katalog_2011 by Игорь Сухов

LIGHTSTYLE 2011

Sehr geehrte Top Light Kunden, dank Ihres Vertrauens in uns ist es wieder einmal möglich geworden: ER IST DA – der neue Top Light Produktkatalog. Wir hatten uns viel vorgenommen, nun sind wir ein bisschen stolz und freuen uns sagen zu dürfen: Es hat funktioniert! Qualität – Design – Klassiker – Favoriten – Best Basics – eben 1000 Ideen plus geballter Technik, das ist typisch Top Light. Das Wechselspiel aus 20 Jahren Erfahrung mit Wohnen und Beleuchten, kombiniert mit Visionen der Zukunft bleibt spannend. Seien Sie gespannt!

Herzlichst Ihr

Dear Top Light Customers, Your confidence in us made it possible: HERE IT IS the new Top Light products catalog.

(Geschäftsführer)

+ Team

We planned to do a lot and now we are a little proud and happy to say: It worked out! Quality - Design - Classics - Favourites - Best Basics Just a 1000 ideas and more plus high end technology. That's Top Light! The interplay of 20 years of experience in living and illumination combined with our future visions remains intriguing. Let us fascinate you! Best,

(business manager)

+ Team

Einleitung

Modellübersicht

Introduction

Survey of models

Seite 07 – 09

Seite 10 – 11

Visagist

FineLine

Seite 14 – 17

Seite 18 – 21

SideLight

DotLight

BrightLight

Seite 22 – 25

Seite 26 – 29

Seite 30 – 33

InLight

BulbLine

Circle

Seite 34 – 37

Seite 38 – 41

Seite 42 – 43

Vision

Doppelwaschtisch

Seite 44 – 45

Double wash basin

Inhalt Lichtspiegel Illuminated mirrors

Seite 12 – 13

Seite 46

VisaStrip (PL)/ FineStrip (PL) Seite 48 – 49

Puk Wall Puk Mirror Puk Fix Seite 60 – 65 Puk Floor »Mini, Maxi Sister, Mother – Kid«

Leo Print Ornaments Seite 47

BulpStrip

Puk One

Seite 50 – 51

Seite 58 – 59

Puk Side Puk Wing

Puk Ceiling »Long One, Double, Sister Twin Quartett, Sixtett«

Seite 66 – 69

Seite 70 – 75

Puk Table

Lens/Lens Side

Seite 84 – 85

Seite 88 – 93

Can – Box

Lightboard Sushi & Tokio

Seite 76 – 83

Focus Focus 150 Seite 94 – 97

Inhalt

Seite 98 – 99

Seite 100 – 101

Alien

Geo

Better

Seite 102

Seite 103

Seite 104 – 105

S...wing it!

S...wing Architecture

Butterfly Butterfly Wall Butterfly Fix

Seite 106 – 107

HotLine Basic/TakeTwo

Seite 108 – 109

Seite 110 – 111

Easysystem

Linea Socket

Seite 114

Seite 115

Lichtstange

Two Socket

Seite 116 – 117

Seite 118 – 119

Anwendung Dela, Pela, Stela

Dela, Dela Box Ceiling Dela

Quadro Quadro Box Ceiling Quadro

Seite 112 – 113

Seite 122 – 125

Seite 120 – 121

Ceiling Seite 129

Seite 126 – 128

Pinlight

Hot Pin

Pela

Seite 130

Seite 131

Seite 132 – 133

Stela

Cube

Tube

Seite 134 130 – 135 131

Seite 136 – 137

Seite 138 – 139

PL-Leuchten

Light On

Octopus Light

Seite 140 – 141

Seite 142 – 145

Seite 146 – 149

Flexlight Übersicht

Flexlight Plug

Flexlight Fix

Overview

Seite 152 – 153

Seite 154

Seite 150 – 151

Inhalt l

Flexlight Wall Double Wall

Flexlight Spring

Flexlight Screw

Seite 157

Seite 158

Seite 155 – 156

Flexlight Table Seite 159

Spotlight & Glasslight Übersicht Overview

Spotlight Plug Seite 161

Seite 160

Spotlight Wall Spotlight Fix

Glasslight Fix

Glasslight Wall

Seite 162

Seite 163

Glasslight Spring Spotlight Spring

Glasslight Screw Spotlight Screw

Seite 165

Seite 166

Best & Cone

CD Light

Saturn

Seite 169

Seite 170 – 171

Seite 172

Swing Ding

Candle Light

Seite 173

Seite 174

Octopus Outdoor

Lightstone Modellübersicht

Seite 164

Display Light Seite 168

Seite 176 – 178

Light Stone Beton

Light Stone Basalt

Seite 182 – 183

Seite 184 – 185

Light Stone Cristal

Light Stone Lichtpunkt

Seite 186 – 187

Seite 188 – 189

Light Stone Rund Norma H & S

Light Stone Pebbles

Light Stone Light Line

Seite 191

Seite 192

Survey of models

Seite 179 – 181

Seite 190 Technisches Zubehör Technical accessories

Seite 193

www.top-light.de

Die         

9 Top Light Grundsätze The 9 basic principles of Top Light

I hre absolute Zufriedenheit steht im Mittelpunkt all unserer Bemühungen. Fulfilling your wishes and your complete contentment is our main concern. A lle Team-Mitglieder sind ausgesuchte qualifizierte Fachkräfte, die stets ungezwungen und hilfsbereit für Sie da sind. All members of our team are selected and qualified specialists who are always there for you. E in hohes Maß an Qualität und ein optimales Verhältnis von Preis, Leistung und Vertrauen sind bei uns selbstverständlich. We assure you high degree of quality and an optimum relation of price, performance and reliance. I nnovativ: TOP LIGHT Produkte werden dem technischen Fortschritt ständig angepasst. Innovative: Top Light products are always adapted to technological progress. U nser Entwicklungsteam bietet Ihnen individuelle Lösungen und spezifische Produkte. Our development team offers you indvidual solutions and products according to your demands. Kunden-, bedarfs- und serviceorientierte Beratung wird bei uns groß geschrieben. Customer- and demand-oriented consulting matters greatly for us. A uf schnelle und flexible Auftragsbearbeitung in einer zwanglosen Atmosphäre legen wir größten Wert. We gladly offer a quick and flexible order management. W ir bieten Ihnen einen perfekten Rundum-Service und das 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. We provide a perfect all-around service: 24 hours a day, 365 day a year.

F ür Anregungen und Kritik sind wir stets offen. Bitte rufen Sie uns an unter 0521/13638-0 oder senden Sie uns eine e-Mail an Brief@Top-Light.de Proposals and criticism are always welcome. Please call us under +49 (0)521 – 13638-0 or send us an e-mail : Brief@Top-Light.de

www.top-light.de l

& Light

Wellness

www.top-light.de

Typisch Top Light Quintessentially Top Light Technologie Schattenfreie Ausleuchtung des Betrachters. Kinn-, Hals- und Nasen bereich erhalten ihre optimale Ausleuchtung.

Das Licht Blendfreie Beleuchtung durch hightech Diffusoren und Reflektoren in: Halogen, Xenon, Leuchtstoff, LED high Power.

Technology Shadow-free illumination of the viewer. Chin-, neck- and nose-area get illuminated ideally.

The Light Anti-glare illumination through high tech diffusors and baffles in: halogen, Xenon, flourescent lamps, LED high power.

Betrachter viewer

hightech Diffusor hightech Reflektor

Der Spiegel Fertigung nach deutscher Spiegelnorm. 12 Schichtverfahren, Kristall Float Glas und eine Reflektionsschicht aus reinem Silber sorgen für eine dauerhafte Tonwiedergabe. The Mirror Manufacturing according to German mirror standard. 12 layer proceedings, crystal float glass and a reflective layer made of pure silver provide a durable reproduction.

high tech diffusor high tech baffle

Das Original! The Original! Die Spiegelkollektion der besonderen Klasse. Der Lichtspiegel von Top Light erfüllt Ihren Wunsch nach: schattenfreier Ausleuchtung tageslichtähnlicher Farbwiedergabe Blendfreiheit Ganzheitliches Wohlfühlambiente ist unsere Philosophie dabei so individuell, daß jeder seinen Stil finden kann. Top Light hat für Sie nicht nur eine spitzen Lichttechnik entwickelt, sondern verarbeitet nur Spiegel nach deutscher Spiegelnorm. Jeden Tag neue Akzente! Wonach steht Ihnen heute der Sinn? The exceptional classs: Our mirror collection. The illuminated mirror by Top Light fulfills you desire for: schattenfreier Ausleuchtung daylight analogue colour reproduction anti-glare Wholistic well-being is our philosopy – this includes the individuality that lets you find your own style. Top Light has developed high grade lighting technology and as well only produces mirrors according to the German mirror standard. New accents every day!

www.top-light.de l

Lichtspiegel ModellĂźbersicht Survey of models Visagist

DotLight

Blockmuster

Punktmuster

inkl. Prismenabdeckung, seitlich abnehmbar

Block pattern design

Dotted pattern design

incl. prism cover removable on the side

A 1 2 3 5 6 7

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18

FineLine

BrightLight

Linienmuster inkl. Prismenabdeckung, seitlich abnehmbar

Linienmuster, rechts und links auĂ&#x;en satiniert

Lined pattern design

incl. prism cover removable on the side

istained outwards on the left and right side

A 1 2 3 5 6 7

2 3 5 6 7

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17

16 17

SideLight

InLight

umlaufende Linie, rundum satiniert

indirekter, seitl. Lichtaustritt mit Leuchtstofflampen T5 od. Niedervolt G4 Halogen

framing line stained all around

indirect, lateral light outlet with flourescent lamps T5 or low voltage H4 halogen

2 3 5 6 7

2 3 5 6

8 9 10 11 12 13

8 9 10 11 12

16 17

Circle

BulbLine

runder Spiegel mit umlaufendem Muster

Lichtkugeln opal oder kopfverspiegelt, incl. seitl. Aluabdeckung

round mirror with framing pattern

Light bulbs opal or half-silvered including lateral aluminium cover

8 9 10 11 12

A 1

16 17 18

10 l

www.top-light.de

le irc tC

C de

e rc l Ci a s

15 16 17

VisaCircle:

8 9 10 11

e ircl

rcle Ci e n

2 3

Lichtspiegel Formen

Illuminated Mirrors Shapes A

Lichtspiegel Technik

Illuminated Mirrors Technology 1

IP 44 (spritzwassergeschützt), IP 44 splash proof

IP 21, IP 21

Halogen Niedervolt, Low voltage halogen

Halogen Hochvolt, High voltage halogen

Leuchtstofflampen T5, Flourescant lamps T5

Xenonlampen (longlife ca. 20.000 Brennstd.), Xenon lamps (longlife – approx. 20.000 lighting hours)

LED (ca. 100.000 Brennstd.), LED (approx. 100.000 lighting hours)

Lichtspiegel Extras

Illuminated Mirrors Extras 8

Facette 20 mm, Facet 20 mm

9 Einbausteckdose, flush mounting socket 10 Einbauschalter, flush mounting switch

Schalter mittig verdeckt, Switch with central cover

Dimmer mit Taster und Memory, Dimmer with pushbutton and memory

Drehdimmer für Leuchtstoff T5, Rotating dimmer for flourescent lamp T5

14 Aluabblendleiste, aluminium cover strip 15 Klappspiegel, Fold-away mirror 16 Raumteilerausbildung, Partition construction 17 Spiegelheizung, Mirror heater 18 Farbfilter, Colour filter

www.top-light.de l

12 l

www.top-light.de

Lichtspiegel Illuminated mirrors Eine außergewöhnliche und umfangreiche Spiegelkollektion der besonderen Art die keinen Wunsch mehr offen lässt. Die Kristallspiegel sind satiniert, die Kanten geschliffen und poliert. Die Fertigung erfolgt nach deutscher Spiegelnorm. A very exceptional and extensive collection of mirrors that makes all your wishes come true. The crystal mirrors are glazed, the edges are smoothed and polished. We manufacture according to German mirror standards.

Circle

Anfertigung auf jedes Maß Halogen Niedervolt Halogen Hochvolt XENON 20.000 Std. IP 44 spritzwassergeschützt T5 Leuchtstoff LED ø 100.000 Std. 30% mehr Licht, 90% weniger Energie Softstart 25 mm Wandabstand

SideLight

Manufactured to any dimension Low voltage halogen High voltage halogen Xenon 20.000 hrs. Ip 44 Splash proof T5 flourescent lamps L ED 100.000 hrs to average, 30% more light, 90% less energy usage soft start Wall spacing 25 mm

FineLine

InLight www.top-light.de l

14 l

www.top-light.de

Visagist Die Kristallspiegel sind satiniert, die Kanten geschliffen und poliert, mit Blockmuster, inkl. Leuchtmittel G4 klar, gerfertigt nach deutscher Spiegelnorm. The crystal mirrors are glazed, the edges are smoothed and polished, with block pattern design, including clear G4 lamps. Manufactured according to German mirror standards.

Standardgrößen (H x B), Standard sizes (h x w)

H 90 x B 70 cm

H 90 x B 50 cm

H 80 x B 80 cm

1-019070 12 x 10 Watt

1-019050 12 x 10 Watt

1-018080 10 x 10 Watt

H 80 x B 60 cm

H 80 x B 40 cm

H 60 x B 80 cm

1-018060 10 x 10 Watt

1-018040 10 x 10 Watt

1-016080 8 x 10 Watt

H 60 x B 45 cm

1-016045 8 x 10 Watt

Sondergrößen: Wir fertigen auf jedes Maß, in Halogen- oder T5-Neontechnik (in IP 21 oder IP 44), LED-Power oder Xenon. Special sizes: We manufacture to any size with halogen or T5 neon technology (in IP 21 or IP 44), LED-Power or xenon.

www.top-light.de l

16 l

www.top-light.de

Visagist Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen Designbeispiele, damit Sie sehen, wie vielfältig der Visagist ist. Vielleicht finden Sie unter den vielen Anregungen auch Ihren Traumspiegel (H x B).

On this page, we would like to demonstrate what a versatile mirror the visagist is.You might find your dream mirror among the samples below (h x w).

H 70 x B 45 cm

H 70 x B 80 cm

H 60 x B 80 cm

H 90 x B 60 cm

1-0170451-S

1-0170452-S

1-0170452-S + 1-00882

1-017080-S

1-0160802-S

1-019060-S

H 80 x B 150 cm

H 80 x B 100 cm

H 60 x B 60 cm

H 80 x B 120 cm

ø 70 cm

ø 60 cm

1-0180150-S

1-0180100-S

1-016060-S

1-0180120-S

1-0170-S

1-0160-S

H 75 x B 45 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

H 75 x B 55 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

H 180 x B 50 cm

H 50 x B 150 cm

H 66 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arch rise 6 cm

H 87 x B 100 cm Bogenhöhe 7 cm Arch rise 7 cm

1-017545-S

1-017555-S

1-0118050-S

1-0150150-S

1-016680-S

1-0187100-S

H 85 x B 65 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

140

klar

140 25

Visagist

H 86 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arch rise 6 cm

clear

10W G4 QT-LP9 Niedervolt Low voltage

1-018680-S

1-018565-S

Wandmontage Wall mounting

Osram

Kristallspiegel satiniert, Kanten geschliffen und poliert, Blockmuster, inkl. Leuchtmittel Halogen Niedervolt G4 klar. Glazed crystal mirror with smoothed and polished edges, block pattern design, incl. clear halogen G4 low voltage lamps.

www.top-light.de l

18 l

www.top-light.de

FineLine Die Kristallspiegel sind satiniert, die Kanten geschliffen und poliert, mit Streifenmuster, inkl. Leuchtmittel G4 klar, gefertigt nach deutscher Spiegelnorm. Glazed crystal mirror with smoothed and polished edges, striped pattern design, including clear G4 lamps. Manufactured according to German mirror standards.

Standardgrößen (H x B), Standard sizes (h x w)

H 90 x B 70 cm

H 90 x B 50 cm

H 80 x B 80 cm

1-029070 12 x 10 Watt

1-029050 12 x 10 Watt

1-028080 10 x 10 Watt

H 80 x B 60 cm

H 80 x B 40 cm

H 60 x B 80 cm

1-028060 10 x 10 Watt

1-028040 10 x 10 Watt

1-026080 8 x 10 Watt

Fineline

1-026045 8 x 10 Watt

Special sizes: We manufacture to any size with halogen or T5 neon technology (in IP 21 or IP 44), LED-Power, T5 flourescent lamp or Xenon.

140

klar

140 25

H 60 x B 45 cm

Sondergrößen: Wir fertigen auf jedes Maß, in Halogen- oder T5-Neontechnik (in IP 21 oder IP 44), LED-Power oder Xenon. clear

10W Niedervolt Low voltage

G4 QT-LP9

Osram

Wandmontage Wall mounting

www.top-light.de l

Sonderformen: Zusätzlich zu den Standardgrößen fertigen wir auch besondere Formen des Visagist, FineLine und SightLight. Ganz nach Ihren Vorstellungen - von der Bogenform bis zur Dachschrägenaussparung. Beispiele finden Sie in der Preisliste. Special shapes:

In addition to the standard sizes of the Visagist, FineLine and SightLight we also manufacture special shapes. According to your demands varying from arch shapes to droop cut-outs. Check our price list for examples.

20 l

www.top-light.de

FineLine Hier sehen Sie Designbeispiele des Modells FineLine. Vielleicht finden Sie unter den vielen Anregungen auch Ihren Traumspiegel (H x B).

Below we present some design samples of the FineLine model. You might find your dream mirror among them (h x w).

H 70 x B 45 cm

H 70 x B 80 cm

H 60 x B 80 cm

1-0270451-S

1-0270452-S

1-0270452-S + 1-00882

1-027080-S

1-0260802-S

H 90 x B 60 cm

H 80 x B 150 cm

H 80 x B 100 cm

H 60 x B 60 cm

H 80 x B 120 cm

1-029060-S

1-0280150-S

1-0280100-S

1-026060-S

1-0280120-S

ø 70 cm

ø 60 cm

H 75 x B 45 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

H 75 x B 55 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

H 180 x B 50 cm

1-0270-S

1-0260-S

1-027545-S

1-027555-S

1-0218050-S

H 50 x B 150 cm

H 66 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arch rise 6 cm

H 87 x B 100 cm Bogenhöhe 7 cm Arch rise 7 cm

H 86 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arch rise 6 cm

H 85 x B 65 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

1-0250150-S

1-026680-S

1-0287100-S

1-028680-S

1-028565-S

Kristallspiegel satiniert, Kanten geschliffen und poliert, Streifenmuster, inkl. Leuchtmittel Halogen Niedervolt G4 klar. Glazed crystal mirror with smoothed and polished edges, striped pattern design, including low voltage halogen G4 lamps. Manufactured according to German mirror standards.

www.top-light.de l

22 l

www.top-light.de

SideLight Die Kristallspiegel sind satiniert, die Kanten geschliffen und poliert, mit Streifenmuster, inkl. Leuchtmittel G4 klar, gefertigt nach deutscher Spiegelnorm. Glazed crystal mirror with smoothed and polished edges, striped pattern design, including clear G4 lamps. Manufactured according to German mirror standards.

Standardgrößen (H x B), Standard sizes (h x w)

H 90 x B 70 cm

H 90 x B 50 cm

H 80 x B 80 cm

1-039070 20 x 10 Watt

1-039050 18 x 10 Watt

1-038080 20 x 10 Watt

H 80 x B 60 cm

H 80 x B 40 cm

H 60 x B 80 cm

1-038060 18 x 10 Watt

1-038040 16 x 10 Watt

1-036080 18 x 10 Watt

Sondergrößen: Wir fertigen auf jedes Maß, in Halogentechnik, LED-Power oder Xenon. Sidelight

1-036045 15 x 10 Watt

Special sizes: We manufacture to any seize with halogen technology, LED-Power or xenon.

140

klar

140 25

H 60 x B 45 cm

clear

10W Niedervolt Low voltage

G4 QT-LP9

Osram

Wandmontage Wall mounting

www.top-light.de l

24 l

www.top-light.de

SideLight Hier sehen Sie eine Vielzahl von Designbeispielen des SideLight. Vielleicht finden Sie unter den vielen Anregungen auch Ihren Traumspiegel (H x B).

Below we present some design samples of the SideLight model. You might find your dream mirror among them (h x w).

H 70 x B 45 cm

H 70 x B 80 cm

ø 70 cm

1-0370451-S

1-0370452-S

1-0370452-S + 1-00882

1-037080-S

1-03701-S

H 90 x B 60 cm

H 80 x B 150 cm

H 80 x B 100 cm

H 60 x B 60 cm

H 80 x B 120 cm

1-039060-S

1-0380150-S

1-0380100-S

1-036060-S

1-0380120-S

ø 70 cm

ø 60 cm

H 75 x B 45 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

H 75 x B 55 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

H 180 x B 50 cm

1-03702-S

1-0360-S

1-037545-S

1-037555-S

1-0318050-S

H 50 x B 150 cm

H 66 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arch rise 6 cm

H 87 x B 100 cm Bogenhöhe 7 cm Arch rise 7 cm

H 86 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arch rise 6 cm

1-0350150-S

1-036680-S

1-0387100-S

1-038680-S

H 85 x B 65 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

1-038565-S

www.top-light.de l

26 l

www.top-light.de

DotLight Die Kristallspiegel sind satiniert, die Kanten geschliffen und poliert, mit Punktmuster, inkl. Leuchtmittel G4 klar, gefertigt nach deutscher Spiegelnorm. Glazed crystal mirrors with smoothed and polished edges, dotted pattern design, including clear G4 lamps. Manufactured according to German mirror standards.

