S E L E C T I O N
2 0 1 2
HOM
grau
2
FALLING STAR
4
FALLING LEAF
8
designed
by
tobias
MY
FALLING
MOVE
STUDIO
10
20
28
FALLING IN LOVE
LEED
STUDIO
22
30
14
MONEY
FREE
PLUG&DIM
16
24
tobias-grau.com
MOVE
18
XT-A STUDIO
INFO
32
26
MY
SUSPENSION
LT02-0
570,59
679,00
4cm
16cm
erhältlich ab Winter 2012 | available winter 2012 max. 200cm
7
10
L
9cm
LED - 510lm, warm white (2700K, CRI (Ra) >90), 14W - 220-240V BONE CHINA PORZELLAN, HOLZ, ALUMINIUM| BONE CHINA PORCELAIN, WOOD, ALUMINIUM 120V siehe | see tobias-grau.com
23cm
MY
TABLE 35 TABLE 44
LT00-0 LT01-0
357,14 365,55
425,00 435,00
9cm
23cm
35,5cm
44cm
erhältlich ab Herbst 2012 | available autumn 2012 7
220cm
10
LED - 510lm, warm white (2700K, CRI (Ra) >90), 14W - 120-240V BONE CHINA PORZELLAN, HOLZ, ALUMINIUM| BONE CHINA PORCELAIN, WOOD, ALUMINIUM 120V siehe | see tobias-grau.com
M
HOME
2
Y
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
3
HOME
HOME
4
5
HOME
chrome/black/black/black
FALLING STAR WALL DIM
black/black/black/black
ROUND
chrome/white/white/white chrome/black/black/black black/black/black/black
DS06-3 DS06-4 DS06-5
234,45 234,45 234,45
279,00 279,00 279,00
8cm
12cm
3cm
erhältlich | available chrome/white/white/white
WALL/CEILING ROUND + IN WALL DIM ROUND
1
FALLING STAR SUSPENSION UP ROUND 12cm
/
2
/
3
/
4
chrome/white/white/white chrome/black/black/black black/black/black/black
DS00-4 DS00-6 DS00-7
242,86 242,86 242,86
289,00 289,00 289,00
1 2 3 4
3cm
289,00 289,00 289,00
TRIO
chrome/white/white/alu pol chrome/black/black/alu pol black/black/black/alu pol
DS02-0 DS02-2 DS02-3
728,57 728,57 728,57
867,00 867,00 867,00
8cm
FALLING STAR TABLE 8cm
242,86 242,86 242,86
TRIO ROUND
4cm
50cm
chrome/white/white/alu pol chrome/black/black/alu pol black/black/black/alu pol
DS03-0 DS03-2 DS03-3
728,57 728,57 728,57
867,00 867,00 867,00
10
/
2
/
3
/
4
matt black/black/black/black DS18-0 chrome/white/white/white DS18-1 chrome/black/black/black DS18-2
200cm
251,26 251,26 251,26
299,00 299,00 299,00
erhältlich | available
20cm 7
117cm
L
35cm
DS01-0 DS01-2 DS01-3
max. 200cm
chrome/white/white/white chrome/black/black/black black/black/black/black
10
LED-280lm, warm white (2900K, CRI >90), 8W - 220-240V VERCHROMT,OPTISCHE LINSE, KUNSTSTOFF|CHROME PLATED, OPTICAL LENS, PLASTIC 120V siehe | see tobias-grau.com
Kopf|head Kabel|cable Teile|parts Befestigung|fixture
1
IN
7
7
1 2 3 4
10
LED - 280lm, warm white (2900K, CRI (Ra) >90), 8W - 120-240V VERCHROMT, OPTISCHE LINSE, METALL|CHROME PLATED, OPTICAL LENS, METAL 120V siehe | see tobias-grau.com
Kopf|head Kabel|cable Teile|parts Befestigung|fixture
erhältlich | available UP ROUND
30cm
2
7
10
7
10
-280lm, 8W
L
-280lm, 8W
L
4cm
IN
2
TRIO
2
7
10
24
-3x280lm, 24W
L
chrome/black/black/black
TRIO ROUND
2
7
10
-3x280lm, 24W
L
matt black/black/black/black
1 2 3 4
Kopf|head Kabel|cable Teile|parts Befestigung|fixture
chrome/white/white/white
LED - warm white (2900K, CRI (Ra) > 90) - 220-240V VERCHROMT, ALUMINIUM, OPTISCHE LINSE, KUNSTSTOFF|CHROME PLATED, ALUMINIUM, OPTICAL LENS,PLASTIC 120V siehe | see tobias-grau.com
