442

www.versia.co.il ПРЕКРАЩЕНИЕ

КУРЕНИЯ

Этот номер распространяется в центре страны ‫גיליון הזה מופץ‬ ‫במרכז הארץ‬

Д-р Цви рудницкий

вторник, 15.07.2014 • №442 • ‫גיליון‬ Распостраняется бесплатно. Обращайтесь по телефону: 03-9415111

03-9415111 :'‫עיתון "ורסיה" מופץ חינם • לפנות בטל‬

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Вам надоело платить каждый месяц за кабельное телевидение? Установив спутниковую антену, Вы навсегда освобождаетесь от ежемесячной платы. Более 100 каналов на русском. Более 20 каналов высокой четкости HD

9-ый канал, Россия, Украина, Грузия, Азербайджан, Европа и т.д.

читайте на стр. 10

Имплантация зубов

03-5350003

Правление и актив Всеизраильского Объединения выходцев из Украины сердечно поздравляют с Днем Рождения бессменного члена правления Объединения леонида Ефимовича Беренштейна, бывшего командира партизанского отряда им. Пожарского, внесшего неоценимый личный вклад в победу над нацизмом в годы Второй мировой войны. Его книги – это страницы героизма евреев - участников партизанского движения в Украине. Желаем доброго здравия на долгие годы. Всегда оставаться в строю!

тель-Авив, ул. Йегуда а-маккаби, 93 (угол ул. Циролсон, 20)

www.rudnizki.gid.co.il

Пансион для животных

Давид Левин, Председатель Всеизраильского Объединения выходцев из Украины

РЕМ оНТ

03-6594619 052-6566151 Борис

иль так действует 30 лет и чувствует себя превосходно». Столь же решительно настроен и вице-спикер Совета Федерации Евгений Бушмин, представитель Ростовской области. Свою мысль в интервью РИА «Новости» он, впрочем, выразил не столь складно. «Единственный способ бороться с этим, как цивилизованные страны, США, Евросоюз. Надо использовать высокоточное оружие, в том числе и Израиль, чтобы уничтожить тех, кто этот фугас (в российский Донецк) запустил», - высказался сенатор.

IzRus.co.il

ногтевого грибка Бесплатная консультация в ближайшем отделении.

03-9733333 тел.: 1-800-60-70-80

Инвестиция в квартиру на берегу Черного моря в Болгарии

11%

ого годовда с дохо вской банконтией* гара

Хотите, чтобы ваши деньги начали работать на вас? Ищете способ разумной инвестиции в надежную сферу? *договор на 2 года при условии сдачи квартиры в аренду **до окончания запаса

обстрел российского кПП «Изварино» со стороны Украины в конце прошлой недели вызвал бурю возмущения и призывы к мести. отдельные политики и эксперты считают, что в случае подобных инцидентов следует отвечать «по-израильски».

Лазерное удаЛение

телефон горячей линии министерства алии и абсорбции для обращений репатриантов:

• Холодильников • Стиральных посудомоечных сушильных машин • Газовых и электропечей • Микроволновых печей • Электроремонтные работы

Российские настроения: мстить Украине по-израильски

Обстрел российского КПП «Изварино» со стороны Украины в конце прошлой недели вызвал бурю возмущения и призывы к мести. Отдельные политики и эксперты считают, что в случае подобных инцидентов следует отвечать «по-израильски». «В данной ситуации России надо использовать израильский опыт реагирования: в ответ на обстрел территории Израиль отвечает огневыми ударами по позициям террористов, с которых ведется огонь, заявил Игорь Коротченко, главный редактор журнала «Национальная оборона» изданию MK.RU, - Изра-

Кроме того, в КлиниКе: • снижение лишнего веса без химии имедикаментов • лечение сухости глаз • аллергических • ортопедических • неврологическихи др. заболеваний Доктор отмечен в «Золотой книге Иерусалима» в 1978 году.

03-6051563 • 054-4445711

03-5058690, Саша

ВРаЧ, а нЕ РВаЧ

врач с более чем 40-летним стажем, практикует уникальную методику избавления от курения в клинике акупунктуры.

Запись в ТАБУ, полное юридическое сопровождение

Ипотека до 50% от размера инвестиции

У вас есть возможность удвоить или утроить ваши инвестиции в короткий срок. Всего в 2-х часах перелета от Тель-Авива в дружественной и, вместе с тем, стабильной европейской стране, в перспективном районе на берегу Черного моря — г. Созополь.

от 39000 евро

(последняя квартира с видом на море)

Для покупателя полет в Болгарию бесплатно

Возможность получения европейского гражданства

Созополь

Sea Palace Residence

В комлексе:

Знаменитый городок, расположенный на живописных берегах Черного моря. Незабываемые песчаные пляжи, рестораны национальной кухни, древняя архитектура, таверна с видом на старинный рыбацкий порт наряду с современным городом.

• 30 мин. от международного аэропорта • 25 мин. от города Бургас

Многоэтажный комплекс частных квартир в самом центре Созополя с видом на море, парк и живописные виды города.

• 8 мин. ходьбы до моря • 6 мин. ходьбы до центра города • 15 мин. ходьбы до Старого города • нет нужды в автомобиле • центр торговли и развлечений в европейском стиле

• • • •

бассейн ресторан с летним кафе современный тренажерный зал охраняемое лобби 24 часа в сутки 7 дней в неделю • круглосуточный пункт первой медицинской помощи • квартиры-студии, 2-комантные квартиры, пентахаузы

Последний этап продаж — последняя возможность для назначения встречи у вас дома www.sea-palace.com

☎ 03-5094191 052-5989932

www.GlobalGroupBg.com

2

I №442 I 15 июля 2014

Публикуется в порядке обсуждения

Почему молчат министры?

менахем Вайнбойм

новинка!

Трагедия А. Пушкина «Борис Годунов» заканчивается знаменитой репликой автора «Народ безмолвствует». Боярин Масальский кричит: «Мария Годунова и её сын Фёдор мертвы. Да здравствует царь Дмитрий Иванович!», но народ молчит. Почему? Неспокойно в Израиле в последние недели: убийство еврейских подростков, ракетные обстрелы юга и центра, сожжение (как жертвоприношение) подростка в Иерусалиме, коррупция власти. Люди даже не спрашивают «Как дела?» И так ясно: «швах» - слабо. Народ молчит. Делает ли правительство то, что нужно гражданам?

Я помню первые дни Шестидневной войны Израиля с арабами. После сообщений «Правды» и «Известий» о падении Израиля наступило время истины. Оказалось, что в «Правде» нет известий, а в «Известиях» нет правды: не Израиль пал, а Египет и Сирия запросили прекращения огня. Чувство гордости за Израиль переполняло нас, и даже милиционеры не разгоняли группы евреев по вечерам в парке, где мы во всеуслышание включали «Спидолы», настроенные на «Голос Израиля». Народ не молчал. Сегодня мы слушаем людишек, пробившихся в князи, но продолжающих барахтаться в болоте. Вместо того, чтобы выйти к народу, сказать правду о положении и о намерениях правительства, наши министры молчат. Как воды в рот набрали, а если уж говорят, то нечто туманное, прикрываясь выдуманной секретностью. Господи, да вы меньше нас знаете! С вами глава правительства не советуется; вы из газет узнаёте. Хочется повесить на грудь табличку «Ищу честного че-

ловека» и ходить по улицам. Легче собирать милостыню или найти воду в Сахаре. И тогда вспоминается 1981 год и премьер-министр Менахем Бегин. Многие его не любили, но народ верил: он не продаст. Свой. Вот письмо, которое М. Бегин написал президенту США Рональду Рейгану в декабре 1981 года, когда тот решил «наказать» Израиль за провозглашение Голанских высот частью Израиля. «Ув. г-н Президент! В последние шесть месяцев правительство США три раза «наказывало» Израиль.

7 июня 1981 года мы уничтожили атомный реактор «Осирак» возле Багдада. Наша акция была актом спасения, национальной самообороны в самом возвышенном смысле этого понятия. Мы спасли жизни сотен тысяч граждан, среди них десятков тысяч детей. Тем не менее, вы объявили, что наказываете нас, и нарушили подписанный договор поставки самолётов. Мы подвергли бомбардировке командный пункт ООП в Бейруте. Вы не имеете права

читать нам морали по поводу потерь среди гражданского населения. Мы знакомы с историей Второй мировой войны и знаем, что случалось с гражданским населением, когда вы действовали против врага. Мы знакомы и с историей войны во Вьетнаме. Наши усилия всегда были направлены на избежание потерь среди граждан, но избежать их невозможно. Так случилось и при бомбардировке командного пункта «Организации Освобождения Палестины». Тем не менее, вы «наказали» нас, задержав поставку самолётов F-15. Неделю тому назад по предложению правительства Кнессет большинством в две трети голосов принял Закон о Голанских высотах, и теперь вы снова хвастаетесь, что «наказываете» Израиль. Что это за стиль такой - наказывать Израиль? Мы что, ваше вассальное государство? Банановая республика? 14-летние подростки, которых за непослушание можно бить по пальцам? Нет у вас права наказывать Израиль. Никакой дамоклов меч не будет висеть над нашей головой. Еврейский народ прожил 3700 лет без договора с Америкой и проживёт еще 3700 лет.

ЗАКРЫТАЯ ВЕРАНДА

Вкусно, тепло, романтично!

Менахем Бегин, премьер-министр Израиля. 20.12.1981 г.» Так говорил с американцами мой глава правительства, порядочный человек, уважающий себя, своих граждан и страну. Я думаю, что в кризисные дни глава государства должен иметь мужество выйти к народу и сказать ему правду. Писатель Э. Ионеско когда-то писал: «Мы умеем задавать вопросы. Отвечать на них должны политики». Я думаю, он прав. Для этого мы их выбирали. Пусть правда неприятна, но она будет соответствовать действительности, даст людям перспективу. Сколько можно ждать мифической тишины? В рукописях А. Пушкин заканчивал трагедию возгласами народа «Да здравствует царь Дмитрий Иванович!», но в печатном издании заменил на «народ безмолвствует». В этом большой смысл: нежелание народа слушать власть или сотрудничать с ней. Именно поэтому можно сказать правительству: «Нет смысла делать серьёзное лицо, называть нас «дорогими гражданами» - и в то же время прятать от нас истину, которой мы достойны, или свою беспомощность. Не доводите народ до безмолвствия».

Каждый вечер живая музыка. Играет скрипач. Каждую пятницу музыка в исполнении местного муз. коллектива. Танцы.

т ю а р и б ы в ы д з е в З ресторан » И к а Б Ы «Р

Часы работы: с 12.00 до 24.00 По пятн. с 20.00 до 24.00 – РУССКИЕ ВЕЧЕРА По четв. с 22.00 до 1.30 – ГРЕЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА Принимаем заказы на банкеты до 100 чел.

Порт Яффо, ресторан «Рыбаки», тел\факс 03-6813870, 03-6824115

3

№442 I 15 июля 2014 I

Стройкась начала

‫בס‘‘ד‬

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ В «ПААМОНЕЙ АМАЛЬ» НА УЛ. АМАЛЬ В ХОЛОНЕ ПРОДА

НО ПРОДА

НО

НО ПРОДА

ПРОДА

НО

НО ПРОДА

те! Поспеши едние пос л Остались тиры! квар

РОСКОШНЫЕ 4-КОМНАТНЫЕ КВАРТИРЫ И ШИКАРНЫЕ ДУПЛЕКСЫ

БОГАТОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ В ВЕДУЩЕМ БАНКЕ КОНСУЛЬТАЦИИ И ПОМОЩЬ

ПРОДА

НО

ПРОДА

В ПОЛУЧЕНИИ ИПОТЕЧНОЙ ССУДЫ

НО

ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА ДЛЯ КАЖДОЙ КВАРТИРЫ

НО ПРОДА

НО ПРОДА

Начиная с енный Единств вартирами для к проект с ающий в Холоне х семей, отвеч молоды кону Лапида» «За

1,590,000₪

‫שוקי מוסרי‬-"‫נדל‘‘ן‬.‫מ‬.‫שיווק בלעדי "ש‬.‫מ‬.‫ש‬

Холон, «Шикун Ватиким», ул. амаль 10 (недалеко от «Битуах леуми»), тел.: 052-4563988, 077-3013826

Ресторан Шмулика Коэна Старейший ресторан Израиля. Основан в 1936г. В меню-блюда подлинной еврейской кухни - креплах, печень, форшмак, чолнт с кишке, гефелте фиш, шницель венский, язык запеченный и т.д. Выбор супов. Лимонная домашняя водка. Почувствуйте себя как в гостях у бабушки! Замечательная кухня и профессиональное обслуживание!

Тель-авив, ул. Герцль 146

shmulik-cohen.co.il

Часы работы: Понед., втор., ср., чет. 12:00-23:00 Пятн. 11:00-16:00 • Воскр. 12:00-16:00

Глат кошер

С наилучшими пожеланиями Томер Розен

03-6810222

4

I №442 I 15 июля 2014

ПРоФЕССИоналЬнЫЙ оБИВЩИк мЕБЕлИ  Обновление и обивка всех видов салонов и кресел (классический стиль или модерн)  Богатый ассортимент тканей и кож (прибуду с каталогом к вам домой)  Качественное профессиональное исполнение Доступные цены, рекомендации

050-4373737 мишель (иврит) ВОРЗ

Т А Х Ш И Т Е Й

Всеизраильское Объединение Российских землячеств ‫אחוות יוצאי רוסיה בישראל‬

МАРИНА

каждый четверг с 18:00 по 20:00 в Бейт оле (ЦПЗ, ул. Эгози 1, Ришон ле Цион) проводится бесплатный прием членов Всеизраильского объединения Российских Землячеств (ВоРЗ) по правовым вопросам. Прием ведет доктор права адвокат Виталий Маркевич.

Огромный выбор изделий с бриллиантами, изумрудами, сапфирами и другими драгоценными камнями, изделий из красного золота При покупке ювелирных украшений, чистка любых изделий из золота БЕСПЛАТНО

Большой выбор изделий из жемчуга

Продажа новых изделий из золота по цене, начиная шек. со за 1 грамм

170

054-2301095 – Борис • 052-6200174 – Марьяна Правление ВОРЗ

Продажа бриллиантов, изумрудов и рубинов

ВОРЗ

Всеизраильское Объединение Российских землячеств ‫אחוות יוצאי רוסיה בישראל‬

Обмен старых золотых изделий на новые

Принесшему это объявление скидка

10%

70% скидка на изделия с бриллиантами Бат-ям, ул. Ротшильд 33, тел/факс: 03-6592680

Справки и запись по телефонам:

Работаем с 10:00 до 20:00

Говорим по-русски

каждую среду с 18:00 по 20:00 в Бейт оле (ЦПЗ, ул. Эгози 1, Ришон ле Цион) проводится бесплатный прием членов Всеизраильского объединения Российских Землячеств (ВоРЗ) по правовым вопросам. Прием ведет адвокат Эяль Гранат (иврит). Справки и запись по телефонам:

054-2301095 – Борис • 052-6200174 – Марьяна Правление ВОРЗ

№442 I 15 июля 2014 I

‫ אור‬- ‫אופטיקה‬ ‫פוק ל‬

‫ה מ ו מ חים למול ט י‬

ДИПломИРоВаннЫЕ оПТомЕТРИСТЫ

ноВоЕ В РамаТ - а наСИ! лЕТнИЕ СкИДкИ!

ПАРА ЛИНЗ «ХАМЕЛЕОН» НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ 450 ШЕК., ВКЛЮЧАЯ АНТИРЕФЛЕКС

(за банком Апоалим)

077-3357487 Часы работы: воскр .- четверг 9.30-14.30 воскр., понед., среда, четверг 16.00-20.00 пятница 9.30-14.00

coffee restaurant

400

оЧкИ Для ДалИ И ЧТЕнИя С анТИРЕФлЕкСоРнЫмИ лИнЗамИ До +\6 И До 2 ЦИлИнДРоВ начиная с

Бат-ям анна Франк 29 Торговый центр

Зак а З ГоДоВоЙ нач. Ы, на лИнЗ шек. с

180

шек.

оЧкИ В ТЕЧЕнИЕ ЧаСа

Проверка зрения бесплатно дипломированным специалистом имеющим разрешение от министерства здравоохранения! При заказе очков. Приглашает Вас насладиться знаменитой итальянской молочной кухней, вкусными десертами, замечательным кофе и волшебной атмосферой.

Роскошный завтрак Деловой обед с 12.00 до 17.00, нач. с 44 шек. Особые летние напитки, лакомства, алкоголь

Заходите, впечатлитесь, отведайте и… влюбитесь Петах-Тиква, ул. Шпигель 1 • Тел. 03-9344735 • Воск.-четверг 7.00-23.00, Пятн. 7.00-15.00

5

6

I №442 I 15 июля 2014 Вторник, 15 июля

Первый канал «Европа» (время московское) 0:15 Сосо Павлиашвили…

1:10 Пусть говорят 2:05 Наедине со всеми 2:55 Давай поженимся!

3:50 Модный приговор 5:00 Новости 5:05 Красавица 6:00 Новости 6:05 Доброе утро 9:00 Новости 9:15 Доброе утро 9:40 Контрольная закупка 10:05 Жить здорово!

