135
ʋ
12.09.2012
dzȔȓțȓȒȓșȪțȖȘ DzǶǺǼǻȉ Ȗ dzǾȁȃǮǺǮ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ
www.townweek.com
КИРУР вэ-МИЗУГ а-НЕГЕВ ШАИШ МАЛКА Установка и ремонт кондиционеров и холодильников, работы по электричеству
054-4896048, Филип факс: 076-5100721
º Изготовление, установка, ремонт и обновление памятников. º Фото, надписи. º Высокий художественный уровень.
057-6365270, 077-5255002
Высокое качество.
Хорошие цены.
Димона, Бейтан 58, тел: 08-6551362, факс: 08-6571566
ВНИМАНИЮ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ ǮȒȞȓȟȎ ȝȡțȘȠȜȐ ȝȞȖȓȚȎ ȒȎțțȩȣ
Ȑ ȞȡȏȞȖȘȡ «DzȜȟȘȎ ȜȏȨȭȐșȓțȖȗ» ǿȚ. țȎ ȟȠȞ. 13.
“ГВАНИМ ВЕ ОД” Большой выбор красок
Изготовление копий ключей
Большой выбор электроаксессуаров
Хозяйственный магазин в Димоне напротив банка "Апоалим"
Тел: 08-6572079
ШИНЫ ДВИР
Компьтеризированный кивун фронт Отдел механики Компьтеризированный электронный баланс Защитные устройства и шины Мойка, смазка, аксессуары
тел.: 08-6554003/1 Давид: 057-7422401, Ави: 050-5603490
НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ!
Жестяные работы и покраска для всех видов автомобилей Покраска в сушильных камерах Обновление фар Компьютерный подбор краски Косметика автомобиля (полиш, вакс) Работаем со всеми страховыми компаниями
Гараж АЛЬКАРМ, Промзона Димоны
08-6555099, 057-6370325
ǍǘǫǙ ǥǍǖ
t ɶʡʤʖ t трисы t ʧʜʯʜʩʡʟ t витрины t ʨʩʜʡʢʖ ʦʥ ʧʖʞʣʜʧʖʣ ʡʢʟʜʤʩʖ t ʨʩʜʡʢʶʤʤʲʜ ʦʥʢʡʟ 08-6550196 052-2888865
Реклама (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • Доска объявлений (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
ТЕМА НОМЕРА
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ʋ 135
12.09.2012
ǿǹǼǰǼ ǾdzDzǮǸȀǼǾǮ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ ɝɚɡɟɬɵ «ɇȿȾȿɅə»! Ɇɵ ɫɟɪɞɟɱɧɨ ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɚɫ ɫ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɦ Ɋɨɲ ɚɒɚɧɚ, ɠɟɥɚɟɦ ȼɚɦ ɫɱɚɫɬɶɹ, ɦɢɪɚ, ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɹ ɢ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɹ! Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɝɚɡɟɬɵ "ɇɟɞɟɥɹ". ПОЧЕМУ МЫ ПРАЗДНУЕМ РОШ аШАНА Еврейский праздник Рош а-Шана отмечается в честь сотворения мира, он символизирует начало нового года и завершение года уходящего. Существует предание, что в дни Рош а-Шана Бог отмечает в Книге жизни, какая судьба ожидает в наступающем году каждого из людей: «...кому жить и кому умереть, кого ожидает покой, а кого — скитания, кого — благополучие, а кого — терзания, кому суждена бедность, а кому — богатство». Искренняя вера в то, что Бог желает всем добра и благополучия, превращает этот день в праздник. В это время евреям предписано проанализировать свои поступки за весь предшествующий год и подготовиться к начинающемуся году. Размышляя о будущем, евреи просят мира, согласия, здоровья. Звук шофара (бараний рог) призывает: «Очнитесь те, кто дремлет, кто тратит отпущенные годы бессмысленно. Обозрите души свои и добрыми сделайте дела ваши». Рош а-Шана празднуется в течение двух дней, 1-го и 2-го числа еврейского месяца тишрей. Этот праздник отмечается в Израиле всеми. В этот день дарят друг другу подарки, посылают поздравления тем, кто далеко. Семья собирается за столом, который украшают традиционные праздничные блюда. Конечно, любой человек хочет, чтобы начинающийся год был для него хорошим, «сладким». Вот почему в этот день на стол подается много блюд, символизирующих пожелание «полного», счастливого года. В зависимости от местных традиций эти блюда могут меняться, но почти повсюду в еврейских семьях подают: рыбу — символ плодородия; голову (баранью или рыбную) — чтобы быть «во главе», а не в хвосте; морковь кружочками — по форме и по цвету она должна напоминать золотые монеты, богатство; круглую сладкую халу с изюмом — чтобы год был полным, здоровым; овощи и фрукты — в знак надежды на обильный урожай; яблоки и мед — кусочек яблока, обмакнув его в мед, съедают в начале трапезы сразу после халы, «чтобы год был сладким и счастливым».
