catalogo_sistemi by Игорь Сухов

sistemi

graphic design and art direction: Emiliana Martinelli photography: Benvenuto Saba, Emiliana Martinelli printing: Grafiche Martinelli, Firenze ottobre 2008

UNI EN ISO 9001 cert. nÂ°9105 ARTM

Selezione Compasso dâ&#x20AC;&#x2122;Oro ADI

martinelli luce

spa

via t. bandettini - 55100 lucca - italy tel. +39 0583 418315 fax +39 0583 419003 showroom via s. lucia 9 lucca tel./fax +39 0583 496254 www.martinelliluce.it e-mail: info@martinelliluce.it

sistemi

i cataloghi martinelli luce:

martinelli luce catalogues:

guida per la lettura del catalogo

user's guide

Schema generale per la ricerca degli apparecchi: General diagram for looking-up the fittings: - tipologie di applicazione - fittings source

p. 6 - 11

apparecchi da parete wall devices apparecchi da tavolo table devices apparecchi da soffitto ceiling devices apparecchi da incasso recessed devices apparecchi a sospensione hanging devices apparecchi da terra floor devices barre bars barre elettrificate electrified track sistemi technical devices

apparecchi da barra track devices apparecchi da barra elettrificata devices for electrified tracks apparecchi con led devices with led apparecchi da esterno outdoor devices

lampade home lamps

- tipologie di lampadine - light source

p. 314 - 316

- famiglie - indice generale - groups - index brick spottĂ˛ sistema R5 sistema R6 sistema recessione sistema trik-trak-ZA sistema ZH sistema virgola le barre shanghai circular luna corona gate duemilacinque glou-glou milleottocentonovantatre duemilatre nuvole vagabonde daddy candy un due tre big oblĂ˛ inc inc-out tx1 tin olympic kr Q8 set prua pistillo circle disco rx navy sistema Z sistema ZF esterno

12-35 36-39 40-61 62-65 66-75 76-83 84-99 100-101 102-117 118-137 138-153 154-165 166-177 178-187 188-195 196-201 202-207 208-215 216-221 222-223 224-225 226-229 230-231 232-237 238-239 240-243 244-247 248-249 250-251 252-259 260-261 262-263 264-267 268 268 268 269 270-291 292-297 298-313

ioduri metallici metal halide fluorescenti fluorescent alogeni halogen incandescenza incandescent lampade (estratto) home lamps (abstract)

led led

- indice per codice - code index

4 martinelli luce

p. 317 - 318

martinelli luce 5

apparecchi da soffitto ceiling devices

apparecchi da parete wall devices

brick 1396 pag. 30

brick/2 1400 pag. 31

sistema R5 R5P pag. 56

sistema R5 1362/P pag. 58

sistema R5 1380/P pag. 58

recessione 2837/P pag. 74

sistema trik TRIK/SP pag. 79

sistema trak TRAK/SP pag. 81

brick 2873/2 pag. 26

brick 2873/4 pag. 27

brick 1396 pag. 30

brick 1400/2 pag. 31

sistema R5 1362 pag. 52

sistema R5 1380 pag. 52

sistema trik TRIK/SP pag. 79

sistema trak TRAK /SP pag. 81

sistema ZA ZA/SP pag. 83

sistema ZH 1230/SP pag. 100

sistema ZH ZH/SP pag. 87

virgola ZH/P/1292 pag. 94

shanghai 1334/1 pag. 136

shanghai 1334/2 pag. 136

shanghai 1335 pag. 137

corona 1385 pag. 175

sistema ZA ZA/SP pag. 83

sistema ZH ZH/SP pag. 87

virgola 1230/SP pag. 100

luna 2862/M pag. 163

corona 2834 pag. 169

corona 2834/M pag. 176

glouglou 2869 pag. 199

inc-out 2872 pag. 238

corona 2834/M pag. 176

glouglou 2869 pag. 199

inc-out 2872 pag. 238

tin 1243 pag. 246

olympic 1290 pag. 248

KR 1294 pag. 250

Q8 1296/F pag. 254

Q8 1296 pag. 257

pistillo 1337 pag. 264

circle 2775 pag. 268

RX 2835 pag. 268

disco 2772 pag. 268

sistema Z Z1/T pag. 285

sistema Z Z1/230 pag. 284

sistema Z Z2/T pag. 288

sistema Z Z2/2856 pag. 289

set 1340 pag. 260

set 1341 pag. 261

prua 1394 pag. 262

pistillo 1337 pag. 264

sistema Z Z1P pag. 277

sistema Z Z1T pag. 285

sistema Z Z2T pag. 288

sistema Z 2856 pag. 289

sistema Z ZS1 AR - ZS1 pag. 290

sistema ZF

sistema ZF2

pag. 293

pag. 297

apparecchi da tavolo table devices

inc 792 pag. 237

6 martinelli luce

tx1 799 pag. 241

pistillo 791 pag. 265

apparecchi da incasso recessed devices

pistillo 791/G pag. 265

sistema Z Z1TP/30 pag. 285

recessione 2837/I pag. 73

sistema ZH ZH/I pag. 90

sistema ZH ZH/IG pag. 90

sistema ZH ZA/I pag. 90

sistema ZH ZH/IJ pag. 91

big 2858 pag. 228

oblĂ˛ 2859 pag. 230

inc 2860/3 pag. 234

inc 2860/1 pag. 236

navy 2811 pag. 269

navy 2812 pag. 269

navy 2820 pag. 269

spring 2842 pag. 269

dix 2817 pag. 269

sistema Z Z1/2818 pag. 284

sistema Z Z1 pag. 284

sistema Z Z2/2819 pag. 288

sistema Z Z2 pag. 288

martinelli luce 7

barre bars

apparecchi a sospensione hanging devices

brick/2 2055/2 pag. 32

brick/4 2055/4 pag. 33

sistema R5 barra pag. 41

shanghai

circular 2004/L pag. 148

circular 2004/D/I pag. 152

duemilacinque 2005/4/Q pag. 193

glouglou 2044 pag. 197

shanghai 2024 pag. 132

circular 2004 pag. 141

circular 2004/I/S pag. 145

R5 R5FF pag. 41

barra ZY

barra ZY1

pag. 122

shanghai 2053/4 pag. 128

pag. 104

pag. 106

luna 2035/M pag. 156

corona 2036 pag. 173

corona 2036/2 pag. 174

gate 2036 pag. 179

gate 2036/Q pag. 179

duemilacinque 2005 pag. 191

barra ZH ZH/30605 pag. 111

barra ZK

barra ZK/G

pag. 112

pag. 113

1893/35 pag. 204

1893/45 pag. 204

1893/55 pag. 207

duemilatre 2003/45 pag. 209

duemilatre 2003/55 pag. 211

duemilatre 2003/85 pag. 213

barre elettrificate electrified track

unduetre 2042 pag. 224

inc-out 2854/3 pag. 239

sistema Z ZS AR - ZS pag. 280

sistema Z ZS1 AR - ZS1 pag. 290

sistema ZF ZF1 pag. 296

R5 R5FE pag. 41

barra ZYBE

barra ZY1BE

pag. 104

pag. 106

sistema ZBE 30617BE pag. 116

sistema ZBE 30618BE pag. 116

sistema ZKBE ZK/BE pag. 117

sistema Z ZB pag. 272

sistema Z ZC pag. 273

nuvole vagabonde nuvole vagabonde daddy candy 2011 2011/2 2038 pag. 218 pag. 220 pag. 222

apparecchi da terra floor devices

brick 2275 pag. 34

8 martinelli luce

brick 2276 pag. 35

recessione 2239 pag. 75

barra recessione B30617 pag. 110

apparecchi da barra track devices

sistema ZH 2235/T pag. 98

sistema ZH 2235/V pag. 99

pistillo 2260/P pag. 266

pistillo 2260 pag. 267

sistema Z ZV/170 pag. 291

brick 1389/B pag. 15

brick/2 1389/2/B pag. 18

spottĂ˛ 1390 pag. 38

sistema ZH ZH/BJ/1292 pag. 88

sistema ZH ZH/1306/B pag. 89

virgola 1230/B pag. 100

recessione 2837/B pag. 68

sistema trik TRIK/B pag. 78

sistema trak TRAK/B pag. 82

sistema ZA ZA/B pag. 83

sistema ZH ZH/B pag. 88

martinelli luce 9

apparecchi da barra elettrificata devices for electrified track

apparecchi da esterno outdoor devices

brick 1389/BE pag. 23

brick 1389/2/BE pag. 25

spottĂ˛ 1390/BE pag. 39

sistema R5 1360 pag. 52

sistema R5 1362 pag. 52

sistema R5 1363 pag. 52

sistema R5 1380 pag. 52

sistema R5 1381 pag. 52

sistema R5 1383 pag. 52

sistema R6 1398/BE pag. 64

sistema R6 1399/BE pag. 65

sistema R6 1400/BE pag. 65

recessione 2837/2BE pag. 73

recessione 2837/BE pag. 72

sistema trik TRIK/BE pag. 78

sistema trak TRAK/BE pag. 82

sistema ZH ZH/1292/BE pag. 89

sistema ZH ZH/1306/BE pag. 89

sistema Z Z1B pag. 276

sistema Z Z2B pag. 276

sistema Z Z1P pag. 277

sistema Z ZS pag. 278

sistema Z ZSAR pag. 281

brick 1389/2/BE/L pag. 24

brick 2873/2/L pag. 26

brick 2873/4/L pag. 27

brick 1396/L pag. 30

brick/2 1400/2/L pag. 31

sistema R6 1398/BE/L pag. 64

sistema R6 1400/BE/L pag. 65

recessione 2837/I/L pag. 73

inc-out 2860/1/L pag. 237

inc 792/L pag. 237

inc-out 2873/3/L pag. 238

polo 1884 pag. 309

out 2813 pag. 302

2250 pag. 301

out 1245 pag. 302

out 2203 pag. 305

polo 1884/S pag. 309

polo 2808 pag. 312

polo 2213 pag. 310

polo 2213/S pag. 311

polo 2213/S/1 pag. 311

apparecchi con led led devices

brick 1389/B/L pag. 15

brick 1389/B/2/L pag. 18

brick 1389/BE/L pag. 23

brick/2 2055/2/L pag. 32

sistema R5 1363 pag. 52

brick/4 2055/4/L pag. 33

circular 2004/L pag. 147

big 2858/L pag. 229

inc 2860/3/L pag. 234

brick 2275/2/L pag. 34

Q8 1296/F/L pag. 256

sistema Z Z1B/L pag. 276

sistema Z ZS/L pag. 278

sistema Z Z1/L pag. 284

10 martinelli luce

brick 2276/2/L pag. 35

martinelli luce 11

brick design Emiliana Martinelli

brick

alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

Serie di apparecchi a luce diretta orientabile con attacchi diversi per barra, binario elettrificato, con supporto a parete-soffitto e a sospensione. Emissione di luce singola, doppia o a quattro lampade ad alogeni,ioduri metallici o a leds. Struttura in alluminio estruso verniciato completi di trasformatori elettronici.

Apparecchio con attacco per barra a luce diretta orientabile, per lampade ad alogeni, ioduri metallici, led. Struttura in alluminio estruso verniciato Completo di trasformatore elettronico. Device with swivel direct light With support for bar lacquered aluminium structure for halogen, metal halide or led bulbs. Complete of electronic transformer. IP20

1389/B/70

1x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver bianco white

1389/B/L

1x12 led RGB

argento silver bianco white

1x75W G53 AR1111 HAL

1389/B/A

+5+

Design Emiliana Martinelli

Devices with swivel direct light with different support for bar, electrified track, wall or ceiling and hanging for one, two, four halogen, metal halide, led bulbs. Structure in lacquered aluminium complete of electronic transformer.

alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

14 martinelli luce

martinelli luce 15

Centro Commerciale I Malatesta - Rimini Inres Arch. Claudio Calcabrini

Apparecchi utilizzati: barra V2 e mod. brick/B

Installazione presso la Stazione Leopolda di Pisa - 2008 Mariella Bettineschi ÂżquĂŠ estas esperando?

martinelli luce 17

brick/2

alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

Apparecchio girevole con attacco per barra a luce diretta orientabile per due lampade ad alogeni, ioduri metallici o leds. Struttura in alluminio verniciato completo di trasformatori elettronici. Swivel device with support for bar swivel direct light for two halogen, metal halide or leds bulbs. Structure in lacquered aluminium complete of electronic transformers.

1389/2/B/A

2x75W G53 AR1111 HAL

1389/2/B/70

2x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver bianco white

+5+

IP20

argento silver

bianco white

18 martinelli luce

1389/2/B/L

2x12 led RGB

argento silver bianco white

martinelli luce 19

Evento My Personal Empire Via Tortona, Milano arch. Lorenzo Perini

20 martinelli luce

brick/BE alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

Apparecchio girevole con adattatore per binario elettrificato a 230V, luce diretta e orientabile per lampada ad alogeni, ioduri metallici o led. Struttura in estruso di alluminio verniciato. Completo di trasformatore elettronico. Swivel device with adaptor for electrified track 230V swivel direct light. Structure in lacquered aluminium for halogen, metal halide or led bulb.Complete of electronic transformer.

IP20

argento silver bianco white

1x75W G53 AR1111 HAL

1389/BE/A

1x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver +

1389/BE/70

Evento Laboratorio di Architettura Sei mostre tra ricerca accademica e professionale Stazione Leopolda - Pisa Progetto arch. Paolo Riani per ICFA ONLUS

bianco white

1389/BE/L

1x12 led RGB

argento silver bianco white

martinelli luce 23

brick/2/BE alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

Apparecchio girevole a luce diretta orientabile con adattatore per binario elettrificato a 230V per due lampade ad alogeni,ioduri metallici o led. Struttura in estruso di alluminio verniciato. Completo di trasformatori elettronici. Swivel device with adaptor for electrified track 230V swivel direct light for two halogen, metal halide or led bulbs. Structure in lacquered aluminium. Complete of electronic transformers.

IP20

argento silver bianco white

2x75W G53 AR1111 HAL

1389/2/BE/A

1389/2/BE/70

2x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver

bianco white

1389/2/BE/L

24 martinelli luce

2x12 led RGB

argento silver bianco white

brick/2

brick/4

alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

+5+

Wall or ceiling device, swivel direct light for two halogen, metal halide or led bulbs. Lacquered aluminium structure. Complete of electronic transformers.

Apparecchio composto da due corpi orientabili con movimento indipendente tramite uno snodo centrale di collegamento, e con attacco girevole a soffitto. Struttura in alluminio verniciato. Predisposto per quattro lampade ad alogeni, ioduri metallici, leds. Completo di trasformatori elettronici

+ 5+

Apparecchio con attacco da soffitto direzionabile e girevole, luce diretta e orientabile per due lampade ad alogeni, ioduri metallici o leds. Struttura in estruso di alluminio verniciato. Completo di trasformatori elettronici.

alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

+ IP20

Swivel double device with indipendent moviment with central connection support and swivel ceiling base structure in lacquered aluminium for four halogen, metal halide or led bulbs. Complete of electronic transformers. IP20

argento silver bianco white

2x75W G53 AR1111 HAL

2873/4/A

4x75W G53 AR1111 HAL

argento silver bianco white

2873/4/70

4x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver bianco white

2873/4/L

4x12 led RGB

argento silver bianco white

2873/2/A

2873/2/70

2x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver bianco white +

2873/2/L

2x12 led RGB

26 martinelli luce

argento silver bianco white

martinelli luce 27

brick

brick/2

alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

Apparecchio da parete o soffitto a luce diretta orientabile per lampada ad alogeni, ioduri metallici o led. Struttura in alluminio verniciato. Completo di trasformatore elettronico. Wall or ceiling device, swivel direct light for halogen, metal halide or led bulb. Lacquered aluminium structure. Complete of electronic transformer. IP20

1x75W G53 AR1111 HAL

argento silver bianco white

1396/70

1x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver bianco white

1396/L

1x12 led RGB

argento silver bianco white

+5+

1396/A

Apparecchio da parete o soffitto con attacco girevole, luce diretta orientabile, per due lampade ad alogeni, ioduri metallici o leds. Struttura in estruso di alluminio verniciato. Completo di trasformatori elettronici.

Wall or ceiling device with swivel support swivel direct light for two halogen, metal halide or led bulbs. Lacquered aluminium structure. Complete of electronic transformers . IP20

+5 +

1400/2/A

2x75W G53 AR1111 HAL

argento silver bianco white

1400/2/70

2x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver bianco white

1400/2/L

2x 12 led RGB

argento silver bianco white

martinelli luce 31

brick/2

brick/4

alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

Apparecchio a sospensione a luce diretta orientabile per due lampade ad alogeni, ioduri metallici o leds. Struttura in estruso di alluminio verniciato. Attacco a soffitto completo di trasformatore elettronico e cavi in acciaio. Hanging device, swivel direct light for two halogen, metal halide or led bulbs. Ceiling base complete of electronic transformers, Structure in lacquered aluminium.

Apparecchio a sospensione a luce diretta orientabile per quattro lampade ad alogeni, ioduri metallici o leds. Struttura in estruso di alluminio verniciato. Attacco a soffitto completo di trasformatori elettronici e cavi in acciaio. Hanging device, swivel direct light for four halogen, metal halide or led bulbs. Ceiling base complete of electronic transformers. Structure in lacquered aluminium.

IP20 IP20

2055/2/A

2055/2/70

2x75W G53 AR1111 HAL

2x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver bianco white

2055/4/A

4x75W G53 AR1111 HAL

2055/4/70

4x70W Gx8,5 CDM R111

argento silver bianco white

2x12 led RGB

argento silver bianco white

2055/4/L

4x12 led RGB

argento silver bianco white

+5+

2055/2/L

+5+

Applicazione speciale mod. 2055 Ottica Bimbo - Lucca arch. Adriana Del Debbio

32 martinelli luce

martinelli luce 33

brick/2

alogeni - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

Apparecchio da terra, luce diretta orientabile per due lampade alogene, ioduri metallici o leds, e una luce indiretta per lampada ad alogeni. Struttura in alluminio verniciato girevole sulla base. Completo di trasformatori elettronici.

Apparecchio da terra, luce diretta orientabile per due lampade alogene, ioduri metallici o leds. Struttura in alluminio verniciato girevole sulla base. Completo di trasformatori elettronici. Standing lamp, swivel direct light for two halogen, metal halide or led blubs. Lacquered aluminium structure, swivel on the base. Complete of electronic transformers.

Standing lamp, swivel direct light for two halogen, metal halide or led blubs and indirect light for one halogen bulb. Lacquered aluminium structure, swivel on the base. Complete of electronic transformers.

