neuheiten_2012

NEUHEITEN NEW PRODUCTS 2012 Heiterblickstr. 37 路 D-04347 Leipzig tel.: + 49 - 341- 24 56 13 0 路 fax: + 49 - 341- 24 56 13 99 info@leipziger-leuchten.com 路 www.leipziger-leuchten.com

LEIPZIGER LEUCHTEN

LEIPZIGER LEUCHTEN

LEIPZIGER LEUCHTEN

2012

NEUHEITEN NEW PRODUCTS

KAMI 2–3

PABLO 4–5

PABLO 6–7

PABLO 8–9

KORA 12 – 13

KORA 14 – 15

KORA 16 – 17

LOTTA 18 – 19

LOTTA 20 – 21

LOTTA 22 – 23

FINNLEY 24 – 25

FINNLEY 26 – 27

FINNLEY 28 – 29

FINNLEY 30 – 31

MARIT 34 – 35

LENNART 36 – 37

ALEX 38 – 39

KATJA 40 – 41

KATJA 42 – 43

TESSA 44 – 45

ELSA 46 – 47

PETRA 48 – 49

PETRA 50 – 51

PETRA 52 – 53

KARSTEN 60 – 61

KARSTEN 62 – 63

KARSTEN 64 – 65

KARSTEN 66 – 67

CASPAR 68 – 69

BURKHARD 70 – 71

MORITZ 72 – 73

MORITZ 74 - 75

COSMA 76 – 77

CLEO 80 – 81

CLARA 82 – 83

RICHARD 84 – 85

RICHARD 86 – 87

RICHARD 88 – 89

LEO 90 – 91

GUSTAV 92 – 93

DIETER 94 – 95

DIETER 96 – 97

EVA 98 – 99

EVA 100 – 101

LUCAS 104 – 105

LUCAS 106 – 107

NAJDA 108 – 109

NORA 110 – 111

PAULA 112 – 113

ALBRECHT 114 – 115

ALBRECHT 116 – 117

BODO 118 – 119

VOLKMAR 120 – 121

VOLKMAR 122 – 123

ALAN 126 – 127

ANJA 128 – 129

ASL 2007 130 – 131

ASL 2007 132 – 133

ASL 2010 134 – 135

ASL 2010 136 – 137

ASL 2050 138 – 139

COSMA 140 – 141

PETRA 54 – 55

ANDREW 56 – 57

CLEVER LIGHT

142 – 143

2012

NEUHEITEN NEW PRODUCTS 1

LEIPZIGER LEUCHTEN

SONDERLEUCHTE SPECIAL LUMINAIRE

2095

5500

10째

3600

Best체ckung lamp

500

kg

Bestellnummer product code

KAMI I LED 2 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 2 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K 3 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 3 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

500,0 500,0 500,0 500,0

3.824.9028.01 3.824.9025.01 3.824.9038.01 3.824.9305.01

2 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 2 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K 3 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 3 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

500,0 500,0 500,0 500,0

3.824.9242.01 3.824.9235.01 3.824.9342.01 3.824.9335.01

Ausf체hrung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Modul In protection class II: surcharge per module

2

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

KAMI I LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 5.50m number of lamps: incl. 2 or 3 LED LLM modules, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire body: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, satined, high-impact installation: with flange plate accessory: cable junction box – to be ordered separately

3

Design: Kleinau · Timm · Epp

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Lichtpunkthöhe: 5,50m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 2 oder 3 leicht auswechselbaren LED LLM Modulen Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund

exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkörper: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, satiniert, schlagzäh Bodenverankerung: mit Flanschplatte Zubehör: Kabelübergangskasten – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

3

INDIVIDUELLE LICHTSTELE INDIVIDUAL LUMINOUS COLUMN

1600

900 120

1500

Bestückung lamp

1500

4400

700

700

280

1000

600

ø 114

400

PABLO L I LED 1 x LED LLM 20W/1.800lm + 2 x LED Spots 7W + 2 x LT 20W

kg

Bestellnummer product code

200,0 6.137.0115.0707211

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q600x400 30,0 9.900.0016.09

600 x 400

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis modulabhängig In protection class II: surcharge depending on the module

4

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

PABLO L I LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 4.40m number of lamps: incl. various LED modules colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time; electronic ballast with a high efficiency factor light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules; reflectors for spot lighting light distribution: wide beam, narrow beam and diffuse luminaire body: aluminium or stainless steel powder coated in RAL or DB colour, with access door for cable junction box composition: individual modular concept on demand glazing: PMMA RESIST, clear and satined, high-impact installation: with flange plate accessory: bolt-on root and cable junction box – to be ordered separately

5

Design by Karsten Winkels

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 4,40m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. diverser LED Module Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer; Vorschaltgeräte mit hohem Wirkungsgrad Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module sowie Reflektoren zur Anstrahlung Lichtverteilung: breitstrahlend, engstrahlend sowie diffus Leuchtenkörper: Aluminium bzw. Edelstahl pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, mit Masttür für Kabelübergangskasten Aufbau: auf Anfrage Module individuell zusammenstellbar Abdeckung: PMMA RESIST, klar und satiniert, schlagzäh Bodenverankerung: mit Flanschplatte Zubehör: Eingrabstück und Kabelübergangskasten – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

5

INDIVIDUELLE LICHTSTELE INDIVIDUAL LUMINOUS COLUMN

700 1500

500 700

5900

Bestückung lamp

kg

Bestellnummer product code

a) PABLO L II LED 2 x LT 20W + 2 x LT 20W + 1 x Spot 7W

180,0 6.137.0115.1505102

b) PABLO L II LED 1 x LED LLM 20W/1.800lm + 2 x Spots 7W + 1 x Spot 7W

200,0 6.137.0215.0707220

c) PABLO L II LED 1 x LED LLM 13W/1.100lm + 1 LED LLM 20W/1.800lm + 2 x Spots 7W

220,0 6.137.0215.0705310

1500

3000

3000

5000

120

1500

5700

1500

1500

120

500

280

280

120 700

280

a)

b) 400

600

400

600

1000

600

c)

ø 114

400

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q600x400 30,0 9.900.0016.09

600 x 400

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis modulabhängig In protection class II: surcharge depending on the module

6

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

PABLO L II LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 5,00m, 5,70m or 5,90m number of lamps: incl. various LED modules colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time; electronic ballast with a high efficiency factor light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules; reflectors for spot lighting light distribution: wide beam, narrow beam and/or diffuse luminaire body: aluminium and stainless steel powder coated in RAL or DB colour, with access door for cable junction box composition: individual modular concept on demand glazing: PMMA RESIST, clear and satined, high-impact installation: with flange plate accessory: bolt-on root and cable junction box – to be ordered separately

7

Design by Karsten Winkels

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 5,00m, 5,70m bzw. 5,90m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. diverser LED Module Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer; Vorschaltgeräte mit hohem Wirkungsgrad Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module sowie Reflektoren zur Anstrahlung Lichtverteilung: breitstrahlend, engstrahlend und/oder diffus Leuchtenkörper: Aluminium und Edelstahl pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, mit Masttür für Kabelübergangskasten Aufbau: auf Anfrage Module individuell zusammenstellbar Abdeckung: PMMA RESIST, klar und satiniert, schlagzäh Bodenverankerung: mit Flanschplatte Zubehör: Eingrabstück und Kabelübergangskasten – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

7

INDIVIDUELLE LICHTSTELE INDIVIDUAL LUMINOUS COLUMN

280

120

120

700

1500

700

280

120

Bestückung lamp

3700

5900

6000

700

280

ø 102

f) ø 300

ø 102

ø 300

ø 102

1000

ø 240

e)

800

d)

ø 114

ø 114

ø 240

ø 300

kg

Bestellnummer product code

d) PABLO L III LED 1 x LED LLM 20W/1.800lm

55,0

6.138.0107.00010

e) PABLO L III LED 1 x LED LLM 20W/1.800lm + 2 x LED Spots 7W

90,0

6.138.0207.07210

f) PABLO L III LED 1 x LED LLM 20W/1.800lm + 2 x LED Spots 7W

85,0

6.138.0215.00210

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel d) G240 9,6 9.900.0012.00L e), f) G300 14,1 9.900.0022.02

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis modulabhängig In protection class II: surcharge depending on the module

8

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 3,70m, 5,90m or 6,00m number of lamps: incl. various LED modules colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time; electronic ballast with a high efficiency factor light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules; reflectors for spot lighting light distribution: wide beam and/or narrow beam luminaire body: aluminium or stainless steel powder coated in RAL or DB colour, with access door for cable junction box composition: individual modular concept on demand column: incl. straight tubular column with access door made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour, free length 3.00m (ø 102mm) or 4.50m (ø 102mm) glazing: PMMA RESIST, clear and satined, high-impact installation: with flange plate accessory: bolt-on root and cable junction box – to be ordered separately

9

PABLO L III LED

Design by Karsten Winkels

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 3,70m, 5,90m bzw. 6,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. diverser LED Module Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer; Vorschaltgeräte mit hohem Wirkungsgrad Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module sowie Reflektoren zur Anstrahlung Lichtverteilung: breitstrahlend und/oder engstrahlend Leuchtenkörper: Aluminium bzw. Edelstahl pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, mit Masttür für Kabelübergangskasten Mast: inkl. durchgängigem Mast mit Masttür aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, Mast freie Länge 3,00m (ø 102mm) bzw. 4,50m (ø 102mm) Aufbau: auf Anfrage Module individuell zusammenstellbar Abdeckung: PMMA RESIST, klar und satiniert, schlagzäh Bodenverankerung: mit Flanschplatte Zubehör: Eingrabstück und Kabelübergangskasten – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

9

10

KORA P III LED

LOTTA L X

FINNLEY L II LED

FINNLEY L III LED

11

MASTLEUCHTE POST LUMINAIRE

1020

5000

800

Best端ckung lamp

100 x 100

KORA V LED 2 x LED 29W/1.050lm/3.000K 2 x LED 29W/1.430lm/6.000K

kg

72,2 72,2

Bestellnummer product code

9.107.9007.28521D 9.107.9007.2852D

Ausf端hrung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

12

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

KORA V LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Lichtpunkthöhe: 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 2 leicht auswechselbaren LED SLA Modulen Art des Leuchtmittels: LED SLA Modul 29W/1.050lm/3.000K bzw. 29W/1.430lm/6.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß bzw. 6.000K kaltweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit 0 bis 10V Schnittstelle, geeignet zur Dimmung bis auf 0% optisches System: integriertes Linsensystem im Straßenleuchtenreflektor, 80° x 140° Lichtverteilung: breitstrahlend, ohne Streulicht Leuchtenkopf: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Einscheibensicherheitsglas, umrahmt mit Abdeckplatte aus Plexiglas-XT, einseitig sandgestrahlt Mast: inkl. Mast aus Edelstahl pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, mit zwei Masttüren für Kabelübergangskasten und Treiber Bodenverankerung: mit Erdstück am Mast (1000mm) Zubehör: Kabelübergangskasten – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II height of lamp: 5.00mm number of lamps: incl. 2 LED SLA modules, simply replaceable kind of lamp: LED SLA Modul 29W/1.050lm/3.000K or 29W/1.430lm/6.000K colour temperature: 3.000K warm white or 6.000K cool white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with 0 to 10V port, suitable for dimming to 0% optical system: integrated lense system in a street light reflector, 80° x 140° light distribution: wide beam, without spilling light luminaire body: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour glazing: clear toughened glass, surrounded by Plexiglas XT, sandblasted on one side column: incl. column made of stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour with access door for cable junction box and driver installation: with root (1000mm) accessory: cable junction box – to be ordered separately

13

LEIPZIGER LEUCHTEN

13

POLLERLEUCHTE BOLLARD

900

120

Bestückung lamp

kg

Bestellnummer product code

15,2

9.821.9017.114

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1 x LED 14W/1.400lm/3.950K 15,2

9.821.9017.314

KORA P III LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED 24W/2.100lm/3.950K

13,9

9.822.9027.034

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1 x LED 24W/2.100lm/3.950K 13,9

9.822.9027.334

KORA P I LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED 14W/1.400lm/3.950K

900

540

120 x 120

120 x 120

400

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q120 2,8 9.900.0014.00 ø 76 120 x 120

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

14

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 900mm number of lamps: incl. 1 LED module, simply replaceable kind of lamp: LED Modul 14W/1.400lm/3.950K or 24W/2.100lm/3.950K colour temperature: 3.950K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with a high efficiency factor optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: diffuse, 4 sides luminaire body: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour or stainless steel V2A (304), brushed and passivated glazing: PMMA RESIST, opal, high-impact window: 4 windows with decorative grill – less windows available on request wiring: KORA P I LED: incl. integrated junction box for 2 cables 5 x 2,5mm2

KORA P III LED: without junction box with plug-in coupling installation: with flange plate accessory: bolt-on root – to be ordered separately

15

Design: Angela Wandelt

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 900mm Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED Modul Art des Leuchtmittels: LED Modul 14W/1.400lm/3.950K bzw. 24W/2.100lm/3.950K Farbtemperatur: 3.950K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Vorschaltgerät mit hohem Wirkungsgrad optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: diffus, vierseitig Leuchtenkörper: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe oder Edelstahl V2A (304), geschliffen und passiviert Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzäh Lichtaustritt: mit Ziergitter, nach 4 Seiten – Lichtaustritte an weniger Seiten auf Anfrage möglich Anschluss: KORA P I LED: mit integriertem Kabelübergangskasten für 2 Kabel 5 x 2,5mm2

KORA P III LED: ohne Kabelübergangskasten mit Steckkupplung Bodenverankerung: mit Flanschplatte Zubehör: Eingrabstück – separat zu bestellen

KORA P I LED KORA P III LED

LEIPZIGER LEUCHTEN

15

EINBAULEUCHTE WALL RECESSED LUMINAIRE

150

70

Best端ckung lamp

kg

Bestellnummer product code

3,0

9.630.9007.00

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless, steel brushed and passivated 1 x LED 4,2W/5.400K 3,0

9.630.9007.30

KORA VIII LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED 4,2W/5.400K

255 335

Ausf端hrung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

16

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

KORA VIII LED

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Art des Leuchtmittels: inkl. schlagfester BLED-Leuchtplatte, zweiseitig gekoppelt,

4,2W/252lm/5.400K Farbtemperatur: 5.400K neutralweiß; auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz Lichtverteilung: diffus Leuchtenkörper: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe oder Edelstahl V2A (304), geschliffen und passiviert Lichtaustritt: mit Ziergitter Anschluss: Buchsenklemme 5x6mm², zur Durchverdrahtung geeignet voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II kind of lamp: incl. impact resistant illuminated BLED plate, coupled on two sides, 4,2W/252lm/5.400K colour temperature: 5.400K neutral white; 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection light distribution: diffuse luminaire body: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour or stainless steel V2A (304), brushed and passivated window: with decorative grill wiring: pillar terminal 5x6mm², suitable to loop in and out

17

LEIPZIGER LEUCHTEN

17

3000

200

LICHTSTELE LUMINOUS COLUMN

Bestückung lamp LOTTA L IV LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 2 x LED LLM 13W/1.100lm/3.000K 2 x LED LLM 11W/1.100lm/4.000K

150 x 150

800

300 x 300

ø 114

kg

Bestellnummer product code

63,5 63,5

6.813.9217.10 6.813.9215.10

Edelstahl geschliffen und passiviert Stainless steel brushed and passivated 2 x LED LLM 13W/1.100lm/3.000K 63,5 2 x LED LLM 11W/1.100lm/4.000K 63,5

6.813.9217.30 6.813.9215.30

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q300 14,5 9.900.0018.00

300 x 300

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Modul In protection class II: surcharge per module