“ДО-ТAН” Ремонт и продажа: мазганов, холодильников, духовок, промышленных холодильников, посудомоечных машин. Специализация 24 по холодильникам ǤǍǞǍ американского пр-ва. 08-6557543, 050-5343575, 052-3616010
2
ȆǸǼǹǮ
«Ȇȁǰȁ» ǿdzDZǼDzǻȍ ǰ DzǶǺǼǻdz! Система школ «Шуву» была создана в 1989 году с началом процесса большой алии. В США на конференции еврейских представителей обсуждалось, что можно сделать для новых репатриантов из СССР. И все единодушно пришли к выводу, что следует сосредоточиться на образовании. В Израиль хлынул поток евреев из Советского Союза. Часто это были люди, ощущавшие себя простыми советскими гражданами, но никак не евреями. Они привыкли наряжать ёлку на Новый год, дарить цветы на Восьмое марта и ходить на первомайскую демонстрацию. При этом они никогда не праздновали Хануку и смутно представляли себе, зачем на Песах едят мацу (это, конечно, касается не всех, но чем ближе к столице, тем больше советского и меньше еврейского). Новая система школ была призвана помочь иммигрантам из Советского Союза вернуться к еврейским традициям. Кроме того, в школах «Шуву» дети изучали русский язык, находились среди своих и быстро обзаводились друзьями. В преддверии нового учебного года известный по всей стране Американский Учебный Центр «Шуву», в котором учатся тысячи учеников, открыл новый филиал в Димоне. По поводу этого открытия мы обратились к руководителю проекта «Шуву Димона», г-ну Ури Ауману, и задали ему несколько интересующих нас вопросов. В Димоне есть много разных школ, почему возникла потребность в открытии новой школы? Ауман: Мы считаем, что вопрос образования и воспитания является наиболее важным вопросом, который должен стоять во главе наших национальных приоритетов. Образование и воспитание - это наше будущее, и без хорошего и правильного воспитания детей у нас нет шансов на достойную жизнь здесь. Секрет успешного образования строится на трех основных компонентах: 1) Высокий уровень преподавания с одной стороны и индивидуальный подход с другой (дифференциация ) 2) Привитие высоких моральных норм и культурных ценностей обеспечивает душевное спокойствие учеников. 3) Уровень профессиональный подготовки педагогического коллектива. 4) Создание дружест-венного микроклимата. К большему сожалению, состояние общего образования в стране является беспрецедентно низким. С этим фактом часто вынуждены соглашаться ответственные представители Министерства образования страны. (Продолжение на с.8)
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ: www.townweek.com
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
РЕКЛАМА
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
3
ǻdzDzdzǹȍ
РЕКЛАМА
www.townweek.com
ʋ 135
12.09.2012
ȼɊȿɆə ɁȺɀɂȽȺɇɂə ɋɍȻȻɈɌɇɂɏ ɋȼȿɑȿɃ:
Ɉɛɬɭɮɪɦɠɨɣɠ ɬɮɜɜɩɭɶ - 18:29 ɉɥɩɨɲɛɨɣɠ ɬɮɜɜɩɭɶ - 19:27
ɊɉȾɉȿȻ ɈȻ ȼɆɃɁȻɄɓɃɀ ȿɈɃ Ср. 12.09 Чт. 13.09 Пт. 14.09 Сб. 15.09 Вс. 16.09 Ⱦɟɧɶ
+33, ɹɫɧɨ +32 ɹɫɧɨ +33, ɹɫɧɨ +36, ɹɫɧɨ +34, ɹɫɧɨ
ɇɨɱɶ +18, ɹɫɧɨ +17, ɹɫɧɨ +16, ɹɫɧɨ +18, ɹɫɧɨ +18, ɹɫɧɨ
“.ʡ.ʩ” СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОДЫ ȼ ȾɂɆɈɇȿ ɂ ȿɊɍɏȺɆȿ
Дигитальный мини-бар МИВЦА! “Олимпия” Замена американских фильтров Холодная/горячая вода. для системы осмоса или системы 3+1, вместо 290 ш. только 200ш., включая работу. Продажа фильтров с доставкой на дом, не включая установку: система 2+1 за 120 ш., система 3+1 за 150 ш. Можно приобрести систему осмоса или любые другие системы очистки установка - 299ш. (3+1) и мини-бар со скидкой. возможность платежей
799ш.
Ɍɟɥ: 057-8800159 - əɤɨɜ, 08-6554955 - ɨɮɢɫ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ
ɫ ɪ ɨ ɠ ɞ ɟ ɧ ɢ ɟ ɦ ɦ ɚ ɥ ɶɱ ɢ ɤ ɚ !
ʣ''ʱʡ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ «ɇɟɞɟɥɢ»! ǻ ȕȈș Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȏȈȒȈȏȈȚȤ șȈȑȚ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ȼɚɲɟ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ (ɫɜɚɞɶɛɵ; ɸɛɢɥɟɢ; ɛɚɬ/ɛɚɪ ɦɢɰɜɨɬ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ) ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɪɨɞɧɵɦ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦ. Ⱦɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɡɜɨɧɢɬɟ: 050-7159863;0772011523; 050-4531275; 077-6570045 Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɫɩɪɨɫɪɚɧɢɬɟɥɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɥɢɫɬɨɜɨɤ (ɮɥɚɟɪɨɜ)
ǺȜȫșȪ ǾȓȡȐȓț ǸȜȫț ǮȚȖțȜȐ ȐȩȝȜșțȭȓȠ
ȜȏȞȭȒ ȜȏȞȓȕȎțȖȭ.
ǿȜȝȞȜȐȜȔȒȓțȖȓ Ȗ ȞȎȕȨȭȟțȓțȖȓ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȒȜ Ȗ ȝȜȟșȓ ȜȏȞȓȕȎțȖȭ. ǽȓș: 050-4159359, Ȁȓș: 077-3350457.
ɋɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɤɥɢɧɢɤɚ
Ⱦ-ɪ ɋɟɪɝɟɣ
ɗɥɶɚɞ
ƕȽɬɠ ɝɣɟɶ ɪɫɩɭɠɢɣɫɩɝɛɨɣɺ ƕ Ƀɧɪɦɛɨɭɛɱɣɺ ɢɮɜɩɝ ƕɌɨɺɭɣɠ ɥɛɧɨɠɤ ƕɎɟɛɦɠɨɣɠ ɢɮɜɩɝ ƕɊɦɩɧɜɣɫɩɝɛɨɣɠ
Ⱦ ɢ ɦɨ ɧ ɚ , ɭɥ . Ʉ ɰ ɢ ɨɬ 8 1 / 1 5 , 2 - ɣ ɷɬ ɚ ɠ , ɬ ɟ ɥ : 0 7 7 - 2 0 1 3 0 2 7 , 050-8122156
4
ɀɡɠɨɠɟɠɦɷɨɣɥ "Ɉɠɟɠɦɺ". Ƀɢɟɛɭɠɦɣ: Ƀɞɩɫɷ Ƚɩɦɷɯɬɩɨ, ɭɠɦ: 050-7159863, ɭɠɦɠɯɛɥɬ: 077-2011523; Ȼɦɠɥɬɛɨɟɫ ɇɩɦɟɛɝɠɫ, ɭɠɦ: 050-4531275, ɭɠɦɠɯɛɥɬ: 077-6570045 Ȼɟɫɠɬ ɟɦɺ ɪɣɬɠɧ: POB 1562, Dimona, 86114 E-mail: gazetanedelya@gmail.com www.townweek.com "ɇɟɞɟɥɹ" ɧɟ ɛɟɪɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɭɛɥɢɤɨɜɚɬɶ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɸ ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɩɢɫɶɦɚ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɢɥɶ ɩɭɛɥɢɤɭɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ. Ɂɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɪɟɤɥɚɦɵ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟ ɧɟɫɟɬ. Ɇɧɟɧɢɟ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɦɧɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɪɨɜ ɩɭɛɥɢɤɭɟɦɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ.
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
РЕКЛАМА
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
5
ǻdzDzdzǹȍ
РЕКЛАМА
www.townweek.com
ʋ 135
12.09.2012
Требуются квартиры стоимостью до 400 000 шек. в Димоне для срочной продажи. remax-nova.co.il Тел. : 072-2508400 ɟɥɢ
Ʌɢɞɟɪ
ɧɟɞ
Ул. Наркис, дом на земле, после ремонта,
6 ком. и большой участок по цене находки –
960,000 шек.
