6μμ/pm
15o Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης ΓκΛΑΤ Ταινιών - πρόγραμμα 2013: ΟΛΕΣ ΟΙ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥH / FRIDAY 20 ΣΕΠΤ./ SEPT.
ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 21 ΣΕΠΤ./ SEPT.
17:30h – 18:00h: Συζήτηση με την τουρκάλα μητέρα Günseli Dum και τον ακτιβιστή Hasan Metehan Özkan, της «Οργάνωσης Γονέων με ΓκΛΑΤ παιδιά» της Κωνσταντινούπολης
89 ’ Κάρμεν Ρουπ / Carmen Rupe. Σκηνοθ.: Lucy Hayes. Αυστραλία, 2012, 11’'. Ντοκιμαντέρ [Τρανς.]. Γλώσσα: Αγγλικά
83’ Το παιδί μου / My Child. Σκηνοθ.: Can Candan. Τουρκία, 2012, 83' Ντοκιμαντέρ [Γυναικ. ομοφ., Ανδρ. ομοφ., Διαφυλικ.]. Γλώσσα: Τουρκικά. Ακολουθεί συζήτηση με την τουρκάλα μητέρα Günseli Dum και τον ακτιβιστή Hasan Metehan Özkan, της «Οργάνωσης Γονέων με ΓκΛΑΤ παιδιά» της Κωνσταντινούπολης
Δίπτυχο: Η αγάπη που δεν λέει τ' όνομα της / Diprych: The love that dare not say its name. Σκηνοθ.: Παναγιώτης Ευαγγελίδης /. Ελλάς , 2012, 29', Μυθοπλ. [Ανδρ. ομοφ.]. Η ζωή και ο θάνατος του Σέλσο του Νεότ / The Life and Death of Celso Junior. Σκηνοθ.: Παναγιώτης Ευαγγελίδης. Ελλάς, 2012, 49', Ντοκιμαντέρ [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά.
(Κατάλληλη άνω των 18) Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη Π. Ευαγγελίδη.
ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY 22 ΣΕΠΤ./ SEPT. (ημέρα χωρίς αυτοκίνητα, αλλά με λεωφορεία !) 79’ O.K. / TÀ Σκηνοθ.: Felipe Sholl. Βραζιλία, 2007, 5'. Μυθοπλ., [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά. Καφές με Γάλα / You, Me and Him / Café com Leite, Σκηνοθ.: Daniel Ribeiro, Βραζιλία, 2007, 18’. Μυθοπλ. [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά Περπατώντας στους δρόμους της Βραζιλίας / The Art of Walking Through the Streets / A arte de andar pelas ruas de Brasília, Σκηνοθ.: Rafaela Camelo. Βραζιλία, 2011, 17’. Μυθοπλ. [Γυναικ. ομοφ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά. Κέλυ Άλβες: Πορτραίτο ενός τρανσσεξουαλικού / Kelly Αlves: Portrait of a Διαφυλικ.sexual / Barras e Barreiras, Retrato de Kelly Alves, Σκηνοθ.: Riccardo Migliore & Martins Alves. Βραζιλία, 2011, 38’, Ντοκιμαντέρ [Διαφυλικ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη Bertrand Lira
ΔΕΥΤΕΡΑ / MONDAY 23 ΣΕΠΤ./ SEPT.
ΤΡΙΤΗ / TUESDAY 24 ΣΕΠΤ./ SEPT.
Άνθρωποι / Men / Homens , Σκηνοθ.: Bertrand Lira, Βραζιλία, 2008, 20’. Ντοκιμαντέρ [Τρανσσ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά
Ματιά 15 λεπτών σε ταινία για το AIDS
Διάλεξη & συζήτηση από τον σκηνοθέτη Bertrand Lira: «Ο Γκ.Λ.Α.Τ. Βραζιλιάνικος κινηματογράφος».
Ελεύθερη είσοδος
You've got this" #HIV campaign – Σκην.: Ζαχαρίας Κωστόπουλος. Ελλάς, 2013, 3’ . Ντοκιμαντέρ. Διάλεξη - συζήτηση: HIV – AIDS” Κ. Φελλάς (Αντιπρύτανης Έρευνας και Ακαδημαϊκού Προσωπικού / Παν. Λευκωσίας): «Παιδιά με HIV/AIDS στην Κύπρο».
