909 Magazine by 909 Magazine

NOW MAILED TO 80,000 HOMES IN CLAREMONT, UPLAND AND RANCHO CUCAMONGA NOVEMBER 2012 VOLUME 2 ISSUE 11

MEET YOUR NEIGHBORS: THE RIVERA FAMILY OF RANCHO CUCAMONGA

CHECK OUT THE GREAT RESTAURANT

COUPONS IN OUR LOCAL DINING GUIDE

iPhone & Droid Apps for 909 Deals

WILL BE RELEASED THIS MONTH

909 DEALS LAUNCHES THIS MONTH

A Special Heart

Lecture Series A Woman’s Heart— Warning Signs You Should Know

Presented by: Fatima Hakkak, MD, Cardiologist TuesDay, OCTOber 30, 2012 | 6 – 7:30 PM Too often, we associate heart disease with men, but it remains a leading cause of death among women.The symptoms women experience can be different from the typical warning signs we associate with men, and therefore, may go untreated. Fortunately, women can take steps to understand their unique symptoms and reduce their risk of heart disease. Please join Dr. Fatima Hakkak, MD, Cardiologist, as she discusses various approaches to combating heart disease in women.

Heart Valve Defects and Their Hidden Danger— Are You At Risk? Presented by: Nan Wang, MD, Cardiothoracic surgeon THursDay, NOveMber 15, 2012 | 6 – 7:30 PM Many Americans are living their daily lives with heart valve defects or disease and don’t even know it. Some have been told they have related heart murmurs. In others, heart valve disease slowly worsens over time until symptoms develop. What are the warning signs, and when is it serious enough to require treatment? Join us as Dr. Nan Wang, MD, Cardiothoracic Surgeon, shares common symptoms and new treatments in mitral and aortic valve repair and replacement.

Lectures are located at the red Hill Country Club 8358 red Hill Country Club Dr. | rancho Cucamonga, Ca 91730

To reserve a seat, call: 909.920.6139.

Pre-registration is required.

Heart Center

New Vehicles include our Complimentary and Exclusive 7 Year / 100,000 miles Limited Powertrain Warranty Also Included: 24/7/365 Roadside Assistance

2013 Nissan Altima

(909) 574-2288

16444 South Highland Avenue, Fontana, CA 92336 OďŹ&#x20AC; the 210 Fwy AT SIERRA

Obstetrics and Gynecology

Robotic Surgery Specialists

Care For Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Medical Group represents one of the Premier Medical Practices in the Inland Empire dedicated to women's health. We know how important your time is. We treat your time with respect and consideration. - Complete Obstetrical and Gynecological care - Leader in OB-GYN - Specializing in robotic surgery - Minimally invasive surgery

Open Saturdays Same Day Appointments Available

Because you deserve the Very Best Make the change so many others have!

UPLAND 1310 San Bernardino Road Suite #201 - 909.579.0806

CHINO HILLS 15944 Los Serranos Country Club Dr. Suite #230 - 909.355.7855

Learn about our services at: www.careforwmg.com

WORDS FROM THE

PUBLISHER We’re back with another issue. Hope you enjoy. Before we get started we need to speak to our readers in Upland. Some Upland residents took issue with us placing Gino Fillipi on the cover last month and giving him our endorsement. These same readers believed we should have given Mayoral candidates Debbie Stone and Ray Musser equal attention. There was also the thought that Gino paid for our endorsement. I can assure our readers that we do not accept money, or anything else, for endorsements. We simply exercised our choice and profiled Mr. Filippi. However, while we stand by our choice, it was a personal decision that should have remained personal. The mission of this magazine is to inform and entertain our readers, not to become involved in politics. We strayed from that mission. Inexperience sometimes leads to bad decisions. It will not happen again. Big News! Starting immediately, we are changing our distribution. This month we will mail to the same homes above Baseline that we have been. In December, we will deliver to the bottom half of Claremont, Upland and Rancho Cucamonga. In January we will go back to the top of the foothills in Claremont, Upland and Rancho Cucamonga. This means the magazine will be mailed to 10,000 of the 11,801 homes in Claremont, 20,000 of 28,239 homes in Upland and 50,000 of the 56,377 homes in Rancho Cucamonga, for a total circulation of 80,000. However, don’t worry - you don’t have to miss even one issue. Simply go to 909magazine.com and register to receive a free digital subscription to the magazine every month. You can also use your smart phone to text 909mag (one word) to 99000 to be automatically registered to receive a free digital copy each month. We have a new feature this month called, “Meet Your Neighbors,” where we feature a local family. The family does not have to be rich, famous, or have done anything newsworthy, just live in our area and be willing to share their story with our readers. This month we feature the Rivera Family of Rancho Cucamonga. 909 Deals will be live on the 15th. Some of our coming deals are listed on p. 15. If you are one of the first 1000 people to register for our deals by November 15th you will be eligible to win a brand new Google Nexus WI-FI Tablet. You can also text 909deals (one word) to 99000 to be automatically registered. You will be supporting local schools with every deal you buy. The more people signed up to support a particular school, the more money that school will make. We will also have Iphone and Droid Apps for the deals, as well as another secret function, coming out this month. Stay tuned. We hope everyone has a great month. Remember, it’s your magazine - we just deliver it to your house. So feel free to send us an email with any comments, questions or concerns. Until next time,

Kathleen Kathleen Sanchez Publisher

magazine

Publisher Kathleen Sanchez Marketing Director Chris Scott Sales Executive Gladys Rullan Sports Writer Matt Bustos Contributing Writers Matthew Komoto Jessica Ortiz Matt Bustos Jovielle Ortiz Jaidyn Loggins Troy Hall Brooklyn Loggins Adrienne Milan Senior Art Director Christina Garcia Graphic Designer Felicia Quiroa Email us at: staff@909magazine.com For Information: (909) 252-7224 Website: www.909magazine.com Nine-O-Nine Magazine is published 12 times a year. The entire contents of Nine-O-Nine Magazine is copyrighted and may not be reproduced without the expressed written consent of the publisher. Nine-O-Nine Magazine reserves the right to edit, rewrite, or refuse material and is not responsible for products that appear in the issues.

Nine-O-Nine Magazine

FEATURES Inside Upland

Inside Rancho Cucamonga

High School Sports Roundup

Meet your Neighbors

DEPARTMENTS 909 Deals

Calendar of Events

Medical Corner

Dining Guide

Home Improvement

16 20 27 31 7

INSIDE Upland Cities Nationwide Can Benefit from Narcotics Busts and Seizures

nity groups. According to the State of California Manual of State Funds, the California Highway Patrol (CHP) is a participant in the State and Federal Asset Forfeiture Programs. As such, they are eligible to receive a portion of the assets seized in narcotics arrests. The assets must be used for enforcement of narcotics laws. Funding from such programs can provide agencies with over $100,000 in a given year. As an out-of-state example, a law in Massachusetts allows up to 10 percent of drug dealers’ seized cash and assets to be used for non-

profit groups. So far in 2012, an estimated $50,000 was made available to nonprofit community and at-risk youth programs in that state. Here in California, San Bernardino used the asset forfeiture in 2007-08 to fund the Parks and Recreations Department, afterschool homework centers, at-risk youth programs, sports programs, the Mayor’s Commission on Youth Violence, and the Operation Phoenix Community Center. The funds also offset the cost for an offsite narcotics unit and were used to purchase crime prevention materials, supplies, and equipment for the police department.