IP20 IP20

2x75 W G53 AR 111 HAL + 1x300W R7S HAL

argento silver bianco white

2275/2/70

2x70W Gx 8.5 CDMâ&#x20AC;&#x201C;R 111 + 1x300W R7S HAL

argento silver bianco white

2275/2/L

2x12 Led RGB + 1x300W R7S HAL

argento silver bianco white

+ +5+

2x75 W G53 AR 111 HAL + 1x300W R7S HAL

argento silver bianco white

2276/2/70

2x70W Gx 8.5 CDMâ&#x20AC;&#x201C;R 111 + 1x300W R7S HAL

argento silver bianco white

2276/2/L

2x12 Led RGB + 1x300W R7S HAL

argento silver bianco white

34 martinelli luce

200 +

190

+ 15 +

2276/2/A

+5+

2275/2/A

martinelli luce 35

spottĂ˛ design P. Galuzzi - S. Angiolini - C. Valli

spottĂ˛ alogeni - ioduri metallici halogen - metal halide

Apparecchio orientabile con attacco a morsetto per barra, a luce diretta, in alluminio verniciato nel colore nero, con alette frangiluce, completo di alimentatore e vetro diffusore. Directable device with clamp for bar, with adjustable flat shades, in black painted aluminium. Complete with gear and protecting glass.

IP20

1390/A

75W-150W E27 HAL

1390/70 1390/150

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

â&#x2C6;&#x2026; 23

1390/70 1x70W G12 CDM-T MH

Apparecchio orientabile con adattatore per binario elettrificato 230V mod 30618/BE e per barra ZKBE. Directable device with adaptor for electrified track 230V mod 30618/BE and bar ZKBE. IP20

1390/A/BE

75W-150W E27 HAL

1390/70/BE 1390/150/BE

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

martinelli luce 39

sistema R5 design Emiliana Martinelli - GT project

sistema R5 fluorescenti - alogeni - ioduri metallici fluorescent - halogen - metal halide

R5FE

R5FF

Il sistema è formato da barre in profilato estruso di alluminio e giunti che permettono il collegamento tra barra e barra così da consentire percorsi lineari e ad angolo retto. Due tipologie luminose: Barra R5FF a luce diretta/indiretta per lampade fluorescenti, in profilato estruso di alluminio, verniciato a polvere nel colore argento. Completa di schermo superiore e inferiore in metacrilato opal bianco o dark-light. E’ possibile interscambiare i profili laterali in estruso di alluminio, con profili in metacrilato opal bianco satinato o colorato, così da creare diversi effetti di luce. (vedi pag. a lato) Barra R5FE a luce indiretta fluorescente, più un binario elettrificato a 230V per l’applicazione di apparecchi orientabili con adattatore, per lampade ad alogeni o a ioduri metallici, per luce diretta. The system is composed of bars in extruded aluminium profiles and joints which allow the connection among the bars. This system permits linear ways and in rectangular angle. Two light tipologies: R5FF Bar - direct/indirect light for fluorescent bulbs, extruded aluminium profile in silver lacquered colour. Complete of diffuser in white opal methacrylate or dark-light. It is possible to change the external profile in extruded aluminium, with white sanded methacrylate or in blue or orange colours so to create different effects of light. (see opposite side) R5FE Bar - indirect fluorescent light and one electrified track 230V for the application of swivel spots with an adaptor, for halogen and metal halide. For direct light.

42 martinelli luce

martinelli luce 43

sistema R5

fluorescenti - alogeni - ioduri metallici fluorescent - halogen - metal halide

Profilo laterale Side profile

IP20

Profilo interno R5 FF

fluorescenti - alogeni - ioduri metallici fluorescent - halogen - metal halide

Internal profile R5 FF

fluorescenza fluorescent

30700 30700/1

2x49W G5 T5 FL

2 accensioni 2 electric ignitions

L 150

2x49W G5 T5 FL

1 accensione 1 electric ignition

L 150

30702

4x49W G5 T5 FL

2 accensioni 2 electric ignitions

L 300

30704 30704/M 30704/S

alluminio verniciato lacquered aluminium

L 150

metacrilato methacrylate

L 150

metacrilato specchiato mirrored methacrylate

L 150

30705

alluminio verniciato lacquered aluminium

L 300

30704

N째 codice code 30704/M

Profilo interno R5 FE

Internal profile R5 FE

fluorescenza + binario elettrificato 230V fluorescent + electrified track 230V

30701

30703

1x49W G5 T5 FL

2x49W G5 T5 FL

30704/S L 150

Schermi diffusori

Screens

30730

schermo diffusore superiore superior methacrylate screen

L 150

30731

schermo diffusore superiore superior methacrylate screen

L 2 x 150

30732

schermo diffusore inferiore inferior methacrylate screen schermo diffusore inferiore inferior methacrylate screen

L 150

L 300

30733

30700

profilo interno internal profile

30704

profilo laterale side profile

30716

attacco iniziale o terminale terminal support

30714

testata di chiusura terminal head

30730

schermo superiore superior screen

30723

darklight

30715

testata di chiusura intermedia intermediate head

30717

giunto joint

L 2 x 150

30701

Testate di chiusura Termnal head 30714 30715

Profilo interno R5 FD Internal profile R5 FD

testata di chiusura laterale terminal head testata di chiusura intermedia intermediate head

fluorescenza + modulo LED fluorescent + led module

30724

1x49W G5 T5 FL

L 150

30700 - 30700/1

46 martinelli luce

martinelli luce 47

sistema R5

fluorescenti - alogeni - ioduri metallici fluorescent - halogen - metal halide

IP20

Accessori 30716

Equipments

attacco iniziale o terminale con cavetto in acciaio terminal supports with steel cable

30721

morsettiera derivazione terminal board

Esempio d’installazione Sistema R5 singolo 150 cm Sistema R5 single 150 cm installation example

Esempio d’installazione Sistema R5 singolo 300 cm Sistema R5 single 300 cm installation example

quantità descrizione n. description

codice code

quantità descrizione n. description

30700 30700/1 30701 30724 30704 30704/M 30704/S 30714

30716

accessori equipments

profilo interno internal profile

profili laterali lateral profiles

testate chiusura terminal heads attacchi iniziali/terminali terminal supports

Parabola Dark Light Dark-light parabole

30717

30723 30734

giunto lineare con cavetto joint linear with stainless-steel wire

1 L 150 L 2 x 150

1 1 1

schermo superiore superior screen morsettiera terminal board kit cavo cable kit darklight o schermo inferiore or inferior screen

2 2

1 1

accessori equipments

Giunti di collegamento Joints connection

30730

30721

30735 30735/1 30723 30732

codice code

profilo interno 30702 internal profile 30703 profili laterali 30705 lateral profiles testate chiusura 30714 terminal heads attacchi iniziali/terminali 30716 terminal supports

schermo superiore superior screen morsettiera terminal board kit cavo cable kit darklight o schermo inferiore or inferior screen

30731 30721 30735 30735/1 30734 30733

(esclusi i casi con binario elettrificato) (the above combination is impossible when there is the electrified track)

30718

Supporti parete Wall supports

giunto a L con cavetto joint L with steel cable

30719

giunto a T con cavetto joint T with steel cable

30720

giunto a + con cavetto joint + with steel cable

30725

terminale destro right terminal

30726

terminale sinistro left terminal

30727

intermedio intermediate support

Alimentazione Input

30735

kit cavo d’alimentazione cable kit

4 poli

cm 150

30735/1

kit cavo d’alimentazione cable kit

4 poli

cm 250

30722

kit cavo d’alimentazione cable kit

7 poli

cm 150

30722/1

kit cavo d’alimentazione cable kit

7 poli

cm 250

48 martinelli luce

martinelli luce 49

sistema R5 alogeni - ioduri metallici halogen - metal halide

21,5

Serie di apparecchi a luce diretta orientabile in alluminio verniciato nel colore argento, con adattatore per binario elettrificato a 230V. Series of swivel spot lamps in powder-coated aluminium with connector for 230V electrified track.

IP20

Faretto R5 Dicroico dichroic spot 50W 12V G5,3 HAL

argento silver +

1360

9,7

1360

Faretto R5 AR111 spot AR111 75W 12V G53 AR111 HAL

argento silver

1362

Faretto R5 HAL spot HAL

1363

100W E27 PAR30 HAL 1x20W E27 PAR30 Led

argento silver

1362

Faretto R5 CDM-R111 MH spot MH 35W GX8,5 CDM-R111 MH argento silver 70W GX8,5 CDM-R111 MH argento silver +

1380/35 1380/70

35W E27 CDM-R MH

argento silver

70W E27 CDM-R MH

argento silver

1363

1381/35 1381/70

Faretto R5 CDM-R MH spot MH

argento silver

70W G12 CDM-T MH

argento silver

35W G12 CDM-T MH

1383/35 1383/70

Faretto R5 CDM-T MH spot MH

52 martinelli luce

1380 1381 1383 martinelli luce 53

sistema R5 parete wall lamp fluorescenti fluorescent

IP20

Esempio d’installazione Sistema R5 modulo parete singolo 150 cm Sistema R5 single wall module 150 cm installation example.

Esempio d’installazione Sistema R5 modulo parete singolo 300 cm Sistema R5 single wall module 300 cm installation example.

quantità descrizione n. description

codice code

quantità descrizione n. description

codice code

30700 30700/1 30704 30704/M 30704/S 30715

30702 30703/1 30705

2 1 1

profilo interno internal profile profili laterali lateral profiles testate chiusura terminal heads supporto parete Dx right terminal supporto parete Sx left terminal

2 2 1

30725 1 30726

profilo interno internal profile profili laterali lateral profiles testate chiusura terminal heads supporto parete Dx right terminal supporto parete Sx left terminal

30715 30725 30726

accessori equipments accessori equipments 1 1 1 1

schermo superiore superior screen morsettiera terminal board darklight o schermo inferiore or inferior screen

30730 1 30721 1 30723 30732

schermo superiore superior screen morsettiera terminal board darklight o schermo inferiore or inferior screen

30731 30721 30734 30733

Esempio d’installazione Sistema R5 modulo parete doppio 150 cm + 150 cm Sistema R5 double wall module 150 cm + 150 cm installation example.

Esempio d’installazione Sistema R5 modulo parete doppio 300 cm + 300 cm Sistema R5 double wall module 300 cm + 300 cm installation example.

quantità descrizione n. description

codice code

quantità descrizione n. description

codice code

30700 30700/1 30704 30704/M 30704/S 30715

30702 30703/1 30705

4 1 1 1

profili interni internal profiles profili laterali lateral profiles testate chiusura terminal heads supporto parete Dx right terminal supporto parete Sx left terminal supporto parete int intermediate support

4 4 1

30725 1 30726 1 30727

profilo interno internal profile profili laterali lateral profiles testate chiusura terminal heads supporto parete Dx right terminal supporto parete Sx left terminal supporto parete int intermediate support

30715 30725 30726 30727

accessori equipments accessori equipments 2 2 1 2

56 martinelli luce

schermi superiori superior screens morsettiera terminal board darklight o schermi inferiori or inferior screens

30730 1 30721 2 30723 30732

schermi superiori superior screens morsettiera terminal board darklight o schermi inferiori or inferior screens

30731 30721 30734 30733

sistema R5 soffitto parete ceiling wall lamp

alogeni - ioduri metallici halogen - metal halide

Serie di apparecchi con supporto da soffitto parete, luce diretta orientabile, in alluminio verniciato nel colore argento. Series of swivel spot lamps, with ceiling wall support, powder-coated aluminium. IP20

Faretto R5 Dicroico dichroic spot 50W 12V G5,3 HAL

argento silver

21,5

1360/P

11,6

13,8

75W 12V G53 AR111 HAL

argento silver

24,5

1362/P

Faretto R5 AR111 spot AR111

14,2

12,2

35W GX8,5 CDM-R111 MH argento silver 24,5

70W GX8,5 CDM-R111 MH argento silver

1380/35/P 1380/70/P

Faretto R5 CDM-R111 MH spot MH

1362/P

1380/P

35W E27 CDM-R MH

argento silver

70W E27 CDM-R MH

argento silver

1381/35/P 1381/70/P

24,5

Faretto R5 CDM-R MH spot MH

14,2

20,3

Faretto R5 CDM-T MH spot MH argento silver

70W CDM-T MH

argento silver

35W CDM-T MH

24,5

1383/35/P 1383/70/P

Faretto R5 CDM-T MH spot MH

58 martinelli luce

20,3

martinelli luce 59

Palazzo Ducale dei Gonzaga, Museo del Po Revere - Mantova progetto arch. Balzanelli - Berselli

60 martinelli luce

sistema R6 design Emiliana Martinelli

sistema R6

alogeni - - ioduri metallici - led halogen - metal halide - led

alogeni - ioduri metallici - led - fluorescenti halogen - metal halide - led - fluorescent

35W CDM-R111 MH

bianco white

70W GX 8,5 CDM-R111 MH

argento silver

1399/BE/35 1399/BE/70

Serie di apparecchi a luce diretta, orientabile in alluminio verniciato con adattatore per binario elettrificato a 230V. Per lampade ad alogeni ioduri metallici o a led. Mod 1398 - 1399 - 1400 Series of swivel spots lamps in coated aluminium with connector for 230V electrified track for halogen, metal halide lamps or led.

IP20

argento silver

1x33W GX24Q3 FL

bianco white

1399/BE/FL

75W G53 AR1111 HAL

1398/BE

12 x 1W led

bianco white argento silver

1400/BE 1400/BE/70 1400/BE/L

75W GY 6,35 HAL

argento silver

70W G 8,5 MH

bianco white

12 x 1W led

1398/BE/L

+ ,5

64 martinelli luce

martinelli luce 65

sistema recessione design Elio Martinelli

sistema recessione alogeni a bassissima tensione halogen very low tension

Apparecchio orientabile con attacco per barra “sistema Recessione” B30617 e per barra ZH, ZY, ZY1, ZK. Struttura in alluminio anodizzato e particolari in resina autoestinguente. Swivel device with clamp, for the anchorage on the bar system “Recessione” B30617, ZH, ZY, ZY1, ZK. Anodized aluminium structure, finishing in resin. IP20

2837/B

75W 12V G53 AR111 HAL

alluminio anodizzato anodized aluminium

Evento “Reflections” in Via Tortona 31 Milano Jacco Bregonie and Marko Macura For AM Lab. Antique Mirror

68 martinelli luce

Ex Manifattura Tabacchi Lucca Il lavoro a Lucca: immagini e documenti Evento: Via Tortona 31 Milano My Personal Empire

70 martinelli luce

sistema recessione

alogeni a bassissima tensione halogen very low tension

Apparecchio orientabile completo di trasformatore con adattatore per binario elettrificato 230V 30618, 30701 e 30703 (vedi pag. 117), strutture in alluminio anodizzato. Swivel device complete with transformer, using appropriate adaptor for electrified track 230V 30618, 30701 and 30703 (see pag. 117), anodized aluminium structure. IP20

50-75W 12V G53 AR111 HAL alluminio anodizzato anodized aluminium

2837/2/BE

Apparecchio da incasso a luce diretta, da soffitto, da collegare al trasformatore. Struttura in alluminio anodizzato. Built-in device direct light, to connected to the transformer. anodized aluminium structure. IP20

Apparecchio orientabile con adattatore per binario elettrificato a 12V 30616. (vedi pag. 116) Struttura in alluminio anodizzato. Swivel device to use with appropriate adaptors for electrified track 12V 30616. (see pag. 116) Anodized aluminium structure. IP20

2837/BE

III

2837/I

75W 12V G53 AR111 HAL

alluminio anodizzato anodized aluminium

2837/I/L

1x9 Led

alluminio anodizzato anodized aluminium

50W-75W 12V G53 AR111 HAL alluminio anodizzato anodized aluminium

foro hole H 6 â&#x2C6;&#x2026; 11 72 martinelli luce

martinelli luce 73

sistema recessione

alogeni a bassissima tensione halogen very low tension

Apparecchio da terra regolabile in altezza con riflettore orientabile completo di trasformatore, luce diretta o indiretta. Struttura in metallo verniciato e acciaio cromato. Standing floor lamp of adjustable height direct or indirect light, with swivel reflector complete with transformer. Chromed and lacquered metal tructure. IP20

2239

75W 12V G53 AR111 HAL

argento silver

Apparecchio orientabile da parete o soffitto a luce diretta o indiretta, completo di trasformatore, struttura in alluminio anodizzato.

Wall or ceiling swivel device direct or indirect light, complete with transformer, anodized aluminium structure. IP20

2837/P

74 martinelli luce

75W 12V G53 AR111 HAL

alluminio anodizzato anodized aluminium

martinelli luce 75

sistema trik trak ZA design Elio Martinelli

sistema trik

alogeni halogen 230V

Apparecchio orientabile a luce diretta o indiretta per barra B30617, ZH, ZY, ZY1, ZK. Struttura in alluminio e resina. Lampada ad alogeni o a Led. Swivel device direct or indirect light for bar B30617, ZH, ZY, ZY1, ZK. Aluminium and resine structure. Halogen or led bulb.

Apparecchio orientabile da soffitto o parete a luce diretta o indiretta, struttura in alluminio. Alette frangiluce in alluminio a richiesta (cod. 22029). Wall or ceiling swivel device, direct or indirect light, in silver aluminium. Wings shades on request (code 22029). IP20

IP20

TRIK/SP TRIK/B

75W-100W E27 PAR30 HAL alluminio anodizzato anodized aluminium

1x20W E27 PAR30 led 1x20W E27 PAR30 led

alluminio anodizzato anodized aluminium

optional

22029

alette frangiluce in alluminio anodizzato wings shades in anodized aluminium

Apparecchio orientabile con adattatore per binario elettrificato 230V 30618, 30701, 30703 (vedi pag. 116 e 117). Swivel device to use with appropriate adaptor for electrified track 230V 30618, 30701, 30703 (see pag. 116 and 117). IP20

TRIK/BE

75/100W E27 PAR30 HAL alluminio anodizzato anodized aluminium

1x20W E27 PAR30 led

78 martinelli luce

alluminio anodizzato anodized aluminium

sistema trak alogeni halogen 230V

Apparecchio orientabile da soffitto o parete a luce diretta o indiretta, struttura in alluminio verniciato. Wall or ceiling swivel device, indirect or direct light, in silver lacquered aluminium. IP20

argento silver

TRAK/SP 75W-100W E27 HAL

+ 15 +

martinelli luce 81

sistema trak

sistema ZA

alogeni halogen 230V

Apparecchio orientabile a luce diretta o indiretta per barra B30617, ZH, ZY, ZY1, ZK. Struttura in alluminio verniciato. Swivel device for bar B30617, ZH, ZY, ZY1, ZK. Lacquered aluminium structure. IP20

TRAK/B

75W-100W E27 HAL

argento silver

Apparecchio orientabile per barra B30617, ZH, ZY, ZK con telaio portante composto da due parti unite da un giunto, la parte fissa supporta i dispositivi di ancoraggio, la parte mobile, la parabola, la lampada ed il vetro di protezione. struttura in alluminio anodizzato. Swivel device for bar B30617, ZH, ZY, ZK with supporting frame is composed of two parts connected by a joint. The fixed part supports the anchorage device, the swivelled movable part supports the parabola, the bulb and the protective glass. anodized aluminium structure. IP20

ZA/B

Apparecchio orientabile con adattatore per binario elettrificato 230V 30618, 30701 e 30703. Directable device to use with appropriate adaptor for electrified track 230V 30618, 30701 and 30703.

