещений, мы должны предупредить вас о мерах предосторожности при подготовке источников отопления к зимнему сезону. Помните: прежде чем разжечь огонь в печи, проверяйте состояние печи и дымоходов; дымоход нужно подвергать регулярной очистке каждые

три месяца; не закрывайте задвижки дымового канала, пока топливо в печи не прогорит полностью; не оставляйте огонь без надзора; не разжигайте огонь бензином; не оставляйте детей без присмотра; не используйте неисправные электрические отопительные приборы; избегайте курение в неподходящих местах. Соблюдая эти правила, вы бесспорно сократите опасность пожаров, что позволит сохранить имущество, и, в первую очередь, собственную жизнь и жизни и ваших детей. Раду Лисник, младший лейтенант, инспектор Отдела пожарного надзора УЧС Сорока

Кстати

Россельхознадзор забраковал 74 партии яблок и 10 партий картофеля из Молдовы Наибольшее количество небезопасной продукции, поступившей в Россию в уходящем году, из Турции (35 партий винограда и 24 партии томатов) и Молдовы (74 партии яблок и 10 партий картофеля). Такие данные приводит Управление Россельхознадзора по Брянской и Смоленской областям, где подводятся итоги исследований на безопасность продукции растительного происхождения, поставляемой зарубежными

странами на территорию Российской Федерации. Также несоответствующая требованиям безопасности продукция ввозилась в Россию из Украины, Италии, Испании, Греции, Польши и Венгрии. Реклама

Observatorul de Nord

На выставке в Москве

22 декабря – День энергетика

Николае Гытлан вместе с докторами наук, преподавателями Технического Университета Тудором Амброс и Михаилом Киорсак

48(629) • 23 декабря 2011

Спорт и труд рядом идут

Николай Гытлан: «Задач и планов у нас много, а их реализация имеет одну цель – обеспечение надежного электроснабжения потребителей» Вчера в Республике Молдова отмечался День энергетика. Накануне этого события наш корреспондент взял интервью у г-на Николая Гытлан, директора Сорокских Электрических Сетей, предприятия, жизненно важного значения для нашего района, ибо энергетики обеспечивают нормальное функционирование социального сектора, промышленности, сельского хозяйства, транспорта и связи. Прежде чем ответить на первый вопрос, г-н директор высказал поздравления своим коллегам и партнерам по случаю праздника: «Поздравляем и благодарим за честный и добросовестный труд всех специалистов, которые проектируют, строят, обслуживают, ремонтируют электрические сети, обеспечивая доставку электроэнергии потребителям, а по большому счету дарят людям уверенность в завтрашнем дне. Всем представителям энергетической отрасли, коллегам и партнерам, желаем доброго здоровья и негасимой энергии во всех начинаниях. Пусть у вас в этот день будет отличное настроение, а рядом с вами будут близкие и друзья. Ведь День энергетика – светлый и теплый праздник, который для многих давно стал домашним, семейным торжеством. Счастья Вам!»

- Г-н Николай Гытлан, даже если этот первый вопрос «пахнет нафталином», не могу не спросить: какими успехами отметил профессиональный праздник руководимый Вами коллектив? - Наш профессиональный праздСвященник Василий (Цэруш): «Вручая эту святую икону, я надеюсь на сотрудничество с этим предприятием. Я желаю здешним сотрудникам непрерывного развития и успехов во всем. Сотрудничество с церковью является жизненно важной необходимостью, так как вера является частью духовной жизни, а энергетика – это основная отрасль национальной экономики в целом, и каждого из нас, в частности».

ник совпал с завершением строительных работ на всей территории села Василкэу. Общая смета расходов по модернизации и реконструкции составила более 9.000.000 леев. К концу года Сорокский филиал завершит этот крупнейший инвестиционный проект за последние 30 лет в энергетической системе района. Работы по модернизации начались в апреле 2011 года. На всей территории села Василкэу были заменены деревянные опоры на бетонные, к существующим 7 трансформаторным подстанциям были установлены еще 2, установлены линии электропередач типа ВЛЭП-10кВ протяженностью в 15 километров и ВЛЭП0,4кВ длиной в 25,6 км. Были бесплатно для потребителей модернизированы защитные приборы, электросчетчики и распределительные коробки. Кстати, в с. Василкэу у нас 904 домохозяйства. Еще отмечу, что ежедневно в этих работах участвуют более 20 рабочих и инженеров, оснащенных специальным оборудованием и механизмами. - Из разных источников, в том числе из уст членов вашего коллектива пришлось слышать что с вашим приходом в должности директора Сорокского филиала дела на предприятии пошли в гору… - По профессии и по призванию я электрик. Окончил энергетический факультет Сорокского Агротехнического колледжа и соответствующий Политехнического института в Кишинэу. Первая запись в моей трудовой книжке следующая – «электрик IV категории». Работал по тем временам на ферме. Начав работать самостоятельно, я был хорошим инженером бывшей советской школы, и никаким не менеджером или бизнесменом. Но пришлось научиться быть экономически эффективным, что реально помогает мне в нынешней должности. Даже больше – успех невозможен, в рамках филиала, без внедрения технических и технологических достижений, без квалифицированных и опытных специалистов в области. - Николай Иванович, расскажите немного о Вашем замечательном коллективе. - Начну с того, что все сотрудники участков, отделов, служб – это действующие высококвалифицированные аттестованные специалисты, имеющие богатый опыт в области монтажа, эксплуатации и обслуживания. Должен отметить, что у нас работает много монтеров и контролеров с высшим образованием. Мы стараемся выдер-

Поздравление

Уважаемые работники Сорокских электросетей! Всем труженикам энергоотрасли желаю надежной, стабильной и безаварийной работы, а также жизненного оптимизма, крепкого здоровья и неугасающей энергии. Пусть в каждом доме благодаря вашему труду не гаснет свет и всех-всех согревает тепло вашей заботы. С праздником вас, с Днем энергетика! С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района Уважаемые работники энергетической сферы! По случаю профессионального праздника адресуем искренние поздравления с пожеланиями крепкого здоровья, счастья и благополучия. Желаем успехов в повседневной деятельности, оптимизма и уверенности в собственных силах. Пусть благодарность клиентов, уважение коллег и теплые пожелания друзей станут для вас лучшим подарком в этот праздничный день! Елена Боднаренко, примар г. Сорока

живать оптимальное соотношение числа опытных специалистов старшего поколения и молодых сотрудников новой формации. Подобный симбиоз кадров позволяет в кратчайшие сроки в условиях дефицита трудовых ресурсов целенаправленно готовить работников требуемых специальностей. Благодаря установившимся связям с электроэнергетическим факультетом Политехнического Университета и и Сорокским Агротехническим колледжем, только в марте 2011 года на предприятии поступило 6 молодых инженеров. На нашем предприятии работают 145 разнопрофильных специалистов. Главное качество специалистов филиала – преданность делу

и самоотверженность. Ведь работать зачастую приходится при любых условиях, не считаясь со временем и капризами погоды. Коллектив предприятия – одна большая семья, и это придает каждому сотруднику чувство гордости и уважения к результатам общего дела. - Господин директор, в последнее время много говорится о нетрадиционных энергетических ресурсах... - Да, эта тема действительно актуальна, так как Республика Молдова обеспечена электроэнергией из собственных ресурсов на уровне 27%, остальные 73% закупаются за рубежом. В то время как природные запасы исчерпаются, потребности человека растут. Из этой ситуации есть два выхода: либо экономить энергию, либо искать альтернативные источники энергии. Второй вариант считается более оптимальным. Если не воспользоваться возобновляемыми природными энергетическими ресурсами (солнце, ветер, геотермальная энергия, биомасса), то через несколько поколений жизнь на земле может обернуться кошмаром бесконечных войн за энергоресурсы. Для развития альтернативных ресурсов необходимы законодательные инициативы со стороны государства и меры по стимулированию производства подобной энергии. Не случайно за рубежом возник реальной «бум» роста альтернативных источников энергии. В Испании, например, доля вырабатываемой мощности совокупной ветрогенерации достигла 60% от всей совокупной генерации. Поэтому мы абсолютно уверены в перспективности альтернативной энергетики. - Кстати, я знаю, что на днях Вы посетили специализированную выставку в Москве. Что Вы увидели хорошего и полезного в столице России? - Это правда, в декабре 2011 г. я побывал в Москве на 14-ой Международной выставке “Электрические сети России -2011». Среди объектов российской электрогенерации 21% составляют ГЭС, 11% атомные и 68% тепловые электростанции... В Москве я имел очень интересную беседу с главным специалистом института «Ростов теплоэнергопроект», г-ном Чернавским, который отметил, что не все альтернативные источники энергии могут считаться экологически безопасными. Он подчеркнул, что у этой области есть свои противники, которые считают, что большая ветроэнергетика, например,

является очагом опасных колебаний, что энергия солнца действует губительно на все живые организмы, и так далее. То есть, каждая альтернативная форма энергии имеет не только плюсы, но и минусы. Однако человечество не может отказаться полностью от этих энергетических ресурсов. С другой стороны, специалисты считают, что в ближайшем будущем состоится переход от стадии теоретических исследований к коммерческим проектам. Стремительный рост цен на природный газ и на электричество уже в обозримом будущем повысит экономическую привлекательность проектов, относящихся к альтернативным источникам. Сколько же путей у энергетики? И какой из них выбрать? Станут ли альтернативные пути основными? Вопросов много. Во всяком случае, единственное, что можно с уверенностью сказать: альтернативы возможны. - А как вы оцениваете ближайшие перспективы развития Сорокского Филиала Электрических Сетей? - Мы будем развиваться по всем направлениям нашей деятельности, они все перспективны. Мы создадим при нашем предприятии бюро по проектированию, полностью откажемся от деревянных опор в пользу бетонных, установим уличное освещение во всех селах. В 2011 году мы обновили наш технический парк тремя новыми единицами, в ближайшее время будет закуплен новый кран. Задач и планов множество, а их осуществление имеет одну цель – делать то, что нужно людям. Человек так устроен, что ему всегда хочется большего – новых планов, новых возможностей. И добиться их реализации во многом помогает электричество. Электроэнергия означает комфорт, эволюцию, прогресс. С другой стороны, природные энергетические ресурсы ограничены... По своей природе я неизлечимый оптимист, и я убежден, что наше предприятие АО «Red-Nord-Vest» стало мощнее, производительней и мудрее во главе с генеральным директором предприятия г-ном Виорелом Бабий. В ближайшем будущем филиалы компании получат новые автомобили, краны, лаборатории. По прогнозам руководства компании, предстоит расширение и реконструкция сетей. И все эти перспективы будут осуществляться нашей опытной и амбициозной командой. - Благодарю Вас за интервью. Записал Дан Аолей - В настоящее время предприятие обслуживает 34.000 домашних потребителей и 1000 экономических агентов; - На предприятии работают 145 сотрудников; - На балансе Филиала находятся 626 км ВЛЭП10кВ, 1200 км ВЛЭП-0,4кВ; 350 трансформаторов и подстанций 10/0, 4кВ; - Предприятие обслуживает 54 населенных пункта; - 55% электроэнергии поставляется домохозяйствам и 45% потребителям экономического сектора.

Observatorul de Nord

48(629) • 23 декабря 2011

Спорт

Футбол

Король спорта назвал лауреатов Дан АОЛЕЙ

Йоржница. Большой праздник на улице учащихся гимназии «Сергей Спиней» в селе Йоржница – представительство в Р. Молдова Фонда «Terre des hommes» (Лозанна, Швейцария), при финансовой поддержке UEFA для Проекта MOVE (движение, игры и спорт), в сотрудничестве с родительским советом и местными органами власти, внесли существенный вклад в реабилитацию спортивного зала этого учебного заведения... Церемония завершения ремонтно-строительных работ началась поздравительными словами, высказанными председателем Сорокского района Виктором Сэу, примаром коммуны Косэуць Василием Сырги, специалистом по делам молодежи и спорта районного совета Андреем Житнюк, админи-

страцией и членами родительского совета гимназии «Сергей Спиней». Это событие, несомненно, окажет положительное воздействие на школьников, участвующих в проекте MOVE, особенно на тех, кто занимается спортом и ведет здоровый образ жизни. Как сказали нам представители проекта MOVE важную роль в претворении давней мечты сельских детей в реальность принадлежит местному координатору проекту, преподавателю гимназия Дине Шестаковой. Отметим и тот факт, что в ряде населенных пунктов из районов Сорока, Унгень, Яловень и муниципия Кишинэу методология MJS успешно применяется на дополнительных и внешкольных уроках. Дан Аолей

Виктор Сэу вручает кубок Анатолию Иванцову, капитану сорокской команды. 2011г. самого красивого гола чемпионата Игоря Лохова (Сорока) и одного из старожилов сорокского футбола Петра Чобану (Раковэц). Специальными премиями отмечены: Алексей Флоря – за вклад в развитие материально-технической базы команды из села Вэрэнкэу, Константин Нестеренко – за вклад в развитие студенческого футбола, районная спортивная школа (директор Всеволод Гытлан) – за развитие детского футбола, Футбольная

Волейбол

команда села Бэдичень – за наивысший прогресс в игре, Виталий Дамашкан, Михаил Георгицэ, Санду Бантуш, Даниел Ротару, Артем Брума – «Надежды сорокского футбола», Павел Бачинин, Андрей Житнюк, Михаил Гуцу, Василе Зэбриян, Андрей Кристал, Виталий Войницкий, Тудор Чеботарь – за хорошую организацию матчей, футбольные команды сел Нимереука, Кэинарий Векь, Паркань, Вэрэнкэу,

Силовое троеборье

В рамках Молодежных Игр, в спортивном зале лицея «Константин Стере» состоялись соревнования по волейболу. Среди гимназистов лучшими среди 12 команд были учащиеся из Василкэу. На втором месте спортсмены из Вэрэнкэу и на третьем, волейболисты из Черлины. В соревновании лицеистов лучшими были учащиеся Агротехнического колледжа. Второе место заняли команда лицея из Василкэу, а третье – волейболисты ТЛ «Петру Рареш». Дан АОЛЕЙ

Воспитанники Олега Гресева – среди лучших на «Кубке Днестра» 17-18 декабря, в Бендер состоялся традиционный турнир по силовому троеборью на «Кубок Днестра». Как и стоило ожидать, и на этот раз достойно выступили воспитанники заслуженного тренера Молдовы Олега Гресева. Николай Кожокарь, Михай

Попа, Ион Погоревич и Николае Робу поднялись на вторую ступень пьедестала почета, а Думитру Пэун завоевал бронзовую медаль. В командном зачете сорочане заняли третье место, после троеборцев из Кишинэу и Одессы. В соревнованиях приняли участие спортсмены из Украины, России и Республики Молдова. Олег Гресев и его ученики благодарят районный совет, лично Виктора Сэу и Андрея Житнюк за оказанную помощь и поддержку. Дан АОЛЕЙ Реклама

Движение, игры и спорт в обновленном зале!

Состоялась традиционная к концу года Галла-встреча тех, кто так или иначе связал свою судьбу с футболом – спортсменов, тренеров, руководителей различных организаций и учреждений, а также почетных гостей в лице председателя района Виктора Сэу, депутата Парламента Республики Молдова Александра Чимбричука, представителя Федерации Футбола республики Влада Чеботаря. После того как к присутствующим с приветственным словом обратился председатель районной футбольной федерации Раду Гилас организаторы приступили к «раздаче» призов… Таким образом, редакция газеты «Observatorul de Nord» отметила Самого молодого участника чемпионата – Октавиана Бакалым из Тэтэрэука Веке, Самого опытного участника – Михаила Мандрика из Кэинарий Векь и Самую корректную и дисциплинированную команду из Вэрэнкэу. Профсоюзы отметили Автора

Кременчуг, Василкэу, Воловица, Дубна, Тэтэрэука Веке, Стойкань – за участие в чемпионате района. Были награждены чемпионы и призеры чемпионата 2011 года, Лига «В»: I место, команда из Околины – Кубок и Диплом, II место, команда из Булбочь – Диплом, III место – Диплом и Лига «А»: I место, команда из Сорока – Кубок, Диплом и денежная премия, II место, команда из Раковэц – Диплом и денежная премия, III место, команда из Бэдичень – Диплом и денежная премия. Лучшими игроками 2011 года, по амплуа, были признаны: Марин Споялэ (Бэдичень) – Лучший вратарь, Думитру Ревенко (Bоловица) – Лучший защитник, Виталий Дамашкан (Сорока) – Лучший полузащитник, Сергей Титомир (Раковэц) – Лучший нападающий, Думитру Норок (Бэдичень) – бомбардир чемпионата. Лучшим игроком 2011 года был назван Василе Ботнару (Стойкань, ФК «Дава»). Поздравляем лауреатов! Счастливого всем нового года!

Новогодние подарки получили: Валериу Болдеску из Слобозия Кремене, купил телевизор LG и выиграл пылесос LG Мария Соколовская из Сорока, купила стиральную машину LG и выиграла пылесос LG Владимир Тинку из Сорока, купил стиральную машину LG и выиграл мини-пекарню LG Светлана Иродой из Шол-

кань, купила стиральную машину LG и выиграла мини-пекарню LG Юрий Ковальчук из Застынки, купил холодильник LG и выиграл мини-пекарню LG Мария Ботезат из Дубна, купила холодильник LG и выиграла бойлер Edison Hиколае Белоус из Сорока, купил монитор LG и выиграл бойлер Edison

Екатерина Ганя из Сорока, купила микроволновую печь LG и выиграла мини-пекарню LG Евдокия Апоречь из Сорока, купила микроволновую печь LG и выиграла мини-пекарню LG. Также были выиграны 14 утюгов, 16 кухонных весов, 9 термосов, 9 электрочайников…

Observatorul de Nord Недавно в подготовительной группе детского сада № 17 „Cheiţa de Aur” воспитательница ЮЛИЯ ДАРИЙ провела урок гражданского воспитания. Среди приглашенных была и бабушка Артема Онилова, которая хочет поблагодарить через газету госпожу воспитательницу за самоотдачу, чуткость и индивидуальный подход к личности каждого ребенка, за развитие у детей творческих способностей и самостоятельности. В канун прекрасных зимних праздников адресует всему коллективу детского учреждения во главе с директором ЕВГЕНИЕЙ БОДНАРЬ наилучшие пожелания добра, здоровья и счастья!

Сдается в аренду помещение 55 (2035) m2 в магазине „orhideea”. T.069510062, 069287506.

старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. Т. 23430, 069963666. Вниманию сорочан!

Кафе «МИЛЛЕНИуМ» (город Сорока, улица Индепенденцей, 39, возле стадиона)

приглашает вас провести семейные и другие мероприятия – СВАдЬБЫ, КуМэТрИИ, дНИ рОЖдЕНЬя, КОрПОрАТИВНЫЕ МЕрОПрИяТИя, БАНКЕТЫ, ФурШЕТЫ – в приятной обстановке, по приемлемым ценам! Телефон для информации 23360

Дети и внуки поздравляют ЕВГЕНИЮ НАДУ из с. Ярова с 70-летним юбилеем! Бабушка, славная, незаменимая, с праздником! Всяческих благ в твоей жизни желаем, Чтобы никогда не болела, Чтобы никогда не старела, Чтобы была вечно молодой, Здоровой, веселой, доброй и нежной. Целуем твои добрые, славные руки, С любовью к тебе, твои дети и внуки! БЛАГОДАРНОСТЬ

Семьи Осадчук, Волницкий, Забриян адресуют искренние слова благодарности коллективу ресторана „Primăvara”, особенно Сильвии Бордеян за гостеприимство, доброжелательность и теплую атмосферу, созданную во время концерта „În ospeţie la Sor-TV: Adriana Ochişanu şi Alexandru Vdovicenco” от 16 декабря 2011г. Да хранит Вас Господь от всех бед!

По случаю предстоящих новогодних праздников поздравляю коллектив отдела социального обеспечения и защиты семьи, работников почтового отделения № 5. Желаю от всей души здоровья и всего самого наилучшего! Счастливых всем праздников! С уважением, раиса Акулинкин БЛАГОДАРНОСТЬ

Я никогда не подумала, что стану инвалидом, что останусь без ноги вследствие сахарного диабета. Попав в трудную ситуацию, я почувствовала поддержку многих добросердечных людей. Постоянно помогают сотрудники отдела социального обеспечения и защиты семьи во главе с Тудором Фрунзэ. Благодарю всех за помощь и поддержку, желаю всем счастливых зимних праздников! С благодарностью, Мария Черкез, г. Сорока

Сдается или продается торговое помещение, бар „La un leu” в центре г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 21. T. 069112313.

Обувной фирме „Maritan-Sor” OOO требуются швеи, зарaботная плата 1850-2150 леев; Адрес: ул. Шт. чел Маре, 110 (за Fourchett-ом). Т. 0230-33693, 069844291. ремонтируем мебель:

Коллектив ООО „Apa Vieţii” поздравляет ЕЛЕНУ БУЛАВУ с днем рождения! Желаем в жизни Вам успеха,/ Поменьше слез, побольше смеха,/ Дорогу жизни подлинней/ И много радости на ней./ Пусть каждый Ваш обычный день/ В прекрасный праздник превратится,/ И никогда печали тень/ В Ваших глазах не отразится.

48(629) • 23 декабря 2011

Пошив на заказ и прокат КАрНАВАЛЬНЫХ КОСТЮМОВ T. 93273, 069302947.

Окулист А. Гынга,

частный кабинет.

Часы работы: понедельниксуббота, 8.00-13.00. Центр, ул. Шт. чел Маре, 24, в здании стоматологии.

Покупаем МЕТАЛЛОЛОМ и цветные металлы. дОрОГО! T. 27474, 069975321. Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПрОГрАММИрОВАНИЕ, рЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

MAGT VEST реализует: сахар, муку, пшеницу, кукурузу, отруби, кукурузную, пшеничную и ячменную крупу, комбикорма.

Цена от производителя. ул. Ф. Будде, 34 A (мельница „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕй ПО ОБуВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882.

Натуральный ПАрКЕТ „BASSo” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара). T. 22426, 069692078.

Срочно! Продается 3-комн. квартира в центре г. Сорока, 4/5 эт., 67,9м2,газ, подвал. T. 069622799.

Продается ГАрАЖ двухэтажный.

T. 31028, 069766359.

48(629) • 23 декабря 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАрТИрЫ:  нагорн. часть, 3/5, газ, вода. T. 32477, 079319094, 079319093.  Stil, 4/5, ул. Попович, 4. или меняю на 2-комн. кв-ру+доплата. T. 22822, 069339314, 068065693.  Stil, 9/9, 34,4 м² общая, комната 18 м², балкон 7 м². T. 29629.  Stil, 6/9, без ремонта, 36 м². T. 29205, 060614350, 068287659.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, горячая вода, 30 м². Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 1/5, середина дома. T. 22878, 067176141.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1. T. 067379449.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 16/31, газ. T. 078574316.  Сорока Ноуэ, 3/5, 30 м², ул. Лучафэрул, 9/48. Или меняю на Кишинэу. T. 079202445.  Сорока Ноуэ, солн. сторона. Или меняю на 2-х комн. кв-ру с доплатой в Сорока или Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 3/5, ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру. T. 068409095.

 Stil, 2/5, середина дома, газ. T. 069327835.

 Stil, 7/9, без ремонта, паркет. T. 23544, 069663698.

 Stil, 8/9, 52 м², комнаты раздельные, большая кухня, 6,5 м балкон, отопление. T. 26868, 079646028.

 Stil, 5/5, ремонт, отопление. T. 31121, 069864145.

 Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.

 Stil, 4/9, ул. Шт. чел Маре, 113/13, газ до плиты, без ремонта, €27000. T. 33711, 069914606.

 Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.

 центр, 2/5, напротив магазина Modern, солн. сторона. T. 069174489.

 Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.

 центр, 4/5, T. 079580105.

 центр, возле БТИ, газ, авт.отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.

49,4

м²,

газ.

 центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, вода, отопление, подвал, сарай. T. 27424, 068336123, 069733472.  центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. +380976602081, +380934300960 (оплачу стоимость звонка).  центр, 4/5, газ, T. 26470, 069851839.

отопление.

 центр, 6/7, ул. Индепенденцей, 77/22, газ, отопление, ремонт, 48 м². T. 30900, вечером.  центр, в доме на земле, сарай, газ, капитальный ремонт, удобства. T. 069216111.

 центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 26, середина дома, 60 м², газ, солн. сторона. T. 069590754.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, подвал. Недорого! T. 26064, 069375321.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.

 нагорн. часть, хозяйство из двух домов, ул. Романицей, 2, один старый и один 2-эт. недостроенный. Фундамент для гаража, 9 соток. T. 25658, 079327847.

 центр, в доме на земле, сарай, гараж, газ, отопление, ремонт. Срочно! Возм. варианты. T. 26258, 068494316, 069307336.

 центр, 1/2, газ, отопление, ремонт, тераса. T. 069455135.

 Hidroinpex, 4/9, новый дом. T. 069103036.

 Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/11, котел, подвал, сарай. T. 24331. 3-КОМН. КВАрТИрЫ:  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта, срочно! T. 28232.

 Hidroinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 88, газ, без ремонта. T. 068482632.

 нагорн. часть, 3/5, ул. Каля Бэлцулуй, 76, газ. T. 92995, 069164562.  нагорн. часть, 2/2, школа №4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай, €22.000, договорн. T. 26669, 068525152.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 50 м², газ до плиты, раздельные комнаты, застекленная лоджия. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, 50 м², балкон 6 м, срочно. T. 21839, 069189475.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, 47 м², газ, отопление, ремонт. Недорого! Срочно! T. 31585, 068039191.  Сорока Ноуэ, 2/5, str. Лучафэрул, 14. T. 27944, 069344305.  Сорока Ноуэ, T. 068939125.  Сорока Ноуэ, T. 068147285.

1/5,

срочно!

4/4,

газ.

 Сорока Ноуэ, 4-й эт., ул. Матеевич, 18, солн. сторона, газ, ремонт. T. 27586, 060117126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18/25, без ремонта, газ, цена договорн. T. 23905.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, ул. Матеевич, 15/33, €14000 Т. 022-291820, 069224641.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.  Stil, 8/9, 079188998.

газ.

T. 069997133,

 Stil, 4/5, ул. Виилор, 1/22, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 28392, 26241.  Stil, 1/9, ул. Шт. чел Маре, 10/3, газ. T. 25408, после 18.00.

 центр, в доме на земле, газ, удобства, гараж, сарай, 6 соток. T. 23254, 26783.  Hidroinpex, 068911107.

5/5.

T. 21851,

 нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/89, газ, балкон, стеклопакеты. T. 29931, 069141019.  нагорн. часть, 1/5, ул. Кастанилор, 23, газ, частичный ремонт. Срочно! T. 74313, 060596253.

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. T. 27347, 069050856.

 последняя остановка маршрута № 9, 2/2, без ремонта, гараж, солн. сторона, возможен обмен на 1-2-комн. кв-ру. T. 079073274. 4-КОМН. КВАрТИрЫ:  центр, ул.Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление. T. 24149, 069205166, 079205166.

 центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, капремонт крыши. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 27333, 069208931.

 центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260. дОМА:  нагорн. часть, дом, ул. Ливезилор, 18, погреб, гараж, виноград, цена договорн. T. 44159, 060550813.

 Сорока Ноуэ, 1/5, середина дома, рядом автобусн. остановка, без ремонта. Недорого! T. 068145777.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², солн. сторона, раздельн. комнаты, газ, отопление, новые окна и двери, евроремонт, €26500. T. 068206773.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 22, 70 м², евроремонт, газ, отопление, середина дома, €33000. T. 069654131.  Сорока Ноуэ, 1/5, 64,7 м², газ до плиты, косметич. ремонт. T. (0230)31765, 079433546.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт. T. 069236573.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление. T. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, газ, отопление, частично меблирована. T. 30991, 069031411.  Сорока Ноуэ, 4/5, 67 м², ул. Матеевич, 14, солн. сторона, комнаты раздельные, 2 балкона, газ. T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери. 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. T. 27731, 069185358.  Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 9/9, ул. Виилор, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.

 нагорн. часть, дом, ниже автошколы, сарай, погреб, деревья, вода. T. 22766, днем, с 10.00 до 15.00.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., ул. Колинелор, 11, 8 соток. Срочно! T. 0251-94433, 068236336.  нагорн. часть, дом, гараж, баня, вода, канализация, стеклопакеты. T. 29007, 069711541.  нагорн. часть, дом, ул. Гутуилор, 5, сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, газ рядом, маршрутка 2/4. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, ресторан „Legenda”, 9 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, удобства, газопровод рядом. Цена договорн. или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 32086, 069547580.  нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, дом, возле ресторана Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.

 Stil, 4-й эт. T. 94780, 069631222.

 нагорн. часть, дом, 9x10, напротив электросетей, телевышка, 2 входа, погреб, подвал, веранда, без ремонта, 7 соток, деревья, вода, газ возле дома. T. 50181,0079258844402.

 Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, 2 балкона, газ, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.

 нагорн. часть, 1,5-эт. дом, ул. Грибова, 3, сарай, газ, вода, колодец, деревья. T. 21444, 067236182.

 Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.

 нагорн. часть, дом, школа №. 4, 2 комнаты, кухня, коридор, окна и двери из стеклопакета, €9500. T. 069124117, 068330117.

 центр, 5/5, газ, отопление, без ремонта. T. 31112, 069512284.

 центр, 1/5, ул. Шт. чел Маре, 26, газ, отопление, застекл. балкон 9 м². Цена договорн. T. 069178415, 069188216. 2-КОМН. КВАрТИрЫ:  нагорн. часть, 2/5, школа № 4, ул. M. Костин, 5/20, печное отопление. T. 25058, 068880506.

 нагорн. часть, 3/5, 2 застекленных балкона. T. 079443623.

 нагорн. часть, дом, в районе почты (ул.Ренаштерий, 23а), 7 соток, вода, газ, гараж. T. 069651303, 21933

 нагорн. часть, полдома, ул. В. Лупу, 32. T. 61006, 069211942.

 центр, в доме на земле, 20 м², ул. Г. Уреке, 4, сарай, удобства на улице. T. 25074.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.

