БІБЛІОТЕКИ Одещини на сторінках преси: дайджест / Одес. обл. універс. наук. б-ка ім. М. Грушевського ; від. інформації з питань культури і мистецтва та зв’язків з громадськістю; [підгот. Ж. О. Карпінська ; комп’ют. набір. О. А. Булгакова ; ред. Ж. О. Карпінська ; відп. за вип. Т. М. Полянко]. – Одеса , 2016. – Вип. 1 (53). – 2016. – 11 с. ; 15×21. – (На допомогу бібліотекарям). – 40 прим. : б.ц.
Дайджест складається з трьох частин: перша частина вміщує повнотекстові статті з досвіду роботи бібліотек м. Одеси та області у І кварталі 2016 р., друга – анотовані статті, третя – анотовані статті, що не були представлені у попередніх дайджестах. Також дайджест містить перелік видань, які були використані у випуску. Періодичність видання: щоквартально.
Ксерокс ОУНБ. Зам. № 17 від 08.04.2016 Тираж 40 прим.
2
І. ПОВНОТЕКСТОВІ СТАТТІ З ДОСВІДУ РОБОТИ БІБЛІОТЕК ОДЕЩИНИ у І кварталі 2016 р. Загорулько О. Мир познается через пальцы… : [в Ильичев. ЦГБ им. И. Рядченко представили делегацию из "Львовс. политехники" в связи с проектом по разработке первой укр. дейзи-бки – формата с функцией навигации по аудиокниге для незрячих. Дейзи-б-ка является альтернативой громоздким и дорогим "брайлевским" книгам] // Черномор. маяк. – 2015. – 5 дек. – С. 2. Мы живем в жестоком мире. Зачастую не замечаем, что рядом с нами находятся люди с ограниченными возможностями. Инвалиды. Они чаще всех чувствуют, насколько ограничено жизненное пространство, насколько страшны одиночество и боль и как трудно удержаться в жизни «на ногах». Ведь и их может не быть. Кто-то из них занимает пассивную позицию: «жалейте меня, калека я». Кто-то агрессивную – «вы мне должны, вы – здоровы!» А кто-то откладывает инвалидное удостоверение и идет вперед. Убеждая себя и окружающих, что инвалидность – не приговор, а возможность по-иному увидеть мир, победить себя. И бесконечную боль, которая живет в тебе всегда, но ее никто не должен видеть. ...Ушедшая осень пригласила в наш город много уникальных гостей. Тех, кто хочет сделать мир лучше, ничего не требуя взамен. Тех, кто может научить новому. И тех, кто безгранично доверяет нашему городу. Такой стала встреча с делегацией Ресурсного центра образовательных информационных технологий для лиц с особыми потребностями национального университета «Львовская политехника» в рамках проекта Министерства культуры Украины «Взаимопонимание». Цель этого проекта – не только разработать первую украинскую дейзибиблиотеку, но и найти точки соприкосновения для взаимопонимания между миром зрячих и миром людей с ограниченными возможностями. Принимающей стороной была Центральная городская библиотека им. И. Рядченко. Ее директор Наталья Собко с особой теплотой представила гостей – руководителя проекта Оксану Потимко, учителя начальных классов Галину Катерняк, Марту Сидоряк и Петра Химка. Слово предоставили пани Оксане: - Дейзи – это особенно удобный для людей с недостатками зрения формат, поскольку он имеет функцию навигации по аудиокниге: 3
полностью незрячий человек способен в течение нескольких секунд найти любой нужный ему раздел, параграф, страницу книги. Дейзи-библиотека прекрасная альтернатива громоздким и дорогим «брайлевским» книгам. С помощью дейзи-изданий читатель одновременно получит шанс освоить компьютер, что впоследствии позволит ему стать конкурентоспособным работником на рынке труда. В Украине практически нет аудиокниг для слабовидящих – художественных, справочных, учебников для общеобразовательных школ и высших учебных заведений, детской литературы. Для этого, прежде всего, нужно создать базу текстов, которые войдут в дейзи-книги. Для пользования дейзи-книгой нет необходимости покупать дорогостоящее оборудование. Достаточно установить на компьютер или смартфон специальную программу. И приобрести небольшое устройство размером с мобильный телефон. Начав начитку, мы столкнулись с множеством проблем. Если учебники по гуманитарным наукам можно просто озвучить, то с формулами и чертежами все гораздо сложнее. Хотелось бы привлечь к проекту и педагогов, ведь кто как не преподаватель может хорошо начитать свой предмет. Также обращаемся к журналистам, лекторам, чтецам – помогите нам. Дальше Оксана представила участникам встречи учителяподвижника Г.