75W-100W E27 HAL

alluminio anodizzato anodized aluminium

Apparecchio orientabile da parete o soffitto, in alluminio anodizzato. Wall or ceiling swivel device, in anodized aluminium. IP20

IP20

ZA/SP TRAK/BE 75W-100W 230V E27 HAL

argento silver

75W-100W E27 HAL

alluminio anodizzato anodized aluminium

â&#x2C6;&#x2026; 38,4

82 martinelli luce

martinelli luce 83

sistema ZH design Elio Martinelli

sistema ZH ioduri metallici metal halide

Apparecchio orientabile e snodabile con attacco a soffitto o a parete, completo di scatola dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione. struttura in alluminio anodizzato, vetro diffusore. Swivel device with attachment for ceiling or wall, complete of power-supply with glass diffuser. IP20

ZH/SP

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

ZH/SP 70W

anodizzato anodized

ZH/SP 150W

martinelli luce 87

sistema ZH

ioduri metallici metal halide

Apparecchio orientabile e snodabile, per barra ZH / ZY / ZK, struttura in alluminio, con vetro diffusore, completo di scatola di alimentazione. Swivel and adjustable device equiped with special clamps for the anchorage to the bars ZH/ZY/ZK, complete with power-supply and glass diffuser.

Apparecchio orientabile completo di alimentatore strutture in alluminio con adattatore per binario elettrificato 230V 30618, 30701 e 30703 (vedi pag.116-117). Swivel device complete with power-supply, anodized aluminium structure, with appropriate adaptor for electrified track 230V 30618, 30701 and 30703 (see pag. 116-117).

IP20 IP20

70W G12 CDM-T MH

alluminio anodizzato anodized aluminium

ZH/1292/BE 70W G12 CDM-T MH

ZH/B/150

150W G12 CDM-T MH

alluminio anodizzato anodized aluminium

ZH/1292/BE 150W G12 CDM-T MH

alluminio anodizzato anodized aluminium

ZH/B/70

Apparecchio per barra ZH/ZY/ZK, orientabile, completo di scatola di alimentazione, struttura in alluminio, con vetro diffusore. Swivel and adjustable device for bars ZH/ZY/ZK in anodized aluminium complete with power-supply and glass diffuser.

Apparecchio orientabile con adattatore per binario elettrificato 230V 30618, 30701 e 30703 (vedi pag.116 -117). Directable device to use with appropriate adaptor for electrified track 230V 30618, 30701 e 30703 (see pag. 116-117).

â&#x2C6;&#x2026; 38,4

IP20 IP20

ZH/1306/BE ZH/BJ/1292

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

150W 230V E27 HAL

argento silver

argento silver argento silver

Apparecchio orientabile con alimentatore scorporato, alette frangiluce a richiesta. struttura in alluminio. Swivel device with external power supply, wing shades available on request. aluminium structure. IP20

ZH/1306/B

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

argento silver argento silver

optional

22025

ZHBJ - 1292/BE 70W G12 CDM-T MH

88 martinelli luce

alette frangiluce wing shades

alluminio anodizzato anodized aluminium

ZHBJ - 1292/BE 150W G12 CDM-T MH

martinelli luce 89

sistema ZH

ioduri metallici metal halide

Apparecchio da incasso a soffitto, fisso, dotato di vetro diffusore satinato, gruppo d’alimentazione escluso da inserire all’interno dell’incasso, struttura in alluminio anodizzato. Fixed built-in ceiling device, furnished with satin glass diffuser. power supply on request. anodized aluminium structure.

Apparecchio da incasso a soffitto, fisso, dotato di vetro diffusore satinato. Gruppo d’alimentazione escluso. Struttura in alluminio anodizzato. Fixed built-in ceiling device, furnished with satin glass diffuser, power-supply on request. anodized aluminium structure. IP20

IP20

alluminio anodizzato anodized aluminium

ZH/IJ/70 ZH/IJ/150

70W G12 CDM-T MH

alluminio anodizzato

150W G12 CDM-T MH

anodized aluminium

2x26W GX24d3 FL

alluminio anodizzato anodized aluminium

∅ 19,5

2x26W GX24d3 FL

foro incasso hole ∅ 18

5621 5652

5621

gruppo d’alimentazione power supply

70W 230V

5652

gruppo d’alimentazione power supply

150W 230V

alluminio anodizzato anodized aluminium

gruppo d’alimentazione 70W 230V power supply 150W 230V

Apparecchio da incasso a soffitto, girevole (90°), dotato di vetro satinato. Gruppo d’alimentazione escluso. struttura in alluminio anodizzato. Adjustable built-in ceiling device (90°), furnished with satin glass diffuser. Power-supply on request. anodized aluminium structure.

ZH/IJ 70W G12 CDM-T MH

IP20

ZH/IG/70 ZH/IG/150

ZH/IG/F

70W G12 CDM-T MH

alluminio anodizzato

150W G12 CDM-T MH anodized aluminium

2x26W GX24d3 FL

alluminio anodizzato anodized aluminium

ZH/IJ/F 150W G12 CDM-T MH

5621

gruppo d’alimentazione 70W 230V power supply

5652

gruppo d’alimentazione 150W 230V power supply

Foro incasso hole ∅ 23 +

16 +

∅ 20

Centro Commerciale Correggio arch. Paolo Avellini

17,5

150W G12 CDM-T MH

ZH/IJ/F

+ +

ZH/I/F

90 martinelli luce

alluminio anodizzato

17,5

70W G12 CDM-T MH

ZH/I/70 ZH/I/150

∅ 18

A richiesta i mod. ZA e ZH da incasso possono essere forniti con pannello in alluminio per controsoffitti componibili. On request the mod. ZA,ZH recessed is possible to order it with aluminium panel for falseceiling.

75W-100W E27 HAL

ZA/I

foro incasso ∅ 18

Chiesa di S. Francesco Acquasparta Terni Studio Comei

Speciale applicazione dell’apparecchio SAT di ∅ 110 a luce diretta e indiretta per alogene e ioduri metallici. Special application of the SAT device of ∅ 110, direct/indirect light, for halogen and metal halide bulbs.

martinelli luce 93

sistema ZH ioduri metallici metal halide

Apparecchio da parete, orientabile, completo di scatola dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione. Struttura in alluminio con vetro diffusore. Swivel wall device, complete of power-supply aluminium structure, with glass diffuser. IP20

ZH/P 70W G12 CDM-T MH

ZH/P 150W G12 CDM-T MH

94 martinelli luce

ZH/P/1292/70 ZH/P/1292/150

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

argento silver

Showroom Landucci Seravezza Lucca

martinelli luce 97

sistema ZH

ioduri metallici metal halide

Apparecchio da terra, a luce orientabile indiretta, completo di scatola dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione, struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro satinato. Standing lamp swivel indirect light, complete of powersupply, metal structure sanded glass diffuser.

Lampada da terra a luce diffusa con diffusore in vetro satinato, struttura in metallo verniciato, completo di scatola dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione. Standing lamp diffused light with satin glass diffuser, lacquered metal structure complete of power-supply.

design Elio Martinelli

design Emiliana Martinelli

IP20

ZH/T/2235

2235/V

150W G12 CDM-T MH argento silver

98 martinelli luce

â&#x2C6;&#x2026; 32

180 +

180/200

150W G12 CDM-T MH argento silver

IP20

martinelli luce 99

sistema virgola alogeni halogen R7s

Apparecchio per barra a luce diretta o indiretta, orientabile, con alette frangiluce e vetro di protezione. Struttura in fusione di alluminio. Swivel device, with clamp to grip bars ZH, ZY, ZY1, ZK. with wings shade and with protecting glass. Cast aluminium structure. Design Elio Martinelli

IP20

1230/B

300W R7s HAL

argento silver

Apparecchio da parete, orientabile, a luce diretta o indiretta, in fusione di alluminio, con vetro di protezione e alette frangiluce. Swivel wall device, direct or indirect light, in cast aluminium, with protecting glass, and wings shade. IP20

1230/SP

300W R7s HAL

1230 300W R7s HAL

100 martinelli luce

argento silver

le barre design E+E Martinelli

barra ZY

barra ZY Tige di attacco al soffitto in alluminio. Support in aluminium for ceiling attachment.

02390

tige support

argento silver

Supporto a scomparsa per l’attacco della barra alla tige, realizzato in metallo. Support for the anchorage of the bar to the metal tube.

02598

supporto support

argento silver

Testata di chiusura del canale A della barra in alluminio. Head of the channel A of the bar, in aluminium. Barra portante da soffitto, struttura in alluminio anodizzato. Modular bar in anodized aluminium with support for the anchorage on the ceiling.

ZY/220 ZY/275 ZY/330 ZY/385

L 220

alluminio anodizzato anodized aluminium

L 275

alluminio anodizzato anodized aluminium

L 330

alluminio anodizzato anodized aluminium

L 385

alluminio anodizzato anodized aluminium

ANALISI TECNICA STRUTTURALE A - portante. Un canale di forma scatolare dimensionato opportunamente consente di alloggiare gli alimentatori, i cavi di alimentazione, i relativi morsetti. Può essere chiuso nella parte superiore con una copertura in alluminio anodizzato. B - collegamento / appoggio di pannellature. Profilati a sezione quadrata disposti in diagonale contenuti in basso da due profili a sezione ad elle disposti orizzontalmente costituiscono la parte intermedia e determinano la possibilità di appoggio di eventuali pannellature-controsoffitto. C - supporto e scorrimento punti luce. Profilato a sezione circolare di 20 mm di diametro disposto in orizzontale collegato ai profili superiori per mezzo di distanziatori permette l’ancoraggio degli apparecchi illuminanti con attacco a morsetto con o senza alimentatore incorporato. Le parti strutturali sono collegate tra di loro con viti e dadi; si possono ottenere lunghezze diverse e comporre percorsi ortogonali con appositi giunti a scomparsa. La barra è fissata al soffitto con supporti in alluminio. TECHNICAL FUNCTIONAL ANALYSIS A - Load-bearing. A box tube, whose dimensions, allow it to hold the transformers, the power supply wires, the respective terminal and other fittings. B - possible connection-bearing panelling. Square section bars diagonally placed and fixed to two parallel L-shaped section bars (C), horizzontally placed which can support any possible false-ceiling panels. C - support and sliding along of light. Section bar of 20 mm, horizontally placed connected to the upper section bars by means of spacers, allows the anchorage of all our appliances, with own terminal fastening particular clamp. The structural parts are screwed together; the dimensions of the bars produced are m 3.85/3.30/2.75/2.20, longer lenghts are obtained by employing joints. The bar is fixed to the ceiling by means of aluminium supports.

104 martinelli luce

02542

testata di chiusura end head

argento silver

Elemento di chiusura del canale A della barra, in alluminio. End-cup of the channel A of the bar, in aluminium.

02543

elemento di chiusura end cup

argento silver

Giunto lineare, a scomparsa, di collegamento tra barra e barra, con attacco per la tige, realizzato in metallo. I giunti di collegamento possono essere richiesti a T ad L (elle) a + (croce) secondo la necessità derivata dalle diverse combinazioni compositive. Joint for the linear connection between bars and support for the attachement to the ceiling is possible on request to have other joints T, L,+ to realize different compositions.

02538

giunto joint

argento silver

Si può sostituire il profilato C con il binario elettrificato 30616/BE. Is possible to change the profile C with an electrified track 30616/BE.

Congiunzione di due barre per raggiungere lunghezze maggiori e percorsi lineari. Connection of two bars to make longer lengths and linear runs. C

martinelli luce 105

barra ZY1

barra ZY1 Tige di attacco al soffitto in alluminio. Support in aluminium for ceiling attachment.

02390

tige support

argento silver

Supporto a scomparsa per lâ&#x20AC;&#x2122;attacco della barra alla tige, realizzato in metallo. Support for the anchorage of the bar to the metal tube.

02598

supporto support

argento silver

Barra portante da soffitto, in alluminio anodizzato, con supporti di ancoraggio al soffitto e canale contenitore per gli accessori elettrici, stesse caratteristiche della barra ZY. Modular bar for ceiling in silver metal with supports for the anchorage, and channel which contains the electrical equipments, same characteristics of ZY Bar.

ZY1/220

L 220

alluminio anodizzato anodized aluminium

ZY1/275

L 275

alluminio anodizzato anodized aluminium

ZY1/330

L 330

alluminio anodizzato anodized aluminium

ZY1/385

L 385

alluminio anodizzato anodized aluminium

Testata di chiusura del canale A della barra in alluminio. Head of the channel A of the bar, in aluminium.

02542

Is possible to change the profile C with an electrified track 30616/BE.

argento silver

Elemento di chiusura del canale A della barra, in alluminio. End-cup of the channel A of the bar, in aluminium.

02543

elemento di chiusura end cup

argento silver

Giunto lineare, a scomparsa, di collegamento tra barra e barra, con attacco per la tige, realizzato in metallo. Joint for the linear connection between bars and support for the attachement to the ceiling.

02538 Si puĂ˛ sostituire il profilato C con il binario elettrificato 30616/BE.

testata di chiusura end head

giunto joint

argento silver

I giunti di collegamento possono essere richiesti a T ad L (elle) a + (croce) secondo la necessitĂ derivata dalle diverse combinazioni compositive. Joint for the linear connection between bars and support for the attachement to the ceiling is possible on request to have other joints T, L,+ to realize different compositions.

martinelli luce 107

Castello di Monterone, Sala Convegni Arch. Zorzet Apparecchi utilizzati barra ZY e apparecchi mod. ZH1292

martinelli luce 109

barra recessione

barra ZH Barra lineare portante da soffitto, costituita da un canale tubolare in metallo ∅ cm 2 per il passaggio dei cavi e supporti per il fissaggio al soffitto. Supporting modular bar for ceiling, consisting of tube in metal ∅ 2 cm for the passage of wires and supports for the anchorage to the ceiling.

B30617

argento silver

Barra portante in metallo colore argento da fissare al soffitto con giunti di ancoraggio. (A) Modular bar for ceiling in silver metal, with joints for the anchorage in resin. (A)

ZH30605

L200 H15

argento silver nero black

Particolare della tige in metallo verniciato nel colore argento per l’attacco al soffitto. Ceiling attachment particular, in silver lacquered metal.

Giunto in resina (A) per l’attacco al soffitto della barra e per la realizzazione di più svariati percorsi. Joint in resin (A) allows the realization of the best different runs and for the ceiling anchorage.

30611

giunto joint

∅ 13,5 H10

argento silver nero black

Tige distanziatore (B) in alluminio colore argento da collegare al giunto (A) per l’attacco al soffitto. Altezza standard cm 50 (altre altezze a richiesta). Support (B) in silver aluminium for ceiling attachment, to connect to joint (A). H 50 cm (different height on request).

(B)

(A)

30615

tige support

argento silver

Centro Studi C.Ludovico Ragghianti San Micheletto - Lucca

110 martinelli luce

martinelli luce 111

barra ZK

barra ZK/G

Barra portante in alluminio anodizzato con supporti di ancoraggio al soffitto. Modular bar for ceiling in anodized aluminium with support for the anchorage.

ZK/220 ZK/295 ZK/400

ZK/G 298 ZK/G 400

anodizzato anodized anodizzato anodized anodizzato anodized

ANALISI TECNICA STRUTTURALE A - portante. Struttura orizzontale realizzata con profilato tubolare ∅ mm 50, in esso sono presenti asole per il passaggio interno dei cavi di alimentazione. B - scorrimento e attacco punti luce. Profilato tubolare ∅ mm 20 per l’ancoraggio di tutti gli apparecchi illuminanti prodotti con relativo attacco a morsetto, collegato al profilato superiore tramite distanziatori. C - Tige di attacco al soffitto in alluminio per ZK - ZK/G

TECHNICAL FUNCTIONAL ANALYSIS A - Load bearing section bar ∅ mm 50 which allows the internal passage of power supply wires, by means of slots on the underside of the section bar. B - Sliding along and attachment of lights: section bar ∅ mm 20 which allows anchorage all lighting devices manufactured, with particular clamp. The bar is fixed to the ceiling by special metal support. C - Support in silver aluminium for ceiling attachment,

02536

tige support

H100

argento silver

Giunti di collegamento lineare per l’unione di due barre, in alluminio. Linear connection device to be used to join two bars, in aluminium.

02537 112 martinelli luce

giunto joint

A - nero black

B - anodizzato anodized

A - nero black

B - anodizzato anodized

ANALISI TECNICA STRUTTURALE A - portante. Struttura orizzontale realizzata con profilato tubolare ∅ mm 80, in esso sono presenti asole per il passaggio interno dei cavi di alimentazione. B - scorrimento e attacco punti luce. Profilato tubolare ∅ mm 20 per l’ancoraggio di tutti gli apparecchi illuminanti prodotti con relativo attacco a morsetto, collegato al profilato superiore tramite distanziatori. TECHNICAL FUNCTIONAL ANALYSIS A - Load bearing section bar ∅ mm 80 which allows the internal passage of power supply wires, by means of slots on the underside of the section bar. B - Sliding along and attachment of lights: section bar ∅ mm 20 which allows anchorage all lighting devices manufactured, with particular clamp. The bar is fixed to the ceiling by special metal support.

C - 02536

03458

tige support

giunto joint

H100 argento silver

argento silver

martinelli luce 113

Multisala Matelica Prog. Arch. Severini Associati & Partners

Centro Commerciale Ipercoop Il Gotico - Piacenza Arch. P. Galuzzi, S. Angiolini, C. Valli. Inres Arch. P. Avellini

Apparecchi utilizzati barra ZK, mod. spottĂ˛/B e brick/B

114 martinelli luce

martinelli luce 115

sistema ZBE

sistema ZKBE barra ZK/BE con binario elettrificato a 230V ZK/BE with electrified tracks 230V

30617BE sistema con binario elettrificato a 12V-25A system with electrified tracks 12V-25A Sistema con binario elettrificato (A) a 12V completo di alimentazione e di supporti per l’ancoraggio al soffitto. In alluminio anodizzato System with electrified track (A) 12V complete with electrical equipment and supports for the anchorage to the ceiling. Anodized aluminium III

30617/BE/100 30617/BE/200 30617/BE/300

Faretti da utilizzare sul binario elettrificato a 12V - 30616 Spot lamps to be utilized on the 12V - 30616 electrified track

30616/100 30616/200 30616/300

Z2/BE

ZK/BE/220 ZK/BE/295 ZK/BE/400

12V-25A 12V-25A

Sezione del binario 30616 elettrificato 12V/25A, ∅ 24. Il binario 30616 può essere fissato, su richiesta, alle barre ZY, ZY1 e ZK sostituendolo al profilo tubolare inferiore. 30616 electrified section 12Y/25A, ∅ 24. The 30616 electrified track can be fixed on our bars ZY, ZY1, ZK, ZKG on request in place of the lower tubolar.

