imori02__binario

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

Il Sistema Binario MASTERTRACK®

Sistema binario

Sistema binario

Il sistema di illuminazione componibile per eccellenza! Binari, adattatori, connettori: una moltitudine di accessori per permettere la massima libertà e flessibilità nella progettazione dell’illuminazione, dalla luce d’accento alla luce diffusa. Ideale per aree commerciali, retails, showrooms, uffici e aree museali, il sistema MASTERTRACK, che utilizza attacchi standard tipo EuTrack, può essere abbinato ad un vasto gruppo di proiettori per illuminazione d’accento o illuminazione diffusa, con sorgenti alogene, fluorescenti o a LED. Un sistema decisamente dinamico, utilizzato dai progettisti per la grande flessibilità che mette a disposizione nella realizzazione di progetti illuminotecnici, da installazioni lineari ad altre angolari, a soffitto o aeree, a parete o sospese.

The modular lighting system par excellence! 230V universal tracks, adapters, connectors, joints and angles: a vast choice of accessories giving maximum creative freedom and flexibility for the creation of always different solutions. Perfect for standard applications in shop windows, retail areas, showrooms and areas where high luminance levels are required - i.e. in shopping centres, car showrooms, department stores and supermarkets. The system can be installed horizontally or vertically, standard, recessed or suspended; it is a universal track for use with iMORI spotlights and any spotlights conform to the European standards, for compact fluorescent, halogen, metal halide and LED lamps. Available in three sizes and three colours, i.e. white, black and silver.

58

Das 3-Phasen-Stromschienensystem ist eines der meistverwendeten Systeme im Messe-, Geschäft- und Ladenbau. Die Adapter dieses Systems sind kompatibel zu 3-Phasen-Strahlern. Durch die gut durchdachten Einzelkomponenten (Eckverbinder usw) sind fast alle Ausleuchtungsvarianten möglich. Die Montage des Schienensystems kann direkt an die Wand bzw. Decke erfolgen; ebenfalls kann die Schiene mit den optional erhältlichen Abhängungen abgehangen werden. Große Auswahl an Projektoren aus Aluminiumguß für verschiedene Lampentypen. Das System ermöglicht eine variable Leuchten Position und passt sich so ihren Bedürfnissen an. Die von uns angebotenen Schienenadaptern passen auch auf 3 Phasen Strahler kompatibel mit EU Schienenadaptern. Die Systemkomponenten sowie die Schiene sind in weiß, schwarz und silber lieferbar.

Système sur rail trois allumage de section triangulaire de surface et à encastrer. Il se compose d’un profil d’aluminium ainsi que de quatre conducteurs de cuivre de 2,5mm2. il peut être installé directement au mur, au plafond ou en suspension. Le système utilise différêntes sources lumineuses. qui bien s’adaptent à toutes les exigences d’éclairage: une vaste palette de sources et de faisceaux lumineux qui assurent un éclairage efficace assorti d’économies d’énergie. Un vaste choix d’accessoires (raccord en T, raccord en X, courbe à 90°, courbe flexible, kit de suspension etc) permettent de créer les solutions les plus différêntes.

Finitions de série: blanc, noir et gris.

Sistema de iluminación a tension de red, en el que es posible acoplar al binario diversos difusores luminosos gracias a su unión universal. Es un sistema de gran flexibilidad y libertad de proyección de la luz, que permite intercambiar los proyectores luminosos según las necesidades y facilita extraordinariamente las operaciones de mantenimento. Para garantizar la máxima flexibilidad, el carril electrificado se proporciona con una amplia gama de accesorios. Su diseño simple y modular permite crear el sistema de iluminación ideal para cualquier ambiente: centro comercial, tienda, establecimiento. Para una iluminación correcta, los aparatos se pueden instalar en el carril o desplazar sucesivamente en modo simple o rápido. Disponible en blanco, nigro y silver.

59

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

CARDAN B design

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina alogena (max 100W) attacco E27, alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada, costruito in pressofusione d’alluminio; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Ruota sul piano verticale per 350° (con arresto antigiro) e bascula sul piano orizzontale per 270°. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Sistema binario

Sistema binario

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with E27 halogen bulb max 100W and LED as well. Body made of die-cast aluminium with an aluminium bayonet connection end ring. Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 270° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbare Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem für Akzentlicht. Für E27 Halogenlicht max 100W sowie auch LED. Körper aus druckgegossenem Aluminium. Dreht sich um 350° in vertikal und um 270° in horizontal.

Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampe halogène E27 max 100W et pour sources à LED. Corps et anneau de blocage ampoule en aluminium moulé sous pression. Le spot peut tourner 350° en vertical et 270° en horizontal. Disponible en silver, blanc et noir.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena max. 100W (E27) o LEDs de potencia. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión, gira sobre plano vertical a 350º (el resto antigiro) y bascula sobre el plano horizontal 270º. Disponible en acabado silver, blanco y ne.gro.

F5111.103 Orientabile - Adjustable

60

61

60°

287

537

350°

F5111.613

140

IP 20 finitura

bianco nero silver

finitura

bianco nero silver

F5110.103

140

IP 20

elettrificazione 1x75W - G9 1x75W - G9 1x75W - G9

codice F5110.101 F5110.102 F5110.103

bianco nero silver

elettrificazione 1xPAR30 - 75W/100W - E27 1xPAR30 - 75W/100W - E27 1xPAR30 - 75W/100W - E27

codice F5110.611 F5110.612 F5110.613

bianco nero silver

finitura

finitura

elettrificazione 1x75W - G9 1x75W - G9 1x75W - G9

codice F5111.101 F5111.102 F5111.103

elettrificazione 1xPAR30 - 75W/100W - E27 1xPAR30 - 75W/100W - E27 1xPAR30 - 75W/100W - E27

codice F5111.611 F5111.612 F5111.613

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1V LED B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da LED di Potenza da 1.2W, alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico incorporato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce naturale 4500K alimentati a 12Vdc. Driver/trasformatore incluso. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso: i LED infatti sono alloggiati su di un contenitore in alluminio a lamelle per una ottimale dissipazione del calore e garantire una buona efficienza dei LED. L’anello centrale in alluminio che sostiene l’elemento illuminante, ruota sull’asse verticale per 350° e bascula sull’asse orizzontale per 180° ed è dotato di dispositivo nichelato zigrinato, per un corretto puntamento del fascio di luce. I LED sono disponibili con tonalità luce Bianca Naturale o bianco Caldo, le ottiche in termoplastico trasparente per fascio medio (60°). Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 180° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. Equipped with the latest generation of powerLEDs, available in neutral white or in warm white, electronic transformer included. The fixture is also available with multi-chip SMD Led, 12Vdc, colour temperature 4500K. Driver/transformer included. The fixture consists of a thermoplastic body and a louvered die-cast aluminium dissipator, guaranteeing the best operating conditions for all components. The central ring holding the fitting can be adjusted 350° in the vertical plane and 180° horizontally by means of a black nickel metal rod; the spot can rotate 180° vertically and horizontally. Available in black, white and silver. Thermoplastic transparent optics 60° to control the light beam.

Verstellbare Lichtquelle für Hochvolt-Schienensystem für Akzentlicht mit Power LEDs 1.2W. Die deutliche Energieeinsparungen, die lange Lebensdauer, der wartungsfreie Betrieb und die konstante Farbqualität empfehlen diese Leuchte als Alternative oder zusätzlich für die moderne Shopbeleuchtung. EVG inkl. Auch mit LED SMD multichip erhältlich, 12Vdc, Farbtemperatur 4500K. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminium. Der Körper dreht sich um 350° in vertikal und um 90° in horizontal; der Strahler dreht sich um 180° vertikal und horizontal. Zwei Farbtemperaturen (warmweiß und neutralweiß) und Linsen aus Thermoplast transparent 60°. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

F5110.353 Orientabile - Adjustable

63

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED de potencia, 1.2W, con transformador electrónico incorporado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip, 12Vdc, El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. Los aparatos han sido estudiados para girar el cuerpo interno sobre plano vertical a 350º y sobre el plano horizontal 90º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical y horizontal a 180°. Óptica 60° en termoplástico transparente.

El aparato esta disponible en acabado silver, blanco y negro.

180°

350°

287

350° 60°

216

162

62

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent avec LED 1.2W. Caractérisé par une nette économie d’énergie, grande durée de vie et absence d’entretien, ce spot devient une solution éfficace pour l’éclairage des magasins. Ballast éléctronique inclus. Disponible aussi dans la version LED SMD multi-chip, 12Vdc, temperature couleur 4500K. Corps en thermoplastique et en aluminium moulé sous pression. L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 90° grâce à une petite tige en métal; le spot tourne sur l’axe verticale et sur l’axe horizontale pour 180°. Température couleur LED: blanc chaud ou blanc neutre; lentilles en thermoplastiques transparents 60°. Le spot est disponible en silver, noir et blanc.

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 6xLED 1,2W 350mA 1xLED SMD MCOB 9W 4500K 6xLED 1,2W 350mA 1xLED SMD MCOB 9W 4500K 6xLED 1,2W 350mA 1xLED SMD MCOB 9W 4500K

codice F5110.351 F5110.451 F5110.352 F5110.452 F5110.353 F5110.453

Moduli LED MCOB LED MCOB Modules

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1V CDM-R111 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a ioduri metallici CDM-R111 max 70W (attacco GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with CDM-R111 max 70W metal halide lamps (GX8,5) complete with electronic ballast. Body made of thermoplastic and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 180° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden CDM-R111 max 70W (Bestückung GX8,5) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 180° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques CDM-R111 max 70W GX8,5 avec ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 180° et sur l’axe horizontale pour 350°.

Disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos CDM-R111 max 70W GX8,5. Balasto eectrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 180° y horizontal a 350°.

Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como accesorios.

F5010.003 Orientabile - Adjustable

64

65

60°

287

350°

162

216

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xCDM-R111 35W - GX8.5 1xCDM-R111 70W - GX8.5 1xCDM-R111 35W - GX8.5 1xCDM-R111 70W - GX8.5 1xCDM-R111 35W - GX8.5 1xCDM-R111 70W - GX8.5

codice F5110.661 F5110.666 F5110.662 F5110.667 F5110.663 F5110.668

Dispositivo di puntamento.

Pointing rod.

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1V HALO R111 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina alogena HALOSPOT R111 max 100W (attacco G53), alimentazione in tensione di rete 230V con trasformatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage Eu track system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with halogen lamps HALOSPOT R111 max 100W (G53) complete with electronic ballast. Body made of thermoplastique and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 180° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Halogenlampen HALOSPOT R111 max 100W (Bestückung G53) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 180° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes halogènes HALOSPOT R111 max 100W G53 avec ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 180° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena HALOSPOT R111 max 100W G53. Balasto eectrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 180° y horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

Filtros UV disponibles como accesorios.

F5110.653 Orientabile - Adjustable

67

287

66

162

216

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xR111 50W - G53 1xR111 75W - G53 1xR111 50W - G53 1xR111 75W - G53 1xR111 50W - G53 1xR111 75W - G53

codice F5110.651 F5110.656 F5110.652 F5110.657 F5110.653 F5110.658

Dispositivo di puntamento.

Pointing rod.

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1V HID B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a ioduri metallici max 150W (attacco G12 o GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e pressofusione d’alluminio; grazie ad un dispositivo manuale può regolare la posizione della lampadina quindi variare il fascio di luce; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage Eu track system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with metal halide lamps max 150W (G12, GX8,5 or E27) complete with electronic or magnetic ballasts. Body made of thermoplastic and extruded die-cast aluminium. Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 270° horizontally. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Lichtquellen mit Metalljodidenlampen max 150W (G12, GX8,5 und E27) mit EVG oder mit konventionellem Vorschaltgerät. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Kopf dreht sich um 350° horizontal und um 60° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques HCI ou CDM-R111 max 150W (G12, GX8,5 ou E27) avec ballast éléctronique ou ferromagnetique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 60°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos HCI ou CDM-R111 max 150W (G12, GX8,5 ó E27) max. 150W. Balasto electrónico ó inductivo incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y aluminio fundido a presión; gira sobre el plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 60º. Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como acesorios.

Orientabile - Adjustable

60°

350° 350°

F5110.003

69

287

68

162

216

IP 20 finitura

bianco bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero nero silver silver silver silver silver

elettrificazione 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-TC 35W - G8,5 1xHCI-TC 70W - G8,5 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-TC 35W - G8,5 1xHCI-TC 70W - G8,5 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-TC 35W - G8,5 1xHCI-TC 70W - G8,5

codice F5110.001 F5110.006 F5110.011 F5110.201 F5110.206 F5110.002 F5110.007 F5110.012 F5110.202 F5110.207 F5110.003 F5110.008 F5110.013 F5110.203 F5110.208

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1V CDM-R E27 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato trifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a ioduri metallici CDM-R max 70W (attacco E27), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with CDM-R max 70W (E27) metal halide lamps (GX8,5) complete with electronic ballast. Body made of thermoplastique and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 350° horizontally and 60° vertically. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden CDM-R max 70W (Bestückung E27) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques CDM-R max 70W E27 avec ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc.

Orientabile - Adjustable

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos CDM-R max 70W (E27). Balasto electrónico incluido.