11:05 Модный приговор 12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Станица 14:00 Ясмин 15:00 Новости (с субтитрами) 15:15 Ясмин 16:05 Контрольная закупка 16:30 След 17:10 Наедине со всеми 18:00 Вечерние новости 19:00 Давай поженимся!

20:00 Пусть говорят 21:00 Время 21:30 Станица 23:20 Красавица Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль!

7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль!

8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль!

8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль!

9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Криминальная полиция. Инквизиторы 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Перемена слагаемых 13:25 Понять. Простить – Двоюродная дочь 14:00 Неравный брак 14:55 Графиня де Монсоро 15:55 Гадалка. Тысяча 16:25 Гадалка. Удачный обмен 17:00 Новости 17:05 След. Игры вампира 18:00 Новости 18:05 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Криминальная полиция. Инквизиторы 21:40 След. Абракадабра 22:30 Ангар 9 23:30 Великолепный век 0:25 Обручальное кольцо 2:00 Гадалка. Тысяча 2:25 Гадалка. Удачный обмен 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить – Перемена слагаемых 4:55 Понять. Простить – Двоюродная дочь 5:20 Понять. Простить – Между нами, девочками 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское)

8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 КУЛЬТУРА 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Сериал 15:25 Программа 16:10 Сериал 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 20:50 Документальный фильм 21:35 Программа 22:45 Сериал 0:30 Программа 1:35 КУЛЬТУРА 2:15 Программа 2:55 Сериал 3:50 ТЕЛЕФИЛЬМ 5:40 Документальный фильм 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 0:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 0:30 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 12-я с.

1:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 2:00 ЖУРОВ - 2. Ф.7, 1-я с.

3:00 ВДОВЫ 5:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 6:00 КАТЕРИНА - 3. 5-я с.

7:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 10:00 ПЕПЕЛ ФЕНИКСА. 6-я с.

11:00 ЖУРОВ - 2. Ф.7, 1-я с.

12:00 ВДОВЫ 14:00 КАТЕРИНА - 3. 5-я с.

15:00 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 12-я с.

16:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 16:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 17:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 17:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 18:00 ПЕПЕЛ ФЕНИКСА. 7-я с.

19:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 19:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 КАТЕРИНА - 3. 6-я с.

21:00 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 13-я с.

22:00 ЖУРОВ - 2. Ф.7, 2-я с.

23:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 0:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ

«ШломкЕ»

Импортер окон для крыш, складывающихся лестниц

Приспособление для открытия окон

Среда, 16 июля Первый канал «Европа» (время московское) 0:15 Георгий Бурков…

1:10 Пусть говорят 2:05 Наедине со всеми 2:55 Давай поженимся!

3:45 Модный приговор 5:00 Новости 5:05 Красавица 6:00 Новости 6:05 Доброе утро 9:00 Новости 9:15 Доброе утро 9:40 Контрольная закупка 10:05 Жить здорово!

11:05 Модный приговор 12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Станица 14:00 Ясмин 15:00 Новости (с субтитрами) 15:15 Ясмин

лучшие в мире окна, по самой низкой цене Доставка и монтаж по всей стране Можно приобрести на складах пиломатериалов Шломо Пэр

Тел.: 054-6687249 Факс: 1538-9435643 Складывающаяся лестница

явнэ, ул. агмон 40 www.inlux.it

7

№442 I 15 июля 2014 I

с 15.07 по 21.07 Внимание Овнов будет сосредоточено на вопросах семьи и благоустройства жилищных условий. Однако отношения с близкими людьми будут довольно неоднозначными. С одной стороны, могут возникнуть противоречия в вопросе распределения обязанностей. В центре внимания Тельцов на этой неделе могут оказаться контакты с окружающими людьми. Обращаясь за советами к друзьям, вы получите реальную помощь и поддержку. Контакты с соседями и родственниками не всегда будут проходить гладко. Это удачное время для учебы. Близнецы на этой неделе могут столкнуться с финансовыми трудностями, вызванными увеличением расходов. В этот период необходимо детально планировать предстоящие траты, расставлять приоритеты и отдавать предпочтение целевым долгосрочным расходам.

На этой неделе многие Весы захотят во что бы то ни стало добиться своей цели, причем весьма прямолинейными методами, совершенно не учитывая мнения и интересы окружающих людей. Такая позиция не может не встретить сопротивления. Не исключен конфликт с начальством. Скорпионам на этой неделе следует более внимательно отнестись к соблюдению правил и норм закона, особенно это относится к водителям. Четко соблюдайте правила дорожного движения. Гораздо успешнее сложится эта неделя для тех, кто находится в туристической поездке.

Ракам на этой неделе будет важно быть свободными от обязательств и иметь возможность самостоятельно принимать ключевые решения, в противном случае их самочувствие может ухудшиться. Это достаточно трудная задача для тех, кто состоит в браке.

Стрельцам на этой неделе рекомендуется проявить осмотрительность и не совершать поступков, которые сопряжены с риском материального или физического ущерба. Это не лучшее время для участия в спортивных соревнованиях, особенно в состязаниях с элементами силовой борьбы. Типичным Козерогам на этой неделе предстоит много внимания уделять выстраиванию партнерских отношений. На работе лучше общаться с людьми своего круга и избегать контактов с влиятельными партнерами. Чем меньше вы будете взаимодействовать с начальством, тем лучше.

Львам рекомендуется больше времени проводить в спокойствии, уединении. Постарайтесь свести к минимуму контакты с окружающими. Также следует воздержаться от загородных поездок. В дороге есть риск встретиться с враждебно настроенными людьми.

Водолеям рекомендуется уделить максимум внимания своему здоровью. Сейчас возрастает вероятность инфекционных заболеваний. Самочувствие может ухудшиться и из-за потери энергии, снижения уровня иммунитета. Если у вас в доме есть собака, проявите осторожность.

У Дев события этой недели будут вращаться вокруг друзей и подруг, поддержка которых будет им важна. Желательно не смешивать финансовые отношения с дружескими. Крайне нежелательно брать и давать деньги взаймы, это может стать поводом для конфликта.

Старайтесь держать под контролем свои инстинкты, иначе есть риск испортить отношения. Это удачное время для реализации творческого потенциала. Постарайтесь больше времени уделять своим хобби. В конце недели типичные Рыбы могут услышать любовные признания.

мы были первыми и останемся лучшими! Хотите быть счастливее? И чтобы были счастливее Ваши дети? Поездка принесет Вам море положительных эмоций, радость на сердце и исполнение Ваших желаний. Также можно просить за детей и близких. Поездка проходит как Волшебная сказка!

31.07

В РоШ ХоДЕШ, В алЮлУ на аРИ. оЧЕнЬ СИлЬно!!!

Мы посещаем: Ари - просьба о здоровье, святая вода, молитва на

Только у нас

6 святых мест!

спутника жизни. очень сильное место!!! Только у нас!

Мирон (Раби Шимон Бар Юхай) - место, где

принимается любая просьба, просьба о снятии сглаза.

Амука - просьбы о нахождении спутника жизни,

рождении детей, об обретении мира в семье и семейного счастья, здоровья. Раби Йегуда Бар Илай - просьбы о решении материальных проблем, улучшении успехов в бизнесе, о перспективной работе. В подарок Давид и Моше - 40 свечей для работы с любой Семинар просьбой. «Достижения Бен Иягу - просьбы о решении судебных проблем. целей!» Ари - просьба о здоровье, святая вода, молитва на спутника жизни Выезд вечером с 19:00 до 20:00, возвращение с 05:00 до 06:00 на 31.07 остались последние места! очень сильно!!! Проводит поездку Светлана Юдит лучезарная - эксперт по святым местам, целитель, психолог. Плюс молитвы на всех местах.

мЕРТВоЕ моРЕ ГоСТИнИЦа ЦЕлЬ аРИм/ХоТ ЦЕлЬ аРИм Йом кЕЙФ Йом кЕЙФ ЦЕлЬ аРИм 650 ШЕК по субботам г. ХоТ 700 ШЕК. +оБЕД с обедом 190ШЕК. полупансион полупансион 230ШЕк без обеда 150ШЕК.

20-22.07 17-19.07 Тел.

050-7188730, 050-8279667 Светлана

8

I №442 I 15 июля 2014

Версия | 29 июня 2010 | № 235

оПТИка «ЦВИон» акЦИя! Оптические очки, включая полную проверку зрения, оправу и линзы

Всего 150 шек.

Проверка для мисрад ришуй (водителям) – www.no-singles.info znakomctva.m@gmail.com Она: 28\172 стройная, яркая, академаит увлекается литературой, любит театр, искусство познакомится с высоким серьезным Она: 30\168, худенькая, симпатичная брюнетка академаит с разносторонними интересами заинтересована в знакомстве с приятным, имеющим образование Она: 26\170, спортивная, кареглазая академаит, любит путешествия, спорт познакомится с высоким, устроенным Она: 35\165 милая, женственная шатенка устроенная познакомится с приятным, без материальных проблем Она: 50\164 яркая, интересная вдова заинтересована в знакомстве с порядочным серьезным, работающим до 65 лет Он: 28\123, приятный, спортивный брюнет, академай познакомится с худенькой, милой девушкой до 28 лет Он: 32\180 порядочный, интеллигентный программист заинтересован в знакомстве с приятной образованной до 30 лет Он: 34\180 порядочный, академай познакомится с приятной, скромной для создания семьи Он: 38\180, мужественный, спортивный, бизнесмен познакомится для создания семьи с худенькой, женственной, возможно с ребенком Он: 53\178, без материальных проблем, инженер познакомиться с приятной, неполной, интеллигентной

от 110 ₪ от 80 ₪ от 120 ₪ от 160 ₪

До +- 6.00 / 2.00 Все виды линз соответствуют требованиям 3-х стандартам

Оптика Цвион – центр Бен Гурион

Ришон ле Цион, проспект Бен Гурион 4 (угол Ротшильд) 03-9568055 у кафе «Пола») (Говорим на иврите, английском, идиш, румынском)

+ КЕЙСАРИЯ - 25.06, 16 и 30.07 - 140 шек. Кейсария - обзорная экскурсия. Акведук. Улица статуй. Музей Ралли.

МЕРТВОЕ МОРЕ - 1280 шек.

ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ЗА ГРАНИЦУ

ТУРПАКЕТЫ И “ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ” КРАСНОДАР (прямой) КРУИЗЫ ПО СРЕДИЗЕМНОМУ МОРЮ

ПОМОЖЕМ ВАШИМ ГОСТЯМ СПЛАНИРОВАТЬ ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ

от 1-го до 3-х дней

Проверка для выявления дефектов зрения - БЕСПЛАТНО Проверки выполняют дипломированные оптометристы на современном компьютеризированном оборудовании

С 5 ПО 8 СЕНТЯБРЯ ГОСТИНИЦА “ЛЕОНАРДО КЛАБ” (БЫВШАЯ “НИРВАНА”) ВСЕ ВКЛЮЧЕНО (3 НОЧИ, ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ)

Вифлеем

20 шек.

при заказе, свадебное платье - за 500 шек.!

052-6984526, 052-6985326; Петах-Тиква - 054-5741215;

Бат-Ям- 054-6996970

9

№442 I 15 июля 2014 I

РОСКОШЬ РЯДОМ С ВАМИ!

60 % скидка

Сейчас можно покупать украшения прямо с фабрики • Ювелирные изделия на любой вкус • Высокий уровень отделки • Украшения на заказ

• Обновление украшений • Ремонт ювелирных изделий • Огранка и добавление бриллиантов

Тел. 03-6036229 • www.ouriel-adrgold.com • Рамат-Ган, ул. Ха-Ракун 15, Алмазная биржа • особые скидки для клиентов

РаДИо аЦМоН 33 ГоДа Качественное и проф

ессиональное обслуж ив

ание

УСТаНовЩИК С лИЦЕНЗИЕЙ вСЕХ СТРаХовЫХ КоМПаНИЙ  СТЕРЕОСИСТЕМЫ

Установщик ДЛЯ МАШИНЫ с лицензией сети Pointer  АККУМУЛЯТОР Средства ШНАП/ВОЛЬТА обнаружения и защиты  МАСЛО машины И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОБАВКИ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ  ДИБУРИТ BLUETOOTH И СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ СкИДка! ОБОРУДОВАНИЕ Для принесших это

объявление дибурит Bluetooth, включая музыку и Newvet

119 шек.

наличными до окончания запасов

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ДЛЯ МАШИНЫ: ОБЩЕЕ И ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ

СТоянка на мЕСТЕ

Бат-Ям, ул. Герцль 41, угол Иерушалаим Тел. 03-6595289 • Телефакс 03-5073336

Мероприятие до 31.07.14. Скидки до окончания запасов. Скидки не дублируются. ‫ח‬.‫ל‬.‫ט‬

УРИЕЛЬ

ЮВЕЛИРНЫЕ У К РА Ш Е Н И Я

10

I №442 I 15 июля 2014

16:05 Контрольная закупка 16:30 След 17:10 Наедине со всеми 18:00 Вечерние новости 19:00 Сергий Радонежский…

20:00 Пусть говорят 21:00 Время 21:30 Станица 23:20 Красавица Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль!

7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль!

8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль!

8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль!

9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Криминальная полиция. Инквизиторы 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Небо и земля 13:25 Понять. Простить – Жить дальше 14:00 Неравный брак 14:55 Графиня де Монсоро 15:55 Гадалка. Ведьмачий дух 16:25 Гадалка. Во власти цифр 17:00 Новости 17:05 След. Непорочное насилие 18:00 Новости 18:05 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Криминальная полиция. Инквизиторы 21:40 След. Бедная Лиза 22:30 Ангар 9 23:30 Великолепный век 0:25 Обручальное кольцо 2:00 Гадалка. Ведьмачий дух 2:25 Гадалка. Во власти цифр 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить – Небо и земля 4:55 Понять. Простить – Жить дальше 5:20 Понять. Простить – Мама Шура 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 КУЛЬТУРА 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Сериал 15:25 Программа 16:10 Сериал 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 20:50 Документальный фильм 21:35 Программа 22:45 Сериал 0:30 Документальный фильм 1:20 Документальный фильм 2:05 Программа 2:55 Сериал 3:50 ТЕЛЕФИЛЬМ 4:55 Программа 5:40 Документальный фильм 6:25 Сериал 7:10 Сериал

7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 0:30 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 13-я с.

1:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 2:00 ЖУРОВ - 2. Ф.7, 2-я с.

3:00 ОГНИ 5:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 6:00 КАТЕРИНА - 3. 6-я с.

7:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 10:00 ПЕПЕЛ ФЕНИКСА. 7-я с.

11:00 ЖУРОВ - 2. Ф.7, 2-я с.

12:00 ОГНИ 14:00 КАТЕРИНА - 3. 6-я с.

15:00 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 13-я с.

16:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 16:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 17:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 17:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 18:00 ПЕПЕЛ ФЕНИКСА. 8-я с.

19:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 19:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 КАТЕРИНА - 3. 7-я с.

21:00 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 14-я с.

22:00 ЖУРОВ - 2. Ф.8, 1-я с.

23:00 СЕЙЧАС В МИРЕ Четверг, 17 июля Первый канал «Европа» (время московское) 0:15 Василий Ливанов…

1:10 Пусть говорят 2:05 Наедине со всеми 2:55 Давай поженимся!

3:45 Модный приговор 5:00 Новости 5:05 Красавица 6:00 Новости 6:05 Доброе утро 9:00 Новости 9:15 Доброе утро 9:40 Контрольная закупка 10:05 Жить здорово!

11:05 Модный приговор 12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Станица 14:10 Ясмин 15:00 Новости (с субтитрами) 15:15 Ясмин 16:05 Контрольная закупка 16:30 След 17:10 Наедине со всеми 18:00 Вечерние новости 19:00 Давай поженимся!

20:00 Пусть говорят 21:00 Время 21:30 Станица 23:20 Красавица Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль!

7:00 Новости 7:05 Доброе утро, Израиль!

7:30 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль!

8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль!

8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль!

9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Криминальная полиция. Инквизиторы 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Всегда права

МЫ ДЕШЕвлЕ Но НЕ За СЧЕТ КаЧЕСТва! ИМПлаНТаЦИЯ ЗУБов  современная клиника  опытный врач со стажем  гарантия качества 10 лет

ЗАЧЕМ ПЛАТИТЬ ЛИШНИЕ ДЕНЬГИ?!

МИвЦа!

