www.versia.co.il Этот номер распространяется в городах центра и юга страны גיליון הזה מופץ במרכז ודרום הארץ
С 1 сентября начинает регистрацию на справки о нахождении в живых для получающих пенсию из РФ
вторник, 16.09.2014 • №451 • גיליון Распостраняется бесплатно. Обращайтесь по телефону: 03-9415111
СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Вам надоело платить каждый месяц за кабельное телевидение? Установив спутниковую антену, Вы навсегда освобождаетесь от ежемесячной платы. Более 100 каналов на русском. Более 20 каналов высокой четкости HD
9-ый канал, Россия, Украина, Грузия, Азербайджан, Европа и т.д.
03-5058690, Саша
ВРАЧ, А НЕ РВАЧ
читайте на стр. 23
Имплантация зубов
03-9415111 :'עיתון "ורסיה" מופץ חינם • לפנות בטל
ВОРЗ
ВСЕИЗРАИЛЬСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ РОССИЙСКИХ ЗЕМЛЯЧЕСТВ (ришонское отделение)
ВОРЗ
Всеизраильское Всеизраильское Объединение Объединение РоссийскихРоссийских землячеств землячеств רוסיה בישראל בישראל רוסיהיוצאי אחוות יוצאיאחוות
29 сентября с. г. проводится Конференция на тему:
«Всеизраильский Центр поддержки и защиты прав соотечественников – состоялся!». В работе Конференции примут участие представители Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, представители ведущих израильских адвокатских контор адвокаты др. В. Маркевич, Э. Вольфович, В. Эдельман, И. Гранат и др.
Обращаться по тел.
052-3777071, Голда 052-3772798, Борис
ПРЕКРАЩЕНИЕ КУРЕНИЯ Д-р Цви рудницкий
врач с более чем 40-летним стажем, практикует уникальную методику избавления от курения в клинике акупунктуры. Кроме того, в КлиниКе: • снижение лишнего веса без химии имедикаментов • лечение сухости глаз • аллергических • ортопедических • неврологическихи др. заболеваний Доктор отмечен в «Золотой книге Иерусалима» в 1978 году.
03-6051563 • 054-4445711
тель-Авив, ул. Йегуда а-маккаби, 93 (угол ул. Циролсон, 20)
www.rudnizki.gid.co.il
В программе Конференции - выступление Председателя экспертно-правового Совета Фонда проф. Доктора политологических наук Бинецкого А. Э.
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ/ЦЫ НА УБОРКУ ШКОЛ
Конференция проводится в Аудиториуме Муниципального Музея Ришон ле Циона (ул. Ахад ха-Ам, 2) в 18:00.
03-6821857 050-8364848
(Тель-Авив, Холон, Ришон ле-Цион)
03-5350003 Система активной реабилитации
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
позвоночника и суставов
Заболевания позвоночника считаются одними из самых распространенных: согласно ВОЗ – около 85% населения нашей планеты страдают от проблем, связанных именно с позвоночником. Причиной этому являются дегенеративные изменения межпозвоночных дисков.
New!