30616

Z1/BE

12V-25A

230V 230V 230V

Barra con binario elettrificato (A) a 230V completo di alimentazione e di supporti per l’ancoraggio al soffitto. In alluminio anodizzato Bar with electrified track (A) 230V complete with electrical equipment and supports for the anchorage to the ceiling. In anodized aluminium.

Apparecchi da utilizzare sul binario elettrificato a 230V - 30618/BE - ZK/BE Spot lamps to be utilized on the 320V electrified track

12V-25A 12V-25A 12V-25A

2837/BE

ZH/1292/BE

pag 89

2837/BE

pag 73

ZH/1306/BE

pag 89

TRIK/BE

pag 78

TRAK/BE

pag 82

R5 1360/BE

pag 53

R5 1362/BE

pag 53

R5 1363/BE

pag 53

R5 1380/BE

pag 53

R5 1381/BE

pag 53

R5 1383/BE

pag 53

R6 1398/BE

pag 64

brick 1389/BE

pag 23

brick 1389/2/BE

pag 24

spottò 1390/BE

pag 39

30618BE sistema con binario elettrificato a 230V system with electrified tracks 230V Sistema con binario elettrificato (A) a 230V completo di alimentazione di testata di chiusura e di supporti per l’ancoraggio al soffitto. System with electrified track (A) 230V, complete with ballast, closing ends and ceiling anchorage supports.

III

30618/BE/100

37.2

230V argento silver

30618/BE/200 230V argento silver

30618/BE/300

116 martinelli luce

230V argento silver

martinelli luce 117

shanghai design Studio Lucchi & Biserni, Angelo Micheli

shanghai fluorescenti - alogeni fluorescent - halogen

Il sistema Shanghai nasce dalla volontà di giocare con la luce nello spazio. Gli intrecci e le infinite possibilità di utilizzazione ci permettono di raggiungere questo obiettivo. Il progetto valorizza la luce e non la forma. Con pochi e semplici pezzi realizzati in policarbonato stampati ad iniezione ed un estruso in policarbonato che riveste la fonte di luce, un tubo fluorescente T5/G5 49W, è possibile comporre molteplici combinazioni luminose all’interno di qualsiasi tipo di contenitore architettonico, sfruttando la sinergia tra i vari componenti. L’estrema flessibilità ci consente di creare lame di luce di lunghezza modulabile (modulo cm 151) o intervallare l’elemento con l’inserimento di un faretto. Questo corpo illuminante nasce in simbiosi con la struttura dei tubi fluorescenti, divenendo anche sorgente luminosa indipendente. La semplicità dell’oggetto e la sua informalità, permettono di combinarne le varie parti divenendo così un vero e proprio sistema di illuminazione, che si realizza anche in un apparecchio a sospensione e a muro con tubi fluorescenti e tiranti che contengono i cavi di alimentazione.

Shanghai system was born of the wish to play with the light in the space. The weavings and the several possibilities of its use, let us reach this objective. The project increases the value of the light and not its shape. With a few and simple pieces, a transparent extrusion in polycarbonate, which covers a fluorescent tube T5/G5 49W. It is possible to compose different combinations in several architectonic internal areas. The uttermost flexibility, permits us to create blades of light of different lenght (module 151) or to alternate them by a joint complete with a spot. This illuminating body was born in symbiosis with the structure of the fluorescent tubes becoming an indipendent bright spring too. The semplicity of the system and its informality, permit to combine the various parts becoming a real system of illumination. This system may be realized in a hunging lamp and in a wall lamp flexible.

Selezione Compasso d’Oro ADI 2004

Equipe Vittorio Bologna

martinelli luce 121

shanghai

fluorescenti - alogeni fluorescent - halogen Sistema di tubi fluorescenti componibili, realizzato con elementi tubolari in policarbonato trasparente uniti con giunti terminali e intermedi in policarbonato bianco o trasparente, completi di cavo in acciaio per la sospensione singola o in linea. I giunti sono disponibili anche con faretti orientabili per sorgenti luminose ad alogeni o a ioduri metallici. Uno schermo microforato, permette di controllare la luminanza ed emettere luce morbida e diffusa. Il sistema permette di ottenere molteplici composizioni e scenari di luce non convenzionali. This modular system of fluorescent tubes is made of tubolar elements of trasparent polycarbonate and linked by terminal or intermediate joints, made of white or trasparent polycarbonate for one or more suspending tubes. A microperforated screen to control luminance and provides soft diffuse light. These joints are available with swivel spots for halogen or metal halide bulbs. The system can be used to create a variety of compositions and unconventional light waves.

fluorescenti - alogeni fluorescent - halogen

giunto terminale terminal joint

30642 30642/T

1x49W G5 T5 FL

bianco white

1x49W G5 T5 FL

trasparente transparent

giunto intermedio intermediate joint

30640 30640/T

2x49W G5 T5 FL

bianco white

2x49W G5 T5 FL

trasparente transparent

IP40

Mandarina Duck - Bergamo arch. A. Lucchi giunto terminale con faretto terminal joint with device

30643

1x49W G5 T5 FL + 1x50/75W AR111 G53 HAL

bianco white

30643/T

1x49W G5 T5 FL + 1x50/75W AR111 G53 HAL

trasparente transparent

giunto intermedio con faretto intermediate joint with device

122 martinelli luce

30641

2x49W G5 T5 FL + 1x50/75W AR111 G53 HAL

bianco white

30641/T

2x49W G5 T5 FL + 1x50/75W AR111 G53 HAL

trasparente transparent

martinelli luce 123

shanghai

fluorescenti - alogeni fluorescent - halogen

giunto terminale parete wall terminal joint

30728 30728/T

1x49W G5 T5 FL

bianco white

1x49W G5 T5 FL

trasparente transparent

giunto intermedio parete wall intermediate joint

30729 30729/T

configurazione configuration A1

2x49W G5 T5 FL

bianco white

2x49W G5 T5 FL

trasparente transparent

Alimentazione da inserire nel controsoffitto Ballant to be inserted inside the ceiling

configurazione configuration A2

quantità descrizione size descrition

codice code

quantità descrizione size descrition

codice code

30644

30645

30642 30642/T 30647

gruppo d’alimentazione complete transformer giunti finali per T5 joints terminals for T5

tubo in policarbonato polycarbonate tube

cavi d’alimentazione a due conduttori electrical wires composed of two conductors

1 2 W2

30647

tubo in policarbonato polycarbonate tube

gruppo d’alimentazione complete transformer giunti finali per T5 joints terminals for T5

30642 30642/T giunti intermedio per T5 30640 intermediate joint for T5 30640/T tubi in policarbonato polycarbonate tubes 30647 cavi d’alimentazione a due conduttori electrical wires composed of two conductors

trasparente transparent B

30650

schermo microforato antiabbagliamento antiglaring micropierced screen

gruppi d’alimentazione transformer group

configurazione configuration C1

Canale in alluminio verniciato bianco cablato con soli alimentatori o con alimentatore e trasformatore. Aluminium channel painted in white complete w ith either ballant or ballant and transformer.

30644 30644/J

1x49W

5x5 L93

1x49W

5x5 L54

quantità descrizione size descrition

codice code

quantità descrizione size descrition

codice code

30644

30645

30648

30643 30643/T

2 2

30645 30645/J

2x49W

5x5 L93

2x49W

5x5 L54

30648

75W

30775

Film radiant Film radiant

gruppo d’alimentazione complete transformer trasformatori transformer giunti finali per T5 + AR111 joints terminals for T5 + AR111

1 W4 B

trasformatore transformer

configurazione configuration C2

cavi d’alimentazione a quattro conduttori electrical wires composed of four conductors scatola comprensiva del gruppo d’alimentazione box completed with a group transformer

gruppo d’alimentazione complete transformer trasformatori transformer giunti finali per T5 + AR111 joints terminals for T5 + AR111 giunti intermedio per T5 + AR111 intermediate joint for T5 + AR111

30648 30643 30643/T 30641 30641/T

W4 e W2 cavi d’alimentazione a quattro e due conduttori electrical wires composed of four and two conductors B scatola comprensiva del gruppo d’alimentazione box completed with a group transformer

Film da inserire all’interno del tubo. Radiant film to put inside the tube.

Museo della Resistenza - S. Anna di Stazzema arch. P. Pellegrini 124 martinelli luce

1x49W senza schermo antiabbagliamento without antiglaring screen

1x49W con schermo antiabbagliamento with antiglaring screen martinelli luce 125

Uffici Damilano Group Cuneo Arch. Duilio Damilano

shanghai fluorescenti fluorescent

Apparecchio a sospensione a luce diffusa, è formato da 4 tubi in policarbonato trasparente che rivestono la fonte di luce fluorescente, sono indipendenti l’uno dall’altro e sono collegati tramite giunti terminali e i propri cavi di alimentazione di lunghezze diverse, regolabili, alla base di attacco al soffitto. I giunti sono stampati in policarbonato trasparente o nel colore bianco e la base in metallo verniciato è completa di alimentatori elettronici. Suspended diffused light device, indipendent 4 tubes a transparent polycarbonate which cover the fluorescent tubes. These ones are connected with joints and with their own power cables of wary adjustable lenghts, to the white painted metal base. Each terminal is in transparent or white polycarbonate the lacquered metal base is complete with electronic ballast. IP40

2053/4

4x49W G5 T5 FL

30650

schermo microforato antiabbagliamento antiglaring microperforated screen

30775

film radiant

bianco white

E’possibile inserire all’interno dei tubi in policarbonato un film radiant,in modo da ottenere variazioni di colore cod 30775, e all’esterno, applicare uno schermo microforato antiabbagliamento cod. 30650 (vedi foto). It is possible to insert a radiant film inside the polycarbonate tubes,in order to obtain variations of colour cod 30775 and out of the tubes to put an antiglaring microperforated screen cod 30650 (see photo).

∅ 50

150

martinelli luce 129

shanghai

fluorescenti fluorescent

Apparecchio a sospensione a luce diffusa formato da 8 tubi in policarbonato trasparente. Essi rivestono la fonte di luce fluorescente e sono collegati tramite uno snodo centrale, da giunti terminali e dai propri cavi di alimentazione, di lunghezze fisse, alla base di attacco al soffitto. I giunti sono stampati in policarbonato trasparente o nel colore bianco e la base in metallo verniciato è completa di alimentatori elettronici. Suspended diffused light device. 8 tubes a transparent polycarbonate wich cover the fluorescent tubes, connected to central joint and to terminal joints and with their own power cables of varying fixed lenghts, to the white painted metal base. Each joint terminal is transparent or white polycarbonate, the lacquered metal base is complete of electronic ballast.

E’possibile inserire all’interno dei tubi in policarbonato un film radiant,in modo da ottenere variazioni di colore cod 30775, e all’esterno, applicare uno schermo microforato antiabbagliamento cod. 30647. It is possible to insert a radiant film inside the polycarbonate tubes,in order to obtain variations of colour cod 30775 and out of the tubes to put an antiglaring microperforated screen cod 30647.

IP40

132 martinelli luce

2024

8x49W G5 T5 FL

30650

schermo microforato antiabbagliamento antiglaring microperforated screen

30775

film radiant

bianco white

martinelli luce 133

Modena Rugby Club

Store Lormar Carpi Prog. Studio Luce Comet

134 martinelli luce

shanghai

fluorescenti - alogeni fluorescent - halogen

Apparecchio da parete a luce diretta orientabile, completo di trasformatore elettronico nella base. Struttura in resina e alluminio, per lampade alogene. Swivel wall lamp complete of electronic transformer, resin and aluminium structure. For halogen.

Apparecchio da parete a luce diffusa, scatola a parete completa di alimentatore elettronico. Schermo microforato antiabbagliamento e film radiant a richiesta. Wall lamp diffused light complete of electronic transformer. Antiglaring microperforated screen and radiant film, on request.

IP40 IP40

1334/1

1334/2

136 martinelli luce

1x50/75W AR111 G53 HAL

2x50W AR111 G53 HAL

bianco white

1335

1x49W G5 T5 FL

bianco white

30650

schermo microforato antiabbagliamento antiglaring microperforated screen

30775

film radiant

bianco white

martinelli luce 137

circular design Elio Martinelli

circular fluorescente fluorescent Apparecchio a sospensione a luce indiretta, in alluminio nel colore argento per lampade fluorescenti, diffusore superiore in policarbonato trasparente (opal bianco su richiesta). Hanging lamp indirect light, in silver lacquered aluminium, for fluorescent bulbs. Upper diffuser in transparent polycarbonate (opal white on request). IP20

2004

6x36W 2G11 FL

argento silver bianco white

2004/E

6x36W 2G11 FL + emergenza emergency

argento silver bianco white

2004/J

4x36W 2G11 FL

argento silver bianco white

2004

2004/J

2004 6x36W 2G11

2004/J 4x36W 2G11

Studio Team Iwakiri Roma

Sala riunioni Camera di Commercio Livorno Prog. Arch. Stefania Di Baccio

martinelli luce 141

martinelli luce 143

circular fluorescente - alogeni fluorescent - halogen

Apparecchio a sospensione a luce indiretta per lampade fluorescenti e luce diretta per lampade orientabile ad alogeni. Struttura in alluminio verniciato. Diffusore superiore di chiusura in policarbonato trasparente (bianco opal su richiesta). Hanging lamp indirect light for fluorescent bulbs, and swivelling direct light for halogen bulbs. Lacquered aluminium structure, Upper diffuser in transparent polycarbonate (white opal on request). 2004

design E+E martinelli

2004/J

IP20

3x36W 2G11 FL 6x50w G53 AR111 HAL

argento silver bianco white

2004/I/S/J

3x36W 2G11 FL 3x50w G53 AR111 HAL

argento silver bianco white

2004/I/S

â&#x2C6;&#x2026; 113

2004/I/S/J

â&#x2C6;&#x2026; 80

Applicazione speciale 2004/s/j con solo luce diretta 8x50w G53 AR111 HAL Sala Conferenze Camera di Commercio di Livorno Prog. Arch. Stefania di Baccio

martinelli luce 145

circular fluorescente- led fluorescent - leds

Applicazione speciale a luce indiretta con Led RGB Special application indirect light with Led RGB

+6+

Apparecchio a sospensione a luce indiretta, in alluminio per lampade fluorescenti e led nella parte inferiore. Diffusore superiore in policarbonato trasparente (opal bianco su richiesta). Hanging lamp indirect light, in lacquered aluminium, for fluorescent bulbs, and led in the lower part. Upper diffuser is in transparent polycarbonate (white opal on request). IP20

2004/L

6x36W 2G11 FL+ 16x1W LED

argento silver bianco white â&#x2C6;&#x2026; 80

â&#x2C6;&#x2026; 113

148 martinelli luce

a richiesta on request

bianco, rosso, verde, blu white, red, green, blue

2004/J/L

4x36W 2G11 FL+ 16x1W LED

a richiesta on request

bianco, rosso, verde, blu white, red, green, blue

argento silver bianco white

Multisala Matelica - Macerata arch. Severini Associati & Partners

circular fluorescente fluorescent

Apparecchio a sospensione a doppia emissione di luce: indiretta e diffusa, per lampade fluorescenti Struttura in alluminio, diffusore in metacrilato opal bianco. Diffusore superiore in policarbonato trasparente (bianco opal su richiesta) Hanging lamp double emission of indirect and diffused light. Aluminium structure, white opal methacrylate diffuser. Upper diffuser in transparent polycarbonate (white opal on request) Design Emiliana Martinelli IP20

argento silver bianco white

2004/D/I/J

4x36W 2G11 FL + 1x40W 2GX13 T5 FL + 1x22W 2GX13 T5 FL

6x36W 2G11 FL + 4x55W 2GX13 T5 FL

2004/D/I

2004/D/I 6x36W FL + 4x55W FL

â&#x2C6;&#x2026; 80

â&#x2C6;&#x2026; 113

152 martinelli luce

argento silver bianco white

luna design Emiliana Martinelli

luna fluorescenti fluorescent

Apparecchio a sospensione, luce diffusa per lampade fluorescenti, in alluminio verniciato argento, diffusore in metacrilato opal bianco satinato, anello superiore in metacrilato trasparente satinato nel colore bianco, arancio o blu. Hanging lamp diffused light for fluorescent bulbs. Silver lacquered aluminium, sanded white opal methacrylate diffuser, ring diffuser in white, orange, and blue sanded transparent methacrylate. IP40

2035/M

3x55W 2GX13 T5 FL

argento silver bianco white

2035/M/J 1x55W 2GX13 T5 FL

argento silver bianco white

2035/M 3x55W 2GX13

156 martinelli luce

Ristorante Chiaroscuro Belforte del Chienti, Macerata Arch. S. Pasquali, R. Branchesi

Centro Commerciale Ipercoop ex Minganti - Bologna Food Court

martinelli luce 159

Studio Team Iwaikiri - Roma

luna fluorescente fluorescent

Banca di Cavola e Sassuolo - Reggio Emilia Apparecchio utilizzato 2862/M/J

Apparecchio da soffitto a luce diffusa, in alluminio verniciato, diffusore in metacrilato opal bianco satinato, anello superiore in metacrilato trasparente satinato nel colore bianco, arancio (blu a richiesta). Ceiling lamp diffused light, lacquered aluminium sanded white opal methacrylate diffuser, ring diffuser in white, orange (blue on request) sanded transparent methacrylate. IP40

2862/M

3x55W 2GX13 T5 FL

argento silver bianco white

2862/M/J 1x55W 2GX13 T5 FL

argento silver bianco white

2862/M 3x55W 2GX13 FL

Beauty Center - Perugia Progetto Comei Luce

162 martinelli luce

A richiesta con alimentatori dimmerabili. Regulating ballasts on request.

martinelli luce 163

Beauty Center - Perugia Progetto Comei Luce

Centro Com. Ipercoop I Marsi Avezzano - Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila Inres Arch. F. Lam Nang

164 martinelli luce

Progetto: Centro Commerciale â&#x20AC;&#x153;Goticoâ&#x20AC;? Piacenza Arch. P. Galuzzi - S. Angiolini - Arch. C. Valli Inres. Arch. Paolo Avellini

corona-gate design Elio e Emiliana Martinelli

martinelli luce 167

corona ioduri metallici - fluorescenti - alogeni metal halide - fluorescent - halogen

Apparecchio da soffitto a luce diretta in alluminio verniciato, diffusore in vetro satinato. Completo di alimentatori. Ceiling device, direct light, in lacquered aluminium sanded glass diffuser, metal halide, halogen or fluorescent bulbs. Complete of gear. IP40

2834

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

argento silver

2834/P

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

argento silver con guarnizioni in gomma siliconica with silicon rubber seal

IP44

150W E27 HAL

argento silver

2834/F

36W 2G10 FL

argento silver

2834/J

70W G12 CDM-T MH

argento silver

2834/A/J

100W E27 HAL

argento silver

â&#x2C6;&#x2026; 42

2834/A

+ 10 +

2834 ioduri metallici metal halide 70W G12 MH

168 martinelli luce

â&#x2C6;&#x2026; 28

Applicazione speciale mod. 2036 Corona con tige. Special applicationMod. 2036 Corona with suspended rod connection.