18

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

LOTTA L IV LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 3,00m (andere Höhen auf Anfrage) Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 2 leicht auswechselbaren LED LLM Modulen Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 13W/1.100lm/3.000K oder 11W/1.100lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: diffus Stele: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe oder Edelstahl V2A (304), geschliffen und passiviert; mit Masttür für Kabelübergangskasten Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzäh Lichtaustritt: nach 3 Seiten mit je 2 Fenstern Anschluss: verkabelt bis zur Tür Bodenverankerungen: mit Flanschplatte oder Erdstück am Mast 800mm Zubehör: Eingrabstück und Kabelübergangskasten – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 3.00m (other heights on demand) number of lamps: incl. 2 LED LLM modules, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 13W/1.100lm/3.000K or 11W/1.100lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: diffus luminous column: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour or stainless steel V2A (304), brushed and passivated; with access door for cable junction box glazing: PMMA RESIST, opal, high-impact window: 6 windows on 3 sides wiring: mains cable with the access door installation: with flange plate or root 800mm accessory: bolt-on root and cable junction box – to be ordered separately

19

LEIPZIGER LEUCHTEN

19

120

POLLERLEUCHTE BOLLARD

Bestückung lamp

kg

Bestellnummer product code

15,2

6.810.9017.114

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1 x LED 14W/1.400lm/3.950K 15,2

6.810.9017.314

900

LOTTA P I LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED 14W/1.400lm/3.950K

400

120 x 120

ø 76

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q120 2,8 9.900.0014.00

120 x 120

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

20

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

LOTTA P I LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 900mm Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED Modul Art des Leuchtmittels: LED Modul 14W/1.400lm/3.950K Farbtemperatur: 3.950K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Vorschaltgeräte mit hohem Wirkungsgrad optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: diffus, vierseitig Leuchtenkörper: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe oder Edelstahl V2A (304), geschliffen und passiviert Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzäh Lichtaustritt: nach 4 Seiten – Lichtaustritte an weniger Seiten auf Anfrage möglich Anschluss: mit integriertem Kabelübergangskasten für 2 Kabel 5 x 2,5mm2 Bodenverankerung: mit Flanschplatte Zubehör: Eingrabstück – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 900mm number of lamps: incl. 1 LED module, simply replaceable kind of lamp: LED Modul 14W/1.400lm/3.950K colour temperature: 3.950K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with a high efficiency factor optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: diffuse, 4 sides luminaire body: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour or stainless steel V2A (304), brushed and passivated glazing: PMMA RESIST, opal, high-impact window: 4 windows – less windows available on request wiring: incl. integrated junction box for 2 cables 5 x 2,5mm2 installation: with flange plate accessory: bolt-on root – to be ordered separately

21

LEIPZIGER LEUCHTEN

21

200 x 200

LICHTSTELE / POLLERLEUCHTE LUMINOUS COLUMN / BOLLARD

4500

8000

1060

1060

200 x 200

Bestückung lamp

400 x 400

400 x 400

kg

Bestellnummer product code

LOTTA L X - 4,50m Stahl, feuerverzinkt hot dip galvanised steel 1 x HCI-T 70W

124,0 6.102.1032.022CF

LOTTA L X - 8,00m Stahl, feuerverzinkt hot dip galvanised steel 1 x HCI-T 70W

214,0 6.102.1032.022KF

LOTTA P X Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x HCI-T 35W

21,5

900

175

150 x 150

6.810.1012.112

500

1200

250 x 250

ø 114

ø 76

400 x 400

250 x 250

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q400 - LOTTA L X 27,6 9.900.0020.00 Q250 - LOTTA P X 7,8 9.900.0016.00

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

22

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: LOTTA L X: 4,50m bzw. 8,00m (andere Höhen auf Anfrage);

LOTTA P X: 900mm Anzahl der Leuchtmittel: inklusive 1 x Leuchtmittel Art des Leuchtmittels: 1 x Metallhallogendampflampe HCI-T 35W/830 WDL bzw.

HCI-T 70W/830 G12 Fassung Farbtemperatur: 3.000K warmweiß Betriebsgeräte: Vorschaltgerät, Zündgerät und Kondensator eingebaut optisches System: computeroptimierter Reflektor für Hochdruckentladungslampen, dark sky Lichtsystem Lichtverteilung: rotationssymmetrisch, asymmetrisch auf Anfrage Leuchtenkörper Stele: feuerverzinkter Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, mit Masttür für Kabelübergangskasten Leuchtenkörper Poller: Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, mit Masttür und Kabelübergangskasten für 2 Kabel 5 x 16mm² Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Lichtaustritt: nach 4 Seiten Anschluss: LOTTA L X verkabelt bis zur Tür Bodenverankerungen: mit Flanschplatte oder Erdstück am Mast 800mm (4,50m) bzw.

1000mm (8,00m) Zubehör: Eingrabstück und Kabelübergangskasten für Lotta L X – separat zu bestellen

LOTTA L X LOTTA P X

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: LOTTA L X: 4.50m or 8.00m (other heights on demand);

LOTTA P X: 900mm number of lamps: incl. 1x lamp kind of lamp: 1 x metal halide lamp HCI-T 35W/830 WDL or HCI-T 70W/830, G12 lamp holder colour temperature: 3.000K warm white gear: including ballast, ignitor and compensator optical system: computer-optimised reflector for high pressure lamps, dark sky light system light distribution: symmetrical, asymmetrical on demand luminous column: hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour, with access door for cable junction box bollard: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact window: on 4 sides wiring: LOTTA L X mains cable until the access door installation: with flange plate or root 800mm (4.50m) or 1000mm (8.00m) accessory: bolt-on root and cable junction box for LOTTA L X – to be ordered separately

23

LEIPZIGER LEUCHTEN

23

LICHTSTELE LUMINOUS COLUMN

Bestückung lamp a) FINNLEY L I LED - 3,30m Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED 19W/1.400lm/4.500K + 2 x LED 0,8W + 1 x BLED 10,5W

600 x 600

4100

3300

4100

170

170 x 170

755

170 x 170

755

170 x 170

a)

b)

c) 300 x 300

300 x 300

ø 168 300 x 300

24

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

Bestellnummer product code

73,0 4.108.9284.02

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1 x LED 19W/1.400lm/4.500K + 73,0 2 x LED 0,8W + 1 x BLED 10,5W

4.108.9284.221

b) FINNLEY L II LED - 4,10m Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED 37W/2.600lm/4.500K + 2 x LED 0,8W + 1 x BLED 10,5W

4.108.9284.01

96,0

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1 x LED 37W/2.600lm/4.500K + 96,0 2 x LED 0,8W + 1 x BLED 10,5W

4.108.9284.311

c) FINNLEY L III LED - 4,10m Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED 37W/2.600lm/4.500K + 2 x LED 0,8W + 2 x BLED 10,5W

4.108.9284.03

150,0

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1 x LED 37W/2.600lm/4.500K + 150,0 2 x LED 0,8W + 2 x BLED 10,5W 4.108.9284.331

1000

300 x 300

kg

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q300 20,0 9.900.0035.00

FINNLEY L I – III LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: I total height: 3.30m or 4.10m kind of lamp: incl. 1 x high power LED module 19W/1.400lm/4.500K or incl. 1 x high power LED module 37W/2.600lm/4.500K; 1 x or 2 x illuminated BLED plate 10.5W/630lm, coupled on 2 sides; 6 LED effect spots 1.6W colour temperature: standard colour temperature 4.500K neutral white, 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: indirect, diffuse luminaire body: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour or stainless steel V2A (304), brushed and passivated, with access door for cable junction box glazing: impact resistant illuminated BLED plate behind decor grill and PMMA RESIST cuboid, opal, high-impact with stainless steel cap window: on 4 sides installation: with flange plate or flange plate in order to pave over accessory: bolt-on root – to be ordered separately

25

Design: Hansedesign

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Gesamthöhe: 3,30m bzw. 4,10m Art der Leuchtmittel: 1 x Hochleistungs-LED Modul 19W/1.400lm/4.500K bzw. 1 x Hochleistungs-LED Modul 37W/2.600lm/4.500K; 1 x bzw. 2 x BLED Leuchtplatte 10,5W/630lm, 2-seitig gekoppelt; 6 LED Effektspots 1,6W Farbtemperatur: Standard 4.500K neutralweiß, auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: indirekt, diffus Leuchtenkörper: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe oder Edelstahl V2A (304), geschliffen und passiviert, mit Masttür für Kabelübergangskasten Abdeckung: schlagfeste BLED Leuchtplatte hinter Ziergitter; randloser PMMA RESIST Quader, opal, schlagzäh mit Edelstahlkappe Lichtaustritt: nach 4 Seiten Bodenverankerungen: mit Flanschplatte oder Flanschplatte zur Überpflasterung Zubehör: Eingrabstück – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

25

POLLERLEUCHTE BOLLARD

Bestückung lamp

kg

Bestellnummer product code

50,0

4.108.9014.051

500

1250

170

170 x 170

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel brushed and passivated 1 x LED 19W/1.400lm/4.500K + 50,0 2 x BLED 10,5W

800

300 x 300

ø 168 300 x 300

26

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

FINNLEY P I LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel powder coated 1 x LED 19W/1.400lm/4.500K + 2 x BLED 10,5W

4.108.9014.151

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q300 19,0 9.900.0036.00

FINNLEY P I LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: I total height: 1.25m kind of lamp: incl. 1 x high power LED module 19W/1.400lm/4.500K, 2 x illuminated BLED plate 10.5W/630lm, coupled on 2 sides colour temperature: standard colour temperature 4.500K neutral white, 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: indirect, diffuse luminaire body: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour or stainless steel V2A (304), brushed and passivated, with access door for cable junction box glazing: impact resistant illuminated BLED plates behind decor grill and PMMA RESIST cuboid, opal, high-impact with stainless steel cap window: on 4 sides installation: with flange plate or with root 200mm accessory: bolt-on root – to be ordered separately

27

Design: Hansedesign

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Gesamthöhe: 1,25m Art der Leuchtmittel: 1 x Hochleistungs-LED Modul 19W/1.400lm/4.500K; 2 x BLED Leuchtplatten 10,5W/630lm, 2-seitig gekoppelt Farbtemperatur: Standard 4.500K neutralweiß, auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: indirekt, diffus Leuchtenkörper: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe oder Edelstahl V2A (304), geschliffen und passiviert, mit Masttür für Kabelübergangskasten Abdeckung: schlagfeste BLED Leuchtplatte hinter Ziergittern; randloser PMMA RESIST Quader, opal, schlagzäh mit Edelstahlkappe Lichtaustritt: nach 4 Seiten Bodenverankerungen: mit Flanschplatte oder mit Erdstück am Poller 200mm Zubehör: Eingrabstück – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

27

ABFALLBEHÄLTER LITTER BIN

550

370 60

100

900

320

Produkt product 650

28

STADTMÖBLIERUNG URBAN FURNITURE

200

FINNLEY K I

kg

55,5

Bestellnummer product code 9.996.0060.01

FINNLEY K I

total height: 900mm metal parts: 2 racks made of flat steel, cover as rain protection and body with stainless steel plate to stub out cigarettes, made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour; liner made of stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour emptying: by pivoting the body of the bin using a tri-head-bolt key M6 capacity: 20 litres installation: with flange plate accessory: incl. tri-head-bolt key M6

bolt-on root – to be ordered separately

29

Design: Hansedesign

Gesamthöhe: 900mm Metallteile: 2 Standrohre aus Flachmaterial, Abdeckung als Regenschutz und Abfallbehälter mit Edelstahlplatte zum Ausdrücken von Zigaretten, aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe; Innenbehälter aus Edelstahl V2A (304) Entleerung: Abfallbehälter, nach unten abklappbar, mittels Dreikantschlüssel M6 Fassungsvermögen: 20 Liter Bodenverankerungen: mit Flanschplatte Zubehör: inkl. Dreikantschlüssel M6

Eingrabstück – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

29

ABSPERRPOLLER / FAHRRADANLEHNBÜGEL BOLLARD / CYCLE RACK

955 400 60

100

60

60

100

400

900

900

900

400

100

120 x 120

120 x 120

ø 76 120 x 120

30

STADTMÖBLIERUNG URBAN FURNITURE

kg

Bestellnummer product code

FINNLEY A II FINNLEY A IV

10,0 17,5

9.946.0900.01F 9.946.0900.02F

FINNLEY F I

21,5

9.998.0061.01

Zubehör für Finnley A II und F I: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory for Finnley A II and F I: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q120 2,8 9.900.0014.00

400

120 x 120

Produkt product

FINNLEY A II, AIV FINNLEY F I

Gesamthöhe: 900mm Metallteile: FINNLEY A II, A IV: Standrohr aus Flachmaterial, aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe FINNLEY F I: Standrohr aus Flachmaterial mit 2-seitiger Verlängerung, aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DBFarbe Bodenverankerungen: FINNLEY A II: mit Flanschplatte, fest FINNLEY A IV: mit Flanschplatte, kippbar, mit Scharnier, zu öffnen mit Dreikantschlüssel M6

FINNLEY F I: mit Flanschplatten, fest Zubehör: FINNLEY A IV inkl. Dreikantschlüssel M6

Eingrabstück für FINNLEY A II und FINNLEY F I – separat zu bestellen total height: 900mm metal parts: FINNLEY A II, AIV: 1 rack made of hot dip galvanised flat steel, powder coated in RAL or DB colour FINNLEY F I: 1 rack made of flat steel with two sides extension, made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour installation: FINNLEY A II: with flange plate, fix installation FINNLEY A IV: with flange plate, with hinge to lay down, opens with tri-head-bolt key M6

FINNLEY F I: with flange plates, fix installation accessory: FINNLEY A IV incl. tri-head-bolt key M6 bolt-on root for FINNLEY A II and FINNLEY F I – to be ordered separately

31

LEIPZIGER LEUCHTEN

31

32

ALEX P III LED

KATJA P II LED

PETRA L IV LED

MARIT L I LED

33

4000

700

LICHTSTELE / POLLERLEUCHTE LUMINOUS COLUMN / BOLLARD

Bestückung lamp MARIT L I LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1x LED 37W/4.500K + 2 x BLED 15W/900lm

kg

86,8

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1x LED 37W/4.500K + 86,8 2 x BLED 15W/900lm

150 x 150

MARIT P I LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED 6W 2 x LED 6W 3 x LED 6W

900

120 x 120

160 x 160

Bestellnummer product code

9.109.9184.01

9.109.9184.31

15,2 15,2 15,2

9.209.9184.01 9.209.9184.02 9.209.9184.03

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1 x LED 6W 15,2 2 x LED 6W 15,2 3 x LED 6W 15,2

9.209.9184.31 9.209.9184.32 9.209.9184.33

400

Zubehör für MARIT P I LED: Eingrabstück, Stahl feuerverzinkt accessory for MARIT P I LED: bolt-on root, hot dip galvanised steel Q160 3,6 9.900.0014.06 ø 76 160 x 160

Ausführung in Schutzklasse II nur für MARIT P I: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II for MARIT P I only: surcharge per luminaire head

34

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: MARIT L I LED class I only; MARIT P I LED: class I or II total height: MARIT L I LED: 4.00m; MARIT P I LED: 900mm kind of lamp: Marit L I LED: incl. 1 x high power LED module 37W/2.600lm/4.500K, 2 x illuminated BLED stripe, 15W/900lm, coupled on 1 side; MARIT P I LED: 1 x, 2 x or 3 x illuminated BLED stripes 6W/360lm, coupled on 1 side colour temperature: standard colour temperature 4.500K neutral white, 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: indirect, diffuse luminaire body: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour or stainless steel V2A (304), brushed and passivated. MARIT L I with access door for cable junction box glazing: impact resistant illuminated BLED stripes; MARIT L I additionally: PMMA RESIST cuboid, opal, high-impact window: MARIT L I LED on 5 sides, MARIT P I on 1, 2 or 3 sides installation: MARIT L I LED: with root 1.00m, flange plate or flange plate in order to pave over