Blockbuster: We’re Still Here!

The city of Upland purchased a new aerial truck (ladder truck) and five police Dodge Chargers as the city appropriated $91,120 from the Vehicle Replacement Fund and $79,023 from the Narcotics Asset Forfeiture Fund, according to the Inland Valley Daily Bulletin. The Narcotics Asset Forfeiture Fund has been successfully implemented by city and county law enforcement agencies across the nation to use funds and assets seized from drug busts and from people involved in trafficking and distribution of illegal drugs. The assets are then used by some cities to fund police departments and nonprofit commu-

Blockbuster has not yet gone the way of the Dodo and exists in select locations. One of those stores is in Upland on Mountain near Foothill. Bloomberg Business Weekly reported that Blockbuster was acquired out of bankruptcy in April 2011 by Dish Network Corporation. Currently there are 900 Blockbuster

stores, down from 9,100 in 2004. A big reason for consolidation has obviously been competition for movie rentals from Redbox and Netflix. Redbox features conveniently located, affordable, and no-membershiprequired service, while Netflix offers online and streaming movie service that can be accessed through Xbox and PS3 gaming consoles. In its favor, Blockbuster, being a video store, still carries many new releases before Redbox or Netflix. Another benefit that could help the store to remain viable is a huge change to offer 99-cent daily movie rentals. Blockbuster used to require 3-5 day rentals. “You watch a movie for one day and how likely are you to keep it longer?” said customer service representative George. He confirmed

Text 909deals to 99000 to be automatically signed up to get our 50% off deals at local restaurants, spas, car washes and other places.

(MAKE SURE YOU TYPE IT EXACTLY LIKE THIS: 909deals)

iphone app coming this month

INSIDE Upland that the pricing was a necessary factor to remain competitive since most people only keep movies for a day. Not even store employees are certain why some stores have stayed open and others closed. Blockbuster stores closed in La Verne and Rancho Cucamonga but stayed open in Upland. Even George, who originally came from a Blockbuster that was No. 1 for area sales, said his former location was closed and he was transferred to Upland. With the new ownership George said that Dish would like stores to offer customers the Dish Network service that comes at a discounted rate if purchased through Blockbuster. Thus, Blockbuster, with new ownership and improvements, hopes to be the video store of choice for many who have come to appreciate the in-store experience.

Upland Shelter Struggles to Find Homes for Pets Feeling the financial pinch that has also affected many of the city’s other departments, the Upland Animal Shelter has used foster homes, in addition to shelter property, for pets that are too young to be adopted. Sometimes animal rescuers use foster homes or halfway homes to house dogs and cats. The Upland shelter currently has foster homes for puppies or kittens but they do

not use halfway homes since most adoptions occur directly through adoption units. “We are cutting back on costs and we’re working hard to get donations to make up for it,” said supervisor John. It appears that the weak economy has caused more people to turn their pets over to the shelters. Right now, according to John, the shelter is at capacity with dogs. The news was a little better in regard to cats, thanks to a PetSmart grant that helps pay for having cats spayed and neutered. “We have a PetSmart Charities grant where we just started our second year. Last month we had 64 cats and kittens come in compared to 150 the year before. This is the first year we haven’t been completely packed for cats. We’re full but not overflowing,” said John. The grant is for cats only (and not dogs) since cats have a noleash law. The shelter hopes to use the grant to focus on certain areas for animal population control. John said spaying 10 percent of an entire city is not as effective as targeting 10 percent of a smaller area, where the treatment can reach all breeding animals of that area. This strategy is now used by most organizations. The shelter facilitates many off-site adoptions in other cities and area pet stores. According to the San Bernardino Sun, in 2011 the Upland shelter was able to find homes for 941 dogs (out of 1,396 that came in)

and 839 cats (out of 1,394). Upland and Rancho Cucamonga shelters have joined partnerships with other groups to ensure the highest rate of success for finding homes for these animals. “If they’re in somebody’s home the chances of them getting adopted is very slim because people aren’t going to go to their homes to see them necessarily,” said John. “We get a lot of adoptions from pictures online, don’t get me wrong. But it’s the number of people that come through the shelter during the day that helps with the adoptions.”

INSIDE rancho cucamonga More Power to Local Cell Towers

service. “By 2013 the goal is to have 4G everywhere,” said Karen. For residents concerned about health risks, it is unknown exactly what long-term effects, if any, can come from prolonged exposure to radio-frequency energy from cell towers. And when it comes to fire safety, the San Bernardino Sun reported that a cell tower in Rancho Cucamonga caught fire while BCI West Communications employees were working on it on January 13, 2011. It was positioned near Fire Station 171 and a post

office. Firefighters and postal workers had to be evacuated but the fire was put out and employees were allowed to return to work later. The company had two towers on site and Fire Battalion Chief Eric Noreen said they never had any problems with the other tower. Despite these potential concerns most Verizon users in Rancho Cucamonga, according to a www. cellreception.com survey, have been in favor of cell towers, as they have increased reception bars and decreased dropped calls.

Disaster Preparedness: Certifying for CERT

Verizon users in Rancho Cucamonga can look forward to an additional planned cell tower going up soon. In September Rancho Cucamonga and Upland received requests and bids to build two new cell towers. In Rancho Cucamonga Verizon applied to build a cell tower in the form of a clock tower at Carnelian and 19th Street. According to the Rancho Cucamonga Development Review it will be approximately 57 feet tall. Verizon sales representative Karen said that the provider is always putting up new towers in an effort to enhance Verizon customers’

How can a private citizen help other people during a disaster? Rancho Cucamonga has one police station, seven fire stations, and several other paramedic services. Yet in the event of a catastrophe there will not always be firefighters or paramedics in the street to help. Able-bodied people will need to help other people.

The city of Rancho Cucamonga offers a public training and awareness program known as the Community Emergency Response Team (CERT) to prepare citizens for future catastrophic events ranging from terrorism to natural disasters. The next big earthquake is the most realistic concern. The training program origi-

Text 909deals to 99000 to be automatically signed up to get our 50% off deals at local restaurants, spas, car washes and other places.

(MAKE SURE YOU TYPE IT EXACTLY LIKE THIS: 909deals)

Droid app coming this month

INSIDE rancho cucamonga nally started back in 1985 with the Los Angeles City Fire Department, according to the Citizen Corps Web site. The Whittier Narrows earthquake in 1987 further underscored the need for a program on how to survive catastrophes in the absence of first responders. “First responders make up only 1% of our community population and will not be able to assist everyone when (not if) disaster strikes,” said Rancho Cucamonga CERT Program Manager Breanna Medina. “This is what makes the CERT program so valuable to citizens.” Since 1993 the training has been made available by the Federal Emergency Management Agency (FEMA). After 9/11 the program expanded to help address the challenges presented by various largescale disasters. Medina said that CERT has grown to an all-hazard grassroots program known for being resilient. The national training module currently includes disaster preparedness, disaster fire suppression, disaster medical operations, light search and rescue operations, disaster psychology and team organization, and then a course review followed by disaster simulation. Rancho Cucamonga’s CERT is led by Coordinator Stan Van Horn, who is in charge of disaster preparedness. He is a former Claremont police captain who briefly ran this program for that city before Rancho Cucamonga coaxed him out of retirement and asked him to do the

same. Along with Van Horn other experts train each field of would-be responders. These include emergency room nurses, the fire department, and an expert in disaster psychology. Rancho Cucamonga’s CERT also includes heavy urban search and rescue, where they teach how to lift heavy objects off people and how to search a building properly and safely. They even have a retired army explosive and ordnance disposal expert who leads explosive terrorism training. He trains people on recognizing, not disarming, devices. Van Horn said that CERT has trained 400 people since 2011, including city employees (photographed here), business members, and citizens. “The city has been doing this training for the last couple of years so they’re getting as many of their employees as ready as possible for when the big one hits,” said Van Horn.