El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 60° y horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

60°

350° 350°

F5110.618

71

287

70

162

216

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xCDM-R 35W - E27 1xCDM-R 70W - E27 1xCDM-R 35W - E27 1xCDM-R 70W - E27 1xCDM-R 35W - E27 1xCDM-R 70W - E27

codice F5110.616 F5110.621 F5110.617 F5110.622 F5110.618 F5110.623

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1O LED B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da LED di Potenza da 1.2W, alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico incorporato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce naturale 4500K alimentati a 12Vdc. Driver/trasformatore incluso. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso: i LED infatti sono alloggiati su di un contenitore in alluminio a lamelle per una ottimale dissipazione del calore e garantire una buona efficenza dei LED. L’anello centrale in d’alluminio che sostiene l’elemento illuminante, ruota sull’asse verticale per 350° e bascula sull’asse orizzontale per 90° ed è dotato di dispositivo nichelato zigrinato, per un corretto puntamento del fascio di luce. I LED sono disponibili con tonalità luce Bianca Naturale o bianco Caldo, le ottiche in termoplastico trasparente per fascio medio (60°). Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage Eu track system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. Equipped with the latest generation of powerLEDs, 1.2W/230V, available in neutral white or in warm white. Electronic ballast included. The fixture is also available with multi-chip SMD Led, 12Vdc, colour temperature 4500K, integrated driver/transformer. The fixture consists of a thermoplastic body and a louvered die-cast aluminium dissipator, guaranteeing the best operating conditions for all components. Thermoplastic transparent optics 60° to control the light beam. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° in the vertical plane, while the spot can rotate 350° horizontally and 180° vertically. Available in silver, white and black.

Verstellbare Lichtquelle für Hochvolt-Schienensystem für Akzentlicht mit Power LEDs 1.2W/230V. Die deutliche Energieeinsparungen, die lange Lebensdauer, der wartungsfreie Betrieb und die konstante Farbqualität empfehlen diese Leuchte als Alternative oder zusätzlich für die moderne Shopbeleuchtung. EVG inkl. Auch mit LED SMD multi-chi erhältlich (12Vdc), Farbtemperatur 4500K, Driver/Transformator inkl. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminium. Zwei Farbtemperaturen (warmweiß oder neutralweiß) und Linsen aus Thermoplast transparent 60°. Der Körper dreht sich um 350° in vertikal; der Kopf dreht sich um 350° in horizontal und um 180° in vertikal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent avec LED 1.2W/230V. Caractérisé par une nette économie d’énergie, grande durée de vie et absence d’entretien, ce spot devient une solution éfficace pour l’éclairage des magasins. Ballast éléctronique inclus. Température couleur LED: blanc chaud ou blanc neuter. Disponible aussi dans la version LED SMD multi-chip, 12Vdc, driver/transformateur inclus, temperature couleur 4500K. Corps en thermoplastique et en aluminium moulé sous pression. Lentilles en thermoplastiques transparents 60°. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 180° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED de potencia, 1.2W/230V con transformador electrónico incorporado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip, 12Vdc, temperatura color 4500K, driver incorporado. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. Óptica 60° en termoplástico transparente. Los aparatos han sido estudiados para girar el cuerpo interno sobre plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano horizontal a 350° y sobre el plano vertical a 180º. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

180°

73

350°

223

350° 60°

382

162

72

F5210.353 Orientabile - Adjustable

IP 20 finitura elettrificazione

bianco bianco nero nero silver silver

6xLED 1,2W - 350mA 1xLED SMD MCOB 9W 4500K 6xLED 1,2W - 350mA 1xLED SMD MCOB 9W 4500K 6xLED 1,2W - 350mA 1xLED SMD MCOB 9W 4500K

codice F5115.351 F5115.451 F5115.352 F5115.452 F5115.353 F5115.453

Moduli LED MCOB LED MCOB Modules

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1O CDM-R111 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a ioduri metallici CDM-R111 max 70W (attacco GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with CDM-R111 max 70W metal halide lamps (GX8,5) complete with electronic ballast. Body made of thermoplastique and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 350° horizontally and 60° vertically. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden CDM-R111 max 70W (Bestückung GX8,5) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques CDM-R111 max 70W GX8,5 avec ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. . L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos CDM-R111 max 70W GX8,5. Balasto eectrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 60° y horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como accesorios.

F5210.663 Orientabile - Adjustable

74

60°

75

350°

223

350°

162

382

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xCDM-R111 35W - GX8.5 1xCDM-R111 70W - GX8.5 1xCDM-R111 35W - GX8.5 1xCDM-R111 70W - GX8.5 1xCDM-R111 35W - GX8.5 1xCDM-R111 70W - GX8.5

codice F5115.661 F5115.666 F5115.662 F5115.667 F5115.663 F5115.668

Dispositivo di puntamento.

Pointing rod.

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1O HALO R111 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina alogene HALOSPOT R111 max 100W (attacco G53), alimentazione in tensione di rete 230V con trasformatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with halogen lamps HALOSPOT R111 max 100W (G53) complete with electronic ballast. Body made of thermoplastique and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 350° horizontally and 180° vertically. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Halogenlampen HALOSPOT R111 max 100W (Bestückung G53) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 180° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes halogènes HALOSPOT R111 max 100W G53 avec ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 180° et sur l’axe horizontale pour 350°. Le module est disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena HALOSPOT R111 max 100W G53. Balasto eectrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparato gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 180° y horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

Filtros UV disponibles como accesorios.

F5210.663 Orientabile - Adjustable

77

223

76

162

382

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xR111 50W - G53 1xR111 75W - G53 1xR111 50W - G53 1xR111 75W - G53 1xR111 50W - G53 1xR111 75W - G53

codice F5115.651 F5115.656 F5115.652 F5115.657 F5115.653 F5115.658

Dispositivo di puntamento.

Pointing rod.

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1O HID B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a ioduri metallici max 150W (attacco G12 o GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e pressofusione d’alluminio; grazie ad un dispositivo manuale può regolare la posizione della lampadina quindi variare il fascio di luce; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with metal halide lamps max 150W (G12 and GX8,5) complete with electronic or magnetic ballasts. Body made of thermoplastic and extruded die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can be adjusted 350° horizontally and 60° vertically. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodidenlampen max 150W (G12 und GX8,5) mit EVG oder mit konventionellem Vorschaltgerät. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und druckgegossenem Auminiumprofil. Der Körper dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 350° horizontal und um 60° vertikal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques max 150W (G12 et GX8,5) avec ballast éléctronique ou ferromagnetique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350°, tandis que le spot tourne sur l’axe horizontale pour 350° et sur l’axe verticale pour 60°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos max 150W (G12 ó GX8,5). Balasto electrónico ó inductivo incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y aluminio fundido a presión. L’aparato gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira gira y bascula sobre el plano horizontal a 350º y vertical a 60°. Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como acesorios.

F5210.203 Orientabile - Adjustable

223

78

382

60°

79

350°

162

350°

IP 20 finitura

bianco bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero nero silver silver silver silver silver

elettrificazione 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-TC 35W - G8,5 1xHCI-TC 70W - G8,5 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-TC 35W - G8,5 1xHCI-TC 70W - G8,5 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-TC 35W - G8,5 1xHCI-TC 70W - G8,5

codice F5115.001 F5115.006 F5115.011 F5115.201 F5115.206 F5115.002 F5115.007 F5115.012 F5115.202 F5115.207 F5115.003 F5115.008 F5115.013 F5115.203 F5115.208

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1O CDM-R E27 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a ioduri metallici CDM-R max 70W (attacco E27), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e pressofusione d’alluminio; grazie ad un dispositivo manuale può regolare la posizione della lampadina quindi variare il fascio di luce; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with CDM-R max 70W metal halide lamps (E27) complete with electronic or magnetic ballasts. Body made of thermoplastic and extruded die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 350° horizontally and 60° vertically. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden CDM-R max 70W (E27) mit EVG oder mit konventionellem Vorschaltgerät. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques CDM-R max 70W (E27) avec ballast éléctronique ou ferromagnetique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Le module est disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una lampara de yoduros metálicos CDM-R max 70W (E27). Balasto electrónico ó inductivo incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 60° y horizontal a 350°. El aparato esta disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como acesorios.

F5210.203 Orientabile - Adjustable

80

60°

81

350°

223

350°

162

382

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xCDM-R 35W - E27 1xCDM-R 70W - E27 1xCDM-R 35W - E27 1xCDM-R 70W - E27 1xCDM-R 35W - E27 1xCDM-R 70W - E27

codice F5115.616 F5115.621 F5115.617 F5115.622 F5115.618 F5115.623

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 2V LED B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da LED di Potenza da 1.2W, alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato.

Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce naturale 4500K alimentati a 12Vdc. Driver/trasformatore incluso. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso: i LED infatti sono alloggiati su di un contenitore in alluminio a lamelle per una ottimale dissipazione del calore e garantire una buona efficienza dei LED. L’anello centrale in d’alluminio che sostiene l’elemento illuminante, ruota sull’asse verticale per 350° e bascula sull’asse orizzontale per 90° ed è dotato di dispositivo nichelato zigrinato, per un corretto puntamento del fascio di luce. I LED sono disponibili con tonalità luce Bianca Naturale o bianco Caldo, le ottiche in termoplastico trasparente per fascio medio (60°). Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. Equipped with the latest generation of powerLEDs, available in neutral white or in warm white, electronic transformer included. The fixture is also available with multi-chip SMD Led, 12Vdc, colour temperature 4500K. Driver/transformer included. Thermoplastic transparent optics 60° to control the light beam. The fixture consists of a thermoplastic body and a louvered die-cast aluminium dissipator, guaranteeing the best operating conditions for all components. The central ring holding the fitting can be adjusted 350° in the vertical plane by means of a black nickel metal rod; the spot can rotate 180° vertically and 350° horizontally. Available in black, white and silver.

Verstellbare Lichtquelle für Hochvolt-Schienensystem für Akzentlicht mit Power LEDs 1.2W. Die deutliche Energieeinsparungen, die lange Lebensdauer, der wartungsfreie Betrieb und die konstante Farbqualität empfehlen diese Leuchte als Alternative oder zusätzlich für die moderne Shopbeleuchtung. EVG inkl. Zwei Farbtemperaturen (warmweiß und neutralweiß) und Linsen aus Thermoplast transparent 60°. Auch mit LED SMD multichip erhältlich, 12Vdc, Farbtemperatur 4500K. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminium. Der Körper dreht sich um 350° in vertikal; der Strahler dreht sich um 180° vertikal und 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent avec LED 1.2W. Caractérisé par une nette économie d’énergie, grande durée de vie et absence d’entretien, ce spot devient une solution éfficace pour l’éclairage des magasins. Ballast éléctronique inclus. Température couleur LED: blanc chaud ou blanc neutre; lentilles en thermoplastiques transparents 60°. Disponible aussi dans la version LED SMD multi-chip, 12Vdc, temperature couleur 4500K. Corps en thermoplastique et en aluminium moulé sous pression. L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 90° grâce à une petite tige en métal; le spot tourne sur l’axe verticale et sur l’axe horizontale pour 180°. Disponible en silver, noir et blanc.

F5120.353 Orientabile - Adjustable

180°

83

350°

287

350° 60°

368

162

82

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED de potencia, 1.2W, con transformador electrónico incorporado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip, 12Vdc, El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. Los aparatos han sido estudiados para girar el cuerpo interno sobre plano vertical a 350º y sobre el plano horizontal 90º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical y horizontal a 180°. Óptica 60° en termoplástico transparente.

Disponible en acabado silver, blanco y negro.

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 2x6LED 1,2W - 350mA 2xLED SMD MCOB 9W 4500K 2x6LED 1,2W - 350mA 2xLED SMD MCOB 9W 4500K 2x6LED 1,2W - 350mA 2xLED SMD MCOB 9W 4500K

codice F5120.351 F5120.451 F5120.352 F5120.452 F5120.353 F5120.453

Moduli LED MCOB LED MCOB Modules

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 2V CDM-R111 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine a ioduri metallici CDM-R111 max 70W (attacco GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with CDM-R111 max 70W metal halide lamps (GX8,5) complete with electronic ballast. Body made of thermoplastique and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 60° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden CDM-R111 max 70W (Bestückung GX8,5) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques CDM-R111 max 70W GX8,5 avec ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Le module est disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos CDM-R111 max 70W GX8,5. Balasto electrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 60° y sobre el plano horizontal a 350°. El aparato esta disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como accesorios.

F5120.653 Orientabile - Adjustable

84

60°

85

350°

287

350°

162

368

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 2xCDM-R111 35W - GX8.5 2xCDM-R111 70W - GX8.5 2xCDM-R111 35W - GX8.5 2xCDM-R111 70W - GX8.5 2xCDM-R111 35W - GX8.5 2xCDM-R111 70W - GX8.5

codice F5120.651 F5120.656 F5120.652 F5120.657 F5120.653 F5120.658

Dispositivo di puntamento.

Pointing rod.

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 2V HALO R111 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine alogene HALOSPOT R111 max 50W (attacco G53), alimentazione in tensione di rete 230V con trasformatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage Eu track system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with halogen lamps HALOSPOT R111 max 50W (G53) complete with electronic ballast. Body made of thermoplastique and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° in the vertical plane, while the spot can rotate 350° horizontally and 180° vertically. Available in silver, white and black.

UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Halogenlampen HALOSPOT R111 max 50W (Bestückung G53) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Körper dreht sich um 350° in vertikal; der Kopf dreht sich um 350° in horizontal und um 180° in vertikal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes halogènes HALOSPOT R111 max 50W G53 avec ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe horizontale pour 350° et sur l’axe verticale pour 180°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena HALOSPOT R111 max 50W G53. Balasto electrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparato gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 180° y sibre el plano horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como accesorios.

F5120.101 Orientabile - Adjustable

86

180°

87

350°

287

350°

162

368

IP 20 finitura

bianco nero silver

elettrificazione 2xR111 50W - G53 2xR111 50W - G53 2xR111 50W - G53

codice F5120.101 F5120.102 F5120.103

Dispositivo di puntamento.

Pointing rod.

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 2V HID B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine a ioduri metallici max 70W (attacco G12 o GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e pressofusione d’alluminio; grazie ad un dispositivo manuale può regolare la posizione della lampadina quindi variare il fascio di luce; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage Eu track system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with metal halide lamps max 70W (G12 and GX8,5) complete with electronic or magnetic ballasts. Body made of thermoplastic and extruded die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 60° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black.

UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden max 70W (G12 und GX8,5) mit EVG oder mit konventionellem Vorschaltgerät. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und druckgegossenem Aluminiumprofil. integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Auminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß oder schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques max 70W (G12 et GX8,5) avec ballast éléctronique ou ferromagnetique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Le module est disponible en silver, noir et blanc. Filtres disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita dos halógenas de yoduros metálicos max 70W (G12 y GX8,5). Balasto electrónico ó inductivo incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y aluminio fundido a presión. L’aparato gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 60° y sobre el plano horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como acesorios.

F5120.001 Orientabile - Adjustable

287

88

60°

89

350° 350°

162

368

IP 20 finitura

bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero silver silver silver silver

elettrificazione 2xHCI-T 35W - G12 2xHQI-T/HCI-T 70W - G12 2xHCI-TC 35W - G8,5 2xHCI-TC 70W - G8,5 2xHCI-T 35W - G12 2xHQI-T/HCI-T 70W - G12 2xHCI-TC 35W - G8,5 2xHCI-TC 70W - G8,5 2xHCI-T 35W - G12 2xHQI-T/HCI-T 70W - G12 2xHCI-TC 35W - G8,5 2xHCI-TC 70W - G8,5

codice F5120.001 F5120.006 F5120.201 F5120.206 F5120.002 F5120.007 F5120.202 F5120.207 F5120.003 F5120.008 F5120.203 F5120.208

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 2V CDM-R E27 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadina alogene max 70W (attacco E27), alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e pressofusione d’alluminio; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with halogen lamps max 70W (E27) complete with electronic or magnetic ballasts. Body made of thermoplastic and extruded die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 350° horizontally and 60° vertically. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Halogenlampen max 70W (E27) mit EVG oder mit konventionellem Vorschaltgerät. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und druckgegossenem Auminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes halogènes max 70W (E27) avec ballast éléctronique ou ferromagnetique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una lampara halogéna max 70W (E27). Balasto electrónico ó inductivo incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 60° y horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros

F5120.616 Orientabile - Adjustable

91

287

90

60° 368

350°

162

350°

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 2xCDM-R 35W - E27 2xCDM-R 70W - E27 2xCDM-R 35W - E27 2xCDM-R 70W - E27 2xCDM-R 35W - E27 2xCDM-R 70W - E27

codice F5120.616 F5120.621 F5120.617 F5120.622 F5120.618 F5120.623

IP 20 finitura

bianco nero silver

elettrificazione 2xPAR30 - 75W/100W - E27 2xPAR30 - 75W/100W - E27 2xPAR30 - 75W/100W - E27

codice F5120.611 F5120.612 F5120.613

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

CARDAN 2X LED MAXICARDAN 2O LED B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da LED di Potenza da 1.2W, alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico incorporato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce naturale 4500K alimentati a 12Vdc. Driver/trasformatore incluso. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso: i LED infatti sono alloggiati su di un contenitore in alluminio a lamelle per una ottimale dissipazione del calore e garantire una buona efficenza dei LED. L’anello centrale in d’alluminio che sostiene l’elemento illuminante, ruota sull’asse verticale per 350° e bascula sull’asse orizzontale per 90° ed è dotato di dispositivo nichelato zigrinato, per un corretto puntamento del fascio di luce. I LED sono disponibili con tonalità luce Bianca Naturale o bianco Caldo, le ottiche in termoplastico trasparente per fascio medio (60°). Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. Equipped with the latest generation of powerLEDs, 1.2W/230V, available in neutral white or in warm white. Electronic ballast included. Also available with multi-chip SMD Led, 12Vdc, colour temperature 4500K, driver/transformer included. The luminaire consists of a thermoplastic body and a louvered die-cast aluminium dissipator, guaranteeing the best operating conditions for all components. Thermoplastic transparent optics 60° to control the light beam. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 180° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbare Lichtquelle für Hochvolt-Schienensystem für Akzentlicht mit Power LEDs 1.2W/230V, EVG inkl. Die deutliche Energieeinsparungen, die lange Lebensdauer, der wartungsfreie Betrieb und die konstante Farbqualität empfehlen diese Leuchte als Alternative oder zusätzlich für die moderne Shopbeleuchtung. Zwei Farbtemperaturen (warmweiß oder neutralweiß) und Linsen aus Thermoplast transparent 60°. Auch mit LED SMD multi-chip, 12Vdc, Farbtemperatur 4500K, erhältlich. Driver/Transformator inkl. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminium.

Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 180° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent avec LED 1.2W/230V, ballast éléctronique inclus. Température couleur LED: blanc chaud ou blanc neutre; lentilles en thermoplastiques transparents 60°. Disponible aussi dans la version LED SMD multi-chip, 12Vdc, driver/transformateur inclus. Caractérisé par une nette économie d’énergie, grande durée de vie et absence d’entretien, ce spot devient une solution éfficace pour l’éclairage des magasins. Corps en thermoplastique et en aluminium moulé sous pression. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 180° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc.

F5125.353 Orientabile - Adjustable

180°

93

350°

223

350° 60°

534

162

92

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED de potencia, 1.2W/230V con transformador electrónico incorporado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip, 12Vdc, transformador incorporado. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical y horizontal a 180°. Óptica 60° en termoplástico transparente. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 2x6LED 1,2W - 350mA 2xLED SMD MCOB 9W 4500K 2x6LED 1,2W - 350mA 2xLED SMD MCOB 9W 4500K 2x6LED 1,2W - 350mA 2xLED SMD MCOB 9W 4500K

codice F5125.351 F5125.451 F5125.352 F5125.452 F5125.353 F5125.453

Moduli LED MCOB LED MCOB Modules

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 2O CDM-R111 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine a ioduri metallici CDM-R111 max 70W (attacco GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce.

Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with CDM-R111 max 70W metal halide lamps (GX8,5) complete with electronic ballast. Body made of thermoplastique and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 60° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden CDM-R111 max 70W (Bestückung GX8,5) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques CDM-R111 max 70W GX8,5 avec ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos CDM-R111 max 70W GX8,5. Balasto eectrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 60° y sobre el plano horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como accesorios.

F5220.653 Orientabile - Adjustable

94

60°

95

350°

223

350°

534

162

F 5220.656

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 2xCDM-R111 35W - GX8.5 2xCDM-R111 70W - GX8.5 2xCDM-R111 35W - GX8.5 2xCDM-R111 70W - GX8.5 2xCDM-R111 35W - GX8.5 2xCDM-R111 70W - GX8.5

codice F5125.651 F5125.656 F5125.652 F5125.657 F5125.653 F5125.658

Dispositivo di puntamento.

Pointing rod.

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 2O HALO R111 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine alogene HALOSPOT R111 max 50W (attacco G53), alimentazione in tensione di rete 230V con trasformatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e alluminio pressofuso; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage Eutrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with halogen lamps HALOSPOT R111 max 50W (G53) complete with electronic ballast. Body made of thermoplastique and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 350° horizontally and 180° vertically. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Halogenlampen HALOSPOT R111 max 50W (Bestückung G53) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 180° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes halogènes HALOSPOT R111 max 50W G53 avec ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 180° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena HALOSPOT R111 max 50W G53. Balasto eectrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 180° y sobre el plano horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como accesorios.

F5220.103 Orientabile - Adjustable

96

180°

97

350°

223

350°

534

162

F5220.101

IP 20 finitura

bianco nero silver

elettrificazione 2xR111 50W - G53 2xR111 50W - G53 2xR111 50W - G53

codice F5125.101 F5125.102 F5125.103

Dispositivo di puntamento.

Pointing rod.

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 2O HID B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine a ioduri metallici max 70W (attacco G12 o GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e pressofusione d’alluminio; grazie ad un dispositivo manuale può regolare la posizione della lampadina quindi variare il fascio di luce; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with metal halide lamps max 70W (G12 or GX8,5) complete with electronic or magnetic ballasts. Body made of thermoplastic and extruded die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 350° horizontally and 60° vertically. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden max 150W (G12 oder GX8,5) mit EVG oder mit konventionellem Vorschaltgerät. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques max 150W (G12 ou GX8,5) avec ballast éléctronique ou ferromagnetique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos max 150W (G12 ó GX8,5). Balasto eectrónico ó inductivo incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y aluminio fundido a presión. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical a 60° y sobre el plano horizontal a 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro. Filtros UV disponibles como acesorios.

F5125.007 Orientabile - Adjustable

98

60°

99

223

350° 350°

162

534

F5125.001

IP 20 finitura

bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero silver silver silver silver

elettrificazione 2xHCI-T 35W - G12 2xHQI-T/HCI-T 70W - G12 2xHCI-TC 35W - G8,5 2xHCI-TC 70W - G8,5 2xHCI-T 35W - G12 2xHQI-T/HCI-T 70W - G12 2xHCI-TC 35W - G8,5 2xHCI-TC 70W - G8,5 2xHCI-T 35W - G12 2xHQI-T/HCI-T 70W - G12 2xHCI-TC 35W - G8,5 2xHCI-TC 70W - G8,5

codice F5125.001 F5125.006 F5125.201 F5125.206 F5125.002 F5125.007 F5125.202 F5125.207 F5125.003 F5125.008 F5125.203 F5125.208

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 2O CDM-R E27 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine alogene max 70W (attacco E27), alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada è costruito in termoplastico e pressofusione d’alluminio; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with E27 halogen lamps max 70W. Body made of thermoplastique and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 60° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Halogen-Leuchtquellen E27 max 70W. Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Auminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes halogènes E27 max 70W. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena E27 max 70W. El cuerpo del aparato esta fabricado en termoplástico y en aluminio fundido a presión. La estructura gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical 60° y sobre el plano horizontal 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

F5125.621 Orientabile - Adjustable

223

100

534

60°

101

350°

162

350°

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 2xCDM-R 35W - E27 2xCDM-R 70W - E27 2xCDM-R 35W - E27 2xCDM-R 70W - E27 2xCDM-R 35W - E27 2xCDM-R 70W - E27

codice F5125.616 F5125.621 F5125.617 F5125.622 F5125.618 F5125.623

elettrificazione 2xPAR30 - 75W/100W - E27 2xPAR30 - 75W/100W - E27 2xPAR30 - 75W/100W - E27

codice F5125.611 F5125.612 F5125.613

IP 20 finitura

bianco nero silver

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MAXICARDAN 1 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a ioduri metallici max 150W (G12, GX8,5 o E27), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico o induttivo incorporato. Il corpo lampada è costruito in estrusione e pressofusione d’alluminio; grazie ad un dispositivo manuale può regolare la posizione della lampadina quindi variare il fascio di luce; l’anello di sostegno lampadina, sempre in alluminio, è dotato di dispositivo nichelato zigrinato per un corretto puntamento del fascio di luce. Illuminazione a tutto campo: l’elemento illuminante ruota sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre bascula per 270° sul piano orizzontale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero. Accessorio: filtro UV per la protezione di tessuti e stoffe, molto utile in negozi di abbigliamento.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with metal halide lamps max 150W (G12, GX8,5 or E27) complete with electronic or magnetic ballasts. Body made of extruded die-cast aluminium with an aluminium bayonet connection end ring. Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 270° horizontally. Available in silver, white and black. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden max 150W (G12, GX8,5 und E27) mit EVG oder mit konventionellem Vorschaltgerät. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem und stranggepresstem Aluminiumprofil. Der Kopf dreht sich um 350° vertikal und um 270° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques max 150W (G12, GX8,5 ou E27) avec ballast éléctronique ou ferromagnetique inclus. Corps en profilé d’aluminium et en profilé d’alliage léger étiré.

L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 270°. Disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos max 150W (G12, GX8,5 ó E27) max. 150W. Balasto eectrónico ó inductivo incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión y en aluminio extruido, gira sobre plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 270º. Filtros UV disponibles como accesorios.

Disponible en acabado silver, blanco y negro.

F5010.001 Orientabile - Adjustable

102

103

224

243

60°

350° 350°

175

IP 20 finitura

bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero nero nero nero silver silver silver silver silver silver silver

elettrificazione 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-TC 35W - G8.5 1xHCI-TC 70W - G8.5 1xCDM-R 35W - E27 1xCDM-R 70W - E27 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-TC 35W - G8.5 1xHCI-TC 70W - G8.5 1xCDM-R 35W - E27 1xCDM-R 70W - E27 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-TC 35W - G8.5 1xHCI-TC 70W - G8.5 1xCDM-R 35W - E27 1xCDM-R 70W - E27

codice F5010.001 F5010.006 F5010.011 F5010.201 F5010.206 F5010.616 F5010.621 F5010.002 F5010.007 F5010.012 F5010.202 F5010.207 F5010.617 F5010.622 F5010.003 F5010.008 F5010.013 F5010.203 F5010.208 F5010.618 F5010.623

Dispositivo di puntamento.

Regolazione del fascio luminoso

Fascio largo

Fascio stretto

Pointing rod.