Standardgrößen (H x B), Standard sizes (h x w)

H 90 x B 70 cm

H 90 x B 50 cm

H 80 x B 80 cm

1-059070 12 x 10 Watt

1-059050 12 x 10 Watt

1-058080 10 x 10 Watt

H 80 x B 60 cm

H 80 x B 40 cm

H 60 x B 80 cm

1-058060 10 x 10 Watt

1-058040 10 x 10 Watt

1-056080 8 x 10 Watt

Sondergrößen: Wir fertigen auf jedes Maß, in Halogentechnik, LED-Power, T5 Leuchtstoff oder Xenon. DotLight

1-056045 8 x 10 Watt

Special sizes: We manufacture to any seize with halogen technology, LED-Power, T5 flourescent lamp or xenon.

140

klar

140 25

H 60 x B 45 cm

clear

10W Niedervolt Low voltage

G4 QT-LP9

Wandmontage

Osram Satinierungsdurchmesser

Glazing diameter

Wall mounting

40 mm

www.top-light.de l

LED

Kristallspiegel satiniert, Kanten geschliffen und poliert, Punktmuster, inkl. Leuchtmittel Halogen Niedervolt G4 klar. Glazed crystal mirrors with smoothed and polished edges, dotted pattern design, including clear G4 lamps

28 l

www.top-light.de

DotLight Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen Designbeispiele um darzustellen, wie vielfältig der DotLight ist. Vielleicht finden Sie unter den vielen Anregungen auch Ihren Traumspiegel (H x B).

On this page, we would like to demonstrate what a versatile mirror the DotLight model is.You might find your dream mirror among the samples below (h x w).

H 70 x B 45 cm

H 70 x B 80 cm

H 60 x B 80 cm

1-0570451-S

1-0570452-S

1-0570452-S + 1-00882

1-057080-S

1-0560802-S

H 90 x B 60 cm

H 80 x B 150 cm

H 80 x B 100 cm

H 60 x B 60 cm

H 80 x B 120 cm

1-059060-S

1-0580150-S

1-0580100-S

1-056060-S

1-0580120-S

ø 70 cm

ø 60 cm

H 75 x B 45 cm Bogenhöhe 5 cm Arche rise 5 cm

H 75 x B 55 cm Bogenhöhe 5 cm Arche rise 5 cm

H 80 x B 80 cm

1-0570-S

1-0560-S

1-057545-S

1-057555-S

1-0580801-S

H 50 x B 150 cm

H 66 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arche rise 6 cm

H 87 x B 100 cm Bogenhöhe 7 cm Arche rise 7 cm

H 86 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arche rise 6 cm

H 85 x B 65 cm Bogenhöhe 5 cm Arche rise 5 cm

1-0550150-S

1-056680-S

1-0587100-S

1-058680-S

1-058565-S

www.top-light.de l

LED

30 l

www.top-light.de

BrightLight Die Kristallspiegel sind satiniert, die Kanten geschliffen und poliert, inkl. Leuchtmittel G4 klar, gefertigt nach deutscher Spiegelnorm. Glazed crystal mirrors with smoothed and polished edges, dotted pattern design, including clear G4 lamps. Manufactured according to German mirror standards.

Standardgrößen (H x B), Standard sizes (h x w)

H 90 x B 70 cm

H 90 x B 50 cm

H 80 x B 80 cm

1-069070 14 x 10 Watt

1-069050 14 x 10 Watt

1-068080 12 x 10 Watt

H 80 x B 60 cm

H 80 x B 40 cm

H 60 x B 80 cm

1-068060 12 x 10 Watt

1-068040 12 x 10 Watt

1-066080 8 x 10 Watt

Sondergrößen: Wir fertigen auf jedes Maß, in Halogentechnik, LED-Power oder Xenon. BrightLight

1-066045 10 x 10 Watt

Special sizes: We manufacture to any seize with halogen technology, LED-Power or xenon.

140

klar

140 25

H 60 x B 45 cm

clear

10W Niedervolt Low voltage

G4 QT-LP9

Osram

Wandmontage Wall mounting

www.top-light.de l

32 l

www.top-light.de

BrightLight Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen Designbeispiele um darzustellen, wie vielfältig der BrightLight ist. Vielleicht finden Sie unter den vielen Anregungen auch Ihren Traumspiegel (H x B).

On this page, we would like to show you some design samples to demonstrate what a versatile mirror the BrightLight is.You might find your dream mirror among the samples below (h x w).

H 70 x B 45 cm

H 90 x B 60 cm

H 70 x B 80 cm

1-0670451-S

1-0670452-S + 1-00882

1-069060-S

1-067080-S

H 60 x B 60 cm

1-066060-S

H 80 x B 120 cm

1-0680120-S

H 80 x B 150 cm

1-0680150-S

H 80 x B 100 cm

1-0680100-S

H 75 x B 45 cm Bogenhöhe 5 cm Arche rise 5 cm

H 75 x B 55 cm Bogenhöhe 5 cm Arche rise 5 cm

H 180 x B 50 cm

H 50 x B 150 cm Bogenhöhe 5 cm Arche rise 5 cm

1-067545-S

1-067555-S

1-0618050-S

1-0650150-S

H 66 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arche rise 6 cm

H 87 x B 100 cm Bogenhöhe 7 cm Arche rise 7 cm

H 86 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arche rise 6 cm

H 85 x B 65 cm Bogenhöhe 5 cm Arche rise 5 cm

1-066680-S

1-0687100-S

1-068680-S

1-068565-S

Kristallspiegel satiniert, Kanten ge schliffen und poliert, Streifenmuster, inkl. Leuchtmittel Halogen Niedervolt G4 klar. Glazed crystal mirror with smoothed and polished edges, striped pattern design, including clear low voltage halogen G4 lamps.

www.top-light.de l

34 l

www.top-light.de

InLight Kristallspiegel, geschliffene und polierte Kanten, indirektes Licht, inkl. Leuchtmittel T5 Leuchtstoffröhre, gefertigt nach deutscher Spiegelnorm. Glazed crystal mirror, indirect lighting, including T5 flourescent lamp. Manufactured according to German mirror standards.

Standardgrößen (H x B), Standard sizes (h x w)

H 90 x B 70 cm

H 90 x B 50 cm

H 80 x B 80 cm

1-079070 2 x 24 Watt

1-079050 2 x 24 Watt

1-078080 4 x 24 Watt

H 80 x B 60 cm

H 80 x B 40 cm

H 60 x B 80 cm

1-078060 4 x 24 Watt

1-078040 2 x 24 Watt

1-076080 4 x 24 Watt

Sondergrößen: Wir fertigen auf jedes Maß, in Halogentechnik, LED-Power, T5 Leuchtstoff oder Xenon. InLight

1-076045 2 x 24 Watt

Special sizes: We manufacture to any seize with halogen technology, LED-Power, T5 flourescent lamp or xenon.

140

140 25

H 60 x B 45 cm

24W

Leuchtstofflampe

Wandmontage

flourescent lamp

Wall mounting

Osram

www.top-light.de l

36 l

www.top-light.de

InLight Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen Designbeispiele damit Sie sehen, wie vielfĂ¤ltig der InLight ist. Vielleicht finden Sie unter den vielen Anregungen auch Ihren Traumspiegel (H x B). On this page, we would like to show you some design samples to demonstrate what a versatile mirror the InLight is.You might find your dream mirror among the samples below (h x b).

H 80 x B 120 cm

H 100 x B 100 cm

H 70 x B 150 cm

24 W 2 x 35/80 W 28 W 4 x 21/39 W

1-0780120-S

H 70 x B 160 cm

1-07100100-S

1-0770150-S

H 80 x B 100 cm

H 90 x B 60 cm

14/24 W

24 W 35 W

21/39 W

1-0770160-S

H 90 x B 110 cm

4 x 24 W

1-0780100-S

1-079060-S

H 85 x B 120 cm BogenhĂśhe 5 cm Arch rise 5 cm

24 W

28 W

1-0790110-S

1-0785120-S

Kristallspiegel satiniert, Kanten geschliffen und poliert, inkl. Leuchtmittel Leuchtstofflampen T5. Glazed crystal mirror with smoothed and polished edges, including T5 flourescent lamps.

www.top-light.de l

Hochvolt Halogen, IP 44! Leuchtmittelwartung von vorne! High voltage halogen, IP 44! Maintenance from the front side.

38 l

www.top-light.de

BulbLine ehmen Sie Maß. Bestimmen Sie die Größe Ihres  NWunschspiegels. Wir fertigen auf jedes Maß! Take the maesurement. Determine the size of your desired mirror. We manufacture to any size!

Formänderung und Veredelung  Modification and dressing Art.-Nr./Item-No. Eckabschnitte beliebige Anzahl

Der klassische Halogenlichtspiegel mit seinen Lichtkugeln in Opalglas- oder Kopfspiegelausführung bietet Ihnen viel Gestaltungsraum um Ihre eigenen Vorstellungen perfekt umzusetzen. Designen Sie Ihren eigenen Spiegel, ganz nach Ihren Wünschen! The classic halogen illuminated mirror with its light bulbs in opal glass or half-silvered design allows a lot of room for your creativity. Design your own mirror according to your imagination to fulfill your wishes!

Formen (Beispiele): Shapes (examples):

Corner cuts: any number

0-0400 Abrundungen beliebige Anzahl roundings: any number

0-0500

Facettenschliff 20 mm umlaufend

Veredelung, finish:

facets 20 mm afloat

0-0619

 Zubehör Accesories Steckdose Aufbau*, chrom Socket, surface mounted, chrome

1-00882

Bohrlochdurchmesser (bore hole) ø = 50 mm

Schalter Aufbau*,chrom Switch, surface mounted, chrome

1-00872

Jetzt kommt Licht ins Dunkel! A light in the dark!  Bestimmen Sie die Anzahl u. Art der Leuchtstellen: *

Determine the amount, place* and kind of illumination spots: Opalglasausführung, Opal glass design

60 mm Kugel, 60 mm bulb 20W G9 inkl. Bohrloch, incl. bore hole 2-0501

Spiegel mit unsichtbarer Befes tigung, Spiegelstärke 6 mm, Wandabstand 10 mm

Kopfspiegelausführung,

Bulb-On

Half-silvered bulb 60 mm Kugel, 60 mm bulb

mpfohlener Abstand der Lampen zueinander: 170-220 mm, Randabstand mind. 60 mm! Bohrloch ø = 24 mm. E * Recommended spacing between lamps: 170-220 mm, edge distance minimum 60mm! Bore hole ø = 24 mm.

20W ECO 200 lm

20W G9 inkl. Bohrloch, incl. bore hole 2-0601 *

Mirror with invisible fastening. Mirror thickness 6 mm, Wall spacing 10 mm.

Hochvolt dimmbar 60

High voltage dimmable

QT14

Wandmontage Wall mounting

www.top-light.de l

40 l

www.top-light.de

BulbLine Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen Designbeispiele um darzustellen, wie vielfältig der BulbLine ist. Vielleicht finden Sie unter den vielen Anregungen auch Ihren Traumspiegel (H x B).

H 80 x B 60 cm

On this page, we show you some design samples to demonstrate what a versatile mirror the BulbLine is. You might find your dream mirror among the samples below (h x b).

H 70 x B 45 cm

H 60 x B 80 cm

1-0480608 - k 1-0480608 -o

1- 04 70456- k 1- 04 70456- o

1- 04 70453- k 1- 04 70453- o

1- 04 70453- k + 1-00882 1- 04 70453- o + 1-00882

1- 04 60806 - k 1- 04 60806 -o

H 60 x B 80 cm

H 90 x B 50 cm

H 80 x B 70 cm

H 80 x B 150 cm

H 80 x B 100 cm

1-0460804 - k 1-0460804 -o

1- 04 905010 - k 1- 04 905010- o

1- 04 80708 - k 1- 04 80708 - o

1- 04 8015013 - k 1- 04 8015013 - o

1- 04 8010011- k 1- 04 8010011-o

H 80 x B 80 cm

H 80 x B 120 cm

ø 70 cm

ø 60 cm

1-048080 8 - k 1-048080 8 -o

1- 04 8012012 - k 1- 04 8012012 - o

1- 04 7012 - k 1- 04 7012 - o

1- 04 706 - k 1- 04 706 - o

1- 04 603 - k 1- 04 603 - o

H 75 x B 45 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

H 75 x B 55 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

H 80 x B 150 cm

H 80 x B 80 cm

H 50 x B 150 cm

1-047545 3 - k - B 1-047545 3 -o - B

1- 04 7555 3 - k - B 1- 04 7555 3 -o - B

1- 04 80 150 12- k 1- 04 80 150 12- o

1- 04 808016- k 1- 04 808016- o

1- 04 501508- k 1- 04 501508-o

H 65 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arch rise 6 cm

H 85 x B 100 cm Bogenhöhe 7 cm Arch rise 7 cm

H 85 x B 80 cm Bogenhöhe 6 cm Arch rise 6 cm

H 85 x B 65 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

H 85 x B 45 cm Bogenhöhe 5 cm Arch rise 5 cm

1- 04 8510011- k - B 1- 04 8510011-o - B

1- 04 85804- k - B 1- 04 85804- o - B

1- 04 85654 - k - B 1- 04 85654 - o - B

1- 04 85453 - k - B 1- 04 85453 - o - B

1-0465806- k - B 1-0465806-o - B

Hochvolt-Halogen mit Lichtkugeln in Opalglas- (- o) oder Kopfspiegelausführung (- k). Der Wandabstand beträgt normal 10 mm. Achtung: erhöhter Wandabstand von 35 mm bei integriertem Steckdosenaufbau. High voltage halogen with light bulbs in opal glass (-o) or half-silvered (-k) design. The wall spacing is normally 10mm. Attention: Increased wall spacing with surface mounted socket (35mm)!

www.top-light.de l

42 l

www.top-light.de

Circle Circle ist ein runder Lichtspiegel in satiniertem Kristallglas, inkl. 12 Halogenlampen 10W, G4 klar, gefertigt nach deutscher Spiegelnorm. The Circle model is a round illuminated mirror made of glazed crystal glass including 12 halogen lamps 10w, G4 clear. Manufactured according to German mirror standards.

Standardgrößen, Standard sizes

VisaCircle Ø 70 cm

FineCircle Ø 70 cm

1-0370

1-03701

DotCircle Ø 70 cm

SideCircle Ø 70 cm

1-03702

1-03703

Zusätzlich zur Standardgröße fertigen wir den Circle auch in Sondergrößen mit Halogentechnik, LED-Power oder Xenon. In addition to the standard sizes, we also manufacture the circle model in special sizes with halogen technology, LED-Power or Xenon.

klar

630 25

Visa-Circle

700

clear

10W Niedervolt Low voltage

G4 QT-LP9

Osram

Wandmontage Wall mounting

www.top-light.de l

44 l

www.top-light.de

Vision Der Raumteiler (Sonderanfertigung) ist erhältlich als Visagist, Fineline, BrightLight oder DotLight, beidseitiger Kristallspiegel satiniert, Kanten geschliffen und poliert, inkl. Leuchtmittel G4 klar, VA gebürstet.

Aufbauversion Surface mounting version

The partition (custom-made product) is available as Visagst, FineLine or DotLight. Both-sided glazed crystal mirror with smoothed and polished edges. Including clear G4 lamps, base frame brushed VA.

Einbauversion Recessed fitting version

Art.Nr. Item-No.

Ausführung Design

1-00103

Aufbauversion Surface mounting version

1-00104

Einbauversion Recessed fitting version

Wir fertigen auf jedes Maß, in Halogen- oder T5-Neontechnik, LED-Power oder Xenon. We manufacture any size with halogen technology, LED-Power, T5 flourescent lamps or Xenon

Raumteiler Vision

klar

clear

10W

QT-LP9

Niedervolt

Auf- oder Einbaumontage

Low voltage

OSRAM

Recessed fittingor surface mounting

www.top-light.de l

Lichtspiegel Doppelwaschtisch Illuminated Mirror double wash basin

46 l

www.top-light.de

Ornaments LEO Print Design Lichtspiegel Ein außerordentliches Design für alle Modelle. Ornamente sind auf Wunsch und nach Vorlage möglich! Die Kristallspiegel sind satiniert, die Kanten geschliffen und poliert, jedes Muster ist möglich, inkl. Leuchtmittel G4 klar, gefertigt nach deutscher Spiegelnorm.

Illuminated mirror in leo-print design An extraordinary design for all models. Ornaments are possible by request and according to master. The crystal mirrors are glazed, the edges are smoothed and polished. Any pattern is possible. Including clear G4 lamps. Manu factured according to German mirror standards.

Wir fertigen auf jedes Maß, in Halogentechnik, LED-Power oder Xenon. We manufacture any size with halogen technology, LED-Power, lamps or Xenon.

www.top-light.de l

VisaStrip Wandleuchte, Kristallspiegel satiniert, Blockmuster, inkl. Leuchtmittel G4. Wall light, glazed crystal mirror, block pattern design, including G4 lamps.

Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

2-01208

1 x 20 Watt

20 x 8 x 2,5 cm

2-01308

2 x 20 Watt

30 x 8 x 2,5 cm

2-01408

3 x 20 Watt

40 x 8 x 2,5 cm

2-01608

5 x 10 Watt

60 x 8 x 2,5 cm

2-01808

7 x 10 Watt

80 x 8 x 2,5 cm

2-011008

9 x 10 Watt

100 x 8 x 2,5 cm

Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

Maße (H x B x T) Dimensiones (h x w x d)

2-01208

1 x 20 Watt

20 x 8 x 2,5 cm

2-02308

2 x 20 Watt

30 x 8 x 2,5 cm

QT-LP9

2-02408

3 x 20 Watt

40 x 8 x 2,5 cm

2-02608

5 x 10 Watt

60 x 8 x 2,5 cm

2-02808

7 x 10 Watt

80 x 8 x 2,5 cm

2-021008

9 x 10 Watt

100 x 8 x 2,5 cm

Maße (H x B x T) Dimensiones (h x w x d)

Wir fertigen auch Spiegelfronten nach Maß. We also manufacture mirror fronts in any size.

FineStrip Wandleuchte, Kristallspiegel satiniert, Streifenmuster, inkl. Leuchtmittel G4. Wall light, glazed crystal mirror, striped pattern design, including G4 lamps.

Visastrip / Finestrip 80 60 25

80 60

klar

clear

10W

20W

Niedervolt Low voltage

Wandmontage Wall mounting

48 l

www.top-light.de

Osram

VisaStrip PL Leuchtstofflampe T5 – Wandleuchte, Kristallspiegel sa tiniert, Blockmuster, IP 21, inkl. Leuchtmittel T5, optional spritzwassergeschützt (IP 44) und mit Steckdose lieferbar. Flourescent lamp T5 – Wall light, glazed crystal mirror, block pattern design, IP 21, including T5 lamps. Optional: Splash proof (IP 44), also available with socket.

Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

Maße (H x B x T) Dimensiones (h x w x d)

2-01299

4 Watt

29 x 9 x 3* cm

2-01449

8 Watt

44 x 9 x 3* cm

2-01709

14/24 Watt

70 x 9 x 3* cm

21 Watt

100 x 9 x 3* cm

2-011009

* IP 44: + 5 mm

Sonderausführungen – optional für alle Modelle PL: Special designs – optional for all PL models

Rundum verlaufende Dichtleiste All around seal strip

Integrierte Steckdose Integrated socket

Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

2-IP44

IP 44

2-00883

Schalter, switch

2-00884

Steckdose, socket

Integrierter Schalter Integrated switch

FineStrip PL Leuchtstofflampe T5 – Wandleuchte, Kristallspiegel satiniert, Streifenmuster, IP21, inkl. Leuchtmittel T5, optional spritzwassergeschützt (IP 44) und mit Steckdose lieferbar.

Visastrip PL / Finestrip PL

satiniert

90 70

glazed 30

90 70

4W, 8W, 14W, 21W Niedervolt Low voltage

IP44

optional optional

Wandmontage Wall mounting

Osram

Flourescent lamp T5 – Wall light, glazed crystal mirror, striped pattern design, IP21, including T5 lamps. Otional: Splash proof (IP 44), also available with socket. Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

Maße (H x B x T) Dimensiones (h x w x d)

2-02299

4 Watt

29 x 9 x 3* cm

2-02449

8 Watt

44 x 9 x 3* cm

2-02709

14/24 Watt

70 x 9 x 3* cm

21 Watt

100 x 9 x 3* cm

2-021009

* IP 44: + 5 mm

www.top-light.de l

Bulb in schwarz Bulb in black

Bulb in weiĂ&#x; Bulb in white

Integrierte Steckdose Intergrated socket

Top Three & Fix me Top Three and Fix me BulbStrip

70 50

60 40

ohne Steckdose

mit Steckdose

2 x 20W ECO 3 x 20W ECO 4 x 20W ECO 5 x 20W ECO Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

50 l

www.top-light.de

QT14

Wandmontage Wall mounting

BulbStrip

Diese Wandleuchte mit Lichtkugeln in Kopfspiegel- oder Opalglasausführung, ist superflach (nur 15 mm), mit integrierter Steckdose (nur 35 mm), in chrom oder nickelmatt, optional mit Spiegelklemmen.

Top Three Superflach, nur 15 mm! Super-flat, only 15 mm!

This wall light with light bulbs (in opal or half-silvered) is super-flat (only 15 mm), with integrated socket (only 35 mm), available in nickel matt or chrome, optional with mirror clamps.

Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

Maße (H x B x T), Leuchtmittel Dimensiones (h x w x d), lamp

2-04351

Chromgehäuse in Kopfspiegelausführung

35 x 6 x 1,5 cm; 3 x 20W ECO G9

Chrome body, half-silvered bulbs

2-04352

Nickelmattgehäuse in Kopfspiegelausführung

35 x 6 x 1,5 cm; 3 x 20W ECO G9

Brushed Nickel, half-silvered bulbs

2-05351

Chromgehäuse in Opalglasausführung

35 x 6 x 1,5 cm; 3 x 20W ECO G9

Chrome body, opal bulbs

2-05352

Nickelmattgehäuse in Opalglasausführung

35 x 6 x 1,5 cm; 3 x 20W ECO G9

Brushed Nickel,opal bulbs

Top Five

Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

Maße (H x B x T), Leuchtmittel Dimensiones (h x w x d), lamp

Superflach, nur 15 mm!