170 martinelli luce

Museo Storico della Resistenza - S. Anna di Stazzema - Lucca Arch. Pietro Carlo Pellegrini

corona ioduri metallici - fluorescenti - alogeni metal halide - fluorescent - halogen

Apparecchio a sospensione, a luce diretta in alluminio verniciato nel colore argento â&#x20AC;&#x201C; bianco, con vetro diffusore, completo di alimentatore. Hanging lamp, direct light, Silver or white lacquered aluminium, with glass diffuser, complete of wiring parts. IP40

2036/70 2036/150

70W G12 CDM-T MH

2036/A

150W E27 HAL

argento silver

150W G12 CDM-T MH argento silver

argento silver

2036 ioduri metallici metal halide 70W G12 MH Museo storico della Resistenza - S. Anna di Stazzema - Lucca Arch. Pietro Carlo Pellegrini

martinelli luce 173

corona

ioduri metallici - fluorescenti - alogeni metal halide - fluorescent - halogen

Apparecchio a sospensione, a luce diretta e indiretta in alluminio verniciato nel colore argento, con vetro diffusore, completo di alimentatori. Hanging lamp, direct/indirect light, silver lacquered aluminium, with glass diffuser, complete of wiring parts.

Apparecchio da parete orientabile, a luce diretta in alluminio verniciato nel colore argento, con vetro diffusore, completo di alimentatore. Swivel wall lamp direct light Silver lacquered aluminium with sanded glass diffuser, complete of gear.

design Emiliana Martinelli

IP40

2036/2/70 2036/2/150

2x70W G12 CDM-T MH argento silver

1385/70

2x150W G12 CDM-T MH argento silver

1385/150

2036/2/A

2x150W E27 HAL

argento silver bianco white 150W G12 CDM-T MH argento silver bianco white

argento silver

2036 ioduri metallici metal halide 70W G12 MH 174 martinelli luce

70W G12 CDM-T MH

1385/A

150W E27 HAL

argento silver bianco white

1385/J/35

35W G12 CDM-T MH

1385/J/70

70W G12 CDM-T MH

argento silver bianco white argento silver bianco white

1385/J/A

100W E27 HAL

argento silver bianco white

corona fluorescenti fluorescent

Lampada da parete o soffitto a luce diffusa, per lampada flourescente. Struttura in metallo verniciato bianco, diffusore in metacrilato opal bianco, finitura centrale in metacrilato iridescente o a specchio. Completo di alimentatore elettronico. Wall or ceiling light diffused light, for fluorescent bulb. Painted metal structure, opal white metachylate diffuser, central trim in iridiscent or mirrored methacrylate. Complete of electronic gear. design Emiliana Martinelli

IP40

2834/M

+ 10 +

1x55W 2GX13 T5 FL

â&#x2C6;&#x2026; 40

2834/M/J

+ 10 +

1x22W 2GX13 T5 FL

â&#x2C6;&#x2026; 28

2834/M 1x55W 2GX13 FL

176 martinelli luce

gate design Emiliana Martinelli

gate ioduri metallici - alogeni metal halide - halogen Sistema a sospensione formato da una struttura portante in alluminio e da 3-4-5 apparecchi mod. 2834 a luce diretta in alluminio nel colore argento con vetro diffusore. Completo di alimentatori. Hanging system made by an anodized aluminium structure and 3-4-5 silver aluminium lamps code.2834 to direct light with glass diffuser. Complete of gears. IP40

2031/3/70 2031/3/150

3x70W G12 CDM-T MH

argento silver

3x150W G12 CDM-T MH

argento silver

2031/4/70 2031/4/150

4x70W G12 CDM-T MH

argento silver

4x150W G12 CDM-T MH

argento silver

2031/5/70 2031/5/150

5x70W G12 CDM-T MH

argento silver

5x150W G12 CDM-T MH

argento silver

2031/Q/70 2031/Q/150

4x70W G12 CDM-T MH

argento silver

4x150W G12 CDM-T MH

argento silver

180 martinelli luce

Centro Commerciale Le Mongolfiere, Taranto Inres - arch. G. Piccillo

Centro Commerciale Carpi Modena Inres - arch. C. Calcabrini

Applicazione speciale mod. 2031/2 Gate. Special application of the mod Gate 2031/2.

182 martinelli luce

martinelli luce 183

Centro Commerciale Ipercoop - Empoli Studio Arch. Natalini

Applicazione speciale mod. 2031/3 Gate ad incasso, a luce diretta. Special application of the mod Gate 2031/3 direct light.

Centro Commerciale Carpi - Modena

Applicazione speciale mod. 2031/3 Gate, a luce diretta e indiretta. Special application of the mod Gate 2031/3 direct and indirect light.

martinelli luce 187

duemilacinque design Studio Tecnico I.ML

duemilacinque ioduri metallici metal halide

Apparecchio a sospensione, luce diretta, struttura in alluminio nel colore argento, con vetro diffusore, completo di gruppo di alimentazione. Hanging lamp, direct light, aluminium lacquered structure, sanded glass diffuser, complete of wiring parts.

IP20

2005

1x70W G12 CDM-T MH 1x150W G12 CDM-T MH

argento silver

Centro Commerciale Fonti del Corallo - Livorno Inres - arch. Paolo Avellini premio design Quality Awards 2004 2005 150W G12 martinelli luce 191

duemilacinque ioduri metallici metal halide

Sistema a sospensione a luce diretta formato da 4 riflettori in alluminio nel colore argento, con vetro diffusore, struttura portante in alluminio, completo di gruppo di alimentazione. Hanging system direct light, aluminium structure, 4 silver lacquered aluminium reflectors, sanded glass diffuser, complete of wiring parts. Design Studio Tecnico I.ML

IP20

2005/4/Q/70 2005/4/Q/150

4x70W G12 CDM-T MH argento silver 4x150W G12 CDM-T MH

Centro Commerciale Meduna Pordenone Inres - arch. Paolo Avellini

martinelli luce 193

Centro Commerciale Meduna Pordenone Inres - arch. Paolo Avellini

194 martinelli luce

Versione speciale del modello 2005 con diffusore esterno in policarbonato di vari colori Special version mod 2005 with a coloured polycarbonate out shade.

glouglou design Emiliana Martinelli

glouglou

fluorescenti fluorescent

Apparecchio a sospensione a luce diffusa formata da due diffusori in metacrilato opal satinato bianco e da un anello di finitura in metacrilato trasparente/TR o nel colore arancio/AR. Sorgenti luminose a fluorescenza, viene prodotta in 4 diversi diametri. Completo di alimentatori elettronici. Suspended lamp diffused light composed of two satinfinish opal white methacrylate diffusers, circular ring in transparent/TR or orange/AR methacrylate, for fluorescent bulbs, in four diameters. Complete of electronic gear. IP40

diffusore / anello shade / ring

2044/55/TR

2X40W 2GX13 T5 FL

bianco / trasparente white / transparent

2044/55/AR

2X40W 2GX13 T5 FL

bianco / arancio white / orange

2044/85/TR

3X55W 2GX13 T5 FL

bianco / trasparente white / transparent

2044/85/AR

3X55W 2GX13 T5 FL

bianco / arancio white / orange

2044/130/TR

6X55W 2GX13 T5 FL

bianco / trasparente white / transparent

2044/130/AR

6X55W 2GX13 T5 FL

bianco / arancio white / orance

2044/170/TR

8X55W 2GX13 T5 FL

bianco / trasparente white / transparent

2044/170/AR

8X55W 2GX13 T5 FL

bianco / arancio white / orange

2869/55 Apparecchio con attacco soffitto/parete e con le stesse caratteristiche del mod 2044/55 Device with ceiling/wall attachment and with the same characteristics as the mod 2044/55. 2X40W 2GX13 FL

Anello in metacrilato nel colore blu/BL a richiesta. Ring in methacrylate blue/BL colour on request.

∅ 55

∅ 85

2044/55 2X40W 2GX13

2044/TR ∅ 170

A richiesta l’apparecchio può essere fornito con il solo diffusore superiore in altri colori. On request it is possible to have the up shade with other colours.

198 martinelli luce

∅ 130

2044/130 6X55W 2GX13 FL

2044/AR

Euroluce 2007 - Milano

2044/85 3X55W 2GX13 FL

2044/170 8X55W 2GX13 FL martinelli luce 199

Evento: Via Tortona 31 Milano My Personal Empire

milleottocentonovantatre duemilatre design Elio Martinelli

Concessionaria Toyota Nesti - Ospedaletto Pisa Ingeo Engineering Srl - ing. Claudio Stacchini

milleottocentonovantatre ioduri metallici - alogeni metal halide - halogen

Apparecchio a sospensione a luce diretta in alluminio, composto da un corpo superiore completo di cablaggio e da un riflettore inferiore in alluminio completo di vetro diffusore. Hanging lamp, direct light, in aluminium, complete of wiring parts. Lower reflector complete with sanded glass diffuser.

IP20

peso weight

1893/45

70W G12 CDM-T MH argento silver 150W G12 CDM-T MH

6,5 kg 7,5 kg

1893/45/A

150W E27 HAL

5,5 kg

argento silver

1893/45 70W G12 MH

Apparecchio a sospensione a luce diffusa composto da un corpo superiore in alluminio, completo di cablaggio e da un diffusore in policarbonato opal bianco, con vetro diffusore. Hanging lamp in aluminium, diffused light, complete of wiring parts, silver colour, polycarbonate shade, with sanded glass diffuser.

Agenzia Immobiliare Novecento Lucca Applicazione speciale con vetro diffusore allâ&#x20AC;&#x2122;interno. Special application with sanded glass on the inside.

IP20

1893/35

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

argento silver

5,5 kg 6,5 kg

1893/35/A

150W E27 HAL

argento silver

3 kg

1893/35 150W G12 MH

204 martinelli luce

Showroom Tessuti e Parati dâ&#x20AC;&#x2122;Arte - Lucca A. Menichini

martinelli luce 205

milleottocentonovantatre ioduri metallici - alogeni metal halide - halogen

Apparecchio a sospensione a luce diretta in alluminio, composto da un corpo superiore completo di cablaggio e da un riflettore inferiore. In alluminio colore argento. Con vetro diffusore. Hanging lamp direct light. Lacquered aluminium, complete of wiring parts, sanded glass internal diffuser.

IP20

peso weight

1893/55

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

1893/55/A 150W E27 HAL

Studio Abitare il Tempo Terranova Bracciolini Arezzo

argento silver

7,5 kg 8,5 kg

argento silver

6,5 kg

1893/55 70W G12 MH

martinelli luce 207

duemilatre ioduri metallici metal halide

Apparecchio a sospensione in alluminio, a luce diretta e indiretta, colore argento. Il cilindro superiore Ă¨ completo di cablaggio e di parabola con vetro di protezione, il riflettore inferiore Ă¨ corredato di un vetro diffusore. Tigi in acciaio inox, altezza standard cm 150. Hanging lamp, direct and indirect light, in aluminium, silver colour. The upper cylinder is complete of parable with protecting glass and wiring parts. The lower reflector has a sanded glass diffuser. Suspended rods connection h 150 cm standard.

IP20

peso weight

2003/45

2x150W G12 CDM-T MH

argento silver

11 kg

Concessionaria Toyota D&G Carpi Modena Studio Team Iwakiri

2003/45 2x150W G12 MH martinelli luce 209

duemilatre ioduri metallici metal halide

Apparecchio a sospensione in alluminio a luce diretta e indiretta. Il cilindro superiore Ă¨ completo di cablaggio e di parabola con vetro di protezione, il riflettore inferiore Ă¨ corredato di un vetro diffusore. Tigi in acciaio inox, altezza standard cm 150. Hanging lamp, direct and indirect light, in aluminium. The upper cylinder is complete of parable with protecting glass and wiring parts. The lower reflector has a sanded glass diffuser. Suspended rods connection h 150 cm standard.

IP20

peso weight

2003/55

CafĂ¨ Renault - Roma arch. Gepi Mariani

2x150W G12 CDM-T MH

argento silver

12 kg

2003/55 2x50W G12 MH

martinelli luce 211

duemilatre ioduri metallici metal halide

Apparecchio a sospensione in alluminio a luce diretta e indiretta, colore argento. Il cilindro superiore Ă¨ completo di cablaggio e di parabola con vetro di protezione, il riflettore inferiore Ă¨ corredato di un vetro diffusore. Tigi in acciaio inox, altezza standard cm 150. Hanging lamp in aluminium, direct and indirect light. The upper cylinder is complete of parable with protecting glass and wiring parts. The lower reflector has a sanded glass diffuser. Suspended rods connection h 150 cm. design Elio Martinelli

IP20

peso weight

2003/85

2x150W G12 CDM-T MH

argento silver

23 kg

2003/85/F 2x150W G12 CDM-T MH

argento silver

23 kg

con fori with hole

Centro Commerciale Venturina Livorno 2003/85 150W G12 MH martinelli luce 213

Concessionaria Toyota D&G Carpi Modena Studio Team Iwakiri

Centro commerciale Iper Coop Genova arch. C. Calcabrini

martinelli luce 215

nuvole vagabonde design Elio Martinelli

nuvole vagabonde ioduri metallici metal halide

Lampada a sospensione a luce diffusa, struttura portante e tigi in metallo cromato, elementi diffusori sovrapposti in metacrilato opal bianco. E’ prodotto anche nella versione di ∅ 40. Tigi H. 200 Hanging lamp diffused light, frame and rods in chromed metal, white opal methacrylate superinpose diffuser elements. Also in ∅ 40 diameter Rods H. 200 +

218 martinelli luce

∅ 160

IP40

2011

2X150W PGX12,2 CDM-TP MH

bianco white

Base per l’attacco al soffitto in metallo verniciato nel colore argento, completo di alimentatori, ∅ 90. Ceiling supporto in laxcquered silver metal, complete of gears, ∅ 90.

martinelli luce 219

nuvole vagabonde ioduri metallici metal halide

Apparecchio a sospensione, variante del mod 2011, a luce diffusa, struttura portante e tigi in metallo cromato, elementi diffusori sovrapposti, in metacrilato opal bianco. Base circolare per il fissaggio al soffitto, in metallo verniciato nel colore argento di ∅ 90. Completo di gruppo d’alimentazione per lampade a ioduri metallici. Tigi H. 200 Hanging lamp, diffused light, different version of the mod 2011, structure and rods in chromed metal, white opal methacrylate overlapped elements. Circular base to fix on the ceiling in silver lacquered metal ∅ 90 complete of wiring parts. For metal halide bulbs. Rods H. 200 design E + E Martinelli IP40

2011/2 +

∅ 160

2X150W PGX12,2 CDM-TP MH

bianco white

Foyer del Teatro Puccini Torre del Lago - Lucca prog. Studio Lucifero di R. Patalani.

martinelli luce 221

daddy candy fluorescente fluorescent

Apparecchio a sospensione a luce diffusa, struttura in metacrilato satinato nel colore arancio o bianco. Gruppo dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione incluso nel corpo lampada (vedi foto). Hanging lamp diffused light, sanded metacrylate structure in orange or white color. Control gear included (see figure). design Laurent Godart 2005

IP40

2038

222 martinelli luce

1x54W G5 T5 FL

arancio orange bianco white

martinelli luce 223

unduetre fluorescenti fluorescent

Apparecchio a sospensione a luce diffusa formato da 1/2/3 tubi in policarbonato satinato distanziati e sorretti con cavo in acciaio, alimentatore incorporato. Suspended diffused light device, formed from 1/2/3 tubes in satin effect polycarbonate, spaced and suspended with steel cables, power source included. design: Arch. Paolo Galuzzi â&#x20AC;&#x201C; Stefano Angiolini â&#x20AC;&#x201C; Arch. Clarissa Valli 2042/1 1X49W G5 T5 FL IP40

2042/3

3x49W G5 T5 FL

bianco white

2042/2

2x49W G5 T5 FL

bianco white

2042/1

1x49W G5 T5 FL

bianco white

170

224 martinelli luce

Centro Commerciale Gotico Piacenza Arch. P. Galuzzi S. Angiolini Arch. C. Valli Inres. P. Avellini

big design Elio Martinelli

big fluorescenti - led fluorescent - led

∅ 81

+ +

B ∅ 84

Apparecchio da incasso, a luce riflessa, struttura in alluminio. Composto da una parabola (A) da incassare e fissare nel soffitto, in alluminio nel colore bianco, completo di alimentatori elettronici; e da una fascia esterna di finitura (B) in alluminio verniciato nel colore bianco o argento. Recessed lamp, reflected light, aluminium structure. Composed of an internal parabola (A) to put in and fix into the ceiling, in white colour aluminium, complete of electronic ballast and in lacquered silver or white colour external ring (B). design Elio Martinelli

IP20

2858

6x24W 2G11 FL

bianco white

foro hole ∅ 81 foro incasso hole H 15 ∅ 80

2858/led

a richiesta on request

bianco white 2858 6x24W W2G11 FL

∅ 38,5

2858/J

1x55W 2GX13FL

bianco white

∅ 41

foro hole ∅ 38,5

2858/J 1x55W 2GX13 FL

martinelli luce 229

oblò fluorescenti fluorescent

Apparecchio da incasso, a luce riflessa, struttura in alluminio. Composto da una parabola (A) da incassare e fissare nel soffitto, in alluminio nel colore bianco, completo di alimentatori elettronici; e da una fascia esterna di finitura (B) in alluminio verniciato nel colore bianco. Recessed lamp, reflected light, aluminium structure. Composed of an internal parabola (A) to put in and fix into the ceiling, in white colour aluminium, complete of electronic ballast and in lacquered white colour external ring (B). design Elio Martinelli

IP20

2859 J

1x55W 2Gx13 T5 FL

bianco white

foro hole H 8 ∅ 37

∅ 38,5

+ 8 +

∅ 40

2859/J 1x55W 2GX13FL martinelli luce 231

inc design Emiliana Martinelli

inc ioduri metallici - alogeni - led metal halide - halogen - led

Apparecchio da soffitto a incasso, luce diretta orientabile, struttura in metallo da collegare al gruppo d'alimentazione escluso. Per lampade a ioduri metallici, alogeni, led (comando remoto a richiesta) Recessed lamp to be built-in, swivel direct light, metal structure to be connected to group transformer excluded. For metal halide lamp, alogen, led ( remote control on request). IP20

2860/3/A

2860/3/B 2860/3/C

foro hole 44x15H14

3x75W 12V G53 AR111 HAL

2x75W + 1x70W 1x75W + 2x70W

12V G53 AR111 HAL argento silver GX 8,5 CDM R111 MH 12V G53 AR111 HAL GX 8,5 CDM R111 MH

2860/3/D 2860/3/L

3x35/70W GX 8,5 CDM R111 MH argento silver 3x12W Led RGB, bianco, rosso, blu

2860/3/AL

1x75W + 2x12W Led RGB

2860/3

2860/1 1x70W MH 24째

234 martinelli luce

2860/1 1x70W MH 40째

2860/1 1x75W AR 24째 HAL

argento silver

2860/1 1x75W AR 45째 HAL

inc ioduri metallici - alogeni - led metal halide - halogen - led

2860/1/A 2860/1/D 2860/1/L

1x75W 12V G53 AR111 HAL 1x70W CDM R111 MH 1x12W Led RGB

argento silver

Apparecchio da terra/tavolo a luce diretta orientabile, struttura in metallo. Completo di trasformatore elettronico per lampade ad alogeni o a Led. Standing table device, swivell direct light, metal structure. Complete of electronic transformer. Halogen or Led bulbs. IP20

792 792/L

75W 12V G53 AR111 HAL 3x12W Led RGB

argento silver

2860/1

martinelli luce 237

inc-out

ioduri metallici - alogeni - led metal halide - halogen - led

Apparecchio a sospensione a luce diretta orientabile, struttura in alluminio verniciato. Completo di gruppi d’alimentazione per tre lampade ad alogeni, ioduri metallici, led o combinate. Hanging device, swivel direct light, lacquered aluminium structure complete of wiring parts,for three halogen-metal halide-led bulbs or combinated. design Emiliana Martinelli

IP20

2054/3/A 2054/3/B 2054/3/C

Apparecchio da soffitto – parete a luce diretta orientabile, struttura in alluminio verniciato. Completo di gruppi d’alimentazione per tre lampade ad alogeni, ioduri metallici, led o combinate.