Light beam regulation

Wide beam

Narrow beam

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MINICARDAN 1 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a LED o alogena (max 100W) attacco GU10 o E27, alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada è costruito in pressofusione d’alluminio, come i due anelli in pressofusione d’alluminio incardinato tra loro. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota sul piano orizzontale per 350° e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with LED or halogen max 100W (GU10 or E27). Body made of die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 60° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit LED oder Halogenlicht 100W (GU10 oder E27). Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à LED ou halogène 100W (GU10 ou E27). Corps en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED ó una halógena max 100W (GU10 ó E27). El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión. La estructura gira sobre el plano vertical a 350º y el foco gira y bascula sobre el plano vertical 60° y sobre el plano horizontal 350°. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

Orientabile - Adjustable

104

F4110.103

105

60°

210

445

350°

50

F4111.103

50

90

90

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 1xPAR30 100W - E27 1xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 1xPAR30 100W - E27 1xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 1xPAR30 100W - E27

codice F4110.101 F4110.106 F4110.102 F4110.107 F4110.103 F4110.108

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 1xPAR30 100W - E27 1xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 1xPAR30 100W - E27 1xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 1xPAR30 100W - E27

codice F4111.101 F4111.106 F4111.102 F4111.107 F4111.103 F4111.108

Supporta lampadine a LED Also for use with LED bulbs

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MINICARDAN 2 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine a LED o alogene max 100W attacco GU10 o E27, alimentazione in tensione di rete 230V. La struttura dell’apparecchio è costituita da un corpo lampada realizzato in termoplastico e due anelli in pressofusione d’alluminio incardinato tra loro. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with LED or halogen max 100W (GU10 or E27). Body made of thermoplastic and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 60° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit LED oder Halogenlicht max 100W (GU10 oder E27). Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal.

Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à LED ou halogène 100W (GU10 ou E27). Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED ó una halógena max 100W (GU10 ó E27). El cuerpo del aparato esta fabricado en thermoplástico y en aluminio fundido a presión. La estructura gira sobre el plano vertical a 350º , el foco gira y bascula sobre el plano horizontal a 350º y sobre el plano vertical a 60°. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

Orientabile - Adjustable

60°

350° 350°

107

350

106

F4120.103

190

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 2xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 2xPAR30 100W - E27 2xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 2xPAR30 100W - E27 2xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 2xPAR30 100W - E27

codice F4120.101 F4120.106 F4120.102 F4120.107 F4120.103 F4120.108

Supporta lampadine a LED Also for use with LED bulbs

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MINICARDAN 4 B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da quattro lampadine a LED o alogene max 100W attacco GU10 o E27, alimentazione in tensione di rete 230V. La struttura dell’apparecchio è costituita da un corpo lampada realizzato in termoplastico e due anelli in pressofusione d’alluminio incardinato tra loro. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 350° sul piano orizzontale e 60° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with LED or halogen max 100W (GU10 or E27). Body made of thermoplastic and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 60° vertically and 350° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit LED oder Halogenlicht max 100W (GU10 oder E27). Der Leuchtenkörper besteht aus Thermoplast und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 60° vertikal und um 350° horizontal.

Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à LED ou halogène 100W (GU10 ou E27). Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe verticale pour 60° et sur l’axe horizontale pour 350°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED ó una halógena max 100W (GU10 ó E27) . El cuerpo del aparato esta fabricado en thermoplástico y en aluminio fundido a presión. La estructura gira sobre el plano vertical a 350º, el foco gira y bascula sobre el plano horizontal a 350º y sobre el plano vertical a 60°. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

Orientabile - Adjustable

60°

350° 350°

109

350

108

F4140.103

190

IP 20 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 4xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 4xPAR30 100W - E27 4xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 4xPAR30 100W - E27 4xPAR16 50W/LED 3x1W - GU10 4xPAR30 100W - E27

codice F4140.101 F4140.106 F4140.102 F4140.107 F4140.103 F4140.108

Supporta lampadine a LED Also for use with LED bulbs

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

ALICE PRO B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, orientabile, attacco standard tipo EuTrack, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diffusa, completo di filtro diffusore in vetro temperato satinato.

L’illuminazione è data da una lampadina a scarica (max 150W) attacco G12. Alimentatore elettronico o iduttivo incorporato nell’apparecchio, alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada è costruito da due semigusci in pressofusione d’alluminio; l’apparecchio è dotato di una comoda “farfalla” che permette, una volta puntato l’apparecchio, di fissare il fascio di luce senza l’ausilio di alcun utensile. Ruota sul piano verticale per 350° (con arresto antigiro) e bascula sul piano orizzontale per 270°. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable track mounted fixture for indoor use to give diffuse light emission complete with satin tempered glass screen.

For use with discharge lamps (max 150W) with G12 lampholder. Integrated electronic or magnetic power supply. Made by two die-cast aluminium semi-monocoques with diffuser fliter in satin tempered glass. After fixing the projector on the track holder, one can easily orientate the light beam without the use of any tools to give precise and punctual lighting.

Extremely flexible, it rotates 350° vertically and 270° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für diffuses Licht. Für G12 Leuchtquellen max 150W, EVG inkl. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil mit satiniertem gehartetem Glas. Der Kopf dreht sich um 350° vertikal und um 270° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage diffuse. Pour lampes G12 max 150W, ballast éléctronique inclus. Corps en en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 270°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación difusa. La iluminación la facilita una lámpara G12 max 150W. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión con filtro difusor en cristal temperado satinado; gira sobre plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 270º.

Disponible en acabado silver, blanco y negro.

F3200.153 Orientabile - Adjustable

Ø160

300

110

280

IP 20 finitura

bianco bianco bianco nero nero nero silver silver silver

elettrificazione 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12

codice F3200.151 F3200.156 F3200.161 F3200.152 F3200.157 F3200.162 F3200.153 F3200.158 F3200.163

111

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

SEPPIA B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, orientabile, attacco standard tipo EuTrack, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diffusa, completo di filtro diffusore in vetro temperato satinato. L’illuminazione è data da una lampadina a scarica (max 150W) attacco RX7s o G12. Alimentatore elettronico o induttivo incorporato nell’apparecchio, alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada è costruito da due semigusci in pressofusione d’alluminio; l’apparecchio è dotato di una comoda “farfalla” che permette, una volta puntato l’apparecchio, di fissare il fascio di luce senza l’ausilio di alcun utensile. Ruota sul piano verticale per 350° (con arresto antigiro) e bascula sul piano orizzontale per 180°. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable track mounted fixture to give diffuse light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with halogen or discharge lamps max 150W (RX7s or G12), electronic transformer included. Made by two die-cast aluminium semi-monocoques. After fixing the projector on the track holder, one can easily orientate the light beam without the use of any tools to give precise and punctual lighting. Extremely flexible, it rotates 350° vertically and 180° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für diffuses Licht. Für RX7s und G12 Leuchtquellen max 150W, EVG inkl.. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Kopf dreht sich um 350° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage diffuse. Pour lampes RX7s ou G12 max 150W, ballast éléctronique inclus.

Corps en en profilé d’aluminium. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 180°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación difusa. La iluminación la facilita una lámpara RX7s ó G12 max 300W. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión; gira sobre plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 270º.

Disponible en acabado silver, blanco y negro.

Orientabile - Adjustable

113

344

112

340

IP 40 finitura

bianco bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero nero silver silver silver silver silver

elettrificazione 1xHQI 70W - RX7s 1xHQI 150W - RX7s 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHQI 70W - RX7s 1xHQI 150W - RX7s 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHQI 70W - RX7s 1xHQI 150W - RX7s 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12

codice F2000.101 F2000.106 F2000.111 F2000.116 F2000.121 F2000.102 F2000.107 F2000.112 F2000.117 F2000.122 F2000.103 F2000.108 F2000.113 F2000.118 F2000.123

F0200.103

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

BIKE B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, orientabile, attacco standard tipo EuTrack, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta e/o diffusa. L’illuminazione è data da una lampadina alogena (max 300W) attacco R7s, alimentazione in tensione di rete 230V, driver incorporato all’apparecchio. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce naturale 4500K alimentati a 12Vdc. Driver/trasformatore incluso.

Il corpo lampada è costruito in pressofusione d’alluminio, filtro diffusore in vetro temperato satinato. Ruota sul piano verticale per 350° (con arresto antigiro) e bascula sul piano orizzontale per 90°. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give direct and/or diffuse light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with R7s halogen lamps max 300W. Also available with multi-chip SMD Led, 12Vdc, colour temperature 4500K. driver/transformer included. Body made of die-cast aluminium.

Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 90° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für direktes und diffuses Licht. Für R7s Leuchtquellen max 300W. Auch mit LED SMD multi-chip erhältlich; 12Vdc, Driver/Transformator inkl, Fartemperatur 4500K. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Kopf dreht sich um 350° vertikal und um 90° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage directe et/ou diffuse. Pour lampes R7s max 300W. Disponible aussi dans la version LED SMD multi-chio 12Vdc, driver/transformateur inclus. Temperature couleur 4500K. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 90°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa y/ó difusa. La iluminación la facilita una lámpara halogéna R7s max 300W. Disponible tambien con LED SMD multi-chip, 12Vdc, driver/transformador includo. Temperatura color 4500K. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión; gira sobre plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 90º. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

F0500.103 Orientabile - Adjustable

115

199

114

175

IP 20 finitura

bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero silver silver silver silver

elettrificazione 1xHAL 300W - R7s 6xLED 1,2W bianco 5500K 6xLED 1,2W bianco 3200K 1xLED SMD MCOB 15W 4500K 1xHAL 300W - R7s 6xLED 1,2W bianco 5500K 6xLED 1,2W bianco 3200K 1xLED SMD MCOB 15W 4500K 1xHAL 300W - R7s 6xLED 1,2W bianco 5500K 6xLED 1,2W bianco 3200K 1xLED SMD MCOB 15W 4500K

codice F0500.101 F0500.104 F0500.105 F0500.110 F0500.102 F0500.106 F0500.107 F0500.111 F0500.103 F0500.108 F0500.109 F0500.112

Moduli LED MCOB LED MCOB Modules

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

ETA B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, orientabile, attacco standard tipo EuTrack, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta e diffusa( con filtro satinato opzionale). L’illuminazione è data da una lampadina alogena (max 300W) attacco R7s, alimentazione in tensione di rete 230V. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce naturale 4500K alimentati a 12Vdc. Driver/trasformatore incluso. Il corpo lampada è costruito in pressofusione d’alluminio; l’apparecchio è dotato di una comoda “farfalla” che permette di fissare il fascio di luce, una volta puntato l’apparecchio, senza l’ausilio di alcun utensile. Ruota sul piano verticale per 350° (con arresto antigiro) e bascula sul piano orizzontale per 270°. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give direct or diffuse light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with R7s halogen lamps max 300W. Also available with multi-chip SMD Led, 12Vdc, colour temperature 4500K. driver/transformer included. Body made of die-cast aluminium. Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 270° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für direktes und diffuses Licht. Für R7s Leuchtquellen max 300W. Auch mit LED SMD multi-chip erhältlich; 12Vdc, Driver/Transformator inkl, Fartemperatur 4500K. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Kopf dreht sich um 350° vertikal und um 270° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage directe et diffuse. Pour lampes R7s max 300W. Disponible aussi dans la version LED SMD multi-chio 12Vdc, driver/transformateur inclus. Temperature couleur 4500K. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 270°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa y difusa. La iluminación la facilita una lámpara R7s max 300W. Disponible tambien con LED SMD multi-chip, 12Vdc, driver/ transformador includo. Temperatura color 4500K. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión; la estructura gira sobre el plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 270º. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

F2100.103 Orientabile - Adjustable

117

172

106

116

195

IP 40 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xHAL 300W - R7s LED SMD MCOB 13,5W 4500K 1xHAL 300W - R7s LED SMD MCOB 13,5W 4500K 1xHAL 300W - R7s LED SMD MCOB 13,5W 4500K

codice F2100.101 F2100.121 F2100.102 F2100.122 F2100.103 F2100.123

Moduli LED MCOB LED MCOB Modules

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

BETA B design

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, orientabile, attacco standard tipo EuTrack, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta e/o diffusa (con filtro satinato opzionale). L’illuminazione è data da una lampadina a scarica (max 150W) attacco RX7s,trasformatore alimentatore elettronico o induttivo incorporato, alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada è costruito in pressofusione d’alluminio, come la testa basculante che contiene il riflettore. Ruota sul piano verticale per 350° (con arresto antigiro) e bascula sul piano orizzontale per 180°. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Sistema binario

Sistema binario

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with discharge lamps max 150W (RX7s), electronic transformer included.

Body made of die-cast aluminium. Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 180° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für RX7s Leuchtquellen max 150W ù, EVG inkl. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Kopf dreht sich um 350° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes RX7s max 150W, ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 180°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una lámpara RX7s max 150W, balasto électrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión; gira sobre plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 180º. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

F2100.301 Orientabile - Adjustable

119

300

118

Il riflettore bascula di 180°.

275

Reflector has 180° vertical tilt.

IP 40 finitura

bianco bianco nero nero silver silver

elettrificazione 1xHQI 70W - RX7s 1xHQI 150W - RX7s 1xHQI 70W - RX7s 1xHQI 150W - RX7s 1xHQI 70W - RX7s 1xHQI 150W - RX7s

codice F2100.301 F2100.306 F2100.302 F2100.307 F2100.303 F2100.308

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

BEAT B design

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, orientabile, attacco standard tipo EuTrack, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a LED o alogena (max 50W) attacco GU5,3,trasformatore alimentatore elettronico incorporato, alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada è costruito in pressofusione d’alluminio. Ruota sul piano verticale per 350° (con arresto antigiro) e bascula sul piano orizzontale per 180°. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Sistema binario

Sistema binario

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with LED or halogen max 50W (GU5,3), electronic transformer included.

Body made of die-cast aluminium. Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 180° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit LED oder Halogenlicht max 50W GU5,3, EVG inkl. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil.

