masiero_2012 by Игорь Сухов

OTTOCENTO

Sospesi nel tempo Ma il tempo è ciclico: una storia di eterni ritorni? Oppure è lineare: una freccia sparata dal buio fondo del passato agli abissi incandescenti del futuro? Importa davvero stabilirlo? La risposta è no. Anzi NO, tutto in maiuscole. L’estetica contemporanea, pixellata e in streaming continuo, è fatta di compresenze, innesti, inaudite congiunzioni. Tradizione e innovazione, ornato e linearità, semplificazione e decoro, percepiti una volta come categorie inconciliabili, sono oggi direttrici che si intersecano, creando nuovi, eccitanti scenari nei quali presente e passato si sovrappongono. Classico non è più l’opposto di moderno. Semplicemente perché il moderno, quando è veramente tale, cattura lo spirito dei tempi sublimandolo in un segno atemporale, dunque classico; e così il classico, in quanto fuori dal tempo, è moderno. La conciliazione degli opposti è il valore. Un progetto riuscito rompe il ciclo in una sintesi: è sospeso, al di sopra e al di fuori del tempo. Masiero ne è la prova.

Suspended in time. What about time: is it cyclical, an eternal comeback? Or is it linear, an arrow propelled from the darkness of the past to the bright abysses of the future? Is there really an urge to define? The answer is no. NO, all in capitals. Composed of a copious amount of pixels in endless streaming, contemporary esthetic relies on simultaneous presences, crossings, challenging conjunctions. overlap creating new, exciting scenarios in which past and present are one. Classic is not anymore the polar opposite of modern, simply because modern, when it really is modern, catches and sublimates the zeitgeist in a timeless sign which is intimately classic; classic, on the other hand, when timeless, is resolutely modern. Conciliation of opposites is a value. A successful project breaks the cycle in a synthesis suspended above and out of time. Masiero offers proof.

Suspendus dans le temps. Mais le temps est cyclique : serait-ce une histoire d’éternels retours? Ou bien est-il linéaire: une flèche lancée du fond obscur du passé jusqu’aux abysses incandescents du futur? Est-il vraiment important de le savoir? La réponse est non. Ou plutôt NON, en majuscules. L’esthétique contemporaine, pixellisée et en streaming constant, est faite de coprésences, greffes, conjonctions inouïes. Tradition et innovation, ornements et linéarité, simplification et noblesse, jadis perçus comme des catégories inconciliables, sont aujourd’hui des lignes directrices qui s’entrecoupent, créant de nouveaux scénarios excitants où le présent et le passé se superposent. Classique n’est plus l’opposé de moderne. Tout simplement parce que le moderne, quand il l’est vraiment, capture l’âme des temps l’élevant en un signe atemporel, donc classique ; ainsi le classique, hors du temps, est moderne. La conciliation des opposés est la valeur. Un projet réussi rompt le cycle en une synthèse: il est suspendu, au-dessus et hors du temps. Masiero en est la preuve.

In der zeit schweben. Doch die Zeit ist ein Kreislauf: eine Geschichte der ewigen Wiederkehr? Oder sie ist geradlinig: ein aus dem tiefsten Dunkel der Vergangenheit in die glühenden Abgründe der Zukunft abgeschossener Pfeil? Ist es wirklich wichtig, das festzulegen? Die Antwort ist nein. Oder besser noch, NEIN, in Großbuchstaben. Die zeitgemäße Ästhetik, aus Pixeln und in kontinuierlichem Streaming, besteht aus gleichzeitiger Anwesenheit, Einfügungen, außerordentlichen Verbindungen. Tradition und Innovation, Schmuck und Geradlinigkeit, Vereinfachung und Verzierung, einst für unvereinbare Kategorien gehalten, sind heute Leitlinien, die sich kreuzen, und neue, aufregende Szenarien schaffen, in denen sich Gegenwart und Vergangenheit überlagern. Klassisch ist nicht mehr das Gegenteil von modern. Einfach deshalb, weil das Moderne, wenn es das wirklich ist, den Geist der Zeit einfängt und ihn in einem zeitlosen, und damit klassischen Ausdruck veredelt; und so ist das Klassische, da es außerhalb der Zeit liegt, modern. Die Bedeutung liegt in der Aussöhnung der Gegensätze. Ein gelungenes Projekt unterbricht den Kreislauf in einer Synthese: es schwebt, steht über und liegt außerhalb der Zeit. Masiero ist ein Beweis dafür.

Suspendidos en el tiempo. Pero, ¿el tiempo es cíclico: una historia de eternos retornos? ¿O es lineal: una flecha disparada desde el oscuro fondo del pasado a los abismos incandescentes del futuro? ¿Realmente importa determinarlo? La respuesta es no. Es más NO, con mayúscula. La estética contemporánea, pixelada y en flujo continuo está hecha de concomitancias, acoplamientos, uniones inauditas. Tradición e innovación, adorno y linealidad, simplificación y decoración, percibidos un tiempo como categorías irreconciliables hoy son directrices que se cruzan creando nuevos y excitantes escenarios en los que el presente y el pasado se superponen. Lo clásico ya no es lo contrario de lo moderno. Simplemente porque lo moderno, cuando lo es realmente, captura el espíritu de los tiempos sublimándolo en un signo atemporal y por tanto clásico; y de este modo lo clásico, en la medida en que está fuera del tiempo, es moderno. La conciliación de los opuestos es el valor. Un proyecto logrado rompe el ciclo en una síntesis: está suspendido, por encima del tiempo y más allá de él. Masiero es la prueba.

MASIERO utilizza esclusivamente materiali pregiati, selezionati con cura per realizzare oggetti preziosi ed unici. MASIERO carefully selects only the most valuable materials to make its unique and precious collections. MASIERO utilise exclusivement des matériaux prestigieux, soigneusement sélectionnés afin de réaliser des objets précieux et uniques. MASIERO verarbeitet nur wertvolle Materialien, die sorgfältig für die einzigartigen Produkte ausgewählt werden. MASIERO utiliza exclusivamente materiales preciosos, seleccionados con esmero para realizar objetos valiosos y únicos.

MA RIA TER ESA

L’atmosfera sontuosa dei palazzi veneziani dell’epoca dei Dogi, rivive in creazioni uniche ed esclusive. La luce ed il colore sembrano scendere dagli alti soffitti a cassettoni e posarsi sugli stucchi e gli affreschi, fluendo dolcemente dai paralumi delicati in organza di seta. Lampi di colore, d’oro e d’avorio, d’ocra e di rosso vivo, donano vita a questi sfarzosi lampadari che perdono la patina degli anni per tornare ad essere per sempre contemporanei.

MA RIA TER ESA

The luxurious atmosphere of Venetian palazzos under the Doges is revived in these exclusive and unique creations. Light and colour blend together and flow down gently from the delicate silk organza lampshades in the tall vaulted ceilings and rest on the stuccos and frescoes. Flashes of colour, gold, ivory, ochre and bright red breathe life into these magnificent evergreen lamps that are never dated.

L’atmosphère somptueuse des palais vénitiens de l’époque des Doges revit dans des créations uniques et exclusives. La lumière et la couleur donnent l’impression de descendre des hauts plafonds à caissons et de se poser sur les stucs et les fresques, coulant doucement des abat-jours délicats en organdi de soie. Des éclairs de couleur, d’or et d’ivoire, d’ocre et de rouge vif, donnent naissance à ces lustres fastueux qui perdent la patine du temps pour redevenir contemporains pour toujours.

Die prächtige Atmosphäre der venezianischen Paläste aus der Zeit der Dogen lebt in einzigartigen, exklusiven Kreationen wieder auf. Licht und Farben kommen gleichsam von den hohen Kassettendecken herunter, fließen sanft von feinen Lampenschirmen aus Seidenorganza und lassen sich auf den Stuckaturen und Fresken nieder. Blitze aus Farbe, Gold und Elfenbein, Ocker und leuchtend Rot erwecken diese prunkvollen Lampen zum Leben, die die Patina der Jahre ablegen und nun für immer unserer Zeit angehören.

La atmósfera suntuosa de los edificios venecianos de la época de los Dux resurge en creaciones únicas y exclusivas. La luz y el color parecen descender de los altos techos artesonados y posarse en los estucos y en los frescos fluyendo dulcemente a través de las delicadas pantallas de organdí de seda. Relámpagos de color, de oro y marfil, de ocre y rojo vivo dan vida a estas ostentosas lámparas que pierden la pátina de los años para volver a ser eternamente contemporáneas.

Ø 90 cm H 55 cm

Ø 35.43” H 21.65”

Kg 17 315 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 9 0 / 1 0 + 5

Ø 8 0 c m H 1 0 0 c m

Ø 31.49” H 3 9 . 3 7 ”

Kg 2 5 318 x E14 max 60W

VE 9 9 2 / 1 2 + 6

Ø 135 c m H 90 cm

Ø 53.14” H 35.43”

Kg 30 318 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 8 6 / 1 2 + 6

Ø 135 c m H 100 c m

Ø 53.14” H 39.37”

Kg 30 325 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 9 0 / 2 4 + 1

L 5 0 c m H 5 5 c m Sp 2 5 c m

L 19.68” H 21.65” S p 9 . 8 4 ”

33 x E14 max 60W

VE 986/A3

L 44 cm H 36 cm Sp 22 cm

L 17.32” H 14.17” S p 8 . 6 6 ”

32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 937/A2

Articolo

VE 906/49

Ø 190 c m H 170 c m

Ø 74.80” H 67.00”

Kg 80 349 x E 1 4 m a x 6 0 W

Disponibile anche available also

VE 906/56 Ø 190 c m H 170 c m

Ø 74.80” H 67.00”

Kg 100 3 56 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 906/49

Ø 260 c m H 300 c m

Ø 102.4” H 118.2”

Kg 150 375 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 7 3 / 7 0 + 5

Articolo

VE 932/8+4+1

Ø 8 0 c m H 8 0 c m

Ø 31.50” H 31.50”

Kg 2 0 316 x E14 max 60W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 3 2/8+4+1 Ø 7 5 c m H 8 0 c m

Ø 29.60” H 31.50”

Kg 1 6 , 5 313 x E14 max 60W

VE 9 3 2 / 1 0 + 5 + 1

Ø Articolo

VE 982/60 VE 984/60

Ø 220 c m H 75 cm

Ø 86.70” H 29.60”

Kg 67 360 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 982/60

Articolo

VE 906/49

Ø 1 9 0 c m H 1 7 0 c m

Ø 74.80” H 67.00”

Kg 1 0 2 356 x E14 max 60W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 1 0/49 Ø 1 9 0 c m H 1 7 0 c m

Ø 74.80” H 67.00”

Kg 8 1 , 5 349 x E14 max 60W

VE 910/56

Ø 125 c m H 90 cm

Ø 49.21” H 35.43”

Kg 51 349 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 988/49

Ø 8 5 c m H 5 5 c m

Ø 33.46” H 21.65”