М. Катерняк. Во втором классе среди обычных ребят у Галины Михайловны наравне со всеми учится полностью незрячая девочка – АнгелинкаНеволько. Единственный незрячий ребенок в обычной школе. К каждому уроку для нее готовятся отдельные пособия. Их можно пощупать пальцами. В классе учитель создал атмосферу, в которой нет жесткого и жестокого барьера: ты не такая, как мы... Девочканепоседа вовсе не чувствует себя чужой: катается на двухколесном (!) велосипеде, учится играть на скрипке и фортепиано, мечтает освоить аккордеон. И воспитывается во Львове в семье, где, кроме нее, еще 11 приемных детей. О девочке и ее учителе был снят фильм, который гости привезли ильичевцам. Наверное, только учителя начальных классов смогут понять, какое дело начала их коллега. За очень короткое время выучила шрифт Брайля, научилась самостоятельно изготавливать необходимые объемные наглядные пособия (термометр, часы, компас). И бесконечно полюбила свою Ангелинку.
4
Гости предложили поучаствовать и в экспериментах. С закрытыми глазами «прощупать» и сказать, что нарисовано на пособиях. И – не видя изображения, определить, какие звуки слышат присутствующие. А дальше пошел откровенный, душевный, открытый диалог о жизни, проблемах, о путях их решения. Пани Оксана Потимко рассказала о своей судьбе. Просто и без эмоциональных красок. - Я потеряла зрение внезапно. Когда ехала в трамвае. И все. До этого была успешным натальным хирургом с будущим. Потом закончила исторический факультет, защитила диссертацию и иду дальше. Если человек надеется на счастье – он счастливый... Наш тур проходит по 17 областям Украины. Но приезд в ваш город был самым легким. У вас особая атмосфера и аура города, особые люди. Мы как никто это ощущаем. И еще вы любите и принимаете все новое. Вас поддерживает городская власть. По-моему, подобный проект больше нужен не незрячим, а зрячим, видящим людям, чтобы общество поменяло свое отношение к тем, кто не вписывается в определенные рамки. Для ильичевцев этот проект может стать шагом навстречу. Это подтвердили руководители одной из самых многочисленных городских организаций инвалидов Валентина Михайловна и Олег Мищенко. Есть и пути его реализации. С помощью общественных, волонтерских организаций, меценатов, спонсоров. Дейзи-плейер стоит 350 евро. А базой дейзи-библиотеки вполне может стать Центральная городская библиотека. Ведь как сказала директор библиотеки Наталья Собко, «все испытания, которые даны нам жизнью, это –урок любви. Его нужно усвоить». Нужно только протянуть свою руку тем, кто познает мир через пальцы, искренние объятья, звуки, запахи, голоса. Их невозможно обмануть. Они видят сердцем. *** Конечно, инвалидность – не приговор, какое бы заболевание ни было написано в медицинских документах. Только ей не нужно сдаваться. Она – новый отсчет времени. Переоценка ценностей. Жизненных, бытовых, социальных, человеческих. Это – проверка на искренность друзей, любимых. Это выбор нового пути. Знаний, работы, круга общения. И – ежедневное преодоление. Болезни, боли, неприятия в обществе и... самого себя.
5
Вместо послесловия ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА Каждый день на улице Данченко я вижу девочку с собакой-таксой. Они обе очень упорно, в определенном ритме идут к морю. Когда-то она была угловатой и нескладной. Никогда не поднимала глаза на прохожих. У девочки – проблемы опорно-двигательной системы. Сегодня это – почти взрослая красивая девушка. Одетая в элегантно облегающие джинсы. Рядом – все та же такса. Вдвоем они сумели победить болезнь. Она почти незаметна. А из-под модно подстриженной челки смотрят на прохожих открытые и очень красивые глаза... ПРИЗНАЙТЕСЬ... Знаете, как признаются в любви неслышащие люди? Руками. Указательным пальцем они прикасаются к своей груди, рисуют контур сердца и показывают на своего визави. «Я люблю тебя!» И все. Когда это делают дети, с которыми ты работаешь, – очень трудно сдержать слезы. А еще – им невозможно солгать, одурачить. Они все сумеют прочитать. По губам... *** Этот день придуман не зря. Он нужен для того, чтобы мы все почувствовали себя людьми. Если это произойдет, мы перестанем делить общество по социальному, национальному, этническому, политическому и религиозному принципу. Мы будем все равны. Канут в Лету войны. Страна будет единым целым. Но это – наша мечта... *** В мире проживает примерно один миллиард инвалидов. Это около 15% всего населения Земли.