основа + имплант + коронка

2500 ₪

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

03-5350003 Ришон ле-Цион, ул. Эйн а-Коре 10, «Мигдаль а-Ювель»

№442 I 15 июля 2014 I

11

Доктор Ора Голан: как пережить ракетные удары и не травмировать психику? ВЫклЮЧИТЬ ТЕлЕВИЗоР Откажитесь от информационной иглы. Информация не зря ассоциируется с иглой – это лекарство: в малых дозах она помогает, в больших – может убить. Узнавайте только нужную вам, практически полезную информацию – о ближайшем бомбоубежище, например, прислушивайтесь к сиренам. Это все, что нужно знать для сохранения психического здоровья. Согласитесь, что в эти дни большинство из нас становится зависимым от новостей и подсознательно ждет все более и более горячих и шокирующих событий, хотя и не признается себе в этом. В сложной гамме переживаемых нами сильных эмоций отчетливее других звучит страх – защитная система психики, ответственная за выживание. Но эмоциональный сбой состоит именно в том, что в эти дни мы не боремся за выживание – угроза нашей жизни минимальна. Не смотря на это, страх изо дня в день накапливается в нашей эмоциональной системе, и переполнив ее, переходит из защиты в наступление, проявляясь в агрессии, нетерпимости и «праведном» гневе, который выплескивается не только в лентах социальных сетей, но и в реальной жизни: насилие в семье, неуправляемый гнев, агрессивное асоциальное поведение – со всем этим потом приходится работать врачам. Именно поэтому я советую меньше следить за новостями. ПоЗаБоТИТЬСя о ЗДоРоВЬЕ ДЕТЕЙ От того, как мы переживаем эти события, зависит психическое здоровье наших детей. Расскажу случай из жизни: я заметила, что семимесячная девочка, вокруг которой разбросано множество цветных ярких игрушек, тянется к черному неприметному сотовому телефону и интересуется только им. Почему? Потому, что она понимает: этот маленький черный предмет чаще всего находится в руках ее отца, для отца важен этот предмет и девочка перенимает его интерес. Дети полностью эмоционально зависят от нас - от репатриантов из бывшего СССР я слышала истории о том, что будучи детьми они испытывали панику, когда умер Брежнев или когда над ними пролетали самолеты, – боялись начала ядерной войны. Конечно, они транслировали эмоции взрослых. Но эти детские эмоциональные

в бомбоубежище мы встречаемся с соседями, мы можем использовать эти встречи для знакомства с новыми жильцами и налаживания более тесных отношения с интересными нам людьми, с которыми при других обстоятельствах не представилось бы случая поговорить. Используйте эти вынужденные встречи в убежищах для человеческого общения, которое в обычной нашей жизни заменяет компьютер.

Посттравматический синдром – это тяжелое нарушение психики может ждать каждого из нас, тех, кто пережил ракетные удары по Израилю, сирены и бомбоубежища. как пережить военные действия с наименьшими потерями для психики – нашей и наших детей? Советы доктора оры Голан, разработавшей собственную уникальную методику лечения посттравматического синдрома, а также всех видов страхов, фобий, вспышек гнева, тревожности, нарушения концентрации, нарушений в питании и зависимостей – без лекарств, разговоров и психотерапии – за несколько сеансов по 20 минут каждый. переживания не проходят бесследно – все это проявляется в самых неожиданных нарушениях: фобиях, вспышках гнева, проблемах с концентрацией и с питанием, различных зависимостях и так далее. ЗаняТЬСя конСТРУкТИВнЫм ДЕлом В этот период мы должны заняться конструктивным делом, чтобы отвлечь себя от новостей. Именно сейчас, когда мы не отходим далеко от бомбоубежищ, у нас есть время,

чтобы поиграть с детьми, научить их чему-то новому, посмотреть фильмы, на которые не хватало времени, почитать. Нужно сделать все, чтобы не позволить стрессу стать центром нашей жизни в эти дни, ведь стресс имеет непредсказуемые отложенные последствия: завтра он может проявиться в неконтролируемом поедании сладкого, например, и вряд ли вы сможете это связать с переживаемыми сегодня острыми эмоциями по поводу звучащих сирен.

Первое конструктивное дело, которое стоит сделать прямо сейчас, – поставить рядом с дверью бутылку с водой: после этого вы готовы к ракетному удару и немедленному выходу в бомбоубежище, и об опасности можно больше не думать, вплоть до ее наступления. УмЕТЬ наХоДИТЬ СВЕТлЫЕ СТоРонЫ Даже в эти дни мы можем находить поводы для позитивного отношения к жизни:

о мЕТоДЕ ДокТоРа оРЫ Голан Благодаря методике, разработанной доктором Голан, проблемы, которые до этого требовали медикаментозного или клинического лечения, решаются иным, быстрым и не лекарственным способом. Лечение эффективно для людей страдающих фобиями и страхами, имеющих проблемы в общении с другими людьми, испытывающих постоянный стресс и напряжение на работе и дома, а также для тех, кто имеет проблемы в личной жизни, заниженную самооценку и трудности в концентрации внимания и сосредоточенности. Другими словами, доктор Голан разработала методику, способную за 4-7 коротких встреч решить проблемы, с которыми сталкивается практически все современное общество. Медицинские центры доктора Оры Голан уже несколько десятилетий работают в США. В Израиле Центр Оры Голан существует 14 лет, за это время курс лечения прошли 29 000 человек, приезжающих в кибуц Нахшолим под Зихрон-Яковом из разных стран мира - около 1900 клиентов в месяц, из которых 200 посещают центр впервые. Как добраться? Доехать до железнодорожной станции «Беньямина», откуда вас заберет машина медицинского центра Оры Голан (требуется предварительное согласование), после окончания приема вас вернут на железнодорожную станцию. круглосуточный телефон для связи: 1700-50-66-50, с 8.00 до 20.00 можно звонить по телефону 04-6299800, для разговора на русском языке – 0547539397. www.oragolan.com

Филиал Ришон ле Цион

ОТКРЫТО ПО СУББОТАМ

оСоБЫЕ

ЦЕнЫ МАТРАСЫ И КР

ДИВан-кнИЖка диван-книжка

ОВАТИ Д ЛЯ ПО Д Р О С Т КО В 

ПолУТоРная кРоВаТЬ полуторная кровать ширина 1.20 м с электроприводом

СПА ЛЬНИ  С

А ЛОНЫ  ОБЕ

оБЕДЕннЫЙ УГолок обеденный уголок + 6 стульев из дерева

ДЕННЫЕ УГОЛ

КИ

СалонЫ угловой салон 2 +3

Продукция «аминах»

ЦЕнЫ нЕ Для ПЕЧаТИ

ДИВанЫ «ЭлЬ калЬ» диван «Эль Каль» ширина 0.80 м

СПалЬнИ спальня комплект

+ 4-х дверный шкаф + двойной матрас

БУФЕТЫ И СТолЫ буфет + стол с эпоксидным покрытием

отдел остатков

По оСоБЫм ЦЕнам

ВЫБоР кРЕСЕл начиная с

ШкаФ кУПЕ 2-х дверный шкаф

маТРаСЫ начиная с

24 РаВнЫХ ПлаТЕЖа Ришон ле Цион

ОТКРЫТО В СУББОТУ

РИШон лЕ-ЦИон ул. Эцель 13 тел.: 03-9416815 факс: 03-9416816

ПЕТаХ ТИкВа ул. Ха-Ярконим 37, Сгула тел.: 03-7441477 факс: 03-7443733

аШДоД ул. Ха-Босем 12 тел.: 08-8538050 факс: 08-8538051

СЕТЬ МАГАЗИНОВ «МЕГА СЛИП»

№442 I 15 июля 2014 I

13

Бейрут л и В а Н с К и й р е с то ра Н

49

БизНес ЛаНч

На ваш выбор: • 7 видов салатов • 2 шашлыка на Ваш выбор: курица / сердечки / печень / куриные крылышки / окунь / шуарма • Блюда: шашлык из овощей / кебаб / курица / цыпленок / Бейрутское блюдо / крылышки с соусом чили • 3 дополнения на выбор: маклюба / маджадра / печеный картофель / белый рис

₪

• Напитки: лимонад / апельсин • Кофе / чай и ливанский десерт

Примечание: бизнес ланч с воскресенья по четверг с 12:00 - 17:30, за исключением канун праздников и праздничные дни

б а р

Ришон ле-Цион, ул. Лишански 22

Тел. 03-9512200

• Бар/Бат Мицва • Хина • Брит мила • корпоративные мероприятия • конференции • дни рождения

Количество мест до 250-ти человек

Звуковая система и компьютеризированное освещение на самом высоком уровне. Медиа пакет включает в себя проектор, экраны VJ и ЖК-экраны. Только в Бар Россо, подъемно-опускная платформа сцены.

Ришон ле-Цион, ул. Лишански 22

Тел. 03-9616291

14

I №442 I 15 июля 2014

НОВОЕ В АРИЭЛЕ

ВЕЛОСИПЕДНЫЙ

МАГАЗИН

ПРОДАЖА И РЕМОНТ ВЕЛОСИПЕДОВ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ / ГОРНЫЕ / ШОССЕЙНЫЕ / ДЕТСКИЕ / САМОКАТЫ

QB CITY SPORT QB CITY QB FOLDABLE

СПОРТИВНЫЕ, УСТОЙЧИВЫЕ ВЕЛОСИПЕДЫ С СИЛОВЫМ МОТОРОМ 250W КОМФОРТНЫЙ, ГОРОДСКОЙ ВЕЛОСИПЕД С СИЛОВЫМ МОТОРОМ САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ СКЛАДНАЯ МОДЕЛЬ В ИЗРАИЛЕ С СИЛОВЫМ МОТОРОМ

АРИЭЛЬ, ЦЕНТР РОВА БЭТ, ДЕРЕХ АЦИОНУТ 21 054-7729588, 03-6350992 АЛОН

15

№442 I 15 июля 2014 I

«ХИБУКИМ» «Обнимушки»

Для детей от 3 месяцев до 5 лет

Работаем: 6.00-19.00 Пятница: 6.00-16.00

Вас встретят:

• Опытные дипломированные воспитатели • ПРОСТОРНАЯ ЧАСТНАЯ ВИЛЛА с оборудованной игровой • Участком, оснащенным для игр на свежем воздухе • Уютная спальня для ваших малышей • 4-разовое питание • Страховка детей

концерты, музеи, кинотеатр, постановка голоса и речи, • танцы, «йомей кейф», конкурсы, эстафеты, выступления и многое другое

по Развозка -Циону Ришон ле

шек.

0 5 8 1 = вгуста а 5 1 ек. я ш л 0 ю 5 и 9 ) = 2 уста 20 (2 3 - 15 авг ней

ых д отдельн ь т с о н ж змо *Есть во частия льного у д е и пон е

Работаем круглый год, кроме 2-х недель каникул в августе

17 лет успеха

ВнИманИЕ Для РоДИТЕлЕЙ!

Кружки, входящие в процесс обучения • Развитие речи, памяти, мышления, логики • Математика • Изучение русского языка и иврита • Обязательное физическое развитие • Конструирование с элементами геометрии • Ритмика и музыка

Имеется большой опыт работы с детьми, страдающими бронхиальной астмой и различными видами пищевой аллергии

054-7959403

оТкРЫТИЕ! В Бат-Яме новый современный ясли-сад-«кайтана»

Страховка на каждого ребенка

Двуязычные детские сады в Холоне под руководством леи норман Разрешение министерства образования и СУБСИДИя 700 шек. для детей старше 2,8 лет.

 Обучающая програма на русском и иврите Горячее домашнее питание  Подвозка Группа продленного дня В субсидированную группу на 2014-2015 г. г. мест нет! Мы гарантируем места в субсидированную группу только для тех, кто посещает младшую группу наших садиков!

«Сказка-кирьят Шарет» Холон, ул. Спортаим 13 «Сказка-неот Рахель» Холон, ул. Хацерим 5 «Сказка-Центр» Холон, ул. арари 5

Часы работы: с 7:00 до 18:00, (возможность до 16:00, 17:00) Вся информация на наших сайтах www.skazka.co.il и skazka.infogan.co.il

054-7553070

ясли-сад

от 3 месяцев до 3 лет

«кайтана» от 3 до 5 лет

У НАС ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВАШИХ ДЕТЕЙ!!! 4-разовое сбалансированное питание Сон в отдельных кроватках Большая игровая площадка Индивидуальный подход к каждому ребенку Рисование, лепка, аппликация и поделки Театральный урок Начальная математика Уроки русского языка и иврита Музыка, ритмика, йога, кружок джимбори Красочные представления на все праздники Бат-ям, ул. Хашмонаим, 18 052-3011333, 077-5585459 маша

не пропустите! летняя «каЙТан а» для детей от 3 до

1800

5 лет

ВСЕГО шек. в месяц Часы работы: с воскресенья по четверг с 6:30 до 18:00, пятница с 6:30 до 14:00

16

I №442 I 15 июля 2014 под руководством

Центральное бюро путешествий и экскурсий

якоВа мЕЕРСона

www.travellux.com

аВИаБИлЕТЫ В СТРанЫ СнГ

ФИРМЕННЫЕ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ Для ВаС И ВаШИХ ГоСТЕЙ ВЫЕЗД

ТВЕРИЯ 3-5 дней, проезд, питание

Иерусалим - город 3-х религий. Иерусалим - Христианский.

Вс.Ср. Пн.Сб.

Rimonim Mineral 4* 3 дн.

Иерусалим обзорный. Иерусалим Подземный. Вифлеем. Горненский монастырь .

Вт. Вт. Вс.Ср.

Вифлеем. Русский Иерусалим Святыни Вифлеема. Галилея христианская. назарет.

Пт. Пт. Вт.Чт.Сб.

Цфат. кацрин. Голаны. Подземный акко, рыцарские залы крестоносцев. Хайфа. Бахайские сады кейсария. Хайфа. акко. Парк "Утопия". Тель-авив, яффо

Пн.

Сафари. Тель–авив. яффо. мини Израиль. Тель-авив. яффо. Пещера. монастыри.

Ср. Сб. Пн. Пт.Сб.

мини Израиль. латрун. мёртвое море + массада

Пт.Сб. Чт.

ЭкСкУРСИИ

В ПОДАРОК !!! Посещение Назарета.

SPA «Хамей Тверия» - бесплатно

МЕРТВОЕ МОРЕ 3-7 дней Отели 3-5*, проезд, питание,

Tsell Harim Oasis

ЭЙЛАТ 3-7 дней

780₪ 850₪

Отели 3-5*, проезд, питание

Americana Prima Musik

Вс.Чт. Ср.Сб. Сб.

Переезды в/из Эйлат, М.Море

920₪ 940₪

115₪

Заказ отелей и кибуцев: www.emalon.co.il

Ср.Сб.

кроме мёртвое море – отель «Lot»: SPA, обед. пятницы

Все цены вкючают налоги Билеты в Европу америку австралию канаду

1700-500-404 www.travellux.com

Центр: 03-5260526 • Север: 04-8621414

от от от от от от от от от от от от

490$ 300$ 250$ 621$ 343$ 455$ 422$ 481$

399$ 819$ 1599$ 799$

отдых и лечение в Чехии, Словении, Болгарии, Венгрии, Австрии и др.

от 1049$ от 3399$ от 1229$ от 1569$ от 1519$ от 1199$ от 899$

и многое другое При ранней записи - скидки

ПолЕТЫ Во ВСЕ СТРанЫ мИРа По аТТРакТИВнЫм ЦЕнам

ТРанЗИТнЫЕ РЕЙСЫ по территории СнГ

СПа курорты

аВИаБИлЕТЫ ТУРЫ! ON-LINE

ДнИ оТДЫХа Хамат Гадер. озеро Сахне. мёртвое море, SPA Эйн-Геди,

от 880₪

кРаСноДаР моСкВа кИЕВ ТаШкЕнТ СанкТ ПЕТЕРБУРГ РИГа РоСТоВ ЕкаТЕРИнБУРГ

оРГанИЗоВаннЫЕ ТУРЫ

СЕВЕРная ИТалИя ИРланДИя лаЗУРнЫЙ БЕРЕГ ПаРИЖ, ноРманДИя, БРЕТанЬ ПаРИЖ, БУРГУнДИя, ШамПанЬ ШВаРЦВалЬД ВЕна, ПРаГа, БУДаПЕШТ

ВИЗЫ В АМЕРИКУ

от 150 шек.

СВаДЬБа В ПРаГЕ от

550€

от

519€

СВаДЬБа на кИПРЕ

ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ от 100 шек. ГОСТИНИЦЫ по всему Израилю по лучшим ценам (специальные предложения для туристов)

КРУИЗЫ

ПО ВСЕМУ МИРУ

ДЕТСКИЕ ТУРЫ

ТоПаЗ ТУРС

Профессионалы в организации лечебного отдыха и SPA за границей. огромный выбор курортов оздоровительных центров в Чехии, Словакии, Германии, Венгрии, Италии, Словении, австрии, Швейцарии, литвы и Польше Самые крупные в Европе оздоровительные центры Германии и Австрии

Бад Хофгаштейн Бад Гаштейн Бад Фуссинг

от 1124€ от 965€ от 1080€

Цены вкл. полеты в Мюнхен (полеты «Эль Аль» класс G, 7 ночей, полупансион/завтрак, гарантированные комиссионные агента)

Термальный курорт в Венгрии – Хевиз, рядом с озером Балатон

Гостиница «Аква», 7 ночей

от 969€

Знаменитые SPA – курорты Чехии Карловы Вары

Гостиница «Романия» (завтрак)

Гостиница «Ружэ» (завтрак)

Марианские Лазни

SPA курорты в Пиштане (Словакия) специальная летняя программа

13 ноч. от 868€ 20 ноч. от 1055€ 13 ноч. от 1154€ 20 ноч. от 1495€

Гостиница «Криван» 13 ноч. полупансион 20 ноч. Гостиница «Венус» 13 ноч. полупансион, процедуры 20 ноч. Гостиница «Термаль» 13 ноч. полупансион, процедуры 20 ноч.