MARIT P I LED: with flange plate accessory: bolt-on root – to be ordered separately

35

MARIT L I LED MARIT P I LED

Design: Dr. Jörn Wagner

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: MARIT L I LED nur SK I; MARIT P I LED: SK I oder II Gesamthöhe: MARIT L I LED: 4,00m; MARIT P I LED: 900mm Art der Leuchtmittel: MARIT L I LED: inkl. 1 x Hochleistungs-LED Modul 37W/2.600lm/4.500K, 2 x BLED Leuchtstreifen, 15W/900lm, 1-seitig gekoppelt; MARIT P I LED: 1 x, 2 x oder 3 x BLED Leuchtstreifen 6W/360lm, 1-seitig gekoppelt Farbtemperatur: Standard 4.500K neutralweiß, auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: indirekt, diffus Leuchtenkörper: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe oder Edelstahl V2A (304), geschliffen und passiviert. MARIT L I LED mit Masttür für Kabelübergangskasten Abdeckung: schlagfeste BLED-Leuchtplatte; MARIT L I LED zusätzlich: randloser PMMA RESIST Quader, opal, schlagzäh Lichtaustritt: MARIT L I LED: nach 5 Seiten, MARIT P I nach 1, 2 oder 3 Seiten Bodenverankerungen: MARIT L I LED: mit Erdstück am Mast 1,00m, Flanschplatte oder Flanschplatte zur Überpflasterung

MARIT P I LED: mit Flanschplatte Zubehör: Eingrabstück für MARIT P I – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

35

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

600

200

100

300

ø 76

ø 76

kg Bestellnummer product code

LENNART X WUA LED 1 x LED 8 WUA 28W/2.200lm/5.000K 14,8 9.108.9331.0176-08 1 x LED 12 WUA 42W/3.300lm/5.000K 15,0 9.108.9331.0176-12 Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

36

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

LENNART X WUA LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 5,00m – 8,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED WUA Modul Art des Leuchtmittels: LED WUA Modul 28W/2.200lm/5.000K bzw. 42W/3.300lm/5.000K Farbtemperatur: 5.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: vergossenes LED Modul mit 8 bzw. 12 Hochleistungs-LEDs Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat, klar, schlagfest, UV-stabilisiert Montage: für Mastaufsatz ø 76mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 5.00m – 8.00m number of lamps: incl. 1 LED WUA module, simply replaceable kind of lamp: LED WUA module 28W/2.200lm/5.000K or 42W/3.300lm/5.000K colour temperature: 5.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: sealed LED module with 8 or 12 High Power LEDs light distribution: wide beam luminaire head: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-stabilised installation: for top entry ø 76mm column: to be ordered separately

37

LEIPZIGER LEUCHTEN

37

POLLERLEUCHTE BOLLARD

260

800

60

100

Best端ckung lamp ALEX P III LED 1 x LED 13,3W/900lm/3.000K

kg

14,6

Bestellnummer product code

9.110.9901.01

Ausf端hrung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

38

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

ALEX P III LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 800mm number of lamps: incl. 1 LED T module, simply replaceable kind of lamp: 1 x LED T Modul 13.3W/900lm/3.000K colour temperature: 3.000K warm white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: directed High Power LEDs light distribution: asymmetrical luminaire body: tilted aluminium section, powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-stabilised window: downward wiring: for 1 cable 3 x 4mm² maximum installation: with root 500mm

39

Design: Ulrich Krüger

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 800mm Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED T Modul Art des Leuchtmittels: 1x LED T Modul 13,3W/900lm/3.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: direkt strahlendes Hochleistungs-LED Modul Lichtverteilung: asymmetrisch Leuchtenkörper: abgewinkeltes Aluminiumprofil, pulverbeschichtet in RAL- oder DBFarbe Abdeckung: Polycarbonat, klar, schlagfest, UV-beständig Lichtaustritt: nach unten Anschluss: für 1 Kabel max 3 x 4mm² Bodenverankerung: mit Erdstück am Standrohr 500mm

LEIPZIGER LEUCHTEN

39

POLLERLEUCHTE / POLLERSTELE BOLLARD / LUMINOUS COLUMN

2200

240

ø 89

240

ø 89

Bestückung lamp

kg

Bestellnummer product code

KATJA P I LED, 600mm 1x LED 12W/4.100K

8,0

6.883.9012.01

KATJA P II LED, 1000mm 1x LED 12W/4.100K

11,0

6.883.9012.02

KATJA PS III LED, 2200mm 1x LED 12W/4.100K

20,0

6.883.9012.03

1000

600

240

ø 89

ø 160

40

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

ø 160

800

400

ø 160

ø 76

ø 76

ø 160

ø 160

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel G160 - KATJA P I, II LED 3,0 9.900.0011.161 G160 - KATJA PS III LED 4,4 9.900.0011.162

KATJA P I, II LED KATJA PS III LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l Gesamthöhe: 600mm; 1,00m bzw. 2,20m Art des Leuchtmittels: 1x LED Modul 12W/740lm/4.100K Farbtemperatur: 4.100K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber IP 65 mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: LED Modul mit 5 seitlich gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: symmetrisch Leuchtenkopf: Aluminium pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Leuchtenkörper: feuerverzinkter Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat, opal, schlagfest, UV-beständig Lichtaustritt: vierseitig, 360° Bodenverankerung: mit Flanschplatte oder Erdstück am Standrohr 300mm (600mm) bzw. 500mm (1,00m; 2,20m) Zubehör: Eingrabstück - separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l total height: 600mm, 1.00m or 2.20m kind of lamp: 1x LED module 12W/740lm/4.100K colour temperature: 4.100K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: LED module with 5 sideward directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical luminaire head: aluminium, powder coated in RAL or DB colour luminaire body: hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, opal, impact resistant, UV-stabilised window: on 4 sides, 360° installation: with flange plate or root 300mm (600mm) or 500mm (1.00m, 2.20m) accessory: bolt-on root – to be ordered separately

41

LEIPZIGER LEUCHTEN

41

GELÄNDER HANDRAIL

1000 / 1300

Produkt product

1100

600 / 900

sym.

asym.

ø 130

42

STADTMÖBLIERUNG URBAN FURNITURE

ø 130

kg

Bestellnummer product code

KATJA T I LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution LED 600mm LED 900mm

53,0 53,0

8.607.9000.30600 8.607.9000.30900

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution LED 600mm LED 900mm

60,0 60,0

8.607.9000.31600 8.607.9000.31900

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 66 Schutzklasse: II Gesamthöhe: 1.100mm Art des Leuchtmittels: 1 x LED Modul 600mm symmetrisch 7,2W/347lm, effektiv

1 x LED Modul 600mm asymmetrisch 7,2W/485lm, effektiv

1 x LED Modul 900mm symmetrisch 10,8W/521lm, effektiv

1 x LED Modul 900mm asymmetrisch 10,8W/728lm, effektiv

auch LED Module mit 300mm und 1200mm lieferbar Farbtemperatur: 3.000K warmweiß 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber IP 65 mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz, bauseits zu installieren optisches System: hocheffizientes LED Module im eloxiertem, stranggepresstem Aluminiumgehäuse im Edelstahlhandlauf Lichtverteilung: symmetrisch 112° oder asymmetrisch 56° Standrohr: Edelstahl V4A (316), geschliffen und passiviert Handlauf: vandalismussicheres, besonders resistentes Sonderprofil aus Edelstahl V4A (316), geschliffen und passiviert; Länge 1.00m bzw. 1.30m Abdeckung: Polycarbonat, klar, schlagfest, UV-stabilisiert Lichtaustritt: nach unten Bodenverankerungen: mit Flanschplatte oder mit Erdstück am Standrohr

KATJA T I LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 66 protection class: II total height: 1.100mm kind of lamp: 1 x LED Modul 600mm symmetrical 7.2W/347lm, effective

1 x LED Modul 600mm asymmetrical 7.2W/485lm, effective

1 x LED Modul 900mm symmetrical 10.8W/521lm, effective

1 x LED Modul 900mm asymmetrical 10.8W/728lm, effective

LED modules with 300mm and 1200mm available on request colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management light control: at extra cost dimming without control wire LED gear: constant current power supply IP 65 with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection, to be installed on site optical system: highly efficient LED modul in an anodised extruded aluminium section positioned in a stainless steel handrail light distribution: symmetrical 112° or asymmetrical 56° stanchions: stainless steel V4A (316), brushed and passivated handrail: vandalism resistant, specially developed solid stainless steel section V4A (316), brushed and passivated; length: 1.00m or 1.30m glazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-stabilised window: downward installation: with flange plate or with root

43

LEIPZIGER LEUCHTEN

43

LICHTSTELE LUMINOUS COLUMN

3000

500

ø 200

Bestückung lamp

170 ø 240

170

kg

Bestellnummer product code

TESSA L IV LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/3.000K 1 x LED 37W/4.500K

36,2 36,2

9.629.9037.0041F 9.629.9037.004F

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/3.000K 1 x LED 37W/4.500K

36,2 36,2

9.629.9037.0051F 9.629.9037.005F

800

ø 240

ø 114 ø 240

44

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel G240 9,6 9.900.0012.00L

TESSA L IV LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: I total height: 3.00m kind of lamp: 1 x high power LED module 37W/2.600lm/4.500K colour temperature: standard colour temperature 4.500K neutral white, 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: symmetrical or asymmetrical, indirect luminaire body: aluminium, with cap made of stainless steel, powder coated in RAL or DB colour, with access door for cable junction box glazing: PMMA RESIST, satined, high-impact installation: with flange plate accessory: bolt-on root – to be ordered separately

45

Design: Maria Laganga

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Gesamthöhe: 3,00m Art der Leuchtmittel: 1 x Hochleistungs-LED Modul 37W/2.600lm/4.500K Farbtemperatur: Standard 4.500K neutralweiß, auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: symmetrisch oder asymmetrisch, indirekt Leuchtenkörper: Aluminium, mit Kappe aus Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, mit Masttür für Kabelübergangskasten Abdeckung: PMMA RESIST, satiniert, schlagzäh Bodenverankerungen: mit Flanschplatte Zubehör: Eingrabstück – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

45

LICHTSTELE LUMINOUS COLUMN

2800

1000

200

ø 168

Bestückung lamp ELSA L I LED 3 x LED LLM 13W/1.100lm/3.000K 3 x LED LLM 11W/1.100lm/4.000K

ø 240

kg

52,5 52,5

Bestellnummer product code

6.110.9317.01 6.110.9315.01

800

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel G240 9,6 9.900.0012.00L ø 114 ø 240

30

ø 173

ø 248

Zubehör: Zierring, Edelstahl, pulverbeschichtet accessory: accessory ring, stainless steel, power coated Z248 0,3 9.900.0008.70

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Modul In protection class II: surcharge per module

46

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

ELSA L I LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 2,80m (andere Höhen auf Anfrage) Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 3 leicht auswechselbaren LED LLM Modulen Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 13W/1.100lm/3.000K oder 11W/1.100lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: diffus Leuchtenkörper: aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe; mit Masttür für Kabelübergangskasten Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzäh Lichtaustritt: nach 1 Seite mit 3 Fenstern Anschluss: verkabelt bis zur Tür Bodenverankerungen: mit Flanschplatte oder Erdstück am Mast 700mm Zubehör: Eingrabstück und Kabelübergangskasten – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 2.80m (other heights on demand) number of lamps: incl. 3 LED LLM modules, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 13W/1.100lm/3.000K, 11W/1.100lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: diffus luminous column: hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour, with access door for cable junction box glazing: PMMA RESIST, opal, high-impact window: 3 windows on 1 side wiring: mains cable with the access door installation: with flange plate or root 700mm accessory: bolt-on root and cable junction box – to be ordered separately

47

LEIPZIGER LEUCHTEN

47

POLLERLEUCHTE BOLLARD Bestückung lamp

1130

200

ø 100

PETRA P I LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED LLM 13W/1.100lm/3.000K 1 x LED LLM 11W/1.100lm/4.000K

kg

Bestellnummer product code

11,6 11,6

9.883.9017.00 9.883.9015.00

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1 x LED LLM 13W/1.100lm/3.000K 11,6 1 x LED LLM 11W/1.100lm/4.000K 11,6

9.883.9017.30 9.883.9015.30

PETRA P II LED Edelstahl, pulverbeschichtet Stainless steel, powder coated 1 x LED LLM 13W/1.100lm/3.000K 1 x LED LLM 11W/1.100lm/4.000K

11,9 11,9

9.883.9017.10 9.883.9015.10

Edelstahl, geschliffen und passiviert Stainless steel, brushed and passivated 1 x LED LLM 13W/1.100lm/3.000K 11,9 1 x LED LLM 11W/1.100lm/4.000K 11,9

9.883.9017.40 9.883.9015.40

ø 180

1130

200

ø 100

ø 180

400

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel G180 3,3 9.900.0011.00 ø 76 ø 240

30

ø 105

ø 180

Zubehör: Zierring, Edelstahl, pulverbeschichtet accessory: accessory ring, stainless steel, power coated Z180 0,2 9.900.0010.25 Zierring, Edelstahl, geschliffen und passiviert accessory ring, stainless steel, brushed and passivated Z180 0,2 9.900.0008.70 Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

48

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 1,13m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 13W/1.100lm/3.000K oder 11W/1.100lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: diffus Leuchtenkörper: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe oder Edelstahl V2A (304), geschliffen und passiviert Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzäh Lichtaustritt: 1-seitig Anschluss: PETRA P I LED: ohne Tür, ohne Kabelübergangskasten, mit Steckkupplung PETRA P II LED: mit Tür und integriertem Kabelübergangskasten für 2 Kabel 5 x 10mm2 bzw. 3 Kabel 5 x 6mm2 Bodenverankerungen: mit Flanschplatte Zubehör: Eingrabstück und Zierring - separat zu bestellen

PETRA P I LED PETRA P II LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 1.13m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 13W/1.100lm/3.000K or 11W/1.100lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: diffus luminaire body: stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour or stainless steel V2A (304), brushed and passivated glazing: PMMA RESIST, opal, high-impact window: on 1 side wiring: PETRA P I LED: without door, without junction box for cable, with plug-in coupling PETRA P II LED: with door incl. junction box for 2 cables 5 x 10mm2 or 3 cables 5 x 6mm2 installation: with flange plate or root accessory: bolt-on root and accessory ring – to be ordered separately

49

LEIPZIGER LEUCHTEN

49

LICHTSTELE LUMINOUS COLUMN

Bestückung lamp

520

ø 240

ø 240

4000

3500 ø 240

ø 240

ø 240

800

ø 240

2700

2700

3500

4000

520

ø 170

520

ø 170

620

ø 170

520

ø 170

ø 170

620

ø 170

ø 114

kg

Bestellnummer product code

PETRA LT II LED - 2,70m symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

38,7 38,7

9.824.9008.551 9.824.9008.5511

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

38,7 38,7

9.824.9008.552 9.824.9008.5521

PETRA LT III LED - 3,50m symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

50,4 50,4

9.824.9008.651 9.824.9008.6511

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

50,4 50,4

9.824.9008.652 9.824.9008.6521

PETRA LT IV LED - 4,00m symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

58,5 58,5

9.824.9008.751 9.824.9008.7511

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

58,5 58,5

9.824.9008.752 9.824.9008.7521

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel G240 9,6 9.900.0012.00L

ø 240

30

ø 173

ø 248

50

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

Zubehör: Zierring, Edelstahl, pulverbeschichtet accessory: accessory ring, stainless steel, power coated Z248 0,3 9.900.0008.70

PETRA LT II – IV LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Gesamthöhe: 2,70m, 3,50m bzw. 4,00m Art der Leuchtmittel: 1 x Hochleistungs-LED Modul 37W/2.600lm/4.500K Farbtemperatur: Standard 4.500K neutralweiß, auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: indirekt, diffus Leuchtenkörper: aus feuerverzinktem Stahl, mit Kappe aus Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, mit Masttür für Kabelübergangskasten Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Bodenverankerungen: mit Flanschplatte oder mit Erdstück am Mast 700mm (2,70m) bzw.