Kg 1 6 312 x E14 max 60W

VE 994/8+4

Ø 47 cm H 50 cm

Ø 18.5” H 19.68”

Kg 4 33 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 937/3

Articolo

Ø 9 5 c m VE 924/12+1 Ø 37.50” H 9 0 c m H 35.50” Kg 2 4 316 x E14 max 60W

VE 9 2 4 / 1 5 + 1

Ø Articolo

VE960/8

Ø 70 cm H 60 cm

Ø 27.60” H 23.70”

Kg 12 38 x E1 4 m a x 6 0 W

Disponibile anche available also

VE 960/8+4 Ø 70 cm H 60 cm

Ø 27.60” H 23.70”

Kg 12,5 3 12 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 960/10 Ø 80 cm H 60 cm

Ø 31.50” H 23.70”

Kg 15 3 10 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 960/10+5 Ø 80 c m H 60 c m

Ø 31.50” H 23.70”

Kg 17 315 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 960/8

Articolo

VE 936/12+1

Ø 70 c m H 60 c m

Ø 27.60” H 23.70”

Kg 18 3 13 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 3 6 / 1 2 + 1

Ø Articolo

VE 982/60 VE 984/60

Ø 220 c m H 75 cm

Ø 86.70” H 29.60”

Kg 67 3 60 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 984/60

Ø Articolo

VE 980/24

Ø 140 c m H 70 cm

Ø 55.10” H 27.60”

Kg 27 3 24 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 980/24

Ø Articolo

Ø 90 cm VE914/12+1 Ø 35.50” H 115 c m H 4 5 . 3 0 ” Kg 23 3 13 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 1 4 / 1 2 + 1

Articolo

VE 904/41+10

Ø 250 c m H 180 c m

Ø 98.50” H 70.90”

Kg 80 3 51 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 0 4 / 4 1 + 1 0

Ø Articolo

VE 958/12

Ø 1 1 0 c m H 9 5 c m

Ø 43.40” H 37.50”

Kg 3 0 3 1 2 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 958/12

Ø Articolo

VE 953/24+1

Ø 150 c m H 145 c m

Ø 59.10” H 57.10”

Kg 44 3 25 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 5 3 / 2 4 + 1

Articolo

VE902/73

Ø 260 c m H 250 c m

Ø 102.40” H 98.50”

Kg 80 3 73 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 902/73

Ø Articolo

VE 918/25-30

Ø 9 5 c m H 9 0 c m

Ø 37.50” H 35.50”

Kg 2 8 3 3 0 x E 1 4 m a x 6 0 W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 1 8/25 Ø 9 5 c m H 9 0 c m

Ø 37.50” H 35.50”

Kg 2 3 3 2 5 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 918/30

Ø Articolo

VE900/70+5

Ø 260 c m H 300 c m

Ø 102.40” H 118.20”

Kg 150 3 75 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 900/75

Articolo

VE 920/24

L 1 6 0 c m Sp 7 0 c m H 6 0 c m

Ø 63.00” S p 2 7 . 6 0 ” H 23.70”

Kg 7 7 , 5 3 2 4 x E 1 4 m a x 6 0 W D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 2 0/14 L 9 0 c m Sp 4 5 c m H 5 0 c m

Ø 35.50” S p 1 7 . 8 0 ” H 19.70”

Kg 4 7 , 5 3 1 4 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 920/24

Articolo

VE 952/24+1

Ø 145 c m H 125 c m

Ø 57.10” H 49.30”

Kg 42,5 3 25 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 5 2 / 2 4 + 1

Ø Articolo

Ø 9 0 c m H 8 5 c m

VE934/12+1

Ø 35.50” H 33.50”

Kg 1 7 3 1 3 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 3 4 / 1 2 + 1

Ø Articolo

VE 948/12+6

Ø 105 c m H 65 cm

Ø 41.40” H 25.60”

Kg 20 3 18 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 4 8 / 1 2 + 6

Ø Articolo

VE 926/12

Ø 1 1 0 c m H 9 5 c m

Ø 43.40” H 37.50”

Kg 3 5 3 1 2 x E 1 4 m a x 6 0 W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 2 6/24 Ø 1 3 0 c m H 9 5 c m

Ø 51.20” H 37.50”

Kg 4 2 3 2 4 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 926/12

Ø Articolo

VE 930/12

Ø 95 cm H 60 cm

Ø 37.50” H 23.70”

Kg 20 3 12 x E 1 4 m a x 6 0 W

Disponibile anche available also

VE 930/12+6 Ø 95 cm H 65 cm

Ø 37.50” H 25.60”

Kg 20 3 18 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 930/12

Ø Articolo

VE 928/16

Ø 115 c m H 105 c m

Ø 45.30” H 41.40”

Kg 39 3 16 x E 1 4 m a x 6 0 W

Disponibile anche available also

VE 928/16+8 Ø 115 c m H 105 c m

Ø 45.30” H 41.40”

Kg 25 3 24 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 928/16

Ø Articolo

VE 974/12+6

Ø 1 0 0 c m H 5 5 c m

Ø 39.40” H 21.70”

Kg 2 2 3 1 8 x E 1 4 m a x 6 0 W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 7 4/12 Ø 1 0 0 c m H 5 5 c m

Ø 39.40” H 21.70”

Kg 1 8 , 5 3 1 2 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 7 4 / 1 2 + 6

Ø Articolo

VE 950/12+6 Ø 105 c m Ø 41.40” H 65 cm H 25.60”

Kg 27,5 3 18 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 5 0 / 1 2 + 6

Articolo

VE 916/10+5

Ø 8 5 c m H 6 5 c m

Ø 33.50” H 25.60”

Kg 1 8 3 1 5 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 1 6 / 1 0 + 5

Articolo

Ø 90 cm Ø 35.50” VE 922/10+5+1 H 95 cm H 37.50” Kg 25 3 15 x E 1 4 m a x 6 0 W

Disponibile anche available also

VE 922/8+4 Ø 90 cm H 95 cm

Ø 35.50” H 37.50”

Kg 24 3 12 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 2 2 / 1 0 + 5

Ø Articolo

VE 946/6

Ø 7 5 c m H 5 0 c m

Ø 29.60” H 19.70”

Kg 1 1 , 2 3 6 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 946/6

Ø Articolo

VE 912/22

Ø 105 c m H 95 cm

Ø 41.40” H 37.50”

Kg 41 3 22 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 912/22

Ø 1 0 5 c m 908/15+1 Ø 41.40” H 1 3 0 c m H 5 1 . 2 0 ” Articolo

Kg 3 1 , 5 3 1 6 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 9 0 8 / 1 5 + 1

Articolo

VE 920/12

Ø 120 c m H 60 cm

Ø 47.30” H 23.70”

Kg 44 3 12 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 920/12

Ø 4 0 Articolo c m H 4 0 c m

Ø 15.80” H 15.80”

VE 956/S1

Kg 1 , 5 4 1 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 956/S1

Articolo Ø 40 cm Ø 15.80” H 50 cm VE 954/S1 H 19.70”

Kg 6 4 1 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 954/S1

Ø 4 5 c m H 4 5 c m

Ø 17.80” H 17.80”

Kg 5 3 5 x E 1 4 m a x 6 0 W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 4 4/3 Ø 4 5 c m H 4 5 c m

Ø 17.80” H 17.80”

Kg 3 , 5 3 3 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 944/5

Ø Articolo

VE 940/5/8 Ø 60 cm Ø 23.70” H 55 cm H 21.70”

Kg 7 3 5 x E 1 4 m a x 6 0 W

Disponibile anche available also

VE 940/6+3 Ø 60 cm H 55 cm

Ø 23.70” H 21.70”

Kg 8,5 3 9 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 940/8 Ø 60 cm H 55 cm

Ø 23.70” H 21.70”

Kg 8,3 3 8 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 940/8+4 Ø 65 cm H 55 cm

Ø 25.60” H 21.70”

Kg 10,5 3 12 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 940/5

Articolo

Ø 50 cmVE 938/STL5Ø 19.70” H 185 cm H 72.90” Ø 2 0 c m H 3 5 Articolo c m

Ø 7.90” H 13.80”

3 5 x E14 max 60W

VE 940/TL1-TL2

3 2 x E 1 4 m a x 6 0 W D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 4 0/TL1 Ø 2 0 c m H 2 5 c m

Ø 7.90” H 9.90”

3 1 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 940/TL2

VE 938/STL5

Ø 50 cm H 65 Articolo cm

Ø 19.70” H 25.60”

VE 938/TL5

3 5 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 938/TL5

Articolo

VE 938/A2

Ø 3 0 c m H 5 0 c m

Ø 11.90” H 19.70”

3 2 x E 1 4 m a x 6 0 W D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 3 8/A1 Ø 1 4 c m H 4 0 c m

Ø 6.00” H 15.80”

3 1 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 938/A2

Ø Articolo

VE940/A5

Ø 30 cm H 50 cm

Ø 11.90” H 19.70”

3 5 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 940/A5

L 2 8 c m H 2 8 c m

L 11.10” H 11.10”

3 2 x E 1 4 m a x 6 0 W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 9 4 4/A1 L 1 2 c m H 2 8 c m

L 4.80” H 11.10”

3 1 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 944/A2

Articolo

L 45 cm VE942/A5 L 17.80” H 40 cm H 15.80” 3 5 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 942/A5

Articolo

Ø 4 5 c m VE 944/TL3 Ø 17.80” H 6 0 c m H 23.70” 3 3 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 944/TL3

H H

Articolo

VE942/STL 5

Ø 55 cm H 185 cm

Ø 21.70” H 72.90”

3 5 x E14 max 60W

Ø 20 cArticolo m Ø 7.90” H 35 c m H 13.80” VE 944/TL2 3 2 x E 1 4 m a x 6 0 W

Disponibile anche available also

VE 944/TL1 Ø 20 c m H 28 c m

Ø 7.90” H 11.10”

3 1 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 942/STL 5

VE 944/TL2

STI LE IMPE RO

Dai ricchi saloni Asburgici, illuminati da imponenti candelieri, giungono le scene di balli fastosi. Dai soffitti scendono, sontuosi e delicati, mille cristalli di luce. Mille gocce preziose trasparenti, vive e forti nei colori dell’iride. Le strutture in oro e argento cullano leggere nuvole di brillanti che sembrano sospese nel tempo per creare giochi di luce sempre unici. Lo stile neorinascimentale abbraccia il cristallo in una danza senza tempo, per creare emozioni ancora una volta irripetibili.

STI LE IMPE RO

Scenes of sumptuous balls reach us from the rich Hapsburg halls, lit by the impressive chandeliers, spreading a thousand gorgeous and delicate crystals of light. A thousand precious transparent drops, which reflect all the colours of the rainbow. The gold and silver fitting cradles bright clouds that seem to be suspended in time, creating unique plays of light. The neo-renaissance style embraces crystal in a timeless ballet which creates unrepeatable emotions.