2-04601

Chromgehäuse in Kopfspiegelausführung

60 x 6 x 1,5 cm; 5 x 20W ECO G9

super-flat, only 15 mm!

2-04602

Chrome body, half-silvered bulbs

Nickelmattgehäuse in Kopfspiegelausführung

60 x 6 x 1,5 cm; 5 x 20W ECO G9

Brushed Nickel, half-silvered bulbs

2-05601

Chromgehäuse in Opalglasausführung

60 x 6 x 1,5 cm; 5 x 20W ECO G9

Chrome body, opal bulbs

2-05602

Nickelmattgehäuse in Opalglasausführung

60 x 6 x 1,5 cm; 5 x 20W ECO G9

Brushed Nickel,opal bulbs

Top Two

Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

Maße (H x B x T), Leuchtmittel Dimensiones (h x w x d), lamp

Mit integrierter Steckdose!

2-04351s

Chromgehäuse in Kopfspiegelausführung

35 x 7 x 3,5 cm; 2 x 20W ECO G9

With integrated socket!

2-04352s

Chrome body, half-silvered bulbs

Nickelmattgehäuse in Kopfspiegelausführung

35 x 7 x 3,5 cm; 2 x 20W ECO G9

Brushed Nickel, half-silvered bulbs

2-05351s

Chromgehäuse in Opalglasausführung

35 x 7 x 3,5 cm; 2 x 20W ECO G9

Chrome body, opal bulbs

2-05352s

Nickelmattgehäuse in Opalglasausführung

35 x 7 x 3,5 cm; 2 x 20W ECO G9

Brushed Nickel,opal bulbs

Top Four

Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

Maße (H x B x T), Leuchtmittel Dimensiones (h x w x d), lamp

Mit integrierter Steckdose!

2-04601s

Chromgehäuse in Kopfspiegelausführung

60 x 7 x 3,5 cm; 4 x 20W ECO G9

With integrated socket!

2-04602s

Nickelmattgehäuse in Kopfspiegelausführung

2-05601s

Chromgehäuse in Opalglasausführung

2-05602s

Nickelmattgehäuse in Opalglasausführung

Art.Nr.

Ausführung

Item-No.

Design

2-541

Klemmenpaar für Spiegelmontage, chrom, Pair of clamps for mounting, chrome

2-542

Klemmenpaar für Spiegelmontage, nickelmatt, Pair of clamps for mounting, brushed nickel

Fix me

optional für alle Wandleuchten! Optional for all wall lights!

Chrome body, half-silvered bulbs Brushed Nickel, half-silvered bulbs Chrome body, opal bulbs Brushed Nickel,opal bulbs

60 x 7 x 3,5 cm; 4 x 20W ECO G9 60 x 7 x 3,5 cm; 4 x 20W ECO G9 60 x 7 x 3,5 cm; 4 x 20W ECO G9

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein SW. For a white body, please attach a W to the item number and for a black one an SW. www.top-light.de l

52 l

www.top-light.de

Spiegelanwendungen Mirror Applications 5

Modell

Art.Nr.

Model

Item No.

Alien Wall Seite 102

2-07011

Better Fix Seite 105

2-0741

Klemmi Seite 117

2-0311

Pisa Double Seite 162

2-200230

Focus Fix Seite 97

2-101572 2-1202

Lens Fix Seite 91

2-10123

Fine Strip Seite 48

2-02808

Puk Wall Ball Seite 61

2-18001

www.top-light.de l

Puk

Design by

54 l

www.top-light.de

www.top-light.de l

56 l

www.top-light.de

p your life u k !

Puk Die Decken-, Wand-, oder Standleuchte ist als einarmige »Single« oder doppelarmige »Twin« in verschiedenen Armlängen erhältlich. Kombinieren Sie Glas, Linse und Farbfilter für ihre individuelle Leuchte, der Leuchtenkopf ist teilweise drehbar. Zum Korpus werden die Gläser, Linsen und Farbfilter einzeln dazubestellt. This ceiling-, wall- or floor lamp is available with one (»Single«) or two (»Twin«) arms with different arm lengths. You can combine glass, lens and colour filter individually to design your personal lamp. The lamp hat is partially rotatable. Glass, lenses and colour filters are ordered separately in addition to the lamp body.

Puk Kopfkonfiguration (Anwendungsbeispiel) Puk Configuration (example of use)

Glas Glass Alureflektor (unter Glas) Aluminium Baffle (under glass only)

Gehäuse Body Farbfilter Colour Filter Linse Lens

Gläser, Linsen, LED-Kopf und Farbfilter einzeln dazubestellen: Order glass, lenses, LED-head and colour filter separately: Art. Nr.

Linse klar

Item No.

Lens clear

2-20xx

Art.Nr. Item No.

Glas beids. mattiert

Alureflektor nur unter Glas

LED-Kopf 2 x 4 Watt

Glass, frosted both-sided

Aluminium Baffle, only in combination with glass

LED head 2 x 4 watts

Farbfilter magenta

Farbfilter gelb

Farbfilter rot

Farbfilter blau

Farbfilter grün

Colour filter Colour filter Colour filter Colour filter Colour filter red magenta yellow blue green

2-20xx

www.top-light.de l

58 l

www.top-light.de

Puk One & One »Plus«

Item No.

Maße (ø x Höhe)

Gehäuse Body

Puk One

Puk One Plus 17 33

Art. Nr.

Wall or Ceiling lamp, high voltage halogen, dimmable.

17 33 20

Wand- oder Deckenleuchte, Hochvolt Halogen, dimmbar.

Dimensions (ø x hight)

»One« 2-08001 2-08002 2-08003

80 x 50 mm 80 x 50 mm 80 x 50 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

»One Plus« 2-18001 2-18002 2-18003

80 x 70 mm 80 x 70 mm 80 x 70 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

inkl. incl.

48W ECO 740 lm

QT14

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

Decken-, Wandmontage Ceiling-, wall mounting

Bei den Puk Leuchten werden zu dem Leuchtkopf die Gläser/Linsen und die Farbfilter und separat dazubestellt! Artikelnummern entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 57. With the Puk lamps, the glasses, lenses and colour filters and the LED equipment are ordered separately. Please check the list on page 57 for item numbers.

www.top-light.de l

Puk in schwarz und weiĂ&#x;, Puk in black and white

Puk Wall Ball

Puk Wall vergoldet

60 l

www.top-light.de

Puk Wall & Puk Wall »Ball« Wandleuchte , Hochvolt Halogen, dimmbar, Wall Ball drehbar. Wall lamp, high voltage halogen, dimmable, Wall Ball rotatable.

Gehäuse Body

Dimensions (wall spacing)

Puk Wall Ball

Puk Wall

»Wall« 2-0811 2-0812 2-0813 2-0814 2-0815 2-0816

100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed weiß, white schwarz, black 24 Karat vergoldet, 24 carat gold plated

»Wall Ball« 2-0801 2-0802 2-0803

130 mm 130 mm 130 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

inkl. incl.

60W ECO 980 lm

17 33

Maße (Wandabstand)

Item No.

17 33

Art. Nr.

QT14

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

110

Wandmontage Wall fastening

Bei den Puk Leuchten werden zu dem Leuchtkopf die Gläser/Linsen, die Farbfilter und die LED-Ausführung separat dazubestellt! Artikelnummern entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 57. With the Puk lamps, the glasses, lenses and colour filters and the LED equipment are ordered separately. Please check the list on page 57 for item numbers.

www.top-light.de l

62 l

www.top-light.de

Puk Mirror & Puk Mirror »Ball« Spiegeleinbauleuchte, Hochvolt Halogen, dimmbar, Mirror Ball drehbar. Mirror mounting lamp, high voltage halogen, dimmable, ball rotatable.

Maße (Länge ab Spiegel)

Gehäuse

Dimensions (length from mirror)

»Mirror« 2-08211 2-08212 2-08213

80 mm 80 mm 80 mm

Spiegel

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

»Mirror Ball« 2-08411 2-08412 2-08413

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet nickel matt brushed

Spiegel

inkl. incl.

60W ECO 980 lm

110 mm 110 mm 110 mm

Puk Mirror Ball

Puk Mirror

Body

17 33

Item No.

17 33

Art. Nr.

QT14

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

Spiegeleinbau montage Mirror flush mounting

Bohrloch bore hole Ø 10 mm

www.top-light.de l

64 l

www.top-light.de

Puk Fix & Puk Fix »Ball« Spiegelklemmleuchte, Hochvolt Halogen, dimmbar, Fix Ball drehbar. Mirror clip lamps, high voltage halogen, dimmable, ball rotatable.

Maße (Länge ab Spiegel)

Gehäuse Body

Puk Fix

Puk Fix Ball

»Fix« 2-08011 2-08012 2-08013 »Fix Ball« 2-08031 2-08032 2-08033

Dimensions (length from mirror)

17 33

Item No.

17 33

Art. Nr.

90 mm 90 mm 90 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

120 mm 120 mm 120 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

inkl. incl.

60W ECO 980 lm

QT14

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

110

Schraubklemmmontage Mirror clip mounting

www.top-light.de l

66 l

www.top-light.de

Puk Side Wand-, Deckenleuchte, Hochvolt Halogen, dimmbar, Kopf drehbar. Wall-/ceiling lamp, high voltage halogen, dimmable, head rotatable.

Gehäuse

Dimensions (arm lengths)

Body

2-0821 2-0822 2-0823

2-0841 2-0842 2-0843

100 mm 100 mm 100 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-0831 2-0832 2-0833

2-0851 2-0852 2-0853

200 mm 200 mm 200 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-0861 2-08062 2-0863

2-0891 2-0892 2-0893

300 mm 300 mm 300 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-0871 2-0872 2-0873

2-08101 2-08102 2-08103

400 mm 400 mm 400 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-0881 2-0882 2-0883

2-08111 2-08112 2-08113

600 mm 600 mm 600 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

Puk Side Single und Twin

Maße (Armlänge)

200

Art. Nr. Item No. Easy »Twin«

Art. Nr. Item No. Easy »Single«

100/200/300/ 400/600 20

inkl. 1 oder 2 incl. 1 or 2

60W ECO 980 lm

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

QT14

Wandmontage Wall fastening

www.top-light.de l

68 l

www.top-light.de

Puk Wing Wand-, Deckenleuchte, Hochvolt Halogen, dimmbar, Kopf drehbar, Arm schwenkbar. Wall-/ceiling lamp, high voltage halogen, dimmable, head rotatable.

Art. Nr. Item No. »Twin«

Maße (Armlänge)

Gehäuse

Dimensions (arm lengths)

Body Puk Wing Single

2-09201 2-09202 2-09203

200 mm 200 mm 200 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-08301 2-08302 2-08303

2-09301 2-09302 2-09303

300 mm 300 mm 300 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-08401 2-08402 2-08403

2-09401 2-09402 2-09403

400 mm 400 mm 400 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-08601 2-08602 2-08603

2-09601 2-09602 2-09603

600 mm 600 mm 600 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-08801 2-08802 2-08803

2-09801 2-09802 2-09803

800 mm 800 mm 800 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-081001 2-081002 2-081003

2-091001 2-091002 2-091003

1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-081201 2-081202 2-081203

2-091201 2-091202 2-091203

1.250 mm 1.250 mm 1.250 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

2-08201 2-08202 2-08203

Art. Nr. Item No. »Single«

200/400/600/800 1.000/1.200 20

80 75

200

Puk Wing Twin

200/300/400/600/ 800/1.000/1.200 20

inkl. 1 oder 2 incl. 1 or 2

60W ECO 980 lm

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

QT14 Wand-, Deckenmontage Wall-, Ceiling mountining

www.top-light.de l

70 l

www.top-light.de

Puk Ceiling »Long One« & »Double«

Deckenpendelleuchten, Hochvolt Halogen, dimmbar, »Double«-Köpfe drehbar. Ceiling pendula lamps, high voltage halogen, dimmable, »Double«-heads rotatable.

Body

»Double« 5-08001-2 5-08002-2 5-08003-2

80 x 160 mm 80 x 160 mm 80 x 160 mm 200 x 160 mm 200 x 160 mm 200 x 160 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

Puk Ceiling Double

»Long One« 5-08001-1 5-08002-1 5-08003-1

Puk Ceiling Long One

Gehäuse

Dimensions (w x h)

Maße (B x H)

Item No.

Art. Nr.

inkl. 1 oder 2 incl. 1 or 2

60W ECO 980 lm

200

QT14

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

Deckenpendelleuchte Ceiling pendula lamp

www.top-light.de l

72 l

www.top-light.de

Puk Ceiling »Sister Twin«

Deckenleuchte, Hochvolt Halogen, dimmbar, Köpfe drehbar, Arme schwenkbar. Floor lamp, high voltage halogen, dimmable, head rotatable, arms pivoting. Maße (Armlänge)

Gehäuse

Item No.

Dimensions (arm lengths)

Body

5-081201-2 5-081202-2 5-081203-2

200 mm 200 mm 200 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

5-081401-2 5-081402-2 5-081403-2

400 mm 400 mm 400 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

5-081601-2 5-081602-2 5-081603-2

600 mm 600 mm 600 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

5-081801-2 5-081802-2 5-081803-2

800 mm 800 mm 800 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

5-0811001-2 5-0811002-2 5-0811003-2

1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

5-0811201-2 5-0811202-2 5-0811203-2

1.250 mm 1.250 mm 1.250 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

Puk Ceiling Sister

200 /40 1.0 0/600 00/1 /80 .20 0/ 0

Art. Nr.

200

inkl. 4 x incl. 4 x

60W ECO 980 lm

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

QT14

Deckenmontage ceiling mounting

www.top-light.de l

Aufhängung mit integriertem Anschlußkabel (optional bestellbar) Mounting with integrated cable connection (optional)

Standardaufhängung Standard mounting

74 l

www.top-light.de

Puk Ceiling »Quartett« & »Sixtett« Deckenpendelleuchten, Hochvolt Halogen, dimmbar, Köpfe drehbar. Ceiling pendula lamps, high voltage halogen, dimmable, heads rotatable. Art. Nr.

Maße (L x B)

Gehäuse

Item No.

Dimensions (l x w)

Body

inkl. 4 x incl. 4 x

60W ECO 980 lm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

»Sixtett« 5-081201-6 5-081202-6 5-081203-6

1.260 x 255 mm 1.260 x 255 mm 1.260 x 255 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

QT14

980 lm

Puk Quartett

QT14 Hochvolt dimmbar

Puk Quartett

1260

805

80 80

High voltage dimmable

255

805 x 255 mm 805 x 255 mm 805 x 255 mm

incl. 6 x

60W ECO

255

»Quartett« 5-08801-4 5-08802-4 5-08803-4

inkl. 6 x

Deckenmontage Ceiling mounting

www.top-light.de l

76 l

www.top-light.de

Puk Floor »Mini« Standleuchte, Niedervolt Halogen, Fußdimmer, Kopf drehbar, Arm schwenkbar. Floor lamp, low voltage halogen, floor dimmer, head rotatable, arm pivoting.

Schwarzer Kopf und Fuß, black head and base

Art. Nr. Item No.

Maße (Armlänge)

Gehäuse Body

200

Puk Floor

inkl. 1 oder 2

Dimensions (arm lengths)

incl. 1 or 2

»mini Single« 6-081201-1 6-081202-1 6-081203-1

1.250 mm 1.250 mm 1.250 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

»mini Twin« 6-081201-2 6-081202-2 6-081203-2

1.250 mm 1.250 mm 1.250 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

1.200/1.800

50W

Niedervolt Fußdimmer Low voltage floor dimmer

300

GY6.35 QT-LP12

2400

Standleuchte floor lamp

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

www.top-light.de l

78 l

www.top-light.de

Puk Floor »Maxi« Standleuchte, Niedervolt Halogen, Fußdimmer, Kopf drehbar, Arm schwenkbar. Floor lamp, low voltage halogen, floor dimmer, head rotatable, arm pivoting.

Bei den Puk Leuchten werden zu dem Leuchtkopf die Gläser/ Linsen, die Farbfilter und die LED-Ausführung separat dazubestellt! Artikelnummern entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 57. With the Puk lamps, the glasses, lenses and colour filters and the LED equipment are ordered separately. Please check the list on page 57 for item numbers.

Art. Nr.

Maße (Armlänge)

Gehäuse

Item No.

Dimensions (arm lengths)

Body

»maxi Single« 6-081801-1 6-081802-1 6-081803-1

1.800 mm 1.800 mm 1.800 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

»maxi Twin« 6-081801-2 6-081802-2 6-081803-2

1.800 mm 1.800 mm 1.800 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

200

Puk Floor

inkl. 1 oder 2

incl. 1 or 2

1.200/1.800

50W

Niedervolt Fußdimmer Low voltage floor dimmer

300

GY6.35 QT-LP12

2400

Standleuchte floor lamp

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

www.top-light.de l

80 l

www.top-light.de

Puk Floor »Sister« Standleuchte, Niedervolt Halogen, Fußdimmer, Kopf drehbar, Arm schwenkbar. Floor lamp, low voltage halogen, floor dimmer, head rotatable, arm pivoting.

Maße (Armlänge)

Gehäuse

Item No.

Body

»Sister«

Dimensions (arm lengths)

6-0821201 6-0821202 6-0821203

2 x 1.250 mm 2 x 1.250 mm 2 x 1.250 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

Puk Floor Sister 80

1.200

Art. Nr.

inkl. 2 x incl. 2 x

GY6.35

50W

QT-LP12

Niedervolt Fußdimmer Low voltage floor dimmer

300

Leseleuchte reading lamp

2400

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

Weißer Kopf, white head

Weißer Fuß, white base

www.top-light.de l

82 l

www.top-light.de

Puk Floor »Mother-Kid« Maße (Armlänge)

Gehäuse

Item No.

Body

»Mother-Kid«

Dimensions (arm lengths)

6-082180120-1 6-082180120-2 6-082180120-3

1.800 + 1.250 mm 1.800 + 1.250 mm 1.800 + 1.250 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Puk Floor Mother-Kid 80

inkl. 3 x incl. 3 x

GY6.35

50W

QT-LP12

1.200

Art. Nr.

600

Standleuchte, Niedervolt Halogen, 2 x Fußdimmer, Kopf drehbar, Arm schwenkbar. Floor lamp, low voltage halogen, 2 x floor dimmer, head rotatable, arm pivoting.

Niedervolt 2 x Fußdimmer Low voltage 2 x floor dimmer

300

Standleuchte floor lamp

2400

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

Bei den Puk Leuchten werden zu dem Leuchtkopf die Gläser/ Linsen, die Farbfilter und die LED-Ausführung separat dazubestellt! Artikelnummern entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 57. With the Puk lamps, the glasses, lenses and colour filters and the LED equipment are ordered separately. Please check the list on page 57 for item numbers.

www.top-light.de l

84 l

www.top-light.de

Puk Table Tischleuchte, Niedervolt Halogen, Tischdimmer, Köpfe drehbar, Arm schwenkbar. Table lamp, low voltage halogen, tabletop dimmer, heads rotatable, arms pivoting.

6-08601-1 6-08602-1 6-08603-1

6-08601-2 6-08602-2 6-08603-2

Maße (Armlänge)

Gehäuse Body

600 mm 600 mm 600 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

6-08801-1 6-08802-1 6-08803-1

6-08801-2 6-08802-2 6-08803-2

Puk Table

800 mm 800 mm 800 mm

Niedervolt Tischdimmer

200

Dimensions (arm lengths)

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt gebürstet, nickel matt brushed

Low voltage table dimmer

600

Art. Nr. Item No. »Table Twin«

Art. Nr. Item No. »Table Single«

Standleuchte floor lamp 200

2400

inkl. 1 oder 2 incl. 1 or 2

GY6.35

50W

QT-LP12

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

www.top-light.de l

Design by

86 l

www.top-light.de

www.top-light.de l

88 l

www.top-light.de

Lens Diese Leuchte ist individuell als Wandleuchte, Spiegelklemm- oder Spiegeleinbauleuchte einsetzbar. Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten der Gestaltung des drehbaren Leuchtkopfes. This lamp is deployable individually as wall lamp, mirror-clip- or mirror mounting lamp. There are numerous possibilities to configure the rotatable lamp head.

Lens in weiß, Lens in white

Lens Kopfkonfiguration (Anwendungsbeispiel) Lens Head Configuration (example of use)

Glas Glass Alureflektor (unter Glas) Aluminium Baffle (under glass only)

Gehäuse mit Metallhalteringen Body with metall retainer ring

Farbfilter Colourfilter Linse Lens

Gläser, Linsen und Farbfilter einzeln dazubestellen: Order glass, lenses colour filter separately: Art. Nr.

Linse klar

Item No.

Lens clear

2-20xx Art.Nr. Item No.

Glas beids. mattiert

Alureflektor nur unter Glas

Glass, frosted bothsided

Aluminium Baffle, only in combination with glass

26 Farbfilter rot

Lens in schwarz, Lens in black

27 Farbfilter magenta

Farbfilter gelb

Farbfilter blau

Farbfilter grün

Colour filter Colour filter Colour filter Colour filter Colour filter red magenta yellow blue green

2-20xx

www.top-light.de l

90 l

www.top-light.de

Lens Wall, Fix & Mirror Wandleuchte, Spiegelklemm- oder Spiegeleinbauleuchte aus crom, chrommatt oder nickelmatt. Wall lamp, mirror-clip- or mirror mounting lamp in chrome, chrome matt or nickel matt.

