2017 Matterhorn Ultraks - Spectators Guide by Matterhorn Ultraks

TRAIL FRIDAY

25.08.2017

SATURDAY

26.08.2017

ZERMATT

PROGRAMME DE LA JOURNÉE TAGESPROGRAMM DAY PROGRAMME 14h 00 – 21h 30 15h 00 16h 15 16h 45 17h 15 17h 30 Dès 18h 15 env. 19h 15

06h 00 – 9h 45 07h 30 08h 45 10h 00 dès 11h 15 env dès 12h 00 env. 13h 30 14h 30 14h 30 – 16h

VENDREDI 25 AOÛT 2017 Distribution des dossards Présentation des athlètes Elites et Briefing Départ Course des Enfants (900 m) Départ Course des Enfants (2.6 km) Remise des Prix pour les Enfants Départ de la course «VZS» (Verticale Zermatt Sunnegga) Arrivée des premiers concurrents «VZS» Remise des prix «VZS» à Sunnegga SAMEDI 26 AOÛT 2017 Distribution des dossards Départ de la course «46K» Départ de la course «30K» Départ de la course «16K» Arrivée des premiers coureurs «16K» et «30K» Arrivée des premiers coureurs «46K» Barrière horaire à Riffelalp Barrière horaire à Schwarzsee Distribution des prix avec intermèdes musicaux Clôture des arrivées Concert «5e édition» sur «l’Ultraks Plaza»

18h 30 19h 00 Programme sous réserve de modifications

14:00 Uhr – 21:30 Uhr 15:00 Uhr 16:15 Uhr 16:45 Uhr 17:15 Uhr 17 Uhr 30 Ab ca. 18:15 Uhr 19:15 Uhr

6 Uhr – 9:45 Uhr 7 Uhr 30 8 Uhr 45 10 Uhr Ab ca. 11 Uhr 15 Ab ca. 12 Uhr 13 Uhr30 14 Uhr 30 14 Uhr 30 – 16 Uhr 00 18 Uhr 30 19 Uhr 00

FREITAG 25. AUGUST 2017 Startnummern Ausgabe Präsentation der Elite-Athleten und Briefing Start Kinderrennen (900 m) Start Kinderrennen (2.6 km) Preisverleihung für Kinder Start «VZS» Rennen (Vertical Zermatt Sunnegga) Ankunft der ersten Läufer «VZS» Strecke – Sunnega Preisverleihung «VZS» - Sunnegga SAMSTAG 26. AUGUST 2017 Startnummern Ausgabe Start « 46K » Rennen Start « 30K » Rennen Start « 16K » Rennen Ankunft der ersten Läufer «16K » und « 30K » Strecke Ankunft der ersten Läufer « 46K » Strecke Zeitlimite auf Riffelalp Zeitlimite auf Schwarzsee Preisverleihung mit musikalischem Intermezzo Letzte Ankünfte Konzert zum 5jährigen Jubiläum auf der «Ultraks Plaza»

Programmänderungen vorbehalten

FRIDAY 25 AUGUST 2017 Bibs distribution Elite Athletes Presentation and Briefing Start Kids' Race (900 m) Start Kids' Race (2.6 km) Prize-Giving Ceremony Kids Start «VZS» Race (Vertical Zermatt Sunnegga) from 6:15 am (est.) Arrival first runners « VZS » 7:15 pm Prize-Giving «VZS» in Sunnegga

2:00 – 9:30 pm 3:00 pm 4:15 pm 4:45 pm 5:15 pm 5:30 pm

SATURDAY 26 AUGUST 2017 Bibs distribution Start «46K» Race Start «30K» Race Start «16K» Race Arrival first runners «16K » and « 30K » Arrival first runners « 46K » Time barrier in Riffelalp Time barrier in Schwarzsee Prize giving in alternance with music Closing of finish line 5th Edition Special Concert on "Ultraks Plaza" Programme subject to change

6:00 - 9:45 pm 7:30 am 8:45 am 10:00 am from 11:15 am est. from 12:00 pm est. 1:30 pm 2:30 pm 2:30 pm - 4pm 6:30 pm 7:00 pm

SKY CLASSIC MAY 2

SEPTEMBER 2

MAY 13

MAY 28

SEPTEMBER 16

JUNE 3

OCTOBER 14

JUNE 9

Yading Skyrun - China

LESS CLOUD. MORE SKY

2017 CALENDAR

SKY ULTRA

*Maratón Alpina

Zegama-Aizkorri - Spain

JUNE 18

The Rut 28K - USA Salomon Ring of Steall SkyRace® - UK

*Limone SkyRace® - Italy

Livigno SkyMarathon® - Italy

SEPTEMBER 3

JULY 8

Buff Epic Trail 42K - Spain

SKY EXTREME

JULY 22

JULY 16

Dolomites SkyRace®- Italy

Royal Gran Paradiso - Italy

JULY 30

AUGUST 5

AUGUST 26

SEPTEMBER 17

- Switzerland

Scenic Trail 113K - Switzerland

*High Trail Vanoise - France

Olympus Marathon - Greece

*Matterhorn Ultraks «46K»