от 1213€ от 1585€ от 1399€ от 1741€ от 1544€ от 2115€

Гостиница «Девин» 13 ноч. от 878€ (завтрак) 20 ноч. от 1065€

Гостиница «Эспланадэ»

Гостиница «Ричард» 13 ноч. от 943€ (завтрак) 20 ноч. от 1165€ Гостиница 13 ноч. от 1138€ «Экселсиор» полупансион, процедуры 20 ноч. от 1465€

Гостиница «Палас»

Цены вкл.: полет в Прагу, налоги, групповой трансфер в назначенные даты, гарантированные комиссионные агента

Речные круизы по Дунаю

6 дней

В двухместном номере, на 1 чел. вкл. 6 процедур в неделю, 3 раз. питание (все включено)

от

720€

Гостиница «Сплендид» Гостиница «Гранд» Гостиница «Яльта»

14 ноч. от 1538€ 21 ноч. от 1930€ 14 ноч. от 1479€ 21 ноч. от 1957€ 14 ноч.

21 ноч.

14 ноч.

21 ноч.

14 ноч.

21 ноч.

от 1325€ от 1726€ от 1209€ от 1564€ от 1056€ от 1334€

Цены вкл.: полет в Вену, трансфер, портовый налог и безопасность, бензин. Добавив 44 евро при заказе не позднее, чем за 31 день до поездки, вы освобождаетесь от уплаты штрафа и получаете полный возврат суммы путевки, в случае отмены по любой причине, не позднее 72 часов до вылета

нетания, Смилянски 9 • 09-8343777 (Дина доп. 205), Тамара (доп. 245), Лара (доп. 238) Хайфа, Нордау 25 • 04-8663025 (Валентина, Ася)

17

№442 I 15 июля 2014 I

Лучший отдых с семьей на Черном море в Болгарии

вНИМаНИЕ! МЕРоПРИЯТИЯ ПРоДолЖаЮТСЯ! ОСОБОЕ МЕРОПРИЯТИЕ! Подвозка в отели Мёртвого моря всего шек. (для заказавших отели у нас)! Выезд по мивце: Бат-Ям, Ришон ле-Цион, Ашдод, Петах Тиква

100

Всю неделю а теперь и по пятницам!

199

День отдыха на Мертвом море всего ₪ из городов Бат-Ям, Ашдод, Ришон ле-Цион, Петах Тиква Из других городов ₪ «Лот», «Ход», «Даниэль»

230

включая проезд, обед и вход в SPA

По субботам и вторникам!

SPA Эйн Геди на Мертвом Море включая проезд вход

Выезд из Бат-Яма Ришон ле-Циона, Петах-Тиквы, Холона

(Ашдод от 79 шек.)

 Подземный Иерусалим  Галилея Христианская + Назарет  Мёртвое море - пляж  Вифлием+Эйн Керен  Иерусалим+Вифлием

от 1059$ Барселона, Коста Брава (2-х р. пит) от 939$ Австрия (2-х р. пит) от 799$ Румыния от 899$ Вена, Прага, Будапешт от 1089$ Мадрид, Барселона Ищем компаньона по комнате!

и многое другое...

оСоБоЕ мЕРоПРИяТИЕ! ЭкСклЮЗИВнЫЕ ЦЕнЫ!

лечение и отдых в Поморье, большой выбор санаториев 2 недели от 899€ на чел.

3 недели от 1099€ на чел.

всего

99₪

вСЕ ДНИ НЕДЕлИ!!!

вкл. завтраки полет, трансфер, лечение, проживание и т. д.

оТ

всего

ВНИМАНИЕ! Хайфа, Акко, Кейсария, Рош ха Никра

140

шек.! всего Спешите заказать

оСоБЫЕ СкИДкИ мЕРТВоЕ моРЕ!

20-23.07 «Исратель Ганим» от 1115 шек.

24-26.07 «Давид Резорт» от 889 шек.

27-30.07 «Рояль Римоним» от 1069 шек.

31.07-2.08 «Даниэль» от 879 шек. Цены на 1 человека на весь период, 2-х разовое питание

Несебер 7 ночей от 570€, 14 ночей от 675€

оРГанИЗоВаннЫЕ ТУРЫ В ЕВРоПУ лето – 2014 7 дней

ЭЙлаТ мИВЦа ИЮлЬ Отель 3* от 249 шек. Отель 4* от 359 шек. Отель от 469 шек. свиты

Отель 5* от 499 шек. Отель от 359 шек. все вкл. и многое другое...

ПАРК ОРХИДЕЙ “УТОПИЯ” ТАЙНЫ ИЕРУСАЛИМА ХАЙФА НАЗАРЕТ СВЯТЫНИ И САДЫ Кейсария, Зихрон Яков, парк Ротшильда МИНИ-ИЗРАИЛЬ, ТЕЛЬ-АВИВ ЯФФО ЗОЛОТОЙ ИЕРУСАЛИМ ИЕРУСАЛИМ ПРАВОСЛАВНЫЙ ИЕРУСАЛИМ БИБЛЕЙСКИЙ ВИФЛЕЕМ и ИЕРУСАЛИМ Монастыри Иудейской пустыни ГАЛИЛЕЯ ХРИСТИАНСКАЯ День отдыха на Мертвом море ВОДНЫЙ ПАРК “МЕЙМАДИОН” СУПЕРЛЕНД / САФАРИ САХНЕ-ОТДЫХ И КУПАНИЕ

ИЮлЬ

аВГУСТ

19 19 21, 26 19 17, 26, 31 16, 23, 26, 30

2, 16, 30 16 4, 9, 18, 23 16 9, 14, 23, 28 2, 6, 13, 16, 20, 27, 30 9 23 4, 11, 18, 25 9 2, 12, 16, 26, 30 2, 9, 16, 23, 30 9, 23 2, 16, 30 2, 16, 30

Золотые пески оттель Мимоза 4* Все включено, 7ноч. от 735€ • 14 ноч. от 1040€

МАРГАЛИТ ПРЕДЛАГАЕТ ДЛЯ ГОСТЕЙ ИЗРАИЛЯ ПАКЕТ ПАЛОМНИКА 1. Иерусалим: Стена Плача, Храм Гроба Господня. Гефсиманский Сад. Церковь Всех Наций. Церковь Могилы Богородицы.

19 Троицкий собор.

21, 28 2. Хайфа –Назарет, Святыни и Сады: Хайфа: Бахайские Сады, Монастырь Кармелитов, 19, 22 Назарет: Собор Благовещения, Церковь Источника Марии.

19, 26 3. Галилея Христианская: Ярденит - место 26 крещения Иисуса (возможность омовения).

19 Табха - церковь Умножения Хлебов и Рыб.

19 Гора Блаженств. БОЛЕЕ 4100 МАРШРУТОВ И 14000 ОТПРАВЛЕНИЙ Православная церковь 12 Апостолов. Круизы по Средиземноморью 7 ночей от 380€ – Русский ассистент на борту Купившим пакет - скидка 10% и Речные круизы по Европе – гарантированные русские группы от 779€ выдача Сертификата Паломника Паром Принцесса Анастасия 4 Балтийские столицы 5 дней/4 ночи из Санкт-Петербурга от 520€ включая экскурсии! от Министерства туризма Израиля Поисковая система круизов на сайте www.margalit-dnl.com

ВЕСЬ ЭЙЛАТ ЗА 1 ДЕНЬ 4-я экскурсия в Иерусалим

50%

Цены на 1 человека на весь период, 2-х разовое питание

от стоимости

, 03-6550000 аШДоД: 08-8553329, 054-6656227

054-8380895

19 19 Ìîíàñòûðè Ìîíàñòûðèè Õðàìû è ÕðàìûÃàëèëåè! Ãàëèëåè! ÍÎÂÀß! ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÍÎÂÀß! ÝÊÑÊÓÐÑÈß! ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß!

7.08 7.08

июля июля – Домус Галилеус - самое красивое здание на берегу – Домус Галилеус - самое красивое здание на берегу с 7:00 до 18:00 с 7:00 до 18:00 озера Кинерет. озера Кинерет.

– Капернаум. Церковь 12 апостолов.

– Капернаум. Церковь 12 апостолов.

– Менса Криста - Трапеза Христова.

– Менса Криста - Трапеза Христова.

– Тверия - Церковь Святого Петра. Великая святыня - – Тверия - Церковь Святого Петра. Великая святыня Ченстоховская икона Божией Матери. Ченстоховская икона Божией Матери.

– Русский православный Монастырь.

– Русский православный Монастырь. Церковь Марии Магдалены Церковь Марии Магдалены

Источник со святой водой. Источник со святой водой. Озеро с целебной радоновой водой. Озеро с целебной радоновой водой. ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ ПО ПО ТЕЛТЕЛ . 052-2807943 - АЛИНА ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ . 052-2807943 - АЛИНА НО

Е ВО

! ЗамЕЧаТЕлЬная ЭкСкУРСИя!!!

9

ВЕЧЕРнИЙ ИЕРУСалИм + лаЗЕРноЕ ШоУ!!!

• Стена Плача - главная еврейская святыня • YMCA - центр Дружбы культур 3-х религий августа • Парк Блюменфильд • Львиный фонтан • Храм Гроба Господня - Церковь Воскресения • Парк Паамон - сад-колокол • ЛАЗЕРНОЕ ШОУ в Башне Давида!!!!

• Мамила (заказ билетов действителен до 1.08)

Информация и запись по телефону: 052-2807943 Алина.

ñëóæáà ñîçäàíèÿ ñåìüè ñëóæáà ñîçäàíèÿ ñåìüè

ÐÐ ÀÀ ÍÍ ÄÄ ÅÅ ÂÂ ÓÓ Ìíîãîëåòíèé Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû. Óñïåõ. îïûò ðàáîòû. Óñïåõ.

Ïîìîùü ðîäèòåëÿì, Ïîìîùü ðîäèòåëÿì, çíàêîìÿùèì äåòåé, áåç èõ çíàêîìÿùèì äåòåé, áåçâåäîìà. èõ âåäîìà.

♥ Приятный внешне и в общении, воспитанный, серьезный, общительный, хозяйственый, ♥ Приятный внешне и в общении, воспитанный, ♥ Приятный, серьезный, общительный, хозяйственый, ♥ Приятный, интеллигентный, устроенный, академаи, 28\170, 38/178, инженер и работает по по интеллигентный, устроенный, академаи, 28\170, устроенный, устроенный, 38/178, инженер и работает познакомится с стройной, симпатичной, специальности, познакомится с симпатичной, познакомится с стройной, симпатичной, специальности, познакомится с симпатичной, образованной девушкой, до 27 лет.

0522807943 стройной, женственной, жизнелюбивой, до 35 до лет.35 лет. образованной девушкой, до 27 лет. 0522807943 стройной, женственной, жизнелюбивой, ♥ Приятная, женственная, общительная, 33\160, 0522807943 ♥ Приятная, женственная, общительная, 33\160, 0522807943 познакомится с уравновешенным, порядочным, женственная, доброжелательная 46/160,46/160, познакомится с уравновешенным, порядочным, ♥ Миловидная, женственная, доброжелательная ♥ Миловидная, серьезным.

0522807943 познакомится с самостоятельным, ответственным, серьезным.

0522807943 познакомится с самостоятельным, ответственным, ♥ Обаятельная, тоненькая, оченьочень симпатичная, порядочным.

0522807943 ♥ Обаятельная, тоненькая, симпатичная, порядочным.

0522807943 37/163, доброжелательная, познакомится с заботливая и внимательная,65\160, ♥ Симпатичная, 37/163, доброжелательная, познакомится с заботливая и внимательная,65\160, ♥ Симпатичная, работающим, приятным внешне, серьезным, до 45 до 45 познакомится с порядочным, доброжелательным, работающим, приятным внешне, серьезным, познакомится с порядочным, доброжелательным, лет. 0522807943 энергичным мужчиной.

0522807943 лет. 0522807943 энергичным мужчиной.

0522807943 ♥ Привлекательная, стройная, 39/160, без детей, подтянутый, 70/168, инженер, работает, ♥ Привлекательная, стройная, 39/160, без детей, ♥ Приличный, ♥ Приличный, подтянутый, 70/168, инженер, работает, познакомится с самостоятельным, работающим, ищет знакомство с доброй, чуткой,чуткой, невысокой, познакомится с самостоятельным, работающим, ищет знакомство с доброй, невысокой, жизнелюбивым, до 46 до лет.460522807943 симпатичной, до 68 до лет.680522807943 жизнелюбивым, лет. 0522807943 симпатичной, лет. 0522807943

È ìíîãèå, ìíîãèå äðóãèå æäóò âàøèõ çâîíêîâ!!! È ìíîãèå, ìíîãèå äðóãèå æäóò âàøèõ çâîíêîâ!!!

18

I №442 I 15 июля 2014

АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ И ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ: 19 июля (суббота)

Экскурсия незнакомые Рамле, Лод. Подземные бассейны султана Хааруна, церковь Георгия Победоносца, дегустация грузинских вин и многое другое…

26 июля (суббота)

Москва Киев Прага Берлин Нью Йорк Торонто С.-Петербург Краснодар Калининград

Экскурсия со сбором личи и отдыхом на пляже Акзив

2 августа (суббота) Экскурсия – Новый Булгаковский Иерусалим и музей Израиля 23 августа (суббота) Экскурсия с прогулкой по воде древнего акведука, Зихрон Якову, парку Ротшильда и пещеры Бейт а-Шеарим

СУПЕР ЦЕнЫ До конЦа нЕДЕлИ

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ, ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ЗА ГРАНИЦУ: 7-14 августа Супер Цена 690€

Летний отдых в Болгарии и фестиваль джаза в Банско Прогулки в лесу со сбором ягод. Пешие походы в горы. Рыбалка. Конные прогулки. Международный фестиваль джаза. Экскурсии.

12-13 сентября (пт.-сб.), 26-27 сентября (Рош а-Шана)

2-х дневный тур в Иорданию Посещение - Аккабы, Петры, Малой Петры и Вади Рам Выезд из городов - Холон, Ришон Ле Цион, Тель-Авив, Бат-ям, Ашкелон, Ашдод, Беер Шева, Димона

23-30 сентября (Рош а-Шана) Супер Цена 580€

Экскурсионный тур в Болгарию Варна, Бургас, Несебр, Шипка, Пловдив, Боровец, София, Велико Тырново, Плевен, Шумен.

16-18 октября (Суккот) Супер Цена 300$

Трёхдневный тур – Загадки северной Иордании Музей Королевских машин в Аммане, Халифские замки пустыни, греко-римские города - Ом Кайс, Джараш, крепость Аджлон, гора Небо, Мадаба, цитадель и археологический музей Аммана.

• Прыжок с парашютом • Полёт на воздушном шаре • Отдых в лучших СПА центрах

Информация на сайте: Podarok.co.il • Заказ подарков по тел: 054-7870785 - Ольга

оз Москва Юникс

сервис центр

ИЗРаИлЬ, Г. ТЕлЬ-аВИВ ИЗРаИлЬ, ХаЙФа, УлЦион. ШИВаТ дом ИЗРаИлЬ, аШДоД1 израиль, г. Хайфа, ул.Г.Шиват 21, Г.этаж Ул. каУФман, Дом 2, 2 эт. ЦИон, Дом 21, ЭТаЖ 1 Ул.анЕВИИм, Дом 36 контактные телефоны: 04-865-08-07, 0547-532-336 03-516-89-90\98 04-865-08-07, 0547-532-336, 08-6492091 0545-451-164 0523-890132 03-510-20-56\57 04-862-30-40, 04-862-3040, 0545-451-164

КОНСУЛЬТАЦИИ И ПОМОЩЬ конСУлЬТаЦИИ И ПомоЩЬ ПРИ ОФОРМЛЕНИИ ПЕНСИЙ оФоРмлЕнИИ ПЕнСИЙ ИЗПРИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

• назначение пенсий ИЗ РоССИЙСкоЙ ФЕДЕРаЦИИ • • перевод пенсий назначение пенсий • • восстановление выплаты пенсий перевод пенсий • • выплаты ДЕМО (пособия) восстановление выплаты пенсий • • изменение реквизитов банка выплаты ДЕМО (пособия) • свидетельства о нахождении в живых изменение реквизитов банка • • истребование справок и документов свидетельства о нахождении в живых • • пенсии по инвалидности (заочное • мед. освидетельствование) истребование справок и документов пенсии по инвалидности (заочное • • 2-я пенсия для бывших военнослужащих мед. освидетельствование) • перерасчет пенсий 2-я пенсия для бывших • • материнский капитал военнослужащих • On-line анкеты и заказ очереди перерасчет пенсий • в консульствах РФ и США. материнский капитал • On-line анкеты и заказ очереди РАБОТА С ДОКУМЕНТАМИ в консульствах РФ и США.

• переводы документов с различных языков и легализация документов РаБоТа С ДокУмЕнТамИ • «АПОСТИЛЬ» переводы документов с различных • тексты доверенностей, заявлений, языков и легализация документов договоров, исковых заявлений на «АПОСТИЛЬ» • русском языке тексты доверенностей, заявлений, • истребование справок и документов договоров, исковых заявлений на из России и Украины (МВД, ЗАГСы, русском языке архивы, суды и др.) истребование справок и документов • • «АПОСТИЛЬ» в России, Украине для из России и Украины (МВД, ЗАГСы, подачи документов в Израиле архивы, суды и др.)