 нагорн. часть, дом, сарай, ул. Диминеций, 12, погреб, 5 соток, вода в доме, отопление. T. 25365, 068159597.

 центр, 4/5, 67,9 м², газ, подвал. Срочно! T. 069622799.

 куплю 1-комн. кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 30666, 068289622.

 нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.

 нагорн. часть, дом, пер. Мунчий, 7, 4 комнаты, погреб, сарай, 6 соток, деревья. T. 068407595.

 центр, 3/5, газ. T. 068479224.

 центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на квру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.

 нагорн. часть, каменный дом, район ДОСААФа, колодец, водопровод, кафельная печь, баня. T. 24653, 069364706.

 нагорн. часть, хозяйство, ул. Ливезилор, 10, благоустроено, удобства, виноград, сад. T. 069085214.

 Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, середина дома, солн. сторона. T. 069975321.

 нагорн. часть, без ремонта, срочно! T. 060566502.

 нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.

 нагорн. часть, дом, ул. Б. Главан, 31. T. 22173, 069574179.  нагорн. часть, дом, ул. Господарилор, 23, газ, вода, канализация, отопление, ремонт, меблирован. Гараж, погреб, земля, €40.000. T. 32352, 069362858.  нагорн. часть, незавершенный 3-эт. дом, есть окна и двери, возможность подключаться к водопроводу, канализации, газопроводу. T. 24386, 078277824.  нагорн. часть, 2-эт. дом, 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, район заправки "Petrom" (бар "Alisa"). T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, маршрут № 2. T. 069975321.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, кооперативный колледж, 112 м², ул. Тоамней, 5, вода, канализация, деревья, 6 соток, титул. T. 32074.  Hidroinpex, дом, погреб, сарай, 4 комнаты. Возм. обмен, цена договорн. T. 068374187.  Hidroinpex, дом, газ, вода, фрукт. деревья, виноград, сарай, погреб, 9 соток, пер. Грэдинарилор, 6. T. 26946.  Hidroinpex, 2-х эт. дом., пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. T. 21862.  Новый план, 2-х эт. дом, возле леса, ул. Пэдурилор, 17. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 32601, после 17.00, 068467115.  Новый план, дом, у центральной дороги, вода, канализация, гараж, 4 сотки. Цена договорн. T. 069282052, 069647247.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 10 соток, сарай, погреб, все удобства. T. 068158639, 069114269.  Бужэрэука, дом, ул. Др. Свирски, 8, вода, канализация, асфальтиров. двор. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 069457297.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, дом, пер. Паршина, 9, хозпостройки, 15 соток, сад, виноград. В доме все удобства, вода, газ, канализация, сарай, погреб, гараж. T. 25261, 068989908.  Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T.24838, 069306608.

Observatorul de Nord  Бужэрэука, дом, на берегу Днестра, 13 соток, 2 входа в дом, 5 комнаты. T. 079643246.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья. Или меняю на 1-ком. кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. T. 26091, после 19.00.

 Застынка, дом, у Кандебы. T. 069676834, 068196590.  Застынка, новый план, 2-эт. дом, 12 соток, хозпостройки, гараж, подвал, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация. T. 068777787.  Застынка, новый план, незавершенный дом, 15 соток. T. 068588871.  у Кандебы, дом. T. 94208.  Застынка, дом, вода, туалет в доме, 15 соток, деревья, сарай, погреб, гараж. T. 068196590, 069676834.

 Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 14, гараж. T. 21149.

 Застынка, дом, сарай, 12 соток, погреб. Или МЕНЯЮ на квартиру в Сорока. T. 068247505.

 Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Молодежный, 12. T. 21547, 069985535.

 Застынка, дом, возле школы, сарай, погреб, колодец, 30 соток. T. 21788, 069183826.

 Бужэрэука, дом, ул. Яшь, вода, канализация, газ, отопление. T. 31276, 078228460.

 Рубленица, дом, 12 соток, газ во дворе, у трассы, район школы. T. 50181, 0079258844402.

 Бужэрэука, дом, сарай, погреб, 15 соток или 2 участка под стр-во дома. T. 31694, 068393004.

 Рубленица, дом, хозпостройки, фрукт. деревья, 16 соток. T. 50181.

 Бужэрэука, район TЛ „P. Rareş”, дом, удобства, газ, 2 варианта отопления. T. 21791, 069626722, 060066569.  Бужэрэука, дом, возле бани, меблирован, вода, канализация, евроремонт. Возм. для двух семей. T. 23050, 069093231.  Бужэрэука, 2-эт. дом, удобства, газ, отопление, туалет в доме, ванная, вода родниковая, гараж, хозпостройки, 8 соток. Возм. для двух хозяев. Или меняю на 2-комн. квру + 1-комн. кв-ру. Возм. варианты. T. 068234147, 079757944.

 Рубленица, новый дом, 1,5 эт., 20 соток, погреб, гараж, вода, канализация. T. 50433, 069489411.  Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец, 20 соток, газ, телефон, возле стадиона. T. 50451, 068096529.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Курешница Ноуэ, дом, баня, погреб, сарай, 45 соток; дом в Курешница Веке. T. 92998, 25019, 069125966.

 Бужэрэука, дом, ул. Мэрцишор, 12, 6 комнат, газ, вода, 10,5 сотки, приватизирован, гараж, подвал, колодец. T. 28755.

 Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.

 центр, дом, выход на центральн. улицу, район Колледжа искусств. Возм. под бизнес. T. 94780, 069631222.

 Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.

 центр, полдома, район синагоги, 3 комнаты, сарай, ул. Дечебал, 29. T. 21207, 078300191.  центр, дом, ул. Зубку-Кодряну, 31. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 28372.  центр, дом, ул. 8, газ, отопление, T. 069114269.

Дечебал, удобства.

 центр, дом, ул. Зубку-Кодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, капитальный гараж. T. 25414, 068143320.  центр, дом, гараж, водопровод, канализация. T. 30379. 079332854.  центр, дом, прилегающий участок, район колледжа искусств, возм. для открытия бизнеса, погреб. T. 069203538, 069725243.  центр, дом, ул. Дечебал, 4, газ, вода, канализация, 5 соток, гараж. T. 41004, 069176688, 069368005.  центр, дом, под бизнес, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. T. 94780, 069631222.  центр, дом, 4 комнаты, газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. T. 22667, 060035007.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, полдома, все коммуникации, участок 5,5 соток. T. 26145, 068487994.  центр, дом, ул. Ал. чел Бун, 43/1, сарай, гараж, газ, вода, канализация, отопление, ремонт. Срочно! Возм. варианты. T. 26258, 068494316, 069307336.

 Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, ванная, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн. T. 31714, 069227606, 069650993.

 автостанция, полдома, гараж, летняя кухня, виноград, фрукт. деревья, 6 соток. Или меняю, возм. любые варианты. T. 068234147, 079757944.

 Бужэрэука, дом, ул. Гаврилицэ, 4, сарай, погреб, вода, 9 соток. T. 069001277, 069567004.

 район стадиона, дом, погреб, гараж, возм. для 2-х семей, газ. T. 079296330, 079296355.

 Бужэрэука, дом, сарай, пер. Тинеретулуй, 12, 11 соток. T. 21547, 069985535.

 турбаза, дом, гараж, сарай котельцовый, 19 соток. T. 27182, 069574258.

 район стадионa, дом, сарай. T. 24133, 069617700.

 Цекиновка, дом. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Егорень, новый дом, погреб, 15 соток. T.22305, 068077544.  Околина, хозяйство в центре. T. 069503693.  Околина, дом, центр, погреб, гараж, 12 соток, 2 сарая, колодец, железный и каменный забор. T. 51379.  Дубна, дом; 400 кг пшеницы; земельная квота. T. 078187928.  кооператив «Строитель-2», 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, гараж, 12 соток. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Цена разумная. T. 94780, 069631222.  кооператив „Строитель-1”, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. T. 27347, 069050856.  кооператив „Строитель-2”, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, престижный район, возле леса, ние поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во „Строитель-2”, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.  кооператив „Lotos”, дом, земельный участок, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. T. 22785, 069978109.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИя:  пакет документов на ООО, налоги уплачены. Т.069212456.  бутик на рынке „Altec”, Сорока Ноуэ. Срочно! T. 068939125.  производственное помещение, 200 м², Бужэрэука. T. 069165854.  торговая площадь, под магазин или офис, 72 м², центр, 1,5 соток. T. 069546856.  продовольств. магазин, центр, 130 м², 6 соток, ул. Ал. чел Бун, 32. T. 069114269. уЧАСТКИ:  участок, 40 соток, напротив Нового плана, возле трассы, фундамент дома, сарай. Срочно! Возм. варианты. T. 068343690.  участок под стр-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.20, 068143320.  участок, 6 соток, возле роддома. T. 29022, 068768058.

Observatorul de Nord  участок под стр-во в Егорень, 0,12 га, на берегу Днестра. T. 068030022, 068102341.

 Lifan, 2007г., 19 мест, с маршрутом № 1, мотор в комплекте от Toyota. T. 25726.

2 земельные T. 068712751.

 ГАЗ-53, бензин, €2000. T. 29022, 068768058.

квоты.

 участок под стр-во дома, 6 соток, на новом плане, огороженный, документы, план дома, рядом газопровод и водопровод. T. 25058, 068880506.  участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.  15 га пахотной земли в с. Застынка. T. 24226, после 17.00, 069141025.  участок под стр-во дома, 0,6 га, район роддома. T. 069254828.  участок, 8 соток, Новый план, забор, погреб, стройматериалы. T. 069102774.  участок, 12 соток, в Застыгка, рядом с током. T. 72158, 069908651.  участок под стр-во, 6 соток, в районе автостанции. Можно с домом или отдельно. Или меняю, возм. любые варианты. T. 068234147, 079757944. ГАрАЖИ:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, Hidroinpex, район озера Иванченко, ул. Гаражелор, 45, 40 м², погреб, €3500, договорн. T. 26669, 068525152.

 ГАЗ-53, самосвал. T. 73507.  ГАЗ-53, самосвал, хор. сост. T. 60291, 069004727.  KIA-Pride, 2000г., 1,3, хор. сост. T. 060688815.  Mercedes-200, 1980г., на запчасти. T. 43144.  Mercedes Vito, 2000г., мотор в хор. сост., цена договорн. T. 27648, 069670632.  Zil-130, сельхозвариант, 1984г., бензин, хор. сост. T. 069327835.  Opel Astra Universal, 2001г., 1,6i, хор. сост., газ/бензин, цена договорн. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991г., 1,7, дизель, €1150; VW Golv-2, 1987г., бензин, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Opel-Astra, 2001, красный, простой двигатель, 1,6, газ/бензин, хор. сост., цена договорн. T. 069084151.  Opel-Astra, 1995г., 1,6, хор. сост.; Opel Vectra, 1993г., 1,6, хор. сост. T. 50345, 069615439.  Opel Astra Universal, 1,4, 16 V, хор. сост., 1997г., титановые диски, кондиционер, черный цвет. T. 068588869.

лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

АРЕНДА: CдАЕТСя:

 Pentium-IV, €100; Pentium-IV, плазменный монитор, 2200 леев. T. 068341207.

 приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. T. 30182, 069770826.

 Pentium-IV, плоский экран, очень хор. сост., 2400 леев. T. 079380893.  Pentium-IV, хор. сост., 1800 леев. T. 068341207.  телевизор „Samsung”, диагональ 52; телевизор „Lux”, диагональ 36; компьютер „Pentium-4”, мониторы, столы для компьютера. T. 069185352. МЕБЕЛЬ:  стенка «Ореон», 3-х ств. шкаф, швейная машина с эл. приводом, эл.сварка,стиральная машина, дверь б/у и др. Т.068234147, 079757944. рАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.

 коляска для девочек зима/лето. T. 069731375.

 детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 31714, 069669116.

 гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.

 Opel Vectra, 1,6, 1991г., хор. сост.; VAZ-2107, 1986г., 1,5. T. 30917, 068549380.

 древесные T. 069270832.

 2-этажный гараж, Stil, возле детсада № 17. T. 069103036.

 Opel Vectra, 1,6, 1991г., синий цвет, возм. обмен. T. 45512, 078604824.

 капитальный гараж с подвалом в районе бывшей столовой №9. T. 31635, 079546624.

 FORD-ESCORT, 1991г., двигатель 1/4, бензин, хор. сост. Срочно, приемлемая цена. T. 069855198.

 2 совмещенных гаража со вторым этажом, можно под жилье, Сорока Ноуэ. T. 069236573.

 бус Mercedes-310D, хор. сост, 1991г. T. 069510228, 069121568.

 2-эт. капитальн. гараж, Stil. T. 069546856.  2-х этажный капитальный гараж, нагорн. часть, ул. Кока. T. 22173, 069574179.  капитальный гараж по ул. Аутомобилиштилор, 6, район консервного завода, подвал, возм. под склад. Срочно! T. 078407057, 078578469. АВТО:  Renault-Scenic, 2005, свежепригнанный. Т.22221, 069382390.  VAZ-2109, 1991г., хор. сост. T. 23736, 069092296.  VAZ-2106, T. 70145.

1980,

хор.

сост.

 VAZ-2103, 1980г., хор. сост., после капремонта. T. 0230-93818, Анатол.  VAZ-21099, 1996г., VAZ-2109, 1993г., обе в хор. сост. T. 23848. 069811515.  VAZ-2107, 1991г., хор. сост., мотор 0,3, красный цвет. T. 24524, 24699.  VAZ-2101 – 4500 леев; VAZ-2101 – 8000 леев. T. 068047930.  VW Geta, 1984г., хор. сост., цена договорн.; мотор от VAZ-2101, 3000 леев. T. 52203. 067322035.  VW Polo Clasic, 1997г., хор. сост., 1,6. T. 21576, 069647292.

Поросята

мясных пород Экономия кормов и быстрота роста за счет отсутствия затрат на прирост жира (сала). Возможен бартер. тел. 067134667; 067185337

 асфальтированный участок, 0,19 гa, район управления дорог. T. 069254828.  помещение 10 м², Hidroinpex, ул. В. Строеску, 75, 1-й эт., 55 м², 2-й эт. T. 079317348, 078577717.

 комната для семьи, все удобства, бойлер, горячая вода, газ, отопление, кабельн. ТВ, телефон. Без хозяев. На долгий срок! T. 068234147.

 Opel Vectra, 1992г., 1,6, газ/бензин, хэтчбэк, €2000. T. 069228653.

 маршрутка. T. 069058438.

 бутик на центральном рынке. T. 069218980.

 детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 068472799.

 гараж, Stil, № 50. T. 26089, 069393943.

 металлический гараж в районе Сорока Ноуэ. T. 30850, 068140859.

 Сорокская биолаборатория, ул. Кирьят-Ата, 2-B (нагорн. часть), сдает в аренду часть здания (3 комнаты), 48 м², газифицированы, отдельный вход; подвал 123 м², склад 110 м². T. 24045, 079703442.

 помещение под магазин или офис, центр. T. 069381404, 069191369.

 Opel-Astra, 1,4, 1996г. T. 70013.

 Bus Fiat Ducato, 1992г., недорого! VAZ-2106, 1982г. T. 069769779.

 свадебное платье, размер 48. Или продам. T. 069711837.

 дВП 2,15x1,25; мягкая мебель по сниженным ценам: диваны, кресла, отдельно; холодильник-шкаф для производства, холодильниквитрина. T. 25474, 068218444.

 коляска для мальчика зима/ лето, очень хор. сост. T. 92950, 068789334.

 гараж, центр, возле рынка. T. 069103036.

48(629) • 23 декабря 2011

опилки.

 7 новых деревянных окон, 1,4x1,6, €50 окно. T. 069978182.  окно 1,3x1,3, калориферы, котел, фортан 95 шт., цена договорн. Срочно! T. 31714, 069650993, 069227606.  оборудование для пр-ства фортана, компрессор, станок для обработки дерева 3-х операционный, токарный станок, деревянные двери. T. 92998, 25019, 069125966.

 бутик на вещевом центральном рынке. T. 32032, 060434030.

КУПЛЮ:  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  кв-ру до €14000 в районе Сорока Ноуэ. T. 31588, 069615498, 069201062.  свинину. 060595787.

T. 060595788,

 овец, коз, дойную корову, пшеницу, мельницу ДКУ, зерно, земельные квоты в с. Застынка. T. 069806060.  мясо кролика, баранину, говядину, свинину. T. 33550, 069165601.

 бус Mercedes-208, D, 1995г., хор. сост. T. 069647281.

 прихожая, газовая плита, стенка, кухня, уголок для кухни, диван, детская стенка. Срочно! T. 068939125.

 микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.

 новый молдавский ковер, 2x3, произведен в Унгень; стиральная машина; стулья в хорошем состоянии. T. 24718.

 старинные монеты, до1960г., бронзовые и фарфоровые статуэтки, медали СССР. T. 069410535.

 трактор МТЗ-80, с агрегатами. T. 25986, 068946596.

 печка-буржуйка из нержавейки. T. 28049, 067152376.

 трактор ЮМЗ с прицепом, хор. сост. T. 067271651.

 стулья, чугунная ванна, окна 1,5х1,5. T. 26278, 069089765.

 1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314.

 Mazda 323, 1991г., 1,3, бензин, гидроусилитель руля; €1500, договорн. T. 060205499.

 диван, кровать, сервант, или меняю на продукты питания. T. 26278, 069089765.

 куплю авто срочной продажи, иномарка в любом состоянии. T. 30666, 068289622.

 диван-кровать, хор. T. 33892, 069495079.

 любые запасные части от автомобиля «Москвич-412», имеются агрегаты: коробка передач, задний мост и двигатель. T. 26538, 069012070.  5-ступенчатая коробка передач, VAZ-2106; GAZ-52 после капремонта. Недорого! T. 069517259. КОМПЬЮТЕрЫ, ФОТО, ВИдЕО, АудИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900

Переводы: все европейские языки. Эмиграция: Канада, Россия. Нотариальная заверенность. T. 060114342, 078870881. Сорокскому профессиональному училищу

ТрЕБуЕТСя

инспектор отдела кадров. T. 22210, 068299551, райлян дойна

сост.

 морозильник – 200 кг, бензопила „Дружба” – 800 леев; бензопила „Урал” новая – 1000 леев; нотебок – 3000 леев; поросята – 5, козы – 5. T. 068047930.  новые ворота с калиткой, сервант, 2 кровати 1-спальные. T. 22173, 069574179.

 культиватор 3-метровый для сада. T. 29022, 068768058.

МЕНЯЮ:

 2-эт. дом в районе Бужэрэука, удобства, газ, отопление, туалет в доме, ванная, вода родниковая, гараж, хозпостройки, 8 соток (возм. для двух хозяев) на 2-комн. кв-ру + 1-комн. кв-ру. Возм. варианты. T. 068234147, 079757944. УСЛУГИ:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.

 немецкий мощный военный бинокль. T. 068120324.

ООО „Testor” ТРЕБУЕТСЯ

кондитер, технолог.

T. 31153, 079443246.

яблочный короб, скотч Низкие цены и высокое качество тел.067134667; 067185337

Магазин ETALoN реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

БЮрО рИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

 консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. T. 94780, 069631222.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857  чистка пуха и перьев, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.  мебель на заказ – кухни, прихожие, мягкая, кожаная. Весь ассортимент. T. 30904, 068116100.  евроремонт в квартирах, домах, офисах. Гарантируем качество. T. 0230-24878, 060433471.  внутренние и наружные ремонтные работы всех видов. Качество гарантируем. T. 069286179.  предприятие предоставляет бухгалтерские услуги: обработка первичных документов; составление финансовых и налоговых отчетов. T. 068531224.  ремонтируем мебель: старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. T. 23430, 069963666.  внутренние отделочные работы – евроремонт. Проводим отопление всех видов. Установка сантехники. Выезд по Сорокскому району. Качественно и недорого. Т.060205499.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы. Качество гарантируем, возможен выезд в села. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов. Возможен выезд в села. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  ремонт стиральных машин автомат. T. 069222159.  изготавливаем трубные паровые обмуровочные отопительные котлы – типа паук и других видов на заказ. Также установка котлов. Возможен выезд по Сорокскому району. T. 060205499.  установка Windows, антивируса, любых программ. Возможен выезд по Сорокскому району. T. 069840821.  пошив и ремонт одежды. T. 068818856, 060398955.  распилка деревьев, дров, заточка цепов от бензопил, сварочные работы. T. 33817, 068249299.  транспорт МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ131. Продаем песок, котелец, камень. T. 25195, 069141495.  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. T. 94780, 069631222.  установка Windows, антивируса, любых программ. Чистка компьютера от пыли. Запись и копии

дисков (фильмы, игры, музыка). Возможен выезд по району. T. 069840821. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  повар в кафе-бар „LIDO”. T. 069038132.  фирме требуется главный бухгалтер. Требования: опыт работы в торговой сфере и знание программы 1С. T. 060212226.  повары, официант и приемщики со стажем. T. 23456.  ресторану “Летучая мышь” в районе Фуршета требуется повар и официант. T. 068004924.  рабочие на вулканизацию. 069975321.

автомойку и T. 068929890,

 европейской страховой компании требуются страховые агенты, з/п из объема продаж. T. 079703442.  бармен и повар. 29463, 069382378.

T. 24153,

 продавец (пищевые продукты) на центральном рынке. Сдается в аренду витрина холодильник. T. 068712751. ИЩУ РАБОТУ:  повар, большой опыт. Приготовление и оформление банкетов. Неконфликтна и ответственна. T. 060729756. ИЗВЕЩЕНИЯ :  Сорокский суд вызывает Московичук Анастасию, прож. в с. Паркань Сорокского района, на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 17.01.2012г., в 11.00, каб. 16. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает Патраш Сергея Аурельевича, прож. в с. Курешница Веке Сорокского района, на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 09.01.2012г., в 9.00, каб. 2. Судья М. Софичук.  Сорокский суд вызывает Кравчук Игоря Петровича, прож. в г. Сорока, на судебное заседание по иску Чобану Иона о взыскании долга, которое состоится 23.01.2012г., в 10.00, каб. 7. Судья Людмила Чухрий. УТЕРИ:  аттестат об окончании СШ № 7 г. Сорока № 708713, выданный на имя Страту Татьяна Григорьевна в 1978г. Считать недействительным.  titlurile de autentificare a dreptului deţinătorului de teren nr. 7810113133 – 1,0 ha şi nr. 7810108100 – 0,51 ha pe numele Rotari Pavel Matveevici. A le considera nevalabile. ОБЪЯВЛЕНИЕ:  Правление товарищества „SorLotus” напоминает владельцам дачных участков, которые не уплати налоги год и более, что должны погасить задолженности до 31.12.2011г. В случае неуплаты, согласно статусу садоводческого товарищества, будут предприняты соответствующие меры. T. 30057.

In memoriam: Alexei Zagaevschi

Muzeul de Istorie şi Etnografie Cosăuţi, prietenii sunt îndureraţi de trecerea în nefiinţă a unui coleg de suflet, a unui om care şi-a iubit cu cinste baştina şi neamul, Zagaevschi Alexei Pavel. A fost totdeauna în căutare, în zbucium, a ars în flăcări, lăsând în cuvintele scrise urme frumoase despre oamenii şi faptele lor. Adio, Dumnezeu să te odihnească în pace. Коллектив Сорокского музея и Виталий Загаевски из Дрокии скорбят по поводу кончины коллеги АЛЕКСЕЯ ЗАГАЕВСКОГО и выражают соболезнования родным и близким. Царствие ему небесное. Отдел культуры и туризма Сорока с глубокой скорбью воспринял весть о кончине АЛЕКСЕЯ ЗАГАЕВСКОГО и выражает соболезнования семье и близким. Пусть земля ему будет пухом. Коллектив стоматологической поликлиники выражает искренние соболезнования врачу стоматологу Сильвии ГуцуЧалик в связи со смертью СВЕКРОВИ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем. Педагогический коллектив гимназии с. Христичь выражает искренние соболезнования учительнице Пырцаке Людмила в связи с кончиной СВЕКРОВИ. Вечная ей память. Коллектив примэрии с. Христичь выражает искренние соболезнования Ларисе Калистру, заведующей филиалом Сбербанка, в связи с кончиной МАТЕРИ. Да простит ее Бог.

Программа ТВ

48(629) • 23 декабря 2011

ГОРОСКОП на неделю Овен (21.03-20.04). Ваш персональный гороскоп обещает немало приятных мгновений. Однако звёзды рекомендуют вам не торопить время, иначе события могут пойти совершенно по-другому пути развития. Аврал, связанный с работой и домашними делами, скажется на взаимоотношениях с сексуальным партнёром. В случае размолвки, обратись за помощью к старшему родственнику - Раку, он способен дать мудрый совет. Телец (20.04–20.05). Каждый день этой недели будет добавлять к уже имеющимся всё новые и новые задачи. Впрочем, какая бы чехарда не творилась вокруг, в одном вы можете быть спокойны - ваше финансовое положение стабильно. Кто-то из Весов способен поразить вас своими одиозными высказываниями. Впрочем, личный гороскоп предостерегает вас от критики. Если у вас есть дети, уделите им повышенное внимание. Близнецы (21.05-20.06). Эти декабрьские дни лучше всего заняться с собой - привести в порядок тело, собраться духом, можно и побаловать себя подарками. В любовных делах необходимо не просто расставить приоритеты, но ответить самому себе на самые неприятные и скользкие вопросы. Только чётко осознавая, что именно вам нужно, вы сможете избежать будущих разочарований. Прислушайтесь к речам Львов, в них есть нечто важное. рак (21.06-22.07). Тщательным образом присмотритесь к своему окружению. Люди могут совершенно неожиданно раскрыться, благодаря мелочам. Особенно ярко это касается знакомых представителей знака Дева. Вероятно снижение жизненного потенциала и нарушение сна. Однако причина этого недомогания - любовь. Кому-то из ваших близких родственников понадобится поддержка и крепкое плечо, не откажите им в участии. Лев (23.07-22.08). Астрологический прогноз советует не относиться серьёзно ко всему, что с вами происходит. Учитесь отпускать ситуацию и чаще улыбаться. Вероятно весомое финансовое поступление, однако и грядущие траты вам предстоят немалые, особенно в отношении подарка Стрельцу. Не исключены проблемы с родителями и детьми. Семейное непонимание может сказаться на здоровье. Берегите себя, не злоупотребляйте спиртным! дева (23.08-22.09). На этой неделе большая часть актуальных проблем разрешится, и вы сможете вздохнуть спокойно. Однако ненадолго. Многочисленные гости озадачат вас вопросами приготовления угощений и подготовки развлечений. Старайтесь гасить вспышки агрессии по отношению к знаку зодиака Овен. Пересмотрите своё отношение к работе и скорректируйте личный путь профессионального развития на ближайшее будущее. Весы (23.09-22.10). Вам предстоит тренировать такие качества, как терпение и спокойствие. Импульсивное восприятие действительности не принесёт вам ничего, кроме досады и упущенных возможностей. Выходные дни проведите с другом-Водолеем, это времяпрепровождение будет невероятно приятным. Старайтесь не засиживаться на работе и не брать на себя дополнительную нагрузку. Это не окупится в финансовом плане, но повлечёт головную боль. Скорпион (23.10-21.11). Стоит упорядочить материальную ситуацию. Если есть долги - отдайте, если имеются должники - напомните о возврате средств. Укрепятся отношения с родственниками, этому будут способствовать совместные ужины и взаимные гостевые визиты. При должном напоре и умении доводить начатое до логического финала, к концу недели вас ждёт ощутимый бизнес-эффект. Не отмахивайтесь от разговоров по душам с Близнецами. Стрелец (22.11-21.12). Отличное течение дел у родных не может вас не радовать. Особенную гордость вызовет кто-то из родственников Скорпионов. Не принимайте в спешке необдуманных решений - тщательно взвешивайте свои намерения, а ещё лучше, возьмите небольшую временную паузу. Возросшая сексуальность сделает вас объектом общего внимания, увеличит количество поклонников, но и усилит ревность к вам. Козерог (22.12-19.01). Нервозность рабочего времени окупится вечерними посиделками с любимыми и друзьями. Кроме того, у вас появится множество новых знакомых. Если среди них окажутся Рыбы, то ждите качественных изменений в жизни. Возможно возобновление когда-то прерванных профессиональных отношений. Сегодня астропрогноз призывает к бдительности: не наступите второй раз на одни и те же грабли. Водолей (20.01-18.02). Вполне удачный период для решения вопросов, связанных с недвижимостью, а также покупок, предназначенных для себя. Влюблённые представители знака сейчас довольно беспокойны, однако звёзды убеждают, что эти переживания напрасны. Чуть позже всё разрешится наилучшим для вас образом. Вероятно, что кто-то из Козерогов попытается задобрить вас подарком. Однако принимать его или нет - ваше личное дело. рыбы (19.02-20.03). Гороскоп недели обещает много общения, в том числе и с иностранцами. Сослуживцы могут доставить немало хлопот, но ак бы не сложилась ситуация, не принимайте все высказывания в ваш адрес, особенно со стороны Тельцов, близко к сердцу. На семейные дела у вас не так много времени, поэтому важно провести его качественно. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне, однако занятия спортом не повредят.