Ultra SkyMaraton Madeira - Portugal

JULY 8

JUNE 24

SkyRace® Comapedrosa - Andorra

Transvulcania Ultramarathon - Spain

*Tromsø SkyRace® - Norway Salomon Glen Coe Skyline - UK

*The Rut 50K - USA

SEPTEMBER 9

Devil’s Ridge Ultra - China

SEPTEMBER 16

Salomon Ben Nevis Ultra - UK

SEPTEMBER 23

Ultra Pirineu - Spain (*Extra 20% points)

«46K» «30K» «16K» «VZS»

RIFFELALP

2000m

START ZERMATT 1’605 m

SUNNEGGA 2’260 m

GORNERGRAT 3’130 m

RIFFELALP 2’222 m

FURI 1’880 m

TRIFT 2’337 m

SCHWARZSEE STAFELALP 2’583 m 2’199m

FINISH ZERMATT 1’605 m

START ZERMATT 1’605 m

FINISH ZERMATT 1’605 m

RIFFELALP 2’222 m

SUNNEGGA 2’260 m

2’300 m 3’000 m 2’200 m 2’800 m 2’100 m

2’600 m

2’000 m

2’400 m 2’200 m

1’900 m

2’000 m

1’800 m

49 km

1’600 m 0 km

START ZERMATT 1’605 m

5 km

10 km

15 km

SUNNEGGA 2’260 m

3’600 m 20 km

25 km

RIFFELALP 2’222 m

FURI 1’880 m

1’700 m

3’600 m 30 km

35 km

SCHWARZSEE 2’583 m

19,5 km

1’600 m 40 km

STAFELALP 2’200m

45 km

49 km

0 km

FINISH ZERMATT 1’605 m

2 km

4 km

6 km

1’150 m 8 km

10 km

1’150 m 12 km

16 km

14 km

18 km

19,5 km

FINISH SUNNEGGA 2’286m

START ZERMATT 1’605m

2’600 m

2’200m

2’400 m

2’100m

2’200 m

2’000m

1’900m

2’000 m

1’800m

1’800 m

1’700m

32 km

1’600 m 0 km

5 km

10 km

2’000 m 15 km

2’000 m 20 km

25 km

2,3km

1’600m

30 km

32 km

0 km

0,2 km

0,4 km

0,6 km

0,8 km

1 km

1,2 km

1,4 km

1,6 km

655 m 1,8 km

2 km

2,2 km 2,3 km

SUNNEGGA

GORNERGRAT

RIFFELALP

ALTITUDE | HÖHE | ALTITUDE : 2260 M TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

ALTITUDE | HÖHE | ALTITUDE : 3130 M TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

ALTITUDE | HÖHE | ALTITUDE : 2222 M TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

km 7.5

km 15.9

km 21.3

km 13

8 h 05

9 h 30

10 h 40

9 h 15

9 h 40

10 h 05

11 h 00

9 h 05

10 h 50

12 h 15

11 h 45

12 h 35

12 h 00

13 h 30

RESTAURANTS

Buffet Bar Sunnegga T : +41 27 967 30 46 | sunnegga@zermatt.ch

Il est également possible de dormir au KulmHotel et de profiter du coucher de soleil exceptionnel sur les sommets de 4000 m, puis le lendemain du lever de soleil sur le Cervin avant le passage des coureurs vers 9 heures.

A Riffelalp, l’un des plus beaux hôtels de Zermatt, le Riffelalp Resort 2222 m fait de l’endroit un lieu totalement magique.

Bergrestaurant Paradies – Findeln T : +41 27 967 34 51 | info@paradies-zermatt.ch Chez Vrony – Findeln T : +41 27 967 25 52 | info@chezvrony.ch Restaurant Enzian – Findeln T : +41 27 967 64 04 Restaurant Findlerhof – Findeln T : +41 27 967 25 88 | info@findlerhof.ch Vers – Nach – To Gornergrat (« 46K ») : Berghaus Grünsee T : +41 27 967 25 53 | gruensee@zermatt.ch

Übernachten Sie im Kulmhotel Gornergrat und erleben Sie den atemberaubenden Sonnenuntergang inmitten der über 4 000 m hohen Berggipfel. Am nächsten Morgen erwartet Sie der Sonnenaufgang am Matterhorn, bevor die ersten Läufer gegen 9 Uhr diesen Kontrollpunkt passieren. You can also stay overnight at the KulmHotel and enjoy a unique sunset. Doing so, take the time to contemplate the sunset on the 4000 m summits and the next day the sunrise on the Matterhorn before the runners arrive around 9:00 am. 3100 Kulmhotel – Gornergrat gornergrat.kulm@zermatt.ch

Eines der schönsten Hotel von Zermatt, das Riffelalp Resort auf 2222 m Höhe, macht Riffelalp zu einem besonders magischen Ort. In Riffelalp, one of the most beautiful hotels of Zermatt, the Riffelalp Resort 2222 m is awaiting for you to enjoy its magic. Riffelalp Resort 2222 m T : +41 27 966 05 55 | reservation@riffelalp.com Vers – Nach – To Zermatt (« 16K ») : Bergrestaurant Chämi-Hitta T :+41 27 967 10 96 | rene.biner@bluewin.ch Restaurant Alphitta T : +41 27 967 21 14 Restaurant Blatten T : +41 27 967 20 96 | rest.blatten@rhone.ch