• «АПОСТИЛЬ» в России, Украине для подачи документов в Израиле

admin@ozmoscow.com

ADMIN@OZMOSCOW.COM

БРАКИ в Праге, на Кипре

БРакИ в Праге, на кипре • Полный пакет, организация и • Полный пакет, организация и сопровождение сопровождение свадебной • Свадебной процедуры, легализация процедуры, легализация документов «АПОСТИЛЬ» документов «АПОСТИЛЬ»

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ТУРИСТИЧЕСкИЕ УСлУГИ регулярные и индивидуальные

экскурсии по израилю. РЕГУляРнЫЕ И ИнДИВИДУалЬнЫЕ Информация на сайте: ЭкСкУРСИИ По ИЗРаИлЮ. www.el-vip-service.com Информация на сайте: www.el-vip-service.com • Авиабилеты, пакеты отдыха, туры, страховка на время поездки • авиабилеты, пакеты отдыха, туры, • Встречи в а/порту Бен Гурион, страховка на время поездки трансферы, частные поездки

• •встречи в а/порту Бен Гурион, Заказ гостиниц и краткосрочная трансферы, частные поездки аренда квартир, коттеджей и вилл • •заказ гостиниц и краткосрочная Медицинский туризм – диагностика квартир, коттеджей и вилл аренда и лечение туристов в Израиле • медицинский туризм – диагностика и лечение туристов в Израиле

Мы будем рады видеть среди клиентов Мывас будем рады видеть нашей компании! вас среди клиентов

Центральный офис компании: нашей компании!

тель-авив, ул. кауфман 2, 2-й этаж. тел. 03-5102056, 03-5168990 прием с 9-00 до 17-00, пятниЦа с 9-00 до 13-00

740₪

от

945₪

ПакЕТЫ оТДЫХа

Анталия от 295$ Варна/Бургас от 369$ Крит/Родос от 369$ и по всему миру

кРУИЗЫ от 199€

от

790₪

И множество других гостиниц...

РОМАНТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ В ИЗРАИЛЕ

www.ozmoscow.com WWW.OZMOSCOW.COM

апартаменты на короткий срок для туристов

от

Информация на сайте: Netproblem.co.il • Заказ по тел: 0544758208 – Элина, Алекс • Выход в море на яхте • Конные прогулки • Полёт с управлением самолёта

от 319$ от 220$ от 290$ от 399$ от 950$ от 1010$ от 360$ от 490$ от 399$

ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ от 899$

№442 I 15 июля 2014 I

19

ЛЕВ БРАВЕРМАН ХИЛИНГ БИОТЕРАПИЯ О ЛЬВЕ БРАВЕРМАНЕ Используя свои экстрасенсорные способности, Лев на протяжении более 32 лет профессионально занимается биоэнергетической диагностикой и терапией. Разработал методику, при помощи которой исцеляет при различных болезнях, в том числе и тех, при которых не всегда помогает конвенциональная медицина. К нему приезжают лечиться из США, Канады, стран СНГ и Европы. Исследование, проводившееся в больнице Бейлинсон (Петах-Тиква, Израиль), показало высокую точность его диагностики на примере легочных заболеваний. Лев принимает пациентов в двух офисах Гуш Дана: в Тель-Авиве и в Ришон ле Ционе. ЧТО ЛЕЧИМ? Перечень болезней, с которыми имеется опыт исцеления или существенного улучшения состояния больного, включает в себя головные боли, аллергии, эпилепсию, заболевания глаз (в том числе, дистрофия сетчатки) сердечно-сосудистые, проблемы позвоночника, онкологические и многие другие заболевания.

ТЕЛЬ-АВИВ

Центр Вайцман(рядом с больницей Ихилов) ул. Вайцман, 14, этаж 14, комната 1423 03-9448583, 052-4611354

Ришон ле Цион ул. Абарбанель, 14/14 03-9448583, 052-4611354

w w w. l e v b r a v e r m a n . c o m / i n d e x r u . h t m

20

I №442 I 15 июля 2014

13:25 Понять. Простить – Учительница 14:00 Неравный брак 14:55 Графиня де Монсоро 15:55 Гадалка. Вор 16:25 Гадалка. Забрать чужое 17:00 Новости 17:05 След. Три солнца 18:00 Новости 18:05 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:50 След. И аз воздам 21:40 След. Хочу домой 22:30 Ангар 9 23:30 Великолепный век 0:25 Обручальное кольцо 2:00 Гадалка. Вор 2:25 Гадалка. Забрать чужое 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить – Всегда права 4:55 Понять. Простить – Учительница 5:20 Понять. Простить – Цветы жизни 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 КУЛЬТУРА 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Сериал 15:25 Программа 16:10 Сериал 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 20:50 Документальный фильм 21:35 Программа 22:45 Сериал 0:30 Документальный фильм 1:20 Документальный фильм 2:05 Культурная революция 2:55 Сериал 3:50 ТЕЛЕФИЛЬМ 4:55 Программа 5:40 Документальный фильм 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 0:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 0:30 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 14-я с.

1:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 2:00 ЖУРОВ - 2. Ф.8, 1-я с.

3:00 ВРАГ НАРОДА БУХАРИН 5:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 6:00 КАТЕРИНА - 3. 7-я с.

7:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 10:00 ПЕПЕЛ ФЕНИКСА. 8-я с.

11:00 ЖУРОВ - 2. Ф.8, 1-я с.

12:00 ВРАГ НАРОДА БУХАРИН 14:00 КАТЕРИНА - 3. 7-я с.

15:00 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 14-я с.

16:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 16:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 17:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 17:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 18:00 ПЕПЕЛ ФЕНИКСА. 9-я с.

19:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 19:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

20:00 КАТЕРИНА - 3. 8-я с.

21:00 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 15-я с.

22:00 ЖУРОВ - 2. Ф.8, 2-я с.

23:00 СЕЙЧАС В МИРЕ Пятница, 18 июля Первый канал «Европа» (время московское) 0:15 Фаина Раневская…

1:10 Пусть говорят 2:05 Наедине со всеми 2:55 Давай поженимся!

3:45 Модный приговор 5:00 Новости 5:05 Красавица 6:00 Новости 6:05 Доброе утро 9:00 Новости 9:15 Доброе утро 9:40 Контрольная закупка 10:05 Жить здорово!

11:05 Модный приговор 12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Станица 14:10 Ясмин 15:00 Новости (с субтитрами) 15:15 Ясмин 16:05 Контрольная закупка 16:30 След 17:10 Наедине со всеми 18:00 Вечерние новости 19:00 Давай поженимся!

20:00 Поле чудес 21:00 Время 21:30 Точь-в-точь Девятый канал 6:30 Любовь и прочие глупости 7:25 Как выйти замуж за миллионера - 2 11:10 Ас из асов 13:10 Повторный брак 15:10 Супермозг 17:00 Новости 17:05 Супермозг 17:30 След. Антигены 18:20 След. Терминатор 19:10 След. В городском саду 20:00 Новости 20:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 21:00 Бывших не бывает 23:00 Живет такой парень 1:00 Ангар 9 2:00 Огонь любви 5:45 Шкаф РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 Документальный фильм 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Сериал 15:25 Программа 16:10 Сериал 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 21:00 Документальный фильм 21:45 Программа 23:00 КИНО 2:15 КОНЦЕРТ.

3:35 КИНО 4:55 Программа

как УлУЧШИТЬ каЧЕСТВо ЖИЗнИ? Электрическое биде – самое продвинутое устройство в мире – сегодня уже в Израиле!

Bidet For Life представляет высокоэстетичное гигиеническое устройство, управляемое электронным пультом. Это сохранит Вам здоровье, обеспечит личную гигиену и качество жизни на современном уровне. Специальное удобное устройство для обмыва теплой водой. Обеспечивает чистоту и сухость соответствующих участков тела при помощи потока горячего воздуха. Экологически чистое. Предотвращает засорение канализации. Превращает обычный унитаз в комфортное биде. 5 положений для регулирования температуры, напора воды и воздуха. Рекомендовано врачами. Очень удобно. Разрешено Институтом Стандартов Израиля.

Работаем по всей стране Ришон ле-Цион, ул. Сахаров, 5 Часы работы: вс. - чт. 9:00 - 18:00, пт. 9:00-13:00

1700-704504

052-2433787 www.waterstore.co.il

№442 I 15 июля 2014 I

21

Литературная «Версия»

Новые стихи Маши Фуксман

мария Фуксман

*** В Москве – салют. Там праздник. День любви. А в Тель-Авиве падают ракеты. Сердца в печали и душа в крови. Вопросов много. Где найти ответы? Как успокоить маленьких детей И стариков, которые в испуге? Они боятся шороха ветвей И, сжавшись, ищут помощи друг в друге.

*** Как хочется увидеть и познать, Пути земного добрые приметы. Весны цветенье, лета благодать И легкое дыхание рассвета.

Второй этаж. Соседи снова тут. Зловещая сирена прозвучала. Стоим мы вместе. А часы идут. Старик Израиль и малышка Алла.

Мы сильные. И нас не победить. Отменим дружно беды и напасти. Хотим спокойно, интересно жить, Детей растить, в которых наше счастье.

А вот и Неля. Мой надежный друг. Прабабушка выходит на площадку. Невольно образуем странный круг. И говорим о чем-то по порядку.

Хотим поверить снова в чудеса. Нам не страшны ужасные сирены. Ты посмотри в лучистые глаза. Уходим из египетского плена.

Мы слышим взрывы. Их считают все, А взгляды наполняются тоскою. У Майян вижу ленточку в косе. И обнимаю девочку рукою.

Свободы не забыть волшебный час. Плывешь под быстрым парусом куда-то. Никто ничем не испугает нас. В страну вернутся мирные закаты.

Пускай ракеты, злобою горя, Опять родную землю сотрясают, Но остаются горы и моря. И птицы клином в небо улетают.

Рука дрожит. Волненья не унять. Оно насквозь пронизывает тело. Так хочется страну мою обнять, Чтоб боль прошла, ракета… улетела…

8.07-9.07.14.

9.07.14.

*** Первая сирена в Тель-авиве А птицы не молчат. Они поют. Они не знают, что звучит сирена. Испуганные дети чуда ждут, Чтоб выйти из убежища – из плена. И, удивившись, и, открыв глаза, Увидеть небо, облака и море. Но остается детская слеза И взгляд, в котором страх, печаль и горе. А взрослые, прижав к себе ребят, Мечтают, чтоб ракеты замолчали, Чтоб прекратился этот страшный град И чтобы дети больше не страдали. Поможешь, «Неприступная скала», Спасти сердца, преодолев все беды? Мы верим, ты отважна и смела, Врага прогонишь и придет победа. Ты крепость, и тебя не одолеть. «Литой свинец» - пример для наступленья. Как долго будем мы войну терпеть? Готовы в бой вступить. Начнем сраженье. «Столб облачный». Осенняя пора. И снова для народа испытанье. «Скала несокрушимая», гора. Тебе давно знакомо состраданье. А птицы не молчат, они поют… Летят, звенят по миру птичьи трели… Еврейские мальчишки чуда ждут. Девчонки тоже. Только бы успели…

8.07.14. 19.00.

В издательстве «Medial» «Когда письмо приходит на иврите, то ничего хорошего не ждите». Григорий Гаш

вышла из печати книжка стихов для детей

«Как достать луну?» Автор Марина Быстрова-Докс

55

₪

цена смешная!

В «Медиал» выходит книга григория гАША (Шмуленсона)

«ноВые приколы сионских МудрецоВ»

Автор - известный юморист неоднократный победитель международных конкурсов

ДВОЙНЯШКИ Есть в кармашке у Аришки Проводок от старой «мышки», Гвоздик ржавый и кривой, Винтик с круглой головой, Батарейка от часов, Вот, пожалуй, весь улов. А в кармашке у Андрейки Ни гвоздя, ни батарейки, Только ленточка для кос И заколка для волос. В чем секрет? Они - двойняшки В одинаковых рубашках, А с кармашками штанишки Перепутали детишки!

Читайте, дарите друзьям!

купить книгу: 054-5734379

Для заказа звоните: 054-5734379

22

I №442 I 15 июля 2014

5:40 Документальный фильм 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 0:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 0:30 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 15-я с.

1:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 2:00 ЖУРОВ - 2. Ф.8, 2-я с.

3:00 ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ 5:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 6:00 КАТЕРИНА - 3. 8-я с.

7:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 10:00 ПЕПЕЛ ФЕНИКСА. 9-я с.

11:00 ЖУРОВ - 2. Ф.8, 2-я с.

12:00 ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ 14:00 КАТЕРИНА - 3. 8-я с.

15:00 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 15-я с.

16:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 16:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 17:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 17:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 18:00 ПЕПЕЛ ФЕНИКСА. 10-я с.

19:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 19:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК. 1-я с.

21:00 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 16-я с.

22:00 ЗВЕЗДА ЭПОХИ. 1-я с.

23:00 СЕЙЧАС В МИРЕ Суббота, 19 июля Первый канал «Европа» (время московское) 0:15 Егерь 2:00 Дача 3:25 Без права на ошибку 4:50 В наше время 6:00 Новости 6:10 Танцплощадка 7:30 Нежданно-негаданно 9:05 Играй, гармонь любимая!

9:45 Слово пастыря 10:00 Новости (с субтитрами) 10:15 Смак 10:50 Александр Ширвиндт…

11:45 Смешарики. Новые приключения 12:00 Новости (с субтитрами) 12:20 Идеальный ремонт 13:30 Мгновения…

14:30 Три тополя на Плющихе 15:50 Человек с бульвара…

17:30 Вышка 18:00 Вечерние новости 18:15 Вышка 19:30 Две звезды 21:00 Время 21:20 Сегодня вечером 22:50 Клуб Веселых и Находчивых

9

129

Девятый канал 6:30 Понять. Простить – Выбор 7:00 Понять. Простить – Между нами, девочками 7:30 Понять. Простить – Лестничная клетка 8:05 Понять. Простить – Мама Шура 8:40 Понять. Простить – Пробный ребенок 9:15 Пуаро Агаты Кристи. Похищение премьер-министра 10:15 Пуаро Агаты Кристи. Приключение «Звезды Запада»

11:15 Фантомас 13:20 Фантомас разбушевался 15:20 Фантомас против Скотланд-Ярда 17:00 Новости 17:05 Фантомас против Скотланд-Ярда 17:30 След. Бесконтактный бой 18:20 След. Скажи папе 19:10 След. Абракадабра 20:00 От шабата до шабата 21:00 Экономика с Яаковом Эйлоном 21:30 Замороженный 23:10 Мисс Марпл Агаты Кристи. Ночная тьма 0:50 Ангар 9 3:30 Любовь и прочие глупости 5:45 Шкаф РТР Планета (время московское) 8:00 ВЕСТИ 8:15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 8:25 КИНО 9:35 Мультфильм 10:30 Документальный фильм 11:00 ВЕСТИ 11:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 11:20 КУЛЬТУРА 11:50 Документальный фильм 12:35 КИНО 14:00 Вести 14:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:25 Вся Россия 14:40 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова 15:10 Программа 16:05 КОНЦЕРТ.

17:40 КОНЦЕРТ.

19:15 Документальный фильм 20:00 Вести 21:00 КИНО 0:20 КУЛЬТУРА 1:05 Романтика романса 2:00 ТЕЛЕФИЛЬМ 3:30 ТЕЛЕФИЛЬМ 5:00 КОНЦЕРТ.

6:30 Окончание передач RTVi (время московское) 0:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 0:30 ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ. 16-я с.

1:30 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 2:00 ЗВЕЗДА ЭПОХИ. 1-я с.

3:00 ПОСЫЛКА ДЛЯ СВЕТЛАНЫ 5:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 6:00 ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК. 1-я с.

7:00 СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ 8:20 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 10:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 11:00 ЧЕРЕМУШКИ 12:30 ЖИВОЕ СЛОВО 13:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С...

14:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 14:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ 15:00 ДЕТИ ВАНЮХИНА. 1-я и 2-я с.

17:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК 18:00 ЭХО НЕДЕЛИ 18:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 19:00 ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ 20:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 20:30 ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 22:00 ДЕТИ ВАНЮХИНА. 1-я и 2-я с.

9

Из кирьят-Гата в Иерусалим за 90 минут «Эгед» запускает маршрут № 460, из Кирьят-Гата в Иерусалим через шоссе № 6. «Эгед» улучшает обслуживание жителей Кирьят-Гата. 1.7.2014 компания «Эгед» запустила новый маршрут из Кирьят-Гат в Иерусалим по шоссе № 6. Автобусы маршрута отправляются от южных ворот и следуют через Сдерот ЦАХАЛ, Центральный автовокзал и бульвар Лахиш. По дороге к Иерусалимской Центральной автобусной станции автобусы маршрута № 460 останавливаются на перекрестке Сде Моше, развилке Есодот, военной базе Нахаль Сорек, перекрестке Хульда, пере-

крестке Нахшон, развязке Латрун и развязке Харэль.Расписание маршрута: с воскресенья по четверг три рейса в Иерусалим в 6:10, 7:00 и 8:00. В противоположном направлении - в 15:00 16:30 и 18:00. По словам Амира Кейнана, директора департамента дорожного движения Эгед "Новая услуга позволит повысить трафик перевозки жителей Кирьят-Гата и облегчит процедуру прибытия к местам работы, учебы и военной службы. С расписанием маршрута можно ознакомиться на сайте «Эгед» или позвонив в Центр обслуживания пассажиров по телефону *2800".