Сканирование позвоночника с помощью новейшего оборудования SPINAL MOUSE без рентгеновского облучения, разработанного и произведенного в Швейцарии
Ñèñòåìû àêòèâíîé ðåàáèëèòàöèè – DDS 300 äëÿ ëå÷åíèÿ øåéíîãî îòäåëà è DDS 500 äëÿ ëå÷åíèÿ ïîÿñíè÷íîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà – íîâåéøàÿ ðàçðàáîòêà Þæíîêîðåéñêîãî Èíñòèòóòà áèîòåõíîëîãèé, ýòî ðåâîëþöèîííî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ïîçâîíî÷íèêà. Èçîáðåòåíèå ïîëó÷èëî çîëîòóþ ìåäàëü â êàòåãîðèè «Ìåäèöèíà» íà ïðåñòèæíîé âûñòàâêå èçîáðåòåíèé INPEX SHOW â Ïèòòñáóðãå (ÑØÀ).  ñèñòåìàõ âíåäðåíû è èñïîëüçóþòñÿ óíèêàëüíûå çàïàòåíòîâàííûå òåõíîëîãèè: VAP (Vertical Air Pressure), Airtouch System, RMS. Ðàáîòàÿ ïî ïðèíöèïó âîçäóøíûõ ïîëîñòåé, êîòîðûå, ðàñøèðÿÿñü ïîä äåéñòâèåì âîçäóõà, ïðèîáðåòàþò êîíòóðû òåëà, óìåíüøàþò äàâëåíèå íà ìåæïîçâîíî÷íûå äèñêè, ñïîñîáñòâóþò óâåëè÷åíèþ ìåæïîçâîíî÷íîãî ïðîñòðàíñòâà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äîñòèãàåòñÿ áûñòðîå è ýôôåêòèâíîå èçáàâëåíèå îò áîëè. Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ RMS System óêðåïëÿåò ìûøöû DDS 300 âäîëü ïîçâîíî÷íèêà è îáåñïå÷èâàåò èì óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü. Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ ñèñòåì DDS 300 è DDS 500: • Ãðûæà ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ • Îñòðàÿ èëè õðîíè÷åñêàÿ áîëü â ïîÿñíèöå, îòäàþùàÿ â íîãó • Ïîÿñíè÷íî-êðåñòDDS 500 öîâûé ðàäèêóëèò • Ñïîíäèëåç
• Äåãåíåðàòèâíî-äèñòðîôè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ • Ñïèíàëüíûé ñòåíîç • Íåâðàëãèÿ ñåäàëèùíîãî íåðâà. Ñèñòåìû ñî÷åòàþò â ñåáå ïîääåðæêó, ýëàñòè÷íîñòü è êîìôîðò, íåçàìåòíû ïðè íîøåíèè ïîä îäåæäîé, ÷òî ïîçâîëÿåò è ðàáîòàòü, è îäíîâðåìåííî ëå÷èòü Левонтин 30, Левонтин Ришон ле-Цион, 30, Ришон Израиль, ле-Цион, 75316 ,Израиль, ישראלïîçâîíî÷íèê. ,לציון75316 ראשון,30 ,ישראל לבונטין , ראשון לציון,30 לבונטין тел. +972-3-9547054/83 тел. +972-3-9547054/83 . טלтелефакс.טל +972-3-9547130 телефаксטלפקס +972-3-9547130 טלפקס michaelr@rishonlezion.muni.il michaelr@rishonlezion.muni.il www.vorz-il.com www.vorz-il.com
«Ìàñòåð îñàíêè»
Åñëè âû ÷èòàåòå äàííóþ ñòàòüþ, òî íàâåðíÿêà âû ñóòóëèòåñü, íàêëîíèëèñü âïåðåä èëè â ñòîðîíó. Îò òàêîãî ïîëîæåíèÿ ñòðàäàåò âàøà îñàíêà. Ñî âðåìåíåì ýòî ïðèâîäèò ê èñêðèâëåíèþ è äðóãèì ïðîáëåìàì ïîçâîíî÷íèêà. «Ìàñòåð îñàíêè» – ýòî ïðèáîð ðàçìåðîì ñ 5-êîïåå÷íóþ ìîíåòó, êîòîðûé ïðèêðåïëÿåòñÿ âîçëå êëþ÷èöû è êàæäûé ðàç, êîãäà âû íà÷èíàåòå ñóòóëèòüñÿ, îí âàì íàïîìèíàåò î òîì, ÷òî ïîðà ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå. Îí ïîìîæåò äåðæàòü ïðàâèëüíóþ îñàíêó êàê âàì, òàê è âàøèì äåòÿì è âíóêàì âî âðåìÿ çàíÿòèé ó êîìïüþòåðà, â øêîëå èëè ïðîñòî ñèäÿ ó òåëåâèçîðà. «Ìàñòåð îñàíêè» – ýòî ëè÷íûé òðåíåð, êîòîðûé âñåãäà ñ âàìè. Ñ êàæäûì äíåì âû äåðæèòå ñïèíó ïðÿìîé âñå äîëüøå è äîëüøå – òàêèì îáðàçîì âû òðåíèðóåòå ìûøöû, çàñòàâëÿÿ èõ ðàáîòàòü. Äåíü çà äíåì âû óêðåïëÿåòå ìûøå÷íûé êîðñåò, êîòîðûé îòíûíå áóäåò ïîääåðæèâàòü ñïèíó â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè. Îí íåçàìåíèì êàê äëÿ âçðîñëûõ, òàê è äëÿ äåòåé.