Modell Model

Maße (Länge ab Wand)

Art.Nr.

Item No.

Gehäuse Body

Lens Wall

60W ECO

Modell Model

150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

2-10111 2-10112 2-10113 2-10114 2-10115

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome chrommatt, chrome matt chrom/weiß, chrome/white chrom/schwarz, chrome/black

Maße (Länge ab Spiegel)

Art.Nr.

Gehäuse

Item No.

Body

70 100

Lens Wall

30 63

Dimensions (length from wall)

155

Modell Model

2-10121 2-10122 2-10123 2-10124 2-10125

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome chrommatt, chrome matt chrom/weiß, chrome/white chrom/schwarz, chrome/black

Maße (Länge ab Spiegel)

Art.Nr.

Gehäuse

Item No.

Body

Lens Mirror

2-10131 2-10132 2-10133 2-10134 2-10135

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome chrommatt, chrome matt chrom/weiß, chrome/white chrom/schwarz, chrome/black

Wandmontage Wall mounting

QT14

Hochvolt dimmbar

Spiegelanklemmmontage Mirror spring mounting

980 lm

QT14

Hochvolt dimmbar

Spiegeleinbaumontage

High voltage dimmable 20

980 lm

60W ECO

70 100

130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm

60W ECO

High voltage dimmable

100 155

Dimensions (length from mirror)

Lens Mirror

QT14

Lens Fix

70 100

140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

100

Dimensions (length from mirror)

Lens Fix

980 lm

100 155

Mirror surface mounting

Bei den Lens Leuchten werden zu dem Leuchtkopf die Gläser/Linsen und die Farbfilter separat dazubestellt! Artikelnummern entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 89. With the Lens lamps, the glasses, lenses and colour filters are ordered separately. Please check the list on page 89 for item numbers.

www.top-light.de l

92 l

www.top-light.de

Lens Side

Maße (Armlänge)

Gehäuse

Item No.

Dimensions (arm lengths)

Body

2-11101 2-11102 2-11103

100 mm 100 mm 100 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

2-11201 2-11202 2-11203

200 mm 200 mm 200 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

2-11301 2-11302 2-11303

300 mm 300 mm 300 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

2-11401 2-11402 2-11403

400 mm 400 mm 400 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

2-11601 2-11602 2-11603

600 mm 600 mm 600 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

2-11801 2-11802 2-11803

800 mm 800 mm 800 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

2-111001 2-111002 2-111003

1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

2-111201 2-111202 2-111203

1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm

chrommatt, chrome matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Lens Side Single

70 100

Art. Nr.

This high voltage halogen ceiling or wall lamp has all the advantages of the Lens including an arm for extra wall space.

Diese Hochvolt Halogen Decken-, Wandleuchte hat alle Vorzüge der Lens plus einen Arm für zusätzlichen Wandabstand.

100/200/400/600/ 800/1.000/1.200 20

60W ECO

980 lm

QT14

Hochvolt dimmbar

Wand- , Decken montage

High voltage dimmable

Wall, Ceiling mounting

www.top-light.de l

94 l

www.top-light.de

Focus Diese Hochvolt Halogen Wandleuchte erhalten Sie wahlweise in chrom, nickelmatt, weiß oder schwarz. This high voltage halogen wall lamp is available in chrome, nickel matt, white or black.

Focus Glas/Metall

2-101011 2-101012 2-101021 2-101022 2-101031 2-101032 2-101041 2-101042 2-101051 2-101052 2-1209 2-1202

Focus glass/metal

Focus Glas/Glas Focus glass/glass

Focus Linse/Metall Focus lens/metal

Focus Linse/Glas Focus lens/glass

Focus Linse/Linse Focus lens/lens

Spiegelhalterfix

Klemmmontage am Spiegel Spring mounting at the mirror

Focus

60W ECO 50 63

Art.Nr. Item No. Ausführung Design

50 100

Modell Model

980 lm

QT14

Hochvolt dimmbar

Wand/Spiegelmontage

High voltage dimmable 120

Wall/Mirror mounting

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

Focus mit weißem Gehäuse, Focus with a white body

Farbfilter für Linse (fest eingebaut): Colour filter for lens (integral):

Art. Nr. Item No.

Farbfilter Colour filter

2-628

rot klar, red clear

2-629

magenta klar, magenta clear

2-630

gelb klar, yellow clear

2-633

blau klar, blue clear

2-634

grün klar, green clear

Niedervolt Anwendung, low voltage application www.top-light.de l

Focus 150

Glas/Metall

Focus 150

Glas/Glas

Focus 150

Linse/Metall

glass/metal

glass/glass

lens/metal

2 x 48W ECO

1 x 60W ECO

Focus 150

Linse/Glas

Focus 150

Linse/Linse

Focus 150

2 x Linse

lens/glass

lens/lens

2 x lens

1 x 60W ECO

2 x 48W ECO

Focus 150

2 x Linse/Glas

Focus 150

4 x Linse

Focus 150

3 x Linse

2 x lens/glass

4 x lens

3 x lens

2 x 48W ECO

3 x 33W ECO

96 l

www.top-light.de

Focus 150 The Focus 150 lamp is deployable individually as wall lamp, mirror-clip lamp. There are numerous possibilities to configure the rotatable lamp head. Alternatively available in chrome, nickel matt, white or black.

Art.Nr. Item No.

Ausführung Design

Focus 150 Glas/Metall**

2-101511 2-101512 2-101521 2-101522 2-101531 2-101532 2-101541 2-101542 2-101551 2-101552 2-101561 2-101562 2-101571 2-101572 2-101581 2-101582 2-101591 2-101592

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt chrom, chrome nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Focus 150 glass/metal**

Focus 150 Glas/Glas** Focus 150 glass/glass**

Focus 150 Linse/Metall* Focus 150 lens/metal*

Focus 150 Linse/Glas* Focus 150 lens/glass*

Focus 150 Linse/Linse* Focus 150 lens/lens*

Focus 150 2 x Linse** Focus 150 2 x lens**

Focus 150 2 x Linse/Glas** Focus 150 2 x lens/glass**

Focus 150 4 x Linse** Focus 150 4 x lens**

Focus 150 3 x Linse*** Focus 150 3 x lens***

Spiegelhalterfix

Klemmmontage am Spiegel Spring mounting at the mirror

2-1209

nickelmatt, nickel matt

2-1202

chrom, chrome

Focus 150 50

Modell Model

150

Die Focus 150 ist individuell als Wand- oder Spiegelanklemleuchte einsetzbar. Eine Vielzahl an Möglichkeiten der Gestaltung des Leuchtkopfes bietet sich, wahlweise in chrom, nickelmatt, weiß oder schwarz.

100

1x 60W

2x48W

980 lm

490 lm

ECO *

3x33W ECO

345 lm

ECO **

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

***

QT14

Wand/Spiegelmontage Wall/Mirror mounting

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

Focus in chrom, Focus in chrome

Focus mit schwarzem Gehäuse, Focus with a black body

Bei den Focus Leuchten werden zu dem Leuchtkopf die Farbfilter separat dazubestellt! Artikelnummern entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 95. With the Lens lamps, the colour filters are ordered separately. Please check the list on page 95 for item numbers.

www.top-light.de l

Can Die Wandleuchte – Hochvolt Halogen – bietet indirektes Licht up/down. Wall lamp, high voltage halogen. Provides indirect light up/down.

Art.Nr.

Ausführung

Item No.

Design

Can

60W ECO 980 lm

Edelstahl, gebürstet

120

2-50120

Hochvolt dimmbar

brushed stainless steel 100

98 l

www.top-light.de

QT14

High voltage dimmable

Wandmontage Wall mounting

Box Die Wandleuchte – Hochvolt Halogen, VA-gebürstet – ist optional mit Glas oder Linse erhältlich. Wall lamp, high voltage halogen, brushed VA – availabe with glass or lens optionally.

Art.Nr.

Ausführung

Item No.

Design

Box

60W ECO

QT14

2-02100100

Glas/Glas glass/glass

2-03100100

Glas/Linse glass/lens

2-04100100

Linse/Linse lens/lens

100

980 lm Hochvolt dimmbar 100

High voltage dimmable

Wandmontage Wall mounting

Bei den Box Leuchten werden zu dem Leuchtkopf die Farbfilter separat dazubestellt! Artikelnummern entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 91. With the Lens lamps, the colour filters are ordered separately. Please check the list on page 91 for item numbers.

www.top-light.de l

Lightboard Sushi

Lightboard Tokyo

100 l

www.top-light.de

Light Board – Sushi & Tokio

Model

Art.Nr.

Ausführung

Maße (L x B x H)

Item No.

Design

Sushi Mini

2-45203201

8 Watt

Alueloxiert, Anodised aluminium

450 x 200 x 33 mm

2-45203209

8 Watt

Edelstahl-Optik, Stainless steel design

450 x 200 x 33 mm

Sushi Midi

2-60203201

14 Watt Alueloxiert, Anodised aluminium

600 x 200 x 33 mm

2-60203209

14 Watt Edelstahl-Optik, Stainless steel design

600 x 200 x 33 mm

2-90203201

21 Watt Alueloxiert, Anodised aluminium

900 x 200 x 33 mm

2-90203209

21 Watt Edelstahl-Optik, Stainless steel design

Sushi Maxi Sushi Gigant

Modell Model

Tokyo Mini Tokyo Midi Tokyo Maxi

Dimensiones (l x w x h)

900 x 200 x 33 mm

2-120203201 28 Watt Alueloxiert, Anodised aluminium

1200 x 200 x 33 mm

2-120203209 28 Watt Edelstahl-Optik, Stainless steel design

1200 x 200 x 33 mm

Art.Nr.

Maße (L x B x H)

Item No.

Ausführung

Design

2-45205201

8 Watt

Alueloxiert, Anodised aluminium

450 x 200 x 52 mm

8 Watt

Edelstahl-Optik, Stainless steel design

450 x 200 x 52 mm

2-60205201

14 Watt Alueloxiert, Anodised aluminium

600 x 200 x 52 mm

2-60205209

14 Watt Edelstahl-Optik, Stainless steel design

600 x 200 x 52 mm

2-90205201

21 Watt Alueloxiert, Anodised aluminium

900 x 200 x 52 mm

2-90205209

21 Watt Edelstahl-Optik, Stainless steel design

2-120205209 28 Watt Edelstahl-Optik, Stainless steel design

Schalter

Wandmontage

900 x 200 x 52 mm 1200 x 200 x 52 mm

Switch

Wall mounting

Lightboard

200

Dimensiones (l x w x h)

2-45205209

Tokyo Gigant 2-120205201 28 Watt Alueloxiert, Anodised aluminium

33/52

Modell

Illuminated rack, flourescent lamp, alternatively in stailess steel design or anodised aluminium, Safety glass (ESG) on rubber gasket.

450-1200

Wandregal beleuchtet, Leuchtstoff, wahlweise in Edelstahl-Optik oder Aluminium eloxiert Sicherheitsglas (ESG), auf Gummidichtung.

200

Schalter

Wandmontage

Switch

Wall mounting

1200 x 200 x 52 mm

Schalter serienmäßig Switch (standard)

www.top-light.de l

101

Alien Sie ist individuell als Wand- und Deckenleuchte oder als Spiegelklemmleuchte erhältlich. Der Leuchtenkopf ist aus Glas und drehbar.

Modell Model

Art.Nr.

Item No.

Maße (L x B) Dimensiones (l x w)

Available as wall- or ceiling lamp or as mirror clip lamp. The lamp head is made of glass and is rotatable.

Ausführung

satiniert

Design

Alien Wall

2-07011

22 x 16,5 cm

chrom, chrome

Alien Fix

2-07021

22 x 16,5 cm

chrom, chrome

Alien Ceiling

2-07031

65,5 x 16,5 cm

chrom, chrome

R7s

satined

80W

78 mm

Hochvolt dimmbar

Wand-, Deckenmontage

High voltage dimmable

Wall-, Ceiling mountining

Reflektor drehbar 360°

OSRAM

Baffle rotatable 360 °

Spiegelklemme Spiegelstärke Mirror clip mirror thickness

3-9 mm

Kopf dreh- und schwenkbar rotatable and pivoting

Alien Fix

Alien Wall

120

165

220

Ø 120

110

102 l

www.top-light.de

220 205

Geo Wand-, Decken- bzw. Spiegelklemmleuchte mit Mattglas, innen weiß, schwenkbar durch Gelenk, mit drehbarem Alureflektor, inkl. Leuchtmittel R7S kurz, max. 100W.

Modell Model

Art.Nr.

Item No.

Ausführung

Wall- ceiling- or mirror clip lamp with frosted glass, white interior, pivoting by hinge with rotatable aluminium baffle, including R7S kurz (short) lamp, max. 100 watts.

Geo

Geo-Fix

Design

223 223

chrom chrome

2-06503

chrommatt

2-06504

messing poliert

chrome matt brass polished

Geo Fix

2-06602

chrom chrome

2-06603

chrommatt chrome matt

2-06604

messing poliert brass polished

100 - 170

2-06502

100 - 170

Geo

82 100

satiniert satined

R7s

Reflektor drehbar 360°

100W

78 mm

Baffle rotatable 360 °

Hochvolt dimmbar

Wand-, Deckenmontage

Spiegelklemme Spiegelstärke

High voltage dimmable

Wall-, Ceiling mountining

Mirror clip mirror thickness

3-9 mm

www.top-light.de l

103

104 l

www.top-light.de

Better Better – Wandanbauleuchte, Better Fix – Spiegelklemmleuchte, Better Mirror – Spiegeleinbauleuchte, mit drehbarem Alureflektor, max. 100 Watt, R7S - 78 mm.

Modell

Art.Nr.

Model

Ausführung

Item No.

Better

2-0731

Design

chrom chrome

Better – wall mounting lamp, Better Fix – mirror clip lamp, Better Mirror – mirror fitting lamp. With rotatable aluminium baffle, max. 100 watts, R7S – 78mm.

Better

2-0732

nickel gebürstet nickel brushed

Better Fix

2-0741

chrom chrome

Better Fix

2-0742

nickel gebürstet nickel brushed

Better Mirror

2-0751

chrom chrome

Better Mirror

2-0752

nickel gebürstet nickel brushed

Better

Better-Mirror

305 122

103

106 130

305 122

360 289 Ø Bohrloch =14 mm

satiniert

100W

78 mm

R7s

OSRAM

Hochvolt dimmbar

Wand-, Deckenmontage

SpiegelEinbaumontage

satined

Better Mirror Chrom, Better Mirror chrome

High voltage dimmable

Wall-, Ceiling mountining

Mirror mounting

Reflektor drehbar 360° Baffle rotatable 360 °

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die ArtikelNummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

Better Fix Nickel gebürstet, Better Fix nickel brushed

Better mit schwarzem und weißem Gehäuse Better with a black and a white body

Better Fix Chrom, Better Fix chrome

www.top-light.de l

105

106 l

www.top-light.de

S..wing it! Wall lamp, high voltage halogen, surface chrome matt. Rotatable and pivoting, including G9 60 watts lamp, Fix-it optional for mirror fitting.

Modell chrommatt

Art.Nr.

Item No.

Design

S...wing it

2-12011

Glas/Metall, glass/metal

S...wing it

2-12021

Glas/Glas, glass/glass

S...wing it

2-12031

Linse/Metall, lens/metal

S...wing it

2-12041

Glas/Linse, glass/lens

S...wing it

2-12051

Linse/Linse, lens/lens

Fix-it

2-1201

Spiegelklemme, mirror clip

S...wing it 1-seitig, 1-sided

S...wing it Linse, glass lens

Art. Nr. Item No.

Farbfilter Colour filter

2-628

rot klar, red clear

2-629

magenta klar, magenta clear

2-630

gelb klar, yellow clear

2-633

blau klar, blue clear

2-634

gr端n klar, green clear

Ausf端hrung Swing-it

S...wing it Mattglas, frosted glass

Model chrome matt

70 100

Wandleuchte, Hochvolt Halogen, Oberfl辰che chrommatt, dreh- und schwenkbar, inkl. Leuchtmittel 60Watt G9, optional Fix-it zur Spiegelmontage.

100 133

S...wing it Linse, glass lens

S...wing it Mattglas, frosted glass

Farbfilter f端r Linse (fest eingebaut): Colour filter for lens (integral):

www.top-light.de l

107

108 l

www.top-light.de

S...wing Architecture CDMT-Technik! CDMT technology! Wandleuchte in CDMT-Technik, extrem helles Licht, ideal zur Objektbeleuchtung, Oberfl채che chrommatt, dreh- und schwenkbar, Leuchtmittel separat bestellen!

Wall lamp, CDMT technology, extremely bright light, ideal for building illumination. Surface chrome matt, rotatable, pivoting. Order lamp separately!

Modell chrommatt

Art.Nr.

Ausf체hrung Design

20W

S...wing

2-20011

Glas/Metall, glass/metal

1.700 lm

Architecture 20

2-20021

Glas/Glas, glass/glass

CDMT, max.20W

2-20031

Linse/Metall, lens/metal

2-20041

Glas/Linse, glass/lens

2-20051

Linse/Linse, lens/lens

S...wing

2-35011

Glas/Metall, glass/metal

Architecture 35

2-35021

Glas/Glas, glass/glass

CDMT, max.35W

2-35031

Linse/Metall, lens/metal

2-35041

Glas/Linse, glass/lens

Leuchtmittel 20W

2-35051

Linse/Linse, lens/lens

8-701

CDMT-Technik, CDMT technology

Lamp 20W

Leuchtmittel 35W

8-702

CDMT-Technik, CDMT technology

Lamp 35W

70 100

30 63

Swing Architecture 20W

CDMT

100

155

Swing Architecture 35W

Wandmontage 30 90

Item No.

70 100

Model chrome matt

100

155

Wall mountining

35W 3.400 lm

Hochvolt nicht dimmbar

Dreh- und schwenkbar

High voltage undimmable

rotatable and pivoting

Bei den S...wing Leuchten werden zu dem Leuchtkopf die Farbfilter separat dazubestellt! Artikelnummern entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 107. With the S...wing lamps, the colour filters are ordered separately. Please check the table on page 107 for item numbers.

1-seitig, 1-sided

20W Linse, 20W lens

Mattglas, frosted glass

35W Mattglas, 35W frosted glass

Linse, lens

www.top-light.de l

109

110 l

www.top-light.de

Butterfly – Butterfly Wall & Fix Pendelleuchte (8 Schmetterlinge und 40 Bleikristalle, Höheneinstellbar über Drahtseilhalter, Standardlänge 2 m), Spiegelansteckleuchte (5 Bleikristalle) und Wandanbauleuchte (5 Bleikristalle), geschliffen dimmbar, incl. Leuchtmittel.

Model

Butterfly

Art.Nr.

Ausführung

Item No.

Design

5-0502

Pendelleuchte chrom Schmetterlinge und Bleikristalle

Butterfly

Butterfly Wall/Fix

pendulum lamp chrome, butterflies and lead crystals

2-0502-o

mit Opalkugel, with opal ball

2-0502-k

mit kopfverspiegelter Kugel

100

Butterfly Fix

170

Modell

Pendulum lamp (8 Butterflies and 40 lead crystals, height adjustable by wire ropes, standard length 2m. Mirror clip light (5 lead crystals) and wall mounting lamp (5 lead crystals), smoothed, dimmable, including lamps.

with half silvered ball

Butterfly Wall 2-0512-o 2-0512-k

mit Opalkugel, with opal ball

1220

210

mit kopfverspiegelter Kugel with half silvered ball

14 x

20W ECO 200 lm

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

QT14

Pendelleuchte pendulum lamp

20W ECO 200 lm

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

QT14 Wand/ Ansteckleuchte Wall-/ clip lamp

Butterfly Fix chrom mit Opalkugel Butterfly Fix chrome with opal ball

Butterfly Wall chrom mit kopfverspiegelter Kugel Butterfly Wall chrome with half silvered ball

www.top-light.de l

111

HotLine Basic wall

HotLine Basic fix

HotLine Take Two fix mit Reflektor „Option“ HotLine Take Two fix with Baffle „Option“

112 l

www.top-light.de

HotLine – Basic & Take Two Art.Nr. Item No. 2 x 20W, G9

Art.Nr. Item No. 3 x 20W, G9

Art.Nr. Item No. 4 x 20W, G9

Ausführung Design

z.B. Hot-Line Basic Wall

Lichtrohr innen weiß, außen satiniert. Ab 60 cm Lichtrohr nur außen satiniert. Lighting tube inside white, outside satined. From 60 cm lighting tube satined only on the outside. 2-7251

2-7401

2-7601

nickelmatt, nickel matt

2-7252

2-7402

2-7602

chrom, chrome

Basic Fix

2-8251

2-8401

2-8601

nickelmatt, nickel matt

2-8252

2-8402

2-8602

chrom, chrome

Basic mirror**

2-9251

2-9401

2-9601

nickelmatt, nickel matt

2-9252

2-9402

2-9602

chrom, chrome

Länge (Length)*** 25 cm

40 cm

60 cm

Basic wall*

Art.Nr. Item No. 5 x 20W, G9

Art.Nr. Item No. 7 x 20W, G9

Art.Nr. Item No. 8 x 20W, G9

2x, 3x, 4x, 5x, 7x, 8x

20W ECO 200 lm

2-7801

2-71001

2-71201

nickelmatt, nickel matt

2-7802

2-71002

2-71202

chrom, chrome

Basic Fix

2-8801

2-81001

2-81201

nickelmatt, nickel matt

2-8802

2-81002

2-81202

chrom, chrome

Basic mirror**

2-9801

2-91001

2-91201

nickelmatt, nickel matt

2-9802

2-91002

2-91202

chrom, chrome

Länge (Length)*** 80 cm

100 cm

120 cm

Art.Nr. Item No. 2 x 20W, G9

Art.Nr. Item No. 4 x 20W, G9

optional mit Reflektor optionally with Baffle

Take Two Fix

Spiegel-/ Einbau-/ Wandmontage Mirror fitting/ Wall mounting

Available as mirror fitting lamp (mirror) wall mounting lamp (wall), mirror clip lamp (fix). In chrome or nickel matt design. Rotatable by hinge. Available in 4 different lengths. High voltage technology, dimmable. With baffle optionally. Art.Nr. Item No. 6 x 20W, G9

Ausführung Design

2x, 4x, 4x, 6x

20W ECO

Lichtrohr innen weiß, außen satiniert. Ab 60 cm Lichtrohr nur außen satiniert. Lighting tube inside white, outside satined. From 60 cm lighting tube satined only on the outside. Take Two wall*

High voltage dimmable

* Hot-Line Basic wall: Gesamtlänge = Länge + 40 mm ** Hot-Line Basic mirror: Durchmesser Bohrloch = 10 mm *** Achsmaß = Länge 15 - mm * Hot-Line Basic wall: Total length = Length + 40 mm ** Hot-Line Basic mirror: bore hole diameter = 10 mm *** Dimensiones between axes = Length 15 - mm

ohne Wandschild, excluding wall shield

Modell Model Take Two

Sondermaße (special sizes): Lichtrohrverkürzung auf Maß 2-999 Tube shortening to size Lichtrohrverlängerung auf Maß ab 2-100 125 cm, für je 100 mm (aufgerundet) Tube extension to size Reflektor “Option“ für Hot-Line 9-211 Basic, drehbar über Einstellstift Baffle "option"for HotLine Basic, rotatable by adjusting pin

Ausführung Design

Als Spiegeleinbau- (mirror), Wandanbau- (wall) oder Spiegelklemmleuchte (fix). In chrom oder nickelmatt. Drehbar über Gelenk. Lieferbar in 4 unterschiedlichen Längen. Hochvolttechnik, dimmbar. Optional mit Reflektor.