Observatorul de Nord

Понедельник 26.12.11

Вторник 27.12.11

Среда 28.12.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 1.3 Reporterul de gardă. 11. Bună seara! Talk-show (reluare). 12. Vedete la bis. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY" (Marea Britanie). 13.35, 5.2 Săptămâna sportivă. 14.1 Documentar. "Arts 21". 14.4 Cirque du Soley. Program de circ. 16.1 "Metamorfoză de Crăciun". Spectacol realizat ân colaborare cu Teatrul Municipal de Păpuşi "Guguţă". 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.4 Respiro. 18. Sub acelaşi cer. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 21.25 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 22.15 Templul muzicii. 23.15, .1 Film. "LUMEA E MINUNATĂ" (Italia). 1.1, 3.5, 5.1 TVMi. Colinde, colinde... 1.15 Cuvintele Credinţei. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 13., 21., .2, 4. - ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45, 17.4, 5.1 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 1.3 Accente economice. 11. Moldova ân direct. 12. G.Ţărnea. "Un abecedar bizar". Spectacol al Teatrului de Revistă "Ginta Latină". 13.1, 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY". 13.35 "Planeta cu rouă". Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi “Licurici”. 14.2 La datorie. 14.4 Film. "NUNTĂ DE CRĂCIUN" (SUA, 26). 16.1, 1.15 Gala Premiilor Teatrului "Satiricus Ion Luca Caragiale". 18. Gagauz ogea. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 21.25 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 22.1 Cultura azi. 23.15 Documentar. "The doors". .3 Documentar. "Euromaxx". 1. TVMi. Descoperă Moldova. 3.5 Music Mania. 5.25 Portrete ân timp. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 13., 21., .1, 4. - ŞTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.45, 12.45, 17.45 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 1.3 Ştiinţă şi inovare. 11. Moldova ân direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY". 13.35 Cinemateca universală. 13.5 Documentar. "The doors". 14.5 Film. "GALOŞI FERMECAŢI" (Germania-Austria, 1986). 16.2 Istorie şi Victorie. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 18. Russkii mir. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 21.25 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 22.15, 23.15 Bon Jovi. Concert. 23.4 Moldovenii de pretutindeni. .2 Documentar. "Global 3". 1.15 Erudit-cafe. 3.5 Music Mania. 5.1 În decor de iarnă. Program folcloric. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Desene animate 8.15 Film: Madagascar 2 1. Teleshopping 1.15 Film: Busola de aur 12.15 Happy Hour 13.3 Teleshopping 13.45 Film: Harry Potter şi Ordinul Phoenix 16.3 Teleshopping 16.45 Film: Fratele lui Moş Crăciun 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Vocea României . Film: Fratele lui Moş Crăciun 2. Ştirile 3. Vocea României 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Harry Potter şi Ordinul Phoenix 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Vocea României 17. Teleshopping 17.15 Film: Liceenii 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Click - Zapând prin viaţă 23. AutoExpert 23.3 Film: Între focuri 1.3 Film: Liceenii 3. Ce se întâmplă, doctore? 3.15 Film: Între focuri 5.3 România, te iubesc! 6.3 Ştirile

PERVÂI CANAL

4.55 НТВ утром 7.2 Их нравы Оман. Китай. Норвегия 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Главная дорога 9. Сегодня 9.25 Обзор. ЧП. Обзор 9.55 Телешопинг 1.1 Т/с Морские дьяволы-4 11.5 До суда 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Судебный детектив 13.45 Центр помощи Анастасия 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.3 Вокруг света 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Литейный 19.2 Т/с Литейный 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Честный понедельник 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 В зоне особого риска 23.55 Программа максимум .5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 1.1 Сotidian (rom) 1.4 Один день. Новая версия. Оливье для бездомных 2.1 Т/с Ставка на жизнь 2.5 Т/с Ставка на жизнь 3.35 Т/с Сыщики-5 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 Веселый подъем 7. Life Story 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Х/ф Кушать подано (rom/titre) 13.3 Х/ф Сыщики районного масштаба (rom/titre) 15.45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19. Т/с Девичья охота (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/ titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Все золото мира (rom/titre) .15 Curier (rom) .55 Новости бизнеса 1. Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/ titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф.

Установка СПуТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 1.5 Teleshopping 11.5 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Т/с Убойная сила 13.25 Участковый детектив 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.4 Хочу знать 16.5 Т/с Обручальное кольцо 17. Свобода и справедливость 18. Primele stiri (рус.) 18.1 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Забытый 23.15 Сергей Бодров. Где ты, брат? .15 Primele stiri (рус.) .25 Большая американская дырка 3. 2 с. 1.1 Новости 1.3 Х/ф Не может быть! 3.5 Primele stiri (R) (rom) 3.35 Давай поженимся! TV 7-NTV 4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Внимание: розыск! 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с Морские дьяволы-4 11.5 До суда (повтор) 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.45 Судебный детектив 13.5 Центр помощи Анастасия 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Прокурорская проверка 16.4 Говорим и показываем 17.25 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Logica puterii 19.2 Т/с Литейный 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 ГРУ. Тайны военной разведки. В шаге от Апокалипсиса. ГРУ и третья мировая. 9 ч. .1 ГРУ. Тайны военной разведки. Наш человек в Кейптауне. Трагедия идеального шпиона (заключит.). 1 ч. .55 Сotidian (rom) 1.25 Кулинарный поединок 2.15 Т/с Ставка на жизнь 2.55 Т/с Ставка на жизнь 3.4 Т/с Сыщики-5 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Х/ф Примадонна (rom/titre) 13.3 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 15.45 Т/с Даша Васильева (rom/ titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19. Т/с Девичья охота (rom/ titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Импакт (рус.) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Все золото мира (rom/titre) .15 Curier (rom) .55 Новости бизнеса 1. Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф 5.55 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Liceenii 12. ApropoTV 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: O dădacă de Crăciun 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4146 17. Film: Click - Zapând prin viaţă 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Agent fără voie 22.15 Film: Hărţuire sexuală 1. Film: Născut pentru luptă 3. Film: Hărţuire sexuală 5. ApropoTV 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 В зоне особого риска 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.2 Т/с Морские дьяволы-4 11.1 Logica puterii 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Судебный детектив 13.45 Центр помощи Анастасия 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.25 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Литейный 19.25 Т/с Литейный 2.3 Сегодня в Молдове 21.1 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Таинственная Россия: остров Русский. Проклятие китайских пиратов? .1 Квартирный вопрос 1. Сotidian (rom) 1.3 Т/с Ставка на жизнь 2.15 Т/с Ставка на жизнь 2.55 Т/с Сыщики-5 3.4 Т/с Сыщики-5 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Примадонна (rom/titre) 13.3 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 15.45 Т/с Даша Васильева (rom/ titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19. Т/с Девичья охота (rom/ titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Все золото мира (rom/titre) .15 Curier (rom) .55 Новости бизнеса 1. Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф 5.55 М/ф.

Каждый день!!!

ÂÎËÎÑÛ ПОКУПАЕМ

по прейскуранту

Стрижка от 42 см бесплатно.

c 0900 до 1700

от 120 до

700 ëååâ/100 ã

Жителям сел оплачиваем приезд (при предъявлении проездного билета)

г. Сорока, Салон “Гламур”

(ул.Александру чел Бун, 1-3; напротив магазина Орхидея). Тел: 069381796, 079322612

Программа ТВ

Observatorul de Nord

48(629) • 23 декабря 2011

Суббота 31.12.11

Четверг 29.12.11

Пятница 30.12.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., .2, 4. - ŞTIRI. 6.15 Russkii mir. 6.45 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 1.3 Natura ân obiectiv. 11. Moldova ân direct. 12. O seară ân familie. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY". 13.35 Gagauz ogea. 14.1 Documentar. "Global 3". 14.4 Portrete ân timp. Tudor Cataraga. 15.1 Bon Jovi. Concert. 16.15 Eruditcafe. 17.45 "Eu şi vioara". Concert susţinut de Ionel Manciu. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova ân direct. 2.5 Superloto "5" din "35". 21.25 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 22.1, 5.5 Reporterul de gardă. 22.35, 5.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.15 Gala Festivalului "Colinde, colinde..." .3 Documentar. "Euromaxx". 1. TVMi. Mesaje de felicitare. 1.15 Cultura azi. 3.5 La curţile dorului. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 1.3 Russkii mir. 11. Moldova ân direct. 11.55 Evantai folcloric. 12.4 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. "BLACK BEAUTY". 13.35 Film. "GALOŞI FERMECAŢI" (Germania-Austria, 1986). 15.5 Documentar. "Euromaxx". 15.35 Film. "REGELE CIOC DE STURZ" (Cehia). 17.4, 3.5 Respiro. 18., 1.15 Accente economice. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ” (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Bună seara! Talk-show. 21.25 Serial. “DORA” (Columbia, 24). 22.1 Fii tânăr! 23.15, .1 Film. "ÎN CĂUTAREA CRĂCIUNULUI" (Anglia, 25). 1. TVMi. Mesaje de felicitare. 1.45 Colinde, colinde... 5.1 Fii tânăr! 5.5 Calendarul zilei.

6., 21. - ŞTIRI. 6.1 Film. "UN TATĂ DE CRĂCIUN" (Germania, 23). 7.4 Vedete la bis. 8.45 Documentar. "Descoperirile antichităţii". 9.3 Videoteca de Crăciun. Program muzical pentru copii. 1. Magazinul copiillor. 1.3 Ghidul sănătăţii tale. 11. Casa mea. 11.3 Dor. Program festiv. 12.5 Film. "REGELE CIOC DE STURZ" (Cehia). 13.35 Film. "ÎN CĂUTAREA CRĂCIUNULUI" (Anglia, 25). 15. Unitate prin diversitate. Program de Revelion. 15.45 Respiro. 16. Documentar. "Eurobox". 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Erudit-cafe. 17.55 Top Ring Star. Concurs muzical. 19. MESAGER (rom.) 19.35 O seară ân familie. 2.5, 23.25 Felicitări de Revelion. 21.25 Transmisiune ân direct din Piaţa Marii Adunări Naţionale. 21.4 TELEREVELION 212. 23.3 Transmisiune ân direct din Piaţa Marii Adunări Naţionale. Mesaj de felicitare. .1 Şlagărului anului 211. 2.2 "O oră de voie bună" cu orchestra fraţilor Ştefăneţ. 3.3 "Pastel de iarnă". Spectacol muzical cu formaţia "Milenium".

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Bulgări de zăpadă 12. Serial: Tanar si nelinistit 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Film: Fiica lui d’Artagnan 16.15 Teleshopping 16.3 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4148 17.15 Film: Incredibilele aventuri ale ursuleţului panda 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Spartanul 22.45 Film: Războiul stelelor - O nouă speranţă 1.15 Film: Incredibilele aventuri ale ursuleţului panda 3. Film: Războiul stelelor - O nouă speranţă 5. Film: Fiica lui d’Artagnan 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Concert Ştefan Bănică 11.3 AutoExpert 12. Film: Incredibilele aventuri ale ursuleţului panda 13.3 Teleshopping 13.45 Film: Cronicile Spiderwick 15.3 Teleshopping 15.45 Film: Vânătoarea de şoareci 17.15 Film: Ho Ho Ho 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Serviciul Român de Comedie 21.45 Divertisment 2. Film: Viaţa ca un pariu 4. Film: Vânătoarea de şoareci 5.3 Film: Cronicile Spiderwick 7. Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: O dădacă de Crăciun 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Film: Bulgări de zăpadă 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4147 17. Film: Ce vrăji a mai făcut nevasta mea 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Jumper: oriunde, oricand 22.3 Film: Bărbatul ideal .3 Film: Bulgări de zăpadă 2.3 Film: Bărbatul ideal 4.3 Film: Ce vrăji a mai făcut nevasta mea 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

PERVÂI CANAL

TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Медицинские тайны 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с Морские дьяволы-4 11.5 До суда 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Судебный детектив 13.45 Центр помощи Анастасия 14.3 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка (повтор) 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Литейный 19.25 Т/с Литейный 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Всегда впереди. РГУ нефти и Газа им. Губкина .1 Дачный ответ 1.5 Сotidian (rom) 1.35 Т/с Ставка на жизнь 2.15 Т/с Ставка на жизнь 2.55 Т/с Сыщики-5 3.4 Т/с Сыщики-5 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Примадонна (rom/titre) 13.3 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 15.45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Все золото мира (rom/titre) .15 Curier (rom) .55 Новости бизнеса 1. Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф 5.55 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Спасатели 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с Морские дьяволы-4 11.5 До суда 12. Сегодня 12.3 Телешопинг 12.45 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.5 Центр помощи Анастасия (заключит.) 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Прокурорская проверка 16.4 Говорим и показываем 17.25 Вокруг света 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Х/ф Сильная 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Русская сенсация-211. Звездные итоги года 1.5 Сotidian (rom) 1.3 Х/ф С любовью из ада 3. Т/с Сыщики-3 3.45 Т/с Сыщики-3 4.3 Сotidian (rom) NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Примадонна (rom/titre) 13.3 Т/с Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь (rom/titre) 15.45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Х/ф В двух километрах от Нового года (rom/titre) .45 Curier (rom) 1.25 Новости бизнеса 1.3 Д/ф 3. Curier (rom) 3.4 Новости бизнеса 3.45 Т/с Девичья охота (rom/ titre) 4.3 Curier (rom) 5.1 Новости бизнеса 5.15 Т/с Столик на троих (rom/titre).

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

MOLDOVA 1

PRO TV

PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Старые песни о главном 7.45 Х/ф Особенности национальной охоты в зимний период 9. Новости 9.1 Х/ф Карнавальная ночь 1.2 Х/ф Золушка 11.4 М/ф Зима в Простоквашино 12. Новости 12.1 Ирония судьбы. Рождение легенды 13. Ледниковый период. Гигантское рождество 13.2 Ледниковый период 3: Эра динозавров 14.45 Х/ф Джентльмены удачи 16.15 Х/ф Ирония судьбы, или С легким паром! 18. Новости 18.2 Х/ф Ирония судьбы, или С легким паром! 19.45 DA sau NU 21. Primele stiri (rom) 21.2 Две звезды. Новогодний концерт 21.55 Обращение Президента РФ Д. А. Медведева 22. Две звезды. Новогодний концерт. Продолжение 22.25 Оливье-шоу. Новогодняя ночь 212 на Первом 2.3 Дискотека 8-х TV7-NTV

5. Х/ф Репортаж судьбы 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Телешопинг 9.35 Главная дорога 1.5 Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с Морские дьяволы. Судьбы-2. Тренер 14.25 Открытая студия 15.35 Телешопинг 15.5 Т/с Морские дьяволы. Судьбы-2. Пропавший 17.45 Х/ф Снова новый 19.3 Х/ф Опять новый! 21.25 Мировая новогодняя премьера. Очень Новый год 21.55 Обращение Президента РФ Д. А. Медведева 22. Очень Новый год 23.55 Новогоднее обращение . Очень Новый год 1.4 Новый год в деревне Глухарево 4.5 Бульдог шоу. Лучшее

Воскресенье 01.01.12 MOLDOVA 1

6.5 Documentar. "Descoperirile antichităţii". 7. Electric Light Orchestra. Program muzical. 8. Film. "TREI ALUNE PENTRU CENUŞĂREASĂ" (Cehia). 9.25 "Povestea omuleţului alb". Spectacol pentru copii. 1. Top Ring Star. Concurs muzical. 11. Istorie şi Victorie. Ştii şi câştigi. Concurs de inteligenţă. 11.35 La datorie. 12., 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.3, 4.1 Natura ân obiectiv. 13., 4.4 TVMi - locul ântâlnirilor. 14., 2.15 Baştina. Magazin agricol. 14.45, 5.4 Respiro. 15. Film. "UN TATĂ DE CRĂCIUN" (Germania, 23). 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 21., .15, 4. - ŞTIRI. 17.15 Cultura azi. 18.5 La noi ân sat. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. Vedete la bis. 21.25 Program de muzică populară. 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 23.15 Prin armonii ân Europa. Concert cu Orchestra Simfonică a Companiei “Teleradio-Moldova”. .25 Erudit-cafe. 1.5 TVMi. Ştiri. Retrospectiva anului. 5.5 Calendarul zilei. PRO TV

7.3 Desene animate 8.3 Concert Piaţa Revoluţiei 9.45 Film: Ho Ho Ho 11.45 Teleshopping 12. Film: Epoca de gheaţă 13.15 Teleshopping 13.3 Apropo Tv 14.15 Film: Dirty Dancing 16. Teleshopping 16.15 Divertisment 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Cavalerul negru 23.3 Serviciul Român de Comedie .45 Film: Dirty Dancing 2.3 Film: Cavalerul negru 5. Concert Piaţa Revoluţiei 5.45 ApropoTV 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu PERVÂI CANAL

6. Две звезды. Лучшее 7.15 Х/ф Операция С новым годом! 9. Новости 9.15 Про Федота-Стрельца, удалого молодца 1.3 Х/ф Джентльмены удачи 12. Новости 12.1 Х/ф Ирония судьбы, или С легким паром! 15.1 Х/ф Морозко 16.3 Шрэк навсегда 18. Новости 18.1 Х/ф Ирония судьбы. Продолжение 2. Vrei sa fii Milionar? 21. Primele stiri (rom) 21.2 Большая разница. Новогодний выпуск 23. Красная звезда представляет 2 лучших песен года 1.5 Х/ф Ночь в музее 2.5 Х/ф Пляж 4.45 Супердискотека 9-х TV7-NTV

5.4 Спето в СССР: ирония судьбы 6.2 Х/ф Сердца трех 1.4 Т/с Паутина-2 11.3 Т/с Паутина-2 12.15 Т/с Паутина-2 13.5 Т/с Паутина-2 13.5 Т/с Паутина-2 14.4 Т/с Паутина-2 15.3 Т/с Паутина-2 16.15 Т/с Паутина-2 18. Сегодня 18.3 Т/с Паутина-2 19.25 Т/с Паутина-2 2.15 Т/с Паутина-2 21.5 Т/с Паутина-2 22.5 Ээхх, разгуляй! .35 Х/ф Бомжиха 2.1 Х/ф Бомжиха-2 3.5 Спето в СССР: ирония судьбы 4.35 Их нравы

NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Клуб юмора 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Сто вопросов взрослому 8.4 М/ф Хьюго звезда экрана 1.1 М/ф Хьюго изджунглей 11.5 Х/ф Собака на сене (rom/titre) 14.25 Х/ф Ночь закрытых дверей (rom/titre) 15.5 Муз/ф Вечера на хуторе близ Диканьки 18. Новогодний клуб юмора 19. Приют комедиантов. Елка для взрослых 21. Концертная программа 22.1 Давно не виделись! Новогодний выпуск .1 Муз/ф Новогодняя sms-ка 2.3 Новогодний клуб юмора 3.3 Приют комедиантов. Елка для взрослых 5.2 Новогодний мультпарад.

Aviz

IFS pe raionul Soroca atenţionează contribuabilii despre expirarea termenului de prezentare a dărilor de seamă la taxa pentru folosirea drumurilor de către autovehiculele înmatriculate în Republica Moldova Forma TFD-10. Subiecţi ai impunerii sunt persoanele fizice şi persoanele juridice posesoare de autovehicule înmatriculate în Republica Moldova. Pentru autovehiculele care, în baza legii sau a unui act juridic, se află în posesia unei alte persoane decât proprietarul (uzufruct, uz, locaţiune, leasing, procură, gaj etc.)

NIT-DIGEST

6. Х/ф Собака на сене (rom/titre) 8.2 Новогодний мультпарад 9.3 Х/ф 12 месяцев (rom/titre) 12. М/ф Барашек Шон 12.35 Х/ф Сердца трех (rom/titre) 14.45 Х/ф Сердца трех-2 (rom/titre) 17.35 Новый год с доставкой на дом 18.35 Х/ф Король Сингх (rom/titre) 21.2 Х/ф Срочно требуется Деде Мороз (rom/titre) 23.1 Юбилейный вернисаж Ильи Резника . Танцуем в Новый Год! 1.3 Х/ф Сердца трех (rom/titre) 3.1 Х/ф Сердца трех-2 (rom/titre) 5.2 Новогодний мультпарад. taxa se calculează şi se achită de către posesor. Darea de seamă privind achitarea taxei se prezintă de către subiecţii impunerii anual, până la data de 31 decembrie a perioadei fiscale de gestiune. Întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de femier) al căror număr mediu anual de salariaţi, pe parcursul perioadei fiscale, nu depăşeşte 3 unităţi şi care nu sunt înregistraţi ca plătitori ai TVA prezintă, până la 31 martie al anului următor anului fiscal de gestiune, o dare de seamă fiscală unificată.

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Observatorul de Nord

48(629) • 23 декабря 2011 Реклама

ИЗВЕСТНЫЙ ЯСНОВИДЕЦ

ДЕД ПЕТРО ГАДАЕТ, ПРОСВЕЩАЕТ, ПРЕДСКАЗЫВАЕТ СУДЬБУ

В адрес Деда Петро приходят тысячи благодарственных писем. Мы хотим познакомить читателей с некоторыми из них. Дед Петро предостерег меня от огромной потери. Я послушал его и отказался инвестировать деньги. Вложили другие и, как предсказал Дед Петро, прогорели. Дед Петро научил меня, как защищать свой бизнес в дальнейшем от завистников, конкурентов и неудачных сделок. Сейчас ношу защитный талисман, который Дед Петро начитал мне на удачу в бизнесе. И дела, несмотря на кризис, пошли в гору. Жалею об одном – почему раньше не обращался к Деду Петро? Сколько ошибок мог бы избежать и сколько выгодных сделок заключить! Огромное спасибо. Виталий М., 48 лет После общения с сотрудницей чувствовала, что меня бросает то в жар, то в холод. Силы «вытекали» из меня, голова кружилась и путались слова. Домой еле доползала и не могла подняться до утра. Когда нас перевели в один кабинет, стало совсем невыносимо. Дошло до того, что скорая прямо с работы и забрала. Сказали, что это нервное перенапряжение. Но помочь не смогли. Муж сказал: «Хватит!» и повел меня к Деду Петро. Он 6 лет назад лечился у него от выпивки. По мере того, как Дед Петро работал со мной, я чувствовала, что силы мои возвращаются. Я сделала все, как научил меня Дед Петро. Сейчас чувствую себя прекрасно и уверенно. А сотрудница внезапно уволилась. Спасибо. Таисия Николаевна Дед Петро помог мне избавиться от многих проблем. До 32 лет не была замужем, не имела жилья и детей. Все мужчины, с которыми я знакомилась, после 3–4 встреч просто исчезали, ничего не объяснив. От Деда Петро я узнала о родовом проклятии и о том, что на меня был наложен венец безбрачия. Прошло 2 года. Сейчас я замужем, есть годовалый сын, наконец-то решился жилищный вопрос. Я всю жизнь буду благодарна Деду Петро. Мария Коваленко, 35 лет

Я вам чудес не обещаю, б но помощь гарантирую… Я – один из Вас, но не такой, как Вы. Общаясь с душами живых и мертвых, я помогаю каждому, кто ко мне обратился. Жду только тех, кому действительно плохо и нужна моя помощь. Неразрешимых проблем для меня не существует. Меня называли горьким пьяницей, уволили с работы. Жена собрала вещи, забрала детей и ушла. Только мать от меня не отвернулась. Но когда я начал пропивать ее пенсию, мать обратилась к Деду Петро за помощью. Я хотел бросить пить, но не верил, что смогу избавиться от алкоголизма. После визита к Деду Петро я ощутил себя совершенно другим человеком. Сейчас я не употребляю алкоголь и не курю уже 3 года. Жена с детьми вернулись. Устроился на хорошую работу. Верю только Деду Петро и знаю, что самостоятельно я бы не смог бросить пить. Николай, 38 лет Не мог разделить имущество родителей с братом. Его подговорила жена и он обманным путем заставил мать написать на него дарственную. А потом под предлогом, что мать не уживается с его женой, отправил мать жить ко мне. Суды начались еще при жизни матери и конца им не было. По совету друга я пошел к Деду Петро. Дед Петро назначил обряд на удачное решение судебного дела. Я все сделал как он научил. Спасибо Деду Петро – суды остались позади, имущество разделили поровну, как и завещала мать. Справедливость восторжествовала! А те нервы, которые мы потратили на суды, пусть останутся на совести брата и его жены. Владимир

ДЕД ПЕТРО ЖДЕТ ВАС ПО АДРЕСУ:

г. Сороки, Дом культуры, 24 и 25 декабря, с 9.00 до 14.00. Будут реализовываться пособия, амулеты, фотографии. Цена 100 леев.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! Эх, хорошо быть женщиной! Прибежала с работы, помыла посуду, сбегала в магазин, приготовила поесть, покормила детей, сделала с ними уроки, встретила мужа, покормила мужа и делай что хочешь!    Мне кажется, что мой кот, лёжа на подоконнике, взглядом спрашивает: «Вот я – кот, а ты чего смог добиться в жизни, бестолочь?»    Как с личной жизнью? - Не спрашивай. Это начинается на П и заканчивается на Ц. - У тебя появился принц? - Да, блять. именно.    Каждая женщина должна помнить, что мужчина ищет спутницу своей жизни, а не её хозяйку.

   Нищий сидит на берегу реки, ловит рыбу. Вытягивает – золотая рыбка. – Ну, нищий, давай, исполню одно желание! – Дай мне столько денег, сколько может поместиться в моем доме! – Нет проблем! Приходит нищий домой, а там на полу валяется 500 лей. Он бегом назад к реке, кричит рыбке: – Что ж ты, зараза, меня обманула – 500 лей дала? – Я не поняла... Что, не поместились?!    Пообещaл дедушкa Мойшa купить внуку шоколaдку. Приходит домой. Внук: - Дедa, ты купил шоколaдку? Мойшa:

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" - Нет, внучек, сегодня некогдa было. Нa другой день приходит. - Дедa, ты купил шоколaдку? - Нет, внучек, мaгaзин был зaкрыт. Нa следующий день приходит. - Дедa, ты купил шоколaдку? - Не было шоколaдa. Только чупa-чупсы. - Тaк хотя бы чупa-чупс купил бы. - Зaпомни, внучек, покa дедушкa Мойшa жив, ты будешь кушaть только шоколaд.    Пьяный муж возвращается домой. Жена встречает его со скалкой в руках. Он обнимает её и ласково говорит: “А ты всё печешь, моя хозяюшка!”   

Житейская мудрость: Начать свою жизнь с чистого листа совсем легко! Самое главное в этом деле вовремя менять рулон.    - Слушай, а что у тебя квартирка такая тесная? - Да обычная. Просто обои клеить очень люблю. - И что? - А старые отдирать - не люблю!    Две медсестры: - Это боксер, которого сбил парень на мотоцикле? - Нет, это тот, кто его сбил.    - Дорогой, ну скажи, что огуречная маска делает меня симпатичней… - Безусловно, милая, только я не могу понять, зачем ты ее снимаешь?   

Музей фактов –– Какое животное теоретически бессмертно? –– Полип гидра обладает высокой регенерационной способностью. Если рассечь гидру на две части, то они обе регенерируют до взрослой гидры. Доказано, что гидры теоретически бессмертны. –– Какое животное имеет отпечатки пальцев как у человека? –– Отпечатки пальцев коалы неотличимы от отпечатков пальца человека даже под электронным микроскопом. –– Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю? –– Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. –– Каким образом сумел выжить моряк на плоту в океане 133 дня, не имея запасов воды и пищи? –– В 1942 году немецкая подлодка потопила британский торговый корабль. Служивший на нём моряк китайского происхождения Пун Лим успел выпрыгнуть за борт в спасжилете, а потом в воде нашёл свободный плот. Небольшие запасы воды и печенья на плоте быстро кончились. Моряк, дрейфуя на плоту по Атлантическому

океану, собирал дождевую воду и ел сырую рыбу, которую ловил импровизированной удочкой, а однажды ему удалось поймать чайку и высосать из неё кровь. Так он плавал 133 дня, пока плот не прибило к бразильскому берегу. Лим похудел всего на 9 кг и сразу мог ходить без посторонней помощи. –– Кто за свою жизнь успел побывать и карликом, и великаном? –– Авс триец А дам Райнер — единственный известный истории человек, который был и карликом, и великаном. В 21 год его рост был 118 см, но потом он по неизвестным причинам начал сильно расти и к 32 годам достиг отметки 218 см. Из-за этих нарушений он жил прикованным к кровати и умер в 1950 году в возрасте 51 года при росте 234 см. –– К а к пошутил французский лётчик над немцами? –– 1 апреля 1915 года в разгар Первой Мировой войны над немецким лагерем появился французский самолёт и сбросил огромную бомбу. Солдаты кинулись врассыпную, но взрыва не дождались. Вместо бомбы приземлился большой мяч с надписью «С первым апреля!». –– Какой актёр не сумел выиграть конкурс подражателей самого себя? –– Во время огромной популярности Чарли Чаплина по всей Америке устраивались «Чаплиниады» — конкурсы на лучшее подражание актёру. Сам Чаплин участвовал в одном из таких конкурсов в Сан-Франциско инкогнито, но не сумел победить.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 2

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 48(629) • 23 decembrie 2011

pag.2

Sportul-rege şi-a desemnat laureaţii

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

pag.10

Apropo

Bilete

REABILITAREA DRUMULUI SĂRĂTENI-SOROCA devine realitate, începând cu primăvara anului viitor

Turism

de avion

tel.0(230) 9-42-20

Foto: Vadim Şterbate

Adresa: or. Soroca, str. Stefan cel Mare 11/A Mob +373 78850113

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Colectăm

miez

de nucă, oferim transport la domiciliu.

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; vopsirea confecţiilor din piele; spălatul lenjeriei; curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

a ar

a 10

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FabRICa de geamuRI de la producător

mecanisme de elită:

termopan

R GA

I Ţ N

0 1 E

KMG Profil 3- 6 camere

LamInaT german Crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

La întrebările reporterului nostru răspunde domnul Alexandru Cimbriciuc, deputat în Parlamentul Republicii Moldova. - Domnule deputat, candidatul AIE la funcţia de preşedinte Marian Lupu a afirmat că doi deputaţi PLDM, inclusiv Dvs., aţi ezitat în ziua votării. Cum comentaţi această declaraţie? - A fost o declaraţie nefondată, or personal am votat, cu trup şi suflet, de trei ori pentru candidatura domnului Lupu. Nu a fost vorba de o ezitare, fiindcă şi eu, şi colegul Butmalai ne-am încadrat perfect în timpul regulamentar. Ba mai mult, după ce am votat noi a mai trecut o oră şi douăzeci de minute până când comisia specială a anunţat rezultatul votării. De altfel, la noi există disciplina de partid şi m-am conformat întocmai deciziei luate în cadrul partidului – votăm pentru candidatul Alianţei şi arătăm public cum am votat. pag.2

Complexul comercial "Modern" Calculatoare, monitoare, laptopuri şi accesorii în asortiment şi la preţuri accesibile

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232 Publicitate

Uşi din aluminiu

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC

de Guvernul Statelor Unite ale Americii, iar astăzi a fost lansată licitația pentru lucrările de construcție, care va fi deschisă până la 7 februarie 2012. pag.6 Publicitate

2014. Asta deși anterior, ministrul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor, Anatol Șalaru, a declarat că acestea urmau să demareze încă în 2010. Banii sunt acordați Publicitate

Lucrările de reabilitare a celor 93 km din drumul Sărăteni – Soroca, care vor costa 130 milioane de dolari, vor începe în primăvara 2012 și vor derula până la finele anului

Publicitate

T. 60184, 069556765, 068744484.

Alexandru Cimbriciuc: “De trei ori am votat, cu trup şi suflet, pentru domnul Marian Lupu”

Publicitate

10 pentru părintele Mihail Milea

Expres-interviu

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Publicitate

Edificiul fostei şcoli nr.7- ce facem cu el?