Les scènes de bals fastueux proviennent des riches salons des Habsbourg, illuminés par d’imposants chandeliers. Des plafonds descendent, somptueux et délicats, mille cristaux de lumière. Mille gouttes précieuses transparentes, vives et fortes dans les couleurs de l’iris. Les structures en or et argent bercent de légers nuages de brillants qui ont l’air suspendus dans le temps pour créer des jeux de lumière uniques. Le style néo-renaissance embrasse le cristal dans une danse intemporelle, pour créer des émotions encore une fois uniques.

Aus den reichen, von imposanten Kerzenhaltern beleuchteten Salons der Habsburger erreichen uns Szenen prunkvoller Bälle. Von den Decken hängen tausend prächtige, zarte Kristalle aus Licht herab. Tausend kostbare, transparente Tropfen, lebhaft und intensiv, in den Farben des Regenbogens. Strukturen aus Gold und Silber wiegen leichte Wolken aus Brillanten, die in der Zeit zu schweben scheinen und immer neue, einzigartige Lichtspiele kreieren. Der Stil der Neorenaissance fasst das Kristallglas in einem zeitlosen Tanz ein, und weckt neue, unnachahmliche Emotionen.

De los ricos salones hasbúrgicos, iluminados por imponentes candeleros, llegan las escenas de bailes fastuosos. De los techos descienden, suntuosos y delicados, mil cristales de luz. Mil gotas preciosas transparentes, vivas y fuertes de los colores del iris. Las estructuras de oro y plata acunan ligeras nubes de brillantes que parecen suspendidas en el tiempo para crear juegos de luz siempre únicos. El estilo neorrenacentista abraza el cristal en una danza atemporal para crear emociones una vez más irrepetibles.

Ø 100 c m H 100 c m

Ø 39.40” H 39.40”

Kg 17,5 324 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 801/S24

Ø 1 0 0 c m H 1 0 0 c m

Ø 39.37” H 3 9 . 3 7 ”

Kg 1 8 312 x E14 max 60W 41 x E27 max 100W

VE 8 0 5 / 8 + 4 + 1

Ø 105 c m H 135 c m

Ø 41.33” H 53.14”

Kg 35 313 x E 1 4 m a x 6 0 W 4 6 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 8 0 3 / 1 3 + 6

Articolo

VE 802/A3 L 6 0 c m L 23.70” H 9 0 c m H 35.50” Sp 3 2 c m S p 1 2 . 6 0 ”

33 x E14 max 60W

VE 802/A3

Articolo

VE 802/12+6

Ø 110 c m H 150 c m

Ø 43.40” H 59.10”

Kg 25 318 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 8 0 2 / 1 2 + 6

Ø 1 0 0 c m H 1 2 0 c m

Ø 39.40” H 4 7 . 3 0 ”

Kg 2 0 315 x E14 max 60W

VE 8 0 6 / 1 0 + 5

Articolo

VE 806/A3 L 50 cm L 19.70” H 70 cm H 27.60” Sp 30 cm S p 1 1 . 9 0 ”

33 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 806/A3

Ø Articolo

807/30 Ø 4 9 . 3 0 ” Ø 1 2 5 VE c m H 1 0 0 c m H 3 9 . 4 0 ”

Kg 6 2 , 5 330 x E14 max 60W

VE 807/30

L 166 c m H 27 cm Sp 80 cm

L 63.35” H 10.62” S p 3 1 . 4 9 ”

Kg 50 344 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 8 2 1 / P L 4 4

L 5 5 c m H 8 5 c m Sp 3 0 c m

L 21.70” H 33.50” S p 1 1 . 9 0 ”

33 x E14 max 60W

VE 800/A3

Ø 120 c m H 150 c m

Ø 47.30” H 59.10”

Kg 35 320 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 800/10+5+5

VE 8 0 0 / 1 032 + 50 x+E5 14 max 60W

Ø 1 2 0 x h 1 5 0 c m - Ø 4 7 . 3 0 ” x h 5 9 . 1 0 ”

Ø 1 0 0 c m H 9 0 c m

Ø 39.40” H 35.50”

Kg 3 0 313 x E27 max 60W

100

VE 830/13

Articolo

Ø 100 c m Ø 39.40” VE 830/PL12 H 50 cm H 19.70” Kg 28 312 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 8 3 0 / P L 1 2

101

Ø 1 0 0 Articolo c m Ø 3 9 . 4 0 ” H 5 5 c m H 21.70” VE 831/PL12 Kg 2 6 312 x E14 max 60W

102

VE 8 3 1 / P L 1 2

Ø 100 c m H 150 c m

Ø 39.40” H 59.10”

Kg 20 312 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 832/12

103

Ø 1 0 0 c m H 1 0 0 c m Kg 3 0

Ø 39.40” H 3 9 . 4 0 ”

312 x E14 max 60W

104

VE 831/S12

105

Ø 4 0 c m H 1 8 c m

Ø 15.74” H 7.08”

Kg 3 , 5 33 x E14 max 60W

106

VE 8 4 7 / P L 3 / 4 0

Ø 20 cm H 14 cm

VE 847/PL2/20

Ø 7.87” H 5.51”

Ø 25 cm H 14 cm

Ø 9.84” H 5.51”

Ø 18 cm H 14 cm

Ø 7.08” H 5.51”

Kg 1,4

Kg 2,5

Kg 1

82 x G9 max 60W

82 x G9 m a x 6 0 W

VE 847/PL2/25

VE 847/PL2/18

107

Ø 7 0 c m H 1 8 c m

Ø 27.55” H 7.08”

Kg 1 0 , 5 38 x E14 max 60W

108

VE 8 4 7 / P L 8 / 7 0

L 12 cm H 15 cm Sp 14 cm

L 4.72” H 5.90” S p 5 . 5 1 ”

81 x G9 m a x 4 0 W

VE 847/A1

109

H H

Sp L

L 4 0 c m H 2 4 c m Sp 2 0 c m

L 15.74” H 9.44” S p 7 . 8 7 ”

32 x E14 max 60W

110

L 22 cm H 15 cm Sp 10 cm

L 15.74” H 9.44” Sp 7.87”

81 x G9 max 40W

VE 839/A2

VE 839/A1

Ø 50 cm H 60 cm

Ø 19.68” H 23.62”

Kg 7 32 x E1 4 m a x 6 0 W 4 3 x E2 7 m a x 1 0 0 W 82 x G9 m a x 4 0 W

VE 8 3 9 / P L 3 + 4

111

L 4 0 c m H 2 4 c m Sp 2 0 c m

L 15.74” H 9.44” S p 7 . 8 7 ”

32 x E14 max 60W

L 2 2 c m H 1 5 c m Sp 1 0 c m

L 8.66” H 5.90” S p 3 . 9 3 ”

81 x G 9 m a x 4 0 W

112

VE 833/A1

VE 833/A2

L 40 cm H 24 cm Sp 20 cm

L 15.74” H 9.44” S p 7 . 8 7 ”

32 x E1 4 m a x 6 0 W

L 22 cm H 15 cm Sp 10 cm

L 8.66” H 5.90” S p 3 . 9 3 ”

81 x G9 m a x 4 0 W

VE 835/A2

VE 835/A1

113

L 4 0 c m H 2 4 c m Sp 1 8 c m

L 15.74” H 9.44” S p 7 . 0 8 ”

32 x E14 max 60W

114

L 22 cm H 20 cm Sp 10 cm

L 8.66” H 7.87” Sp3.93”

81 x G9 max 40W

VE 837/A2

VE 837/A1

Ø 50 cm H 40 cm

Ø 19.68” H 15.74”

Kg 6,5 4 3 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 837/PL3

115

Ø 9 0 c m H 7 0 c m

Ø 35.43” H 27.55”

Kg 1 7 36 x E14 max 60W 48 x E27 max 100W

116

VE 8 3 3 / P L 8 + 6

Ø 90 cm H 60 cm

Ø 35.43” H 23.62”

Kg 14 4 8 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 835/PL8

117

Ø 6 0 c m H 1 0 0 c m

Ø 23.70” H 3 9 . 4 0 ”

Kg 2 0 312 x E14 max 60W

118

VE 8 0 4 / 6 + 3 + 3

L 45 cm H 60 cm Sp 25 cm

L 17.80” H 23.70” S p 9 . 9 0 ”

33 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 804/A3

119

Ø 7 0 c m H 9 0 c m

Ø 27.60” H 35.50”

Kg 1 5 , 5 310 x E14 max 60W

120

VE 826/10

VE 828/8

Ø 80 cm H 80 cm

Ø 31.50” H 31.50”

Kg 20 38 x E1 4 m a x 6 0 W

Disponibile anche available also

VE 828/11 Ø 100 c m H 90 cm

Ø 39.40” H 35.50”

Kg 25 3 11 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 828/15 Ø 120 c m H 100 c m

Ø 4 7 . 3 0” H 39.40”

Kg 30 3 15 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 828/8

V E 8 238 8 / x8E 1 4 m a x 6 0 W

Ø 80 x h 80 cm - Ø 31.50” x h 31.50”

121

Ø 4 0 c m H 4 5 c m

Ø 15.80” H 17.80”

Kg 5 , 5 34 x E14 max 60W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 8 3 8/S6 Ø 5 0 c m H 4 5 c m

Ø 19.70” H 17.80”

Kg 6 36 x E14 max 60W

122

VE 838/S4

Articolo

VE 834/8+1

Ø 65 cm H 85 cm

Ø 25.60” H 33.50”

Kg 14 38 x E1 4 m a x 6 0 W 4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 834/8+1

123

Ø 1 0 5 c m H 7 5 c m

Ø 41.40” H 29.60”

Kg 4 2 , 5 420 x E27 max 100W

124

VE 8 1 8 / P L 1 2 + 8

Ø 50 cm H 45 cm

Ø 19.70” H 17.80”

Kg 10 36 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 862/6

125

Ø 5 0 c m H 4 0 c m Kg 1 1

Ø 19.70” H 15.80”

43 x E27 max 100W

126

VE 822/3

Ø 50 cm H 40 cm

Ø 19.70” H 15.80”

Kg 11 4 3 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 822/PL3

127

128

L 100 c m H 50 c m Sp 55 c m

L 39.40” H 19.70” S p 2 1 . 7 0 ”

Kg 34 3 12 x E 1 4 m a x 6 0 W 42 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 8 2 0 / P L 1 2 + 2

129

Ø 3 0 c m H 2 5 c m

Ø 11.90” H 9.90”

Kg 3 , 5 33 x E14 max 60W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 8 3 6/PL6 Ø 4 0 c m H 3 5 c m

Ø 15.80” H 13.80”

Kg 4 36 x E14 max 60W

130

VE 836/PL3

Ø 40 cm H 30 cm

Ø 15.80” H 11.90”

Kg 5 35 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 846/PL5

131

132

Ø 60 cm H 100 c m

Ø 23.70” H 39.40”

Kg 4 5,5 315 x E 1 4 m a x 6 0 W 4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 8 1 0 / S 1 5 + 1