6
ІІ. ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ ОДЕЩИНИ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ БІБЛІОТЕК у І кварталі 2016 р. Січень Арсеньева Т. Чародейные утренники : [Чародій-вечір провела с юными читателями дет. б-ка-фил. № 23. О мероприятиях, их участниках и авторах – О. Стемберской, А. Козловой, зав. О. Саленко] // Веч. Одесса. – 2016. – 6 янв. – С. 3. Григоращенко І. Зима багата на свята : [про дит. новорічну виставу Біляїв. район. б-ці для дітей] // Південна зоря. – 2016. – 13 січ. – С. 4. З нагоди Дня Соборності : [в Одес. ОУНБ ім. М. Грушевського відбулись історич. читання "Національно-визвольна боротьба за незалежність і територіальну цілісність України", метою яких стало висвітлення історич. подій січня 1919 р. в історії України] // Веч. Одесса. – 2016. – 26 янв. – С. 3. Коновалова Л. Запорука Перемоги : [до Дня Соборності у Роздільнян. центр. район. б-ці проведено тематич. годину "Соборність – запорука перемоги"] // Вперед. – 2016. – 27 січ. – С. 2. Крінічна Е. "Під прапором волі" : [в ОННБ до Дня Соборності України пройшов тиждень наукової літ. та День науковця на тему "Соборність України: під прапором волі!"] // Чорномор. новини. – 2016. – 30 січ. – С. 3. Кудлач В. Несвяткові роздуми : [в ОННБ було проведено заходи до Дня Соборності України, які ініціювали громад орг.. та держ. установи: вист.., виступи науковців і т. ін.] // Веч. Одесса. – 2016. – 26 янв. – С. 3. Кузнецова С. Золоченые нити романтики : [в б-ке-фил. № 2 им. К.Г. Паустовского состоялась лит. встреча по теме "К. Паустовский – романтик"] // Одес. известия. – 2016. – 30 янв. – С. 8. Найдис И. Любимый город : [из истории постройки здания Одес. гор. публич. б-ки (ныне ОННБ)] // Мигдаль. – 2016. – № 139. – С. 4. Новорічний дарунок для бібліотек : [Всесвітній клуб одеситів передав у дар б-кам міста близько 300 книг сучасних авторів – М. Жванецького, Ю. Михайлика, М. Ландера та ін.] // Чорномор. новини. – 2016. – 1 січ. – С. 5.