Fotbal

Publicitate

Bravos!

Publicitate

Dezbateri publice

Observatorul de Nord

48(629) • 23 decembrie 2011

Dezbateri publice

Edificiul fostei şcoli nr.7- ce facem cu el? Nina Neculce La finele săptămânii trecute a avut loc prima rundă a dezbaterilor publice privind situaţia creată în edificiul fostei şcoli nr.7 Soroca şi viitorul acestei clădiri. Şi pentru că edificiul se află la balanţa primăriei, cei care au dirijat mersul dezbaterilor au fost Ghenadie Donos, şeful Direcţiei raionale învăţământ, şi viceprimarul oraşului, Mihai Grabciuc. Domnul Donos a adus la cunoştinţa celor prezenţi câteva propuneri. Prima a venit din partea domnului director al şcolii profesionale Grigore Chiroşca. Domnia sa propune ca în acest edificiu să fie amenajat un cămin pentru elevii şcolii. O altă propunere reiese dintr-un sondaj realizat în 2008, în care mai mulţi părinţi din centrul oraşului propun ca în edificiul dat să fie deschisă o şcoală pentru clasele primare sau un liceu teoretic clasic. A treia propunere – deschiderea unui centru multifuncţional în care să-şi afle locul gimnaziul tehnologic şi casa de creaţie. O altă propunere – de a deschide aici o şcoală de sport. Viceprimarul Mihai Grabciuc a declarat că edificiul are toate şansele să se distrugă, dacă nu i se va găsi întrebuinţare. Dar înainte de toate este nevoie de reparaţia acoperişului. De aceea a rugat asistenţa să examineze

cu atenţie fiecare propunere înaintată, iar dacă are o altă propunere, să o facă publică. Prima şi-a dat cu părerea doamna învăţătoare Silvia Cojocaru, care consideră că un centru multifuncţional ar fi cea mai potrivită variantă. Pe marginea ideii de a deschide o şcoală primară s-a pronunţat domnul Vasile Baş, directorul liceului „C. Stere”, care a spus că mai întâi este nevoie de a studia situaţia demografică şi de a vedea dacă în centrul oraşului este numărul necesar de copii pentru a completa o şcoală primară. Cât priveşte transferarea gimnaziului tehnologic în localul clădirii, doamna Raisa Clobuţchi a spus că pentru gimnaziu clădirea este prea mare. Şi apoi colectivul consideră că gimnaziul e la locul potrivit. Clădirea e gazificată, e curat în interior. Ei şi ce dacă este un edificiu vechi şi blocul sanitar nu corespunde cerinţelor? Problema blocului sanitar se poate rezolva. În replică domnul Donos a spus: „Noi vrem să facem din acest gimnaziu o şcoală de meserii, în care să fie strunguri, maşini de cusut, alte atribute necesare elevului pentru a deprinde o meserie. Pentru că vrem să-i creăm elevului nişte condiţii mai bune. Dar în actualul gimnaziu nu este spaţiu pentru toate acestea”. Iar viceprimarul a completat: „Gimnaziul are nevoie de cantină, sală de sport, cămin pe care le-aţi putea avea trecând

în fosta şcoală nr. 7”. „Eu tot aş vedea aici amplasată casa de creaţie şi gimnaziul tehnologic”, a spus doamna Silvia Şilova, directoarea liceului „A. S. Puşkin”, argumentând că în prezent Casa de creaţie transferată în câteva birouri de la Palatul de Cultură nu dispune de un spaţiu necesar pentru desfăşurarea activităţilor. Propunerea cu şcoala sportivă a fost respinsă de către Vsevolod Gâtlan, directorul actualei şcoli sportive, deoarece în clădirea cu pricina nu sunt săli adecvate, nu sunt condiţii pentru a dezvolta sportul de performanţă. O altă propunere, un alt argument – Viorica Furtună, directoarea Gimnaziului nr. 1: „Se vorbeşte foarte mult despre liceul clasic. Totuşi, de ce Soroca nu ar crea un asemenea liceu în care să fie şi cămin, şi săli de studiu? E nevoie de un singur liceu clasic şi celelalte să nu fie licee. Această problemă într-adevăr este durută. Copiii ar sta în teritoriu şi nu s-ar plimba prin tot oraşul, cum se întâmplă acum prin liceele noastre. Acel liceu clasic ar putea deveni liceul „C. Stere”. Localul şcolii nr. 7 s-ar putea renova şi transforma într-o şcoală sportivă”. În context, Vasile Baş a opinat: „Eu am analizat această problemă. Copii de liceu sunt o mie în raion, dintre care 264 sunt la noi. Capacitatea liceului „C. Stere” e de 1266 de locuri. Aceşti o mie de copii nu o să dorească toţi să vină la oraş. Şi

dacă noi vom avea la liceul clasic 400-600 de copii, o să fie bine. Deci noi astăzi nu suntem copţi să avem liceu clasic. Or, liceele „I. Creangă”, „P. Rareş” şi „C. Stere” din Soroca pot oferi posibilitatea la toţi copiii din raion să studieze”. O altă idee, care s-a făcut auzită în cadrul dezbaterilor, a fost de a transforma clădirea într-un depozit al Direcţiei învăţământ, în care să fie păstrată mobila veche, alte lucruri. Cineva a adus vorba de un hotel al Direcţiei învăţământ, în care ar putea fi cazaţi elevii, pedagogii, care vin la un festival sau la o competiţie sportivă. Altcineva a expus ideea de un Centru umanitar, în care să se adune ajutoarele pentru cei care au nevoie de ele. În final s-a decis de a întocmi o anchetă în care să fie incluse toate propunerile privind rostul pe care trebuie să şi-l găsească clădirea fostei şcoli nr.7, această anchetă să fie publicată în presă pentru a oferi posibilitatea mai multor cetăţeni să se pronunţe. Indifirent de ideea, care va avea de câştigat, gândul final e ca până în septembrie 2012 clădirea să fie pusă în folosinţă. De notat că la aceste dezbateri s-a adus în atenţie şi zvonul despre aceea că liceul „A.S. Puşkin” e obligat să treacă în clădirea fostei şcoli nr. 7. Domnul Donos a propus de investigat cazul pentru a şti de unde a pornit această idee, care pare a fi doar un zvon.

De la Cerlina la Rudi

Azi nu există, dacă nu faci un bine! Cremenciug. La începutul lunii decembrie, în localul Gimnaziului Cremenciug s-a desfăşurat o masă rotundă cu genericul „Împreună pentru un destin omenesc”, dedicată Zilei persoanelor cu dizabilităţi. Cu părere de rău, sunt oameni cărora viaţa nu le-a surâs, dar care cu sprijinul celor apropiaţi încearcă să-şi depăşească condiţia şi să meargă înainte. La această masă rotundă au fost invitaţi toţi copiii invalizi şi părinţii lor, dar şi copii care studiază la gimnaziul din sat. Au fost invitaţi şi agenţii economici, care... nu au venit cu mâinile goale: ÎI „Cealic Taisia” (Cremenciug) a adus copiilor pachete cu dulciuri, ÎI „Ştefârţă Silvia” (Cremenciug) – dulciuri, ÎI „Chiriţă Maria” (Sobari) – pachete cu dulciuri, Chiriţă Mihail (Sobari) – fructe, Lozan Olesea (Cremen-

ciug) – ajutor financiar, colectivul pedagogic şi elevii Gimnaziului Cremenciug – ajutor financiar, primarul comunei Cremenciug, Anatol Pânzaru, – cadouri...

În cadrul acestei activităţi s-a vizionat filmul „Inimă perfectă”, s-au pus în discuţie istorioare înţelepte, dar şi valorile cultivate de cele 10 porunci biblice.

Bravos!

10 pentru părintele Mihail Milea Ana Bejan Preotul buzoian Mihail Milea a fost premiat sâmbătă, 10 decembrie 2011, în cadrul cunoscutei gale TV „10 pentru România”, Gala regională Moldova. Evenimentul a fost prezentat de Mihai Tatulici şi maestrul Florin Persic, care a rostit un cuvânt pentru preotul Mihail Milea: „Ce ochi aveţi, ce tânăr sunteţi, ce Om cu suflet rar!” Preotul prof. Mihail Milea a primit unul din premiile speciale pentru „proiectul în folosul comunităţii”, care cuprinde Azilul de bătrâni de la Câmpeni, cantina socială, Şcoala de arte şi meserii, Campusul de la Bisoca, Centrul de primire de la Năieni, microferma şi tabăra pentru tineri de la Maliuc. Părintele a închinat această diplomă lui Dumnezeu, fără care nu putem face nimic, Sfântului Sava

de la Buzău, Bisericii Ortodoxe, echipei de voluntari, românilor din Basarabia şi de pretutindeni şi tuturor sorocenilor. Am fost toţi alături de preotul prof. Mihail Milea şi ne-am bucurat de lumina recunoştinţei. După liturghia de duminică, 11 decembrie 2011, preotul Sorin Huluţă, parohul bisericii „Sf. Martiri Brâncoveni”, l-a felicitat călduros cu acest prilej şi a menţionat că preotul prof. Mihail Milea este ctitorul celor două biserici din Soroca ale Mitropoliei Basarabiei. Drept recunoştinţă a adresat enoriaşilor predica prin cuvintele părintelui. Cei care îl cunosc ştiu că părintele prof. Mihail Milea este însoţit mereu de dorul pentru Basarabia şi este alături de sufletele sorocenilor. Soroca Vă felicită şi Vă sărută sufletul. Crăciun fericit şi la mulţi ani, părinte Mihail Milea, felicitări tuturor buzoienilor!

Cântecul de final „Grăbeşte-te să faci un bine” ne-a apropiat şi mai mult şi acest lucru nu înseamnă decât confirmarea unui adevăr – alături de aceste persoane văduvite de soartă întotdeauna sunt şi oameni gata să le acorde ajutorul de care au nevoie. Or, viaţa este frumoasă, cu bune şi cu rele, dar... întotdeauna este loc şi pentru mai bine. Aducem mari mulţumiri primarului de Cremenciug, Anatol Pânzaru, care ne-a ajutat şi susţinut foarte mult, agenţilor economici din localitate, copiilor şi pedagogilor de la Gimnaziul Cremenciug, părinţilor, tuturor celor care au participat la Masa rotundă. Nu în ultimul rând mulţumim organizatorilor Liliana Cealic şi Maria Beila, colaboratoare la Centrul de Tineret „Amicus”. Fără memorie nu există ieri,/ Fără speranţă nu există mâine,/ Azi nu există fără a te grăbi să faci un bine! Info OdN

Tableta de vineri

Republica Moldova şi Coreea de Nord – ţările care vor intra în noul an fără preşedinte Victor Cobăsneanu După toate probabilităţile, promisiunile făcute de politicieni alegătorilor cu privire la cadoul de Anul Nou “în formă” de un mult râvnit Preşedinte aşa şi vor rămâne neonorate. Acest pesimism are acoperire totală atâta timp cât veşnicul candidat al Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE) a promis, sus şi tare, că va candida din nou la funcţia de preşedinte. În aceste condiţii chiar ar trebui să se întâmple ceva extraordinar ca să avem şi noi ceea fără de care se poate trăi (ultimii doi ani ne-au demonstrat-o cu prisosinţă), dar care ni se cuvine conform Constituţiei. De altfel, nimeni şi nimic nu poate să ne mai mire (ba din contra, trebuie să fim gata şi de cele mai năstruşnice scenarii), dar, sincer vorbind, în lupta pentru pretinsele “valori şi principii” s-a sărit prea tare peste băţ, iar “formele şi conţinutul” în lupta pentru primul fotoliu au depăşit toate limitele. Spectacolul de care am avut parte cu toţii după aşa-zisele alegeri din 16 decembrie (repet, procedura “alegerii” prevede participarea la scrutin a cel puţin doi candidaţi, iar ceea ce s-a întâmplat vinerea trecută a fost o banală votare) nici măcar calificativul “de prost gust” nu-l merită, or ceea ce s-a întâmplat, începând cu buletinul de vot rămas imaculat (în urma utilizării “pixului special" sau, pur şi simplu, din rea-voinţă – asta-i altă temă de discuţie) şi terminând cu “sechestrarea” deputaţilor comunişti de către conducerea partidului, ţin mai degrabă de domeniul jurisprudenţei decât a politicului. (Se pare că n-ar strica ca în statele legislativului să fie introduşi şi câţiva detectivi). Şi în aceste condiţii, când suspiciunea şi neîncrederea planează deasupra deputaţilor, nouă, alegătorilor, ni se promite că de data aceasta (până la Anul Nou sau după, ce mai contează?) chiar totul se va termina cu bine şi alegerile anticipate vor dispărea ca un vis urât. Domnul Marian Lupu continuă să creadă că

în opoziţie sunt deputaţi care doresc să voteze candidatura Domniei sale, dar este nevoie de un singur „fleac” – ca Vladimir Voronin să-şi aducă echipa în Parlament şi să le dea voie oamenilor să voteze aşa cum le dictează conştiinţa. Iar conştiinţa, după cum ne-a demonstrat viaţa, o mai poate lua şi razna – să ne aducem aminte de plecarea din PCRM a lui Stepaniuc sau Dodon, or au fost şi aceştia, o vreme, cinstea şi sovestea partidului (nu-i aşa?), dar până la urmă... De ce n-ar proceda la fel, să zicem, Serioja Sârbu sau Edic Muşuc, Grigore Petrenco sau Vadim Mişin? Dacă-i caşă, caşă să fie! Asta pe de-o parte, fiindcă pe de altă parte se mai vehiculează ideea unei candidaturi apartinice, ceea ce în traducere din limba politică (moldovenească) în cea normală (română) ar însemna readucerea în actualitate a candidaturii doamnei Zinaida Greceanâi (de fel întâmplător doamna nu a intrat în Partidul Socialiştilor). Are sorţi de izbândă un astfel de scenariu? Dumneavoastră puteţi crede orice, dar eu sunt de părerea că doamna Greceanâi are şanse şi mai puţine decât domnul Lupu. De ce zic aşa? Fiindcă la fel cum „grupul Dodon” nu-l va vota vreodată pe liderul democrat, aşa şi Partidul Liberal nu va vota vreodată fostul premier (tinerii ştiu de ce!). De altfel, ar mai fi loc şi de alte două scenarii, poate mai puţin discutate, dar cu perspective deloc de neglijat: unu – partidele parlamentare mai lasă din ambiţii şi interese şi înaintează o candidatură agreată, mai mult sau mai puţin, de toţi din lista vehiculată anterior şi doi – pentru a-şi asigura un loc călduţ în Parlament, pentru încă trei ani, unii deputaţi vor refuza la principii şi valori, vor încălca cuvântul dat şi disciplina de partid şi vor face ca „totul şi la toţi să fie bine”... Într-un fel sau altul, după toate probabilităţile, Republica Moldova şi Coreea de Nord sunt ţările care vor trece în noul an fără preşedinte. Şi dacă în cazul asiaticilor există o scuză – oamenii şi-au pierdut subit „iubitul conducător” şi acum se îneacă în lacrimi de durere, apoi în cazul nostru toate scuzele s-au epuizat.

Expres-interviu

Alexandru Cimbriciuc: “De trei ori am votat, cu trup şi suflet, pentru domnul Marian Lupu” Continuare de la pag.1

Deşi această procedură, în opinia mea, nu are acoperire legală şi ştirbeşte din secretul votului. Spre deosebire de noi, printre altele, nu toţi deputaţii Partidului Democrat, în speţă domnul Vladimir Plahotniuc, au demonstrat public cum au votat. Cine ştie, poate buletinul curat vine chiar din rândurile partidului condus de domnul Marian Lupu? - Dumneavoastră aţi declarat, în plenul Parlamentului, că dacă domnul Lupu nu-şi cere scuze pentru prejudiciul moral vă asumaţi

dreptul să nu-l mai votaţi altă dată... - Dacă domnul Lupu nu-şi va cere public scuze aşa şi voi proceda, indiferent care va fi decizia colegilor de partid. Îmi voi asuma toată responsabilitatea şi cred că am acoperire totală, or mi-a fost lezată onoarea şi demnitatea de om. Îmi pare sincer rău că în loc de mulţumire pentru votul acordat am fost suspectat de ceea ce niciodată nu m-am gândit să fac. - Mulţumesc pentru interviu. Consemnare Victor COBĂSNEANU

48(629) • 23 decembrie 2011

Observatorul de Nord Ai noştri ca brazii

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

erviciul Federal pentru Control Veterinar şi Fitosanitar al Federaţiei Ruse a interzis livrarea a 16,6 tone de seminţe de legume din Moldova. Inspectorii „Rosselhoznadzor” din regiunile Breansk şi Smolensk au interzis livrarea acestei producţii pe teritoriul Rusiei din cauza lipsei marcajului.

”Orantis” a luat trofeul la Botoşani Nina Neсulce Sâmbătă, 17 decembrie, teatrul „Mihai Eminescu” din Botoşani, România, a găzduit cea de-a doua ediţie a Festivalului Coral Concurs „O, ce veste minunată!” la care au participat grupuri vocale, coruri pe voci egale, coruri mixte, ansambluri corale din judeţele Botoşani, Suceava, Neamţ, Bacău, Iaşi, Galaţi, Vaslui, Brăila şi două colective din Republica Moldova – grupul folcloric „Doiniţa” din oraşul Bălţi şi corul „Orantis” din Soroca. A fost un maraton destul de serios în care au concurat 13 colective cu cele mai alese şi atingătoare colinde. Ai noştri au impresionat în această frumoasă gală corală prin repertoriul variat şi măiestrie profesională, fiind apreciaţi de juriu drept cei mai buni. S-au întors acasă cu unul din trofeele omagiale, trofeul „Gheorghe Holca”.

Despre festival Festivalul vine ca un omagiu adus la trei personalităţi, trei dirijori de marcă botoşăneni, care au fost: Gheorghe Holca, Gheorghe Gojocaru şi Gheorghe Timofte. Directorul Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Valorificarea Culturii Tradiţionale Botoşani, Ion Ilie, a propus Primăriei şi Consiliului Judeţean să iniţieze acest festival in memoriam. Ideea a fost susţinută de autorităţi. Şi iată că la a doua ediţie am fost invitaţi şi noi, graţie colaborării care s-a legat între acest Centru Judeţean şi Secţia raională cultură şi turism, între Ion Ilie şi Grigore Bucătaru. Câteva cuvinte despre cele trei personalităţi. Domnul profesor Gheorghe Holca a fost unul dintre slujitorii fideli ai muzicii corale. A înfiinţat formaţii corale şi a reuşit să facă un cerc de muzică ai căror elevi astăzi sunt profesori în Botoşani şi în alte localităţi din ţară. Timp de 25 de ani a fost dirijorul Forma-

ţiei „Armonia”. Activitatea profesorului Gheorghe Timofte este una de neegalat. De-a lungul vieţii şi carierei profesionale a fost susţinător şi propagator al mişcării corale, a îndrumat numeroase coruri şcolare şi de amatori cu care i s-au conferit trofee şi premii la cele mai prestigioase concursuri naţionale de profil. Demnă de admiraţie şi neuitare este şi activitatea profesorului Gheorghe Cojocaru, care a avut o viaţă trăită prin muzică. Inspirat de G. Enescu, Gheorghe Cojocaru a realizat colecţia de şapte coruri pe versuri de poeţi botoşăneni, apelând la scrierile lui Mihai Eminescu, Ion Pilat, Mihai Lău şi alţii. A analizat toate evoluările un juriu deosebit de competent în frunte cu rectorul Conservatorului din Iaşi, profesorul universitar, domnul doctor Gâscă, care a spus la final: „Ne bucurăm că anul acesta participarea formaţiilor corale a fost mult mai amplă. Am încercat să fim cât se poate de obiectivi. Nu a fost uşor, dar sper că am ajuns cu toţii la rezultatul scontat. Înving până la urmă cei mai buni”. Cei mai buni au fost „Anima”, Botoşani, „Doiniţa”, Bălţi şi „Orantis”, Soroca. Ei s-au învrednicit de trofeele omagiale. Ion Ilie le-a spus învingătorilor: „Dumneavoastră, care purtaţi acuma greutatea acestor trofee, trebuie să ştiţi că aceşti trei mari dirijori au fost de talie naţională, recunoscuţi în întreaga ţară. Mergeţi mai departe cu aceeaşi dragoste pentru muzica corală. Şi dacă anul acesta am avut 13 colective, aş fi fericit la anul să am 20. Şi cred că aşa va

epublica Moldova a avansat în anul 2011 cu două poziții la capitolul democrație și se află pe locul 64 din 167 de țări, dar a rămas cu acelaşi scor de 6,33. Clasamentul a fost realizat de revista britanică,,The Intelligence Unit”. Democracy index 2011 arată că țara noastră se poziționează mai bine față de Ucraina și Rusia, dar mai rău față de România.

Deţinătorii trofeelor omagiale. Veronica Chţan - a doua din dreapta fi”. După decernarea premiilor, pe aceeaşi scenă a avut loc un spectacol folcloric extraordinar, susţinut de formaţii de dansuri populare, cu participarea Band Maan Popular din Iordania.

Spectatorii despre „Orantis” Grigoruţ Gabriela, Botoşani: „Au cântat foarte bine. Au fost dirijaţi impresionant. E o formaţie foarte bună. Felicitări şi Crăciun fericit tuturor sorocenilor!” Veaceslav Tăbârceanu, acordeonist, Bălţi: „A fost cea mai bună prestaţie, chiar dacă şi noi ne-am învrednicit de trofeu, trebuie să recunoaştem, corul de la Soroca a fost cel mai bun. Iar dirijoarea, pur şi simplu, ne-a frapat. Super!” La festival au fost prezente în sală delegaţii de la Chişinău şi Drochia. Iată ce ne-a declarat preşedintele raionului Drochia, Marian Andrei: „Acest festival de colinde, dedicat celei mai frumoase sărbători de iarnă – Crăciunul, a fost un eveniment extraordinar. Ne bucurăm pentru dumneavoastră că aţi luat trofeul. V-aţi prezentat foarte bine. Bravo! Am discutat cu membrii juriului, care mi-au spus că dirijoarea i-a impresionat şi pe viitor se gândesc că vor face şi un concurs al dirijorilor. O să vă redau cuvintele unui membru al juriului: „Doamna de la Soroca atâta suflet pune în ceea ce face, cum n-am mai văzut la alţi dirijori! Noi am constatat că mai mult de jumătate din lucrul corului îl face dirijoarea”. Acestea au fost cuvintele juriului. Aşa că vă dorim multe turnee, cutreieraţi lumea, că aveţi ce

arăta, aveţi cu ce vă lăuda”.

Impresiile coriştilor

Sergiu Prepeliţă: „Mi-a plăcut Festivalul, mi-au plăcut colindele participanţilor. Mi-a plăcut excursia la Ipoteşti, pe locurile unde a copilărit Eminescu. Suntem fericiţi că ne întoarcem cu izbândă acasă. Mulţumim doamnei Veronica Chiţan pentru răbdare”. Andrei Chiriac: „Juriul nu a ştiut că noi putem şi mai bine. Amintiţi-vă cât de plin sunau vocile la Viena! Acum direct din autocar în scenă, după un drum lung şi o noapte nedormită, chiar nu aveam forţe pentru plinul vocii. Dar ne-am străduit şi am învins. La Gală deja a fost foarte bine”. Tatiana Ursu: „Sunt încântată de această plecare. Sunt împăcată sufleteşte, mulţumită de ceea ce am văzut şi auzit. Suntem cu toţii nespus de bucuroşi că venim acasă cu trofeul. La toată lumea doresc mulţi ani şi sărbători fericite!”

Concluziile le face Grigore Bucătaru „Am înregistrat o nouă realizare din cadrul proiectelor de promovare a imaginii raionului, chiar şi a RM în cadrul unor asemenea Festivaluri de prestigiu. Dacă noi am fost ultimii la înmânarea Trofeului, aceasta înseamnă că am fost cei mai buni. Am avut o întâlnire după festival cu membrii comitetului organizatoric în frunte cu domnul director Ion Ilie, cu conducătorii delegaţiilor, care au remarcat că Formaţia corală din Soroca a fost cea mai bună. La fel au spus şi membrii juriului. Ei au rămas frapaţi de iscusinţa dirijorului. Deci, am lăsat impresii plăcute şi e frumos că ne întoarcem acasă cu trofeul. Felicitări şi mulţumiri corului, felicitări şi mulţumiri dirijoarei Veronica Chiţan, Crăciun fericit şi la mulţi ani tuturor!” Merită mulţumiri şi grupul organizatoric în frunte cu neobosita Liuba Focşa. Crăciun fericit!

roaţia va organiza pe 22 ianuarie referendumul privind aderarea la Uniunea Europeană, a anunţat preşedintele Ivo Josipovici. Croaţia a semnat pe 9 decembrie tratatul de aderare la UE, care în mod normal ar urma aibă loc în iulie 2013.

epublica Moldova riscă să rateze o parte din asistenţa externă, de care beneficiază din partea Fondului Monetar Internaţional şi a Uniunii Europene, dacă nu va reuşi alegerea şefului statului şi va ajunge din nou în alegeri parlamentare anticipate, a declarat analistul politic Viorel Cibotaru.

iecare al patrulea copil din Moldova nu frecventează grădiniţa. Şi asta pentru că în localitatea lor nu există o asemenea instituţie. Sunt date statistice care mai precizează că în peste 200 de localităţi lipsesc instituţii preşcolare.

utoritatile Moldovei vor obliga companiile cu un rulaj de peste 2 mln lei sa instaleze pos-terminale. Acestea sunt prevederile proiectului politicii bugetar – fiscale pentru anul 2012, care a fost adoptat de Parlament in prima lectura.

oldoveanul de origine africană, John Onoje, va deveni membru al Partidului Național Liberal. Informația a fost confirmată de liderul organizației de tineret al național-liberalilor, Nicolae Mărgărint.

lad Filat este cel mai influent politician al anului 2011 în "Top 50 cei mai influenţi politicieni din Moldova ai anului 2011". Acesta este urmat de Marian Lupu, iar locul trei în clasament îl ocupă Dorin Chirtoacă.

0 de studenţi din 18 instituţii de învăţământ superior au ajuns în finala concursului „Burse de Merit 2011”, obţinând câte o bursă în valoare de 12 mii lei. La a 16-a ediţie a „Burselor de Merit” au fost depuse 245 de dosare. Pe parcursul celor 16 ani de când este organizat, 1080 de studenţi au beneficiat de burse.

n ajunul sărbătorilor de iarnă au fost puse în circulaţie două trenuri suplimentare pe cursa Moscova-Chişinău. Acestea au drept scop de a facilita transportarea cetăţenilor care lucrează în Moldova, dat fiind faptul că în această perioadă fluxul de călători care se întorc în ţară este în creştere.

anca Mondială va acorda Republicii Moldova 10,2 mil. de dolari SUA pentru următorii doi ani, în scopul sporirii calităţii serviciilor medicale şi a asistenţei sociale, a anunţat Ministerul Sănătăţii.

andidatul la funcţia de preşedinte al regiunii transnistrene, Anatoli Kaminski, a declarat că în caz de victorie în al doilea tur al aşaziselor alegeri prezidenţiale, este gata să-i ofere rivalului său, Evghenii Şevciuc, funcţia de prim-ministru.

abi Balint a plecat de la selecţionata Moldovei. Balint a promis însă că va veni la meciul cu Anglia. Acesta a mai spus că pe banca tehnică ar prefera să-l vadă pe secundul său, Ion Testimiţanu.

e mijlocul carosabilului nu se permite instalarea panourilor publicitare. Asta o spune legea 509, adoptata încă în iulie curent. Aceasta fixează pentru prima dată interzicerea amplasării panourilor pe benzile de separare a carosabilului, adică în mijlocul drumului.

gricultorii moldoveni vor putea să-şi vândă mai uşor produsele pe pieţele din ţările vecine. Din martie, va deveni funcţional un site, pe care producătorii, dar şi comercianţii din Republica Moldova, Ucraina şi România îşi vor putea plasa ofertele comerciale.

olumul importurilor realizate prin terminalul petrolier al portului Internaţional Liber Giurgiuleşti pe parcursul a 9 luni din 2011 a constituit 50,3 mii de tone, înregistrând o creştere de 1,2 ori faţă de perioada similară a anului precedent.

dilul capitalei, Dorin Chirtoacă, a fost ales preşedinte al Asociaţiei primarilor şi consilierilor liberali, constituită astăzi. Potrivit liberalilor, scopul acestei asociaţii este soluţionarea celor mai grave probleme cu care se confruntă aleşii locali.

oliția a anihilat activitatea unei filiere specializate în falsificarea actelor și dolarilor SUA. Timp de doi ani, suspecții au reușit să pună în circulație legitimații de diferit gen de activitate - diplome, pașapoarte românești și circa 5 mii de dolari SUA.

n Republica Moldova va fi creată o comisie ce va verifica declaraţiile pe venit ale demnitarilor publici. Un proiect de lege în acest sens a fost aprobat de către Parlament.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Publicitate

48(629) • 23 decembrie 2011

Observatorul de Nord

Sfatul JuriStului

ediţia nr. 1(10) pagină nediscriminare,

Rubrică susţinută de jurista Doina Ioana Străisteanu

editată de asociaţia presei independente (api)

persoanele infectate cu HiV, victime ale stigmatizării şi discriminării

1. Este corectă utilizarea termenului „persoană bolnavă de HIV”? Nu este corectă folosirea termenului „persoană bolnavă de HIV/SIDA” pentru că astfel de exprimare contribuie la stigmatizarea şi discriminarea persoanelor infectate. Corect trebuie să zicem „persoane care trăiesc cu HIV/SIDA”.