2054/3/D 2054/3/L 2054/3/AL

3x75W 12V G53 AR111 HAL argento silver 2x75W 12V G53 AR111 HAL argento silver + 1x70W GX 8,5 CDM R111 MH 1x75W 12V G53 AR111 HAL + 2x70W GX 8,5 CDM R111 MH 3x35/70W GX 8,5 CDM R111 MH argento silver 3x12W Led RGB 2x75W 12V G53 AR111 HAL + 1x12W Led RGB

Ceiling-wall hanging device, swivel direct light, lacquered aluminium structure complete of wiring parts, for three halogen-metal halide-led bulbs or combinated. design Emiliana Martinelli +

IP20

2872/3/A 2872/3/B 2872/3/C 2872/3/D 2872/3/L 2872/3/A/L

3x75W 12V G53 AR111 HAL argento silver 2x75W 12V G53 AR111 HAL argento silver + 1x70W GX 8,5 R111 MH 1x75W 12V G53 AR111 HAL + 2x70W GX 8,5 CDM R111 MH 3x35/70W GX 8,5 CDM R111 MH argento silver 3x12W Led RGB 2x75W 12V G53 AR111 HAL + 1x12W Led RGB

238 martinelli luce

2054/3/A 2054/3/B 2054/3/C 2054/3/D 2054/3/L 2054/3/A/L

3x75W 12V G53 AR111 HAL argento silver 2x75W 12V G53 AR111 HAL argento silver + 1x70W CDM R111 MH 1x75W 12V G53 AR111 HAL + 2x70W CDM R111 MH 3x35/70W CDM R111 MH argento silver 3x12W Led RGB 2x75W 12V G53 AR111 HAL + 1x12W Led RGB

martinelli luce 239

TX 1 design Marco Ghilarducci

TX 1 led led

799

Reflex light table lamp with adjustable reflector with varnish aluminium tube (white) Dimension: Ø60 cm, 60 cm high. Luminous source: 12 Led RGB - 1W at high efficiency Consumption: 50000 hours Concentrate focus through lens with beam of light 24°. Controlled electric current feed by single channel ( R-G-B). It works by radio-frequency 4 channels to control programmed scenes and ON OFF switch. Remote Control system by console or DMX mixer. IP20

bianco white

1x12W Led RGB

Lampada da tavolo a luce riflessa con riflettore orientabile e corpo tubolare in alluminio verniciato nel colore bianco di dimensioni: Ø60 cm, altezza 60 cm. Sorgente luminosa composta da 12 Led RGB da 1W ad alta efficienza con durata massima di 50000 ore. Focalizzazione concentrata tramite lenti con fascio luminoso di 24°. Alimentazione controllata in corrente per singolo canale ( R-G-B). Funziona con telecomando a radio frequenza a 4 canali per il controllo delle scene preimpostate e pulsante ON OFF. La scheda può essere anche gestita in remoto tramite console o mixer abilitati per protocollo DMX.

∅ 60

martinelli luce 243

tin design Elio Martinelli

Ufficio del Comune di Torino prog. arch. Marina Gariboldi

tin

fluorescenti fluorescent

Apparecchio da parete, a luce diretta/indiretta, struttura portante in alluminio, per due lampade fluorescenti o fluorescente ed alogena. A richiesta con emergenza (1243/E). Wall lamp direct or indirect light, lacquered aluminium, for fluorescents bulbs, or fluorescent and dicroic bulbs. On request with emergency light (1243/E).

Apparecchio da parete, a luce diretta/indiretta, struttura portante in alluminio, per lampada fluorescente. A richiesta con emergenza (1243/E). Wall lamp direct or indirect light, lacquered aluminium, for fluorescent bulb. On request with emergency light (1243/E). design E+E Martinelli IP20

IP20

1243

2x32W GX 24Q3 FL

argento silver bianco white

1243/E

1x32W GX 24Q3 FL

argento silver bianco white

1243/F/D

1x32W GX 24Q3 FL + 1x50W GX 5,3 HAL

1x32W GX 24Q3 FL

argento silver bianco white

1243/1/DI

2x32W GX 24Q3 FL

argento silver bianco white

1243/1/D/A

1x32W GX 24Q3 FL

argento silver bianco white

1243/1/DI/A

1x50W GX 5,3 HAL

bianco white argento silver

1243/1/DI/MH

1x70W G12 CDM-T MH

argento silver bianco white

1243

246 martinelli luce

1243/1/D

1243/F/D

1243/1/D

1243/1/DI

martinelli luce 247

olympic ioduri metallici - alogeni metal halide - halogen

â&#x2C6;&#x2026; 40

Apparecchio da parete a luce diffusa, struttura portante in metallo verniciato, diffusore in vetro satinato per lampade ad alogeni ed ioduri metallici, completo di alimentatore. Wall lamp, diffused light, lacquered metal structure, sanded glass diffuser. Complete of wiring parts. For halogen or metal halide bulb. design Elio Martinelli

1290

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

argento silver

1290/A

250W E27 HAL

argento silver

IP20

A richiesta con preaccensione alogena 60W14 Pregnition with bulb 60WE14 on request. 1290 - 150W G12 MH martinelli luce 249

KR ioduri metallici metal halide

Apparecchio da parete a semi incasso orientabile, a luce indiretta, in metallo verniciato. Gli accessori elettrici e l’alimentatore sono da inserire all’interno dell’incasso. Swivel device to the built, lacquered metal. The electrical fitting and control gear are to put inside the socket. Control gear excluded. design Elio Martinelli

IP20

1294/I

70W PGX 12.2 CDM-TP MH 150W PGX 12.2 CDM-TP MH

5621

alimentatore 70W 230V control gear 70W 230V

5652

alimentatore 150W 230V control gear 150W 230V

argento silver

foro per l’incasso hole size 15x15x8

Apparecchio da parete orientabile, luce indiretta, in metallo verniciato, alimentatore incluso nella base. Swivel wall device, indirect light, for iodide metallic bulb, in silver lacquered metal. Control gear included. design Elio Martinelli

IP20

1294

70W PGX12,2 CDM-TP MH 150W PGX12,2 CDM-TP MH

argento silver

Castello di Monterone Perugia arch. Zorzet

250 martinelli luce

martinelli luce 251

Q8 design Elio Martinelli

Q8 ioduri metallici metal halide

Apparecchio da parete a luce diretta e indiretta, struttura in metallo verniciato, con vetro diffusore. Wall device, direct and indirect light, lacquered metal structure, with sanded glass diffuser. design Elio Martinelli

IP20

1296/F/G

250W FC2 MH

argento silver bianco white su richiesta on request

1296/F

70/150W G12 CDM-T MH

argento silver bianco white

1296/J/F

70/150W G12 CDM-T MH

argento silver bianco white

1296/F

1296/F/J

1296/F - 1296/J/F

martinelli luce 255

led leds

ioduri metallici metal halide

Apparecchio da parete a luce diretta, struttura in metallo verniciato. Wall device, direct light, lacquered metal structure.

Apparecchio da parete a luce indiretta, struttura in metallo verniciato. Wall device, indirect light, lacquered metal structure.

IP20 IP20

1296/F/L

12 led x 1W 12V

argento silver bianco white

1296/G

250W FC2 MH

1296/F/L

argento silver bianco white su richiesta on request

1296/F/J/L

12 led x 1W 12V

argento silver bianco white

Led colorati ( rosso, verde, blu ) a richiesta. Coloured Leds ( red, green, blue ) on request. Led RGB con comando remoto a richiesta. Coloured Leds with remote control on request.

1296/F/J/L

1296

70/150W G12 CDM-T MH

argento silver bianco white

1296/J

70/150W G12 CDM-T MH

argento silver bianco white

1296

Applicazione speciale a luce diretta Special application direct light

1296/J

1296 - 1296/J

martinelli luce 257

Palazzo Pretorio Volterra Progetto Arch. S. Trafeli

Evento per la Stampa - Studio CEG Maxicom S. Miniato - Pisa

258 martinelli luce

set

alogeni halogen

fluorescente - alogeni fluorescent - halogen

Serie di apparecchi a parete a luce diretta/indiretta in alluminio verniciato, diffusore in policarbonato satinato per fluorescenza, vetro di protezione per alogeni. Wall lamps direct/indirect light, lacquered aluminium, white opal policarbonate diffuser for fluorescent, protecting glass for halogen bulbs. design Emiliana Martinelli

IP20

1340/A 1340/B 1340/C 1340/D

60W G9 230V Halopin

bianco white

1341

100W R7s HAL

bianco white

diffusore in vetro glass diffuser

1342

24W 2G11 FL

bianco white

1343

39W G5 FL

bianco white

1340

1340/A

1340/B

1340/C

1340/D

1341

1342

1343

260 martinelli luce

martinelli luce 261

prua fluorescente fluorescent

Apparecchio da parete a luce diffusa, struttura in metallo verniciato, diffusore in metacrilato opal bianco per lampada fluorescente. Wall lamp, diffused light with painted metal structure, white opal methacrylate diffuser for fluorescent bulb.

Hambros Parco hotel - Lunata Lucca arch. Luigi Landucci

design Emiliana Martinelli

IP40

1394

30W E27 FL

262 martinelli luce

bianco white

martinelli luce 263

pistillo

fluorescenti fluorescent

Lampada da parete/soffitto a luce orientabile e diffusa, in alluminio nel color argento, diffusore in metacrilato opale bianco. Swivel wall/ceiling lamp, diffused light, in silver lacquered aluminium, white opal methacrylate shade.

Lampada da tavolo a luce orientabile e diffusa, in alluminio nel color argento, diffusore interno in metacrilato opale bianco. Swivel table lamp, diffused light, in silver lacquered aluminium, white opal methacrylate shade.

design Emiliana Martinelli

IP40

1337/C

24W 2G11 FL

argento silver

791

11W E14 FL

argento silver

791/G

18W 2G11 FL

argento silver

completo di alimentatore complete of ballant

1337/J

11W E14 FL

argento silver

1337/C

â&#x2C6;&#x2026; 27

1337/J

23,8

1337/1/J

264 martinelli luce

â&#x2C6;&#x2026;6

Applicazione speciale di 1337/1/J con alimentatore incluso nella base. Special application 1337/1/J with ballant included in the base.

791/G

791

martinelli luce 265

pistillo

fluorescenti fluorescent

Lampada da terra a luce diffusa, struttura in metacrilato opal bianco satinato, base e particolari in metallo nel colore argento, per lampade lineari fluorescenti di colore bianco o colorate per creare diverse atmosfere di luce e colore. Completo di reattori elettronici.

Lampada da terra a luce indiretta, stuttura in alluminio nel colore argento per lampada lineare fluorescente nel colore bianco o colorato per creare diverse atmosfere di luce e colore. Completo di reattore elettronico.

Standing lamp diffused light, white opal methacrylate structure, silver lacquered base, for white or coloured linear fluorescent bulbs to create different atmosphere of light and colours. Complete of electronic gear.

Standing lamp indirect light, structure in silver lacquered alluminium for white linear fluorescent bulbs or coloured to create different atmosphere of light and colour Complete of electronic gear.

design Emiliana Martinelli

IP20

2260/P

266 martinelli luce

2x49W G5 T5 FL

IP40

bianco white

2260

49W G5 T5 FL

argento silver

martinelli luce 267

2775 circle

navy spring dix

fluorescenti - incandescenza fluorescent - incandescent

alogeni halogen

Apparecchio da soffitto a luce diffusa, struttura in alluminio verniciato, diffusore in metacrilato opal bianco. Ceiling lamp diffused light, in lacquered aluminium, white opal methacrylate shade.

Apparecchio da soffitto, ad incasso, a luce diffusa, struttura in acciaio inox, satinato diffusore in vetro sabbiato. Da collegare al trasformatore. Ceiling lamp to be built, diffused light, satin stainless steel, sanded glass diffuser. For being connected to the transformer. design elio Martinelli

design Emiliana Martinelli IP20

III

IP20

navy 2811 2775/32 2775/42

2x26W GX24 d3 FL 2x40W E27

argento silver

3x26W GX24 d3 FL 3x40W E27

argento silver

50W 12V GY6,35 HAL

acciaio inox stainless steel

foro incasso hole H 8 ∅ 7

Apparecchio da soffitto ad incasso, a luce diretta, struttura in acciaio inox satinato, diffusore in vetrosatinato. Da collegare al trasformatore. Ceiling lamp to be built, direct light, in satin stainless steel, glass diffuser. For being connected to the trasformer. IP20

navy 2812

III 50W 12V GY6,35 HAL

acciaio inox stainless steel

foro incasso hole H 8 ∅ 7

disco

2775/32 2x26W GX24d3

2775/42 3x26W GX24d3

+ 10 +

fluorescenti fluorescent

∅ 55

Apparecchio a luce diffusa, base in alluminio verniciata nel colore bianco, cablata per lampade fluorescenti e completa di alimentatori. La guarnizione in gomma nera permette di sostenere e sostituire dacilmente il diffusore dalla base senza bisogno di attrezzatura. Diffused light device, white painted aluminium base wired for fluorescent bulbs and complete with ballast. Black rubber seal allows to support and change easily the diffuser of the base without tooling. design Elio Martinelli

Apparecchio da soffitto ad incasso a luce diffusa, struttura in acciaio inox, diffusore in vetro satinato. Da collegare al trasformatore. Ceiling lamp to be built-in, diffused light, in stainless steel, finishing in silver colour, sanded glass diffuser. For being connected to the transformer. IP20

navy 2820

III 50W 12V GY6,35 HAL

argento silver

foro incasso hole H 8 ∅ 7

Lampada da soffitto, ad incasso, a luce diretta, in metallo. Da collegare al trasformatore. Ceiling lamp to be built, direct light, in chromed metal. For being connected to the transformer.

IP20 IP20

2772

3x26W GX24 d3 FL

spring 2842

III 50W 12V GY6,35 HAL

cromato chromed

RX fluorescenti - alogeni - incandescenza fluorescent - halogen - incandescent

foro incasso hole H 6 ∅ 9

Apparecchio da soffitto a luce diretta, in alluminio, diffusore in vetro satinato. Ceiling lamp direct light, lacquered aluminium, sanded glass diffuser. design Elio Martinelli

Apparecchio da soffitto a incasso, girevole su asse verticale, a luce diretta, in resina. A richiesta con anello distanziatore (A). Da collegare al trasformatore. Half built-in, swivel device in resin, to be connected to transformer, spacer ring, A, on request.

IP20

2835

75W E27 HAL

IP20

alluminio anodizzato anodized aluminium

dix 2817

III 12V 50W GY6,35 HAL

argento silver

foro incasso hole H 4 ∅ 4,5 268 martinelli luce

martinelli luce 269

sistema Z design Elio Martinelli

sistema Z

alogeni a bassissima tensione halogen very low tension

Barra lineare dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione a doppio binario da soffitto, da collegare al gruppo trasformatore 230-12V. Struttura in metallo cromato e resina autoestinguente. Double track power bar for ceiling, to be connected to the transformer 230-12V. Chromed metal structure and resine.

ZB/60 ZB/120 ZB/180

max 150W max 300W max 300W

argento silver nero black argento silver nero black argento silver nero black

Barra circolare dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione a doppio binario da soffitto, da collegare al gruppo trasformatore 230-12V 5800/5804/5805, struttura in metallo cromato e attacchi al soffitto in resina autoestinguente. Ceiling circular double bar in chromium-plated metal, resin supports, to be connected to the transformer 230-12V 5800/5804/5805.

ZC/100 ZC/160 ZC/M/100 ZC/M/160

max 300W

argento / nero silver / black

max 300W

argento / nero silver / black

max 300W

argento / nero silver / black

max 300W

argento / nero silver / black

Supporto dâ&#x20AC;&#x2122;ancoraggio al soffitto realizzato in resina colore nero o argento con morsetti per il collegamento al gruppo trasformatore. Support for ceiling application, in black or silver metal, with clamps for connecting to the transformer.

Gruppo trasformatore Contenitore completo di trasformatore e cavi per il collegamento alla barra. Box complete of transformer and cables for connecting to the bar. IP20

272 martinelli luce

5800

230-12V - 150W

argento silver nero black

5804

230-12V - 200W

argento silver nero black

5805

230-12V - 300W

argento silver nero black

martinelli luce 273

Showroom Tessuti e Parati dâ&#x20AC;&#x2122;Arte A. Menichini, Lucca

sistema Z

alogeni a bassissima tensione halogen very low tension

Apparecchio orientabile con attacco per barra d’alimentazione a doppio binario B60, B120, B180, ZC, ZL. Adjustable device with connection for bar B60, B120, B180, ZC, ZL. IP20

Z1B

III

50W-12V GX5,3 HAL

Apparecchio orientabile con attacco per barra d’alimentazione a doppio binario da parete, B60, B120, B180; particolare d’attacco in vetro con bordo di colore giallo, celeste e rosso. Adjustable device with connection for double track power bar, B60, B120, B180; details are in glass with edges in yellow, light-blue, red.

argento silver nero black

IP20

III

8W Led

Z1P

Apparecchio orientabile a luce diretta o indiretta, con attacco per barra d’alimentazione a doppio binario B60, B120, B180, ZC, ZL. Adjustable device, direct or indirect light, with connection for bar B60, B120, B180, ZC, ZL. IP20

Z2B

III

75W-12V G53 AR111 HAL

argento silver nero black

50W - 12V GX5,3 HAL

nero black argento silver + vetro glass

Gruppo trasformatore da 150W, 200W, 300W da utilizzare secondo il numero degli apparecchi Z1P. 150W, 200W, 300W feeder depending of the number of Z1P devices.