FURI

SCHWARZSEE

TRIFT

ALTITUDE | HÖHE | ALTITUDE : 1867 M TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

ALTITUDE | HÖHE | ALTITUDE : 2583M TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

ALTITUDE | HÖHE | ALTITUDE : 2337M TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

km 25.4

km 16.5

km 29.5

km 21.2

km 41.6

9 h 55

10 h 30

11 h 00

11 h 30

13h 00

12 h 30

14 h 00

13 h 45

16 h 45

RESTAURANT

RESTAURANTS

RESTAURANT

Furi T : +41 27 966 27 77 | furisepp@bluewin.ch

Restaurant Schwarzsee T: +41 76 461 94 22 | info@schwarzsee-zermatt.ch

Fabienne et Hugo Biner vous accueilleront chaleureusement soit pour déjeuner, soit pour vous héberger dès le vendredi soir. Attention, il est indispensable de réserver :

Vers – Nach – To Zermatt (« 30K »): Restaurant Stafelalp T: +41 27 967 30 62 | info@stafelalp.ch Restaurant Z’Mutt T: +41 27 967 27 10

Fabienne und Hugo Biner heissen Sie hier herzlich willkommen, sei es für ein wohlverdientes Essen oder eine Übernachtung.Achtung, unbedingt reservieren: Fabienne and Hugo Biner will welcome you warmly for lunch or for a night up there. Watch out! Reservation is required: Berggasthaus Trift T: +41 79 408 70 20

Taten statt Worte Nr. 236

Wir engagieren uns für mehr Bewegung in der Schweiz. Jährlich unterstützen wir rund 50 Sportanlässe für Jung und Alt in der ganzen Schweiz. So leisten wir einen starken Beitrag für mehr Bewegung und Gesundheit in unserer Gesellschaft.

Alles über das Nachhaltigkeits-Engagement von Coop auf: taten-statt-worte.ch

START

ALPINA SKY PRIZE Le ALPINA SKY PRIZE est ouvert à tous les coureurs de la « 46K ». Le prix récompensera d’une montre ALPINA l’homme et la femme ayant signé le meilleur temps sur le «Triangle Alpina », qui va de Sunnegga à Riffelalp en passant par Gornergrat. Der ALPINA SKY PRIZE ist offen für alle Läufer im « 46K ». Der Mann und die Frau mit der schnellsten Zeit am “Alpina Triangle”, welcher von Sunnegga zur Riffelalp via dem Gornergrat führt, wird mit einer ALPINA Uhr belohnt. r

q o ^ h p |

w b o j

^ q q |

m ~ Nå å É ~ ì

ñ |

U M ñ N S M Å ã |

m o l

a K á å Ç Ç = = =

The ALPINA SKY PRIZE is open to all runners entered in the «46K» Race. The prize rewards with an ALPINA Watch the man and the woman that score the fastest time on the “Alpina Triangle” segment that goes from Sunnegga to Riffelalp via Gornergrat.

BORN HERE

ALPINER 4 AUTOMATIC GMT Swiss Professional Alpine Watch INDEPENDENCE, PERSEVER ANCE, HERITAGE. www.alpina-watches.com

TRAIL

ZERMATT Vik

tor

ias tra

str a

ss e

BAHNHOF 80M

ing

ST AG E

ies

Bah

str a

nho

ss e

fstr ass

Obere Matten

ile

G IN TIM

tst

Ma tte n ere

ra ss e

Layo Versi ut "Ul Versi on 1 traks on dated Plaza 2 da " ted 13.07.20Zone 21.07 17 by .20 17 MHOD byMH OD

str a

BE CL ACH UB

sse

FIN IS BIB HE S R + TS HIR T

2 TRIFTBACHHALLE 250M

SUNNEGA FUNICULAR 350M

«ULTRAKS PLAZA»

Ligne départ/arrivée Start-/Ziellinie Start/Finish Line

Distribution dossards Abholen der Statnummern Bibs Distribution

Consigne sacs Gepäckaufbewahrung Left Luggage

Accès public Publikum Zugang Public Access

TRIFTBACHHALLE Espace coureurs Rennläuferzone Competitors Area

Repas coureurs Rennläufer-Mahlzeit Competitors Meal

Douches Duschen Showers Massage Massage Massage

NEW DITION

DE LIMITE

Available at Compressport Booth on Church Square.

MADE IN EUROPE

WINNERS MARC LAUENSTEIN SUI 04:47:01.05 KIMMEL MEGAN USA 05:23:15.15

ACTION SOCIALE

210

CULTURE

MILLIONS DISTRIBUÉS PAR LA LOTERIE ROMANDE CHAQUE ANNÉE À PRÈS DE 3’000 PROJETS

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

PATRIMOINE

SPORT

LIVE RESULTS 2017

http://matterhorn.ultraks.com Photos: David Carlier; Mario Colonel; www.photosports.com