133

L 3 5 c m H 4 0 c m Sp 1 6 c m

L 13.77” H 15.74” S p 6 . 2 9 ”

31 x E14 max 60W

134

VE 810/A1

Ø 35 cm H 40 cm

Ø 13.77” H 15.74”

Kg 7 4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 810/PL1

135

136

Ø 75 cm H 35 cm

Ø 29.60” H 13.80”

Kg 35,5 4 12 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 8 0 8 / P L 8 + 4

137

Ø 5 0 c m H 3 0 c m

Ø 19.68” H 11.81”

Kg 8 34 x E14 max 60W

138

VE 808/PL4

L 40 cm H 12 cm Sp 14 cm

L 15.74” H 4.72” S p 5 . 5 1 ”

9 x LED 5 W R G B TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED Disponibile anche available also

VE 809/A3 INC L 40 cm H 12 cm Sp 14 cm

L 15.74” H 4.72” S p 5 . 5 1 ”

83x G9 m a x 4 0 W

VE 8 0 9 / A R G B

139

140

L 160 c m H 40 cm Sp 160 c m

L 63.00” H 15.74” S p 6 3 . 0 0 ”

Kg 180 LED 36 x 4 W R G B TRASFORMATORE INCLUSO, TELECOMANDO INCLUSO BALLAST INCLUDED, REMOTE CONTROL INCLUDED Disponibile anche available also

VE 809/PL 48 INC L 160 c m H 40 cm Sp 160 c m

L 63.00” H 15.74” S p 6 3 . 0 0 ”

4 48 E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 8 0 9 L E D R G B

141

142

VE 8 0 9 L E D R G B

143

Ø 1 0 0 c m H 9 0 c m

Ø 39.37” H 35.43”

Kg 1 8 41 x E27 PAR30 max 100W 8 12 x G9 max 40W

144

VE 8 1 5 / 1 2 + 1

145

L 4 0 c m H 1 8 c m Sp 1 4 c m

L 15.74” H 7.08” S p 5 . 5 1 ”

12 x L E D 5 W TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

146

VE 8 1 9 / A L E D

L 48 c m H 24 c m Sp 14 c m

L 1 8 . 8 9 ” H 9.44” S p 5 . 5 1 ”

32 x E14 max 60W 8 2 x G9 max 40W

VE 8 1 5 / A 2 + 2

147

L 5 0 c m H 7 0 c m Sp 3 0 c m

L 19.70” H 27.60” S p 1 1 . 9 0 ”

12 x L E D 5 W TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED D i s p o n i b i l e anche available also

V E 8 1 3/A2 INC L 5 0 c m H 7 0 c m Sp 3 0 c m

L 19.70” H 27.60” S p 1 1 . 9 0 ”

42 E27 max 100W

148

VE 8 1 3 / A L E D

L 100 c m H 45 cm Sp 100 c m

L 39.37” H 17.71” S p 3 9 . 3 7 ”

Kg 40 4 12 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 8 1 3 / S 1 2 / 1 0 0

149

150

L 140 c m H 55 cm Sp 140 c m

L 55.11” H 21.65” S p 5 5 . 1 1 ”

Kg 50 4 16 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 8 1 3 / S 1 6 / 1 4 0

151

L 1 1 9 c m H 3 5 c m Sp 5 8 c m

L 46.85” H 13.77” S p 2 2 . 8 3 ”

Kg 2 5 51 x L E D 5 W TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

152

VE 8 1 9 / P L L E D

153

L 3 0 c m H 5 7 c m Sp 2 1 c m

L 11.81” H 22.44” S p 8 . 2 6 ”

LED 4 x 4W RGB TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED D i s p o n i b i l e anche available also

V E 8 6 4/A4 INC L 3 0 c m H 5 7 c m Sp 2 1 c m

L 11.81” H 22.44” S p 8 . 2 6 ”

34 E14 max 60W

154

VE 8 6 4 / A R G B

Ø 150 c m H 250 c m

Ø 59.10” H 98.50”

Kg 86 LED 42 x 4W RGB TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

VE 864/RGB

155

156

VE 864/RGB

157

158

DE CO STY LE

La luce è la regina della stanza e inzuppa l’ambiente di lampi vivi e colorati, nella naturale eleganza di un’oggetto dalle caratteristiche inconfondibilmente artigianali, che porta con sé poesia e magia. Le geometrie e le linee si incrociano e si snodano sinuose tra vetro e cristallo, tra oro e cromo, per dare vita a nuovi stili e nuovi accostamenti.

DE CO STY LE

Light reigns supreme and drenches the room with bright, coloured flashes that steep with poetry and magic the natural gifted style of its unmistakeable handicraft features. The geometries and lines interweave through glass and crystal, gold and chrome, to generate new styles and accompaniments.

La lumière est la reine de la pièce et trempe le cadre d’éclairs vifs et colorés, dans l’élégance naturelle d’un objet ayant des caractéristiques artisanales uniques, qui amène avec lui la poésie et la magie. Les géométries et les lignes se croisent et se déroulent sinueuses entre le verre et le cristal, entre l’or et le chrome, pour donner naissance à de nouveaux styles et de nouveaux rapprochements.

Das Licht ist die Königin des Raums und taucht das Ambiente in lebhafte, farbenfrohe Blitze durch die natürliche Eleganz eines Objekts mit unvergleichlichen, handwerklichen Merkmalen, das Poesie und Magie mit sich bringt. Geometrien und Linien überschneiden sich und winden sich in Kurven zwischen Glas und Kristall, Gold und Chrom, um neue Stile und Kombinationen ins Leben zu rufen.

La luz es la reina de la habitación e impregna el ambiente de relámpagos vivos y de colores en la elegancia natural de un objeto con características inconfundiblemente artesanales que lleva consigo poesía y magia. Las geometrías y las líneas se cruzan y se articulan sinuosas entre el vidrio y el cristal, entre el oro y el cromo, para dar vida a nuevos estilos y nuevas combinaciones.

L 70 cm H 45 cm Sp 15 cm

L 27.60” H 17.80” S p 6 . 0 0 ”

Kg 12 3 6 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 850/S6

163

164

Ø 60 cm H 180 c m

Ø 23.65” H 70.90”

Kg 16 24 x G5 3 m a x 5 0 W TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

VE 896/PL4

165

L 5 0 c m H 2 7 c m Sp 1 5 c m

L 19.68” H 10.62” S p 5 . 9 0 ”

84 x G 9 m a x 4 0 W

166

VE 1186/A4

Ø 74 cm H 45 cm

Ø 29.13” H 17.71”

Kg 15 812 x G 9 m a x 4 0 W 41 x E27 PAR30 max 100W

VE 1 1 8 6 / P L 1 2 + 1

167

Ø 7 2 c m H 4 5 c m

Ø 28.34” H 17.71”

Kg 2 4 48 x E27 max 100W

168

VE 1182/S8

L 29 c m H 22 c m Sp 16 c m

L 11.41” H 8.66” S p 6 . 2 9 ”

81 x G 9 m a x 4 0 W

VE 1182/A1

169

Ø 7 2 c m H 5 5 c m

Ø 28.34” H 21.65”

Kg 2 5 48 x E27 max 100W

170

VE 1180/S8

L 29 c m H 22 c m Sp 16 c m

L 11.41” H 8.66” S p 6 . 2 9 ”

81 x G 9 m a x 4 0 W

VE 1180/A1

171

Articolo

VE 814/8+5

L 6 0 c m H 1 7 0 c m Sp 6 0 c m

L 23.70” H 6 7 . 0 0 ” S p 2 3 . 7 0 ”

4 1 3 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

172

VE 814/8+5

L 60 cm H 200 c m Sp 60 cm

L 23.70” H 78.80” S p 2 3 . 7 0 ”

Kg 39 4 5 x E 2 7 m a x 1 0 0 W 0 4 x G U 1 0 m a x 5 0 W

VE 816/5+4

173

L 3 2 c m H 6 5 c m Sp 2 0 c m

L 12.60” H 25.60” S p 7 . 9 0 ”

Kg 6 , 5 4 1 x E 2 7 m a x 1 0 0 W Articolo

174

VE 817/PL1

L 34 cm H 45 cm Sp 34 cm

L 19.70” H 27.60” S p 1 1 . 9 0 ”

Kg 6 4 1 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 816/PL1

175

L 2 2 c m H 3 0 c m Sp 2 2 c m

L 8.70” H 11.90” S p 8 . 7 0 ”

4 1 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

Articolo

VE 816/A1

176

VE 816/A1

L 32 cm H 65 cm Sp 20 cm

L 12.60” H 25.60” S p 7 . 9 0 ”

4 1 x E 2 7 m a x 1 0 0 W Articolo

VE 817/A1

177

Ø Articolo

VE 840/PL5

Ø 4 0 c m H 6 5 c m

Ø 15.80” H 25.60”

Kg 5 , 5 35 x E14 max 60W

D i s p o n i b i l e anche available also

V E 8 4 0/PL3 Ø 3 0 c m H 6 0 c m

Ø 11.90” H 23.70”

Kg 3 , 5 33 x E14 max 60W

178

VE 840/PL5

L 25 cm H 40 cm Sp 13 cm

L 9.84” H 15.74” S p 5 . 1 1 ”

32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 840/A2

179

Ø 4 0 c m H 1 9 5 c m

Ø 15.80” H 7 6 . 8 0 ”

Kg 2 5 3 5 x E 1 4 m a x 6 0 W

180

VE 824/PL5

L 25 cm H 37 cm Sp 12 cm

L 9.84” H 14.56” S p 4 . 7 2 ”

32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 8 1 2 / A 2 P

181

L 3 0 c m H 4 6 c m Sp 1 3 c m

L 11.81” H 18.11” S p 5 . 1 1 ”

32 x E14 max 60W

182

VE 8 1 2 / A 2 M

L 30 cm H 63 cm Sp 13 cm

L 11.81” H 24.80” S p 5 . 1 1 ”

32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 8 1 2 / A 2 G

183

Ø 8 0 c m H 7 5 c m

Ø 31.50” H 29.60”

Kg 2 0 4 1 2 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

184

VE 812/12

185

Ø 3 5 c m H 3 5 c m

Ø 13.80” H 13.80”

Kg 4 4 1 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

186

VE 842/S1

Ø 60 cm H 45 cm

Ø 23.70” H 17.80”

Kg 7,5 4 9 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 8 4 4 / S 8 + 1

187

L 2 8 c m H 9 0 c m Sp 1 5 c m

L 11.02” H 35.43” S p 5 . 9 ”

88 x G 9 m a x 4 0 W

188

VE 844/A8

Ø 120 c m H 110 c m

Ø 47.24” H 43.30”

Kg 44 4 17 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 8 4 5 / 1 6 + 1

189

L 7 0 c m H 1 4 0 c m Sp 7 0 c m

L 27.60” H 5 5 . 2 0 ” S p 2 7 . 6 0 ”