5800

230-12V - 150W

argento silver nero black

5804

230-12V - 200W

argento silver nero black

5805

230-12V - 300W

Grafico del supporto di ancoraggio alla parete. Grafic of the ceiling support.

argento silver nero black

Gruppo da parete formato da barra B60/B120/B180 ed un numero di apparecchi Z1P, a richiesta. Con trasformatore. A wall device made up of bar B60/B120/B180 and a number of device Z1P, on request. With transformers.

ZP ZP ZP

Z1 50W12V 10°

Z2 75W12V AR111 10°

276 martinelli luce

n° x 50W - 12V max 150 HAL

L 60

n° x 50W - 12V max 200 HAL

L 120

n° x 50W - 12V max 300 HAL

L 180

Z1 50W12V 38°

Z2 75W12V AR111 45°

martinelli luce 277

Mostra Ivan Theimer Palazzo Reale - Milano

278 martinelli luce

Apparecchi utilizzati barra ZB e Z2B Lighting devices bar ZB and Z2B

sistema Z

alogeni a bassissima tensione halogen very low tension

IP20

III

H max

50W-12V GX5,3 HAL

argento silver nero black

H 80

ZS/150

50W-12V GX5,3 HAL

argento silver nero black

H 150

ZS/200

50W-12V GX5,3 HAL

argento silver nero black

H 200

40/80

ZS/80

8W Led

75/150

IP20

ZS/AR80

50W-12V G53 AR111 HAL

argento silver nero black

H 80

ZS/AR150

50W-12V G53 AR111 HAL

argento silver nero black

H 150

ZS/AR200

50W-12V G53 AR111 HAL

argento silver nero black

H 200

100/200

ZSAR

III

ZSAR

Apparecchio a telescopio completo di testa Z1, Z2AR e di attacco per barra a doppio binario B60, B120, B180, ZC, ZL. Struttura in metallo cromato, particolari in resina da collegare al gruppo trasformatore 5800/5804/5805. Telescopic device complete of head Z1, Z2AR and attachment for double track B60, B120, B180, ZC, ZL. Chromed metal structure, elements in resine to be connected to the transformer 5800/5804/5805.

Elemento dâ&#x20AC;&#x2122;attacco alla barra a doppio binario B60, B120, B180, ZC, ZL dei telescopi ZS. in resina autoestinguente. Support of the telescopic ZS to be connected to the double bar B60, B120, B180, ZC, ZL in flame retard resin.

Gruppo trasformatore da 150W, 200W, 300W da utilizzare secondo il numero degli apparecchi Z1B Z2B - ZS - ZSAR. 150W, 200W, 300W feeder depending of the number of Z1B - Z2B - ZS - ZSAR devices.

Eâ&#x20AC;&#x2122; possibile sostituire la dicroica alla testa Z1 con una lampada dicroica a Led di 8W. It is possible to change the dichroic bulb at mod Z1 with led 8W.

5800

230-12V - 150W

argento silver nero black

5804

230-12V - 200W

argento silver nero black

5805

230-12V - 300W

argento silver nero black

Grafico del supporto di ancoraggio alla parete. Grafic of the ceiling support.

martinelli luce 281

sistema Z

alogeni a bassissima tensione halogen very low tension

Apparecchio da incasso, a soffitto, con disco girevole e testa orientabile. Da collegare al trasformatore 230-12V. Built-in device with swivel head and moveable joint. For connection to the transformer 230-12V.

Apparecchio autonomo per soffitto o parete, con testa orientabile, completo di trasformatore 230/12V. Independent wall or ceiling device with adjustable head complete with transformer 230/12V. IP20

IP20

III

Z1T Z1/2818

50W - 12V GX5,3 HAL

argento silver nero black

8W Led

foro hole H 8 ø 12 8W Led

Apparecchio autonomo per soffitto o parete, con testa orientabile, completo di trasformatore 230/12V. Wall or ceiling device with adjustable head complete with transformer 230/12V.

Apparecchio da semincasso, soffitto o parete, orientabile e girevole. Da collegare al trasformatore 230-12V. Semi built-in adjustable wall or ceiling swivel device. For connection to the transformer 230-12V. IP20

IP20

III

50W - 12V GX5,3 HAL

8W Led

argento silver nero black

8W Led

Apparecchio da tavolo, orientabile, completo di trasformatore 230/12V e di interruttore a doppia intensità luminosa. Adjustable table lamp with 230/12V transformer and double light intensity switch. IP20

Z1T/30 BASE

III

50W - 12V GX5,3 HAL

foro hole H 4 ø 4,5

Apparecchio con anello distanziatore, per l’utilizzo fuori incasso. Da collegare al trasformatore 230-12V. Device with spacer ring for use outside of recess. For connection to the transformer 230-12V. IP20

Z1TP/30

argento silver nero black

50W - 12V GX5,3 HAL

argento silver nero black

8W Led

sistema Z 230V Apparecchio da soffitto, orientabile e girevole, sorgente luminosa dicroica a tensione di rete 230V. Ceiling swivel device, for dichroic bulb 230V. IP20

Z1/230

284 martinelli luce

50W - GU10 HAL

argento silver nero black

martinelli luce 285

sistema Z

alogeni a bassissima tensione halogen very low tension

Z2/2819

III

IP20

Apparecchio da incasso, a soffitto, con disco girevole e testa orientabile, da collegare al trasformatore 230-12V. Built-in swivel device with articulated adjustable joint. For being connected to the transformer 230-12V.

75W-12V G53 AR111 HAL

argento silver nero black foro hole H 10 ø 18,5

Apparecchio da semincasso orientabile, per soffitto o parete. Con anello distanziatore per l’utilizzo fuori incasso. Da collegare al trasformatore 230-12V. Semi built-in wall or ceiling device with black spacer ring. For being connected to the transformer 230-12V. IP20

III

75W-12V G53 AR111 HAL

argento silver nero black

Apparecchio da soffitto o da parete, a luce diretta orientabile, costituito da sei o tre elementi snodabili con lampade AR111. Completo di due trasformatori da 150-12V. Struttura in alluminio, può essere anche incassato nel soffitto. (a richiesta) Ceiling or wall device, direct light in aluminium, made of 6 or 3 swivel elements for halogen lamps AR111, complete with 2 transformers 150W-12V. It can be recessed in to ceiling. (on request)

foro hole H 4,5 ∅ 4,5

60/120

IP20

Apparecchio autonomo per soffitto o parete, con testa orientabile, completo di trasformatore 230/12V. Independent wall or ceiling device with adjustable head, complete with transformer 230/12V.

Z2/2856 Z2/2856/3

6x50W-12V G53 AR111 HAL

argento silver

3x50W-12V G53 AR111 HAL

argento silver

IP20

50W 12V G53 AR111 HAL

argento silver nero black

Z2T

Z2T 50W 10°

288 martinelli luce

Z2T 50W 12V 45°

martinelli luce 289

sistema Z

alogeni a bassissima tensione halogen very low tension

Sospensione autonoma telescopica, completa di trasformatore 230/12V e testa Z1 in metallo cromato, particolari in resina. Indipendent telescopic suspension, complete with transformer 230/12V and head Z1 in chromed metal structure, finishings in resin.

Lampada da terra a telescopio con base, completa di trasformatore 230/12V per gli apparecchi Z1B, Z2B. Complemento della serie Z studiato per illuminazioni particolari, ove si richiede lo spostamento della sorgente di luce in senso verticale. Struttura in metallo cromato e verniciato, particolari in resina. Standing telescopic lamp, complete with transformer 230/12V for devices Z1B, Z2B. Complement of sistema Z studied for particular lighting, the light source needs to be moved vertically. Chromed metal structure lacquered base, finishings in resin.

IP20

ZS1/80

50W-12V GX5,3 HAL

argento silver nero black

H 80

ZS1/150

50W-12V GX5,3 HAL

argento silver nero black

H 150

ZS1/200

50W-12V GX5,3 HAL

argento silver nero black

H 200

IP20

ZV/170

200W-12V HAL

argento silver nero black

8W Led

8W led

Sospensione telescopica completa di trasformatore 230/12V e testa Z2 AR in metallo cromato, particolari in resina. Telescopic suspension complete with transformer 230/12V and head Z2AR in chromed metal structure, finishing in resin. ZS1

IP20

ZS1/AR80

50W-12V G53 AR111 HAL

argento silver H 80 nero black

ZS1/AR150

50W-12V G53 AR111 HAL

argento silver H 150 nero black

ZS1/AR200

50W-12V G53 AR111 HAL

argento silver H 200 nero black

Z1 50W12V 10째

30603 diffusore in metacrilato opal bianco, fornito a richiesta da applicare alla testa Z1. White opal methacrylate diffuser to put on head Z1.

Z1 50W12V 38째

ZS1/AR

ZS1

Z2 75W12V AR111 10째

Z2 75W12V AR111 45째 290 martinelli luce

martinelli luce 291

sistema ZF design Elio Martinelli

sistema ZF

fluorescenti fluorescent

Giunto in resina che consente l’attacco diretto al soffitto e la realizzazione di percorsi lineari e ad angolo retto. Può essere distanziato con tige. Joint in resin which allows ceiling attachment and the planning of linear or right angle runs

30611

giunto cablato A joint A

argento silver nero black

Contenitore a forma di satellite, in alluminio, per l’alloggiamento dei reattori. Viene ancorato sul giunto. Con condensatore di rifasamento a richiesta. Satellite-shaped aluminium box for electrical fittings and ballast. It is attached to the joint. Condenser on request.

30608

satellite cablato B 2x58W alluminio anodizzato satellite wired B anodized aluminium

30608/J

satellite cablato B 2x36W alluminio anodizzato satellite wired B anodized aluminium

30610

satellite non cablato B satellite not wired B

alluminio anodizzato anodized aluminium

Schermo a forma di spirale “brevettato”, in alluminio anodizzato, che attenua l’abbagliamento longitudinale, per tubo fluorescente T8. “Patented” spiral shaped screen which softens the longitudinal glare of anodized alluminium for fluorescent tube T8.

02120

Barra portante da soffitto in alluminio per due tubi fluorescenti dotati di spirale antiabbagliamento e supporti di ancoraggio. A richiesta IP 40 Ceiling supporting bar in aluminium, to use with two fluorescent tubes, with spiral shaped screen, with supports for the anchorage. IP 40 on request.

spirale spiral

alluminio anodizzato anodized aluminium

Particolare del mod ZF senza spirale, sostituita da un profilo tubolare in policarbonato trasparente a cui viene fissato con pressione a scatto uno schermo microforato antiabbagliamento. Particolar mod ZF without spiral, transparent polycarbonate tubolar profile to permit to fixed antiglaring microperforated screen.

30778

schermo screen

IP20

ZF/30606

ZF/30606 + 02120

ZF/30606

2x58W G13 T8 F

anodizzato L 200 anodized L 200

ZFJ/30606

2x36W G13 T8 F

anodizzato L 170 anodized L 170

Tige distanziatore in metallo verniciato Ceiling support in lacquered metal

30615

294 martinelli luce

H50

argento silver

martinelli luce 295

sistema ZF

fluorescenti fluorescent

Apparecchio da soffitto per due tubi fluorescenti, corredato di schermo a forma di spirale, struttura in alluminio. Condensatore di rifasamento a richiesta. A richiesta IP40 Ceiling lamp for two fluorescent tubes, with spiral shaped screen, in aluminium structure. Condenser on request. IP40 on request

Apparecchio con un solo tubo fluorescente sospeso con cavo, (cm 250). dotato di spirale antiabbagliamento e completo di attacco. Struttura in alluminio. Condensatore di rifasamento a richiesta Device suspended by means of two supporting singlewires (250 cm) for a fluorescent tube, is equipped with a particular transversal antiglaring spiral-shaped shield, aluminium structure. Condenser on request.

IP20 IP20

ZF1

58W-230V G13 T8 FL

anodizzato L 160 anodized L160

ZF1J

36W-230V G13 T8 FL

anodizzato L 130 anodized L 130

ZF1 + 02120

ZF2

2x58W G13 T8 FL

anodizzato L 160 anodized L 160

ZF2J

2x36W G13 T8 FL

anodizzato L 130 anodized L 130

schermo microforato antiabbagliamento. antiglaring microperforated screen.

30778

schermo screen

Parabola da fissare al tubo portante con pressione a scatto, in alluminio anodizzato. Studiata per un contenimento del flusso luminoso. Parabola in anodized aluminium, fixed to the tube with a simple clicking mechanism. For a more direct light.

296 martinelli luce

30613

parabola L 150 cm

alluminio anodizzato anodized aluminium

30613/J

parabola L 120 cm

alluminio anodizzato anodized aluminium

martinelli luce 297

esterno design Elio Martinelli

duemiladuecentocinquanta ioduri metallici metal halide

Apparecchio da esterno a luce diffusa e riflessa, in alluminio, diffusore in vetro pirex satinato, guarnizioni in silicone. Corpo completo di gruppo di alimentazione, palo cilindrico in acciaio zincato verniciato. Verniciatura a polvere con pretrattamento. Standing outdoor lamp, reflected and diffused light, in powered coating aluminium, pirex glass diffuser, silicon rubber seal. Complete of wirings parts, cylindrical metal pole, of hot galvanized painted steel IP54

2250

70W G12 CDM-T MH 150W G12 CDM-T MH

grigio grey

L’ apparecchio 2250 soddisfa integralmente le norme e le leggi regionali emanate in maniera di inquinamento luminoso. 2250 model fully meets all the regulations and local laws related to luminous pollution.

∅ 60

300

+ 50 +

Palo in acciaio zingato e verniciato, ∅ 10. Da interrare 50 cm. Completo di porta d’ispezione e morsettiera di cablaggio. Lacquered pole in metal ∅ 10 to bury 50 cm. Complete of inspection door and wiring clip.

2250 150W G12 CDM-T MH

250

2250 70W G12 CDM-T MH

martinelli luce 301

out fluorescente fluorescent

Apparecchio da soffitto e a parete a luce diffusa, corpo in resina, diffusore in policarbonato per lampade fluorescenti. Ceiling or wall lamp diffused light, in resin, diffuser of polycarbonate, for fluorescent bulb. IP54

2813

2D 21W GR10Q FL

argento silver bianco white nero black

Apparecchio con attacco da parete orientabile a luce diffusa, corpo in resina, diffusore in policarbonato per lampade fluorescenti. Swiwel wall lamp diffused light in resin, diffuser of polycarbonate, for fluorescent bulb. IP54

1245

302 martinelli luce

2D 21W GR10Q FL

argento silver bianco white nero black

out fluorescente fluorescent

Apparecchio da terra a luce diffusa, con palo in resina di tre altezze, attacco orientabile, diffusore in policarbonato, per lampade fluorescenti. Standing lamp with pole in resin, diffused light, swivel head in resin, polycarbonate diffuser. IP54

2203/42

2D 21W GR10Q FL

argento silver bianco white nero black

2203/90

2D 21W GR10Q FL

argento silver bianco white nero black

2203/180

2D 21W GR10Q FL

argento silver bianco white nero black

180

+ 35 + 23 + 7,5 +

+ +

â&#x2C6;&#x2026; 22

+ â&#x2C6;&#x2026; 16 +

martinelli luce 305

polo design Elio Martinelli

sistema polo fluorescente fluorescent 1884

1884/S

â&#x2C6;&#x2026; 48

â&#x2C6;&#x2026; 21

Apparecchio a sospensione per esterno a luce diffusa, diffusore in vetro sabbiato, schermo in alluminio in due versioni, corpo in resina per lampada fluorescente e griglia in acciaio. Outdoor hanging lamp diffused light, sanded glass diffuser, whith screen in aluminium in two different version, for fluorescent bulb and steel grill. IP54

1884/S

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

1884

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

martinelli luce 309

polo

fluorescente fluorescent

Apparecchio da terra con palo in resina, a luce diffusa, diffusore in vetro sabbiato, corpo in resina per lampada fluorescente e griglia in acciaio. Standing lamp, diffused light, with pole and head in resin, diffuser in sanded glass, steel grill, for fluorescent bulb.

Apparecchio da terra con palo e testa in resina a luce diffusa, schermo in alluminio, diffusore in vetro sabbiato. Outdoor standing lamp diffused light screen in aluminium, pole and head in resin, diffuseur in sanded glass.

IP65

2213/63

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

2213/S/110

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

2213/110

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

2213/S/200

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

2213/200

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

200

110

+ â&#x2C6;&#x2026; 7,5 +

Apparecchio da terra con palo e testa in resina a luce diffusa, schermo in alluminio, diffusore in vetro sabbiato. Outdoor standing lamp diffused light schreen in aluminium, pole and head in resin, diffuser in sanded glass.