Με την παρουσία της Θετικής Φωνής .
Ελεύθερη είσοδος
ΤΕΤΑΡΤΗ / EDNESDAY 25 ΣΕΠΤ./ SEPT.
ΠΕΜΠΤΗ / THURSDAY 26 ΣΕΠΤ./ SEPT.
ΠΑΡΑΣΚΕΥH / FRIDAY 27 ΣΕΠΤ./ SEPT.
ΣΑΒΒΑΤΟ / ATURDAY 28 ΣΕΠΤ./ SEPT.
ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY 29 ΣΕΠΤ./ SEPT.
90’
92’
92’
90’
91’
Ακίνητη έκρηξη / Motionless Explosion. Roerloze Ontploffingen. Σκηνοθ.: Roland Javornik. Βέλγιο, 2012, 13'. Μυθοπλ. (Γυναικ. ομοφ., Ανδρ. ομοφ.). Γλώσσα: Ολλανδικά.
Άγχος για την παράσταση / Performance Anxiety. Σκηνοθ.: Reid Waterer. USA, 2012, 15'. Μυθοπλ., [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά.
Τώρα ξέρεις / Now you know. Σκηνοθ.: Cirlan Maxim. Τσεχία-Ελλάς, 2012, 13'. Μυθοπλ. [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά.
Ερμής & Αφροδίτη /Hermes & Aphrodite. Σκηνοθ.: Gregor Zootzky. Γερμανία, 2013, 10’. Μυθοπλ. [Ερμαφρ.]. (κινούμενα σχέδια – χωρίς διαλόγους).
Επίθεση καρχαριών / Shark Attack / Haien Kommer Σκηνοθ.: Toni Nordli, Νορβηγία, 2010, 10’. Μυθοπλ., [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Νορβηγικά
Πολύχρωμη μαμά / Mama Rainbow. Σκηνοθ.: Popo Fan Κίνα, 2012, 80'. Ντοκιμαντέρ (Γυναικ. ομοφ., Ανδρ. ομοφ.). Γλώσσα: Κινέζικα.
Παζλ / The Pazzl. Σκηνοθ.: An Yingjing. Κίνα, 2012, 39'. Μυθοπλ. (Γυναικ. ομοφ.). Γλώσσα: Κινέζικα.
Εσύ κι εγώ / You and Me. Σκηνοθ.: Esen Isik. Ελβετία, 2012, 15'. Μυθοπλ. (Γυναικ. ομοφ.). Γλώσσα: Γερμανικά &Τουρκικά. Άγγελος / Angel Σκηνοθ.: Sebastiano D'ayala Valva. Ισημερινός - Γαλλία, 2010, 62’. Ντοκιμαντέρ [Διαφυλικ.], Γλώσσα: Ισπανικά. Ακολουθεί συζήτηση για την ΤΕΚΝΟΠΟΙΗΣΗ με τη Ζαϊρα Παπαληγούρα, αν. καθηγήτρια Τμ. Ψυχολογίας Α.Π.Θ..
Πρόρα /Prora. Σκηνοθ.: Stéphane Riethauser. Ελβετία -Γερμανία, 2012, 23’. Μυθοπλ. (Ανδρ. ομοφ.). Γλώσσα: Γερμανικά. Είμαι γκέι και μουσουλμάνος / I am gay and Muslim. Σκηνοθ.: Chris Beloni. Κάτω Χώρες – Μαρόκο, 2012, 54’. Ντοκιμαντέρ [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά, Ολλανδικά .
Σούσου / Shushu. Κύπρος, 2008, 14’. Ντοκιμαντέρ (Διαφυλικ.). Γλώσσα: Αγγλικά –Τουρκικά. Κλωντέτ / Claudette. Σκηνοθ.: Sylvie Cachin. Ελβετία, 2008, 65’. Ντοκιμαντέρ [Ερμαφρ],. Γλώσσα: Γαλλικά.
Ακολουθεί συζήτηση με τη Φωτεινή Τσιμπιρίδου, αν. καθηγήτρια Πανεπ. Μακεδονίας.