1
FALLING STAR WALL/CEILING ROUND
2
/
3
/
FALLING STAR FLOOR
4
chrome/white/white/white chrome/black/black/black black/black/black/black
DS05-3 DS05-4 DS05-5
217,65 217,65 217,65
259,00 259,00 259,00
8cm
200cm
FALLING STAR WALL/CEILING IN
chrome/white/white/white chrome/black/black/black black/black/black/black
DS14-0 DS14-1 DS14-2
217,65 217,65 217,65
259,00 259,00 259,00
13cm
8,5cm
/
2
/
3
/
4
matt black/black/black/black DS17-0 chrome/white/white/white DS17-1 chrome/black/black/black DS04-2
110cm
3cm
12cm
/
8cm
1
293,28 293,28 293,28
349,00 349,00 349,00
erhältlich | available 7
10
60°/70°/80° 18cm 1 2 3 4
Kopf|head Kabel|cable Teile|parts Befestigung|fixture
LED - 280lm, warm white (2900K, CRI (Ra) >90), 8W - 120-240V VERCHROMT, OPTISCHE LINSE, METALL|CHROME PLATED, OPTICAL LENS, METAL 120V siehe | see tobias-grau.com
8cm
HOME
6
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
7
HOME
F A E L
G N I L L A F
alu pol/sand
alu pol/white
alu pol/olive
alu pol/black alu pol/maroon
FALLING LEAF
UP
alu pol/black alu pol/white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
DL00-0 DL00-1 DL00-2 DL00-3 DL00-4
629,41 629,41 629,41 629,41 629,41
749,00 749,00 749,00 749,00 749,00
IN
alu pol/ black alu pol/ white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
DL01-0 DL01-1 DL01-2 DL01-3 DL01-4
528,57 528,57 528,57 528,57 528,57
629,00 629,00 629,00 629,00 629,00
DUO
alu pol/ black alu pol/ white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
DL02-0 DL02-1 DL02-2 DL02-3 DL02-4
1.258,82 1.258,82 1.258,82 1.258,82 1.258,82
1.498,00 1.498,00 1.498,00 1.498,00 1.498,00
77c
TRIO
alu pol/ black alu pol/ white alu pol/maroon alu pol/sand alu pol/olive
DL03-0 DL03-1 DL03-2 DL03-3 DL03-4
1.888,24 1.888,24 1.888,24 1.888,24 1.888,24
2.247,00 2.247,00 2.247,00 2.247,00 2.247,00
137
6,8cm
max. 200cm
alu pol/maroon
4cm
16cm
24cm
4cm
137cm 60cm
m
cm
erhältlich ab Sommer 2012 | available summer 2012 UP IN
1
7
1
7
- LED 900lm, 25W
10
10
- LED 900lm, 25W
D
D
DUO
1
7
10
- LED 2x 900lm, 50W
D
TRIO
1
7
10
- LED 3x 900lm, 75W
D
LED - 900lm, warm white (2700K, CRI (Ra) >90), 25W - 220-240V ALUMINIUM, OPTISCHE LINSE|ALUMINIUM, OPTICAL LENS 120V siehe | see tobias-grau.com
HOME
8
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
9
HOME
1
FALLING 8
UP
2
alu pol/alu pol black pol/matt black matt black/matt black
DC02-0 DC06-0 DC08-0
399,16 441,18 399,16
475,00 525,00 475,00
alu pol/alu pol black pol/matt black matt black/matt black
DC11-0 DC11-1 DC11-2
415,97 457,98 415,97
495,00 545,00 495,00
matt black
18,5cm
7cm
/
UP ROUND *
max. 200cm
black pol
IN
DC02-3 DC06-3 DC08-3
399,16 441,18 399,16
475,00 525,00 475,00
DUO
alu pol/alu pol black pol/matt black matt black/matt black
DC02-7 DC06-7 DC08-7
798,32 882,35 798,32
950,00 1.050,00 950,00
TRIO
alu pol/alu pol black pol/matt black matt black/matt black
DC02-4 DC06-4 DC08-4
1.197,48 1.323,53 1.197,48
1.425,00 1.575,00 1.425,00
QUATTRO
alu pol/alu pol black pol/matt black matt black/matt black
DC02-6 DC06-6 DC08-6
1.596,64 1.764,71 1.596,64
1.900,00 2.100,00 1.900,00