Kg 2 5 48 x E27 max 100W

190

VE 892/S8

Articolo

VE 848/S1G Articolo

VE 848/S1P

L 2 0 c m H 5 5 c m Sp 2 0 c m

L 7.90” H 21.70” S p 7 . 9 0 ”

L 15 cm H 35 cm Sp 15 cm

L 5.90” H 13.80” S p 5 . 9 0 ”

Kg 5 , 5

Kg 4

4 1 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 848/S1 G

VE 848/S1 P

191

Ø 3 0 c m H 2 3 0 c m

Ø 11.90” H 9 0 . 6 0 ”

Kg 1 9 4 6 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

192

VE 825/S6

L 30 cm H 48 cm Sp 13 cm

L 11.81” H 18.89” S p 5 . 1 1 ”

84 x G9 m a x 4 0 W

VE 8 2 5 / A 4 P

193

L 2 5 c m H 7 0 c m Sp 1 2 c m

L 9.84” H 27.55” S p 4 . 7 2 ”

88 x G 9 m a x 4 0 W

194

VE 8 2 5 / A 8 M

L 30 cm H 100 c m Sp 13 cm

L 11.81” H 39.37” S p 5 . 1 1 ”

88 x G9 m a x 4 0 W

VE 8 2 5 / A 8 G

195

Articolo

VE 892/S6

Ø 3 0 c m H 1 8 0 c m

Ø 11.90” H 7 0 . 9 0 ”

Kg 2 0 46 x E27 max 100W

196

VE 892/S6

L 15 cm H 70 cm Sp 12 cm

L 6.00” H 27.60” S p 4892/A2 .80” VE

Articolo

32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 892/A2

197

198

Articolo

VE 895/S8

L 126 c m Sp 15 cm H 40 cm

L 49.6” S p 5 . 9 0 ” H 15.8”

Kg 17 36 x E1 4 m a x 6 0 W Disponibile anche available also

VE 895/S8 L 140 c m Sp 15 cm H 40 cm

L 55.20” S p 5 . 9 0 ” H 15.80”

Kg 23 38 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 895/S10 L 200 c m Sp 15 cm H 40 cm

L 78.80” S p 5 . 9 0 ” H 15.80”

Kg 32 310 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 895/S6

199

200

Ø 70 cm Articolo H 80 cm

Ø 27.60” H 31.50”

VE 893/S9

Kg 25

4 9 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 893/S9

201

202

BRA SS & SP OT

Lampade e punti luce sono vere e proprie sculture, realizzate in metalli nobili e preziosi. Le mani sapienti dell’artigiano modellano la materia, per creare decori classici oppure ricchi ornamenti barocchi. Ma modellano anche linee essenziali e pulite, per ottenere oggetti senza tempo, eleganti ed eterni.

BRA SS & SP OT

Sculptured lamps and spotlights in precious metals. The craftsman’s expert hands knowingly shape matter to create classic or richly ornamental baroque decorations, or essential and clean lines creating timeless, elegant and eternal designs.

Lampen und Lichtpunkte sind echte Skulpturen, die aus kostbaren Edelmetallen gefertigt werden. Die geschickten Hände der Handwerker modellieren die Materie und schaffen so klassische Dekors oder reiche barocke Verzierungen. Doch sie modellieren auch schlichte, reine Linien, um zeitlose, elegante Gegenstände für die Ewigkeit zu schaffen.

Las lámparas y los puntos de luz son auténticas esculturas realizadas con metales nobles y preciosos. Las manos sabias del artesano modelan la materia para crear decoraciones clásicas o bien ricos ornamentos barrocos. Pero también modelan líneas esenciales y limpias para conseguir objetos atemporales, elegantes y eternos.

L 20 cm H 34 cm Sp 30 cm

L 7.87” H 13.40” S p 1 1 . 8 1 ”

4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

L 26 cm L 10.23” H 30 cm H 11.81” Sp 26-4 8 c m Sp 10.2-18.9” 4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1090/A 1

VE 1091/A1

207

L 3 6 c m L 14.17” H 1 6 8 c m H 6 6 . 1 4 ” Sp 340-70 cm S p 15.7-27.5” 41 x E27 max 100W

208

VE 1 0 9 0 / S T L 1

L 30-4 0 c m L 11.8-15.7” H 64 cm H 25.19” Sp 40-7 0 c m S p 15.7-27.5” 4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 0 9 0 / T L 1

209

L 8 c m H 1 0 c m Sp 1 8 c m

L 3.14” H 3.93” S p 7 . 0 8 ”

L 9 cm H 10 cm Sp 15 cm

L 3.54” H 3.93” Sp 5.90”

1 x LED 1W

TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

210

VE 1094/A1 LED

VE 1095/A1 LED

H H

L 8 cm H 19 cm Sp 13 cm

VE 1101/A1 LED

L 3.14” H 7.48” Sp 5.11”

L 5 cm H 18 cm Sp 13 cm

L 1.96” H 7.08” S p 5 . 1 1 ”

1 x LED 1W

1 x LED 1 W

TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

VE 1102/A1 LED

211

L 1 6 c m H 3 0 c m Sp 1 6 c m

L 6.29” H 11.81” S p 6 . 2 9 ”

31 x E14 max 60W

212

VE 805/A1

L 8 cm H 10 cm Sp 13 cm

VE 1096/APL1 LED

L 3.14” H 3.93” Sp 5.11”

L 10 c m H 14 c m Sp 12 c m

L 3 . 9 3 ” H 5.51” S p 4 . 7 2 ”

Kg 0,5

1 x LED 1W

1 x LED 1 W

TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

VE 1097/APL1 LED

213

Ø 8 c m H 1 1 c m

Ø 3.14” H 4.33”

Ø 6 cm H 10 cm

Ø 2.36” H 3.93”

Kg 0 , 3

Kg 0,2

1 x LED 1W

TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

214

VE 1099/APL1/A LE D

VE 1099/APL1/B LED

Ø 6 cm H 9 cm

VE 1100/APL1/A LED

Ø 2.36” H 3.54”

Ø 5 cm H 9 cm

Ø 1.96” H 3.54”

Kg 0,2

1 x LED 1W

1 x LED 1 W

TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

VE 1100/APL1/B LED

215

Ø 6 c m H 9 c m

Ø 2.36” H 3.54”

Ø 5 cm H 9 cm

Ø 1.96” H 3.54”

Kg 0 , 2

Kg 0,2

1 x LED 1W

TRASFORMATORE INCLUSO BALLAST INCLUDED

216

VE 1098/APL1/A LED

VE 1098/APL1/B LED

L 16 c m H 5,5 c m Sp 9 cm

L 6.29” H 2.16” S p 3 . 5 4 ”

Kg 0,2 91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 1105

217

H L

Sp Ø

L 1 1 c m H 2 2 c m Sp 2 2 c m

L 4.33” H 8.66” S p 8 . 6 6 ”

31 x E14 max 60W

218

Ø 21 cm H 52 cm

Ø 8.26” H 20.47”

Kg 7 34 x E14 max 60W

VE 1062/A1

VE 1064/S4

H L

L 11 cm Sp 22 cm H 23 cm

Ø 4.33” Sp 9.05” H 8.66”

31 x E14 max 60W

VE 1061/A1

VE 1066/S3

Ø 20 cm H 44 cm

Ø 7.87” H 17.32”

Kg 3 33 x E1 4 m a x 6 0 W

219

Ø 4 2 c m H 4 4 c m

Ø 16.53” H 17.32”

Kg 5 34 x E14 max 60W

220

VE 1069/S4

Ø 20 cm H 40 cm

Ø 7.87” H 15.74”

Kg 3,8 34 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 1068/S4

221

Ø 1 0 c m H 2 , 8 c m

Ø 3.93” H 1.10”

Kg 0 , 4 9 1 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

222

VE 1103

Ø 10 c m H 3 cm

Ø 3.93” H 1.18”

Kg 0,7 91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 1104

223

H Ø

Ø 2 2 c m H 2 , 5 c m

Ø 8.66” H 0.98”

Kg 0 , 4 9 1 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

224

VE 1106

Ø 9,5 c m H 20 c m

Ø 3.74” H 7.87”

Kg 0,6 91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 1107 MC

VE 1107 TR

225

L 1 0 c m

L 4.00”

Articolo Kg 0 . 5

VE 853 91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

226

VE 853

Ø 8 cm

Ø 3.15”

Articolo Kg 0,5

VEx GU5,3 865 max 35W-12V. 91 TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 865

227

Ø 8 c m

Ø 3.15”

Kg 0 , 5 Articolo 91 x GU5,3 max 35W-12V. VE 866 TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

228

VE 866

L 10 cm

L 4.00”

Kg 0,5 Articolo 91 x GU5,3 VE max 855 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 855

229

Ø 1 2 c m

Ø 4.80”

Kg Articolo 0 , 5 91VE x GU5,3 863 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

Ø 1 2 c m

Articolo

Ø 4.80”

Kg 0 , 5

VE 857

91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

230

VE 863

VE 851

Ø 10 cm

Ø 4.00”

Articolo

Kg 0,5

VE 857

91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 857

231

Articolo

VE 852

Ø 1 0 c m

Ø 4.00”

Kg 0 , 5 91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

232

VE 852

Articolo

VE 854 VE 856

Ø 12 cm

Ø 4.80”

Kg 0,5 91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 854

233

Articolo

VE 854 VE 856

Ø 1 0 c m

Ø 4.00”

Kg 0 , 5 91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

234

VE 856

Ø 20 c m H 7,5 c m

Ø 7.87” H 2.95”

Kg 0,3 91 x GU5,3 max 35W-12V. TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 1108

235

Articolo

VE 858/A2 G L 3 0 c m H 1 5 c m Sp 2 0 c m

L 11.90” H 6.00” S p 7 . 9 0 ”

32 x E14 max 60W

L 2 0 c m H 1 5 c m Sp 2 0 c m

Articolo

L 7.90”

VEH 858/A1 6.00” P S p 7 . 9 0 ”

31 x E14 max 60W

236

VE 858/A2 G

VE 858/A1 P

Articolo

860/A1-A2

L 20 cm H 15 cm Sp 26 cm

L 7.90” H 6.00” S p 1 0 . 3 0 ”

31 x E1 4 m a x 6 0 W

Articolo

L 20 cm 860/TL1L 7 . 9 0 ” H 35 cm H 13.80” Sp 21 cm S p 8 . 3 0 ” 31 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 860/A1 P

VE 860/TL1

237

L 3 1 c m L 12.30” H 1 5 c m H 6.00” 860/A1-A2 Sp 2 6 c m S p 1 0 . 3 0 ” Articolo

32 x E14 max 60W

238

VE 8 6 0 / A 2 G

Articolo

VE 860/A4

L 60 cm H 15 cm Sp 26 cm

L 23.70” H 6.00” S p 1 0 . 3 0 ”

8 4 x G9 max 40W

VE 860/A4

239

Articolo

VE 868/G

L 3 1 c m H 1 0 c m Sp 1 5 c m

L 12.20” H 3.95” S p 5 . 9 0 ”