Ακολουθεί συζήτηση: «Σχέσεις γκ.λ.α.τ. παιδιών με τους γονείς τους», με μέλος της GOOD AS YOU (Th):
Η ιστορία μας / Our Story. Σκηνοθ.-.. Κίνα, 2012, 42'. Ντοκιμαντέρ (Γυναικ. &, Ανδρ. ομοφ.). Γλώσσα: Κινέζικα.
Ακολουθεί συζήτηση: ΚΙΝΑ: Γιώργος Γιαννόπουλος / περιοδικό ΕΝΕΚΕΝ
8μμ/pm
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΑΡΞΗ: Η βασική ιδέα του φετινού φεστιβάλ Χαιρετισμοί.
70’ Αποπλάνηση Αγγέλων / Verführung von Engeln, Σκην.: Jan Krüger. Γερμανία, 2000, 6΄, μυθοπλασία [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γερμανική. Φίλοι / Freunde, Σκην.: Jan Krüger. Γερμανία, 2001, 21΄, μυθοπλασία [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γερμανική. Tango Apasionado, Σκην.: Jan Krüger. Γερμανία, 2006, 13΄, μυθοπλασία [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γερμανική. Hotel Paradijs, Σκην.: Jan Krüger. Γερμανία, 2007, 30΄, μυθοπλασία [Αμφιφυλ.]. Γλώσσα: Γερμανική.
83’
105’
83’ Το παιδί μου / My Child. Σκηνοθ.: Can Candan. Τουρκία, 2012, 83' Ντοκιμαντέρ [Γυναικ. ομοφ., Ανδρ. ομοφ., Διαφυλικ.]. Γλώσσα: Τουρκικά.
Όλα όσα δημιούργησε ο Θεός / All that God created / Tudo que Deus criou. Σκηνοθ.: André da Costa Pinto. Βραζιλία, 2012, 105 ‘ . Μυθοπλ. [Ανδρ. ομοφ./Διαφυλικ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά.
Ακολουθεί συζήτηση με την τουρκάλα μητέρα Günseli Dum και τον ακτιβιστή Hasan Metehan Özkan, της «Οργάνωσης Γονέων με ΓκΛΑΤ παιδιά» της Κωνσταντινούπολης
79’ O.K. / TÀ Σκηνοθ.: Felipe Sholl 2007, 5'. Μυθοπλ., [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά. Καφές με Γάλα / You, Me and Him / Café com Leite, Σκηνοθ.: Daniel Ribeiro, Brazil, 2007, 18’. Μυθοπ. [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά Περπατώντας στους δρόμους της Βραζιλίας / The Art of Walking Through the Streets / A arte de andar pelas ruas de Brasília, Σκηνοθ.: Rafaela Camelo. Brazil, 2011, 17’. Μυθοπλ. [Γυναικ. ομοφ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά. Κέλυ Άλβες: Πορτραίτο ενός τρανσσεξουαλικού / Kelly Αlves: Portrait of a Διαφυλικ.sexual / Barras e Barreiras, Retrato de Kelly Alves, Σκηνοθ.: Riccardo Migliore & Martins Alves. Brazil, 2011, 38’, Ντοκιμαντέρ [Διαφυλικ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη Bertrand Lira
92’
89’
115’
80’
81’
90’
Τώρα ξέρεις / Now you know. Σκηνοθ.: Cirlan Maxim. Τσεχία-Ελλάς, 2012, 13'. Μυθοπλ. [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά.
Οδός Βαλεντίνου / Valentin Road, Σκηνοθ.: Marta Cunningham. USA, 2013, 89’. Ντοκιμαντέρ. [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά .
Αθέατοι- Αθέατες / Les Invisibles. Σκηνοθ.: Sébastien Lifshitz Γαλλία, 2012, 115’. Ντοκιμαντέρ (Γυναικ. & Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γαλλικά.
Ο νέος μαύρος / The New Black. Σκηνοθ.: Yoruba Richen. ΗΠΑ, 2012, 80’. Ντοκιμαντέρ [ΓκΛΑΤ & Αφρο-αμερικανοί]. Γλώσσα: Αγγλικά .
Τιτίνα / Titina. Σκηνοθ.: Sylvia Cachin. Ελβετία / Switzerland, 2004, 25’. Μυθοπλ. [Γυναικ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γερμανικά.