45cm
alu pol/alu pol black pol/matt black matt black/matt black
8cm
m
67c
cm
117
cm
167
1 60x45cm
/
2
6
alu pol/white pol alu pol/black pol black pol/black pol matt black/black pol
DC07-2 DC07-0 DC07-1 DC12-1
2.394,96 2.394,96 2.647,06 2.394,96
2.850,00 2.850,00 3.150,00 2.850,00
9 CLOUD
alu pol/white pol alu pol/black pol black pol/black pol matt black/black pol
DC03-4 DC03-0 DC03-2 DC12-2
3.592,44 3.592,44 3.970,59 3.592,44
4.275,00 4.275,00 4.725,00 4.275,00
9 OVAL
alu pol/white pol alu pol/black pol black pol/black pol matt black/black pol
DC03-5 DC03-1 DC03-3 DC12-3
3.592,44 3.592,44 3.970,59 3.592,44
4.275,00 4.275,00 4.725,00 4.275,00
6cm
4cm
117cm 50cm
alu pol
erhältlich | available * erhältlich ab Sommer 2012 | available summer 2012 UP
7
4
10
1
7
-490lm, 14W
95x75cm
L
6cm
1
UP ROUND IN
1
7
10
10
-490lm, 14W
D
-490lm, 14W
L
6cm
110x40cm
DUO
1
7
10
24
-2x490lm, 28W
L
TRIO
1
7
10
24
-3x490lm, 42W
L
erhältlich | available QUATTRO
1
7
10
24
-4x490lm, 56W
L
LED warm white (2900K, CRI (Ra) > 90) 220-240V ALUMINIUM, OPTISCHE LINSE | ALUMINIUM, OPTICAL LENS 120V siehe | see tobias-grau.com
1 Leuchte|Lamp 2 Befestigung|fixture
3
1
7
10
-3x490lm, 42W
L
6
1
7
10
-6x490lm, 84W
L
9 CLOUD
1
FALLING WATER 6cm
30cm
HOME
10
3
/
9 OVAL
2
alu pol/alu pol black pol/matt black matt black/matt black
DC02-5 DC06-5 DC12-0
1.197,48 1.323,53 1.197,48
1.425,00 1.575,00 1.425,00
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
1 Leuchte|Lamp 2 Deckenplatte|ceiling plate
1
1
7
7
10
10
-9x490lm, 126W
-9x490lm, 126W
L
L
LED warm white (2900K, CRI (Ra) > 90) - 220-240V ALUMINIUM, OPTISCHE LINSE, POLYCARBONAT| ALUMINIUM, OPTICAL LENS, POLYCARBONATE 120V siehe | see tobias-grau.com
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
11
HOME
HOME
12
13
HOME
G N I L L A F 1
FALLING IN LOVE
2
/
I N
3
chrome/white/white matt black/black/black chrome/maroon/maroon chrome/sand/sand chrome/olive/olive
8cm
220cm
/
E V L O
DC05-7 DC05-6 DC15-0 DC15-1 DC15-2
184,03 184,03 184,03 184,03 184,03
219,00 219,00 219,00 219,00 219,00
erhältlich | available
7
10
LED - 280lm, warm white (2900K, CRI (Ra) >90), 8W - 120-240V VERCHROMT, OPTISCHE LINSE |CHROME PLATED, OPTICAL LENS 120V siehe | see tobias-grau.com
1 Kopf|head 2 Kabel|cable 3 Teile|parts
mattblack/black/black
chrome/white/white
chrome/sand/sand
chrome/olive/olive
chrome/maroon/ maroon
HOME
14
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
15
HOME
Y E N O M
MONEY SUSPENSION
16,5cm
max. 200cm
5,5cm
16,5cm
crystal white crystal grey crystal red
MO00-0 MO00-1 MO00-2
668,07 668,07 668,07
795,00 795,00 795,00
jetzt erhältlich mit 30% mehr Licht now available with 30% more Light 1
7
10
L
LED - 1200lm, warm white (2900K, CRI (Ra) >90), 30W - 220-240V PC-GLAS, ALUMINIUM | PC-GLASS, ALUMINIUM
39cm
HOME
16
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
17
HOME
HOME
18
19
HOME
M O V E MOVE AROUND
KM10-0
1.483,19
1.765,00
30cm
4cm
erhältlich ab Herbst 2012 | available autumn 2012 7
D
10
2300lm, warm white (2700K, CRI (Ra) >90), 61W - 220-240V VERCHROMT, OPTISCHE LINSE |CHROME PLATED, OPTICAL LENS