LED 5 x 1 W 3 5 0 m A TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

240

VE 868/G

L 12 cm H 15 Articolo cm Sp 15 cm

L 4.80” H 5.90” S p 5 . 9 0 ”

VE 868/P

LED 5 x 1 W 3 5 0 m A TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 868/P

241

L 1 7 c m H 1 5 c m Sp 1 5 c m

L 6.70” H 5.90” S p 5 . 9 0 ”

LED 3 x 1 W 3 5 0 m A TRASFORMATORE NON INCLUSO Articolo BALLAST NOT INCLUDED

VE 867/P

242

VE 867 P

L 36 cm H 8 cm Sp 15 cm

L 14.20” H 3.20” S p 5 . 9 0 ”

Articolo

LED 5 x 1 W 3 5 0 m A VE 867/G

TRASFORMATORE NON INCLUSO BALLAST NOT INCLUDED

VE 867 G

243

L 6 0 c m L 23.70” H 1 5 c m H 6.00” 860/A1-A2 Sp 2 0 c m S p 7 . 9 0 ” Articolo

8 4 x G9 max 40W

244

VE 858/A4

L 20 cm L 7.90” Articolo H 48 cm H 18.90” Sp 12 cm Sp 4.80” VE 1016/TL1P 31 x E14 max 60W

VE 1016/TL1 P

VE 1016/TL1 G

L 26 cm L 10.30” H 61 cm H 24.10” Articolo Sp 25 cm S p 9 . 9 0 ” VE 1016/TL1G 4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

245

Articolo

VE 1002/A1

L 2 0 c m H 5 5 c m Sp 1 5 c m

L 7.90” H 21.70” S p 6 . 0 0 ”

31 x E14 max 60W

246

Articolo

Ø 25 cmVE 1002/TL1 Ø 9.90” H 55 cm H 21.70” 41 x E27 max 100W

VE 1002/A1

VE 1002/TL1

247

L 4 0 c m H 7 0 c m Sp 1 8 c m

L 15.75” H 27.60” S p 7 . 1 0 ”

3 2 xArticolo E14 max 60W

VE 1072/A2

248

VE 1072/A2

Ø 40 cm H 65 cm

Ø 15.80” H 25.60”

32 x E1 4 m a x 6 0 W Articolo

VE 1070/A2

249

250

Ø 40 Articolo c m H 65 c m

Ø 15.80” H 25.60”

VE 1086/TL3

33 x E14 max 60W

VE 1 0 8 6 / T L 3

251

L 2 5 c m L 9.90” Articolo H 5 1 c m H 20.10” VE 1018/TL1G Sp 2 5 c m S p 9 . 9 0 ”

L 17 cm L 6.70” Articolo H 41 cm H 16.20” VE 1018/TL1P Sp 17 cm Sp 6.70”

41 x E27 max 100W

31 x E14 max 60W

252

VE 1018/TL1 G

VE 1018/TL1 P

H H

Ø 18 cm H 40 cm Articolo

Ø 7.10” H 15.80”

VE 1020/TL1P 31 x E14 max 60W

VE 1020/TL1 P

VE 1020/TL1 G

Ø 30 cm H 54 cm Articolo

Ø 11.90” H 21.30”

1020/TL1G 4 1 x E2VE 7 m ax 100W

253

Articolo

L 4 0 c m L 15.80” VE 1074/A3 H 4 0 c m H 15.80” Sp 1 8 c m S p 7 . 1 0 ” 32 x E14 max 60W

254

VE 1074/A2

Ø 25 cm H 50 cm Articolo

Ø 9.90” H 19.70”

31VE x E14 max 60W 1084/TL1G

VE 1084/TL1M VE 1084/TL1P

VE 1084/TL1 P

VE 1084/TL1 G

Ø 35 cm H 70 cm

Ø 13.80” H 27.60”

41 x E27 max 100W

Articolo

VE 1084/TL1G VE 1084/TL1M VE 1084/TL1P

Ø 30 cm H 61 cm

Ø 11.90” H 24.00”

4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W Articolo

VE 1084/TL1G VE 1084/TL1M VE 1084/TL1P

VE 1084/TL1 M

255

Articolo

L 4 0 c m L 15.80” VE 1074/A3 H 4 5 c m H 17.80” Sp 3 0 c m S p 1 1 . 9 0 ” 33 x E14 max 60W

256

VE 1074/A3

L 40 H 75 Sp 25

cm L 15.80” Articolo cm H 29.60” VE 1078/A2 cm S p 9 . 9 0 ”

32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 1078/A2

257

Ø 5 5 c m H 1 5 c m

Ø 21.70” H 6.00”

Kg 7 , 5 33 x E27 max 100W

258

VE 1 0 8 0 / P L 3

Ø 55 cm H 12 cm

Ø 21.70” H 4.80”

Kg 7,5 4 3 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 0 8 1 / P L 3

259

L 2 0 c m H 7 6 c m Sp 4 5 c m

L 7.87” H 29.92” S p 1 7 . 7 1 ”

31 x E14 max 60W 41 x E27 max 100W

260

VE 1060/A2

L 30 cm H 55 cm Sp 12 cm

L 11.81” H 21.65” S p 4 . 7 2 ”

32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 1071/A2

261

Articolo L 5 5 c m L 21.70” H 6 5 c m H 25.60” VE 1074/A5 Sp 3 5 c m S p 1 3 . 8 0 ”

35 x E14 max 60W

262

VE 1074/A5

L 35 cm H 60 cm Articolo Sp 18 cm

L 13.80” H 23.70” S p 7 . 1 0 ”

VE 1076/A2

32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 1076/A2

263

L 2 2 c m H 6 0 c m Sp 1 2 c m

L 8.66” H 23.62” S p 4 . 7 2 ”

32 x E14 max 60W

264

VE 1077/A2

H H

Ø 23 cm H 65 cm

Ø 9.10” H 25.60”

4 1 x E27 maxArticolo 100W

VE 1088/TL1G VE 1088/TL1M VE 1088/TL1P

VE 1088/TL1 G

VE 1088/TL1 P

Ø 12 cm H 40 cm Articolo

Ø 4.80” H 15.80”

31 VE x E14 max 60W 1088/TL1G

VE 1088/TL1M VE 1088/TL1P

Articolo

Ø 18 c m H 55 c m

Ø 7.10” H 21.70”

41 x E 2 7 m a x 1 0 0 W VE 1088/TL1G VE 1088/TL1M VE 1088/TL1P

VE 1088/TL1 M

265

266

GRA NI GLI A

L’arte ancestrale dei soffiatori veneziani ritrova la sua espressione più rara e caratteristica. La sabbiatura e gli altri trattamenti specifici rendono il vetro particolarmente opaco, conferendogli nel contempo una fortissima componente materica. La graniglia è il vetro importante, vivo e caldo, che regala effetti luminosi sempre nuovi, con colori dolci e linee morbide.

GRA NI GLI A

The rarest and most typical expression of the ancestral art of Venetian glassblowers is revived. Sanding and other special treatments make the glass extremely opaque, giving it a strongly material air. Gritted glass is alive and warm, creating constantly new lighting effects with gentle colours and lines.

L’art ancestral des souffleurs vénitiens retrouve son expression la plus rare et caractéristique. Le sablage et les autres traitements spécifiques rendent le verre particulièrement opaque, lui donnant en même temps une très forte composante de matière. Le grès est le verre important, vif et chaud, qui offre des effets lumineux toujours nouveaux, avec des couleurs douces et des lignes souples.

Die antike Kunst der venezianischen Glasbläser findet hier ihre erlesene, charakteristische Ausdrucksform. Durch das Sandstrahlen und weitere, besondere Behandlungen wird das Glas besonders matt, und erhält dabei gleichzeitig eine starke Materiekomponente. Graniglia-Glas ist bedeutsames, lebendiges und warmes Glas, das immer neue Lichteffekte schenkt, mit zarten Farben und weichen Linien.

El arte ancestral de los sopladores venecianos encuentra su expresión más rara y característica. El arenado y los otros tratamientos específicos hacen que el vidrio sea especialmente mate otorgándole al mismo tiempo un fortísimo componente material. La gravilla es el vidrio importante, vivo y caliente, que regala efectos luminosos siempre nuevos, con colores dulces y líneas suaves.

Articolo

VE1115/PL5/TR

Ø 65 c m H 15 c m

Ø 25.60” H 6.00”

Kg 14 45 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

Disponibile anche available also

VE 1114/PL3/TR Ø 45 c m H 12 c m

Ø 17.80” H 4.80”

Kg 7,5 43 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 1 1 5 / P L 5 / T R

271

272

4 X VE 1 1 3 0 / A P L 2 / A M B

Articolo

Ø 45 cm

H 12 cm VE 1114/PL3/AMB

VE 1114/PL3/AMB

Ø 17.80” H 4.80”

Articolo

Ø 65 c m

H 15 c m VE 1114/PL3/AMB

Ø 25.60” H 6.00”

Kg 7,5

Kg 14

43 x E27 max 100W

45 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1115/PL5/AMB

273

L 4 0 c m H 4 0 c m Sp 1 0 c m

L 15.80” H 15.80” S p 4 . 0 0 ”

Kg 6 42 x E27 max 100W

274

VE 11 3 6 / A P L 2 / A M B

L Articolo

VE 1120/PL16

L 120 c m H 80 c m Sp 120 c m

L 47.30” H 31.50” S p 4 7 . 3 0 ”

Kg 71 416 x E 2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 1 2 0 / P L 1 6

275

L 3 2 c m H 4 0 c m Sp 2 0 c m

L 12.60” H 15.80” S p 7 . 9 0 ”

42 x E27 max 100W

276

VE 1120/A2

Articolo

L 40 cm H 40 cm Sp 10 cm

L 15.80” H 15.80” S p 4 . 0 0 ”

Kg 6 4 2 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 1 3 8 / A P L 2

277

L 4 0 c m H 4 0 c m Sp 1 0 c m

L 15.80” H 15.80” S p 4 . 0 0 ”

Kg 6 42 x E27 max 100W

278

VE 1 1 3 6 / A P L 2 / T R

279

H L

L 1 1 0 c m L 1 1 0 c m H 1 2 c m

L 43.40” L 43.40” H 4.80”

Kg 4 8 , 5 416 x E27 max 100W Articolo

VE1132/APL16

280

VE 1 1 3 2 / A P L 1 6

L 110 c m H 110 c m Sp 12 cm

L 43.40” H 43.40” S p 4 . 8 0 ”

Kg 62,5 4 16 x E 2 7 m a x 1 0 0 W SPECCHIO INCLUSO MIRROR INCLUDED

VE 1 1 3 3 / A P L 1 6

281

282

VE 1 1 4 0 / A P L 2 / T R

283

Ø 1 1 0 c m H 7 0 c m

Ø 43.40” H 27.60”