Der Kopf dreht sich um 350° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à LED ou halogène 50W GU5,3, ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 180°. Le module est disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED ó una halógena max 50W GU5,3, balasto électrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión; gira sobre plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 180º. Disponible en acabado silver, blanco y negro

F2200.951 Orientabile - Adjustable

187

120

121

15°

146

IP 20 finitura

bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero silver silver silver silver

elettrificazione 1xDICHROIC 50W – GU5.3 LED 3x1,2W bianco freddo 5500K LED 3x1,2W bianco naturale 4300K LED 3x1,2W bianco caldo 3200K 1xDICHROIC 50W – GU5.3 LED 3x1,2W bianco freddo 5500K LED 3x1,2W bianco naturale 4300K LED 3x1,2W bianco caldo 3200K 1xDICHROIC 50W – GU5.3 LED 3x1,2W bianco freddo 5500K LED 3x1,2W bianco naturale 4300K LED 3x1,2W bianco caldo 3200K

codice F2200.101 F2200.104 F2200.106 F2200.105 F2200.102 F2200.107 F2200.109 F2200.108 F2200.103 F2200.110 F2200.112 F2200.111

Supporta lampadine a LED Also for use with LED bulbs

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

FIRST B design

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, orientabile, attacco standard tipo EuTrack, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a LED o alogena (max 100W) attacco GU10 o E27, alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada è costruito in pressofusione d’alluminio; l’apparecchio è dotato di una comoda “farfalla” che permette di fissare il fascio di luce, una volta puntato l’apparecchio, senza l’ausilio di alcun utensile. Ruota sul piano verticale per 350° (con arresto antigiro) e bascula sul piano orizzontale per 180°. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Sistema binario

Sistema binario

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with LED or halogen max 100W (GU10 or E27). Body made of die-cast aluminium. Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 180° horizontally. Available in silver, white and black.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit LED oder Halogenlicht max 100W (GU10 oder E27). Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil.

Der Kopf dreht sich um 350° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à LED ou halogène max 100W GU10 ou E27.

Corps en profilé d’aluminium. L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 180°. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED ó una halógena max 100W (GU10 ó E27). El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión; gira sobre plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 180º. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

F2400.153 Orientabile - Adjustable

123

180

122

110

IP 20 finitura

bianco

bianco nero

nero silver silver silver silver silver

elettrificazione 1xPAR 38 120W - E27 PAR 30 75W - E27 PAR 20 50W - E27 R80 100W - E27 1x 50W/LED 3x1W - GU10 1xPAR 38 120W - E27 PAR 30 75W - E27 PAR 20 50W - E27 R80 100W - E27 1x 50W/LED 3x1W - GU10 1xPAR 38 120W - E27 PAR 30 75W - E27 PAR 20 50W - E27 R80 100W - E27 1x 50W/LED 3x1W - GU10

codice F2400.101

F2400.151 F2400.102

F2400.152 F2400.103

F2400.153

Supporta lampadine a LED Also for use with LED bulbs

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

SPIN B design Pierpaolo Zanchin

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diffusa. L’illuminazione è data da una lampadina fluorescente da 18W o 24W (attacco 2G11) alimentazione in tensione di rete 230V, con alimentatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in iniezione di termoplastico. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver o bianco.

Sistema binario

Sistema binario

Adjustable track mounted fixture to give diffuse light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with compact fluorescent lamps 2G11 in a choice of 18W or 24W compelte with electronic ballast.

Body made of injection moulded thermoplastic material. Available in silver and white.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für diffuses Licht. Für Leuchtstofflampen 2G11 18W und 24W mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper ist aus Spritzguss-Thermoplast. Lieferbar in silber und weiß.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage diffuse. Pour lampes fluocompactes 2G11 18W ou 24W avec ballast éléctronique inclus. Corps en matérial thermoplastique moulé par injection.

Disponible en silver et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación difusa. La iluminación la facilita una fluorescencia compacta 2G11 18W ó 24W con balasto eectrónico incluido. Cuerpo de la lámpara en material termoplástico estampado a inyección. El aparato esta disponible en acabado Silver y blanco.

Orientabile - Adjustable

F1101.02

124

125

IP 20 finitura

bianco bianco silver silver

elettrificazione 1x2G11 18W 1x2G11 24W 1x2G11 18W 1x2G11 24W

codice F1101.11* F1101.12* F1101.01 F1101.02 * Su richiesta On request

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

TELE B design Pierpaolo Zanchin

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da 3LED da 1.2W o da una lampadina alogena (max 50W) attacco GU10, alimentazione in tensione di rete 230V. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce naturale 4500K. Il corpo lampada è costruito in pressofusione d’alluminio; l’anello di bloccaggio lampadina, sempre in alluminio, è dotato di zigrinatura antiscivolo e non necessita di utensili per il fissaggio. Ruota sul piano verticale per 350° (con arresto antigiro) e bascula sul piano orizzontale per 180°. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver o bianco.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with GU10 halogen bulb max 50W and 3x1.2W power LED. The spotlight is also available with multi-chip SMD Led, colour temperature 4500K. Body made of die-cast aluminium with an aluminium bayonet connection end ring. Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 180° horizontally. Available in silver and white.

Verstellbare Lichtquelle für Hochvolt-Schienensystem für Akzentlicht. Für GU10 Halogenlicht max 50W sowie auch mit 3x1.2W Power Led. Die Leuchte ist auch mit multi-chip LED SMD erhältlich, Farbtemperatur 4500K. Körper aus druckgegossenem Aluminium. Dreht sich um 350° in vertikal und um 180° in horizontal. Lieferbar in silber und weiß.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampe halogène GU10 max 50W et LED de puissance 3x1.2W. L’appareil est disponible aussi dans la version Led SMD multi-chip, temperature couleur 4500K. Corps et anneau de bloccage ampoule en aluminium moulé sous pression. Le spot peut tourner 350° en vertical et 180° en horizontal.

Disponible en silver et en blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento.La iluminación la facilita una halógena max. 50w (GU10) o 3 LEDs de potencia de 1.2W. Disponible tambien con LED SMD multi-chip, tonalidad luz 4500K. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión, gira sobre plano vertical a 350º (el resto antigiro) y bascula sobre el plano horizontal 180º. El aparato esta disponible en acabado Silver y blanco.

180° 350° F1106.02

127

220

126

F1106.01

58

58

IP 40 finitura

bianco bianco bianco silver silver silver

elettrificazione 1xGU10 50W 3xLED 1,2W - 350mA Bianco 6000K 1xLED SMD MCOB 2,9W 4500K 1xGU10 50W 3xLED 1,2W - 350mA Bianco 6000K 1xLED SMD MCOB 2,9W 4500K

codice F1106.11* F1106.12* F1106.13* F1106.01 F1106.02 F1106.03 * Su richiesta On request

Moduli LED MCOB LED MCOB Modules

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

COSMO LED B2 design Ufficio Tecnico

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due proiettori ciascuno con 6 LED di potenza da 1.2W, luce bianca 5500K, alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore/driver elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in estrusione d’alluminio e alluminio pressofuso.

Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre le due fonti luminose ruotano indipendentemente per 180° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver o bianco.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. Equipped with the latest generation of powerLEDs, 6x1.2W each spotlight, 5500K. Electronic ballast included. The fixture consists of an extruded and a louvered die-cast aluminium dissipator, guaranteeing the best operating conditions for all components. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spots can rotate 180° either vertically or horizontally. Available in silver or white.

Vertsellbare Lichtquelle für Hochvolt-Schienensystem für Akzentlicht mit Power LEDs 6x1.2W je. Strahler, 5500K. Die deutliche Energieeinsparungen, die lange Lebensdauer, der wartungsfreie Betrieb und die konstante Farbqualität empfehlen diese Leuchte als Alternative oder zusätzlich für die moderne Shopbeleuchtung. EVG inkl. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem und stranggepresstem Aluminium. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, die Köpfe drehen sich um 180° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber oder weiß.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent avec LED de puissance 6x1.2W chaque spot, 5500K. Caractérisé par une nette économie d’énergie, grande durée de vie et absence d’entretien, ce spot devient une solution éfficace pour l’éclairage des magasins. Ballast éléctronique inclus. Corps en profilé d’alliage léger étiré et en aluminium moulé sous pression. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que les spots tournent sur l’axe soit verticale que horizontale pour 180°. Disponible en silver ou blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilitan dos proyectores cada uno con 6 LED de potencia de 1.2W, luz blanca 5500K, alimentación de red de 230V con transformador/conductor electrónico incorporado. El cuerpo del aparato esta construido en aluminio extrusionado y fundición de aluminio. La iluminación a todo el campo: el aparato esta estudiado para girar el cuerpo interno sobre el plano vertical a 350º (el resto antigiro), mientras los dos sátelites giran independientemente a 180º sobre plano horizontal y 180º sobre plano transversal. Disponible en acabado silver o blanco.

Orientabile - Adjustable

128

140

432

IP 20 finitura

bianco silver

elettrificazione 2x6LED 1.2W 2x6LED 1.2W

codice F2564.13* F2564.03 * Su richiesta On request

F2564.03

129

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

COSMO CDM-R111 B2 design Ufficio Tecnico

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine a ioduri metallici CDM-R111 max 70W (attacco GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in estrusione d’alluminio e alluminio pressofuso. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre le fonti luminose ruotano indipendentemente per 180° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver o bianco.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with CDM-R111 max 70W metal halide lamps (GX8,5) complete with electronic ballast. Body made of die-cast aluminium and extruded of aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spots can rotate 180° either vertically or horizontally. Available in a silver or white finish. UV filters available as an accessory, especially indicated for textiles shops, protecting materials and showing colours to optimum effect.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden CDM-R111 max 70W (Bestückung GX8,5) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem und stranggepresstem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, die Köpfe drehen sich um 180° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber oder weiß. UV-Filter als Zubehör erhältlich.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques CDM-R111 max 70W GX8,5 avec ballast éléctronique inclus. Corps en aluminium moulé sous pression et en profilé d’alliage léger étiré. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que les spots tournent sur l’axe soit verticale que horizontale pour 180°. Disponible en silver ou blanc. Filtres UV disponibles comme accessoires.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos CDM-R111 max 70W GX8,5. Balasto electrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión y en extruído de aluminio. L’aparato gira sobre el plano vertical a 350º; los dos sátelites giran independientemente sobre el plano vertical y horizontal a 180°. Disponible en acabado silver o blanco. Filtros UV disponibles como accesorios.

F2564.02 Orientabile - Adjustable

130

140

432

IP 20 finitura

bianco silver

elettrificazione 2xGX8.5 CDM-R111 35W 2xGX8.5 CDM-R111 35W

codice F2564.12* F2564.02 * Su richiesta On request

131

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

COSMO HALO R111 B2 design Ufficio Tecnico

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da due lampadine alogene HALOSPOT R111 max 50W (attacco G53), alimentazione in tensione di rete 230V con trasformatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in estrusione d’alluminio e alluminio pressofuso. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre le fonti luminose ruotano indipendentemente per 180° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver o bianco.

Adjustable fixture for use on mains voltage EuTrack system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with halogen lamps HALOSPOT R111 max 50W (G53) complete with electronic ballast. Body made of extruded and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spots can rotate 180° either vertically or horizontally. Available in a silver or white finish.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Halogenlampen HALOSPOT R111 max 50W (Bestückung G53) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus stranggepresstem und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, die Köpfe drehen sich um 180° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber oder weiß.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes halogènes HALOSPOT R111 max 50W G53 avec ballast éléctronique inclus. Corps en aluminium moulé sous pression et en profilé d’alliage léger étiré. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que les spots tournent sur l’axe soit verticale que horizontale pour 180°. Disponible en silver ou blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena HALOSPOT R111 max 50W G53. Balasto eectrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión y en aluminio extruido. L’aparato gira sobre el plano vertical a 350º; los dos sátelites giran independientemente sobre el plano vertical y horizontal a 180°. Disponible en acabado silver o blanco.

F2564.01 Orientabile - Adjustable

132

140

432

IP 20 finitura

bianco silver

elettrificazione 2xR111 50W - G53 2xR111 50W - G53

codice F2564.11* F2564.01 * Su richiesta On request

133

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

COSMO LED B1 design Ufficio Tecnico

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da un proiettore con 6 LED di potenza da 1.2W, alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore/driver elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in estrusione d’alluminio e alluminio pressofuso. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 180° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver o bianco.

Adjustable fixture for use on mains voltage Eu track system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. Equipped with the latest generation of powerLEDs, 6x1.2W. Electronic ballast included. The fixture consists of an extruded and a louvered die-cast aluminium dissipator, guaranteeing the best operating conditions for all components. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 180° either vertically or horizontally. Available in silver or white.

Vertsellbare Lichtquelle für Hochvolt-Schienensystem für Akzentlicht mit Power LEDs 6x1.2Wje. Die deutliche Energieeinsparungen, die lange Lebensdauer, der wartungsfreie Betrieb und die konstante Farbqualität empfehlen diese Leuchte als Alternative oder zusätzlich für die moderne Shopbeleuchtung. EVG inkl. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem und stranggepresstem Aluminium. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 180° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber oder weiß.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent avec 6 LEDs 1.2W chaque. Caractérisé par une nette économie d’énergie, grande durée de vie et absence d’entretien, ce spot devient une solution éfficace pour l’éclairage des magasins. Ballast éléctronique inclus. Corps en profilé d’alliage léger étiré et en aluminium moulé sous pression. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe soit verticale que horizontale pour 180°. Disponible en silver ou blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita 6 LEDs de potencia, 1.2W cada uno, con transformador electrónico incorporado. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión y en aluminio extruido. L’aparado gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical y horizontal a 180°. Disponible en acabado silver o blanco.

F2563.03 Orientabile - Adjustable

134

140

277

IP 20 finitura

bianco silver

elettrificazione 1x6LED 1,2W - 350mA 1x6LED 1,2W - 350mA

codice F2563.13* F2563.03 * Su richiesta On request

135

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

COSMO CDM-R111 B1 design Ufficio Tecnico

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a ioduri metallici CDM-R 111 max 70W (attacco GX8,5), alimentazione in tensione di rete 230V con alimentatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in estrusione d’alluminio e alluminio pressofuso. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 355° (ha l’arresto antigiro), mentre il satellite ruota indipendentemente per 180° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale.