200

IP65

2213/S/1/110

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

2213/S/1/200

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

110 110

+ â&#x2C6;&#x2026; 7,5 +

martinelli luce 311

polo fluorescente fluorescent

Apparecchio da soffitto e da parete a luce diffusa, diffusore in vetro sabbiato, corpo in resina per lampada fluorescente griglia in acciaio. Ceiling and wall lamp, diffused light, in resin, diffuser in sanded glass, head in resin for fluorescent bulb and steel grill. IP54

18W E27 FL

argento silver bianco white nero black

2808

+ â&#x2C6;&#x2026; 13 + +

312 martinelli luce

â&#x2C6;&#x2026; 25

indice per sorgenti luminose index for light source

ioduri metallici metal halide

fluorescenti fluorescent

CDM-TP PGX12.2 MH

alogeni halogen

1390/150

spottò

p. 39

2873/4/70

brick

p. 27

2044/130

glouglou

p. 198

2213/S/1/200 polo

p. 311

1390/70/BE

spottò

p. 39

1396/70

brick

p. 30

2044/170

glouglou

p. 198

2808

polo

p. 312

1390/150/BE spottò

p, 39

1400/2/70

brick

p. 31

1394

prua

p. 262

ZH/B/70

sistema ZH

p. 88

2055/2/70

brick

p. 32

ZH/B/150

sistema ZH

p. 88

2055/4/70

brick

p. 33

PL-L 2G11 FL

T5 -G5 FL

2869/55

glouglou

p. 199

T8 -G13 FL

2035/M

luna

p. 156

2035/M/J

luna

p. 156

GX 5,3 12V HAL

1294

p. 251

ZH/BJ/1292

sistema ZH

p. 88

2275/2/70

brick

p. 34

2858

big

p. 229

2038

daddy candy

p. 223

2862/M

luna

p. 163

1360

sistema R5

1294/I

p. 251

1292/BE

sistema ZH

p. 89

2276/2/70

brick

p. 35

2004

circular

p. 141

2260/P

pistillo

p. 266

2862/M/J

luna

p. 163

1360/P

sistema R5

p. 58

p. 204

ZH/1306/B

sistema ZH

p. 89

2860/1/D

inc

p. 35

2004/E

circular

p. 141

2260

pistillo

p. 267

2859/J

oblò

p. 290

Z1B

sistema Z

p. 276

ZH/I/70

sistema ZH

p. 90

2860/3/B

inc

p. 234

2004/J

circular

p. 141

1343

set

p. 261

Z1P

sistema Z

p. 277

ZH/I/150

sistema ZH

p. 90

2860/3/C

inc

p. 234

2004/I/S

circular

p. 145

30640

shanghai

p. 123

ZS/150

sistema Z

p. 281

ZH/IG/70

sistema ZH

p. 90

2860/3/D

inc

p. 234

2004/I/S/J

circular

p. 145

30641

shanghai

p. 123

ZS/200

sistema Z

p. 281

ZH/IG/150

sistema ZH

p. 90

2054/3/B

inc/out

p. 239

2004/L

circular

p. 148

30642

shanghai

p. 123

ZS/80

sistema Z

p. 281

ZH/IJ/70

sistema ZH

p. 91

2054/3/C

inc/out

p. 239

2004/L/J

circular

p. 148

30643

shanghai

p. 123

Z1BE

sistema Z

p. 116

inc/out

p. 239

2004/D/I

circular

p. 152

30640/T

shanghai

p. 123

sistema Z

p. 284

1893/35/P

CDM-T G12 MH

FLAT 2G11 FL

p. 52

2834

corona

p. 169

ZH/IJ/150

sistema ZH

p. 91

2054/3/D

2834/J

corona

p. 169

ZH/SP/70

sistema ZH

p. 87

2872/3/B

inc/out

p. 238

2004/D/I/J

circular

p. 152

30641/T

shanghai

p. 123

Z1/2818

sistema Z

p. 284

2834/P/70

corona

p. 169

ZH/SP/150

sistema ZH

p. 87

2872/3/C

inc/out

p. 238

1337/C

pistillo

p. 264

30642/T

shanghai

p. 123

Z1T

sistema Z

p. 285

2834/P/150

corona

p. 169

1292/P/70

sistema ZH

p. 94

2872/3/D

inc/out

p. 238

791/G

pistillo

p. 265

30643/T

shanghai

p. 123

Z1T/30 BASE sistema Z

p. 285

2036/150

corona

p. 173

1292/P/150

sistema ZH

p. 94

1380/35

sistema R5

p. 52

1342

set

p. 261

1335

shanghai

p. 137

Z1TP/30

sistema Z

p. 285

2036/2/70

corona

p. 174

ZH/T/2235

sistema ZH

p. 98

1380/70

sistema R5

p. 52

2024

shanghai

p. 133

ZS1/150

sistema Z

p. 290

2036/2/150

corona

p. 174

2235/V/150

sistema ZH

p. 99

1380/35/P

sistema R5

p. 58

2053/4

shanghai

p. 129

ZS1/200

sistema Z

p. 290

2036/70

corona

p. 173

1893/35

p. 204

1380/70/P

sistema R5

p. 58

30700

sistema R5

p. 46

ZS1/80

sistema Z

p. 290

1385/70

corona

p. 175

1893/45

p. 204

1399/35

sistema R6

p. 65

30701

sistema R5

p. 46

1337/J

pistillo

p. 264

ZV/170

sistema Z

p. 291

1385/150

corona

p. 175

1893/55

p. 207

1399/70

sistema R6

p. 65

30702

sistema R5

p. 46

791

pistillo

p. 265

1243/F/D

tin

p. 246

1385/J/35

corona

p. 175

2003/45

p. 209

1400/BE

sistema R6

p. 65

1385/J/70

corona

p. 175

2003/55

p. 210

2031/3/70

gate

p. 180

2003/85

p. 213

2031/3/150

gate

p. 180

2003/85F

p. 213

2031/4/70

gate

p. 180

2011 nuvola vagabonda

p. 219

2031/4/150

gate

p. 180

2011/2 nuvola vagabonda

p. 221

1296/F/G

p. 255

2031/5/70

gate

p. 180

2005/4/Q/70

p. 193

1296/G

p. 257

2031/5/150

gate

p. 180

2005/4/Q/150

2031/Q/70

gate

p. 180

2005

2031/Q/150

gate

p. 180

2250

p. 301

1296/F

p. 255

1243/1/DI/MH

p. 247

1296/J/F

p. 255

1290/70

p. 249

1296

p. 257

1290/150

p. 249

1296/J

1290/70

p. 169

PLET E14 FL

30703

sistema R5

p. 46

p. 90

30724

sistema R5

p. 46

ZH/IG/F

sistema ZH

p. 90

30700/1

sistema R5

p. 46

ZH/IJ/F

sistema ZH

p. 91

R5/P

sistema R5

p. 56

1243

tin

p. 246

ZF/30606

sistema ZF

p. 294

1243/E

tin

p. 246

ZFJ/30606

sistema ZF

p. 294

1243/F/D

tin

p. 246

ZF1

sistema ZF

p. 296

1245

sistema out

p. 302

p. 193

1243/I/D

tin

p. 247

ZF1J

sistema ZF

p. 296

2813

sistema out

p. 302

2834/A

corona

p. 168

p. 191

1243/I/DI

tin

p. 247

ZF2

sistema ZF

p. 297

2203

sistema out

p. 305

2834/A/J

corona

p. 169

1243/I/D/A

tin

p. 247

ZF2J

sistema ZF

p. 297

2036/2/A

corona

p. 174

2772

disco

p. 268

2042/1

unduetre

p. 224

2036/A

corona

p. 173

2775/32

circle

p. 268

2042/2

unduetre

p. 224

1385/A

corona

p. 175

2775/42

circle

p. 268

2042/3

unduetre

p. 224

1385/J/A

corona

p. 175

1290/A

olimpic

p. 249

2835

p. 268

MHN/TD FC2 MH

CDM-R PAR30 MH

sistema R5

p. 52

p. 257

1381/70

sistema R5

p. 52

olimpic

p. 249

1381/35/P

sistema R5

p. 58

1290/150

olimpic

p. 249

1381/70/P

sistema R5

p. 58

1383/35

sistema R5

p. 52

1383/70

sistema R5

p. 52

1383/150

sistema R5

p. 52

1389/B/70

brick

p. 15

1383/35/P

sistema R5

p. 58

1389/2/B/70 brick

p. 18

1383/70/P

sistema R5

p. 58

1389/BE/70

brick

p. 23

1383/150/P

sistema R5

p. 58

1389/2/BE/70 brick

1390/70

spottò

p. 39

2873/2/70

CDM-R111 Gx8,5 MH

2D GR IOQ FL E27 230V HAL

PLET E27 FL PL-T GX24 Q3 FL TL5 -C 2GX13 FL

brick

corona

sistema ZH

ZH/I/F

1381/35

314 martinelli luce

PL-T GX24 FL

2834/F

1884

polo

p. 313

TRAK/B

sistema trak

p. 82

1884/S

polo

p. 309

TRAK/BE

sistema trak

p. 82

2213/63

polo

p. 310

ZH/1306/BE sistema ZH

p. 89

2004/D/I

circular

p. 152

2213/110

polo

p. 310

TRAK/SP

sistema trak

p. 81

2858/J

big

p. 228

2213/200

polo

p. 310

ZA/B

sistema ZA

p. 83

2834/M

corona

p. 176

2213/S/110

polo

p. 311

ZA/SP

sistema ZA

p. 83

p. 24

2044/55

glouglou

p. 198

2213/S/200

polo

p. 311

ZA/I

sistema ZH

p. 90

p. 26

2044/85

glouglou

p. 198

2213/S/1/110 polo

p. 311

1390/A

spottò

p. 39

1399/BE/FL

sistema R6

p. 65

martinelli luce 315

indice per codice index for code

alogeni halogen

incandescenza incandescent

1893/35/A

p. 204

Z2B

sistema Z

p. 276

791

265

1380/35/P

1884

309

2275/2/L

2862/M

163

1893/45/A

p. 204

1398/BE

sistema R5

p. 64

791/G

265

1380/70

1884/S

309

2203

305

2862/M/J

163

1893/55/A

p. 207

ZS/AR150

sistema Z

p. 281

792

237

1380/70/P

1893/35

204

2213

310

2873/2/A

ZS/AR200

sistema Z

p. 281

799

241

1381/35

1893/45

204

2213/S

311

2873/2/70

ZS/AR80

sistema Z

p. 281

1230/B

100

1381/35/P

1893/55

207

2213/S/1

311

2873/2/L

AR111 G53 12V HAL

PAR30 E27 230V HAL

HALOPIN G9 230V HAL

1363/BE

sistema R5

p. 52

1389/B/A

brick

p. 15

sistema Z

p. 288

1230/SP

100

1381/70

2003/45

209

2235/V

2873/4/A

TRIK/B

sistema trik

p. 78

1389/2/B/A

brick

p. 18

Z2/2819

sistema Z

p. 288

1243

245

1381/70/P

2003/55

211

2250

301

2873/4/70

TRIK/BE

sistema trik

p. 78

1389/BE/A

brick

p. 23

Z2T

sistema Z

p. 288

1243/E

246

1383/150

2003/85

213

2260

267

2873/4/L

TRIK/SP

sistema trik

p. 79

1389/2/BE/A brick

p. 24

Z2/2856

sistema Z

p. 289

1243/F/D

246

1383/150/P

2003/85F

213

2260/P

266

5800

281

1340/A

set

p. 261

1340/B

set

p. 261

2873/2/A

brick

p. 26

Z2/2856/3

sistema Z

p. 289

1245

302

1383/35

2004

141

02590

107

5804

281

1340/C

set

p. 261

2873/4/A

brick

p. 27

ZS1/AR150

sistema Z

p. 290

1290

249

1383/35/P

2004/D/I

152

02536

112

5805

281

1340/D

set

p. 261

1396/A

brick

p. 30

ZS1/AR200

sistema Z

p. 290

1290/A

249

1383/70

2004/I/S

145

02537

112

22025

1401/2/A

brick

p. 31

ZS1/AR80

sistema Z

p. 290

1292 ZH/P

1383/70/P

2004/L

148

02538

107

22029

2055/2/A

brick

p. 32

ZV/170

sistema Z

p. 291

1292/BE

1385/150

171

2004/E

141

02542

107

30603

290

2055/4/A

brick

p. 33

117

1385/70

171

2004/J

141

02543

107

30608

295

led led

GY 6,35 12V HAL

LED 12V

2817

dix

p. 269

2275/2/A

brick

p. 34

1294

251

1385/A

171

2004/J/L

148

02598

107

30608/J

295

2810

navy

p. 269

2276/2/A

brick

p. 35

1294/I

251

1385/J/35

171

2005

191

2775/32

268

30610

295

2811

navy

p. 269

2004/I/S

circular

p. 145

1296

257

1385/J/70

171

2005/4/Q

193

2775/42

268

30613

296

2812

navy

p. 269

2004/I/S/J

circular

p. 145

1296/F

255

1385/J/A

171

2011

218

2808

312

30613/J

296

2820

navy

p. 269

2872/3/A

inc/out

p. 238

1296/F/L

256

1389/B/A

2011/2

220

2811

269

30615

111

294

R7S 230V HAL

1389/B/L

brick

p. 15

2872/3/B

inc/out

p. 238

1341

set

p. 261

1296/F/G

255

1389/B/70

2024

132

2812

269

1389/2/B/L

brick

p. 18

2872/3/C

inc/out

p. 238

1230/B

virgola

p. 100

1296/F/J/L

256

1389/B/L

2031/3/70

180

2813

269

30616/100

116

1389/BE/L

brick

p. 23

2872/3/A/L

inc/out

p. 238

1230/SP

virgola

p. 100

1296/G

257

1389/2/B/70

2031/3/150

180

2817

269

30616/200

116

1389/2/BE/L brick

p. 24

2054/3/A

inc/out

p. 239

1296/J

257

1389/2/B/L

2031/4/150

180

2820

269

30616/300

116

2873/2/L

brick

p. 26

2054/3/B

inc/out

p. 239

1296/F/J

259

1389/BE/A

2031/4/70

180

2834

169

B30617

110

2873/4/L

brick

p. 27

2054/3/C

inc/out

p. 239

1306/BE

1389/BE/70

2031/5/70

180

2834/A

169

30617BE/100

116

1396/L

brick

p. 30

2054/3/A/L

inc/out

p. 239

117

1389/BE/L

2031/5/150

180

2834/A/J

169

30617BE/200

116

1400/2/L

brick

p. 31

2860/1/A

inc

p. 237

1306/B

1389/2/BE/A

2031/Q/70

180

2834/F

169

30617BE/300

116

2055/2/L

brick

p. 32

2860/3/A

inc

p. 234

1334/1

136

1389/2/BE/70

2031/Q/150

180

2834/J

169

30618BE/100

116

2055/4/L

brick

p. 33

2860/3/B

inc

p. 234

2775/32

circle

p. 268

1334/2

136

1389/2/BE/L

2035/M

156

2834/P

169

30618BE/200

116

2275/2/L

brick

p. 34

2860/3/C

inc

p. 234

2775/42

circle

p. 268

1335

137

1390/A

2036/150

173

2835

268

30618BE/300

116

2276/2/L

brick

p. 35

792

inc

p. 237

2835

p. 268

1337/C

264

1390/70

2036/2/70

174

2837/2BE

30640

123

2860/I/L

inc

p. 237

30641

shanghai

p. 119

1337/J

264

1390/150

2036/2/150

174

2837/B

30640/T

123

2860/3/L

inc

p. 234

30643

shanghai

p. 119

1340/A

261

1390/A/BE

2036/2/A

174

2837/BE

30641

123

2860/3/A/L

inc

p. 234

30641/T

shanghai

p. 119

1340/B

261

1390/70/BE

2036/70

173

2837/I

30641/T

123

2872/3/L

inc

p. 238

30643/T

shanghai

p. 119

1340/C

261

1390/150/BE

2036/A

173

2837/P

30642

123

2872/3/A/L

inc

p. 238

1334/1

shanghai

p. 136

1340/D

261

1394

262

2038

222

2842

269

30642/T

123

2054/3/L

inc/out

p. 239

1334/2

shanghai

p. 136

1341

261

1396/A

2042/1

224

2858

228

30643

123

2054/3/A/L

inc/out

p. 239

1362

sistema R5

p. 52

1342

261

1396/70

2042/2

224

2858/J

228

30643/T

123

1296/F/L

p. 256

1362/P

sistema R5

p. 58

1343

261

1396/L

2042/3

224

2859

230

30644

124

1296/F/J/L

p. 256

2837/B

sist. recessione p. 68

1360

1398/BE

2053/4

128

2860/1/A

236

30644/J

124

1398/BE/L

sistema R6

p. 64

2837/BE

sist. recessione p. 72

1360/P

1399/B2/35

2055/4/A

2860/1/D

236

30645

124

1400/BE/L

sistema R6

p. 65

2837/2BE

sist. recessione p. 73

1362

1399/B2/70

2055/4/70

2860/3/A

234

30645/J

124

2837/I/L

recessione

p. 73

2837/I

sist. recessione p. 73

1362/P

1400/BE

2055/4/L

2860/3/B

234

30647

124

TRIK/B/L

sistema trik

p. 78

2837/P

sist. recessione p. 74

1363

1400/BE/70

2275/2/A

2860/3/C

234

30648

124

TRIK/BE/L

sistema trik

p. 78

2837/T

sist. recessione p. 75

1380/35

1400/BE/L

2275/2/70

2860/3/D

234

30650

124

316 martinelli luce

E27 230V

martinelli luce 317

indice per codice index for code

30700

Z1/230

284

ZS/150

280

30701

Z1/2818

284

ZS/200

280

30700/1

Z1B

276

ZS/AR80

280

30702

Z1BE

116

ZS/AR150

280

30703

Z1P

277

ZS/AR200

280

30704

Z1T

285

ZS1/80

290

30704/M

Z1T/30 BASE

285

ZS1/150

290

30704/S

Z1TP/30

285

ZS1/200

290

30705

280

ZS1/AR80

290

30705/M

Z2/2819

288

ZS1/AR150

290

30705/S

Z2/2856

289

ZS1/AR200

290

30714

Z2/2856/3

289

ZV/170

291

30715

Z2B

276

ZY/220

104

30716

Z2BE

116

ZY/275

104

30717

Z2T

288

ZY/330

104

30718

ZA/B

ZY/385

104

30719

ZA/I

ZY1/220

106

30720

ZA/SP

ZY1/275

106

30721

ZC/100

273

ZY1/330

106

30722

ZC/160

273

ZY1/385

106

30722/1

ZC/M

273

30723

ZF/30606

294

30724

ZFJ/30606

294

30725

ZF1

296

30726

ZF1J

296

30727

ZF2

297

30728

124

ZF2J

297

30728/T

124

ZH/B/70

30729

124

ZH/B/150

30729/T

124

ZH/BJ/1292

30731

ZH/I

30732

ZH/I/F

30733

ZH/IG

30734

ZH/IG/F

30735

ZH/IJ

30735/1

ZH/IJ/F

B/60

272

ZH/SP

B/120

272

ZH/T/2235

B/180

272

ZH30605

111

TRAK/B

ZK/220

112

TRAK/BE

ZK/295

112

TRAK/SP

ZK/400

112

TRIK/B

ZK/G/295

113

TRIK/BE

ZK/G/400

113

TRIK/SP

277

284

ZS/80

280

318 martinelli luce

IP20

IP40

IP65

IP67

III

MARCHI DI QUALITÀ

MARKS OF APPROVAL

IMQ - marchio di conformità italiano. Italian Quality Institute

IMQ - Italian Quality Institute

Apparecchi costruiti secondo la norma europea EN 60 598/1.

Produced in compliance with directives EN 60 598/1.

GRADO DI PROTEZIONE

DEGREE OF PROTECTION

International Protection, rif. IEC 529 ovvero grado di protezione contro la penetrazione di solidi e liquidi. Le due cifre caratteristiche designano rispettivamente il grado di protezione offerto contro i corpi solidi e liquidi.

IP20

IP40

IP65

IP67

International Protection, ref. IEC 529 degree of protection against penetration of solids and liquids. the two figures indicate the degree of protection against solids and liquids respectively.

CLASSI DI ISOLAMENTO

LUMINAIRES CLASSIFICATION

Classe prima, apparecchio provvisto di isolamento fondamentale in ogni parte e con parti conduttrici accessibili collegate ad un conduttore supplementare di protezione (messa a terra).

Class 1 appliance fitted with basic insulation throughout and with accessible live parts conneted to a supplementary safety circuit (ground).

Classe seconda, apparecchio provvisto di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra.

Class 2 appliance fitted with double insulation or reinforced insulation without ground connection.

Classe terza, apparecchio previsto per il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza in cui non si producono tensioni superiori alla stessa. La parte più alta dell’apparecchio può entrare in contatto con superfici normalmente infiammabili. Ove non compaia simbolo grafico, si intende che la parte più alta dell’apparecchio deve essere installata a non meno di 25 mm da un materiale normalmente infiammabile.

III

Class 3 appliance designed for safety extra low voltage (S.E.L.V.) operation in which not higher voltages are produced.

The upper part of the appliance may come into contact with normally-inflammable surfaces. If this symbol is not shown, the upper part of appliance must be installed not less than 25 mm from any normally inflammable material.

martinelli luce 319

martinelli luce spa si riserva il diritto di apportare ai propri modelli in ogni momento e senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna.

martinelli luce spa reserves the right to introduce any changes to its own models, without prior notice.

320 martinelli luce