№442 I 15 июля 2014 I

23

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧСКИЙ ЛЮБАВИЧСКИЙ РЕБЕ РЕБЕ –– КОРОЛЬ КОРОЛЬ МОШИАХ МОШИАХ !!! !!! ДА

Глава Матот

Без остатка В недельной главе Торы «Матот» рассказывается, что после победы евреев над жителями Мидьяна, Всевышний приказал Моше: «исчисли все, что взято в плен, людей и скот... и раздели захваченное пополам между воинами, ходившими на войну и всем народом. И возьми дань Б-гу от воинов... по одному из пятисот из людей, и отдай Эльазару в приношение Б-гу, а из половины, что у сынов Израиля, возьми по одному проценту из пятидесяти и отдай левитам». То есть, евреям было указано каким образом в точности разделить все захваченные на войне трофеи: половину тем, кто участвовал в военных действиях, а другую половину — остальному народу. Тора также указывает, какую долю отделить от каждой из половин: одну пятисотую — коэнам, одну пятидесятую — левитам. И после этого приказа в Торе сказано: «И сделал Моше и Эльазар-коэн так, как приказал Всевышний». Но Тора не ограничивается свидетельством того, что Моше и Эльазар исполнили приказ. В Торе точно дается описание всех трофеев и точное количество половины, а также точное количество одной пятисотой части от половины. Возникает вопрос, зачем в Тора описаны все эти мельчайшие детали? Почему так важно знать точно все цифры? Можно было написать, что приказ исполнен или дать описание исчисления всех трофеев, и тогда мы сами могли бы понять, сколько половина, и сами могли бы сделать все прочие исчисления. В приказе Торы велено разделить все трофеи пополам, затем от одной половины отделить одну пятисотую, но не сказано, что делать с остатком, ведь далеко не каждое число делится на пятьсот. И вот Тора в мельчайших подробностях рассказывает нам о численности всех трофеев, и крайне удивительно, что все они делятся без остатка, ведь речь идет об огромных количествах животных! И когда начали делить, все было поделено в точности так, как указывает Тора, без малейших остатков. Тора специально в деталях описывает все трофеи, их количество, затем точно указывает, как отделить налог для священнослужителя, и все цифры были абсолютно точны только для того, чтобы евреи могли исполнить приказ Творца в совершенстве. Из этого мы учим, как велико значение исполнения заповедей евреями, и как любимы и же-

ланны заповеди Творцу. Для того чтобы евреям удалось исполнить приказ Творца в совершенстве, произошло нечто удивительное: количество трофеев соответствовало приказу Б-га и делилось без остатка. Для того чтобы количество трофеев и пленных совпадали в точности, Всевышний вмешался в торговлю животными, а также в смертность животных для того, чтобы после победы все цифры оказались точными, и до окончания раздела не умерло ни одно животное. Когда еврею встречаются трудности, когда есть помехи и препятствия, мешающие исполнению заповедей, и ему кажется, что невозможно исполнить заповедь, нельзя начать переживать и тревожится, у еврея должна быть уверенность в том, что Творец поможет ему исполнить эту заповедь в совершенстве. Всевышний перевернет весь мир, чтобы еврей смог исполнит Его волю. «Думай хорошо» на дорогах Израиля В одном из своих писем Ребе Король Мошиах отвечает женщине, которая жалуется, что ее мучают нехорошие мысли. Ребе пишет так: «Чтобы она смотрела на фотографию Ребе, когда чувствует, что ее доброе начало ослабевает, и чтобы она помнила о том, что и Ребе, будучи верным пастырем еврейского народа, смотрит на нее в этот момент...» И, действительно, фотографии Ребе очень популярны среди евреев. Они висят во многих домах, а после недавно проведенного специального исследования выяснилось, что фотография Ребе Короля Мошиаха — наиболее часто встречающаяся фотография в кошельках евреев. Одно из самых интересных решений, связанных с фотографией Ребе, принадлежит 49-летнему Цви Авраами из Нетивота, на огромном грузовом автомобиле которого красуется гигантская надпись: «Думай хорошо — и будет хорошо», а рядом с ней — фотография Ребе Короля Мошиаха. Личная история Цви не менее удивительна. «Еще десять лет назад я возглавлял завод по производству салатов, — вспоминает он. — Но однажды я встретил в синагоге хабадника, живущего в нашем городе, — рава Лиора Малка, который поинтересовался, как обстоят мои дела в бизнесе. Я рассказал ему о своем заводе, и когда он услышал, какой знак кашрута у салатов, которые на нем производятся, то безапелляционно заявил мне, что я должен без промедления поменять этот знак кашрута на более строгий. Это заявление подтолкнуло меня к решению заняться бизнесом в той области, в которой не существует проблем со знаками кашрута». примерно в то же время Цви решил начать принимать участие в уроках по хасидизму, которые проводил в Нетивоте раввин Исраэль Липш. Так Цви открыл для себя чудесный мир хасидизма Хабад. «Я был очень удивлен, я не привык к тому, что люди готовы

сделать для тебя что-то, не ожидая за это никакой награды. В Хабаде все равны. Даже если у тебя нет много денег, ты не чувствуешь себя ущемленным». История особенного грузовика началась с хасидского собрания в прошлом году, посвященного 12 тамуза, дню Освобождения Ребе Раяц. «Я вышел из синагоги по окончанию собрания, как вдруг ко мне обратился Шмулик, сын моего друга, раввина Ицхака Янковича, и сказал: „Что ты думаешь о том, чтобы повесить большую фотографию Ребе к себе на грузовик?“ Я с радостью и без всяких колебаний принял его предложение. Сказать по правде, он был немного удивлен моей мгновенной реакцией, но мне действительно захотелось сделать это сразу же, без всяческих отсрочек. Я сказал, чтобы он приготовил наклейку, подходящую по размерам к моему грузовику и заверил его, что как только она будет готова, я с радостью наклею ее. И вот, по прошествии нескольких дней, я решил сделать обзорную поездку по районам Нетивота. Через каждые несколько метров проходящие мимо люди останавливались, глядя на фотографию Ребе. С тех пор каждая моя поездка сопровождается взглядами проходящих и проезжающих мимо людей. Кстати, с того момента, как я наклеил фотографию Ребе на грузовик, я вдруг заметил, что дела мои улучшились. Если раньше я не мог набрать достаточного количества заказов, то сейчас, при помощи Ребе, я заключаю сделки с такой скоростью, что у меня самого просто дух захватывает. Однажды я немного превысил скорость, чтобы быстрее привезти моей матери необходимый ей медицинский прибор. Но полицейский заметил мою скорость и сделал мне знак остановиться. При первичном осмотре он сразу же заметил большую фотографию Ребе и после этого стал менее суровым и даже согласился простить мне штраф. Но как бы я не спешил, я не уехал, пока не прочитал ему короткую лекцию о необходимости обращаться к Ребе с любой проблемой и пригласил его прийти ко мне в гости и написать Ребе». Берущих за душу мгновений у Цви в поездках с фотографией Ребе достаточно. «Два месяца назад я заехал в одно поселение возле Ашдода, чтобы выгрузить товар. Вдруг я увидел, что пожилая женщина лет восьмидесяти делает мне знак остановиться. Я сразу же остановился, а она, прислонившись к грузовику, громко заплакала: „Ребе, Вы так много помогали и продолжаете помогать мне и моей семье, и вот, наконец, я Вас вижу!“ Во многих случаях фотография становится для людей поводом начать беседу, которую я использую для того, чтобы донести до людей весть об Освобождении. Каждый день я раздаю сотни фотографий и наклеек с изображением Ребе Короля Мошиаха».

«Медиал» предлагает: Только у нас сейчас цена на энциклопедический справочник вместо 146 шек. – 99 шек.

«Биологически активные пищевые добавки: неизвестное об известном» – первая монография на русском

языке, в которой представлена обобщенная информация по основным видам биологически активных пищевых добавок – БАД. Ее автор и составитель Майкл Рисман, врач по образованию, многие годы изучает применение БАД, их воздействие на человека. За последние несколько лет БАД стремительно вошли в нашу жизнь. Они помогают решению важнейших задач на пути к здоровью – очищению организма, повышению его защитных сил, смягчению и уменьшению болезненных симптомов.

ЕСЛИ БЫ МЫ ЖДАЛИ ПО-НАСТОЯЩЕМУ… Рабби Исроэль «Хофец-Хаим» рассказывал о гаоне (гение) рабби Йоше-Бер Соловейчике, что когда к нему пришла делегация руководителей общины из города Бриска с предложением занять место главного раввина, вначале он категорически отказался. Тогда один из посланников заявил: «Ребе! Двадцать пять тысяч евреев ждут вас с нетерпением, а Вы отказываетесь?!». Этих слов было достаточно, чтобы гаон поднялся со своего стула и сказал жене: «Подай мне сюртук и штраймл. Я не могу опаздывать, когда двадцать пять тысяч евреев ждут меня!» В конце этой истории Хофец-Хаим выводил мораль уже для нас с вами. «Гаон рабби Соловейчик не хотел медлить потому лишь, что его ждали несколько тысяч евреев Бриска. Если бы Мошиах знал, что его с нетерпением ожидают евреи всего мира, он бы пришел немедленно!» Если бы только мы действительно ждали его по-настоящему…

ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА Однажды рабби Шломо, отец рабби Давида из Лелова, решил продать пару быков. За них он просил 15 золотых. Но разве еврей может купить товар, не торгуясь? Его покупатель соглашался купить у него быков, но только за 12 золотых. Никто не хотел уступать, с тем они и разошлись по домам. Утро, как известно, вечера мудренее. Всю ночь рабби Шломо думал о предстоящей сделке, а на утро решил, что 12 золотых тоже не так уж плохо. Утром он, как всегда, пошел в Синагогу, чтобы помолиться. Во время молитвы к нему подошел его вчерашний покупатель и снова предложил старую цену. Рабби Шломо ничего не ответил. Просто потому, что не мог прервать молитву. Его клиент принял это молчание за отрицательный ответ, вздохнул, не говоря ни слова, положил 15 золотых и вышел. Когда рабби Шломо закончил молиться и обнаружил деньги, он поспешил догнать покупателя и обратился к нему со словами: «Я не могу принять у тебя эту сумму. Вчера я решил для СУББОТНИЕ еврейская себя, что продамСВЕЧИ. быков заКаждая 12 монет. И только женщинапомешала зажигает, как 2 свечи молитва мнеминимум сообщить тебе аобдеэтом вочки – 1. после того как зажгли, произносят: СУББОТНИЕ СВЕЧИ. Каждая еврейская раньше. Поэтому возьмиКаждая лишние 3 золотых». СУББОТНИЕ СВЕЧИ. еврейская Барух атазажигает, Адо-най Эло-эйну а олам женщина как минимумМелех 2 свечи -- Вот вам и зажигает, сделка «по-еврейски». женщина как минимум 2 свечи а адеде ашер кидешану бе мицвотав ве цивану леад наш сайт "moshiach.ru" вочки –шель 1.после после тогокак какзажгли, зажгли, произносят: вочки –Посетите 1. того произносят: лик нер Шабат кодеш! Барух ата Адо-най Эло-эйну а аолам Барух атанаш Эло-эйну Мелех олам Посетите сайтР.«moshiach.ru» Видео –Адо-най уроки ДаниэляМелех Булочника ашер кидешану бе мицвотав ве цивану леад ашер кидешану бе мицвотав на ве цивану леад сейчас можно посмотреть YOUTUBE, лик нер шель Шабат кодеш! «Кадиш»: закажите поминальную написав поиске по-русски лик нер вшель кодеш! его имя. Желаем Посетите наш Шабат сайт «moshiach.ru» молитву в память

приятного просмотра.

Посетите нашблизких сайт «moshiach.ru» о своих по тел.: «Кадиш»: закажите поминальную 077 5532 770, 054-2600 175 молитву в память «Кадиш»: закажите поминальную ‫בולאשניק‬ ‫דניאל‬ о своих близких по.‫ר‬ тел.: молитву в память 23533 ‫העמק‬ ‫מגדל‬ ,4440175 .‫ד‬.‫ת‬ 077 5532 770, 054-2600

о своих близких по тел.: ‫בולאשניק‬ .‫ ר‬175 077 5532 770,‫דניאל‬ 054-2600

23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ת‬

‫ דניאל בולאשניק‬.‫ר‬ 23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ת‬

Справочник объемом 500 страниц построен по энциклопедическому принципу и включает в себя 5 разделов.

1-ый содержит описание свойств основных видов БАД. Таких как келп, спирулина, омега-3, мелатонин и др.

2-й раздел посвящен продуктам природного происхождения, которые применяются в качестве БАД.

3-й раздел характеризует важнейшие компоненты БАД – аминокислоты, антиоксиданты, ферменты, витамины, минералы, лекарственные растения и др.

4-й раздел называется «Интенсивные занятия физической культурой и спортом и питание» и раскрывает специфику восполнения расходования энергии при физических нагрузках.

5-й раздел – завершающий и самый большой – посвящен применению БАД при различных заболеваниях и состояниях. Приведен перечень самых распространенных заболеваний, а также рекомендации по применению БАД, их компонентов и лекарственных растений.

Необходимое пособие для специалистов сетевого маркетинга

Телефон для заказов: 03-9415111 (Сахаров 11, Ришон ле-Цион)

24

I №442 I 15 июля 2014

доска обьявлений 03-9415111 НА РЫБНУЮ ФАБРИКУ В РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ

Брокерской компании требуются ТЕЛЕФОНИСТЫ (КИ) для продажи услуг брокера и обслуживания клиентов из стран СНГ • Работа на русском языке • Высокая зарплата • Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ. ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.

Требования:

• Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать Также требуются руководители групп продаж

054-7231651

требуются: (не коах адам)

ТРЕБУЮТСя: • Работники на уборку в гостиницу в Тель-авиве • Рабочие на Политив (Петах-Тиква) • Рабочие на завод акустических потолков (ор Иуда) • Рабочие на кухню и на уборку в ешиву (Бней Брак) • на уборку офисных зданий в Тель-авиве и Рамат-Гане • Горничные в гостиницу в Тель-авиве • Работники на кухню в Тель-авиве • метаплим в Бейт аводы в Тель-авиве, Бней Браке и Петах-Тикве

СРОЧНО! Коптильщики Резчики Раздельщики Технологи производства Старший смены со знанием компьютера  СРОЧНО! Водитель-эспедитор (сохэн по продажам) с правами «бэт» и «гимель», стаж более 3 лет

    

Возможно проживание и оплата наличными

057-6999876

057-5555424

ФИРМЕ «ПАЗЕЛЬ» СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ (муж./жен.) Тель-авив, ул. менахем Бегин, 116 («карка»)

НА ПИЩЕВУЮ ФАБРИКУ В РАЙОНЕ РАМАТ-ГАНА

ЭЛЕКТРИКИ С ПРАВАМИ («МУСМАХ»/»МААСИ»)

- производственные работники/цы Работа в ночные часы с 22:00 до 10:00 утра Высокие заработки

на обслуживание гостиницы в Тель-Авиве Высокие заработки. Все соц.условия

НА ТЕКСТИЛЬНУЮ ФАБРИКУ В РАЙОНЕ ХОЛОНА

- работники/цы на полную занятость с 08:00 до 17:00 +переработки + проезд 25 шек/час НА БУТЕРБРОДНУЮ ФАБРИКУ В РАЙОНЕ ХОЛОНА:

- производственные работники/цы Питание+ переработки

НА КОНДИТЕРСКИЕ ФАБРИКИ В ХОЛОНЕ И РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ :

- производственные работники/цы - контролеры качества

В КРУПНУЮ БОЛЬНИЦУ В РАЙОНЕ ТЕЛЬ-АВИВА на полную занятость в столовую:

- раздатчики/цы пищи

В ГОСТИНИЦЫ ТЕЛЬ-АВИВА:

- КЛАДОВЩИКИ/Цы на склад текстиля - РАБОТНИКИ/Цы в прачечную - уборЩики/цы коридоров Работа посменная. В ночные часы зарплата 35 шек/час + питание - повара,помоЩНики поваров.

- горничные 30 шек/час - старшая/й по этажу, заведующий/ая хозяйственной части + опыт работы в гостинице.

35 шек/час

Работа постоянная. Питание + соцусловия + оплата за проезд

03-7255255 (Звонить с 9:00 до 16:00 с воскр. по четв.) В гостиницы «исротель» В Эйлате требуются (муж/жен) • Повара с опытом

• Электрики с дипломом

• Официанты

• Служащие на «рецепшен» (обязательно знание иврита и английского)

• Спасатели (с удостоверением спасателя) • Горничные – 30 шек/час

• ответственные за безопасность (бывшие военнослужащие боевых частей)

Работа включает проживание, подвозку, обеды Для информации обращаться: 08-6386618 • 03-7405082 e-mail: jobcenter@isrotel.co.il

ИЗДАТЕЛЬСТВО

С большим стажем работы выпустит в свет Вашу книгу от 50-ти экземпляров и выше. Набор, верстка, редактирование, художественное оформление, номера ISBN.