Hochvolt dimmbar

ohne Wandschild, excluding wall shield Modell Model Basic

QT14 55

Modell Model Basic

Available as mirror fitting lamp (mirror) wall mounting lamp (wall), mirror clip lamp (fix), in chrome or nickel matt. Available in 6 different lengths or manufactured to size. High voltage technology, dimmable. Optionally with baffle.

Als Spiegeleinbau- (mirror), Wandanbau- (wall) oder Spiegelklemmleuchte (fix), in chrom oder nickelmatt. Lieferbar in 6 unterschiedlichen Längen oder auf Maß. Hochvolttechnik, dimmbar. Optional mit Reflektor.

200 lm

2-4301

2-4401

2-4601

2-4801

nickelmatt, nickel matt

2-4302

2-4402

2-4602

2-4802

chrom, chrome

2-5301

2-5401

2-5601

2-5801

nickelmatt, nickel matt

2-5302

2-5402

2-5602

2-5802

chrom, chrome

Take Two

2-6301

2-6401

2-6601

2-6801

nickelmatt, nickel matt

mirror**

2-6302

2-6402

2-6602

2-6802

chrom, chrome

Länge (Length)*** 30 cm

40 cm

60 cm

80 cm

optional mit Reflektor optionally with Baffle

QT14 Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

Spiegel-/ Einbau-/ Wandmontage Mirror fitting/ Wall mounting

ohne Wandschild, excluding wall shield z.B. Hot-Line Take Two Wall

Reflektor “Option“ für Take Two Basic, drehbar über Einstellstift, zweiteilig 9-212

HotLine Take Two wall

26 28

Baffle “option“ for Take Two Basic, rotatable by adjusting pin 9-212 *TakeTwo mirror: Durchmesser Bohrloch = 10 mm *Take Two Mirror bore hole diameter = 10 mm

www.top-light.de l

113

HotLine – Easysystem Diese Wand- und Deckenanbauleuchte in nickelmatt ist erhältlich in 80 cm, 160 cm oder 240 cm, Lichtrohrverkürzung auf Maß möglich, Hochvolttechnik, dimmbar, Optional mit Reflektor, auch in chrom lieferbar.

This wall or ceiling mounting lamp in nickel matt design is available in the following lengths: 80, 160 or 240 cm. Shortening to size possible. High voltage technology, dimmable, optionally with baffle. Also available in chrome finish.

Art.Nr.

Maße*

Ausführung

Item No.

Dimensiones*

Design

25W, G9

4-1801 4-1802

80 cm 80 cm

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

x6 x6

4-11601 4-11602

160 cm 160 cm

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

x 10 x 10

4-12401 4-12402

240 cm 240 cm

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

x 14 x 14

Nur außen satiniert. Only satined on the outside. Reflektor "Option" für Easysystem 80 cm, drehbar über Einstellstift, für jede weitere Länge zusätzlich mitbestellen:

Art.-Nr. 9-233

Baffle "option" for Easy System, rotatable by adjusting pin, order separately for each additional length:

Art.-Nr. 9-233

*Gesamtlänge = Länge + 40 mm, Total length = length + 40 mm

z.B. Hot-Line Easysystem

6x, 10x, 14x

20W ECO 31

200 lm

26 28

114 l

www.top-light.de

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

QT14

optional mit Reflektor optionally with baffle

Deckenmontage

Wandmontage

Ceiling mounting

Wall mounting

Linea Socket Pendelleuchte, Linestra 2-sockelig, opal, wahlweise klar Pendulum lamp, Linestra with two bases, opal or clear optionally.

Art.Nr.

Ausführung

Item No.

Design

5-0402

chrom, chrome

5-0409

nickelmatt, nickel matt

Linea socket

opal

2m kürzbar

120W Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

1000

Linestra

o. Leuchtmittel without lamp

Deckenmontage Ceiling mounting

www.top-light.de l

115

116 l

www.top-light.de

Lichtstange Erhältlich als Wandleuchte, mit Linestra-Röhre 1-sockelig in opal, wahlweise auch mit Linestra-Röhre in klar, 60 Watt, optional mit Kippschalter, Wandabstand 70 mm. Als Lichtstange mit Klemmbefestigung zur Montage am Spiegel, mit transparentem Kabel, Schalter und Stecker, Leuchtmittel Linestra 1-sockelig opal, 60 Watt (optional 35 Watt), wahlweise Linestra-Röhre in klar. Art.Nr. Item No.

Ausführung Design Lichtstange

Lichtstange Klemmi

2-0302 2-0301 2-0309 2-0303 2-0304

chrom, chrome chrommatt, chrome matt nickelmatt, nickel matt nickelvelours, nickel suede alumattstruktur, alum. matt texture

2-0312 2-0311 2-0319 2-0313 2-0314

chrom, chrome chrommatt, chrome matt nickelmatt, nickel matt nickelvelours, nickel suede alumattstruktur, alum. matt texture

opal o. klar opal or clear

60W 88

Lichtstange

Linestra

500

Modell Model

Available as wall lamp, with Linestra tube with one base in opal or optionally with Linestra tube in clear, 60 watts. Optionally with dip switch, wall spacing 70 mm. As light bar with clip for mirror mounting, with transparent cable, switch and plug. Linestra lamp with one base, opal 60 watts (or 35 watts), otionally in clear.

Hochvolt dimmbar

Osram

High voltage dimmable

Decken-/ Wandmontage

Spiegelstärke

Ceiling/Wall mounting

3-9 mm

Mirror thickness

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

Optional mit integriertem Schalter optinally with inegrated switch

Gehäuse in schwarz und weiß Body in black and white

Chrom chrome

Chrommatt chrome matt

Schalter und Kabel transp. switch and cable transp.

Nickelmatt nickel matt

Nickelvelours nickel suede

Alumattstruktur alum. matt strukture

Schwarz black

Weiß white

www.top-light.de l

117

Two Socket Base

118 l

www.top-light.de

Two Socket Fix

Two Socket

Two Socket Base Fix

Two Socket ... gerade richtig ... just right!

Modell

Art.Nr.

Ausführung

Model

Item No.

Design

Beschreibung Specification

Two Socket

2-0402 2-0409

chrom, chrome nickelmatt,

Wandleuchte für Linestra-Röhre, 2-sockelig, maximal 120 Watt Wall lamp for Linestra tube, 2 bases, max.120 watts

Two Socket Base

2-0422 2-0429

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Two Socket Fix

2-0412 2-0419

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Two Socket Base Fix

2-0432 2-0439

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

50 40

50 28 1015

nickel matt

Two socket Base

Wandleuchte mit Grundplatte, für LinestraRöhre, 2-sockelig, max. 120 Watt Wall lamp with base plate for Linestra tube, 2 bases, max.120 watts Two socket mit Klemmbefestigung zur Montage am Spiegel, für Linestra-Röhre, 2-sockelig, max. 120 Watt Two Socket with clip mounting piece for mirror mounting for Linestra tube, 2 bases, max.120 watts Two socket mit Grundplatte und Klemmbefestigung zur Montage am Spiegel, für LinestraRöhre, 2-sockelig, max. 120 Watt Two Socket with clip mounting piece for mirror mounting for Linestra tube, 2 bases, max.120 watts

max.

120W Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

Linestra

ohne Leuchtmittel

Wandmontage

Spiegelstärke

Wall mounting

3-9 mm

Mirror thickness

Für ein weißes Gehäuse hängen sie bitte hinter die Artikel-Nummer ein W und für ein schwarzes Gehäuse ein S. For a white lamp body, please attach a W to the item number, an S for a black one.

Two Socket, chrom (chrome)

Two Socket Base, nickelmatt (nickel matt)

Two Socket, schwarz (black)

Two Socket Fix, chrom (chrome)

Two Socket Base Fix, nickelmatt (nickel matt)

Two Socket, weiß (white)

Chrom chrome

Nickelmatt nickel matt

Schwarz black

Weiß white

www.top-light.de l

119

120 l

www.top-light.de

Dela, Pela & Stela Die Serie, die alles kann! The series that does it all!

www.top-light.de l

121

122 l

www.top-light.de

Dela Deckenleuchten, Mattglas, innen weiß, inkl. Halogenleuchtmittel. Ceiling lamp, frosted glass, white interior, including halogen lamp. Modell

Art.Nr.

Ausführung

Model

Item No.

Design

Dela

4-07651

Deckenleuchte Halogen E27, max. 100W

DELA

100W ECO

Dela PL

4-07651-PL

Leuchtstofflampe mit Stecksockel

Hochvolt dimmbar

Flourescent lamp with plug base

Dela-short

4-06650

E 27

180

Ceiling lamp halogen E27, max 100 watts

High voltage dimmable

Deckenleuchte Halogen G9, max. 60W

Deckenmontage Ceiling mounting

Ceiling lamp halogen G9, max 60 watts

Dela-short PL

4-06650-PL

Leuchtstofflampe mit Stecksockel Flourescent lamp with plug base

7-06659

satined

60W ECO

Deckenstrahler Halogen GU10, max. 35W

980 lm

Ceiling spotlight halogen GU10 max. 35 watts

Dela-short Spot PL

7-06659-PL

QT14

Dela-short Spot

satiniert

DELA-short DELA-short Spot

Hochvolt dimmbar

Leuchtstofflampe mit Stecksockel

High voltage dimmable

Deckenmontage Ceiling mounting

Flourescent lamp with plug base

"Option"

9-200

Reflektor passend für Dela Baffle for Dela

"Option"

9-201

Reflektor passend für Dela Short

Dela short Spot

10W

35W

Baffle for Dela Short

Abdeckplatte, seitliche Montage

9-12012 9-12019

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Leuchtstofflampe

Lateral cover panel

Abdeckplatte, verdeckte Montage

Flourescent lamp

9-12002 9-12009

Stecksockel

Hochvolt dimmbar

Plug base

High voltage dimmable

nicht dimmbar

GU 10

Deckenmontage Ceiling mounting

undimmable

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Hidden cover panel Abb. 1

ø = 120 mm, a = 88,5 mm

Richtungsweisend: Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus.

Abb. 2

ø = 120 mm

Abdeckplatte, passend für Dela und Dela-short/Spot, Sicht- und Hitzeschutz für Holzdecken und Hohlraumdosen, superflach - nur 2 mm, seitliche (Abb. 1) oder verdeckte Montage (Abb. 2).

Reflektor “Option“, Baffle “option“

Multi directional: High performance baffle. Easy installation: slides in the tube.

Cover panel for Dela and Dela-short/Spot. Screen and heat protection for wooden ceilings and cavity outlets. Super-flat – only 2 mm. For lateral (Abb. 1) or hidden (Abb. 2) mounting.

Dela

Dela-short

Dela-short Spot

www.top-light.de l

123

Dela Box Deckenleuchten, Mattglas, innen weiß, Aufbausockel wahlweise in chrom oder nickelmatt, inkl. Halogenleuchtmittel. Ceiling lamps, frosted glass, white interior, mounting base alternatively in chrome or nickel matt design, including halogen lamp.

Dela Box-short Spot

Richtungsweisend: Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus.

Reflektor “Option“ Baffle “option“

Ausführung

Item No.

Design

Dela Box "Option"

4-04651 4-04652 9-200

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome Reflektor, baffle

Dela Boxshort "Option"

4-05651 4-05652 9-201

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome Reflektor, baffle

Dela Boxshort Spot

4-05658 4-05659

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Dela Box PL

4-04651-PL 4-04652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Dela Boxshort PL

4-05651-PL 4-05652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Dela Boxshort Spot PL

4-05658-PL 4-05659-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Dela-Box

Dela Box 20

Art.Nr.

Model

100W

E27

180

Modell

Dela Boxshort

60W ECO

980 lm

Dela-Box-Short Dela-Box-Short Spot

Dela Boxshort Spot

50W Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

QT14

GU10

Deckenmontage Ceiling mounting

Multi directional: High performance baffle. Easy installation: slides in the tube.

Dela Box PL

G24Q1 Dela Boxshort PL

www.top-light.de

11W

QT14 Dela Boxshort Spot PL

GUZ10 Stecksockel

11W

Plug base

Leuchtstofflampe

nicht dimmbar

Flourescent lamp

undimmable

124 l

10W

Ceiling Dela Halogendeckenleuchte, Mattglas, innen weiß lackiert, in chrom oder nickelmatt gebürstet. Halogen lamp, frosted glass, white coated interior, in chrome or nickel matt brushed design.

Ceiling Dela

Ceiling Dela-short Spot

Ceiling Dela-short

Optional mit Reflektor. s. Seite links. Optionally with baffle see left page.

Ceiling Dela "Option"

4-08652 4-08659 9-200

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt Reflektor, baffle

Ceiling Delashort "Option"

4-09652 4-09659 9-201

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt Reflektor, baffle

Ceiling Delashort Spot

7-07652 7-07659

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Ceiling Dela PL

4-08652-PL 4-08659-PL

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Ceiling Delashort PL

4-09652-PL 4-09659-PL

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Ceiling Delashort Spot PL

7-07652-PL 7-07659-PL

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Ceiling Dela

100 80 20

Design

100W

180

Ausführung

Item No.

Ceiling Delashort

60W ECO Ceiling Dela-Short Spot

980 lm

100

Ceiling Delashort Spot

80 20

Art.Nr.

Model

50W

E27 G9

QT14

GU10

Ceiling Dela PL

G24Q1 Ceiling Delashort PL

10W

11W

QT14 Ceiling Delashort Spot PL

GUZ10

11W

Modell

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable 65

Deckenmontage Ceiling mounting

Stecksockel Plug base

Leuchtstofflampe

nicht dimmbar

Flourescent lamp

undimmable

www.top-light.de l

125

Quadro Deckenleuchte, Opalglas, inkl. Halogenleuchtmittel. Ceiling light, opal glass, including lamp.

Quadro-short Spot

180

QUADRO

QUADRO-Short QUADRO-Short Spot

Modell

Art.Nr.

Ausf端hrung

Model

Item No.

Design

Quadro

4-07621

Deckenleuchte, Ceiling lamp

Quadro-short

4-06620

Deckenleuchte, Ceiling lamp

Quadro-short Spot

7-06629

Deckenleuchte, Ceiling lamp

Quadro

100W

60W ECO

E27

Quadro PL

4-07621-PL

Leuchtstofflampe, Flourescent lamp

Quadro-short PL

4-06620-PL

Leuchtstofflampe, Flourescent lamp

Quadro-short Spot PL

126 l

www.top-light.de

7-06629-PL

Deckenleuchte, Ceiling lamp

Quadroshort

G24Q1

980 lm

QT14 Quadroshort PL

QT14

Quadroshort Spot

Deckenmontage

35W

Ceiling mounting

GU10

High voltage dimmable

Quadroshort Spot PL

GUZ10

Hochvolt dimmbar

Leuchtstofflampe Flourescent lamp

Stecksockel

10W

11W

Plug base

nicht dimmbar undimmable

Quadro Box Deckenleuchte, Opalglas, Aufbausockel wahl足 weise in chrom oder nickelmatt, inkl. Halogenleuchtmittel. Ceiling lamps, opal glass, surface mounting base, in nickel matt or chrome design alternatively, including halogen lamp.

Quadro Box-short Spot

180

Quadro-Box

Quadro-Box-Short Quadro-Box-Short Spot

Modell

Art.Nr.

Ausf端hrung

Model

Item No.

Design

Quadro Box

4-04621 4-04622

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Quadro Box-short

4-05621 4-05622

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Quadro Box-short Spot

4-05628 4-05629

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Quadro Box PL

4-04621-PL 4-04622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

4-05621-PL 4-05622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

4-05628-PL 4-05629-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Quadro Box-short PL Quadro Box-short Spot PL

Quadro Box

Quadro Boxshort

100W

60W ECO

E27

Quadro Box PL

G24Q1

980 lm

QT14 Quadro Boxshort PL

QT14

Quadro Boxshort Spot

50W GU10

Quadro Boxshort Spot PL

GUZ10

Deckenmontage Ceiling mounting

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

Leuchtstofflampe Flourescent lamp

Stecksockel

10W

11W

Plug base

nicht dimmbar undimmable

www.top-light.de l

127

Ceiling Quadro Wand- bzw. Deckenleuchte, Opalglas, inkl. Halogenleuchtmittel. Wall- or ceiling lights, opal glass, including halogen lamp.

Ceiling Quadro-short

Ceiling Quadro-short Spot

Ceiling Quadro

Ceiling Quadro-Short/Spot

100

180

Modell

Art.Nr.

Ausf端hrung

Model

Item No.

Design

Ceiling Quadro

4-08621 4-08622

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Ceiling Quadro-short

4-09621 4-09622

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Ceiling Quadroshort Spot

7-09651 7-09652

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Ceiling Quadro PL

4-08621-PL 4-08622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Ceiling Quadroshort PL

4-09621-PL 4-09622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Ceiling Quadroshort Spot PL

7-09651-PL 7-09652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

128 l

www.top-light.de

Ceiling Quadro

100W E27

Ceiling Quadro PL

G24Q1

Ceiling Quadroshort

Ceiling Quadroshort Spot

980 lm

50W

Ceiling mounting

GU10

High voltage dimmable

60W ECO G9

QT14 Ceiling Quadroshort PL

QT14

Ceiling Quadroshort Spot PL

GUZ10

Deckenmontage

Hochvolt dimmbar

Leuchtstofflampe Flourescent lamp

Stecksockel

10W

11W

Plug base

nicht dimmbar undimmable

Ceiling Aufbauleuchte, Opalglas, inkl. Leuchtmittel Surface mounting lamp, opal glass, lamp.

Ceiling Bulb

Ceiling Pisadouble

Richtungsweisend: Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus.

Nickelmatt nickel matt

Multi directional: High performance baffle. Easy installation: slides in the tube.

Chrom, chrome Reflektor “Option“ Baffle “option“

Ceiling Bulb, Pisadouble & Pisa

Art.Nr.

Ausführung

Model

Item No.

Design

Ceiling Pisa

4-1415 4-1515

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

“Option“

9-204

Reflektor für Pisa

Ceiling Pisadouble

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

4-4280 4-4380

Ceiling Bulb

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

4-03855 4-03866

100 50

Ceiling Pisa

Ceiling Bulb

Ceiling Pisa Double

100

Modell

Baffle for Pisa

98 221 38

Ceiling Pisa klar, clear

Ceiling Pisadouble klar, clear

Ceiling Bulb klar, clear

345 lm

ECO 345 lm

980 lm

33W ECO 2x33W 60W ECO

QT14

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

Deckenmontage Ceiling mounting

www.top-light.de l

129

Pinlight Halogendeckenleuchte, Mattglas, innen weiß lackiert, G9 Hochvolt max. 33W ECO, optional mit Abdeckplatte.

Halogen ceiling lamp, frosted glass, white coated interior, G9 high voltage max. 33 watts ECO, optionally with cover panel. Pinlight mit Abdeckplatte

Abdeckplatte, passend für Pinlight Spot, Sicht- und Hitzeschutz für Holzdecken und Hohlraumdosen, superflach - nur 2 mm, seitliche (Abb. 1) oder verdeckte Montage (Abb. 2).

ø = 76 mm, a = 56 mm

ø = 76 mm

Modell

Art.Nr.

Ausführung

Model

Item No.

Design

Pinlight

4-38120

“Option“

9-205

Länge (length) 120 mm ø = 38 mm Reflektor, Baffle

Abdeckplatte, seitliche Montage

9-7612 9-7619

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

9-7602 9-7609

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

Lateral cover panel

Abdeckplatte, verdeckte Montage Hidden cover panel

130 l

www.top-light.de

Cover panel for Pinlight. Screen and heat protection for wooden ceilings and cavity outlets. Super-flat – only 2 mm. For lateral (Abb. 1) or hidden (Abb. 2) mounting.