Ακίνητη έκρηξη / Motionless Explosion. Roerloze Ontploffingen. Σκηνοθ.: Roland Javornik. Βέλγιο, 2012, 13'. Μυθοπλ. (Γυναικ. ομοφ., Ανδρ. ομοφ.). Γλώσσα: Ολλανδικά.
Σούσου / Shushu. Κύπρος, 2008, 14’. Ντοκιμαντέρ (Διαφυλικ.). Γλώσσα: Αγγλικά –Τουρκικά. Κλωντέτ / Claudette. Σκηνοθ.: Sylvie Cachin. Ελβετία, 2008, 65’. Ντοκιμαντέρ [Ερμαφρ],. Γλώσσα: Γαλλικά.
Ακολουθεί συζήτηση με τη Μαρίνα Γαλανού, πρόεδρο Σωματείου Υπεράσπισης Διεμφυλικών
Ακολουθεί συζήτηση με τη Δήμητρα Κογκίδου, Κοσμητόρισσα Παιδαγωγικής Σχολής ΑΠΘ.
Ακολουθεί συζήτηση με τη σκηνοθέτιδα Yoruba Richen.
Κανένας άνδρας στον ορίζοντα / Not a Man in Sight / Ingen mann i sikte. Σκηνοθ.: Matte Aakerholm Gardell. Νορβηγία - Σουηδία, 2012, 56’. Ντοκιμαντέρ [Γυναικ. ομοφ.]. Γλώσσα: Νορβηγικά – Σουηδικά..
Ακολουθεί συζήτηση με την σκηνοθέτιδα Matte Aakerholm Gardell
Εσύ κι εγώ / You and Me. Σκηνοθ.: Esen Isik. Ελβετία, 2012, 15'. Μυθοπλ. (Γυναικ. ομοφ.). Γλώσσα: Γερμανικά &Τουρκικά. Άγγελος / Angel Σκηνοθ.: Sebastiano D'ayala Valva. Ισημερινός - Γαλλία, 2010, 62’. Ντοκιμαντέρ [Διαφυλικ.], Γλώσσα: Ισπανικά.
10μμ/pm
89’
105’
Οδός Βαλεντίνου / Valentin Road, Σκηνοθ.: Marta Cunningham. USA, 2013, 89’. Ντοκιμαντέρ. [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά .
Όλα όσα δημιούργησε ο Θεός / All that God created / Tudo que Deus criou. Σκηνοθ.: André da Costa Pinto. Βραζιλία, 2012, 105 ‘ . Μυθοπλ. [Ανδρ. ομοφ./Διαφυλικ.]. Γλώσσα: Πορτογαλικά.
Ακολουθεί συζήτηση για τη ΒΙΑ με τη καθηγ. Θεοφανώ Παπαζήση, Τμήμα Νομικής κ. Οικ. / ΑΠΘ.
89 ’ Κάρμεν Ρουπ / Carmen Rupe. Σκηνοθ.: Lucy Hayes. Αυστραλία, 2012, 11’'. Ντοκιμαντέρ [Τρανς.]. Γλώσσα: Αγγλικά Δίπτυχο: Η αγάπη που δεν λέει τ' όνομα της / Diprych: The love that dare not say its name. Σκηνοθ.: Παναγιώτης Ευαγγελίδης /. Ελλάς , 2012, 29', Μυθοπλ. [Ανδρ. ομοφ.]. Η ζωή και ο θάνατος του Σέλσο του Νεότ / The Life and Death of Celso Junior. Σκηνοθ.: Παναγιώτης Ευαγγελίδης. Ελλάς, 2012, 49', Ντοκιμαντέρ [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά. (Κατάλληλη άνω των 18) Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη Π. Ευαγγελίδη.
90’
92’
115’
91’
81’
80’
Ερμής & Αφροδίτη /Hermes & Aphrodite. Σκηνοθ.: Gregor Zootzky. Γερμανία, 2013, 10’. Μυθοπλ. [Ερμαφρ.]. (κινούμενα σχέδια – χωρίς διαλόγους).
Άγχος για την παράσταση / Performance Anxiety. Σκηνοθ.: Reid Waterer. USA, 2012, 15'. Μυθοπλ., [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά.