800mm (3,50m und 4,00m) Zubehör: Eingrabstück und Zierring – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: I total height: 2.70m, 3.50m or 4.00m kind of lamp: 1 x high power LED module 37W/2.600lm/4.500K colour temperature: standard colour temperature 4.500K neutral white, 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: indirect, diffuse luminaire body: made of hot dip galvanised steel, cap made of stainless steel, powder coated in RAL or DB colour, with access door for cable junction box glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact installation: with flange plate or root 700mm (2,70m) or 800mm (3.50m and 4.00m) accessory: bolt-on root accessory ring – to be ordered separately

51

LEIPZIGER LEUCHTEN

51

LICHTSTELE LUMINOUS COLUMN

Bestückung lamp

520

ø 240

ø 240

4000

3500 ø 240

ø 240

ø 240

800

ø 240

2700

2700

3500

4000

520

ø 170

520

ø 170

620

ø 170

520

ø 170

ø 170

620

ø 170

ø 114

kg

Bestellnummer product code

PETRA L II LED - 2,70m symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

38,7 38,7

9.824.9008.501 9.824.9008.5011

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

38,7 38,7

9.824.9008.502 9.824.9008.5021

PETRA L III LED - 3,50m symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

50,4 50,4

9.824.9008.601 9.824.9008.6011

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

50,4 50,4

9.824.9008.602 9.824.9008.6021

PETRA L IV LED - 4,00m symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

58,5 58,5

9.824.9008.701 9.824.9008.7011

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

58,5 58,5

9.824.9008.702 9.824.9008.7021

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel G240 9,6 9.900.0012.00L

ø 240

30

ø 173

ø 248

52

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

Zubehör: Zierring, Edelstahl, pulverbeschichtet accessory: accessory ring, stainless steel, power coated Z248 0,3 9.900.0008.70

PETRA L II – IV LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Gesamthöhe: 2,70m, 3,50m bzw. 4,00m Art der Leuchtmittel: 1 x Hochleistungs-LED Modul 37W/2.600lm/4.500K Farbtemperatur: Standard 4.500K neutralweiß, auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: symmetrisch oder asymmetrisch, indirekt Leuchtenkörper: aus feuerverzinktem Stahl, mit Kappe aus Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, mit Masttür für Kabelübergangskasten Abdeckung: PMMA RESIST, satiniert, schlagzäh Bodenverankerungen: mit Flanschplatte oder mit Erdstück am Mast 700mm (2,70m) bzw.

800mm (3,50m und 4,00m) Zubehör: Eingrabstück und Zierring – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: I total height: 2.70m, 3.50m or 4.00m kind of lamp: 1 x high power LED module 37W/2.600lm/4.500K colour temperature: standard colour temperature 4.500K neutral white, 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: symmetrical or asymmetrical, indirect luminaire body: made of hot dip galvanised steel, cap made of stainless steel, powder coated in RAL or DB colour, with access door for cable junction box glazing: PMMA RESIST, satined, high-impact installation: with flange plate or root 700mm (2,70m) or 800mm (3.50m and 4.00m) accessory: bolt-on root and accessory ring – to be ordered separately

53

LEIPZIGER LEUCHTEN

53

LICHTSTELE LUMINOUS COLUMN

3455

454

ø 170

Bestückung lamp

800

ø 240

ø 114

kg

Bestellnummer product code

PETRA LR III U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

15,0 15,0

9.824.9024.65-2 9.824.9022.65-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2000lm/3.000K 1 x LED 21W/2000lm/4.250K

15,0 15,0

9.824.9024.65-4 9.824.9022.65-4

Zubehör: Eingrabstück, aus feuerverzinktem Stahl accessory: bolt-on root, hot dip galvanised steel G240 9,6 9.900.0012.00L

ø 240

30

ø 173

ø 248

Zubehör: Zierring, Edelstahl, pulverbeschichtet accessory: accessory ring, stainless steel, power coated Z248 0,3 9.900.0008.70 mit 50% Dimmung, 8 Stunden with 50% power reduction, 8 hours

x.xxx.xxxx.xx-HN8-x

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

54

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Gesamthöhe: 3,45m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Abdeckrohr für U-Module mit gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkörper: Kappe aus Edelstahl, Standrohr aus feuerverzinktem Stahl mit Masttür für Kabelübergangskasten, pulverbeschichtet in RAL- oder DBFarbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Bodenverankerungen: mit Flanschplatte oder Erdstück am Standrohr 800mm Zubehör: Eingrabstück, Zierring und Kabelübergangskasten– separat zu bestellen

PETRA LR III U LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II total height: 3.45m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system - 50 % reduction of the luminous flux and power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: louvre system with inner laying satined anti-glare tube and directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire body: cap made of stainless steel, tube made of aluminium with access door for cable junction box, powder powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: with flange plate or root 800mm accessory: bolt-on root, accessory ring and cable junction box – to be ordered separately

55

LEIPZIGER LEUCHTEN

55

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket ANDREW I 1 x CDM-T 20W 1 x CDM-T 35W 1 x CDM-T 70W

15,0 15,0 15,0

Bestellnummer product code

9.302.1277.00 9.302.1012.00 9.302.1032.00

720

ø 230

kg

inkl. elektr. Vorschaltgerät, dimmbar: Mehrpreis pro Leuchtenkopf incl. electronic ballast, dimmable: surcharge per luminaire head ø 60

ø 76

56

ARCHITEKTONISCHES LICHT ARCHITECTURAL LIGHTING

ø 230

720

720

ø 230

ø 76

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head ANDREW I LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

15,3 15,3

9.302.9008.001 9.302.9008.0011

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

15,3 15,3

9.302.9008.002 9.302.9008.0021

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: ANDREW I LED: class I only; ANDREW I: class I or II mounting height: 3.00m – 6.00m kind of lamp: ANDREW I: excl. 1x metal halide lamp CDM-T 20W or CDM-T 35W or CDM-T 70W, G12 lamp holder ANDREW I LED 1 x high power LED module 37W/2.600lm/4.500K colour temperature LED module: standard colour temperature 4.500K neutral white, 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management gear: ANDREW I LED: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection, fixed at the luminaire head ANDREW I: including electronic ballast optical system: ANDREW I LED: integrated reflector system for a uniform light distribution, indirect ANDREW I: computer-optimised reflector for high pressure lamps, dark sky light system, direct light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact, with decor stripes wiring: via a mains connection plug within the base installation: ANDREW I: for column shaft ø 60mm ANDREW I LED: for column shaft ø 76mm column: to be ordered separately accessory: lamp for ANDREW I - to be ordered separately

57

ANDREW I ANDREW I LED

Design: Belzner Holmes

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: ANDREW I LED: SK I; ANDREW I: SK I bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 6,00m Art der Leuchtmittel: ANDREW I: exkl. 1 x Metallhallogendampflampe CDM-T 20W bzw.

CDM-T 35W bzw. CDM-T 70W, G12 Fassung ANDREW I LED: inkl. 1 x Hochleistungs-LED Modul 37W/2.600lm/4.500K Farbtemperatur der LED: Standard 4.500K neutralweiß, auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements Betriebsgerät: ANDREW I LED: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz, am Leuchtenkopf befestigt ANDREW I: elektronisches Vorschaltgerät eingebaut optisches System: ANDREW I LED: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung, indirekt ANDREW I: computeroptimierter Reflektor für Hochdruckentladungslampen, dark sky Lichtsystem, direkt Lichtverteilung: symmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus Aluminium, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh, mit Foliendekor Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: ANDREW I: für Mastzopf ø 60mm; ANDREW I LED: für Mastzopf ø 76mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Leuchtmittel für ANDREW I separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

57

58

COSMA II/2 LED

ANDREW I

WL BURKHARD I LED

MORITZ I LED

59

MASTLEUCHTE POST LUMINAIRE

250

105

1200

390

Best端ckung lamp 900

250

105

1200

390

250

105

500

390

3500

4500

4500

6000

390

kg

Bestellnummer product code

KARSTEN I LED - 3,50m 1-armig 1 bracket 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

38,7 38,7

6.135.9008.11A 6.135.9005.11A

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

38,7 38,7

6.135.9042.11A 6.135.9035.11A

KARSTEN II LED - 4,50m 1-armig 1 bracket 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

54,1 54,1

6.135.9008.15C 6.135.9005.15C

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

54,1 54,1

6.135.9042.15C 6.135.9035.15C

KARSTEN III LED - 6,00m + 4,50m 2-armig 2 brackets 2 x 1 LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 2 x 1 LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

86,3 86,3

6.135.9008.21FC 6.135.9005.21FC

2 x 1 LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 2 x 1 LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

86,3 86,3

6.135.9042.21FC 6.135.9035.21FC

Ausf端hrung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

60

SYSTEMLEUCHTEN POST LUMINAIRES

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II height of lamps: 3,50m (1 arm) / 4,50m (1 arm) / 6,00m and 4,50m (2 arms) number of lamps: incl. 1 LED module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K or 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of aluminium with bracket 100mm, KARSTEN I LED, 800mm, KARSTEN II LED and 800mm and 500mm KARSTEN III LED made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour glazing: clear impact resistant polycarbonate, UV-stabilised column: incl. straight tubular column with access door made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour, free length 3.50m (ø 89mm), 4.50m (ø 102mm) or 6.00m (ø 114mm) family: 1, 2 or more brackets pole luminaire, wall luminaire, urban furniture installation: with root accessory: cable junction box – to be ordered separately

61

KARSTEN I – III LED

Design by Karsten Winkels

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Lichtpunkthöhen: 3,50m, einarmig / 4,50m, einarmig / 6,00m und 4,50m, zweiarmig Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K bzw. 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminium mit Ausleger 100mm, KARSTEN I LED; Ausleger 800mm, KARSTEN II LED sowie Ausleger 800mm und 500mm, KARSTEN III LED aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RALoder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat klar, schlagfest, UV-stabilisiert Mast: inkl. durchgängigem Mast mit Masttür aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, Mast freie Länge 3,50m (ø 89mm), 4,50m (ø 102mm) oder 6,00m (ø 114mm) Familie: 1, 2- oder mehrarmige Mastleuchte, Wandleuchte, Pollerleuchte Bodenverankerung: Erdstück am Mast Zubehör: Kabelübergangskasten – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

61

BANK BENCH

2000

Produkt product

kg

Bestellnummer product code

450

780

520

KARSTEN B I

62

STADTMÖBLIERUNG URBAN FURNITURE

58,0

6.997.5010.01

KARSTEN B I

total height: 780mm seat height: 450mm metal parts: elegant rack and support frame made of stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour slats: made of robust, untreated Kambala hardwood installation: with flange plate

63

Design by Karsten Winkels

Gesamthöhe: 780mm Sitzhöhe: 450mm Metallteile: elegantes Standrohr und Rahmen aus Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Lattung: aus stabilem Holz (Kambala), naturbelassen, mit Rückenlehne Bodenverankerungen: mit Flanschplatte

LEIPZIGER LEUCHTEN

63

ABFALLBEHÄLTER LITTER BIN

ø 360

850

420

Produkt product 80

64

STADTMÖBLIERUNG URBAN FURNITURE

KARSTEN K II

kg

34,0

Bestellnummer product code 6.996.0070.02

KARSTEN K II

total height: 850mm metal parts: elegant rack, cover as rain protection, body and liner made of stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour emptying: by pivoting the body of the bin, using a tri-head-bolt key M6 capacity: 25 litres installation: with flange plate accessory: incl. tri-head-bolt key M6

bolt-on root – to be ordered separately

65

Design by Karsten Winkels

Gesamthöhe: 850mm Metallteile: elegantes Standrohr, Abdeckung als Regenschutz, Abfallbehälter und Innenbehälter aus Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Entleerung: Abfallbehälter, nach unten abklappbar, mittels Dreikantschlüssel M6 Fassungsvermögen: 25 Liter Bodenverankerungen: mit Flanschplatte Zubehör: inkl. Dreikantschlüssel M6

Eingrabstück – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN

65

FAHRRADANLEHNBÜGEL CYCLE RACK

290

290

1125 68

130

200 x 200

200 x 200

200 x 200

900

130

290

900

130

66

STADTMÖBLIERUNG URBAN FURNITURE

1125

290 68

130

Produkt product

kg

Bestellnummer product code

ohne Beleuchtung without luminaire KARSTEN F I KARSTEN F II

26,0 32,0

6.998.0071.04 6.998.0071.05

mit LED-Beleuchtung with LED luminaire KARSTEN F I LED KARSTEN F II LED

23,0 29,0

6.998.9007.04 6.998.9007.05

KARSTEN F I, F I LED KARSTEN F II, F II LED Gesamthöhe: 900mm Standrohr: Aluminiumprofil in eleganter C-Form, pulverbeschichtet in RALoder DB-Farbe Bogen: Edelstahl V2A (304), pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Bodenverankerungen: mit Flanschplatte zur Überpflasterung 300mm zusätzlich bei KARSTEN F I, F II LED: Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Standrohr: mit 1 x BLED Leuchtplatte Art des Leuchtmittels: 1 x BLED Leuchtplatte 3W/180lm, 1-seitig gekoppelt Farbtemperatur: 5.400K neutralweiß; auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz Abdeckung: schlagfeste BLED Leuchtplatte hinter Schutzstreben Lichtaustritt: nach 1 Seite 900mm elgant sectional aluminium, powder coated in RAL or DB colour stainless steel V2A (304), powder coated in RAL or DB colour with flange plate in order to pave over 300mm

additionally for KARSTEN F I, F II LED: voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: I rack: incl. 1 x illuminated BLED plate kind of lamp: 1 x illuminated BLED plate 3W/180lm, coupled on 1 side colour temperature: 5.400K neutral white; 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection glazing: impact resistant illuminated BLED plate behind protection bars window: on 1 side

67

Design by Karsten Winkels

total height: rack: bend: installation:

LEIPZIGER LEUCHTEN

67

FAHRRADANLEHNBÜGEL CYCLE RACK

800

500

900

50

Produkt product CASPAR FK I

68

STADTMÖBLIERUNG URBAN FURNITURE

kg

15,9

Bestellnummer product code 9.998.0039.10

Gesamthöhe: 900mm Metallteile: Flachprofil, aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RALoder DB-Farbe, mit oberen Anlehnschutz aus Kunststof in Schwarzoder Grautönen Bodenverankerungen: mit Erdstück (500mm) total height: 900mm metal parts: hot dip galvanised flat steel, powder coated in RAL or DB colour, with plastic protection for cycle and rack in black or grey installation: with root (500mm)

69

Design Ulrich Krüger

CASPAR FK I

LEIPZIGER LEUCHTEN

69

110

MASTLEUCHTE POST LUMINAIRE

110

413 x 280

4500

6000

413 x 280

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 102

ø 114

kg

Bestellnummer product code

BURKHARD I LED - 4,50m/ø 102mm 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 46,0 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K 46,0