33W

Pinlight

ECO

Abb. 2

QT14

345 lm 120

Abb. 1

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable 38

Deckenmontage Ceiling mounting

Optional mit Reflektor s. Seite 109. Optionally with baffle see page 109.

Hot Pin Halogendeckenleuchte, Mattglas, innen weiß lackiert, chrom oder nickelmatt Aufbau. Halogen ceiling lamp, frosted glass, white coated interior, chrome or nickel matt design. Surface mounting.

Hot Pin-long

Design

Hot Pin-short

4-08251 4-08252

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Hot Pin-long

4-09251 4-09252

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

9-2145

Reflektor, Baffle

”Option” Hot-short ”Option” Hot-long

9-2195

Reflektor, Baffle

Hochvolt dimmbar

Hot-Pin-Long

Hot-Pin-Short

Ausführung

Item No.

High voltage dimmable

195

Art.Nr.

Model

Modell

145

Hot Pin-short

Deckenmontage Ceiling mounting

24 24

Hot-Pin-short

20W ECO 200 lm

Hot-Pin-long

QT14

2x20W ECO 200 lm

QT14

www.top-light.de l

131

Pela

Pela-Quadro

Pela-Pin

Pela-Hot-short Pela-Hot-long

Baldachin f端r Rundglas, nickelmatt & chrom. Baldachin for round glass nickel matt & chrome design.

132 l

www.top-light.de

Baldachin f端r Quadroglas, nickelmatt & chrom. Baldachin for Quadroglas, nickel matt & chrome design.

Pela Pendelleuchten, Standardkabellänge 1,10 m -1,20 m zuzüglich Glas und Bal dachin. Pendulum lamp, standard cable length 1,10 m - 1,20 m, glass and baldachin extra.

Richtungsweisend: Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus. Multi directional: High performance Reflektor “Option“ baffle. Easy installation: slides in the tube. Baffle “option“

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome Reflektor, baffle

5-24101 5-24102 9-2195

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome Reflektor, baffle

PELA PL

5-07651-PL 5-07652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

PELA-Quadro PL

5-08651-PL 5-08652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

5-07951

auf Maß, customized

“Option“ Hot-short PELA-Hot-long “Option“ Hot-long

Kabelverlängerung

PELA PELA-Quadro

1200

5-24121 5-24122 9-2145

PELA-Hot-short

10W

PELA-Pin

Leuchtstofflampe 1200

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

PELA-Quadro

5-08651 5-08652

“Option“ Pin

˜ 195

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome Reflektor, baffle

PELA-Pin

5-38121 5-38122 9-205

“Option“ Pela

Flourescent lamp

Stecksockel

120

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome Reflektor, baffle

PELA-Hot-Long

1200

5-07651 5-07652 9-200

65 20

Pela

PELA-Hot-Short

145

Design

Ausführung

Item No.

1200

Art.Nr.

Model

180

Modell

Plug base

nicht dimmbar

undimmable

Pela-Hot-long

Pela-Hot-short

ECO 200 lm

Deckenmontage

2x20W

QT14

20W

Ceiling mounting

Pela-Pin

33W ECO 345 lm

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

Pela Pela Quadro

100W Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

E 27

Deckenmontage Ceiling mounting

Cable extension

www.top-light.de l

133

Stela-mini

Stela-midi

Stela-maxi

134 l

www.top-light.de

Stela Steh- bzw. Tischleuchte, alumattstruktur, außen Mattglas, innen weiß, mit transparentem Kabel, Stecker und Schnurbzw. Fußdimmer inkl. Halogenlampe E27, max. 100W.

Floor- or table lamp, matt aluminium texture, frosted glass exterior, white coated interior, with transparent cable, plug and cable- or foot dimmer. Incl. halogen lamp E27, max. 100 watts.

Alle Stela-Lampen mit transparentem Kabel, Stecker und Fußdimmer (Stelamidi, Stela-maxi), bzw. transparentem Schnurdimmer (Stela-mini). All Stela lamps with transparent cable, plug and foot dimmer (Stela midi, Stela maxi) or transparent cable dimmer (Stela mini).

Stela-mini

6-0750

Stela-midi

6-07105

Stehleuchte

180 500

Tischleuchte Table lamp

Stela-Maxi

Stela-Midi

Stela-Mini

180

Design

1600

Ausführung

Item No.

180

Art.Nr.

Model

1050

Modell

Floor lamp 130

Stela-maxi

6-07160

Stehleuchte Floor lamp

“Option“

9-200

Reflektor für Stela Baffle for Stela

100W E27 Halogen

190

2110

PL 24W

o. Leuchmittel! without lamp

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

2470

190

2050

Boden-/ Tischleuchte Floor/Table lamp

www.top-light.de l

135

136 l

www.top-light.de

Cube Wandleuchte, Opalglas, chrom oder nickelmatt Aufbau. Wall lamp, opal glass, chrome or nickel matt design. Surface mounting.

Art.Nr.

Ausf端hrung

Model

Item No.

Design

Cube-One-Short

Cube-Twin-Short

Cube-Twin

2-08621 2-08622

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

CubeTwin-short

2-06621 2-06622

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

CubeOne PL

2-19621-PL nickelmatt, nickel matt 2-19622-PL chrom, chrome

CubeTwin PL

2-09621-PL nickelmatt, nickel matt 2-09622-PL chrom, chrome

80 65

185

80 125

E27 Cube-One

Cube-Twin

100 20

100

Cube-Twin

65 180

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Cube-One

2-16621 2-16622

100W

Cube-One Short

60W ECO 980 lm

Cube-Oneshort

QT14 Cube-Twin Short

2x33W

2x60W

ECO 345 lm

Cube-Twin

Cube-Twinshort

180

CubeOne-short

225

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

2-18621 2-18622

Cube-One

100

385

Modell

E27 PL

10W

DULUX Leuchtstofflampe Flourescent lamp

Stecksockel Plug base

nicht dimmbar

Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

QT14 Wandmontage Wall mounting

undimmable

www.top-light.de l

137

138 l

www.top-light.de

Tube Wandleuchte, Mattglas, innen weiß lackiert, chrom oder nickelmatt Aufbau. Wall lamp, froted glass, white coated interior, chrome or nickel matt design. Surface mounting.

Reflektor "Option": Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus. Baffle "option": Trend-setting: High performance baffle. Easy installation: slides in the tube.

Art.Nr.

Ausführung

Model

Item No.

Design

Tube-One-Short

Tube-One

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Tube-Twin-Short

2-19651-PL 2-19652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

TubeTwin-PL

2-09651-PL 2-09652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

Flourescent lamp

180

TubeOne-PL

DULUX Leuchtstofflampe

100 20

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

2-06651 2-06652

10W

Tube-Twin 100

TubeTwin-short

180

2-08651 2-08652

225

Tube-Twin

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

2-16651 2-16652

TubeOne-short

125

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

185

2-18651 2-18652

Tube-One

100

100 20

385

Modell

Stecksockel Plug base

"Option"

9-200

Reflektor für Tube

nicht dimmbar undimmable

Tube-One short

Tube-One

Tube-Twin

60W ECO

100W

ECO 980 lm

E27

980 lm

Baffle for Tube

"Option"

9-201

Reflektor für Tube-short Baffle for Tube-short

QT14

2x60W Hochvolt dimmbar High voltage dimmable

Tube-Twin short

2x33W

ECO 460 lm Wandmontage Wall mounting

www.top-light.de l

139

Alle PL-Leuchten auf einene Blick. Energiesparleuchten f端r warmes, angenehmes Licht. Sie zeichnen sich aus durch eine hohe Lichtausbeute, einen geringen Stromverbrauch und eine hohe Lebensdauer. All PL lamps at a glance. Energie-saving lamps for a warm and comfortable light. They are characterised by a high light output, a low current drain and a high durability.

140 l

www.top-light.de

PL-Leuchten Modell

Art.Nr.

AusfĂźhrung

MaĂ&#x;e (B x H)

Mehr Infos

Model

Item No.

Design

Dimensiones (w x h)

More Information

Leuchtstofflampe

65 x 180 mm

siehe Seite 123

Dela PL*

4-07651-PL

Flourescent lamp

Dela-short PL**

4-06650-PL

Leuchtstofflampe

see page 123

65 x 80 mm

Flourescent lamp

Deckenstrahler

see page 123

Dela-short Spot PL***

7-06659-PL

65 x 95 mm

Dela Box PL*

4-04651-PL 4-04652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

65 x 200 mm

Dela Boxshort PL**

4-05651-PL 4-05652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

65 x 100 mm

Dela Box-short Spot PL***

4-05658-PL 4-05659-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

65 x 115 mm

Ceiling Dela PL*

4-08652-PL 4-08659-PL

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

100 x 200 mm

Ceiling Delashort PL**

4-09652-PL 4-09659-PL

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

100 x 100 mm

Ceiling Dela-short Spot PL***

7-07652-PL 7-07659-PL

chrom, chrome nickelmatt, nickel matt

100 x 115 mm

Quadro PL*

4-07621-PL

Leuchtstofflampe

65 x 180 mm

Ceiling spot

7 8 9 10 11 12

siehe Seite 125 see page 125

siehe Seite 126

* G24Q1 * 10W

see page 126

4-04621-PL 4-04622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

65 x 200 mm

Quadro Boxshort PL**

4-05621-PL 4-05622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

65 x 100 mm

Quadro Box-short Spot PL***

4-05628-PL 4-05629-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

65 x 115 mm

Ceiling Quadro PL*

4-08621-PL 4-08622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

100 x 200 mm

Ceiling Quadroshort PL**

4-09621-PL 4-09622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

100 x 100 mm

Ceiling Quadroshort Spot PL***

7-09651-PL 7-09652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

100 x 115 mm

Pela PL*

5-07651-PL 5-07652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

65 x 180 mm

5-08651-PL 5-08652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

65 x 180 mm

2-19621-PL 2-19622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

100 x 225 mm

2-09621-PL 2-09622-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

100 x 385 mm

2-19651-PL 2-19652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

100 x 225 mm

2-09651-PL 2-09652-PL

nickelmatt, nickel matt chrom, chrome

100 x 385 mm

Tube Twin PL*

siehe Seite 125 see page 125

Quadro Box PL*

Tube One PL*

siehe Seite 125 see page 125

7-06629-PL

Cube Twin PL*

siehe Seite 124 see page 124

Quadro-short Spot PL***

Cube One PL*

siehe Seite 124 see page 124

4-06620-PL

65 x 80 mm

Flourescent lamp

Leuchtstofflampe

siehe Seite 124 see page 124

Quadroshort PL**

Pela Quadro PL*

Leuchtstofflampe

siehe Seite 123 see page 123

Flourescent lamp

siehe Seite 123

siehe Seite 126 see page 126

65 x 95 mm

Flourescent lamp

siehe Seite 126 see page 126

siehe Seite 127 see page 127

** G9

QT14

** 11W

siehe Seite 127 see page 127

siehe Seite 128 see page 128

siehe Seite 128

*** GUZ10

see page 128

siehe Seite 128 see page 128

*** 11W

siehe Seite 133 see page 133

siehe Seite 137 see page 137

siehe Seite 139 see page 139

www.top-light.de l

141

142 l

www.top-light.de

Light On Schwere Regalleuchte und Buchstütze individuell zusammenstellbar, ob farbig, gold/silber oder auch Granit, Opalglas oder Silkschirm, integrierter Dimmer, mit transparentem Kabel, Schalter und Stecker, Filzboden, Gewicht 4,5 kg, inkl. Halogenlampe G9 matt, max. 33W ECO.

Modell Model Korpus

Art.Nr. Item No. 6-240 xx

Corpus

Heavy shelf lamp and bookend, individually combinable. Available in colour, gold, silver, granite design or with silk shade. Integrated dimmer with transparent cable, switch and plug. Felt-covered base. Weght 4.5 kg including halogen lamp G9 opal. Max. 33 watts ECO.

Art.Nr. Ausführung Item No. Design 70 60 Granit Optik Weiß matt

80 Rot

granite design flat white

red

90 Blattgold Edition

91 Blattsilber Edition

90 gold leaf  edition

91 silver leaf edition

Flexarm und Drehdimmer

6-240 xx xx

Flexible arm and rotating dimmer

31 chrom

32 nickelmatt

33 gold Lack

chrome

nickel matt

gold finish

30 cm



integrierter Dimmer integrated dimmer

Köpfe

6-240 xx xx x

Heads

3 Pisa

5 Silk weiß

7 9 Silk schwarz Silk rot

Silk white

Silk black

Silk red

 Nur in Kombination miteinander bestellbar! Only available in combination!  180° Reflektor optional für Glas Pisa, Art.-Nr. 9-204. 180° Baffle optional for glass Pisa, item number 9-204.

18 0

Light-on

240

Reflektor "Option": Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus.

Baffle "option": High performance aluminium baffle, easy installation: slides in the glass tube.

60 400

1110

33W ECO Silk E14 345 lm 25 W G9/ QT14 Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Regalleuchte/ Tischleuchte Shelf- and table lamp

www.top-light.de l

143

144 l

www.top-light.de

Light On Leselust ... ? Enjoy Reading ...?

www.top-light.de l

145

146 l

www.top-light.de

Octopus Light Ceiling lamp in chrome or nickel matt design, number and length of the arms and lamp heads can be combined individually.

Octopus Light Pisa 60

Octopus Light Pisa 80

80 35

Sockelgröße 6+12-armig

600

~~~~~

Octopus Light Pisa 80 20

~~~

800

~~~~~

Sockelgröße 4+5-armig

80 35

Octopus Light Pisa 60

Sockelgröße 6+12-armig

600

Octopus Light Pisa

~~~

Sockelgröße 1-3-armig

Sockelgröße 4+5-armig

Sockelgröße 1-3-armig

~~~~~~

Octopus Light Pisa

~~~~~~

Deckenleuchte, chrom oder nickelmatt, individuell zusammenstellbar in der Anzahl und Länge der Arme und Auswahl der Köpfe

www.top-light.de l

147

Octopus Light (4-0660103) 6x60 Pisa, chrom (chrome)

Octopus Light (4-126080110) 12 x 80/60 Edison mini chrom (chrome) Reflektor “Option“ Baffle "option"

Richtungsweisend: Aluminium-Hochleistungsreflektor, ein fache Montage durch Einschub in den Glastubus. Multidirectional: High performance aluminium baffle, easy installation: slides in the glass tube.

148 l

www.top-light.de

Octopus Light Deckenleuchte, chrom oder nickelmatt, individuell zusammenstellbar in der Anzahl und Länge der Arme und Auswahl der Köpfe. Modell

Art.Nr.

Art.Nr. Ausführung

Model

Item No.

Item No. Design

Basis Anzahl Arme

Ceiling lamp, chrome or nickel matt design, number and length of the arms and lamp heads can be combined individually.

12

4-xx

4-xx-xx

601 chrom

602 nickelmatt

801 chrom

802 nickelmatt

681 12 x chrom

682 12 x nickelmatt

chrome

nickel matt

chrome

nickel matt

12 x chrome

12 x nickel matt

60 cm

80 cm

innen 80 cm, inwards 80 cm außen 60 cm, outwards 60 cm

Base, number of arms

Flexarmfarbe Colour

Länge Length

Köpfe Heads

4-xx-xx-xx 01 Iglo

12 Shade

Shade, Edison

75W

E27

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Rio

35W Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Fly

25W Tropfen, Kopfspiegel

Paulmann

GU10

Drop-shaped, half silvered

Pisa satiniert satined

33W ECO 345 lm

Tischspot Table spot

02 India

13 Fly

Edison-mini

40W Silk

25W Kerze candle

17 Rio

05 Silk weiß

07 09 Silk schwarz Silk rot

Silk white

Silk black

20 Silk 12 x

bunt gemischt mixed colours

Silk red

10 Edison mini

11 Edison

Sonderschirmfarben für Silk (Chinz) Custom shade-colours for Silk (Chinz)

S100DB S100RO S100HB S100GE S100TR S100GR

S100 O S100 V S100 S S100 W S100 R

E14 D45-CS Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

QT14

Iglo, India, Puk satiniert

Hochvolt dimmbar

60W ECO

High Voltage Dimmable

satined

03  Pisa

980 lm

 nur für 12-armige Leuchte, Only for 12-arm lamp  180° Reflektor optional für Glas Pisa, Art.-Nr. 9-204, 180° baffle optional for glass Pisa

www.top-light.de l

149

Fix Spring Plug Screw Wall Double Wall Table ....

150 l

www.top-light.de

Flexlight Ob für Spiegel, Wand, Tisch oder auch Steckdose ... es ist keine flexibler als die Leuchten der Flexlightserie. Modell

Art.Nr.

Art.Nr. Ausführung

Model

Item No.

Item No. Design

Basis

3-xx

Base

Wether for mirrors, tables, wall-mounting or sockets, no lamps are more flexible than the Flex Light series.

31 PlugS

32 PlugW

33 PlugST

schwarz black

weiß white

schwarz transp. weiß transp. transp. black transp. white

S. 152-153

50  Spring

34 PlugWT

S. 152-153

60  Screw

S. 152-153

20  Fix

40  Wall

41  Double Wall nur in 30er Länge only in length 30

S. 154

S. 155

S. 156

70  Table nur in 30er Länge, only in length 30

S. 157

Flexarm Farbe Colour

Länge/length Köpfe Heads

3-xx-xxx

S. 158

S. 159

201 chrom

202 nickelmatt

301 chrom

302 nickelmatt

401 chrom

402 nickelmatt

chrome

nickel matt

chrome

nickel matt

chrome

nickel matt

20 cm

30 cm

40 cm

02 India

03  Pisa

05 07 09 10 Silk weiß Silk schwarz Silk rot Edison Silk white Silk black Silk red mini

11 Edison

12 Shade

13 Fly

14 Puk

15 Puk

19 Ariane

20 Apollo

21 Telstar

22 Farbfilter für Puk: Challange Colourfilter for Puk: 2-2028 2-2029 2-2030 2-2033 2-2034

3-xx-xx-xx 01 Iglo

Linse/Glas Lens/Glass

Linse/Linse Lens/Lens

16 Puk

Glas/Glas Glass/Glass

17 Rio

18 Space

 Umbau zum Spiegeleinbau, Conversion for mirror mounting Art.-Nr. 9-3002 chrom (chrome), 9-3009 nickelmatt (nickel matt)  180° Reflektor optional für Glas Pisa, 180° baffle optional for glass Pisa Art.-Nr. 9-204  "Touch me" Dimmer, "Touch me" dimmer Art.-Nr. 2-00888  Kippschaltereinbau, Dip switch fitting Art.-Nr. 2-00882  Weitere Schirm-Farben für die Silk finden Sie auf Seite 149. You can find more colours for the silk shades on page 149.

www.top-light.de l

151

152 l

www.top-light.de

Flexlight Plug Steckerleuchte in chrom und nickelmatt, mit weißem Opalglas und Schalter in weiß, schwarz oder transparent.

Pisa satiniert satined

Space, Ariane Apollo, Telstar

33W ECO

QT14

50W

Iglo, India, Puk satiniert

Hochvolt dimmbar

60W ECO

High Voltage Dimmable

345 lm

satined

GU10

Steckerspot

60W

E27

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Challenge, Rio

35W Hochvolt dimmbar

Paulmann

High Voltage Dimmable

Fly

Socket lamp

25W

980 lm Shade, Edison

Socket lamp in chrome or nickel matt design with white opal glass, switch available in white, black or transparent.

GU10

Steckerspot Socket lamp

Edison-mini

40W Silk

25W

E14

Kerze

D45-CS

candle

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

schwenkbar rotatable

Tropfen, Kopfspiegel Drop-shaped, half silvered

schwenkbarer Schirm, pivoting shade

Stecker wahlweise in: Weiß (W), Schwarz (S), Weiß-Transparent (WT), Schwarz-Transparent (ST)

Plug optionally in: white (W), black (S), transparent white (WT) transparent black (ST)

Telstar-spot Plug, nickelmatt (nickel matt)

Space-spot Plug nickelmatt (nickel matt)

Fly Plug chrom (chrome)

Edison-mini Plug chrom (chrome)

www.top-light.de l

153

Flexlight Fix Spiegelklemmleuchte mit Flexarm, in chrom und nickelmatt, f체r Spiegelst채rke 3-9 mm. Varianten체bersicht auf Seite 151. Clip lamp for mirrors (thickness 3-9mm) with flexible arm, chrome or nickel matt design. Survey of models on page 151.

Flexlight Fix in 3 L채ngen, Flex Light in 3 lengthes

Iglo-flex

Challenge, Rio

35W

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Fly

25W Tropfen, Kopfspiegel Drop-shaped, half silvered

154 l

Edison-mini

40W Silk

25W Kerze candle

www.top-light.de

E14

Space, Ariane Apollo, Telstar

D45-CS

50W

Hochvolt dimmbar

High Voltage Dimmable

GU10

Pisa satiniert satined

QT14

Iglo, India, Puk satiniert

Hochvolt dimmbar

60W ECO

High Voltage Dimmable

345 lm

Spiegelklemmspot mirror-clip lamp

GU10

Spiegelklemmspot mirror-clip lamp

33W ECO

satined

980 lm Shade, Edison

60W

E27

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Paulmann

Flexlight Wall Wand-, Deckenleuchte mit 1 oder 2 Flexarmen, in chrom und nickelmatt. Varianten端bersicht auf Seite 151. Wall-, ceiling lamp with one or two flexible arms, in chrome or nickel matt design. Survey of models on page 151.

Reflektor "Option": Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus. Baffle "option": High performance aluminium baffle, easy installation: slides in the glass tube.