Experţii independenţi afirmă că persoanele care trăiesc cu virusul HIV în Republica Moldova sunt discriminate atât de lucrătorii din sistemul medical şi angajatori, cât şi de oamenii de rând.

„Părinţii nu mă vor înţelege” Tinerei i-a fost greu să treacă singură prin momentele grele de după aflarea vestei cumplite. Părinţii ei nu ştiu nici până astăzi despre suferinţa ei. Ea nu le-a spus nimic crezând că ei o vor ignora. ,,Prin anumite întrebări indirecte, am înţeles care ar putea fi reacţia lor…”, afirmă fata. A simţit nevoia să îşi deschidă sufletul unor oameni, care însă au dezamăgito. ,,Credeam că-mi sunt prieteni adevăraţi. Când au auzit vestea, mi-au întors spatele. Nici măcar nu mai comunicăm”, spune Olga. Discriminată chiar de medici Mai mulţi medici stomatologi au refuzat să o trateze când au aflat că este purtătoare de HIV. ,,De fiecare dată mă apropiam de asistenta medicală şi o anunţam că am HIV. Ea pleca să se consulte cu medicul, apoi revenea şi îmi zicea ba că nu au locuri libere, ba că sunt foarte ocupaţi”, îşi aminteşte fata. Olga nu mai întreba când vor fi disponibili, anticipând răspunsul. Ştiind că va fi refuzată peste tot, a hotărât că la următoarea vizită la stomatolog să nu mai spună despre virus. Discriminată şi de angajatori Când a aflat despre HIV, fiind stresată, Olga s-a concediat de la serviciu. După câteva luni, după ce s-a mai gândit, şi-a dat seama că nu este totul pierdut şi trebuie să meargă înainte. A hotărât săşi găsească un loc de muncă. „Unde mă duceam să mă angajez, îmi cereau certificatul medical. Angajatorii refuzau să mă angajeze chiar dacă încercam să le explic că nu sunt un pericol social”, afirmă tânăra. După mai multe luni de căutări, Olga şi-a găsit o slujbă unde nu i s-a cerut să

Foto: simbol

În 2009 Olga a fost internată în spital. A dat câteva analize de rutină. Peste o lună, medicul de familie a chemat-o la policlinică pentru ca să repete analizele. Olga îşi aminteşte şi acum ziua în care a aflat că are HIV. ,,În faţa mea stăteau doi medici foarte serioşi. Vestea a venit ca un fulger. Mi-am pierdut cunoştinţa. După ce mi-am revenit, aveam o singură dorinţă – să fie doar un coşmar”, spune fata. Olga era convinsă că la mijloc este o eroare medicală. Verdictul medicilor a spulberat orice speranţă: „Vei mai trăi zece ani…” Timp de o lună Olga s-a izolat de cei din jur. Stătea doar în casă şi plângea. Se gândea tot mai des la suicid...

prezinte certificatul medical. Nu i-a spus angajatorului despre HIV de frică să nu fie refuzată. Olga nu-i condamnă pe acei care o resping. „Oamenii nu sunt bine informaţi despre HIV şi metodele de protejare. Până a afla că am HIV, ignoram persoanele purtătoare de acest virus. Acum îmi dau seama că îi judecam pe nedrept pe cei infectaţi cu HIV. Credeam că doar consumatorii de droguri sau prostituatele pot lua HIV. Nu este aşa…”, spune fata. Lipsa de informare, cauza majoră a discriminării Veronica Baractari, coordonator PR şi advocacy în cadrul Ligii persoanelor care trăiesc cu HIV din Republica Moldova, spune că o bună parte din populaţie nu este informată despre acest virus şi despre metodele de protejare. „Cetăţenii trebuie să conştientizeze că oamenii sunt egali în drepturi cu sau fără HIV”, afirmă Veronica Baractari. Una din problemele persoanelor purtătoare de HIV, în special celor din mediul rural, este nerespectarea confidenţialităţii. „Dacă medicul de familie din sat ştie că o persoană este purtătoare de HIV, atunci mai devreme sau mai târziu despre asta află tot satul. În consecinţă, persoana este respinsă de consăteni, fiind nevoită să-şi schimbe locul de trai”, susţine Veronica Baractari. Andrei Lungu, avocat la Institutul pentru Drepturile Omului din Moldova (IDOM), afirmă că persoanele cu statutul HIV-pozitiv din Republica Moldova sunt discriminate atât de reprezentanţii din sistemul medical şi de angajatori, cât

potrivit datelor centrului naţional Ştiinţifico-practic pentru prevenirea şi controlul sida (cns), în primele zece luni ale anului 2011 au fost înregistrate 609 cazuri noi de infectare cu HiV. până la 1 noiembrie a.c., în republica moldova stau la evidenţă 7014 persoane ce trăiesc cu HiV, inclusiv 2205 în regiunea transnistreană. În fiecare an, la 1 decembrie, este marcată Ziua mondială de combatere a sida. În republica moldova această zi va fi marcată sub sloganul: „solidar. implicat. responsabil.” şi de oamenii simpli. „Persoanelor care trăiesc cu HIV le este limitat accesul la unele servicii medicale. În Legea cu privire la profilaxia infecţiei HIV/SIDA este scris negru pe alb că nu se admite refuzul internării, primirii, accesului la servicii medicale a persoanelor cu statut HIV pozitiv în instituţiile medico-sanitare şi balneare publice, departamentale şi private sau solicitarea unor taxe sporite pentru prestarea serviciilor respective. În plus, este interzisă orice formă de discriminare la toate etapele de angajare, promovare sau atribuire a responsabilităţilor de serviciu în orice domeniu public sau privat, la alegerea sau numirea în funcţii publice. În legislaţia în vigoare este stipulat că Ministerul Sănătăţii şi Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale, şi Familiei stabileşte în care instituţii nu pot lucra bolnavii de HIV, dar în funcţie de stadiul bolii lor ei sunt orientaţi sau reorientaţi profesional”, afirmă Andrei Lungu. Statul despre prevenirea discriminării La 16 decembrie 2010 Guvernul a aprobat Programul naţional de prevenire şi control al infecţiei HIV/ SIDA şi

infecţiilor sexual transmisibile pentru anii 2011-2015. Scopul Programului constă în promovarea modului sănătos de viaţă, formarea comportamentului sigur şi inofensiv, extinderea activităţilor de prevenire în rândul populaţiei, inclusiv al populaţiei rurale, populaţiei mobile, extinderea accesului la servicii de sănătate (consiliere şi testare voluntară, depistare precoce, tratament, îngrijiri şi suport), precum şi menţinerea situaţiei epidemice a infecţiei HIV în stadiul epidemiei concentrate. Diana Doroş, consultant principal al Direcţiei politici de asigurare a egalităţii de gen şi prevenirea violenţei din cadrul Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, spune că în cadrul acestui program s-au stabilit mecanismele de protecţie a drepturilor persoanelor cu HIV/SIDA de către Direcţia Asistenţă Socială. ,,În scopul prevenirii discriminării persoanelor cu HIV/SIDA, precum şi promovării incluziunii lor, s-au organizat mai multe seminare, unde asistenţii sociali şi lucrătorii sociali au fost instruiţi cum să se comporte cu persoanele care trăiesc cu HIV”, susţine Diana Doroş.

Lilia ZAHARIA

2. Care este pedeapsa care poate fi aplicată unui angajator, dacă el a concediat o persoană cu dizabilităţi, motivând că statutul ei nu corespunde funcţiei pe care o avea? Persoana concediată pe motiv că are disabilități fizice, deşi postul pe care îl avea îi dacă aveţi permitea îndeşi alte întrebări plinirea obligaţiilor de muncă, de ordin juridic se poate restabili sunaţi la în funcţie prin adresarea unei (022) 22 09 96 cereri de chemare în judecată a angajatorului. O dată constatat ordinul de concediere ca fiind ilegal, instanţa va obliga angajatorul să restabilească persoana în cîmpul muncii în funcția anterior deținută, plata restanței la salariu și achitarea prejudiciului moral. Suma prejudiciului moral va fi „sancțiunea” pentru concedierea ilegală a persoanei pe motiv că are disabilități fizice. După ce va intra în vigoare Legea privind combaterea și prevenirea discriminării, această persoană va fi în drept să pretindă recunoașterea angajatorului responsabil de discriminare și sancționarea contravențională a acestuia, deoarece în urma adoptării va fi operată o completare a Codului Contravențional în acest sens. Nu este corectă utilizarea termenului „handicap” când ne referim la persoanele cu disabilități fizice și intelectuale, pentru că acest termen contribuie la stigmatizarea lor ca fiind inapte și inutile. Multe persoane cu disabilități fizice, și cu unele disabilități intelectuale, sunt apți de muncă, pot fi încadrați în câmpul muncii și sunt în stare să-și asigure independent un trai decent dacă li s-ar asigura egalitatea de șanse și ar fi tratați cu respect de angajatori. Stigma conform căreia se consideră că persoanele cu disabilități nu se pot îngriji de sinestătător doar pentru că au disabilitate fizică este incorectă și injustă. Locul de muncă, în dependență de funcția deținută și sarcinile puse pe seama persoanei, poate fi adaptată la disabilitatea fizică a persoanei, asigurândui astfel oportunitatea/șansa de a lucra în egală măsură cu ceilalți angajați. 3. Unde poate să se adreseze o persoană discriminată pe criterii de rasă? Orice persoană care consideră că a fost discriminată pe criterii de rasă poate depune o plângere în acest sens la Centrul pentru Drepturile Omului, Avocaților Parlamentari. Odată cu adoptarea Legii privind combaterea și prevenirea discriminării va fi creat un Consiliu Național a cărui competență va fi examinarea plângerilor privind acțiunile de discriminare.

Linia Nediscriminare

DICŢIONAR JURIDIC Discriminare – tratament mai puţin favorabil faţă de o persoană sau un grup de persoane în comparaţie cu alte persoane sau grup de persoane aflate în situaţii asemănătoare în baza unuia sau mai multor criterii interzise de lege. Criteriile interzise de discriminare sunt: rasă, culoare, naţionalitate, origine etnică, limbă, religie sau convingere religioasă, sex, vârstă, stare a sănătăţii, dizabilitate, orientare sexuală, opinie, apartenenţă politică, avere, origine socială, precum şi orice alt criteriu similar. Confidenţialitate - caracter secret, intim al informaţiei, interzisă pentru a fi divulgată către persoane terţe fără acordul persoanei la care această informaţie se referă.

Coaliţia Nediscriminare a lansat Linia Nediscriminare, pentru a oferi consiliere şi asistenţă juridică persoanelor supuse discriminării. Orice persoană poate apela gratuit la numărul 0-8003-8003. Operatorii - jurişti cu experienţă vor consulta victimele pe marginea problemelor invocate şi vor oferi informaţii despre instituţiile competente pentru a interveni în aceste cazuri. Totodată, în cazuri grave de încălcare a drepturilor persoanelor discriminate sau a celor din grupurile minoritare, victimele vor fi asistate/reprezentate de jurişti în instanţa de judecată. Dacă situaţiile sesizate nu constituie cazuri de discriminare, dar este vorba despre încălcarea drepturilor omului, acestea sunt redirecţionate spre jurişti specializaţi în domeniu. Linia Nediscriminare este activă de luni până vineri, între orele 09:00-17:00.

Această publicaţie este editată cu sprijinul Programului Egalitate şi Participare Civică al Fundaţiei Soros-Moldova. Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorului şi nu reflectă neapărat poziţia Fundaţiei.

48(629) • 23 decembrie 2011

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Ionică, copil din flori (II) Nina Neculce (Continuare din ediţia trecută) Din clipa când mama i-a spus că adevărul despre tatăl său îl va afla atunci când va fi şi el tată, Ionică a prins a se gândi tot mai mult la taina care învăluie acest adevăr. Şi nimic nu era mai aproape de mintea lui decât gândul că necunoscutul ar putea fi chiar moş Ion. Dar satul continua să-i insufle că cel de i-a dat viaţă nu-i nimeni altul decât Stati Caldare, tatăl Alexandrei, care era pe atunci preşedintele Sovietului Sătesc şi care, de fapt, n-a stat în gazdă la Feodosia, dar s-a abătut de mai multe ori pe la casa ei. Convinse de acest lucru erau şi fetele presupusului tată, Alexandra şi Varvara. Adesea ele o auzeau pe mama lor cum îl lua în furci pe tata: „Iar ai fost pe la Feodosia! Să nu spui că nu-i adevărat! Ţi-am dus urma până la poartă...” Satul vorbea în tot felul. Lui Ion Pădure nu-i păsa ce spune gura satului. El o sorbea din ochi pe Feodosia, iubind-o cu aceeaşi patimă

ca la început. Căci era la fel de sprintenă şi mlădioasă. Iar el, înalt şi spătos, o ridica în braţe ca pe o pană atunci când rămâneau singuri. Într-o zi de primăvară, după ce a purtat-o în braţe prin toată casa, i-a zis: „Gând bun să ne dea Dumnezeu, cocuţă dragă (aşa o dezmierda), şi de acum încolo, şi la ceas de zi, şi la ceas de noapte! Ştii tu că doi oameni care se iubesc trebuie să-şi clădească cuibul lor. Hai să ne facem căsuţa noastră, să nu mai umblăm când la casa ta, când la a mea!” Ca om harnic şi priceput la toate, s-a apucat singur să-şi construiască casa. Feodosia cu Ionică îl ajutau.

Ionică, gata să-l omoare pe moş Ion Într-o sâmbătă, pe când era în clasa a X-a, Ionică, venind acasă de la şcoala din satul vecin unde învăţa, a auzit că moş Ion atentase la viaţa mamei. Cineva i-a spus că l-a văzut cum o fugărea prin jurul casei cu o funie gata s-o spânzure. Ajuns acasă, băiatul a mâncat pe tăcute, apoi a încălecat pe bicicletă şi au plecat împreună cu moş Ion la lutărie ca să scoată lut pentru casă. Ionică săpa, iar el încărca lutul în sac. În timp ce umplea ultimul sac toate gândurile negre se grămădiseră

în capul băiatului. Cuprins de milă faţă de mama şi de ură faţă de concubinul ei, cum stătea acesta aplecat deasupra sacului, pe băiat l-a străfulgerat un gând – să-i dea un hârleţ după cap şi să-l omoare. Ridicase hârleţul şi era gata să-l lovească, când un glas tainic i-a şoptit să fie cuminte şi să se liniştească. A pus hârleţul jos, dar mânia clocotea. Se simţea atât de ticăloşit şi de slab, încât nu mai putea să-şi dea seama ce poate şi ce nu poate să facă. Pe drum, ducând amândoi bicicleta de ghidon cu sacul cu lut pe ea, i-a zis: „Uite, moş Ion, am vrut să te omor acolo, în lutărie”. Omul s-a oprit, a făcut ochii mari: „Cum, măi Ionică?” „Apoi iată, atunci când puneai lutul în sac, eram gata să-ţi dau un hârleţ la ceafă ca s-o scap pe mama de un rău”. Şi i-a spus toată pătărania. Tulburat, bietul om l-a privit drept în ochi pe băiat: „Of, măi Ionică, cum puteam eu s-o omor pe maică-ta, dacă ea îmi este scumpă ca lumina ochilor?! Minciuni! Tu ştii că satul se uită cu zaviste la noi. Multora nu le place că trăim în înţelegere, că avem de toate, că vă purtăm îmbrăcaţi frumos. Tare te-nşeli dacă crezi vorbelor născocite de cineva. Aşa e lumea... Să nu crezi nimic până nu vezi”. Ionică povesteşte: „Atunci mi-am dat seama cât de mult ţinea el la mama. După aceea n-am mai auzit nimic rău despre el”.

Gândurile despre cine o fi tatăl lui aproape că îl părăsiseră

Ca un fulger, prin creier i-a răsărit din nou gândul despre propria identitate

Cu bune, cu rele viaţa îşi continua cursul. După absolvirea şcolii medii în 1966 Ionică a fost poftit să lucreze în calitate de învăţător de fizică şi matematică la şcoala din satul Mirceşti. Fusese cel mai bun elev din şcoală la matematici. În anul următor a susţinut admiterea la facultatea de construcţii a Institutului Politehnic. S-a căsătorit în timpul studiilor cu o colegă de facultate. Bucuriile înfloreau (şi înfloresc) în casa lor. Linişte şi pace în familie, realizări frumoase în plan profesional. A dat Dumnezeu şi Ionică a devenit tată. Absorbit de grijile propriei familii, gândurile despre cine o fi tatăl lui aproape că îl părăsiseră. Şi nici mama nu se grăbea să-i deschidă parantezele. Îi vorbea mai mult în childuri: „Vezi tu, Ionică, să-i porţi respectul lui moş Ion până la moarte, că tare mai ţine la tine!” sau „Atunci când s-a trece din viaţă să-l pomeneşti ca pe un tată”. Dar fiul nu încerca să pătrundă în esenţă, mergea mai mult după gura satului, crezând până la urmă că Stati Caldare e tatăl lui. În 1977, după ce s-a cununat cu Feodosia, Ion Pădure a plecat pe lumea cealaltă. Peste 13 ani l-a urmat şi cocuţa lui dragă, ducând cu ea în pământ multe taine. Rând pe rând au trecut la cele veşnice şi fraţii mai mari ai lui Ionică, şi Alexandra, prima dragoste a lui.

Prin 2009, fiind la cimitir, Ionică s-a prins din nou la gândul despre identitatea sa. De la o zi la alta acest gând îl răzbea ca un fulger prin creier, ajungând până în măduva oaselor. A mers la Varvara, fiica presupusului tată, şi i-a zis: „Varvara, hai să facem o testare genetică a sângelui să vedem dacă suntem fraţi cu adevărat”. „Nu-s împotrivă, dar să ştii că o să cheltuim o groază de bani degeaba. Ce, nu ţi-i clar că noi suntem fraţi?” „Mi-i clar, nu mi-i clar, dar inima îmi spune acum altceva”. Şi au făcut testul la Sanct-Petersburg, i-a costat 1000 de euro. Peste o lună, adică la sfârşitul anului 2010, Ionică primeşte rezultatul analizei genetice a sângelui. S-a confirmat un adevăr neaşteptat: el şi cu Varvara nu sunt fraţi pe linia tatălui. Varvara s-a întristat: „Nu poate să fie! Şi nici nu vreau să cred sutelor de analize. Noi rămânem fraţi în continuare”. Au rămas, bineînţeles, în aceleaşi relaţii. Dar după aceasta Ionică a mers pe la toate rudele posibile din sat şi de la Bălţi (cele de gradul I nu mai sunt) şi a descoperit acea tainică legătură a lucrurilor pe care nu putuse s-o cuprindă atunci când părinţii lui erau în viaţă, iar el era poreclit copil din flori. A descoperit că s-a născut din marea dragoste a lui Ion Pădure şi a Feodosiei Popa, părinţi adevăraţi, vrednici de pomenire, şi că a luat de la tata doar numele mic ca să nu stârnească zâzanie între fraţi şi alte rude...

Tradiţii şi obiceiuri

Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce Sfântul Andrei, prăznuit pe stil vechi pe 13 decembrie, deschide şirul sărbătorilor de iarnă. Noaptea din ajunul acestei sărbători, încărcată de magie şi mister, în multe din satele noastre mai păstrează frumuseţea şi farmecul de altă dată. Profesorii Nadejda Gorpin şi Efim Mitrofan de la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu”, împreună cu studenţii grupelor nr.37, instruire muzicală, şi nr.16, coregrafie, s-au aplecat la izvoare şi au decis s-o aducă în scenă absolut autentică. Cuprinşi de vraja ei, studenţii au prezentat o mulţime de datini şi obiceiuri din zona Sorocii legate de noaptea Sfântului Andrei – noaptea strigoilor, noaptea vrăjilor şi farmecelor. Prin tot ce au prezentat, au convins spectatorul că nicio altă sărbătoare nu este aşa plină de simboluri ca aceasta.

Cine este Sfântul Andrei?

Fetele în cadrul şezătorii, rând pe rând, vrăjesc flăcăii

Realizatorii au avut parte de multe aplauze

După această incursiune în istorie, a început spectacolul folcloric pregătit cu multă dăruire de către studenţii grupelor amintite. Decorul a fost pe măsură: Casa mare, împodobită cu covoare şi prosoape moldoveneşti, pe o masă – covata cu usturoi, tămâie, câteva lumânări şi alte „ingrediente” necesare pentru noaptea vrăjilor şi farmecelor. În curtea împrejmuită cu un frumos gard de nuiele, în care se odihneau câteva oale şi ulcioare, era improvizat un cuptor în care se „rumeneau” balabuştele cu usturoi, un alt colţ al ogrăzii era străjuit de o fântână şi un stog de hlujani. Adică spectatorul avea în faţă o veritabilă casă de la ţară. Iar prezentatoarele urcate pe prag au amintit că tradiţiile păgâne mai însoţesc şi azi sărbătoarea Sfântului Andrei, conferindu-i culoare. „În tradiţia populară, au spus ele, noaptea Sfântului Andrei este cea în care duhurile malefice, în special moroii, strigoii şi tricolicii, primesc puteri mai mari decât în restul anului şi vin printre oameni ca să le facă rău. Cine sunt strigoii? Sunt morţii care nu şi-au aflat odihna şi rătăcesc printre cei vii. Ei pot lua viaţa rudelor apropiate, aduc boli, grindină şi alte suferinţe...” Dar gospodina şi gospodarul casei, mătuşa Ioana şi moş Andrei,

care au fost studenţii Diana Laiu şi Dumitru Noroc, au luat măsuri de apărare. Au uns cu usturoi gardul, poarta, uşile şi ferestrele, ca strigoii să nu se poată apropia de casa lor. În amurg alaiul sărbătorii s-a dezlănţuit cu cântec, dans şi voie bună. Toţi studenţii au intrat atât de bine în rol, încât m-au făcut să retrăiesc clipe din îndepărtata mea copilărie, când în casa noastră se aduna toată mahalaua pentru a marca sărbătoarea Sfântului Andrei. Nelipsite erau şi la noi balabuştele cu usturoi, lumânările şi farfuriile pentru vrăjit, cântecul şi voia bună, poveştile cu vârcolaci şi strigoi. Întocmai ca la şezătorile de cândva, fetele au tors şi au brodat, au povestit cum se vrăjesc fetele într-o localitate sau alta, au păzit usturoiul bun

Lucrez de mulţi ani la Colegiul Pedagogic şi o spun fără a exagera că aici s-a creat un mediu şcolar cu tradiţii şi obiceiuri ce se caracterizează printr-o creativitate de neîntrecut. Multe spectacole de zile mari s-au perindat pe scena colegiului. În rândul lor se înscrie şi recentul, care a dat curs sărbătorilor de iarnă. Este vorba despre „Sfântul Andrei şi tradiţia populară”. Am lucrat împreună cu colega Nadejda Gorpin la realizarea acestui spectacol. Prin această activitate ne-am propus cunoaşterea şi valorificarea obiceiurilor şi tradiţiilor noastre populare prin respectarea, practicarea şi transmiterea lor generaţiilor actuale şi viitoare, precum şi dezvoltarea afectivă a personalităţii elevului prin educarea spiritului artistic şi al moralei creştine. Am conceput scenariul din două părţi: partea creştină, unde am vorbit despre viaţa Sfântului Andrei, şi partea a doua – datini şi obiceiuri legate de noaptea Sfântului Andrei. În calitate de diriginte al grupei nr. 37 „Instruire muzicală” am încercat să orientez elevii spre aceste valori. Acelaşi lucru l-a făcut şi Nadejda Gorpin cu grupa nr. 16, coregrafie. Scede făcut de dragoste, s-au vrăjit cu picătura de ceară în farfuria cu apă şi i-au vrăjit şi pe flăcăi, umplându-i de funingine. Flăcăii şi fetele au întrebat-o şi pe gospodina de casă, mătuşa Ioana, cum se vrăjea când era fată mare. Şi mătuşa le-a povestit: „Am luat eu o lăcată în seara lui Sfântul Andrei şi am încuiat-o deasupra fântânii. Cheia am pus-o sub pernă. Şi cum numai am pus capul pe pernă, l-am văzut pe Andrei al meu venind călare pe un cal roşcat, îmbrăcat în pantaloni galife, cu părul făcut inel. A intrat în casă şi mă ruga să-i dau

nariul l-am dezghiocat împreună cu elevii. I-am antrenat pe toţi în căutarea unei ample informaţii despre sărbătoarea care pune început anotimpului iarna. Au mers prin satele lor şi au cules de la părinţi şi bunei tot ce ştiau despre noaptea Sfântului Andrei – noaptea vrăjilor şi farmecelor. Am lucrat mult şi asupra decorului. Ne-am propus să prezentăm casa şi curtea unui bun gospodar de la ţară cu numele Andrei, care se pregăteşte în mod deosebit de sărbătoare şi în casa căruia se adună flăcăii şi fetele la şezătoarea din noaptea Sfântului Andrei, îmbrăcaţi în costume populare. Şi am realizat decorul întocmai cum l-am conceput. Am avut şi cuptor improvizat cu sarmale fierbinţi, şi gard, şi fântână, şi mirosul de usturoi care alungă strigoii. Mai bine de o lună am muncit cu elevii zi de zi. Repetiţii, repetiţii, repetiţii. Fiecare şi-a învăţat rolul. La final am rămas mulţumit de felul cum s-a prezentat fiecare elev. Plini de farmec au fost toţi, dar mai cu seamă gospodarul de casă, moş Andrei, jucat foarte inspirat de Dumitru Noroc. Important este că la final am trăit plăcute clipe de satisfacţie pe care le luăm cu noi în anul viitor. Le doresc tuturor la mulţi ani şi sărbători fericite! Efim Mitrofan, profesor la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu”

cheia. Da eu mă gândeam, să i-o dau, să nu i-o dau? Da mama, care ştia taina vrăjitoriei, când s-a năpustit odată la mine şi a răcnit: „Dă-i-o, ce mai stai la gânduri?!” I-am dat-o, ce era să fac. Şi iată din seara aceea Andrei s-a îndrăgostit de mine şi pe urmă m-a luat de nevastă...” Multe au mai povestit flăcăii şi fetele, intercalând vorbele cu cântec şi dans. La final au scos balabuştele cu usturoi din cuptor şi le-au împărţit spectatorilor. După care s-au prins cu toţii în joc. A fost un program deosebit de spectaculos, foarte bine

gândit şi foarte bine jucat, oferit, cum spuneam, de profesorii Nadejda Gorpin şi Efim Mitrofan, împreună cu studenţii grupelor amintite, care au muncit la realizarea lui timp de o lună, zi de zi. Rezultatul a fost cel aşteptat. Bravo!, le-au spus toţi profesorii, iar directoarea colegiului, Valentina Pletniuc, a exclamat în final: „Ne-aţi prezentat un spectacol jos pălăria! Aveţi tot respectul şi dragostea noastră!” Spunem şi noi la fel şi le urăm să muncească la fel de inspirat şi la alte spectacole!

Новинка!



Pentru început Nadejda Gorpin a amintit că Sfântul Andrei este ucenic al lui Ioan Botezătorul, i-a urmat lui Iisus şi s-a întărit în credinţă, devenind astfel primul apostol. La Sinodul Apostolic, care a avut loc în jurul anilor 49-50 după Hristos, Apostolii s-au întâlnit şi au tras la sorţi pentru a decide unde va merge fiecare. Legenda spune că Apostolului Andrei i-a revenit Dobrogea. Mai întâi Apostolul l-a însoţit pe fratele său, Apostolul Petru prin Asia Mică, a trecut în peninsula Balcanică prin teritoriul Turciei de azi, ajungând în Dobrogea, unde s-a oprit un timp, după care şi-a continuat peregrinarea, propovăduind creştinismul şi ajungând până în sudul Rusiei de astăzi. După aceea, s-a întors în Grecia, consolidând comunităţile creştine înfiinţate de Apostolul Pavel şi de alţi apostoli. În oraşul grecesc Patras a murit ca martir, fiind răstignit pe o cruce în formă de X.

Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu”, sanctuar al frumuseţii

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

Publicitate

Sărbătorile de iarnă au început

Observatorul de Nord

48(629) • 23 decembrie 2011

Apropo

REABILITAREA DRUMULUI SĂRĂTENISOROCA devine realitate, începând cu primăvara anului viitor Porțiunea de drum de 93 km a fost împărțită în patru segmente, fiecare fiind inclus în loturi separate pentru licitație. Primul segment este de 24,2 km şi începe de la intersecţia Sărăteni, până la hotarul între raioanele Teleneşti şi Floreşti. Al doilea segment are o lungime de 20,7 şi începe de la hotarul dintre raioanele Teleneşti şi Floreşti până la intrarea în orășelul Ghindeşti. Al treilea segment de 23,2 km începe de la intrarea în or. Ghindeşti până la intersecţia cu drumul de acces spre satul Redi-Cereşnovăţ. Cel de al patrulea segment este de 24,9 km, începe de la intersecţia cu drumul de acces spre satul Redi-Cereşnovăţ până la

intersecţia Drochia (intersecţia drumului R7 cu R9). Ambasadorul Statelor Unite în Republica Moldova, William Moser, a declarat că reabilitarea celor 93 de km de drum presupune nu doar reconstrucția, dar și modernizarea traseului. Totodată, ministrul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor, Anatol Șalaru, a precizat că după reabilitarea drumului Sărăteni– Soroca, Moldova va deveni mai atractivă pentru transportatorii internaționali care vor dori să tranziteze țara. Totodată, derularea lucrărilor de reconstrucție a drumului presupune noi locuri de muncă, ceea ce va avea un impact pozitiv asupra întregii economii a țării. Conform pro-

iectării detaliate a drumului, lucrările de reconstrucţie şi modernizare vor implica reabilitarea întregului sistem rutier, corecții de traseu, îmbunătățirea și reamenajarea intersecțiilor cu drumurile naționale și locale. De asemenea, în cadrul reabilitării drumului vor fi efectuate lucrări de amenajare a stațiilor de așteptare, trecerilor pietonale, iluminarea traseului în localitățile tranzitate, construcția drumurilor locale care facilitează accesul de la traseul reabilitat spre instituțiile de menire socială (școli, grădinițe, spitale, altele). Porțiunea de drum Sărăteni-Soroca face parte din traseul național M2, care asigură

Scrisoare la redacţie

Omul care înfrumuseţează locul În popor se zice că omul înfrumuseţează locul şi nu invers. Sunt şi eu de acord cu această înţelepciune populară şi am chiar un exemplu în acest sens. Or, de când domnul Ion Manea a devenit director al Gării auto din Soroca lucrurile s-au schimbat cu mult în bine. Într-o perioadă scurtă de timp domnul Manea a dovedit să facă multe lucruri bune, şi anume: a organizat un „subotnic” şi a adus în ordine sanitară teritoriul gării, a lichidat, în mare parte, gropile, a electrificat teritoriul, a vopsit în aceeaşi culoare sediul întreprinderii şi clădirile aferente, a construit o nouă reţea de apă, a făcut tot posibilul ca membrii colectivului şi pasagerii să aibă cele mai confortabile condiţii. Trăiesc de ani buni, din anul 1973, în imediata apropiere a Gării auto şi am tot dreptul să fac comparaţie cu şefii de odinioară, or nimeni

legătura dintre Republica Moldova şi Ucraina. Acest sector de drum este utilizat de circa 300 000 de persoane din peste 70 localităţi. Actualmente, starea drumului Sărăteni–Soroca este foarte rea, iar circa 60 la sută necesită reconstrucție totală. Amintim că Guvernul Republicii Moldova şi Corporaţia „Provocările Mileniului" (CPM) au semnat, în luna ianuarie, la Washington, un acord de asistenţă nerambursabilă în valoare de 262 mil. de dolari pentru implementarea Programului „Compact". Acesta include proiecte investiţionale axate pe infrastructura de irigare, agricultura de valoare înaltă şi reabilitarea drumurilor. Info OdN

De la Cerlina la Rudi dintre ei nu a făcut pe parcursul anilor ceea ce a făcut domnul Manea în câteva luni. Domnul Ion nu împarte oamenii pe criterii şi categorii, deopotrivă este respectuos şi cu colegii, şi cu pasagerii, şi cu vecinii. Nu cunosc cazuri când domnul Ion Manea, director al Gării auto din Soroca Manea ar fi lăsat vreo întrebare fără răspuns sau nu ar fi intrat în situaţia cuiva. A putut să creeze în colectiv o atmosferă sănătoasă şi de la aceasta au de câştigat toţi. Cu respect, Valentina SLIVA, pensionară

Frumoase sunt şezătorile în Casa Mare a moldoveanului!

Voloviţa. Sub bagheta fermecătoare a moderatoarei Oxana Casianciuc, şefa căminului cultural, în colaborare cu Gimnaziul din localitate, biblioteca sătească şi ansamblul folcloric „Floare de noroc”, la Voloviţa a avut loc o şezătoare cu genericul „De la lume adunate, la Andrei depănate”... Se spune că numele Andrei semnifică bărbăţie şi curaj. Unii bătrâni afirmă că Andrei a fost un proroc, alţii spun că Andrei a

fost născut de o mamă care nu a dorit ca el să apară pe lume. De cum s-a născut l-a şi aruncat în apă, să-l înece valurile. Mare însă este Domnul şi pe toţi îi păzeşte. Aşa si Andrei a fost salvat de nişte fete, care l-au şi crescut mare. S-a făcut un flăcău frumos şi deştept fără pereche. Şi mai avea un dar deosebit – prezicea norocul domniţelor. Se zice că la Andrei nu se lucrează, că este zi primejdioasă. La Voloviţa am

ţinut cont de acest lucru şi... am organizat o şezătoare la care fetele s-au vrăjit şi au primit sfaturi de la cei mai cu experienţă. Până la urmă s-a ajuns la concluzia că pentru o femeie cea mai potrivită zodie de bărbat ar fi: tăcut ca un peşte, tare ca un taur şi cu o situaţie de leu!... Cu adevărat sunt extraordinare şezătorile petrecute în Casa mare a moldoveanului, cu adevărat frumoase sunt obiceiurile, tradiţiile şi datinile noastre! E. Buruian, şefa Bibliotecii săteşti Voloviţa Publicitate

Continuare de la pag.1

48(629) • 23 decembrie 2011

Observatorul de Nord

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Colegiul de Arte, Soroca

Elena Gavriliţă-Postolachi Născută la 13 noiembrie 1950 în s.Socola, Cotiujeni (Şoldăneşti) Pedagog-coregraf, grad didactic 2, bibliograf-bibliotecar, Eminent al Culturii RSSM (1985), conducător artistic şi coregraf al ansamblurilor de dansuri „Izvoraş”, „Zâmbet”, “Mărţişor” (copii), Şoldăneşti; „Soroceanca” CAS, "Stil", Soroca. Fişier biografic 1956-1966 – elevă, Şcoala de 8 ani Socola, Cotiujeni (Şoldăneşti), Şcoala medie Vadul-Raşcov. 1966-1967 – colhoznică, lângă părinţi, Socola. 1967-1968 – şef al clubului sătesc Socola. 1968-1971 – studentă, Şcoala de Iluminare Culturală „E. Sârbu”, Soroca. 1971-1972 – Studioul Ansamblului ţiganilor basarabeni, dansatoare, Chişinău. 1972-1973 – conducător artistic, Şcoala de Bază de Medicină, Chişinău. 1973-1977- studentă, USM, Facultatea Biblioteconomie şi Bibliografie, Chişinău. 1973-1977 - dansatoare în Ansamblul coregrafic al USM „Struguraş”. 1977-1980 – şef al Secţiei bibliografie a Sistemului raional biblioteci, Camenca. 1980-1983 – preşedinte al Comitetului sindical al elevilor, Sovhoztehnicum „I. Soltâs”, Camenca. 1983-1990 – metodist superior, Secţia raională cultură, Şoldăneşti. 1983-1990 – fondator şi conducător artistic al Ansamblurilor coregrafice „Izvoraş”, „Zâmbet”, “Mărţişor” (copii), Şoldăneşti. 1992-1998 – profesor coregrafie, Colegiul de Arte, Soroca. 1998-1999 – profesor la Şcoala de Arte pentru Copii Soroca. 1999-2002 – muncitoare-croitoreasă, fabrica „Calmo”, Soroca. 2002-2003 – profesor la Şcoala de Arte pentru Copii Soroca. Din 2003 – profesoară, iar din 2006 – şef al Catedrei Coregrafie, CAS. Discipoli Gâscă Steluţa, Şevciuc Maia, Zubco Andrei, Popa Ana, Stăviţă Tatiana, Anischevici Ion, Cebotari Ghenadie, Sârbu Liuba, Babii Svetlana, Crigan Dumitraş, Brega Alina, Pripa Tatiana, Rotari Andrei şi Dumitru, Beiu Vladimir, Creciun Natalia, Ceban Olesea, Dobrovolschi Serghei, Carpovici Ludmila, Ocerednâi Alexandru ş. a. DANSURI MONTATE Dansuri naţionale originale: „Hai la joc”, „Hostropăţul”, „Vangherca”, „Sâsâiacul”, „Cociorva”, “Sârba”, “Ciobănaşul” etc. Dansuri ale altor popoare: „Horo”- Bulgaria; „Gopac”- Ucraina; „Dans georgian”- Georgia; „Ceardaş”Ungaria; „Polcă bielorusă” – Belarus; „Poloneza”, „Krakoviakul”, „Mazurca” – Polonia; “Tarantela” – Italia, dans ţigănesc, dans găgăuz etc. Dansuri de epocă: „Vals vienez”, „Menuet”, „Polca”, „Cadrilul”, „Gavota” etc. Compoziţii muzical-coregrafice: „Prietenia popoarelor”, „Bine aţi venit!”, „Zări liniştite”, „Ciocârlia”.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Ediţia a LVI-a. Portrete

Ansamblul de dans „Soroceanca”. 2009

Lenuţa, împreună cu sora mai mare şi părinţii. 1953

Fiul Constantin, student la Academia de Muzica, Chişinău. 2009

Observatorul de Nord

48(629) • 23 decembrie 2011

BUNA GUVERNARE LA NIVEL COMUNITAR

Actual

Note bune pentru conducerea oraşului Soroca

Premii şi distincţii colaboratorilor penitenciarului din Soroca

Calitatea guvernării la nivel comunitar, mai cu seamă în oraşul Soroca, a fost evaluată în cadrul unui proiect, care are scopul de a îmbunătăţi calitatea guvernării. Astfel în cadrul unei mese rotunde a fost prezentat un raport de evaluare a autorităţilor publice orăşeneşti. La eveniment au participat primarul oraşului, Elena Bodnarenco, viceprimarul Mihail Grabciuc, consilieri orăşeneşti, membrii Grupului de Iniţiativă Civică din Soroca, Olga Straton, director executiv al Asociaţiei pentru Promovarea Clinicilor Juridice în Moldova, Inesa Dorogan, consultant în cadrul proiectului „Îmbunătăţirea calităţii guvernării la nivel comunitar în Republica Moldova”. Participanţii au studiat conţinutul raportului şi s-au expus asupra neajunsurilor, reuşitelor şi recomandărilor. Raportul dat a fost întocmit în urma unui studiu, anchetelor şi sondajelor efectuate de Grupul de Iniţiativă Civică şi monitori locali, printre soroceni. Astfel au fost observate părţile forte, dar şi neajunsurile în procesul de guvernare şi efectul acestuia asupra societăţii. În linii mari, raportul arată că sunt create condiţii favorabile pentru accesul cetăţenilor la informaţia

publică (ce-i drept, aceasta nu prea este solicitată), transparenţa în procesul decizional, respectarea regulamentului de lucru, care include şi ore de audienţă, despre care cetăţenii cunosc şi vin în audienţă. Dacă primarul practică întâlniri cu cetăţenii, atunci consilierii nu fac acest lucru şi nici nu întocmesc careva rapoarte de activitate în calitate de ales local. Este apreciată practica APL, care este la începuturi, de a organiza consultări cu publicul, partea rea constă în faptul că la consultări nu sunt întocmite procese-verbale în care s-ar indica inclusiv propunerile parvenite şi autorii acestora. Raportul mai conţine şi alte informaţii la acest capitol, dar şi un set de recomandări, printre care: aplicarea riguroasă a legislaţiei, dezvoltarea posibilităţilor de

informare a populaţiei (instalarea panourilor informative, îmbunătăţirea conţinutului paginii web a primăriei, colaborarea mai activă cu mass-media locală etc.). Alte recomandări vizează domeniul participării cetăţeneşti, consolidarea integrităţii APL, îmbunătăţirea transparenţei bugetare, respectarea drepturilor omului. „Recomandările şi observaţiile sunt rezultatul anchetelor efectuate, inclusiv printre membrii grupului de iniţiativă şi cred că opinia pozitivă a cetăţenilor este un vot de încredere pentru APL”, a menţionat Svetlana Caliniac, coordonatorul local al proiectului. În opinia doamnei Elena Bodnarenco, participarea primăriei în acest proiect, primul în calitatea sa de primar, are mai multe avantaje. „Ca un primar tânăr sunt

curioasă să aflu concluziile studiului şi un alt punct de vedere asupra activităţii noastre. Critica sau iniţiativa sănătoasă este binevenită, ştiu că în aceste trei luni aţi făcut o muncă enormă şi sunt de acord cu observaţiile despre lipsa proceselor-verbale la consultările publice, colaborarea cu presa şi recomandarea de a face declaraţie pe avere”, a mai spus primarul. Doamna Bodnarenco a mai spus că apreciază efortul depus de grupul de lucru şi că APL va ţine cont de recomandările care s-au dat. În cadrul acestui proiect de asemenea grupul de lucru va înainta mai multe propuneri de proiecte scopul căror este rezolvarea unei probleme stringente a oraşului. În final cea mai bună propunere de proiect va obţine finanţare şi problema dată va fi rezolvată, dar la acest subiect ne vom referi într-un alt articol. Tatiana Zabulica ASSOCIATION FOR MOLDOVAN LEGAL CLINICS

ASOCIAŢIA PENTRU PROMOVAREA CLINICILOR JURIDICE DIN MOLDOVA

Aceasta pagină este realizată în cadrul Proiectului ”Îmbunătăţirea calităţii guvernării la nivel comunitar”, implementat de Asociaţia Clinicilor Juridice din Moldova în parteneriat cu Centrul pentru Dezvoltare Comunitară şi Iniţiative Europene din Soroca, susținut financiar de Fundația Est-Europeană

Cauza decesului – imprudenţa în timpul fumatului

de bani, îmbrăcăminte, tehnologie şi gadget-uri, advertising si altele. Discuţiile au semnificat faptul că stilul de viaţă al tinerilor nu reprezintă o constantă. Ceea ce este astăzi pe lista de preferinţe a tinerei generaţii, mâine ar putea sa fie depăşit. Concluziile relevă ca 91% dintre tinerii prezenţi la reuniune sunt de părerea că o educaţie bună este absolut esenţială pentru reuşită în viaţă. Alte elemente pentru succes ar fi şansa, inteligenţa (88%) şi puterea de muncă (87%). Tinerii nu numai că îşi dau seama de importanţa educaţiei, dar sunt mulţumiţi şi de calitatea ei. De aceea “munca de cercetare îi înaripează pe tineri, îi încurajează la activităţi mari sociale, care pot produce schimbare spre bine, spre fericire, spre împlinire şi realizare”, a estimat doamna Valeria Chiriac în discuţie cu elevii. Numai în aşa mod tânăra generaţie poate să-şi exprime stările spirituale complexe ale fiinţei umane expuse în diverse acţiuni, proiecte, referate, cercetări tematice, stări legate de necesităţile vieţii spre valoarea sentimentului sincer ce ies din inimă, din esenţa însăşi a vieţii. Elena Rusu, profesoara de limbi străine grad didactic I, Colegiul Tehnic Agricol din Soroca

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „servicii Pază” al mAi. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎnToTdeAunA LA soLiCiTăriLe Şi PreFerinŢeLe dumneAVoAsTră.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Publicitate

de schimbările societăţii în care trăiesc? La toate aceste întrebări au încercat sa răspundă profesorii de limbi străine Elena Rusu, Adelina Zagorodniuc, împreuna cu preşedintele francofililor si anglofililor din cadrul Colegiului Tehnic Agricol din Soroca prin studiul lor efectuat pe tineri la reuniunea intitulată “Portofolio des jeunes gens/ Youth’s Portofolio”. La activitate au asistat Publicitate

MOTTO: La voie d'atteindre les buts et à réaliser votre rêve est si difficile et longue, qu ‘on n’apprécie pas sa beauté Way to achieve goals and fulfill your dream is so hard and long, that not appreciate its beauty. Cine sunt tinerii zilelor noastre? Ce îşi doresc cu adevărat? Sunt ei conştienţi de viaţa lor si

profesori şi elevi din colegiu şi drept oaspeţi am avut-o pe doamna Valeria Chiriac, specialist principal limbi străine de la Direcţia învăţământ, profesoară de limba franceză, grad didactic I, şi doamna Lilia Berghii, Şcoala profesională, profesoară de limba franceză, grad didactic II. Studiul a pus în vizor un sondaj efectuat pe cele trei naţiuni: francezi, englezi şi români. Investigaţiile au oferit multe cunoştinţe, creativitate şi perseverenţă din partea tinerilor participanţi la reuniune. Problemele abordate şi investigate prin cercetări au conturat un adevărat portret al generaţiei tinere: atitudinea faţă

nalul Ala Racu. În faţa celor prezenţi a venit cu un cuvânt de felicitare preşedintele raionului Victor Său, care a fost însoţit de un grup de consilieri. Toți au adresat cuvinte calde de felicitare colaboratorilor penitenciarului, familiilor acestora, urându-le multă sănătate, succese în plan personal și profesional și realizări frumoase. Ca și la orice sărbătoare nu au lipsit și cadourile oferite atât de Ministerul Justiției, Departamentul Instituțiilor Penitenciare, cât și de către conducerea Penitenciarului din Soroca. S-au acordat grade speciale înainte de termen, distincții departamentale, premii bănești, zile suplimentare la concediu și diferite diplome de mențiune aproape tuturor angajaților instituției. Dan AOLEI

901 informează

Învăţământ

Viaţa tinerilor nu reprezintă o constantă

Începând cu anul 2000, a treia zi de sâmbătă a lunii decembrie a fost stabilită, printr-o Hotărâre de Guvern, Ziua profesională a colaboratorului Sistemului Penitenciar. Vineri, în ajunul zilei profesionale, și colaboratorii Penitenciarului nr. 6 Soroca, au marcat tradițional acest eveniment, la care au participat toți ofițerii, subofițerii, foştii angajaţi, actuali pensionari și angajații civili ai instituţiei. Să mai menţionăm că în acest an se împlinesc şi 15 ani din data adoptării „Legii nr. 1036 – XII din 17.12. 1996 cu privire la Sistemul penitenciar”... Adunarea a fost prezidată de căpitanul de justiţie Sergiu Ceban şi şefii adjuncţi Viorel Ţâmbaliuc, Ruslan Apreutesei şi şeful Serviciului Resurse Umane şi activitate cu perso-

La 8 decembrie, în or. Soroca, str.Bănulescu-Bodoni, 14/4, în casa de locuit a cetăţeanului Cojocari Valentin Vasile a avut loc un incendiu, cauza fiind imprudenţa în timpul fumatului. Incendiul dat s-a soldat cu decesul stăpânului casei Cojocari Valentin, a. n. 1945... Odată cu sosirea toamnei, respectiv şi a timpului rece, când se face necesară încălzirea încăperilor, este cazul de a vă preîntâmpina referitor la pregătirea surselor de încălzire pentru sezonul rece. Deci, REŢINEŢI: înainte de a aprinde focul în sobă verificaţi starea sobelor şi coşurilor de evacuare a fumului; coşurile de evacuare a fumului trebuie să fie izolate şi curăţate o dată la

trei luni; nu închideţi canalele coşurilor de evacuare a fumului până la arderea completă a carburanţilor din sobe; nu lăsaţi focul fără supraveghere; nu aprindeţi focul cu benzină; nu lăsaţi copiii fără supraveghere; nu folosiţi surse de încălzire electrice defectate ori provizorii; evitaţi fumatul în locuri necorespunzătoare. Respectând aceste reguli, cu siguranţă reduceţi pericolul de incendii, fapt ce vă va păstra averea şi întâi de toate viaţa proprie şi a copiilor dumneavoastră. Radu LISNIC, sublocotenent, inspector Secţia apărare împotriva incendiilor a Direcţiei situaţii excepţionale Soroca

apropo

Taxele de studii şi cele de cazare în căminele studenţeşti nu vor fi majorate Taxele de studii şi cele de cazare în căminele studenţeşti nu vor fi majorate, a declarat, miercuri, în deschiderea şedinţei Guvernului, ministrul educaţiei, Mihail Şleahtiţchi. Declaraţia a fost făcută la solicitarea premierului Vlad Filat. Potrivit lui Mihail Şleahtiţchi, nu există nicio premisă pentru operarea unor majorări şi nu înţelege de unde vin aceste speculaţii. Prim-ministrul Vlad Filat a declarat în context că taxele de studii se aprobă nu de către ministere, ci prin decizie de guvern. Premierul a cerut ministrului finanţelor

să prezinte o informaţie detaliată privind alocările din buget pentru învăţământul superior, taxele percepute de către instituţii şi corectitudinea utilizării acestor mijloace. Vlad Filat şi-a îndemnat colegii să opereze cu termeni exacţi când comunică o informaţie publicului larg, astfel încât să nu existe loc pentru interpretări eronate şi speculaţii politice. La o conferinţă convocată de către Ministerul Educaţiei rectorii universităţilor din ţară au spus că taxele de studii sunt mici, dacă e de comparat cu cheltuielile instituţiilor de învăţământ. Publicitate

Observatorul de Nord

La expoziţia din capitala Rusiei

22 decembrie – Ziua energeticianului

Nicolae Gâtlan împreună cu profesorii universitari, doctorii habilitaţi de la UTM Tudor Ambros şi Mihail Chiorsac

48(629) • 23 decembrie 2011

Munca şi sportul merg mână de mână

Nicolae GÂTLAN: "Sarcini şi planuri avem multe, iar realizarea lor are un singur scop – să facem aceea de ce au nevoie oamenii” Ieri în Republica Moldova s-a sărbătorit Ziua energeticianului. În preajma evenimentului reporterul nostru a solicitat un interviu domnului Nicolae Gâtlan, directorul Reţelelor Electrice Soroca, întreprindere vitală pentru raionul nostru, or energeticienii asigură funcţionarea normală a sectorului industrial, agrar, social, al transportului şi comunicaţiilor. Înainte de a răspunde la prima întrebare domnul director a ţinut să-şi felicite colegii şi partenerii cu această ocazie: „Mulţumesc tuturor specialiştilor care proiectează, construiesc, deservesc, repară reţelele electrice, asigură transportarea energiei electrice până la consumator şi care, în ultimă instanţă, dăruiesc oamenilor încrederea în ziua de mâine pentru munca şi efortul depus. Tuturor energeticienilor, colegilor şi partenerilor le doresc sănătate şi energie nesecată. Fie ca buna dispoziţie să vă însoţească mereu, fie ca cei dragi şi apropiaţi să vă aducă doar bucurii”.

- Domnule Nicolae Gâtlan, chiar dacă această primă întrebare „miroase a naftalină”, nu pot să nu vă întreb: cu ce succese a marcat sărbătoarea profesională colectivul pe care îl conduceţi? - Sărbătoarea noastră profesională a coincis cu finalizarea lucrărilor de construcţie pe întreg teritoriul localităţii Vasilcău. Devizul de cheltuieli pentru modernizarea şi reconstrucţia în complex a fost de peste 9.000.000 lei. Până la finele anului filiala Soroca va duce la Preotul Vasile (Ţăruş): „Înmânând această sfântă icoană, eu sper la o colaborare cu această întreprindere. Doresc colectivului de aici dezvoltare continuă şi succese pe toate tărâmurile. Colaborarea cu Biserica este o necesitate vitală, fiindcă credinţa este parte a vieţii spirituale, iar energetica este ramura de bază a economiei naţionale a raionului în general şi a fiecăruia dintre noi, în particular.”

bun sfârşit acest proiect investiţional, care este cel mai mare din ultimii 30 de ani în sistemul energetic al raionului. Lucrările de modernizare au început în luna aprilie 2011. Pe teritoriul întregului sat Vasilcău au fost înlocuiţi pilonii din lemn cu piloni din beton, la cele 7 posturi de transformare au mai fost instalate încă două posturi, s-au instalat conductori de tip LEA-10kV pe o distanţă de 15 kilometri şi LEA-0,4kV pe o distanţă de 25,6 kilometri. Au fost modernizate branşamentele, aparatele de protecţie, contoarele şi cutiile fără ca beneficiarii să achite vreun ban. De altfel, în satul Vasilcău avem 904 gospodării. Să mai spun că în aceste lucrări zilnic sunt antrenaţi peste 20 de muncitori şi ingineri dotaţi cu echipament şi mecanisme speciale. - Din mai multe surse, inclusiv din gura unor membri ai colectivului pe care îl conduceţi, am auizit că odată cu venirea Dvs. în funcţia de director la Filiala Soroca lucrurile s-au schimbat mult spre bine... - Sunt electrician de profesie. Am absolvit facultăţile corespunzătoare la Colegiul Tehnic Agricol din Soroca şi Institutul Politehnic din Chişinău. Prima înscriere în cartea mea de muncă este „electrician de categoria a IV-a”. Lucram pe atunci la fermă. Ulterior am fost un bun inginer al fostei şcoli sovietice, adică nu eram manager sau om de afaceri. Aceste două specialităţi, să le zicem aşa, le-am însuşit pe parcursul timpului. Nu întâmplător se spune că omul cât trăieşte - învaţă. Pe parcursul anilor m-am învăţat să fiu efectiv din punct de vedere economic, iar acest lucru îmi este de real folos în funcţia de astăzi. Ba mai mult – succesul, în cadrul filialei, este imposibil fără implementarea ajunsurilor tehnicii şi tehnologiilor din ramură, fără specialişti atestaţi în domeniu, fără oameni experimentaţi şi dornici de a-şi realiza în viaţă cunoştinţele căpătate pe parcursul anilor. - Spuneţi cititorilor noştri câteva cuvinte despre colectivul Dumneavoastră... - În primul rând, trebuie să menţionez că toţi colaboratorii filialei sunt specialişti de calificare înaltă, atestaţi în domeniu şi bine experimentaţi. Trebuie să vă spun că avem foarte mulţi montori şi controlori cu studii superioare de specialitate. Întotdeauna ne-am străduit să existe, în colectiv, o balanţă între

Felicitare Stimaţi lucrători ai Reţelelor electrice Soroca! În dulcele vers de colindă al Crăciunului şi în clinchetul cristalin de zurgălăi al Anului Nou am deosebita plăcere să vă adresez cele mai sincere, calde felicitări şi urări de bine cu prilejul Sărbătorii profesionale. Fie ca vremea care vine să fie un timp al dorinţelor împlinite, să fie marcată de bucuria realizărilor profesionale şi personale. Prosperitatea şi succesul să vă însoţească pe parcursul vieţii, iar cei dragi să vă aducă cât mai multe bucurii. Cu respect, Victor SĂU, preşedintele raionului Soroca Stimaţi lucrători din sfera energeticii! Cu prilejul sărbătorii profesionale vă aducem cele mai sincere felicitări şi urări de sănătate, bucurie şi bunăstare. Vă dorim realizări remarcabile în activitatea zilnică, optimism şi încredere în forţele proprii. Să aveţi parte de recunoştinţa celor pe care i-aţi ajutat şi aprecierea colegilor. Cu respect, Elena BODNARENCO, primarul oraşului Soroca

generaţii, adică între persoanele experimentate şi cele de formaţie nouă. O atare simbioză ne permite să pregătim, în termene restrânse şi în condiţii de deficit al braţelor de muncă, specialişti în domeniile de care avem nevoie. Între filiala noastră şi facultatea respectivă de la Universitatea Tehnică din Moldova şi Colegiul Tehnic Agricol din Soroca există o relaţie strânsă de colaborare. Numai în luna noiembrie 2011 au fost angajaţi la întreprindere şase ingineri tineri. De altfel, actualmente la întreprindere lucrează 145 de specialişti de diferit

profil. Aş zice că principala calitate a specialiştilor noştri este devotamentul şi dorinţa de a face faţă lucrurilor. Or, foarte des suntem nevoiţi să activăm în condiţii precare, ziua şi noaptea, iarna şi vara. Într-un cuvânt, colectivul nostru este ca o familie mare care urmăreşte un singur scop – succesul comun. - Domnule director, în ultima vreme, la fel ca şi în alte domenii de activitate, se vorbeşte despre resursele netradiţionale de energie... - Această problemă este mai mult decât actuală. Republica Moldova este asigurată cu energie electrică, din resurse proprii, la un nivel de 27 la sută, celelalte 73 la sută fiind cumpărate din afară. În timp ce rezervele de energie se epuizează, cerinţele oamenilor cresc. În această situaţie sunt posibile două variante: ori economisim energia, ori căutăm resurse energetice de alternativă. Varianta a doua este considerată mai optimală. Dacă nu luăm câte ceva de la resursele energetice naturale (soare, vânt, masă biologică, energie geotermală), atunci peste câteva generaţii viaţa se poate transforma într-un coşmar, în războaie interminabile pentru resursele energetice. Pentru dezvoltarea resurselor alternative este nevoie de iniţiativele legislative ale statului şi de stimularea producerii unei astfel de energii. Nu întâmplător peste hotare se observă un adevărat „bum” al creşterii ponderii energiei alternative. În Spania, de exemplu, cota parte a acestei energii de alternativă este de circa 60 la sută. Adică, noi suntem conştienţi de perspectivele energiei de alternativă. - Apropo, ştiu că zilele acestea aţi fost la o expoziţie specializată la Moscova. Ce aţi văzut bun şi util în capitala Rusiei? - Este adevărat, în luna decembrie am fost la Moscova, unde a fost organizată cea de-a 14-a expoziţie internaţională „Reţelele electrice ale Rusiei-2011”. Să menţionez faptul că 21 la sută din obiectele generatoare de energie în această ţară alcătuiesc hidrocentralele electrice, 11 la sută – centralele atomice şi restul – centralele termice... La Moscova am avut o convorbire foarte interesantă cu specialistul principal al institutului „Rostovteploelectroproiect”, domnul Cernavschii, care a menţionat că nu toată energia de alternativă poate fi considerată ecologic inofensivă. Domnia sa a accentuat faptul că acest

domeniu are mulţi adversari care consideră că energia vântului, bunăoară, este un focar de oscilaţii periculoase, că energia soarelui acţionează negativ asupra naturii înconjurătoare şi aşa mai departe. Adică, fiecare formă de energie de alternativă are nu numai plusuri, dar şi minusuri. Cu toate acestea, omenirea nu poate renunţa în totalitate la aceste resurse de energie. Pe de altă parte, specialiştii consideră că în timpul apropiat se va trece de la etapa cercetărilor teoretice la proiecte comerciale. Creşterea preţurilor la gazele naturale şi la energia electrică vor face ca proiectele ce ţin de sursele de alternativă să devină tot mai atractive. Astăzi este greu să spunem pe care cale vom merge, ce va fi prioritar şi ce va fi secundar, unicul lucru care poate fi spus cu certitudine este următorul: alternativele sunt posibile. - Ceea ce ne-aţi spus acum ţine mai mult de perspectivele îndepărtate, dar cum vedeţi Dvs. dezvoltarea filialei Soroca în timpul apropiat? - Întreprinderea se va dezvolta în toate direcţiile, fiindcă toate aceste direcţii au perspectivă. Vom deschide la întreprindere un Birou de proiectare, vom renunţa totalmente la pilonii de lemn în folosul celor din beton, vom electrifica uliţele satelor. De altfel, în anul 2011 am înnoit parcul de maşini cu alte trei mecanisme şi în timpul apropiat vom procura o macara. Sarcini şi planuri avem multe, iar realizarea lor are un singur scop – să facem aceea de ce au nevoie oamenii. Omul întotdeauna tinde spre mai bine, construieşte planuri, caută căi de realizare a lor. În aceste tendinţe sănătoase un rol important îl are energia electrică. Energia înseamnă confort, evoluţie, progres. Pe de altă parte, resursele energetice naturale sunt limitate... De firea mea sunt un optimist incurabil şi sunt convins că perspectivele întreprinderii noastre sunt bune, că SA „RED Nord-Vest”, în frunte cu domnul director Viorel Babii, este pe calea cea dreaptă. În timpul apropiat filialele întreprinderii vor primi noi automobile, macarale, laboratoare. După prognozele conducerii întreprinderii, se aşteaptă o creştere, se planifică reconstrucţia reţelelor. Aceste lucruri frumoase vor fi realizate în viaţă de echipa noastră experimentată şi ambiţioasă. - Vă mulţumesc pentru interviu. Consemnare Dan AOLEI - În prezent întreprinderea deserveşte 34.000 de consumatori casnici şi 1000 de agenţi economici; - La întreprindere sunt angajate 145 de persoane; - La balanţa filialei se află 626 km de LEA-10kV, 1200 km LEA-0,4kV; 350 transformatoare şi substaţii 10/0,4kV; - Întreprinderea deserveşte 54 de localităţi; - 55 la sută din energie este livrată consumatorilor casnici şi 45 – consumatorilor din sectorul economic.