6.217.9008.02C 6.217.9005.02C

BURKHARD I LED - 6,00m/ø 114mm 1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 72,4 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K 72,4

6.217.9042.04F 6.217.9035.04F

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

70

SYSTEMLEUCHTEN POST LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Lichtpunkthöhen: 4,50m bzw. 6,00m (andere Höhen auf Anfrage) Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund

exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss mit kurzem Ausleger aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe; Kabelschutzschlauchgeflecht aus Edelstahl Abdeckung: flaches Einscheiben-Sicherheitsglas, abklappbar Mast: inkl. durchgängigem Mast mit Masttür aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, Mast feie Länge 4,50m (ø 102mm) bzw. 6,00m (ø 114mm) Familie: 1, 2- oder mehrarmige Mastleuchte, Wandleuchte, Pollerleuchte Bodenverankerung: Erdstück am Mast 700mm (4,50m) bzw. 1.000m (6,00m) Zubehör: Kabelübergangskasten – separat zu bestellen

BURKHARD I LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II height of lamps: 4.50m or 6.00m (other heights on demand) number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of die cast aluminium with short bracket of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour; stainless steel hose for cable protection glazing: clear, flat, toughened glass, to be hinged down column: incl. straight tubular column with access door made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour, free length 4.50m (ø 102mm) or free length 6.00m (ø 114mm) family: pole luminaire with 1, 2 or more brackets, wall luminaire, bollard installation: with root 700mm (4.50m) or 1.000m (6.00m) accessory: cable junction box – to be ordered separately

71

LEIPZIGER LEUCHTEN

71

MASTLEUCHTE POST LUMINAIRE

117

597

4500

370 x 285

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 89

kg

Bestellnummer product code

MORITZ I LED 1 x LED LLM 13W/1.100lm/3.000K 1 x LED LLM 11W/1.100lm/4.000K

39,5 39,5

9.117.9017.01C 9.117.9015.01C

1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

39,5 39,5

9.117.9008.01C 9.117.9005.01C

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

72

SYSTEMLEUCHTEN POST LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Lichtpunkthöhen: 4,50m (andere Höhen auf Anfrage) Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 13W/1.100lm/3.000K, 11W/1.100lm/4.000K,

20W/1.800lm/3.000K bzw. 18W/1.800lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem

Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss mit kurzem Ausleger aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe; Kabelschutzschlauchgeflecht aus Edelstahl Abdeckung: flaches Einscheiben-Sicherheitsglas, abklappbar Mast: inkl. durchgängigem Mast mit Masttür aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, Mast feie Länge 4,50m (ø 89mm) Familie: 1, 2- oder mehrarmige Mastleuchte, Wandleuchte, Pollerleuchte Bodenverankerung: Erdstück am Mast 600mm Zubehör: Kabelübergangskasten – separat zu bestellen

MORITZ I LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II height of lamps: 4.50m (other heights on demand) number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 13W/1.100lm/3.000K, 11W/1.100lm/4.000K,

20W/1.800lm/3.000K or 18W/1.800lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent

thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of die cast aluminium with short bracket of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour; stainless steel

hose for cable protection glazing: clear, flat, toughened glass, to be hinged down column: incl. straight tubular column with access door made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour, free length 4.50m (ø 89mm) family: pole luminaire with 1, 2 or more brackets, wall luminaire, bollard installation: with root 600mm accessory: cable junction box – to be ordered separately

73

LEIPZIGER LEUCHTEN

73

MASTLEUCHTE POST LUMINAIRE

176

765

540 x 450

176

765

540 x 450

4500

6000

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 102

ø 114

kg

Bestellnummer product code

MORITZ II LED - 4,50m/ø 102mm 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K 2 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 2 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

60,0 60,0 62,0 62,0

9.117.9008.02C 9.117.9005.02C 9.117.9028.02CHN 9.117.9025.02CHN

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K 2 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 2 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

62,0 62,0 63,5 63,5

9.117.9042.02C 9.117.9035.02C 9.117.9242.02CHN 9.117.9235.02CHN

1 x LED LLM 53W/4.500lm/3.000K 1 x LED LLM 50W/4.500lm/4.000K

62,0 62,0

9.117.9060.02C 9.117.9056.02C

MORITZ II LED - 6,00m/ø 114mm 2 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 2 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

88,2 88,2

9.117.9028.04FHN 9.117.9025.04FHN

2 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 2 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

90,0 90,0

9.117.9242.04FHN 9.117.9235.04FHN

1 x LED LLM 53W/4.500lm/3.000K 1 x LED LLM 50W/4.500lm/4.000K

87,3 87,3

9.117.9060.04F 9.117.9056.04F

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Modul In protection class II: surcharge per module

74

SYSTEMLEUCHTEN POST LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Lichtpunkthöhen: 4,50m bzw. 6,00m (andere Höhen auf Anfrage) Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 oder 2 leicht auswechselbare LED LLM Module in einem Kopf Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: Halbnachtschaltung; gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss mit kurzem Ausleger aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe; Kabelschutzschlauchgeflecht aus Edelstahl Abdeckung: flaches Einscheiben-Sicherheitsglas, abklappbar Mast: inkl. durchgängigem Mast mit Masttür aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, Mast feie Länge 4,50m (ø 102mm) bzw. 6,00m (ø 114mm) Familie: 1, 2- oder mehrarmige Mastleuchte, Wandleuchte, Pollerleuchte Bodenverankerung: Erdstück am Mast Zubehör: Kabelübergangskasten – separat zu bestellen

MORITZ II LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II height of lamps: 4.50m or 6.00m (other heights on demand) number of lamps: incl. 1 or 2 LED LLM modules in one luminaire head, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: 1 module switch off; at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of die cast aluminium with short bracket of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour; stainless steel hose for cable protection glazing: clear, flat, toughened glass, to be hinged down column: incl. straight tubular column with access door made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour, free length 4.50m (ø 102mm) or 6.00m (ø 114mm) family: pole luminaire with 1, 2 or more brackets, wall luminaire, bollard installation: with root accessory: cable junction box – to be ordered separately

75

LEIPZIGER LEUCHTEN

75

180

180

645

MASTLEUCHTE POST LUMINAIRE

ø 500

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

180

180

645

ø 500

4500

4500

6000

ø 500

6000

ø 500

ø 102

ø 114

ø 102

ø 114

kg

Bestellnummer product code

COSMA II/1 - 4,50m/ 102mm 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

54,7 54,7

9.102.9008.01102C 9.102.9005.01102C

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

54,7 54,7

9.102.9042.01102C 9.102.9035.01102C

COSMA II/1 - 6,00m/ø 114mm 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

72,5 72,5

9.102.9008.01104F 9.102.9005.01104F

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

72,5 72,5

9.102.9042.01104F 9.102.9035.01104F

COSMA II/2 - 4,50m/ 102mm 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

59,1 59,1

9.102.9008.01202C 9.102.9005.01202C

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

59,1 59,1

9.102.9042.01202C 9.102.9035.01202C

COSMA II/2 - 6,00m/ø 114mm 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

77,4 77,4

9.102.9008.01204F 9.102.9005.01204F

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

77,4 77,4

9.102.9042.01204F 9.102.9035.01204F

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

76

SYSTEMLEUCHTEN POST LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II Lichtpunkthöhen: 4,50m bzw. 6,00m (andere Höhen auf Anfrage) Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet in RALoder DB-Farbe Ausleger: COSMA II/1 LED kurzer Aufsatz, COSMA II/2 LED langer Aufsatz aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: leicht gewölbtes Einscheiben-Sicherheitsglas, abklappbar Mast: inkl. durchgängigem Mast mit Masttür aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, Mast feie Länge 4,50m (ø 102mm) bzw. 6,00m (ø 114mm) Familie: 1, 2- oder mehrarmige Mastleuchte, Wandleuchte Bodenverankerung: Erdstück am Mast 700mm (4,50m) bzw. 1000mm (6,00m) Zubehör: Kabelübergangskasten – separat zu bestellen

COSMA II/1 LED COSMA II/2 LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II height of lamps: 4.50m or 6.00m (other heights on demand) number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of die cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour bracket: COSMA II/1 LED short top, COSMA II/2 LED long top made of hot dip

galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour glazing: slightly curved, clear, toughened glass, to be hinged down column: incl. straight tubular column with access door made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour, free length 4.50m (ø 102mm) or 6.00m (ø 114mm) family: pole luminaire with 1, 2 or more brackets, wall luminaire installation: with root 700mm (4.50m) or 1000mm (6.00m) accessory: cable junction box – to be ordered separately

77

LEIPZIGER LEUCHTEN

77

78

LEO II LED

CLEO I LED

GUSTAV II/R U LED

RICHARD IV/R U LED

79

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

820

ø 637

ø 60

kg

Bestellnummer product code

CLEO I LED RAL 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

19,0 19,0

5.904.9008.05R 5.904.9005.05R

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

19,2 19,2

5.904.9042.05R 5.904.9035.05R

DB 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

19,0 19,0

5.904.9008.05D 5.904.9005.05D

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

19,2 19,2

5.904.9042.05D 5.904.9035.05D

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

80

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

CLEO I LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss pulverbeschichtet in RAL-Farbe, DB-Farbe gegen Mehrpreis Abdeckung: Polycarbonat, klar, schlagfest, UV-stabilisiert Anschluss: inkl. Leitung 5,00m Montage: für Mastzopf ø 60mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL colour; DB colour at extra cost glazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-stabilised wiring: inkl. 5.00m cable installation: for post top entry ø 60mm column: to be ordered separately

81

LEIPZIGER LEUCHTEN

81

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

880

ø 750

ø 76

kg

Bestellnummer product code

CLARA II/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

18,7 18,7

9.762.9024.05-2 9.762.9022.05-2

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

18,7 18,7

9.762.9033.05-2 9.762.9433.05-2

1 x LED 45W/4.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/4.250K

18,7 18,7

9.762.9044.05-2 9.762.9045.05-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

18,7 18,7

9.762.9024.05-4 9.762.9022.05-4

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

18,7 18,7

9.762.9033.05-3 9.762.9433.05-3

1 x LED 45W/4.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/4.250K

18,7 18,7

9.762.9044.05-3 9.762.9045.05-3

mit 50% Dimmung, 8 Stunden with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xxx(x)-HN8-x Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

82

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm, 34W/3.000lm bzw.

45W/4.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Abdeckrohr für U-Module mit gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm Mast: separat zu bestellen

CLARA II/R U LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm, 34W/3.000lm or 45W/4.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system: 50 % reduction of the luminous flux and the power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: louvre system with inner laying satined anti-glare tube and directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 76mm column: to be ordered separately

83

LEIPZIGER LEUCHTEN

83

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

550

ø 600

ø 76

550

ø 750

ø 76

kg

Bestellnummer product code

RICHARD IV U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2000lm/3.000K 1 x LED 34W/3000lm/3.000K 1 x LED 45W/4000lm/3.000K

12,2 12,2 12,2

4.892.9024.184-1 4.892.9033.184-1 4.892.9044.184-1

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2000lm/3.000K 1 x LED 34W/3000lm/3.000K 1 x LED 45W/4000lm/3.000K

12,2 12,2 12,2

4.892.9024.184-5 4.892.9033.1843-1 4.892.9044.1843-1

RICHARD VIII U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2000lm/3.000K 1 x LED 34W/3000lm/3.000K 1 x LED 45W/4000lm/3.000K

13,4 13,4 13,4

4.892.9024.187-1 4.892.9033.187-1 4.892.9044.187-1

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2000lm/3.000K 1 x LED 34W/3000lm/3.000K 1 x LED 45W/4000lm/3.000K

13,4 13,4 13,4

4.892.9024.187-5 4.892.9033.1873-1 4.892.9044.1873-1

Farbtemperatur 4.250K

colour temperature 4.250K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K 1 x LED 45W/4.000lm/4.250K

x.xxx.9022.xxx(x)-x x.xxx.9433.xxx(x)-x x.xxx.9045.xxx(x)-x

RICHARD IV + VIII U LED auch für Mastzopf ø 60mm lieferbar RICHARD IV + VIII U LED also available for top entry ø 60mm x.xxx.xxxx.15x(x)-x mit 50% Dimmung, 8 Stunden with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xxx(x)-HN8-x Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

84

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm, 34W/3.000lm bzw.

45W/4.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: gerichtete LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, satiniert, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm bzw. ø 60mm Mast: separat zu bestellen

RICHARD IV U LED RICHARD VIII U LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm, 34W/3.000lm or 45W/4.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system: 50 % reduction of the luminous flux and the power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, satined, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 76mm or ø 60mm column: to be ordered separately

85

LEIPZIGER LEUCHTEN

85

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

550

ø 600

ø 76

550

ø 750

ø 76

kg

Bestellnummer product code

RICHARD IV/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/3.000K

12,2 12,2 12,2

4.892.9024.184-2 4.892.9033.184-2 4.892.9044.184-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/3.000K

12,2 12,2 12,2

4.892.9024.184-4 4.892.9033.1843-2 4.892.9044.1843-2

RICHARD VIII/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/3.000K

13,4 13,4 13,4

4.892.9024.187-2 4.892.9033.187-2 4.892.9044.187-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/3.000K

13,4 13,4 13,4

4.892.9024.187-4 4.892.9033.1873-2 4.892.9044.1873-2

Farbtemperatur 4.250K

colour temperature 4.250K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K 1 x LED 45W/4.000lm/4.250K

x.xxx.9022.xxx(x)-x x.xxx.9433.xxx(x)-x x.xxx.9045.xxx(x)-x

RICHARD IV/R + VIII/R U LED auch für Mastzopf ø 60mm lieferbar RICHARD IV/R + VIII/R U LED also available for top entry ø 60mm x.xxx.xxxx.15x(x)-x mit 50% Dimmung, 8 Stunden with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xxx(x)-HN8-x Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

86

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

RICHARD IV/R U LED RICHARD VIII/R U LED

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm, 34W/3.000lm bzw.