40W Silk

25W

E14

Tropfen, Kopfspiegel

D45-CS

Drop-shaped, half silvered

Kerze candle

Pisa satiniert satined

33W ECO 345 lm

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

QT14

Flexlight Pisa Wall 18

~ 50

Shade, Edison

60W

Iglo, India, Puk satiniert

Hochvolt dimmbar

60W ECO

High Voltage Dimmable

satined

80 38

25W

Edison-mini

Fly

E27

Paulmann

980 lm

schwenkbar rotatable

Space, Ariane Apollo, Telstar

50W Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Flexlight Ariane-spot Wall, nickelmatt (nickel matt)

GU10 Wand/ Deckenspot Wall- and ceiling spotlight

Challenge, Rio

35W Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

GU10 Wand/ Deckenspot Wall- and ceiling spotlight

Flexlight Shade Wall, chrom (chrome)

www.top-light.de l

155

Flexlight Double Wall Wand-, Deckenleuchte mit 2 Flexarmen, in chrom und nickelmatt. Wall-, ceiling lamp with two flexible arms, in chrome or nickel matt design.

Flexlight Double Wall Pisa chrom (chrome)

25W

Edison-mini

40W Silk

25W

E14

Tropfen, Kopfspiegel

D45-CS

Drop-shaped, half silvered

Kerze candle

Pisa satiniert satined

33W ECO 345 lm

Hochvolt dimmbar

Octopus Pisa Wall double

300

Fly

High Voltage Dimmable

QT14

Shade, Edison

60W

Iglo, India, Puk satiniert

Hochvolt dimmbar

60W ECO

High Voltage Dimmable

satined

E27

Paulmann

980 lm

Space, Ariane Apollo, Telstar

50W Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

156 l

GU10 Wand/ Deckenspot Wall- and ceiling spotlight

www.top-light.de

Challenge, Rio

35W Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

GU10 Wand/ Deckenspot Wall- and ceiling spotlight

Flexlight Spring Federklemmleuchte, mit Flexarm, Opalglas, transparentem Kabel und Schalter. Variantenübersicht auf Seite 151.

Spring-clip lamp with flexible arm, opal glass, transparent cable and switch. Survey of models on page 151.

Touchme: transparenter Schnurdimmer mit Memofunktion (optional) Challenge, Rio

35W Fly

25W Edison-mini

40W Silk

25W Kerze candle

Tropfen, Kopfspiegel Drop-shaped, half silvered

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

E14

Shade, Edison

D45-CS

60W

Hochvolt dimmbar

High Voltage Dimmable

GU10 Federklemmstrahler spring-clip spotlight

E27

Space, Ariane Apollo, Telstar

50W Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Pisa satiniert satined

33W ECO 345 lm

Paulmann

Federklemmstrahler spring-clip spotlight

Multidirectional: High performance aluminium baffle, easy installation: slides in the glass tube.

Hochvolt dimmbar

60W ECO

High Voltage Dimmable

980 lm

Richtungsweisend: Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus.

QT14

Iglo, India, Puk satiniert satined

Touchme: transparent cable dimmer with memory function (optional)

GU10

Reflektor “Option“ Baffle "option"

www.top-light.de l

157

Flexlight Screw Schraubklemmleuchte, mit Flexarm, Opalglas, transparentem Kabel und Schalter Varianten端bersicht auf Seite 151.

Screw-clip lamp with flexible arm, opal glas, transparent cable and switch. Survey of models on page 151.

Pisa satiniert

Flexlight Screw

satined

33W ECO 345 lm

~ 29 42

Fly

25W Tropfen, Kopfspiegel Drop-shaped, half silvered

158 l

www.top-light.de

Edison-mini

40W Silk

25W Kerze candle

QT14

Space, Ariane Apollo, Telstar

50W

Iglo, India, Puk satiniert

Hochvolt dimmbar

60W ECO

High Voltage Dimmable

satined

980 lm

E14

Shade, Edison

D45-CS

60W

Hochvolt dimmbar

High Voltage Dimmable

E27

Challenge, Rio

35W Hochvolt dimmbar

Paulmann

High Voltage Dimmable

GU10 Schraubklemmspot Screw-clipp spotlight

Flexlight Table Tischleuchte mit Flexarm, Opalglas, transparentem Kabel und Schalter. Varianten端bersicht auf Seite 151.

Flexlight Shade Table

Pisa satiniert

120

165

satined

33W ECO 345 lm

25W Tropfen, Kopfspiegel Drop-shaped, half silvered

40W Silk

25W Kerze candle

QT14

Space, Ariane Apollo, Telstar

50W

Hochvolt dimmbar

60W ECO

High Voltage Dimmable

E14

Shade, Edison

D45-CS

60W

Hochvolt dimmbar

High Voltage Dimmable

E27

Challenge, Rio

35W Hochvolt dimmbar

Paulmann

High Voltage Dimmable

Touchme: transparent cable dimmer with memory function (optional)

GU10

Tischspot table spotlight

980 lm

130

Edison-mini

Touchme: transparenter Schnurdimmer mit Memofunktion (optional)

Iglo, India, Puk satiniert satined

Fly

Table lamp with flexible arm, opal glas, transparent cable and switch. Survey of models on page 151.

GU10

Tischspot table spotlight

www.top-light.de l

159

Spotlight & Glasslight Ob für Spiegel, Wand, Tisch, Regal oder auch Steckdose ... die flinken Kleinen kommen überall groß raus.

Modell

Art.Nr.

Art.Nr. Ausführung

Model

Item No.

Item No. Design

Basis

2-xx

Base

Oberfläche Surface

Köpfe

31 PlugS

32 PlugW

33 PlugST

34 PlugWT

S. 161

20 Fix

40  Wall

50  Spring

60  Screw

S. 162

S. 163

S. 165

S. 166

01 chrom

02 nickelmatt

chrome

nickel matt

schwarz black

2-xx-xx

2-xx-xx-xx

Heads

Whether for mirrors, walls, tables, shelfs or sockets ... these agile little ones make it big.

weiß white

schwarz transp. transparent black

weiß transp. transparent white

01 Iglo

02 India

03 Pisa

05 07 09 10 Silk weiß Silk schwarz Silk rot Edison Silk white Silk black Silk red mini

11 Edison

12 Shade

13 Fly

17 Rio

18 Space

22 Challange

19 Ariane

20 Apollo

21 Telstar

30 Pisa Double mit IP44-Abdeckung 31 32 Bulbdouble Bulb Pisadouble Pisa Double with IP44-covering

Art.-Nr. Item-No. 2-XX XX XX IP44

 Umbau zum Spiegeleinbau, Conversion for mirror mounting Art.-Nr. 9-3002 chrom (chrome), 9-3009 nickelmatt (nickel matt)  180° Reflektor optional für Glas Pisa, 180° baffle optional for glass Pisa Art.-Nr. 9-204  "Touch me" Dimmer, "Touch me" dimmer Art.-Nr. 2-00888  Kippschaltereinbau, Dip switch fitting Art.-Nr. 2-00882  Köpfe 05 – 09 nur als Deckenleuchte einsetzbar, Heads 05-09 only as ceiling lamp applicable.  Weitere Schirm-Farben für die Silk finden Sie auf Seite 149. You can find more colours for the silk shades on page 149.

160 l

www.top-light.de

Spotlight Plug Steckerstrahler in chrom und nickelmatt, dreh- und schwenkbar, mit Schalter in weiĂ&#x;, schwarz oder transparent, max. 50 Watt, GU10.

Socket spotlight, in chrome or nickel matt design, rotatable and tiltable with switches in white, black or transparent, max. 50 watts, GU 10.

50W

GU10

Steckerstrahler

dreh- und schwenkbar

Socket spotlight

Hochvolt dimmbar High Voltage dimmable

rotatable and tiltable

www.top-light.de l

161

Glasslight Fix Spiegelklemmleuchte, dreh- und schwenkbar (außer Bulb), mit Opalglas, in chrom und nickelmatt, für Spiegelstärke 3-9 mm, Hochvolt, max. 60 Watt, G9 - matt.

Clip lamp for mirrors (thickness 3-9 mm), rotatable and tiltable (except for Bulb), with opal glass, in chrome or nickel matt design, high voltage, max 50 watts, G9 matt.

Reflektor “Option“ Baffle "option"

Hochvolt dimmbar

Bulb fix

High Voltage Dimmable

Spiegelstärke

satiniert satined

60W ECO 980 lm

162 l

Mirror Thickness

90 110

3-9 mm

QT14

www.top-light.de

dreh- und schwenkbar rotatable and tiltable

Richtungsweisend: Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus. Multidirectional: High performance aluminium baffle, easy installation: slides in the glass tube.

Glasslight Wall Wand- und Deckenleuchte, dreh- und schwenkbar (außer Bulb), mit Opalglas, in chrom und nickelmatt, Hochvolt, max. 60Watt, G9 - matt.

Lamp for walls and ceilings, rotatable and tiltable (except for Bulb),with opal glass, in chrome or nickel matt design, high voltage, max 60 watts, G9 matt.

Pisa Wall

Bulb Wall

Pisa Double IP44

satiniert

India Wall

satined

60W ECO 980 lm

QT14

Multidirectional: High performance aluminium baffle, easy installation: slides in the glass tube.

Reflektor “Option“ Baffle "option"

Richtungsweisend: Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus.

Hochvolt dimmbar 20

High Voltage Dimmable

Wandund Deckenmontage Wall- and ceiling mounting

www.top-light.de l

163

Spotlight Wall & Fix Ansteckstrahler für Spiegel, Hochvolt, für Spiegelstärken 3-9 mm. Aufbaustrahler für Wand und Decke, dreh- und schwenkbar, wahlweise in Chrom- oder Nickelmattausführung, inkl. Leuchtmittel 50 Watt GU10.

Clip light, high voltage, for mirrors (thickness 3-9 mm). Surface mounting spotlight, for walls and ceilings, rotatable and tiltable, in chrome or nickel matt design. Including lamp 50 watts GU 10.

Telestar-Fix, chrom (chrome) Arianewall

50W

GU10

44 111

Hochvolt dimmbar

dreh- und schwenkbar

High Voltage Dimmable

rotatable and tiltable

Wandund Deckenmontage Wall- and ceiling mounting

Telstar-fix

50W

GU10

100

dreh- und schwenkbar rotatable and tiltable

Ariane-Fix, chrom (chrome)

164 l

www.top-light.de

Space-Fix, nickelmatt (nickel matt)

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Spiegelstärke

Mirror Thickness

3-9 mm

Glass- & Spotlight Spring Federklemmleuchte in Opalglas oder Federklemmstrahler (Spot dreh- und neigbar) mit transparentem Kabel und Schalter.

Spring-clip lamp, opal glass or spot rotatable and tiltable, with transparent cable and switch.

satiniert satined

60W ECO 980 lm

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

QT14

Federklemmleuchte spring-clip lamp

Richtungsweisend: Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus.

Reflektor “Option“ Baffle "option"

Multidirectional: High performance aluminium baffle, easy installation: slides in the glass tube.

Touchme: transparenter Schnur dimmer mit Memofunktion (optional) Touchme: transparent cable dimmer with memory function (optional)

50W Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

GU10

dreh- und schwenkbar rotatable and tiltable

Federklemmstrahler spring-clip lamp

www.top-light.de l

165

Glass- & Spotlight Screw Schraubklemmleuchte in Opalglas oder Schraubklemmstrahler, Spot dreh- und schwenkbar, mit transparentem Kabel und Schalter.

Screw-clip lamp, opal glass or spot rotatable and tiltable, with transparent cable and switch.

Touchme: transparenter Schnurdimmer mit Memofunktion (optional) Touchme: transparent cable dimmer with memory function (optional)

Glasslight Screw

Baffle "option": High performance aluminium baffle, easy installation: slides in the glass tube.

satiniert

Hochvolt dimmbar

60W ECO

High Voltage Dimmable

Schraubklemmleuchte

satined

29 42

980 lm

166 l

www.top-light.de

QT14

screw-clip lamp

Spotlight Screw

50W

29 42

Reflektor â&#x20AC;&#x153;Optionâ&#x20AC;?: Aluminium-Hochleistungsreflektor, einfache Montage durch Einschub in den Glastubus.

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

GU10

Schraubklemmstrahler screw-clip lamp

dreh- und schwenkbar rotatable and tiltable

www.top-light.de l

167

Display Light Schraubklemmstrahler bis 30 mm, Spot dreh- und schwenkbar, inkl. Leuchtmittel 50 Watt GU 10. Screw-clip spotlight (for up to 30mm), rotatable and tiltable, including lamp 50 watts GU 10.

Display Light Ariane

Display Light Challenge

Modell, Model Display Light

Item No.

Ausf체hrung Design L채nge (Length) 606 mm

Telstar

7-1302

chrom, chrome

Challenge

7-1102

chrom, chrome

Space

7-1402

chrom-nickelmatt,

Art.Nr.

chrome-nickel matt

Ariane

7-0902

chrom, chrome

Apollo

7-1202

chrom, chrome

168 l

www.top-light.de

Display Light Telstar

Display-Light Space

50W

GU10

dreh- und schwenkbar rotatable and tiltable

30 42

Challenge 650

35W

Hochvolt dimmbar High Voltage Dimmable

Schraubklemmstrahler spring-clip lamp

Best

Cone

Deckeneinbaustrahler, schwenkbar, ohne Leuchtmittel, max. 50W.

Deckenaufbaustrahler, Downlight, inkl. Halogenlampe GU 10, max. 50W.

Surface mounting ceiling lamp, pivoting, without lamp, max. 50 watts.

Surface mounting ceiling lamp, including halogen lamp Gu 10, max. 50 watts.

Best Collection

Best chrom (chrome)

Modell

Art.Nr.

Ausführung

Model

Item No.

Design Cone

Cone

7-1001

chrom, mit weißem Glasring

50W

7-1011m

nickelmatt, mit weißem Glasring

Hochvolt dimmbar

nickel matt with white glass ring

7-1002 7-1012m

chrom, mit blauem Glasring

chrome with blue glass ring

110

High Voltage Dimmable

inkl. Leuchtmittel lamp included

Deckenmontage Ceiling mounting

nickelmatt, mit blauem Glasring nickel matt with blue glass ring

Best

GU10

chrome with white glass ring

Best

7-90801

chrom, chrome

7-90802

weiß, white

7-90803

schwarz, black

7-90804

vergoldet, gold plated

7-90805

nickelmatt, nickel matt

7-90806

Hochvolt-Umrüstsatz, Fassung GU 10

50W

GX 5,3

Niedervolt

Deckenmontage

Low Voltage

Ceiling mounting

exkl. Leuchtmittel lamp not included

Deckeneinbaumaß: ceiling mounting dimensions:

Ø 80 mm

High v. conversion kit, bulb socket GU 10

www.top-light.de l

169

170 l

www.top-light.de

CD Light Deckenpendel in chrom, optional auch ohne CD‘s und Holzbesteck zum Selbstbestücken (z.B. Zettel, Blüten, Federn...), Pendelstablänge einfach kürzbar, Hochvolttechnik, max. 2xBa 15d, 100Watt.

Modell

Art.Nr.

Ausführung

Model

Item No.

Design

CD Light inkl. CD's

5-0640

chrom, chrome

Ceiling pendulum in chrome, optionally without CD's or wood cutlery for your own creative equipping (e.g. with notes, feathers or flowers).Length of lamp arms can be shortened easily, high voltage technology, max. 2 xBa 15d, 100 watts.

CD-Light

satiniert satined

Dinner Light inkl. Holzbesteck

5-0643

chrom, chrome

including cutlery

Creativ Light zum Selbstbestücken

1000

including CD's

Hochvolt dimmbar 220

5-0641

chrom, chrome

2x100W

400 - 1300

High Voltage Dimmable

Ba15d

OSRAM

Deckenmontage Ceiling mounting

for personal equipping

www.top-light.de l

171

Saturn Deckenleuchte geschlossen, Mattglas opal, mit Dekoring alustruktur, inkl. Leuchtmittel Halogen R7S - 78 mm.

Closed ceiling light, frosted glass,with decorative ring with aluminium texture, including lamp halogen R7S â&#x20AC;&#x201C; 78 mm.

Saturn 2

Modell

Art.Nr.

AusfĂźhrung

Model

Item No.

Design

Saturn 1

4-0130

Deckenleuchte, ceiling light max. 100W

Saturn 2

4-0138

Deckenleuchte, ceiling light max. 200W

Saturn 1 satiniert satined

300

172 l

www.top-light.de

satiniert satined

78 mm

200W

QT-DE11/12 107

Hochvolt dimmbar

Saturn 2

110

100W

R7s

High Voltage Dimmable

Deckenmontage Ceiling mounting

Hochvolt dimmbar

50 380

R7s

78 mm

QT-DE11/12

120

Saturn 1

High Voltage Dimmable

Deckenmontage Ceiling mounting

Swing Ding Deckenleuchte alustruktur mit frei schwingender Platte “Swing“ inkl. Leuchtmittel 95mm Globe opal, 100W.

Ceiling light, aluminium texture with floating panel `swing´ including lamp 95mm Globe opal, 100watts.

Swing Spiegel, Swing Mirror

Swing Blau, Swing Blue

Swing Weiß, Swing White

Ausführung

Item No.

Design

4-0440s

Spiegel, Mirror

4-0540w

weiß Acryl, White acrylic

4-0640b

blau Acryl, Blue acrylic

Swing-Ding

satiniert satined

100W

E 27

95 mm Globe opal

180

Art.Nr.

95 400

OSRAM

Deckenmontage Ceiling mounting

www.top-light.de l

173

Candle Light Öllampe, Metall matt, Lampenfuß in Granitoptik, mit Klarglas und verschleißfreiem Glasfaserdocht, Betrieb empfohlen mit ruß- und geruchsfreiem Petroleumöl (nicht im Lieferumfang enthalten)

Oil lamp in mat metal, lamp stand granite design, clear glass and wear-free glss fibre wick. We recommend the use of odourless, soot-free petroleum.

Candle Light mini

Modell/Model Candle Light

Art. Nr. Höhe/

mini midi maxi

6-0126 6-0166 6-0179

Item No. Hight

27 cm 74 cm 107 cm

120

270

Candle-light mini

1070

150

Candle-light maxi

180

174 l

www.top-light.de

Living Outdoor Collection

www.top-light.de l

175

176 l

www.top-light.de

Octopus Outdoor Living Outdoor Collection – Die lichtechten Schirme des Modells »Village« aus Polycarbonat leuchten in den Farben Gelb, Orange, Rot, Grün und Weiß. Die Arme sind biegbar und in zwei Standardlängen, sowie in Längen nach Wunsch lieferbar. Der im Leuchtenschaft integrierte Erdspieß ermöglicht es die »Octopus Outdoor« in das Erdreich zu stecken oder mit einem vorgestochenen Loch in den Boden einzulassen. Livin outdoor collection – the fadeless shades of the Village-model made of polycarbonate shine in colours of yellow, orange, red, green and white. Arms are bendable and available in two standard lenghts as well as in custom lenghts. The integrated ground-skewer enables you to poke the lamp in the ground or to fix it in a pre-lanced hole.

Ausführung

Maße in mm (L x B x H)

Item No.

Design

Dimensions in mm (l x w x h)

19-01130

Octopus Outdoor

1.300 + 400 Erdlänge

40W

Octopus Outdoor Verlängerung, lengthening piece Village Schirm gelb, shade yellow Schirm grün, shade green Schirm orange, shade orange Schirm rot, shade red Schirm weiß, shade white

1.800 + 400 Erdlänge

ground-length

je 100

ca. 285 ca. 285 ca. 285 ca. 285 ca. 285

Empfehlung:

Recommendation:

E27

Party Color

Hochvolt dimmbar 400

19-01-GE 19-01-GR 19-01-O 19-01-R 19-01-W

200 400

Erdlänge

19-10

Octopus Outdoor

ground-length

1300/1800 ungebogen

19-01180

Octopus Outdoor

285

Art.Nr.

High Voltage Dimmable

7 Watt

_^ 35 Watt ~

Megaman

E27 +

Outdoor Bereich

Gasket Ring

IP44

Dichtring

Range

www.top-light.de l

177

178 l

www.top-light.de

Light Stone Wegweisende und dekorative Lichtelemente im Pflaster. Groundbraeking and decorative lighting elements for road-coatings.

www.top-light.de l

179

Light Stone Modell-/Formatübersicht Light Stone Survey of formats and models

Basalt Natursteinoptik, Virgin Stone Design Maße (Dimensions) in mm 1 2

4 5

B x L x H (w x l x h) 50 x 60 x 50 60 x 70 x 60 70 x 85 x 70 120 x 120 x 80 140 x 140 x 80 160 x 160 x 90

Beton Kunststeinoptik, Cast Stone Design Maße (Dimensions) in mm

B x L x H (w x l x h) 60 x 60 x 80 80 x 80 x 80 100 x 100 x 60

1 2

4 5

100 x 200 x 60 130 Ø

Cristal Granitsteinoptik, Granite Stone Design Maße (Dimensions) in mm 1 2

Lichtpunkt Naturstein, Virgin Stone Maße (Dimensions) in mm 1

180 l

www.top-light.de

4 5

B x L x H (w x l x h) 50 x 60 x 50 60 x 70 x 55 70 x 80 x 70 95 x 95 x 60

B x L x H (w x l x h) 80 x 80 x 80 100 x 100 x 90

B x L x H (w x l x h)

Pebbles

ca.60 x 70 x 55

Kieselsteinoptik, Pebble Stone Design Maße (Dimensions) in mm

ca.60 x 80 x 60 ca.65 x 80 x 45

ca.65 x 70 x 50

B x L x H (w x l x h)

Light Line Kunststeinoptik, mit feiner Struktur, Cast Stone Design with superfine fabric

30 x 400 x 100

30 x 600 x 100 100 20

30 x 800 x 100

100

Maße (Dimensions) in mm

30 x 1000 x 100 30 x 1200 x 100

30 x auf Maß (to measure) x 100

Light Stone Technik,

Light Stone Technology

0,3

Watt LED

12V/DC

Watt LED

12V/DC

3 4

LED in den Farben: weiß, blau, gelb, rot, grün

Lichtstein durchgefärbt in blau, gelb, rot, grün (LED weiß)

LED colour options: white, blue, yellow, red, green

Illuminated Stone, solid-coloured in: blue, yellow, red, green (LED white)

Gezeigte Farben sind ein Hinweis auf das optische Finish und keine Eigenschaftszusicherung. Für die Richtigkeit von technischen Angaben, sowie Farbabweichungen wird keine Gewähr übernommen. Alle Maßangaben sind unverbindlich und können geringfügige Abweichungen aufweisen. Technische Änderungen vorbehalten. Shown colours are an indication of the optical design and no confirmation of character. No responsibility is taken for the corectness of technical data and alterations of colour. All dimensions are non-commital and can be subject to minor deviations. Technical changes are subject to alteration.

www.top-light.de l

181

182 l

www.top-light.de

Light Stone Beton Pflasterstein, Kunststeinoptik mit Anprallschutz, Hochleistungs LED-technik, ca. 0,3 oder 1 Watt (+), 12 V-DC, befahrbar, schlagzäh, lichtstabilisiert. Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen, Variante glasklar auch mit farbiger LED lieferbar, bitte ein (F) anhängen.