Observatorul de Nord

48(629) • 23 decembrie 2011

Sport

Fotbal

Sportul-rege şi-a desemnat laureaţii

Mişcare, joc şi sport într-o sală renovată! Iorjniţa. Mare bucurie pe uliţa elevilor de la Gimnaziul „Sergiu Spinei” din satul Iorjniţa – reprezentanţa din Republica Moldova a Fundaţiei „Terre des hommes” (Lausanne, Elveţia), cu susţinerea financiară a UEFA pentru proiectul MOVE (Mişcare, Joc şi Sport), în colaborare cu Comitetul părintesc al Gimnaziului şi autorităţile publice locale şi-au adus aportul la renovarea sălii de sport din această instituţie de învăţământ... Ceremonia de finisare a lucrărilor de reparaţie şi amenajare a demarat cu o urare de bun augur din partea preşedintelui raionului Soroca, Victor Său, primarului comunei Cosăuţi, Vasile Sârghi, specialistului în problemele sportului şi tineretului la Consiliul raional Soroca, Andrei Jitniuc, administraţia şi Comitetul părintesc de la Gimnaziul „Sergiu

Spinei”. Acest eveniment va avea, fără îndoială, un impact pozitiv asupra elevilor care participă în proiectul MOVE, îndeosebi a celor care practică sportul şi care duc un mod sănătos de viaţă. „Un mare merit în implementarea acestui proiect aparţine doamnei profesoare de la Gimnaziul Iorjniţa Dina Şestacov, animator de bază şi persoană care şi-a adus aportul decisiv pentru a transforma acest vis în viaţă”, a spus doamna Lilia Dunai, coordonator naţional al proiectului MOVE. Să menţionăm şi faptul că în mai multe localităţi din raioanele Soroca, Ungheni, Ialoveni şi municipiul Chişinău a fost preluată cu succes metodologia MJS şi este aplicată în cadrul orelor opţionale şi a celor extraşcolare. Dan AOLEI

A avut loc tradiţionala Gală a fotbalului sorocean, la care au participat sportivi, antrenori, conducători de instituţii şi gospodării agricole, precum şi oaspeţi de onoare, cum ar fi preşedintele raionului, Victor Său, deputatul în Parlamentul Republicii Moldova Alexandru Cimbriciuc, reprezentantul FMF Vlad Cebotari. După ce domnul Radu Ghilas, preşedintele AFR Soroca, a rostit un cuvânt de salut participanţilor la Gala fotbalului, s-a purces la înmânarea premiilor… Astfel, redacţia ziarului “Observatorul de Nord” a premiat Cel mai tânăr jucător al campionatului – Octavian Bacalâm (Tătărăuca Veche), Cel mai vârstnic jucător – Mihail Mandric (Căinarii Vechi) şi Pentru joc Fair Play – echipa “Prietenia Agro”. Din partea sindicatelor au fost premiaţi autorul Celui mai spectaculos gol – Igor Lohov (Soroca) şi Pentru devotament – Petru Ceban (Racovăţ). Cu premii speciale au fost menţionaţi: Alexei Florea – pentru aportul adus la dezvoltarea bazei tehnico-materiale a echipei din satul Vărăncău; Constantin Nesterenco – pentru aportul considerabil adus la dezvoltarea fotbalului studenţesc; Şcoala Sportivă Raională (director Vsevolod Gâtlan) – pentru dezvoltarea fotbalului pentru copii; Echipa de fotbal din satul Bădiceni – pentru progres în campionat; Damaşcan Vitalie, Gheorghiţă Mihail, Bantuş Sandu, Rotaru Daniel, Bruma Artiom – “Speranţa de mâine a fotbalului sorocean”; Bacinin Pavel, Jitniuc Andrei, Guţu Mihail, Cristal Andrei, Voini-

Preşedintele Victor Său înmânează Cupa lui Anatolie Ivanţov, căpitanul echipei din Soroca. 2011 ţchi Vitalie, Cebotari Tudor – pentru buna organizare a meciurilor; echipele de fotbal din Nimereuca, Căinarii Vechi, Parcani, Vărăncău, Vasilcău, Cremenciug, Voloviţa, Dubna, Tătărăuca Veche, Stoicani – pentru participare în campionatul raional. Au fost menţionaţi premianţii campionatului raional, ediţia 2011, Liga “B”: locul I, echipa din Ocolina – Cupă şi Diplomă; locul II, echipa din Bulboci – Diplomă, locul III, echipa din Voloave – Diplomă, Liga “A”: locul I, echipa din Soroca – Cupă, Diplomă şi Premiu bănesc; locul II, echipa din Racovăţ –

Diplomă şi Premiu bănesc; locul III, echipa din Bădiceni – Diplomă şi Premiu bănesc. Cei mai buni jucători ai anului 2011 au fost desemnaţi: Marin Spoială (Bădiceni) – Cel mai bun portar; Dumitru Revenco (Voloviţa) – Cel mai bun apărător; Vitalie Damaşcan (Soroca) – Cel mai bun mijlocaş; Serghei Titomir (Racovăţ) – Cel mai bun atacant; Dumitru Noroc (Bădiceni) – Cel mai bun golgheter. Cel mai bun jucător al anului a fost desemnat Vasile Botnaru (Stoicani, FC “Dava”)! Felictări laureaţilor şi LA MULŢI ANI! Dan AOLEI

Volei

Triatlon-forţă

La Vasilcău voleiul este „la modă”

Elevii lui Oleg Gresev – printre cei mai buni la „Cupa Nistrului”

În cadrul Jocurilor Tineretului din raionul Soroca, în sala de sport a liceului „Constantin Stere” au avut loc competiţii la volei. Printre gimnazişti cei mai buni, dintre 12 echipe participante, s-au dovedit a fi sportivii din Vasilcău, urmaţi pe podium de voleibaliştii din Vărăncău şi Cerlina... La categoria „licee” au învins sportivii de la Colegiul Tehnic Agricol. Locul secund a revenit băieţilor de la liceul din Vasilcău, iar locul trei celor de la LT „Petru Rareş”.

În perioada 17-18 decembrie, la Bender a avut loc tradiţionalul turnir la triatlonforţă, dotat cu „Cupa Nistrului”. După cum era şi de aşteptat, o evoluţie meritorie au avut discipolii antrenorului emerit Oleg Gresev. Astfel, Nicolae Cijicari, Mihai Popa, Ion Pogorevici şi Nicolae Robu au urcat pe treapta a doua a podiumului de premiere, iar Dumitru Păun a ocupat un onorant loc trei. În clasamentul pe echipe sorocenii

au ocupat locul III, fiind întrecuţi doar de sportivii din Chişinău şi Odesa. La competiţii au participat triatlonişti din Ucraina, Rusia şi Republica Moldova. Antrenorul Oleg Gresev mulţumeşte Consiliului raional Soroca, personal domnului Victor Său şi specialistului în problemele tineretului şi sportului Andrei Jitniuc, pentru sprijinul acordat sportivilor. Dan AOLEI

Cadouri de Anul Nou au câştigat: Boldescu Valeriu din SloboziaCremene a procurat televizor LG si a câştigat aspirator de praf LG; Socolovscaia Maria din Soroca a procurat maşina de spălat LG si a câştigat aspirator de praf LG; Tincu Vladimir din Soroca a procurat maşina de spălat LG si a câştigat o minibrutarie LG; Irodoi Svetlana din Solcani a procurat maşina de spălat LG si a

câştigat o minibrutarie LG; Covalciuc Iurii din Zastânca a procurat frigider LG si a câştigat o minibrutarie LG; Botezat Maria din Dubna a procurat frigider LG si a câştigat un boiler Edison; Belous Nicolae din Soroca a procurat monitor LG si a câştigat un boiler Edison; Ganea Ecaterina din Soroca a

Publicitate

procurat un cuptor cu microunde LG si a câştigat o minibrutarie LG; Aporeci Eudochia din Soroca a procurat un cuptor cu microunde LG si a câştigat un cuptor cu microunde LG. De asemenea s-au mai câştigat 14 fiare de călcat, 16 cântare de bucătărie, 9 termosuri, 9 ceainice electrice si alte cadouri.

Publicitate

Observatorul de Nord Recent la grădiniţa de copii nr. 17 „Cheiţa de Aur”, în grupa pregătitoare a avut loc o lecţie de educaţie civică petrecută de educatoarea IULIA DARII. Printre invitaţi a fost şi bunica lui Artiom Onilov, care prin intermediul ziarului ţine să aducă sincere mulţumiri doamnei educatoare pentru dăruire, atenţie si preocuparea pentru nevoile si personalitatea fiecărui copil in parte, pentru faptul că activităţile desfăşurate dezvoltă copiilor abilităţile, creativitatea si spiritul independent. În ajunul minunatelor sărbători de iarnă vine cu cele mai frumoase urări de sănătate şi prosperare pentru tot colectivul grădiniţei, în frunte cu directoarea EUGENIA BODNARI.

se dă în chirie spaţiu 55 (20-35) m2 în incinta magazinului „orhideea”. Încălzire, comodităţi. T.069510062, 069287506.

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi sate. Т. 23430, 069963666.

CONFECŢIONAREA la comandă şi ÎNCHIRIEREA COSTUMELOR DE CARNAVAL pentru copii. T. 93273, 069302947.

În atenţia sorocenilor!

Cabinet particular,

Cafeneaua „miLenium” (oraşul Soroca, strada Independenţei,39, lângă stadion)

vă invită să vă petreceţi zilele memorabile – nunŢi, CumeTrii, ziLe de nAŞTere, sărBăTori CorPorATiVe, serATe, BAnCHeTe, FourCHeTTe – într-o ambianţă plăcută, la preţuri rezonabile! Telefon pentru informaţii 23360

Pentru dna ELENA BULAVA cu ocazia zilei de naştere din partea colectivului SRL „Apa Vieţii”! Vă urăm cu mult drag sănătate, zile senine şi spor în toate! Vă dorim să aveţi parte de succese în activitatea Dumneavoastră zilnică, pace în casă şi în suflet, voie bună şi putere de muncă! Fie ca această zi frumoasă să vă aducă tot ce vă doriţi şi mai ales sănătate, căci este mai preţioasă decât orice. La mulţi ani!

Cu prilejul apropiatelor sărbători de iarnă, doresc să aduc calde felicitări întregului colectiv al Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei, precum şi angajaţilor Oficiului poştal nr.5. Le doresc din tot sufletul multă sănătate şi tradiţionalul la mulţi ani! Cu respect, raisa Aculinchin

Pentru EUGENIA NADU din s. Iarova cu ocazia jubileului de 70 de ani din partea copiilor şi nepoţilor! Te felicităm cu această frumoasă aniversare şi îţi dorim încă multe-multe zile cu sănătate, pace şi voie bună la şirul celor trăite până acum. Îţi mulţumim pentru lucrurile sfinte ce ni le-ai oferit. Să ne trăieşti mulţi ani cu sănătate, dragă bunică şi mamă, să ne fii mereu sprijin şi povaţă la bine şi la greu. Noi ne rugăm bunului Dumnezeu să te aibă mereu în paza Lui. La mulţi ani!

MULŢUMIRE Nu m-am gândit niciodată că am să ajung invalidă, că o să rămân fără un picior în urma diabetului zaharat. În situaţia grea în care m-am pomenit mi-au fost alături foarte mulţi oameni. Dar permanent simt sprijinul Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei în frunte cu domnul Tudor Frunză. Vreau să le mulţumesc tuturor pentru susţinere şi să le doresc Crăciun Fericit şi La mulţi ani! Cu recunoştinţă, maria Cerchez, or. soroca

RECUNOŞTINŢĂ

Familiile Osadciuc, Volniţchi, Zabrian aduc sincere mulţumiri restaurantului „Primăvara”, în special dnei Silvia Bordeian pentru ospitalitatea, căldura şi bunăvoinţa dăruită oaspeţilor concertului „În ospeţie la Sor-TV: Adriana Ochişanu şi Alexandru Vdovicenco” din 16 decembrie 2011. Dumnezeu să vă aibă în pază!

Se dă în locaţiune sau se vinde spaţiu comercial, barul „La un leu” în centrul or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 21. T. 069112313.

Firma de încălţăminte „Maritan-Sor” SRL angajează: cusătorese, salariu tarifar 18502150 lei. Adresa: str. Şt. cel Mare, 110 (în spatele magazinului Fourchette). Т. 0230-33693, 069844291.

reparăm mobilă:

48(629) • 23 decembrie 2011

OCULIST A. Gânga

Orarul de lucru: luni-sâmbătă, 8.00-13.00. Centru, str. Șt. cel Mare, 24, în incinta Stomatologiei.

Cumpărăm meTAL uzAT şi metale colorate. sCumP! T. 27474, 069975321. INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil ProGrAmAre, rePArAŢie

CALITATE

Ò. 21696, 069039451. mAGT VesT vinde: zahăr, făină, grâu, porumb, tărâţe, crupe de porumb, grâu, orz, nutreţuri combinate. Preţ de la producător. str. F. Budde, 34 A (moara „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CusăTorese şi muncitori pentru LuCru mAnuAL. Tel.: 22407, 22400.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882. se vinde urgent apartament cu 3 camere în centru, 4/5, 67,9 m², gaz, subsol! T. 069622799.

PArCHeT natural de la producător „BAsso”: - produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”. Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078.

se vinde GARAJ cu 2 etaje.

T. 31028, 069766359.

Publicitate

48(629) • 23 decembrie 2011

SE VINDE: APArTAmenTe, 1 CAmeră:  Stil, 4/5, str. Popovici, 4. Sau schimb pe apart. cu 2 camere+plată suplimentară. T. 22822, 069339314, 068065693.  Stil, 9/9, 34,4 m² total, camera 18 m², balcon 7 m². T. 29629.  Stil, 6/9, fără reparaţie, 36 m². T. 29205, 060614350, 068287659.  cumpăr apart. cu 1 cameră de vânzare urgentă, preţ convenabil. T. 30666, 068289622.  Soroca Nouă, 5/9, str. Șt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.  Soroca Nouă, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 odăi, cu plată suplimentară, la Soroca ori Chişinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/5, reparaţie, gaz, încălzire, termopane. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere. T. 068409095.  Soroca Nouă, 3/5, 30 m², str. Luceafărul, 9/48. Sau schimb pe Chişinău. T. 079202445.  Soroca Nouă, 1/5, de mijloc. T. 22878, 067176141.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 16/31, gaz. T. 078574316.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, str. Mateevici, 15/33, €14000 Т. 022-291820, 069224641.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 14. T. 27944, 069344305.  Soroca Nouă, T. 068939125.  Soroca Nouă, T. 068147285.

1/5, 4/4,

urgent! gaz.

 Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 22, 70 m², euroreparaţie, gaz, încălzire, de mijloc, €33000. T. 069654131.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 18/25, fără reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 23905.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire. T. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie, urgent! T. 28232.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, acoperişul reparat capital. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 27333, 069208931.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi. Apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069236573.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, euroreparaţie, €26500. T. 068206773.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire. T. 24149, 069205166, 079205166.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, gaz, încălzire, parţial mobilat. T. 30991, 069031411.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.

 Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², lângă LT „P. Rareş”, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi canalizare, gaz şi încălzire, garaj, sarai, acareturi, 12 ari. Preţ negociabil. T. 31714, 069227606, 069650993.  Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T.24838, 069306608.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. T. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă, str. Iaşi, apă, canalizare, gaz, încălzire. T. 31276, 078228460.  Bujărăuca, regiunea LT „P. Rareş”, casă, utilităţi, gaz, 2 variante de încălzire. T. 21791, 069626722, 060066569.  Bujărăuca, casă, lângă baie, mobilată, apă, canalizare, euroreparaţie. Posibil pt 2 familii. T. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă, sarai, beci, 15 ari sau 2 loturi pt construcţia casei. T. 31694, 068393004.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 21547, 069985535.

Observatorul de Nord  Hidroinpex, casă, gaz, apă, pomi fruct., vie, sarai, beci, 9 ari, str-la Grădinarilor, 6. T. 26946.

 la stadion, casă, sarai. T. 24133, 069617700.

 Planul Nou, casă în 2 niveluri, lângă pădure, str. Pădurilor, 17. Sau schimb pe apart. În Chişinău. T. 32601, după 17.00, 068467115.

 autogara, jumătate de casă, garaj, bucătărie de vară, vie, pomi fruct., 6 ari. Sau schimb, posibile orice variante. T. 068234147, 079757944.

 Planul Nou, casă, drumul central, apă, canalizare, garaj, 4 ari. Negociabil. T. 069282052, 069647247.

 baza turistică, casă, garaj, sarai de cotileţ, 19 ari. T. 27182, 069574258.

 în deal, casă, restaurantul „Legenda”, 9 ari, sarai, garaj, beci, fântână, utilităţi, gazoductul alături. Preţ negociabil sau schimb pe apart. la Chişinău. T.32086. 069547580.

 Cureşniţa Nouă, casă, baie, beci, sarai, 45 ari; casă la Cureşniţa Veche. T. 92998, 25019, 069125966.

 în deal, casă, garaj, baie, apă, canalizare, termopane. T. 29007, 069711541.  în deal, casă, str. Gutuilor, 5, sarai, acareturi, 6 ari, fântână, gazul alături, ruta 2/4. T. 21471, 069147069.  în deal, casă, şcoala nr. 4, 2 camere, bucătărie, coridor, geamuri şi uşi termopane, €9500. T. 069124117, 068330117.

 Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Rubleniţa, casă nouă, 1,5 et., 20 ari, beci, garaj, apă, canalizare. T. 50433, 069489411.  Rubleniţa, casă, 12 ari, gaz în ogradă, lângă traseu, regiunea şcolii. T. 50181,0079258844402.  Rubleniţa, casă, acareturi, pomi fruct., 16 ari. T. 50181.

 în deal, gospodărie, str. Livezilor, 10, amenajată, utilităţi, vie, livadă. T. 069085214.

 Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână, 20 ari, gaz, telefon, lângă stadion. T. 50451, 068096529.

 în deal, casă în două niveluri, 10x11, amplasare avantajoasa, gaz, apă, canalizare, acareturi, în regiunea benzinăriei "Petrom" (barul "Alisa"). T. 22860, 22550, 069906005.

 Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.

 Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fructiferi. Sau schimb pe apart. cu 1 camera la Soroca Noua. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.

 Soroca Nouă, 1/5, de mijloc, lângă oprirea de autobuz, fără reparaţie. Ieftin! T. 068145777.

 Bujărăuca, casă, str. Mărţişor, 12, 6 camere, gaz, apă, 10,5 ari, privatizat, garaj, subsol, fântână. T. 28755.

 în deal, casă, str. Gospodarilor, 23, gaz, apă, canalizare, încălzire, reparată, mobilată. Garaj, beci, pământ, €40.000. T. 32352, 069362858.

 Soroca Nouă, 1/5, 64,7 m², gaz până la bucătărie, reparaţie cosmetică. T. (0230)31765, 079433546.

 Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 10 ari, sarai, beci, utilităţi. T. 068158639, 069114269.

 în deal, casă, str. Livezilor, 18, beci, garaj, vie, preţ negociabil. T. 44159, 060550813.

 Zastânca, casă, sarai, beci, 12 ari. Sau SCHIMB pe apartament la Soroca T. 068247505.

 Soroca Nouă, 4/5, 67 m², str. Mateevici, 14, partea solară, camere separate, 2 balcoane, gaz. T. 32094, 068596919.

 Bujărăuca, casă, str. Dr. Svirschi, 8, apă, canalizare, curte asfaltată. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 069457297.

 în deal, casă, mai jos de Școala auto, sarai, beci, pomi, apă. T. 22766, ziua, între 10.00-15.00.

 Zastânca, casă, lângă şcoală, sarai, beci, fântână, 30 ari. T. 21788, 069183826.

 centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 28372.

 în deal, casă, str. B. Glavan, 31. T. 22173, 069574179.

 în deal, fără reparaţie, urgent! T. 060566502.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/89, gaz, balcon, termopane. T. 29931, 069141019.

 Zastânca, casă, apă, WC în casă, 15 ari, pomi, sarai, beci, garaj. T. 068196590, 069676834.

 în deal, 2/5, Școala nr. 4, str. M. Costin, 5/20, încălzire cu sobe. T. 25058, 068880506.

 în deal, 1/5, str. Castanilor, 23, gaz, reparaţie parţială. Urgent! T. 74313, 060596253.

 centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. T. 069114269.

 ultima oprire a rutei nr. 9, 2/2, fără reparaţie, garaj, partea solară, posibil schimb pe apart. cu 1-2 camere. T. 079073274.

 centru, 1/2, gaz, încălzire, reparaţie, terasă. T. 069455135.

 Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/11, cazan, subsol, sarai. T. 24331. APArTAmenTe, 3 CAmere:  centru, 5/5. str. Șt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.

 centru, 6/7, str. Independenţei, 77/22, gaz, încălzire, reparaţie, 48 m². T. 30900, seara.

 сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.

 centru, în casă la sol, sarai, gaz, reparaţie capitală, utilităţi. T. 069216111.

 centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.

 Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 069975321.  Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1. T. 067379449.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, apă caldă, 30 m². Sau schimb pe 2 camere + plată supl. T. 068030022, 068102341.  în deal, 3/5, gaz, apă. T. 32477, 079319094, 079319093.  centru, 1/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, balcon închis 9 m². Preţ negociabil. T. 069178415, 069188216. APArTAmenTe, 2 CAmere:  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 4/5, T. 079580105.

49,4

m²,

gaz.

 centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. +380976602081, +380934300960 (voi achita costul apelului).  centru, 4/5, gaz, T. 26470, 069851839.

încălzire.

 centru, 2/5, vizavi de Modern, partea solară. T. 069174489.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, apă, încălzire, subsol, sarai. T. 27424, 068336123, 069733472.  centru, lângă Catedrala „Adormirea Maicii Domnului”, în casa cu 4 apart., fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.

 Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, 50 m², gaz până la bucătărie, camere separate, lojă închisă. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, 50 m², balcon 6 m, urgent. T. 21839, 069189475.  în deal, 2/2, şcoala nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai, €22.000, negociabil. T. 26669, 068525152.  în deal, 3/5, 2 balcoane închise. T. 079443623.  în deal, 3/5, str. Calea Bălţului, 76, gaz. T. 92995, 069164562.

 centru, 3/5, gaz. T. 068479224.  centru, 4/5, 67,9 m², gaz, subsol. Urgent! T. 069622799.  centru, 5/5, str. Șt. cel Mare, 26, de mijloc, 60 m², gaz, partea solară. T. 069590754.  centru, 5/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 31112, 069512284.

 centru, în casă la sol, 20 m², str. Gh. Ureche, 4, sarai, veceul în curte. T. 25074.

 centru, în casă la sol, sarai, garaj, gaz, încălzire, reparaţie. Urgent! Posibile variante. T. 26258, 068494316, 069307336.

 Stil, 8/9, 52 m², camere separate, bucătărie mare, 6,5 m balcon, încălzire. T. 26868, 079646028.

 centru, în casă la sol, gaz, utilităţi, garaj, sarai, 6 ari. T. 23254, 26783.

 Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.

 Stil, et. 4. T. 94780, 069631222.

 Stil, 2/5, de T. 069327835.

mijloc,

gaz.

 Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, 2 balcoane, gaz, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.

 Hidroinpex, 4/9, casă nouă. T. 069103036.  Hidroinpex, 068911107.

5/5.

T. 21851,

 Hidroinpex, 7/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, fără reparaţie. T. 068482632. APArTAmenTe, 4 CAmere:  centru, 3/5, str.Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260. CAse:  Bujărăuca, casă, str. Gavriliţă, 4, sarai, beci, apă, 9 ari. T. 069001277, 069567004.  Bujărăuca, în 2 niveluri, utilităţi, gaz, încălzire, WC în casă, baie, apă de izvor, garaj, acareturi, 8 ari. Posibil pt 2 stăpâni. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + apart. cu 1 cameră. Posibile variante. T. 068234147, 079757944.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.

 centru, casă, ieşire la strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. Posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, casă, garaj, apeduct, canalizare. T. 30379. 079332854.  centru, casă, str. Al. cel Bun, 43/1, sarai, garaj, gaz, apă, canalizare, încălzire, reparaţie. Urgent! Posibile variante. T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, jumătate de casă, regiunea Sinagogii, 3 camere, sarai, str. Decebal, 29. T. 21207, 078300191.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj capital. T. 25414, 068143320.  centru, casă, str. Decebal, 4, gaz, apă, canalizare, 5 ari, garaj. T. 41004, 069176688, 069368005.  centru, casă, pt afacere, ieşire spre strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. T. 94780, 069631222.

 Egoreni, casă nouă, beci, 15 ari. T.22305, 068077544.  Dubna, casă; 400 kg de grâu; cotă de pământ. T. 078187928.  cooperativa „Строитель-1”, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. T. 27347, 069050856.  întov. „Constructorul-2”, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.  cooperativa «Constructorul-2», casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, garaj, 12 ari. Raion prestigios lângă pădure, mai jos de postul poliţiei rutiere. Preţ rezonabil. T. 94780, 069631222.

 în deal, casă de piatră, regiunea DOSAF, fântână, apeduct, sobă de teracotă, baie. T. 24653, 069364706.

 cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249. mAGAzine / sPAŢii / ÎnCăPeri:  pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.

 centru, jumătate de casă, utilităţi, sector 5,5 ari. T. 26145, 068487994.

 Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, 47 m², gaz, încălzire, reparaţie. Ieftin! Urgent! T. 31585, 068039191.

 Bujărăuca, casă, sarai, str-la Tineretului, 12, 11 ari. T. 21547, 069985535.

 Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.

 Bujărăuca, casă, str-la Parşin, 9, acareturi, 15 ari, livadă, vie. În casă toate utilităţile, apă, gaz, canalizare, sarai, beci, garaj. T. 25261, 068989908.

 Hidroinpex, casă, beci, sarai, 4 camere. Posibil schimb, preţ negociabil. T. 068374187.

 Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.

 în deal, casă, în regiunea poştei (str.Renaşterii, 23a), 7 ari, gaze, apă, gaz, garaj. T. 069651303, 21933

 Ocolina, casă, centru, beci, garaj, 12 ari, 2 saraie, fântână, gard de fier, zid de piatră. T. 51379.

 cooperativa „Lotos”, casă, sector de pământ, garaj, fântână, pomi fruct., 150 m de la traseu. T. 22785, 069978109.

 Stil, 4/9, str. Șt. cel Mare, 113/13, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €27000. T. 33711, 069914606.

 Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.

 în deal, gospodărie din 2 case, str. Romaniţei, 2, una veche şi alta cu 2 et. nefinisată. Fundaţie pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079327847.

 Ocolina, gospodărie în centru. T. 069503693.

 în deal, casă în 3 niveluri, nefinisată, sunt uşi şi ferestre, posibilitate de conectare la apeduct, canalizare, gaze. T. 24386, 078277824.

 centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.

 Stil, 8/9, gaz. T. 069997133, 079188998.

 Soroca Nouă, et. 4, str. Mateevici, 18, partea solară, gaz, reparaţie. T. 27586, 060117126.

 în deal, casă, 9x10, vizavi de Reţelele electrice, teleretranslator, casă cu 2 intrări, beci, subsol, verandă, fără reparaţie, 7 ari, pomi, apă, gaz lângă casă. T. 50181,0079258844402.

 la Candeba, casă. T. 94208.

 în deal, jumătate de casă, str. V. Lupu, 32. T. 61006, 069211942.

 Bujărăuca, casă, pe malul Nistrului, 13 ari, 2 intrări în casă, 5 camere. T. 079643246.

 Stil, 5/5, reparaţie, încălzire. T. 31121, 069864145.

 în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare, cărucior p/t copii. T. 33827, 069932468.

 Zastânca, planul nou, casă nefinisată, 15 ari. T. 068588871.

 centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. T. 22667, 060035007.

 Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.

 Stil, 9/9, str. Viilor, gaz, termopane. T. 25332, 068805836.

 în deal, casă în 1,5 niveluri, str. Colinelor, 11, 8 ari. Urgent! T. 025194433, 068236336.

 Zastânca, planul nou, casă cu 2 et., 12 ari, acareturi, garaj, subsol, pomi fruct., vie, apă, canalizare. T. 068777787.

 cooperativa „Constructorul-2”, casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, raion prestigios, lângă pădure, aproape de postul Poliţiei rutiere. T. 94780, 069631222.

 centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.

 Soroca Nouă, 2/5, la mijloc, partea solară. T. 31585, 068039191.

 în deal, casă cu 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, gaz, apă, fântână, pomi. T. 21444, 067236182.

 Zastânca, casă, la Candeba. T. 069676834, 068196590.

 în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897.

 Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 14, garaj. T. 21149.

 Stil, 1/9, str. Șt. cel Mare, 10/3, gaz. T. 25408, după 18.00.

 în deal, casă cu 1,5 et., Colegiul Cooperatist, 112 m², str. Toamnei, 5, apă, canalizare, pomi, 6 ari, titlu. T. 32074.