Αθέατοι- Αθέατες / Les Invisibles. Σκηνοθ.: Sébastien Lifshitz Γαλλία, 2012, 115’. Ντοκιμαντέρ (Γυναικ. & Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γαλλικά.
Επίθεση καρχαριών / Shark Attack / Haien Kommer Σκηνοθ.: Toni Nordli, Norway, 2010, 10’. Μυθοπλασία, [Ανδρ. ομοφ.], Νορβηγικά
Τιτίνα / Titina. Σκηνοθ.: Sylvia Cachin. Ελβετία / Switzerland, 2004, 25’. Μυθοπλ. [Γυναικ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γερμανικά.
Ο νέος μαύρος / The New Black. Σκηνοθ.: Yoruba Richen. ΗΠΑ, 2012, 80’. Ντοκιμαντέρ [ΓκΛΑΤ & Αφρο-αμερικανοί]. Γλώσσα: Αγγλικά .
Πολύχρωμη μαμά / Mama Rainbow. Σκηνοθ.: Popo Fan Κίνα, 2012, 80'. Ντοκιμαντέρ (Γυναικ. ομοφ., Ανδρ. ομοφ.). Γλώσσα: Κινέζικα.
Πρόρα /Prora. Σκηνοθ.: Stéphane Riethauser. Ελβετία -Γερμανία, 2012, 23’. Μυθοπλ. (Ανδρ. ομοφ.). Γλώσσα: Γερμανικά. Είμαι γκέι και μουσουλμάνος / I am gay and Muslim. Σκηνοθ.: Chris Beloni. Κάτω Χώρες – Μαρόκο, 2012, 54’. Ντοκιμαντέρ [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Αγγλικά, Ολλανδικά .
Παζλ / The PazzΓυναικ. ομοφ. Σκηνοθ.: An Yingjing. Κίνα / China, 2012, 39'. Μυθοπλασία (Γυναικ. ομοφ.), Κινέζικα. Η ιστορία μας / Our Story. Σκηνοθ.-.. Κίνα, 2012, 42'. Ντοκιμαντέρ (Γυναικ. ομοφ., Ανδρ. ομοφ.), Κινέζικα.
Κανένας άνδρας στον ορίζοντα / Not a Man in Sight / Ingen mann i sikte. Σκηνοθ.: Matte Aakerholm Gardell. Νορβηγία - Σουηδία, 2012, 56’. Ντοκιμαντέρ [Γυναικ. ομοφ.]. Γλώσσα: Νορβηγικά – Σουηδικά..
Ακολουθεί συζήτηση με την σκηνοθέτιδα Matte Aakerholm Gardell
Ακολουθεί συζήτηση: ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: με τη Λίνα Παπαδοπούλου, επ. καθ. Νομικής ΑΠΘ
ΠΡΟΦΕΣΤΙΒΑΛΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ: Προβολή ταινίας «Κόκκινο σαν κεράσι», Γερμανία, 2007, 24’, μυθοπλασία, λεσβιακή - Ακολουθεί συζήτηση (Είσοδος ελεύθερη). Κυριακή, 15 Σεπτεμβρίου 2013, ώρα 8:00 μμ, στο straight friendly bar-cafe Alma Libre (Λαδάδικα, οδ. Ορβήλου 4, Θεσσαλονίκη 546 25, τηλ. 2310 534528).
Ακολουθεί συζήτηση με τη σκηνοθέτιδα Yoruba Richen.
Απολογισμός του Φεστιβάλ Απονομή Βραβείων Κοινού – ΛΗΞΗ.
70’ Αποπλάνηση Αγγέλων / Verführung von Engeln, Σκην.: Jan Krüger. Γερμανία, 2000, 6΄, μυθοπλασία [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γερμανική. Φίλοι / Freunde, Σκην.: Jan Krüger. Γερμανία, 2001, 21΄, μυθοπλασία [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γερμανική. Tango Apasionado, Σκην.: Jan Krüger. Γερμανία, 2006, 13΄, μυθοπλασία [Ανδρ. ομοφ.]. Γλώσσα: Γερμανική. Hotel Paradijs, Σκην.: Jan Krüger. Γερμανία, 2007, 30΄, μυθοπλασία [Αμφιφυλ.]. Γλώσσα: Γερμανική.