Бени Алезра: 050-2583238 • Маген Центр, 3,5 ком., мазганы, новая, отремонтированная, ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ сдана за 2700 шек. ɩɪɚɜɨ • Альнаква, 4 ком., 3-й эт., после общего ремонта, сдана за 1900 шек. в год. • Шикма, Дуплекс, 4 ком., отремонтированная и роскошная. • Неве Хореш, на земле, 5 ком., после ремонта, включает много усовершенствований. • Мамшит, Кумран, на земле, 5 ком., на стадии завершения. • Дерех а-Шалом, 3-й эт., 4 ком., просторная и ухоженная. Ȼɟɧɢ Ⱥɥɟɡɪɚ • Хазит, на земле, 3 ком., по цене находки! 050-2583238 ɥɢɰɟɧɡɢɹ • Сдерот Ерушалайм, 2-й этаж, 4 ком., современная квартира, ʋ33649 высокий стандарт по проекту «Смайл», • 2-й этаж, 4 ком, современная, высокого стандарта, самая красивая в проекте. • Игаль Алон, на земле, 5.5 ком., в двух уровнях. По цене находки. • Игаль Алон, 2-й эт., 4 ком., ухоженная, сдана жильцам на длительное время. • Мишоль Рогель, 3 ком, 3-й этаж, после ремонта высокого уровня, с мазганом. • Дерех а-Шалом, на земле, 6 ком., очень просторная + пристройки. • Ницахон «Алеф», 4 ком., 4-й этаж, 100м2, после ремонта высокого уровня. • Маапиль, 3 ком., 1-й эт., после ремонта, как новая, немедленно. • Вилла на Зайт, на земле, 5 ком., после ремонта. • Цукерман, 2-й этаж, 3 ком., напротив Китана, роскошная, с мазганом «Минимеркази». • а-Зайт, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта + мазганы • Наркис, на земле, 6 ком. с большим участком, после общего ремонта
Ʉɜɚɪɬɢɪɵ ɧɚ ɫɴɺɦ, ɬɟɥ: 072-2508400. • Ницахон «Бет», 3 ком., 3-й эт., свободная – 1550 шек. • Рехават а-Лахи, 3 ком., 4-й эт. – 1500 шек. • Бар Кохба, 2 квартиры включая арнону и электричество, отремонтированная, по случаю – 1700 шек. • А-Маапиль, 3 ком., 2-й эт. – 1700 шек. • Мерхавим, 3 ком., 4-й эт., после ремонта + мебель – 1700 шек. • Ницахон Бет, 4 ком., 3-й эт. – 1800 шек. • Маапиль, 3 ком., 3-й эт., меблированная + электроприборы – 1850 шек. • Маккабим, на земле, 3 ком., мазган мини-центр – 2200 шек. • Бен Гурион, 3 ком., 4-й эт., ухоженная – 1300 шек. • Ницахон «Алеф», 3-й эт., 2 ком. – 1300 шек. • Йосеф Каро, 4-й этаж, 3 ком., + лифт – 2000 шек. • Ницахон «бэт», 3 ком., 3-й этаж, свободная – 1550 шек. • Амаапиль, 3 ком., 2-й этаж – 1700 шек.
• Маапиль, 3 ком, 3-й этаж, мебелированная + электротовары – 1850 шек. • Герцель, 4-й эт., 4 ком., - 1500 шек. • Мерхавим, 3,5 ком., 3-й этаж, немедленно – 1800 шек. • А-Алон, 2.5 ком., 3-й этаж – 1500 шек. • Баба Сали, 3 ком., 1-й этаж, ухоженная – 1500. • Таелет а-Спорт, 4-й этаж, 2 ком., ухоженная – 1350 шек. • Ницахон «Алеф», первый этаж, 3 ком., после ремонта, как новая -1800 шек. • Маапиль, 4 ком., 1-й этаж, ухоженная-2000 шек. • Йосеф Каро, 8-й этаж, 3 ком., + лифт – 1900 шек. • Герцель, 3-й этаж, 3 ком., ухоженная – 1750 шек. • Мататиягу а-Коэн, 3-й этаж, 4 ком. – 1700 шек. • Ташлюз, 2-й этаж, 3 ком., после ремонта + мазган, вселение 1/11 – 2100 шек. • Алон, 3-й этаж, 3 ком., ухоженная – 1500 шек.
• Маккабим, на земле, 3 ком., угловая, большая и простор- ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ная. • Баба Сали, 2 ком., 3-й эт., по цене находки. • М-Г а-Маапилим, 2 квартиры – продаются вместе, записаны в табо, подходят для вложения средств. • А-Шальва, 3 ком., 2-й эт., после ремонта. • Голда Меир, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта, отличная для вложения средств. Ⱥɧɚɬ Ȼɢɬɨɧ • Маген центр, 3-й этаж, 4 ком, новая, сдана внаём. • Герцель, 3-й этаж, 4 ком., 2 объединенные квартиры, после 054-2388238 ɥɢɰɟɧɡɢɹ ремонта, место центральное. ʋ31745
• Ташлюз, 3 ком., 5-й этаж, мазган «Мини-центр» + лифт. • Магазин в доме, Си, 1-й эт., 2 уровня, фронтальная. • Магазин в доме, Си, 1-й эт., отличное место. • Нэве Хореш, на земле, 6 ком, просторная, в отличном месте. • Сдерот Ерушалаим, 4 ком., 2-й эт., новая, большая и модер- ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ низированная кв-ра. • Игаль Алон, 1-й эт., 3 ком, после ремонта. • Маген-центр, 3-й эт., 3,5 ком., новая, с мазганами. • Маген-центр, 3-й эт., 3,5 ком., новая, с мазганами. • Нэве Давид, 3 ком., 4-й эт., с квартирантами. • Рэхават а-Орен, 2,5 ком., 2-й этаж. • Ташлюз, дуплекс, 8 ком., два этажа, красивая. • Рут Коэн, Маапиль, 4-й этаж, 4 ком., отличная для вложения Ɋɭɬ Ʉɨɷɧ средств.. 054-5725164 • Мерхавим, 3 ком., 2-й эт., немедленно. ɥɢɰɟɧɡɢɹ • В новом здании, на Шезиф, квартира с участком, 5 ком., ʋ36586 очень высокого уровня. • Ташлюз, 2-й этаж, 3 ком., после ремонта + мазган • Ковшей Эйлат, 4-й этаж, 3 ком., включая мебель, после ремонта. • Ковшей Эйлат, 4-й этаж, 3 ком., после ремонта • Вила, Неот Алали, высокого качества, 6 ком., с дополнит. единицей жилья. • Котедж на ул.