7
Лютий Булкамез С. Зустріч поколінь : [з нагоди 27-ї річниці виведення радян. військ з Афганістану у район. б-ці для дітей було організовано захід "Зустріч поколінь" з демонстрацією док. фільму "Афганістанський біль"] // Новини Фрунзівщини. – 2016. – 27 лют. – С. 9. Ваханелова Т. "Книгоманія – 2016" : [під такою назвою в Україні проходить Всеукр. конкурс дит. читання. Прогр., умови та нагороди] // Новини Фрунзівщини. – 2016. – 27 лют. – С. 2. Ваханелова Т. Для вас завжди відкриті наші двері : [про роботу б-к Фрунзів. р-ну] // Новини Фрунзівщини. – 2016. – 13 лют. – С. 3. Вієру В. Пам'ять серця і вічний смуток : [у б-ках Фрунзів р-ну до дня виведення радян. військ з Афганістану проведено інф. години, вечори пам'яті, оформлено книжк. вист. і т. ін.] // Новини Фрунзівщини. – 2016. – 13 лют. – С. 3. "Вся Одесса очень велика" : [культуролог., коллекционер, писатель Е. Деменок подарил ЦГБ им. И. Франко два десятка кн. двух своих новых лит. произведений – "Вся Одесса очень велика" (Об извест. и знаменитых людях, жизнь которых была связана с Одессой) и сб. рассказов "Казус Бени Крика. Рассказы об Одессе и одесситах"] // Одес. вестник. – 2016. – 20 февр. – С. 33. Ганська, О. Літературно-музичній вітальні – 20!: [як святкували 20-річчя літ.-муз. вітальні при Татарбунар. ЦРБ] // Татарбунар. вестник – 2016. – 27 февр. – С. 5. Григорецька І. Легендарній Лесі Українці – 145 : [до цієї визначної дати у Фрунзів. район. б-ці оформлено вист.-вшанування та проведено бесіду "Поетична квітка України – Леся Українка"] // Новини Фрунзівщини. – 2016. – 27 лют. – С. 8. Дерев'янко І. Очна ставка у… бібліотеці : [зустріч та знайомство з новою поліцією пройшли в ОУНБ ім. М. Грушевського в рамках реалізації проекту "Моя нова поліція: громадська підтримка". Реформи національної поліції] // Чорномор. новини. – 2016. – 11 лют. – С. 3. Димитриева Э., Дементьева С. Библиотека с человеческой душой : [история создания и работы б-ки-фил. № 3 ЦГБ для взрослых г. Одессы, которой в 2015 г. исполнилось 95 лет] // Одес. известия. – 2016. – 6 февр. – С. 6. Загорнюк Н. "Їм янголи обличчя прикривали…" : [у другу річницю Майдану у Затишан. б-ці для дорослих Фрунзів. р-ну було проведено 8
годину пам'яті з такою назвою з хвилиною мовчання та запаленням свічок] // Новини Фрунзівщини. – 2016. – 27 лют. – С. 5. Ищук И. Новая полиция пришла в библиотеки : [в девяти б-ках Одессы пройдут встречи полицейских с читателями в рамках акции "Моя новая полиция: общественная поддержка реформы национальной полиции", презентация которой состоялась в ОУНБ им. М. Грушевского. Встречи будут проводиться в фил. №№ 24, 19, 45, 40, 23, 26, 22, в ЦДБ им. Гайдара] // Порто-Франко. – 2016. – 12 лют. – С. 2. Клименко Л. "Золотий гомін поезії Тичини" : [до 125-ї річниці від дня народження видат. укр. поета П. Тичини у Біляїв. район. б-ці відбулася літ. година під такою назвою] // Південна зоря. – 2016. – 3 лют. – С. 2. Клименко Л. Яке то щастя – мати мову, якою писаний "Кобзар"! : [заходи до дня народження Т. Шевченка було проведено Біляїв. ЦРБ] // Південна зоря. – 2016. – 24 лют. – С. 4. Любовь одна, а лица ее разные : [в Одес. обл. б-ке для юношества им. Маяковского состоялось лит.-муз. мероприятие "Любовь – одна, а лица её – разные", посвящ. 145-летию со дня рождения Л. Украинки] // Одес. известия. – 2016. – 27 февр. – С. 2. "О мово рідна, слово рідне!" : [до міжнар. Дня рідної мови в ОННБ було проведено виставкову акцію, що включала книжк. вист. "Рідне слово в етнокультурному вимірі" та бібліографіч. огляд "О мово рідна, слово рідне!"] // Веч. Одесса. – 2016. – 23 февр. – С. 3. О небесной сотне – в книгах и статьях : [в ОННБ в течение недели проходил обзор лит. "Героям Небесной Сотни посвящается": Презентация Фотоиллюстрат. экспозиции "Рыцари Небесной Сотни"; обзор лит.; чтение стихов из сб. "Небесная сотня: антология площадных стихов"] // ПортоФранко. – 2016. – 26 февр. – С. 2. Первая, народная, бесплатная : [юбилей отмечает ЦГБ им. И. Франко, открытая в 1891 г. Здание б-ки было построено на средства Г.