Kg 4 0 412 x E27 max 100W Articolo

VE 1112/PL6+3+3

284

VE 1 1 1 2 / P L 6 + 3 + 3

L 40 cm H 55 cm Sp 20 cm

Articolo

L 15.80” H 21.70” S p 7 . 9 0 ”

1112/A1+1 4 1 x E2VE 7 m ax 100W 31 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 1 1 1 2 / A 1 + 1

285

Ø Articolo

VE 1120/28 Ø 1 7 0 c m Ø 67.00” H 1 5 0 c m H 5 9 . 1 0 ”

Kg 2 4 3 428 x E27 max 100W

286

VE 1120/28

Ø 140 c m H 85 cm

Ø 55.20” H 33.50”

Kg 47 4 14 x E 2 7 m a x 1 0 0 W Articolo

VE 1110/PL12+2

VE 1 1 1 0 / P L 1 2 + 2

287

L 4 5 c m H 6 0 c m Sp 2 3 Articolo c m

L 17.80” H 23.70” S p 9 . 1 0 ”

4 1 x EVE 2 71110/A1+1 max 100W 31 x E14 max 60W

288

VE 1 1 1 0 / A 1 + 1

Ø 100 c m H 60 cm

Ø 39.40” H 23.70”

Kg 33 4 10 x E 2 7 m a x 1 0 0 W Articolo

VE 1110/PL5+3+2

VE 1 1 1 0 / P L 5 + 3 + 2

289

olocitrA

L 1 2 c m BMA L / 1A4/.18101”1 EV H 4 0 c m RT H/ 1A1/51.18101”EV Sp 1 6 c m S p 6 . 3 0 ” 31 x E14 max 60W

290

VE 1111/A1/AM B

VE 1111/A1/TR

L 21 cm L 8.30” olocitrA H 40 cm H 15.80” Sp 12 2 cm LPA/03S1p 4 1 E. 8V0 ” Kg 6 4 3 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 1 3 0 / A P L 2 / T R

291

292

VE 1 1 1 8 / A 1 / A M B

L 30 cm H 26 cm Sp 12 cm

Articolo

L 11.90” H 10.30” S p 4 . 8 0 ”

1118/A1/AMB 4 1VE x E2 7 max 100W VE 1118/A1/TR

VE 1 1 1 8 / A 1 / T R

293

Articolo L 2 5 c m L 9.90” VE H 2 0 c1117/A1/AMB m H 7.90” Sp VE 1 2 c1117/A1/TR m S p 4 . 8 0 ” 41 x E27 max 100W

294

VE 1117/A1/TR

VE 1117/A1/AMB

olocitrA

MAcm /1A/61L1 1 6E. 0V0 ” L B15 H 38 .00” RTcm /1A/61H1 1 1E5V Sp 28 cm S p 1 1 . 1 0 ” 32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 1116/A2/AM B

VE 1116/A2/TR

295

VE 1141/APL2/TR VE 1142/APL2/AMB VE 1143/APL1/AMB

Articolo

L 4 0 c m H 2 7 c m Sp 1 0 c m

L 15.80” H 10.70” S p 4 . 0 0 ”

Kg 7

VE 1141/APL2/TR VE 1142/APL2/AMB

42 x E27 max 100W

Articolo

L 3 5 c m H 1 8 c m Sp 1 0 c m

L 13.80” H 7.10” S p 4 . 0 0 ”

VE 1 1 4 1 / A P L 2 / T R

Kg 4

VE 1141/APL2/TR VE 1142/APL2/AMB

42 x E27 max 100W

Articolo

L 2 8 c m H 1 3 c m Sp 9 c m

L 11.10” H 5.20” S p 3 . 6 0 ”

Kg 3 41 x E27 max 100W

VE 11 4 2 / A P L 2 / A M B

VE 11 4 3 / A P L 1 / A M B

296

H L

L 48 cm H 10 cm L 30 cm Kg 9

L 18.90” H 4.00” L 11.90”

Articolo

VE7 1140/APL2/TR 4 4 x E2 max 100W VE 1140/APL2/AMB

VE 1140/APL2/TR

VE 1140/APL2/AMB

297

298

BO E MI A

La tradizione europea dei lampadari di Boemia trova nuova linfa vitale in creazioni artistiche uniche. La storia e la manualità dei mastri vetrai si perpetua grazie ad oggetti che arredano con gusto ed eleganza. Raffinati candelieri dai bracci in vetro di Murano soffiato e lavorato a mano, con pendagli e cristalli al 30% di piombo.

BO E MI A

European traditional bohemian lamps are revived in unique artistic creations. The history and the expertise of master glassworkers continue in these stylish and elegant lamps. Refined chandeliers of hand blown and worked Murano glass arms, with 30% lead crystal pendants.

La tradition européenne des lustres de Bohème trouve une nouvelle sève dans des créations artistiques uniques. L’histoire et la manualité des maîtres verriers se perpétue grâce à des objets qui meublent avec goût et élégance. Des chandeliers raffinés aux bras en verre de Murano soufflé et travaillé à la main, avec des pendants et des cristaux à 30% de plomb.

Die europäische Tradition der Lampen aus Böhmen findet in einzigartigen Kunstwerken ihre neue Lebenslymphe. Geschichte und Geschick der Glasbläsermeister werden durch Gegenstände verewigt, die mit Stil und Eleganz einrichten. Erlesene Leuchter mit Armen aus von Hand geblasenem und verarbeitetem Muranoglas, mit Gehänge aus 30 %-igem Bleikristall.

La tradición europea de las lámparas de Bohemia encuentra una nueva savia vital en creaciones artísticas únicas. La historia y la manualidad de los maestros vidrieros se perpetua gracias a objetos que decoran con gusto y elegancia. Refinados candeleros con brazos de vidrio de Murano soplado y hecho a mano, con colgantes y cristales 30% de plomo.

Articolo

880/12

Ø 72 cm H 75 cm

Ø 28.40” H 29.60”

Kg 19 312 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 880/12

303

Articolo

884/10+10+5

Ø 1 0 5 c m H 1 5 0 c m

Ø 41.40” H 5 9 . 1 0 ”

Kg 3 2 , 5 325 x E14 max 60W

304

VE 8 8 4 / 1 0 + 1 0 + 5

305

Ø 9 5 c m H 1 1 0 c m

Ø 37.50” H 4 3 . 4 0 ”

Kg 3 4 324 x E14 max 60W

306

VE 8 7 4 / 1 6 + 8

L 40 cm H 35 cm Sp 35 cm

L 15.80” H 13.80” S p 1 3 . 8 0 ”

32 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 878/A2

307

Ø 7 8 c m H 7 5 c m

Ø 30.80” H 29.60”

Kg 1 5 36 x E14 max 60W

308

VE 882/6

Articolo

870/16+10+8

Ø 105 c m H 205 c m

Ø 41.40” H 80.80”

Kg 50 334 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 8 7 0 / 1 6 + 1 0 + 8

309

Ø 7 0 c m H 7 0 c m

Ø 27.60” H 27.60”

Kg 1 3 38 x E14 max 60W

310

VE 878/8

Ø 80 cm H 75 cm

Ø 31.50” H 29.60”

Kg 20 312 x E 1 4 m a x 6 0 W

VE 876/8+4

311

Ø Articolo

VE 872/5+5

Ø 8 5 c m H 1 1 7 c m

Ø 33.50” H 4 6 . 1 0 ”

Kg 2 5 310 x E14 max 60W

312

VE 872/5+5

Ø VE 888/TL5+1

Ø 60 cm H 175 c m

Ø 23.70” H 68.90”

36 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 8 8 8 / S T L 5 + 1

313

VE 888/TL5+1

Ø 5 0 c m H 6 5 c m

Ø 19.70” H 25.60”

36 x E14 max 60W

314

VE 8 8 8 / T L 5 + 1

Ø Articolo

VE 888/A3

L 40 cm H 40 cm Sp 30 cm

L 15.80” H 15.80” S p 1 1 . 9 0 ”

33 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 888/A3

315

Articolo

VE 888/A2

L 4 0 c m H 3 8 c m Sp 3 0 c m

L 15.80” H 15.00” S p 1 1 . 9 0 ”

32 x E14 max 60W

316

VE 888/A2

L Articolo

VE 888/A5

L 50 cm H 45 cm Sp 30 cm

L 19.70” H 13.80” S p 1 1 . 1 0 ”

35 x E1 4 m a x 6 0 W

VE 888/A5

317

318

LU MI

I vetri soffiati di Murano si arricchiscono di decorazioni preziose e di lavorazioni esclusive. I paralumi sono creazioni dal gusto raffinato, realizzate in organza di seta pregiata. Le lampade da tavolo sono opere d’arte che, oltre alla luce, donano il piacere della bellezza.

LU MI

Blown Murano glass is enriched with precious decorations and exclusive methods. Refined lampshades in precious silk organza. Table lamps become works of art which are extremely beautiful as well as practical.

Les verres soufflés de Murano s’enrichissent de décorations précieuses et de façonnages exclusifs. Les abat-jours sont des créations au goût raffiné, réalisées en organdi de soie prestigieuse. Les lampes de table sont des œuvres d’art qui, outre la lumière, donnent le plaisir de la beauté.

Geblasenes Glas aus Murano wird durch kostbare Verzierungen und exklusive Verarbeitungen bereichert. Die Lampenschirme sind Kreationen im erlesenen Stil aus edlem Seidenorganza und die Tischleuchten echte Kunstwerke, die neben Licht auch die Freude an der Schönheit schenken.

Los vidrios soplados de Murano se enriquecen con decoraciones preciosas y elaboraciones exclusivas.Las pantallas son creaciones con un gusto refinado, realizadas de preciado organdí de seda. Las lámparas de mesa son obras de arte que, además de luz, regalan el placer de la belleza.