За это время книги с 2003 года. мЕДИал печатает ий. Это - проза, ван но ме наи 200 нами издано более В израильечно же, мемуары. стихи, учебники и, кон ниша. Мы я сво ал ьстве у мЕДИ ском книгоиздател малыми тиражаг кни ке пус вы на специализируемся чь Вам совесты будут рады помо ми. Наши специали , с любовью ати печ к е е детищ том, подготовят Ваш вольствие удо е ь книг в Израил оформят его. Печат выпустить ько тол не ся ем ра ста лать это не из дешевых. По сде и но гу, кни удобную . привлекательную и не це ой бн ательной и удо по столь же привлек

Ришон ле Цион, ул. Сахаров 11 • тел.: 03-9415111, 054-7265529 Представительство в Хайфе: 054-5638506 (Дмитрий) Представительство в Ашкелоне: 054-4952785 (марк)

‫נוימן תעשיות פלדה לבניה בע"מ‬

ТребуюТся механики и электрики на промышленное предприятие в Петах-Тикве и Ариэле Подробности по телефону:

052-8555457 я дл ов! е н ист тур

Йоси

Работа напрямую, не Коах-адам!!!

В Дом ПРЕСТаРЕлЫХ В ТЕлЬ-аВИВЕ ТРЕБУЮТСя: • МЕДСЕСТРЫ / МЕДБРАТЬЯ • МЕТАПЛИМ / ОТ • РАБОТНИЦЫ/КИ НА УБОРКУ • ИНСТРУКТОР ПО ТРУДОТЕРАПИИ с опытом работы с пожилыми людьми

03-5189292

лена

Звонить с 08:00 до 15:00 только с воскр. по четверг!

№442 I 15 июля 2014 I

25

доска обьявлений 03-9415111

РЕМоНТ КваРТИР

 перепланировка  сантехника  электричество  керамика и ламинат  шпаклевка и покраска  гевесные и строительные работы  при необходимости помощь в выборе Выполняем специалистов по все виды работ установке кухонь, от мелкого дверей, окон, до капитального кондиционеров. Цены умеренные, гарантия на все виды работ

054-9198747 440-443

436-447

требуются 440-444

Хотите достойно зарабатывать? Звоните! Ежедневно, включая субботу с 9:00 до 20:00. Возможна работа на дому.

054-6329674 (Евгений).

439-442

На завод в Петах-Тикве требуются профессиональные плотники, стекольщики, разнорабочие с опытом. Полная ставка. Хорошие условия подходящим. 03-9313674, 039340795, 054-4475313 442-445

Требуются работники/цы на уборку и дворники в районе Тель-Авива, Петах-Тиквы и Холона. Полная/частичная ставка. Постоянная работа/ на длит. срок. Хорошие условия.

054-2485132, 03-6394908 442-445

В строительную компанию в центре Тель-Авива требуются на постоянную работу опалубщики и подсобники. Все соц. условия. 052-6600654 - Леонид 439-442

СРОЧНО требуются маляры, штукатуры, плиточники, гевесники, подсобники. Достойная понедельная оплата. 0522430611 439-442

В стоматологическую клинику в Ришон ле-Ционе требуется секретарь/ша и ассистент/ка. Опыт + иврит. 054-6887627 442-445

РАБОТНИЦЫ/КИ НА УБОРКУ

ОФИСОВ И ПРЕДПРИЯТИЙ в центре страны, полная/ частичная ставка, все соц.условия

03-5519755 • 052-8832966 439-442

Требуется портниха/ной в центре страны, с опытом работы. Работа на дому. 052-7395385 441-444

Требуется ацмаи по шпахтелю. Оплата вовремя. 054-4705284, 054-4705283

ТРЕБУЮТСя РаБоТнИкИ/ЦЫ на УБоРкУ утренние/вечерние часы в районе Тель-Авива и Герцлии

054-6646524 (София) 054-3221321 (аркадий)

Требуются рабочие и резчик металла на производство и монтаж воздуховодов для систем кондиционирования. 0526024671 439-442

Требуются профессиональные рабочие по геве436-447 су, шпахтелю и работники Требуются работники/цы всех строительных специна уборку офисов, подъс опытом. 054ездов. Полная, частичная альностей 2442014 ставка. Хорошие условия.

441-452 054-2128363, 052-7365633 На уборку учреждений 439-442 требуются работники/цы. Требуются рабочие на Полная/ частичная ставка. производство и установку 052-5110380 вентиляционных систем 441-444 для систем кондиционироНа фабрику по производству вания воздуха, резчик ме- ювелирных украшений в Тель-Авиве талла, установщик-жестян- ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ\ЦЫ на сборку и изготовление щик. Хорошие условия для ювелирнх изделий. подходящих. 052-6024671 Преимущество с опытом работы.

- Тарас

03-5660754 Галина

442-445

В косметическую клинику в Западном Ришоне

ТРЕБУЮТСЯ (С ОПЫТОМ): • специалист по наращиванию ногтей • косметолог • массажист

03-9650101

440-443

Требуются рабочие с/без опыта по ремонту квартир из района Петах-Тиквы. Зарплата 7000шек. Хорошие условия. 054-6707651 440-443

На фабрику в Тель-Авиве требуются рабочие с техническими навыками на полную ставку с воскресенья по четверг. Хорошие условия подходящим. 0522504465 440-443

В гараж в Ришон ле-Ционе требуется рихтовщик с/ без опыта, хорошие условия для подходящих. 0543197688 440-443

на сувенирную фабрику в азуре требуется разнорабочий/ая. Обучение на месте.

054-4678896

441-444

В Холоне для монтажа воздуховодов из фибергласса требуются рабочие. 052-2495337 441-446

В мааданию в Холоне требуются продавцы/щицы. Хорошие условия. 0542025969, 052-6969490 441-452

В цех по пошиву свадебных и вечерних платьев требуются портнихи, ручницы. Возможно обучение. Для подходящих хорошие условия. 052-6521811 441-444

РАБОТНИКИ/ЦЫ ПО УБОРКЕ из Рамат-Гана – Тель-Авива в компанию по уборке Полная/частичная ставка

ВСЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ КАК У ГОССЛУЖАЩИХ

03-6703666

441-444

Требуется СЕКРЕТАРЬ в компанию по уборке/ «коах адам» Иврит + английский, предпочтение - русский Проживание в Петах-Тикве, Рамат-Гане, Тель-Авиве

Резюме на факс 03-6703900 Тел. 03-6703666 441-452

Фирме по развозке продуктов питания по магазинам в центре страны требуются агенты-водители (ришайон гимель). Высокие заработки. 03-9412005

439-442

В Бат-Яме в гостиницу требуются администратор гостиницы (пакид кабала), работники/цы на уборку. Полная ставка, рабочие дни вкл. пятницу и субботу. Хор. усл. 050-7455699 440-443

Требуются работники/цы на уборку квартир с/без подвозки. Оплата наличными. 0543115081, Света 438-442

Требуются (муж/жен) - инженер-строитель, архитектор, «менаэль авода» по строительству на постоянную работу. Подходит и пенсионерам. Полн/част ставка. Автобиографию по факсу: 03-9522589, тел.

054-4504941, 054-5820338 439-442

Требуются рабочие и резчик металла на производство и монтаж воздуховодов для систем кондиционирования. 0526024671 439-442

В компанию в Тель-Авиве - СЛЕСАРЬ/СВАРЩИК для изготовления и установку перил и лестниц. 052-2519089, 03-6816988 441-444

Рабочий с правами бет, сварщики, рабочие на укладку кабеля. Оплата 2 р. в мес., наличными.

052-6332009 439-442

Требуется СЕкРЕТаРЬ/ РУкоВоДИТЕлЬ оФИСа в Бат-яме (каньон Батямон) в компанию по уходу за пожилыми.

03-5071511, Хани

441-452

Работники/цы по уборке в утренние, вечерние часы. 0526379634 - Лина, 073-7287059 420-446 441-444

РАБОТНИКИ/ЦЫ ПО УБОРКЕ из Рамат-Гана – Тель-Авива в компанию по уборке Полная/частичная ставка

ВСЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ КАК У ГОССЛУЖАЩИХ

03-6703666

442-445

В компанию по уборке требуются ответственные работники на уборку лестничных клеток из Ришон ле-Циона, Бат-Яма, Холона. Также работники с техническими навыками. Работа постоянная, хорошие условия. 054-5976373

Требуются медбратья и медсестры в бэйт орим в центре Тель-Авива. Полная и частичная занятость. тел. - 057-6411112, факс 03-5666020

435-446

ДЕЗИнФЕкЦИя

от всех видов грызунов, термитов, муравьев.

057-7546954, 050-5246954

электрик

440-443

В типографию - работники/цы на ручные работы и работники/ цы всех типографских специальностей. Работники с опытом в текстильную и ювелирную промышленность. 052-3593398 (звонить с 14:00 до 18:00) 442-445

Требуется иш ахзака с водит. правами и техгическими навыками 6дн. в неделю. Хорошие условия. Постоянная работа. 0545976373 417-444

Требуются на уборку квартир и подъездов, работники/цы из Бат-Яма, Холона, Лода и Рамле. Подвозка и зарплата гарантированы. 054-7679116 440-443

438-441

дезинфекция

Требуется ответственная метапелет по уходу за пожилой женщиной с проживанием. Хорошие условия. 050-7319756

детские сады

441-444 440-443

В детский сад в Холоне требуется помощник воспитателя на полную ставку.

077-3441806, 050-7501543

Размещение рекламы

03-9415111

442-445

ЭлЕкТРИк

Опыт. Гарантия качества

052-3630784

Все виды электроработ. В жилых помещениях и в бизнесе. Ремонт электробойлеров. Качество. Бысто. Цены вне конкуренции. Говорим по-русски.

052-3630784 (Рафаэль)

ремонт электротехники 439-450

Ремонт телевизоров и видео на дому у владельца. Гарантия. Качество. 050-8214269, 054-5774873, Эдуард 433-458

СРоЧнЫЙ РЕмонТ

В лЮБоЕ ВРЕмя + СУББоТа • кондиционеров • холодильников • стиральных машин, включая INDESIT и ARISTON

052-7477061 Вадим

442-445

ЙоСИ - ТЕХнИк

050-54-30-333

Стиральные машины. кондиционеры. Холодильники. Сушильные машины. 050-5430-333.

26

I №442 I 15 июля 2014

доска обьявлений 03-9415111 ‫ איטומי אריק‬.‫א‬.‫א‬

ГЕРмЕТИЗаЦИя кРЫШ  СМОЛА.  РУБЕРОИД.

«Дарлинг»

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ НОМЕРА ДЛЯ ТАЙНЫХ ВСТРЕЧ В ЦЕНТРЕ СТРАНЫ

 ПОБЕЛКА

Получите наслаждение от романтической атмосферы, каждый номер оформлен в оригинальном стиле! Секретность гарантирована Подробности на сайте: www.darlingin.net

КРЫШ. ДО 10 ЛЕТ ГАРАНТИИ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО,КАЧЕСТВЕННО

052-6580375 425-475

ремонт электротехники 421-532

440-443

Ремонт квартир недорого. Керамика, покраска, шпаклевка, гевес. Дизайн квартир. Устраняем плесень в ванных комнатах.

054-5860512, 050-8122246

052-7454647 432-455

437-462

компьютеры 406-457

407-481

425-450

БоЙлЕРЫ

гадание

РЕмонТ И УСТаноВка СолнЕЧнЫХ БоЙлЕРоВ.

Профессионально, качественно. Приемлемые цены.

Гадание на кофейной гуще, картах, чтение по руке. Приворот, отворот. Снятие сглаза, порчи.

052-3970397

441-444

Сантехник Даниэль • Монтаж солнечных бойлеров • Электрика • Ремонт труб Проверка - бесплатно

массаж

050-5355786

знакомства

428-450

440-443

В клинику с постоянной клиентурой в Тель-Авиве требуется массажист/ка. Хорошие условия. 052-8892867

Массаж лечебный. Рефлексология. Медовый массаж. Стоунтерапия. Массаж травяными мешочками. 0527843836, Ольга

услуги 427-438 423-442

Серьезные знакомства «мазаль». Вы одиноки? Русские и израильтяне ждут вас. Сопровождение до результата. Опыт - 25лет. 050-4961997 - Семен. 054-5200017 - Рая, 098334774

425-448

ПРоФЕССИоналЬнЫЙ ПлИТоЧнИк

• Ремонт ванных комнат • Установка внутренних дверей • Побелка/покраска квартир Добросовестный подход!

442-445

ПЕРЕВОЗКИ КВАРТИР И ОТДЕЛЬНЫХ ВЕЩЕЙ

• Разборка/сборка/упаковка вещей и мебели по всей стране • Складирование • Услуги крана • Самые гибкие цены

ремонт помещений 440-461

412-463

Размещение рекламы

03-9415111

БИЗнЕСмЕн, приятный, заинтересован в симпатичной для совместного отдыха и путешествий. Возможность проживания

052-7583575

ДЕШЕвЫЕ ПЕРЕвоЗКИ

Начиная с одной вещи и полностью квартира 24 часа + суббота

052-6887006

Перевозки Самуил начиная с одной вещи. 24ч. + суббота. Разборка/сборка. Гарантия. Качество. Скидки матерям - одиночкам и пенсионерам. 0525046990, Самуил 425-477

Перевозки «Сергей». Сбор-

ка/разборка, упаковка. Качество. Гарантия. 7дней в неделю.

054-5992188

адвокаты 406-425 407-458

олег

432-443

Перевозки «Леонид» по всей стране. Сборка/разборка мебели. Профессиональные грузчики. Скидки для пенсионеров. 24 часа+суббота. Срочно требуется водитель с опытом работы.

054-6881725 430-481

Перевозки

«Яков». Профессиональная разборка/ сборка. Пенсионерам скидки.

054-5321171, 052-5933588, 088690714 440-465

ПЕРЕВоЗкИ

ДИма

439-442

Квартиры и офисы. Разборка\сборка мебели, упаковка, подъемник. Профессионально. Качественно.

052-7724288

417-442

Профессиональные перевозки. Разборка/сборка, упаковка, возможность подъемника. 100% страховка. Уважительное отношение к клиентам.Точность гарантируем. 050-7431299, 054-5794076 423-469

перевозки «артур» по всей стране 24 часа

• разборка/сборка мебели • хранение вещей платежи на складе виза • упаковка

439-442

052- 6675771 - Юрий

308-359 438-485

перевозки

054-9207721

440-443

438-449

433-444

Ремонт ноутбуков и компьютеров, в том числе и профилактический. Восстановление системы, установка программ. Выезд на дом. 054-5794990 - Олег

440-443

052-5964496 - андрей

439-450

Хотите побывать на седьмом небе?

052-2742490

Размещение рекламы

Размещение рекламы

03-9415111

03-9415111

266

№442 I 15 июля 2014 I

27

доска обьявлений 03-9415111

ссуДы «миллениум»

Лицензия Министерства финансов Израиля

СРоЧнЫЕ

ССУДЫ

ДеНьги НаЛичНыми На месте ПоД самый Низкий ПроцеНт в страНе

На любые цели и бизнес Лечение и образование Покупка автомобилей и квартир

Льготные ссуды для матерейодиночек, пенсионеров, и получающих пособие от Битуах Леуми

Для имеющий икуль(арест) и мукбаль (ограничены в банках)

на выгодных условиях • На любые цели • Деньги наличными на месте.

• для имеющих ограничения в банке (икуль мукбаль)

077-9233077 04-8626693

Деньги получаем наличными на месте. платить начинаем через 2 месяца Мы поможем вам. Не обращайтесь ни к кому пока, не проверите наши условия.

054-8861030 квартиры на продажу

перевозки

Подробности на сайте

www.newcenter.co.il

для родителей, без маклера, ул. Кац Михаель Лейб, ок. б-цы а-Шарон. 1,500,000шек. 0528372926/7 /440-443

417-442

квартиры на съем МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

Бат-Ям

418-499

Перевозки начиная с одной вещи. Недорого. 0545490306 428-453

ПЕРЕВОЗКИ ИГОРЬ. Перевозки квартир и офисов по всей стране, начиная с одной вещи. Профессионально, надежно, качественно. 7 дней в неделю. Приемлемые цены. Скидки пенсионерам, матерям-одиночкам, солдатам. 0542819359 - Игорь 442-445

ПЕРЕВОЗКИ

яСТРЕБ

По всей стране 24 /7

• Разборка/сборка, упаковка Страховка • Доступные цены

052-3410395 431-442

Перевозки «Отличные»

Квартиры • офисы • отдельные вещи • профессиональная сборка мебели Гарантия, страховка, пунктуальность, доступные цены

054-5761504 24 часа 054-6207847 +суббота 385-450

2.5к., 3 эт., (не посл.), в отл. сост., 60 квм, 80000 шек. Срочно! 054-4906184 2к., в хор. сост., отд. кухня, в самом центре 78000 шек. 0546378247 4к., дират гаг, большая солн. терраса, после капремонта, современная, джакузи, лифт, стоянка, 140000 шек. 054-4906184 2к., центр, подходит для вложения, требуется ремонт. Цена по случаю. Срочно! 790000 шек.

054-4906184

Бат-Ям

3к., большие комнаты, 1 эт., одно из лучших мест, шикарное состояние 052-7583400 3к., на тихой улице, 1 эт., раздельные комнаты, большие, открытый вид 950000 шек. 0528639168 2.5к., 1эт., отрем., недалеко от моря, всего 860000 шек. 0528639168 4к., квартира, шикарная, ремонт, лифт, стоянка, цена по случаю 052-8639168

маклерская контора

«‫»יודן‬

Продажа и съем квартир и офисов

03-5529756, 050-5296980

Бат-Ям

441-444

ПЕРЕВОЗКИ «ЛИАМ»

Круглосуточно, по всей стране, сборка/разборка. Упаковка, страховка. Качественно, недорого. Требуются водитель грузовика + грузчик

050-4822992 михаил

2,5к., ул. Бальфур, 1эт., тихая, обустроенная и большая.