45W/4.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Abdeckrohr für U-Module mit gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm bzw. ø 60mm Mast: separat zu bestellen

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm, 34W/3.000lm or 45W/4.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system: 50 % reduction of the luminous flux and the power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: louvre system with inner laying satined anti-glare tube and directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 76mm or ø 60mm column: to be ordered separately

87

LEIPZIGER LEUCHTEN

87

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

550

ø 590

ø 76

88

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

kg

Bestellnummer product code

RICHARD III LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/3.000K 1 x LED 37W/4.500K

8,3 8,3

4.892.9008.1711 4.892.9008.171

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/3.000K 1 x LED 37W/4.500K

8,3 8,3

4.892.9008.1721 4.892.9008.172

RICHARD III LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Art der Leuchtmittel: 1 x Hochleistungs-LED Modul 37W/2.600lm/4.500K Farbtemperatur: Standard 4.500K neutralweiß, auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: symmetrisch oder asymmetrisch, indirekt Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: I mounting height: 3.00m – 5.00m kind of lamp: 1 x high power LED module 37W/2.600lm/4.500K colour temperature: standard colour temperature 4.500K neutral white, 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: symmetrical or asymmetrical, indirect luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 76mm column: to be ordered separately

89

LEIPZIGER LEUCHTEN

89

MASTLEUCHTE POST LUMINAIRE

480

ø 590

3500

4000

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 102

480

ø 590

ø 76

480

ø 750

ø 76

90

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

kg

Bestellnummer product code

LEO II LED - 3,50m symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

8,0 8,0

4.891.9008.721 4.891.9008.7211

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

8,0 8,0

4.891.9008.722 4.891.9008.7221

LEO II LK LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

8,1 8,1

4.891.9008.721LK 4.891.9008.7211LK

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

8,1 8,1

4.891.9008.722LK 4.891.9008.7221LK

LEO III LK LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

9,1 9,1

4.893.9008.721LK 4.893.9008.7211LK

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 37W/4.500K 1 x LED 37W/3.000K

9,1 9,1

4.893.9008.722LK 4.893.9008.7221LK

LEO II LK LED, LEO II LED LEO III LK LED

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Lichtpunkthöhe: LEO II LED: 4,00m empfohlene Lichtpunkthöhe: LEO II LK, LEO III LK LED: 3,00m – 5,00m Art der Leuchtmittel: 1 x Hochleistungs-LED Modul 37W/2.600lm/4.500K Farbtemperatur: Standard 4.500K neutralweiß, auf Anfrage auch 3.000K warmweiß lieferbar Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz optisches System: integriertes Reflektorsystem zur gleichmäßigen Ausleuchtung Lichtverteilung: symmetrisch oder asymmetrisch, indirekt Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, mit Zierringen, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: LEO II LED: inkl. durchgängigem Mast, aus feuerverzinktem Stahl mit 2 Masttüren für Kabelübergangskasten und Treiber, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe, freie Länge 3,50m (ø 102mm) LEO II, III LK LED: für Mastzopf ø 76mm Mast: separat zu bestellen für LEO II, III LK LED voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: I total height: LEO II LED: 4,00m mounting height: LEO II LK, LEO III LEK LED: 3.00m – 5.00m kind of lamp: 1 x high power LED module 37W/2.600lm/4.500K colour temperature: standard colour temperature 4.500K neutral white, 3.000K warm white available on request LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection optical system: integrated reflector system for a uniform light distribution light distribution: symmetrical or asymmetrical, indirect luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: LEO II LED: incl. straight tubular column with 2 access doors for cable junction box and power supply made of hot dip galvanised steel, powder coated in RAL or DB colour, free length 3.50m (ø 102mm) LEO II, III LK LED: for post top entry ø 76mm column: to be ordered separately for LEO II, III LK LED

91

LEIPZIGER LEUCHTEN

91

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

750

ø 630

ø 76

750

ø 750

ø 76

kg

Bestellnummer product code

GUSTAV I/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

15,1 15,1

4.681.9024.184-2 4.681.9022.184-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

15,1 15,1

4.681.9024.184-4 4.681.9022.184-4

GUSTAV II/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

16,3 16,3

4.682.9024.184-2 4.682.9022.184-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

16,3 16,3

4.682.9024.184-4 4.682.9022.184-4

GUSTAV I/R + II/R U LED auch für Mastzopf ø 60mm lieferbar GUSTAV I/R + II/R U LED also available for top entry ø 60mm x.xxx.xxxx.15x-x mit 50% Dimmung, 8 Stunden with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xxx-HN8-x Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

92

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Abdeckrohr für U-Module mit gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm bzw. ø 60mm Mast: separat zu bestellen

GUSTAV I/R U LED GUSTAV II/R U LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system: 50 % reduction of the luminous flux and the power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: louvre system with inner laying satined anti-glare tube and directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 76mm or ø 60mm column: to be ordered separately

93

LEIPZIGER LEUCHTEN

93

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

550

ø 820

ø 76

kg

Bestellnummer product code

DIETER II/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

17,2 17,2

9.894.9024.054-2 9.894.9022.054-2

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

17,2 17,2

9.894.9033.054-2 9.894.9433.054-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

17,2 17,2

9.894.9024.054-4 9.894.9022.054-4

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

17,2 17,2

9.894.9033.054-3 9.894.9433.054-3

DIETER II/R U LED auch für Mastzopf ø 60mm lieferbar DIETER II/R U LED also available for top entry ø 60mm x.xxx.xxxx.1xx-x mit 50% Dimmung, 8 Stunden with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xxx-HN8-x Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

94

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

DIETER II/R U LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm bzw. 34W/3.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Abdeckrohr für U-Module mit gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus Aluminium und Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DBFarbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm bzw. ø 60mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm or 34W/3.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system: 50 % reduction of the luminous flux and the power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: louvre system with inner laying satined anti-glare tube and directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of aluminium and stainless steel, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 76mm or ø 60mm column: to be ordered separately

95

LEIPZIGER LEUCHTEN

95

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

Bestellnummer product code

DIETER VI/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

12,0 12,0

9.618.9024.174-2 9.618.9022.174-2

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

12,0 12,0

9.618.9033.174-2 9.618.9433.174-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

12,0 12,0

9.618.9024.174-4 9.618.9022.174-4

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

12,0 12,0

9.618.9033.174-3 9.618.9433.174-3

DIETER VIII/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

13,2 13,2

9.618.9024.178-2 9.618.9022.178-2

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

13,2 13,2

9.618.9033.178-2 9.618.9433.178-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

13,2 13,2

9.618.9024.178-4 9.618.9022.178-4

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

13,2 13,2

9.618.9033.178-3 9.618.9433.178-3

560

ø 600

kg

ø 76

560

ø 750

ø 76

DIETER VI/R + VIII/R U LED auch für Mastzopf ø 60mm lieferbar DIETER VI/R + VIII/R U LED also available for top entry ø 60mm x.xxx.xxxx.15x-x mit 50% Dimmung, 8 Stunden with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xxx-HN8-x Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

96

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm bzw. 34W/3.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Abdeckrohr für U-Module mit gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus Aluminium und Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DBFarbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm bzw. ø 60mm Mast: separat zu bestellen

DIETER VI/R U LED DIETER VIII/R U LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm or 34W/3.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system: 50 % reduction of the luminous flux and the power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: louvre system with inner laying satined anti-glare tube and directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of aluminium and stainless steel, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 76mm or ø 60mm column: to be ordered separately

97

LEIPZIGER LEUCHTEN

97

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

kg

Bestellnummer product code

590

ø 600

EVA I/1 LED 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

7,3 7,3

9.898.9008.08-1 9.898.9005.08-1

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

7,3 7,3

9.898.9042.08-1 9.898.9035.08-1

ø 76

EVA I/1 LED auch für Mastzopf ø 60mm lieferbar EVA I/1 LED also available for top entry ø 60mm x.xxx.xxxx.00-x Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

98

DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

EVA I/1 LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module mit halbseitiger Lichtabschottung Lichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlend Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polyäthylen, opal, schlagfest Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm bzw. ø 60mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules with 180° anti-light- shield light distribution: asymmetrical wide beam luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: polyethylene, opal, impact resistant wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 76mm or ø 60mm column: to be ordered separately

99

LEIPZIGER LEUCHTEN

99

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

590

ø 600

kg

Bestellnummer product code

EVA II/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

11,2 11,2

4.898.9024.07-2 4.898.9022.07-2

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

11,2 11,2

4.898.9033.07-2 4.898.9433.07-2

1 x LED 45W/4.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/4.250K

11,2 11,2

4.898.9044.07-2 4.898.9045.07-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

11,2 11,2

4.898.9024.07-4 4.898.9022.07-4

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

11,2 11,2

4.898.9033.07-3 4.898.9433.07-3

1 x LED 45W/4.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/4.250K

11,2 11,2

4.898.9044.07-3 4.898.9045.07-3

ø 76

EVA II/R U LED auch für Mastzopf ø 60mm lieferbar EVA II/R U LED also available for top entry ø 60mm x.xxx.xxxx.05-x mit 50% Dimmung, 8 Stunden with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xx-HN8-x Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 0 0 DEKORATIVE MASTAUFSATZLEUCHTEN DECORATIVE POST TOP LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm, 34W/3.000lm bzw.

45W/4.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Abdeckrohr für U-Module mit gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat, klar, schlagfest, UV-stabilisiert Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm bzw. ø 60mm Mast: separat zu bestellen

EVA II/R U LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm, 34W/3.000lm or 45W/4.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system: 50 % reduction of the luminous flux and the power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: louvre system with inner laying satined anti-glare tube and directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-stabilised wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 76mm or ø 60mm column: to be ordered separately

101

LEIPZIGER LEUCHTEN 101

102

ALBRECHT /III LED

NORA I LED

VOLKMAR II/R U LED

NADJA III/1 LED

103

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket 865

540

980

ø 570

30

ø 76

70

ø 170

ø 240

kg

Bestellnummer product code

LUCAS I LED klare / geperlte Abdeckung clear / clear frosted glazing 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

19,5 19,5

9.851.9008.15 / .16 9.851.9005.15 / .16

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

19,5 19,5

9.851.9042.15 / .16 9.851.9035.15 / .16

1 x LED LLM 53W/4.500lm/3.000K 1 x LED LLM 50W/4.500lm/4.000K

19,5 19,5

9.851.9060.15 / .16 9.851.9056.15 / .16

Zubehör: Zierring, Edelstahl, pulverbeschichtet accessory: accessory ring, stainless steel, power coated ZL170 0,7 9.900.0009.17 ZL240 1,4 9.900.0010.24 Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 0 4 URBANES LICHT URBAN LIGHTING

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 6.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K, 33W/3.000lm/4.000K, 53W/4.500lm/3.000K or

50W/4.500lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of premium die cast aluminium, incl. decorative stainless steel bracket, powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear or clear frosted, impact resistant, UV-stabilised wiring: via a mains connection plug within the base installation: for post top entry ø 76mm column: to be ordered separately accessory: accessory rings – to be ordered separately

105

LUCAS I LED

Design: Werner Rech

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 6,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K, 33W/3.000lm/4.000K, 53W/4.500lm/3.000K

bzw. 50W/4.500lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss, inkl. dekorativem Ausleger aus Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat klar oder geperlt, schlagfest, UV-stabilisiert Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Zierringe – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN 105

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung lamp

870

540

ø 570

30

ø 76

70

ø 170

ø 240

kg

Bestellnummer product code

LUCAS VII LED klare / geperlte Abdeckung clear / clear frosted glazing 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

15,0 15,0

9.857.9008.15 / .16 9.857.9005.15 / .16

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

15,0 15,0

9.857.9042.15 / .16 9.857.9035.15 / .16

1 x LED LLM 53W/4.500lm/3.000K 1 x LED LLM 50W/4.500lm/4.000K

15,0 15,0

9.857.9060.15 / .16 9.857.9056.15 / .16

Zubehör: Zierring, Edelstahl, pulverbeschichtet accessory: accessory ring, stainless steel, power coated ZL170 0,7 9.900.0009.17 ZL240 1,4 9.900.0010.24 Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 0 6 URBANES LICHT URBAN LIGHTING

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.50m – 5.50m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K, 33W/3.000lm/4.000K, 53W/4.500lm/3.000K or

50W/4.500lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of premium die cast aluminium, incl. decorative stainless steel fork-type-bracket, powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear or clear frosted, impact resistant, UV-stabilised wiring: via a mains connection plug within the base installation: for post top entry ø 76mm column: to be ordered separately accessory: accessory rings – to be ordered separately

107

LUCAS VII LED

Design: Werner Rech

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,50m – 5,50m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K, 33W/3.000lm/4.000K, 53W/4.500lm/3.000K

bzw. 50W/4.500lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss, inkl. dekorativem Gabelbogen aus Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat klar oder geperlt, schlagfest, UV-stabilisiert Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Zierringe – separat zu bestellen

LEIPZIGER LEUCHTEN 107

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

kg

Bestellnummer product code

810

860

ø 76

NADJA I/1 LED klare / geperlte Abdeckung clear / clear frosted glazing 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

15,3 15,3

9.870.9008.059 / .069 9.870.9005.059 / .069

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

15,3 15,3

9.870.9042.059 / .069 9.870.9035.059 / .069

NADJA III/1 LED klare / geperlte Abdeckung clear / clear frosted glazing 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

9,5 9,5

9.876.9008.059 / .069 9.876.9005.059 / .069

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

9,5 9,5

9.876.9042.059 / .069 9.876.9035.059 / .069

ø 510

705

630

ø 60

ø 420

NADJA III/1 LED auch für Mastzopf ø 76mm lieferbar NADJA III/1 LED also available for top entry ø 76mm x.xxx.xxxx.759 / .769 Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 0 8 URBANES LICHT URBAN LIGHTING

NADJA I/1, III/1 LED

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 7,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus Aluminium, inkl. Mastbogen aus Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat klar oder geperlt, schlagfest, UV-stabilisiert Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf NADJA I/1 LED ø 76mm; NADJA III/1 LED ø 60mm bzw. ø 76mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 7.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of aluminium, incl. stainless steel bracket, powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear or clear frosted, impact resistant, UV-stabilised wiring: via a mains connection plug within the base installation: NADJA I/1 LED for post top entry ø 76mm; NADJA III/1 LED ø 60mm or ø 76mm column: to be ordered separately

109

LEIPZIGER LEUCHTEN 109

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

680

700

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 540 ø 60

NORA I LED klare / geperlte Abdeckung clear / clear frosted glazing 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

kg

8,8 8,8

Bestellnummer product code

9.771.9008.05 / .06 9.771.9005.05 / .06

NORA I LED auch für Mastzopf ø 76mm lieferbar NORA I LED also available for top entry ø 76mm x.xxx.xxxx.07 / .08 Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 1 0 URBANES LICHT URBAN LIGHTING

NORA I LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K bzw. 18W/1.800lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus Aluminium, inkl. Mastbogen aus Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat klar oder geperlt, schlagfest, UV-stabilisiert Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 60mm bzw. ø 76mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K or 18W/1.800lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of aluminium, incl. stainless steel bracket, powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear or clear frosted, impact resistant, UV-stabilised wiring: via a mains connection plug within the base installation: for post top entry ø 60mm or ø 76mm column: to be ordered separately

111

LEIPZIGER LEUCHTEN 111

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

kg

Bestellnummer product code

PAULA VI LED klare, große / geperlte, große Abdeckung clear, big / clear frosted, big bowl 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 18,4 9.646.9008.05 / .06 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K 18,4 9.646.9005.05 / .06

1230

1100

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 730 ø 76

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

18,4 18,4

9.646.9042.05 / .06 9.646.9035.05 / .06

PAULA VI LED klare, flache / geperlte, flache Abdeckung clear, flat / clear frosted, flat bowl 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 18,4 9.646.9008.051 / .061 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K 18,4 9.646.9005.051 / .061

1230

1100

1070

ø 730 ø 76

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

18,4 18,4

9.646.9042.051 / .061 9.646.9035.051 / .061

1070

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 1 2 URBANES LICHT URBAN LIGHTING

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 7,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus Aluminium, inkl. Ausleger aus Edelstahl, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat klar oder geperlt / groß oder flach, schlagfest, UVstabilisiert Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm Mast: separat zu bestellen

PAULA VI LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 7.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of aluminium, incl. stainless steel bracket, powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear or clear frosted / big or flat bowl, impact resistant, UV-stabilised wiring: via a mains connection plug within the base installation: for post top entry ø 76mm column: to be ordered separately

113

LEIPZIGER LEUCHTEN 113

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

970

570

kg

Bestellnummer product code

ALBRECHT /1 LED klare / geperlte Abdeckung clear / clear frosted glazing 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

20,0 5.706.9008.05 / .06LK1 20,0 5.706.9005.05 / .06LK1

2 x LED LLM 13W/1.100lm/3.000K 2 x LED LLM 11W/1.100lm/4.000K

20,0 5.706.9217.105 /.106LKHN 20,0 5.706.9215.105 /.106LKHN

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

20,0 5.706.9042.05 / .06LK1 20,0 5.706.9035.05 / .06LK1

Wandausleger wall bracket WA VI

6,5 9.800.1006.70

Wandausleger wall bracket WA VII

12,4 9.800.1000.70

292

580

165

540

880

ø 76

Zubehör: Adapter für Mast ø 76mm, Aluminiumguss accessory: adapter for post ø 76mm, die cast aluminium AD 0,9 9.950.0999.12 Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Modul und Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per module and luminaire head

1 1 4 ALTSTADTLEUCHTEN HERITAGE LUMINAIRES

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,50m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: Halbnachtschaltung; gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus korrosionsbeständigem Aluminiumguss mit Zierelementen, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar oder geperlt, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Ziermast: separat zu bestellen Zubehör: Adapter für Mastzopf ø 76mm bzw. Wandausleger – separat zu bestellen

ALBRECHT /1 LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.50m number of lamps: incl. 1 LED module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: 1 module switch off; at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of corrosion-resistant cast aluminium with decor elements, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear or clear frosted, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base heritage column: to be ordered separately accessory: adapter for post top entry ø 76mm or wall bracket – to be ordered separately

115

LEIPZIGER LEUCHTEN 115

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

970

570

kg

Bestellnummer product code

ALBRECHT /1/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

22,0 5.706.9024.05-2LK1 22,0 5.706.9022.05-2LK1

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

22,0 5.706.9033.05-2LK1 22,0 5.706.9433.05-2LK1

1 x LED 45W/4.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/4.250K

22,0 5.706.9044.05-2LK1 22,0 5.706.9045.05-2LK1

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

22,0 5.706.9024.05-4LK1 22,0 5.706.9022.05-4LK1

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

22,0 5.706.9033.05-3LK1 22,0 5.706.9433.05-3LK1

1 x LED 45W/4.000lm/3.000K 1 x LED 45W/4.000lm/4.250K

22,0 5.706.9044.05-3LK1 22,0 5.706.9045.05-3LK1

Wandausleger wall bracket WA VI

6,5 9.800.1006.70

Wandausleger wall bracket WA VII

12,4 9.800.1000.70

292

580

165

540

880

ø 76

Zubehör: Adapter für Mast ø 76mm, Aluminiumguss accessory: adapter for post ø 76mm, die cast aluminium AD 0,9 9.950.0999.12 Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Modul und Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per module and luminaire head

1 1 6 ALTSTADTLEUCHTEN HERITAGE LUMINAIRES

ALBRECHT /1/R U LED

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm, 34W/3.000lm bzw.