Перег, 5 ком., после ремонта, с участками – задним и передним. • Мерхавим, 4-й этаж, 4 ком., большая квартира, отличная для вложения средств. • Ницахон Алеф, 2-й эт., 3,5 ком., новый пол. • Александрони, 3 ком., 1-й эт., после основательного ремонта, пре- ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ восходное место. Продано! ɩɪɚɜɨ • Авдат, на земле, 8.5 ком, вилла, после ремонта высокого уровня • Нэве Давид, 1-й эт., 3 ком., после ремонта высокого уровня. • Вилла высокого уровня на Гива а-Царфатит, на земле, 5 комнат. • Мерхавим, 7-й этаж, 4 ком., после ремонта, с мазганами. • Ташлюз, 1-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого уровня. ɒɢɪɚɧ ɋɚɧɤɟɪ • Шальва, 3 ком., 2-й этаж, ухоженная, есть возможность ме- 054-7739938 ɥɢɰɟɧɡɢɹ блировки. ʋ37191 • Ташлюз, 1-й этаж, 3 ком., ухоженная, угловая, в превосходном месте. ТРЕБУЮТСЯ КВАРТИРЫ ВО ВСЕХ РАЙОНАХ ДИМОНЫ. Тел: 054-7739938 Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɨɬɞɟɥ Ź ɇɚ ɫɴɺɦ, ɜ ɐɟɧɬɪɟ, 90 ɦ2, ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɰɟɥɟɣ, ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɚ, 3000 ɲɟɤ. Ź ɇɚ ɫɴɺɦ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɇɢɰɚɯɨɧ Ⱥɥɟɮ, Ɋɟɯɚɜɚɬ ɚ-ɋɚɯɧɭɬ, 40 ɦ2, 1000 ɲɟɤ. Ź Ȼɨɥɶɲɨɟ ɡɞɚɧɢɟ, ɧɚ ɫɴɺɦ, ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ, ɜɴɟɡɞ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɵɣ, ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɰɟɥɟɣ, 10000 ɲɟɤ. Ź ȼ Ɍɨɪɝɨɜɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Ɇɚɦɲɢɬɚ ɨɤɨɥɨ 200 ɦ2 ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɰɟɥɟɣ – 5000 ɲɟɤ. Участок на продажу в Ерухаме, 290 м2, угловой, 290,000 шек. Обращаться к Лиору Балулю: 050-8668022
DzȖȚȜțȎ, ǶȑȎșȪ ǮșȜț, 32/14, , Ƞȓș. 072-2508400 (ȘȜȒ 24/7), ȢȎȘȟ: 072-2508300 www.remax-israel.com/nova , www.remax-nova.co.il
6
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ: www.townweek.com
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
РЕКЛАМА
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
7
ТЕМА НОМЕРА
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ȆǸǼǹǮ «Ȇȁǰȁ» ǿdzDZǼDzǻȍ ǰ DzǶǺǼǻdz!
(Продолжение. Начало на с.2)
Важно подчеркнуть, что уровень успеха системы образования следует рассматривать на более поздних стадиях учебного процесса, на примере учеников старших классов, а не на примере милых и забавных первоклашек. По вопросу обучения - давайте посмотрим на то, сколько учеников Димоны в прошлом году получили багрут, какого уровня он был и какие оценки? По вопросу поведения - давайте посмотрим сколько новых уголовных дел было возбуждено в прошлом году полицией Димоны против несовершеннолеток в возрасте до 18 лет на почве алкоголя, наркотиков и насилия? Высокопоставленный полицейский чиновник заявил, что количество инцидентов на этой почве постоянно увеличивается. Тот кто владеет подобными данными уже не не задается вопросом, почему требуется альтернатива в системе образования! Вы убедили меня в необходимости альтернативы в системе образования. Но почему вы думаете, что «Шуву Димона» и есть та альтернатива? Ауман: Американский учебный центр «Шуву», имеющий двадцатилетний опыт работы и десятки школ по всей стране с севера до юга, смог построить успешную педагогическую модель, основанную на тех основных принципах, о которых мы говорили выше: УРОВЕНЬ-МОРАЛЬ-ТЕПЛОТА. Увень преподавания в «Шуву» известен (и в Министерстве образования) как самый высокий уровень в стране. В «Шуву» прививаются моральные ценности в сочетании с традициями нашего народа на уровне, доступном ученикам из светских домов. Профессиональный и заботливый персонал в сочетании
8
ʋ 135
12.09.2012
с небольшим классами гарантируют ту теплую атмосферу, в которой так нуждаются наши ученики. Не могли бы вы рассказать немного о программе? Ауман: Иврит (чтение и письмо) - 10 часов в неделю, математика - 8 ч/н (в том числе геометрии), английский (уникальный метод) – 4 ч/н. русский – 1 ч/н, компьютеры - 1 ч/н, музыка - 1 ч/н, рукоделие - 1 ч/н, рисование - 1 ч/н, танцы аэробика и спорт - 1 ч/н. В общец сложности 28 недельных часов. Является ли «Шуву» секториальной школой, предназначенной только для олим? Ауман: Абсолютно нет. Во многих школах «Шуву» число израильтян доходит до 50% и более. Надо понимать то, что олимовским семьям присуще глубокое понимание важности образования и воспитания. Именно с этим связан тот факт, что детей олим можно встретить больше в школах «Шуву», чем в других школах. Источники финансирования. Насколько вы чувствует себя стесненными в средствах? Ауман: Годовой бюджет в целом по стране составил– около 20 млн долларов. Примерно половина этой суммы – частные пожертвование из-за рубежа. Немного неудобно признавать, но состоятельные люди Израиля могли бы принять более активное участие. И последний воарос: Если кто-то из читателей нашей газеты пожелает поближе познакомиться с вашей школой, назначить день для прохождения контрольного тестирования или получить дополнительную информацию, к кому они могут обратиться? Ауман: можно звонить прямо на мой телефон: 050-4112736 или Ольге, секретарю «Шуву Димона» по телефону: 054306-2280. Я советую также поговорить с родителями учеников «Шуву Димона», телефонные номера которых можно получить у нас. Они с радостью поделятся с Вами своими впечатлениеми о школе.