Healthcare Jobs Coming to Rancho The Inland Empire Health Plan (IEHP) in San Bernardino has served 530,000 people from San Bernardino and Riverside counties since 1996. Most of these individuals are on Medi-Cal, Medicare, and the Healthy Families Program. On September 10 the IEHP’s Board of Trustees approved a move

in 2013 to the Atrium of the Empire Lakes corporate office building in Rancho Cucamonga, an industrial park near the Ontario Mills Mall. The Inland Valley Daily Bulletin reported IEHP CEO Brad Gilbert stating that the number of people served could increase by 300,000 by the end of 2014. Thus, the move is meant to accommodate the expansion of Medi-Cal individuals who will benefit from the Affordable Care Act. The new facility is expected to create 1,000 new jobs within the next several years. Currently this nonprofit organization has 700 employees. “Due to our continuing growth in membership, IEHP will be hiring health plan staff including care management nurses and coordinators, customer service representatives, claims handling staff, operations and IT staff, and other administrative positions,” said Director of Marketing Thomas Pham. That’s welcome news for Inland Empire job seekers.

TAKE AN ADDITIONAL

EPSON CARTRIDGES

All Other Cartridges With This Ad

Value to $50, $10 Minimum Purchase

15% Off

$6.95

BROTHER CARTRIDGES

$5.95

Value to $40 $10 Minimum Purchase LC75/LC79 Slightly Higher

We’d like to introduce Deanna Norrdin, the owner and operator of Clippings Hair Design, a bustling salon in Alta Loma, California. Fueled by her love and passion, she is committed to nurture and further grow this industry to a higher level of professionalism. She longs to give back, sharing her experiences and lessons learned not only with her own team but with her colleagues as well. Deanna explains that there are many facets to being a successful salon owner. It is imperative to strengthen your skills as a leader so you can effectively guide your team. Most stylists’ graduate ill equipped to enter the ‘real world’ of working with clients and building a business. Deanna works hard to revamp their expectations and help them dig deep to reach new heights in their careers. She is focused intently on being the mentor she never had. The stylists at Clippings Hair Design are deeply rooted in advanced education to keep their skills refined. They take part in weekly meetings where they are empowered to give their input and become a part of the process. Deanna works closely with

entire staff, setting up one-on-one meetings with each team member. These meetings give her an opportunity to encourage and inspire everyone individually. She teaches them to set goals and gives them the support they need to overcome any challenges they may be facing. Deanna truly finds her reward in their success! This dynamic team offers cutting edge salon services including women’s cut, color, texture, styling, nail care and even special occasion hair & makeup packages. For men that are searching for a great stylist, Clippings specialized grooming services will keep you coming back for more. Every men’s hair service includes a signature hot towel treatment. Their gifted Skin Care Therapist will polish and revive your skin with the latest techniques and exquisite products from Dermalogica. When you enter this warm and inviting salon, you are greeted by the friendly team at Clippings and can trust that you are in talented and capable hands. The experience is certainly first class from start to finish. Deanna has partnered with pro-

fessional manufacturers that make an incredible difference in the health of your hair and skin and the world around us. Clippings features hair care products by: Eufora, Eufora Beautifying Elixirs, Eufora Hero for Men, and Unite. Every day this team strives for excellence in all they do, giving you the service you deserve. They believe in giving back to those in need and host regular events benefiting Childhelp, USA, a national non-profit organization dedicated to helping the victims of child abuse. Clippings Hair Design has been built on integrity, dreams, ambition, passion, commitment and devotion. All to bring out the beauty in YOU!

We Bring Out the Beauty in You! A Premier Full Service Eufora Salon Specializing In:

• Women’s Hair Cutting & Styling • Texture & Waves • Bridal & Special Occasion Packages • Men’s Grooming Services Hours: • Nail Care Tues: 10 - 7, Wed: 10 - 6 • Skin Care Thurs: 10 - 7, Fri: 10 - 6, Sat: 9 - 5 • Waxing Online Booking Available!

Try Our Style Bar for the Holidays! Only $25!

Shampoo & Style for those special occasions this holiday season. Includes a FREE trial gift bag! Book Your Appointment Today! Clippings Gift Cards Make Wonderful HOLIdAy GIFTS!

7201 Archibald Ave., Suite 6, Alta Loma, CA 91701 | www.clippingshairdesign.com | 909.987.9974

Google N

exus Tab

let

909 Deals is going live this month. The first 1,000 people to register on our website to receive our deals will be eligible to win a brand new Google Android WI-FI tablet. The winner will be announced in the next issue of our magazine. To be eligible you must register on 909Deals.com by November 15th. We will also launch Iphone and Android Apps for our deals. Everyone registered will be notified by email when the apps are ready for download. You will then be able to buy deals with three taps of your finger tip. A dollar from every deal sold will go to local schools.*

$25 for $50 Worth of Wine from The Wine Tailor in Rancho Cucamonga $49 for Express Microdemabrasion and 30% Medical Grade Chemical Peel From Bella Med Spa in Ontario ($300 Value) $15 for $30 Worth of Great Dining

$199 for a Genuine Leather Mission Style Recliner from Furniture Masters in Chino. (Normally $599-$799) $15 for $30 Gift Card from Bad Ass Coffee in Rancho Cucamonga

Highlights Great Restaurants and great spots to try this Fall. Also good for Romantic dates, Business and Special Occasion Dining.

$39 for Your Choice from over 400 Laser Toner Cartridges from The Ink & Toner Outlet in Upland (Normally $60-$80) $225 for a 2-Day, 3 Night Stay at Alpenhorn Bed & Breakfast In Big Bear (Normally $400) $21 for Three Full Service Gold Package Car Washes at Foothill Car Wash in Upland

*Schools must have a minimum of 100 people registered to support the school in order to participate in, and receive funds from, the 909 Magazine School Donations Program.

Sports News

2012 HIGH SCHOOL FOOTBALL UPDATE BY Matt Bustos

igh school football is in full swing in the Inland Empire. The sun is still shining but there is a cool, crisp feel in the air hinting that autumn is in full swing. While most teams only have two games left, there is still plenty of football to be played. MT. BALDY LEAGUE

BASELINE LEAGUE Alta Loma Braves

4-4 (0-3 League)

If the Braves could play nothing but non-league games, they would probably take it. With a 4-1 record in non-league games, Alta Loma has lost all three Baseline League contests by a combined score of 105-13. A season that once started out so promising is slowly slipping away for Alta Loma. Etiwanda Eagles

3-5 (1-2)

Etiwanda certainly has not had an easy go of it as of late. After three straight losses, including a 68-15 defeat at the hands of Centennial, the Eagles bounced back with a victory over Alta Loma. With just two games left, Etiwanda will need to fight in order to finish the season without a losing record. Glendora Tartans

3-5 (1-2)

After a 32-0 victory over Alta Loma, the Tartans faced the cream of the Baseline League crop and wound up on the losing end to both Upland and Rancho Cucamonga. Sr. Cade Lindsay has been one of the few bright spots as he has already amassed over 1,000 rushing. Glendora finishes the season against Etiwanda and Los Osos so finishing on a high not is not out of the question.