Der original Light Stone Pflasterstein ist die konsequente Umsetzung der Hochleistungs-LEDTechnik. The original Light Stone cobblestone is the perfect realisation of high performance LED technology.

Cobblestone; Cast Stone Design with impact protection, High Performance LED technology, approx. 0.3 or 1 watt (+), 12 V DC. Fit for traffic, impact resistant, light stabilised, for 1 watt version please attach (+) to the item number, Crystal clear model also available with coloured LED, then please attach (F) to the item number.

In Beton- oder Basaltstein optik und in verschiedenen Größen fügt er sich als Wegweiser oder dekoratives Lichtelement in alle Pflasterflächen ein. In concrete or basalt stone design and in different sizes it blends in perfectly with all cobblestone surfaces as guidelight or decorative light element.

Art.Nr. Item No.  (+)

Farbe Colour glasklar (F) o. durchgefärbt

Leistung Output  0,3 od. 1 Watt (+)

Maße Dimensions in mm (L x B x H) (l x w x h)



1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

60 x 60 x 60  60 x 60 x 60  60 x 60 x 60  60 x 60 x 60  60 x 60 x 60



1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

80 x 80 x 70 80 x 80 x 70 80 x 80 x 70 80 x 80 x 70 80 x 80 x 70



1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

100 x 100 x 60 100 x 100 x 60 100 x 100 x 60 100 x 100 x 60 100 x 100 x 60



2 x 0,3 Watt 2 x 0,3 Watt 2 x 0,3 Watt 2 x 0,3 Watt 2 x 0,3 Watt

100 x 200 x 60 100 x 200 x 60 100 x 200 x 60 100 x 200 x 60 100 x 200 x 60

crystal clear or solid-coloured

12-016060 12-016060b 12-016060ge 12-016060r 12-016060gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

12-018080 12-018080b 12-018080ge 12-018080r 12-018080gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

12-01100100 12-01100100b 12-01100100ge 12-01100100r 12-01100100gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

12-01100200 12-01100200b 12-01100200ge 12-01100200r 12-01100200gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green



Palme von Dubai, Palmtree of Dubai

M aße beziehen sich auf Leuchtkörper (sichtbare Fläche), Aufprallschutz + 5 mm. Dimensions relate to illuminant (visible area), impact protection + 5 mm.

S ollmaße für Standart Betonrechteck Pflaster 10 x 10 bzw. 10 x 20. Nominal dimensions for standard concrete rectangle cobblestone 10 x 10 or 10 x 20.  Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen. Please attach a (+) to the item number for 1 watt LED.  Variante glasklar auch mit farbiger LED lieferbar, bitte ein (F) anhängen. Crystal clear model also available with coloured LED, please attach (F) to item no.

www.top-light.de l

183

184 l

www.top-light.de

Light Stone Basalt Pflasterstein, Natursteinoptik mit Anprallschutz, Hochleistungs LED-Technik, ca. 0,3 oder 1 Watt (+), 12 V-DC, befahrbar, schlagzäh, lichtstabilisiert. Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen Variante glasklar auch mit farbiger LED lieferbar, bitte ein (F) anhängen. Cobblestone, virgin stone design with impact protection, high performance LED technology, approx. 0.3 or 1 watt (+), 12 V DC. Fit for traffic, impact resistant, light stabilised, for 1 watt version please attach (+) to the item number, Crystal clear model also available with coloured LED, then please attach (F) to the item number.

Art.Nr. Item No. (+)

Farbe Colour glasklar (F) o. durchgefärbt

Leistung Output 0,3 od. 1 Watt (+)

crystal clear or solid-coloured

Maße Dimensions in mm (L x B x H) (l x w x h)

11-015060 11-015060b 11-015060ge 11-015060r 11-015060gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

50 x 60 x 50 50 x 60 x 50 50 x 60 x 50 50 x 60 x 50 50 x 60 x 50

11-016070 11-016070b 11-016070ge 11-016070r 11-016070gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

60 x 70 x 60 60 x 70 x 60 60 x 70 x 60 60 x 70 x 60 60 x 70 x 60

11-017085 11-017085b 11-017085ge 11-017085r 11-017085gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

70 x 85 x 70 70 x 85 x 70 70 x 85 x 70 70 x 85 x 70 70 x 85 x 70

11-01120120 11-01120120b 11-01120120ge 11-01120120r 11-01120120gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

2 x 0,3 Watt 2 x 0,3 Watt 2 x 0,3 Watt 2 x 0,3 Watt 2 x 0,3 Watt

120 x 120 x 60 120 x 120 x 60 120 x 120 x 60 120 x 120 x 60 120 x 120 x 60

11-01140140 11-01140140b 11-01140140ge 11-01140140r 11-01140140gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

4 x 0,3 Watt 4 x 0,3 Watt 4 x 0,3 Watt 4 x 0,3 Watt 4 x 0,3 Watt

140 x 140 x 60 140 x 140 x 60 140 x 140 x 60 140 x 140 x 60 140 x 140 x 60

11-01160160 11-01160160b 11-01160160ge 11-01160160r 11-01160160gr

glasklar, crystal clear (F) kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

4 x 0,3 Watt 4 x 0,3 Watt 4 x 0,3 Watt 4 x 0,3 Watt 4 x 0,3 Watt

160 x 160 x 60 160 x 160 x 60 160 x 160 x 60 160 x 160 x 60 160 x 160 x 60

Problemloses Verlegen, erdeinbautaugliches Elektroequipment (IP68) und die extrem lange Brenndauer (mittlere Brennstunden), zeichnen den Light Stone aus! Problem-free installation, electronic equipment fit for subsurface installation (IP68) and the extremely long lighting hours (average lighting hours) are what the Light Stone stands out for!

M aße beziehen sich auf Leuchtkörper (sichtbare Fläche), Aufprallschutz + 5 mm. Dimensions relate to illuminant (visible area), impact protection + 5 mm.

B ei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen. Please attach a (+) to the item number for 1 watt LED.  Variante glasklar auch mit farbiger LED lieferbar, bitte ein (F) anhängen. Crystal clear model also available with coloured LED, please attach (F) to item no.

www.top-light.de l

185

Als Leitlicht f체r Wege, in Auf- und Einfahrten, als Randbegrenzung von gepflasterten Fl채chen oder als PKWStellplatzabgrenzung dient der Light Stone nicht nur als gestalterischer Akzent, sondern auch der Sicherheit an un체bersichtlichen Stellen.

186 l

www.top-light.de

As a guarding light for pathways, driveways and drive-ups, as a margin for parking spaces or cobblestone areas, the LightStone is not only a craetive accent but also ensures safety in unclear areas.

Light Stone Cristal Pflasterstein, Granitsteinoptik, Hochleistungs LED-Technik, ca. 0,3 Watt oder 1Watt (+), 12 V-DC. Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen. Cobblestone, granite stone design, high performance LED technology, approx. 0.3 or 1 watt (+), 12 V DC. For 1 watt version please attach (+) to the item number.

Art.Nr. Item No. (+)

Farbe glasklar mit LED Colour Crystal Clear with LED

Leistung Output 0,3 od. 1 Watt (+)

Maße Dimensions in mm (L x B x H) (l x w x h)

16-015060 16-015060b 16-015060r 16-015060ge 16-015060gr

weiß, white kobaldblau, china blue rubinrot, ruby red sonnengelb, sun yellow smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

50 x 60 x 50 50 x 60 x 50 50 x 60 x 50 50 x 60 x 50 50 x 60 x 50

16-016070 16-016070b 16-016070r 16-016070ge 16-016070gr

weiß, white kobaldblau, china blue rubinrot, ruby red sonnengelb, sun yellow smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

60 x 70 x 60 60 x 70 x 60 60 x 70 x 60 60 x 70 x 60 60 x 70 x 60

16-017090 16-017090b 16-017090r 16-017090ge 16-017090gr

weiß, white kobaldblau, china blue rubinrot, ruby red sonnengelb, sun yellow smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

70 x 80 x 70 70 x 80 x 70 70 x 80 x 70 70 x 80 x 70 70 x 80 x 70

16-01100100 16-01100100b 16-01100100r 16-01100100ge 16-01100100gr

weiß, white kobaldblau, china blue rubinrot, ruby red sonnengelb, sun yellow smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

95 x 95 x 60 95 x 95 x 60 95 x 95 x 60 95 x 95 x 60 95 x 95 x 60

 Maße beziehen sich auf Leuchtkörper (sichtbare Fläche). Dimensions relate to illuminant (visible area), impact protection + 5 mm.  Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen. Please attach a (+) to the item number for 1 watt LED.

www.top-light.de l

187

188 l

www.top-light.de

Light Stone Lichtpunkt Naturpflasterstein, Punktstrahler, Hochleistungs LEDtechnik, in fünf Farben, ca. 0,3 Watt, 12 V-DC, befahrbar, Lichtaustritt D = 30 mm.

Virgin stone, spotlight, high performance LED technology, available in five colours, approx. 0.3 watt, 12 V-DC, fit for traffic, diameter of light emission D = 30 mm.

Wegweisend und abgrenzend weist Light Stone im Dunkeln zuverlässig den Weg. Groundbreaking and outlining the Light Stone lights your way in the dark.

Farbe (mit farbiger LED) Colour (with coloured LED) Basalt Naturstein, Virgin stone

Leistung Output

14-016565 14-016565b 14-016565r 14-016565ge 14-016565gr

weiß, white kobaldblau, china blue rubinrot, ruby red sonnengelb, sun yellow smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

ca. 80 x 80 x 80 ca. 80 x 80 x 80 ca. 80 x 80 x 80 ca. 80 x 80 x 80 ca. 80 x 80 x 80

14-019090 14-019090b 14-019090r 14-019090ge 14-019090gr

weiß, white kobaldblau, china blue rubinrot, ruby red sonnengelb, sun yellow smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

ca. 100 x 100 x 90 ca. 100 x 100 x 90 ca. 100 x 100 x 90 ca. 100 x 100 x 90 ca. 100 x 100 x 90

Art.Nr. Item No.

Maße Dimensions in mm (L x B x H) (l x w x h)

www.top-light.de l

189

Light Stone Rund Pflasterstein Betonoptik mit Hochleistungs LED-Technik, farblich durchgefärbt in rot, blau, grün, gelb oder frostetklar mit farbiger LED. Cobblestone, concrete design, high performance LED technology, solid coloured (red, blue, green, yellow, froted clear with coloured LED).

Art.Nr.

Farbe/Ausführung

Leistung

Item No.

Colour/Design

Output

Maße Dimensions in mm (ø x H) (ø x h)

Betonoptik frostetklar,

1 x 0,3 Watt

130 x 80

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

130 x 80 130 x 80 130 x 80 130 x 80

12-127

Concrete design frosted clear

12-127b 12-127ge 12-127r 12-127gr

kobaldblau, china blue sonnengelb, sun yellow rubinrot, ruby red smaragdgrün, emerald green

12-127(+)

Bei 1 Watt LED bitte ein (+) an die Artikelnummer anfügen Please attach a (+) to the item number for 1 watt LED

12-127(F)

Bei Variante frostetklar mit farb. LED bitte ein F anfügen For frostet clear model please attach an (F) to the item number

Light Stone Norma H & S

Art.Nr.

Leistung

Item No.

Output

Norma H 12-130 Norma S 12-140

190 l

www.top-light.de

Maße (Dimensiones) in mm (L x B x H) (l x w x h)

2 x 0,3 Watt/ 160 x 190 x 58 2 x 1 Watt 2 x 0,3 Watt/ 140 x 215 x 55 2 x 1 Watt

Light Stone Pebbles Stein mit Hochleistungs LED-Technik, in vier Größen lieferbar, Trafo IP68, ca. 0,3 Watt, 12 V-DC, mit 5 m Kabel inkl. Verbinder, frostetklar, mit farbiger LED bitte an die Artikel Nummer anfügen (s. Tabelle): mit farbiger LED kobaldblau (b) mit farbiger LED rubinrot (r) mit farbiger LED sonnengelb (ge) mit farbiger LED smaragdgrün (gr)

Stone with high Performance LED technology, approx. 0.3 watt, 12 V DC with 5 m cable, including connector, frosted clear. For coloured LED please attach the following to the item number: with coloured LED china blue (b) with coloured LED ruby red (r) with coloured LED sun yellow (ge) with coloured LED emerald green (gr)

Art.Nr.

Leistung

Item No.

Output

Ausführung, Design mit farbiger LED with coloured LED

+ b, r, ge, gr + b, r, ge, gr + b, r, ge, gr + b, r, ge, gr

Maße Dimensiones in mm (L x B x H) (l x w x h)

ca. 60 x 70 x 55 ca. 60 x 80 x 60 ca. 65 x 80 x 45 ca. 65 x 70 x 50

17-01 17-02 17-03 17-04

1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt 1 x 0,3 Watt

17-14

4-er Pack Pebbles, 5 m Kabel, passender Trafo, 4 Endverbinder 4-pack of Pebbels, 5 m of cable, matching transformer, 4 terminal connectors

17-24

8-er Pack Pebbles, 5 m Kabel, passender Trafo, 8 Endverbinder 8-pack of Pebbels, 5m of cable, matching transformer, 8 terminal connectors

13-01107

Trafo zum Pebbles für bis zu 30 Pebbles 12 DC plug-in-Style Transformer for Pebbels for up to 30 Pebbels, 12 DC plug-in style

13-01108

Trafo zum Pebbles für bis zu 30 Pebbles 12 DC multi-Ta-Style Transformer for Pebbels for up to 30 Pebbels, 12 DC multi-TA style

www.top-light.de l

191

Light Stone Light Line Lichtlinie in Kunststeinoptik mit Hochleistungs LEDTechnik, 12V DC, in variabler Länge lieferbar

Ligh line in cast stone design with high performance LED technology, 12V DC, available in variable lenghtes

Art.Nr.

Farbe/Ausführung

Leistung

Item No.

Colour/Design

Output

17-403 17-603 17-803 17-1003 17-1203 17-X3

Beton-/Kunststeinoptik, Concrete-/Cast stone design Beton-/Kunststeinoptik, Concrete-/Cast stone design Beton-/Kunststeinoptik, Concrete-/Cast stone design Beton-/Kunststeinoptik, Concrete-/Cast stone design Beton-/Kunststeinoptik, Concrete-/Cast stone design Längen nach Maß! Length to measure – custom manufacturing

192 l

www.top-light.de

8 x 0,3 Watt 12 x 0,3 Watt 16 x 0,3 Watt 20 x 0,3 Watt 24 x 0,3 Watt X x 0,3 Watt

Maße (Dimensiones) in mm (L x B x H) (l x w x h) 400 x 30 x 100 600 x 30 x 100 800 x 30 x 100 1000 x 30 x 100 1200 x 30 x 100 XXX x 30 x 100

Technisches Zubehör Technical accessories Die Qualitätsmerkmale des Light Stone werden auch Sie überzeugen:

Let the quality features of the Light Stone persuade you:

• Lange Brenndauer durch neueste LED-Technik • 3 verschiedene Systeme: Basaltpflaster, Betonpflaster, Lichtpunkte in Naturstein • Versch.Standardgrößen: 6 Basalt-, 4 Beton-Größen, alle in glasklar und 5 Farben • Erdeinbautauglich: Light Stone und hochwertiges Installationsmaterial nach Schutzklasse IP 68 und IP 58 kann ohne Spezialwerkzeug verlegt werden • Grundkörper mineralstoffbefüllt, seitlicher Anprallschutz: Light Stone kann im Verbund mit anderem Pflaster verlegt werden • Befahrbar - geeignet als Fahrbahn- und Parkflächenmarkierung • Hoher optischer und haptischer Anspruch; Basalt mit natursteinartiger Topographie und Oberfläche. Betonfarben mit hochbeständiger Granulatbeschichtung • Durch Rechteckformate mit unterschiedlichen Kantenlängen gute Einfassung in den Pflasterverbund • Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis durch langjährige Erfahrungen und Innovationskraft in der Kunstharzverarbeitung • Lichtstabilisiert und schlagzäh • Systemprodukt: Sortimentsausbau durch Zubehör und Wegeleuchten • Sondergrößen und -ausführungen in Stückzahlen für Objektausstattungen • Rutschfestigkeitsklasse 3V (sehr hoher Haftreibwert, Trittsicherheitswinkel über 35,1° mit hohem Schmutzverdrängungsraum) • Keine Abstrahlung von UV-Licht • Geringe Temperaturentwicklung am Leuchtmittel • Auf ca. 40 m verlegbar ohne Spannungsverlust

• Long lighting hours with new LED-technology. • Three different systems: Basalt cobblestones, Concrete cobblestones, spotlights in virgin stone • Different standard sizes: 6 basalt sizes, 4 concrete sizes, all available in crystal clear or 5 different colours • Suitable for subsurface fitting: Light Stone and high grade installation material according to protection category IP 68 and IP 58. Can be installed without specialty tools • Base body filled with mineral compound , lateral impact protection : Light Stone can be installed together with other cobblestones • Fit for traffic – suitable as roadway – and parking lot margin • High optical and haptic standard, basalt stone with virgin stonelike topography and surface. Concrete coloured with highly stable granules coating • Optimum integrationn in the cobbblestone compound through rectangular formats with different edge lengths • Extraordinary price-performance through our long-term experience in resin-processing • Light stabilised and impact resistant • System product: Porduct line upgrading by accessories and pathlights • Special sizes and designs in quantities for object furnishing • Skid resistance category 3V (high friction value, slip resistance angle more than 35,1 with large dirt displacement space) • No radiance of UV light • Layable at 40 m without power loss

Artikel Model

Art.-Nr.

Ausführung Design

Item No.

5 m Erdgummikabel

Maße Dimensiones (L x B x H) (l x w x h)

13-01005 2-polig für Niedervolt, schwarz, 2-pin for low voltage, black

5 m, 0, 75 qmm

10 m Erdgummikabel

13-01010 2-polig für Niedervolt, schwarz, 2-pin for low voltage, black

10 m, 0, 75 qmm

25 m Erdgummikabel

13-01025 2-polig für Niedervolt, schwarz, 2-pin for low voltage, black

25 m, 0, 75 qmm

50 m Erdgummikabel

13-01050 2-polig für Niedervolt, schwarz, 2-pin for low voltage, black

50 m, 0, 75 qmm

100 m Erdgummikabel

13-01100 2-polig für Niedervolt, schwarz, 2-pin for low voltage, black

100 m, 0, 75 qmm

-Bei mehreren Bestellungen Erdgummikabel, wird das Kabel immer in einem Stück geliefert-

-At higher orde quantities of subsurface cables, the cable is alwas supplied in one piece-

Endverbinder, term.connector 13-01105 Endverbinder, terminal connector IP 68, 13 cm Trafo 4,6 Watt, IP 55

13-01101 inkl. Trafo, incl.transformator max. 3 Steine bei 1W, max. 12 Steine bei 0,3 W

Trafo 4,6 Watt, IP 68

13-01102 inkl. Trafo und Kabelharz, incl. transformator and cable resin max. 3 Steine bei 1W, max. 12 Steine bei 0,3 W

85 x 85 x 40 mm

max. 3 1W-stones, max. 12 0,3W-stones transformator 3 watts

85 x 85 x 40 mm

max. 3 1W-stones, max. 12 0,3W-stones

Trafo 15 Watt, IP 55

13-01103 inkl. Trafo, incl.transformator max. 10 Steine bei 1W, max. 40 Steine bei 0,3 W

Trafo 15 Watt, IP 68

13-01104 inkl. Trafo und Kabelharz, incl. transformator and cable resin max. 10 Steine bei 1W, max. 40 Steine bei 0,3 W

85 x 130 x 40 mm

max. 10 1W-stones, max. 40 0,3W-stones transformator 15 watts

85 x 130 x 40 mm

max. 10 1W-stones, max. 40 0,3W-stones

Trafo für Pebbels Trafo für Pebbels

13-01107 Für bis zu 30 Stk., For up to 30 pieces 12 DC plug-in-style 13-01108 Für bis zu 30 Stk., For up to 30 pieces 12 DC multi-TA-style

transformator for Pebbles

www.top-light.de l

193

194 l

www.top-light.de

& Light

Wellness

Hersteller (manufacturer): Top Light e.K.

Art.-Nr. 10-100

Schillerstr. 73a 33609 Bielefeld fon +49 (0)521 .13638-0 fax +49 (0)521 .13638-10 Internet www.top-light.de e-mail brief@top-light.de