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ: www.townweek.com
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
РЕКЛАМА
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
9
РЕКЛАМА
10
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863
ʋ 135
12.09.2012
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ
ǾȁǿǿǸǶǷ ǸǼǺǽǼǵǶȀǼǾ dzǰǾdzǷǿǸǼǷ ǻǮȄǶǼǻǮǹȊǻǼǿȀǶ Израиль стоит накануне празднования еврейского Нового года. А раз праздник - значит и застолье. Застолье всегда сопровождается песней. Но, так как еврейских песен мы знаем очень мало, а по большому счету не знаем вообще, поем песни русские, которые написали композиторы еврейской национальности. Именно к ним относятся песни «С чего начинается Родина?», «На безымянной высоте», «Березовый сок», «Белой акации гроздья душистые», «Это было недавно, это было давно» — на этих удивительно душевных, светлых песнях выросло целое поколение наших соотечественников. Но многие ли помнят, что все их написал Вениамин Ефимович БАСНЕР? С малых лет будущий композитор воспитывался в еврейском духе. Его родители в Первую мировую войну эвакуировались из Двинска в Ярославль, где и родился в новогоднюю ночь 1925 года Венечка Баснер. Оба его деда и родители, несмотря на ассимиляцию евреев в Советском Союзе, говорили на идиш. Семья была музыкальной. И дед и отец, оба портные, во время работы любили напевать еврейские песенки(тогда их ещё знали). Сохранилась фотография:
Венечке три годика, а в руках у него игрушечная скрипка. «Мама вспоминала, что я увидел ее в витрине магазина и не хотел никуда уходить, пока не купили. Так вот выбрал сам свою судьбу». Потом была учеба в Ярославской музыкальной школе имени Собинова по классу скрипки, музыкальное училище, Ленинградская консерватория, которую Баснер окончил в 1949 году тоже по классу скрипки. В последние годы жизни Баснер активно участвовал в создании еврейского музыкального театра в Петербурге, где такого театра не было никогда за всю трехвековую историю города. Являлся его художественным руководителем. «Я русский композитор, еврей по национальности, — говорил Баснер. — Родился в центре России, всю жизнь впитывал русскую культуру, взгляды мои формировались на русской литературе и философии. Но меня всегда волновала судьба искусства еврейского народа, особенно музыки». ИСКРЕННОСТЬ И ПРОСТОТА В феврале 1943 года 18-летнего паренька призвали в армию. Попал он в костромское артиллерийское училище. Учился хорошо, мечтал стать офицером. Однако судьба распорядилась иначе: услышав, как играет на скрипке юный курсант, начальник училища генерал Стеснягин приказал: «Победим немца без тебя — в музвзвод». «Там меня сразу «взяли в оборот»: я аранжировал для наших оркестров — штатного духового и самодеятельного эстрадного — популярные пьесы, песни, занимался с музыкантами, участвовал в концертах. По предложению начальника училища мы даже поставили последнюю сцену из «Евгения Онегина». Представляете, идет война, еще грохочут пушки, а будущие офицеры-артиллеристы учат партии из оперы Чайковского!» (Окончание на с.12)
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
11
ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ʋ 135
12.09.2012
ǾȁǿǿǸǶǷ ǸǼǺǽǼǵǶȀǼǾ dzǰǾdzǷǿǸǼǷ ǻǮȄǶǼǻǮǹȊǻǼǿȀǶ (Окончание. Начало на с.10)
«Прошло несколько десятков лет, фамилии участников постановки позабылись, но, когда я слышу разговоры о перегибах в нашей музыкальной повседневности, я с благоговением вспоминаю человека, поднявшего курсантов на такой труд! Вот сейчас бы побольше таких командиров, особенно там, где готовят будущих офицеров, чтобы молодые наши кадры, заразившись этой увлеченностью настоящей, высокой музыкой, понесли бы ее в свои подразделения, в свои части. Сколько бы это дало пользы!» Но, хоть и не стал Баснер офицером, одна из основных тем его творчества — тема армии, тема подвига, тема защиты Родины. «Я не был в Ленинграде в блокадные дни, но, попав в этот великий город в сорок четвертом, видел разрушенные кварталы, видел переживших блокаду ленинградцев — изможденных, но не сломленных, полных несокрушимой веры в Победу и в то, что их руками город поднимется из руин, станет еще краше. Ведь и писать музыку я начал именно в Ленинграде, наверное, все увиденное мной, общение с теми, кто отстоял, возродил былую красоту нашей Северной Пальмиры, не прошло бесследно, всколыхнуло какие-то струны души». Его песни почти всегда попадали «в десятку». Маленький пример. Премьера песни «Березовый сок» состоялась на авторском концерте Баснера в одной из частей группы советских войск в Германии. Отзвучали последние аккорды — в зале гробовая тишина… и вдруг — гром аплодисментов! Песню пришлось исполнять до тех пор, пока слушатели не выучили ее наизусть. «В песне необходимо присутствие электрического заряда, — считал Баснер. — Событие или человек, о котором собираешься писать, обязательно должны тебя вдохновлять, зажигать. Еще непременное требование, предъявляемое лично мною к хорошей песне, — это искренность и простота. Если в симфоническом произведении можешь где-то «недотянуть», где-то даже сфальшивить, усилить другую часть, то в песне это не пройдет». С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ… МУЗЫКА В КИНО Вениамином Баснером написана музыка более чем к ста кинофильмам. Как попал профессиональный скрипач в кино? «Сразу после войны было принято решение охватить нашей пропагандой страны «народной демократии», которые сколачивались в «социалистический лагерь». И нужно было дублировать на разных языках лучшие советские фильмы: «Депутат Балтики», «Юность Максима», еще несколько, к которым музыку писал в 30-е годы молодой Дмитрий Шостакович. Дублировать и записывать текст было относительно
12
просто, а музыка, что с ней делать? Она ведь часто шла фоном, под слова, нужно было делать наложение — значит, заново записывать. Воспроизводящей аппаратуры, кроме проектора, тогда не было никакой, магнитофонов не существовало, партитуры тоже не сохранились. Сам Шостакович был тогда занят — да он никогда и не возвращался к написанному — и отказался восстанавливать. И вот помню, как я сидел в студии «Ленфильма» с Олегом Каравайчуком, помногу раз прокручивал куски фильма и по слуху быстро записывал, восстанавливал партитуру. Это была очень утомительная работа, все время в напряжении, приходилось вслушиваться в еле слышную музыку — а я в то время еще был студентом второго курса, даже не композиторского факультета, а оркестрового. Но, когда я все закончил и получившийся текст сыграл оркестр, мне оркестранты даже зааплодировали, и Шостакович впоследствии говорил мне, что я точно все услышал и записал. На эту первую работу в кино — еще несамостоятельную — меня пригласил композитор Авраам Ашкенази. Заказ был оформлен на него, а нас с Каравайчуком наняли в качестве «негров». Но работа оказалась интересной и полезной для меня, да и заплатили хорошо — особенно для студентов. Ну а потом уже я, по рекомендации Шостаковича, попал на «Мосфильм», где делал первые свои картины — «Бессмертный гарнизон», «Ленинградскую симфонию». Режиссером этих фильмов был известный Захар Аграненко. Но тогда я еще писал только инструментальную музыку, симфоническую. Песен не писал и думал, что никогда не буду. Позже работал с Василием Ордынским. Его «Битву в пути» заканчивал уже Владимир Басов (Ордынский во время съемок скончался). Вася Ордынский как раз и был тем человеком, который «повернул» меня лицом к песне. В его фильме «Человек родился» есть эпизод, когда мама укачивает малыша. Нужна была колыбельная. Замечательный поэт Володя Попов написал стихи — простенькие, но очень трогательные. И я начал к ним сочинять мелодию примерно так, как я это делал в своих инструментальных пьесах: развивал тематически, варьировал, работал с интонацией. Наконец написал. Приношу Ордынскому — тот послушал и говорит: «Под такую мелодию ни один ребенок не уснет. Ты что, не помнишь, как тебе мама пела совсем маленькому?» И тут я начал вспоминать маму, в груди потеплело что-то — и сразу выплыла мелодия… «Замечательно, это то, что надо, — говорит Ордынский, — завтра запись». — «А кто будет петь?» — «Увидишь, через час певица приедет» (а дело было на даче под Москвой). Через час идем встречать электричку — смотрю, на платформу выпархивает очаровательное создание, совсем юная девушка, стройная, с осиной талией, с сияющей улыбкой… Люда Гурченко! (Она тогда была женой Ордынского.) Сразу, на лету, схватила мелодию, сразу нашла верную интонацию — «тут замедлю, там сделаю паузу» — и спела чудесно, артистично. Да про каждую песню можно целую историю рассказать. У меня вначале был чуть другой вариант песни «С чего начинается Родина?» — более простой, расхожий, что ли. И только в последней фразе песни, в самом конце я провел эту интонацию вопроса — «С чего начинается Родина?» Басов послушал и — гениальный был человек — предложил: «А давай-ка начни с последней фразы». И сразу песня получилась. В фильме «Щит и меч» ее пел Марк Бернес».