45W/4.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Abdeckrohr für U-Module mit gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus korrosionsbeständigem Aluminiumguss mit Zierelementen, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Ziermast: separat zu bestellen Zubehör: Adapter für Mastzopf ø 76mm bzw. Wandausleger – separat zu bestellen

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm, 34W/3.000lm or 45W/4.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system: 50 % reduction of the luminous flux and the power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: louvre system with inner laying satined anti-glare tube and directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of corrosion-resistant cast aluminium with decor elements, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base heritage column: to be ordered separately accessory: adapter for post top entry ø 76mm or wall bracket – to be ordered separately

117

LEIPZIGER LEUCHTEN 117

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

580

780

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 76

BODO I LED klare / geperlte Abdeckung clear / clear frosted glazing 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

kg

24,0 24,0

Bestellnummer product code

5.601.9008.05 / .06 5.601.9005.05 / .06

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 1 8 ALTSTADTLEUCHTEN HERITAGE LUMINAIRES

BODO I LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K bzw. 18W/1.800lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat klar oder geperlt, schlagfest, UV-stabilisiert Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 76mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K or 18W/1.800lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear or clear frosted, impact resistant, UV-stabilised wiring: via a mains connection plug within the base installation: for post top entry ø 76mm column: to be ordered separately

119

LEIPZIGER LEUCHTEN 119

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

ø 410

720

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 60

kg

Bestellnummer product code

VOLKMAR II LED satinierte Abdeckung satined glazing 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

13,1 13,1

6.870.9008.056 6.870.9005.056

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

13,1 13,1

6.870.9042.056 6.870.9035.056

VOLKMAR II LED auch für Mastzopf ø 76mm lieferbar VOLKMAR II LED also available for top entry ø 76mm x.xxx.xxxx.756 Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 2 0 ALTSTADTLEUCHTEN HERITAGE LUMINAIRES

VOLKMAR II LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: PMMA RESIST, satiniert, schlagzäh Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 60mm bzw. ø 76mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: PMMA RESIST, satined, high-impact wiring: via a mains connection plug within the base installation: for post top entry ø 60mm or ø 76mm column: to be ordered separately

121

LEIPZIGER LEUCHTEN 121

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

720

ø 410

ø 60

kg

Bestellnummer product code

VOLKMAR II/R U LED symmetrische Lichtverteilung symmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

12,5 12,5

6.870.9024.05-2 6.870.9022.05-2

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

12,5 12,5

6.870.9033.05-2 6.870.9433.05-2

asymmetrische Lichtverteilung asymmetrical light distribution 1 x LED 21W/2.000lm/3.000K 1 x LED 21W/2.000lm/4.250K

12,5 12,5

6.870.9024.05-4 6.870.9022.05-4

1 x LED 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED 34W/3.000lm/4.250K

12,5 12,5

6.870.9033.05-3 6.870.9433.05-3

VOLKMAR II/R U LED auch für Mastzopf ø 76mm lieferbar VOLKMAR II/R U LED also available for top entry ø 76mm x.xxx.xxxx.7x-x mit 50% Dimmung, 8 Stunden with 50% power reduction, 8 hours x.xxx.xxxx.xx-HN8-x Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 2 2 ALTSTADTLEUCHTEN HERITAGE LUMINAIRES

VOLKMAR II/R U LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 3,00m – 5,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 LED U-Modul Art des Leuchtmittels: blendfreies LED U-Modul 21W/2.000lm bzw. 34W/3.000lm Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.250K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: hocheffizientes Vorschaltgerät mit einem Wirkungsgrad von 94 %, mit Softstartfunktion für einen schonenden Anlauf ohne Stromspitzen Lichtsteuerung: Reduktion des Lichtstroms und der Leistung um 50 %, 8 Stunden; andere Dimmstufen, Dimmintervalle oder CLEVER LIGHT auf Anfrage optisches System: Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Abdeckrohr für U-Module mit gerichteten LEDs für weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: rotationssymmetrisch oder asymmetrisch Leuchtenkopf: aus Aluminium und korrosionsbeständigem Aluminiumguss, pulverbeschichtet in RAL- oder DB-Farbe Abdeckung: Polycarbonat klar, schlagfest, UV-stabilisiert Anschluss: mit Hilfe einer Steckkupplung Montage: für Mastzopf ø 60mm bzw. ø 76mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 3.00m – 5.00m number of lamps: incl. 1 LED U-module kind of lamp: glare free L ED U-module 21W/2.000lm or 34W/3.000lm colour temperature: 3.000K warm white or 4.250K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: electronic ballast with an efficiency factor of 94 %, with soft start function for a gentle starting without start-up peaks light control: dimming system: 50 % reduction of the luminous flux and the power, 8 hours; other dimming steps, dimming intervals or CLEVER LIGHT on demand optical system: louvre system with inner laying satined anti-glare tube and directed LEDs for wide spacings light distribution: symmetrical or asymmetrical luminaire head: made of aluminium and corrosion-resistant cast aluminium, powder coated in RAL or DB colour glazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-stabilised wiring: via a mains connection plug within the base installation: for column shaft ø 60mm or ø 76mm column: to be ordered separately

123

LEIPZIGER LEUCHTEN 123

124

ASL 2050 LED

ASL 2010/1 LED

COSMA II/1 LED

125

MASTAUFSATZLEUCHTE POST TOP LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

kg

Bestellnummer product code

Alan I LED 24 x LEDs 2,4W

13,0

9.142.9011.021

Alan II LED 24 x LEDs 2,4W

13,0

Wandausleger wall bracket WA 340

9,8

142

330

610

ø 60 / ø 76

835

0.910.1533.70

340

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 2 6 TECHNISCHES LICHT INDUSTRIAL LIGHTING

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 66 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 4,00m – 8,00m Art des Leuchtmittels: inkl. 24 x 2,4W Cree Hochleistungs-LEDs auf 6 Platinen

57,6 W; Platinen leicht auswechselbar Farbtemperatur: ALAN I LED: 3.008lm effektiv/6.500K kaltweiß/75W Systemleistung ALAN II LED: 4.005lm effektiv/4.500K neutralweiß/ 63W Systemleistung Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund

exzellentem Wärmemanagements Lichtsteuerung: ALAN II LED: g egen Mehrpreis Dimmung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: speziell entwickelte Punkt- und Streulinsen für extrem weite Lichtpunktabstände Lichtverteilung: extrem breitstrahlend Leuchtenkopf: korrosionsbeständiger Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet in DB 703 Abdeckung: Polycarbonat, klar, schlagfest, UV-stabilisiert Montage: für Mastzopf ø 76mm bzw. ø 60mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Wandausleger aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet separat zu bestellen

ALAN I LED ALAN II LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 66 protection class: l or II mounting height: 4.00m – 8.00m kind of lamp: incl. 24 x 2,4W Cree high power LEDs on 6 high quality printed circuit boards 57,6 W; boards simply replaceable colour temperature: ALAN I LED: 3.008lm effective/6.500K cool white/75W total ALAN II LED: 4.005lm effective/4.500K neutral white/ 63W total LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management light control: ALAN II LED: at extra cost dimming with or without control wire or CLEVER LIGHT optical system: specially developed LEDs with spot and filling lenses for extreme wide spacings light distribution: extreme wide beam luminaire head: corrosion-resistant, die cast aluminium, powder coated in DB 703 glazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-stabilised installation: for column shaft ø 76mm or ø 60mm column: to be ordered separately accessory: wall bracket made of hot dip galvanised steel, powder coated – to be ordered separately

127

LEIPZIGER LEUCHTEN 127

MASTANSATZLEUCHTE SIDE ENTRY LUMINAIRE

306

1 2 8 TECHNISCHES LICHT INDUSTRIAL LIGHTING

ø 60

108

683

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

kg

Bestellnummer product code

ANJA I LED 2 x LED HBM 35W/4.000lm/4.000K 2 x LED HBM 35W/4.000lm/5.700K

8,2 8,2

9.130.9245.01 9.130.9234.01

2 x LED HBM 54W/6.000lm/4.000K 2 x LED HBM 54W/6.000lm/5.700K

8,2 8,2

9.130.9268.01 9.130.9252.01

ANJA I LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 66 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 6,00m – 12,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 2 High Brightness Modulen (HBM) Art des Leuchtmittels: LED HBM 35W/4.000lm/4.000K, 35W/4.000lm/5.700K,

54W/6.000lm/4.000K, 54W/6.000lm/5.700K Farbtemperatur: 4.000K oder 5.700K kaltweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund

exzellentem Wärmemanagements Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung bzw.

CLEVER LIGHT optisches System: speziell entwickelte LEDs für weite Lichtpunktabstände in Hauptund Nebenstraßen Lichtverteilung: extrem breitstrahlend Leuchtenkopf: Aluminium bzw. Aluminiumguss, pulverbeschichtet in DB 703 Abdeckung: Einscheiben-Sicherheitsglas, abklappbar Montage: für Mastansatz ø 60mm Mast: separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 66 protection class: l or II mounting height: 6.00m – 12.00m number of lamp: incl. 2 high brightness modules (HBM) kind of lamp: LED HBM 35W/4.000lm/4.000K, 35W/4.000lm/5.700K,

54W/6.000lm/4.000K, 54W/6.000lm/5.700K colour temperature: 4.000K or 5.700K cold white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management light control: at extra cost dimming with or without control wire or CLEVER LIGHT optical system: specially developed LEDs for extreme wide spacings for side and main streets light distribution: extreme wide beam luminaire head: aluminium, cast aluminium, powder coated in DB 703 glazing: clear toughened glass, to be hinged down installation: for side entry ø 60mm column: to be ordered separately

129

LEIPZIGER LEUCHTEN 129

MASTAUF- / MASTANSATZLEUCHTE POST TOP - / SIDE ENTRY LUMINAIRE

200

270

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 60

200

470

ø 60

B

150 5

150

A

ø 60

C

B

ø 60

148

120

2°

3 x M8 ø 76 ø 89

ASL 2007 LED 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

6,1 6,1

9.137.9008.01 9.137.9005.01

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

6,1 6,1

9.137.9042.01 9.137.9035.01

Zubehör: aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in DB 703 accessory: hot-dip galvanised steel, powder coated in DB 703

270 2°

Bestellnummer product code

ø 60

A

kg

C

Wandmontage wallbracket

1,0

9.982.0015.714

Eckmontage corner bracket

1,8

9.982.0010.614

Reduzierstück RS adapter

1,1

9.950.0991.07

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 3 0 TECHNISCHES LICHT INDUSTRIAL LIGHTING

ASL 2007 LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart Lampenraum: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 4,00m – 7,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet in DB 703, Abdeckung: flaches Einscheiben-Sicherheitsglas Montage: für Mastauf- und -ansatz ø 60mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Reduzierstück für Mastzopf ø 76mm in RAL- oder DB-Farbe bzw.

Wand- oder Eckmontage – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree lamp area: IP 65 protection class: l or II mounting height: 4.00m – 7.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of die cast aluminium, powder coated in DB 703 glazing: flat, clear toughened glass, to be hinged down installation: for top and side entry ø 60mm column: to be ordered separately accessory: adapter for post top entry ø 76mm in RAL or DB colour; wall or column bracket – to be ordered separately

131

LEIPZIGER LEUCHTEN 131

MASTAUF- / MASTANSATZLEUCHTE POST TOP - / SIDE ENTRY LUMINAIRE

200

270

470

200

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket ø 60

ASL 2007 SLA LED 1 x LED 29W/1.050lm/3.000K 1 x LED 29W/1.230lm/4.200K 1 x LED 29W/1.430lm/6.000K

ø 60

B

150

2°

5

150 ø 60

C 3 x M8

ø 76 ø 89

A B

ø 60

148

120

2°

Bestellnummer product code

6,1 6,1 6,1

9.137.9007.011 9.137.9007.012 9.137.9007.01

Zubehör: aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in DB 703 accessory: hot-dip galvanised steel, powder coated in DB 703

270

ø 60

A

kg

C

Wandmontage wall bracket

1,0

9.982.0015.714

Eckmontage corner bracket

1,8

9.982.0010.614

Reduzierstück RS adapter

1,1

9.950.0991.07

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 3 2 TECHNISCHES LICHT INDUSTRIAL LIGHTING

ASL 2007 SLA LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart Lampenraum: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 5,00m – 8,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED SLA Modul Art des Leuchtmittels: LED SLA Modul 29W/1.050lm/3.000K, 29W/1.230lm/4.200K,

bzw. 29W/1.430lm/6.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß, 4.200K neutralweiß oder 6.000K kaltweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit 0 bis 10V Schnittstelle, geeignet zur Dimmung bis auf 0% Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung bzw.

CLEVER LIGHT optisches System: integriertes Linsensystem im Straßenleuchtenreflektor, 80° x 140° Lichtverteilung: breitstrahlend, ohne Streulicht Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet in DB 703 Abdeckung: flaches Einscheiben-Sicherheitsglas Montage: für Mastauf- und -ansatz ø 60mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Reduzierstück für Mastzopf ø 76mm in RAL- oder DB-Farbe bzw.