 Ţekinovka, casă. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.

 centru, casă, teren aferent, lângă Colegiul de Arte, posibil pt afacere, beci. T. 069203538, 069725243.

 Stil, 7/9, fără reparaţie, parchet. T. 23544, 069663698.

 Stil, 4/5, str. Viilor, 1/22, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 28392, 26241.

 în deal, casă, str. Renaşterii, ruta nr. 2. T. 069975321.

 Ţekinovca, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.

 Hidroinpex, casă cu 2 et., str-la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. T. 21862.

 în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m² suprafaţa totală, str. Colinei, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  în deal, casă, sarai, str. Dimineţii, 12, beci, 5 ari, apă în casă, încălzire. T. 25365, 068159597.

 butic în piaţa „Altec”, Soroca Nouă. Urgent! T. 068939125.  încăpere pt producere, 200 m², Bujărăuca. T. 069165854.

 în deal, casă, str-la Muncii, 7, 4 camere, beci, sarai, 6 ari, pomi. T. 068407595.

 spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.

 la stadion, casă, beci, garaj, posibil pt 2 familii, gaz. T. 079296330, 079296355.

 magazin alimentar, centru, 130 m², 6 ari, str. Al. cel Bun, 32. T. 069114269.

Publicitate

Observatorul de Nord LoTuri / Terenuri / seCToAre:  sector, 40 ari, vizavi de Planul Nou, lângă traseu, fundaţie de casă, sarai. Urgent! Posibile variante. T. 068343690.  teren pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.20, 068143320.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  lot pt construcţie în Egoreni, 0,12 ha, pe malul Nistrului. T. 068030022, 068102341.  2 cote de pământ. T. 068712751.  loc de casă, 6 ari, la Planul Nou, îngrădit, documente, planul casei, alături apeductul şi gazoductul. T. 25058, 068880506.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  15 ha pământ arabil în Zastânca. T. 24226, după 17.00, 069141025.  lot pt construcţia casei, 0,6 ha, la Maternitate. T. 069254828.  sector, 8 ari, Planul Nou, gard, beci, materiale de construcţie. T. 069102774.  sector, 12 ari, în Zastânca, lângă făţare. T. 72158, 069908651.  sector pt construcţie, 6 ari, în regiunea autogării. Posibil cu casă sau separat. Sau schimb, posibile orice variante. T. 068234147, 079757944. GArAJe:  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, regi. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj, Hidroinpex, regiunea iazului Ivancenco, str. Garajelor, 45, 40 m², beci, €3500, negociabil. T. 26669, 068525152.

 VAZ-2101 – 4500 lei; VAZ-2101 – 8000 lei. T. 068047930.  VW Geta, 1984, stare bună, preţ negociabil; motor de VAZ-2101, 3000 lei. T. 52203. 067322035.  VW Polo Clasic, 1997, stare bună, 1,6. T. 21576, 069647292.  Lifan, 2007, 19 locuri, cu ruta nr. 1, motor în complet de la Toyota. T. 25726.  GAZ-53, benzină, T. 29022, 068768058.  GAZ-53, T. 73507.

€2000.

autobasculantă.

 GAZ-53, basculantă, stare bună. T. 60291, 069004727.  KIA-Praid, 2000, 1,3, stare bună. T. 060688815.  Mercedes-200, 1980, la piese de schimb. T. 43144.  Mercedes Vito, 2000, motor stare bună, preţ negociabil. T. 27648, 069670632.  Opel Astra Universal, 2001, 1,6i, stare bună, gaz/benzină, preţ negociabil. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991, 1,7, diesel, €1150; VW Golv-2, 1987, benzină, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Opel-Astra, 2001, culoare roşie, motor simplu, 1,6, gaz/benzină, stare bună, preţ negociabil. T. 069084151.

 Opel Vectra, 1,6, 1991, stare bună; VAZ-2107, 1986, 1,5. T. 30917, 068549380.

 garaj cu 2 etaje, Stil, lângă Grădiniţa 17. T. 069103036.

 Opel Vectra, 1,6, 1991, culoare albastră, posibil schimb. T. 45512, 078604824.

 garaj capital cu subsol în regiunea fostei ospătăriei nr. 9. T. 31635, 079546624.  2 garaje unite cu et. 2, posibil pt locuit, la Soroca Nouă. T. 069236573.  garaj capital pe str. Automobiliştilor, 6, regiune fabricii de conserve, subsol, posibil pt depozit. Urgent! T. 078407057,078578469.

 Bus Fiat Ducato, 1992, ieftin! VAZ 2106, 1982. T. 069769779.  rutieră. T. 069058438.  Renault-Scenic, 2005, proaspăt adus. T.22221, 069382390.  microbuz Mercedes-208, D, 1995, stare bună. T. 069647281.  FORD-ESCORT, 1991, motor 1/4, benzină, stare bună. Urgent, la preţ convenabil. T. 069855198.  microbuz Mercedes-310D, stare bună, 1991. T. 069510228, 069121568.

 garaj capital în 2 niveluri, Stil. T. 069546856.

 Zil-130, variantă agricolă, 1984, benzină, stare bună. T. 069327835.

 garaj capital cu 2 etaje, în deal, str. Coca. T. 22173, 069574179. AuTo:  VAZ-2106, 1980, stare bună. T. 70145.

 microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.

 VAZ-2109, 1991, stare bună. T. 23736, 069092296.

 tractor ЮМЗ cu remorcă, stare bună. T. 067271651.

 VAZ-21099, 1996 şi VAZ-2109, 1993, ambele în stare bună. T. 23848. 069811515.

 cumpăr automobil de vânzare urgentă, marcă străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.

 VAZ-2103, 1980, stare bună, după reparaţie capitală. T. 023093818, Anatol.

 Mazda 323, 1991, 1,3, benzină, amplificator аl mecanismului de direcţie; €1500, negociabil. T. 060205499.

 VAZ-2107, 1991, stare bună, motor 0,3, culoare roşie. T. 24524, 24699.

Поросята

 tractor MTZ-80, cu agregate. T. 25986, 068946596.

srL „Testor”

ANGAJEAZĂ

cofetar, tehnolog. T. 31153, 079443246.

Traduceri: toate limbile europene. emigrare: Canada, Rusia. Legalizare notarială.

T. 060114342, 078870881.

puternic.

 congelator – 200 kg, motoferestrău „Drujba” – 800 lei; motoferestrău „Ural” nou – 1000 lei; notebooc – 3000 lei; porci – 5, capre – 5. T. 068047930. CUMPĂR:

 Pentium-IV, cu monitor plat, stare f. bună, 2400 lei. T. 079380893.

 apart. până la €14000 la Soroca Nouă. T. 31588, 069615498, 069201062.

 Pentium-IV, stare bună, 1800 lei. T. 068341207.  televizor „Samsung”, diagonala 52; televizor „Lux”, diagonala 36; computer „Pentium-4”, monitoare, mese pt calculator. T. 069185352. moBiLă:  perete “Oreon”, dulap cu 3uşi, maşină de cusut electrică, maşină de spălat, uşă f/f ş.a. T.068234147, 079757944. diVerse:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  cărucior pt copi iarnă/vară, stare bună. T. 31714, 069669116.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare f. bună, pt băieţel. T. 92950, 068789334.

 ДВП 2,15x1,25; mobilă capitonată la preţuri reduse: divane, fotolii separate; frigider-dulap pentru producere, frigider-vitrină. T. 25474, 068218444

 garaj, subsol, canal de vizitare, teritoriu cu pază. T. 31028, 069766359.

 binoclu german T. 068120324.

 Pentium-IV, €100; PentiumIV cu monitor plat, 2200 lei. T. 068341207.

 Opel-Astra, 1995, 1,6, stare bună; Opel Vectra, 1993, 1,6, stare bună. T. 50345, 069615439.  Opel-Astra, 1,4, 1996. T. 70013.

 poartă nouă cu portiţă, servant, 2 paturi pt o persoană. T. 22173, 069574179.

 carne de porc, de vită, de iepure şi de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.

 cărucior pt fetiţe iarnă/vară. T. 069731375.

 Opel Vectra, 1992, 1,6, gaz/ benzină, hatchback, €2000. T. 069228653.

 garaj metalic la Soroca Nouă. T. 30850, 068140859.

 cutie cu 5 viteze de la VAZ-2106; GAZ-52 după reparaţie capitală. Ieftin! T. 069517259. CALCuLAToAre / FoTo / Video / TV / TeLeFoAne:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

 Opel Astra Universal, 1,4, 16 V, stare bună, 1997, discuri titan, condiţioner, culoare neagră. T. 068588869.

 garaj, Stil, nr. 50. T. 26089, 069393943.

 garaj, centru, lângă piaţa centrală. T. 069103036.

 orice piese de schimb de la «Москвич-412», agregate: cutie de viteze, puntea din spate şi motor. T. 26538, 069012070.

48(629) • 23 decembrie 2011

 cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 068472799.

 rumeguş de lemn. T. 069270832.  7 ferestre din lemn noi, 1,4x1,6, €50 bucata. T. 069978182.  fereastră 1,3x1,3, calorifere, cazan, fortan 95 buc., preţ negociabil. Urgent! T. 31714, 069650993, 069227606.  utilaj pt producerea fortanului; compresor; strung pt lemnărit cu 3 operaţiuni; strung de aşchiere; uşi din lemn. T. 92998, 25019, 069125966.  antreu, aragaz, perete, bucătărie, ungheraş pt bucătărie, divan, perete pt copii. Urgent! T. 068939125.

 carne de porc. T. 060595788, 060595787.  carne de iepuri, oi, vită, porc. T. 33550, 069165601.  cultivator de 3 m pt livadă. T. 29022, 068768058.  oi, capre, vacă bună de lapte, grâu, combină de măcinat DCU, grăunţe, cote de pămînt în s. Zastînca. T. 069806060.  monede vechi, până în 1960, statuete din bronz şi porţelan, medalii URSS. T. 069410535. SCHIMB:  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314.  casă în 2 niveluri la Bujărăuca, utilităţi, gaz, încălzire, WC în casă, baie, apă de izvor, garaj, acareturi, 8 ari (posibil pt 2 stăpâni), pe apart. cu 2 camere + apart. cu 1 cameră. Sau vând. Posibile variante. T. 068234147, 079757944. ÎNCHIRIERI: oFerTe:  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.  rochie de mireasă, mărimea 48. Sau vând. T. 069711837.  Laboratorul biologic soroca, str. Kiriat-Ata, 2-B (în deal), dă în locaţiune o parte din clădire (3 camere), 48 m², gazificate, cu ieşire separată; subsol 123 m², depozit 110 m². T. 24045, 079703442.  butic la T. 069218980.

piaţa

centrală.

 covor moldovenesc nou, 2x3, produs la Ungheni; maşină de spălat; scaune în stare bună. T. 24718.

 teren asfaltat, 0,19 ha, regiunea Direcţiei drumuri. T. 069254828.

 sobă „burjuică” T. 28049, 067152376.

 încăpere 10 m², Hidroinpex, str. V. Stroescu, 75, et. 1, 55 m² la et. 2. T. 079317348, 078577717.

din

inox.

 scaune, cadă din fontă, ferestre 1,5х1,5. T. 26278, 069089765.  divan, pat, servant, sau schimb pe produse alimentare. T. 26278, 069089765.  pat-divan, stare bună. T. 33892, 069495079.

 încăpere pt magazin sau oficiu, centru. T. 069381404, 069191369.  butic de haine în piaţa centrală. T. 32032, 060434030.  cameră pt familie, utilităţi, boiler, apă fierbinte, gaz, încălzire, TV cablu, telefon. Fătă stăpân. Pe termen lung. T. 068234147.

Cutii pentru mere. Calitate înaltă la preţ accesibil

AnGAJeAză

inspector pe cadre. T. 22210, 068299551, railean doina.

 reparaţia mobilei vechi (divane, canapele, scaune...). Cumpărăm divane de la 100-200 lei. T.27929, 079624450, 069828857  curăţarea pernelor şi a pufului, umedă şi uscată, cu dezinfecţie. T. 32687, 069383685.  mobilă la comandă – bucătării, antreuri, capitonată, din piele. Întreg asortimentul. T. 30904, 068116100.  reparăm mobilă: divane vechi, fotolii, scaune prin oraş şi sate. T. 23430, 069963666.  reparaţii, interior şi exterior, toate tipurile de lucrări. Calitate garantată. T. 069286179.  reparaţii euro în apartamente, case, oficii. Garantăm calitate. T. 0230-24878, 060433471.  întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare şi dărilor de seamă fiscale. T. 068531224.  renovări interioare – euroreparaţie. Montăm sisteme de încălzire de toate tipurile, instalaţii sanitare. Posibile deplasări în raion. Calitate la preţ avantajos. Т.060205499.  reparaţii interior şi exterior, gipscarton, tavane extensibile, sisteme de încălzire, instalaţii sanitare. Calitate garantată, deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  curăţarea cazanelor cu gaz, montarea sistemelor de încălzire cu gaz, livrarea cazanelor la comandă. Posibile deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  reparaţia maşinilor automate de spălat. T. 069222159.  confecţionarea şi montarea cazanelor de încălzit. Posibile deplasări în raion. T. 060205499.  instalarea Windows, antivirus, orice programe. Posibile deplasări în raion. T. 069840821.  reparaţia şi confecţionarea hainelor. T. 068818856, 060398955.  tăiatul lemnelor, ascuţitul lanţurilor de la motoferestraie, lucrări de sudare. T. 33817, 068249299.  transport MAZ, KAMAZ, ZIL131. Vindem nisip, cotileţ, piatră. T. 25195, 069141495.  consultaţii referitor la cetăţenia rusă. Program de asistenţă pentru transferul în Rusia. T. 94780, 069631222.  instalare Windows, Antivirus, orice programe. Curăţarea calculatorului de praf. Înscrierea şi copierea CD (filme, muzică, jocuri). Posibile deplasări în raion. T. 069840821.

OFERTE SERVICIU:  bucătari, chelner şi recepţionişti cu experienţă în domeniu. T. 23456.  firma angajează contabil-şef. Cerem experienţă în domeniul comerţului, cunoaşterea programei 1С. T. 060212226.  restaurantul “Летучая мышь” din regiunea Fourchette angajează bucătar şi chelner. T. 068004924.  lucrători la spălătorie auto şi vulcanizare. T. 068929890, 069975321.  agenţi în compania europeană de asigurare, salariu din volumul serviciilor acordate. T. 079703442.  barman şi bucătar. T. 24153, 29463, 069382378.  vânzătoare (produse alimentare) la piaţa centrală. Dăm în chirie vitrină frigider. T. 068712751. CERERI SERVICIU:  bucătar, multă experienţă. Pregătirea şi aranjarea banchetelor. Responsabilă şi neconflictuală. T. 060729756. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Moscoviciuc Anastasia, dom. s. Parcani, r-nul Soroca, pentru data de 17.01.2012, ora 11.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 16), în legătură cu examinarea cauzei civile în baza cererii lui Moscoviciuc Victor privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mâra.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Patraş Serghei Aurel, dom. s. Cureşniţa Veche, r-nul Soroca, pentru data de 09.01.2012, ora 09.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 2), în legătură cu examinarea cauzei civile în baza cererii cet. Patraş Dina privind desfacerea căsătoriei. Judecător M. Soficiuc.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa cet. Cravciuc Igor Petru, locuitor al or. Soroca, pentru data de 23.01.2012, ora 10.00, bir. 7, la cererea depusă de Ciobanu Ion privind încasarea datoriei. Judecător L. Ciuhrii. PIERDUTE:  atestatul de absolvire a ȘM nr. 7 din Soroca nr. 708713, eliberat pe numele Stratu Tatiana Grigore în 1978. A-l considera nevalabil.  titlurile de autentificare a dreptului deţinătorului de teren nr. 7810113133 – 1,0 ha şi nr. 7810108100 – 0,51 ha pe numele Rotari Pavel Matveevici. A le considera nevalabile. ANUNŢ:  Правление товарищества „SorLotus” напоминает владельцам дачных участков, которые не уплати налоги год и более, что должны погасить задолженности до 31.12.2011г. В случае неуплаты, согласно статусу садоводческого товарищества, будут предприняты соответствующие меры. T. 30057.

In memoriam: Alexei Zagaevschi

Tel.067134667; 067185337

Școala Profesională Soroca

SERVICII:  ieftin! foto şi filmări video profesioniste. muzică, tamada. T. 068226191.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823.

Birou serViCii de riTuAL regiunea autogării ConFeCŢionăm monumenTe

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Secţia cultură şi turism Soroca deplânge trecerea în nefiinţă a celui care a fost ALEXEI ZAGAEVSCHI şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Colectivul Policlinicii stomatologice exprimă sincere condoleanţe medicului stomatolog Silvia Guţu-Cealic în legătură cu trecerea în lumea celor drepţi a MAMEI-SOACRE. Dumnezeu s-o odihnească. Colectivul profesoral al Gimnaziului Hristici exprimă sincere condoleanţe profesoarei Pârţache Ludmila în legătură cu decesul MAMEI-SOACRE. Dumnezeu s-o ierte. Colectivul Primăriei Hristici exprimă sincere condoleanţe dnei Larisa Calistru, şefa filialei Băncii de Economii, în legătură cu decesul MAMEI. Să-i fie ţărâna uşoară.

Programe TV

48(629) • 23 decembrie 2011

HoRoSCoPuL SăPTămânII Berbec: Sãptãmâna aceasta va fi importantã pentru cã în fine te simti independent. Te va ajuta sã-ti descoperi potentialul creator si sã arãti posibilitãtile nelimitate pe care le ai celor din jur. Vor fi foarte multe conflicte si discutii, nu încerca sã închizi gura rivalilor tãi. Mai bine ascultã-i cu atentie. Mai întâi, va avea influenta impresia generalã si în al doilea rând, în acest mod vei putea auzi ceva interesant. Poate îti vei schimba punctul de vedere. La începtul sãptãmânii ai încredere în prietenii si rude, dar în week-end este mai bine sã te bazezi doar pe tine însuti. Taur: Ai nevoie de multã concentrare pentru a rezova toate problemele de sãptãmâna aceasta. Nu încerca sã întelegi prea mult, numai asa se pot realiza planurile. Este posibil ca la începutul sãptãmânii sã stai acasã si sã te dedici treburilor casnice. Vei simti farmecul acestui gen de activitãti si viata ta de familie se va îmbunãtãti. Gemeni: Esti inclinat sã construiesti planuri grandioase. N-ar fi mai bine sã le readuci la mãrimea lor realã ? Este probabilã o cãlãtorie de afaceri ceea ce îti va permite sã te sustragi de la anumite probleme. Redu dialogul cu seful tãu la minim, altfel vorbele tale de duh vor provoca o situatie dificilã. Sâmbãtã, ca sã rãspunzi la probleme importante, ascultã sfatul oamenilor apropiati si nu le refuza ajutorul. rac: Luni si marti odihneste-te si recupereazã-ti fortele, evitând sã te supraîncarci. Miercuri poate vei primi informatii importante care îti vor aduce stabilitatea financiarã dacã vei stii sã le folosesti corect. Încearcã sã nu le ratezi. Sãptãmâna îti este favorabilã mai ales în domeniul profesional. Aminteste-ti de prieteni, întâlnirea cu ei îti va permite sã te distrezi si sã înveti lucruri interesante. Leu: La începutul sãptãmânii poti sã te bazezi cu încredere pe cei apropiati. Te simti explodând de energie, care îti va fi necesarã pentru punerea în aplicare a scopurilor creatoare. Aminteste-ti de casã, ai grijã de confortul pe care ti-l oferã. Dacã ti se cere ajutorul, încearcã sã nu refuzi pe nimeni în mãsura posibilitãtilor. Fi autodidact si îmbogãteste-ti cultura generalã, sãptãmâna aceasta este un timp favorabil pentru astfel de activitãti. Fecioara: Sãptãmâna aceasta încearcã sã eviti conflictele cu cei dragi, vor lãsa urme adânci mult timp. Miercuri sau joi este posibil sã primesti o ofertã interesantã. Ocupã-te mãcar o zi de casã si de întretinerea acesteia. Copiii au nevoie de sfatul tãu întelept, asa cã acordã-le atentie si ai grijã de ei. Balanta: Este un timp favorabil pentru abordarea planurilor din punct de vedere creativ. Ai nevoie de toatã initiativa si hotãrârea ta pentru a pune în practicã cele mai avansate tehnologii. Munca îti va lua mult timp, din pãcate trebuie sã te împaci cu acest lucru. Acordã mai mult timp celor de lângã tine si nu da atentie celor indiferenti. scorpion: Vei acumula sãptãmâna aceasta noi cunostinte si vei dobândi noi talente. Vei fi mai hotãrât dar nu este necesar sã te repezi. Încearcã sã nu te implici într-o poveste romanticã si aventuroasã, pentru cã va fi foarte dificil sã mai scapi. Gãseste-ti timp pentru îmbunãtãtirea vietii de familie. sagetator: Sãptãmâna aceasta va fi plinã de evenimente. Planurile tale se vor realiza extrem de repede. Relatiile cu anturajul se vor îmbunãtãti si toate situatiile conflictuale sae vor rezolva. Te poti baza pe ajutorul prietenilor. Trebuie sã rãspunzi la fel, sã nu refuzi sã le acorzi ajutorul si sã te încadrezi în timp. Este probabil sã primesti o ofetã tentantã pe care va trebui sã o iei în consideratie. Capricorn: Vei avea mult de muncit sãptãmâna aceasta si nu destul timp pentru asta. Dar nu te îngrijora, toate problemele se vor rezolva dacã vei fi destul de atent. Copiii vã vor bucura cu succesele si realizãrile lor. Este de dorit sã începi sã folosesti cunostintele acumultate în aceastã perioadã. Te vor ajuta sã obtii rezultate bune. Varsator: Ideile tale interesante vor fi apreciate si aprobate de cãtre seful tãu si de cãtre colegii, probabilitatea ca aceste idei sã fie finantate nu este exclusã. De asemenea nu este exclusã o cãlãtorie de afaceri. Privind în trecut te vei simti putin trist dar nu acorda prea multã atentie. Prezentul este mai bun. Pesti: Esti bine motivat si hotãrât. A venit o perioadã, importantã, care îti permite sã-ti descoperi abilitãtile profesionale. Nu-ti irosi fortele cu fleacuri. Evitã conflictele cu seful. Uitã de gelozie, este un sfãtuitor rãu. Gãseste-ti linistea interioarã si vei vedea cã te vei simti mai bine.

Observatorul de Nord

Luni 26.12.11

marţi 27.12.11

miercuri 28.12.11

MOLDOVA 1

PRO TV

PERVÂI CANAL

Instalarea AnTeneLor sATeLiT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

PRO TV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Примадонна (rom/titre) 13.3 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 15.45 Т/с Даша Васильева (rom/ titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19. Т/с Девичья охота (rom/ titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Все золото мира (rom/titre) .15 Curier (rom) .55 Новости бизнеса 1. Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф 5.55 М/ф. ÎN FIECARE ZI

0900 - 1700

de la 120 pânã la

PÃR 700

Frizura de la 42 cm - gratis. Locuitorilor de la sate - călătorie gratuită (la prezentarea biletului de călătorie)

lei/100gr

or. soroca, salon “Glamur”

(str. Alexandru cel Bun, 1-3; vizavi de magazinul Orhideea). Т.069381796, 079322612

Programe TV

Observatorul de Nord

48(629) • 23 decembrie 2011

sâmbătă 31.12.11

Joi 29.12.11

Vineri 30.12.11

MOLDOVA 1

PRO TV

PERVÂI CANAL

TV7-NTV

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Примадонна (rom/titre) 13.3 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 15.45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с Все золото мира (rom/titre) .15 Curier (rom) .55 Новости бизнеса 1. Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.3 Curier (rom) 3.1 Новости бизнеса 3.15 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4. Curier (rom) 4.4 Новости бизнеса 4.45 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.3 Д/ф 5.55 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.15 Т/с Примадонна (rom/titre) 13.3 Т/с Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь (rom/titre) 15.45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 17. Curier (rom) 17.5 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18. Curier (рус.) 18.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Иное (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Х/ф В двух километрах от Нового года (rom/titre) .45 Curier (rom) 1.25 Новости бизнеса 1.3 Д/ф 3. Curier (rom) 3.4 Новости бизнеса 3.45 Т/с Девичья охота (rom/ titre) 4.3 Curier (rom) 5.1 Новости бизнеса 5.15 Т/с Столик на троих (rom/titre).

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

duminică 01.01.12

MOLDOVA 1

PRO TV

PERVÂI CANAL

MOLDOVA 1

NIT-DIGEST

Aviz

NIT-DIGEST

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Observatorul de Nord

48(629) • 23 decembrie 2011 Publicitate

ИЗВЕСТНЫЙ ЯСНОВИДЕЦ

ДЕД ПЕТРО ГАДАЕТ, ПРОСВЕЩАЕТ, ПРЕДСКАЗЫВАЕТ СУДЬБУ

ДЕД ПЕТРО ЖДЕТ ВАС ПО АДРЕСУ:

Z`mbi\i, v= rog!    Două blonde stau de vorbă: - Ieri am fost şi mi-am făcut testul de sarcină!!! Cealaltă blonda curioasă o întreabă… - Şi au fost grele întrebările?    Alinuţa: - Mama, dacă o sa fiu o fată cuminte când o sa fiu mare, o să am şi eu un soţ? - Da, fetiţa mea. - Şi dacă nu o să fiu o fată cuminte? - Atunci o să ai mai mulţi…    - Ion: Nu ştiu daca sa-mi cumpăr o bicicleta sau o vaca. - Gheorghe: O să arăţi caraghios călărind o vacă! - Ion: Cred că o să arat şi mai caraghios încercând să mulg o bicicletă…   

Intra un cowboy în salon şi vede o femeie frumoasă. Nu ştie cum să intre în vorbă cu ea, aşa ca îi împuşca pe toţi, după care o întreabă: - Singurică, singurică…?    Băbuţa merge pe calea ferată şi din urma se apropie trenul fluierând. Băbuţa zice fără să se întoarcă: - Fetele cuminţi nu întorc capul la fluieraturi…!    Unu’ se duce la o bibliotecă: - Daţi-mi şi mie, vă rog, o carte despre sinucidere… Bibliotecarul: - Du-te mă dracului, că tu n-o mai aduci înapoi!    Gheorghe îsi înmormântează soacra. Vine omu’ nostru acasă şi când sa deschidă poarta îi pică

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" o ţiglă în cap. Contrariat, se uită spre cer: - Ai şi ajuns, scârba dracului?    Alinuţa o întreabă pe bunica ei: - Bunico, tu ai avut vreodată un amant? - Doamne, Dumnezeule!, strigă bunica urcând repede în pod, unde descuie un dulap prăpădit, din care cade un schelet…    - Ce fac doi poliţişti intr-un dulap? - Echipa mobilă!    Bulă face glume de 1 aprilie: - Mamă, mamă!!! S-a spânzurat tata în pod! Mama merge in pod şi nu găseşte pe nimeni. Bulă: - Ha, ha, te-am păcălit! S-a spânzurat în garaj!

   Mama către Maria: - Marie, ce ai făcut cu Ion în gradina timp de o ora în seara asta? - Nu ştiu cum se cheamă, da’ de acuma înainte va fi noul meu hobby.    - Mă Gheo, ce-ai păţit mă? - Apoi, mă Ioane, mergând eu pe un deal am văzut o gaura neagra şi am mers să văd ce-i acolo… - Şi…? - Şi am ajuns la ea si-am strigat: Uuuu! - Şi…? - Şi din gaura s-a auzit: Uuuu! - Şi…? – Şi am mai strigat odată: Uuuu! - Şi…? - Şi… m-a lovit trenul !   

VORBE CU TÂLC: Numai covoarele se nasc ca să fie călcate în picioare! * Era atât de zgârcit, încât, noaptea, lătra în curte ca să facă economie de câine. * Unii trăiesc gratis, alţii degeaba. * De ce prostul e mărginit, când prostia e nemărginită? * Caloriferul stins e mai rece decât frigiderul în funcţiune. * Nu sunt sensibil la frig. Chiar şi gerul mă lasă rece. * E frumos să fii bun, dar trebuie să fii şi bun la ceva. * Numai după invidia altora îţi dai seama de propria ta valoare. * Dragostea… Bătăi de inimă pentru dureri de cap. Sentimentul care vine în galop şi dispare în vârful picioarelor. * Femeile nu înşeală, compară. * Plictiseala lungeşte ziua şi scurtează viaţa. * Gloria, când moare, nu face testament în favoarea nimănui. * Amintirile sunt asemenea cărţilor din biblioteca ta. Cauţi câte una, când nu mai ai nimic

nou de citit. * Cu vremea să mergi în pas, nu la pas. * Una e să crezi şi alta e să fii credul. * Nu plânge fără motiv. Şi mai ales, nu plânge când ai motive. * Viitorul unui om, ca şi al unei lumi, se construieşte, nu se visează. * Te-ai întrebat vreodată câte mâini au făcut pâinea, pe care, cu una singură, o duci la gură? * Fără mâna omului, omenirea ar fi trăit în patru labe. * În fiecare tren al lumii, viaţa circulă pe compartimente. * Uneori te uiţi fără să vezi şi, alteori, vezi fără să te uiţi. * Şi dacă ai chelit, ce? Parcă pe lumea asta nu sunt şi vulturi pleşuvi? * Focul sacru nu se aprinde cu chibrituri. * Dragostea a murit în clipa când rămâi singur în doi. * Numai covoarele se nasc ca să fie călcate în picioare.

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 2

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

MORI DE RÂS

Citate “deocheate” ale celebrităţilor Daca încep să gândesc prea mult, intru în panică. Pamela Anderson *** Fumatul ucide. Daca mori, atunci ai pierdut o parte importantă din viata. Brooke Shields China este o ţară mare, locuită de mulţi chinezi. Charles De Gaulle

*** În opinia mea, căsătoriile dintre homosexuali ar trebui să fie intre o femeie şi un bărbat. Arnold Schwartzanegger *** Cel mai frumos gest de afecţiune este sa împarţi patul cu altă persoană. Michael Jackson