Los Osos Grizzlies

4-4 (2-1)

The Grizzlies started out the year strong with two wins but have faltered since then as the defense has given up 40 points in three separate games this season. Los Osos is currently tied with Rancho Cucamonga for 2nd in the Baseline League standings, so when the two teams square off on October 26th, pride wonâ&#x20AC;&#x2122;t be the only thing on the line. Rancho Cucamonga Cougars 6-2 (2-1) After suffering their second loss of the season to Upland, Rancho Cucamonga bounced back with wins over Etiwanda and Glendora. Two more league games remain for all teams so if the Cougars want to catch up to the runaway train that is Upland, they will need to win out and hope Upland stumbles. Upland Highlanders

8-0 (3-0)

The Highlanders can seemingly do no wrong this year, as they have scored at least 34 points in all but one game this season. Upland is considered by many to be one of the best teams in the area, so it will be interesting to see if they can have an undefeated season and challenge for a CIF title

Chaffey Tigers 4-5 (3-2) There seems to be no place like home for the Tigers as Chaffey is 3-1 at home this season but 1-4 on the road. With just one game left, the two-headed rushing monster that is James Oxier and Jesus Rebolledo will look to finish the season on a positive note. Chino Cowboys

6-2 (4-0)

After losing 2 of their first three, the Cowboys have been on an absolute stampede having won 5 straight and scoring 40 points in each of the last three games, including a 43-0 win over Garey. Head Coach Matt Mccain has his team positioned at the top of the mountain that is the Mt. Baldy League Colony Titans

6-3 (5-0)

Had it not been for Corona forfeiting their victory over Colony on 8/31, the Titans would have started a disheartening 0-4. Since then, the Titans have done their best Robert Horry impersonation and are coming up big when it counts. They have scored at least 42 points in all five of their league games, including a 49-0 victory over Garey. With Chino awaiting them in the regular season finale, Colony will look to come away with one more victory

heading into the playoffs. Don Lugo Conquistadors

Ontario Jaguars 3-5 (1-3)

Don Lugo has been a hard team to figure out this season. They have given up 50 points twice this season but have scored over 30 in 4 games. The Conquistadors are hoping to end on a positive note as the two games remaining on their schedule against Garey and Chaffey can be won. Garey Vikings

3-5 (0-4)

After a promising start to the season, Garey is seemingly in a freefall having lost four straight games and being shut out in the last three. The Vikings will look to save face in the last 2 weeks of the season and hope to climb back to .500 against Don Lugo and Ontario to end 2012

Montclair Cavaliers

2-6 (0-4)

The wheels have come off for the Jags as five straight losses have them at the bottom of the Mt. Baldy League. With games against Montclair and Garey remaining, Ontario has a fair chance at salvaging what is starting to look like a lost season. SIERRA LEAGUE Chino Hills Huskies

5-2-1 (2-1)

After a crushing last second defeat in the 2011 playoffs, Chino Hills has bounced back with yet another solid season. The Huskies have been on fire as of late, scoring

49 points against Ayala and 57 against Claremont. With his team peaking at the right time of the year, Derek Bub is hoping the playoffs end a little differently this time around. Ayala Bulldogs

5-3 (1-2)

After a 4-win start to the season, Ayala has played .500 football since. With a 1-2 league record, the Bulldogs are hoping they can catch up to league powerhouse Charter Oak, as the Sierra League is as wide open as it has ever been.

5-3 (2-2)

The Cavs have been the Dr. Jekyll and Mr. Hyde of the Mt. Baldy League. After losing 35-3 to Ontario, Montclair came back and shut out Garey 34-0. Ontario and Chino are the teams remaining on the schedule for Montclair, as they will look to stay above .500 and stay in the playoff hunt.

Send questions, comments or complaints to Matt Bustos at bustos@909magazine.com 17

20th

annual riverside festival of lights kicks-off on

friday, november 23rd at 4:30 p.m. at the s witch - on

ceremony

EXPERIENCE

thE JOY.

Danny, Allison & Lexi at the Festival of Lights Main Street Ice Rink

RIVERSIDE, CA

Itâ&#x20AC;&#x2122;s magic on ice under the dazzling 20th Annual Festival of Lights at the Main Street Ice Rink. Visit us online for a holiday schedule of events that the entire family can enjoy at RiversideFestivalofLights.com. Riverside, CA

November 23, 2012 â&#x20AC;&#x201D; January 5, 2013

ExploreRiverside.com

The Ultimate Venue

Over 10,000 seats for sporting competitions, concerts, family shows, special events and community activities

cbbankarena.com NOVEMBER EVENTS 11.4

Ontario Reign Hockey

11.7

Ontario Reign Hockey

11.9

Winterjam Concert

11.14

Ontario Reign Hockey

11.17

D-Fenders vs Jam Basketball

11.21

X103.9 Band Competition

11.28

Ontario Reign Hockey

11.29

Trans-Siberian Orchestra

11.30

Ontario Reign Hockey

COMING SOON

12.16 X103.9 MERRY MELTDOWN CONCERT I 12.17-12.18 CSUSB BASKETBALL TOURNAMENT 12.26-12.30 DISNEY ON ICE I 1.19.13 WWE I 2.18.13 GLOBETROTTERS I 3.13.13 ANDRE RIEU ONTARIO REIGN HOCKEY SCHEDULE AVAILABLE AT WWW.ONTARIOREIGN.COM 4000 EAST ONTARIO CENTER PARKWAY ❙ ONTARIO, CALIFORNIA 91764 ❙ 909.244.5500

Meet Your Neighbors

The Rivera Family of Rancho Cucamonga

909: How long have you guys lived in Rancho? Mark: We’ve been in our home in Rancho for six years now and we have great neighbors and friends. 909: Why did you choose to live in Rancho? Mark: My parents live in La Verne and Crystal’s parents live in Upland. When we were looking for homes, we chose Rancho Cucamonga because it was where Crystal worked and we wanted our kids to attend good schools. The convenience of having our kids close to one of us during their early years played a major part in the decision process of where to buy a home. 909: How do you like living in Rancho?