Wand- oder Eckmontage – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree lamp area: IP 65 protection class: l or II mounting height: 5.00m – 8.00m number of lamps: incl. 1 LED SLA module, simply replaceable kind of lamp: LED SLA module 29W/1.050lm/3.000K, 29W/1.230lm/4.200K,

bzw. 29W/1.430lm/6.000K colour temperature: 3.000K warm white, 4.000K neutral white or 6.000K cool white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with 0 to 10V port, suitable for dimming to 0% light control: at extra cost dimming with or without control wire or CLEVER LIGHT optical system: integrated lense system in a street light reflector, 80° x 140° light distribution: wide beam, without spilling light luminaire head: made of die cast aluminium, powder coated in DB 703 glazing: flat, clear toughened glass, to be hinged down installation: for top and side entry ø 60mm column: to be ordered separately accessory: adapter for post top entry ø 76mm in RAL or DB colour; wall or column bracket – to be ordered separately

133

LEIPZIGER LEUCHTEN 133

MASTAUF- / MASTANSATZLEUCHTE POST TOP - / SIDE ENTRY LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

0

ø6

186

710

kg

Bestellnummer product code

ASL 2010/1 LED 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K 2 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 2 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

9,5 9,5 10,2 10,2

9.135.9008.41 9.135.9005.41 9.135.9028.41HN 9.135.9025.41HN

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K 2 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 2 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

9,5 9,5 10,2 10,2

9.135.9042.41 9.135.9035.41 9.135.9242.41HN 9.135.9235.41HN

1 x LED LLM 53W/4.500lm/3.000K 1 x LED LLM 50W/4.500lm/4.000K

9,5 9,5

300

ø 76

9.135.9060.41 9.135.9056.41

Zubehör: aus feuerverzinktem Stahl accessory: hot-dip galvanised steel A

B 150

Einfachausleger 15° für Ansatz ø 76mm single bracket 15° for side entry ø 76mm 9.925.0017.76

B

Doppelausleger 15° für Ansatz ø 76mm double bracket 15° for side entry ø 76mm 9.925.0009.76

C

Dreifachlausleger 15° für Ansatz ø 76mm tripple bracket 15° for side entry ø 76mm 9.925.0989.76

D

Ausleger 15° zur Wand- u. Eckmontage wall and corner bracket 15°

150

ø 76

C

A

ø 76

D

252

150 160

150

ø 76

9.982.0009.60

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Modul In protection class II: surcharge per module

1 3 4 TECHNISCHES LICHT INDUSTRIAL LIGHTING

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 4,00m – 8,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 oder 2 leicht auswechselbaren LED LLM Modulen Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K, 33W/3.000lm/4.000K, 53W/4.500lm/3.000K

bzw. 50W/4.500lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: Halbnachtschaltung; gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet in DB 703 Abdeckung: Polycarbonat, klar, schlagfest, UV-stabilisiert Montage: für Mastaufsatz ø 76mm / für Mastansatz ø 60mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Wand- oder Mastausleger aus feuerverzinktem Stahl – separat zu bestellen

ASL 2010/1 LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 4.00m – 8.00m number of lamps: incl. 1 or 2 LED LLM modules, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K, 33W/3.000lm/4.000K, 53W/4.500lm/3.000K or

50W/4.500lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: 1 module switch off; at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of die cast aluminium, powder coated in DB 703 glazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-stabilised, to be hinged

down installation: for top entry ø 76mm / for side entry ø 60mm column: to be ordered separately accessory: wall bracket or column bracket made of hot dip galvanised steel – to be ordered separately

135

LEIPZIGER LEUCHTEN 135

MASTAUF- / MASTANSATZLEUCHTE POST TOP - / SIDE ENTRY LUMINAIRE

0

ø6

186

710

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 76

kg

Bestellnummer product code

300

ASL 2010/1 WUA LED 1 x LED 8 WUA 28W/2.200lm/5.000K 9,5 9.135.9331.41-08 1 x LED 12 WUA 42W/3.300lm/5.000K 9,5 9.135.9331.41-12 Zubehör: aus feuerverzinktem Stahl accessory: hot-dip galvanised steel

A

B 150

Einfachausleger 15° für Ansatz ø 76mm single bracket 15° for side entry ø 76mm 9.925.0017.76

B

Doppelausleger 15° für Ansatz ø 76mm double bracket 15° for side entry ø 76mm 9.925.0009.76

C

Dreifachlausleger 15° für Ansatz ø 76mm tripple bracket 15° for side entry ø 76mm 9.925.0989.76

D

Ausleger 15° zur Wand- u. Eckmontage wall and corner bracket 15°

150

ø 76

C

A

ø 76

D

252

150 160

150

ø 76

9.982.0009.60

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 3 6 TECHNISCHES LICHT INDUSTRIAL LIGHTING

ASL 2010/1 WUA LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 6,00m – 8,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED WUA Modul Art des Leuchtmittels: LED WUA Modul 28W/2.200lm/5.000K bzw. 42W/3.300lm/5.000K Farbtemperatur: 5.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: effizienter Konstantstromtreiber mit Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz und Übertemperaturschutz Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung ohne Steuerleitung bzw. CLEVER LIGHT optisches System: vergossenes LED Modul mit 8 bzw. 12 Hochleistungs-LEDs Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet in DB 703 Abdeckung: Polycarbonat, klar, schlagfest, UV-stabilisiert Montage: für Mastaufsatz ø 76mm / für Mastansatz ø 60mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Wand- oder Mastausleger aus feuerverzinktem Stahl – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 6.00m – 8.00m number of lamps: incl. 1 LED WUA module, simply replaceable kind of lamp: LED WUA module 28W/2.200lm/5.000K or 42W/3.300lm/5.000K colour temperature: 5.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: constant current power supply with short-circuit protection, overload protection and abnormal temperature protection light control: at extra cost dimming without control wire or CLEVER LIGHT optical system: sealed LED module with 8 or 12 High Power LEDs light distribution: wide beam luminaire head: made of die cast aluminium, powder coated in DB 703 glazing: polycarbonate, clear, impact resistant, UV-stabilised, to be hinged down installation: for top entry ø 76mm / for side entry ø 60mm column: to be ordered separately accessory: wall bracket or column bracket made of hot dip galvanised steel – to be ordered separately

137

LEIPZIGER LEUCHTEN 137

MASTAUF- / MASTANSATZLEUCHTE POST TOP - / SIDE ENTRY LUMINAIRE

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 60

211

Bestellnummer product code

ASL 2050 LED Mastansatzleuchte – flache / gewölbte Abdeckung side entry luminaire – glazing flat / curved 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 7,6 9.138.9008.01 / .11 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K 7,6 9.138.9005.01 / .11

623

ø 76 623

ø 60

211

kg

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

7,6 7,6

9.138.9042.01 / .11 9.138.9035.01 / .11

1 x LED LLM 53W/4.500lm/3.000K 1 x LED LLM 50W/4.500lm/4.000K

7,6 7,6

9.138.9060.01 / .11 9.138.9056.01 / .11

Mastaufsatzleuchte – flache / gewölbte Abdeckung post top luminaire – glazing flat / curved 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 7,6 9.138.9008.02 / .12 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K 7,6 9.138.9005.02 / .12

295

ø 76

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

7,6 7,6

9.138.9042.02 / .12 9.138.9035.02 / .12

1 x LED LLM 53W/4.500lm/3.000K 1 x LED LLM 50W/4.500lm/4.000K

7,6 7,6

9.138.9060.02 / .12 9.138.9056.02 / .12

Zubehör: aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in DB 703 accessory: hot-dip galvanised steel, powder coated in DB 703 B

150

270 2°

5

150 ø 60

120

2°

A ø 60

A

B

Wandmontage wall bracket

1,0

9.982.0015.714

Eckmontage corner bracket

1,8

9.982.0010.614

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 3 8 TECHNISCHES LICHT INDUSTRIAL LIGHTING

Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 4,00m – 8,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K, 33W/3.000lm/4.000K, 53W/4.500lm/3.000K

bzw. 50W/4.500lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet in DB 703, aufklappbar Abdeckung: flaches oder gewölbtes Einscheiben-Sicherheitsglas Montage: für Mastaufsatz ø 76mm / für Mastansatz ø 60mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Wand- oder Eckmontage – separat zu bestellen

ASL 2050 LED

voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 4.00m – 8.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K

34W/3.000lm/3.000K, 33W/3.000lm/4.000K, 53W/4.500lm/3.000K or

50W/4.500lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of die cast aluminium, powder coated in DB 703, hinged

upward glazing: flat or slightly curved, clear toughened glass installation: for top entry ø 76mm / for side entry ø 60mm column: to be ordered separately accessory: wall bracket or column bracket – to be ordered separately

139

LEIPZIGER LEUCHTEN 139

MASTANSATZLEUCHTE SIDE ENTRY LUMINAIRE

ø 60

180

Bestückung / 1-armig lamp / 1 bracket

ø 500

kg

Bestellnummer product code

COSMA II LED 1 x LED LLM 20W/1.800lm/3.000K 1 x LED LLM 18W/1.800lm/4.000K

7,5 7,5

9.102.9008.01 9.102.9005.01

1 x LED LLM 34W/3.000lm/3.000K 1 x LED LLM 33W/3.000lm/4.000K

7,5 7,5

9.102.9042.01 9.102.9035.01

Zubehör: aus feuerverzinktem Stahl, pulverbeschichtet in DB 703 accessory: hot-dip galvanised steel, powder coated in DB 703 2°

ø 60

80 280

270

150

ø 60

B

A

A

Ausleger MA 1.3 NE bracket MA 1.3 NE

3,2

0.910.1611.36

Wandmontage wall bracket

1,0

9.982.0010.614

6 x M8

345

B

Ausführung in Schutzklasse II: Mehrpreis pro Leuchtenkopf In protection class II: surcharge per luminaire head

1 4 0 TECHNISCHES LICHT INDUSTRIAL LIGHTING

COSMA II LED Spannung: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: l bzw. II empfohlene Lichtpunkthöhe: 4,00m – 7,00m Anzahl der Leuchtmittel: inkl. 1 leicht auswechselbarem LED LLM Modul Art des Leuchtmittels: LED LLM Modul 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K bzw. 33W/3.000lm/4.000K Farbtemperatur: 3.000K warmweiß oder 4.000K neutralweiß Lebensdauer der LED: 50.000 Stunden für minimale Wartungskosten aufgrund exzellentem Wärmemanagements LED Betriebsgerät: Treiber mit integrierter „Constant Light Output“ (CLO) Funktion zur Konstanthaltung des Lichtstroms über die gesamte Nutzlebensdauer Lichtsteuerung: gegen Mehrpreis Dimmung mit oder ohne Steuerleitung (modulabhängig) bzw. CLEVER LIGHT optisches System: computeroptimierter Reflektor aus geglänztem und eloxiertem Reinstaluminium für LLM Module Lichtverteilung: breitstrahlend Leuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet in DB 703 Abdeckung: leicht gewölbtes Einscheiben-Sicherheitsglas, abklappbar Mast: separat zu bestellen Montage: für Mastansatz ø 60mm Mast: separat zu bestellen Zubehör: Wand- oder Mastausleger – separat zu bestellen voltage: 220V – 240V / 50Hz – 60Hz protection degree: IP 65 protection class: l or II mounting height: 4.00m – 7.00m number of lamps: incl. 1 LED LLM module, simply replaceable kind of lamp: LED LLM module 20W/1.800lm/3.000K, 18W/1.800lm/4.000K,

34W/3.000lm/3.000K or 33W/3.000lm/4.000K colour temperature: 3.000K warm white or 4.000K neutral white LED life expectancy: 50.000 hours for minimum maintenance costs due to an excellent thermal management LED gear: driver with integrated „Constant Light Output“ (CLO) function, in order to keep the luminous flux the same over the whole life time light control: at extra cost dimming with or without control wire (depending on the module) or CLEVER LIGHT optical system: computer-optimised reflector made of highest grade aluminium, polished and anodised for LLM modules light distribution: wide beam luminaire head: made of die cast aluminium, powder coated in DB 703 glazing: slightly curved, clear toughened glass, to be hinged down installation: for side entry ø 60mm column: to be ordered separately accessory: wall bracket or column bracket – to be ordered separately

141

LEIPZIGER LEUCHTEN 141

CLEVER LIGHT

INTELLIGENTE LICHTSTEUERUNG INTELLIGENT LIGHT CONTROL Mit dem intelligenten, ereignisgesteuerten Lichtsystem CLEVER LIGHT können insbesondere in weniger frequentierten Straßen und Plätzen Energie und Kosten eingespart werden. Die Straßenleuchten können um bis zu 100 % der Leistung gedimmt werden, wenn die Straße in der Nacht nicht genutzt wird. Sobald sich wieder ein Fußgänger, ein Zweiradfahrer oder ein Auto der Straße nähert, erfasst ihn der Bewegungssensor und fährt die Leuchte zum programmierten Beleuchtungsniveau hoch und gibt das Signal an die nächste Leuchte weiter, die ebenfalls hochfährt. Das Licht begleitet den Verkehrsteilnehmer auf seinem Weg. Nach der programmierten Haltezeit fahren die Leuchten in den energiesparenden Dimmzustand zurück.

Das System funktioniert in einfacher Art und Weise. Folgendes wird benötigt: - vorzugweise eine LED Straßenleuchte mit elektronischem Vorschaltgerät mit 0 bzw. 1 bis 10 V Schnittstelle - in jedem Leuchtenkopf ein CLEVER LIGHT Standardmodul mit Bewegungserkennung und Wirelessfunktionalität - in einem Leuchtenkopf pro Straßenzug ein CLEVER LIGHT GPS-Modul mit zusätzlicher GPS-Funktion für das Zeitmanagement - Sensoren und Antennen für die Kommunikation - benutzerfreundliche und einfache PC Software zur intuitiven Bedienung, inklusive Wireless USB Stick (Dongle), mit dem die Leuchten konfiguriert und den Bedürfnissen des Kunden angepasst werden können; der Dongle kann für eine unbegrenzte Anzahl von Leuchten verwendet werden - Laptop des Kunden mit einem Betriebssystem ab der Version Windows XP zum Aufspielen der CLEVER LIGHT Software Die Konfiguration der Leuchten erfolgt vor Ort in Reichweite der Leuchten, in maximal 200m Entfernung CLEVER LIGHT ist auf dem Markt einzigartig. Wir helfen gern, clever zu sparen.

CLEVER LIGHT, the intelligent, occurence regulated system for light control, reduces energy consumption and saves money especially in less frequented streets and squares. The street lights can be dimmed down to 100%, if nobody uses the streets at night. As soon as a pedestrian, a cyclist or a car approaches the street, the motion sensor of the first luminaire captures the activity and increases the light level as earlier programmed. The lit up street light passes on the signal to the next luminaire, which also increases the intensity of its light. The light accompanies the road users on the street. After a programmed holding time the street luminaires dim down again.

The system workes in a very simple manner. The following equipment is needed: - preferably a LED street light with electronic ballast and a 0 or 1 to 10V port - in each luminaire head one CLEVER LIGHT Basic Module with motion sensor and wireless functionality - in one luminaire head per street one CLEVER LIGHT GPS Module with additional GPS function for time management - sensors and antennas for communication - user-friendly and simple PC software for intuitive handling, including wireless USB stick (dongle) which will configurate the street light according to the user’s needs; the Dongle can be used for an unlimited number of street lights - laptop provided by the costumer with an operating system of Windows XP as minimum in order to install the software CLEVER LIGHT The configuration of the luminaires takes place on-site, in a maximum distance of 200m.

CLEVER LIGHT is unique in the market. We would love to support you to save energy and costs in a clever way.

1 4 2 CLEVER LIGHT

CLEVER LIGHT

LEIPZIGER LEUCHTEN 143

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie unseren Leuchten- bzw. Stadtmรถblierungskatalog erhalten mรถchten.

For a copy of the Lighting Catalogue or Urban Furniture Catalogue please contact us.