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863
ǻdzDzdzǹȍ
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
www.townweek.com
НЕДВИЖИМОСТЬ
DzǼǿǸǮ ǼǯȈȍǰǹdzǻǶǷ ПРОДАЕТСЯ 133-3/5
131-5/5
Ɍɟɛɠɭɬɺ ɥɝɛɫɭɣɫɛ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ, 4-ɤɨɦɧɚɬɵ ɧɚ 2-ɦ ɷɬɚɠɟ. Ɍɟɥ: 054-5395408
Ɍɛɦɩɨ 3 + 2 ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɡɮɫɨɛɦɷɨɶɤ ɬɭɩɦɣɥ, ɟɣɝɛɨ-ɥɫɩɝɛɭɷ. Ɍɟɥ: 050-2347804, 08-6571102. Ʌɸɞɦɢɥɚ 133-3/5
135-1/2
Ɍɨɣɧɮ ɥɩɧɨɛɭɮ. ɇɟɞɨɪɨɝɨ. Ɍɟɥ: 054-9281362. Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ
УСЛУГИ 135-1/2
Ƀɴɮ ɫɛɜɩɭɮ ɪɩ ɮɰɩɟɮ ɢɛ ɟɠɭɷɧɣ ɫ 1 ɝɨɞɚ. ȿɫɬɶ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ. Ɍɟɥ: 08-6570898. 132 - 4/5
ISRASAT Ʌɩɧɪɷɹɭɠɫɶ: ɩɪɨɞɚɠɚ, ɪɟɦɨɧɬ, ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ. Ɍɪɮɭɨɣɥɩɝɩɠ ɍȽ - ɞɨ 500 ɤɚɧɚɥɨɜ. Ɍɟɥ: 054-5494707.
ɇɚɯɨɞɤɚ! Ʌɩɧɪɦɠɥɭ ɨɩɝɩɤ ɧɩɟɨɩɤ ɧɠɜɠɦɣ ɞɥɹ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɡɚ ɩɨɥ-ɰɟɧɵ. 1. ɋɩɚɥɶɧɹ: ɤɪɨɜɚɬɶ ɫ ɦɚɬɪɚɰɟɦ (160ɯ200), ɞɜɟ ɬɭɦɛɵ, ɤɨɦɨɞ (4 ɹɳɢɤɚ), ɡɟɪɤɚɥɨ. 2. ɍɝɥɨɜɨɣ ɫɚɥɨɧ (200ɯ300), ɠɭɪɧɚɥɶɧɵɣ ɫɬɨɥɢɤ (150ɯ60 ɯ40), ɛɭɮɟɬ (220ɯ50ɯ50). 3. ɋɬɨɥ (ɩɢɧɚɬ-ɨɯɟɥɶ) ɪɚɡɞɜɢɠɧɨɣ ɞɨ 3ɦ ɢ 6 ɫɬɭɥɶɟɜ (ɰɜɟɬ ɛɟɥɵɣ). Ɍɟɥ: 08-6556477, 052-4480392.
ВИДЕОЦЕНТР «ЧЁРНОЕ МОРЕ» Огромный выбор подарков и сувениров к празднику «Рош а-Шана» Новинка: Каждую пятницу - скидки Здесь также можно получить свежие и прежние (из имеющихся) номера газеты «Неделя». Спешите, чтобы не опоздать!
135-1/1
Ʌɩɧɪɷɹɭɠɫɨɩɠ ɥɫɠɬɦɩ, ɫɬɪɟɦɹɧɤɚ, ɬɭɦɛɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. Ɍɟɥ: 054-7174422
Уважаемые наши читатели!
Для вашего удобства редакция «Недели» создала сеть пунктов приема объявлений в рубрику «Доска объявлений». Цены, адреса и другие сведения о пунктах приема см. ниже в таблице.
Прейскурант цен за выпуск
Место размещения
10 шек. (до 10 слов), каждое дополнительное слово – 1шек.*)
Газета «Неделя» + Сайт Townweek.com
Сведения о пунктах приема №
название пункта Адрес
Время работы
Телефон
1
Бейт-тева "Мелиса"
Торговый цент, 2-й этаж, Женя
9:00-13:00 ежеднев. 16:00-19:00 воскр, четв.