Mark: From the first days of living in Rancho Cucamonga, we began to love the culture and vision of the

city. There is a lot of pride in academics and community that makes Rancho Cucamonga the perfect city for a family like ours. For example, it feels like there is a park in almost every corner. Also Victoria Gardens and the Cultural Center have so much for families to do and see. We work, live, shop and play in Rancho. We seldom leave the city. 909: How did you two meet? Mark: We met in 2002 through a mutual friend. We enjoyed each other’s company the night we met so much that the next day the two of us called our mutual friend asking how we could find a way to see each other again. Thank you Shawna! 909: What made you fall in love with each other? Mark: Both of us being single, Catholic and passionate about our

education and careers, turned into 8 years of marriage today. 909: What do you two do for a living? Mark: I’m a CPA with GYL Decauwer CPA’s. Crystal’s a teacher at Los Osos High School. 909: Do you think your job is challenging? Mark: I have been working in the accounting field for 12 years and have been a licensed certified public accountant since 2005. During my career I have experienced working with a few different firms and in private accounting from Rancho Cucamonga to Pasadena. The fact that GYL Decauwer was located locally and are committed to a work-life balance to their employees made it easy for me to decide where to settle in my career. Because of their commitment to the happiness of my life and family, it

motivates me to be the best I can be as a CPA for my career and GYL Decauwer. Crystal: I really enjoy teaching at Los Osos! We have a great staff, student body and community. It is a great place to work! Teaching can be challenging and rewarding at the same time. It’s exciting to see students succeed and to be able to be their biggest fans. I wouldn’t want to be in any other career field. 909: Tell us a little bit about your family? Mark: We have two daughters. Our oldest daughter Gabrielle is in Kindergarten in the Etiwanda School District. Elizabeth is 2 ½ years old and attends a Preschool in Alta Loma. Our indoor cat is named Sammy and our girls adore her. Crystal is a teacher at Los Osos High School and has two master’s degrees, one in education administration and one in educational counseling. She is a great mother and a great wife and takes care of all of us. We both have loving and supportive parents. My parents have been married for 40 years and Crystal’s parents have been married for 36 years. Those traits have set the

example and laid the foundation for Crystal and me to build on in our marriage. We would not be where we are today without their love and guidance. Dan & Stella and Dan & Cheryl, thank you and we love you!

special about your kids?

909: What do you guys like to do together?

909: Do you guys like our magazine?

Mark: With two kids it’s always hard to find time for each other. We do our best to have a date night when the grandparents are available to babysit. Funny thing is that these date nights have included a nice dinner at Victoria Gardens then trips to stores to get chores done faster since the children aren’t with us. In all honesty, even though they are chores, we still enjoy them because we are together and we are eliminating something from the to-do list. Believe it or not, these dates night also include trips to Disneyland together. You might think we get tired of Disneyland, but we don’t. We get a chance to go on some of the faster rides and see some of the attractions the kids can’t because of their age, height or patience. Other favorites include trips to Palm Springs, Dodger Games or going on jogs around our neighborhood.

Mark: We do! We like keeping upto-date with what is going on in our community. Your magazine has a little bit of everything a family living in the community could utilize. Our favorite part is the calendar section of events.

909: Tell us something unique or

Mark: Both of them love to dance which is a direct reflection of their mother who was a cheerleader herself and a cheer advisor.

(909) 608-7426 www.WeFight4You.com

Upland • La Puente • Palm Desert • Santa Ana • Chino Hills

MAKE IT YOUR CHOICE RESOLVE YOUR DISPUTE OUT OF COURT!

California Arbitration & Mediation Services “We will keep you out of court by handling all your disputes from start to end”

Save Time & Money, Peace of mind, Integrity, Civility, Certainty of Outcome

Divorce Child Custody/Support Alimony Property Division

Personal Injury Contacts Business/Real Estate Collections

UPLAND Traffic So. Cal. 3rd Annual Car Show Date: November 9, 2012 Time: 10:00 a.m. – 4:00 p.m. Location: Old Town Upland; 123 Ninth St. Cost: Free for spectators; $10 - $25 for motorcycle or lowrider.

Tour De Foothills Date: November 10, 2012 Time: 7:00 a.m. Location: Downtown Upland Cost: $85 - $95

This car show will be having special coverage by Lowrider Magazine. They will feature lowriders that range from trucks, SUVs and classics. Motorcycles and street bikes are also welcomed as there is a special invite to club and solo riders. Trophies for 1st, 2nd and 3rd place will be awarded for several different categories. A club trophy will also be awarded. This is an event the whole family can enjoy. For more information visit http://www.lowridermagazine.com/events/page24.html or call Mark at (909) 851-6940.

This ride is described as an event that is packed with bikes, beer, live music and great people. The ride starts Friday and ends after every last beer is drunk at the Beer Garden post ride. Challenge yourself with a choice of three treks. Visit www.tourdefoothills.com or call (909) 204-4465 for more information. Registration closes on Sunday November 4th.

Upland Community Service Council Food Drive

Date: November 12, 2012 Time: 11:00 a.m. Location: Gibson Senior Center Dining Room Cost: $5

Date: 11/10/2012 Time: 9:00 am - 12:00 pm Location: Magnolia Recreation Center, 651 W. 15th Street Give back to your community by participating in the November Food Drive Benefiting Inland Valley Hope Partners. Needed Items: Canned Tuna, Boxed Mac and Cheese, Canned Beef Stew, Canned Spaghetti Sauce, Diapers, New Packaged Underwear (for youth), Socks (for youth) and much more. For more Information contact Bob Beidle from

St. Anthony’s Catholic Church at (951) 315-9074 or Bob.Beidle@FreshPoint.Com.

Our Most Wonderful Thanksgiving Luncheon

Come enjoy some Thanksgiving tradition before actual Thanksgiving. There will be turkey with all the trimmings and entertainment. Share this traditional American heritage with friends. After enjoying a scrumptious feast, enjoy a raffle for prizes. There is limited seating and tickets will be available starting October 15th. Call (909) 931-4280 for additional information or visit the City of Upland’s website.

Fifth Annual Upland Turkey Trot Date: November 22, 2012 Time: 8:00 a.m. Location: San Antonio Park Cost: $25 Early registration; $30 the morning of race; Kiddy Trot $15/$20 The City of Upland Recreation Center and the Upland High School boys and girls cross country team are putting on a 5k race/walk and a 1k Kiddy Trot. There will be prizes and awards to first place finishers in the different racing categories. The races help fund the Upland High School’s boys and girls cross country teams. Online registration ends November 19th. For more information visit http://www.ci.upland.ca.us/ under parks & recreation. Annual Christmas Parade & Holiday Faire Date: December 1, 2012 Time: 10:00 a.m.-3:00 p.m. Location: Downtown Upland Join the fun at Upland’s annual Christmas Parade which begins at 11:00 a.m. In addition to the arts and crafts vendors and local businesses showing a variety of special ideas and gifts for the holidays, there will be live holiday entertainment and food vendors. Following the parade, Santa will be available for photos. For more information, please contact the Recreation Division at (909) 931-4280. “Tis the Season” Christmas Tree Brunch

Date: December 2, 2012 Time: 10:30 a.m. - 2:30 p.m. Location: 222 North Vineyard Avenue, Ontario Cost: $85 - $100 ‘Tis the Season!! Assistance League of the Foothill Communities, a nonprofit philanthropic membership organization, has been serving the needs of local children since 1953. Our 34th Annual Fundraiser will be held at the DoubleTree Hotel. Beautifully decorated Christmas trees along with under-the-tree treasures are “showcased” throughout the ballroom, and can be won with opportunity tickets. Event tickets are $85.00 per person if purchased by November 10th, after that they are $100 per person. There is also a Silent Auction and Live Auction held during the event. For information please call Sandy at (909) 484-1215 or send an email to alfctreasurer@ verizon.net Rancho Cucamonga 2012 Founder’s Day Community Parade Date: November 10, 2012 Time: 9:00 a.m. Location: Victoria Gardens Cost: Free Come join this event and enjoy seeing the traditions of countries around the world in a parade that starts from South Mainstreet and Kew Avenue. For more information you can visit www.RCpark.com or call (909) 9192658. Sponsorship opportunities are available for those interested.