3cm
max. 200cm
1
70cm
MOVE ALONG
6 9 12
KM02-0 KM01-0 KM00-0
3cm
max. 200cm
4,1cm
16cm
60cm
836,13 953,78 1.071,43
995,00 1.135,00 1.275,00
erhältlich ab Herbst 2012 | available autumn 2012 1
7
10
D
6 - 700lm, warm white (2700K, CRI (Ra) >90), 22W - 220-240V 9 -1100lm, warm white (2700K, CRI (Ra) >90), 30W - 220-240V 12 - 1400lm, warm white (2700K, CRI (Ra) >90), 38W - 220-240V
90cm
VERCHROMT, OPTISCHE LINSE |CHROME PLATED, OPTICAL LENS
120cm
HOME
20
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
21
HOME
LEED
black white
200cm
30-36cm
3cm
32cm
DH00-3 DH00-5
209,24 209,24
249,00 249,00
D E E L
erhältlich | available
16,5cm 7
10
LED - 280lm, warm white (2900K, CRI (Ra) >90), 8W - 120-240V KUNSTSTOFF, METALL|PLASTIC, METAL 120V siehe | see tobias-grau.com
HOME
22
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
23
HOME
R A L L I P
E E F R
40cm
FREE PILLAR 40
13cm
LED
teak/zinc concrete/zinc *
DA12-0 DA12-1
299,16 299,16
356,00 356,00
GROUND ANCHOR
DA05-0
57,14
68,00
LED LEUCHTMITTEL|LED LIGHT SOURCE E27 12W, warm white 2700K
BM47-1
41,70
49,00
erhältlich | available * erhältlich ab Winter 2012 | available winter 2012 22
IP44
ZINK, GLAS| ZINC, GLASS
HOME
24
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
25
HOME
O I D S T U
A T X
XT-A STUDIO FLOOR - LIMITED EDITION
black
GX57-2
1.596,64
1.900,00
31cm
22cm
90-140cm
250 St端ck limitierte Auflage, erh辰ltlich ab Sommer 2012 250 pieces limited edition, available summer 2012
200cm
7
10
LED - 970lm, warm white (2700K, CRI (Ra) >90) - 34W - 220-240V METALL, POLYCARBONAT|METAL, POLYCARBONATE
34cm
HOME
26
Preise in 造, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in 造, exc/inc 19% VAT
27
HOME
O I D U S T
STUDIO QUATTRO
SUSPENSION LED 2700K
3,6cm
15cm
SP20-1 SP20-2 SP20-0 SP20-3
1.133,61 1.133,61 1.133,61 1.133,61
1.349,00 1.349,00 1.349,00 1.349,00
medium spot
SP40-0 SP40-1
10,08 10,08
12,00 12,00
max 200cm
LED 3500K
pol/white satin/black pol/white satin/black
2,4cm
STUDIO LENS
31,6cm
erhältlich ab Herbst 2012 | available autumn 2012
31,6cm
1
7
10
D
LED - 3080lm, warm white (2700K, CRI (Ra)>83) - 60W FLOOD - 220-240V LED - 3320lm, white (3500K, CRI (Ra)>83) - 60W FLOOD - 220-240V METALL, POLYCARBONAT|METAL, POLYCARBONATE
HOME
28
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
29
HOME
STUDIO MONO
UP LED 2700K
4,4cm
17,2cm
13,5cm
LED 3500K
pol/white satin/black pol/white satin/black
SP00-1 SP00-2 SP00-0 SP00-3
247,90 247,90 247,90 247,90
295,00 295,00 295,00 295,00
pol/white satin/black pol/white satin/black
SP01-1 SP01-2 SP01-0 SP01-3
231,09 231,09 231,09 231,09
275,00 275,00 275,00 275,00
pol/white satin/black pol/white satin/black
SP03-1 SP03-2 SP03-0 SP03-3
247,90 247,90 247,90 247,90
295,00 295,00 295,00 295,00
medium spot
SP40-0 SP40-1
10,08 10,08
12,00 12,00
11,6cm
IN LED 2700K 13,5cm
8,5cm
LED 3500K
21,5cm
11,6cm
11,6cm
EURO LED 2700K LED 3500K
STUDIO LENS
erhältlich ab Herbst 2012 | available autumn 2012 UP | EURO IN
7
10
7
10
L
L