08-6573221
Видео-центр «Черное море»
Мерказ «Бейт си» Яков
8:00-13:00 16:00-18:00
Бухгалтерия
Ул. Голда Меир, Фаина
9:00-13:00 16:00-18:00
08-6571428
Продовольств. Мерказ «Панам», Павел маг-н «Эдуард»
8:00-20:00
08-6553030
Продовольств. Р-н «Неве Давид», Володя маг-н «Вита»
8:00-19:30
08-6573499
10 шек. (до 10 слов), каждое дополГазета «Неделя» 2 нительное слово – 1шек. + данное + Сайт Townweek.com объявление в журнале «Мабит» на + Журнал «Мабит» иврите (50% от стоимости этого 3 объявления в «Мабите») Газета «Неделя» 4 15 шек. (до 10 слов), каждое дополнительное слово – 1шек. + данное + Сайт Townweek.com объявление в журнале «Мабит» на + Журнал «Мабит» 5 иврите (50% от стоимости этого + сайт 2ʣ ʩ объявления в «Мабите») + данное ("со вторых рук") объявление на иврите на специальном сайте 2ʣ ʩ
и ответственный
ПРИМЕЧАНИЯ: 1. В каждом пункте приёма вам будет выдан стандартный бланк для текста объявления, который надо заполнить и оставить ответственному, уплатив по прейскуранту (см. таблицу). 2. *При заказе 4 публикаций подряд, 5-я предоставляется бесплатно.(в газете "Неделя")
ÓËÛÁÍÅÌÑß! - Ʉɬɨ ɛɨɥɶɲɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧ: ɦɭɠɱɢɧɚ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɲɟɫɬɟɪɨ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɬɨɬ, ɭ ɤɨɝɨ ɲɟɫɬɶ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ? - Ɍɨɬ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɲɟɫɬɟɪɨ ɞɟɬɟɣ! - ɉɨɱɟɦɭ? - ɍ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɲɟɫɬɶ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ - ɯɨɱɟɬ ɟɳɟ! ɋɟɦɶɹ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧ. ɉɨɟɥɢ, ɨɬɟɰ ɪɚɫɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɚ ɦɚɬɶ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɮɢɰɢɚɧɬɭ:
– ȼɵ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɶɦɟɦ ɨɫɬɚɬɤɢ ɞɨɦɨɣ, ɞɥɹ ɫɨɛɚɤɢ? – Ⱦɚ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ! Ⱦɟɬɢ, ɯɨɪɨɦ: – ɍɪɚ! ɇɚɦ ɤɭɩɹɬ ɫɨɛɚɤɭ! ɉɨɱɟɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɞɢ ɩɢɲɭɬ "ɫɟɦɺɪɤɭ" ɫ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɱɺɪɬɨɱɤɨɣ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ, ɯɨɬɹ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɚɹ "ɫɟɦɺɪɤɚ", ɛɟɡ ɱɺɪɬɨɱɤɢ? Ɉ, ɷɬɨ ɫɬɚɪɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ...
Ʉɨɝɞɚ Ɇɨɢɫɟɣ ɫɨɲɺɥ ɫ ɝɨɪɵ ɋɢɧɚɣ, ɢ ɫɬɚɥ ɱɢɬɚɬɶ ɫɜɨɟɦɭ ɧɚɪɨɞɭ Ⱦɟɫɹɬɶ Ɂɚɩɨɜɟɞɟɣ ɢ ɞɨɲɺɥ ɞɨ ɫɟɞɶɦɨɣ ɡɚɩɨɜɟɞɢ "ɇɟ ɩɪɟɥɸɛɨɞɟɣɫɬɜɭɣ", ɬɨ ɧɚɪɨɞ ɯɨɪɨɦ ɡɚɨɪɚɥ: "ɁȺɑȿɊɄɇɂ-ɂ-ɂ ɋȿɆȬȬ-ȬɊɄɍ, ɁȺɑȿɊɄɇɂ-ɂ-ɂ!!! " Ɍɵ ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɲɶ ɜ ɫɭɛɛɨɬɭ? - ɂɞɭ ɫ ɫɵɧɨɦ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɭ, ɛɭɞɟɦ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɜ ɜɨɡɞɭɯ ɡɦɟɹ! Ⱥ ɬɵ? - ɍ ɦɟɧɹ ɬɚɤɚɹ ɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ - ɬɟɳɭ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬ ɩɨɟɞɭ ɩɪɨɜɨɠɚɬɶ...
Hɚɱɚɥɶɧɢɤ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦ ɚɧɟɤɞɨɬ. ȼɫɟ, ɤɪɨɦɟ ɨɞɧɨɝɨ, ɫɦɟɸɬɫɹ. - Ⱥ ɬɵ ɱɬɨ ɧɟ ɫɦɟɟɲɶɫɹ? - Ȼɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨ, ɹ ɡɚɜɬɪɚ ɭɜɨɥɶɧɹɸɫɶ. ɇɢɤɚɤ ɧɟ ɦɨɝɭ ɫɨɛɪɚɬɶɫɹ ɫ ɦɵɫɥɹɦɢ... ɬɨ ɨɧɢ ɡɚɧɹɬɵ, ɬɨ ɹ... "Ɍɚɤɨɝɨ ɜɢɪɭɫɚ ɭ ɦɟɧɹ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥɨ!" - ɩɨɞɭɦɚɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɫɬ, ɭɜɢɞɟɜ ɡɚ ɫɜɨɢɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɬɟɳɭ.
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
13
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ
ǻdzDzdzǹȍ
ǿȁDzǼǸȁ средний уровень
ʋ 135
www.townweek.com
12.09.2012 Ответы на судоку №132 средний уровень
сложный уровень
сложный уровень
ǺǼǵDZǼǰǼǷ ȆȀȁǾǺ По горизонтали: 1. Уполномоченный по правам человека. 7. Непроизвольное движение судна по течению. 8. Географическая координата. 12. Охотничья собака, которая приносит добычу в зубах. 13. Телепроект Регины Дубовитской. 15. Город оружейников, пряников и самоваров. 16. Спортивный инвентарь Максима Мирного. 19. Неотделанный ситец. 20. Чистая борцовская победа. 23. Это может быть царь, король, император, а может- и просто крупная бабочка. 24. Ящичек для украшений. 26. Экстра-исполнитель. 27. Есть у лисы, кометы и слабо успевающего студента. 28. Неиспользованный резерв. По вертикали: 2. "Оранжевая площадь". 3. ВысокомерОтветы на №132 ный эстет. 4. Наука о здоровье человека. 5.кроссворд По-простому – навар. 6. Перо. 9. Идеологическая основа партии. 10. Цветок для гадания. 11. Спеченная руда. 14. Реакция организма на внешнее раздражение. 17. Сценарий балета. 18. Небольшая шуточная пародийная опера. 21. Аптекарская мера, равная 29,86 грамма. 22. Оклад. 25. Д. Байрон назвал его "учителем мудрых".
ÓËÛÁÍÅÌÑß! Ƚɢɛɪɢɞ ɚɤɭɥɵ ɫ ɡɨɥɨɬɨɣ ɪɵɛɤɨɣ: ɢɫɩɨɥɧɹɟɬ ɬɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɠɟɥɚɧɢɹ... - Ⱥ ɬɵ ɫɥɵɲɚɥ, ȼɚɫɹ-ɬɨ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɩɨɫɬɭɩɢɥ. - ɂ ɱɬɨ ɨɧ ɬɚɦ ɢɡɭɱɚɟɬ? - ɗɬɨ ɟɝɨ ɬɚɦ ɢɡɭɱɚɸɬ. - Ⱦɟɜɨɱɤɚ, ɬɵ ɭɱɢɲɶɫɹ? - ɇɟɬ, ɹ ɭɠɟ ɭɦɟɸ!