L’apparecchio è disponibile nella finitura silver o bianco.

Adjustable fixture for use on mains voltage Eu track system to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with CDM-R 111 max 70W metal halide lamps (GX8,5) complete with electronic ballast. Body made of die-cast aluminium and extruded aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 355° vertically, while the spot can rotate 180° either vertically or horizontally. Available in a silver or white finish.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Metalljodiden CDM-R 111 max 70W (Bestückung GX8,5) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem und strngegepresstem Auminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 355° vertikal, der Kopf dreht sich um 180° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber oder weiß.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à iodures métalliques CDM-R 111 max 70W GX8,5 avec ballast éléctronique inclus. Corps en aluminium moulé sous pression et en profilé d’alliage léger étiré. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 355° tandis que le spot tourne sur l’axe soit verticale que horizontale pour 180°. Le module est disponible en silver ou blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena de yoduros metálicos CDM-R 111 max 70W GX8,5. Balasto eectrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión y en aluminium extruído. L’aparado gira sobre el plano vertical a 355º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical y horizontal a 180°.

El aparato esta disponible en acabado silver o blaco.

F2563.02 Orientabile - Adjustable

136

140

277

IP 20 finitura

bianco bianco silver silver

elettrificazione 1xGX8.5 CDM-R111 70W 1xGX8.5 CDM-R111 35W 1xGX8.5 CDM-R111 70W 1xGX8.5 CDM-R111 35W

codice F2563.12* F2563.14* F2563.02 F2563.04 * Su richiesta On request

137

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

COSMO HALO R111 B1 design Ufficio Tecnico

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione con attacco per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, orientabile, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina alogene HALOSPOT R111 max 50W (attacco G53), alimentazione in tensione di rete 230V con trasformatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito in estrusione d’alluminio e alluminio pressofuso. Illuminazione a tutto campo: l’apparecchio è stato studiato per far ruotare l’intero corpo sul piano verticale per 350° (ha l’arresto antigiro), mentre la fonte luminosa ruota indipendentemente per 180° sul piano orizzontale e 180° sul piano trasversale.

L’apparecchio è disponibile nella finitura silver bianco.

Adjustable track mounted fixture to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with halogen lamps HALOSPOT R111 max 50W (G53) complete with electronic ballast. Body made of extruded and die-cast aluminium. Extremely flexible, the fixture can rotate 350° vertically, while the spot can rotate 180° either vertically or horizontally. Available in a silver or white finish.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit Halogenlampen HALOSPOT R111 max 50W (Bestückung G53) mit integriertem EVG. Der Leuchtenkörper besteht aus stranggepresstem und aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Strahler dreht sich um 350° vertikal, der Kopf dreht sich um 180° vertikal und um 180° horizontal. Lieferbar in silber oder weiß.

Spot pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes halogènes HALOSPOT R111 max 50W G53 avec ballast éléctronique inclus. Corps en aluminium moulé sous pression et en profilé d’alliage léger étiré. L’appareil tourne sur l’axe verticale pour 350° tandis que le spot tourne sur l’axe soit verticale que horizontale pour 180°. Disponible en silver ou blac.

Aparato de iluminación para sistema a binario, orientable, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una halógena HALOSPOT R111 max 50W G53. Balasto eectrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión y en aluminio extruido. L’aparato gira sobre el plano vertical a 350º; el foco gira y bascula sobre el plano vertical y horizontal a 180°. Disponible en acabado silver o blanco.

F2563.01 Orientabile - Adjustable

138

140

277

IP 20 finitura

bianco silver

elettrificazione 1xR111 50W - G53 1xR111 50W - G53

codice F2563.11* F2563.01 * Su richiesta On request

139

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

TAYLOR B design Roberto Favaretto

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione da binario, fisso, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diffusa. L’illuminazione è data da lampadine fluorescenti compatte T5 o piastra LED multi-chip, alimentazione in tensione di rete 230V, con alimentatore elettronico incorporato. Il corpo lampada è costruito da una struttura in metallo verniciato, testate in pressofusione d’alluminio: il diffusore/schermo è realizzato nei più diversi materiali e finiture, da vetro al metacrilato, al metallo, legno, tessuto. E’ disponibile inoltre uno schermo inferiore in vetro satinato per una luce diffusa e con ottica dark light per un migliore comfort visivo. L’apparecchio è disponibile con le testate nelle finiture cromo lucido, bianco e silver.

Stylish track mounted luminaire giving diffuse illumination, characterised by modern and elegant design. Fitted with two compact fluorescent lamps or with Multichip LEDs. The LED version provides further benefits to the product in terms of uniform light and a stable colour temperature throughout its service life. Integrated electronic ballast. Made of painted metal with die-cast aluminium end caps; these are available in polished chrome, silver and white painted. The lower diffuser is available with a satin glass to give diffuse light emission or with darklight louvers, to provide optimum light distribution. A distinctive feature of the range is given by the wide collection of the side panels, available in glass, methacrylate, metal, wood or fabrics that enhance the stylish look of the family itself.

Moderne und elegante Linien für diesen kompakten Leuchtenkörper für Hochvolt-Schienesystem für Energiesparlampe sowie für Multichip LED. Die LED Version erweitert die Vorteile dieser Leuchte dank den deutlichen Energieeinsparungen, der stabilen Farbtemperatur über die gesamte Lebensdauer. Eingebauter EVG. Struktur aus lackiertem Metall, Unterteil aus satiniertem Glas mit Endköpfen aus druckgegossenem Aluminium (verfügbar in chrom glänzend, silber und weiß lackiert). Das typische Merkmal dieser Familie, welches noch den kompakten Eindruck dieser Kollektion verstärkt, ist die große Auswahl an attraktiven Difusoren (aus Metall, Glas, Methakrylate, Holz und Textil), welche Ihnen die freie Wahl lässt, Ihre personalisierte Leuchte zu entwickeln.

Appareil au design élégant et moderne pour système sur rail pour lampes fluocompactes ou à LED Multichip. La version LED offre plus d’avantages pour une nette économie d’énergie, temperature de couleur stable sur toute la durée de vie. Ballast électronique inclus. Structure en métal vernisé avec têtes de fermeture en aluminium moulé sous pression, disponibles en chromé brilliant, silver et blanc. Le diffuseur inférieur est disponible en verre satiné pour un éclairage diffuse ou avec réflecteur dark light pour un meilleur rendement lumineux. Un vaste choix de diffuseurs (en métal, en verre, en méthacrylate, en bois) devient la caractéristique distinctive de la collection et reinforce l’impression d’élégance et originalité de la famille.

140

Aparato de iluminación para sistema a binario, fijo, caracterizado por un diseño sobrio pero al mismo tiempo elegante.

Un producto por la decoracion de interiores y tambien la iluminacion de oficinas. Para utilizar en ambiente interno, para iluminación difusa. La iluminación la facilita una lámpara fluorescente compacto ó LED Multichip, alimentación de red de 230V, con transformador electrónico incorporado. El cuerpo de la lámpara esta construido en metal pintado con tapa final en aluminio fundido a presión (acabado cromo brilante, Silver ó pintado blanco). El difusor inferiore es disponible en cristal satinado por luz difusa ó con darklight por un mejór rendimento luminoso. Una de las características por las que se destaca la familia Taylor es la variedad de difusores disponibles: en cristal, metacrilato, metal, madera, tejído.

TAYLOR B 1280 finitura

bianco bianco cromo cromo silver silver

elettrificazione 2xG5 54W 2xLED SMD MCOB 22W 4500K 2xG5 54W 2xLED SMD MCOB 22W 4500K 2xG5 54W 2xLED SMD MCOB 22W 4500K

IP 20 codice F2640.35 F2640.135 F2640.34 F2640.134 F2640.38 F2640.138

TAYLOR B 980 finitura

bianco bianco cromo cromo silver silver

elettrificazione 2xG5 39W 2xLED SMD MCOB 16,5W 4500K 2xG5 39W 2xLED SMD MCOB 16,5W 4500K 2xG5 39W 2xLED SMD MCOB 16,5W 4500K

F2640.25 + 410301 + 2x503467

141

IP 20 codice F2640.25 F2640.125 F2640.24 F2640.124 F2640.28 F2640.128

TAYLOR B 680 finitura

bianco bianco cromo cromo silver silver

elettrificazione 2xG5 24W 2xLED SMD MCOB 8,8W 4500K 2xG5 24W 2xLED SMD MCOB 8,8W 4500K 2xG5 24W 2xLED SMD MCOB 8,8W 4500K

IP 20 codice F2640.15 F2640.115 F2640.14 F2640.114 F2640.18 F2640.118

Moduli LED MCOB LED MCOB Modules

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

Pannelli / Panels

Sistema binario

Diffusore / Diffuser

Sistema binario

Struttura / Structure

SISTEMA BINARIO

Metallo bianco / White metal Dimensione (54W) 1165 mm

(39W) 865 mm (24W) 565 mm

Bianco / White

codice 503477 503482 503487

Vetro bianco / White glass Dimensione (54W) 1165 mm

(39W) 865 mm (24W) 565 mm

codice 410311 410321 410331

Dark light Dimensione (54W) 1164 mm

(39W) 864 mm (24W) 564 mm

codice 509950 509951 509952

Metallo nero / Black metal Dimensione (54W) 1165 mm

(39W) 865 mm (24W) 565 mm

codice 503478 503483 503488

Specchio / Mirror Dimensione (54W) 1165 mm

(39W) 865 mm (24W) 565 mm

codice 410312 410322 410332

F2640.24 + 410301 + 2x503466

142

143

Cromo / Chrome

Vetro diffusore / Glass diffuser Dimensione (54W) 1163 mm

(39W) 863 mm (24W) 563 mm

codice 410300 410301 410302

Rete bianca / White net Dimensione (54W) 1165 mm

(39W) 865 mm (24W) 565 mm

codice 503462 503467 503472

Rete nera / Black net Dimensione (54W) 1165 mm

(39W) 865 mm (24W) 565 mm

codice 503461 503466 503471

Wengè Dimensione (54W) 1165 mm

(39W) 865 mm (24W) 565 mm

codice 720010 720015 720020

Legno bianco / White wood Dimensione (54W) 1165 mm

(39W) 865 mm (24W) 565 mm

codice 720011 720016 720021

720016

Silver

Rete silver / Silver net Dimensione (54W) 1165 mm

(39W) 865 mm (24W) 565 mm

codice 503463 503468 503473

Esempio di sospensione a binario Example of suspension on tack

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

FLUOX B design Vittorio Ruggiu

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, fisso, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diffusa. L’illuminazione è data da 3 lampadine fluorescenti da 24W (attacco 2G11), alimentazione in tensione di rete 230V, con alimentatore elettronico incorporato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce naturale 4500K. Il corpo lampada, particolarmente leggero, è costruito in termoplastico, mentre il diffusore è realizzato in policarbonato. Sia il corpo lampada che lo schermo sono dotati di piccole feritoie <1mm (IP40) per il deflusso dell’aria calda (controllo del calore) per una migliore efficienza degli alimentatori e delle lampadine. L’apparecchio è disponibile nelle finiture silver e bianco. Accessori disponibili: Schermo diffusore opalino, schermo diffusore traslucido, schermo riflettente, ottica Dark Light 60°.

Fix track mounted fixture to give diffuse light emission. Designed for commercial areas where low energy consumption is demanded but still requires high aesthetic appeal. For use with 3x24W 2G11 compact fluorescent lamps, integrated electronic ballast. Fluox is also available with multi-chip SMD Led in a choice of 4500K colour temperature. Made of injection-moulded synthetics with a polycarbonate diffuser. The fixture comes with small slits <1mm (IP40) in order to optimise heat dispersion and giving ballasts and lamps better efficacy. Fluox has a variety of diffusers that allow the designer or user to alter the light output. The luminaire can be adapted to emit direct, indirect or diffuse lighting with a choice of opal, translucent, reflecting screens and dark light louvres as well. Available in silver and white.

Verstellbarer Leuchtenkopf für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für diffuses Licht. Für 3x24W Kompaktleuchtstofflampen mit 3 getrennten EVG, indirect/direct strahlend. Auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, Fartemperatur 4500K. Für diffuses Licht, ist FLUOX für grosse Räume wie Bibliotheken, Museen, Kirchen, Open Spaces und Showrooms geeignet. Struktur aus Thermoplast silber lackiert und Diffusor aus Polykarbonat aus perforiertem Lochblech.

Vier Reflektoren erzielen unterschiedliche Lichtambiente. Lieferbar in silber und weiß.

Appareil pour système sur rail 230V pour éclairage diffuse. Pour 3x24W tubes fluorescents avec trois ballasts éléctroniques pour système sur câble 230V. Structure en matériel thermoplastique et diffuseur en polycarbonate en tôle perforée blanche pour une optimale dissipation de la chaleur. Quatre différênts réflecteurs permettent de créer une ambiance individuelle: opale, translucide, réfléchissant et darklight. Finition silver et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, fijo, para utilizar en ambiente interior, para iluminación difusa. La iluminación la proporcionan 3 tubos fluorescentes de 24W (2G11) a tensión de red de 230V con alimentador electrónico incorporado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip, temperature color 4500K. El cuerpo del aparato es particularmente ligero, y construido con termoplástico, mientras el difusor lo es en policarbonato. Ya sea el cuerpo del aparato como la lámina de protección están dotados de pequeñas hendiduras < 1 mm. (1P40) para el desvío del aire caliente (control del calor) para una mejor eficiencia del balasto y de las fuentes de luz. El aparato está disponible en silver y blanco. Accesorios: Láminas difusoras opal, translucida, reflectante y óptica Dark Light 60º.