LED - 770lm, warm white (2700K, CRI (Ra)>83) - 15W FLOOD - 220-240 LED - 830lm, white (3500K, CRI (Ra)>83) - 15W FLOOD - 220-240 METALL, POLYCARBONAT|METAL, POLYCARBONATE 120V siehe | see tobias-grau.com
O I D S T U
HOME
30
Preise in ¤, exkl/inkl 19% MwSt. | Prices in ¤, exc/inc 19% VAT
31
HOME
Schutzklasse 2 |protection class 2 Montage auf normal entflammbaren Flächen zulässig. | Suitability for direct mounting on normal flammable surfaces. Dimmer in der Leuchte integriert. | Dimmer integrated in the lamp. Phasenabschnitt-Drehdimmer mit Druckausschalter und Leistungsbereich ab 20W verwenden. Dimmung nur von 40%-100% möglich. Wir empfehlen den Tobias Grau XT PLUG&DIM Dimmer PD15-X. | Use a trailing edge rotary dimmer with push-on/push-off switch and an output range starting at 20W. Dimming only possible from 40%-100%. We recommend the Tobias Grau XT Plug&Dim Dimmer PD15-X. D
Dimmbar - Detaillierte Informationen finden Sie in der Montageanleitung oder unter tobias-grau.com.| Dimmable - More information in the assembly instruction or under tobias-grau.com.
1
Lieferung mit längerem Kabel/Seil auf Wunsch möglich. | Delivery with longer cable/wire possible on request.
2
FALLING STAR - Lieferung mit längerem Kabel: | FALLING STAR - Delivery with longer cable:
6m 9m 12m 6m 9m 12m
white white white black black black
DS20-0 DS20-1 DS20-2 DS20-3 DS20-4 DS20-5
excl. 33,61 42,02 50,42 33,61 42,02 50,42
incl. 40,00 50,00 60,00 40,00 50,00 60,00
4
Montageelemente für schräge Decken auf Anfrage. | Mounting units for sloping roofs on request.
7
Abweichungen in der Lichtstärke und dem Weißton der verwendeten LEDs sind herstellungsbedingt und kein Grund für eine Beanstandung. | Deviations in the brightness and white shade of the LEDs used are production-related and do not constitute grounds for complaint!
10
22
Die angegebene Leistung ist die Systemleistung der Leuchte (LED+Konverter). Die Lichtleistung der LED wird über die Lumenzahlen (lm) angegeben. LED Leistungen lassen sich nicht mit Leistungsangaben von z.B. Halogenglühlampen vergleichen! | The output stated is the system output of the luminaire (LED+converter). The light output of the LED is stated in lumens (lm). LED outputs are not comparable with the output specifications of e.g. halogen bulbs!
Bei Erdmontage GROUND ANCHOR verwenden. GROUND ANCHOR kann eingegraben oder einbetoniert werden. | For ground mounting use Ground Anchor. Ground Anchor can be dug or cemented into the ground.
24
Sonderlängen auf Wunsch möglich. | Special lengths available on request.
t o b i a s - g r a u . c o m
Stand VI 2012 - Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorausgegangenen Preisangaben ihre Gültigkeit. | Status VI 2012 - Upon publication of this price list all our previous price information loses its validity. © Tobias Grau 2012 Änderungen vorbehalten - siehe unter tobias-grau.com Die angegebenen Verkaufspreise sind unverbindlich in Euro exkl/inkl = exklusive/inklusive 19% MwSt. | Subject to alterations - please see under tobias-grau.com The sales prices listed are non-binding and stated in euro exc/inc = without/with 19 % VAT.