14
Ʉɚɠɞɵɣ ɦɭɠ ɧɟɞɨɜɨɥɟɧ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɬɪɚɬɢɬ ɞɟɧɶɝɢ ɟɝɨ ɠɟɧɚ ɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɧɟ ɛɨɢɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨ ɪɭɝɚɬɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ. ɋɥɭɲɚɣ, ɹ ɜɢɧɨɜɚɬ, ɤɚɤ ɦɧɟ ɡɚɝɥɚɞɢɬɶ ɫɜɨɸ ɜɢɧɭ? əɳɢɤ ɩɢɜɚ ɫɨɣɞɺɬ? - əɳɢɤ... ɜɨɞɤɢ! - Ʉɚɤɨɣ ɬɵ ɪɚɧɢɦɵɣ.
ɉɟɪɢɨɞ ɩɨɥɭɪɚɫɩɚɞɚ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ ɧɟɞɟɥɟ ɢ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ. ə ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɸ, ɩɨɱɟɦɭ Ʌɟɧɢɧ ɜ 52 ɝɨɞɚ ɛɵɥ "ɞɟɞɭɲɤɨɣ Ʌɟɧɢɧɵɦ", ɚ ɉɭɬɢɧ ɜ 52 - "ɦɨɥɨɞɨɣ ɢ ɷɧɟɪɝɢɱɧɵɣ ɥɢɞɟɪ"... ɇɨɜɵɣ ɭɱɢɬɟɥɶ ɪɟɲɢɜ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɧɚɧɢɣ ɜ ɤɥɚɫɫɟ ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬ: - Ⱦɟɬɢ, ɤɬɨ ɜɡɹɥ Ȼɚɫɬɢɥɢɸ - Ɇɵ ɧɟ ɛɪɚɥɢ...
ɉɚɩɚ! Ⱥ ɡɚɱɟɦ ɬɵ ɠɟɧɢɥɫɹ ɧɚ ɦɚɦɟ? Ɇɭɠ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɤ ɠɟɧɟ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬ: - ȼɨɬ ɜɢɞɢɲɶ, ɞɚɠɟ ɪɟɛɟɧɨɤ ɭɞɢɜɥɹɟɬɫɹ! - Ʉɚɤ ɧɚ ɪɚɡɞɨɥɛɚɧɧɨɦ ɍɚɡɢɤɟ ɧɚ ɪɵɛɚɥɤɭ ɩɪɢɟɞɭ, ɤɥɺɜ ɨɬɦɟɧɧɵɣ, ɜɨɤɪɭɝ ɬɢɲɢɧɚ. Ʉɚɤ ɧɚ ɧɨɜɟɧɶɤɨɦ Ɇɟɪɫɟɞɟɫ GL, ɬɚɤ ɨɬɤɭɞɚ-ɬɨ ɛɚɛɵ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ, ɤɭɩɚɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɝɨɥɵɦɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬ. - Ɍɨɠɟ ɪɵɛɚɱɚɬ.
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ: www.townweek.com
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ǶǵǯǾǮǻǻȉdz ФАРШИРОВАННАЯ ШЕЙКА
Ингредиенты: • куриная шкура • манка - 4 ст. ложки • лук - 2 головки • яйца - 3-4 шт. • печень куриная - 100 г • пупки куриные - 100 г • сердечки куриные - 100 г • куриный жир - 50-100 г • бульон - 50 мл • соль • перец Дополнительно: • кастрюля теплого соленого бульона • марля • нитки и иголки Фаршированная шейка - это произведение искусства еврейской кухни. Приготовление: Нам понадобится целая ку-
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ
ǸȁǹǶǻǮǾǻȉdz
рица. Очень аккуратно снимаем с неё шкуру! Из мяса можем готовить что угодно - оно нам не понадобится. Шкуру надо снимать от хвостика, так, чтобы ее не повредить и оставить крылышки. Теперь "замаливаем грехи", то есть зашиваем все дырочки, которые у нас остались от ножек, шейки и те, которые получились в процессе предыдущей операции :-) Теперь Вы понимаете, почему надо было снимать аккуратно? ;-) Не забудьте оставить небольшое отверстие! Делаем фарш: пассеруем лук, добавляем манку, яйца, печень, отварные сердечки и пупки,куриный жир, солим, перчим. Заливаем в фарш 50 мл бульона и тщательно мешаем. Ложкой заполняем шейку и зашиваем. Надо проверить, чтобы фарш не вытекал!В случае "утечки" зашить дырочки. Опускаем шейку в теплый бульон на марле и варим ее, постоянно поворачивая с боку на бок, чтобы фарш равномерно распределился. Через 50-60 минут вытаскиваем шейку,
ǾdzȄdzǽȀȉ
выкладываем в посуду и накрываем крышкой. Даем ей хорошо остыть. Когда шейка остыла- нарезаем и кушаем! (не забудьте вытащить нитки). Весёлого праздника Вам!
БАРАНИНА ПО-МАРОККАНСКИ С МЕДОМ И ЧЕРНОСЛИВОМ Ингредиенты: На 6 порций: 130 г чернослива без косточек , 350 мл горячего чая , 1 кг баранины для тушения, например, из плеча, порезанной на кусочки, 1 луковица, мелко порезанная, 5-6 ст л порезанной свежей петрушки, 1/2 ч л молотого имбиря, 1/2 ч л порошка карри или ras al hanout, щепотка мускатного ореха, 2 ч л молотой корицы, 1/4 ч л шафрана, 2 ст л горячей воды, 5-6 ст л меда, по вкусу, 250 мл бульона из баранины или говядины, 115 г бланшированного миндаля, поджаренного, 2 ст л свежего кориандра, порезанного, 3 вареных вкрутую яйца, порезанных на дольки, соль и черный молотый перец.
Приготовление: 1. Разогреть духовку до 180 гр С. Положить чернослив в миску, залить чаем. Оставить, чтобы чернослив разбух. 2. Тем временем положить в форму для запекания баранину, порезанный лук, петрушку, имбирь, порошок карри, мускатный орех, корицу, соль и щепотку черного перца. Накрыть крышкой и готовить в духовке около 2 часов до мягкости мяса. 3. Слить чернослив, добавить их жидкость к баранине. Перемешать шафран с горячей водой и перелить в форму вместе с бульоном и медом. Запекать, не накрывая крышкой, 30 минут, поворачивая баранину периодически. 4. Добавить в форму чернослив, перемешать. Подавать, посыпав поджаренным миндалем и порезанным кориандром, сверху положить кусочки вареного яйца. Это блюдо принято подавать на Рош Хашана у марокканских евреев, так как на этот праздник положено есть сладкие блюда в ожидании сладкого нового года.
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
15
РЕКЛАМА
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ʋ 135
12.09.2012
ОПТИКА – АБРАМОВ
t Солнцезащитные очки
скидка из Европы t Очки для чтения 50% t Скидки на специальные до виды очков
скидка 50%
30%
t Профессиональный подбор очков
и контактных линз t Проверка зрения на водительские права Качественное и надёжное обслуживание
Торговый центр, 2-й этаж, напротив зоомагазина
Тел: 08-6559186
16
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863