To Kill A Mockingbird Dates: November 10, 11, 16, 17, & 18, 2012 Times: Check Web site for different times Location: Lewis Family Playhouse; 12505 Cultural Center Dr. Cost: $16 - $18 This play is based on the Pulitzer Prize winning novel by Harper Lee that was adopted by Christopher Sergel around a small southern town in the 1930’s Depression Era that meets lessons of tolerance, justice and heroism. Visit the Lewis Family Playhouse’s website at www. lewisfamilyplayhouse.com or call (909) 477-2752 to purchase tickets or get more information. Tree Lighting Ceremony Date: November 16, 2012 Time: TBA Location: Victoria Gardens Cost: Free Last year the Victoria Gardens had their spectacular Tree Lighting Ceremony that included an appearance by Santa, a laser light show and fireworks at Chaffey Town Square. This year’s festivities are still being planned, but it’s sure to be a must see event for the whole family. More information will be updated at www. victoriagardensie.com or by calling their customer service line at (909) 463-2830. Thanksgiving Lunch/Dinner Date: November 22, 2012

Time: 11:00 a.m. - 8:00 p.m. Location: The Sycamore Inn Prime Steakhouse Cost: Varies by meal Last year the Sycamore Inn, along with The Magic Lamp, were considered by CBS as one of the top five restaurants in the Inland Empire that offer Thanksgiving. The Sycamore Inn will open their doors at 11 a.m. on Thanksgiving morning and offer a complete turkey dinner, with options of salmon and prime rib. Reservations are recommended. Their website for menu information can be viewed at www.thesycamoreinn. com. For reservations or for general information call (909) 982-1104.

Alta Loma Junior High School 3k Reindeer Run Date: December 8, 2012 Time: 8:00 a.m. Location: 9000 Lemon Ave., Alta Loma Cost: $30 Come participate in a 3k run to benefit Alta Loma Junior High School. Proceeds will be used to purchase equipment for the P.E. department and after-school sports. There will be medals for all finishers. Preregister before Nov. 5th and participants will receive t-shirts. The waiver and registration can be found at the ALJHS Web site or school office. Contact P.E. teacher Vicki Tolan or vice Principal Sheryl Stone at (909) 484-5100 for any other questions. Race is at 8:00 a.m. but registration and bib pick up are at 6:30 a.m.

AAA AAA GOLD

We pay top dollar for your Gold & Diamonds

HEART VALVE DEFECTS AND THEIR HIDDEN DANGER – ARE YOU AT RISK? By Nan Wang, MD Cardiothoracic Surgeon San Antonio Community Hospital

TRADE IN YOUR OLD GOLD JEWELRY FOR COLD HARD CASH!

VISIT US TODAY! 525 N.Central Ave, Upland CA 91786

“Have It Done Right” SERVICES INCLUDE: Suface Prep Painting Wood Repair Pressure Washing

Stucco Patch Drywall Patch Taping & Texture

Established 1967 Professional Residential Service Insured & Licensed #438227 P.O. Box 1558 Upland, CA 91785

(909) 947-4025 / (909) 240-3311

Our heart valves play a key role in the continuous cycle of blood that flows through our heart. They essentially act as the doormen that keep the blood from getting lazy and falling backward into the chamber it has just left. As the blood swishes through, the valves slam shut, producing what we know as a heartbeat. Over time, the wear and tear of shuttling blood in and out of the heart may lead to problems with a valve. Many times this is caused by valves that become diseased. When valves do not open and shut correctly, they cause the heart to work too hard, leading to heart failure. Symptoms of valve disease can include: o o o o o o

Shortness of breath and/or difficulty catching your breath. Weakness or dizziness. Discomfort in your chest. Irregular heartbeat. Swelling of your ankles, feet, or abdomen. Rapid weight gain.

Symptoms of heart valve disease, however, do not always relate to the seriousness of your condition. You may have no symptoms at all and have severe valve disease, requiring prompt treatment. Your cardiologist can perform diagnostic tests to help identify the location, type, and extent of heart valve disease. The results of these tests, the structure of the heart, and your age and lifestyle will help determine the best treatment for you. Valves can be repaired or replaced with heart valve surgery. In some situations, they may also be repaired using the latest procedures. To learn more about valve disease and treatment options, San Antonio Community Hospital is holding a community lecture: HEART VALVE DEFECTS AND THEIR HIDDEN DANGER: ARE YOU AT RISK? Presented by: Nan Wang, MD, Cardiothoracic Surgeon Thursday, November 15, 2012 6:00 – 7:30 PM Red Hill Country Club 8358 Red Hill Country Club Drive Rancho Cucamonga, CA 91730 Advance registration required. To reserve your seat, call

909.920.6139

SHORT SALE AND HAFA SPECIALIST ALL NATIONS REALTY AND INVESTMENTS

UPSIDE DOWN ON YOUR HOME LOAN?

Don't Walk Away!

GET $3,000 -$30,000 IN RELOCATION ASSISTANCE ASK FOR ME PERSONALLY!

Department of Real Estate #01164274 www.usforeclosurehotline.com Located in Victoria Gardens info@paulpmarin.com 12505 N. Mainstreet #240, Rancho Cucamonga, Ca. 91739

Jewelers

SALES

REPAIRS

WE WILL NOT BE UNDERSOLD

CUSTOM ORDERS

901 D W. Foothill Blvd. Upland / Upland Square (909) 981- 5165

The Rest of your LifeOM

Modern medicine and modern conveniences are wonderful things... They have enabled us to live longer and more comfortable lives.

BUT now, The Problem... “ The Biggest Fear of Later Life is Out-living Income.” THE MISSION OF “THE IRA ADVISORY GROUP, LLC” (TIAG) IS TO HELP SOLVE THIS PROBLEM.

TIAG - Relieving fears about out-living income. TIAG - Offering “higher” safe Income sources. TIAG - Establishing your family legacy. TIAG - Enjoying the “Funeral Advantage” Service The Later Life “Peace of Mind” Plan Phone: 909.731.7025

For further information: Contact: Byron Whisler, MBA, CRA

Email: b.pga@verizon.net

TIAG on the Web: www.thetiaggroup.com

TIAG - Specialists in Guaranteed Lifetime Income Planning Services

Energy Solutions For Saving Energy

WINDOW FILMS FOR

Ask Abo ut Tax Cred it or Reba te in 2012

KEEP COOL & COMFORTABLE YEAR AROUND

HEAT

• Cut energy bills up to 30% and rejects solar heat up to 82%

FADE

• 99% UV protection

GLARE • Reduces glare by up to 87% (great for viewing T.V.’s & Computers) SAFETY • Earthquake and graﬃti protection DUAL PANE SAFE

better energy ideas Since 1979

Blinds, Shutters and more to liven up your home

For your window tinting and blinds needs call

1(800) 591-7604

9587 Arrow Rte. Bldg. 2, F, Rancho Cucamonga

www.betterenergyideas.com

info@betterenergyideas.com

100% HAND WASH & SEALER

$6.95

(Reg. $12.95)

(CAN BE USED TEN TIMES)

rds Gift Ca le a il Ava b

SUVs, Vans, Trucks, Limos Extra

Expires 12/31/12

EXPRESS CAR WASH

$3.