F2605.01

144

145

IP 20 finitura

bianco bianco bianco silver silver silver

elettrificazione 3(2+1)x2G11 24W 2x2G11 24W 3xLED SMD MCOB 6,6W 4500K 3(2+1)x2G11 24W 2x2G11 24W 3xLED SMD MCOB 6,6W 4500K

codice F2605.02* F2605.22* F2605.12* F2605.01 F2605.21 F2605.11 * Su richiesta On request

bianco bianco bianco silver silver silver

2x24 3600 lum

3x24 5400 lum

Accensione della sola lampadina centrale, 1x24W (es. con luce tono caldo 2700K)

Accensione delle due lampadine laterali, 2x24W (es. con luce tono freddo 4000K)

Accensione di tutte e tre le lampadine, 3x24W (es di luce miscelata)

Single central bulb switched on 1x24W (warm light 2700K)

Two side bulbs switched on (cold light 4000K)

All three bulbs switched on (mixed light)

Einschaltung der Mittellampe 1x24W

Einschaltung der Seitenlampen

Allumage de l’ampoule centrale

Allumage des ampoules laterals

Encendido con una sola lámpara central 1x24W (luz cálida 2700K)

Encendido de las dos lámparas laterales

Alle drei eingeschaltet Allumage des 3 ampoules Encendido de las tres lámparas 3x24W (luz mezcla)

2x24W (luz fria 4000K)

IP 20

Dark Light finitura

1x24 1800 lum

elettrificazione 3(2+1)x2G11 24W 2x2G11 24W 3xLED SMD MCOB 6,6W 4500K 3(2+1)x2G11 24W 2x2G11 24W 3xLED SMD MCOB 6,6W 4500K

codice F2605.04* F2605.24* F2605.14* F2605.03 F2605.23 F2605.13 * Su richiesta On request

3x2G11 24W

Schermi / Screens

Moduli LED MCOB

650060 - Trasparente / Transparent 650061 - Opalino / Opal 650075 - Dark light 650085 - Silver 650081 - Bianco / White

LED MCOB Modules

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

NEOX B design Ufficio Tecnico

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase, attacco standard tipo EuTrack, fisso, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diffusa. L’illuminazione è data da 2 lampadine fluorescenti 24W, 39W, 54W (attacco G5) o da LED di potenza, alimentazione in tensione di rete 230V, con alimentatore elettronico incorporato. Il corpo lampada, particolarmente leggero, è costruito in termoplastico, mentre il diffusore è realizzato in policarbonato. L’apparecchio è disponibile nelle finiture silver, bianco o nero. Accessori disponibili: Schermo diffusore opalino, ottica Dark Light 60° per l’utilizzo in ambienti con videoterminali.

Sistema binario

Sistema binario

Indoor lighting fixture for use on mains voltage track system for diffuse light emission. Characterised by regular and minimalist lines, offers excellent visual comfort in a T5 long life fluorescent version. Made of thermoplastic, aluminium painted. The use of T5 lamps and electronic ballast ensures a high level of energy efficiency. 3 models giving low energy consumption but high performance: 2x24W - 2x39W - 2x54W. The Luminaire is also available with power Leds. Thermoplastic diffuser and darklight louvers 60° available as an accessory. Available in silver, white or black Leuchtenkörper für Schienensystem für T5 Kompaktleuchtstofflampen. Erhältlich mit 2x24W, 2x39W und 2x54W mit EVG. Die Leuchte ist auch mit Power Led erhältlich. Struktur aus Thermoplast und Diffusor mit Opalschrim oder Darklight 60° als Zubehör. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Luminaire pour système sur rail pour tubes fluorescents T5 disponibles dans les versions 2x24W, 2x39W ou 2x54W. Fourni avec ballast éléctronique. Disponible aussi avec Led de puissance. Corps en matériel thermoplastique et diffuseur en polycarbonate ou en darklight 60°. Disponible dans la finition silver, blanc ou noir.

Aparato de iluminación para el sistema de binario, fijo, para instalar en interiores. Para iluminación difusa.La iluminación la proporcionan 2 lámparas fluorescentes 24w, 39w, 54w (portalamparas G5) alimentación a la tensión de red de 230V con balasto electrónico incorporado. El cuerpo especialmente ligero y construido con material termoplástico, mientras el difusor está fabricado con policarbonato. El aparato está disponible en silver y Carbon Look. Accesorios: Lámina difusora opal, óptica Dark Light 60º para su uso en ambientes informáticos.

F2621.03

146

147

1260

960

310

960

1260

IP 20 finitura

bianco silver

elettrificazione 2xG5 54W FQ (T5) 2xG5 54W FQ (T5)

codice F2622.22* F2622.21 * Su richiesta On request

finitura

bianco bianco silver silver

elettrificazione 2xG5 39W FQ (T5) 3x6 LED 1.2W 2xG5 39W FQ (T5) 3x6 LED 1.2W

310

660

660

IP 20 codice F2621.22* F2621.24* F2621.21 F2621.23 * Su richiesta On request

310

IP 20 finitura

bianco silver

elettrificazione 2xG5 24W FQ (T5) 2xG5 24W FQ (T5)

codice F2620.22* F2620.21 * Su richiesta On request

Dark Light

Schermo bianco / White screen

F650140 - x 24W F650141 - x 39W F650142 - x 54W

F650130 - x 24W F650131 - x 39W F650132 - x 54W

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

SOSPENSIONI su BINARIO

ADATTATORE per SOSPENSIONI a BINARIO Adattatore per Sospensioni al sistema a Binario MasterTRACK; attacco standard tipo EuTrack, portata max 8kg, possibilità di essere collegato a 3 diverse linee.

Sistema binario

Sistema binario

ADAPTER for SUSPENSION Adpaters for track mounting of suspension luminaires, conform to EuTrack. Maximal carrying capacity 8kg; possibility of connection to three different lines.

PENDELLEUCHTEN ADAPTER für HV-SCHIENE Pendelleuchten EU-Adapter für Hochvoltschienensystem, max Gewicht 8kg. Kann an drei verschiedene Linien verbunden werden.

ADAPTATEUR POUR SUSPENSIONS sur RAIL Adaptateur pour suspensions au système rail, portée max 8kg, possibilité de connection à trois lignes différêntes.

ADAPTADOR PARA COLGANTE PARA BINARIO ELECTRIFICADO Adaptador para colgante, max 8kg. Posibilidad de conexión a tres lineas diferentes.

148

149

finitura

bianco nero silver

descrizione adattatore al binario adattatore al binario adattatore al binario

codice F2129.11 F2129.21 F2129.01

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

ALICE SO B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione professionale per sistema a binario multifase MasterTRACK, attacco standard tipo EuTrack, a sospensione, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diffusa. L’illuminazione è data da lampadine a scarica o fluorescenti max 150W (attacco GX24, G12, E27), alimentazione in tensione di rete 230V, gruppo di alimentazione elettronico o induttivo integrato. Il corpo lampada, è costruito da due semigusci in pressofusione d’alluminio verniciati con polveri epossidiche, diffusore in policarbonato trasparente prismatizzato; nelle versioni con attacco G12 è prevista una ulteriore ottica interna in alluminio puro anodizzato, vetro di protezione temperato sabbiato. Il corpo lampada è dotato di piccole feritoie <1mm per il deflusso dell’aria calda (controllo del calore) per una migliore efficienza degli alimentatori. L’apparecchio è disponibile nelle finiture silver, bianco o nero. Accessori disponibili: Filtro UV, filtri colorati per reparti Food, vetri protezione.

Pendant track mounted fixture for indoor use to give diffuse light emission. Based on a distinctive cylinder design, the high bay reflector is made of two die-cast aluminium semi-monocoques powder coated. For use with fluorescent or discharge lamps (max 150W) in a choice of GX24, G12 and E27, properly integrated into a die-cast aluminium housing.

Integrated electronic or magnetic power supply. To improve thermal management, ventilation slits have been integrated in the top and bottom sides which ensure perfect cooling and ventilation Available in silver, white and black. UV and coloured filters and safety glasses are available as an accessory.

Pendelleuchte für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für diffuses Licht. Für Leuchtstoff- und Halogenlampen max 150W GX24, G12 and E27 (elektrische Einheit in einem Gehäuse aus Aluminium-Druckguss integriert). Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Auminiumprofil pulverbesichtet. Zur Verbesserung des Thermomanagement wurden an der Ober- und Unterseite Lüftungsschlitze integriert, die eine perfekte Kühlung und Umlüftung versichern können. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV Filter und Sicherheitsgläser erhältlcih als Zubehör.

Luminaire au design purement industriel, caractérisé par une forme cylindrique originale, disponible en version sur rail.

Pour lampes fluocompactes et halogènes max 150W GX24, G12 and E27, ballast éléctronique inclus. Corps en en profilé d’aluminium lacqué mat. Le luminaire présente des fentes d’aération qui assurent le parfait refroidissement et la ventilation. Le luminaire est disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV et colourés ainsi que de verres de protection sont disponibles en accessoires, pour un correct éclairage des produits frais et des intérieurs.

Aparato de iluminación para grandes alturas por sistema a binario, para utilizar en ambiente interno, para iluminación difusa. La iluminación la facilita una lámpara de fluorescencia ó halogéna max 150W GX24, G12 and E27. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión lacado mate. Disipación mejorada del calor debida a las aletas periféricas. Filtros UV y cristal de seguridad monocapa o plástico prismático disponibles como acessorios. El aparato esta disponible en acabado silver, blanco y negro.

F3000.151

150

151

codice F3000.151 F3000.156 F3000.161 F3000.166 F3000.171 F3000.176 F3000.181 F3000.186 F3000.152 F3000.157 F3000.162 F3000.167 F3000.172 F3000.177 F3000.182 F3000.187 F3000.153 F3000.158 F3000.163 F3000.168 F3000.173 F3000.178 F3000.183 F3000.188

420

bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero nero nero nero nero silver silver silver silver silver silver silver silver

elettrificazione 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHQI-E 70W - E27 1xHQI-E 150W - E27 2xFLC 26W - G24d-3 1xFLC 26-32-42W - GX24q-3/4 2xFLC 26-32-42W - GX24q-3/4 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHQI-E 70W - E27 1xHQI-E 150W - E27 2xFLC 26W - G24d-3 1xFLC 26-32-42W - GX24q-3/4 2xFLC 26-32-42W - GX24q-3/4 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHQI-E 70W - E27 1xHQI-E 150W - E27 2xFLC 26W - G24d-3 1xFLC 26-32-42W - GX24q-3/4 2xFLC 26-32-42W - GX24q-3/4

L max 2000

IP 20 finitura

Ø320

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

ICE SO B design

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario multifase MasterTRACK, attacco standard tipo EuTrack, a sospensione, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diffusa. L’illuminazione è data da lampadine fluorescenti max 150W (attacco E27), alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada, è costruito da una calotta in Nylon, verniciato con polveri epossidiche, e il diffusore in policarbonato trasparente prismatizzato. L’apparecchio è disponibile nelle finiture silver, bianco o nero.

Sistema binario

Sistema binario

Professional suspension for use on mains voltage EU track giving diffuse light emission. For compact fluorescent lamps max 150W (E27). Body made of methacrylate powder coated, ribbed transparent polycarbonate diffuser. Available in silver, white or black.

Pendelleuchte für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtstofflampen max 150W E27.

Der Leuchtenkörper besteht aus Nylon pulverbesichtet und der Diffusor ist aus transparentem verspiegeltem Polykarbonat. Lieferbar in silber, weiß und silber.

Suspension pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes fluocompactes max 150W E27. Corps en nylon lacquer mat et diffuseur en diffuseur en polycarbonate transparent prismoptic. Disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita una lampára a fluorescencia max 150W E27. El cuerpo del aparato esta fabricado en nylon lacado mate y el difusor es en polycarbonado transparente prismoptic. Disponible en acabado silver, blanco y negro.

F3100.053

153

270

L max 2000

152

Ø320

IP 20 finitura

bianco nero silver

elettrificazione 1xE27 Max 150W 1xE27 Max 150W 1xE27 Max 150W

codice F3100.051 F3100.052 F3100.053

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

SEPPIA SO B design

Sistema binario

Sistema binario

Apparecchio di illuminazione professionale per sistema a binario multifase MasterTRACK, attacco standard tipo EuTrack, a sospensione, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diffusa, completo di filtro diffusore in vetro temperato satinato. L’illuminazione è data da una lampadina a scarica (max 150W) attacco RX7s o G12. Alimentatore elettronico o induttivo incorporato nell’apparecchio, alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada, è costruito da due semigusci in pressofusione d’alluminio verniciati con polveri epossidiche, diffusore in vetro di protezione temperato sabbiato. Il corpo lampada è dotato di piccole feritoie <1mm (IP40) per il deflusso dell’aria calda (controllo del calore) per una migliore efficienza degli alimentatori. L’apparecchio è disponibile nelle finiture silver, bianco o nero. Accessori disponibili: Filtro UV, filtri colorati per reparti Food, vetri protezione. La lampada è stata studiata specificatamente per quelle esigenze illuminotecniche di grandi spazi commerciali, negozi, aree espositive.

Grazie agli speciali filtri Food, l’apparecchio è particolarmente indicato per illuminare ed esaltare le caratteristiche cromatiche di diverse tiplogie di alimenti, dal pesce alla carne, dalla verdura al pane.

Pendant track mounted fixture for indoor use to give diffuse light emission. Based on a distinctive cylinder design, the high bay reflector is made of two die-cast aluminium semi-monocoques powder coated. For use with fluorescent or discharge lamps (max 150W) in a choice of G12 and RX7s, properly integrated into a die-cast aluminium housing. Integrated electronic or magnetic power supply. To improve thermal management, ventilation slits have been integrated in the top and bottom sides which ensure perfect cooling and ventilation Available in silver, white and black. UV and coloured filters and safety glasses are available as an accessory. The luminaire has been specifically designed to illuminate large areas i.e. supermarkets and in particular thanks to the special Food filters it is indicated to illuminate and exhalt at the same time any type of food, from fish to meat, from vegetables to bread.

