pareo essentia pura avantgarde retrò
• Tutti i nostri modelli sono coperti da brevetto a tutela della loro originalità./Our models are trade mark registered by copyright. • È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo./It is strictly forbidden any partial or complete copy of this catalogue.
INDEX
AD Roberto Giacomucci GraphicDesign Sara Manini Foto Franco Simoncini Si ringrazia DArchitettura Fano Contemporaneo Serra De’ Conti Stampa Agosto 2011 Gruppo Manservigi
Pareo 04 Essentia 20 Pura 24 Avantgarde 28 Retrò 32
Tutti i prodotti sono realizzati in Italia_Made in Italy.
PAREO Una cascata di luce fluisce leggiadra tra le pieghe del tessuto di cristalli che scherma e riflette nelle sue mille sfaccettature la luce emanata dal diffusore. Pareo si discerne per l’elegante struttura che affascina l’osservatore sospesa nel vuoto a evocare magici giochi di luce. A waterfall of light flows gracefully between the folds of the fabric of crystals that fencing and reflected in its many facets the light emanating from the shade. Pareo is distinguished by the elegant structure that fascinates the observer suspended in space to evoke magical plays of light.
PAREO Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
ARCO L/W 80 H 70/150 cm Bulb: 4 x 60 W G9 055.324.04.
7
PAREO 8
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
SO 77x77 L/W 77 cm (aperto/open) H 30/130 cm Bulb: 1 x 160 W E27 055.324.01.
SO 111x111 L/W 111 cm (aperto/open) H 30/130 cm Bulb: 2 x 160 W E27 055.324.02.
PAREO Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
SO 77x77 L/W 77 cm (aperto/open) H 30/130 cm Bulb: 1 x 160 W E27 055.324.01.
SO 111x111 L/W 111 cm (aperto/open) H 30/130 cm Bulb: 2 x 160 W E27 055.324.02.
11
PAREO
PAREO 14
Lampada da soffitto Ceiling lamp
PL 77x77 L/W 77 cm (aperto/open) H min. 25 cm Bulb: 1 x 160 W E27 057.324.01.
PL 111x111 L/W 111 cm (aperto/open) H min. 25 cm Bulb: 2 x 160 W E27 057.324.02.
PAREO
PAREO 18
Lampada da parete Ceiling lamp
AP L/W 25 H 62 cm Bulb: 1 x 160 E27 056.324.01.
ESSENTIA Avvolgenti linee impreziosite da una miriade di piccoli punti luce disegnati, senza soluzione di continuità , dai cristalli nelle versioni Spectra e Swarovski o nei colori rosso, nero o cristallo. Una verve inconfondibile per la sospensione in metallo disponibile in bianco, a foglia d’oro o d’argento. Wrapping lines enhanced with a myriad of small light points drawn, without interruption, by crystals available in Swarovski and Spectra versions or red, black, or crystal colour. An unmistakable verve for this hanging ceiling lamp in white, gold and silver leaf painted metal.
ESSENTIA Sospensione Hanging ceiling lamp
S 60 Ø 60 H 28 • H tot 35/150 cm Bulb: 8 x 60 W G9 055.325.08 Bulb: 3 x 100 W E27 055.325.03
23
PURA Forme tese elegantemente nell’aria; un segno iconico netto, preciso, costituito da raffinate fasce in metallo, che si rincorrono intrecciandosi, attorno al nucleo luminoso. Disponibile nella versione con finitura bianca, a foglia d’oro o d’argento. Pure forms smartly tense in the air. A net, precise iconic sign, consisting of elegant metal rings that run turning around the light core. It is available in white, gold leaf or silver leaf finishes.
PURA Sospensione Hanging ceiling lamp
S 60 Ø 60 H 28 • H tot 35/150 cm Bulb: 8 x 60 W G9 055.325.48 Bulb: 3 x 100 W E27 055.325.43
27
AVANTGARDE Un corpo centrale armonico, slanciato verso l’alto, fatto di legno tornito laccato bianco, da cui si dipartono all’unisono cinque o dieci bracci in metallo verniciato, dal disegno rigoroso, tesi a sorreggere i corpi illuminanti celati da paralumi in tessuto. An harmonic central body, soaring upwards, made of white painted turned wood, from which depart in unison five or ten arms in painted metal, with a rigorous design, to hold up the lights concealed by fabric lampshades.
AVANTGARDE 30
Sospensione Hanging ceiling lamp
S5 Ø 70 H 66 • H tot 75/150 cm Bulb: 5 x 60 W E14 055.327.05
S 10 Ø 110 H 66 • H tot 75/150 cm Bulb: 10 x 60 W E14 055.327.10
RETRÒ Uno stile a tutto tondo, dai tratti morbidi, per una lampada a sospensione con struttura centrale in legno bianco da cui si snodano cinque o dieci bracci in metallo verniciato dall’andamento sinuoso che reggono altrettanti cupolini in pirex. A rounded style, soft-featured, for a hanging ceiling lamp with a white wooden central structure from which start five or ten sinuous arms in painted metal holding as many Pyrex covers.
RETRÒ Sospensione Hanging ceiling lamp
S5 Ø 70 H 66 • H tot 75/150 cm Bulb: 5 x 60 W G9 055.326.05
S 10 Ø 110 H 66 • H tot 75/150 cm Bulb: 10 x 60 W G9 055.326.10
35