95 1

Exterior Wash Only

SUVs, Vans, Trucks, Limos Extra

We Honor All Car Wash Coupons At Our Minimum Price

Expires 12/31/12

100% HAND WASH

$8.

Sealer Wax & Tire Dressing

Expires 12/31/12

(Reg. $14.99)

(Can be used three times)

SUVs, Vans, Trucks, Limos Extra

COMPLETE DETAIL

$119.

Most Cars Expires 12/31/12

Engine Extra 909-946-0366

• 100% Outside Hand Car Wash • Interior Vacuum • Exterior Towel Dry • Clean Windows & Wheels • Air Freshener • Clay Bar Treatment • Buff & Polish • Water Spot Removal • Chrome & Rubber Cleaning

• Hand Wax • Wheel Shining • Carpet & Floor Mat Shampoo • Upholstery/Seats Shampoo • Trunk Shampoo • Doors & Dashboard Cleaning • Leather & Dashboard Conditioning • Complete Dressing

Trucks, Vans, & SUV’s Extra

Wine & Dining Guide

ALL THE INFORMATION YOU NEED TO HAVE A GREAT DINING EXPERIENCE! 31

A wide selection of all of our wines are available for purchase online or at the winery

TOURS AVAILABLE SUNDAYS

WINE TASTING AVAILABLE DAILY

12 and 2pm

Monday - Sunday 9-5pm

SAVOR...

Catering Concessions Special Events

Come and enjoy fantastic food and a great “Happy Hour” at a reasonable price while listening to the sound of Jazz music.

Committed to quality by bringing you food made from the freshest quality ingredients

(909) 937-3059

(909) 988-4591

2000 E. Convention Center Way, Ontario

215 East C. Street, Ontario

M-Th 8:00 am – 8:30 pm Fri 8:00 am – 5:00 pm Sat 10:00 am – 5:00 pm

10% OFF ENTIRE MEAL

Not good in combination with any other discounts or coupons. Limit one per table. Does not include alcoholic beverages. Please present coupon to server at the time of payment, other restrictions may apply. Good at both locations

Open M-F 11:00 am – 7:00 pm Enter through administration parking

SAVOR... CATERING:

(909) 937-3061

At the Ontario Convention Center

••HugeeSelectionnoffFineeWiness ••ExquisiteeCigarrCollection ••WineeTastinggEveryyFridayyNight PACIFIC

••RelaxinggAtmosphere

Wine Merchants

210 East A Street, Upland Ca, 91786 (909) 32

946-6782

Grazie’s

Upland is home to a dozen different Italian restaurants, including Grazies Italian Restaurant and Sports Bar. So what makes them stand out? For starters, they have over a dozen flat screen TVs for viewing in the bar as well as in the restaurant. Also, they offer live entertainment with no cover charge. Third, the restaurant is a couple of minutes from the 210 off of Mountain. And finally, Grazies features a chef with some delectable family recipes. Head Chef Mark Anthony Bolan adds that customers appreciate having fresh food deliveries six days a week. (Grazies uses their freezer only for French Fries.) Given such qualities it’s no wonder the restaurant gets busy, but that’s when Chef Bolan feels Grazies shines. “I’m at my best when overwhelmed; I’m in my element,” said Bolan, who is used to working in

crowded restaurants. New owners purchased the restaurant in December 2011 and renamed it Grazies Italian Restaurant and Sports Bar. Ed Bieler, general manager, helped bring about and upgrade in food and service, which included the hiring of Bolan. If you’re eating on the restaurant side of Grazies Bolan recommends the lasagna, which is one of the more popular dishes for diners. He also recommends the shrimp and scallop penne pasta with vodka sauce as a favorite. He prepared this dish for our photo op and I got to sample it later on and can vouch that it was great. Grazies menu includes salads, pastas, sandwiches, and specialty entrees that also include a salad bar. Calzones are on the menu as well as pizza, which can be ordered as a specialty or as a “create your own.”

Grazie’s

For the bar crowd there is an entirely different menu of tasty foods. Pizza with beer is usually popular when listening to a band, but there are many other dishes to choose from like appetizers, sandwiches, and burgers. Fridays and Saturdays get especially busy with live entertainment packing the bar from wall to wall. Bolan feels great knowing he’s able to please the crowd with Grazies assorted bar menu, which includes a Grazie burger and sliders. “Wine and pasta usually aren’t bar foods to enjoy while watching a band,” said Bolan when asked why it’s important to offer a variety of foods for a variety of customers. Though Bolan has made all kinds of delicious food that includes Caribbean, at the end of the day he is content to make himself a thick, juicy cheeseburger. Check them out!

N E W LY R E N O VAT E D D I N I N G A R E A & S P O R T S B A R

NEW ITALIAN CUISINE FROM CHEF MARK ANTHONY BOLAN Featuring an extensive menu of traditional Italian dishes of steak Di Domenico, Tuscan Mussels (P.E.I.), Shrimp & Scallop Penne, Pine Nut Crusted Salmon, Chicken Florentine, Lasagna, House Cannelloni, Specialty Pizzas, Calzones, Sandwiches, Salad Bar & more!

Live Entertainment Wednesday - Saturday Night

Happy Hour Daily 11am – 8pm

New Italian Cuisine from Chef Mark Anthony Bolan 33

THE BEST MEXICAN FOOD IN TOWN! Voted Best Mexican Restaurant By The Los Angeles Times

JOIN US FOR OUR 6 MONTH ANNIVERSaRY

All our well margaritas are made with 100% agave tequila!

NOV

1 7am 1th

Free

- 3p m

Sunda Breakfay s Buffet t 8am - 1p m

ENT

PRECIATION EV

CUSTOMER AP

Y OR SE NECESSAR ON, NO PURCHA ALLOWS RS M PE SH R AR PE E M ON OLATE WITH OC CH T HO NT HAVE A 50CE

BECOME A CLUB MEMBER OF DON MARCOS AND RECEIVE SPECIAL OFFERS ON YOUR SMART PHONE. SCAN THE IMAGE WITH YOUR SMART PHONE QR CODE READER APP TO SIGN UP NOW!

Not valid with any other offers. Must present coupon fr esh-grilled chickat entime of order. Expires 11/30/12 in 15 days

11/30/12

1191 E. FOOTHILL BLVD, (INSIDE THE GUESTHOUSE SUITES), UPLAND, CA 91796 PHONE: 909 946-4674 EMAIL: PINEHAVENRT@YAHOO.COM WEBSITE: PINEHAVENCATERING.COM

11/30/12

ENJOY THE FAMILY FRIENDLY ATMOSPHERE AND GREAT FOOD AT SCOULLY’S SPORTS BAR IN UPLAND able. The people that frequent this fine establishment are friendly and courteous and you will enjoy a great meal surrounded by nice and friendly guests. In addition to lunch & dinner, Scoully’s offers breakfast Saturday and Sunday from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. Happy hour is Monday thru Friday from 3:00 p.m. to 7:00 p.m. Normal hours of operation are Monday thru Friday, 11:00 a.m. to 9:00 p.m.; Saturday and Sunday from 8:00 a.m. to 9:00 p.m. You should discover this fine place and tell your friends and family about it. Scoully’s Sports Bar and Grill is located at 1041 East 16th Street, Upland. (909) 981-4700.