Pendelleuchte für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für diffuses Licht. Für Leuchtstoff- und Halogenlampen max 150W G12 und RX7s (elektrische Einheit in einem Gehäuse aus Aluminium-Druckguss integriert). Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil pulverbesichtet. Zur Verbesserung des Thermomanagement wurden an der Ober- und Unterseite Lüftungsschlitze integriert, die eine perfekte Kühlung und Umlüftung versichern können. Lieferbar in silber, weiß und schwarz. UV Filter und Sicherheitsgläser erhältlcih als Zubehör. Das Produkt ist besonders geeignet für die Foodbeleuchtung in großen kommerziellen Räumen, wie z.B. Supermarkets; die sogenannten Lebensmittelfilter haben die Aufgabe, die Lebensmittel so zu präsentieren, daß das Obst, die Backwaren, der Fisch sowie das Fleisch in „ihrem Charakter“ wahrgenommen und gleichtzeitig schonend beleuchtet werden, um die entsprechende Frischewirkung zu erzielen.

Aparato de iluminación para grandes alturas por sistema a binario, para utilizar en ambiente interno, para iluminación difusa. La iluminación la facilita una lámpara de fluorescencia ó halogéna max 150W (G12 y RX7s). El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión lacado mate. Disipación mejorada del calor debida a las aletas periféricas.

Filtros UV y cristal de seguridad monocapa o plástico prismático disponibles como acessorios. Disponible en acabado silver, blanco y negro. El aparato esta estudiado por la iluminación de grandes espacios, tiendas y sala de exposición.

Según estudios realizados, la combinación de lámpara, filtro y reflector influye en el atractivo de un producto, como frutas y verduras, pescado, carnes: los especiales filtros FOOD exaltan las características cromáticas de los alimentos

bianco bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero nero silver silver silver silver silver

elettrificazione 1xHQI 70W - RX7s 1xHQI 150W - RX7s 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHQI 70W - RX7s 1xHQI 150W - RX7s 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12 1xHQI 70W - RX7s 1xHQI 150W - RX7s 1xHCI-T 35W - G12 1xHQI-T/HCI-T 70W - G12 1xHQI-T/HCI-T 150W - G12

codice F2000.031 F2000.034 F2000.037 F2000.040 F2000.043 F2000.032 F2000.035 F2000.038 F2000.041 F2000.044 F2000.033 F2000.036 F2000.039 F2000.042 F2000.045

L max 2000

IP 40 finitura

340

154

Luminaire au design purement industriel, caractérisé par une forme cylindrique originale, disponible en version sur rail.

Pour lampes fluocompactes et halogènes max 150W (G12 et RX7s), ballast éléctronique inclus. Corps en en profilé d’aluminium lacqué mat. Le luminaire présente des fentes d’aération qui assurent le parfait refroidissement et la ventilation. Le luminaire est disponible en silver, noir et blanc. Filtres UV et colourés ainsi que de verres de protection sont disponibles en accessoires, pour un correct éclairage des produits frais et des intérieurs. L’appareil a été dessiné pour l’éclairage professionnel de grands magasins et de vitrines. En particulier, grâce aux Filtres Food, le produit peut bien mettre en valeur la fraîcheur des produits afin de donner envie aux clients d’acheter fruits, poissons ou viandes.

236

F2000.031

155

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

BEAT SO B design

Apparecchio di illuminazione per sistema a binario elettrificato multifase MasterTRACK, a sospensione, attacco standard tipo EuTrack, da utilizzare in ambienti interni, per illuminazione diretta d’accento. L’illuminazione è data da una lampadina a LED o alogena (max 50W) attacco GU5,3,trasformatore alimentatore elettronico incorporato, alimentazione in tensione di rete 230V. Il corpo lampada è costruito in pressofusione d’alluminio. L’apparecchio è disponibile nella finitura silver, bianco o nero.

Sistema binario

Sistema binario

Pendant track mounted fixture to give accent light emission. Designed to illuminate commercial areas, i.e. shops or showrooms. For use with LED or halogen max 50W (GU5,3), electronic transformer included. Body made of die-cast aluminium. Extremely flexible, it can be adjusted 350° vertically and 270° horizontally. Available in silver, white and black.

Pendelleuchte für Hochvolt-Schienensystem, für Innenbereich und für Akzentlicht. Für Leuchtquellen mit LED oder Halogenlicht max 50W GU5,3, EVG inkl. Der Leuchtenkörper besteht aus druckgegossenem Aluminiumprofil. Der Kopf dreht sich um 350° vertikal und um 270° horizontal. Lieferbar in silber, weiß und schwarz.

Suspension pour système sur rail 230V pour éclairage d’accent. Pour lampes à LED ou halogène 50W GU5,3, ballast éléctronique inclus. Corps en thermoplastique et en profilé d’aluminium. L’anneau central en aluminium, qui soutient l’ampoule, tourne sur l’axe verticale pour 350° et sur l’axe horizontal pour 270°. Le module est disponible en silver, noir et blanc.

Aparato de iluminación para sistema a binario, para utilizar en ambiente interno, para iluminación directa de acento. La iluminación la facilita un LED ó una halógena max 50W GU5,3, balasto électrónico incluido. El cuerpo del aparato esta fabricado en aluminio fundido a presión; gira sobre plano vertical a 350º y bascula sobre el plano horizontal 270º. Disponible en acabado silver, blanco y nigro.

F2200.122

157

148

L max 2000

156

140

IP 20 finitura

bianco bianco bianco bianco nero nero nero nero silver silver silver silver

elettrificazione 1xDICHROIC 50W – GU5.3 LED 3x1,2W bianco freddo 5500K LED 3x1,2W bianco naturale 4300K LED 3x1,2W bianco caldo 3200K 1xDICHROIC 50W – GU5.3 LED 3x1,2W bianco freddo 5500K LED 3x1,2W bianco naturale 4300K LED 3x1,2W bianco caldo 3200K 1xDICHROIC 50W – GU5.3 LED 3x1,2W bianco freddo 5500K LED 3x1,2W bianco naturale 4300K LED 3x1,2W bianco caldo 3200K

codice F2200.121 F2200.129 F2200.130 F2200.124 F2200.123 F2200.128 F2200.132 F2200.126 F2200.122 F2200.127 F2200.131 F2200.125

Supporta lampadine a LED Also for use with LED bulbs

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

MASTERTRACK

Sistema binario

Three or one phase electrified track made of extruded aluminium. The electric contacts are located on the inside of Pvc extruded profile, while the earth conductor is extracted directly from the aluminium. The accessories of the series Mastertrack allow to realize any type of installations, while the universal adapter, suitable to many existent three phase track systems, allows the connection of the products connected to it to the electric network.

Sistema binario

Binario elettrificato trifase o monofase in estruso di alluminio. I contatti elettrici sono annegati in un estruso in PVC,mentre il contatto di terra è ricavato direttamente sull’alluminio. Gli accessori della serie MASTERTRACK permettono di realizzare qualsiasi tipo di configurazione di installazione, mentre l’adattatore universale, adatto alla maggior parte dei sistemi a binario a tre fasi esistenti, consente l’allaciamento alla rete elettrica dei prodotti ad esso connessi.

F2126 F2124

F2130

F2124

F2125

F2123.01

158

159

F2126 F2132

F2125

F2127 F2125

F2124 F2134 F2125

F2122

ESEMPIO DI CONNESSIONE CONNECTION EXAMPLE

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

L max 16A

L1 max 16A

105

CONNESSIONE T

BINARIO TRIFASE

170

Connessione T

L2 max 16A

Joint T

SX

DX

L3 max 16A Verbinder T

Sistema binario

Conexión T

N

N

finitura

bianco bianco nero nero silver silver

SX DX SX DX SX DX

codice F2125.11 F2125.12 F2125.21 F2125.22 F2125.01 F2125.02

Sistema binario

Jonction T

ALIMENTAZIONE CENTRALE 36

BINARIO TRIFASE MASTERTRACK

Alimentazione centrale

Binario trifase Mastertrack 36

Three-phase Mastertrack

codice F2120.11 F2120.12 F2120.13 F2120.21 F2120.22 F2120.23 F2120.01 F2120.02 F2120.03

finitura

bianco bianco bianco nero nero nero silver silver silver

Dreiphasen Stromschiene Mastertrack Rail triphasé Mastertrack Binario trifásico Mastertrack

1mt 2mt 3mt 1mt 2mt 3mt 1mt 2mt 3mt

Central feeding Zentrale Stromversorgung Alimentation centrale

170

Alimentación central finitura

bianco nero silver

codice F2134.11 F2134.21 F2134.01

160

161 TESTATA CON ALIMENTAZIONE

CURVA FLESSIBILE 67

Testata con alimentazione Front end with mains supply

Curva flessibile

SX

Flexible corner joint

DX

Endstück mit Stromversorgung Capôt de fermeture avec alimentation Cabezal con alimentación

Flexible Winkelverbindung finitura

bianco bianco nero nero silver silver

SX DX SX DX SX DX

codice F2132.11 F2132.12 F2132.21 F2132.22 F2132.01 F2132.02

CONNESSIONE L

Conexión L

finitura

bianco nero silver

codice F2122.11 F2122.21 F2122.01

Rosone alimentazione a soffitto

105

SX

DX

Verbinder L Jonction L

Curva flexible

ROSONE ALIMENTAZIONE A SOFFITTO

Connessione L Joint L

Jonction flexible

Ceiling cup for ceiling power supply Baldachin für Deckenspeisung

finitura

bianco bianco nero nero silver silver

SX DX SX DX SX DX

codice F2126.11 F2126.12 F2126.21 F2126.22 F2126.01 F2126.02

Rosette pour alimentation au plafond Roseta para alimentación del techo finitura

bianco nero silver

codice F2135.11 F2135.21 F2135.01

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

CONNESSIONE T

105

BINARIO MONOFASE

170

Connessione T L max 16A

Joint T

SX

DX

Verbinder T

Sistema binario

Conexión T

N

finitura

bianco bianco nero nero silver silver

SX DX SX DX SX DX

codice F2125.41 F2125.42 F2125.51 F2125.52 F2125.31 F2125.32

Sistema binario

Jonction T

ALIMENTAZIONE CENTRALE 36

BINARIO MONOFASE MASTERTRACK

Alimentazione centrale

Binario monofase Mastertrack

36

Mono-phase Mastertrack

codice F2119.11 F2119.12 F2119.13 F2119.21 F2119.22 F2119.23 F2119.01 F2119.02 F2119.03

finitura

bianco bianco bianco nero nero nero silver silver silver

Einsphasen Stromschiene Mastertrack Rail monophasé Mastertrack Binario monofásico Mastertrack

1mt 2mt 3mt 1mt 2mt 3mt 1mt 2mt 3mt

Central feeding Zentrale Stromversorgung Alimentation centrale

170

Alimentación central finitura

bianco nero silver

codice F2134.41 F2134.51 F2134.31

162

163 TESTATA CON ALIMENTAZIONE

CURVA FLESSIBILE 67

Testata con alimentazione Front end with mains supply

Curva flessibile

SX

Flexible corner joint

DX

Endstück mit Stromversorgung Capôt de fermeture avec alimentation Cabezal con alimentación

Flexible Winkelverbindung finitura

bianco bianco nero nero silver silver

SX DX SX DX SX DX

codice F2132.41 F2132.42 F2132.51 F2132.52 F2132.31 F2132.32

CONNESSIONE L

Conexión L

finitura

bianco nero silver

codice F2122.41 F2122.51 F2122.31

Rosone alimentazione a soffitto

105

SX

DX

Verbinder L Jonction L

Curva flexible

ROSONE ALIMENTAZIONE A SOFFITTO

Connessione L Joint L

Jonction flexible

Ceiling cup for ceiling power supply Baldachin für Deckenspeisung

finitura

bianco bianco nero nero silver silver

SX DX SX DX SX DX

codice F2126.41 F2126.42 F2126.51 F2126.52 F2126.31 F2126.32

Rosette pour alimentation au plafond Roseta para alimentación del techo finitura

bianco nero silver

codice F2135.41 F2135.51 F2135.31

tecnico

tecnico SISTEMA BINARIO

SISTEMA BINARIO

SOSTEGNO SOSPESO

CONNESSIONE X

Sostegno sospeso 170

Joint X

Wire suspension kit

Verbinder X

Seilaufhängung

Jonction X

Suspension à cable

Conexión X

Soporte de suspensión codice F2130.11 F2130.21 F2130.01

finitura

bianco nero silver

finitura

acciaio

Sistema binario

Sistema binario

Connessione X

codice F2123

STAFFA PER FISSAGGIO A SOFFITTO

CONNETTORE IN LINEA

Connettore in linea

Staffa per fissaggio a soffitto

Straight connector

Bracket for ceiling mounting

Gerade Verbindung

Bügel zur Deckenmontage

Jonction électrique en ligne

Étrier pour fixation au plafond

Conector en línea

Estribo para montaje en techo codice F2127.11 F2127.21 F2127.01

finitura

bianco nero silver

164

finitura

acciaio

codice F2136.01

165 TESTATA SENZA ALIMENTAZIONE

Testata senza alimentazione Front end without mains supply Endstück ohne Stromversorgung Capôt de fermeture sans alimentation Cabezal sin alimentación codice F2124.11 F2124.21 F2124.01

finitura

bianco nero silver

ADATTATORE AL BINARIO

Adattatore al binario

Adaptor

36

Adapter 95

Adaptateur Adaptador finitura

bianco nero silver

codice F2129.11 F2129.21 F2129.01