«Â íàøó êëèíèêó ïîñòóïàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìàìè ïîçâîíî÷íèêà, – ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü êëèíèêè Global Medic Ðîíè ßêîáè. – Êàê èçâåñòíî, áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà ñâÿçàíà ñ íåïðàâèëüíûì ðàñïðåäåëåíèåì íàãðóçêè íà ìåæïîçâîíî÷íûå äèñêè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì ñëåäñòâèåì íåïðàâèëüíîé îñàíêè. À âåäü ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü çàáîëåâàíèå, ÷åì åãî ëå÷èòü. «Ìàñòåð îñàíêè» ïîìîæåò âàì èçáàâèòüñÿ îò ïðèâû÷êè ñóòóëèòüñÿ è ïðåäóïðåäèòü ìíîãèå çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà».
Áèîïðîãðåâàþùàÿ ñèñòåìà DDS 100 äëÿ ñíÿòèÿ áîëåé â êîëåííûõ ñóñòàâàõ
DDS 100 – êîíöåïòóàëüíî íîâûé ìåäèöèíñêèé ïðèáîð äëÿ ëå÷åíèÿ è îáëåã÷åíèÿ áîëè â ñóñòàâàõ, ñîâìåñòíî ðàçðàáîòàííûé Þæíîêîðåéñêèì Èíñòèòóòîì áèîòåõíîëîãèé è Àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé JoinMax. Ýôôåêò îáëåã÷åíèÿ áîëåé â êîëåííûõ ñóñòàâàõ óæå ïîñëå ïåðâîé æå ïðîöåäóðû, áûë ïðèçíàí KFDA. Ñèñòåìà áûëà çàïàòåíòîâàíà êàê ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìåäèöèíñêèé ïðèáîð äëÿ ëå÷åíèÿ ñóñòàâîâ è ôèçèîòåðàïèè íà äîìó. Ñèñòåìà îáëåã÷èò æèçíü òåì, êòî èñïûòûâàåò õðóñò èëè áîëè â êîëåííîì, òàçîáåäðåííîì èëè ïëå÷åâîì ñóñòàâàõ. Äëÿ òåõ, ó êîãî áîëè ïî óòðàì, âî âðåìÿ âñòàâàíèÿ ñ êðîâàòè èëè ñî ñòóëà, ïðè õîäüáå ïî ëåñòíèöå ââåðõ èëè âíèç.
Cистемы DDS одобрены Министерством здравоохранения Израиля, FDA USA – Управлением по контролю за качеством медицинских препаратов, имеют сертификат СЕ – соответствие стандартам Европейского Союза и сертификат SGS – независимая экспертиза по контролю и проверке качества продукции. Процедура обращения в нашу клинику: позвоните и запишитесь на прием и консультацию в клинике или пригласите специалиста на дом и опробуйте на себе нашу систему. Только после того, как вы почувствуете облегчение, вы сможете приобрести ее. Уникальные аэродинамические свойства DDS 500 гарантируют вам облегчение с первых же минут использования.
Вам нечего терять, кроме своих страданий! Запись на прием в клинику по телефону: 03-6839988 | www.dds500.co.il