Г. Маразли, Одес. гор. головы. В 1926 г. б-ке было присвоено имя И. Франко. В честь юбилея б-ки прошел библиотеч. подиум''125 лет – не возраст"] // Порто-Франко. – 2016. – 19 февр. – С. 2. Рыбакова А. Главная библиотека города : [о работе одной из старейших б-к Одессы – ЦГБ им. И. Франко, которой в этом году исполняется 125 лет, рассказывает ее дир. Н. Клыкова. Эта б-ка является метод. центром и гл. офисом для 21 библиотеч. фил.] // Одес. вестник. – 2016. – 6 февр. – С. 1, 12. Служить читателю и книге : [в Одес. ЦГБ им. И. Франко подвели итоги работы ЦБС для взрослых за 2015 г. Дир. ЦБС Н. Клыкова 9
рассказала об участии в гор. и авторс. прогр., о создании и внедрении библиотеч. проектов, развитии и укреплении партнерс. отношений и обществ. связей] // Одес. вестник. – 2016. – 20 февр. – С. 16. Березень Кіфа, Г. Бібліотека і молодь: [про семінар для бібліотеч. працівників «Бібліотека й молодь: ідеї, майстерність, творчість», який пройшов уБіляїв. б-ці, де фахівці обговорили ряд питань: про проведення заходів до історич. пам’ят. дат, про участь у другому етапі район. Оглядуконкурсу «Спільна просвітницька і популяризаторська діяльність бібліотек як шлях патріотич. виховання»] // Південна. зоря – 2016. – 23 берез. – С. 2. Кузнецова, С. Шевченко – наш современник: [ко дню рождения Т. Шевченко в б-ке – фил. №2 им. К. Паустовского была проведена лит.-муз. композиция «Садок вишневий коло хати», которую исполнила арт. Одес. филарм., мастерх удож. чтения, лауреат театральн. премии Л. Хонич ] // Веч. Одесса. – 2016. – 17 марта. – С. 3. Кухарук, Т. «З Шевченківської криниці»: [о разнообразной тематике Шевченков. чтений в ОННБ, проведен. С участием ведущих ученых, краеведов Одессы] // Одес. известия. – 2016. – 22 марта. – С. 3. Москул, І. О Лесю! Українко без догани: [до 145-річчя Лесі Українки у Красноокнян. район. б-ці її імені було оформлено книжк. полицю «Леся Українка: цікаві факти про письменницю»; у Дубів. сіл. б-ці проведено вихов. годину «На крилах Лесиних пісень»; літ. година духовності «Хто Лесю Українку прочитав, той багатий серцем став » пройшла у Римарів. б-ці, а у Довжан. б-ці підготували літ.-муз. вечір «Ні! Я жива! Я буду вічно жити!»] // Красноокнян вісник. – 2016. – 11 берез. – С. 7. Опанчук, О. Ми вшановуємо пам'ять Шевченка: [у Фрунзів. район. б-ці для дорослих проведено годину пам’яті, присвячену 155-річчю від дня смерті Т. Шевченка «Миттєвості життя великого поета»] // Новини Фрунзівщини – 2016. – 12 берез. – С. 2. Поліщук, Н. Жива криничка поезії: [у Фрунзів. Район. Б-ці для дорослих до Всесвітнього дня поезії підготовлено книжк. Вист. «Поезія – одвічна висота» та проведено тематич. годину «Поезія – музика душі»] // Новини Фрунзівщини – 2016. – 26 берез. – С. 5.
10
«Хотіла б я піснею стати…»: [в Одес. обл. б-ке для юношества им. В. Маяковского состоялсялит.-муз. праздник, приуроч. 145-летию Л. Украинки] // Веч. Одесса. – 2016. – 3 марта. – С. 4. IІІ. СТАТТІ, ЩО НЕ БУЛИ ПРЕДСТАВЛЕНІ У ПОПЕРЕДНІХ ДАЙДЖЕСТАХ Навчалися добрих справ : [Авангардів. селищ. б-ка Овідіоп. р-ну провела "Аукціон добрих справ"] // Сучасний Авангард. – 2015. – 24 груд. – С. 4.
ВИДАННЯ, ЩО БУЛИ ВИКОРИСТАНІ У ВИПУСКУ м. Одеса Вечерняя Одесса
Райони області Вперед (Роздільнянський р-н)
Мигдаль
Красноокнянський вісник (Красноокнянський р-н)
Одесскиеизвестия Одесскийвестник Порто-Франко Чорноморські новини
Новини Фрунзівщини (Фрунзівський р-н) Південна зоря (Біляївський р-н) Сучасний Авангард (Овідіопольський р-н)
11
12