980,000шек. 050-5296980 4к.+лифт, близко к морю и парку, отрем. 1250000 шек. Цена гибкая. 050-5296980

петах-тиква

4к. + крыша 104кв.м. +разрешение на достройку 60кв.м., 3эт. (последний), лифт, крытая стоянка. Отдельная единица

МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

Бат-Ям

1к. квартира, новая, мебл., у моря, 2000 шек., вкл. все услуги 054-6378247 2к., большая, светлая, част. мебл., электротовары, балкон, низкий эт., 2800 шек.0544906184 1.5к., у моря, в тихом месте, 2 эт., 2600 шек., вкл. услуги 05463278247 1к. квартира, отд. кухня, лифт, близко к морю, новая итальянская мебель, все электротовары. Срочно, 2600 шек., вкл. все услуги и кабельное ТВ 0544906184 2.5к., очень большая, как 3 комнаты, 2 эт., после ремонта, без мебели, 3400. Возможен торг.

054-4906184

Бат-Ям

3+0.5к., центр, большая, тихая, хорошая, низкий эт., 3300 шек., немедленно 052-7583400 3к., район ирии, отрем., тихая, большая, 3900шек. 052-8639168 1.5-2к., недалеко от моря, после кап. ремонта, 1 эт., недорого 052-8639168 3к., огромная, в самом центре Бат-Яма, хор. сост, 3600 шек.

052-8639168

маклерская контора

3к., на ул. Нордау, близко к морю, отремонт. с 1.09.14 на длительный срок. 3700шек. 0505296980

436-459

415-466

продажа за границей Новостройка! В Болгарии, в городе у моря, квартиры в новом доме с лифтом, по выгодным ценам. 050-3514356 Недвижимость в Болгарии и на побережье Черного моря. Новые квартиры, земельные участки. Выгодное вложение капитала. 052-3514356

ссуды

415-466

415-466

415-466

гаранты 054-8822876 426-451

420-471

«‫»יודן‬

экскурсии

055-8845648 438-441

03-5529756, 050-5296980

Бат-Ям

420-471

Тель-Авив

В Тель-Авиве, район Эзра, 1к.

- 1700шек., 3к. - 2500шек. в месяц. 052-2443387 / 439-442

Продажа и съем квартир и офисов

3к., ул. Ицхак Саде, высокий эт., вид на парк. 3600шек. 0505296980

420-471

Размещение рекламы

03-9415111

423-458

28

I №442 I 15 июля 2014

аУДИТоРСкИЙ оФИС кУШнЕР И ПаРТнЕРЫ Офис имеет большой опыт в сфере малых, средних предприятий и частных предпринимателей, регистрация фирм, а так же контакты с банками для получения ссуд для начинающих или существующих предприятии и частных предпринимателей.

оСноВнЫЕ УСлУГИ оФИСа:

• Аудит и финансы • Подготовка бизнес плана и проформы • Сопровождение в получении ссуды на открытие или расширения любого вида предпринимательства по льготным процентам • Представление интересов зарубежных фирм в Израиле

• • • •

Налоговая консультация Бухгалтерский учет Расчет заработной платы Kонсультации в сфере трудового законодательства

Возможность объединить все финансовые услуги под одной крышей

Мы используем личный подход к клиенту, гарантируем быстрое и своевременное реагирование на запросы клиента, а также высокий и качественный профессиональный уровень.

Говорим по-русски

Тел-авив, Ха-масгер 30. Тел.: 076-5499905, 054-4679981

аДВокаТСкИЙ оФИС коВалЕнко и партнеры Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне • • • • •

мВД Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации брака) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде

• • • • •

УГолоВноЕ ПРаВо Подготовка к допросу Освобождение из-под ареста Ведение уголовных дел в судах всех инстанций Защита несовершеннолетних

А также: семейное право; международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги. ТЕЛЬ-АВИВ, ул. ДАНИЭЛЬ ФРИШ 3, 15-й этаж • www.iadvocate.co.il 054-6802737 - 24 часа в сутки (в экстренных случаях) • 03-6078888

АДВОКАТ

АВИ АПТЕКМАН - Воссоединение семей - Сопровождение ступенчатой процедуры получения гражданства Израиля - Сложные вопросы получения статуса в Израиле на гуманитарных основаниях

03-6136021

Рамат-Ган, ул. Бялик 129 Говорим по-русски

адвокат-нотариус И. Гавиш ПРоБлЕмЫ ГРаЖДанСТВа СТаТУС БЕЗ ЗаклЮЧЕнИя БРака И БЕЗ ВЫЕЗДа (для гражданина/ки Израиля и туриста/Ки)  Гражданство 4-го поколения (до 21 года)  Гражданство для получивших отказ в связи с судимостью  ЦЕРкоВнЫЕ БРакИ Подходит для туристов и нелегалов Принимаются в МВД РаЗВоДЫ  Быстрое получение алиментов

13 лЕТ оПЫТа

наСлЕДСТВо аРмЕЙСкИЕ ПРоБлЕмЫ  Помощь дезертирам Выход из армии с «и-атама»  Освобождение от армии и для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Переводы, доверенности, натариальные завещания срок исполнения - 1 день

Рамат-Ган, ул. Жаботинский 33, «Теумим» 03-9364873 (иврит/русский), 054-6945555

­

№442 I 15 июля 2014 I

29

Notarius.co.il

Адвокат –нотариус наТалЬя ШнЕЕРСон

• Разводы, алименты. Установление отцовства • Брачные договоры • Наследство. Завещания • Регистрация компаний • Нотариальные переводы документов • Доверенности (в т.ч. на русском языке) • Приглашения • Апостили, легализация документов в консульствах Тель-авив, ул. Бен Иегуда 32, Бейт «Эль-аль», офис 620

03-6200469, 054-5300000

Адвокат-нотариус

аДВокаТ ЕлЕна ШамалоВа

Раиса Рузин

Ришон ле-Цион: 03-6129977, 054-7303337 лод: 08-9155755, 054-7303337 имущества, отцовство, договоры о разводе наСлЕДСТВо. ЗаВЕЩанИя нЕДВИЖИмоСТЬ Оформление контрактов на продажу, покупку, аренду комПЕнСаЦИя Пострадавшим в дорожных авариях, производственные травмы и т.д.

• Разводы, алименты, опекунство, отцовство • Наследство, завещания.

• Банкротство. «Пирук хеврот».

• Недвижимость: купля, продажа, аренда • Уголовные дала • Трудовые конфликты: незаконные увольнения, отказ от выплат

1

052-3512368 Жить будем легче, жить будем веселей!

Не знаете иврит? Английский? Или 150 других языков? Проблема? Проблемы уже нет! ТАбЛЕТ CYBER 7.0

Идеальный переводчик с русского на иврит и с иврита на русский. Идеальный словарь переведет лю-

только

590 шек! НОвОЕ! в ПРОДАжУ ПОСТУПИЛИ бОЛьШИЕ ТАбЛЕТЫ

CYBER 10.0

бое слово или предложение (без интернета). Кроме того (при наличии интернета) он может сам прочитать текст с листа или перевести с голоса. Теперь вы не будете беспомощны в госучреждениях, больницах или магазинах. Теперь можно спокойно ехать в любую страну мира - Вас поймут и Вы поймете! Но это еще не все! В этом же замечательном приборе есть электронная книга, интернет, фотоаппарат с 2 камерами. Возможность бесплатного просмотра телевидения, проверки электронной почты, общения по Скайпу, получения прогноза погоды и температуры в данный момент, посещения любимых сайтов и социальных сетей (Одноклассники, Вконтакте, Фэйсбук) и изучения английского и иврита.

Объяснение и помощь на месте! Цена, включая двухядерный процессор, 8 гигабайт встроенной памяти, оперативную ситстему Android 4.2, все необходимые аксессуары (провода, чехол, наушники, материал для ухода, переходник USB)

только 590 шек!

Установка всех необходимых программ и полный перевод на русский бесплатно!

по атрактивной цене

всего 990 шек!

вкЛючАя вСЕ АкСЕССУАРЫ! С возможностью прямого подключения к телевизору (выход HDMI) и двумя входами USB + 16 гигабайт встроенной памяти и всеми необходимыми программами.

НОвОЕ! в СвязИ С бОЛьШИм ИНТЕРЕСОм мЫ ПРЕДЛАгАЕм кОЛЛЕкТИвНЫЕ ПРОДАжИ при покупке 2-х таблетов CYBER 7.0 цена 549 шек за каждый, при покупке 3-х и более 499 шек за каждый! Собирайтесь в группы, приводите друзей, знакомых и соседей и экономьте деньги!

НОвОЕ! Если вы уже купили или получили в подарок таблет системы андроид любой марки мы можем настроить, отрегулировать и установить все необходимые программы. Стоимость услуги только 129 шек.

в продаже имеются чехлы и обложки для планшетных компьютеров, средства по уходу, стики для контактных экранов, защитные наклейки на экраны и многое другое

Большая просьба с связи большим наплывом желающих предварительно позвонить и узнать про наличие товара*

НАШ АДРЕС: Петах-Тиква ул .Ховевей Цион 46, каньен Лев-Ха-Ир, магазин GAMBY НАШИ ТЕЛЕФОНЫ: 03-9341686 03-9307608 НАШ САЙТ: www.gamby.co.il

73.01.965.1

ТРУДоВоЕ ПРаВо Вас уволили и не заплатили все, что полагается по закону? Мы произведем перерасчет и проверку «тлушей маскорет». Компенсация в случае увольнения, выплата отпускных, оздоровительных, дополнительных рабочих часов и др. СЕмЕЙноЕ ПРаВо Расторжение браков в максимально короткие сроки, алименты, раздел

34 года адвокатского стажа, из них 15 лет в Израиле

30

I №442 I 15 июля

2014

­

­

­ ­

­

Революционное комплексное решение от Lancôme

­ Косметический гигант Lancôme представляет в Израиле очередную революционную новинку: многофункциональную корректирующую серию Lancôme Visionnaire. Слово «корректирующая» в данном случае не имеет никакого отношения к декоративной косметике. Средства из этой серии воздействуют на все слои эпидермиса, в результате чего морщинки заметно разглаживаются, выравнивается цвет лица, кожа становится более гладкой, упругой и сияющей. В чем секрет серии Lancôme Visionnaire, и какие активные компоненты используются в средствах этой линии? Ключевым компонентом и запатентованной инновацией Lancôme является молекула LR 2412. Это – сигнальная молекула, способная проникать во все слои эпидермиса. Попадая в кожу, она запускает каскад регенерирующих реакций, способствующих синтезу белков для восстановления и обновления тканей. Благодаря повышенной проникающей способности этой молекулы, активные вещества доставляются в более глубокие слои эпидермиса, в результате чего и эффект оказывается более внушительным и долговременным: стираются морщины,

Во все времена женщины ухаживали за своей кожей, пытаясь сохранить молодость и красоту, и пользовались различными косметическими средствами. Прекрасно отдавая себе отчет в том, что рано или поздно годы возьмут свое, «слабый пол» всеми способами стремится отодвинуть победу времени над собой. И сегодня их помощниками в борьбе за молодость становятся косметические компании со своими новыми разработками.

ских средствах как компонент для разглаживания морщин и улучшения рельефа кожи. Аденазин также защищает клетки от окисления и отвечает за синтез проколлагена-1, ответственного за упругость и тонус кожи. Клинические испытания дневного многофункционального корректирующего крема из серии Lancôme Visionnaire, участие в которых приняли 42 женщины, подтвердили эффективность продукта, а результаты применения средства были заметны уже после 4 недель его использования. Новый крем из серии Lancôme Visionnaire могут использовать все женщины, которые желают видеть реальные изменения в лучшую сторону на своем лице и при этом использовать только одно косметическое средство. Крем обладает нежной текстурой и легко впитывается, оставляя приятное ощущение увлажненной кожи. Приобрести многофункциональный корректирующий крем Lancôme Visionnaire можно в сетях «Супер Фарм», «Нью Фарм», «Машбир ле-Цархан», «Априль». Цена баночки крема объемом 50 мл — 480 шекелей.

уменьшаются поры, излечиваются локальные проблемы с расширенными сосудами и пигментацией. Другой активный компонент крема — гиалуроновая кислота. Она содержится в нашей коже в пространстве между длинными цепочками

молекул коллагена и эластина, заполняя его и удерживая волокна в правильном положении. Гиалуроновая кислота регулирует водный баланс кожи, и от нее напрямую зависят ее упругость и эластичность. Еще одним активным компонентом средств серии

Lancôme Visionnaire и важным «оружием» против возрастных изменений кожи является аденазин. Исследования показали, что именно это вещество способствует увеличению количества коллагена и эластина, поэтому оно широко используется в косметиче-

№442 I 15 июля 2014 I

31

Деликатесы для звезд эстрады готовят… повара-роботы

Татьяна Буланова, Ирина Слуцкая, Елена Воробей, Авраам Руссо, Михаил Полицеймако и другие звезды не стоят у плиты: на их кухнях готовит робот-шефповар, иначе говоря, мультиварка. Новая программа НТВ «От здоровья к успеху! Готовим в мультиварках Redmond» знакомит нас с кулинарными подробностями жизни звезд. В процессе съемок программы выяснилось, что многие эстрадные знаменитости уже начали осваивать приготовление любимых блюд с использованием мультиварок «Ред-

монд», появившейся не так давно и в Израиле. Ведущая проекта – в прошлом знаменитая гимнастка, а ныне телеведущая, красавица и жена звезды «Comedy Club» Павла Воли Ляйсан Утяшева. В числе первых героев проекта – певица Варвара, чемпионка мира по боксу Светлана Кулакова, шоу-мэн

Шура, певец Авраам Руссо, актриса Эвелина Бледанс, теле- и радиоведущая Алла Довлатова, актер Михаил Полицеймако, актриса и телеведущая Дарья Волга, пародистка Елена Воробей, певица Татьяна Буланова, звезда фигурного катания и телеведущая Ирина Слуцкая и другие.

Что готовят звезды? Звезды, живущие в вечном цейтноте и не успевающие готовить дома, тем не менее, привыкли к блюдам лучших ресторанов-гурмэ, которые, к тому же, сохранят их безупречные фигуры и цвет лица. Единственный шанс совместить быстроту и простоту приготовления с деликатесным и полез-

ным для здоровья результатом предоставляют мультиварки. Ляйсан Утяшева и ее гости разобрались в том, как готовить в мультиварке деликатесные, полезные и любимые блюда, в считанные минуты. Во время съемки одной из первых программ выяснилось, что певец и шоу-мэн Шура – мясной гурман, и вместе с Ляйсан он легко справился с приготовлением в мультиварке вкуснейшего блюда из баранины. А певец Авраам Руссо при помощи Ляйсан Утяшевой освоившей все секреты приготовления в мультиварке, приготовил вкуснейший тыквенный карри. Звезды привыкли обращать внимание не только на функциональность, но и на стиль, все они отметили «космический» дизайн моделей мультиварок «Редмонд». А об удобстве и простоте приготовления говорит тот факт, что у всех без исключения «звездных поваров» качество их любимых блюда превосходило все ожидания. Гурьевская каша, уха по-царски, буйабес – эти самые вкусные в мире, но и самые сложные блюда не каждый шеф-повар отважится приготовить. С мультиваркой каждый из нас легко сможет поражать кулинарными талантами даже самых придирчивых гурманов. А возможность готовить в керамической емкости без масла и на пару делает пищу из мультиварки полезной и здоровой. Компания Redmond в Израиле в комплекте с мультиваркой поставляет книгу с сотнями рецептов на русском языке. Подробные рецепты разработаны специально для каждой конкретной модели. В разных моделях Redmond от 34 программ, что позволяет сделать рацион максимально разнообразным даже при минимальных кулинарных навыках. И книга рецептов, и инструкция, даже кнопки на мультиварках Redmond - на русском языке. Приобрести мультиварки Redmond можно в избранных магазинах электротоваров по всей стране и у официального представителя Redmond в Израиле на сайте Redmond-il. com, информация о ближайшей к вам точке продаж – по телефону «Горячей линии» 077-88-000-88 При заказе у официального представителя доставка по всему Израилю – бесплатно.

32

I №442 I 15 июля 2014

с большим стажем работы выпустит в свет Вашу книгу от 50-ти экземпляров и выше. Набор, верстка, редактирование, художественное оформление, номера ISBN.

РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ, НО... КНИГА НАДЕЖНЕЕ! МЕДИАЛ печатает книги с 2003 года. За это время нами издано более 200 наименований. Это - проза, стихи, учебники и, конечно же, мемуары. В израильском книгоиздательстве у МЕДИАЛ своя ниша. Мы специализируемся на выпуске книг малыми тиражами. Наши специалисты будут рады

помочь Вам советом, подготовят Ваше детище к печати, с любовью оформят его. Печать книг в Израиле - удовольствие не из дешевых. Постараемся не только выпустить привлекательную и удобную книгу, но и сделать это по столь же привлекательной и удобной цене.

Ришон ле Цион, ул. Сахаров 11 • тел.: 03-9415111, 054-7265529 Представительство в Хайфе: 054-5638506 (Дмитрий) Представительство в Ашкелоне: 054-4952785 (марк)