Articolo

Ø 40 cm Ø 15.80” VE 1010/TL1 H 67 cm H 26.40” 4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 0 1 0 / T L 1

323

Ø 3 0 c m Ø 11.90” Articolo H 4 1 c m VE 1008/TL1 H 16.20” 41 x E27 max 100W

324

VE 1 0 0 8 / T L 1

Ø 40Articolo cm Ø 15.80” H 70 VE cm 1026/TL1 H 27.60” 31 x E2 7 m a x 1 0 0 W

325

VE 1 0 2 6 / T L 1

325

326

Articolo

VE 1014/TL1 Ø 40 cm Ø 15.80” H 74 cm H 29.20”

31 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 0 1 4 / T L 1

327

Articolo

Ø 4 0 c m VE 1024/TL1 Ø 15.80” H 7 0 c m H 27.60” 41 x E27 max 100W

328

VE 1 0 2 4 / T L 1

Articolo

Ø 40 cm Ø 15.80” VE 1040/TL1 H 65 cm H 25.60” 4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 0 4 0 / T L 1

329

Articolo

VE 1034/TL1 Ø 5 0 c m Ø 19.70” H 8 0 c m H 31.50”

41 x E27 max 100W

330

VE 1 0 3 4 / T L 1

Articolo Ø 70 cm Ø 27.60” VE 1011/TL1 H 40 cm H 15.80”

4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 0 1 1 / T L 1

331

Ø 4 0 c m H 6 0 cArticolo m

Ø 15.80” H 23.70”

VE 1006/TL1

41 x E27 max 100W

332

VE 1 0 0 6 / T L 1

333

Ø Articolo

VE 1012/TL1 Ø 4 0 c m Ø 15.80” H 6 8 c m H 26.80”

41 x E27 max 100W

334

VE 1 0 1 2 / T L 1

335

336

Articolo Ø 33 cm Ø 13.00” VE 1000/TL1 H 67 cm H 26.40”

4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 0 0 0 / T L 1

337

338

Ø 33 cm H 65 cm Articolo

Ø 13.00” H 25.60”

VE 1004/TL1

4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1 0 0 4 / T L 1

339

Ø 8 0 Articolo c m Ø 31.50” H 5 0 cVE m 1028/TL1 H 19.70” 41 x E27 max 100W

340

VE 1 0 2 8 / T L 1

Ø 40 cm H 55 cm

Ø 15.80” H 21.70”

Articolo

4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1009/TL1

VE 1 0 0 9 / T L 1

341

oØ locitrA5 0 c m oØ loc itrA50 cm itrA Øol oc1itrA9 . 7 0 ” Øol oc19.70” T/0301 EV G1LT/0301 EV P1LT/0301 EV G1LT/0301 EV H 8 0 c m H 31.50” H 80 cm H 31.50” G1LT/2301 EV G1LT/2301 EV 41 x E27 max 100W 4 1 x E27 max 100W

342

VE 1030/TL1 G

VE 1032/TL1 G

Ø 48 cm Ø 18.90” Articolo H 76 cm H 30.00” VE 1022/TL1 4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1022/TL1

343

Ø Ø

olocitrA

olocitr5 A 0 c m Ø Øo loc1itr9A. 7 0 ” T/0301HE V5 0 G 1LT/030H1 E3V1 . 5 0 ” c m G1LT/2301 EV 41 x E27 max 100W

344

olocitrA

P1 LT/0Ø 30111.90” EV G1LT/0301 EV Ø 30 cm H 45 cm H 17.80”G1LT/2301 EV 31 x E14 max 60W

VE 1030/TL1 G

VE 1030/TL1 P

Ø 40 cm H 60 cm

Ø 15.80” H 23.70”

Articolo

4 1 x E2 7 m a x 1 0 0 W

VE 1042/TL1

VE 1 0 4 2 / T L 1

345

Index Ottocento VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE

800/10+5+5 800/A3 801/S24 802/12+6 802/A3 803/13+6 804/6+3+3 804/A3 805/8+4+1 805/A1 806/10+5 806/A3 807/30 808/PL4 808/PL8+4 809 LED RGB 809/A RGB 809/A3 INC 809/PL 48 INC 810/A1 810/PL1 810/S15+1 812/12 812/A2 G 812/A2 M 812/A2 P 813/A LED 813/S12/100 813/S16/140 814/8+5 815/12+1 815/A2+2 816/5+4 816/A1 816/PL1 817/A1 817/PL1 818/PL12+8 819/A LED 819/PL LED 820/PL12+2 821/PL44 822/3 822/PL3 824/PL5 825/A4 P 825/A8 G 825/A8 M 825/S6 826/10 828/11 828/15 828/8 830/13 830/PL12 346

99 98 87 91 90 89 118 119 88 212 92 93 94 138 137 141 139 127 129 134 135 133 184 183 182 181 148 149 151 172 144 147 173 176 175 177 174 124 146 152 129 97 126 127 180 193 195 194 192 120 109 109 121 100 101

VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE

831/PL12 831/S12 832/12 833/A1 833/A2 833/PL8+6 834/8+1 835/A1 835/A2 835/PL8 836/PL3 836/PL6 837/A1 837/A2 837/PL3 838/S4 838/S6 839/A1 839/A2 839/PL3+4 840/A2 840/PL3 840/PL5 842/S1 844/A8 844/S8+1 845/16+1 846/PL5 847/A1 847/PL2/18 847/PL2/20 847/PL2/25 847/PL3/40 847/PL8/70 848/S1 G 848/S1 P 850/S6 851 852 853 854 855 856 857 858/A1 P 858/A2 G 858/A4 860/A1 P 860/A2 G 860/A4 860/TL1 862/6 863 864/A RGB 864/A4 INC

102 104 103 112 112 116 123 113 113 117 130 118 114 114 115 122 110 110 110 111 179 166 178 186 188 187 189 131 109 107 107 107 106 108 191 191 163 230 232 226 233 229 234 231 236 236 244 237 238 239 237 125 230 154 142

VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE

864/RGB 865 866 867 G 867 P 868/G 868/P 870/16+10+8 872/5+5 874/16+8 876/8+4 878/8 878/A2 880/12 882/6 884/10+10+5 888/A2 888/A3 888/A5 888/STL5+1 888/TL5+1 892/A2 892/S6 892/S8 893/S9 895/S10 895/S6 895/S8 896/PL4 900/75 902/73 904/41+10 906/49 906/56 908/15+1 910/49 910/56 912/22 914/12+1 916/10+5 918/25 918/30 920/12 920/14 920/24 922/10+5 922/8+4 924/15+1 926/12 926/24 928/16 928/16+8 930/12 930/12+6 932/10+5+1

155 227 228 243 242 240 241 309 312 306 311 310 307 303 308 304 316 315 317 313 314 197 196 190 201 187 199 187 165 53 49 45 19 19 68 26 26 67 43 64 50 50 69 54 54 65 65 32 58 58 61 61 59 59 22

VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE

932/8+4+1 934/12+1 936/12+1 937/3 937/A2 938/A1 938/A2 938/STL5 938/TL5 940/A5 940/5 940/6+3 940/8 940/8+4 940/TL1 940/TL2 942/A5 942/STL5 944/3 944/5 944/A1 944/A2 944/TL1 944/TL2 944/TL3 946/6 948/12+6 950/12+6 952/24+1 953/24+1 954/S1 956/S1 958/12 960/10 960/10+5 960/8 960/8+4 973/70+5 974/12 974/12+6 980/24 982/60 984/60 986/12+6 986/A3 988/49 990/10+5 990/24+1 992/12+6 994/8+4 1000/TL1 1002/A1 1002/TL1 1004/TL1 1006/TL1

22 56 37 31 17 200 76 198 75 77 73 197 197 197 198 74 79 81 196 72 202 78 205 81 80 66 57 63 55 47 71 70 46 35 35 35 35 21 62 62 41 25 39 13 16 29 11 15 12 30 337 246 246 339 332

VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE

1008/TL1 1009/TL1 1010/TL1 1011/TL1 1012/TL1 1014/TL1 1016/TL1 P 1016/TL1 G 1018/TL1 G 1018/TL1 P 1020/TL1 G 1020/TL1 P 1022/TL1 1024/TL1 1026/TL1 1028/TL1 1030/TL1 G 1030/TL1 P 1032/TL1 G 1034/TL1 1040/TL1 1042/TL1 1060/A2 1061/A1 1062/A1 1064/S4 1066/S3 1068/S4 1069/S4 1070/A2 1071/A2 1072/A2 1074/A2 1074/A3 1074/A5 1076/A2 1077/A2 1078/A2 1080/PL3 1081/PL3 1084/TL1 G 1084/TL1 M 1084/TL1 P 1086/TL3 1088/TL1 G 1088/TL1 M 1088/TL1 P 1090/STL1 1090/TL1 1090/A1 1091/A1 1094/A1 LED 1095/A1 LED 1096/APL1 LED 1097/APL1 LED

324 341 323 331 334 327 245 245 252 252 253 253 343 328 325 340 344 344 342 330 329 345 260 219 218 218 219 221 220 249 261 248 254 256 262 263 264 257 258 259 255 255 255 251 265 265 265 208 209 207 207 210 210 213 213

VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE

1098/APL1/A LED 1098/APL1/B LED 1099/APL1/A LED 1099/APL1/B LED 1100/APL1/A LED 1100/APL1/B LED 1101/A1 LED 1102/A1 LED 1103 1104 1105 1106 1107 MC 1107 TR 1108 1110/A1+1 1110/PL12+2 1110/PL5+3+2 1111/A1/AMB 1111/A1/TR 1112/A1+1 1112/PL6+3+3 1114/PL3/AMB 1114/PL3/TR 1115/PL5/AMB 1115/PL5/TR 1116/A2/AMB 1116/A2/TR 1117/A1/AMB 1117/A1/TR 1118/A1/AMB 1118/A1/TR 1120/28 1120/A2 1120/PL16 1130/APL2/AMB 1130/APL2/TR 1132/APL16 1133/APL16 1136/APL2/AMB 1136/APL2/TR 1138/APL2 1140/APL2/AMB 1140/APL2/TR 1141/APL2/TR 1142/APL2/AMB 1143/APL1/AMB 1180/A1 1180/S8 1182/A1 1182/S8 1186/A4 1186/PL12+1

216 216 214 214 215 215 211 211 222 223 217 224 225 225 235 288 287 289 290 290 285 284 273 275 273 271 294 295 298 294 294 293 286 276 275 272 291 280 281 274 278 277 297 297 296 296 296 171 170 169 168 166 167

347

Masiero disegna e realizza interamente nel proprio opificio lampade eclettiche, dal tradizionale stile veneziano fino al design contemporaneo. L’elemento di continuità è la forte personalità di ogni opera firmata Masiero. Entirely in his own workshop, Masiero designs and creates lamps of different styles from the traditional Venetian style to contemporary design. The element of continuity is a strong characteristic of every work made by Masiero. Masiero conçoit et réalise entièrement dans son usine des lampes électriques de styles différents, du style vénitien traditionnel au design contemporain. L’élément de continuité est constitué par la forte personnalité de chaque œuvre signée Masiero. Masiero diseña y realiza por completo en su propia fábrica lámparas eclécticas, del tradicional estilo veneciano al diseño contemporáneo. El elemento de continuidad es la fuerte personalidad de cada obra firmada Masiero. Masiero entwirft und konstruiert in ihrem Werk vielseitige Lampen, vom traditionellen venezianischen Stil bis hin zum zeitgemäßen Design. Das kontinuierliche Element besteht in der starken Persönlichkeit jeder einzelnen Kreation von Masiero.

EMME PI LIGHT - MASIERO S.R.L. VIA PESCHIERE, 53 31032 LOC. CONSCIO DI CASALE SUL SILE (TREVISO) ITALY TEL. +39 0422 7861 FAX +39 0422 786250 info@masierogroup.com www.masierogroup.com Reg. n. 6450-A Norma ISO 9001:2008

Art direction:

GIOVANNI BATTISTA GIANOLA

Design by:

ARGINE

Copywriter:

MARIO MARANGON

Print:

DITRE ARTI GRAFICHE