FREE APPETIZER

With Purchase of 2 Lunches or 2 Dinners and 2 Beverages Excludes the large Size Buffalo Wings

With this coupon only. Dine-in only. One coupon per table. Cannot be combined with any other offer. Expires 11/30/12

$5 OFF

Purchase of $25.00 or More Excludes Alcoholic Beverages

With this coupon only. Dine-in only. One coupon per table. Cannot be combined with any other offer. Expires 11/30/12

WEEKDAY LUNCH SPECIAL BUY ONE LUNCH GET ONE Half off of Equal or Lesser Value With Purchase of 2 Beverages 11am-3pm Mon-Fri Only

Carnelian St.

With this coupon only. Dine-in only. One coupon per table. Cannot be combined with any other offer. Expires 11/30/12

Campus Ave.

Located in the retail center just west of Upland Hills Golf Course, Scoully’s Sports Grill is enjoying servicing the Upland area. Scoully’s is a family run business that caters to the sports enthusiast. It is a family friendly restaurant. At Scoully’s you can enjoy one of their pizza’s, their ½ pound chuck burger, or even a 12 oz. Rib Eye Steak dinner while you watch your favorite sporting event on one of their 12 large screen T.V.’s. Join the great people at Scoully’s for Monday night football, which includes a free raffle, starting at 7:00 p.m. The Scoully’s atmosphere is relaxed and enjoy-

E. 16th St.

Baseline Rd.

See important terms and conditions to this offer below

$119. value. To take advantage of this promotion, you must call 888-303-3123 before expiration date. Not valid with other offers or discounts. Must present this ad. Promo Code 9090712. Expires 11-30-12

To take advantage of this promotion, you must call 888-303-3123 before expiration date. Not valid with other offers or discounts. Must present this ad. Promo Code 9090712. Expires 11-30-12.

Valid only for first 50 new ADT customers. Not valid with other offers or discounts. Available from this dealer only. Must present this ad. Promo Code 9090712. Expires 11-30-12.

Promo Code 9090712

*$99 customer installation charge. 24-month monitoring agreement required at $35.99 per month ($863.76). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to home owner only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and and not on purchases from ADT LCC, Cameras & receiver are provided by Advanced Home Security and are not monitored by ADT LCC, Limit 2 cameras & 1 receiver per household. While supplies last. Products may vary from images shown. License: CA-AC07031. Other rate plans available. Must mention coupon.

American Treasure We have the best Rates in Town

(909) 252-7337

Compare for yourself American Treasure $12 Georgio Jewelers $83 Kevin Jewelers $80 AAA Gold Exchange $86

100 N. Euclid Ave, Upland CA 91786 COLLINS

& CONSTRUCTION COMPANY

Since 1979 we have been providing quality painting and light construction. Interior and exterior work. Residential and commercial.

Contractorâ&#x20AC;&#x2122;s License # 384597

Call Joe (909) 985-8484 36

$100 OR, F 0 purchase over $ ree Delive ry 1000 pur (local deliver chase

CO N S I G N M E N T WA R E H O U S E

Hours: Monday - Saturday 10AM - 6PM Sunday 11AM - 5PM Closed Tuesday

14151 Fern Avenue, Chino CA

Near Edison & Euclid

QUALITY THAT LASTS

CA Lic # 894245 C-8 & C-29

Driveways / Walkways Pool Decks & Coping Decorative Finishes Color Finishes Pavers / Bricks

Slate / Flagstone Stone Veneer Block Walls BBQ Islands

Kitchen & Bath

FIXTURE SHOP

“MAKE FIXTURE SHOP THE PERFECT CHOICE TO HELP YOU DESIGN YOUR GETAWAY!” Discriminating Styles - Unequaled Service Overwhelming Selection - Extensive Products Knowledge Competitive Prices - Quality Decorative Fixtures

30 Years Experience 39

A-PLUS CARPET & TILE Where Quality and Service Meet

CARPET $1.39 sq. ft. installed TILE $4.50 sq. ft. installed

3,299* Installed

LAMINATE $2.99 sq. ft. installed

Shower Remodeling includes demolition, tile & installation based on 70 sq. ft. only

WOOD $4.99 sq. ft. installed

*Plus tax.

SHUTTERS $15.99 sq. ft. installed

2,999* Installed

Beautiful, solid wood kitchens with granite (Based on 10’ X 10’) FREE under mount sink 5 colors to choose of granite & cabinets (based on 30” wall cabinet)

Come Visit Us For Our

Thanksgiving Specials!

Call for Free Estimate

*Does not include pantry & lazy susan. No Demolition. Plus tax.

(909) 987-3101 Fax: (909) 987-3040 11561 Foothill Blvd. #103 • Rancho Cucamonga aplusfloorsandmore.com • apluscarpet2@gmail.com

CARPET • TILE • WOOD • LAMINATE • VINYL • KITCHEN CABINETS • SHOWER REMODELING GRANITE & MARBLE COUNTER TOPS • WINDOWS • SPECIAL FINANCING: 12, 18, AND 24 MONTHS, SAME AS CASH, NO INTEREST

HURRY WHILE SUPPLIES LAST! Last chance offer

UPLAND HIGH EFFICIENCY TOILET INSTALLATION PROGRAM TAKE ADVANTAGE NOW! THIS PROGRAM WILL NOT BE OFFERED IN THE CITY OF UPLAND AGAIN

The City of Upland and Inland Empire Utilities Agency is offering a high efficiency toilet can save as much as 14,000 gallons of water per year. This program is available to single-family residences and condominium owners for $60 per toilet. Multi-family residences pay $40 per toilet. Your Package Includes:

Toilet Installation Wax Ring, Bolts and Installation Hardware

A Quality High Efficiency Toilet A Six-Month Customer Satisfaction Guarantee

How Do I Qualify? If you have a 3.5 gallons per flush toilet (GPF) YOU QUALIFY! If you qualify or need assistance, call Bottom Line Utility Solutions at (800) 597-2835 redelstein@bottomlineutilities.com

Look at the space on your toilet bowl between the seat and the tank for a stamp that indicates your GPF.

Look under the tank lid for the manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s date stamp. The toilet must be older than 1992.

Look on the side of the tank for a label indicating the year or GPF, or look at the design on the lower part of your toilet. Does Qualify

Does Not Qualify

ALUM-A-WOOD PATIO COVERS PATIO ENCLOSURES | SUNROOMS

We got rid of the wood with Alum-A-Wood No Painting, No Termites, No Warping NOW SELLING Great Looking Patio Furniture!

Retrofit Your Existing Aluminum Patio Cover with Recessed Lighting from $395 for 3 Lights Patio Enclosures from $8995Patio Covers from $1595

COME VISIT OUR SHOWROOM 840 S. ROCHESTER AVE. | ONTARIO, CA

OPEN 7 DAYS A WEEK | SERVING CA SINCE 1972

CODE # 123 LIC. # 517575-B

The Luxury and privacy of your own paradise.

Experienced Craftmanship • Custom Designs • Top Quality Products • Professional Service

Remodel Specialist

Play SpecPool ial STAR TING

$ Inland Empire’s

PREMIER

28,9

SOM

E RE

EXP

STRI

IRES

C TIO

11/3

NS A

0/12

PPLY .

Castaway Pools Pool Builder

Call For Your FREE Estimate Today!

909-989-1455

VIEW OUR PHOTO GALLERY AT WWW.CASTAWAYCUSTOMPOOLS.COM

License #627791